University of Florida Digital Collections Home
UFDC Home myUFDC Home  |   Help  |   RSS
<%BANNER%>

UPR



wm?
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -* LUNES 3 DE ABRIL DE 1939.

* Se acusa a los comunistas de
la cada de Barcelona
Exfuncionario gobiernista atribuye el
-\ desastre a intrigas polticas
7
*
fl
*

Por Jos M. Escuder
S. de la R.: El autor de
cst articulo, que desempe-
aba en Barcelona el cargo
de jefe del tervicio de Pren-
sa y propaganda del reclu-
tamiento y est actualmen-
te en Nueva York, ha tenido
oportunidad de observar, co-
mo testigo de vista, lo ocu-
rrido en Catalua detrs de
?,.? lineas del frente.)
NUEVA YORK, A qu po-
dra atribuirse la aplastante de-
rrota, aparentemente tan repenti-
na, del ejrcito de la. Repblica
Espaola en Catalua, que trajo
aparejada la prdida de Barcelona
y de la guerra? A qu se debi
que Barcelona cayera con tanta
facilidad? Por qu no resisti,
como Madrid? Cmo explicar
que ninguno de los observadores
capacitados que presenciaban la
lucha, ya fueran espaoles o ex-
tranjeros, previeron tal posobili-
dad. o por lo menos hicieron re-
erencia a ella en sus despachos
a los peridicos? Todas stas son
preguntas que el mundo entero se
formula en la actualidad.
El c,ue esto escrib se encontra-
ba en el frent el l^ de diciembre,
dos dias despus dpi comienzo de
la ofensiva franquista. En esos
momentos toda Barrplona se crea
completamente a salvo; todos los
comunicados del gobierno, todas
las noticias publicadas, hacan
hincapi en que el ejrcito era
fuerte y estaba en condiciones, te-
niendo abundancia de equipo y
material, d detener el avance
contrario, por pujante que ste
fuera.
posrte meses airas los oficiales
y soldados que venan del frente
habian. reservadamente, hecho co-
mentarios acerca de la falta de
alimentos y material blico y de
la creci,-nle desorganizacin de
muchos servicios de vital impor-
tancia. Estos comentarios no ha-
ban dejado de producir cierta co-
rriente de inquietud, pero la seve-
ra censura de la Prensa y an
mismo la persecucin poltica de
cualquiera que expresara la me-
nor crltiitf"o duda, sea quien fue-
ra, habla acabado por dar al pue-
blo una falsa confianza, que se
convirti en pnico cuando ya no
fu posible ocultar mis la retira-
da.
El principio del fin
** La primera derrota tuvo lugar
en la cabecera del puente de Se-
ros, donde una brigada de carabi-
neros cedi ante el ataque fran-
quista en las primeras horas de la
ofensiva, pasndose muchos de
ellos a la filas contrarias. Otros
se retiraron tn desbandada hacia
Ttemp. itownTe el que suscribe se
hallaba destacado, pidiendo ser in-
corporado al mismo destacamento,
y diciendo, compungidos, que no
habian querido huir, pero los ofi-
ciales desertaron y a raz de ello
se produjo el desastre".
El general Franco haba atacado
simultneamente en tres puntos.
Pos de ellos resistieron, pero debi-
lito a la cada de Seros, los fran-
EL MESN
Tiene para esta Semana de
Cuaresma toda clase de MA-
RISCOS y comidas adecua-
das a la temporada.
Visite EL MESN y encon-
trar el ambiente que usted
desea.
EL MESN
San Jos Nm. 9 San Juan
Telfono 182


Para preservar madera y ma-
^\| tar el comejn y la polilla, use
VACCINOL
Proteccin absoluta y
garantizada por
os>oOi
a.-ow a Pa
tii * a*
ii. >4i. ** juAN.aa
quistas lograron llegar a la aldea
r> Mayis, situada a unos doce o
quince kilmetros detrs de las li-
neas, en el primer dia de la ofen-
siva. Habian conseguido asi cor-
tar nuestras lineas en un plinto
vital, y w lanzaron entonces al
ataque empleando todas sus for-
midables fuerzas. El cielo se vio
cubierto sin cesar por sus aviones
de bombardeo, protegidos por nu-
bes te aparatos de caza, y su ar-
tillera comenz a castigar, cent-
metro por centmetro, y con regu-
laridad desconcertante esa "tierra
rV nadie". Nuestros puestos de
observacin informaron que la li-
nea de artillera enemiga contaba
con un can cada quince metros.
Era esto lan aplastantemente
surerior a lo mejor que nuestros
medios nos permitan en juego,
(,ue la segunda linea, situada de-
trs de Seros y defendida por el
12" civrpo, no pudo resistir el em-
puje y se derrumb. Detrs de
ella descansaba la 16 divisin,
preparndose para entrar en com-
bale. La aparicin repentina de
los franquistas en esta zona les
tom completamente por sorpre-
sa. No tuvieron ms remedio que
huir, y la retirada se convirti en
desastre.
El estado mayor general no te-
nia ya un ejrcito con qu mani-
obrar. Todo lo que pudo hacer
fu tratar de cubrir la retirada en
determinados puntos, enviando un
batalln aqui o una divisin ala
con el fin de,procurar hacer ms
lento el avance enemigo, aunque
esto cost un nmero despropor-
cionado de vidas. Algunos desta-
camentos individuales, integrados
en su mayora por anarquistas, re-
sistieron desesperadamente en al-
aunos lugares aislados,, hasta que
fueron aniquilados.
La retirada final
Poce dias despus del comienzo
de la ofensiva*, la lfi. divisin, l-
timo cuerpo de las fuerzas catala-
nas en desbandarse, comenz la
retirada: los franquistas la hablan
rodeado por los flancos y la ha-
bian aislado casi por completo.
Barcelona estaba perdida.
Cmo pudo suceder c,ue un
ejrcito entero fuera barrido sim-
plemente a causa de haber cedido
un solo punto? La explicacin es-
triba en que este episodio ocurri
en un momento critico, cuando mi-
litaban contra los gobiernistas
muchos factores. En primer lu-
gar, los franquistas contaban con
una superioridad inmensa en lo
relativo a las provisiones y al ma-
terial. NI Francia ni Inglaterra
hadan nada por ayudar al rgi-
men encabezado por el Dr. Ne-
grln. rgimen de carcter republi-
cano moderado que se habla esta-
blecido como .garanta d* oue no
habrir iin^rr>vbluriixjleir Epaa.
precisamente para conseguir esa
ayuda. El auxilio ruso, de que
tanto se ha hablado, no alcanz
en ningn mometno las proporcio-
nes que se han imaginado.
Mientras los peridicos catala-
nes exclamaban ";La victoria se-
r nuestra!", se enviaban nuevos
reclutas al frente, sin equipo ni
adiestramiento alguno. Tan gene-
ralizada era la creencia de que el
ejrcito contaba con abundantes
recursos que, ruando se produjo la
retirada, los soldados estaban tan
confusos que ya no les quedaba
la menor esperanza, y la nica
explicacin, de lo sucedido era la
palabra "traicin".
Empero, rio hubo una traicin I
militar. La hubo, si. en el senti- i
do de que se foment una desmo-
ralizacin general, debida a la
persecucin de todos los sectores
izquierdistas y, especialmente, al
eco que ello tuvo en el ejercito
mismo.
Las intrigas polticas en el ejr-
cito habian tocado a su fin, teri-
camente, al reorganizarse las mi-
lirias y formarse con ellas el ejr-
cito popular, en cuyas circunstan-
cias las unidades que habian esta-
do bajo el dominio de los organis-
moa polticos y gremiales queda-
ron militarizadas bajo las rdenes
' de un estado mayor nico.
La lucha poltica
Pero la lucha por el poder con-
tinu, querindose dominar tam-
1 (Contina en la pgina 18, col. 3)
Tratan de estar al da respecto a fronteras de jfrropa ^Jfoert Lebrtin acepta COtnUar
en la presidencia de Francia
En esa forma evita un cambio de gobierno
que podra crear dificultades con la con-
siguiente ventaja para Italia y Alemania
btel cartgrafo, de la firma Rand CrNally parece que no atan bien Informado, mientra*2*5 ^."T,
tener.* al dia respecto a la. cambiante, frontera, de Europa. Al realizar su. *J**"* 1"'no1'
M encuentran un HOCO Ignorante, en cuanto al actual .tat, del territorio cheeo.
Guerra espaola ha costado ms
de 65,000,000,000 pesetas oro
El Gobierno del generalsimo Franco se apresta a poner en vi-
gor un extenso programa encaminado a aumentar produccin
Por Ralph Heinzen
PARS, abril 2. (Prensa Unida)
Despus del comunicado de gue-
rra dado ayer por los naciona-
listas anunciando oficialmente la
terminacin de la guerra tras no-
vlenlos ochenta y nueve dias de
hostilidades los observadores hun
podido sacar el balance de la ms
desastrosa guerra de Espaa desde
las Guerras Carlistas y determinar
r,ue la misma ha costado ms de
sesenta y cinco mil millones de pe-
setas oro en destruccin de pro-
piedades, perdida d e 1 patrimonio
nacional e ingresos dejados de per-
cibir, mientras que el total de las
bajas sobrepasan un milln qui-
irenlas mil, incluyendo cerca de
un milln de muertos. Posiblemen-
te nunca se sepa el total exacto
de las muertes, pues no se guar-
daron records de las ejecuciones
en masa de civiles, prisioneros y
rehenes y los entierros se efectua-
ron con frecuencia clandestina-
mente y en la fosa comn. Sin em-
bargo, los records militares estn
completos y demueslran que los
muertos y los heridos de ambos
ejrcitos suman ms de ochocien-
tos mil. Aunque la verdadera lu-
cha termin hace cerca de dos me-
ses con la retirada del ejrcito ca-
taln hacia la frontera francesa,
el nmero de muertes continu
aumentando debido a que en Ma-
drid y otras grandes ciudades la
mortalidad se elev trescientos por
ciento sobre lo normal, como con-
secuencia de la alimentacin insu-
ficiente, enfermedades y otras cau-
sas de la guerra.
Estadsticas de la destruc-
cin que ha sufrido Espaa
Esta guerra civil la ms pro-
longada del ltimo siglo en lodo
el mundo con excepcin de la gue-
rra civil de Estados Unidos ha
ocasionado la destruccin fsica (V?
una sexta parte del territorio con-
tinental espaol, inclusive las ms
ricas zonas industriales de Catalu-
a y Vizcaya y las regiones mine-
ras de Extremadura. Todos los
principales puertos del Mediterr-
neo desde Gibrallar hasta la fron-
tera francesa han sufrido grandes
damnificaciones y noventa por cien-
to de las grandes ciudades es|>-
olas han experimentado por lo
menos alguna destruccin. I-u ma-
yor partida del coste de la gue-
rra es el completo entorpecimien-
to y suspensin de toda la indus-
tria, comercio, transportacin y fi-
nanzas a excepcin de las acti-
vidades con fines de guerra y la
total absorcin de las reservas de
oro, todo el canje extranjero y to-
dos los crditos adquiridos con la
exportacin de la produccin mine-
ral, agrcola e industrial y dedi-
cados a la compra de pertrechos
de guerra para ambos ejrcitos.
La mayor prdida sencilla es la to-
tal desaparicin de las reservas de
oro del Banco de Espaa: en vo-
lun-en la cuarta acumulacin de
oro en el mundo que el 13 de junio
de 1936 ascenda a dos mil doscien-
tos dos millones de pesetas. La
plata y los haberes extranjeros de
los bancos sumaban oros mil mi-
llones de peyelas oro, lodo lo cual
tambin ha desaparecido.
Las proporciones de la
obra de reconstruccin
que inicia Franco
Al dominar definitivamente a to-
da Espaa. Franco se encuentra
con un Tesoro enteramente vacio
y una deuda acumulada de ms de
veinte y cinco mil millones de pe-
setas. El Gobierno nacionalista ha
costeado la gera durante los dos
aos y medio con las exportacio-
nes de piritas, hierro en lingotes,
mercurio y cobre que pasaban a
llalla y Alemania en pago de ar-
mas y municiones. Coi la mayor
parle de las feraces l ierras aer-
colas en su posesin, Franco pudo
alimentar sus partidarios de las co-
sechas domsticas, evitando las im-
portaciones de vveres.
El Gobierno republicano depen-
da totalmente da las Importacio-
nes de comestibles extranjeros, es-
pecialmente harina y carnes, y ade-
ms se vela obligado a comprar
petrleo, acero, armamentos y mu-
niciones en el extranjero. La ni-
ca exportacin de los republicanos
eran frutas, especialmente naran-
jas; pero los crditos establecidos
en el exterior con tales exporta-
ciones se desvanecan rpidamente
y el Gobierno se vela obligado a
Por Ralph Heinzen
PARS, abril 2. (Prensa Unida
Al regresar hoy de su viaje a la
ciudad de Montlimar donde su
presidencia provoc enorme entu-
siasmo popular el presidente Al-
bert Lebrn ha decidido aceptar
la reeleccin, |Y*ro ron una con-
dicin: que no haya contienda elec
toral que le pueda privar de la ne-
cesaria mayora en la primera vo-
tacin en Versalles el mircoles
por la tarde. Durante el viaje de
hoy el premier Daladier le reiter
a Lebrn la conviccin del Gobier-
no de (,ue el Presidente debe acep-
tar la reeleccin para permitir la
continuidad de autoridad ejecutiva
y evitar la Iradicionalmente nece-
saria renuncia ministerial mientras
le quedan al Gabinete seis meses
de plenos poderes y mientras Eu-
ropa entra al apogeo de la tensin
diplomtica y militar. Es decir,
cuando cualquier temporaria debi-
lidad de Francia podra tentar a
Italia o Alemania a extender su
expansin.
Las encuestas realizadas en el
Parlamento demuestran hoy con-
cluyentcmente que Lebrn tendr
suficiente respaldo para obtener el
mircoles dos terceras partes de
los votos de la Asamblea Nacional,
a pesar de la oposicin socialista.
De acuerdo con la Constitucin"
francesa, para salir electo en la
primera o en la segunda votacin
el candidato debe recibir uno ms
de la mitad de los votos. En la
tercera votacin sale electo el -que
tenga ms votos. La aceptacin
de Lebrn est condicionada el re-
tiro de los dems candidalos de
manera que no haya suficiente opo
sicln para derrotarlo.
La candidatura de Lebrn
cuenta con un respaldo
general
Con la excepcin del ex socialis-
ta Fedlnand Bouisson, todos los
dems candidatos a la presidencia
se han comprometido a retirarse
si se postula la candidatura de Le-
brn. El actual Presidente fu
electo en el 1932 para un trmino
i i'e siete aos y hace algn tiempo
se inform que no aspiraba a se-
guir en el poder. I-os socialistas
han anunciado que boicotearn
tanto a Lebrn como a Bouisson
y tal vez lancen lodos sus votos
a la candidatura no anunciada de
Edouard llerriot (presidente de la
Cmara), quien lia insistido en que
no aceptar la presidencia aunque
lo elijan si los radicales rechazan
la sugestin de los socialistas de
i.ue los primeros designen un can-
didalo de contemporizacin.
Si Lebrn logra la reeleccin,
con toda seguridad se negar a
aceptar la renuncia del Gabinete
y le ordenar a Daladier que con-
tine con su gobierno. Lebrn h
demostrado ser partidario del for
talecimiento de la nacin para re
sistir toda presin extranjera ha-
cia el descuartizamiento del Impe-
rio francs. Es para evitar el ries-
go de que olio presidente pueda
aceptar la acostumbrada renuncia
del Gabinete en estos casos que
Daladier, respaldado por llerriot y
Jules Jeanneney (presidente del
Senado), ha estado geslionando que
Lebrn deponga sus objeciones per-
sonales. Toda la Prensa nacional
secunda los esfuerzos de Daladier,
y "I.e Matin" recalcaba hoy edi-
lorialmente: "Cada persona debe
estar dispuesta a servir en el pues-
to que le seale el Inters de Fran-
cia. No Importa lo desagradable
que resulte ser la "prisin dorada"
del Elseo, Lebrn es homnre que
tiene un deber. La hora es grave
y tenemos que impresionar a los
que desde el exterior espian nues-
tra menor debilidad".
Se espera que antes del
verano Hitler haga nue-
vas reclamaciones
Despus de examinar la situa-
cin a fines de semana tras ufla
de las semanas ms importantes
en la historia reciente de la diplo-
macia durante la cual Mussolini
hizo tres discursos, Ililler uno ayer
en Wilhelmshaven y Daladier otro,
todos dirigidos a Europa, y duran-
te la cual Chamberlain declar en
nombre de Pars y Londres que las
fuerzas de Francia y la Gran Bre-
taa garantizan la integriilad de
Polonia contra una agresin no
provocada-- Francia hoy era (M
opinin que no hay motivo para
temer ninguna interrupcin le la
tregua de Semana Santa.
A pesar del tono violento del dis-
curso de Hit le-, lo* franceses ven
en el mismo una promesa de que
en lo que se refiere a Alemania
la "tregua" no habr de romper-
se, aunque comprendiendo que los
esfuerzos diplomticos francobril-
nicos no deten decaer durante la
"Iregua", pues Francia est firme-
mente convencida de que Hitler ha
ordenado una "pausa" con el ni-
co propsito de digerir lo absorbi-
do en el mes de marzo y de que
anlvs de principios de verano Ale-
mania con toda seguridad presio-
nar sus reclamaciones contra una
o ms de las aliadas de Francia:
Polonia. Yugoesluvia o Rumania.
Lo* franceses le atribuyen conside-
rable importancia a los esfuerzos
de Chamberlain por Interesar a
Roma a desempear el papel de
mrdiadur entre Berln y Varsovia.
lo cual, si llene xito, tambin pue-
de servir para permitirle al Pre-
mier Ingls conseguir que Mussoli-
ni y Daladier traten de arreglar
dilectamente la controversia fran-
coilaliana.
I

Gran Concurso Literario
Entre los estudiantes de Puerto Rico, des-
de Sexto Grado hasta Cuarto Ao de Es-
cuela Superior. f
TEMA: Vida y Aventures del Pirata
Puertorriqueo
ROBERTO KOFRESI
\
Est pendiente de las bases para este
concurso y de los premios que se otorga-
rn por el seor Juan Luis Boscio.
Roe BOCA CHICA ~ .
DESTILERA SERRALLES, INC., Ponce
OIGA! LA ORQUESTA
CASINO DE LA PLAYA
-i
SE ALQUILA LOCAL EN SAN JUAN
Bajos del Hotel Central, local que ocupaba
Tienda INDUSTRIAS NATIVAS.
Informarn Hotel Central
5 *
PTICA MODERNA
DR. LUIS J. NICOLE
OPTOMETRA
Especialista en Exmenes
de la vista.
Calle. Comercio,
Pon.ce. P: R.
<
vender el oro para crear nuevos
crditos. Franco se niega a reco-
nocer deuda alguna de los republi-
canos en el exterior y har todo
lo posible por recuperar el oro es-
paol que est en bancos extran-
jeros. Con una Espaa ms po-
bre que la de antes de la guerra,
Franco se confronta con la nece-
sidad de organizar nuevamente las
fincas, reparar las factorial, repo-
\ La cuest
^ 'fOM Italia
La cuestin del retiro de
anos de Espaa
En su primer comunicado del
mes de abril, el general Franco
confirm oficialmente el fin de la
guerra y el anuncio ha sido nter*
prelado aqui como una seal para
la salida (je Espaa de las tropas
italianas y alemanas, ya que Mus-
solini le prometi a Chamberlain
que la repatriacin de sus fuer-
zas tendra lugar tan pronto como
estuviera asegurada la completa
(Contina en la pgina 18. col. 1) ilcloria de los nacionalistas. Es-
tando completo el triunfo, los Go-
biernos de Francia y la Gran Bre-
taa esperan que esta clusula del
entendido angloitallano se cumpla
dentro de una quincena. D* no.
empezar dentro de ese tiempo la
repatriacin de los voluntarlo ex-
tranjeros, Pars y Londres consul-
larn para decidir el prximo pa-
so en esle asunto.
En varios artculos Inspirados
por las fuentes oficiales la Pren-
sa francesa da a entender hoy que
el Gobierno de Daladier no se opo-
t'e a volverle a dar a Mussolini
las concesiones de tierras que la
dio Laval segn el tratado aban-
donado por Italia en su nota del
17 de diciembre: pero fuera de e-
to el Gobierno francs no ir ms
all del tratado Laval-Mussolinl en
el cumplimiento del tratado de
Londres del 1915, que le asegura a
llalla compensacin colonial por
haberse unido a los Aliados en la
Gran Guerra. Con las concesio-
nes que el tratado Laval-Muisoli-
ni del 1935 le hizo a Roma, li
franceses declararon completamen-
te satisfechas las reclamaciones
italianas bajo el tratado de Lon-
dres en el 1915.
Francia no. har nuevas
concesiones a Italia
De acuerdo con el tratado La-
val-Mussolini, Italia recibi un
tringulo en el Desierto de Tibes-
ti. por los lindes sur riel Libia,
otro tringulo de territorio entre
los bordes occidentales de la So-
malia Francesa y la Erltrea Ita-
liana, el reconocimiento de la so-
berana de Italia sobre la Isla de
Dinimeah en los Estrechos de Rib
el MamV'b y el derecho a comprar
dos mil quinientas acciones del fe-
rrocarril francs en Etiopia. "L"
Oeuvte" (rgano semi-ofirial riel
Partido Radicalsociallsta), riiee hoy
que el Gobierno de Daladier est
dispuesto a reiterar estas conce-
siones, pero insiste en que Fran-
cia no pasar de esas sencillas rec-
tificaciones de fronteras para rum
plir el referido tratado de Londres
('.I 1915 y que no har ninguna
concesin territorial que envuelva
colonias entera.
"Le Temps" (diarlo que habla
autorizadamente sobre cuestiones
extranjerasl publica una lista de-
tallada de los recientes contratos
otorgados a contratistas italianos
en Tnez como prueba de que no
ha habido discrimen, de parte de
los franceses en el protectorado tu-
necino contra los habitantes Italia-
nos. A juzgar por la lista de "La
Temps", los Hllanos han recibido
Importantes conlratos para cons-
trucciones por un total de ms rte
veinte y cinco millones de francos.
Entre estas construcciones figuran
varias obras para la defensa na-
cional canto estructuras de cao-
nes antiareos, etc., en Tnez y
otras ciudades: reservas petroleras
a un coste de tres millones qui-
nientos mil francos: escuela para
los trabajadores del arsenal en
Feryville y en la mayor base na-
val africana de los franceses (Bi-
zerta): cuarteles para la polica
militarizada en Enfidavliie, en Na-
Imel y Menzel por un total de un
milln trescientos mil francos y la.
construccin de un sistema telef-
nico en Tnez como medida de de-
fensa por la cantidad de dos mi-
llones de francas.
A travs de la Estacin W. K. A. Q.
Desde el Escombran Beach Club.
Cortesa de la
DESTILERA SERRALLES INC.
y BALLESTER HERMANOS,
Distribuidores distrito norte.
Sbado, Lunes, Martes y Mircoles
9:15 a 10:15 P. M.
Domingo de 11:30 a 12:15 A. M.
ron SUPERIOR DON Q* * *
Destilera Serralls, Inc.
Ponce, P. R.
LOCAL PABA TIENDA
Se alquila en Calle Alien edi-
ficio moderno. Dos pisos con
aparadores y magnificas vi-
drieras exteriores. Pida Infor-
mes al Apartado 320, San
Juan.
CAOBA Y CEDRO
Primera Calidad
Medidas Anchas
A Precios Reducidos.
MAHOGANY SAWMILL
PRODUCTS
Tatt Ave. Nm. 28 Tel. 1003
.. ..SANTURCE .
OCULISTA
Enfermedades de la nariz
y odos.
Ponce de Len 179.
Parada 21 Frente a la Escue-
la Superior Central, San tu rea.
TIENEN QUE SER FRESCOS
PARA QUE SEAN BUENOS-
*
'
Od 6old
SON LOS NICOS CIGARRILLOS CON
DOS ENVOLTURAS DE CELOFN
SIEMPRE FRESCOS
f freira, s.emc
sam JUAN.P R


22
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE AIRIL DE 1939.
(Anuncio)

Municipality of Loira, P. R.
Office of the Mayor
Loizi, Puerto Rico,
Miren 25. 1939.
PWA DOCKET NO PR 1104-F-3
ADVERTISEMENT
Stiled proposili ln triplcate
wlll be recelved by the Admlnis-
tretive Board of the Municipality
of Lotea, Puerto Rico, at the Of-
fice o the Mayor, Lotea, Puerto
Rico, until 10:30 o'clock A. M. on
April 11, 1939, and then publlcly
opened and read aloud, for the
Improvements to th water tuply
system of Loba, Puerto Rico.
Instruetlons to Bldder*. Cons-
truction Regulatlons, P r o p o i a 1
Form, Speclficatlom and Plans,
and all other Information pertain-
ing to the propoied work may be
obtained at the Office of the Ma-
yor upon deposit of twenty-flve
($25.00) Dollars, whlch wlll be re-
fundad upon returnlng t h e m ln
good conditlon wlthin a p?riod of
twenty (20) days after the date
of the biddlng-,
Attention ii called to the fact
that not lesi than the mnimum
wage ratee prescrlbed ln the Cons-
tructlon Regulatlont mutt be paid
on thla project
No bld may be withdrawn after
tlve scheduled cloeing time for re-
ceipt of bldi, for at least 60 days.
The Municipality of Loiza, Puerto
Rico, reserves the rlght to reject
any or all bld and to walva in-
formalities. No bld wlll be accep-
ted or rejected without prior au-
thorteation of the PWA Repressn-
tatlve for Puerto Rico.
Dr. Jote Au,brtrj,
Mayor of Loiza, P. R.
(Anuncio)
Ms vigor y virilidad
para hombres Flacos
, y Enfermizos
r ------
Es el hombre de energa, el hom-
bre de esplndidos msculos y mu-
cha vitalidad que atrae la admira-
cin del bello sexo en estos dlaa.
Al hombre flaco y enfermizo le
hace falta ms carnes necesita
mis peso para transformarse en
un hombre de energa, vitalidad y
fuerza esto es lo que nos dice
la ciencia y la ciencia est gene-
ralmente en lo cierto.
Si a Ud. le hace falta ms peso,
unos 5 o 6 kilos de carnes firmes
que le daran la apariencia de un
hombre varonil por amor a s
mismo empiece hoy mismo a
tomar las Pastillas McCOY (Ma-
coy) de Aceite de Hgado de Ba-
calao y obtendr todos los ele-
mentos benfico; del ms puro
aceite de hgado de bacalao en
forma agradable al paladar y
lo que es an ms cmodo lia
podr tomar en todas las estacio-
nes del ao. Cubiertas de una ca-
pa de azcar no producen nu-
seas y nunca descomponen el es-
tmago. Son Insustituibles para
hombres, mujeres y nifios dbiles,
anmicos y enfermizos. Un nio de
9 anos aument 7 kilos en 2 me-
ses. Cmprelas en las farmacias
su precio es mdico.
AHORA! PRONTO DESCANSO
...BLANCURA, PARA
OJOS CANSADOS!
DEBE AUMENTARSE EL NUMERO
DE "SEGUNDAS UNIDADES"
'Por Bienvenido Mttienzo'
(Ingeniero agrnomo)
Tenemos crisis en Puerto Rico
leemos ctjm en *-u.u "_*., ...... ...-_ -------- ------------ -
crisis aguda. Y para contribuir a dirigen el gobierno federal y el ln-
. ... __ __,_,. __ _..j,..a J. resolver esa crisis econmica se
rugiere que lai grandes corporacio-
nes contribuyan con tierras para
distribuirse entre los trabajadores
agrcolas para que.estos las siem-
bren y con el producto puedan ali-
viar la terrible situacin por que
atraviesan.
Este procedimiento ha sido Inten-
tado Infinidad de veces por las cen-
trales azucareras y otros grandes
terratenientes y siempre hr fraca-
sedo. El trabajador portorriqueo
ya no quiere tierras para sembrar
y cosechar por dos Importantes ra-
zones. Primera, porque ya se ha
acostumbrado tanto al papel de
pordiosero oficial que a cada crisis,
automtica e inconscientemente ex-
tiende su mano para recibir una li-
mosna que le cae del cielo. Y se-
gunda, por la sencilla razn de que
en nuestro pas ya no existe el
amor a la agricultura.
Ese amor a la agricultura que es
tan neeesarlo para que el Individuo
encuentre un goce en el cultivo de
la tierra y no una Imposicin des-
agradable. Ese sentimiento noble
de carino a la tierra que nos pro-
porciona la felicidad de recoger el
fruto generoso que ella nos brinda.
Ese amor casi de novia que debemos
a la tierra puesto que en ella depo-
sitamos nuestra simiente para que
de sus entraas surta el producto
de nuestros esfuerzos que es la prin-
cipal bendicin del hombre. Muy po-
co de sto desgraciadamente existe
en nuestro pas.
Pero el hecho de que este amor
ya casi no exista no quiere decir
que no pueda volver a existir. Hay
un camino para llegar a l, un ca-
mino largo pero eficiente y seguro,
el camino de la educacin. Es pre-
ciso no slo ensenar al nio las
prcticas agrcolas sino convencerlo
de la Infinita grandeza de la natu-
raleza cuyas maravillas en el reino
vegetal no podrn menos que Inspi-
rar en l un profundo amor y agra-
decimiento a la tierra y una gran
veneracin a Aqul que hizo todo
esto posible.
Esta tarea se ha empezado en
Se suicid en la ciudad
de Nueva York
NUEVA YORK, marzo 31. (SEM)
El hecho de que una persona
decida quitarse la vida es cosa que
no debe Importarle a nadie, ni si-
quiera a las autoridades municipa-
les, a juicio de Juan Martnez, fo-
tgrafo de profesin, de cuarenta Aoru a. t,n ioo naci ?n ocvr
aos de edad y natural de Puerto ita el eximio pintor Esteban Murl-
Rico. Martnez, segn el parte fa- Ho.
cultativo, ingiri una cantidad de
veneno suficiente para matar a
media docena de personas.
Junto a la cama donde yaca su
cadver tv* encontr esta nota:
"Cuando lean sta, me encontrarn
muerto. Slo se trata de un sui-
cidio. No armen escndalos con
mi muerte. A nadie se le ocurra
acusar a nadie. SI me quito de en
medio es porqu* mi oficio est muy
"competido", y mi situacin eco-
nmica est peor que mis negocios.
No tengo amigos, ni familia; asi
es que a nadie le importa, ni si-
quiera a los Investigadores profe-
sionales del municipio".
Puerto Rico hace varios anos. La
sulaf por conducto de unas escue-
la! que M llaman "Segundas Uni-
dades". La labor va muy lentamen-
te porque el nmero de escuelas es
muy limitado. En la actualidad,
me parece, no llegan a cien y de-
beran haber miles.
Cuando el que estas lineas escri-
be era Director de la Divisin de
Asrleultura de la P.R.E.R.A. all
para los aflos 1933 a 1935 trat de
convencer a los directores de ambas
Instituciones para que se desarro-
llan un plan para aumentar en
todo lo posible el nmero de esas
escuelas, pera no tuvo xito. Poco
tiempo despus durante la visita del
presidente Roosevelt a Puerto Rico
al hablar ste con el entonces Co-
misionado de Instruccin doctor Pa-
d!n sobre las escuelas de agricul-
tura vocaclonal y preguntarle cun-
tas hablan, el Comisionado le con-
test que 40 a lo que el Presiden-
te Indic. "Deberla haber 400".
Nosotros vamos ms lejos. Cree-
mos que deberan haber miles de
estas escuelas. Tambin somos de
opinin que esta es una labor que
deberla conducirse por los Depar-
tamentos de Instruccin y de Agri-
cultura y Comercio trabajando en
perfecta armona. La obra es gran-
de, difcil y lenta pero de resulta-
dos positivos si la dirigen hombres
sanos, de corazn noble y genero-
so que tengan como nica ambicin
la emancipacin honrosa del agri-
cultor portorriqueo. Ese da sen-
tirn la grandsima satisfaccin de
haber contribuido a recuperar la
dignidad perdida en aquellos das
funestos de mendicidad alfabtica.
Alrededor del mundo
Continuacin de la pgina 8
patia con la seora Pankhurst.
Abril 3. En 1822 naci Edward
Everett Hale. En 1863 escribi la
historia del teniente Philip Nolan,
"para ensear a la Juventud de
Amrica lo que significa un hom-
bre sin patria". Al escribir su fa-
mosa novela, que hoy forma parte
de los libros de texto en casi prc-
ticamente todas las escuelas de en-
seanza superior, Hale esperaba de-
mostrar una gran leccin a un pas
dividido por la guerra.
Abril 3. En 1783 naci Washing-
ton Irving, el famoso escritor ame-
ricano autor de numerosas obras,
entre las cuales se encuentran
"Cuentos de la Alhambra" y "Rlp
Van Winkle".
Abril 3. En 1682 naci en Sevi-
El Partido Comunista propone,..
(Continuacin de la pgina 6)
Je, condenando a nuestras futuras
generaciones a un estado de escla-
vitud y cooperando al aplastamien-
to de nuestra nacionalidad.
Ha llegado el momento, no para
la revolucin armada, pero si para
que 1 "fuerH. oiga al dbil". Por
qu? Porque hay madurez de con-
diciones favorables para ello en el
Interior como en el exterior. No
solamente est convencida nuestra
clase obrera de que al presente con
la actual forma de gobierno no
puede continuar hacia adelante y
desarrollarse, sino que el pueblo to
do en su mayora asi lo compren-
de. Exteriormente las condiciones
son todava ms favorables. La si-
tuacin Internacional demanda que
Estados Unidos, por conveniencia
propia, solucione firme y definiti-
vamente el "status" poltico de la
Isla. Existe una "gran necesidad
nacional" en aquel pas en este mo-
mento. Necesitan "seguridad nado-
nal", y para que haya seguridad
nacional, tiene que haber "seguri-
dad continental".
Y sta slo se concibe a travs
de la cooperacin de los pueblos
libres de Amrica. Los portorri-
queos no podramos, en una lucha
blica internacional que cada dia
se hace ms palpable, colaborar vo-
luntariamente sabiendo que esta-
mos ayudando a,remachar nuestras
cadenas. Puerto Rico necesita que
lo traten de Igual a igual, y ste
es el momento oportuno para con-
seguirlo.
Los pases hispnicos se resien-
ten al ver que un pas de Amrica
contina oprimiendo, o subyugan-
do a uno de su propio entronque.
Esto crea recelo ante cualquiera
proposicin de la gran Repblica
democrtica del Norte. Y ese sen-
timiento de recelo se ha adentrado
en el corazn indgena de toda la
Amrica Hispana y amenaza con
perturbar nuestras relaciones fra-
ternales e impide colaborar Juntos
para detener el fascismo.
Sabemos muy bien que en el Go-
bierno de Roosevelt, en el pueblo
progresista de Estados Unidos, no
priva el imperialismo. Este est la-
tente en las fuerzas econmicas,
Murieron quemados...
(Continuacin de la pgina 14)
siniestro, ocupado casi exclusiva-
mente por familias portorriqueas.
La seora Cabrera es natural de
Arecibo, y la seora Cuesta, de Ca-
gues. Esta ltima no se encontra-
ba en su casa a la hora del sinies-
tro, y hablan pasado varias horas
antes de que pudiera enterarse de
la desgracia ocurrida a sus hijos.
El Alcalde de la Ciudad, Florello
H. La Guardia se person en el si-
tio del suceso, y expres a los fa-
miliares de les victimas su condo-
lencia por la desgracia que hablan
sufrido.
reaccionarias de acuella nacin. Y
esas fuerzas son las que en esta
momento discriminan, aplastan y
oprimen a nuestro pueblo.
La gran democracia del Norte,
cuyas corrientes- progresivas quie-
ren detener los reaccionarios, no
puede vivir aislada, ni permitir que
la aislen. Su vasta produccin de
mercancas necesita los mercados
de la Amrica Latina. Y las nacio-
nes totalitarias amenazan con in-
vadir esos mercados, no slo con
sus artculos baratos, cuyas facto-
ras producen a travs de subsi-
dios gubernamentales, sino tam-
bin con sus ideologas antidemo-
crticas, brbaras, y funestas pa-
ra nuestras Instituciones guberna-
mentales.
Y esta introduccin de las Ideo-
logas nazi-fascistas en 'las Amari-
ces, la realizan las naciones totali-
tarias, con el marcado propsito de
obtener tambin, no slo prepon-
derancia comercial, sino control te-
rritorial, pues la segunda guerra
imperialista que se ha desencade-
nado y que abarca 500,000,000 de
seres humanos, empezando en el
Lejano Oriente y terminando en el
Estrecho de GlbralUr, es una clara
visin de las ambiciones de las na-
ciones totalitarias.
Nuestra isla, que es llave del
Canal de Panam, y est en la ru-
ta misma de las corrientes euro-
peizantes, con condiciones como las
que prevalecen, pueden sus habi-
tantes, en un impulso natural de
conservacin, y buscando una sali-
da al actual estado de caos econ-
mico y poltico, caer bajo la in-
fluencia ideolgica del nazi-fascis-
mo, que amenaza a nuestras Am-
rlcas y perturba a las naciones de-
mocrticas en su desenvolvimien-
to histrico. Esa puede ser la sa-
lida que buscarn ciertas capas de
nuestra poblacin, sin saber que
van camino de la ruina y la des-
truccin de todos sus derechos y
libertades.
Ante la arremetida del momento,
ante la protesta casi unnime de
nuestro pueblo por el estado que
prevalece en nuestra hacienda y
en nuestra vida poltica y social,
ya empieza a hacerse concesiones,
como podemos ver por las ltimas
informaciones cablegrficas: se
piensa enmendar "La Ley de
Horas y Salarlos"; Deben estas
concesiones temporeras detener
nuestra accin? Creemos que no.
Eso serla eludir la responsabilidad
histrica que pesa sobre nuestros
hombres pblicos.
Creemos firmemente que debe-
mos aprovechar este momento, que
es el momento que profetiz el
maestro Eugenio Mara de Hostos
no para arrancar concesiones, re-
galas econmicas, y enmiendas li-
geras a nuestra Carta Orgnica,
sino para terminar con la colonia
resolviendo de una vez y para siem-
pre nuestro "status" poltico.
En medio del actual confusionis-
mo, muchas son las medidas y m-
todos que se proponen y recomien-
dan, Creemos tener derecho a ha-
cer la siguiente. recomendacin:
Slo hay un camino para solucio-
nar nuestro "status" poltico. Ese
camino es a travs de la "unin"
de nuestro pueblo. El sentimiento
de "unidad" existe. Ahora hay que
cristalizarlo orgnicamente. C-
mo se puede hacer esto? Urgimos
en este momento que los dirigen-
tes de los partidos polticos en la
Legislatura se renan en mesa re-
donda, y lancen una convocatoria
a todas las organizaciones econ-
micas, polticas, cvicas y cultura-
les para que enven sus delegacio-
nes a un "Congreso de Ciudadanos
Americanos de Puerto Rico". En
este Congreso se discutirn las
medidas a seguir, las recomenda-
ciones y pasos que debe dar el
Congreso de Estados Unidos, para
solucionar definitivamente nuestro
"status" poltico.
Nadie podr objetar que los
acuerdos tomados en ese magno
congreso sern contrarios a los
principios democrticos, y que las
personas que vayan en Comisin a
Washington, si asi se acuerda, no
son la representacin genulna de
nuestro pueblo unido, que levanta
su voz solicitando que el "fuerte
oiga al dbil".
Esa es nuestra oportuna reco-
mendacin y nuestra contribucin
para salir del actual estado de
confusin. Estamos seguros que en
esa forma el "fuerte oir al dbil"
y nuestros males tendrn reme-
dio temporalmente, porque luego
nos confrontaremos con otras si-
tuaciones que tendremos que resol-
ver, de acuerdo y como aconsejen
las circunstancias.
Actuamos ahora o nunca! Lue-
go, cuando se les d oportunidad
a los aventureros, a los oportunis-
tas para romper nuestra unidad
sentimental y emotiva, pero ma-
durada, que prevalece, ser tarde.
Los intereses creados de las fuer-
zas reaccionarias habrn buscado
sus "nuevos lderes" y nos dividi-
rn, concesiones ms o menos li-
sonjeras para beneficiar sus inte-
reses.
Lo repetimos nuevamente, Aho-
ra o nunca! >^
Alberto E. SNCHEZ
Secretario General, Partido
Comunista de Puerto Rico, afi-
liado a la Internacional Comu-
nista.
Sentenciado por amena-
zar al juea Cooper
Un ao y un dia de prisin en
una penitenciarla de Estados Uni-
dos impuso el Juez Interino d. la
Corte Federal, seor ngel R de
Jess, a Alejandro Velzquez Ri-
vera, negro, de diez y ocho aflos
de edad, natural de Yabucoa, por
haber escrito una carta amenazan-
te al Juez Robert A. Cooper de di-
cho Tribunal.. El acusado se ha-
bla declarado culpable del delito
al ser leda la acusacin el lunes
de la pasada semana.
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
FLEMOXAN
CALMA LA IOS
PELEGRINA LLOBENS
Sea Juan.
USE...
PUS FILICIf CON
lino pcit/s {m
DrSchoH i
(Anuncio)
MTODO RPIDO E INOFENSIVO
DE LAVAR LOS RONES DE
CIDOS YVENENOS
Mantenga la vejiga libra ala irritacin y
penga fin a las levantadas da ocha
Sintate mas joven-Luzca mejorConirveit activo
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se 'jm con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz, P. R
35 centavos lo demuestran
para qu pagar mt?
Cuando se eliminan los desperdicios
orgnicos y ios cidos nocivo, que
obstruyen los millones de deliciaos
tubos uriniferos de los rones se da
un gran paso para ayudar a 1. Naturale-
za purificar la sangre lo cual
significa una vida ms larga, ms sana
y mas feliz.
Ayude a la Naturaleza y la Naturale-
za lo recompensar dndole ms
energa y acometividad realzando
us atractivo, personales hacindolo
sentirse ms Joven y activo.
Lo vejiga Irritada cauta nervio-
sidad t insomnio
Y no slo esto, sino que la veilga
Irritad comenzar a funcionar debida-
mente y dormir Ud. mejor toda ls
noche.
Asi podr Ud. ponerle fin a las
levantadas de noche.
Pero recuerde esto: cuando se decid
a comenzar a lavar loa rlfione. de
cido, y venenos, restablecerles su
actividad normal y darle alivio a la
vejiga irritada, obtenga un verdadero
diurtico y estimulante de los rion
como las Cpsula Medalla de Oro de
Aceite de Haariem, que obran de un
modo efleas e inofensivo, en ves de
recurrir a drogas de accin drstica
y violenta como esas que prometen
realizar milagro en pocos da ms
vale precaver que tener que lamentar.
Un gran diurticodeclaran
le farmacuticos
Su farmacutico conoce bien las
notables propiedades de las Cpsula
Medalla de Oro de Aceite de Haariem
l sabe que millares de personas
insisten en ellas cuando quieren un
buen diurtico y estimulante de los
rlfione*. efleas. Inofensivo y econmico
un diurtico d. resultados siempre
ciertos.
Las afecciones de loa rones pre-
sentan tambin otros sntomas que
no. hacen miserable la esiitenlca y nos
ponen descontentos e Irritables.
Los dolores de cintura, por ejemplo,
y lo desvanecimientosla nerviosidad
y los terribles calambres en lss piernas
la orina escs a, frecuente y ardorosa.
Ud. no descuidara la obttric-
cin Intestiiial
i No es Igualmente claro que los
rones obstruidos por los desperdicios
orgnicos y loa cidos nocivos necesi-
tan, al Igual que loa Intestinos, d. una
buena lavada?
Y ahora que puede Ud. hacerlo .ri-
cas inofensivamente, y mejorar al
mismo tiempo su salud ss ganersl,
, por qu no procura en su farmacia
un frasco de 35c. de Cpsulas Meda-
lla de Oro de Aceite ds Haariem y co-
mienza a deshacer di cido rico
qu. I est envenenando .1 interna?
CiticaNeuritis Lumbago
No, no se equivocar Ud. al insistir
en este excelente remedio que dursnte
ms de dos siglos ha venido ayudando a
millares de personas a corregir sus
achaques y dolencias y a combatir los
trastornos motivado por el Acido rico
que tanto exacerba los dolores de la
citica, las neuritis, isa neuralgias, el
lumbago y el reumatismo.
OBTENGA LAS GENUINAS -
INSISTA EN LA MARCA
MEDALLA DE ORO
Otros de los sntomas que indican
obstruccin de los rones son el
abotagamiento dlos ojos, lss ojeras y
las manos sudorosas.
Pero recuerde el nombre insiste
en lss Cpsulas MEDALLA DE ORO
de Aceite de Haariem del original y
genuino Aceite de Haariem de Holanda.
De vente en todas las farmacias. --.Te..
Distribuidor: CASTAGNITr As CASTILLO., San Juan. P. R.
Nadie quiere ser alcalde
STURGEON, Misurt. (PU). El
pequeo villorio de Sturgeon est
buscando a alguien que quiera ser
alcalde. Ni uno solo de sus 1.600
habitantes se muestra dispuesto a
"sacrificarse" por la comunidad,
negndose a presentar su candida-
tura para el puesto, el cual deber
estar cubierto para el 7 de abril.
Todos los ciudadanos con cualifi-
caciones para el cargo que han si-
do requeridos a asumir la poltro-
na municipal, se han negado ro-
tundamente.
DE TODO BAJO LA LUZ DEL SOL
Es de provecho poro usted el ver un extenso surtido. escoger su ropo de entre
una gran variedad de maero que pueda fcilmente determinar qu conviene ms
a sus intereses. Esto es muy cierto en cualquier poca del afo, pero muy peciol-
mente en Pascua Florido. Aqui en Klein's usted encontrar DE TODO PARA
PASCUA BAJO LA LUZ DEL SOL.
SOTOS. CANSADOS SUNCOS, DESCANSADOS
Obtenga Vd. pronto descanso para ojos
cansados, irritados, con el nuevo y cien-
tfico EYE-GENE. Tan calmante des-
pus de paseos nocturnos en carro,
trabajo exacto con la vista, etc. Miles
han abandonado soluciones de cido
brico y otras. Ojos inyectados se clari-
fican en unos cuantos segundos. No
mancha v es absolutamente inofensivo.
EYE-GENE Un nuevo y seguro
mtodo de clarificar los ojos, calma
toda irritacin.
EYE-GENE
Dlstrbiuidores:
Martines Carreras A Ca.
San Juan.
THE HYDRO-GAS SYSTEM
brings
a clty gas service to farm
and suburban horaes for cook-
ing, refrlgeration, water heat-
lng and llghtlng at an oper-
ating cost no greater than
the average clty gas rate.
splay at crner of Borln-
uen Ave. ind Carpenter
Road, Barrio Obrero, P. 0.
Box 927 San Juan.
-PADIN.
LA SEMANA
DE LAS TELAS
ESTAMPADAS
"Padin" dedica especialmente esta semana a la
venta de telas de algodn y seda estampadas, da
colores firmes, entra las cuales destacamoe loi
siguientes:
MESA No. 1
ETAMINAS PERCALES Y BATISTAS
ESTAMPADOS AL PRECIO DE
S
SE SOLICITA
Persona responsable para dis-
tribuir trabajo de crochet
beading on bags a domicilio.
Buenas ganancias. Escriba por
correo areo dando complete
informacin personal.
KAPLAN & CORDN
20 West 33rd. Street,
New York, U. S. A
18
MESA No. 2
PRECIOSAS TELAS DE RAYN
ESTAMPADAS AL PRECIO DE
29
MESA No. 3
MODERNAS TELAS DE RAYN
Y CHANTUM AL PRECIO DE
35
-.
? *
Aunque todos los diseos son de ltima novedad,
usted debe aprovechar el da de hoy para elegir los
estilos ms alegantes.
TODO NUEVO
TODO BARATO


----
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE ABRIL DE 1939.

I
*
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA meenlflca residencie en
1 Carretera de Ouaynabo. Informas:
Cnrbl Brothera. San Juan.
SI ALQUILA piso alto de U eui
Nm. 88. Calle Jos* 0 Jeaa Tlzol.
Fmm t cmodo. Informar: Eduar-
do Ballesteros. Brau 74. San Juan.
HNA-B
EN HATO REYAlquilase, por 876.00
ruensualea. hermoea realdencle de do
planta*. Sitio realdenclal y fresco.
Cerca da 1 Universidad. Infrmete:
Telfono 3881 Santurce. HUA-m
FOR RENT: concreta house at Ber-
nab Place. Stop 81. Hto Rey: 3 bed-
rooma. modera color betnroom. mg
porch. pentrj. servant quarters. ta-
ran. Iron and waahlnt room. etc. A
real house on a bit lot. American
neUbborhood. Phon 708. SanJ
SE ALQUILA chalet en Martin Pena.
Carretera Ponce de Len, Parada 28
12. franta puesto Gasolina de la
Shell Ltd. Co. Dirjase a: Atustln
Fort. Telfono 734 Rojo. San Juan
ALQUILASE PIS amplio y cntrico
en Tanca Nm. 9. San Juan. Precio-
so. Valo hoy. Propio para P">f"';
nal. 4"19-M
SE ALQUILA en Luna 80. caaa con
mirador: 10 dormitorios. 4 servicio
sanitarios: 100 mensualea. 1"*-
r: 5 y 10 mplerre.___________HBA-u
SE ALQUILA en 845 casa Indepen-
diente con zatun propio. 3 habi-
taciones, aala. comedor, cocina :
terraza. Calle Tetan. Garaje tratl
Informarn: Alien 85 Apertamien-
to 3. ^
SE ALQUILAN los bajos de Cerra 73,
Parada 18. en 825. Se agUm^
Informar: Rodrifuez. EL MUNDO
4-8-r
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA por 850. mensuales, ca-
se, moderna y fresca. 5 dormitorios.
3 servicios sanitarios, taraje. Calle
A Nm. 184, Urbanizacin Hipdro-
mo. Parada 20. Informarn: Telfo-
nos 457 San Juan; 290 Santurce.
4-4-0
SE ALQUILA: Casa Alien Nm. 8.
propia para oflclnaa o para familias.
Informar: "La Previsora" Telfono
1238. Oficina 37. Edificio Bouret.
Apartado 1177 San Juan. 4-12-P
HOUSE FURNISHED oT unfurnlshed.
Four rooms. servant auarters and
trate: avallabla rom Aprll for any
lentth of time. Telephone 2900 San-
turce. Krut 7. Parque Borlnquen.
4-3-8
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: New modemlstlc pent-
bouse. Parlor. dlnlnt-room. three
bedrooma, two batha. kltchen, porch.
terrace: servanfs quarters. trate.
Venettan bllnd. lampa, hot water.
Cool. Best resldentlal -ectlrfn In Con-
dado. 14 Cervantes Street. Phone San-
turce 458.__________ *-s-L
6K ALQUILA en la calle Tetan 38
magnifico y amplio apartamiento
propio para "boardlnt" o negocio
Informar: 8r. Vito telfono 397 ho-
ras laborablea. HNA-G
ALQUILASE PRIMER piso trande y
claro para oficina eu Alien 57 fren-
te a "Ferretera Merino". Informes:
Telfono 101 Rojo. Santurce. 4-5-H
FOR RENT: Well ventllated second
ioor: threa bedrooma, trate, ser-
vantes quarter. Near Beach: 840. Keys
cown stalrs. Atlantic Avenue No. 18.
Santuroa. 4"8'D
SE ALQUILA: Casa de campo, recin
construida, a 20 minutos de San
Juan, excelente localidad y veolnda-
rlo. con todas la comodidades mo-
dernas, lujosamente Instaladas. Tiene
3 cuerda de tierra bien cultivada!
qua patn con exceso el arrenda-
miento. Informar: Licenciado Vctor
A Coll, Coll Cuchi Law Office. Brau
esquina Cruz, San Juan.________4-17-C
SI ALQUILA: piso independiente:
tres dormitorio, al lado Carretera
Central. Subida Itlesla Nm. 3, Pa-
rada 25 Informarn: Telfono 1327
Negro. Santurce. 4-9-S
ALQUILO PISO: Calle Pultdoller *.
cerca Avenida de Dleto. Parque. Ca-/
si concreto. Tres dormitorio, sala,
comedor, taraje, pisos mosaico. Po-
ra familia. Informarn 1528 Santur-
ce. -16-p
SE ALQUILA el setundo y tercer pl-
m. del nuevo edificio "Aboy Apsrt-
ment en la Parada 13 1 3. Avenida
Poner de Len Nm. 61-A. Mlramar.
Para informe dirjase al Telfono
957 Santurce. 4-4-A
PRVATE APARTMENT for rent:
May. June. July: Apartment 8-A.
"Miaml Apartmenta", Condado. Fur-
r.lshlnt new. modernletlc and com-
plete wlth excellent cook. Reason-
8 ble: Cali Santurce 2453. 4-3-P
PARADA 22. Europa eaq. Amrlco Sa-
lsa Apartamiento altos, edificio con-
creto: tre dormitorios, sala, come-
dor, terrazas, doble servicio sanita-
rio, acceso azotea 840.00. Informa-
r Tel. 1980. 8anturce. HNA-V
APARTMENT8: Fumlshed or unfur-
nlshed. one or two rooms. screened,
automatlo elevator. runnlnt hot wa-
ter. From 28 up wlth prvate bath
Olimpo No 3. Mlramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
SF ALQUILAN apartamlantoe muy
frescos con treg o cuatro dormito-
rios, de 839 y 840 mensualea: en In-
fanta Luisa 3. Marina. Informarn:
Joyera Tlnautf, de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
FOR RENT: completely fumlshed
three room apartment wlth all con-
veniencia. Recently constructed bulld-
Inf. Ouaranteed cool. Apply: Aveni-
da Mlramar 1: Phone 488 Rojo, San-
turce. -8-A
SE ALQUILA casa amplia con cua-
tro habitaciones trandes. comedor,
sala amplio, cuarto bailo moderno:
cuarto baflo servicio, taleria extensa
y taraje. Cais 29, Parada 20.
RESIDENCIA: 2 plantas. Avenida Dr.
Ashford. Parada 47: siete dormitorios.
tres bario; alquiler: 8110. Par in-
formes: Telfono, Santurce 149 Azul.
HNA-Q
SE ALQUILA en 850. casa en sitio
cntrico con cuatro habitaciones,
cuarto de baflo lujoso, cuarto de
servicio independiente, lavadero y
taraje. Calle Rosarlo esquina a L-
pez Landrn. Informarn: Telfono l
501 Santurce.________________4-4-Q
SF ALQUILA: Fernndez Juncos es-
quina Suau Nm. 61. planta bala: ,
cuatro habitaciones, ala. comedor. :
pantry, cocina y bao buenos, tara- I
Je. lavadero: cuarto y baflo servicio
Independiente. 860. Informes: 1682
Verde. Santurce. HNA-D
FOR RENT newly oonstructed resl-
dence: 8 rooms. hot water, trate, er-
vsnt'a quarters. ground 3.800 sq. me-
ter. Ouaynabo Road. Kll. 4 Hec. 4.
Intormatlon: Granja Avcola "Capa-
rra" or Telephone 573 San Juan.
4-24-M
VJILL RENT for two montha from
Aprll 15th to June I5th. my apart-
ment at La Rlvlera Apartment. Con-
dado- Earle Street. Completely fur-
nlshed. Cali: Osterland. Phone 2231
San Juan. HNA-B
CONVENIENTEMENTE AMUEBLADO
o sin amueblar alquilase bonito, Inde-
pendiente y amplio apartamiento pa-
r matrimonio en sitio cntrico y
fresco. Mlramar. Carretera, Parada 10.
Telfono 1399 Santurce. 4-4-A
BORINQUEN PARK Apartments: Pa-
ra el 1ro. de Abril estar vacante
el Apartamiento Nm. 8: tres habi-
taciones, sala, comedor, deapen:
cocina, cuarto servido, tres baflo.
calentador elotrlco. ascensor auto-
mtico y nraje. Informarn: Tel-
fonos 813 San Juan o 433 Santurce.
4-5-F
CONDADO APARTMENTS: Complete-
ly fumlshed three-room apartment.
Electric refrlgerstor and water heat-
er Garate. Information on premlses.
Phone 184. Santurce or wrlte R. LA-
raro. National City Bank. Ponce. P
R HNA-L
SE ALQUILA en Cristo 14, piso fres-
co, claro. Cinco dormltorloe. aala. an-
tesala, comedor y doble servicio sa-
nitaria: puos de locetas. Informar:
Manuel Rojas. Tetun 45. 4-2S-R
SE ALQUILA caa concreto: cuatro
Cormltorlo freaco arriba en Salda-
rla Place 2. Parada 24 1 2. Garaje y
cuarto servicio: 858. mensualea. Es-
t desocupada. Telfono 1320 San-
turce. 4-3-M
SE ALQUILA: Chalet cmodo, mejor
sitio Calle Lolza. Nm. 287. Otro ms
requeri Hato Rey: taraje y cuarto
rervlclo Independiente Informar:
Sotelo. Telfono 62 Rio Piedras.
4-3-S
SITIO RESIDENCIAL. Llndbenh 23.
alquilase en 833. moderno chalet
concreto: doa amplloa dormitorios, es-
paciosa- aala. comedor, servicio, ta-
raje y Jardn. Requirese fiador. 650
Azul Santurce. 4-3-V
CONDADO. STOP 54: Se alquila her-
mosa residencia junto al mar. en Ave-
nida Ashford. Stop 64 Nm. 38. Se
hace un contrato por un ano o sa al-
quila amueblada por loa tres meses
da verano, del primero de Junio al
31 da atoato. Vala de 5 a 6. P. M.
Telfono 974 Santurce HNA-R
APARTAMIENTO, calle Rlbot. es-
quina Vlllamll. Parada 18 12. Cinco
habitaciones. 3 cuarto de baflo, tara-
je. Sitio cntrico, cerca de eacuelai
v testros. Informar: Telfono 281
Santurce. HNA-P
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Coln. Dos ascensores. Los ms no-
demos en San Juan. Tres baos en
colores: agua fra y callente. Janltor
permanente. Inmejorables para vi-
vlendaa u oflclnaa profesionales. In-
formes: Garda, mismo edificio o ll-
melo al 1185 Negro. San Juan. HNA-B
8E ALQUILA un apartamiento en la
Caleta de San Juan Nm. 9. Moder-
no y freaco. Vista al mar. Informea:
Gretorlo Vzquez. Telfono 302 San
Juan. HNA-V
SEGUNDO PISO nuevo con ancho
balcn, trea habitaciones, etc.. alqui-
lase. Informes en el primer piso.
Etozcua 19, cerca "Cine Delicia"
Telfono 1173 Negro, Santurce. 4-6-M
APARTAMIENTOS PEQUEROS, idea-
les para matrimonio: doa dormlto-
rloe y dems comodidades. Cntricos,
moderno. Precio: 835. y 838. Infor-
mes: Telfono 1307 Rojo, Santurce.
-7-B
STUDIO APARTMENT (mirador).
Amplio, cmodc. Independiente: pro-
pio para matrimonio sin hijos: 818
mensuales. Calle Flores Nm. 7: Te-
lfono 3176 Azul. Santurce. 4-8-B
SE ALQUILA un apartamiento c-
modo en los Apartamlentoa "San Jo-
a" en Rafael Cordero Nm. 30: sa-
n, comedor, cocina, tres dormitorios,
un baflo. Tiene ademas cocina de
tas. agua, modernsimo ascensor au-
tomtico. 845. Dirjase al dueo se-
flor Antonio Tedeschl SantAgata.
4-3-T
ALQUILASE CASA moderna: tres dor-
mitorios, pantry. closeta, garaje, bal-
cn amplio. Calle San Ramn 6: Te-
lfono 1727 Rojo, Santurce, Parada
17. 4-6-M
SE ALQUILA en Rio Piedras, en la
Calla Martarlda, frente a la Univer-
sidad, caaa concreto: cuatro dormito-
rios, cuarto servicio Independiente,
garaje y dems comodidades. Infor-
mes: Telfono 119 Azul, Rio Piedras.
4-4-V
8E ALQUILA: Bonito chalet en Paci-
fic Placa Nm. 11: tres habitaciones,
closeta, cuarto servicio, taraje. Cerca
playa. Juan R. de Torrea, Telfono
2154 Negro, Santuroa. 4-13-D
Lea los Clasificados
SE ALQUILA: Apartamiento moderno
por 835 mensuales. Ponce de Len
82. Vararla 15 12 altos "La Bolsa".
Informes: Telfono 2484 Santurce.
4-3-R
cae
EDUCANDO A PAPA
POR QUE Me PONDRA 61 M-
DICO 1 DIETA ?COMO M n*NOE
OTRA CUENTA COMO STA .TEN-
OR QUE PONERME A A1UNAR
PARA PODER PA6ARL A.....
AHORA M15MO LO VOY A VER .
SMf
nn
m
lEST EL SR. 1
OOCTOH. E& '
Para pa-.
GARLE,
EL SR. DOCTOR ESTA
MERENDANDO PERO
SEGURAMENTE QUE
INTERRUMPIR LO CO-
MI A "s\ SE TRATA OE
COBRAR CuENTAS-iPASE1.
tur
T
S\ S ^
TRftEME MS SALtA,
TAIME. AH.f MS PA-
PAS. ..TOE POSTRE,
TRrtEME UN HELADO
CON PASTEL OE
MANIANAS...
DESPUS ,
LE PAGARE,
0OCTOR.
Popeye (Espinaca) el Marino
/iMAGNtFlCOt SACA UA \C/*trA/*A/ S&r
<* M B M
t&.
... > A
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
EXAMNESE: CHAUFFEUR conduc-
tor. Manual 120 pretuntaa. reepuea-
taa, ley. reparaciones, con portallcen-
ela mica. Precio 15 c tiro poatal. J.
f Blanco, Apartado 553, Rio Piedras.
HNA-B
CASH, Y PRECIO GANGA, compro
automvil marca Chevrolet Ply-
mouth. Informar: Calle Vallejo Nm.
7 Rio Piedras. 4-10-S
__________________*
FORD 1936 De Luxe, perfectas condl-
clonea motor, gomas y carrocera.
dan o a plazos. Precio razonable. In-
formar: Telfono 144 San Juan, ho-
raa laborable. 4-3-A
BUENA OPORTUNIDAD I Por tener
que ausentarme vendo caah $250.
Ford modelo 1936: cuatro puertas, ce-
rrado, en magnificas condiciones. Te-
lfono 46, Hato Rey. 4-6-L
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y Umplaa Viva en la TMCA Sitio
cntrico y recreativo Para uno o dos
personas Telfono 796 San Juan. P-Y
ALQUILASE: Habitacin amueblada
completamente independiente con
ducha y servicio privado. Altos Farma
ca Torregroaa (Por Monserrate) Pa-
rada 15. 8r. Bodn. Telfonos 2220
San Juan o 2432 rojo Santurce.
HNA-B
HABITACIN: SE alquila una en ca-
sa de familia serla y respetable para
seora o seflorlta, oon o ain coml-
dss. Informarn: Park 76; Telfono
1531 Santurce. 4-6-V
ALQUILASE PARA caballero habita-
cin fresca con ventana en oasa de
familia respetable. 89. amueblada. Te-
tun 83, setundo pio, apartamien-
to Nm. 2. San Juan. 4-5-G
ALQUILANSE EN casa respetable,
habitaciones amuebladas, con comi-
das. Para matrimonio y caballeros.
Pido y doy referenclaa. Sra. Collazo:
Erau 64 (3er. piso), Telfono 1958
Netro. San Juan. 4-10-C
ALQUILASE A caballero o seflorlta,
habitacin clara, ventilada e Indepen-
diente; casa matrimonio solo, con o
ln comidas. Se exigen y se dsn re-
ferencias. Sol 102, apartamiento 2B
(altos). 3-30-O
ALQUILANSE, CON comidas, una o
doa habitaciones frescas, ventiladas,
sitio residencial Ideal, cerca Hlth
School. Propias para matrimonio.
Exitense referencias. Hipdromo 3.
Parada 20. Telfono 786. 4-3-M
FURNI8HED ROOMS for rent ln the
bfst part of the Condado near the
orean. Wlth or wlthout tarafe. Te-
lephone 1619 Santurce. HNA-T
FOR RENT: 2 larte fumlshed rooms
in chalet near ocean- wlth palms
and plnes. Relrlterator and terrace.
Gertrudis 23; Phone 2154 Azul. San-
turce. 4-4-C
EN CASA familia respetable alqulen-
se habitaciones completamente Inde-
pendientes, grandes y frescas, con vis-
te, a la baha. Se piden y se dan
referenclaa. Cristo 1, San Juan. Tel-
fono 1286. 4-7-N
AVICULTURA
LA CASA DEL AVICULTOR Pollita
New Hampahlrea Wblte Letborna
Plymoutb RockAlimentos Beacon
Equipoa para granjee Avlcolaa O
Garda Olnart Ca. (frente al Co-
rree). San Juan, Puerto Rico. HNA-G
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILAN apartamientos moder-
nos con vista al mar. Sitio residen-
cial: Recinto Oeste Nm. 7, San
Juan, nformar: Fosaaa. Telfono
l."31 San Juan. 4-4-F
ALQUILASE PARA matrimonio solo,
apartamiento cmodo y fresco en Lu-
chen i 3. Parada 15: un dormitorio
amplio y dema comodidades por 816.
Informes: Luchettl 3. Santurce.
4-8-T
APARTMENT, AVENIDA Simn Bol-
var No. 46 1 3, Condado Ward, Stop
50: three bedrooma, two baths. Prl-
vacy; attractlve. Cali: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
APARTAMIENTO MODERNO con tres
nnrmltorloa muy frescos. Situacin
estrategia* en Poneo de Len 319,
Parada 33 Informar: Telfono 1977.
San Juan. HNA-Q
et ALQUILA local para su negocio
en la Urbanizacin Roosevelt. Hato
Rey. Valo en el Edificio "Bernab"
a la entrada de la misma. Telfonos
70S San Juan o 331 Hato Rey.
HNA-B
SE ALQUILA magnifico local cntri-
co y bien preparado para oficina o
taller. Tiene privado. Renta econmi-
ca. Informarn en Luna 43, talle' de
planoa, San Juan. 4-8-P
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
COMPRA VENTA
CAS4S
VENDO CHEVROLET 1933-34. Motor,
gomas, pintura y carrocera ra-
nera\n perfecta, condicione.. Pre-
cio: 8225. Telefone* Santurce 2232.
Avenida Taft 7. _________HWA"
ORAHAM SEIS cilindros en perfec-
tas condicione propio para vello-
neo, vndese por 8130. ca.h. Informa-
rn: Estacin gasolina de West
India" en Martin Pena; Telfono 1119
Santurce.______________4'3'a
VENDO 5 trucks "Ford" modelos 35-
37-38- un carro "Packard' mon-lo
120 ano 1937. Infrmese: Estacin
"Shell". Parada 35, Hato *[
8E VENDE un carro Studebaker Pre-
sldent en perfecto estado. Aproveche
esta ganga. Valo en Brau 89 frente
al Cuartel de la Polica Insular, San
Juan, P. R. 4-8-M
AUTOMVILES usadoe: Packard.
Buiclc, Fcrd. Chevrolet, Studebaker. y
Ctral marcas. Precios oe quemazn y
comodidades psgo. Agulrre Thtllet
Ave. Ponce de Len, parada II?.
HN A- A
SF VENDE magnifica residencia, ca-
llo Alianza 5, Parada 22 1-2. Cinco
habitaciones, tres cuartos de baflo
con servido, taraje, solar propio. In-
formar: Telfono 2376 Rojo, San-
turce, 4-3-C
VNDESE EN Las Palmas, casa con
solar. Calle Bellevue 26: cuatro dor-
mitorios, garaje; 'amblen solar 937
metro, esquinas Barbosa y Ferrer.
Infrmese: Telfono 2657 Verde. San-
turce. 4-8-P
SE VENDE una mquina psra hacer
bebida gaseosas y accesorios. Se
rcepta a cuenta un Chevrolet usado
en buena condicione. Apartado 129
o Calle del Pilar Nm. 1, Rio Pie-
dra. 4-5"M
l-t
PEPINO
e25PULGACV6
oe
LARGO
LA
ENFERMERA
flAWEALBERT
ce CHICAGO
TUVO 2 PACIENTES
AMBOS EN&MES DE WW
CONUNANOKHFERENaA
CON EL MISMO NOMBRE
LA MISMA OPERACIN
ELMISM0MEDIC0 ,
LAMISMA ENFERMERA(eua)
J LAM5MASALADEL MISMO
HOSPITAL
NO ERAN PARIENTES
AMBOS MEJORARON.
- EMPASTADA CON
UNMEOiCOALEAVN ESTIPULON SU TESTAMENTO
QUE SU PROPIA PIEL SE EMPLEARA ODMO PASTA
PARA UN VOLUMEN DE HIPCRATES,COMOUNA
EXPRESIN 06 GRATITUD AL RftDRE DLA
MEDICINA.
HIPOTECAS: SE desean Invertir
86.000. en primera hipotecas obre
propiedades urbanas San Juan o San-
turce. Tipo razonable. Facilidades pa-
ra el pago. Sin corredores. Dirjase
Apartado 881 San Juan. 4-3-C
SE VENDE casa en perfectas condi-
ciones: 3 cuarto dormitorios, garaje
y dems comodidades Sitio cntrico.
Informar: W. L. Osterhoudt. Ocea-
nia 12, Parada 22, Santurce. 4-4-0
SE VENDE barata una casa concre-
to con 500 metro cuadrados en Ave-
nida 2da. Martin Pefla, Calle Loa
Millonarios Nm. 5. (Calle El Fuego i.
Hato Rey. Dirjase a: R. Aboy Beni-
tez, Telfono 957 Santurce. 4-4-A
MANUAL DEL Perfecto Chauffeur:
F' libro que usted Interesa. Unir
obra que ha merecido los elogio del
Departamento riel Interior de Puerto
Rico. Cercirese Ms de 130 paginas
ilustrada. Preguntas s respuestas ps-
ra tomar exmenes y obtener placa.
Pdalo O O. D Precio: $1.00, Tene-
rlos tambin el libro pequeflo cuvo
valor de 25 Ote. puede cubrir en se-
llos de correo. Imprenta Padilla, Cris-
to 20; Apartado 945. San Juan.
4-16-1
VENTA DE OCASIN! Plymouth 6
cilindros. 4 puertas, asiento de cue-
ro; pintura y motor como nuevos
En 240. Sr. Torre, Alien 49. Tele-
fono 2193 San Juan. 4-4-T
FORD V-8 abierto 1936, se vende
o cambn por carro cerrado. Est en
excelente condiciones. Dirjase a: D.
C, Apartado 68. Mnunabn. 8-6-C
E VENDE en Hato Rey cerca Ca-
rretera Central, casa nueva en 1350.
Informes de 5 a 6 tarde, Farmacia
Martnez" en Hato Rey; Apartado
1. 4-4-F
VENDEN cuatro mngr.lfica casas
de concreto, muy barata Informa-
rn: Telfono 1977 San Juan HNA-Q
UnivgrsfcAaA
t Gotttncan
ALEMANIA.

UNA GALLINA
PU5042 HUEVOS EN
21 Ote
45
FLORES
EN UN
TALLO
Lirio
Filipino
VNDESE CASA en Santa Rita, Rio
Piedras. Cuatro habitaolone, marque-
sina, garaje, cuarto cervlcio. tre ha-
bitaciones en tano. Informarn:
Bar "El Reutlo", Plaza Merrado, Rio
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
SE ALQUILAN dos tarajea en la Ca-
lle Feria NUm 4, parada 20 Inor-
n>arn all mismo. HNA-E
VENDO GRA grande, propia gara-
je otros uo. Fuerte, perfecta con-
diciones. Sea primero en llegar apro-
vc crindose de cta extraordinaria
ganga: 40. Vala: Robles 13, Rio Pie-
dra. ______________ *-5-a
LLAVES PARA AUTOS: Se hacen lla-
ve para toda la marca fie uto-
mviles. Llame al Telfono San Juan
611.________________-
PONTIAC 1937. seis cilindros. Sedan
De Luxe con bil en magnificas con-
diciones. 16.000 milla. Precio: 60n
Exlde Battery Service Co.. Edificio
Ochoa. Frente Muelle nm. 1. Snn
Juan. *--B
-------- ,
1RUCKS OSADOS y automovllea usa-
do, valo en el Giraje de E Sol c
Co S en O, parada 10 Carretera
Nueva. Mir-ma.-. frente Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. Santurce. HNA-S
GANGA! VENDO Chrysler Roadster
1932 en perfecta condiciones. Puede
\erlo en Alianza 5, Parada 22 12 o
Telfono 2376 Rojo. Santurce. 4-4-C
POR EMBARCAR: Se vende Packard
nuevo y torio el mobiliario rie una
c*a. Puede verlo en ciudad Nueva.
Avenida La Torre Nm. 9, Hato Rev.
4-10-S
>p, 19J8. Kinj Peature Syndicaie. Inc. World nghu rtstrved
ALQUILER
LOCALES
ALMACN: En Alien 83, se alqui-
la uno espacioso y muy cmodo. In-
lormes: llsme Sra. Blanes, Telfono
741 8anturce.____________ 4-5-Q
SE ALQUILAN: Comercio 9 (altos),
edificio que ocupa "Armour Se Com-
pany" ventilados apartamientos pa-
I* oficinas. Precios desde 815 men- |
susles en adelante. Informarn: Te-
lefono 582 San Juan. HNA-C
SE ALQUILAN do locales propios
pera Colmado. Farmacia. Taller o In-
dustria. Informar: Jos P. Mora-
les, "difiri Morales", Calle de Si-
mn Bolvar Nm. 8 entre las dos
carreteraa, Parada 17; Telfono 306
Santurce. __________ 4-3-J
SE ALQUILA: Amplio local con vi-
vienda anexa, propio para negocio o
Industria, planta baja casa nueva de
concreto en Europa Nm. 45. Todo
por 835. Informes: Telfono 1648
Apartado 3747 Santurce. HNA-C
EN RIO PIEDRAS. Calle Willlam Jo-
nes cerca Carretera Carolina, alqui-
lase local 16 metroe frente por 8 fon-
do: 140. Informarn en el mismo o
Telfono 2461 Santurce. 4-8-P
SE ALQUILAN: OFICINAS desde 817
en adelante en el Edificio "Bouret"
Informar: "La Previsora", Oficina
37 en el mismo Edificio. Telefono
1236; Apartado 1177. 8an Juan.
4-8-P
ALMACN DE 300 metros y dos es-
plndidos pisos oficinas; ventilacin
e Iluminacin superior, edificio nue-
vo frente Muelle Tres. Malecn. H. V.
Grosch, Comercio 21. 4-8-8
ALQUILASE MAGNIFICO local, Re-
cinto Sur 59 y una finca de 48 cuer-
das propia para taado en Ouayna-
bo; a 10 mlnutoe de San Juan. In-
formar: 2714 Santurce. 4-3-F
COLOCACIONES
OFERTAS
SOLICITAMOS AGENTES: Seflora o
seorita bien relacionadas y activas,
dispuestas a dedicar de seis a ocho
horas diarlas a nuestra agencia de
trajes para seoras, preciosos mode-
los. Nuestro sistema de ventas le ga-
rantiza- xito completo. Adems, sus
propios trajes gratis. Dirjase a: Fa-
shlon Proeles, Inc., Mayatuez, Puer-
to Rico. 4-4-V
COMPRA VENTA
CASAS
VNDESE CASA con solar: tres cuar-
tos dormitorio, balcones rie loseta,
garaje para dos carros. Cerca cines,
guagua y escuela. Tambin truok
Ford, doble goma. O e cambia el
truck por carro turismo cinco pasa-
jero. Informarn: Telfono 574 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
SE ALQUILA En Luna 60. local pro-
pio para negocio: 630.00 mensuales.
Informarn: 5 y 10 mplerre. HNA-U
OP, Q0 NO
'NO SU
MAQUINA D.
escrnbi r-
POR- MD)0 oe
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?
VENDA MEDIAS de mujer: garanti-
zadas, finas, ullfashloned, lindsimos
colores de temporad. Muestrario y
sus propia medias iratls. Excelen-
te comisin. Box 1518 San Juan.
4-H-O
NECESITAMOS EXPERTA vendedora
en trajes para seflora. SI no tiene
experiencia no solicite. Jos Guti-
rrez. CruB 15, San Juan. La Tienda
de lo Traje y Sombreros para Da-
mas. 4-4-Q
COMPRA VENTA
CASAS
TENGO VARIAS casa para la venta
en San Juan, Santurce, Rio Piedra.
CataAo y Puerta da Tierra. En Hato
Rey: 8 casas de madera ron balcn
de cemento a 61.300 cada una. con
comodldade para pago. Informar:
Alberto Lpez. Caguss. 4-8-L
[GRAN OPORTUNIDAD! Se vende
finca en la Parada 17, Santurce. en-
tre las dos Avenidas en San Ramn
4. Hay una casa de concreto con al-
toa de madera que puede rentar 838
y otra caaa que puede rentar 825. So-
lar de 265 metros cuadrados. Para in-
formes: Mndez & Ca., Telfono 1798
San Juan.
4-8-M
BARGAIN IN real estte inthe lite
sectlon of the Condsdo. Cali &i ""-
i lime of the owner, Stop 50 and the
Playa and be shown the vales. lee
H. Vendlg, Phon 539 Santurce.
4-8-V
i 8E VENDE: hermosa propiedad con
cese, amplia y cmoda en Hato Rey.
i Parada 32 1:2. Cien metro de fren-
\ t- a la Carretera Central. Trece cuer-
I das de superficie. Precio: 832,500. In-
i formar: Telfono 210 San Juan.
4-16-G
SE VENDEN las casa 28 y 30. Ca-
lle Tavrez. La Palmas Informar:
"La Previsora". Oficina 27. Edificio
Bouret; Telefon 1236, Apartado 1177
San Juan. 4-8-P
GANGA! VENDO 3 casas buena y
barata. Precio: 250., 6350.. y 6450.
Infrmese: Psrada 23, depu Cine
"Delicias" para abajo primera boca-
oalle mano Izquierda Nm. 16. Es-
peranza Nlevea. 4-8-N
EN RIO PIEDRAS vendo caa concre-
to vivienda, convertible en vivienda y
comercio, ubicada calle De Dleto. cer-
ca Universidad, centre pueblo. Infor-
marn: Box 464, Rio Piedra. 4-30-D
OFERTA ESPECIAL: Por poco ms
de la mitad del costo, ofrcese en
venta magnifica residencia en Hato
Rey. Slo 68.000 de contado: el resto
a plazos convenientes, con Inters al
6%. Infrmeae: Telfono 3881. San-
turce. 4-28-M
El Bao Perfecto
JUEGOS DE BAO EN COLORES
estilo NE0ANGLE, iguales al diseo, ltima creacin de la
STANDARD SAMTARY CO.
SOLIDOS CMODOS A PRUEBA DE RESBALONES
Diversos estilos a escoger.
Gran surtido en Jaboneras, Tablillas, Perchas, Cepilleras,
Toalleros, Portarrollos, Esponjeras y .'
LOSETAS EN COLORES
Consulte nuestros precios antes de ordenar.
SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan.
+
P

>
i
-Ol
zo
ciidd
sec<
no
MA
rol
Hat
mlr
Oal
tro.
Taft
OC1
co
Desd
a pl
1-acl
Den
re;
sanl
JUB
SE
trr.a
' Sar
no
SOL,
a la
tro
Ir.f:
Justi
ATS
a mil
a! fot!
er.
bastaBJ
:fon
NEV
res.
Nuexl
Prec
rra,
dnj
V flant
roR
'"'lef
* .
ing
w t
reeki
tor
.= 'reej
vm
nt
giios
mar
Fan
POR
com
ter
t *'n
r.'iev
teca,
muet
elect
quin
marl
riacK
Apr
PE
piez
tt d
mu
'alto
in
dos i
?->nle|
fe no
VEN
mu
1
'Tioz
es ]
veal
sn
la l
me
letinl
men
perd
nnq
noch
a.
nido
Rey.


TS

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE ABRIL DE 1939.


Sobrina de Chamberlain presentada a la realeza
Proyectos de Ley presentados en la Cmara
(Continuacin de la pgina 5.)
los intereses y amortizar la deuda
contrada, asignando fondos para la
aplicacin de esta Ley y para otros
fines; para prorrogar el trmino
durante el cual los contribuyentes
menores debern pagar las contri-
buciones sobre la propiedad inmue-
ble adeudadas de modo que puedan
dichos contribuyentes acogerse a
los beneficios de dicha Ley Nm.
23, y para otr^s fines", y para otros
fines.
P. de la C. 615. Por el seor
Banuchi Para aumentar la pen-
sin que en la actualidad percibe
la maestra jubilada Teresa Abru,
de Isabela, Puerto Rico, y para
oros fines.
P. de la C. 616. Por el seor
Eanuchi. Para que la joven Feli-
Suceso de sangre
en Adjuntas
ADJUNTAS, abril 2.Hoy a las
2:00 de la madrugada en la calle
Muoz Rivera frente a la plaza de
Recreo el individuo Ramn Vlez
Snchez, le asesl varias pualadas j
al ciudadano Jess Torres Snchez, I
hirindole gravemente en el cue-
llo y el costado izquierdo. El Je- .
fe seor Carlos Ramos ha iniciado |
la correspondiente investigacin
pan esclarecer los mviles que die- I
ron lugar a este suceso. Se me in-
forma que el agredido est en es- |
lado sumamente grave y se espera
un falal desenlace. El agresor fu
arestado inmediatamente.
Rafael VELAZQUEZ,
Corresponsal.
cita Olivlerl pueda cursar la carre-
ra del Magisterio en la Universidad
de Puerto Rico, y para otros fines.
P. de la C. 617. Por el seor
Carrasquillo. Para autorizar a las
Asambleas Municipales de Puerto
Rico y a la Junta de Comisionados
del Gobierno de la Capital a pro-
veer becas en el Departamento
Normal de la Universidad de Puer-
to Rico para determinadas perso-
nas que desearen prepararse para
e! ejercicio de maestros normales;
para derogar la Ley Nm. 7, apro-.
bada el 12 de abril de 1917 titula-
da: "Ley autorizando a las Juntas
Escolares a proveer becas m el De-
partamento Normal de la Univer-
sidad de Puerto Rico para determi-
nadas personas que desearen pre-
pararse para ejercer como maes-
tros rurales.
P. de la C 618. Por la seorita
Arcelay (Por peticin).Para crear
a profesin de Cultivadoras de Be-
lleza (Beauty Cullurists). regular
la misma, crear una Junta Exami-
nadora de Cultivadoras d? Belleza
(Beauty Culturists), fijar sus atri-
buciones, derecho y prerrogativas,
prohibir el ejercicio ilegal de la
profesin, fijar penalidades por In-
fraccin de los preceptos de esta
Ley, y para otros fines.
P. de la C. 619.- Por la seorita
Arcelay.Para condonar las con-
liibuciones sobre la propiedad,
.-.rleudadas por doa Dolores Rosa
Sosa, correspondientes a los aos.
1931 al 19.38. inclusive, y para otros
fines.
P. de la C. 820.Por el seor
Rivera.Para condonar contribu-
ciones sobre propiedad inmueble
vencidas y no pagadas, o que hu-
bieren sido ejecutadas y estuviesen
dnlro del trmino legal de reden-
cin, correspondientes al ao 1938-
39 y anteriores; para imponer una
contribucin del uno por ciento
nuil sobre todas las hipotecas so-
bre propiedad inmueble ya hechas
o que se hicieren en lo futuro, se-
gn consten inscritas en loa respec-
tivos Registros de la Propiedad, au-
torizando al Tesorero de Puerto Ri-
co a lomar dinero a prstamo para
Reunin de chferes y
dueos de autos hoy
Se est convocando a todos los
chauferes y dueos de carros p-
blicos que conducen pasajeros en-
Ire San Juan y Rio Piedras parn
una asamblea que tendr efecto el
lunes, (hoy) dia 3 del corrienie
mes, a las 7:30 de la noche, en la
Avenida Ponce de Len. Nm. 45,
altos, parada 5, Puerta de Tierra,
al lado del Cine Eureka.
En dicha asamblea se tratarn
asuntos de .suma importancia rela-
cionados con nuestra apelacin a
la Corte de Circuito de Boston, y
en la misma estar presente nues-
tro ahogado, el Ledo. Donald R.
Dexler, quien explicar en detalles
el estado actual del caso y el pr-
ximo paso a dar para conseguir
que puedan trabajar los carros.
Urge la puntual asistencia de to-
dos los inleresados en este asunto.
Miguel SNCHEZ LEN.
Presidente, Asociacin Puerto-
rriquea Dueos de Vehculos de
Motor, Conductores y Chaufferes.
, r- sarcir a los municipios de su pr-
dida de ingresos con motivo de la
! condonacin que esta Ley te
! conlrae, y para otros fines.
! . de la C. 621. Por el seor
Sogarra. Para pagar deudas con-
tri. Idas por la Cmara de Repre-
sentantes en el ao econmico 1937-
38; asignando los fondos suficientes,
y para otros fines.
P. de la C. 622.Por el seor
Vlez Mercado.--(Por peticin).
Para autorizar al Municipio de Sa-
bana Grande para pagar deuda in-
currida por concepto de jornales,
herramientas, plano y materiales
de trabajos de dicho municipio y el
pi go de la cual fu aprobado por
la Asamblea Municipal en 28 de
j junio de 1934.
P. de la C. 623.Por el seor
Vlez Mercado.Para incluir en el
plan general de caminos municipa-
les consignando en la Ley Nm.
143 de mayo 15 de 1937, el camino
i denominado "Flor Milln" que par-
tiendo de la carretera Nm. 2 ki-
lmetro 212 hectmetro 4 se extien-
de por el Norte separando la juris-
diccin de San Germn de la de
Sabana Grande y va a empalmar
con el camino de Soltero. Nm. 12
debiendo figurar dicho camino con
, el nmero 30 en la tabla de Cami-
nos Municipales correspondiente al
Municipio de San Germn, y para
oros fines.
P. de la C. 624. -Por los seo-
res Garcia Mndez, Tormes y Llo-
bet Jr. Para que por el Comisio-
nado del Interior se venda y traspa-
se a la Asociacin Cristiana de J-
venes dos parcelas de terreno de
E; Pueblo de Puerto Rico, situa-
das en el barrio de Mameyes del
anles municipio de Luquillo, hoy de
Rio Grande, y para otros fines.
P. de la C. 625.Por el seor
Padr Pares.Para enmendar el
articulo 299 del Cdigo de Enjui-
t amiento Civil, edicin de 1933;
para derogar la Ley Nm; 27, d*
27 de noviembre de 1917, "Prove-
yendo para la sustitucin, a opcin
de parte, del pliego de excepciones
y exposiciones del caso, por unn
transcripcin de la evidencia prepa-
rada por el Taqugrafo, presenta-
da al Secretario., y aprobada por el
Juez ron citacin de las partes, y
p.ira otros fines", segn ha sido
(Contina en la pgina 19, col. 4i
La campaa de la Cruz.
Roja en Adjuntas
Adjuntas, abril 2. La Campaa
de la Cruz Roja ha dado comienzo
en este pueblo con gran entusias-
mo. Prominentes ciudadanos han
sido nombrados para dirigir l>i
campaa de socios y recauda, ion
de fondos, entre stos el Hon.
Eduardo Cuchi Coll, Juez Munici-
pal, el inspector de escuelas sefi
Pedro Dacosta y el jefe de la Po
licia Carlos Ramos. Nombrse a los
seores Rafael Velzquez y Oscsr
Romero, para el Comit de Publi-
cidad. Reciente editorial de EL
MUNDO, sobre la campaa de la
Cruz Roja fu comentado favora-
blemente por varios de los asisten-
tes, haciendo clidos elogios d la
Empresa de EL MUNDO por la de-
fensa de esta campaa.
Rafael VELAZQl'l-/.
Corresponsal.
La seorita Valerie ('ole, sobrina de la seora espoaa de Xevllle Chamberlain, primer ministro de la Gran
Bretaa, se ve aqui (liquierda) acompaada de su ta y au fio y de au prima la seorita Diana Chamberlain
(derecha), ruando el grupo sala para asistir a la terrera corte en el Palacio de Bucklngham.
GUERRA ESPAOLA...
(Continuacin de la pgina 3.)
ner la maquinaria damnificada, re-
construir las pesqueras y la flota
mercante y reparar romo veinte
mil millas de carreteras ron como
cuatro mil puentes destrozados por
la guerra. Y toda esta labor hay
que realizarla con el Tesoro vacio.
SEGUNDA CARTA...
(Continuacin de la pgina 10)
Unidos y fuera de Estados Unidos,
es decir, n la Europa Central y
en el Mar Caribe, slo hay una ob-
jecin a que los porlorriques de-
cidamos ahora mismo cul debe ser
r.uestro destino. Esa objecin la tie-
nen los hurcratas de Washington
que escriben .emhustes legislativos
cerno el Bill Tydings para acabar
con los independencia? de rforiW
o oe impuisos mozos en Puerto Ri-
co que no vuelven a nombrar ro-
misionados de Instrucrin que im-
palman en Puerto Rico el sistema
de enseanza en espaol, que nom-
bran comisionados de Instruccin,
con cartas que firma el presidente
Roosevelt fijando como norma poli-
tica el sistema de enseanza en in-
gls, que no es lo mismo que la
enseanza concienzuda riel ingls.
Pero, aparte del inters de esos bu-
rcratas en eternizar el sistema co-
lonial en Puerto Rico ;.qu obje-
cin roosevelt iana, jeffersoniana,
v.'soniana. washingtoniana, lincol-
n?ana, puede haber para que los
pertorriqueos. romo americanos y
c."mo portorriqueos, como elu-
danos y como hombres libres,
como hombres, decidamos libremen-
te sobre nuestro destino poltico
ahora mismo?...
Esa es la realidad que el pueblo
portorriqueo tiene hoy frente a
si. Esa realidad requiere de sus
lderes y de sus intelectuales abso-
luta precisin en su pensamiento.
Echarle arena en los ojos al pue-
blo portorriqueo que est bregan-
do ahora con la urgencia de deci-
dir l mismo sobre su propio des-
tino es rosa que puede intentarlo
cualquier burcrata de Washing-
ton; pero aqu debemos estar t
y yo. t, ahora defendiendo la Es-
tadidad. y yo defendiendo antes,
ahora y seguramente maana y
siempre la Independencia, para
cumplir con el deber de limpiarle
jos ojos a nuestro pueblo.'
Cordlalmente,
Fernando SIERRA BERDECIA.
Pormenorizado programa
agrcola de la Falange
Normalmente, antes de la guerra
Espaa gastaba como cuatro mil
quinientos millones de pesetas oro
con un dficit presupuestal de co-
mo trescientos millones de pesetas
oro. Buena porcin de los costos
de la guerra ya est cubierta por
<*1 oro y las exportaciones indus-
triales; pero se calcula que la re-
construccin le costar a Franco
anualmente por algn tiempo dos
| veces los presupuestos de anles de
l la guerra. El nuevo Gobierno es-
| paol comprende que la salvacin
fie Espaa slo puede venir del du-
El programa tambin incluye la
' creacin de bancos nacionales e
crdito agrcola, el control de las
cosechas y el adelantamiento rV>
la vida rural y sus standards me-
diante la modernizacin de los cqui
pos y los mtodos asnelos. La
tierra productiva de Espaa ps co-
mo el nvenla por ciento de tndr.
el territorio espaol, o .va, ciento
quince millones de acres; pero an-
tes de la guerra slo se explotaban
cincuenta y seis millones de acres.
Los falangistas esperan subdivldir
!is sranrt-s fincas aumentando en
sesenta por ciento el rea produc-
;iva.
ro esfuerzo y no de los emprsti-
tos extranjeros y ha preparado un
programa de intensificada produc-
cin, especialmente en las minas y
las industrias pesadas qiv antes
de la guerra producan como qui-
nientos millones y mil millones de
pesetas oro, rsped vamente. El
Gobierno tambin se esforzar en i
restablecer las pesqueras, que en
los aos anteriores a la guerra em- j
picaban ciento treinta mil hom-i
bres en diez mil barcos, pro-
duciendo un ingreso anual de dos-
cientos ochenta y cinco mllloivs de
pesetas oro.
Sin embargo, el elemento bsico
de la rehabilitacin de la post gue-
rra ser la agricultura y ya el Go-
bierno de la Falange tiene un por-
menorizado programa disponiendo
la redistribucin de tierras y la di-
visin en parcelas de las grandes
propiedades para establecer a los
campesinos en sus propias huertas.
Se acusa a los comunistas.
UN CUENTO BRKVE
LAS ENMIENDAS...
(Continuacin de la pg. 15)
de ti. Creo que ahora podramos
comprendernos perfectamente. Pre-i
gntale si acepta cenar esta noche
conmigo, y hazle elegir el restau-
rant. Es claro que t me hars el
amistoso servicio de no Ir.
Cmo quieras, viejo! acept
Rolando, sin manifestar el despechq
que habra podido encender esa in- !
gratitud.
Y emprendi ron la americana
un coloquio bastante largo, que re-
sult asi:
Entendido. En cuanto a la di-
reccin del restaurant, te la va a
dar la seorita Betty. Seria indis-
creto de mi parte enterarme... Mi
papel ha terminado y los dejo. Te
deseo buena suerte...
Y plant all a la pareja sin pre-
ocuparse de las splicas de Fred.
qut se habla alarmado repeutina-
mente.
*
Al da siguiente un Fred deses-
perado atacaba a Rolando por te-
lfono.
*
No eres mas que un chanta-
dor. En qu calejn sin salida me
has metido? Me fu imposible com-
prender el nombre del restaurant
y la americana se fu enojada.
Ven a socorrerme! Reconozco que
hice mal en querer volar con mis
propias alas!
Es exactamente lo mismo que
me ha dicho Betty respondi la
voz del Intrprete.
Y yo lo he comprendido perfec-
tamente... Entonces cenamos los
dos Juntos y me encarg que ' di-
jera que no quiere saber nada mis
contigo. Espero querido; que com-
prenders esto sin necesidad de In-
trprete:
(Continuacin de la pg. 4)
dndole preferencia al aspirante
que tuviere el mayor nmero de
aos de experiencia; en igualdad
de condiciones, al de mayor n-
mero de crditos en cursos, profe-
sionales o acadmicos aprobados de
acuerdo con la Ley Nm. 29 de
1931; y si an las condiciones de
los aspirantes fueren iguales, al
que tuviere el mejor ndice acad-
mico. En cualquier otro caso no
previsto por esle reglamento, la
idoneidad del candidato ser toma-
da en consideracin.
Los miembros.del comit nombra-
dos por el Comsionado.% especial-
mente los seores Andino e Iriza-
rry. segn nuestros informes, hicie-
ron varias preguntas a los direc-
tores de la Asociacin, para orien-
tarse en cuanto al informe que han
re rendir al Comisionado. Este co-
mit rendir Informe al doctor Ga-
llardo con sus recomendaciones.
(Continuacin de la pgina 3)
bien a las fuerzas armadas. Y el
grupo que con ms determinacin
buscaba dominar 1 ejrcito fu el
Partido Comunista. Aunque el par-
tido era numricamente reducido
antes de la gurra, la ayuda rusa
y las intrigas lo hablan hecho mu-
cho ms importante, hasta que se
convirti en una mquina eficiente
y sin escrpulos que quera llegar
al poder sin importrsele por qu
medios.
En el Ejrcito una situacin se-
mejante tenia forzosamente que
producir resultados desastrosos.
Centenares de oficiales competentes
y fieles aunque sin filiacin comu-
j nista, como el general Asencio, por
i ejemplo, que era uno de los ms ca-
| lificados tcnicos, fueron hechos a
I un lado y an encarcelados para de-
jar el paso expedito a los polticos
.'gostas que buscaban su propio en-
grandecimiento. De modo que, en
repelidas ocasiones, puestos de gran
responsabilidad pasaron a manos de
mediocridades que se dieron a la
fuga, posedos de pnico, cuando
lleg el momento critico.
Los cambios constantes en el
mando de las fuerzas, el favoritis-
mo poltico demostrado en estas
combinaciones, y la distribucin de
I vivares y armamentos, ambos siem-
! pre insuficientes, se tradujeron
paulatinamente en cinismo y des-
moralizacin en las filas. Yo he po-
dido ver numerosos informes diri-
gidos al comisariado general en que
se daba cuenta de los peligros que
entraaba esta situacin. Indalecio
Prieto, exministro de la Guerra, ya
lo habla hecho presente en un In-
forme dirigido al Partido Socialis-
ta Espaol el ao pasado. El presi-
dente Companys de la Generalidad,
habla asimismo instado en repeti-
das ocasiones al Gobierno a que pu-
siera dique a este "ejrcito dentro
del Ejrcito", antes de que fuera
demasiado tarde.
Esta reforma se hizo muchas \e-
ce^... en el papel. Toda oficina mi-
litar y todo cuartel estaba adorna-
do con leyendas tales como "El
Ejrcito pertenece al pueblo y no
a partido alguno" y "El Ejrcito
lucha por todo el pueblo". Pero pa-
sr.ban los meses y el Ejrcito seguia
todava obstaculizado y paralizado
po- las intrigas polticas. Cuando ya
el final se aproximaba, se hizo pre-
sente al doctor Negrin la seriedad
de las consecuencias que este esta-
do de cosas podra acarrear. El je-
fe del Gobierno respondi, enco-
gindose de hombros: Qu que-
ris que haga? Las democracias no
es;n con nosotros. Y yo no puedo
elegir mis amigos. Me los sealan".
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspaper
Allianre.
OLLARDAY
The New York Dress Co.
CRUZ NO. 15
SAN JUAN
Por romper apartados
de eorreos
El Juez interino de la Corte Fe-
deral, seor ngel R. de Jess, im-
puso la siguiente sentencia contra
Rafael Llano Esquilln, acusado de
haber roto dos apartados de co-
rreos en /-I pueblo de Rio Grande:
Un ao y seis meses en una peni-
tenciarla federal, por el primer
rargo de la_ acusacin; y un ao
y seis meses en el segundo cargo,
suspendiendo la Corte la sentencia
en el segundo cargo. El acusado
quedar en libertad condicional al
expirar el trmino de la primera
sentencia impuesta.
SE VENDE FABRICA DE CAJAS DE
CARTN Y SOBRES
-----------------
Magnfica oportunidad industrial
Por $3,000 al contado, se vende una fbrica de ca-
jas plegadizas de cartn, equipada con mquina de cor-
tar, de plegar, una guillotina, prensas, tipos de imprenta,
clipper, mquina de grabar en alto relieve y alguna ma-
teria prima. La maquinaria est en pie lista para comen-
xar a operar en seguida. Negocio ventajoso, prctica-
mente sin competencia y de porvenir. Agregada a cual-
quier taller de imprenta o sola, puede convertirse en una
magnfica fuente de utilidades con muy poca inversin.
Escriba o visite a
JOS MIGUEL GIOL
Ponce de Len 315. Tel 1654
Santurce, P. R.
SIEMPRE LOS TRAJES HAN SIDO NUESTRA PRINCIPAL
OFERTA Y HOY HACEMOS ESTA OFERTA CON MAS FER-
VOR. MILES DE TRAJES EN MUCHOS ESTILOS Y DE VA-
RIOS PRECIOS LOS OFRECEMOS A UN SOLO DOLLAR.
TRAJES de 2 por $5.00 y de $2.95 a 3 X $5.00 SOMBREROS de paja en los ltimos estilos a $1.00 $100
=
TRAJES de $3.50 y 4.95 a m
2 X $5.00 TRAJES de 5.95 y 6.95 a 3 X $10.00 NUEVO LOTE de sombreros a 2 X 1.00
NOTAPara dar la oportunidad a todos nuestros clientes, solamente venderemos hasta 5 trojes por cliente.
ABRIGOS FINOS
Eran hasta de $10.00
A
$1.00
SOLAMENTE
VENDEREMOS
UNO PARA
CADA
CLIENTE
CAMISAS DE DORMIR en satn
fino, de $1.95 a
1.00
PANTIES de crep y de satn a
2 X LOO
PANTIES de jersey a
a 8 x $1.00
a 7 x $1.00
a 5 x 1.00
a 4 x 1.00
CHAQUETAS de lana de
hilo de seda y piel a
$1.00
FALDAS DE CASIMIR o
$1.00
TRAJES de nios
lavables, de 50c
a 4 x 1.00
TRAJES de nias, de
crep, colores lisos y
floreados ,
a $1.00
SOMBRILLAS de Selofone y
de satn, 16 varillas, a
$1.00
GUANTES FINSIMOS
Colores obscuros y de
verano, a
$1.00
REFAJOS de Pthern
Leother.de $1.00 a
2 X 1.00
FAJAS ELSTICAS DE $1.00 A
3 X $1.00
REFAJOS DE SATN Y DE CREP
talored y con encaje, a
1.00
CARTERAS de piel/estilos nuevos a
2 X 1.00
CARTERAS blancas y en
colores, en piel a
$1.00
KIMONAS BORDADAS
Todos tamaos, a
2 X 1.00
HOUSE COAT con zipper, de 1.95 a
1.00
CARTERAS de fantasa en PAJAMAS para la casa. Muy prc-
colores, floreadas, bordadas y plizadas, a ticas, a
$1.00
$1.00
MEDIAS de chiffon
cristal, a
3 X $1.00 it
MEDIAS
Full Fashioned, a
2 X $1.00
MEDIAS de seda,
gruesas y finitas, a
4 X 1.00


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE ABRIL DE 1939.
'{
FLEMOXAN
CALMA LA TOS
FLUIDIFICA LA FLEMA
PELEGRINA A LLOREN8
San Juan.
(Anuncio)
Distrito Judicial Municipal de
San Lorenzo, Puerto Rico
En la Corte Municipal
Estado* Unidos da Amrica,
El Praaldanta da loa btadoa
Dnidoa, aa.
EVANGELISTA SNCHEZ.
Demandante,
va
ANDRS ARROTO
Demandado.
Ctril So. 575
Sobre:
Cobro de dinero
Nuevos y valiosos minerales
descubiertos en la Isla
Importantes yacimientos no estn sien-
do explotados por falta de recursos
Mensajes para el Comit Territorial Socialista
EDICTO
Yo, Vicente CIntrn, Marshal en y
para la Corte Municipal del Dimito
Judicial Municipal de San Lorenzo.
Puerto Rico, al pblico naco aaber:
Que en cumplimiento ut un man-
damiento de orden de ejecucin de
sentencia expedido por el Secretarlo
de la Corte Municipal del Dimito
Judicial Municipal de Caguaa. Puer-
to Rico, el da 10 de febrero de 1939,
en el eaao arriba titulado, vender
en pblica aubasta. al mejor pastor,
por valor de contado, la fine que M
deaciibe aai:
RUSTICA: Solar compuesto de
ciento cincuenta metroa cua-
dradoe en iU barrio Mamey de
Juncoa, Puerto Rico, de diez
metroa de frente por quince
metroa de fondo, en linde*: por
el Norte. Sur y Ente, con te-
rreno* de la finca principal
propiedad de Juan Ca*tro Fer-
nandez: y por el Oeste, con so-
lares de Justo Lozano y Bibia-
no lamo Diaz. Inscrita al fo-
lio 100 del tomo 48 de Junco*,
finca nmero 1672. Inscripcin
primera.
La aubasta de dicha finca ser ve-
rificada a las dos de la tarde del da
11 de abril de 193. en mi oficina
situada en el edificio que ocupa la
Corte Municipal del Distrito Judi-
cial Municipal de San Lorenzo, en
San Loreneu. Puerto Rico.
Con el producto de dicha subasta
ser pagado al demandante, Evan-
gelista Snchez, el Importe de su
crdito ascendente a la suma de
CIENTO SETENTA Y CINCO DOL-
LARS.
Se hace constar que la persona a
quien le fuere adjudicada la buena
pro da la finca arriba descrita, debe-
r consignar su Importe en moneda
americana de circulado* legal y
aceptar la titulacin de la misma
conforme parece del Registro de la
Propiedad de Caguas.
T para conocimiento del pblico y
concurrencia de lieltadores extiendo
e' presente edicto para ser fijado en
los altlos pblicos de costumbre e In-
sertado en el peridico EL MUNDO,
que ae edita en la ciudad de San
Juan, por el trmino de 30 das, una
veg cada semana, hoy dia 8 de marzo
de 1939. en San Lorenzo, Puerto Rico.
Vloente CINTRON
Mrahal Corte Municipal de
San Lorenzo
Aunque Puerto Rico es rico ea
yacimientos minerales, no se estn
explotando en la actualidad las mi-
nas que posee, de acuerdo con lo
que Inform a un reportero de EL
MUNDO, 1 Jefe del Negociado de
Minas del Departamento del Inte-
rior, don Ramn Ganda Crdova.
Esto se debe a que los dueos de
dichos yacimientos no cuentan con
los medios econmicos necesarios y
a que no hay "la debida Iniciati-
va."
"Para explotar una mina hay
que tener otra mina, segn reza el
dicho popular", expres el seor
Ganda Crdova, mientras sus ojos
se posaban en un largo mostrador
de su oficina donde se exhiben nu-
merosas muestras de los minerales
que se han descubierto en aos re-
cientes en el subsuelo portorrique-
o. En muchos casos el explotar
una mina resulta tan costoso que
se Invertirla en la misma una cuan-
tiosa fortuna. *
De todos los minerales que se
han descubierto en Puerto Rico re-
cientemente, el de ms importancia
econmica es el manganeso. Este
mineral se vende a un promedio 'le
$40 la tonelada. Se usa |>ara ia
fabricacin de pilas secas y de ace-
ro. Es muy til en la fabricacin
de armamentos. I.a nica mina en
explotacin que hay en la actuali-
dad es la "Atlantic Ore Co." de
Juana Daz. Adems de Juana
Daz, otros pueblos (le Puerto Ri-
co cupntan con minas de manga-
neso que "podran dar rendimiento
econmico". Tal yacimientos lia.i
sido descubierto! tambin en Agua-
da, Adjuntas, Corozal y las Maras.
El hierro es un mineral que se
encuentra tambin en Puerto Rico,
de acuerdo con las investigaciones
que ha hecho el Negociado de Mi-
nas. Ha hierro en Mayagez y en
Arroyo. Tambin ha sido enconlra-
do, aunque en menor cantidad, en
Utuado.
El hierro "podr explotarse en
Puerto Rico ms tarde, cuando ha-
ya un gran exceso de energa elc-
trica del Gobierno."
El cobre se encuentra en gran
abundancia en Puerto Rico. Ocu-
rre en varias formas, pero las dos
principales son malaquita y azuri-
ta. Lo hay en casi toda la isla,
pero los depsitos ms Importantes
esln en Comerlo. Barranquitas y
Cales.
Hay oro en San Germn. Ba-
so y labarita. El primero ocurre
en un depsito de alguna importan-
cia y se estn haciendo estudios
conducentes a explotarlo para ser
usado en la manufactura de cemen-
to en la fbrica que hay estableci-
da en Catao. I.a barita, o sulfa-
to de bario, se usa para la fabri-
cacin de esmalte, como el que se
usa en las neveras. De este mine-
ral ha otro depsito en Ciales.
"I.a sal comn es nuestro ms
importante mineral comercial" y
hay en la actualidad cinco salinas
de importancia en operacin. Iji
sal de estas salinas se obtiene por
medio de la evaporacin solar y se
produce de tres cualidades: una su-
perior que se refina y muele para
uso de mesa; otra intermedia que
se utiliza en foma de cristales para
cocinar y una inferior que se usa
para abonos y para el ganado. Las
salinas existentes en Puerto Rico
venden su producto al Interior y
exportan el mismo tambin.
Inform tambin el Negociado
de Minas que las piedras de can-
tera "son abundantes y valiosas en
Puerto Rico." El mrmol es de
"excelente calidad y se produce de
color crema en Juana Diaz y VI-
llalba; color rosa en Toa Alta; gris
y negro en Trnjillo Alio. Existe
laminen granito. I.o hay verd
gris y blanco, moteado de negro,
en Juncos.
Hay pizarra en I.as Marias. se-
gn la informacin del menciona-
do Negociado. All se encuentra
un gran depsito, sin qtiiebrai o
grietas, "adecuado para cortarle
en grandes planchas."
Puerto Rico cuenta tambin con
dos piedras semipreciosas: la mala-
quita y el jaspe. I.a primera ocu-
rre donde quiera que hay cobre
I.a segunda, en Toa Alia.
I.a piedra caliza es "abundantsi-
ma". I.a hay blanca y azul. Se
usa sla para construccin y ca-
irel eras.
(Envo de la Secretarla del Partido
Socialista)
La direccin del Partido Socialis-
'a ha recibido los siguientes men-
sajes en relacin con el acuerdo del
Comit Territorial expulsando del
Partido al seor Eplfanio Fiz Jim-
nez:
MAYAGEZ.Veo con pena que
esta purga no haya empezado por
el eje de la partida. Aunque tarde
creo se le reconocer a la-isla el
derecho de representacin sin tener
qu- vivir en San Juan como hasta
ayer, pues todo privilegio fu pa-
re San Juan. Si en ese lastre en-
tramos algunos de los credos ho-
nafide que nos voten sin considera-
cin sea quien sea o llmese como
se llame, pues ya lo dice el axio-
ma latino: "Dura lex set lex", y to-
do el que pueda pararse frente al
sol y que esle no se averguence de
a'umbrarlo le grite en su presencia
a los delincuentes;' 'Immigravlt
avarilia in sectio."
(Kdo. Juan CANCEL FACUNDO
Territorial ha sido muy oportuna, i Comit local ciento por ciento en
No podemos tolerar ms los tral-1 disciplina, acepta el fallo del Comi-
d.!'**,_ pUM de. l",CPrl0 asi seria t Ejecutivo Territorial, hasta tan-
to el Comit Ejecutivo Territorial
no disponga otra cosa.
Luis O. Quiones; Julio G.
Guevara. Presidente; Jos Ba-
lada Megias; Jess Feliciano;
Rosendo Gonzlez; Jos Piel-
ro Jr.; Juan Ne/.; Federico
Vega Montano.
exponer a nuestro grun partido I
desprestigio. La accin del Territo-
rial contra Fiz marra una nueva
pauta de orientacin para nuestro
electorado y seala a los Uraidores
cul ha de ser su fin. El verdadero
nleralo local asienle con la accin
uel Territorial y est en pie para
combatir a loa traidores en la mis-
ma forma que se combate al ene-
migo. Continuad limpiando la ca-
VEGA BAJA. El Comll que
suscribe de la Seccin socialista
Hay tambin barro o arcilla de* '<"> el Departamento de Justicia,
numerosas calidades en toda la
isla. Estos se usan en la fabrica-
cin de tejas, ladrillos, alfarera,
lselas y otros objetos.
Otros minerales abundantes, pero
sin valor comercial son: la calcita,
que se encuentra en forma crista-
lizada en las estalactitas y estalag-
mitas de las cavernas; el cuarzo,
que se encuentra en toda la Isla;
ei mbar, que se encuentra en Pon-
HIPOTECAS
K DIEZ ANOS PLAZO a Intereses
mdicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan Santurce y Rio Pie-
dras No consideramos proposiciones
de menos de ZO00. Para Informes,
dirjase a:
VCTOR BRAEGGER
Agenta General
Teman St Nm 3
Chase National Bank Bullding
San Juan. P. R.
Tranquilas. Corozal y Luquillo. En los dos ltimos sitios *orurre princi- ', Sabana Grande y San Sebastin
plmente en la forma de placeres.
En San Germn se encuentra en
la roca y en Barranquitas en el
aluvin.
Actualmente hay una compaa
canadiense interesada en el oro de
San Germn y Barranquitas. Se
esln haciendo las pruebas e inves-
tigaciones necesarias para determi-
nar la calidad y extensin de los
depsitos. Su precio es de $35 la
onza y algunas de las muestras
analizadas en San Germn arrojan
un contenido de dos onzas y media
de oro puro por tonelada. Este mi-
neral "tiene un mercado abierto en
cualquier tiempo."
Otro mineral de potencialidad in-
dustrial lo es el plomo, reciente-
mente descubierto en Cales. El
depsito es "de excepcional pure-
za" aunque no se ha determinado
todava su extensin. En ese mis-
mo depsito ocurre una cantidad
apreciante de zinc y de plata.
El ao pasado se descubrieron en
Lajas dos nuevos minerales: el ye-
Los Grmenes en sus Rones
Arruinan su Salud y Energa
La pirita (sulfuro de hierro),
llamada "oro de los tontos" por lo
mucho que se le parece y confunde
con este metal, se encuentra en
abundancia en toda la isla. Sirve
para fabricar cido sulfrico.
Hay tambin en Puerto Rico
grandes depsitos de arena silcea,
"apropiada paradla fabricacin de
vidrio". Esta se encuentra en Ya-
.bucoa y Barceloneta. Depsitos
"menos importantes" de esta are-
na los hay en Dorado, Arecibo y
en Isla Verde.
Existe mucho lignito, o carbn
mineral a lo largo de una faja ca-
si ininterrumpida que atraviesa la
isla de este a oeste, desde Aguarla
a Utuado. Tambin hay trlpoll, un
polvo blanco que sirve para hacer
polvos limpiadores. El depsito
ms cuantioso se encuentra en Ba-
rranquitas.
-----------------------------<------------------------------------------------------------------
SALINAS.Mi impresin sobre
la destitucin del seor Epifanio
Fiz Jimnez de nuestro partido: En
m! opinin creo que ha sido un ges-
;o grande de valor que ha hecho
nuestra direccin al retirar la con-
fianza a un hombre como Epifanio
Fiz, que lo que ha hecho e.s des-
acreditar a nuestros hombres de
Gobierno,
Francisco CARRERAS Jr.,
Secretario de Rcord,
.Seccin socialista.
OROCOVIS.A* 'lempo lleg la
horca. No podemos sufrir ms es-
cndalos que deshonran los princi-
pios cimentados por nuestro glorio-
so Partido Sosialita.
ngel QUILES
COMERIOsta '.Seccin se une
al Territorial en su accin salvado-
ra expulsando a los traidores. MI
opinin personal es, que debieran
continuar ron Prudencio, que es el
principal culpable, con su grupito
de desleales, que ha convenido el
Deparlamento del Trabajo en gua-
rida de traidores, en combinacin
sa, que en una casa limpia no se | No. 21 respalda ncondicionaimen-
le accin Comit Ejecutivo Territo-
rial expulsando a Epifanio Fi/ por
Irt.idor y calumniador vulgar. Bien
hecho, que el partido Inicie la lim-
pieza de iraidores. "Dios os guarde,
depositarios dignos del sagrado
ideal."
Armando Martnez, Presidente;
Rafael Rosario, Secretario: An-
tonio Onega, Secretarlo Finan-
ciero; Consuelo Prtela. Vocal;
Alicia Rodrguez, Vocal; Carlos
l'ierret. Vocal; Nicols Prez.
Vocal y Trinidad la l.ii/, Mar-
aal.
encuentran insectos dainos. Que
Dios os ilumine en esta gran la-
bor purificadora.
Domingo FRANCESCHI
Pedro QUIONES
COMERIO l" p'ueblo socialista
de Contarlo, s* liento regocijado
por la expulsin del seor Fiz Ji-
mnez de nuestro partido. Come-
ro como siempre se mantiene leal
al partido y su direccin. Es hora
ya que se empiece a obrar con ma-
nos fuertes para que los traidores
queden fuera de nuestro hogar. En'
esta Seccin, las veteranos soda-
lisias, como la inmensa juventud
que la componemos, eslamos en pie
FLORIDA,Los traidores siempre
tienen BU castigo, Nuestro partido
de guerra, e'sperando para "dar la ba"- 5S" VI " Se" ,1f,??t\!??c*"
...... _____ rdo y de buenos principios. Adelan-
te, y limpiemos nuestro partido de
toda imundicla nwla.
Ricardo MORALES
TPICOS MDICOS
levando al descrdito a nuestro
partido.
Juan ARROYO NIEVES,
Vicepresidente,
Seccin socialista No. .16.

COMERIO.Estoy en todo de
acuerdo con el paso dado por el
Territorial socialista. Es hora de ir
sacando a los mercaderes del Tem-
plo. Los traidores no son dignos de
ostentar y defender la noble causa
del proletariado. Espero que conti-
ne la limpieza para redimir al par-
tido de los detractores.
Juan COLON,
Miembro,
Seccin socialista de Comerlo.
* *
ARECIBORespaldo ciento por
ciento los acuerdos adoptados por
el Comit Territorial socialista y
lo nico que lamento es que esa
misma suerte debieran haber corri-
do no solamente Epifanio Fiz Jim-
nez, si que tambin todos los que
estn tratando que nuestro partido
vaya a la derroia en 1940.
Gustavo VIDAL

TOA BAJA.- SI la direccin del
pWtido o sea el Territorial ha con-
s'derado lesivas las manifestacio-
nes del senador Fiz, ser mi deber
(.'mearme a favor de la direccin
de mi partido,
Juan GILIBERTYS

SAN JUAN.En mi carcter de
socialista y miembro de la directi- .
ve de la Seccin No. 4 de San Juan, |
estoy absolutamente identificado
con el Comit Territorial socialista
y respaldo sin reservas de ndole
alguna la accin tomada por nues-
tro partido en el caso del senador
Fiz.
ngel ARCE,
Miembro directiva,
Seccin No. 4.
lulla, lano en la tribuna pblica
como en la Prensa.
Arluro G. DE LA FUENTE

TOA ALTA.El Comit Territo-
rial aclu a la altura de su deber,
pues los Iraidores en Rusia se fu-
si, an.
Santiago FELIZ.
(t( Miembro Comit,
^^ Seccin No. .14.
* *
PATILLASUn ataque como el
proferido por el seor Epifanio Fiz
Jimnez a nuestra colectividad nim-
ia lia sido recibido ni por el ms
til adversario. Su actitud sobrepa-
sa a la calumnia.
Rogelio RAMOS RIVERA
* *
CIDRA.Respaldamos en todo
sentido las actuaciones del Comit
Ejecutivo Territorial en relacin a
lu expulsin del seno del Partido
Socialista a Epifanio Fiz Jimjiez,
por ser este un calumniador y trai-
dor a los principios de nuestro
Partido Socialista.
Fernando Vega, Vicepresiden-
te, Seccin; Alejo Fajardo, Se-
cretario de Rcord; Benito To-
rres, Secretario Financiero; Es-
teban Rodrguez, Marshal; Nl-
colasa Rodrguez, Vocal; Flix
Caraballo, Vocal; Nlrasio Nie-
ves, Vocal; Modesto Jimnez
Jr.. Vocal; Jacolw Rivera, Vo-
cal, Prxedes Garca, Miembro
de carta roja.
* ? *
ISABELA.Siendo como es este
YAUCO.En Yauco estamos de
acuerdo con a decisin que dio el
Territorial en cuanto al compaero
I'pifanio Fiz Jimnez por vulgar
traidor a la disciplina del partido.
Esta Seccin est sumando y no
restando como estn restando los
prudenclanos. El compaero Toro
e-t trabajando por los intereses
del partido tanto en la zona urbana
c.mo en la rural.
Miguel SALIVA
Marshal, Seccin 28.
PEUEI.AS-*Comidero correc-
ta accin Territorial expulsando del
pal I ido a Fiz Jimnez.
Juan PREZ,
Marshal, Seccin No. 52,
SABANA GRANDEAplaudo mil
veces la decisin del Territorial ex-
pulsando Fiz Jimnez del partido.
Y conste no expulsar slo a Fiz |
Jimnez, sino a todo aquel que se
silga de las casillas.
Rafael ORTIZ MOJICA
* *
YAUCO.-Socialistas de esta Sec-
cin oslamos de comn acuerdo con
la saludable decisin de nuestro
Comit Territorial en relacin con
*i oaao del ex-compaero Epifanio
Fiz.
Miguel ngel VEGA,
Presidente.
Seccin socialista No. 28.
No hay nada qne pueda hacer que Ud.
se sienta envejecido y desgastado que
lo* desordene* funcionales de los r-
ones y vejiga causado* por grmenes
Sus desarrollan en su organismo
urante los catarros, o a causa de In-
feccione* en los diente* o en la* gln-
dulas o durante otras enfermedadea In-
fecciosa Las medicina* ordinaria* no
pueden erle muy benfica* porque no
combaten lo* grmenes que pueden *er
- la verdadera causa de sus males.
Grmenes en lo* riflone* o en el sis-
tema urinario pueden hacerlo a Ud.
sufrir de uno o de vario* de los siguien-
te* sntoma* peligroso* y que minan
su* energa*: frecuente* micciones noc-
turnas, excesiva acidez, nerviosidad,
dolores en la* pierna*, vrtigos, fre-
cuente* dolores de cabexa, lumbago,
dolores reumticos, hinchazn e los
tobillo*, ojera* pronunciadas, piel re-
taca y manchada, prdida de energa
y ardor y escozor en loa conducto*.
Ayuda a la Natura-
lasa da 3 Manaras
Afortunadamente para lo* que padecen
de traatorno* causado* por grmenes en
el sistema urinario, en todaa la* boticas
y farmacias venden ahora el nuevo tra-
tamiento de las tableta* gemelas, llam-
ado Cratex. y que es la frmula de un
mdico. Cratex combate de S maneras
los grmenes que pueden ser la causa
fundamental de u mal: 1. Combate y
detiene el desarrollo da grmenes en los
riflone* y en el alstema urinario. 2.
Calma y tonifica laa membranal lrrl-
tadaa y combate el dolor. 3.Obra como
suave tnico diurtico da lo* riflone* y
lo* ayuda, a eliminar el exceso d cido
rico y otros desechos venenosos de la
sangre.
Salanla 10 Aas
Ms Jovsn
Ms de 3 millones d* persona*, hom
W5
y mujeres, i*
le peri
todas
partes del
mundo han tomado Cratex, y diaria-
mente recibimos cartas que escriben
elogindolo. Por ejemplo, el Sr. B.
Mann recientemente escribi: "Durante
seis aos los trastornos de loa riflone* y
debilidad de la vejiga debido* a gr-
menes en el sistema urinario me hi-
cieron sufrir de dolores de cabeza,
nerviosidad, rlgldex e hinchazn de la*
coyunturas, y de un estado general do
ugoiamlento. Perd el apetito. No poda
dormir bien y me senta medio muerto.
Me enter acerca de Cratex y aunqu*
dudosa decid ensayarlo. Kr 24 horas
note una eztranrdliiuria mejora. Smil
que recobraba la energa. Despus de .'!
dlus la mejora era tan decidida que
comprend haber hallado el remedio
que me devolverla la salud. Despus de
un corto tiempo mi salud y vigor eran
completamente normales. Puedo comer
de todo, duermo profundamente, mis
nervio* son firme* como una roca, y me
lento dlex aflo* ma Joven.
Haga Esta Pruaba da
8 Das Baja Garanta
Compre hoy mismo Cratex en cual-
quier botica o farmacia y somtalo a
una prueba. Vea lo que puede hacer
por Ud. Cratex no le coatar ni un
centavo st no lo deja completamente
satisfecho, y l.d. convendr en que val
dle* veces ms de lo poco que I* cuesta,
rystex empieza a obrar en I horas,
debe aliviar su dolor, debe hacer qu*
Ud. se sienta mas Joven, ms fu*rt y
lleno de vida y de energa, o de lo con-
trario baata que devuelva la caja vacia
y su dinero le *er* reembolsado total-
mente. Ud. ser el nico Juez de au
propia satisfaccin Durante lo* pri-
mero* do* o tre* da* probablemente
ua. experimentar una notable me-
jora, pero queremo* que tome I tra-
tamiento completo de I dfas y qu* ve
el inapreciable bien que este trata-
miento completo de la* tableta* gemela
pu*ds hacer por Ud. Pfda Cratex en
cualquier farmacia o botica. La ga-sn-
tfa lo protege a Ud.
(Continuacin de la pgina 15)
uan obstruccin aguda del intestino
grueso, si el divertlculo perfora la
pared, puede producirse entonces
una peritonitis local o generaliza-
da. Existiendo desde principio una
congestin tan grande de la ivl-
vls, la vejiga se inflama, y el en-
fermo siente dolor y deseos de pa-
sar orina con frecuencia, puede re-
cibir medicinas para una supues-
ta cistitis, o puede recibir el tra-
tamiento para los ovarios y las ad-
nexas, pues en muchas seora*:, se
produce una inflamacin de todo
el bajo vientre. A la diverliculitis.
se le ha llamado en ocasiones apen-
aicitis del lado izquierdo, pero el,
ataque puede producir dolores en
el lado derecho tambin. Cualquier
purgante o droga irritante que se
lome en cualquier momento, har
mucho dao y aumentar las com-
plicaciones. Para evitar slas, el
tratamiento en todo momento debe
ser dirigido por un mdico que se
d cuenla del estado del paciente.
Cualquier error en el estado agu-
do e sumamente perjudicial.
6El cncer ocupa actualmente
el segundo puesto, como causa de
muerte, entre todas las dems en-
fermedades conocidas. De todos los j mtodos de diagnstico, con ms
rganos del cuerpo humano el es- l frecuencia lo hallamos,
t mego es el rgano donde Parada 22, Santurce.
PEUELAS.Hemos leido aver-
gonzados el bochornoso discurso de
Fiz Jimnez, pronunciado en el tea-
tro Liberty en ocasin de la asam-
blea divisionista que acaudilla Pru-
dencio Rivera Martnez. El tono de
ese discurso es impropio para un
legislador de la mayora e Indigno
de un buen socialista. Considera-
mos que la accin lomada por el
EL SOL EL CAPRICHO
SI SEORA...!
YA LLEGO EL "MARAVILLOSO" SURTIDO
EN TELAS Y SEDAS LISAS Y ESTAMPADAS
EN DISEOS Y COLORES PRIMAVERALES
GRAN VARIEDAD EN TELAS BLANCAS PARA
SEMANA SANTA.
..
"EL SOL" AIXEN62
EL CAPRICHO" AixENs.
SAN JUAN.
J. MENENDEZ b CO.
con ms frecuencia se observa el
cncer. Es un padecimiento que en i
la mayora de las veces suele ser
mortal por necesidad, pues los en-
fermos generalmente acuden don-
de el especialista para recibir diag-
nostico exacto y tratamiento, cuan-
do ya es demasiado tarde. El can- I
cer no es precisamente una enfer-
medad de los "demasiados viejos",
pues se halla en todas las edades,
y mientras ms progresamos en
BANCO CAJA DE ECONOMAS Y PRESTAMOS
DE SAN GERMN,
Son Germn, Puerto Rico.
CONVOCATORIA
De conformidad con los incisos 2 y 3 de la clusula de las clusulas de Incorporacin de esle banco, por la pre-
sente se convoca a los seores accionistas del Banco Caja
de Economas y Prstamos de San Germn a Junta Genera!
Extraordinaria de Accionistas, que ha de celebrarse en las
oficinas del banco en San Germn, a la una de la tarde del
domingo, 23 de abril de 1939, para tratar los siguientes
asuntos:
1Informe del Presidente.
2Enmiendas a los Reglamentos y Estatutos del Banco.
3Eleccin de la Junta de Directores.
SANTIAGO R. PALMER
Presidente.
San Germn, Puerlo Rico
17 de marzo de 1939.
ESTOMAGO DE PLCEME
MIII \\l 1II PROVISIN
Stop 11 Santurce
PRODUCTOS ESPAOLES:
Merluza en Aceite...............50 Iota
Bacalao a la Vizcana .. .........45
Mejillones en Escobeche...........35 "
Calamares Rellenos.............. .35
Almejas en aceite...............28
Atn en Aceite.................25
Sardinas.en Aceite..............35 tarro
Calamares en su Tinta...........15 lata
Aceite Sensat..................75
'" Sardinas Francesas...............25 lata grande
Sardinas Portuguesas sin espina......35
Antipasto Italiano...............30 lata
Cangrejos.....................35
Salmn Red Alaska Del Monte.......28
Tuna Fish................ -20
Langosta.....................40
Arenques en Salsa de Tomate.......30 "
Arenques Frescos .. .. ...........25
* Filete de Pescado...............25 libra
Fillets of Sol.................35 "
Salmn Rojo en Filetes.............45
Ostras Congeladas...............40 Paquete
Scallops Congelados.............40
Halibut Steaks.................35 libro
Ostros en la Cascara.............30 docena
Salmn en Salmuera.............30 libra
Macarelas en Salmuera...........20
Camarones Frescos...............35
Bacalao de Escocia.............20
Bacalao en Cajifas.............30 caja
Filete de Bacalao...............30 libra
Buches de Bacalao...............75
Truchas............,.........35 "
mimmah pi.nvii.rnN
* TELEFONOS 44 45 46 30
GANGA!!
5000 TRAJES
a $1.75
5000
1.95
* \
(TODOS DE LA TEMPORADA)
Miss Nuw York Dress Shup, Inc.
BRAU 50
Luckee Girls Dress Shop
BRAU 32
SAN JUAN, P. R.
K


M
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE ABRIL DE 1939.
Rivero Chaves comenta el
discurso de Martnez Nadal
Encarna el sentir de un portorriqueo
orgulloso de la ciudadana americana
En ocasin de una visita que gi-
ramos al Departamento de Agricul-
tura y Comercio, solicitamos un co-
mentarlo, sobre las manifestaciones
de don Rafael Martnez Nadal en el
Senado, al subcomlslonado de Co-
mercio y miembro del Comit Eje-
cutivo de la Unin Republicana, se-
or Agustn Rivero Chaves.
Hace varias semanas que no he
tenido la ocasin de hablar con
Martnez Nadal nos dijo y, por
lo tanto, no he podido felicitarlo
por las patriticas manifestaciones
qut. hiciera en el hemlcicllo del Se-
nado. Me parece necesario, sin em-
bargo, que con motivo de ciertos
comentarlos que se han dicho o pu-
blicado alredor de estas acerta-
das manifestaciones de-mi distingui-
do amigo y iee poltico, se haga
una aclaracin que considero muy
pertinente. Creo que Martnez Na-
dal ha sido mal Interpretado por se-
gunda vez por aquellos que han
querido desviar el verdadero prop-
sito y sentido de sus palabras, co-
locndolo en sus vuelos Imagina-
tivos como un lder de la Idea in-
dcpendentista equivocada. Ya an-
teriormente se quiso desviar el sen-
tido real de las palabras del lder
portorriqueo en ocasin en que el
senador Millard E. Tydings presen-
t su proyecto de Independencia
para Puerto Rico en el Congreso de
Estados Unidos, cuando muchos
creyeron que Martnez Nadal se dis-
pona a acaudillar el movimiento
irdependentlsta. Comentarios pare-
cidos han sido exteriorizados tam-
bin en esta ocasin, llegndose a
comparar al apstol de la Estadi-
dad con los furibundos y radicales
independentistas. El pas no debe
llamarse a error. Los que conoce-
mos a Martnez Nadal no-podemos
pensar que sus manifestaciones
de hondo y prctico sentido patri-
tico encarnen otra cosa que el
sentir de un portorriqueo orgullo-
so de su ciudadana americana, que
reclama dentro de la misma Igua-
les derechos y justicia para su pue-
blo. Martnez Nadal sigue hoy por
la linea de conducta poltica que
per ms de treinta aos ha venido
defendiendo con ardor y convenci-
miento.
He visto en la Prensa de Esta-
dos Unidos palabras an ms enr-
gicas que las de Martnez Nadal,
en condenacin del trato que se le
est dando a Puerto Rico. Y a na-
die, por ingenuo que sea, se le pue-
de ocurrir que los autores de esas
expresionse editoriales dejen de ser
ciudadanos americanos leales. Es.
precisamente el sentido de respon-
sabilidad de la ciudadana el que ha
hecho que ellos es expresn asi y el
que Martnez Nadal levante su voz
de protesta por la situacin actual.
Amigos mos nacidos en el Conti-
nente se han solidarizado con la
palabras de Martnez Nadal, prue-
ba elocuente tambin de que pro-
testar no es una renunciacin, si-
no un derecho Inherente a la ciu-
dadana que con orgullo ostenta-
mos. No podra ser de otro modo:
esa es la expresin de los principios
que encarna la democracia america-
na.
Garrido Morales explica a la
Cmara de Representantes
El funcionamiento de la farmacia del
Departamento de Sanidad
Comentaristas norteameri-
canos ven en el fascismo
Un peligro mucho ms inmediato que el
comunismo para los Estados Unidos
Atendiendo a una peticin del re-
presentante Vicente Len Jr., el
Comisionado de Sanidad, doctor E.
Garrido Morales, ha enviado a la
Cmara Baja la siguiente informa-
cin sobre el establecimiento de una
farmacia por dicho Departamento
que viene funcionando desde hace
dos meses, y en la cual se estn
elaborando prescripciones mdicas
normalizadas para utilizarlas en las
Unidades de Salud Pblica:
"Me refiero a su comunicacin
del 27 de febrero de 1939 solicitan-
do ciertos datos que interesa el re-
presentante honorable Vicente Len
Jr., sobre la farmacia del Departa-
mento.
En contestacin a la primera pre-
gunta de su carta le informo que
no se trata ya del propsito de es-
tablecer una farmacia, sino que de
hecho est ya establecida para ela-
borar prescripciones mdicas nor-
malizadas (standard), de acuerdo
con los formularios oficiales. Ac-
tualmente estamos limitando nues-
tra labor a confeccionar prescrip-
ciones mdicas, como dijimos antes,
o frmulas de la Farmacopea de
Estados Unidos, Formulario Nacio-
nal, Dispensarlo, y en algunos ca-
sos, de Farmacopeas de otros pases,
circunscribiendo estas preparacio-
nes a todas aquellas que son de uso
general y a las cuales dan su prefe-
rencia ios mdicos de las Unidades
de Salud Pblica, de los hospitales
y de las clinicas que estn bajo la
supervisin del Departamento de
Sanidad. En ningn caso estarms
fabricando medicinas patentizadas
ni medicamentos que tengan analo-
ga con los de propiedad .exclusiva.
Por otro lado, conviene que se sepa
que las materias primas, las sustan-
cias qumicas puras y las drogas
crudas normalizadas (standard), el
Departamento de Sanidad est
comprndolas por subastas a es
droguistas ms Importantes de la
isla de Puerto Rico, que son los
mismos subastadores de las pres-
cripciones mdicas y de las frmu-
las oficiaes que antes servan al
Departamento, y que ahora las es-
tamos rechazando para prepararlas
correctamente en nuestra f- ::a.
Las razones que hemos ten ..ara
llegar a esta decisin con;un oa
los archivos del Laboratorio qui- '
mico de este Departamento, y con-
cretamente diremos, generalizando,
que un gran nmero de las mismas
no estaban confeccionadas estric-
tamente de acuerdo con los forma
larios oficiales y que tcnicamente
estaban consideradas por la ley vi-
gente, tanto federa' como insular,
como preparaciones adulteradas. En
contestacin a la segunda pregunta
deseamos informar que las razones
que existen para que el Departa-
mento de Sanidad resuelva elaborar
estas preparaciones y le retire la
cooperacin que hasta la fecha --c
le habla estado prestando a la in-
dustria de medicina del pais, con las
mismas que se expresan en el p-
rrafo anterior, con la salvedad de
que las materias primas se siguen
comprando a los subastadores. Co-
mo la farmacia est trabajando ha-
ce solamente dos meses, aunque
venia organizndose lentamente
desde algo antes, e. prcticamente
imposible informar ahora qu pro-
porcin habra entre los costos de
produccin del Departamento de
Sanidad, y los actuales precios de
venta a base de subastas de las In-
dustrias privadas.
Atendiendo a la parte final de la
segunda pregunta copiamos tex-
tualmente la designacin oficial
de cada empleado de la farmacia y
su sueldo, a saber:
Farmacutica, $125.00; Farmacu
tico, $60.00; Auxiliar de farmacia,
$30.00; Oficinista, $75.00; Conserje!
$25.00.
Estas asignaciones son mensuales.
NUEVA YORK, N. Y, abril (P.
U.) Los visitantes extranjeros a
Estados Unidos se preguntan fre-
cuentemente por qu el fascismo
es objeto de constantes ataques sin
que al comunismo se le preste mu-
cha atencin como amenaza poten-
cial a las instituciones democrti-
cas. En verdad la situacin ha cam-
biado mucho desde los primeros
aos de la post guerra cuando los
funcionarios y la Prensa miraban
al bolcheviquismo como el Gran Pe-
li?ro Rojo.
El doctor Harry Elmer Barnes,
conocido escritor a quien los comu-
nistas califican de "liberal de ro-
dillaa flojas" y a quien los conser-
vadores llaman "radical", dice que
la razn del actual nfasis contra
el fascismo se debe a que los co-
munistas de este pais estn dividi-
do- en nmeros insignificantes
mientras la actividad fascista va
en crecimiento.
Dice Barnes: "Los verdaderos co-
munistas en Estados Unidos no pa-
san de una cantidad insignificante.
Y ms an, no tienen cohesin en-
tre si. Hay por Jo menos cuatro
agrupaciones principales que tienen
tp< eho ms inters en combatirse
ntre sf que en combatir al capita-
lismo. En realidad los miembros
del Partido Comunista, partidarios
de Stalln y de la Unin Sovitica,
no estn considerados como comu-
nistas o marxistas por las otras
agrupaciones. Los del partido reci-
ben el nombre de "fascistas de Sta-
lln".
"Pero con el fascismo sucede al-
go distinto. Tenemos al presente no
menos de 800 organizaciones fascis-
tas en los Estados Unidos realizan-
do conjuntamente una activa pro-
paganda por la dictadura y la in-
tolerancia. Se ha calculado por los
expertos que por lo menos uno de
cada tres americanos se halla di-
recta y constantemente sometido a
propaganda fascista de una u otra
clase. Pero probablemente ni si-
quiera uno entre 30,000 est inme-
diatamente expuesto a I- propagan-
da comunista".
Barnes ve "un verdadero peligro
de un golpe fascista en Estados,
Unidos, especialmente si el Nuevo
Trato se desploma o si entramos
en una guerra mundial. Una Am-
rica fascista no es slo una posibili-
dad sino una amenazante probabi-
lidad. A muchos comentaristas ms
competentes que yo les parece que
tal cosa ser inevitable si la actual
Murieron quemados en New
York nios portorriqueos
El alcalde Fiorello La Guardia expres
su condolencia a los familiares
NUEVA YORK, marzo 31.
(SEM)Cuatro nios de padres
portorriqueos murieron quemados
eri un nuevo incendio de los que
con inusitada frecuencia han veni-
do ocurriendo ltimamente en la
barriada de Harlem. Los nios son
Rafael. Milagros y Manuel Cabre-
ra, respectivamente de tres y dos
aos y nueve meses de edad, y Es-
teban Cuesta, de dos aos y medio.
Milagros y Rafael murieron carbo-
tendencla contina. Pero es muy re-
mota la posibilidad de un golpe co-
munista, por lo menos por ahora
a"tes de que se haya agotado el
fascismo.
"Aqullos que sean partidarios
sistema americano debern comba-
tir la ideologa comunista tan vi-
gorosamente como combaten la fas-
cista. Pero como amenaza inmedia-
ta, el fascismo eclipsa por comple-
to al comunismo".
nizados en el sitio del siniestro, y
Esteban y Manuel fallecieron en el
hospital despus de haber sido re-
cuidos alli con gravsimas quema-
duras.
Los nios son hijos respectiva-
mente de las seoras Dolores Ca-
brera e Ins Cuesta, quienes viven,
separadas de sus esposos, en la ca-
ta nmero 68 al Este de la calle
112. Tambin sufrieron quemadu-
ras de consideracin Teresa Cues-
ta y Yuya Cabrera, nias de cua-
tro y dos aos de edad respectiva-
mente. Otros nios y personas ma-
yores que tambin sufrieron que-
maduras, se encuentran fuera de
jveligro, segn parte expedido por
el Flower Hospital, donde fueron
tratados de primera instancia.
Un bombero de nombre Thomas
Prophy !ia recibido mencin hono-
iifica por su herosmo en el salva-
mento de personas en el sitio del
(Contina en la pgina 22. col. 4)
..SOMBREROS..!
SEMANA DEL BEBE
VIVA EL REY DEL HOGAR!
* *
'*
fc< *
I

El Rey o la Reina de todo hogar, es sin duda, el BEBE, por tan-
to se ha decretado una semana con el nombre d "La Semana
del Beb". En todo el pas se celebrar esta semana, durante
la cual se considerar el guardarropa del Beb. y se estu-
diar cuidadosamente las muchas sugerencias que damos
para "el Rey o la Reina".
1. VARIEDAD DE SILLAS para bebs, de fuerte
construccin y apariencia atractiva. Infinidad de
estilos, con o sin cojn. I Segundo piso.)
Desde $5.95 hasta $17.95
2. JUEGO de bata de bao de franela, con kr'
Blancos, rosa y azul combinados.
$1.00 y $1.25
3. PAALES "Curity". Secan doble ms rpido que
el tipo corriente. Tomarlo 27 x 27. I Segundo piso)
Caja de 1 docena $1.95
4. TRAJECITOS BORDADOS A MANO. En colores
blanco, rosa y azul. (En el stano.)
50c hasta $1.25
5. ZAPATITOS "Mrs. Doy". Suela flexible, con ci-
tas y estilo Oxford. I Segundo piso.)
$1.25 hasta $3.75
6. CHINELITAS de fieltro, con "zippers", suela
flexible, en colores rojo y azul. En el stano.)
$1.00
7. PANTALONCITOS de goma "Playtex", ventila-
dos, sin costuras, elsticos, finos, frescos, dura-
bles, cmodos. (Segundo piso.)
50c
8. PANTALONCITOS con almohadilla "Kleinert
Sofrex" (no de goma), para uso con almoha-
dilla cambiable. 59c. Almohadillas de repuesto.
(En el stano.)
50 en caja, 89c.
9. CALENTADOR y ESTERILIZADOR elctrico de
botellas. Varios modelos. (Segundo piso.)
$2.75 hasta $7.95
BOTELLAS "PYREX" 25c.
"JEGOS de cristal, diversos tamaos y eombi-
aciones, azul y rosa. (En el stano.)
$1.00 hasta $3.95
11. UN EXTENSO SURTIDO en mobiliario para
Bebs. Cunas, "kiddie koops" con y sin enrtji-
llado, cercados para juegos, etc. (Segundo piso.)
$12.95 hasta $40.00
12. "SUN SUITS" hechos a mano, en variedad de
diseos y colores. (En el stano.) '
29c hasta $1.00
KLEIN'S
"SL CASA"
.% ^
&
lt


12
EL MUNDO, SAN JUAN, t. K. LUNES 3 DI ABRIL DE 1939.
*
Escobar retiene
i* i ...
Por Arturo Gigante
(Por hilo directo desde ring tide)
El peto oficial de los pgiles que
toman parte en las peleas de esta
noche se efectu a las diez y media
de la maana ante los oficiales de
la Comisin de Recreo y Deportes
Pblicos de Puerto Rico. El doctor
Costa Mandry, mdico oficial de la
Comisin, examin a los boxeado-
res, cuyos pesos fueron los siguien-
tes:
Primera pelea, Charlie Hahn. 115
libras, frente a Luciano Rodrguez
de 118 libras. Segunda pelea. Pete
Ernest.- 127 libras, frente a Jos*
Verdejo, 133 libras. Tercera pelea,
Carlos de Jess. 132 libras, frente
a Carlos J. Cristian. 130 libras. En
la siguiente pelea toman parte Max
Morales, de 120 libras, frente a
Juan Echevarra, de 120 12. Sixto
Escobar, campen mundial de la
categora peso gallo, pes exacta-
mente 118 libras, y su retador, K.
O. Morgan. pes 117 34. Ambos p-
giles hicieron el peso reglamentarlo
de la divisin gallo y queda para
la lucha del cuadrilitero decidir
ru! seri el prximo campen mun-
dial.
El doctor Costa Mandry nos in-
forma que ambos peleadores estn
en perfecta condicin fsica.
Desde las tres de la tarde co-
menz el pblico a invadir el mag-
nifico estadio construido por don
Flix' Benitez Rexach y a las 7:30
de la noche una multitud enorme
ocupa las gradas. Alrededor de
6 000 personas ocupan los asientos
valorados en un dlar y enorme
pblico trata de adqquirir ms en-
tradas de ese precio. Las gradas
estn llenas en su total capacidad.
La Polica y los empleados del es-
tadio mantienen un perfecto orden
a pesar de oue el pblico de gra-
das se impacienta.
Entrevistado el seor Benitez Re-
xach nos ha dicho: "S que per-
der dinero en este espectculo, pe-
ro eso no me Importa. Desde el pri-
mer memento mi nica aspiracin
fu ofrecer esta pelea a Puerto Ri-
co y por fin lo he conseguido". El
promotor Gustavo Jimnez Sicard
nos declar: "En la prxima pelea
oue yo promueva el estadio habr
de tener capacidad para doce mil
gradas y dos mil asientos de "ring-
sirte".
Debido a la enorme aglomeracin
de personas que trata de invadir los
asientos de gradas ya completa-
mente llenos, la direccin del es-
pectculo desea anunciar al pbli-
co que cualquier persona que haya
adquirido un asiento de gradas y
no haya podido ocuparlo recobra-
r su dinero presentando el boleto
en cualquier momento en las ofici-
nas del estadio. .
Entre ios concurrentes a la pelea
figuran el gobernador Blanton Win-
shlp. con. varios funcionarios de
Fortaleza, y el alto comando del
regimiento de Puerto Rico; el se-
or Miles H. Fairbank. don Manuel
Gonzlez, don Agrlplno Roig. Tor-
mos Diego, alcalde de Ponce, Dr.
PedYlra. don Miguel MartortlI,
Presidente de la Asociacin de
Agricultores, seor Julio Limar,
cronista deportivo de Santo Domin-
go, seor Juan R. Garzot, seor
Charles Schwart, Jos A. Balseiro,
representante Banuchi, R. J. Fels.
Dr. Pujadas Diaz, Dr. Leopoldo Fi-
gueroa. Francisco Ortiz Lebrn,
Jorge Ortiz Toro, fiscal auxiliar fe-
deral, juez Rafael A. Gonzlez. Dr.
Osear Costa Mandry. seor Jos
Surez. seor T. Venegas, de Pon-
ee. seor C. R. Pesquera, seor
Carlos H. Terry. seora Dooley,
don Luis Sosa, Federico Val Espi-
nosa, seor Everett Brown. sub-se-
cretario ejecutivo, seor Peagarl-
cano.
A las ocho y quince, sube la pri-
mera pelea de la noche al cuadril-
tero: entre Marcelino Clemente
(Gofio) y Eaby Chencho, anuncia-
da como pelea cmica. Actan co-
mo oficiales en los preliminares Luis
Hernndez y Cecilio Lebrn como
jueces, y Alberto Llabrs como ar-
bitro. Anunciador es Juan Arajo.
Alrededor del cuadriltero se con-
gregan los representantes de la
Prensa local, Prensa Unida. Prensa
Asociada, y el cronista deportivo
Julio Limar, representando la Pren-
sa de Santo Domingo. Los "ring-
sides" y los asientos de tres y cin-
co dlares estn ocupndose poco
a poco por el pblico que llega en
la seguridad de obtener los mismos.
Otras personas de distincin al-
rededor del cuadriltero: Luis A.
Santaella, Donald A. Draughton.
mrshal federal, don Pedro Agu-
do. Ledo. E. Martnez Aviles. Ro-
vira. el seor Hadley. don Ramn
Montaner, don Martin Ergu. Ra-
fael Colorado, ios miembros de la
comisin de peritos navales que lle-
g ayer a medioda a San Juan,
seor John W. Roberts. don Isidro
Luifta. capitn Luis A. Pedreira,
Dr. Amallo Roldan. Dr. Toro. Ledo.
Gabriel Guerra, coronel Colom.
campeonato
Bati anoche decisivamente a Kayo Morgan, destrozndole la cara e imponiendo su pelea
de una manera absoluta.-La decisin de los oficiales fu unnime.-Emocionantes
palabras del campen instantes despus de la victoria
La segunda pelea, entre Luciano
Rodrguez y Charlie Hahn, comen-
z con un fuerte cambio de golpes
entre ambos boxeadores y a los co-
mienzos del tercer asalto, a las 8:45
de la noche, todas las luces del es-
tadio quedaron a obscuras y para
agravar la situacin comenzaron a
caer fuertes lloviznas. Durante tres
cuartos de hora el estadio perma-
neci completamente a obscuras, y
al volver las luces continu la pe-
decir: "Buena suerte, K. O., de los centro del ring y cambian ligeros
muchachos". Su apoderado viste un i golpes de izquierda. El retador no
"sweater" verde, y el hermano del permite a Escobar imponer la pe-
retador otro "sweater" de igual co- lea a medio cuerpo, mantenindolo
lor. El retador est ahora tranqui- alejado con un certero golpe de iz-
lo. Combas trata de fumarse el ta- quierda a la cara cada vez que el
baco por la parte de la candela, campen quiere entrar. Sixto cruza
| con la derecha pegndole a Mor-
Sube Escobar " un fuerte golpe en la quijada.
Ambos contrincantes pelean caute-
Una ensordecedora ovacin anun- losamente y al salir de un cuerpo
cia la llegada del campen Esco- I a cuerpo Morgan pega con la iz-
cha de Morgan a la cara de Sixto
y una izquierda al cuello. Sixto ini-
cia un ataque y Morgan lo hace
fallar pegando a su vez de izquier-
da y de derecha ai campen. Sixto
trata de pegar a la cara de su re-
tador con una izquierda y Morgan
pega al estmago de Sixto. Hay un
pequeo cambio de golpes cuerpo
a cuerpo sin importancia alguna y
el arbitro los separa. El campen
pega de izquierda a su retador. Pe-
to sigue imponiendo su pelea a me-
dio cuerpo en la cual lleva una
gran ventaja a su retador. Sixto
pega d izquierda y de derecha al
cuerpo de Morgan. Morgan falla
dos izquierdas a la cara y al cuer-
po de Sixto. Morgan pega una de
izquierda. Cambian golpes y ambos
reciben sendos derechazos en las
quijadas. Morgan falla un fuerte
golpe de derecha y resbala tocan-
do la lona con los guantes y con
Sixto coloca una fuerte derecha al
pecho. Sixto falla una derecha
fuerte. El campen conecta otra
fuerte derecha a su retador. Sixto
pega un fuerte derechazo a la qui-
jada de Morgan. Morgan trata de
colocar una izquierda al estmago
del campen que ste evade. Sixto
pega nuevamente a la quijada de
su retador. Sixto pega a Morgan
fuertemente. Le parte la mejilla
derecha. Termina el asalto.
Con a misma sonrisa de anteayer y campen gallo del mundo por este y por muchos aos ms, Sixto Escobar tan tranquilo como si no hubiese peleado y sin la ms leve seal de
la contienda. Le alza el braxo en seal de victoria el Comisio nado de Recreo y Deportes, Maldonado. Junto al campen aparecen su entrenador Whitey Bimstein, y Lou Brix.
Llega Sixto Escobar
Sixto Escobar entr al estadio ,
calladamente a la* 8:30 de 1. no- W1U'am S" M^8'" cc!m? un8 de
che. Entrevistado por nosotros so-
bre la pelea de esta noche sola-
mente dijo: "Voy a defender mi ti-
tulo que es el de Puerto Rico en-
tero. Si gano es lo ms que puedo
ofrecer a mi isla; si pierdo (que
no espero perder) no ser sin antea
haber gastado mi ltima gota de
energa."
Whitey Bimstein. su entrenador,
a su vez interrogado por nosotros
nos dijo: "Sixto est en sus mejo-
res condiciones y espero que gane.
;Sin duda alguna!"
Ocupan sitios cerca del cuadri-
ltero, entre otros, los seores Jai-
me Slre, hijo; doctor Ruiz Ceste-
ro; Hermn L Cochran; el sena-
dor Valds; Sam Rosenlhal; Te-
filo Maldonado. presidente de la
Comisin de Recreo y Deportes, y
Garca de la Noceda.
Preliminares
En la primera pelea d la ocha
entre Baby Chencho y Gofio la de-
cisin fu otorgada por los jueces
a favor de Baby Chencho despus
de cuatro asaltos de ruda pelea, en
los que por primera vez Gofio re-
cibi castigo de un adversario.
lea entre Luciano Rodrguez y
Charlie Hahn. El encuentro fu de-
oidido por los jueces a favor de
Charlie Hahn. quien envi a su ad-
versario a la lona" durante tres o
cuatro veces en el transcurso de la
misma.
Entre los concurrientes tambin
se encuentran el presidente del
Tartldo Socialista, licenciado Bol-
var Pagan, y el Comisionado de Sa-
nidad, dector Eduardo Garrido Mo-
rales.
Adelantan pelea estelar
A las nueve y cuarenta y cinco
de la noche, y ante el temor de
unas imprudentes lloviznas, la Co-
misin ordena que suba la pelea
estelar al cuadriltero. El pblico,
que a estas horas invade pasillos y
galeras, no permite a los boxeado-
res llegar al cuadriltero, y por fin,
a las diez menos cinco de la noche,
cuando comienzan a caer las pri-
meras lloviznas, sube K. O. Mor-
gan al ring.
quierda sobre el ojo derecho de Six-
to. Hay otro ligero cambio de gol-
pes, en el cual parece que Morgan
bar al cuadriltero. El pblico de
pie aplaude al valiente muchachito
de Barceloneta, que tan alto ha sa-
bido poner el nombre de Puerto lleva la mejor parte. Sixto pelea
Rico. Morgan, su apoderado y sus i cautelosamente, aunque con ahsolu-
padrinos, tambin aplauden la lie- ta calma y seguridad. Morgan pe-
gada de Escobar. El campen en- a de izquierda al estmago de Six-
tra al ring acompaado de su en- to, de derecha a la cara y de iz-
trenador Whitey Bimstein, y de su quierda a la cabeza. Suena la cam-
apoderado I.ou Brix. Cambian las pana,
esquinas, y Sixto ocupa la esquina
que antes habia ocupado Morgan. Segundo asalto
yendo ste a situarse a la esquina
sudoeste del cuadriltero. Conti- Comienza el segundo asalto. Am-
nan las intempestivas lloviznas, bos boxeadores se mantienen en la
aunque el pblico a estas horas no Pelea distancia, finteando con
hace caso de ellas. Se aproximan ' "'P" de Izquierda. Sixto evade
al centro del cuadriltero Sixto v muy hbilmente los golpes de iz-
Morgan. mientras Juan Arajo re- quierda de su retador. Morgan en-
parte los guantes que han de usar ,ra ' cuerpo con una izquierda,
en la contienda. Bimstein toma en Pele"n en el cuerpo a cuerpo y lie-
sus manos los que usar el cam- va six, Ia meJor parte. Morgan
pen, y Baxter toma en las suyas Pe*a de derecha a la cara del cam-
los que usar el retador. Ambos pen. Se vienen al cuerpo a euer-
contendientes estn sentados muy P y el arbitro los separa. Sixto
cerca el uno del otro, en el medio Pea un derecha a la cara de su
del cuadriltero. Es un momento retador. Morgan inicia un rush con
de expectacin y nerviosidad en el ambas manos al cuerpo riel cam-
Actuarn de oficiales Pablo Al- estadio que a estas horas no cuen- Pen, lo Invita a pelear y Sixto son-
banese como arbitro; el capitn ta con un solo asiento vacio. ,,e- Hay 0,ro Pequeo cambio de
Los dos peleadores se cien los olPes Morgan luce sumamente
guantes en medio del cuadriltero, rfPido- Continua la pelea a rtistan-
atando los de Escobar su entrena- cia- Termina el segundo asalto,
dor Bimstein bajo la vigilante
mirada del hermano de Morgan.
los jueces, y Nat Flelscher como
otro de los jueces. Nocaut Morgan
ocupa la esquina nordeste del cua-
driltero; Sixto Escobar, campen
mundial de la categora peso gallo,
no ha "subido an al ring. Acompa-
an a Morgan en su esquina, co- i vigila,
mo padrinos, su hermano y su apo-
derado Harry Baxter. Invaden el
cuadriltero los fotgrafos de la
prensa local, y el pblico protesta
impaciente por la tardanza para
comenzar la pelea principal de a
noche, ante el temor de la lluvia
que amenaza.
Juan Arajo anunci los oficia-
les que actuarn en la pelea este-
lar de la noche, y el pblico acoge
los nombres de los mismos con
muestras de aprobacin. Albanese
es saludado con una salva de aplau-
sos al subir al cuadriltero. La llu-
via arrecia y todava el campen
no aparece en el cuadriltero. Mor-
gan arrastra su taburete hasta el
centro del ring, y se cobija bajo
las luces del mismo para evitar las
lloviznas. El retador luce algo ner-
vioso, y viste *na bata azul con un
letrero en la espalda que dice:
"Good Luck. K. O. from the boys",
que traducido al castellano quiere
Harry Baxter calza los guantes a
su pupilo mientras Lou Brix lo
Tercer asalto
Sixto pega un golpe de izquierda
a la cara de Morgan. Morgan con-
testa con una izquierda y una de-
El anunciador Juan Arajo pro- recha que el rampeon re00Be en
clama el nombre del retador Mor-' los guantes. Morgan pega nueva-
gan con un peso de 117-3'4 libras. I mente de izquierda a la rara del
El pblico aplaude al pgil que campen. Otra Izquierda de Mor-
nos visita. Inmediatamente anun- gan. El campen pelea con gran
cia Arajo a Sixto Escobar en 118 tranquilidad, buscando la pelea a
libras de peso y su voz es acalla- j media distancia. Una derecha riel
da con una ovacin. Por ltimo el campen a la quijada rte su reta-
anunciador dice sus ltimas pala-
bras. Esta pelea ser a quince asal-
tos. El arbitro llama al centro del
ring a los contendientes y ambos
escuchan atentamente las instruc-
ciones. El arbitro quita la grasa
de la cara a ambos luchadores y
stos parten hada sus esquinas. En
medio de la mayor expectacin co-
mienza la gran pelea por el cam-
peonato mundial del peso gallo.
Primer asalto

El primer asalto se Inicia bajo
unas Intempestivas lloviznas. Am-
bos contendientes se estudian en el
dor. Otra derecha de Escobar co-
necta el estmago de Morgan. Six-
to busca la pelea a medio cuerpo y
momentneamente cambian golpes
en medio del cuadriltero. Una de-
recha del campen llega a la qui-
jada de Morgan. Morgan pega de
derecha y de izquierda al estma-
go de Sixto. Termina el asalto.
Cuarto asalto
Morgan pega de izquierda al es-
tmago y a la cara del campen
por tres veces consecutivas. Vuel-
ve a pegar Morgan de Izquierda al
estmago del campen. Una dere-
lnan cuerpo a ruerpo con po~o da-
o y termina el asalto.
Quinto asalto
Morgan pega una fuerte izquier-
da al estmago del campen, y
otra Izquierda al cuello. Sixto tra-
ta de forzar la pelea a medio cuer-
po. Morgan la esquiva usanrio su
izquierda a larga distancia. Ambos
entran al ruerpo y el arbitro las
separa. Morgan contina usando su
izquierda a distancia para mante-
ner al rampen alejado. Morgan
pega rie izquierria al estmago del
campen, ste lo persigue buscan-
do la pelea a medio cuerpo. Mor-
gan lo esquiva. Morgan pega un
fuerte golpe al estmago que Sixto
recoge en el antebrazo. Morgan pe-
ga de izquierda ligeramente a la
cara riel campen dos veces. Conti-
na la pelea a distancia, y asi ter-
mina este asalto.
Sexto asalto
El campen y su retador van a
un cuerpo a cuerpo en el medio
del cuadrittero sin que haya gol-
pe de importancia alguna. Morgan
falla una derecha. Sixto pega a la
cabeza de su retador repetidas ve-
ces con su derecha y Morgan se
queja al arbitro. Sixto conecta una
derecha al estmago de su retador.
Morgan pega una izquierda a la
quijada del campen. Sixto falla
una izquierda. Entran en un cuer-
po a ruerpo. El retador pega a la
cara a Sixto. Le pega nuevamente
de izquierda y de derecha. Morgan
contina alejando al campen que
basca la pelea a medio cuerpo con
una izquierda molestosa. Morgan
pega de derecha al estmago del
campen. Entran al cuerpo. Mor-
gan falla una fuerte izquierda.
Sixto pega un fuerte golpe de dere-
cha'al estmago de su retador. Six-
to pega nuevamente de derecha e
Izquierda a su retador. Cambian
golpes en el centro del cuadrilte-
ro cuando suena la campana dan-
do fin al asalto.
Stimo asalto
En un cuerpo a cuerpo Sixto
pega repetidas veces con su dere-
cha a la cabeza del retador. Sixto
impone la pelea a media distancia
y pega de izquierda y derecha. Six-
una rocalla. Cambian golpe sin Undcimo asalto
aparente v'enta.ia para ninguno en
el centro del ring. Suena a cam-
pana.
El campen luce fresco y pelea
tranquilo y confiado. Morgan tiene
ambas mejilla cortada y angra
Octavo asalto por la nariz. Conecta SU Izquierda
al pecho del campen, y repite el
Morgan inicia el asalto con con c0|p, ]a rKT gixto pega con la
una izquierda a la cara riel cam- i7qU|*rri,, ; rara de su retador,
pen que no hace riao alguno. jr,rnnar p(,ca n fu(>rte dererhazo
Sixto trata de forzar la pelea a' ]a rarH de su retdor. Boxean a
medio cuerpo. Morgan se defiende |area distancia. Sixto prctica-
hbilmente. El campen esl en- mBntp domina a su retador Impe-
trando en ralor y evarie muy bien
el golpe rte izquierda* de su retador.
Pelean cuerpo a cuerpo y el cam-
pen pega ron la derecha y con la
Izquierda a la cabeza de su reta-
dor. Morgan pega de izquierda y
rie derecha al campen. Ahora cam-
bian golpes y la pe'ea va entrando
en mayor calor. Morgan pega un
fuerte izquierrtazo a la quijada del
rampen. Morgan pega ^ derecha
r. la cabeza de Sixto. T"rmina el
asalto.
Noveno asalto
nlenrto su pelea. Slxlo pega nueva-
mente rte rVroha a la quijada d?
su retador. Moran pega fuerte !*
nii'erda al estmago rte Escobar.
Este pega con ambos puo en un
ruerno a r-uerpn a la cabeza rte su
retador. Morgan pega con la riere-
cha a la raheza rte Sixto. Sixto pe-
-a de iz^Mlerda y ele derecha a
Morgan. Sixto pega nuevamente
con ambos ouftos en la cabeza a su
retador. Estn en un cuerpo a ruer-
po. Sixto pega rte Izquierda y rte
derecha, y una fuerte derecha al
pecho rtel retador.
Morgan pega de izquierda y ^Duodcimo asalto
rierecha al campen. Este pega con ,
la derecha a Morgan en el pecho.
En un cuerpo a cuerpo Sixto peg%.
ron ambas mano en la cabeza a su
retador. Sixto pega rte rtererha v
Morgan recoge el golpe en lo
guantes. Sixto Inicia otra derecha
y Morgan la evade hbilmente. Es-
cobar peca con la derecha al pe-
cho rte Morgan. Morgan pega rie
7oulerrta al estmago y a la cara
rtel campen. Morcan repite nueva-
mente ambos golpes. Morgan otra
derecha e izquierda a la cara del
rampln. Morgan entra de Izquier-
ria al estmago y Sixto recoge el
golpe en lo guantes. Sixto pega
Llueve fuertemente al comenzar
ste aralto. Sixto pega fuertemente
de derecha. Morgan trata de man-
tener alelado al oamDen con un
golpe rie izquierda que Sixto eva-
rie. Morgan nega rte Iznulerria al
pecho v fl derecha a la cara al
campen. Escobar peca con la de-
recha al estmago rte su retartor.
Morgan nec ron la izquierda al es-
tmago a Sixto. El asalto e est
desarrollando un poco lento. Tal
narere que ambo pgiles quieren
cuarrttr us energas para los pr-
ximo. Morgan pega de izquierda a
la cara al campen y ste de de-
una derecha a la quijada rte u re- ,., ,, (nmaCP. s|xto ua
tartor. Sixto vuelve a pegarle gol- ...
pes de Izquierda y derecha. Mor-
gan est aturdido mientras el cam-
pen le nega. Termina el asalto
cuando Sixto parte la mejilla Iz-
auierrta rte Morgan con un fuerte
rterechazo.
Dcimo asalto
Morgan est sangrando por la
nariz y por una cortadura debajo
del ojo Izquierdo. Pelean cuerpo a
cuerpo y el campen pega a su re-
tador en la cara y en el pecho.
fuerte derecha a su retador y le
abre nuevamente la herida sobre
la mejilla izquierda. Morgan est
fuera de balance, aunque pelea
bravamente, pero sangra mucho
por esa mejilla. Cambian golpes en
el centro del cuadriltero. Morgan
pega una fuerte izqqulerda a Sixto.
Ambos pelean furiosamente en la
esquina noroeste del cuadriltero.
Sixto pega nuevamente otra fuerti
derecha a Morgan.
Dcimotercer asalto
Ambos boxeadores cambian gol-
pes y Sixto pega nuevamente en
la cara de su retador. Morgan pe-
lea furiosamente pegando a Sixto
de izquierda y derecha a la cabeza.
Sixto pega con arabos puos la
cabeza de su retador en un cuer-
po a cuerpo. El arbitro los separa.
Ahora pelean a distancia bajo la
lluvia. Sixto pega nuevamente un
fuerte golpe a la cara de su reta-
dor, que roniesta con una izquier-
da floja a la cara del campen.
Sixto pega una fuerte derecha al
pecho de Morgan. Pelean cuerpo a
cuerpo y el arbitro los separa. Mor-
gan pega una fuerte derecha a la
cabeza del campen. Sixto falla
una derecha. Pelean cuerpo a cuer-
po nuevamente. Sixto pega una
fuerte derecha a su retador, segu
do de una izquierda y otra dere-
cha. Cambian golpes. Sixto lleva la
mejor parte. Sixto causa una nue-
va herida a su retador sobre el
ojo derecho. Sixto pega un dere-
chazo a Morgan en la quijada. Mor-
gan pelea bravamente pero el cam-
pen ha Impuesto su pelea. Sixto
pega otra vez de Izquierda y de de-
techa a la cara de Morgan. Nueva
derecha de Sixto a la cara de su
retador. Otra derecha de Sixto. El
campen luce maravillosamente.
Tiene completamente dominado a
su contrario en el cambio de golpe.
Decimocuarto asalto
Ha cesado la lluvia. Ambos
boxeadores pelean cautelosamente.
Sixto falla una fuerte derecha (
Morgan pega una derecha floja a
la cabeza del campen. Sixto se de-
fiende hbilmente en las sogas.
Una fuerte derecha de Sixto en-
cuentra nuevamente la cara de su
relarior. Morgan pelea bravamente.
El rampen pega nuevamente unn
fuerte derecha a su retador en la,
cara, Morgan pega de izquierda a
la cabeza de Sixto al salir de un
cuerpo a cuerpo. Morgan inicia un
ataque con la izquierda que el cam-
pen evade hbilmente, buscando
la oportunidad de colocar un golpe
decisivo. Morgan falla una fuerte
izquierda. Sixto est ofreciendo
una magnifica exhibicin rie boxeo.
El campen falla una fuerle dere-
cha. Entran al cuerpo y Sixto pe-
ga con ambos puos la cabeza
de su retador. El rampen pega
dos vece fuertemente a la cara de
su retador con la derecha. Este ini-
cia un furioso ramblo.de golpes en
la esquina noreste del cuadrilte-
ro, que el rampen evade boxean-
do hbilmente.
Decimoquinto asalto
Ambos boxeadores se dan las ma-
no en medio del cuadriltero y
pelean de afuera. Morgan ataca con
la Izquierda al ruerpo, pero Sixto
le pega fuertemente ron la dere-
cha a la cara. Sixto boxea y prc-
ticamente domina a su adversario.
Morgan pega una fuerle izquierda
a la quijada del campen y repite
el golpe. Morgan pega nuevamente
de izquierda al campen, y ste
entra de derecha a la quijada de
Morgan. Ambos boxeadores en la
esquina noroeste del cuadriltero
Sixto luce completamente fresco,
como si comenzara la pelea en es-
tos momentos. Morgan tambin lu-
ce con energa, aunque su rostro
est bastante desfigurado con los
repetidos golpes del campen. Six* .
to pega de izquierria a la cara de f
su retador. Una izquierda de Mor-
gan es contestada por una derecha
de Sixto a la cara. Morgan falla
una izquierda y lina derecha. Es-
robar pega ron la izquierda al cuer-
po y con la rierecha a la cara. Ter-
mina la pelea.
Escobar victorioso
El anunciador Juan Arajo re-
coge la decisin de jueces y arbi-
tro. Esta es: Sixto Escobar sigue
alendo rampen del mundo pr
votacin unnime de jueces y ar-
bitro. La votacin ha sido pues,
unnime. El pblico aplaude es-
truendosamente a nuestro cam-
pen. En estos momentos Sixto ha- jt
bla para su pblico a travs de El ?
MUNDO, expresndose asi:
"Bueno, queridos compaeros, yo
creo que la alegra no puede ser
ms grande. He defendido mi cam-
peonato una vez ms, y este cam-
peonato ustedes y todo Puerto Ri-
co lo saben, es de mi patria. Mu-
chsima gracias a todos."
Al terminar la pelea el pblico
ovaciona sin cesar a# Sixto, y los
aplausos se prolongan Indefinida-
mente mientras el campen recibe
con una sonrisa las clidas demos-
traciones de afecto que se le hacen.
El resultado de la pelea, de
acuerdo con la decisin final d
los jueces y el arbitro ha sido el
siguiente: el arbitro Pablo Albd-
nese da ocho asaltos a Escobar,
tres a su retador, y cuatro empate;
Nat Flelscher da nueve asaltos a
Escobar, cinco a Morgan y uno em-
pate; el capitn Wllllam S. Mor-
gan da ocho asaltos a Escobar, cua-
tro a Morgan y tres empate.
En la pelea celebrada entre Car-
los de Jess y Pedro Cristian Pl-
jun, De Jess impuso desde el pri-
mer asalto su superioridad, ven-
ciendo por decisin al muchacho de
Ponce.
La ltima pelea de la noche fu
a seis asaltos entre Max Morales,
de San Juan, y Juan Echevarra,
de Ponce. Lo jueces y el arbitro
concedieron la decisin a Max
Morales.
Una compaa da anuncio tn
un buen peridico pueda re-
bajar considerablemente su
gasto da renta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
en
que
to
C
vele
cape
Quir
en
CM
Hou
est
galo
,. los
U
plets)
y Y
ante
Qui
en ,
MU
para
r r V<

f
. *
>
4>



1/
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE ABRIL DE 1939.
J*.
EL MjJNDO
VERDAD Y JUSTICIA
rdltorta: PUERTO RICO ILUOIRADO INC.
Director: Jote con Vidal Administrador: ngel Ramos.
Oficina. EDIFICIO PUERTO RICO rLUSTRADO
Apartado da Oorraot 348
Precio da suscripcin
incluyendo sabatino y
dominical.
En Puarto Rico:
rrlmaatra_____3.oo
Semestre 8.50
Ano 10.50
latadoa Unidoa y pal-
ata dentro del Trata-
do Postal:
mmastro _ M-00
Pamas ta 740
Ano 14.00
Para al
xtranjero:
Ao ._--------117.00
Semestre 9.oo
rrimastr* 4-75
Dirjase la oorraspondancia informativa y Utaiarla a la direccin.
Para anuncio comunicado, etc., dirjase al Administrador.
Gobernador de Michigan presta juramento
Un valioso colaborador nuestro
Los editoriales del "New York Post"
El importante rotativo "New York Post" se viene ocu-
pando continuamente en sus columnas editoriales de los asun-
toa de Puerto Rico. No transcurre una semana sin que glose
editorialmente algn problema relacionado con nuestro pas.
Ha habido semanas en que ha dedicado dos editoriales a los
asuntos de la Isla. Aunque a veces no enfoca, a nuestro jui-
cio, las cuestiones de Puerto Rico con absoluto acierto, por-
que no es de esperarse que tenga conocimiento cabal de nues-
tra situacin, ni puede pedrsele que lo tenga, la verdad es
que en todos sus editoriales se advierte un sentimiento de
buena voluntad y asoma un genuino deseo de que se haga
justicia a nuestro pueblo.
Puerto Rico tiene mucho que agradecer al "New York
Post" por esa generosa labor que realiza en favor de los in-
tereses vitales del pas. Se trata de un diario de positiva
influencia en la opinin norteamericana. El solo hecho de
que se ocupe de Puerto Rico en sus columnas editoriales re-
presenta un servicio de estimable valor. Adems, estas pu-
blicaciones, en torno de los problemas de la Isla han de lo-
grar que otros rganos de opinin del continente se intere-
sen en nuestros asuntos. La frecuencia con que el "Post"
se ocupa de Puerto Rico es un constante recordatorio al Con-
greso y a la Administracin de las responsabilidades que
tienen contradas con nuestro pas.
Recientemente el "Post" public un editorial sobre la
grave situacin que confronta nuestro pueblo con motivo de
los discrmenes perjudiciales de que se le ha hecho objeto.
"Hemos sido afirm estpidamente descuidados en nues-
tras responsabilidades para con Puerto Rico. Hemos des-
perdiciado la oportunidad de ganarnos la buena voluntad
de los portorriqueos. Somos una nacin suficientemente
rica para hacer algo por Puerto Rico, para aliviar la angus-
tia econmica de aquel pueblo, y para hacer de la colonia
un motivo de orgullo tan grande para nosotros como lo es
Bermuda para Inglaterra. En vez de eso, hemos*' permitido
la explotacin desenfrenada de la Isla, y una sojuzgacin
econmica del pueblo, que ha sido peor, en muchos sentidos,
que el rgimen de Espaa. Y todava hoy tratamos a los
portorriqueos, no como ciudadanos norteamericanos, sino
como extranjeros sujetos a nuestra dominacin! Quiz no
sea demasiado tarde para hacer enmiendas".
Los puntos de vista del "New York Post", en lo que res-
pecta al sealamiento de los discrmenes de que est siendo
victima Puerto Rico, vienen a tono con los editoriales que
hemos publicado nosotros sobre el particular. Tambin co-
incide con nosotros el importante rotativo neoyorquino al
destacar las responsabilidades que tiene contraidas con nues-
tro pueblo el Gobierno de Estados Unidos: responsabilida-
des que moralmente le obligan a darnos, no el maltrato que
ahora recibimos, sino el tratamiento justiciero que corres-
ponde a una comunidad civilizada, en tanto se resuelve el
problema del "status" poltico final de nuestro pueblo.
Celebramos que un diario de la importancia del "New
York Post" se solidarice con esta actitud. De nada vale que
se hable de la poltica de buena vecindad; de nada vale que
se propulse el establecimiento en la Isla de una universidad
panamericana; de nada vale que se postulen levantados idea-
les de convivencia interamericana, si esas gestiones no se
acompaan de una inmediata y radical rectificacin de las
prcticas de gobierno que hasta ahora se han venido hacien-
do extensivas a Puerto Rico. Mientras se aplique a la Isla
un tratamiento discriminatorio a todas luces; mientras
graviten sobre nuestro pueblo todas las cargas del Nuevo
Trato sin hacerse al pas partcipe en equitativa proporcin
de los beneficios de la poltica de reconstruccin; mientras
las leyes arancelarias operen en evidente perjuicio de nues-
tra economa; mientras se negocien tratados de reciproci-
dad sin tomar en cuenta que lesionan intereses vitales en la
vida portorriquea; mientras no se coloque a Puerto Rico
en condiciones de orientar su vida y de acogerse a prcticas
de gobierno verdaderamente democrticas, quedarn incum-
plidas las altas responsabilidades que Estados Unidos tiene
contraidas con nuestro pueblo y carecern de eficacia las
palabras que se digan para fomentar relaciones de buena
voluntad.
El "Post" afirma que "quizs no sea demasiado tarde
para hacer enmiendas". As lo creemos nosotros, y en manos
del Gobierno de Estados Unidos est el remedio para esta
aflictiva situacin que confronta Puerto Rico.
Segunda carta a Jos A.
-----------------------Por Fernando Sierra Bcrdecia
Balseiro
Luren Dlcklnaon, gobernador de Michigan que cuenta 80 ao, presta Juramento ante la seorita Tebe Te-
mansT una vieja amiga, como sucesor del exgobernador Fltsgerald, que muri. El reverendo A. I.. Wagley
sostiene en sus manos ia Biblia. La foto fu* tomada en el hogar de Dlcklnson, en Charlte, Michigan.
LA LIGA PRO DEMO-
CRACIA FAVORECE
(Continuacin de la pg. 5)
para los comedores escolares, a lo cual se suma tambin el 10% de la
cantidad a repartir en premios del "Subscrlptlon Fund"...

Estado comparativo de los gastos de la oficina del Gobernador y
da la Mansin Ejecutiva desde el ao econmico 1918-1919:
1918-1919$44,647.88; 1919-20-S55.515.92; 1920-21-54&617.56; 1921-22
S62.81T.71; 1922-23$52.770 97; 1923-24$57.360.15; 1924-25$50.006.72; 1925
26$48,798.05; 1926-27$48488.71; 1927-28 $50,085.98; 1928-29$51.93100;
1929-30$51,903.30; 1930-3153.486.08: 1931-31$48487.41; 1932-33$43.-
23932; 1333-34$47,045.71; 1934-35$52,044*0; 1935-36$76,972.09; 1936-37
-$89.967.74; 1937-38-4103,094.41.
Los sueldos de la oficina del Gobernador durante este mismo perio-
do de aos, han sido los siguientes, desde 1918-19 hasta 1937-38:
$15.207.50; $17.605.00; $13.92636; $19.219-73; $17,473.05; $21,45933; $22,-
356.37; $21.269.88; $2035820; $21198.75; $19.244.10; S16.3S4.28; $21.162.42;
$14894.3/; $18329.96; $17343.11; $1635166; $24314.00; $27.849.92; $31.099.
93.
Los gastos de la Mansin Ejecutiva durante ese mismo periodo de
anos han sido los siguientes:
$11.612.69; $14,499.39; $16,41633; $18.409.29; $18.09527; $18.138.00; $18,-
897.76; $18,851.15, $17,88139; $17,902.03; $18,04535; $19372.95; $19.428.86;
$17,183.49; $11.43889; $13.00122: $14.207.40; $12,911.73; $25,184.35; $28314.94.
Gastos del lUmo ao econmico 1937-38:
Oficina del Gobernador: (Sueldos), $31,099.92; Gastos Generales:
(Efectos de escritorio e impresos), $3,08038; Telgrafo y telfono, $1,756.-
26; Propiedad no fungible, $364.13; Franqueo y flete, $80398; Imprevistos,
$38539. Gastos de viaje y otros para el Consejero Financiero y Econmi-
co: $4.001.48; Prima sobre seguro de empleados. $13.45: Gastos Mansin
Ejecutiva, $28314.44; Gastos diversos sujetos a la aprobacin del Gober-
nador, $1539635; Para pagar servicios de expertos y asesores, $4464.06;
Gastos diversos de Investigaciones especiales, sujetas a la aprobacin del
Gobernador, $21337; Servicios de un abogado que represente al Pueblo
da Puerto Rico y a sus funcionarlos en Estados Unidos (Ley 5-1937), $12,-
600. TOTAL: 5103.094.4L
S SOLICITE TODOS LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
Que se realice la marcha
a Washington
Carta dirigida al seor Adolfo de
Hostos por el seor Eugenio Font
Surez, presidente de la Liga Pro
Democracia:
Distinguido compatriota:
La Liga Pro Democracia ha vil-
lo con profunda simpata la propo-
sicin que usted lanza a nuestro
pas para la organizacin de una
marcha sobre Washington en de-
manda re la definicin de nuestro |
status poltico a travs del princi-
pio de la libre determinacin.
El nroyecto es de difcil ejecu-
cin. No dejan de tener algn fun-
damento las razones que ya empie-
zan a apuntar los pusilnimes, los
que. dentro de su acomodo en la
colonia, no sienten la apremiante
necesidad de un esfuerzo heroico
para finiquitar el estado actual de
cosas denigrante e Insufrible, los
oue creen que lo nico que nos ha-
ce falta son algunos remiendos que
mediaticen, por el momento, la des-
esperante situacin moral y econ-
mica que vive Puerto Rico. Pero
la misma gravedad del momento
exige los mayor*" sacrificios para
buscarle la soli'-'Sn definitiva.
La marcha sobre Washington,
inspirada en 'normas de disciplina,
seriedad y ponderacin, es el me-
dio mis efectivo para hacer llegar
a las esferas gubernamentales nor-
teamericanas y al corazn de aquel
gran pueblo el grito de justicia que
vibra en las gargantas de todos los
portorriqueos. El acto a realizar
no conlleva espritu de agresin al-
guno contra el noble pueblo nor-
teamericano. No puede conllevarlo
ruando, dentro de la frmula de li-
bre determinacin que ha de ser
divisa nica del mismo, propugna,
como uno de los extremos de la al-
ternativa, el equiparamiento de los
actuales ciudadanos americanos de
Puerto Rico a los ciudadanos ame-
ricanos del continente en la co-
munidad de la Federacin, como un
Estado de la misma.
No creemos que el nmero ere-
cido de personas oue marcharan
sobre Washington, tiene importan-
cia especial alguna. Lo que impor-
tarla es el respaldo general que a
la marcha le diera Puerto Rico. Los
que tomaran parte en la marcho
(cinco mil o cien mil) hablaran de
Igual modo a nombre de nuestro
pueblo. Pero la marcha se hace ne-
cesaria como factor indispensable
de publicidad para nuestra protes-
ta y para nuestra demanda.
Puede usted contar con la abso-
luta cooperacin de esta Liga para
el propsito enunciado.
Cordfalmente suyo,
Eugenio FONT SUAREZ
Presidente
Para Martnez Nadal
SANTURCE. nica manera de
manifestarse con decoro y digni-
dad y hacer gesto en consonancia
con vuestro reciente discurso es ce-
rrando Legislatura y dejndole sa-
ber al mundo entero atropello
inaudito de un Gobierno que se su-
pone que es democrtico contra
nuestro pueblo. Seguir hablando y
lamentando es perder el tiempo.
Afrontemos la situacin con va-
lenta rpidamente. Muchedumbre
est atenta actuacin de los lde-
res.
Fernando de la VEGA.
*
UTUADO. He ledo con dte-
nlmiento vuestras brillantes y pa-
triticas manifestaciones pronun-
ciadas en el Senado de Puerto Rico
en torno a la gravedad del momen-
to por que atraviesa nuestra que-
rida Isla, por lo que le expreso mi
ms franca y sincera felicitacin.
Al cabo de treinta anos de rudo
batallar no debe V. H. desfallecer
en sus empeos de conquistar la
tan ansiada felicidad para nuestro
pueblo. Ante la gravedad de la si-
tuacin que palpamos y vivimos es
Imperativa la unin de todos los
portorriqueos para salvar nuestra
querida Isla del caos reinante co-
mo consecuencia de la mal llama-
da y peor aplicada poltica de buen
vecino que discrimina contra nues-
tro pas.
El pas entero esperaba este lla-
mamiento que ha puesto sobre sus
pies las fuerzas elvlco-econmlcc-
polltlcas dispuestas a seguir ms
firmes y difanas orientaciones
que conduzcan a un mayor respeto
y reconocimiento de nuestros de-
rechos, que a la vez aseguren la
felicidad de un milln y medio de
Iglesias informa que el Se-
cretario de Agricultura
Est respaldando ciertos proyectos fe-
derales que benefician a Puerto Rico
Mi querido amigo:
Te agradezco profundamente el
que me hayas per-
mitido clarificar
mi apreciacin en
cuanto a tu pen-
samiento frente
al problema poli-
tico de nuestro
pueblo. Ms que
por mi, te lo
agr a d e z c o por
nuestro pueblo,
que ha podido cla-
rificar su propia
apreciacin ante
el pensamiento tu-
yo frente a esc
problema que es
de l. Nada hs*- Burra Berdetxu
causado mayor perjuicio a Puerto
Rico que la forma confusa en que
e.'tunos de- sus intelectuales y l-
deres polticos se han manifestado
en el pasado frente los proble-
Inclusive,
la desigualdad en la ciudadana;
(8> cuando eras candidato para el |
uvesto de Comisionado de Educa-:
ein en Puerto Rico le dijiste al re- I
p; .sentante del Partido UberaiB
a capital norteamericana. Walier
lie K. Jones, un independentista
qu eras contrario al programa in-
dependentista de su partido: (9)
Burcel, presidente del Partido Li-
beral, quien sabia que ert contra-
re al programa independentista de
su partido, porque se lo hablas in-;
i formado con el emisario a quien
i te envi para consultarte sobre la
! postulacin de tu candidatura^ pa-
i ra comisionado residente en Wash-
! ington en as elecciones de 1936.
a principio se mostr reacio a res-
paldar tu candidatura para comi-
sionado de Instruccin, pero luego
"venciendo sus propias reservas;
mentales" te apoy como su can-
didato "nico".
Veamos todos estos hechos que
.numero de tu propia rplica. <1>
El embuste legislativo del Bill Ty-
ras portorriqueos. Inclusive, y (
primordialmente. ante su proble- ; d'jngg (atraco COntra la Independen
-s.:'"'
El Secretario de Agricultura d*
Estados Unidos. Henry Wallace,
est dando su ms decidido apoyo
a toda la legis-
lacin agrcola
presentada ante
el Congreso de
Estados Unidos
que d e algn
modo beneficie
a Puerto Rico.
Asi lo informa
e 1 Comisionado
Residente d. la
Isla en W a s h-
| ington, don San-
* ~*rJ t i fl g0 Iglesias,
Santiago Iglesias^ una e %M
ltimas cartas.
El Comit de Agricultura de la C-
mara de Representantes ha veni-
do celebrando audiencias sobre es-
to i importantes proyectos desde
heo varios meses y el dia 21 del
mes de marzo que acaba* de ter-
minar compareci ante el mismo
el secretarlo Wallace, haciendo
una clida defensa de las medidas
que benefician a Puerto Rico.
Entre los proyectos defendidos
por el Secretarlo de Agricultura
figura uno del Comisionado IgUs-
sias para extender a la Isla las
disposiciones de la ley titulada:
Ley para proveer ayuda de los Es-
tados Unidos a loa Estados en pro-
yectos para la restauracin de la
flora y la fauna, y para otros fi-
nes". La enmienda propuesta por
el comisionado Iglesias a suges-
tin del Departamento de Agricul-
t u r a de Estados Unidos, de ser
aprobada por el Congreso, asegu-
ra una asignacin anual mnima
para tales fines para Puerto Rico
de $10,000. Tambin extiende los
beneficios de la L"?y a Hawai! y
las Islas Vrgenes.
Tambin ha propuesto el comi-
sionado Iglesias, con el respaldo
del Secretario de Agricultura, que
el proyecto de la Cmara nmero
2422, del Representante tejano Jo-
nes, sea enmendado para que sus
beneficios se extiendan a la Isla.
Este proyecto provee fondos para
el desarroll de cooperativas agr-
colas. Como el senador Bankhead
es el autor de un proyecto similar
aprobado por el Senado, el comi-
sionado Iglesias le escribi solici-
tando que introdujera la misma
enmienda al mismo. El senador
Bankhead ha contestado que, por
estar aprobado ya el proyecto en
el Senado, la enmienda debe Intro-
ducrsele en ra Cmara, aadien-
do t,ue no tiene objecin a la mis-
ma. '
Otro proyecto que ha sido cli-
damente defendido por la Secreta-
ra de Agricultura es el que asig-
na $45.000 para trabajos de Exten-
sin Agrioola en la Isla. El comi-
sionado Iglesias dice en su carta
que se dirigi "entusisticamente"
a los miembros de la Cmara en
defensa de los intereses de Puerto
Rico.
El Departamento de Agricultura
y Comercio de la Isla mantiene fre-
cuente correspondencia sobre es-
tos proyectos, ya que el comisio-
nado Lpez Domnguez recibi
promesa del secretarlo Wallace,
en ocasin de su ltima visita a
Washington, de c'o'o p e r ar en la
adopcin de todas aquellas medi-
das beneficiosas a la agricutlura
portorriquea.
Los editoriales de "El Mundo'
Carta de don Juan N. Matos sobre
los ruidos innecesarios
Con fecha de marzo 28 nos ha j
dirigido desde Santurce la siguien- |
te carta don Juan N. Matos:
Estimado seor y amigo:
El editorial que publica hoy su
gran vocero, aplaudiendo y estimu- |
lando el proposito de atacar con
mano fuerte contra los ruidos in-
necesarios, merece general aproba-
cin. Este es un asunto tan impor-
tante que requerirla un permanen-
te en primera plana hasta conse-
guir penetrar en el entendimiento
de los delincuentes la comprensin
del ridiculo que hacen y en las au-
toridades, la obligacin de corre-
g! los.
Se citan como ruidos perturbado-
res los producidos por las locomo-
toras que merodean alrededor de
los muelles, las abusivas explosio-
nes de bombas y petardos, sobre
toco a hor&s Intempestivas, para
despertar al vecindario con pretex-
to de cualquiera mentecatera; los
disparos de cohetes cargados de di-
namita al celebrar fiestas, muchas
de ellas preadas de insulseces que
demuestran degeneracin social;
anuncios por vocinas parlantes que
slo consiguen atronar el espacio,
pues no se entiende lo que dicen, ni

jar afectados los nervios de los
oyentes, y asimismo los estpidos
clutazos de los claxons, que en vez
de advertencia a los viandantes
ms bien los perturban hasta po-
nerles en condiciones de no saber
qu hacer, temerosos del brbaro
que se les viene encima. Pero no
se citan otros ruidos que merecen
habitantes que en estos momentos
de incertidumbre ven un cuadro de
miseria y tragedla en lo que. has-
ta ayer fu un pueblo prspero y
feliz. Hay que hablar menos de las
bondades de la democracia, nece-
sario es que se practiquen y esto
es lo que daben probar los hom-
bres de Washington en quienes
Puerto Rico va perdiendo su fe por
el Injusto maltrato qua nos dis-
pensan.
Longlnos MEDINA,
Secretario. Junta Local de
Utuado, Asociacin de
Agricultores.
principal acusacin, en primer tr-
mino, el desnaturalizado uso que
se estila con los radios caseros que,
desde que nace el da hasta altas
horas de la noche, permanecen
abiertos a todo volumen, perturban-
do, enfermando y agriando la vida
de los vecinos de la calle y el ba-
rrio, lo cual constituye una tre-
menda Injusticia y una desconside-
racin que extraa salgR de perso-
nas buenas, capaces de no molestar
en otros sentidos.
El ruido del radio en el hogar no
c'ebe traspasar las paredes del mis-
mo. Tal.aparato es para deleitar
U familia, pero en modo alguno pa-
ra mortificar al vecindario con des-
ei frenados atronadores sonidos. Si
asi no lo entienden los poseedores
y ya que la constante critica en los
peridicos no es bastante para co-
rregir este y otros males de pareci-
da ndole y la educacin para tales
personas es un mito? puesto que tal
mayora de estas gentes no leen
sfr.o aquello que se relaciona ron
las mentecateces que le son pro-
pias, es a las autoridades a quienes
compete hacer guardar el orden y
el respeto que deben existir en toda
comunidad, al menos, mientras sta
se educa a las buenas y civiles
prcticas, si es que la educacin
moral y social llega a establecerse
en los planteles de enseanza segn
se proyecta. Sabido es que la in-
educacin es madre y maestra del
escndalo en todos los rdenes y en
todos los organismos. (Las pruebas
de esta aserto se tienen constante-
mente a la vista).
Mucho, mucho tiempo hace que se
viene mencionando en son de criti-
ca la detestable cuestin de ruidos
Innecesarios pero la verdad es que
nada prctico se hace, ni por leyes
v ordenanzas, ni tampoco algunas
disposiciones han tenido eco en las
autoridades; y lo cierto es, repet-
i mos, que los ruidos innecesarios si-
guen su marcha triunfante, enfer-
mando y desesperando a comps de
la cantaleta de que "hay qua aca-
bar con los ruidos innecesarios".
En tal situacin y teniendo en
cuenta que la mayora de nuestro
pueblo es reacio a entrar por razo-
nes, procede que se dicten layes que,
ma poltico. Si no ha podido bre-
par con la soltura que Dios man-
ila frente a ese problema suyo,
creo que se debe principalmente a
la ausencia de claridad en quienes
tenan el deber de orientarlo difa-
namente por las rutas que le se-
alaban. T una vez le sealaste
la Independencia. Ahora pareca que
le sealabas otra, no con la claridad
qpa l. pueblo, y yo. como parte de
di, tenamos derecho a pedirte. Tu
respuesta a mi carta la precisa: es
la Estadidad la que sealas ahora.
El decir, la misma que viene se-
seftalndole desde hace muchos
aos Martnez Nadal con absoluta
diafanidad. La conclusin que debo
htcer es igualmente clara: T, que
antes sealaste a nuestro pueblo
la Independencia como solucin de-
finitiva para su problema poltico,
ahora sealas la Estadidad; y den-
tro del partido poltico que acau-
dilla Martnez Nadal, bajo el lide-
r;.to de l, a quien reconoces como
tu jefe, te dispones a realizar los
esfuerzos de que eres capaz por
la implantacin de la Estadidad.
Bien. Ya esa es cosa sabida para
tu pueblo y para mi. En el futu-
ro, cuando escribas refirindote al
problema poltico de los portorrique-
.u3, sabremos que habla un inte-
lectual, de tus Indiscutibles mritos,
a! servicio del ideal de Estadidad
y del partido que postula ese Ideal.
Ahora bien, creo tienes derecho
a que yo exponga con la lgica
que deben exigirme t y nuestro
pueblo las razones por las cuales
me pareci que tu pensamiento, en
el proceso de variacin que yo
a| unt y t admites, apareca con-
fino.
Hasta 1927no es ese un pasa-
do remoto en hombres que actual-
mente no hemos llegado a los cua-
renta (yo an estoy al filo de los
treinta y seis a que aludes t en
tu carta)propulsaste la solucin
de Independencia para el problema
poltico de Puerto Rico. Despus si-
guieron las exresiones de tu Inquie-
tud cosmopolita que fu "paso a
paso acercndose al sistema de go-
bierno de loe Estados Unidos: com-
penetrndose por los senderos pu-
ros de la desinteresada razn". En-
tre eso y tu Ideologa independen-
tista de antes no haba, no poda
haber, discrepancia. El Gobierno
republicano y democrtico de Esta-
dos Unidos es un sistema de go-
bierno ideal para cualquier pue-
blo que no es libre. Luego ocurrie-
ron las siguientes cosas segn tu
propia explicacin: (1) Durante tu
permanencia en Puerto Rico para
la fecha en que se present el Bill
Tydings apreciaste los efeetc* del
mismo en la Isla; (2) en las elec-
ciones de 1936 Barcel, como presi-
dente de un partido independentis-
ta, el Liberal, te consult para pos-
tular tu candidatura a comisiona-
do residente en Washington, a tra-
vs de un distinguido abogado que
tai su emisario, y tuviste que re-
chizarla, porque ya no eras inde-
pendentista; (3) volviste a la Uni-
versidad de Illinois y desde all es-
cribiste cartas personales y privadas
al Sr. Don Jos Coll Vidal. Director
de este diario fijando la variacin
de lu pensamiento en cuanto al
problema poltico de nuestro pue-
blo; (4) en el discurso de gradua-
c.n de la Universidad el 6 de ju-
nio de 1934 abogaste por que ese
centro "Inspirara su porvenir en
las altas normas de las universida-
des de Estados Unidos"; (5) el 21
del mismo mes y ao hiciste otro
d.srurso de colacin de grados en
el Colegio Puertorriqueo de Nias
y sealaste la conveniencia "de
-irender concienzudamente la len-
gua Inglesa"; <6> en mayo de 1933.
1 hablar en Mayagez ante los
grac'uados del Colegio de Agricul-
tura. Indicaste "la necesidad d
orientarse hacia las ciencias apli-
ceda- tan bien conocidas en los Es-
tenos Unidos": (7) en diciembre de
1937 pronunciaste una conferencia
en la Universidad de Wisconsin so-
bre "Puerto Rico and the Puerto
Rican Danza", y all (sntesis de
ios prrafos que recoges en tu r-
plica) expusiste que Puerto Rico
rechaza la violencia y protesta de
sin distincin de clases ni jerar-
quas, sean severamente castigados
los delincuentes y, a ser posible, que
segn se anuncian los embargos por
contribuciones de propietarios que
no pueden pagar, asimismo se pu-
bliquen, en la Prensa, los nombres
de las personas que den lugar a ser
! c&tlgados. Porque si sto es un ul-
traje, mayor es el que se le Infiere
a los primeros-sin merecerlo; y si
es tirana, ms tirana es mortificar
viciosamente a una comunidad con
semejantes escndalos.
Por tanto, seor director: lo que
constituye la mdula de su editorial
de hoy. no debe dejarse dormir. Sa-
tino es que los editoriales de EL
rMUNDO pesan en la conciencia p-
blica y en el nimo de las autori-
dades y dems elementos dirigentes,
y debe aprovecharse este poder. Un
aguacero, por grande que sea, en
campo seco, en nada beneficia co-
mo no venga la repeticin. EL
MUNDO, Insistiendo, puede lograr
el bien que se persigue. *
Perdone por la atencin que se
le ocupa con estas lineas, y quiera
el cielo que de algo sirvan.
Sinceramente tuyo,
Juan N. MATOS
ca) fu inspirado por el burcra-
ta Ernest Gruening para acabar
con los lndependentistas de doubl,
de impulsos mozos y hasta de perse-
verancia anciana en la Isla, medante
ia amenaza de ruina y hambre para
nuestro pueblo. Los que sabemos
que Estados Unidos no pueden des-1
trulr el mercado adquisitivo que |
tienen sus productos en Puerto Ri-
ce a travs de ningn embuste le-
gislativo como el Bill Tydings, por-
que ello Implicarla la ruina de mu-
chas poderosas industrias y nego-
cios prsperos americanos que ven-
der sus productos en Puerto Rico,
y el hambre de muchos trabajado-
ics americanos que viven de esas
industrias y negocios, rechazamos
la amenazante mentira legislativa
inspirada por Ernest Gruening. T,
indepedentlsta de meros impulsos
mozos, viste sus efectos, y ello con-
tribuy a variar tu sentimiento in-
dependentista, segn explicas hoy.
Todo independentista de doublc o
meros impulsos mozos tenia que
desertar de su ideologa indepen-
dentista ante el Bill Tydings. En
este punto te doy toda la razn.
(2! Antes de las elecciones que si-
guieron al Bill Tydings. las de 1936,
Barcel te consult para postular
tu candidatura para comisionado
residente en Washington, cuando
don Luis Muoz Marn, lder Inde-
pendentista en el Partido Liberal,
la habla rechazado. Tu. que ya
no eras independentista. la recha-
zaste tambin. Asi se lo comuni-
caste a Barcel por Conducto del
prominente abogado que como emi-
sario suyo te llev la oferta. Ni
el pueblo de Puerto Aico, ni yo co-
mo lector tuyo, nos habamos ente-
rado hasta ahora de cmo viste los
efectof del Bill Tydings ni por qu
techazaste la candidatura de comi-
sionado residente a Washington por
el Partido Liberal, ya rechazada
por un lider independentista, Luis
Muoz Marn. Rechazada tambin
per ti. como nos enteramos ahora,
fu postulado el Dr. Lpez Anton-
giorgi q. e. p. d. Ni Lpez Anton-
giorgl era ms independentista que
t ni t eras menos antiindepen-
dentista que l para esa fechano
es posible que lo fueras. (3) Vol-
viste a la Universidad de Illinois y
ce all escribiste cartas al Director
de EL MUNDO precisando el cam-
b.'o que se Iba operando en tu pen-
samiento. Como todo lo anterior.
esc no poda constarme a mi ni
a tu pueblo. SI por algn motivo
hubiese tenido conocimiento de esas
cartas jsms te habra pedido p-
blicamente que aclararas y preci-
saras tu pensamiento. Creo que
fu beneficioso para nuestro pueblo
q>.e nunca tuviese yo conocimien-
to de tal correspondencia, pues de
haberlo tenido ello me habra pri-
vado de pedirte pblicamente que
precisaras tu pensamiento. (4) Lo
que dijiste en el discurso de gra-
duacin de la Universidad el 6 de
junio de 1934, abogando porque ese
centro "Inspirara su porvenir en
las universidades de Estados Uni-
do." lo repetirla yo como indepen-
dentista, y lo repetiran conmigo
ledoa los independentistas de Puer-
to Rico que quieren realizar su ideal
como un derecho de hombres libres
a travs de los procedimientos pa-
cficos que ofrece la democracia.
(5) Tu consejo de "aprender la len-
gua inglesa concienzudamente" an-
te las graduandas del Colegio Puer-
torriqueo de Nias el 21 de Junio
de 1934, lo repito yo, como inde-
pendentista, ante los jibaros de Cia-
ies ante los Intelectuales del Ate-
neo y ante loa lectores que te leen
a ti y a mi. (6) La "necesidad de
orientarse hacia las ciencias apli-
cadas tan bien conocidas en Esta-
dos Unidos", fijada por ti ante los
graduandos del Colegio de Agri-
cultura y Artes Mecnicas de Ma-
yaez en mayo de 1935. la repito
yo y conmigo todos los independen-
tistas de Puerto Rico que no senti-
mos pavor ante el embuste legis-
lativo del Bill Tydings. inspirado
per Ernest Gruening; (7) Lo fun-
damental de tu conferencia en la
Universidad de Wisconsin, en lo
que respecta al rechazo de la vio-
lencia y a la protesta contra la
desigualdad, en la ciudadana lo
repiten todos los lndependentistas
de Puerto Rico que creen en el
procedimiento democrtico como
medio eficaz para decidir nuestro
destino poltico ahora mismo si se
nos da la oportunidad de decidirlo.
(8) Cuando eras candidato para co-
misionado de educacin ra Puerto
Rico le dijiste a Me K. Jones qua
no eras independentista. (9) Bar-
cel se mostr reacio, por saber
qi>< t no eras independentista, a
respaldar tu candidatura para co-
misionado de educacin, y luego
te hizo su candidato nico. Estos
dos puntos los contesto conjunta-
mente en el final del prrafo que
ligue.
Por tu correspondencia privada
con el querido Director de EL MUN-
DO; por tu reaccin anta el Bill
Tydings (que a nadie comunicaste
pblicamente); por tu negativa a
aceptar la candidatura d comisio-
nado residente a Washington por
el Partido Liberal, informada a
Bxrcl a travs de un emisario
y a nadie ms; por tus dicursos en
la Universidad de Puerto Rico, en al
Colegio Puertorriqueo de Nias,
ci, el Colegio de Agricultura y Ar-
tel Mecnicas de Mayaguec y en
la Universidad de Wisconsin, que
respaldamos todos los independen-
listas que aspiramos a la Indepen-
dencia por medios democrticos,
cmo es posible que el pueblo de
Puerto Rico, para el que escribes
cuando escribes y para el que ha-
b'as cuando en pblico lees los dis-
cursos que escribes, y formando
parte del pueblo yo, como lector
tuyo, pudisemos advertir el cam-
bio de tu pensamiento en lo que
respecta al problema poltico de tu
pueblo? Aqu contesto loa puntos
(8) y (9): La prueba mal volumi-
nosa de que cuando Barcel se
mostraba reacio a respaldar tu
candidatura para comisionado de
Educacin, sabiendo que t no eras
independentista por habraelo In-
formado asi a travs de un emisa-
rioaunque luego respald tu can-
didaturay cuando t le decas a
Me K. Jones que no eras indepen-
r'.ntista, de que todo el mundo en
Puerto Rico te crea independen-
tista, es que Martnez Nadal, tu
j*-le poltico hoy en la Unin Re-
publicana, combati abierta y te-
nazmente tu candidatura por con-
s:oerarte l tambin independentis-
ta. Es decir, ron excepcin de Bar-
cel, Me. K. Jonea, el emisario que
te envi Barcel y alsn amiao
tuyo muy Intimo, todo el mundo en
Puerto Rico, Incluyendo a Martnez
Nsdal, estimbamos que seguas
siendo Independentista. Martnez
Nadal y nosotros estbame equi-
vocados. T lo dices ahora. Ano.
ra se entera tu pueblo.
Queda tambin explicado por qu
yo advert primeramente el cambn
de tu pensamiento frente al proble-
ma poltico en tu discurso pronuncia-
do en el Congreso de Enseanza de
Literatura Hispanoamericana afee-
tuade en Mjico en agosto ltimo,
a donde fuiste enviado por el Go-
bierno del presidente Roosevelt, re-
presentando al Presidente y al De-
parlamento de Estado de su Go-
bierno. All parafraseaste la expre-
sin acuada por don Juan B.
Huyk de unin permanente con
Amrica. La volviste a parafrasear
I er tu discurso en el homenaje a
' IX' Hostos en la Universidad. Lue-
i go. en tu articulo solidarizndote
, con el discurso en que Martnez
Nadal denunci el rgimen aqu
existente como fascista (a pesar
de que dices que fu el fascismo
, el ue hizo en parte que te aeerra-
i ras 1 sistema americano de Go-
' tierno) hablaste tambin de unin
| permanente a base de la Estadidad.
no en la Estadidad. Eso puede ser
el Territorio Incorporado, la colo-
nia, esto que tenemos, cualquier co-
sa... De ah la razn de mi car-
ta.
En tu rplica veo que ests de-
cidido a defender a Estadidad. Yo
r.o defiendo la Estadidad. Mera-
mente la acepto como solucin so-
berana para salir de este status
! colonial denigrante. Cuando hablo
I de que los ricos tienen que pagar
la soberana en la Estadidad me
refieropara ti es claroa los tri-
butos del Estado al Gobierno Cen-
tral de la Unin. Yo, que soy un
independentista democrtico creo
en la ndependencia, pero no esta-
ra dispuesto a apoyar un movi-
miento para imponerle la Indepen-
dencia a mi pueblo, si m pueblo no
ia quisiera. T, a quien, por tu
compenetracin con el gobierno de-
mocrtico norteamericano estimo
un jeffersoniano puro, estarlas dis-
puesto a apoyar un movimiento pa-
ra imponerle la Estadidad a tu pue-
I hio. si tu pueblo no la aceptara?
Por encima del uniorrepubllcano
oue eres hoy me parece que est
I el intelectual demcrata que hay en
ti. Creo que los portorriqueos te-
! remos derecho a esperar que tu
actitud, de ahora en adelante, fren-
I te al problema poltico de Puerto
I Rico ser la de tratar de desenca-
; jenar el proyecto de la Estadidad
i que hace aos reposa en los pupi-
tre i de los comits de asuntos In-
sulares riel Congreso, para que se
'e otorgue la Estadidad a Puerto
Rico.
Qu objecin hay a que los por-
torriqueos decidamos americana-
mente, democrticamente, washing-
tonlanamente, llcolnlanamente, Jef-
fersonianamente, wllsonianamente,
ahora mismo nuestro propio destl-
' no? Yo s que t sabes y todo el
' pueblo portorriqueo sabe que den-
tro riel ideal de Gobierno que te
ha hecho a ti acercarte al de Es-
tados Unidos y que me hace a mi
defender la democracia fn Estados
(Contina en la pgina 18 'ol. 1.)
ZAPATOSI
BLANCOS
Sj.-00y$1.50
Estupendo Liquidacin de
calzado de Primavera en to-
dos los tamaos.
Antes de comprar Zapatos
examine tita oferta do la
tienda do los Zapatos boni-
tos a precios popularos.
L$
>L05j>:
^f
PU2A
AM JUAN
)
* I P

*f
^i-e
i t
P
Invi
nue
do
no.
com
tien
Vi
In
F
Cri


Mniiic
O
AM
Habin
subasta
obras di
MAS A
DE DE
RICO, l
M. del d
no habe
la mismi
cia que
PROP irados p
blica sut
ti ucein
PLAZA
r.FRMATl
I resupue
CINC!
PIEZ Y
SFNTA
admitir^
?nn p
1939, en
"
Todos
16 n en
donde M!
in los ric
en el co
flores re
de prop
DIEZ
rn reesj
diegos
7'p He vi
e,erMiad
La AdJ
dre~ho
lorias la
sr
-
mente.
f
*
I
Ree|
Cru
a
} k'


EL MUNDO) SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE ABRIL DE 1939.
Cuando se film la produc-
cin "La Caza del Malvado"
Se usaron balas verdaderas para los en-
cuentros de policas y bandoleros
Concierto esta noche en
la Escuela del Aire
Terry Walker y Milmum Slone protagonista* de "La Ca del Malvado".
Fu llevado al extremo el realis- cuyas armas contenan el "plomo"
mo durante la filmacin de ciertas
escena* de la pelcula "La Caza del
Malvado", produccin de la Nue-
va Monogram Plctures, obra esa
que se estrenar maana y que
presenta a Milburn Stone, Terry
Walker y Zeffie Tllbury en los pa-
pales protagnicos.
Es comn por lo menos en los
estudios de Hollywood que, cuan~
do el argumento exige que los co-
mediantes hagan uso de armas de
fuego, y stas sean disparadas, que
el departamento de utilera del es-
tudio suministre a los actores con
cartuchos de fogueo. Pero el di-
rector de "La Caza del Malvado"
Krl Brown exigi que verdaderas
balas fuesen las que se usasen en
la emocionante y culminante esce-
na en que la Polica secreta tien-
de una emboscada a los pistoleros
y durante la cual se produce un
intenso tiroteo entre ambos ban-
dos.
Es bien conocido, que los "sets",
o sea, los escenarios en que se des-
arrolla la escena, son construidos
con armazones de madera los que
estn cubiertos por un tejido de
alambre formando cuadros de una
media pulgada de dimetro, y so-
bre el cual se coloca una espesa
capa de yeso y se modela de acuer-
do al tipo de edificio, pared, o cons-
truccin que se desee representar,
ya sea sa nueva o antigua, pues
la ptina se obtiene con pintura
color marrn. Teniendo en cuen-
ta la construccin frgil de los
"sets" es de Imaginarse que una
bala atravesarla esas paredes dete-
nindose en objetos de mayor soli-
dez o en la pierna de alguna de
las personas que detrs de los te-
lones observase el desarroll de la
escena. Para evitar toda probabi-
lidad de accidente y fin de dar a
la escena toda la naturalidad y re^
alismo posible, el director Brown
hizo que se cercara todo el "set"
con espesos colchones, y detrs de
stos se colocaran lminas de ace-
ro: los cochones destinados a que
las halas que atravesaran el "set"
no hicieran ruido al chocar direc-
tamente contra el metal, y este l-
timo para impedir que una bala
extraviada pudiese herir a alguno
de los electricistas y tcnicos.
Cuando la escena estuvo lista pa-
ra ser filmada, se hizo retirar a
lodos los visitantes del escenarlo,
aun hasta los miembros del repar-
to que en la misma no tuvieran
participacin, no permitindose la
permanencia ms que a aquellas
personas indispensables para el ro-
daje de la escena; pues se deseaba
evitar que alguna de las cincuenta
y cinco balas causase una nota
trgica. Los actores participantes
en la misma fueron instruidos re-
petidas vec^s sobre el lugar que
cada uno deberla ocupar y a dn-
de deberla aRuntar y descargar su
revlver, es decir para el bando
verdadero, mientras que el otro
bando hacia contra el otro sus dis-
paros con balas de fogueo. Unas
cmaras tomaban de frente y de
costado, y otras al otro bando,
pues las balas verdaderas al no
dar en los blancos humanos, lo ha-
clan en las paredes y puertas de
los edificios, haciendo saltar peda-
zos de reboque y trozos de made-
ra, impresiones que iban recogien-
do los lentes de las cmaras. Igual
efecto se consegua con el otro al-
ternndose la accin. Cuando po-
licas y pistoleros llegaban a ha-
cerse los disparos a quemarropa,
dems est decirlo, que los dispa-
ros se hacan con balas de fogueo.
Ms tarde, en ios laboratorios de
montaje esas escenas son conve-
nientemente combinadas, obtenin-
dose por resultado, y en la panta-
lla, una relacin de "realidad" de
un' cien por ciento mayor que a la
que se lograrla si se hubiesen usa-
do balas de fogueo.
El argumento de "La Caza del
Malvado" ha sido tomado de la no-
vela "Federal Bullets" por Major
George Fielding, adaptada a la
pantalla por el director Karl
Brown.
Luis MARTIN
EL CUARTETO DE
CUERDAS KOLISCH
Dar conciertos en San
Juan, Ponce y Mayagez
(Nota de Pro Arte Musical)
El Cuarteto de Cuerdas Kolisch,
que bajo los auspicios de la funda-
cin "Elizabeth Sprague Coolidge"
tocar un concierto ante los socios
da Pro Arte de Bonce el dla-,20. en
Pro Bellas Artes de Mayagez el
da 21 y en la Universidad de Puer-
to Rico el da 24, toca de memoria
todo su. extensao repertorio. De-
bido a este sorprendente hecho al
igual que por su perfeccin de con-
junto, el Dr. Paul Stefan, famoso
musiclogo y critico vienes, le ha
dado el nombr,? de "El Toscanini
de todos los cuartetos del mundo".
"No todos los msicos de cuarte-
tos pueden tocar con buen xito
de memoria", dice Kolisch. "Es
ms, fu varios aos despus de or-
ganizar mi primer cuarteto que lo-
gr conseguir msicos capaces de
esto. Al tocar de memoria en un
conjunto es mucho ms difcil que
como solista, pues implica el apren-
derse todas las diferentes partes
de memoria".
Al principio los miembros de es-
te cuarteto tocaban solamente unas
pocas composiciones de memoria,
pero gradualmente aumentaron su
repertorio de tal modo que hoy en
da les resultarla difcil tocar con
partitura.
Este mtodo de tocar les ha obll-
(Nota dt la Escaeia del Aire Ne-
gociado de Educacin de Adultos
y Actividades de Extensin del De-
partamento de Instruccin)
De siete y treinta a siete y cua-
renta y cinco, por la Estacin W.
N. E. L, la Academia Andru nos
honra con su. colaboracin.
El seor Arturo Andru Salva,
director de esta academia, es gra-
duado del R-al Conservatorio de
Madrid y ha estado dedicado a la
enseanza musical desde hace do-
ce aos. Para llevar a cabo su
labor fund la Academia Andru,
que ao tras ao ha ido en au-
mento y hoy cuenta con ochenta
alumnos de violln, piano, solfeo y
armona en colaboracin de su es-
posa, la seora Prudencia Campo-
amor de Andru, pianista, que hi-
zo sus estudios bajo la direccin
de Alicia Sicard de Villar. El se-
or Andru fu violln concertino
de las orquestas Filarmnica y
Sinfnica de Puerto Rico.
La Academia Andru ha ido ad-
quiriendo mayor prestigio en sus
audiciones anuales. El grupo de
alumnos, entre los que figuran j-
venes y seoritas de San Juan y
de la Isla y estudiantes de la Uni-
versidad, por la disposicin que se
advierte en sus ejecuciones, y la
tcnica y la inspiracin, hac? ho-
nor al maestro que cuenta ya con
discpulos triunfando en el extran-
jero.
La Academia Andru ofrece esta
noche el programa siguiente:
1.Adis a la Alhambra, J de
Monasterio, Interpretada a piano
y violln por la seora Prudencia
Campoamor. de Andru y el joven
Edgardo Soto.
2.Variaciones de Beethoven, ni-
a Ornelia Providencia Soto al
piano.
3.Gypsy Dance, Henry Ernst,
a piano y violln por la seora Pru-
dencia Campoamor de Andru y el
joven Jos Pedrogo Jr.
La situacin en a
Europa Oriental
De siete y cuarenta y cinco a
ocho de la noche, por la estacin
WNEL, el profesor Arturo Mora-
les Camn, catedrtico de Histo-
ria de nuestro Primer Centro Do-
cente, departir sobre los sucesos
mundiales de ms relieve duran-
te la ltima quincena, interpretan-
do su significado y emplazndolos
en la perspectiva relativa y am-
plia de la historia.
Los problemas surgidos desde la
incorporacin de Checoeslovaquia
en el Tercer Reich y la esperada
extensin de la influencia nazi ha-
cia el Vstula y la Ukranla, sern
considerados como etapas o ndices
de una nueva realinlacln de pode-
res en Europa.
gado a desarrollar un sistema es-
pecial para tus estudios. Cuando
comienzan el estudio de una nue-
va composicin, cada miembro se
aprende la partitura completa de
los cuatro, antes de ensayar como
conjunto. Durante once meses del
ao dedican ocho horas diarias al
estudio en los das que no tienen
,que tocar pblicamente, y cuatro
horas diarias en los dias de con-
ciertos. El duodcimo mes lo dedi-
can a descansar. El resultado de
esta incesante Jabor es un grado
de perfeccin como conjunto in-
igualable en el mundo.
Rudolf Kolisch, fundador y pri-
mer violln del cuarteto, es zurdo.
Esto se debe a un accidente que
sufri cuando nio en el cual per-
di parte de uno de los dedos de
su mano izquierda, que es la que
un violinista utiliza normalmente
para pulsacin. Debido a sta cir-
cunstancia, se vio obligado a
aprender a tocar el violln de nue-
vo utilizando los dedos de. la mano
derecha para pulsacin. El hecho
de ser l ahora un violinista zur-
do le obliga a sentarse donde nor-
malmente se sienta el segundo vio-
linista.
UN DESFILE DE JUVENTUD Y
GALLARDA!
Un drama de infinita ter-
nura, de muchachos y
muchachas que viven y
mueren por el cdigo del
honor!
THE DUKE of WEST MU
HOY
EN EL GRAN TEATRO
*
*
LOUIS HAYWARD TOM BROWN
RICHARD CARLSON
JOAN FONTAINE ALAN CURTS
Dirtettd by ALPRED E. OREEN -Original sertan play
by GEORGE BRUCE Released thru United Artlsts
PARAMOUNT
ADEMAS: Noticiero y
Short: *
EL FUEGO' ETERNO
DEL VESUBIO".
"ROSA DEL DESIERTO"
1 | S ^t***"**'
::&h1 Kr^HBftP^Sfiaa M r. e
\ V
ESPECTAC ULOS
Esto no es un atraco. Es senci-
llamente la explicacin que hace
Leo Carrillo a Jane Withers de
cmo l se comportaba cuando era
conocido por el famoso bandolero
"El Gato". La .escena ocurre en la
nueva comedia de la traviesa Jane,
"Rosa del Desierto", cuyo estreno
se anuncia para el teatro Para-
mount maana martes. Colaboran
tambin los conocidos artistas Pau-
llne Moore, Henry Wilcoxon, Dou-
glass Fowley y otros.
La pelcula procede de los estu-
dios de la Twenty Century Fox.
Lunes 3 de abril de 1939.
SAN JUAN
RIALTO: "Drcula" con Lupita To-
var jr Carlos Vinarias.
MARTI: "La Senda Mgica" con Tom
Keene y "La Lisa del Infortunio"
con Rene* Cardona y Mara Luisa
Zea.
LUNA:" Un Milln de Testigos" (Crl-
me Takes a Holiday) con Jack Holt
y eps. 1-2 "La Arana".
TRES BANDERAS: "Mis Dos Amores"
con Tito Quizar y "Triunfa el Amor"
(Youth Takes a PUng) con Joel Me
Crea y Andrea Leed.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Tiro
Traicioneros" con Bob Baker y "La
Ley a Galope" (The Law Rldes) oon
Bob Steele.
MARTI: (Puerta de Tierra) "En De-
fensa de lo Suyo" con Jack Randall
y "Ya Lleg la Armada" ton Oordon
Ollver y June Travis.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CATASO.
CACUJAS, QUAYAMA
FOX: (Mlramar) "Artistas y Mode-
los en Montmartre" (Artlsts and Mo-
dela Abroad) con Jsck Benny y Joan
Bennett.
LIBERTY: (Parada 15) "Madre Que-
rida" con Luisa M. Morales y "La
Eterna Mrtir" con Consuelo Moreno
y J. J. Martnez Casado.
ENCANTO: (Parada 15, Carr. Nueva)
"Tres en un Apuro" (Slng you Dln-
nrs) con Blng Crosby y Pred Me
Murray,
MARTI: (Parada 16 12) "Me Hicie-
ron Criminal" (They Made me a Cri-
minal) con John Garfleld y Ann She-
ridan.
METRO: (Parada 18 121 "Mara An-
! tcnleta" (Marte Antolnette) con Nor-
1 m* Shearer y Tyrone Power.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Duque
de West Polnt" (Duque of West
Polnt) con Loula Hayward, Tom
Brown y Joan Pontalne.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Madre-
selva" con Llbertac: Lamarque y Hu-
go nal Carril.
POPULAR: (Parada 31) "Gente de
Cuidado" (Up the Rlver) con Pres-l
Proyectos de Garca Ri-
vera rechazados
NUEVA YORK, marzo 31. (SEM)'
Tres proyectos de ley del diputa-
do Osear Garda Rivera, de la ciu-
dad de Nueva York, fueron recha-
zados por el Comit de Asuntos
Municipales de la Asamblea Legis-
lativa del Estado. Entre las med-,
das propuestas por Garcia-Rivera se
encontraba una que hubiera per-
mitido a la ciudad establecer sus
propias plantas pblicas para la de-
puracin y distribucin de leche. (
Los proyectos rechazados fueron i
recomendados por numerosas aso-j
elaciones cvicas, y endosados por
algunos peridicos y por legislado-
res estatales de todos los partidos.
Las otras dos medidas derrotadas,
de Garca Rivera aparecan tambin
firmadas por los diputados dem-,
cratas Louis Bennett y Arthur [
VVashel, y por el republicano Harold'
Armstrong. Garca Rivera es dipu-
tado por el Partido Laborista.
Esprase la aprobacin de otros
proyectos de los que es coautor el
legislador portorriqueo de Nueva
York, entre ellos un plan de segu-
ro voluntarlo de la salud. Un pro-
yecto similar, con la diferencia de,
que el plan es obligatorio, ha sido!
presentado por el diputado Rob-(
ert F. Wagner, Jr.
ton Poater y Tony Martin y P. 7-B
"Hazaas de Red Barryy.
DELICIAS: (Parada 28, Carr. Nueva i
Tesoro da Perlas" con Oeorge Ruth.
"El Eterno Rebelde" con Prankl
Darro y eps. 11 y 12 Hazaas de Red
Barry.
CAPTOL: (Parada 24) "La ramilla
del Botlaarlo" (Safety ln Numbers)
con Shlrley Deanl y Ned Crouey.
MARTI: (San Mateo) "El Prisione-
ro 13" con Alfredo del Diestro y "La
Perseguida" con Evelyn Venable.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "B Calva-
rlo de una Esposa" con Consuelo
Prank, Consuelo Moreno y Rene Car-
dona y "La Gran Cruz".
SAN JOS: (Calle Lolza) "B Encu-
bridor" (Illegal Trafile) oon Carrol
Nalsh 1 Mary Carllsle.
SAVOY: (Calle Loira) "Polica Pino"
(Nlght Spot) con Alian Lana y Prk-
yakarkus y "Enterrados Vivos" (Drae-
german's Couragc) con Jean Muir y
Barton MacLane.
MARTI: (Bo. Obrero) "Ben Hur" con
Ramn Novarro.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Avanzada
del Oeste" con Jack Ludena y Joan
I'arker; eps. 1-2 "Tesoro del Pirata"
y eps. 11-12 "Reina de la Selva".
VICTORIA: (Rio Piedras) "Vive co-
mo Quieras" (You Can t Take it wlth
You) con Jean Arthur, Llonel Barry-
more y James Stewart.
MARTI: (Rio Pledrasi "Abnegacin
e una Madre" con Virginia Pabre-
gos y Fernando Soler.
REX: (Catafio) "Rompiciulo el Hie-
lo" (Breaklng the Ice) con Bobby
Breen y Dolores Coatello Marcha
del Tiempo".
ALCZAR: (Caguas) "B Tw" ron
Pepe Ortl, Lupita Gallardo ., ens-
ilan.
CALIMANO: (Guayama) Mltno
eel Cuarto Azul" (Mlsslng Guw
Paul Lukas y Constance Mr.
Tal da como hoy, abril 3, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist-
ricos:
Abril 3. En 1905 un Joven abo-
gado llamado Charles Evans
Kughes comenz a hacerse una re-
putacin nacional. Como consejero
especial comenz una investigacin
en los asuntos relacionados con
compaas de seguros de vida en el
estado de Nueva York. El resulta-
do de sus investigaciones, una vez
revelados, causaron una gran con-
mocin en los poseedores de accio-
nes y plizas, induciendo al gobier-
ro para tomar medidas serias. En
esta forma Hughes se hizo el cami-
no para la gobernacin del estado
de Nueva York, contando con el
apoyo de los neoyorklnos. Ms tar-
do habra de ser nombrado para
ocupar un escao en el Tribunal
Supremo de los Estados Unidos, el
ms alto organismo de justicia de
la nacin.
Abril 3.- En 1913, una mujer fa-
mosa en el mundo entero ingres
en prisin por demandar el derecho
al voto en un pas cuyos principa-
les gobernantes han sido mujeres.
La seora Emmeline Pankhurst fu
sentenciada en Londres a tres aos
de crcel por ahogador pblicamen-
te por la igualdad en el sufragio.
Cuando se diriga a la crcel las
mujeres de todo el mundo protes-
taron en forma enrgica ante el
Gobierno ingls, celebrando para-
das y mtines de protestas en sim-
(Contina en la pg. 22 Col. 3)
EMPRESA TEATROS MODERNOS
EXHIBIR MAANA
EN SU TEATRO .
"MAUTr
PARADA 16
SANTURCE
LA MAS GRANDE OBRA DE LA
NUEVA MONOGRAM PICTURES
"LA CAZA
DEL
MALVADO"
UN ARGUMENTO CINEMATOGRFICO TOMA- #
DO DE LOS RELATOS DIARIOS QUE HACE LA
PRENSA DE LAS ACTIVIDADES DE LOS GANGS-
TERS EN NORTE AMERICA.
ES ALGO SENSACIONAL!!
G-MAN AND BLONDE TRAPPEDIN GANG HIDEOUT!
That's when the excitement starts and
it never stops n this smashing ffiri/ier/
EMPRESA TEATROS MODERNOS
EXHIBIR HOY (En Quinta Exhibicin)
EN SU TEATRO
"MARTI"
PARADA 16
SANTURCE
Otro de los grandes xitos de la WARNER BROS.
ME HIEIERIM CRIMIML
CON
JOHN GARFIELD
l
EL ACTOR QUE DEBUTO EN "CUATRO HIJAS" CARACTERIZANDO AL C-
NICO COMPOSITOR, "ROL" QUE LE VALI EL SER CONSIDERADO UNO DE
LOS MAS GRANDES VALORES DE LA PANTALLA____._

M
Seruational Star of Four Daughter"
ADEMAS: EL SHORT EN COLORES "LA PATRIA DE LOS MAGIARES" Y
"UNIVESRAL NEWS".
? *
\ r
*
*- *
* *
+ .s
t
r i
* I >


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE ABRIL DE 1939.
Competir en concurso de
carteles de la Feria Mundial
.
i ________ f
Car-teln dibujado por un estudiante
de escuela superior de Rio Grande
i -----------
Augusto Lugo, joven estudiante
de 22 anos de edad que cursa el
tercer ano de enseanza superior
en Rio Grande, competir en el
eoncurso de canelones de la Feria
Mundial de Nueva York que habr
de Inaugurarse el da 30 del co-
rriente mes de abril, con estudian-
tes d los cuarenta y ocho esta-
dos de la Unin. Al carteln que
presentara' le fu otorgada, a Jui-
cio da un jurado, la medalla de
oro y el trofeo de plata. Adems,
1 Comisionado de Instruccin, Dr.
Gallardo, recibi un radiograma,
pidindole el trabajo por la va ms
rpida.
El radiograma recibido por el Co-
misionado de Instruccin, el cual
est firmado por Lorena Hickock,
uno de los oficiales de la Feria
Mundial 1939, mereci la inmedia-
ta atencin del doctor Gallardo,
quien lo enviar a Nueva York por
el prximo avin.
El carteln que result premiado
con el ms alto galardn y cuya
descripcin llam poderosamente
la atencin de la seora Hickock,
est inspirado en el tema "Cons-
truyendo el mundo de maana".
Representa el globo terrqueo so-
bre los edificios de la exposicin,
mientras el maestro, el estudiante,
el obrero, el industrial, el anciano,
el. aristcrata y el nio ayudan a
construirlo. El trabajo, que est
ejecutado con sobriedad, seguridad
tcnica y modernidad, se hizo bajo
la direccin del maestro Narciso E.
Castera. Si triunfara en la Feria,
el estudiante sera premiado con
una copa de oro y un viaje gratis a
la' misma.
El jurado que calific ste y los
dems trabajos que concurrieron
al concurso, estuvo integrado por
los seores J. C. Thomas, J. A. Mo-
reno. Osear B. Irizarry y Osear Po-
rrata Doria.
Adems de este trabajo se desta-
caron otros en los cuales los alum-
nos desarrollaron el tema, cada
cual desde su punto de vista. La
labor de los estudiantes mereci en-
comios del Comisionado de Instruc-
cin Dr. Gallardo, quien recibi a
los representantes de la Prensa y a
numerosas personas que visitaron
la exposicin celebrada en la tar-
de de ayer en su oficina. Para mu-
chos de los trabajos tuvo elogios y
se mostr satisfecho del talento ar-
tstico desplegado por los partici-
pantes.
Los premios discernidos por el
Para el Dr. Gallardo
COMERIO.Deseamos expresar
nuestra ms sincera felicitacin
tanto al Comisionado de Instruc-
cin doctor Gallardo como al se-
or Leavitt, por el magnfico pro-
yector que han enviado a las es-
cuelas pblicas de este pueblo. Sin-
ceramente creemos esto benefiacia-
r grandemente la educacin de
nuestros nios.
Juan Longo; Raymond Rai-
nes, Principal de la Escuela Su-
perior; Laura Cordero, Princi-
pal Escuela Elemental; Jos D.
Rivera. Presidente Asociacin
de Padres y Maestros de la Es-
cuela Superior.
Jurado fueron los siguientes: Meda-
lla de oro y trofeo de plata: Sr.
Augusto Lugo, Rio Grande, 22 aos,
tercer ao, maestro, Narciso E.
Castera: Grupo I, medalla de oro,
Jess Ledesma, Hatillo, quince aos,
sexto grado. Escuela Elemental
Adrin M. Ganda, maestro, John
D. Duane; medalla de plata, Ana
Luisa Ros. Hatillo, doce aos, sex-
to grado, Escuela Elemental Adrin
M. Ganda, maestro John D. Duane;
medallas de bronce: Jess Amaral
Jr., Hmacao. diez aos, sexto gra-
do, Escuela Ponce de Len, maes-
tra Mary V. Grace; Sara Romero,
Guayanilla, doce aos y medio,
quinto grado, Escuela Padre Naza-
rio, maestra Ilia Prez; Dboro
Ferrero. Guayanilla, once aos,
quinto grado, Escuela Padre NV
zarlo, maestra Ilia Iris Prez.
En el grupo II se otorgaron los
siguientes premios: Medalla de oro,
Carmen Amador, Hatillo, trece
aos, octuvo grado, Escuela Ele-
mental Adrin M. Ganda, maes-
tro John D. Duane; medalla de pla-
ta, Mara Teresa Vega, catorce
aos, Camuy, primer ao, Escuela
Superior de. Camuy. maestro j0nn
D. Duane; medallas de bronce: Ce-
cilio Rodrguez, Aguadilla, primer
aos escuela superior, Alta Escuela
de Aguadilla, maestro, Hermn Ri-
chard: Jorge Luis Vega, San Juan,
stimo grado, Escuela Baldorioty;
Jorge Luis Melndez, Toa Baja, s-
timo grado, escuela Jos Nevares
Landrn, maestro, Juan B. Arroyo;
Jos Prieto, San Juan, stimo gra-
do, Escuela Baldorioty: Ana Nli-
da Alvarez, Camuy, catorce aos,
primer ao, Alta Escuela de Ca-
muy, maestro John D. Duane; men-
ciones honorficas: ngel Felicia-
no. Aguadilla, primer ao, maestro,
Hermn Richard; Ramn Robles,
Rio Grande, doce aos, octavo gra-
do. Escuela Pimental, maestro Nar-
ciso E. Castera; Antonio Orliz Cal-
dern, Rio Grande, 23 aos, stimo
grado. Escuela de Adolescentes,
maestra, Cecilia Arnaldi; Vctor
Cerezo, Humacao. 18 aos, noveno
grado, maestra, Providencia Calza-
da; Rafael Rodrguez Velasco, Aas-
co, 16 aos, noveno grado, maes-
tra, Mara L. Vasallo; Carlos G.
Moscoso, MayagUez, 16 aos. Es-
cuela Jos de Diego, maestra, Srta.
Boscana.
Grupo III. medalla de plata: Ru-
fino Silva. Humacao, 19 aos, ter-
cer ao, maestra Providencia Cal-
zada; medallas de bronce: Jess
Badia, San Juan. 18 aos, cuarto
ao. Escuela Superior Centra!,
maestro Francisco Kortright; Rei-
naldo Grillases, Santurce. 19 aos,
cuarto aos. Escuela Superior Cen-
:ral; menciones honorficas, Juan
Estela. Maunabo. dieciocho aos,
tercer ao. maestra Francis-
ca Montes: Rafael Chervony, Agua-
dilla, segundo ao. maestro Her-
mn Richard; Amado Sus Rivera.
Aguadilla. segundo ao. maestro
Hermn Richard; Toms Ojeda,
Mayagez, 17 aos, segundo ao;
Juan A. Mndez. Camuy, 16 aos,
segundo ao, maestro John D.
Duane: urea Santiago, Mayagez,
16 aos, tercer ao.
Grupo IV. medalla de oro: Ri-
cardo Quiones. San Juan, 24 aos,
, I
EL JUEZ CORDOVS
ARANA SE OPONE
Al impuesto al arroz y
- al bacalao .
Carta dirigida por el' juez R.
Cordovs Arana al licenciado
Miguel A. Garca Mndez, "Spea-
ker" de la Cmara de Represen-
tantes:
Mi distinguido amigo y compaero:
En EL MUNDO del dia 27 de los
corrientes aparece publicado t j
proyecto imponiendo arbitrios so-
bre el arroz y el pescado desecado,
el producto de los cuales se dedica-
r (1) a la compra de leche fresca
para ser distribuida entre los nios
de las escuelas de la zona rural de
la isla, (2) a la construccin de ca-
sas para pobres y a la compra de
tierras que se parcelarn en peque-
as fincas que no excedern de 10
cuerdas, (3) a la compra de tie-
rras, construccin de edificios y pa-
ra otros fines de experimentacin
agrcola, (4) ..para el fomento y el
desarrollo de la pesquera en Puer-
to Rico y (3) para ayudar a loj
municipios en la atencin de sus
necesidades ordinarias.
Si bien los fines para los cuales
se imponen los arbitrios son enco-
misticos y altrulstar y los males
que el proyecto trata de remediar
deben ser curados sin ulterior dila-
cin, el medio escogido me parece
inadecuado desde el punto de vista
econmico, como tratar de demos-
trar en prrafos subsiguientes de
esta carta pblica.
Por el proyecto se impone una
contribucin de renta interna Me
U de centavo por cada libra .de
arroz y otra contribucin de la
misma naturaleza tambin de un
'. de centavo por cada libra de
pescado curado o seco que se pro-
duzcan, importen, ofrezcan para la
venta o que de otro modo se usen
para el consumo en Puerto Rico.
Como se trata de contribuciones
de rentas internas la ley no podr
hacer distincin alguna entre el
producto domstico y el producto
americano o extranjero que se im-
porte a esta isla, de suerte que la
contribucin gravar principalmen-
te el producto americano y el ex-
tranjero, ya que la produccin de
arroz en Puerto Rico es nfima y
no existe, que sepamos, en esta
isla industria pesquera alguna; pe-
ro como al mismo tiempo se trata
de contribuciones indirectas, el con-
tribuyente en este caso ser el
consumidor de dichos productos y
por consiguiente la ley gravitar
principalmente sobre nuestras cla-
ses menesterosas, cuyo alimento lo
constituyen esencialmente el arroz
y el bacalao.
Es una realidad pasmosa que las
medidas del Nuevo Trato que se
aplicaron a Puerto Rico con el pro-
psito de mejorar el poder aquls-
tlvo de nuestras clases producto-
ras no han tenido el resultado es-
perado, sino que por el contrario,
Ayuda al To Sam
Shirley Temple ha odo decir que
el To Sam est pasando apuros y
en su inocencia se figura que Char-
les Gillingswater es el personaje
simblico de la nacin americana.
Como resultado de este error se
origina un interesante y divertido
tema en la pelcula de la Twentleth
Century "Mi Tio Samuel", cuyo es-
treno tendr lugar en el teatro
Paramount el prximo jueves.
Charles Farre'.l y Amanda Duf,
quienes aparecen en el fondo de
esta foto, sostienen un romane*
que la pequea Shirley ayua a
convertir en realidad.
EL PARTIDO COMU.
NISTA PROPONE
Un Congreso de Ciuda-
danos en Puerto Rico
i
El beso de un
judas modernol
f
Cobr
$100,000
por l!
99
Aunque usted no lo crea, JOAN BENNETT es
una asesina en la soberbia pelcula
"LOS AMORES DE
UN DON JUAN
(TRADE WINDS)
FREDRIC MARCH la persigue, la encuentra, la
enamora, la conquista y entonces la
entrega a la justicia por una jugosa
propina...
Pero usted no puede imaginarse lo que sucedi despus!
Prod. WALTER WANGER Dist. United Artists.
En el Teatro

FOX Desde cl JUEVES hasta el LUNES
Adamas:
-
NOTICIERO y "LA MARCHA DEL TIEMPO"
Escuela Vocacional Gmez Brioso,
maestra Mara Luisa Penne: meda-
lla de plata, Juan Kerrer, Santur-
ce, 18 aos, Escuela Vocacional
Gmez Brioso. Santurce, maestra
Maria Lrisa Penne.
su oferto ha sido contraproducen-
te, aumentando en algunos casos
el desempleo, paralizando en otros
las industrias y en general empeoran-
do la situacin de esas masas de
obreros y campesinos que consti-
tuyen las 2/3 partes de nuestra po-
blacin.
Resulta obvio que si esa gran
masa consumidora de arroz y ba-
calao no est en condiciones de
pagar los nuevos tributos que gra-
varn dichos productos alimenti-
cios, la ley la privarla de aquello
que constituye.su principal alimen-
tacin y por tanto la ley tendra
el- efecto de llevar el hambre y la
miseria a ese- sector de nuestro
conglomerado social.
Hay otros medios para obtener
los ingresos que podra producir el
proyecto a que nos estamos refi-
riendo. Uno de ellos consiste en
gravar la riqueza, especialmente
en relacin con los ingresos que
derivan nuestra clase rica y las
grandes corporaciones; otro con-
siste en aumentar la contribucin
de renta interna sobre artculos de
lujo y otro, aumentando el arbitrio
sobre las bebidas embriagantes.
Escrito lo que antecede he leirio
tus manifestaciones en EL MUN-
DO de hoy y permteme que te di-
ga que a pesar de tus buenas in-
tenciones y a pesar de ia cantidad
fijada por concepto de arbitrios, el
comerciante tratar siempre de de-
fenderse habiendo que el impuesto
recaiga sobre el consumidor.
Admitiendo, sin embargo, que el
comerciante no pudiera eludir el
pago de la contribucin, la ley
afectarla perjudicialmente al pe-
queo comerciante que es el que
se dedica al expendido al delal de
los alimentos sobre los que habra
de recaer la contribucin.
Esta ley tampoco servira el pro-
psito de impedir las importaciones
a esta isla de arroz y bacalao por-
que, como antes hemos expresado,
estos productos son una parte sus-
tancialisima del alimento cotidiano
de nuestras clases pobres y no se
producen en Puerto Rico en canii-
dad suficiente para suplir el con-
sumo local.
Medidas que tiendan a limitar o
impedir las importaciones son
aconsejables cuando su propsito
es el de porteger un producto do-
mstico. Nosotros tenemos el ca-
so del derecho de importacin que
pesa sobre el caf que se imporla
a Puerto Rico. Este es un impues-
to que no grava el caf cosechado
en esta isla porque para ello el
Congreso ratific las leyes de nues-
tra Legislatura fijando dichos de-
rechos de importacin.
Al dirigirme a ti por medio de
esta carta pblica no me ha guia-
do otro propsito que el de contri-
buir con mi humilde esfuerzo a en-
cauzar nuestros graves problemas
sociales.
Tuyo afectsimo amigo
y compaero,
R. Cordovs ARANA.
El seor Alberto E. Snchez, se-
cretarlo del Partido Comunjsta, nos
enva para su publicacin lo si-
guiente:
"... infaliblemente llegar un
momento en Ja poltica ameri-
cana en que el clamor de la is-
la convenga con alguna gran
necesidad nacional de Estados
Unidos y#el fuerte oiga al d-
bil". Eugenio Maria de Hoe-
toa1900.
La hora de Puerto Rico ha so-
nado. Estamos en la encrucijada
oportuna, en el momento de la
poltica americana" que profetiz
el gran Eugenio Mara de Hostos.
El fuerte tiene necesidad del d-
bil, y ste debe hacerse or de
aqul. Todos nuestros dirigentes
deben actuar mesuradamente, pe-
ro con firmeza y sin vacilaciones.
El momento es oportuno para
plantear nuestros problemas en
Washington. Ahora o nunca!
Aquellos lderes que vacilen y se
retraigan en la accin decisiva
cargarn en sus conciencias una
responsabilidad histrica reproba-
ble.
La Convencin Econmica, el or-
ganismo ms genuinamente repre-
sentativo de Puerto Rico habl y
destac la necesidad de resolver
el "status" poltico a base de una
libre determinacin, para solucio-
nar en parte nuestros problemas.
Las palabras que all se pronuncia-
ron se necesitan de nuestros co-
mentarios. Ellas son profusamente
conocidas en el pas.
Luego, el centro ms alto de
nuestra cultura, nuestra Universi-
dad, por boca de su estudiantado y
representado' el claustro, en una
asamblea de unificacin, tambin
plantea la necesidad de resolver el
"status" poltico, a base de la libre
determinacin, para acabar con la
colonia atropellante, que nos de-
grada y tiraniza.
Y como si todo eso no fuera su-
ficiente, el Presidente del Senado
seor Rafael Martnez Nadal, con
amargura incontenible, arremete
contra el actual estado de cosas,
conc7?na la colonia, sostiene que
Puerto Rico est en un estado de
esclavitud degradante, y concluye
en que tenemos que definir nuestro
"status" poltico, a travs de una
libre determinaln, si es que que-
remos hacer algo.
Por primera vez en nuestra his-
toria estamos los portorriqueos
contestes, unidos en una inquietud
palpitante: el status politio, y su
solucin a travs de la libre deter-
minacin.
Como partido poltico que somos,
representando una parte de nues-
tra poblacin, deseamos manifes-
tar que estamos de acuerdo con que
se plantee la solucin de nuestro
"status" poltico a travs de la
libre determinacin. Y manifesta-
mos an ms, que aquellos lderes
que no acten en este momento es-
tn cometiendo un crimen contra
nuestro pueblo y ayudarn a que
se perpetu el engao del colonia-
(Contina en la pg. 22 col. 4)
Se gestiona una base naval en
la Laguna de Tortuguero
El Alcalde de Manat ofrece ayuda eco-
nmica para establecer dicha base
Gestiones para que el Gobierno
de Estados Unidos construya una
base area en la Laguna Tortugue-
ro, situada entre las poblaciones
de Vega Baja y Manat, se vienen
haciendo desde hace algn tiempo
cerca de los Secretarios de la Gue-
rra y la Marina. Entre esXas ges-
tiones figura la del alcalde de Ma-
nat, seor Virgilio Ramos Muiz,
quien ha remitido a las autorida-
des correspondientes en Washing-
ton toda la documentacin e infor-
macin necesarias sobre las venta-
I jas estratgica-, de la Laguna de
i Tortuguero, o.'i eciendo, adems,
ayuda econmica de su municipio.
Tambin el Comisionado Residente
de Puerto Rico en Washington
I d< Santiago Iglesias, est hacien-
\ do gestiones sobre el particular.
Entre la Informacin que se ha
| enviado a los Secretarios de la
I Guerra y la Marina de Estados.
| Unidos figuran los siguientes da-
i tos: La laguna Tortuguero tiene
: ms de tres kilmetros de largo
por un kilmetro de ancho, ofre-
i ciendo, por lo tanto, condiciones
ideales para el amarizaje de hidro-
aviones de guerra. En los alrede-
dores de la laguna hay una exten-
; sln de terreno llano de ms de
dos millas cuadradas, en la cual
puede-.i levantarse a costo relativa-
mente bajo los campos de aterri-
zaje necesarios para aviones de
, bombardeo, combate y persecucin.
A muy poca distancia de la laguna
queda el Puerto de Tortuguero,
que anteriormente tuvo uso comer-
cial en grande escala, y que ahora
est disponible para fines estrat-
gicos exclusivos de la propuesta ba-
se naval. No se harn negocios en
este puerto hasta que las autorida-
des federales decidan si han de es-
tablecer o no la base area solici-
tada. La laguna est a unas 18 mi-
llas de San Juan.
Aparte de las comodidades men-
cionadas en cuanto al acomodo d
aviones e hidroaviones de guerra,
se asegura que la Laguna de Tor-
tuguero ofrece condiciones estra-
tgicas ideales. Se puede abaste-
cer fcilmente desde el mar, dada
su proximidad al puerto de Tortu-
guero: est en el mismo medio de
la costa norte de Puerto Rico, a
distancias iguales de los pasos de
La Mona y Anegado, dos de las
tres principales entradas del Oca-
no Atlntico al Mar Caribe; y do-
mina el Atlntico, en condiciones
de repeler cualquier ataque por di-
cho mar procedente de Europa.
Oficiales del Ejrcito v la Mari-
na actualmente en la \ mostrado entusiasmados ron las
posibilidades de la Laguna Tortu-
guero para el estableci ente d*
una de las mejores bas'> narras
de Amrica, esperndose qu la re-
misin de expertos que ha i
tar la Isla en breve recom
favorablemente el sitio. Esta i
misin de expertos en planes d
defensa estudiar todas las aollr
tudes formuladas para bases a-
reas, incluyendo las de Ponce,
Aguadilla, Cayey y Tortuguero.
Liquidacin de cuento
de Belaval
(Envo del Comit del Carnaval
Ponce de en 1939)
Deseando liquidar el producto de
la venta del folleto conteniendo el
cuento especialmente escrito por el
Ledo. Emilio S. Belaval para el rei-
nado infantil del Carnaval Ponce
de Len pasado, la presidenta del
;Co-nit de Fiestas Infantiles, seo-
ra Conchita del Pino, suplica a
aquella* personas a quienes se les
envi cierta cantidad de estos fo-
lletos para su venta, se sirvan li-
quidar los mismos, con el fin de po-
der hacer la liquidacin final y pu-
blicar los nombres de las personas
contribuyentes al fin benfico que
la venta de este folleto persigue.
Tan pronto se haga esta liquida-
cin el Comit invertir el total de
la recolecta en aquellos artculos de
mayor necesidad para el uso de los
nios del hospital "Fernando N-
ez Salarain" segn fu acordado.
Los derechos de los
maestros
El P. del'S. No. 163 merece un
fditorial como los que slo EL
MUNDO publica en Puerto Rico.
No se trata de vulnerar solamen-
te derechos del magisterio. El pro-
yecto pretende rebajar las normas
profesionales para la admisin de
nuevos maestros y para la promo-
cin de persona en el magisterio.
A muchos mal llamados "maestros"
quiz les convenga esta relajacin,
y probablemente les convendr
ms la derogacin previa de la ac-
tual ley de certificaciones, aunque
la sustituta sea idntica. Pero al
pueblo de Puerto Rico 6e le per-
judica cuando se pretende poner
ermo mentores de su niez a maes-
ios peores de los que actualmente
leemos. Y este seria el resultado
si se aprobare el P. del S. 1S3,
Harris F. BOWLER
Ro Piedras.
aire acondicionado
paradai?santurc7p3
EMPEZANDO MIRCOLES
"EL
____GRAN VALS"
RAINER, la sublime artista vienesa. .. GRAVET, el brillante
actor belga. .. y KORJUS, la de la voz de ruiseor... juntos
con las ms famosas composiciones de Strauss, en un bello
drama de corazones que aman y sufren.
TELEFONO SANTURCE S44
HOY!
HOY!

TYRNE
NORMA
SHEARER POWEft

EN
"MARA ANTDNETA"
"Marte Antoinette"
'
* I *
* *
? *
k *
, f*
r
> %
* *


s^ps^psj
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. LUNES 3 DE ABRIL DE 1939.
/
-
L LADO BUENO

Damon Runyon
La ceremonia de ayer en la Casa de Espaa
Por Damon Runyon~
Hemos estado pensando ltimamente que deberamos convocar una
reunin de los graduados de la anticuada cas* de huspedes. Entende-
moa que deberan darse algunos pasos para establecer una exhibicin
- ', permanente de esta Institucin que fu une vei clebre, para beneficio
de la posteridad antes de que sea demasiado tarde.
Se nos informa que la casa de huspedes segn nosotros la cono-
cimos ha desaparecido casi enteramente del pala. Em-
pat a desaparecer hace algunos anos, ante el cre-
ciente costo de los comestibles, los alquileres ms al-
tos, Jos problemas de le servidumbre y las penetra-
ciones en su negocio por fondea baratas.
Hubo, adems, la decadencia o completa desapa-
ricin de aquellos genios que eran las damas conoci-
das como patrones. Ellas manejaban las casas de
huspedes. Eran damas excelentes, pero naturalmen-
te no podan vivir para siempre, aunque hemos visto
algunas que creemos que podra apostarse a que vivi-
rn para siempre, ciertamente. No podramos a sa-
biendas pasar por la tumba de una patrona de casa
de huspedes sin depositar all un modesto ramo de
flores. Ella pudo haber sido una de las patrones de
buen corazn.
La casa de huspedes, romo probablemente es-
tn enterados muchos de nuestros perroquianos, era
un sitio donde usted obtena tres comidas diarlas y quizs una habita-
cin tanto por semana. El precio variaba de acuerdo con el calibre
de le cese de huspedes. Algunas de ellas eren bestente erlstocrtlcas,
-y la petrona se sentaba en la cabecera de la mesa durante las comidas,
con el pelo bien erregledo y tretendo de dirigir le casa como si fuera
el establecimiento de su propia familia.
En sitios asi un individuo tenia que usar cuello almidonado, y to-
dos decan: "hgame el favor" cuando queran queje les pasara la co-
: mida, y la conversacin era bastante fina Sin embargo, habla muchas
otras categoras de casas de huspedes, y nosotros estbamos familia-
rizados con todas las categoras. Las patrocinbamos precisamente de
acuerdo con nuestra situacin financiera.
*
Suponemos que nosotros infestamos tantas casas de huspedes
distintas entre ambas costas en nuestro tiempo como cualquier otro in-
dividuo en vida, y usualmente eepglamos aquellas patrocinadas por
guardagujas y moldeadores de hierre e individuos como esos, porque
pronto everlguamos que se obtena ms comida por su dinero en aque-
llos sitios, y que no habla muchas protestas porque usted se la comiera.
Nosotros desarrollamos una facilidad para aprovecharnos de lo lin-
1 do en las mejores casas de huspedes. Cuando llegbamos a Nueva
York e bamos a una casa de huspedes por los alrededores de la calle
40 Oeste, no creamos que cualquier ser viviente pudiera dominarnos
en la mesa de une cesa de huspedes, a menos que algunos hubieran
ettedo enamorando a la muchacha que hacia el servicio. Siempre crei-
- mos que era malvado el que cualquier persona tomara esa ventaja so-
bre sus compaeros de pensin.
Nosotros calculamos que contra nuestro doble alcance, mediante
el cual podamos agarrar platos en cualquier lado con un solo movi-
miento, los ciudadanos del Este no tendran oportunidad, especialmente
porque se nos habla dicho que ellos usaban mucha palabrera corts
durante la comida. Nos reamos para nuestros adentros cuando nos
sentamos en una mesa larga, aunque si notamos que al momento se
nos privaba de una buena posicin por una dama escurridiza con e!
pelo negro peinado en rizos sobre su frente.
* *
Bueno, les damos nuestra palabra de honor de que en aquella pri-
mera comida escasamente tuvimos una docena de bocados. Los otros
huspedes nos hicieron aparecer "Jomo un gran tonto. Todos ellos tenan
la habilidad de disparar la comida desde el plato hasta la boca sin el
movimiento adicional de trasladarla con el cuchillo o el tenedor, y eso
nos derrot. Despus descubrimos que hablamos Ido a parar a una casa
de huspedes para actores.
Helen Green, una brillante escritora en la redaccin de Bill Lewls
en el "Mornlng Telegraph", hizo famosas aquellas casas de huspedes
- para actores en una serie de crnicas, y los propios actores hicieron ge-
neralmente clebres a las casas de huspedes con sus chistes sobre la
comida, Incluyendo aquel de sezonar la sopa de gallina haciendo cami-
nar una gallina a travs de agua caliente.
Tenemos que decir que los chistes no tenan nada de chistosos si us-
ted tenia que comer la comida que se servia en muchas casas de huspe-
des, aunque recordamos algunas donde se nos sirvi comida muy bue-
na. Usted tenle que Ir a comer a cierta hora en las casas de huspedes,
o quedarse sin comlde, a menos que estuviera bien parado con la pa-
trona o le servidumbre. Era un poco embarazoso pedirle a una patro-
na que sirviera comida fuera de las horas regulares, si por casuali-
dad usted estaba atrasado en la cuenta del hospedaje.
Habla una cosa en las casas de huspedes que nos gustaba. Ello era
que usted estaba siempre conociendo a mucha gente distinta. Es cierto
que los reclusos de las casas de huspedes se ajustaban mucho a cier-
to tipo desde un extremo hasta otro del pas, pero habla otros bastante
variados para ser Interesantes. En cuanto a las patrones, ellas eran
variadas principalmente en su genio.
- *
A nosotros nos gustaban la viudas que haban gozado de dias mu-
cho mejores. Ellas se inclinaban a ser ms blandas de corazn y menos
exigentes en cuanto al pago de la cuota que aquellas que manejaban la
casa de huspedes como un medio de ganarse la vida y que tenan un
marido holgazn que odiaba el trabajo. Esa clase estaba siempre preocu-
pada y malhumorada. No se les poda culpar, considerando la manera
en que ellas se esclavizaban tratando de mantener medio satisfechos a
una partida de huspedes cada uno de los cuales tenia un carcter dis-
tinto.
Los huspedes en nuestro tiempo eran siempre muy exigentes con
las patrones, especialmente aquellos que podan pagar puntualmente.
Ellos protestaban de todo. Algunas veces nosotros les envidibamos
porque ellos estaban en posicin de protestar, distincin que nosotros
rara ve logramos. A decir verdad, nosotros llegamos pocas veces a
esa agradable posicin en una casa de huspedes de sentirse uno bas-
tente confiado para pedir una segunda racin del estofado de corde-
ro. Probablemente muchos de los graduados de casas de huspedes a
quienes hacemos el llamamiento apreciarn la razn para ello.
I Copyright, 1938. Kini Features Syndicate, Inc. Derechos de publicidad
exclusivo* para EL MONDO en Puerto Rico.)
Una aclaracin del se-
or Santos Zubillaga
El seor Sentos Zubillaga, miem-
bro de la directiva de la Asociacin
de Industriales, explicando su vo-
to emitido en la audiencia celebra-
da recientemente en el Comit de
Heclenda de la Cmara.de Repre-
sentantes, donde acudieron repre-
sentantes del comercio y la indus-
tria para exponer su puntos de
vita en relacin con los proyectos
Nos. 163 y 167 de la Cmara, para
!Las enmiendas a las reglas de '
| seleccin de maestros
_ .._____
Fueron discutidas el sbado por un co-
mit del Depto. y la Asociacin *
El proyecto de reglas de seleccin I limitacin de tiempo, como peras-
revisado por la Junta de Directo-
re* de la Asociacin de Mae*tros,
fu discutido el sbado por una co-
misin conjunta de miembro del
enmendar la ley del 2%, como re- I psjfceejal directivo del Departamen-
presentante d los industriales, di-
jo lo siguiente:
Que su voto no fu en contra
precisamente de las enmiendas a
lo* proyectos nmeros 163 y 167.
respectivamente, cuando * discu-
to de Iiutruccin y de la directiva
de la Asociacin. La restitucin de
nentes o probatorios, segn los
sos: entendiendo* que 1 es -
maestros con derecho a nom-r
miento permanente a c e p t a :i
plazas suitltutas. no perdern .--
ello el derecho y preferencie a i<
nombrados para cubrir plazas
tieron en dicha audiencia, sino que | el asunto de mayor discusin. Los
las listas de turnos o de elegible. | cantes, con carcter de perrr.a:
segn se le pide al comisionado tes o probatorios, segn los rs=-.-
Galjardo por el referndum de la Juntas Locales de maestro*, fu ano anterior como probatorios cor
En la Casa de Espaa se efectu ayer una solemne ceremonia en ocasin de ser hender Ida la antigua ban-
dera espaola, la cual fu izada poco despus entre loa aplauaon y viva de una fervorosa concurrencia.
I.a foto Ilustra el momento en que oficiaba el Obispo de San Juan, R. I. Monseor Byrne, mientras sostie-
nen la bandera rojo y gualda de la Espaa nacionalista los seorea Miguel Such y .los Mara del Valle,
presidentes, respectivamente, de la Casa de Espaa y del Casino Espaol de San Juan.
P. de la C. 592.Por el seor
Figueroa: Para enmendar las sec-
c.ones 1, 20 y 23 de la Ley Nm.
52 de 11 de julio de 1921, titulada
"Ley proveyendo para le creacin
de un Fondo de Ahorros y Prsta-
mos a los empleados del Gobierno
fines", segn fu enmendada por la
Ley Nm. 213. aprobada en mayo
19 de 1938, y para otros fines.
P. de la C. 608.Por el seor Ba-
r.uchi. Para autorizar al Comisio-
rado del Departamento del Interior
P. de la C. 601. Por el seor
Rnnuchi.Para enmendar y reenao-
tar la Ley Nm. 146. aprobada el
15 de mayo de 1937, "Para reajus-
tar, hacindola ms justa y equi-
tativa, la deuda de los regantes
del Riego Pblico de Isabela por : del Pueblo de Puerto Rico para que
Insular de Puerto Rico, para crear i concepto de cuotas de riego impues- a nombre del pueblo de Puerto Ri-
un sistema de seguro, y para otros (as a ios terrenos incluidos en el co traspase a la institucin del Go-
fines", tal como qued subsiguiente- | distrito de regado, hasta el 30 de bierno de Puerto Rico conocida por
mente enmendada especialmente ' junio de 1936. y para otros fines. I "Puerto Rico Self Help Corporat-
por la Ley 150" de mayo 15. 1937 | p, de la C. 602. Por el seor ion", una parcela de terreno perte-
y Ley Nm. 15 de septiembre 9, padrn Rivera y la seorita Arce- neciente actualmente al servicio de
1938. y pera otros fines. I iay. Para regular el trabajo in- Riego de Isabela, y para otros fi-
P. de la C. 593 Por los seores | ciustrial a domicilio; para prohi- nes.
Mundo. Santana. Carrasquillo y Es-
tevez Gmez. Para aumentar la
pensin que actualmente recibe el
profesor Ceferino Jimnez, de Ro
Grande, Puerto Rico, y para otros
fines.
P. de la C. 594.- Por el seor Ba-
nuchi. Disponiendo lo necesario
para inspeccionar y reglamentar la
clasificacin, empaque y rotulacin
de frutas y productos de hortaliza
en Puerto Rico; para encargar al
birlo en determinados casos, para
imponer deberes, restricciones y
responsabilidades a los trabajado-
res industriales a domicilio y a las
personas, compaas, asociaciones,
cooperativas y corporaciones que
directa o indirectamente provean
materiales y artculos a trabajado-
P. de la C. 609. Por los seores
Tormes y Santana- Para regula-
rizar la matanza de reses, cabros y
cerdos, y la venta de carne de res,
cerdos y cabros en Puerto Rico, y
para derogar todas las leyes vigen-
tes sobre la materia, y para otros
fines.
P. de la C. 610. Por los seores
res a domicilio para ser dichos ma-
teriales o artculos manufactura- Tormes y Santana. Para proveer
dos o para hacer trabajos sobre los : de rentas a los Municipios de Puer-
mismos; requiriendo permisos y cer-{ to Rico, dejndoles el importe de
Comisionado de Agricultura y Co- i tificados para trabajadores a domi-1 ciertos arbitrios sobre gasolina, ai-
mercio el cumplimiento de esta ley; cilio; determinando los derechos pa- cchol. roes y cerveza cobrados por
para imponer una contribucin de ra la expedicin y obtencin de di- el Gobierno Insular, y para otros
chos permisos y certificados; y pa-j fines.
ra conferir poderes e imponer de-! P. de la C. 610 Por los seores
be'res al Departamento del Traba- Tormes y Santana. Autorizando
jo; determinar las penalidades pa- la compra de la Obra titulada
dos centavos por cada caja de fru-
ta u hortaliza que se envase en
Puerto Rico para proveer los me-
dios necesarios para llevar a cabo
los propsitos de esta Ley; para ra las Infracciones de esta Ley, y
Carta de los trabajadores de
centrales de la Eastern
Pidiendo al Sr. Backus ponga en vigor
en las factoras la Ley de Salarios
La carta-ultimtum enviada por
los trabajadores organizado de las
centrales pertenecientes a la "Eaat-
ern Sugar As*ociates" al adminis-
trador Insular de la Ley de Horas
y Salarios, *eftor Backus, dndole
de tiempo para que conteste varios
puntos hasta hoy lunes, dice asi:
Seor:
Nosotros, los abajo firmados. II-
' deret de la uniones obreras de la
industria del azcar en la parte
central y oriental de la islaunio-
nes afiliada a la Federacin Libre
de los Trabajadores de Puerto Ri-
coy especialmente de las uniones
de obreros de factoras y ferroca-
rriles de la Eastern Sugar Asso-
ciates, aprovechamos la oportuni-
dad para establecer relaciones en-
tre nuestras organizaciones y au
Oficina tal como sta ha quedado
reorganizada. Queremos asi mismo
desearle toda clase de xito en su
nueva posicin, y esperamos de us-
-ted la mlma asistencia y coopera-
cin que tuvlmo del seor Robert
W. Clalborne, mientras fu Repre-
sentante Territorial da Horas y Sa-
larlos.
Dado el hecho de que la Ley de
Horas y Salario ha sido atacada
en una demanda en la Corte Fede-
ral por la Eastern Sugar Associa-
tes contra el Representante Terri-
torial y algunos obreros, y debido
a la renuncia del seor Claiborne,
bemos perdido contacto con la si-
tuacin actual del pleito no slo
desde el punto de vista legal sino
tambin desde el punto de vista
funcional. De manera que hemoi
optado por someter a usted una se-
rle de pregunta, y suplicamos se
sirva enviarnos respuesta de la ma-
nera mis clara posible dentro da
una semana.
LDeseamos aber los detalle*
generales y particulares del pleito.
Esto es, qu est haciendo el Gobier-
no y qu se va .ia hacer para asu-
mir la defenaa y repre*entacin de
lo obreros y de la ley. Y tambin
que se nos diga claramente qu
papel vamos a desempear nos-
otros en esa batalla legal.
2.Cundo va el Gobierno Fe-
deral a trav* de su oficina, a obli-
gar a las corporaciones, eapecial-
mente esaa corporaciones azucare-
ras, a cumplir con la ley?
3.Qu va a hacer el Gobier-
no Federal para proteger los dere-
chos de los obreros dentro de la
ley?
4.Cundo va el Gobierno Fe-
deral a obligar las corporaciones
a pagar los salarlos atrasados que
se han dejado de pagar de acuerdo
con la ley desde el 24 de octubre
de 1938?
5.Qu va a hacer usted pa-
ra cumplir la ley. y qu va a ha-
cer para que las corporaciones pa-
guen el standard que fija la ley?
Hay un punto ms que deseamos
hacer claro, enftico y definitivo:
las uniones obreras unnimente se
oponen a cualquier clase de en-
miendas a la ley. No queremos en-
miendas de ninguna clase. Lo que
si queremos es una pequeftlta en-
mienda a la ley: Que la misma sea
extendida a todos los obreros que
trabajan en la agricultura. Fuera
de esa no queremos ninguna clase
de enmiendas parciales o generales
que surta el efecto de excluir de la
ley a una industria en particular
o a todas.
Esa es la opinin de todos y ca-
da uno de los obreros asi como de
loe lderes locales de cada unin.
Copia de esta carta se est en-
viando al Hon. Presidente de Esta-
do* Unidos. Franklin D. Roosevelt,
a Mr. Elmer Andrews, al Sr. San-
tiago Iglesias, a Mr. Wllliam Green,
y a lo presidentes de los Comits
del Trabajo de la Cmara y el Se-
nado de Estados Unidos.
La ley entr en vigor el 24 de
octubre de 1931. y desde entonces
hemoa estado esperando que la
corporaciones paguen el mnimo que
fija la ley. Ahora no podemos es-
imponer penalidades por Infraccio-
nes, y para otros fines.
P. de la C. 595. Por los seores
Tormes y Toro Rodrguez. Para
enmendar las secciones 3, 5 y 6 de
la Ley nmero 106. aprobada en 16
de setiembre de 1925. titulada "Ley
para abolir la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de Pon.ce en la
forma en que existe en la actuali-
dad; crear una nueva Corte de Dis-
trito del Distrito Judicial rie Ponce.
y para otros fines", y para otros
fines.
P. de la C. 596. Por la seori-
ta Arcelay Para que el Comisio-
nado de Instruccin proceda a la
construccin de un parque de re-
creo en terreno de El Pueblo de
Puerto Rico radicados en el barrio
Guanajibo. de Mayagez: asignan-
do fondos con tal propsito, y para
ctros fines.
P. de la C. 597. Por el seor
Figueroa. Para crear el cargo de
Sub-Seeretario Oficinista de la Cor-
te de Distrito de Bayamn: asig-
nando sueldo, y para otros fines.
P. de la C 598. Por el seor
Garca Mndez. Declarar la in-
tencin del Gobierno Insular de fo-
mentar, orientar y ayudar de ma-
nera efectiva las industrias nati-
vas que se justifiquen econmica-
mente en el pais; crear una cor-
poracin pblica denominada "Cor-
poracin de Fomento Industrial";
establecer un fondo rotativo a ser
usado "mediante la aprobacin del
Gebernador de Puerto Rico para
facilitar ayuda econmica y tcni-
para otros fines.
P. de la C. 603.-- Por el seor
Garca Mndez. Para enmendar
la seccin 1 de la Ley Nm. 5, apro-
"Laureles Postumos", relacionada
con la vida pblica de don Anto-
nio R. Barcel, editada por don
Luis Fortuno Janeiro, asignando
fondos para ello, y para otros fi-
fu en favor de la actual ley de
ventas, por entender que sta, ya
que no puede ser derogada, resul-
ta mejor para la industria que os
nuevo proyectos e i discusin que
auspicia el Departamento de Ha-
cienda, con o sin enmienda, basn-
dose en los siguientes motivos: 1.
Que de acuerdo con las manifesta-
ciones del Tesorero, el erario insu-
lar devengar mayores ingresos
con la actual ley d* venias que con
los nuevos proyectos. 2.Que la
industria se verla ms azotada con
esto* dos nuevos proyecto, toda
vez que la industria se verla obli-
gada a pagar una contribucin so-
bre sus existencias elaboradas, asi
como sobre las que pueda elabo-
rar, por el solo hecho de ser fa-
bricadas, o sea antes de ser vendi-
dos los productos, y aun cuando no
fueran vendidos nunca estos estos
productos. 3.Las pequeas indus-
trias existentes, hoy y las que pue-
dan hacer en el futuro, se enfren-
tarn a una barrera, ya que ten-
drn necesidad de mayor aporta-
cin rie capital, como toda vez que
debern adelantar el 2% de sus
propiedades fabricadas, inmediata-
mente de terminar sus productos,
y sntes de ofrecerlos a la venta.
4.Que no se especifica con clari-
dad cul serla el precio hsieo pa-
ra el tributo del 2ic, en los nuevos
proyectos, ya que rie acuerdo con
los mismos, se lomar como base
el precio de venta de articulo si-
milares que se vendan en Puerto
Rico, lo cual representarla que 'a
industria portorriquea e verla
obligada a pagar sus tributos, no
sobre sus costos sin gastos de em-
paque, sino sobre el mismo precio
que pagaren artculos similares im-
portados ms los fletes, y un por
ciento de beneficio aplicado a los
artculos importados, cuando estos
ltimos vendran a pagar sus tri-
butos al ser Importados en Puerto
Rico, e indudablemente serian im-
portados despus de vendidos en
miembros designado- por el Comi-
sionado le rendirn informe con
sus recomendaciones de un momen-
to a otro.
Representaron al Departamento
d Instruccin los seores Osear
Irizarrv, Jos Andino Lpez, Osear I no anterior como sustituto* e
Porreta Doria. C. Rivera Aufret, resultados saturrtenos demostri
resultados satisfactorios demostra-
dos de conformidad con las n~rmas^
y procedimientos prescritos al efec-
to, en las escuelas pblicas del
municipio, y en la categora corre:
pendiente, a la lista de elegibles.
(c> Maestros que trabajaron -
Francisco Gaztambide Vega. Luis
Muftiz Souffront, Lui Torres la
Torre y Carmen Gmez Tejera; y
representaron a la Asociacin rie
Maestros lo* seores J. Gonzlez
Glnorlo. Anbal Garca. Rafael
Arroyo Rios, A. Garca Estrada,
Vctor M. Figueroa, Carmen Mr-
quez, Germn P. Nter, Juan Ale-
many, Vctor Rosario y la seora
Vlftals.
El doctor Gallardo recibi a a
comisin de la Asociacin y despus
de una exposicin que hiciera 1
preaidente de la misma, *eor Gon-
zlez Ginorlo. sobre lo trmites de
estudio que siguieron las reglas rie
seleccin propuestas, diciendo que
eran la expresin del magisterio a
travs de un referndum de las
juntas locales, asegur el presiden-
te que ellas hablan sido hechas sin
prejuicios y teniendo en cuenta el
bienestar general del magisterio.
A esto respondi el doctor Ga-
llardo felicitando a la Junta de Di-
rectores por el estudio que hablan
realizado y por su puntualidad, in-
formando que haba nombrado un
comit para or los puntos de vi*ta
riel magisterio en' relacin con las
enmiendas propuestas a las men-
cionadas reglas de seleccin. El Co-
misionado expres a los directores
de la Asociacin que se propona
hacer unas reglas de seleccin jus-
tas y razonables para el magistero
ya que consideraba que l era un
mero accidente en la vida de la
institucin y en la direccin del De-
dos de conformidad ron las norrr.at
y procedimientos prescritos al efec-
to, en las escuelas pblicas del ir .
nicipio. y en la categora corres-
pondiente a la lista de ilegibles
(d) Maestros que trabaiaron 1
ao anterior con resultado! ss*is-
factorios demnsirs-lns de ccr'"-T -
dad con las norma.- y prooeti.rr..en- ,
los prescritos al >mo. en tai
cuelas pblicas d municipio, y er.
cualquier categora
(e) Maestros o nombramiento '
directo que ejerciera n - el mismo
municipio en el ao ..... que
| por causas que nn sear . in.
1 rile indicada en el apa"'' E Je]
i articula 4, dejaron de * -- ..
rios, siempre que renan los
sitos de la categora de a varan**,
que *e va a cubrir.
(f) Maestros que trsha.iir-r
cualquier poca anterior, el'
rie los ltimos cinco aos, mn re-
sultado* satisfactorios, en 1* u
cuelas pblicas riel municipio, y -, ,-
por supresin de plazas han queds
do desde entonces sin nombrrme-
lo.
(g) Maestros que trabaiaron el
ao anterior en otro municipio y
en cualquier categora de escuelas
pblica, con resultados satufaetc^
rios, exceptuando, por supuesto, los
maestros contratados con carcter
permanente.
(h) Maestros con licencia Vital
cia que trabajaron en cualqu.er
poca y en cualquier municipio en
escuelas pblicas o particular?:
acreditadas por el Departamer.'
hac'erTna0 labor' oirfeVV'ne^ de Instruccin, de cualquier te-
m.nn. hJrf .i P orl' con resultados Ulilscteno
menos se hara algo que se acer-
cara a la perfeccin.
Los dos comits se reunieron, ex-
este mercado lo cual representa ponido ,, miembr0< d# "A
una ventaja adicional para los im- '
gora, con resultados laMlactoi
y que sean residentes bona fide de.
municipio excepto si han astada
fuera del servicio diez o ms an*s
consecutivos nmediatame.ve
iStZSm. r**5a* pVr- f^" to. en favor dtrio^. a 1. fecha de . .olic.t
faM?ola el articulo fibricido ,u,enmiendM y muy "palmen- siempre que durante dier.^ -
juicio para el articulo fabricado e l0* apartados 9 , 10 del proyee- de inactividad hubieren -dfU
aqu.
Terminada la anterior aclaracin,
el seor Zubillaga agreg: "Te-
niendo en cuenta las actuales anor-
malidades por que atraviesa la in-
dustria de Puerto Rico con motivo
de la aplicacin de leyea de salario
mnimo, y teniendo en cuenta ade-
ms el papel que necesariamente
to, que dicen como sigue:
Articulo 9.Las listas de elegi-
bles a que se refiere la Seccin pre-
cedente debern ajustarse estricta-
mente al siguiente orden de prefe-
rencia por grupos:
(a) Maestros que trabajaron el
ao anterior con carcter perma-
nente o probatorio en las escuelas
desempearn las industrias en la | pblicas del municipio, con resul-
bada en 23 de marzo de 1937, "Au- mes.
torizando al Gobernador de Puer- P. de la C. 612. Por los seores
te Rico para contratar los servicios
de un abogado que represente a El
Pueblo de Puerto Rico y a sus fun-
cionarios en los Estados Unidos
continentales; asignando fondos pa-
ra el pago de dichos servicios, y pa-
ra otros fines", y para otros fines.
P. de la C. 604. Por el seor
Roca Bac. (Por peticin).Pa-
ra autorizar a los periodistas seo-
res Wllliam H. Montalvo y Martin
Padilla Recio a publicar una obra
instructiva e informativa con el ti-
tulo de "Libro Azul para la Poli-
ca Insular"; para que los organis-
mos oficiales presten toda su coope-
racin a dichos seores en la pre-
paracin de dicha obra, y para
otros fines.
P. de la C. 605. Por el seor
Roca Bac. (Por peticin. Pa-
ordenar el Comisionado del Inte-
rior de Puerto Rico, que venda a
Manuel Cabranes Jr., vecino de
Santurce, Puerto Rico, el solar n-
mero 97 del plano. Urbanizacin
conocida por "El Hipdromo, del
barrio Santurce, da San Juan, y
para otros fines.
P. de la C. 606. Por Ja seorita
Arcelay y los seores Padrn Ri-
vera. Gauthler, Velzquez Flores y
Padr Quiles. Para enmendar los
articulo* 3, 5, 8 y 10 de la Ley n-
mero 205. aprobada por la Legisla-
i Industriales residentes bona tura de Puerto Rico en 15 de mayo
flde de Puerto Rico", y para otros i de 1938, y titulada "Ley para pro-
gne, ; mover el bienestar de los ancianos
P. de la C. 599. Por el seor
Carreras.Para autorizar a la Co-
misin de Becas para que conceda
una al joven Julio Csar Fragoso,
e Iglesias, y para otros fines.
P. de la C. 600. Por el seor
Mundo. Para autorizar y ordenar
al Tesorero de Puerto Rico a can-
celar determinados recibos de con-
tribucin sobre la propiedad, ex-
pedidos a nombre de Rosario Agos-
to Rivera, de Lolza, Puerto Rico, y
para otros fines.
y crear la comisin para asistencia
a los ancianos, fijar sus facultades;
disponiendo pago a los ancianos;
creando un fondo especial para
avudar a stos, derogar el arbfrio
Tormes y Santana. Para conce-
der un plazo adicional a partir de
la aprobacin de esta Ley, para la
redencin de propiedades a perso-
nas a quienes le hubieren sido ven-
didas sus propiedades en pblica
subasta celebrada por el Tesorero
de Puerto Rico, en cobro de con-
tribuciones, arbitrios o cuotas de
cualquier clase, declarando un es-
tado de emergencia para la adop-
cin de esta Ley. y para otros fi-
nes.
P. de la C. 613. Por los seores
Tormes y Toro Rodrguez. Para
que por el Auditor de Puerto Rico
se cumpla con lo dispuesto por la
Ley Nm. 152, aprobada en 15 de
mayo de 1937, titulada: "Ley asig-
nando la suma de trescientos mil
(300,000) dlares de cualesquiera
fondos en el Tesoro Insular, no
signados a otras atenciones, para
la terminacin del malecn en la
playa de Ponce, y para otros fines",
y para otros fines.
P. de la C*. 614. Por los seores
Tormes y Padrn Rivera. Para
enmendar los artculos 3, 4, 8 y 9
de la Ley Nm. 23, aprobada en 16
de julio de 1936. titulada, "Para
autorizar al Tesorero de Puerto Ri-
co a aplazar el pago de contribu-
ciones sobre la propiedad inmue-
ble vencidas y pendientes de pago
inclusive las aplazadas por la Ley
10 de 19 de agosto de 1933 segn
qued enmendada por la Ley 30 de
11 de mayo de 1934 o que hubieren
sido ejecutadas y estuvieren den-
tro del trmino legal de redencin
correspondientes a los aos 1934-35
y ao anteriores para determinar
economa futura del pal, he queri-
do hacer estas aclaraciones, para
que se sepa con exactitud la forma
en que se llev a cabo la votacin
de las organizaciones presentes en
el "hearlng" celebrado ante el Co-
mit de Hacienda de la Cmara de
Representantes."
Para Bolvar Pagan
PONCEPara Bolvar Pagan:
Por lo visto, lo nico que les fal-
ta a sus enemigos para redondear
bien malfica obra de odios, insi-
dias, rencores y descrdito en con-
tra de usted, es que lo acusen de
vulgar asesino. Las armas y for-
mas innobles usadas para comba-
tirle, dan a vuestra personalidad
ms relieve ante el pas. Estamos
llevando buena nota de los pasos
de los detractores de nuestro par-
tido. No pierda la calma, mantn-
gase sereno. El pueblo obrero y
socialista a su debido tiempo os
har justicia.
Genaro PERELES,
Presidente, Seccin Quinta.
*
La Seccin Socialista Nmero 6,
de Rio Piedras, reunida en Asam-
tados satisfactorios demostrados de
conformidad con las normas y pro-
cedimientos preacritos al efecto v
en la categora correspondiente a
la lista de elegibles y que queda-
ron cesantes por supresin de pla-
zas. Estos maestros tendrn pre-
su preparacin acadmica profe-
sional y presentaren la prueba co-
rrespondiente.
(i) Maestros normalista?
lleres o de ttulos acadmicos
rieres, no comprendidos er. -
tados anteriores, que tengan
cia elemental, primero los
tes bona fide de la mu.-
y luego los residentes en otr
nicipio.
Articulo 10Cuando de -
maestros aspirante al imi-
to renan lo requisito* enumera-
do! en el Articulo 9 y corre: -
dan a cualquiera de los grupr; que
e establecen en dicho artk
!
ferencia para cubrir las vacantes | aqullos se colocarn por turn;
que ocurrieren en lo sucesivo, sin (Contina en la pgin 18 col i
Sobre la situacin poltica de
Puerto Rico publica
Un editorial el peridico hispano "La
Prensa NUEVA YORK, marzo 31. tS.E.
M.) El fracaso de las rden-
les gestiones de rehabilitacin eco-
nmica para Puerto Rico, el dis-
curso del eenador Martnez Nadal
sobre la poltica de Estados Unidos
en la Isla, y las distintas declara-
ciones hechas aqu y en crculos
administrativo federales en rela-
perar ms. No queremos que se ha-
ble ms. Queremos accin inmedia-
ta, queremos que los patronos pa-
guen lo que fija la ley para garan-
ta de la paz industrial y de la jus-
ticia social. Una vez ms suplica-
mos a usted conteste claramente
las anteriores preguntas dentro de
una semana y entonces nosotros
decidiremos el rumbo a seguir.
Muy respetuoamente,
Comit Central de las Uniotie
de la Industria del Aicar.
Apartado 14. Humacao,
Puerto Rico.
Por la Central Pasto Viejo: Juan
Roln Rivera, Juan Ro, Aurelio
Garca, Juan Alicea.
Por la Central Juncos: Sabad
Santiago, Juan Caballero, Cristbal
Rodrigues, Encarnacin Rolda.
Por la Central Oayey: Lus Sojo,
Roberto Rivera, Juan Fonseca, Jo-
s Ramn Morales. .1
Por la Central Santa Juana. Emi-
lio Amador, Flix Escobar, Alfon-
so Merced, Manuel Marrero.
de espectculos pblicos Impuesto la forma y condiciones de dicho
por la Ley 108 de mayo 15, 1936, y aplazamiento; para constituir un
creando en su lugar otro sobre es- gravamen preferente por las contri-
pectculos pblicos para ingresar buciones que por la presente se
su producto en dicho fondo, y pa- aplazaren cuyo gravamen amplia el
ra otros fines. 1 rerlodo de duracin de la prelacin
cin con "el ceso oortorrioueo".
editorial que con el titulo "La res-
ponsabilidad de Estados Unidos en
Puerto Rico" acaba de publicar el
diario hispano "La Prensa":
"En las ultimes semana ha au-
anlmldad respaldar y solidarizar
se con el Comit Ejecutivo Territo-
rial en la resolucin de este Cuer-
po expulsando deshonrosamente
del Partido al senador Eplfanio Flz
Jimnez. Fu acuerdo unnime i
tuialeza de relacione que har.
mentenldo los Estados Unido eer.
la Isla, y la indolencia con que afir-
ma se contempla la miseria del
pueblo all, y los maestros que le
afligen.
"En realidad de verdad, la ilttUP
c:n de las clases que dependen ex-
clusivamente de u trabajo para '
su subsistencia e, en Puerto Rico,
lastimosa en extremo, a consecuen-
cia de una serie de Infortunados
motivos, como la cuestin azucare-
ra: las complicaciones provocadas,
por la aplicacin a la Economa
mentado en este pas la agitacin, I de Puerto Rico, de la Lev de Ho-
tambin de la Seccin retirarle la | cerca d< lM autoridades federales
confianza al seor Flz Jimnez co- correspondientes, para que se d
mo senador de este distrito y a le : ,ln, at#nc|n ms directa y slnce-
vez pedir al Comit Ejecutivo Te* n a ia dlr,cll situac|n econmica
rritorlal que cite a una Conven- de Puerto Rico. Altas personalida-
cin de Distrito de las Secciones I des del Gobierno y la poltica con-
de San Juan y dems pueblos que tinentales e insulares se han ex-
comprenda el Distrito, para consi-1 presado vehementemente en este extranjero; el perenne oro
derar y pedir al seor Fiz Jimnez | sentido, describiendo con absoluta del exceso de poblacin, en fin M
"La Administracin viene mani-
tido no tiene derecho a asumir re- I diciones deplorables. "A menos que ^u"lLd?de f"? t,"mp0 pr
presentacin oficial de ese Par-, este estado de cosas se. pronta- t"./V#.'C" d,?.*i'.n ""
ras y Salarios, totalmente Incom-
patible con las circunstancias es-
i?ciales de dicha Economa; la rr.-
sis de la industria de la aguja en
virtud de la mencionada ey y de
ciertos tratados comerciales fir-
mados por Estados Unidos con el
que renuncie su cargo, toda vez que franqueza los peligros que supon-
habiendo sido expulsado del Par- dra la continuacin de estas con-
P. de la C. 607. Por el seor
Nevrez. Para, enmendar la sec-
cin Nm. 11 de la Ley nmero 112,
aprobada en 13 de mayo de 1937.
titulada, "Regulando la contrata-
cin y compraventa de caas de
azcar asi como el procedimiento
que habr de seguirse por las fac-
toras azucareras (Centrales) de
Puerto Rico para determinar el
azcar cristalizable por ciento de
la caa entregada por los colonos
para su molienda: para crear una
Junta Azucarera, fijar sus alrlhu-
ciones y obligaciones, y para otros
del gravamen estaolecido por los
artculos 315 del Cdigo Poltico.
1823 y 1824 del Cdigo Civil. 168 de
la Ley Hipotecaria y seccin pri-
mera de la Ley 14 aprobada el 24
de agosto de 1933. segn fu enmen-
dada por la Ley nmero 122 apro-
bada en 13 de mayo de 1937; para
declarar con vigencia los embargos
que se practiquen para cobro de es-
tas contribuciones, hasta que fue-
ren satisfechas: autorizando al Te-
sorero a tomar dinero "a prstamo
y disponiendo la manera de pagar
(Contina en la pgina 18, col. 4)
tldo. | mente remediado, pueden ocurrir
La Asamblea aprob por unanl- graves contratiempos en la Isla',
mldad una resolucin retirndole I indic en das pasados el comisiona-
la confianza de la Seccin a los se-1 do residente de
I ores Esteban Ortlz. Hilarin Pe- i Washington, don San
a, Teodosio Garca y Juan Tarrlo, j tras el recibo de un Informe que
quienes firmaron un telegrama j le fu enviado desde San Juan por
i desde Rio Piedras, solidarizndose la Federacin Libre de los Traba-
i i las manifestaciones del seor \ jadores de Puerto Rico. A su vez
i Fiz Jimnez. Se aprob pedir al el representante neoyorquino en e'.
[ Territorial la expulsin de estos Congreso nacional, seor Vito Mar-
seorea del Partido Socialista. Una I cntenlo, lo ha sostenido en dlstin-
Comisln compuesta de los miem-1 ta: ocasiones, recientemente ron
hros del Comit y de los miembros j motivo de la sensible rebaja efec-
Soclalistas de la Asamblea, se I tueda en la ayuda que se habla
Lbrelo de las tenibrices!
Cuando decida librar a su rfto de lom-
brices o solitaria, obtenga la medicina
que se las echar fuera con una sola dosia^
TIRO SEGURO
el Vermfugo del DR. PEERY
constituy en "Comisin Investiga-
dora" para enjuiciar a estos seo-
res firmantes del telegrama. Para
vicepresidente at-large del Partido,
la Asamblea aclam a los compa-
fteros Antonio Panlagua y ngel
Banuchl.
Jos R. MEDINA.
Secretarlo.
presupuestado para el Relie/ insu<
lar.
"La ms reciente declaracin' a
este respectoy una de las ms
enrgicas y violentamente recriml-
nadorasla acaba d hacer en la
capital portorriquea el doctor Ra-
fael Martnez Nadal, presidente del
Senado Insular y poltico de enor-
me presUgio que no se distingui
Para l A RflUprn I nunc*' p0r Ci*rt0' p0r *u no*u" fara JOSe A. JOaiseiro t lM Estados Unidos: circunstancia
Dios quiera continen hacindote
rosquillas para que nos sigas dan-
do gran ctedra sobra, utadldad.
Tas ltimos artculos en EL MUN-
DO, como todos los tuyos, fenome-
nales. Con media docena como t
esta que hace sus palabras tanto
ns significativas. Manifiesta abier-
tamente su desilusin con la na-
estaramos al otro lado. Te felicito
de todo corazn.
Rafael R. MUtIZ
bilmas, s fin de llegar a rest
ios; e indudablemente es de ur-
gente necesldsd qu lleve este r
Perto TZ .nV*lt0 ' "*<> "e la prctica
ant O IelesiaV CU&nt0 antM Pwe^mente en das
pasados publicamoa un despacho
de Washington, informando. d
fjente fidedigna, que el Gohierr-
esperaba enviar una comisin de
peritos a Puerto Rico para estu-
diar sus diicultedes y concebir me-
dios de solucionarlas.
"Hay que buscar remedio a -
problemas bsicos, desde luego, pa-
ra dar un remedio permanente :
eficaz a una situacin que sm-is*
za ser crnica. Pero antes hay que
atender de Inmediato a un puerco
que est padeciendo miseria* fran-
camente inconcebible en una pe-
sesin de un pas tan rico y tan
tradlclonalmente humanitario y li-
beral.
"Y es que, aparte de los impera-
tivos humanos y de obvies razones
de ndole estratgica, que recomien-
dan el bienestar y la buena volun-
tad de les naturales del lugar,
Puerto Rico debe eer tratado co-
mu la llave que puede abrir a Es-
tados Unidos acceso al corazn de
los pueblos da toda Hispano Am-
rica...." 1
*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R LUNES 3 DE ABRIL DE 1939.
Tropas alemanas marchan hacia un Castillo de Bohemia
Washington tuvo en cuenta
intereses de Amrica Latina
Al impartirle su reconocimiento incon-
dicional al Gobierno de Franco
Columna trae calumna de oldado. alemana. rn.rch.ron huta el patio del antiguo CaatUtodeJMkm
en Praga, mlentrw Hltler eetablecU eu "protector, do".obre Chuoealovaqata, nte. de Incorporarla .1
Beleh. El ca.tlllo fu uwido durante etglo. por loe gobern.nte. de Boheml.._____________
Si Inglaterra desea la gue-
rra, Alemania est lista
Esa fu la esencia del discurso
pronunciado el sbado por
, el Canciller alemn
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, D. C. abril 3.
(PU).Funcionarios autorizados de
1. Administracin creen que el re-
conocimiento al Gobierno del tae-
ra! Franco constituye una nueva
definicin de la poltica de Stlm-
*on y una reaflrmadn del hecho
de que la unidad del Hemisferio
Occidental- ee un punto fundamen-
tal en la poltica del exterior de
Estados Unidos.
Las fuentes mis autorizadas es-
tn generalmente de acuerdo en
que el reconocimiento a Franco
fu motivado en gran parte por el
deseo de participar en el renaci-
miento econmico de Esparta, faci-
litando 1. re.nud.cln del comer-
cio no slo de Estados Unidos con
Espaa sino tambin con 1. Am-
rica Latina. Se srtela que aunque
la reaccin de .-quf al reconoci-
miento ha Ido generalmente fa-
vorable, muchas de las figuras mis
influyentes de la Administracin
hablan opinado que la posicin mo-
ral de Estados Unidos como pro-
ponente de la democracia en el
mundo exiga que el Gobierno se
abstuviera del reconocimiento in-
definidamente, mis an conside-.
rendo que todava no h. reconoci-
do las conquistas en Etiopia, Che-
coeslovaquia y Manrhukuo.
Pero el grupo de los "realistas"
urgi efectivamente que prevale-
ciera la obligacin de Estados Uni-
dos hacia 1. Amrica Latina como
requisito para que Norteamrica
pudiera obtener los mis ntimos
cont.cf" con 1. Madre Patria -'
la naciones americanas. Los ex-
I pertos en politice extranjera creen
' que esta actitud desempe un pa-
| pe prominente en la cisin or-
glnal del Gobierno declarando un
' embargo sobre el envi de armas a
i loe leales, con mira? a quedar en
posicin de reanudar rpidamente
las relaciones normales con el pue-
blo espaol despus de la guerra
civil.
Otro faclor que ha escapado ge-
neral mente a la atencin es el efec-
to de las relaciones de Estados j
Unidos con Italia. Estados Unidos
ha mantenido consistentemente re- !
laclones ms intimas con Italia '
que con Alemania o el Japn. Aun-
que la Administracin ha condena-
I do repetidamente las "naciones
' de dictadores", el presidente Roose-
velt ha mostrado consistencia en
' sus preferencias por Italia sobre
las dems. Es asi que Roosevelt
i elogi pblicamente el acuerdo an-
' gloitaliano y recibi cordlalmente
i al nuevo embajador Italiano hace '
; poco, aunque lo salud como "re-
presentante del Rey" y no del Em-
| perador de Etiopia.
Crese que el ingulo latlnoame-
' rica fin ha sido muy Influyente en
esta conexin ya que 1. cultura y
I ta Influencia italiana son prominen-
tes en la Argentina y Estados Uni-
dos no desea antagonlzar la demo-
cracia mis poderosa de la Amri-
ca Latina con una poltica anti-
itallana. Por lo tanto es posible que
la Administracin se haya sentido
constreida a asumir una oposi-
cin activa ante los nacionalistas
espartles, a cuyo lado los Italianos
estaban poniendo su influencia.
"Army & Navy'* no
est convencida
WASHINGTON, abril J. V.) La publicacin extraofi-
cial "Army Navy Kegiater"
Indic edltorl.lmente que no
eet convencida de que loe in-
forme, de que Franco deman-
dar 1. devolucin de Puerto
Rice carecen de fundamento.
Mee el "RegUler" que nuxt
Informes eatn alendo "mur-
murado* en lea cancillera* de
Europa" y agrega que las re-
ciente* tr*n*ml*lone* alema-
na* atacando por la radio la
administracin de Rutado*
Inicio* en Puerto Rico "pue-
de que estn conectada* con
la proposicin de Franco."
Persona* eacpflca* dicen que
todo eso es un desatino.
Proyectan mejorar la base
naval de Guantnamo
Para alojar all las unidades ms gran-
des de la flota americana
WILHELMSHAVEN, Alem.nl..
abril 2. (PU).El c.nciller Hitler
contest hoy .1 premier Ch.mber-
1 sin. dando entender que si 1.
Gran Bretaa desea 1. guerra, l
est, listo. Declar tambin que la
actitud britnica podr, destruir el
.cuerdo n.v.l angloalemn del 1935
y pez inferenci. indic .dems que
el p.cto .nti-bllco de Munich se
expone la misma suerte.
"SJ otros se desean armar, dijo
el Fuehrer, yo les digo que a mi no
me cansan... Si llega un. prueba
de fuerza, el pueblo alemn est
listo en eu.lquier momento... El
Reich es lo suficientemente fuerte
gracias Dios p.r. proteger
nuestros derechos. No dependemos
de otrss n.ciones... El pueblo ale-
mn no vive de acuerdo con los
dictados de los Ingleses y los fran-
ceses."
Hltler dijo que hab, cordado
con Inglaterr. que Londres y Ber-
ln no se hicieran 1. guerre. "Pero
si Inglaterra no sigue compartien-
do esta opinin, entonces se h.-
brin desplomado las b.ses sobre
las cuales descansaba el acuerdo
n.v.l .nglo.lemin". manifest. Sin
embargo, el Canciller no denunci
Los funerales de Gerar-
do Machado
MIAMI, abril 1. (PU)El cad-
ver de Gerardo Machado permane-
ci en capilla ardiente despus del
breve sen-icio fnebre de ayer, al
que .slstleron como cincuenta ex-
asociados polticos suyos. R.f.el
Gu.s, presidente de 1. Cim.r. de
Representantes durante el rgimen
de Mach.do. describi .1 exdicta-
dor "no como tirano" sino como
un lder benvolo. El .tad de
bronce fu depositado en la cripta,
que fu tapada con un. lpida de
mrmol con esta inscripcin: "Ge-
rardo Machado, 1869-1939. La viu-
da no pudo llegar hasta el cemen-
terio.
ENVOS de ropa y telas
A ESPAA
os complacemos en informar a las personas
que interesen enviar ropas y telas a Espaa que
hemos recibido una gran variedad de telas de
algodn y lana, Medias de hilo y mercerizadas,
Calcetines y muchos otros artculos muy pro-
pios para estos envos.
El empaque y gestiones de envo es un servicio
que ofrecemos completamente gratis.
J. MENENDEZ & CO.
i
EL SOL EL CAPRICHO
ALLEN 56.
ALLEN 62.
Han sido muy efectivas las de
claraciones de Chamberlain
Son el inicio de una poderosa coalicin
contra las ambiciones del Reich
Vascos prominentes re-
corren Amrica
CIUDAD DE MJICO, abril 1.
- El Departamento del Inte-
rior revel que el yate "Vita", pro-
piedad de Marino Gamboa, hombre
de negocio estadunidense nacido en
Filipinas de pobladores vascos, lle-
g a 'lampino nyer. Desde nu co-
menz la guerra (afila. Gam-,
boa puso su yate a disposicin del
Gobierno autnomo vasco y ahora
est siendo usado por vasco pro-
minentes que recorren la Amrica
Latina estudiando la posibilidad de1
establecer colonias vascas con re-
fugiados que al presente estn n;
Francia. No se ha revelado quln-
nes son los visitantes. El coman-
dante y un grupo de oficiales del
"Vita" se trasladaron a Ciudad de t
Mjico para visitar al presidente.
Crdenas, pero debido a que l es-
taba ausente, el general Mariano!
N fie*, jefe del "staff" presidencial |
les recibi y reiter la disposicin
dt Mjico a admitir Inmigrantes es-i
paoles que deseen cooperar hacia
el progreso del pas, nijo NtiAax:
"Todoa los que gocen de honestidad I
y capacidad personal podrn enenn-i
trar refupio aqu y'recibirn faci-1
lidades".
WASHINGTON, abril 2. (PU).
Esferas navales bien Informadas
dijeron a Prensa Unida que Esta-
dos Unidos est dando serla con-
sideracin al establecimiento de
una base naval en Guantnamo.
Cuba, capaz de alojar los buques
de guerra mis grandes, como re-
sultado de la amenazante situacin
mundial. El subcomlt de Asuntos
Navales de la Cmara de Repre-
sentante, que sall en avin esta
maana de Washington para Ins-
peccionar la defensa de Estados
Unidos en el Caribe, proyecta ha- '
cer dos escalas en Guantnamo. Se
espera que visite Puerto Rico el
lunes, las Islas Vrgenes el martes
y Guantnamo otra ver. el mirco-
les, para luego regresar a Estados
Unidos.
La principal misin del suhenmi-
t, segn anuncio oficial, es Inspec-
cionar las facilidades y necesidades c
de defensa, especialmente a la luz \
de las recomendaciones de la Jun- '
ta de la Marina sobre bases areas
en Puerto Rico, Islas Vrgenes y '
i Guantnamo. Sin embargo, perso-
nas informadas Indican que el sub-
I comit aprovechar la oportunidad
I que ofrece el viaje para Inspeccio-
| nar las facilidades en Guantnamo
con miras a mejorar las facilidades
all. La hahia de Guantnamo ofre-
ce excelente anclaje para los bar-
] eos ms grandes pero las farilida-
| des all han sido deficientes desde
que la flota se traslad del Atln-
tico al Pacifico hace algunos aos
1 Guantnamo ya no opera como un-
cin naval.
Se dice que la Marina siente ur-
gente necesidad de establecer una
fuerte base en el Caribe debido a
la Importancia de aquella rea no
slo para las rifna de Estados
Unidos sino que tamhin para la
I proteccin de todo el hemisferio
Estados Unidos slo tiene una ba-
se Importante en la cota dl ete.
en Hampton Roads, por lo qu si
tuviera que operar en el Atlntico
en caso de guerra se verla grande-
mente obstaculizada si las hostili-
dades se extienden al Atlntico sur.
Discurso del almi-
rante Leahy
WASHINGTON. D. C. abril 2.
(P. U.) En un discurso por radio
a toda la nacin el almirante Wll-
liam D. Leahy ijefe de Operaciones
Navales de Estados Unldosl deca-
lo que esta nacin est expandien-
do su programa de defensa segn
lo exige "la continuidad del es-
truendo internacional de los sables,
la sucesin de guerras no declara-
das, la violacin de los trabajos y
el desprecio a los convenios entre
las naciones".
"Nosotros no codiciamos la pro-
Panam reconoce a
Franco
PANAM, abril 2. (P. .>- El
Gobierno de la Repblica de Pana-
m reconoci el Gobierno del gene-
ral Franco en Espaa.
r'edad de ninguna nacin en 1. tie-
rra ni queremos parte alguna en
las ideologa de los estados tot.y-
Iarios. Sin embargo, estamos ente-
ramente resuellos no slo prote-
ger nuestras playas sino adems
nuestras instituciones contra todas
las agresiones", declar I,ehy.
directamente el .cuerdo n.v.l. El
discurso se prolong sesenta y dos
minsitot.
El Fuehrer dijo que Alem.nl.
fu perseguida y lanzada a la Gran
Guerr.. "Nosotros sabemos cmo
Inglaterr. plane y trabaj por es-
te propsito y cmo se deseaba
aplastar Alemania... La equivo-
cacin de Alemania fu 1. de no
trabajar contra I. poltica de ro-
deo, la cual permiti crecer has-
ta estallar la catstrofe... El po-
der que mat Alemn.l. en aque-
lla ocasin fu el poder del vene- |
no de l.s mentlr.s y 1. propagan-
d.."
El discurso empez > las 5:44 P.
M. en medio de estruendosos vito- j
res. En los primeros prrafos
Hltler habl pausadamente sea-
lando los astilleros locales como
trablo de las ejecutorias nazistas.'
* *
NUEVA YORK, abril 2. (PU)-
La relativa moderacin del discur-
so de Hitler y l.s templadas de-
claraciones de Mussolini Indican
que se ha operado un alivio en la
situacin "explosiva" de Europ.,
de* .cuerdo con los peridicos de la
maana. El "New York Times" opi-
na que el pueblo y el Gobierno In-
fles estn convencidos de que "e
ha llefado al punto en que debe
trazarse una linea contra nueva
agresiones alemanas", y que .hora
estn dispuestas "a hacer la gue-
rra antes de ceder a un golpe In-
esperado en Polonia."
Panfleto contra el
"CIO"
Por Harold Ettlinger
PARS, .bril 2. (PU)L firme
declaracin del premier Chamber-
lain en la Cmara de los Comunes,
declaracin que h. sido aclamad,
en Francia como el alborear de una
nueva era nara Europa, ser segn
se cree el inicio de un. vasta coa-
licin contra las ambiciones del
Reich. sobrepasando hasta la alian-
za entre Pars, V.rsovl. y Londres
y h.st. de 1. activa cooperacin
de Ruste. "L'Ordre"'. di.rio conser-
vador de 1. maana, seal los si-
guientes puntos:
1Lo designio britnicos deben
Incluir tambin la pronta adhesin
Sobre la guerra en
China
SHANGHAI, abril 2. (PU).Co-
rren rumores de que se estn ha-
ciendo nuevos esfuerzos par. ter-
minar 1. guerr. antes de que lle-
gue aqu el embajador Ingle en"
Japn. Sir Robert Craigie. Cr.lgie
sall de Japn el sbado y confe-
renciar con el embajador britni-
co en China, Sir Archlbald Clark
Kerr, se dice que en relacin con
1. revisin de 1. poltica britnica
sobre el Lejano Oriente. Sin em-
bargo, de acuerdo con peridico
controlados por los japoneses
Cralgie tratar con Clark Kerr la
posibilidad de la mediacin brit-
nica con el propsito de "terminar
el conflicto.
de Lituania al alaterna iniciado,
pues los lituanos tienen amenaza-
da tu Independencia, lo cual a au
vez pone en riesgo la de Polonia.
2Puede asegurarse que la alian-
za entre Polonia y Rumania se
convertir en parte de la aludida
coalicin y que el entendido defen-
sivo de e. do naciones contra un
cosible at.que del Soviet *er ex-
tendido par. Incluir .reln comn
en eso de una agresin de parte
de Alemania. Un. vez Rum.nia es-
t en el sistem. Bur.restque y.
eit unid. Intima mente con Tur-
qu, en re.clon con 1.a demandas
de Bulgaria sobre la regln de Do-
hrudjatambin buscar un enten-
dido para incluir la resistencia a
Alemania y de ah en adelante el
acuerdo se ampliar cubriendo a
Yngoleslavla y Grecia.
Hasta entre los ms fervorosos
partidarios de la reciente poltica
del Quai d'Orsay hay quienes r!a-
m.n el nuevo sesgo que van toman-
do las cosa como el principio de
un despertamiento ante el peligro
nazi.
"Petit Parisin" dice: "La diplo-
mad, .nglofr.ncesa se ha encon-
trado si mim. Not. uno con
alivio que se puede esperar que se
gestionen valerosamente los esfuer-
zos emprendidos". Epoque" dice:
"Hitler y Muolini tendrn que re-
j nunclar la m.acre de sus veci-
no ms dbiles o de lo contr.rlo
I se e*trellarn contra una coalicin
I europea".
La Guardia equilibra el
presupuesto
NUEVA YORK. N. Y., abril 1.
(PU) Despus de efectuar diver-
sas rehalas en distintas partidas, el
alcalde Fiorello H. La Guardia lo-
gr balancear el presupuesto de la
ciudad conforme a los ingresos. E!
Alcalde pas once das revisando v
reduciendo los clculos ejecutivos
hasta dejar el total en $593.824.1 T.
cifra que ruadra ron las entradas
del erarlo. Dijo el Alcalde que se
habla. tratado de "una operacin
mayor'.
Todos los salarios de ms de
$5.00(1 sufrieron rebajas de cinco a
diez por ciento. El salario del sub-
alcalde baj de $11.000 anuales a un
solo dlar. La Guardia se rebaj
$2,500 de su propio salario dejndo-
lo en $22.500. Originalmente el sala
rio del Alcalde era de $40.000: pero
La Guardia lo rebaj a $25.000.
Asilo de refugiados
espaoles
CIUDAD DE MJICO, abril 2.
ip U.) El Departamento de lo
Interior anunci que el Gobierno
h. decidido permitir I. inmigracin
"en gr.n esc.l." de refugi.dos es-
pinles, limlt.ndo dieh. inmlgr.-
cin obrero y profeion.le que
no entren en eompetencl. con lo
tr.b.j.dores mejie.no y que pue-
den d.r prueba de su buen carc-
ter y habilidad profesion.l. Se re-
cle, que lo se admitir lo que
pueden demostrar ru nacion.lid.d
espaola.
CHOCOLATE FAMILIAR
WASHINGTON, .bril 2. (P. U.)
La Federacin American, del Tre-
bejo, en vspera de laa conferen-
cia con el Congreso de Org.niz.-
ciones Industriales 'CIO), emiti
un panfleto acusando al CIO de ha-
ber g.st.do millones en lus esfuer-
zos por destruir 1. Feder.eln.
apropindose llegalmente da los
fondos de uniones afiliadas a la Fe-
deracin y calumnindola. El pro-
psito aparente del panfleto e ga-
nar el repaldo para la enmienda
a la ley de relaciones obreras, a la
cual le opone el CIO.
CADA TAILETA
01 l/SLB.
CONTIENE
SUS ESTAMPAS
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI Interesa alquilar cas. o apartamiento, consltenos.
Compraventa de finca. Hipoteca
MNDEZ COMPAOTA
Telfono 1798 Depsito Nm. 8 Marina. San Juan, P. R.
Buches de Bacalao
Latas da 5 Kilo
Quesos Crema de
Holanda
Bola y Patagrs
FREIRA HNOS. A
CO.
11 odor
A. Snchuz Fernndez
MEDICINA GENERAL
Cruz 11.Jto.
Tel. 1650 San Juan.
Residencia: 2960 A Sant,
=
PERDIDO
Perrito blanco lanudo con las
orejiUa paradas y mancha cre-
ma sobre el rabo, edad, un ano,
tiene amecho y responda al nom-
bra de Feo, el que lo devuelva .
1. seor. Pon* en Carretera'54H
Stop 12. ter gr.tific.do. Tel.
2658, Sant urce. <
-W
"lbum de Oro de Puerto Rico
Autores y editores
Antonio M. Monteagudo Antonio Escmez
La nas completa y hermosa demostracin gr-
fica de las bellezas naturales de Puerto Rico y
sus progresos sociales, culturales y econmicos.
516 pginas,
1,900 fotografas,
Textos en ingls y espaol,
Impresin ntida,
Encuademacin de alta calidad con letras
en oro fino impresas al fuego. i
VENTA EN SAN JUAN
Tiendas de ) caiit ahm 25
MATAS PHOTO SHOP | Calle Salvador Brou 51
Para el exterior e interior:
SRES. MONTEAGUDO Y ESCAMEZ
Apartado 1301, San Juan. ,
=
..
SOUNDSLEEP"
IMMONS MATTRESS
#22.50
Vendido exclusivamente por ll
DEPARTAMENTO SIMMONS
do la
MUEBLERA CENTRAL
El Sr. Isaas Rodriguex, quien estuvo asociado con
la casa Simmons durante trece aos, ofrece a tus
numerosos clientes y amigos la oportunidad de ob-
tener cualquier producto SIMMONS, tales como
mattresses, springs, studio couches, muebles de
acero, etc., pagando por ellos a plazos cmodos,
PERO A LOS PRECIOS STANDARD a que se ven-
den estrictamente de contado en otros sitios. Exa-
mine nuestro variado surtido en nuestros dos locales
de la Parada 21, frente al Teatro Puerto Rico.
MUEBLERA central
DEPARTAMENTO PRODUCTOS SIMMONS
Stop 21 Santurce, P. R.
Mayor Economa
Y.
Mayores Beneficios
LOS OBTIENE ANUNCINDOSE
EN LOS PERIDICOS
EL MUNDO
TEL. 2222
SAN JUAN, P. It
i


IP^^WI
*
+
EL
NDO
22pginas3ctvs-
DIARIO DE
LA MAANA
ANO XXI.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubiuied and dutrtbuu* unoar pmmt No. 801 autortaed by ib. Act **SsifcU^^2^S^aM
ten Juan. Purto Rico. By order or th. Pmident A. 8. Butlnon, Petm*ter _f^- *^?"3 t S?7iS a 7?
February 21. 1919 at th. Pott Offlc. at San Juan. Puerto Rico (United Btata of Amarle) under th Act of March a. 1S79.
LUNES 3 DE ABRIL DE 1939.
NUMERO 8184. -)
PUERTO RICO Y LA REORGANI-
ZACIN DEL GOBIERNO
WASHINGTON, D. C, abril 2. (Prensa Unida)
Fuentes autorizad** de la Administracin y del Con-
greso dicen que de momento no hay medio de deter-
minar cutes S0B los Departamentos, Divisiones y Ne-
gociados que habrn de afectar los edictos de reorga-
nizacin ejecutiva. Los cambios quedan enteramente
a discrecin presidencial, con muy pocas excepciones,
segn el proyecto aprobado recientemente por el Con-
s posible que el Presidente coloque a Puerto Ri-
co bajo el Departamento de Guerra, o lo deje en el Ne-
gociado de Asuntos Insulares, o consolide dicho Ne-
gociado y la Divisin de Territorios y Asuntos Insu-
lares del Departamento de Guerra.
Adems, dicen las autoridades que numerosas de
las otras reorganizaciones afectarn incidentalmente a
Puerto Rico, como los cambios que con toda seguridad
se harn en la WPA la PWA, la Autoridad de Hoga-
res y otras agencias de bienestar social. Pero las divi-
siones antiguas en lo militar y lo postal no sern alte-
radas.
Se mantienen celosamente en secreto los detalles
de la proyectada reorganizacin.
Despacho publicado por 'He-
rald-Tribune' informando
La solidaridad que hall en la Legisla-
tura el discurso de Martnez Nadal
NUEVA YORK, marzo 31.(SEM)
Destacando en la aeccin que lle-
va el titulo general d "Apuntos
Extranjeros", el "New York Herald
Trlbune" publica el siguiente comu-
nicado sobre la firma del seor W.
F. O'Reilly, de San Juan, Puerto
Rico:
"Puerto Rico, por medio de su
Asamblea Legislativa, sus lderes
pblicos, su Prensa y su escrito-
res, ha expresado un entusistico
cuerdo con el presidente del Se-
nado, Rafael Martnez Nadal, por
l discurso pronunciado por ste el
sbado ltimo, en el cual formul
la acusacin de que Eatados Uni-
da ha mantenido a la Isla en una
esclavitud poltica durante ms d
cuarenta arlos, y ata ahora Insti-
tuyendo un rgimen poltico y eco-
nmico de tipo fascista. Hasta aho-
ra, nadie ha expresado pblicamen-
te desacuerdo con estos puntos de
vista.
"La Cmara de Representantes
portorriquea decidi por unanimi-
dad llevar el discurso del Senador
a las actas, en significacin de un
completo acuerdo. El lider de la
minora en el Senado, Alfonso Las-
tra Chrrlez. quien es un partida-
rio de la Independencia para Puer-
to Rico, abraz a Martnez Nadal
jior telgrafoy ha propuesto un
frente unido de todo los partidos
para terminar con el 'desptico' r-
gimen americano.
"La Prensa ha elogiado el dis-
curso, pero un peridico coment
Irnicamente: 'Cuidado. Senador,
que est usted acercndose a At-
lanta!" Esto es una referencia al
LA SITUACIN ECO-
NOMICA DE LA ISLA
i.

SENSACIONAL!
RON MARCA PALO VIEJO
86 Prueba
Presenta su nuevo programa
desde la emisora WKAQ
empezando lunes,
abril 10, 1939.
Lunes . 8:15 a 8:30 P. M.
Jueves . 8:15 a 8:30 P. M.
Viernes . 8:30 a 8:45 P. M.
Sbado . 8:00 a 8:15 P. M.
encarcelamiento del lder naciona-
lista, Pedro Albizu Campos, y de
otros acusados por conspirar para
derrocar el Gobierno en Puerto Ri-
co.
"Jos A. Balseiro, excatedrtico
el Idioma espaol *en la Universi-
dao de Illinois y bjen conocido en
Espaa e Hispanoamrica como cri-
tico literario, ha dicho, en un ar-
ticulo publicado por EL MUNDO,
que las declaraciones de Martnez
Nadal llevan el sello de una in-
ceridad Incontestable, ya que el Se-
nador ha luchado durante ms de
treinta anos por la asociacin per-
manente de Puerto Rico con Esta-
dos Unidos con tendencias finales
a la Estadidad. BaUeiro seala el
hecho de que las manifestaciones
do Maftmez Nadal oti hecha_en-
momentos en que 1 partido pro-
americano est en el poder, prin-
cipalmente debido a la lucha leal
del Senador. El critico, considera-
do generalmente como hombre de
tendencias independ>ntlstas, cree
que la protesta de Martnez Nadal
ser oida por el pueblo america-
no, y que ste actuar en relacin
con la misma, considerando el ca-
rcter y la historia de la nacin,
t! escritor cit esta palabras de
un conocido filsofo: 'SI yo pudie-
se mirar en las profundidades del
corazn d* un hombre, y no en-
contrase en el fondo buena volun-
tad, yo dira sin vacilaciones que
ese hombre no era americano."
"Si bien es verdad que el senti-
miento pblico est en apoyo de
Martnez Nadal, se abe que los
lderes conservadores del Comercio
y la Administracin aqu temen
que la arrolladora denuncia del Go-
bierno americano en Puerto Rico
produzca una reaccin desfavora-
ble en -Washington. La aplicacin,
por Martnez Nadal, del trmino
'fascista',.y su alegacin de que el
Gobierno americano ha demostra-
do mayor sentimiento por los su-
frimiento de los judos alemanes
cue por la situacin en que se en-
cuentran loa portorriuenos, se con-
sidera exagerada, y coa la proba-
bilidad de irritar al secretario del
Interior. Harold L. Ickes: al direc-
tor de la Divisin de Territorios y
Posesiones Insulares. Ernest Gruen-
lng. y an al presidente Roosevelt."
P
CLNICA del dr. biascoechea
$5-00 Lujo** y Moderna $3
00
Otarlo.
Habitacin**
PRIVADAS.
CLNICA
Diario.
Habitaciones
SEMI-PRIVADAS.
EQUIPO ULTRA MODERNO
EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD.
Ave. Ponct dt LenParada 26-1.2 a la 27Tels. 1151 1964.
Segn el "Puerto Rico
Trade Council"
El "Puerto Rico Trade Council"
en tu boletn informativo corres-
pondiente al mes de marzo prxi-
mo pasado, analizando- la situacin
de Puerto Rico dice lo siguiente:
"Ciertos acontecimientos recien-
tes prometen aliviar, en parte, la
aguda crisis de desempleo que exis-
te en Puerto Rico como resultado
de la aplicacin de la Ley de Horas
y Salarlos, la restriccin en la pro-
duccin azucarera y los efectos de
tratados de reciprocidad con pases
extranjeros que han reducido las
ventas de pr'-'-'ctos Insulares.
"Despus de anunciarse que unos
200,000 trabajadores estn ahora
sin empleos, y que el nmero ser
aumentado cuando termine la ac-
tual zafra azucarera, all para el
mes de Junio, la Asociacin de Pro-
ductores de Azcar y otros terra-
tenientes informaron al gobernador
Wlnship que ellos estaban dispues-
tos a poner a su disposicin un m-
nimum de 25,000 acres de terreno
para usarlos en la plantacin de
productos alimenticios para dar de
comer a los desempleados.
"Se tiene entendido que el n-
mero de acres que se ha ofrecido
hubiera sido considerablemente
mayor excepto por las dificultades
ya conocidas, que presentan un pro-
grama de tan vastos alcances. Los
principales obstculos, segn los
observadores, consisten en que mu-
chos de los trabajadores en la Isla
no estn preparados para la siem-
bra de productos alimenticios, y
muy pocos tienen capital para la
compra de semillas e Implementos
agrcolas. Todo indica, sin embar-
go, que el costo del proyecto ten-
dra que ser financiado por el Go-
bierno Insular o Federal, y que
una considerable suma de entrena-
miento y supervisin se necesita-1
ra para llevar a cabo, con xito, .
un programa de esta naturaleza.
"Otros de los obstculos es la
falta de sitios de almacenaje para
depositar los productos despus de
cosechados, y el hecho de que los
suelos en la Isla no se adaptan a
la siembra de artculos de general
consumo, tales como el arroz, las
habichuelas, la harina de trigo y
la cria de cerdos para manteca.
"El gobernador Wlnship ha or-
denado que los hombres de mayor
capacidad y experiencia del ramo
de la agricultura, como el Comi-
sionado Lpez Domnguez, se
pongan al frente de este programa,
y espera darle todo su respaldo a
esta iniciativa.
"Otro Incentivo que se ha reci-
bido, ante la situacin del momen-
to, -es el hecho de que los trabaja-
dores empleados en la preparacin
y despalillado de tabaco para el
mercado, han sido exentos de
la Ley de Horas y Salarios, con
ciertas excepciones, y esta regla
afecta aproximadamente a unos
27,000 obreros, muchos de los cua-
les han estado cesantes desde que
se puso en vigor dicha ley en Puer-
to Rico.
"Adems de esto, un alto oficial
del Departamento del Trabajo de
Estados Unidos, que visit la Isla
recientemente, con el propsito de
estudiar los efectos de la Ley Fe-
deral de Horas y Salarios, llev la
impresin de que las autoridades
federales deberan considerar la
necesidad de una enmienda a dicho
estatuto, para aliviar los pfpctos
que han sido causados en Puerto
Rico. Los dueos de fbricas de en-
latados de frutas y productores rip
caa de azcar, han solicitado ex-
cepciones a la Ley. y sus peticio-
nes estn todava ante el Adminis-
trador de la Ley de Horas y Sala-
rios, pero la industria de la aguja,
que ha sido la ms afectada, des-
de el punto de vista de los esta-
blecimientos envueltos, aparente-
mente slo puede recibir alivio, por
actuacin del Congreso, > en ese
sentido ya se estn dando los pa-
sos necesarios.
"Tanto los lderes de la agricul-
tura y la Industria, como los lde-
res polticos de Puerto Rico, se han
unido para el estudio del problema
del desempleo, con la posibilidad
de que se eleven a Washington
memoriales conteniendo peticiones
para que se adopten medidas para
rehabilitar a los agricultores y
hombres de negocio, eliminndo-
los de las restricciones de ciertas
medidas federales, que solamente
Llegaron ayer altos oficia-
les del Ejrcito americano
Para estudiar las posibilidades de establecer
en la Isla otra base area adems de la que tie-
ne en proyecto la Marina de guerra
El gobernador Winship re-
gres anoche a Puerto Rico
Informa que los asuntos de la Isla to-
man un giro favorable en Washington
Que los asuntos de Puerto Rico
estn tomando un giro favorable
en Washington, manifest anoche
1 gobernador Wlnship a uno de
nuestros redactore, al llegar a !a
mansin ejecutiva en compaa del
Comisionado del Interior Jos E.
Colom, que le sustituy durante su
ausencia; el coronel John W.
Wrlght y su ayudante militar el
teniente John. B. Stanley.
Wlnship estuvo ausente de la isla
cerca de dos semanas, atendiendo
diversas gestiones en la capital fe-
deral, relacionadas con los asuntos
econmico y sociales de la Isla, y,
adems, asisti en Macn, Georgia,
a la dedicacin de un monumento
a la memoria de un prestigioso pa-
riente suyo. Sobre las gestiones que
realizara el Gobernador por la ca-
pital federal, ya hemos informado
susclntamente desde estas mismas
columnas a travs de nuestros ser-
vicios cablegrafieos, no obstante
anoche nos dijo que hoy se propo-
na celebrar una conferencia con
los representantes de la Prensa pa-
enterarles de sus gestiones en Es-
tados Unidos.
La bienvenida que se le tribut
ayer por la noche al Gobernador
fu muy cordial, habiendo acudido
a la aerostacin de la Pan Ameri-
can todos los miembros da su Ga-
binete, algunos en compaftla de sua
esposas; el coronel Wrlght, y la
alta comandancia del Ejrcito; el
brigadier general Luis R. Esteva
y el alto comando de la Guardia
Nacional; distintos miembros de la
jefatura de la Polica Insular; fun-
cionarlos gubernamentales Insula-
res y federales; el alcalde Tormos
Diego, de Ponce; y gran nmero de
amigos del Primer Ejecutivo Insu-
lar. Despus de agradecer con bre-
ves palabras las cortesas de qu
fuera objeto en el aeropuerto, el
Gobernador march inmediatamen-
te hacia La Fortaleza, en donde,
luego de cambiarse de ropa y co-
mer, se encamin inmediatamente
al -*tadio para presenciar la pelea
de rampeonato Esrobar-Morgan. Le
romplaci mucho al Gobernador es-
cuchar que el mensaje que le habla
dirigido a Sixto Escobar habla pro-
ducido en el pugilista una muy
agradable impresin.
El Gobernador tiene el propsito
de volver a Washington nuevamen-
te durante el prximo mes de ju-
nio. Dijo tambin que habla d-
lantado su viaje de regreso San
Juan con la intencin de atender
a las diferentes comisiones que ha-
brn de visitarnos n breve.
Lo. experto, del Ejrcito de Estado. Unido que llegaron ayer a San Juan para uMMr ***P~*bl**&l
eatratglca de la Isla posan para EL MUNDO. De liqulerda a derecha: mayor K. . ^tirter. capitn
estratgica, ^e 0.0*ne. 'coronel H. E. Pltz; coronel G. T. Me Narny; y mayor George Kenney.
Ayer domingo llegaron a San
Juan, a eso de las doce y media de
la tarde, altas autoridades del Ejr-
cito de Estados Unidos que vienen
a estudiar las posibilidades de es-
tablecer en la isla una base area,
adicional a la ya aprobada para la
Marina de Guerra en la Capital.
El avin en que viajan los expertos
es un anfibio del Ejrcito y aterriz
a la hora mencionada en el aero-
puerto de Isla Grande. La comisin
est Integrada por el mayor K. S.
Axtater, por el capitn Amm-t
rVDonnell. por ej coronel H. E.
Pltz. por el coronel G. T. Me Nwr-
ny y por el mayor George Kenney.
Al ser Interrogados sobre su misin
se limitaron a decir: "No podemos
decir nada. Nuestra misin es con-
fidencial".
Se espera no obstante, que los al-
tos oficiales del Ejrcito que nos
visitan hagan un estudio de los me-
jores sitios para construir la pro-
yectada base area y rindan un in-
forme con las correspondientes re-
comendaciones al Departamento de
la Guerra.
La importancia estratgica de la
isla se consagra no slo con la vi-
sita de estos expertos del Ejrcito,
sino tambin con la de los miem-
bros del subcomit de asuntos na-
vales de la Cmara de Represen-
tantes de Estados Unidos que lle-
gan "hoy a San Juan acompaados
de un experto de la Marina de Gue-
rra. Viene tambin esta comisin
a estudiar las posibilidades estra-
tgicas de la isla.
Winship solicit del Dr. Ga-
llardo copia de los informes

Sobre las investigaciones efectuadas en
Instruccin Vocacional
PARTICIP ACIONES
PROPORCIONALES
El gobernador Winship ha soli-
citado del Comisionado de Instruc-
cin, doctor Jos M. Gallardo, co-
pia de los informes del fiscal fede-
ral A. Cecil Snyder y del Prcura-
I dor Gnral. B. Fernndez Garca,
! sobre el "status" de las actuado-
; nes que se han formulado contra
funcionarios del Departamento de
Instruccin y de las investigacio-
nes r,ue se han practicado en di-
cho Departamento. El Gobernador
der.?r informar a Washington so-
bre estos asuntos, segn nuestros
informes.
Que los funcionarios de Instruc-
cin que se alega cobraron de los
maestros contribuciones en metll-
! co con fines polticos, han estado
] defraudando al erario pblico, y
I qiv dichos funcionarios deben ser
procesados, son las recomendacio-
nes que contiene uno de dichos In-
forme.
Hasta la fecha solamente se han
radicado dos acusaciones contra
tres funcionarlos de Instruccin
Vocacional, entre ellos al Director
da dicho Negociado, seor E, L-
pez Ballester, alegndose haber
ocultadora comisin de un delito
por otra persona empleada en Ins-
truccin.
Tenemos informes de que el doc-
tor Gallardo solicit de la Junta
de Instruccin Vocacional que) se
suspendieran de empleo y sueldo
a los tres funcionarios procesados,
a lo que se opusieron los dems
miembros, hasta tanto se substan-
cien los cargos. Por otro lado he-
mos sido informado de que el doc-
tor Gallardo recibi una fuerte
carta del jefe del Negociado de
Instruccin Vocacional de Estados
Unidos, amenazando con retirar los
fondos para esos cursos en Puerto
Rico.
La impresin que hemos recogi-
do en fuentes que merecen entero
crdito es que se actuar contra
aquellos funcionarlos acusados de
cobrar cuotas polticas a los maes-
tros.
El Comisionado Residente de
Puerto Rico en Washington, don
Santiago Iglesias, cablegrafi el s-
bado al vicepresidente del Senado
y presidente del Partido Socialista,
licenciado Bolvar Pagan, notifi-
cndole oficialmente del viaje de la
comisin. Pedia Iglesias en su ca-
blegrama que se hicieran todos los
preparativos para dar una calurosa
bienvenida a los congresistas y ex-
pertos a su-llegada a San Juan.
Inmediatamente despus de reci-
bido el cablegrama el licenciado
Bolvar Pagan lo trasmiti por te-
lgrafo al presidente'del Senado,
licenciado Rafael Martnez Nadal,
al presidente de la Cmara, licen-
ciado Miguel A Garda Mndez; al
"floor leader" del Partido Socialis-
ta, en la Cmara, seor Lino Pa-
drn Rivera; al alcalde de Ponce,
seor Jos Tormos Diego; y a otras
personalidades del pais, a los cuales
Invit a hacer un cordial recibi-
miento a la comisin de congresis-
tas.
En su cablegrama, el Comisiona-
do Iglesias notifica que la Comi-
sin ha decidido visitar Ponce pan
estudiar as peticiones hechas por
dicha ciudad para el establecimien-
to en ella de bases Bureas y nava-
les. Es posible que la Comisin sal-
sa hoy mismo hacia la ciudad del
Sur.
Aunque no se ha anunciado ofi-
cialmente, es muy probable que los
congreslstns y los expertos giren
visitas a Cayey. Aguadilla y la La-
guna de Tortuguero, entre Vega
Baja y Manat, poblaciones que
tambin han pedido bases areas.
El representante Francisco Daz
Marchand nos anunci el sbado
que comparecer ante la Comisin
para argumentar en favor de la
base en la Laguna de Tortuguero.
sobre lo rual ha dado amplia In-
formacin EL MUNDO.
Que corresponden a la
centrales re la isla
(NOTA OFICIAL
La oficina local de la A.A.A,
anuncia que est comunicando las
participaciones proporcionales de
la cuota de Puerto Rico a las dife-
rentes centrales por medio de la
Forma C-24-39.
Las participaciones proporciona-
les de referencia estn constitui-
das por el 91.627205^ para ser ven-
dido en el mercado Continental: y
el 8.372795% para ser vendido en el
mercado local,, de azcares elabo-
rados de la cosecha de 1939.
De manera que. un elaborador
podr computar su cuota de ex-
portacin (correspondiente a az-
car elaborado del 1939) multipli-
cando la sumir de las participacio-
nes porporclonales contratadas por
l, por 91.627205; y su cuota de
mercado local multiplicando la su-
ma de las participaciones propor-
cionales en cuestin, por 8.372795.
La cantidad que corresponder
vender a los elaboradores como
cuota de exportacin para ser lle-
nada de azcares excedentes, ser
fijada por el Secretario de Agricul-
tura en la Orden Sobre Azcar de
Puerto Rico que contendr la dis-
tribucin de la cuota total de ex-
portacin para el 1939.
Proyectos firmados
por el Gobernador
El gobernador Interino ha firma-
do los siguientes proyectos de ley:
P. de la C. 52. titulado: "Ley
proveyendo para los gastos extra-
ordinarios del Negociado de Tra-
ducciones durante la Tercera Le-
gislatura Ordinaria de la Dcimo-
cuarta Asamblea Legislativa, y pa-
ra otros fines."
P. de la C. 199. titulado: "Ley
para cambiar el trmino 'Artes Ma-
nuales' por el de 'Enseanza de Ar-
tes Industriales' y la denominacin
Maestros de Artes Industriales',
en la Ley Escolar Compilada y en
la Ley No. 29, titulada 'Ley para
regular la certificacin da maes-
tros, directore y superintendentes
de escuelas para ejercer en las es-
cuelas pblica de Puerto Rico, y
para otros fines', aprobada el 23 da
abril de 1931 y subsiguientemente
enmendada, y para otros fines."
Digiere usted mal?
Le Huele el Estmaqu?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Coln.
DR. MARIO C. FERNANDEZ
ENFERMEDADES NERVIOSAS Y MENTALES
Al dedicarse a la prctica privada de su profesin, atender con-
sultas de 9 a 12 A. M. en la Terraza del Parque Num. 8 (Oficina
Dr. Pava Fernndez).
Tel. 25. Santurce. 284 Hato Rey.
NAGUAB0 VILLALBA GURAB0
NECESITAMOS
AGENTES PARA REPRESENTAR
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
fianza.
Deber ar persona da reconocida buena reputacin trabajadora,
residente y bien conocida en al pueblo; en posicin de prestar
Venga personalmente y traiga referencias.
EL MUNDO
Son Jos 2-4-6 San Juan, P. R. .
I 4
PLAZOS 50c. SEMANAL
COMPOSICIN DE RELOJ
SOLO $1.00.
Joyera FLIX LDFfcZ
han contribuido a aumentar la
desocupacin y diminuir, al mismo
Mempo. el poder adquisitivo de los
habitantes."
ACADEMIA ARRESON
Solfeo. Vlolln. Instrumento de
Aliento. Harmona. Composi-
cin, Curso de Harmona por
Correspondencia. Director: J.
M. Rodrlcuez Arrean, Avenida
Ponce de Len 389. Telfono
1840 Banturce.
La temperatura en EE. UU.
NUEVA YORK. N. Y., abril 2.
(PU>Estado del tiempo esta no-
che en Estados Unidos:
Nueva YorkDespejado esta no-
che y el lunes. Ms fro esta noche.
Temperaturas: mnima, 35: mxi-
ma. 46.
Automviles
usados
De todas marcas, estilos
y precios.
A plazos cmodos.
SMALLWOOD BROTHERS
SENADO DE PUERTO RICO
Comisin Investigadora de la Comisin
de Servicio Pblico
La Comisin Especial del Senado arriba expre-
sada, celebrar una audiencia pblica el martes,
da 4 del prximo mes de abril, a las 8:00 de la
noche, en el Capitolio, con el fin de or a todas las
personas naturales o jurdicos interesadas en el fun-
cionamiento y prcticas llevados a cobo por la Co-
misin de Servicio Pblico de Puerto Rico con rela-
cin a la White Star Bus Line, Inc., de San Juan
y Ro Piedras y Compaa Popular de Transporte.
San Juan, P. R., a 3! de marzo de 1939.
B. VILLANUEVA,
Presidente.
Tenemos para la venta
PASTA USADA
PARA ROLOS
INFORMARA
Tel. 2220
EL MUNDO, San Juan.
PRODUCTOS
SIMMONS
MAWPlv-l- SPRIMG& SIUOIOCOUCHS
nu*ila tu accri eti tu
Deparfamento S'"muns
Mueblera Central
miHTt ai ICATRO PUERTO RICO
.< P \ ti l 1*77 SANItIRCf
TRASLADO DE OFICINA
Me complaico en informar a mt cliente y migo haber cambiado
mi oficina da Aen 88 a Cantral 18, Parada 11, Mlramar. Telfono
2679 Santurce. __ __ ..,
Manuel CORDERO PREZ.
JUAN 1. G0RBEA
C. P. A. y Auditor
Reclamacin da seguros.
Contabilidad Contribuciones
TeL 1511 Box 1319
Edificio Padln
San Juan, Puerto Rico.
Mme.PARSI
Slempra la preferida en tra-
bajo da floras naturales.
Parada 29 Tal. 120 Hato Rey.
ESTEBAN MORENO FERRAN
HA FALLECIDO
Su viuda dona Mara Salas, sus hijos Esteban y Fernan-
do, su sehora madre dona Elosa F\ Vda. ^ST^SSdSi
manos Patria. Baldomero, Ana, Pedro. Marina. Francisca.
ngel y. Blanca, sus humanos polticos Francisco Rabia.
Rafael Ortlz. Mauel Comas. Nelson ^verina. Em lio San-
chez. Milagros Salgado. Carmen Luisa Carreras, y Elsa Ara.
lay.'tlo. y dems familiares y la com"e',.Ci0n^P'*la.,M.^:
tima da E. Moreno, participan su muerte e Invitan J *
del sepelio hoy a las diez de a maana en e .*m'ntr'?_V
San Juan, partiendo de u residencia en la calle de la Palma,
esquina Lolza.
Santurce, P. R., abril 3 de 1939.
#i '

V.


-
%
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE ABRIL DE 1939.
CO-
rma-
os ea-
es'os
rnibra-
aren
n por
a ser
va-
anen-
aios.
on el
con
ostr-
%
fec1
II de:
fcorres-
|lei.
ron *i
con
Bostra-
lormas
|1 efec
l mu-
corre-
kibles.
pon 1
aatii-
*ormi-
limien-
|]as es-
y en
ver.-o '
Imismo
y que
la in-
B. el
ombra-
requi-
laeante
con en
[dentro
Ion re-
as e.<-
y qu
Iqueds-
|amien-
ron e!
tipio y
pcuelas
lfactc-%
kto. los
preter
vital:-
llquier
Iplo e.n
pulares
amento
ca te-
le tor:es
ld de)
[estado
anos
ante-
licitud
leriodo
Ijoracl^'
profe-
Iba co-
bachi-
supe-
apar-
lieen-
fcs:der.-
llidad.
to mu-
l ms
pues-
imera-
respen-
os que
rtieulo.
turnos
col. 2*
de
"La
fork
han
|oa ecn
U afir-
Ha del
I que le
den ex-
para
|e> Rico,
ecuen-
fcunades
aueare-
focadas.
onomla .
I de Ho-
1 Incum-
bas es-
la eri-
fcuja en
y da
lee flr-
1 con el
toblema
I fin. ^
manl-
I el pro-
les pro-
Teaolver-
I de ur-
kte prc-
brctlca
tan das
letpacho
feo, de
lobierno
lln >
la eslu-
Iblr me-
a esos
isgo, pa-
tente y
arr.er.v,
^iay qu*
pueblo
fran-
una po-
y tan
fio y Vr
lunpera-
Irazones
eomien-
VOlUB-
lujar.
ido c-
Hr a F-
axn de
io Am-_
#'
La opinin del juez Black en
el caso de la Yabucoa
Revoca la opinin de Boston y sostiene
las de las cortes de Puerto Rico
fe-
Manifestando que las decisiones
de la Corte de Distrito de San Juan
y del Tribunal Supremo de Puerto
Rico en el caso de la "Yabucoa Su-
gar Company" versus el Tesorero
Insular "no esln faltas de lgica o
n-zn y que encarnan un reconoci-
miento a nuestra constitucional se-
paracin re poderes en las ramas
legislativas y judicial del Gobier-
no", el Tribunal Supremo de Esta-
dos Unidos confirm las sentencias
de los tribunales portorriqueos y
revoc la de la Corte del Circuito
de Apelaciones de Boston, que ha-
bla revocado a su vez las anterio-
res. La opinin del ms alto tribu-
na, ne Justicia de Estados Unidos
fu* emitida por el juez Black hace
seis das (el 27 de marzo) y el tex-
to completo de la misma lleg a
San Juan antier.
Este caso fu fallado originalnien-
tc por la Corte de Distrito de San
Juan a Favor riel Tesorero, a tra-
vs rie sentencia dictada por el
jvez Pablo Berga. Sp apel enton-
ces a la Corte Suprema rie Puerto
Rico, confirmando esta el fallo riel
tribunal inferior. Llevado el caso
ante la Corte del Circuito de Ape-
laciones de Rostnn. sta revoc las
decisiones rie los tribunales porto-
rriqueos, applando entonces el Te-
sorero al Tribunal Supremo de Es-
tados Unidos, el cual acaba de con-
firmar las decisionp.s de nuestras
cortes. Anteriormente, el Tesorero
e?tuvo representado en el caso por
el exprocurador (eneral auxiliar,
licenciado R. Cordovs Arana,
quien es actualmente juez de la
Corte fie Distrito rie C.uayama. Pos-
teriormente han estado a cargo del
pleito el licenciado Manuel Rodr-
guez Ramos. Procurador Auxiliar
rie Tuerto Rico, y el coronel Wil-
liam C'attron Righy, asesor legal
riel r,nhierno Insular en Estados
Unidos.
A peticin nuestra, el licenciado
La orquesta Casino de la Playa est en San Juan
.__________________ i------------------------------
Rodrguez Ramos ha hecho la si-
guiente traduccin de la opinin
del juez Black en el caso:
"La Yabucoa Sugar Company (1)
demand al Tesorero de Puerto Ri-
ce, ante una corte de distrito local
en recobro de contribuciones de In-
gresos del ao 1927 pagadas bajo
las leyes insulares. Interpretando
loc estatutos locales de Puerto Ri-
co autorizando pleitos sobre reem-
bolso de contribuciones, la corte de
distrito declar que las leyes no da-
ban derecho a demandar por con-
triburiones pagadas voluntariamen-
te. La demanda fu desestimada
por falta de jurisdiccin, ya que
de ella se desprenda que la con-
tribucin objeto de litigio habla si-
do pagada voluntariamente, iln
protesta. La Corte Suprema de
Puerto Rico confirm la sentencia,
pero sta fu revocada por la Cor-
te rie Circuito de Apelaciones (93
F. 2nd 398). La opinin rie la Cor-
le Suprema de Puerto Rico, y su
opinin en reconsideracin, hasta
el presente han sido impresas so-
lamente en espaol. (50 D.P.R. 962,
l D.P.R. 135).
Segn acepta la propia Yabu-
coa Sugar Company, este caso no
puede ser sostenido sin autoriza-
cin rie una ley de Puerto Rico, ya
que Puerto Rico no puede ser de-
mandado sin su consentimiento
(Puerto Rico vs. Rosaly, 227, U. S.
270-274; Puerto Rico v.s. Shell Co
302 U, S. 253,262). Tambin se acep-
ta que la Legislatura de Puerto Ri-
co no viene obligada a proveer un
remedio judicial para el reembolso
de contribuciones. (Dismuke va.
United States, 297 U. S. 167, 171,
172).
Son contenciones rie la Yabucoa
Sugar Company que las leyes insu-
lares sobre la materia autorizan
Contina, en la pagina 11 rol. 2
De Antonio Coll Vidal
a Martnez Nadal
Nueva York.
31 .de marzo de 1939.
Don Rafael Martnez Nadal,
San Juan, Pivrto Rico.
Estimado amigo:
Aunque tarde, debido a mi re-
ciente reclusin en el hospital, per-
mtame hacer llegar a usted mi
jbilo, unido a mi cordial felicita-
cin, por su extraordinario discur-
so desde la silla presidencial del
Sonado.
A usted, poseedor d> la gloria
ms legitima en la poltica insu-
lar, la de haber arrastrado con-
sigo, en una disidencia de noble
rebelda, el ncleo mayor de su
histrico partido, cabe ahora es-
ta otra gloria: la de "c,uemar sus
naws" en aras riel patriotismo, no
importa la tempestad que se le ave-
cine.
Que "todos" los tripulantes se
unan dando el espaldarazo a s
capitn, son loa deseos sinceros
Su afectsimo,
Antonio Coll Vidal.
En torno a la Fortaleza
l'or B. COMPS GLERRA
Nuestro "husped" de hoy lunes es el agresivo senador liberal, don,
Alfonso Lastra Chrriez, abogado criminalista de gran habilidad, perio-
dista, autor y dictador de modas... He aqu a continuacin la colabora-
clon que nos enva el distinguido hombre pblico:
"El distinguido escritor, seor Combas Guerra, me ha escrito una
carta en estos das, anuncindome que el da 28 del presente mea da
marzo es el primer aniversaYin de la publicacin en
EL MUNDO de su columna "En Torno a La Forta-
leza". Y quiere l que algunas personas figuren co-
mo "huspedes" de la mencionada seccin, enviando
le algn trabajo para publicarlo con motivo del ani-
versario.
"Las cosas de hoy, por lo cercanas que aparecen,
se ven muy completamente y ellas al desnudo, saben
tan mal, presentan un cariz tan deplorable, que po-
dra ser hasta de buen gusto el que nos remitira-
mos a cosas pretritas, lejanas del momento. Ahora
nuestras manos palpan y nuestros ojos ven mani-
ques polticos de escaparate de tienda de ferretera,
magistrados ebrios en tribunales sin prestigio, de-
mocracia demaggica en pueblos sin Ideales, econo-
ma en bancarrota sin orientacin, colonia ultra-
perfecta con colonos envilecidos, en una palabra, la
hora no es propicia para que se hable de ella.
"Lo que voy a contar, ocurri hace treinta ao. Para entonces loa
J difuntos me causaban un miedo indescriptible. Este pavor lo produca.
de> ', quizs, 1 miedo que de nio me hadan sentir los criado cuando me
. *___a_ j~i <-....'. >i- n...Hr.(n }r\m mnarlni A* noche
Allanto Lastra
Chdrriet-
BMS DE CDAMO
SBADO DE GLORIA
8 DE ABRIL
Tradicional y grandioso baile que ser amenizado por la
PUERTORRIQUEA orquesta del profesor
LUIS MORALES
Los romnticos jardines con su esplndida iluminacin,
al son de los melodiosas notos musicoles harn vivir a
la selecta concurrencia horas de agradable placer.
A
Las Baos de Coamo
SBADO DE GLORIA
8 DE ABRIL
RESERVADO RIGUROSAMENTE EL DERECHO
DE ADMISIN
Invitacin al baile $1.00
I., famosa orqueata cuban. "Caa.no fchftpjlg unf fles ^ZArenT^m^lJnl^Tr,
Los
editoriales
EL MUNDO
de
UTUADO. Vuestro editorial
de ayer defendiendo a los maestros
merece nuestra ms sincera felici-
tacin.
Luis Vlez Medina, presidente
del Comit, de Padres; Cndido
Salva. Flix Matos.

UTUADO. Felicitrnosle por
U editorial de ayer en defensa del
Magisterio portorriqueo.
Dolores Rivera Candelaria, pre-
,i>te Comit rie Padres; Pedro
Robert, Bruno Martnez.

El Ledo. Arturo O'Neill nos ha di-
rigido la siguiente carta:
Mi distinguido amigo:
Lei en EL MUNDO de hoy su erii-
t, al contra el impuesto sobre el
arroz v el bacalao que propulsa, a
mi juicio, rie la mejor buena fe. pe-
ro tambin a mi juicio equivocada-
mente, en la Cmara rie Represen-
tantes, nuestro buen amigo rion Mi-
guel A. Garca Mndez. Quiero ma-
nifestarle que estoy en completo
acuerdo con usteri sobre el par.icu-
.lar, va que es un postulario bien
conocido de economa poltica que
los tributos Impuestos sobre artcu-
los de general consumo los pagan
siempre, y en ltimo trmino, los
consumidores.
Quiero comunicarle que estoy le-
yendo de hace tiempo cofi inusitado
inters la serie de editoriales que
viene publicando su Ilustrado voce-
ro sobre los graves problemas que
afronta en la actualidad nuestro
querido Puerto Rico, todos los cua-
les estn inspirados por el ms au-
tntico inters patritico, a la vez
que Iluminados por una elevada vi-
sin intelectual de nuestras circuns
tancias ambientes.
Me satisface grandemente que us-
t d y sus colaboradores lengan
puesto su corazn y cerehro al ser-
vicio de la causa de Puerto Rico,
cooperando de modo valioso con
nuestros dirigentes en la solucin
de nuestros problemas pblicos, que
empero se resolvern dentro de po-
co tiempo de manera satisfactoria
y favorable para los intereses de
nuestra Isla.
Reciban, pues, usled y sus entu-
siastas colaboradores las cordiales
congratulaciones de ste,-
su admirador y amigo.
Carta abierta al seor'
Luis Porrata Doria
La joven Lillian Torres se
suicid en Nueva York
Su novio que presenci cmo se lanz
por la ventana est medio loco
quizas, *l mieno que ne niriu m*- i"'">" **-... ..* ...~--- --......-
anunciaban la llegada del "cuco". Me pareca que los muertos de noche
ah.indon.iban sus sepulcros, derivndose a hurgar la tranquilidad de lo
vivos. Cierta vez, y esta manera de describir me suena a cuento de abue-
la, cierta vez, repite, despus de una terrible tertulia con vario* amigos,
en la que los espritus tomaron parte importante, me retir a dormir.
Haba en Yabucoa una perra llamada "Paloma", fiera, y grandota, pro-
piedad de don Juan Ayuso. Despus de haberme acostado sopl la vela,
quedando la habitacin a oscuras. De pronto sent que de una parte a
otra en 'odo el largo de la cama, pasaba como un cepillo fuerte en fric-
cin con el alambre del colchn. Credo de que tena que habrmela*
con un illfunto, opt por arroparme totalmente de pies a raheza, mien-
tras me desliaba en un sudor que mojaba las sbanas. Tembloroso de
miedo aguard unos minutos y nuevamente sent el paso del "cepillo
debajo del colchn. Rpido, con los ojos desorbitarios, la voz estentrea
v desgarrada, me lanc rie la cama, llevndome el mosquitero en forma
rie tnica, v haciendo esfuerzos logr abrir la puerta que daba a la ca-
lle En ese Instante, "Paloma", bravia y agresiva, se me peg de un mus-
lo v con ella agarrada de mi. sal despavorido, corriendo, hacia la plaza
nnneipai. Un polica, al ver una figura humana envuelta en gasas, de la
. ....._ n-i____i__.a tmk4 lUi'inttnma ti
(SEMI Philip Callas, griego de
nacionalidad, se encuentra reclui-
do en un asilo de enfermos menta-
les, a consecuencia de la emocin
sufrida al ver suicidarse, sin poder
remediarlo, o su novia portorrique-
a, Lillian Torres, natural del pue-
blo de Lajas, y quien resida en 1
310, osete, de la calle 26. con su
madre y su padrastro, Carmen y
Toms Bez Prez, y con sus her-
manas Rosa y Aida. Lillian acaba-
ba de celebrar su 18* cumpleaos.
Callas, que trabajaba en el "Se-
minarlo Teolgico de Nueva York",
fu arrestado como consecuencia
de declaraciones prestadas ante las
autoridades por amigos de Lillian.
E! hombre confes que su novia le
haba pedido insistentemente que
"apresurase la fecha de la boda",
pero que l le habia contestado
qu-' no ganaba todava lo suficien-
te para establecer un hogar. Dijo
adems Callas, que la noche del
suceso Lillian le pidi una entre-
vista, y que tan pronto obtuvo la
n'.sma respuesta a la misma soli-
citud, se subi al marco de una
ventana y se arroj a la calle, sin
que l pudiese impedirlo.
Despus de dar rie primera men-
cin las declaraciones que quedan
dichas, y cuando se pas a tomar
record taquigrfico para las inves-
tigaciones policiacas, el griego al-
ter su versin original de los apa-
rentes motivos del suicidio, dicien-
do entonces que la razn por la
cual l no decida casarse con Lil-
lian era "porque pertenecamos a
distintas religiones y no bamos a
llevarnos bien en el matrimonio".
Lillian, por su parte, tuvo opor-
tunidad de pronunciar algunas pa-
labras antes de morir, aceptando
que se haba querido matar. Cuan-
do el asistente de Fiscala la pre-
gunt los motivos que tuvo para
elle, la muchacha se limit a mo-
ver la cabeza negativamente, mien-
tras lloraba de manera copiosa.
El suicidio de la muchacha eslu-
V0 a punto de ocasionar indirecta-
mente otra desgracia, pues cuando
cay de la ventana su cuerpo cho-
c, antes de estrellarse contra el
pavimento, con el de la seora Ai-
dn Labiosa de Fuentes, portorrique-
a tambin, y quien se enconlra-
he sentada en un peldao rie la en-
trada al edificio donde-ocurri la
tragedia.
Distribuidores: FREIRA rfrJOS. & CA.
San Juan, P. R.
No ha odo Ud. hablar de
nuestro sistema cientfico
de
|K DRY CLEAMNG?
o
COLMADO
CARVAJAL
Ofrece para Semana Santa
Pescados Espaoles y franceses.
Buches de Bacalao y Bacalao de Escocia.
Filetes de Pescados frescos.
Ostras y Camarones frescos.
Salmn y Macarelas en Salmuera.
Calamares rellenos, Anchoas.
Mejillones, Moluscos y Caracoles.
Un gran surtido de novedades
en Bombones finos.
Vinos franceses y Espaoles.
Buena Calidad y Buen Precio.
Dispnsenos una Visita.
M. CARVAJAL
Alien 41 -Telfonos: 1900-1901 -1902-1903
Por Roberto H. Todd
Mi distinguido amigo:
Obsequiando, como era natural,
la' aseveracin que usted me hizo
hace algunas das de que el licen-
ciado Herminio Daz Navarro no
haba tomado parte en el entierro j
del patriota don Romn Baldono-
ty de Castro; que ni siquiera asis-
ti al entierro de dicho patriota y
que tampoco perteneca en el ao
1889 al Parido Autonomista Puer- |
(orriquefto. publiqu esa rectifica-
clon en el peridico EL MUNDO
del jueves 30 de marzo de 1939.
Hoy me favorece una carta del .
distinguido amigo d o c t o r Vctor .
Coll Curhl. que dice como sigue:
San Juan, marzo 31 de 1939.
Amigo don Roberto: -Le en EL
MUNDO su rectificacin sobre el |
duelo de don Romn Baldorioty de :
Castro.
Como yo ful el amigo que le di
1 1 dato de que Herminio Diaz Na-
' varro despidi el duelo de D. Ro-
mn, y se dice que esto no es cier-
to vov a referirlo a usted al n-
mero de la "Revista de Puerto Ri-
co", correspondiente al 2 de octu-
bre de 1889. o sea dos das despus
de la muerte de Baldorioty.
All viene una narracin del en-
tierro, y al tratar del duelo, trae
lo* discursos de Marn. Luis Ren-
ta, Porrata Doria y Daz Navarro.
Todo* estuvieron muy sentidos y
elocuentes. La oracin de Daz Na-
varro la voy a hacer publicar pa-
ra conocimiento de lo* contempo-
rneos, pues e* muy bella y doctri-
naria. Diaz Navarro fu uno de
nuestros ms eminentes tribunos.
Usted le conoci mucho.
Fraternalmente suyo.
Dr. V. COLL Y* CUCHI
No creo que (leba yo aadir una
sola palabra sobre este asunto. El
peridico "La Revista de Puerto
Rico", que dirigi en Ponce el llu*-
tre don Francisco Cepeda, es hoy
un .documento histrico del cual
no es posible dudar. Yo no puedo
decir nada personalmente,, porque
cuando ocurri' la muerte del pa-
triota Baldorioty, me encontraba
residiendo en loa Estado Unido.
COSTAS DRTCLEAHIH6 PLAIT
Nuestro NUEVO y MODERNO equipo, ,
EVITA que su ropa encoja y pierda el
corte original
CONSERVA el color del tejido, evitan-
do que el tinte se corra
DEJA la ropa limpia y libre de IMPU-
REZAS
DEODORIZA completamente su ropa
de todo OLOR desagradable.
NUESTROS PRECIOS SON RAZONABLES
DRYCLEANING Y PRESSING
TRAJE CABALLERO $1.00 TRAJE DE DAMA 75c en adelante.
. Para dems prendas de vestir investigue llamando
Costas Dry Cleaning
Plant
Telfono 3275 Santurce Calle Condado Nm. 2
PARADA 17 SANTURCE

... dedicado a la perfeccin del servicio de dryeleaning.
RECOGEMOS Y ENTREGAMOS
de
sado jueves un programa por la
Escuela del Aire, titulado "En Tor-
no a Una Familia de Artistas". Fu
ste un programa en homenaje a
la familia Figueroa.
"Tanto yo, como mi esposo y
mis hijosexpres la seora Sa-
nabia de Figueroa escuchamos
con profunda emocin el progra-
ma que se trasmiti de 2:30 a 3:00
de la tarde. Fu un bello progra-
ma donde expresaron sus confec-
cionadores los ms puroa senti-
mientos rie su corazn. La exacti-
tud y meticulosidad de los datos
que aparecen en la narracin y la
poesa de que estn impregnada
las palabras son merecedoras de
elogios. La interpretacin de las
obras que fueron ejecutadas me-
rece tambin nuestro elogio. Pan
Sylvia Silva (1), mi siempre re-
cordada rTiscipula, Ether Gil de
Damaririri, Emma Soler, Josefina
Masoller, Hctor Rodrguez. Fran-
cisco Ramos, Rafael Alvarez y Ma-
nuel Duran, m inmarcesible
litud."
gra-
LA SRA. SANABIA DE
FIGUEROA EXPRESA
Su agradecimiento a loa
estudiantes de Ponce
Doa Carmen Sanabia de Figue-
roa, madre de los insignes msicos
Hermanos Figueroa, nos ha comu-
nicado su deseo de "expresar su ,
ms profundo agradecimiento a los principal. Un polica, al ver una figura humana envuelta en gasas, de a
estudiantes de la Escuela Superior i cual penda como cola la perra "Paloma", corri tambin llevndome la
J- Ponce que transmitieron el pa- delantera y gritando a torio pulmn: "Auxilio, auxilio, auxilio Cuando
nos descubrimos, el guardia, temblando todava, musitada quedamente:
"Yo no estaba aqu para guardlar difuntos y crea que usted era un
muerto" .. .
"Paloma", despus riel mordisco que me haba propinruado, ae reti-
r ladrando como si nada hubiera hecho.
"De entonces para ac han transcurrido muchos das, bastantes me-
ses, y algunos aos. Durante ese tiempo he conseguido eliminar el miedo
a los difuntos durante las horas del rila. Por la noche, aunque la razn
se niegue a aceptar lo que de chiquillo me ensearon, cuando me acuel-
lo, casi siempre espero ver despus de las doce, uno que otro difunto
acercarse a mi cama para hablarme. Por fortuna, ya no siento miedo...
* *
Tpicos aparte Es evidente que Leona ha venido a hacer labor d
cabildeo... Ha visitado al Moderado y los salones de la Secretarla Eje-
cutlva para enterarse del curso que siguen los proyectos enviados por a:
I Administracin federal, tales como el de la compra de la Porto Rico Rall-
way Llgnt, el de las obras de la presa de Garzas, el del traspaso de loe
terrenos de Isla Grande al Gobierno federal para la construccin de la
base naval area, y algunos ms... Leona descubri que hasta la fecha
no se hhia actuado sobre ninguno de ellos... Y. como dijera Martnez
Nadal en su discurso: "Recibimos Avmcs del Departamento del Interior
I con leyes redactadas all para que las aprobemos aqu tal y como vie-
nen preparadas"...
Washington. sional Record" del 25 de marzo incluye, a peticin del maestro WMH
el riiscurso pronunciarlo por el Gran Cocoroco ante el Congreso de Ros
v Puertos Este Congreso recomend como muy meritorias las mejo-
ras al puerto de Fajardo y urgi que se tomara accin inmediata sobra
el puerto de San Juan...
* *
"Al llegar a esta capital", nos dice nuestro corresponsal confiden-
cial en Washington, "he sido sorprendido con la profusin de literatura
turstica que sobre Puerto Rico ha sido repartida por todas partes ...
Naturalmente, todos sabemos que el flautista Ortega hace das se en-
cuentra por aquella ciudad de "administradores" federales...
* *
El martes 28 de marzo, por la noche, se llev a cabo en el Hotel
Mavflower un "cocktail party" en honor del ohernador Wlnship, al que
fueron tambin invitados altos funcionarlos del Gobierno federal, sena-
dores, congresistas y estuvieron tambin presentes otros funcionarlos de
Puerto Klco. entre ellos el comisionado residente Iglesias y el flautista
Ortega...
WashiHiiton. Comisiones de todas clases para Puerlo Rico. .. Pa-
rece que Washington se-ha dado cuenta de que existimos y de que servi-
mos par* algo... Ya era tiempo... Visitar la Isla una comisin de ca-
tedrticos a los fines rie hacer un estudio de la organizacin parsi-H po-
sible establecimiento de la Universidad Panamericana en Puerto Rico...
Otra comisin de peritos del Ejrcito vuela hacia la Isla del Encanto y
el Comit de Asuntos Navales del Congreso tambin tiene el propsito
de dispensarnos una visita... Puerto Rico se ha convertido en "el punto
estratgico de Amrica"... Todas estas comisiones son pagadas con ron-
dos federales, con excepcin de la .-omisin educativa... Esta la paga el
pueblo le Puerlo Rico, y sus gastos se calculan en cinco mil dlares...
* *
El discurso de Martnez Nadal sigue siendo tema de discusin en loa
centros gubernamentales de la capital federal... Ha sirio traducido In-
tegramente al Ingls, pues los recortes del "New York Times y de laa
agencias noticieras, conteniendo slo exilados del discurso, no se po-
dan apreciar bien... El bteres es conocer el discurso en su totalidad j
estudiarlo a fondo... Muchos congresistas y senadores, especialmente
los que proceder de Estados donde la Administracin federal trat de
ha.cer "purgas", se han mostrado muy interesados en conocer el texto
Inlegro del discurso del Presidente del Senado portorriqueo...
Cablegramas y carias areas por docenas ha venido recibiendo el
maestro Santiago Iglesias sobre el caso del senador FU Jimnez... Da
acuerdo con la observacin de nuestro corresponsal confidencial en la
capital federal, la gran mayora es a favor de la accin lomada por et
Comit Territorial expulsionista del Partido Socialista...
En el semestre de julio 1 a dklembre 31 de M3M ^n,,r1ihurl6n J
nica al sostenimiento de los comedores escolares fu de S12.612.95... En
e, ao precedente, o sea. desde julio 1 de 1937 a julic, 1 de 1938 fu d.
S40 21T93 El total para ese perodo fu rie $52,8.10.88... Mi el semes-
tre actual la Comisin Hpica ha seguido danrio el 21% de sui inaresoa
(Contina en la pg. 10 col. 1)
Para lo* legisladore*
socialistas
Aguadilla, abril 1.(Para los ho-
norables senadores y representan-
tes socialstaa).La Seccin Socia-
lista No. 50 de Aguadilla por mi
conducto solicita de ustedes se
unan en la protesta contra los pro-
yectos riel "Speaker" Miguel A.
Garra Mndez, el primero, impo-
nindole tributo a: bacalao y al
arroz, subsistencia rie los ms y
ms pobres de Puerto Rico, y el
segundo por imponer las condicio-
nes vejaminosas de cdula perso-
nal, hacindonos retroceder a si-
glos anteriores, dando la impresin
de que somos un pueblo inculto y
de ninguna civilizacin.
B. VILLANUEVA.
Fueron ledas las
acusaciones
Las acusaciones formuladas por
el fiscal Enrique Diaz Viera contra
el seor Ernesto Lpez Ballester, di-
rector de la Divisin de Instruc-
cin Vocaclonal del Departamento
de Instruccin: y los seores Er-
nesto Vzquez Torres y Manuel Rey
Gonzlez, supervisores de la misma
Divisin, fueron ledas el viernes
ante el Juez Marcelino Romani. de
la Corte de Distrito de San Juan.
El licenciado Carlos H. Julia, de-
fensor de lt)s acusados, prsenlo
varias excepciones perentorias a !a
demanda, alegando que sta no
contenia suficiente causa de ac-
cin. El juez Romani fij el rila 15
de este mes para la discusin de
las excepciones.
ESCAiMBROn /
SENSACIONAL DEBUT DE LA FAMOSA ORQUESTA
CASINO DE LA PLAYA
ENTRADA 82.50 por.persona. GASTO MNIMO, 82.50 por persona
CONTRA el LUMBAGO
CflFIASPIRIN/I
Calasplrlna-no contiene aeetanlllda.
__


* I *
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE AIRIL DE 1939.
>
=
METRO GOLDWYN MAYER
COLUMBIA PICTURES
EMPRESA TEATROS MODERNOS
i
,
SANTURCE
.A-i- *-.--
Exhibir, tambin, pelculas de la
METRO y COLUMBIA.
RIO PIEDRAS
Exhibir, tambin, pelculas de la
METRO y COLUMBIA.
*-
SAN MATEO
Exhibir, tambin, pelculas de la
METRO y COLUMBIA.

T. LLAMAS (propietario)
Se complacen en anunciar
haber firmado contratos
para
Exhibir
TODAS LAS PELCULAS
"METRO"
y
"COLUMBIA"
EN TODOS Y CADA UNO DE LOS
Teatros "MARTI"
ACTUALMENTE FUNCIONANDO.

Empezando la Primera Exhibicin de pelculas METRO-GOLD-
WYN-MAYER, en el Teatro "MART P de SAN JUAN el
MIRCOLES 12 y JUEVES 13 de ABRIL, con la extraordinaria
produccin intitulada
"PILOTO DE PRUEBA"
(TEST PILOT)

con

Clark Gable, Myrna Loy y Spencer Tracy
------------- -------------


COLUMBIA PICTURES presentar su primera pelcula
"TIERRA BRAVA"
CON
Chafln, Pardav (El rabe), Don Catarino, Rafael Falcn y
Esther Fernndez, en el Teatro "MARTI" de SANTURCE
Los da* jueves 6, viernes 7, sitiado 8 y domingo 9 de abril.
S AN J U AN

Exhibir, tambin, pelculas de la
METRO y COLUMBIA.
PUERTA DE TIERRA
Exhibir, tambin, pelculas METRO y COLUMBIA.
BARRIO OBRERO
Exhibir, tambin, pelculas de la
METRO v COLUMBIA.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE ABRIL DE_ 1939.
-?
*
'
*' f'

La popularidad de Miliza
Korjus entre los artistas
La gran cantante tiene un papel muy
destacado en la cinta "El Gran Vals"
_
f-

SANCHO BONET PIDE
A SUS SUBALTERNOS
Cooperacin para la
Cruz Roja
Circular dirigida por el tesorero
Sancho Bonet a todo lo funciona-
rios y empleado* del Departamento
de Haciend
Estimado amigos:
Una vez ms, la altruista y mun-
dialmente conocida institucin,
Cruz Roja Americana, por conducto
de su Capitulo de Puerto Rico, toca
a lo noble corazones de todo los
oortorriquenos, abierto siempre al
bien y a la caridad, solicitando
nuestra cooperacin y ayuda para
la campana anual de socio y reco-
leccin de fondos, que tendr lu-
gar durante el periodo comprendi-
do entre el primero y diecisis de
abril del corriente ao.
Ahora ms que nunca, -y dada la
crisis econmica por que atravesa-
mos y cuando nuestros compatrio-
tas, tanto en nuestras ciudades, co-
mo nuestros campos, sufren prl-
V -,nes y miseria, es que debemos
dar ms nfasis a nuestros senti-
rr'entos y anhelos, que nunca nos
han abandonado, de ayudar y soco-
rrer a aquellos que se hallan en
situacin precaria y desgraciada.
Amigos y compaeros del Depar-
lamerto de Hacienda; siempre ha-
bis respondido a mi llamada, y es-
te ao no espero menos de vos-
otros! Descanso en U ms comple-
ta seguridad de que todos coopera-
ris, a la medida de vuestras posi-
bilidades econmicas, al mejor xi-
to de esta tradicional campaa de
la Cruz Roja, confirmando de mane-
ra definitiva, la fama que allende
los mares goza nuestra amada isla,
d pueblo bueno y generoso.
Gracias por todo ello mis queri-
dos amigos.
Afectuosamente,
R. SANCHO BONET
Tesorero de P. R.
Ddase del xito comercial "ffiJS^S1, Se someter a un referen-
de los nazis en Argentina
Se vaticina el fracaso de los alemanes
al querer desplazar a Norteamrica
Por" el coronel Frank Knox
Por Juan Menndez
El m* melodioso instrumento
musical del mundo tiene ojos gran-
des y azulsimos, rubia cabellera, y
lo que en la capital riel cine han
dado en llamar "atraccin sexual".
Nos referimos a Miliza Korjys,
cuya belsima voz, grabada en un
disco, vali a la joven cantante un
contrato con la Metro-Goldwyn-
Mayer y el c-nrre*pondiente viaje
a Hollywood sin que ningn fun-
cionario de la compaa la hubie-
se visto ni siquiera en fotografa.
Eso sucedi ha'-e dos aos.
Hoy Muza Korjus es una de las
figuras femeninas ms populares
en Hollywood. En su primer rol
c nematogrfico. colaborando con
artistas de la talla de Luise Rai-
ner y Fernand Gravet, se coloca a
inconmensurable altura personifi-
cando a la refulgente estrella de
la pera vienesa que logr conquis-
tar el amor del insigne composi.
tor Johann Srtus.
La pelcula parece haber sido he-
cha a propsito para el debut, de
la actriz. Mis* Korjus, cntente de
peras en la vida real, tiene en la
"Canto", responde sonriente. "Sf
despus que he practicado un lar-
go rato, me pongo a leer. Cuando
me cansa la lectura, me entreten-
go locando en el fongrafo discos
de buenos cantantes y buenos m-
sicos."
Como dispone de tiempo para
hacer e. le encantan, es por lo que Miliza
Korius se siente feliz en Holly-
wood .
"Ea lo mismo que dedicarse a un
deporte que nos entusiasme", agre-
ga la actriz. "Algunos amigos s
extraan de que no mp aburra. Lo
cierto es que yo me entretengo
muchsimo. Si no fuera asi, ni can-
tara, ni leera, ni oira los discos.
,'. A quin le aburre lo que le agra-
da? A nadie. Y yo no soy una ex-
cepcin de la regla."
El director de la pelcula llama
a Misa Korjus para filmar la si-
guiente escena, adems nos qu;-
riamos pensando que esta bellsima
chica, adems de buena voz y
atractiva personalidad, posee tam-
bin mucho enfrio comn.
ANTONIO BAUZA HA-
LLADO CULPABLE
De la muerte de Pedro
Juan Tejada en N. Y.
BROOKLYN. N. .Y., marzo 31.
(SEM).El portorriqueo Antonii
Rauz, de 45 aos de edad y veci-
no riel nmero 1R5 de la calle Wash-
ington en este barrio, fu declara-
do culpable de la muerte de Pedro
.Juan Tejada, alias "Perucho" de
cuarenta aos, y natural de la ciu-
dad de A reribo. Puerto Rico, y
quien resida en el nmero 50 d
la calle Nassau. Tejada fu muerto
a balazos la noche del 28 de octubre
riel ao prximo pasado-
La Corte anunci que la senten-
cia le ser leda a Bauza durante
la segunda semana de abril. Repre-
sent al acusado el abogado porto-
rriqueo Emilio Nez.
Se aleg que el mvil riel encuen-
tro ocurrido entre Bauza y Teja-
da fu un premio del juego de "la
(F.l autor de rute articulo M
propietario del grfrn diario
rttadunideniie "Chicago Dailu
News" y ent efectuando una
pira de estudio por Sdame-
rica).
BUENOS AIRES, marzo Los es-
fuerzos alemanes encaminados a su-
plantar a los Estados Unidos en la
esfera econmica sudamericana
her. llegado a su punto mximo en
la Repblica Argentina. En este
palr esos esfuerzos se han visto
facilitados por la situacin del In-
tercambio comercial, que ha contri-
buido a favorecer a Alemania con
detrimento de la Unin. A mayor
abundamiento, Alemania ha tenido
a su favor una opinin pblica crea-
da a propsito, con fine polticos,
por ciertos circuios opuestos al acer-
camiento argentino-estadunidense.
En circunstancias en que la mo-
neda de muchos pases atraviesa un
ptriodo critico, y en que la posi-
cin del cambio internacional ar-
gentino no constituye excepcin al-
guna, los proyectos alemanes de
tiueque han sido recibidos con gran
beneplcito en una nacin como la
Argentina, que cuenta con un ex-
ceso de productos alimenticios y ne-
cesita muchos artculos manufactu-
rados .
A estas circunstancias favorables
Alemania ha agregado, con torpeza
pero al mismo tiempo con persis-
tencia, el factor propaganda, y, con
muy poco "camouflage", la Intru-
sin en la poltica interna del pas.
Todo esto ha contribuido a hacer
n.s prometedoras las perspectivas
comerciales alemanas en la Argen-
tina qye en otras naciones. Sin em-
ba go, abrigo gran confianza de
que los esfuerzos alemanes fraca-
sarn a la larga, por las razones
que enumerar ms adelante.
El factor comercial que favore-
ce naturalmente a Berln y afecta
en forma adversa a los Estados Uni-
dos estriba en la naturaleza de los
Un mercado natural
Dicho de otro modo. Alemania es
un mercado natural para casi to-
das las cosas que vende la Argenti-
na, mientras que los Estados Unidos
slo podra adquirir algunas si ven-
ciera la oposicin due se manifies-
ta dentro y fuera del congreso de
Washington.
El sector de la opinin pblica
que es adverso a la Unin y del que
se ha valido Alemania e un deri-
vado de la poltica argentina. En
los Estado* Unidos nosotros tene-
mos tambin el mismo tipo. Duran-
te mucho tiempo han hab|do gru-
pos en nuestro pas que han ataca-
do a Inglaterra, con o sin razn, en
cuanta ocasin se ha presentado;
otro grupo ha atacado a Rusia, otro
a Alemania, etc.
En la Argentina el blanco favo-
rito de la ira de eta clase de poli-
ticos es el To Sam. Los Estados
Unidos, segn estos oradores de ba-
rricada, son imperialistas, conside-
ran a toda Sudamrica como terre-
ro propio y quieren explotar a los
pueblos del sur con el nico objeto
d enriquecer a los yanquis. Y, na-
turalmente, un porcentaje signifi-
cante del pblico argnetlnn cree lo
qi.e se le dice.
Sumndose a estas victimas cr-
dulas de la charlatanera polltira
hay empero un sector del pblico
(Contina en la pgina 21. col. 6)
Para el portorriqueo
Santiago Gutirrez
NUEVA YORK, marzo 31. (SEM>
El licenciado Vito Marcantonlo
autoriza la informacin de que du-
rante la segunda semana de abril
comparecer ante el Tribunal de, ^ u,,c).,. -^ .-------
Apelaciones para que se declare sin Comerciantes se reuni la semana
lugar la sentencia contra el por-pasada para dar oportunidad a su
torrlqueo Santiago Gutirrez, acu- j presidente, el seor Rafael
sado de un delito de extorsin en
la persona del abogado Murray Le-
vine, padre del nio secuestrado y
asesinado hace algunos meses en
esta ciurted.. Marcantonlo dice qu
solicitar para su defendido un nue-
vo Jiilcio.
El abogado y congresista federal
mostr al corresponsal de EL MUN-
dum de los comerciantes
El respaldo o rechazo a los proyectos
que enmiendan la ley del
La directiva de la Federacin de
guez, de ratificar o rectificar su
actitud en cuanto n los proyectos
nmeros 163 y 166 de la Cmara
de Representantes que auspicia el
Departamento de Hacienda para
enmendar la actual ley de ventas
del 2%. El seor Rodrguez se ra-1
tfico en la defensa de dichos pro-
yectos, exponiendo sus puntos de
rio el pliego i!e'erare* que se pro- vista, al igual que lo hizo en la
Pone presentar ante la Corte. En-1%*** S*T?rELri SIE
re los errores sealados figuran i de Hacienda de la Cmara de Re-
os siguientes: presentantes el mircoles de la pa-
los siguient^. semana. Como los dems
-Que el astado baso su caso en mlpmhros dp ,. rireotiva en su ma.
un alegado disco fonogrfico toma- ^^ son tos esIa medida
"por considerarla discriminatoria
contra el comercio y la industria,
y una medida ms fiscalizadora y
gravosa que la actual ley del 29r,
segn nuestros informes, se acord
celebrar un referndum entre los
miembros de la Federacin, a Ira-
vs de las Juntas locales, para que
los comerciantes expresen sus pun-
tos de vista, en relacin con estos
proyectos.
Las siguientes manifestaciones
han sido autorizadas por el presi-
dente de la Federacin de Comer-
sacin que se dice sostuvo por tel
fono Gutirrez con Levine. sin que
se presentase el requerido rcord
taquigrfico en eatos casos.
Que la "pseuda confirmacin"
de la alegada conversacin de Gu-
tirrez ron Levine fu hecha por
dos detectives que dijeron que "la
voz era.algo as como de un porto-
rriqueo o filipino", y que tales
agentes secretos "no han ido ga-
rantizados como lingistas".
En el documento se presenta co-
uiosa jurisprudencia favorable il
portorriqueo convicto. El seor cmntet: .
Marcantonlo ha expresado su "ms "Yo deseo hacerJOMUl^
completa confianza" en el xito de nuntemene para cono, imiento da-
la apelacin. I' teectoraa y da loa ao-
cios de esta Federacin, en toda la
isla, como asi tambin para cono-
cimiento del comercio insular, que
las manifestaciones que hice ante
ti Comit de Hacienda de la C-
mara de Representantes, no fueron
a humo de paja, y si en la creencia
de que la actual Ley modificada
tal como lo acept el Tesorero de
Puerto Rico y como lo hice cons-
tar en mi carta pblica a dicho
funcionario, ha de ser ms benefi-
ciosa para el comercio que el sis-
tema actual.
Soy el primero en reconocer que
no- comparten mi epinin muchos
compaeros de directiva, posible-
mente la mayora, de los que se
han expresado en uno u otro sen-
tido. Pero todava faltan muchos
directores que no han dado su opi-
nin.
Contlluramente estn llegando a
las oficinas de la Federacin y a
las de este presidente, opiniones
muy bien razonadas, tanto en con-
I tra de los proyectos aludidos como
; en favor de los mismos.
Si bien es verdal que hasta la
fecha la oposicin es mayor que
los enriosos recibidos, plceme con-
signar que en pro de mi actitud se
han significado muchas firmas in-
riiviriuales rie gran importancia y
asimismo grupos comerciales ente-
ros romo la Cmara de Comercio
rie Ponce y una mayora del romer-
iContina en la pgina 21. col. 5)
productos que la Argentina expor-
ta. En trminos generales, son
ellos: lino, carnes, lanas y cueros,
trigo y maz. Alemania necesita im-
periosamente la mayora de estos
productos, mientras que la Unin
ex porta tambin, en tiempos nor-
males, trigo, maiz y algunos pro-
durtos animales.
bolita' que el ltimo no quiso sa-
tisfacer al primero. El tribunal or-
den la entrega a la viuda rie Te-
tada, rie nombre Arga, de un au-
tomvil y varias prendas propiedad
rie su difunto esposo.
nueva produccin mltiples opor-
tunidades de demostrar su magni-
fica voz, a la que Nal Ftnston. jefe
del armamento de Msica de la
Metro, ha calificado de "el ms
melodioso instrumento musical del
mundo." Tambin tiene ocasin la
actriz de demostrar habilidad in-
terpretativa.
Hollywood ha cautivado a Miliza
Korjus.
Y Miliza Korjus. a su vez. na
cautivado completamente a Holly-
wood .
Desde los ms modestos empica-
dos de los estudios hasia los ms
altos directores de la empresa, to-
do proclaman abiertamente que la
joven ha sab.rio granjearse sus sim-
patas.
Mas Korjus, sin embargo, igno-
ra el furor que ha despertado en
Hollywood.
Quizs en esto radica princi-
palmente el indiscutible encanto
Ce la joven, a quien entusiasma re-
presentar frente a las cmaras.
"F.l Oran Vals", titulo de la pe-
lcula en Que nat'e su debut Mili-
za Korius. es una suntuosa produc-
cin mus cal que se desarrolla en
la romntica Viena del siglo pasa-
do, y que dice de la vida del gran
compositor vienes Johann Strauss,
conocido en el mundo entero por
"El Rey del Vals".
Mita Korjus, cuando canta, en-
canta a cuantos tienen la dicha de
oira.
Por eso. quizs, durante un ra-
to de descanso entre escena y es-
cena, alguien elogia la voz de Mi-
liza y sta, modestamente, respon-
de:
Los cantantes somos muy afor-
tunados. La naturaleza nos da el |
instrumento, como si dijramos,!
mientras que los msicos tienen ;
que comprarlos. Ser cantatriz tie-
ne sus inconvenientes, como todo
en esta vida. Pero si a uno le
agrada su profesin no se da cuen-
ta de los inconvenientes. La per-
sona que hace algo de su gusto, se
siente feliz. Y cuando uno es feliz. |
triunfa en su carrera porque no se
detiene a pensar en loa esfuerzos
que debe realizar."
Miliza Korjus ea un vivido ejem-
plo de sus propias teoras sobre el
particular.
Miis Korjus se siente muy feliz
en Hollywood, y su felicidad, con-
tagiosa como su franca sonrisa, es
para sus compaeros lo que pudi-
ramos llamar un tnico.
"Si no es indiscreto", pregunta-
mos a la estrella, "en qu emplea
su tiempo ruando no tiene necesi-
dad de ir a los estudios?"__________
Reunin de trabajado-
res en Humacao hoy
HUMACAO, abrjl 1.Para opo-
nernos a la propuesta enmienda a
la Ley de Horas y Salarios nos reu-
niremos en el Templo del Trabajo
de la Central Ejemplo de Huma-
cao el lunes 3 de abril, a las siete
de la noche. Invitamos a los l-
deres de uniones del trabajo orga-
nizado en la Industria azucarera.
Hiplito Marrano,
Secretario del Comit.
Lea los Clasificados de
ROSA del DESIERTO
Ser muy chistoso para us
ted. . pero es cosa sera
para la pobre Jane, e
vrselas con una
pandilla de mato-
nes a los cuales
ella les aplica-
la ley... y el
desorden!
i
JANE
WITHERS
H
THE
AlUZO NA
Wl LDC AT
with
LEO CARRILLO
EL MUNDO

.

**'
^ss&sass
Bfiaas^p-"
sHSStfhfia^
i o"
rh*-

/-S
PARAMOUNT-
MARTES y
MIRCOLES
Lo que este mundo necesita
ahora es... otra pelcula de
SHIRLEY TEMPLE!
De nuevo el ms fulgurante lucerito del cielo cinemtico
ahuyenta las penas y atrae la felicidad en su nueva creacin
1
!'>*'

"MI
TO
SAMUEL"
TEIMP1E
SHIRLEY encuentra al
TO SAM y le alivia
sus penas.
M

Un delicioso romance
entre Charles Farrell
y Amanda Duff.
JtiST AR0UND
THE CRNER
with
CHARLES FARRELL JOAN DAVIS
AMANDA DUFF-BERTLAHR
BILL ROBINSON
FRANKIIN P A NGBORN CORA WfTH ERSP00 N BENNIE lAtTUTT
CLAUDE GILUNGWATER
-"b* ..... as XX srSSs

A 20th Cnrury-Fox Pictur.
Darryl F. Zonuelc In Otorga of Produetion
AdemsNoticiero y re-
vista en colores titulada
"EL DESFILE DE
LA-MODA"
PARAMOUNT-
Sweet and rapto'
I Uve To W.lk ln Tne
Saz*
.-allfeyButlocJt&Sptna
Desde el JUEVES
hasta el LUNES.



V
,t
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE ABRIL DE 1939.
11
ae
es
a-
is-
do
Dr
ue
tu
rs
li-
se
tu
de
n-
a-
n
a
r-
en
n-
' :
te-
m-
is-
ir-
ne
gO
en
tez
las
itl
\i i-
10-
n
)io
le-
u-
de
IC
o,
re-
o-
re-
B.
fin
r
je-
Dte
i"?.
|ui
liar
mo
ea-
o-
rn
id.
r""r
lio-
cv
ar-
de-
Yo
ra-
s-
te s
E:
M
r:-
r~-
un
eo
la-
vi-
en-
no
tu
de-
mo
dis-
pa-
ue-
ra?
ino
st
en
te-
tu
en-
rto
ca-
dari
ipi-
ln-
se
rto
-r-
na-
ng-
jef-
nte,
sti-
el
Jen-
te
Es-
mi
dos
1.)
* u
al *

*\*
*e
FLEMOXAN
CALMA LA TOS
EXPECTORANTE
AGRADABLE
PELEGRINA & LLORENS
San Juan.
Fuente
Invita a usted a ver
nuestro nuevo surti-
do de telas de vera-
no. Vistenos y se
convencer de quin
tiene las ltimas no-
vedades en San
*
Juan.
Indiscutiblemente
Fuente
Cruz 11 San Juan
LA OPININ DEL JUEZ BLACK...
(Continuacin da la pagina 5) de 1923 es prcticamente idntica
el presente pleito "bien por el len-1 en lenguaje a la seccin 3226 de los
(Anuncio)
Municipio de San Germn
Puerto Rico
Oficina del Alcalde
AMNT.IO DE SUBASTA
'Segundo Anuncio)
v Habindose declarado desierla la
subasta para la adjudicacin de las
obras de construccin de REFOR-
MAS A LA PLAZA DEL MERCA-
DE DE SAN GERMN. PUERTO
RICO, sealada para las 2-00 P.
M. del da 23 de marzo de 1939, por
no haber concurrido lieltadores a
la misma, por la presente se anun-
cia que
PROPOSICIONES en pliegos ce-
irados para la adjudicacin en p-
blica subasta de las obras de cons-
truccin de las REFORMAS A LA
PLAZA DEL MERCADO DE SAN
GERMN. PUERTO RICO, cuyo
presupuesto aprobado asciende a
CINCO MIL CUATROCIENTOS
DIEZ Y SEIS DOLARES CON SE-
? SENTA CENTAVOS (5.416.60) se
admitirn en esta oficina hasta las
200 P. M. del dia 5 de ahrll de
1P39. en que se abrirn pblica-
mente.
Todos los datos necesarios se da-
rn en la oficina del Secretario
donde se encuentran de manifies-
to los documentos que han de regir
en el contrato, y podrn los licita-
-dores recocer los plinos y modelos
de proposiciones que han de pre-
sentar, mediante un depsito de
DIEZ '$10.00) DOLARES, que se-
rn reembolsados al ser devueltos
dichos documentos dentro del pla-
zo de veinte '20) das, despus de
eiectuada la subasta.
La Administracin se reserva el
d*recho de rechazar cualquiera o
todas las proposiciones, y el de ad-
v .indicar el contrato bajo otras con-
I Mderaciones que las de precio sola-
mente.
I Julio MONTALVO
Alcalde
*
CUARESMA
Especial de permanente*
a $4.00
en el saln de bel lea de
Reserve su turno con tiempo.
Crtu 4 al lado del Hotel Paiace.
Telfono San Juan 608
guaje expreso o necesariamente por
inferencia", y que las cortes de
Puerto Rico interpretaron errnea-
mente los estatutos locales.
La seccin 75 de la vigente Ley
de Contribucin sobre Ingresos de
Puerto Rico, aprobada en 6 de agos-
to de 1925 (Leyes Puerto Rico de
1925, pginas 400, 536) autoriza al
Tesorero a "remitir, reintegrar, y
devolver todas las contribuciones
errnea o ilegalmente cobradas...
y toda contribucin que aparezca
injustamente impuesta o en canti-
dad excesiva o de cualquier ma-
nera errneamente cobrada", y le
ordena a rendir "un informe a la
Legislatura de Puerto Rico, al em-
pezar cada sesin ordinaria, de to-
das las transacciones que en esta
seccin se autorizan".
Las cortes de Puerto Rico inter-
pretaron la seccin 75 de modo que
es final la negativa del Tesorero
a reintegrar contribuciones paga-
bas sin protesta; que los estatutos
locales no dan a las cortes juris-
diccin para revisar esta negativa;
y que despus del informe del Te-
sorero a la Legislatura, las deman-
das de un contribuyente voluntarlo
deben ser dirigidas a la propia Le-
gislatura. Disintiendo de esta inter-
pretacin dada al estatuto por las
cortes de Puerto Rico, la Corte de
Culrcuito de Apelaciones (con la
opinin disidente de uno de sus jue-
ces) resolvi que la ley de 1925
claramente provea el remedio de
recurrir a las cortes, an en plei-
tos para recobrar contribuciones
pagadas voluntariamente sin pro-
testa.
Es necesario que examinemos al-
gunas de las razones que llevaron
a las cortes de Puerto Rico a su in-
terpretacin de la seccin 75 de la
Ley de 1925. Por ejemplo, la sec-
cin 66 de la Ley de Contribucin
de Ingresos de Puerto Rico de 1919
(Leyes'de 1919. pginas 612, 666),
impona al Tesorero la obligacin
de hacer los reintegros contribu-
tivos (como en la seccin 75 de 'a
Ley de 1925), pero la seccin 66
contenia una disposicin expresa
para "recurrir a los tribunales de
justicia" si la reclamacin del con-
tribuyente fuera denegada por el
Tesorero:
"SECCIN 66.El Tesorero que-
da por la presente autorizado para
condonar, reintegrar o restituir to-
da contribucin, o derecho errnea
e ilegalmente Impuestos o recau-
dados, asi como el importe de toda
multa recaudada por error o sin
autoridad legal.
"Si el Tesorero de Puerto Rico,
una vez presentada ante l la re-
clamacin oportuna interesando la
devolucin, reintegro o condonacin
de todo derecho o contribucin
errnea o ilegalmente impuestos o
recaudados, asi como el importe de
toda multa recaudad por error o
sin autoridad legal, se negare sin
motivo alguno a conceder el objeto
de dicha reclamacin, la parte
agraviada podr entonces recurrir
a los tribunales de justicia, siguien-
do para ello el trmite autorizado
y el procedimiento establecido en
la Seccin 63 de esta Ley."
La supresin de esta expresa dis-
posicin de la seccin 75 y otras
secciones de la Ley de 1925. fu l-
gicamente considerada por las cor?
tes de Puerto Rico como de gran
importancia en la interpretacin de
dicha ley. El derecho de apelacin
a las cortes contenido en la seccin
66 de la ley de 1919 fu por prime-
ra vez suprimid en la de Puerto
Rico de 1921 (Leyes de Puerto Rico
de 1921. pgina 312) y esto llev
a la Corte Suprema de Puerto Ri-
co a resolver en el presente caso
que "Desde 1921... el derecho a
instruir litigios sobre devolucin de
contribuciones, a no ser aquellas
pagadas bajo protesta, ha sido
abrogado (el caso de Compaa
Agrcola de Cayey, Ltd. vs. Dome-
nech Tesorero, 47 D.P.R. 535 (edi-
cin espaola) fu resuelto en la-
misma forma con anterioridad al
presente caso.
Adems, cuatro distintas seccio-
nes de la ley de 1925 (57, 60. 62 y
76A). constituyen un procedimiento
estatutario bajo el cual un contri-
buyente que pague bajo protesta
tiene derecho a demandar en corte
el reintegro. Tal contribuyente pue-
de demandar al amparo de la ley
bajo estas secciones nicamente si
su reintegro ha sido denegado por
ambos el Tesorero y la Junta de
Revisin e Igualamiento de la tala.
Pero en ninguna parte de estas
secciones expresamente se auloriza
una apelacin de la decisin del Te-
sorero para ante la Junta por uno
que haya pagado las contribucio-
nes sin protesta. Y la seccin 76B.
que de acuerdo con !a interpreta-
cin da 1* Corte de Circuito de
Apelaciones autoriza el pleito por
un contribuyente que haya pagado
bajo protesta, expresamente pro-
hibe el pleito "hasta que debidamen
te se haya presentado al Tesorero
y en apelacin ante la Junta de
Revisin e Igualamiento una recla-
macin de reintegro o crdito, se-
gn lo establecido por la ley en
ese sentido y por los reglamentos
dictados de acuerdo con dicha ley .
Como a un contribuyente volunta-
rio no le ha sido concedido derecho
expreso alguno de apelacin del
Tesorero a la Junta por las dispo-
siciones de ley relativas a dichas
apelaciones, no tiene 'l autoriza-
cin expresa para cumplir con la
condicin previa al derecho del
pleito dispuesto por la seccin 76B.
Los derechos negados por ley no
pueden ser concedidos por un re-
glamento. __, ,
Adems, la seccin 76B de la Ley
Estatutos Revisados de los Estados
Unidos sobre pleito, para reintegro
de contribucin do los Estados Uni-
dos (43 Stat. 253, 343). Pero la Le-
gislatura de Puerto Rico, que apa-
rentemente tom como modelo la
seccin 3226, omiti en la 76B la
clusula de la seccin 3226 que dis-
pone que un "pleito o procedimien-
to para reintegro de contribuciones
ser declarado con lugar, haya sido
tal contribucin pagada bajo pro-
testa o compulsin". Esta adopcin
sustancial de la seccin 3226, omi-
tiendo la clusula que autoriza el
pleito sin protesta, (asi como la
misma omisin en la Ley de 1921)
difcilmente podra ser considerada
como inadvertencia, y por el con-
trario indica un deliberado prop-
sito legislativo (United States vs.
Me Clure, 305 U. S.....).
El Congreso por primera vez con- organizaciones obreras del paja,
cedi autoridad local al Gobierno '
de Puerto Rico en 1900 (Ley de 12
de abril de 1900. si. Stat. 77) y ra-
zonablemente enmend el plan ori-
ginal en 1917 (Ley de marzo 2, 1917,
MOCA.Para Eplfanio Fiz: Pro-
testamos de tu expulsin del parti-
do por un organismo carente de
autoridad. Lo socialistas y lo
obrero etamo mlle de ello pre-
parados para cualquier combate.
Presidenta Unin Agrcola y So-
cialista. Alejandro Gonzlez, Pedro
Lpez, Juan Quiones, Moiss Sala.
Luis Rodrguez.
...
GUAYAMA Protestamos senti-
damente de la expulsin del com-
panero Fiz Jimnez del seno del
Partido Socialista. Solicitamos del
Territorial Socialista reconsidere y
revoque expulsin para evitar con-
secuencia futura. Urglmoi del
hermano Santiago Iglesia ordene
inmediata cancelacin de la expul-
sin y que e borre la mima en lo
libros del partido. nanse todas, las
39 Stat. 951). Ambas leyes mani-
fiestan la intencin congreslonal de -
conservar, constantemente con dro Ramrez Garca.
PRIMERO: Nos hacemos soli-
dario de la cauta del antes men-
cionado camarada senador Epifanio
Fiz Jimnez;
SEGUNDO:Condenar como por
la presente condenamos la actua-
cin arbitrarla e Injustificada de la
direccin interina del partido en
su caso;
TERCERO: Hacer publicar
nuestra adhesin y respaldo al ca-
marada Eplfanio Fiz Jimnez en su
gestionando anulacin de la expul-
sin, exonerando a este camarada
querido, para tranquilidad de las
masas obreras de la Isla- Arroyo
obrero asi piensa y espera. ,s seccin Socialista Nm. 74 de
Pedro Donato, Pedro Lind, Ze-1. -.i- ~mi. a.\
Velzquez, Herlberto Ascencio, Ma-
nuel Parodl Relnosa. Pedro Jos i
Melndez.
* *
Con fecha 27 de marzo apareci
en el peridico EL MUNDO un te- I
legrama firmado por el represen-
tante Daz Marchand. en represen-1 |UUJ.T.M. da Ah/lriarr.O
tacin del Comit Local Socialista. Uej6 08 10)61,06 AnOQdTSe,
de la Seccin Nm. 15 de Manat, j a _
aprobando la expulsin de nuestro Qg ASlXldrS6, AIMI6I1I6 SU
SSaa?S=ar4S3 gas."*S^r* S vitalidad yMeJorejufalud
fin lo llevar a una victoria defi- menez'
nltiva v seeura- Lo "bJ ""lantes. vlceoresi-
LCr > a dente y vocal de dicho comit y
CUARTO:- Remitir copla de es- , de ,. Secclon Soc4ist.
ta resolucin a toda la Prensa del de Mana, protestamos de dicha
pas y a todo los programas n- i, f cIn or no t C|erto que
format vos de la radio al Comit *~ ____
el comit se hay. reun.do par. TnT,r..e.t- nu.va preaarljoloa
tratar dicha expulsin. un eminente Mdico norteamericano.
Disuelva la Cauta
4*1 Asma
Ataques de Asma
Dominados Desde El la Da
Duerma Sueo Tranquilo,
de Protesta contra la actual direc-
cin del partido y al maestro ca-
marada Santiago Iglesia.
CERTIFICO: Que la presente
s copla fiel y exacta de la reso-
lucin aprobada en la noche del
26 de marzo del ao en curso por
SI sufre Usted d*"fo y Ahogo A-
mtlcos, alop-tMM reP|rar bien, .1 no
puede dormir en la noches, al siente
que el corazn le late muy de prisa,
golpendole laa costillas, y ai esto es
causa de que padezca de Indigestiones,
nerviosidad, jaquecas, prdida de la vi-
talidad y energa, encontrara muy de
su nteres esta nueva prescripcin de
Pedro Donato. Pedro Lind, ze- jg en su Msln ord|aria del
non Martnez, Jacinto Gmez, Pe-1 "^
nuestro sistema de gobierno, las
entonces existentes prctica gu-
bernativas. Las leyes y ordenanzas
entonce efectiva y no contrarias
a nuestras leyes o constitucin fue-
ron mantenidas en completa vigen-
cia, sujeta a> alteracin por la Le-
gislatura de Puerto Rico o el Con-
greso. Los tribunales de jurisdiccin
original y de apelacin, su juris-
diccin propiamente dicha y sus
procedimientos, fueron dejados sub-
sistentes por el Congreso, y lo
POR CUANTO: El compaero
Epifanio Fiz Jimnez figura entre
los lderes de nuestro .partido que
con ms deslnter y arrojo ha la-
borado por el engrandecimiento del
ml*mo y especialmente por el bien-
estar de las clases obreras y nece-
sitada.
POR CUANTO: El compaero
Eplfanio Fiz Jimnez se ha ganado
, !,. .. w_......... en abierto desafio frente a los agen
funcionarlos locales fueron deja- , de la autoridad y de la burgue-
dos en sus cargos (Garzot vs, de s|aj y an frente asimismo a las
Rubio 209 U. S. 283, 302). Y este fuerza* reaccionaria del pal, el
afecto sincero aunque humilde del
pueblo trabajador en general.
POR CUANTO: El compaero
Flx Jimnez ha ido, e y ser una
columna de las m recia por *u
contextura moral, tanto en lo po-
ltico y como ciudadano de nuestro
partido y ms an de la Federacin
Ubre.
POR TANTO:

El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00362
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00362

Full Text














DIARIO DE LA MANANA
1i l: l D 1 -1- L-- I "--i I '
-Publ w 'Md trbu unu pa N. 01 utod br Act of Octobw , 197 on We Vt the Post Of.ice i l ,
ARO XXI. SAN JUAN, PUERTO RICO. I S AU.". RD Buy order at the Prldeat A . utlon. 6Rtmt e OIe. 1Bto u GWond Pm O tfe LUNES 3 DE ABRIL DE
February S1. 1919 at thl Port Office at San Juan, Puerto Rico (United States of Anmtea) under the Aot of Muob 81 1879.


1939. j NUMERO 8184. i


PUERTO RICO Y LA REORGANI-

ZACION DEL GOBIERNO

WASHINGTON, D. C., abril 2. (Prensa Unida)
, -Fuentes autorizadas de la Administracidn y del Con-
gpeso dices qu e d momento no hay media de deter-
minar cailes am les Departsaentos, Divisiones y Ne-
gocidaos que habrn de afectar los edictos de reorga-
nizcd6a eecutv Los cambios quedan enteramente
a dicredi pn ideacial, caon may pocas excepciones,
segda el prd y ct sprobado recieatemeate por el Con-
giao.
Es possible qu el Paidente coloque a Puerto Ri-
co bajo el Departamento de Guerra, o lo dee en el Ne-
g. cido de Asuntos Insulares, o consolide dicho Ne-
gocado y la Divisidn de Territorios y Asuntos Insu-
lares del Departamento de Guerra.
SAAdemds, dicen las autoridades que numerosas de
las otras reorganizaciones afectarin incidentalmente a
Puerto Rico, como los cambios que con toda seguridad
S se haren n la WPA la PWA, la Autoridad de Hoga-
res y otras agencies de bienestar social. Pero las divi-
lsones antiguas en lo military y lo postal no serin alte-
radas.
Se mantienen celosamente en secret los detalles
de Ia proyectada reorganizacidn.




Despacho publicado por 'He


raid-Tribune' informando


8 La solidaridad que hall en la Legisla.

tura el discurso de Martinez Nadal


NUEVA YORK, marzo 31.-(SEM)
DestacAndome en la secci6n que lle-
va el titulo general de "Asuntos
Extranjeros", el "New York Herald
Tribune" public el siguiente comu-
nicado sobre la firms del seAler W.
F. O'Reilly, de San Juan, Puerto
Rico:
"Puerto Rico, par medio de su
Asamblea Legislativa, sus lideres
pdblicos, su Prensa y sus escrito-
rcs, ha expresado un entusiAstico
t a ecuerdo con el president del Se-
nado, Rafael Martinez Nadal, por
l6 discurso pronunciado par ste el
sAbado dltimo, en el cual formula
la acusaci6n de qua Estados Uni-
ds ha mantenido a la Isla en una
esclavitud political durante mAs de
cuarenta aAos. y eati ahora insti-
tuyendo un rEgimen politico y eco-
I amico de tipo fascist. Haita aho-
re, nadle ha expresado.-ptblicamen.
te desscuerdo con estos puntos de
vista.
"La Camara de Representantes
Spotorriquefna decidi6 por unanimi-
dad llevar el discurso del Senador
a la actas, en significaci6n de un
complete acuerdo. El lider de la
minorie en el Senado, Alfonso Las-
tra ChArriez, quien es un partida-
rio de la Independencls para Puer-
) to Rico, abraz6 a Martinez Nadal-
per telegrafo-y ha propuesto un
frente unido de todos los partidos
para terminar con el 'desp6tico' re-
gimen americano.
"La Prensa ha elogiado el dis-
cursa, pero un peri6dico coment6
lr6nicamente: ';Cuidado, Senador,
que estA usted acercandose a At-
lanta!" Esto es una referencia al


i)


encarcelamiento del lider naciona-
lista, Pedro Albizu Campos, y de
otros acusados por conspirar para
derrocar el Gobierno en Puerto Ri-
co.
"Jose A. Balseiro, excatedrAtico
del idioma espafiolen la Universi-
dad de Illinois y boen conocido en
Espafa e Hispanoamdrioa como cri-
tico llterario, ha dicho, en un ar-
'ticulo publicado por EL MUNDO,
que las declaraciones de Martinez
Nadal llevan el sello de una sin-
ceridad incontestable, ye que el Se-
nador ha luchado durante mAs de
treinta aiAos por la asociaci6n per-
mariente de Puerto Rico con Esta-
dot Unidos con tendenclas finales
a la Estadidad. Balseiro sefljta el
hecho de quo las manifestaciones
de MarttneM Nadal tgh hecha...n.
mementos en que el partldo pro-
americano estl en el poder, prin-
cipalmente debido a la lucha leal
del Senador. El critic, considera-
do generalmente como hombre de
tendencias independentistas, crde
que la protest de Martinez Nadal
sera oida par el pueblo america-
no, y que 6ste actuarA en relaci6n
con la misma, considerando el ca-
rActer y la historic de la naci6n.
Lt escritor cit6 estas palabras de
un conocido fil6sofo: 'Si yo pudie-
se mirar en las profundidades del
coraz6n de- un hombre, "y no en-
contrase en el fondo buena volun-
tad, yo diria sin vacilaciones que
eso hombre no era americano.'
"Si bien es verdad que el senti-
riento pilblico estl en apoyo de
Martinez Nadal, se sabe que los
lideres conservadores del Comercio
y la Administraci6n aqui temen
que la arrolladora denuncia del Go-
bierno americano en Puerto Rico
produzca una reaccidn desfavora-
ble en 4washington. La aplicaci6n,
per Martinez Nadal, del t rmino
'fascista',.y su alegaci6n de que el
Gobierno americano ha demostra-
do mayor sentimiento por los su-
frimientos de los judios alemanes
cue per la situaci6n en que se en-
cuentran los portorriueflos, se con-
aidera exagerada, y cog la proba-
bilidad de irritar al secretario del
Interior, Harold L. Ickes; al direc-
tor de la Divisi6n de Territories y
Posesiones Insulares. Ernest Gruen-
ing, y adn al president Roosevelt."


F taciones
IVAD AS.


San Josd 2-4-6


Dlarlom.
HBabltaones
SEMI-PRIVADAS.


San Juan, P. R.


LA SITUATION ECO.
NOMICA DE LA ISLA

Segiin el "Puerto Rico
Trade Council"


El "Puerto Rico Trade Council"
en su boletin informative corres
pondiente al mes de marzo pr6xi-
mo pasado, analizando la situaci6n
de Puerto Rico dice lo siguiente:
"Ciertos aconteclmientos reeien-
tes prometen aliviar, en parte, la
aguda crisis de desempleo que exii.
te en Puerto Rico coma resultado
de Ia aplicacl6n de la Ley de Horas
y Salaries, la restriccid6n en la pro-
ducci6n azucarera y los efectos de
tratados de reciprocidad con paises
extranjeros quo han reducido las
ventas de pr'-"'ctos insulares.
"Despuds de anunciarse que unos
200,000 trabajadores estLn ahora
sin empleos, y que el ndmero sera
aumentado cuando termine la ac-
tual zafra azucarera, all& para el
mes de junior, la Asociaci6n de Pro.
ductores de Azicar y otros terra-
t:nientes informaron al gobernador
Winship que ellos estaban dispues-
tos a poner a su disposici6n un mi-
nimum de 25,000 acres de terreno
para usarlos en la plantaci6n de
products allmenticios para dar de
comer a los desempleados.
"Se tiene entendido que el ni-
mero de acres que se ha ofrecido
hubiera sido considerablemente
mayor except par las dificultades
ya conocidas, que presentan un pro-
grama de tan vastos alcances. Los
principles obstaculos, segin los
observadores, consistent en que mu-
chos de los tribajadores en la Isla
no est:n preparados para la siem-
bra de products alimenticios, y
muy pocos tienen capital para la
compra de semillas e implementos
agricolas. Todo indica, sin embar-
go, que el cost del proyecto ten-
dria que ser financiado por el Go-
bierno Insular o Federal, y que
una considerable suma de entrena-
miento y supervision se necesita-
ria para Ilevar a cabo, con dxito,
un program de esta naturaleza.
"Otros de 16s obstAculos es la
falta de sitios de almacenaje para
depositar los products despuds de
cosechados, y el hecho de que los
suelos en la Isia no se adaptan a
la siembra de articulos de general
consume, tales coma el arroz, las
habichuelas, la harina de trigo y
la cria de cerdos para manteca.
"El gobernador Winship ha or-
denado que los hombres de mayor
capacidad y experiencia del ramo
de la agriculture, como el Comi-
slonado L6pez Dominguez-, se
pongan al frente de eate program,
y espera darle todo su respaldo a
esta lncia4tiva.
"Otro incentive que se ha redi-
bido, ante la situaci6n del momen-
lo, -es el hecho de que los trabaja-
dores empleados en la preparaci6n
y despalillado de tabaco pars el
mercado, han sido exentos de
la Ley de Horas y Salaries, con
ciertas excepciones, y esta regla
afecta aproximadamente a unos
27,000 obreros, muchos de los cua-
les han estado cesantes desde que
se puso en vigor dicha ley en Puer-
to Rico.


"Ademrs de esto, un alto official
del Departamento del Trabajo de
Estados Unidos, que visit la Isla
recientemente, con el prop6sito de
estudiar los efectos de la Ley Fe-
deral de Horas y Salarios, llev6 la
impresi6n de que las autoridades
federales deberian considerar la
necesidad de una enmienda a dicho
estatuto, pars aliviar los efectos
que han sido causados en Puerto
Rico. Los duefios de fAbricas de en-
latados de frutas y prodUctores de
cafla de azucar, ,an solicitado ex-
cepciones a la Ley, y sus peticio-
nes estAn todavia ante el Adminis-
trador de la Ley de Horas y Sala-
rios, pero la industrial de la aguja,
que ha sido la mas afectada, des-
de el punto de vista de los esta-
blecimientos envueltos, aparente-
mente s61o puede recibir alivio, por
actuaci6n del Congreso, y en ese
sentido ya se estAn da'ndo los pa-
sos necesarios.
"Tanto los lideres de la agricul-
tura y la industrial, como los lide-
res politicos de Puerto Rico, se han
unido para el studio del problems
del desempleo, con la posibilidad
de que se eleven a Washington
memoriales conteniendo peticiones
para que se adopten medidas para
rehabilitar a los agricultores y
hombres de negocio, eliminndo-
los de las restricciones de ciertas
medidas federales, que solamente


COMPOSITION DE RELOJ
SOLO $1.00.
Joyeria FELIX LOPEZ



Tenemos para la venta

PASTA USADA

PARA ROLOS


INFORMARA"
Tel. 2220


EL MUNDO, San Juan.


Llegaron ayer altos oficia- El gobernador Winship re-

lesde Ejt agres6 anoche a Puerto Rico

leS del Ejerci~to americano
rofnI rma mue lM msunto dati. In Tasla ti .


Para estudiar las posibilidades de establecer

en la Isla otra base area ademas de la que tie-

ne en proyecto la Marina de guerra


Los experts del EJerclto de Estados Unidos que Ilegaron ayer a San Juan pars estudlar las posibillidades
estrat6gicas de la Isla posan pars EL MUNDO. De hiqulerda a derecha: mayor R. 8. Axtater; capitan
Emmet O'Donnell; coronel H. E. Pitz; coronel G. T. Me Narny; y mayor George Kenney.


Ayer domingo llegaron a San
Juan, a eso de las doce y media de
la tarde, altas autoridades del Ejdr-
cito de Estados Unidos que vienen
a estudiar las posibilidades de es-
tablecer en la isla una base area,
adicional a la ya aprobada para la
Marina de Guerra en la Capital.
El avi6n en que viajan los experts
es un anfibio del Ejercito y aterriz6
lala hora mencionada en el aero-
puerto de Isla Grande. La comisi6n
estA integrada por el mayor K. S.
Axtater, par el capitAn Ammr-t
O'Donnell, par el coronel H. E.
Pits, par el coronel G. T. We War-
ny y por el mayor George Kenney.
Al ser interrogados sabre su misi6n
se limitaron a decir: "No podemos
declr nada. Nuestra misi6n es con-
fidencial".


Se espera no obstante, que los al-
tos oficiales del Ejdrcito que nos
visitan hagan un studio de los me-
jores sitios pars construir la pro-
yectada base area y rindan un in-
forme con las correspondientes re-
comendaciones al Departamento de
la Guerra.
La importancia estratggica de la
isla se consagra no s61o con la vl-
sita de es;os experts del Ejdrcito,
sino tambiln con la de los mlem-
bros del subcomnit6 de asuntos na-
vales de la CAmara de Represen-
tantes de Estados tTnIdos que tle-
gdr'hoy a' -Sdh Jtian acompasados
de un expert de la Marina de Gue-
rra. Viene tambin esta comisibn
a estudiar las posibilidades estra-
I6gicas de la isla,


Winship solicit' del Dr. Ga-


llardo copia de los informed


Sobre las investigaciones efectuadas en
Instrucci6n Vocacional

El gobernador Winship ha soli- ocultado;a comisi6n de un delito
citado del Comisionado de Instruc- por otra persona empleada en Ins-
ci6n, doctor Josd M. Gallardo, co- trucci6n.
pia de los informes del fiscal fede- Tenemos informes de que el doc-
ral A. Cecil Snyder y del Prcura- tor Gallardo solicit de la Junta
dor General, B. Fernandez Garcia, de Instrucci6n Vocacional qu w se
sabre el "status" de las acusacio- suspendieran de empleo y sueldo
nes que se han formulado contra a los ,tres funcionarios procesados,
funcionarios del Departamento de a lo que se opusieron los demas
Instrucci6n y de las investigacio- miembros, hasta tanto se substan-
nes que se han practicado en di- cien los cargos. por otro lado he-
cho Departamento. El Gobernador mos sido informado de que el doc-
delstrA informal a Washington so- tar Gallardo recibi6 u na fuerte
bre estos asuntos, segdn nuestros carta del jefe del Negociado de
informed. Instrucci6n Vocacional de Estados
Que los funcionarios de Instruc- Unidos, emenazando con retirar los
ci6n que se alega cobraron de los fondos pars esos cursos en Puerto
maestros contribuciones en metli- Rico.
co con fines politicos, han estado La impresi6n que hemos recogl-
defraudando al erario pfblico, y do en fuentes que rrnrecen enter
que dichos funcionarios deben ser crddito es que se actuarA contra
procesados. son las recomendacio- aquellos funcionarios acusados de
nes que contlene uno de dichos in- cobrar cuotas politics a los maes-
formes. tros.
Hasta la fecha solamente se han
radicado dos acusaciones contra La temperature en EE. J'U.
t re s funcionarios de Instrucci6n
Vocacional, entire ellos al Director NUEVA YORK, N. Y., abril 2.
de dicho Negociado, sector E. L6- (PU)-Estado del tempo esta no-
pez Ballester, alegAndose haber che en Estados Unidos:
.-A Nueva York-Despejado esta no-
han contribuldo a aumentar la che yel lunes. Mas frio esta noche.
desocupacidn y diminuir, al mismo Temperaturas: minima, 35; mlxl-
tdempo, el poder adquisitivo de los ma, 46.
habitantes." ..._ __

ACADEMIA ARRESON
Bolteo, Violin, Instrumentos de
Aliento. Harmonia, Compost-
cA6n, Curso de Harmonia pr
Correspondencia. Director: J.
M. Rodrlguez Arres6n, Avenida
Ponce de Le6n 289. Teldfono
1840 Banturce.
'~~~~ Al ftr*


El Comisionado Residente de
Puerto Rico en Washington, don
Santiago Iglesias, cablegrafi6 el st-
bado al vicepresidente del Senado
y pre.sdente del Partido Socialista,
licenciado Bolivar PagAn, notifi-
cAndole oficialmente del viaje de la
comisi6n. Pedia Iglesias en su ca-
blegrama que se hicieran todos los
preparativos para dar una calurosa
hienvenida a los congresistas y ex-
pertos a su llegada a San Juan.
Tnmediatamente despues de reel.
bldo el cablegrama el licenciado
Bolivar PagAn In trasmjti6 por te-
IgRrafn' al presir!cfet'del Senado,
licenciado Rafael Martinet Nadal,
al president de la CAmara, licen-
ciado Miguel A Garcia Mdndez; al
"floor leader" del Partido Socialls-
ta, en la CAmara. senior Lino Pa-
dr6n Rivera; al alcalde de Ponce,
Iefior JoS 'rormos Diego; y a otras
personalidades del pals, a los cuales
invit6 a hacer un cordial recibl-
miento a la comis!6n de congresis-
tas.
En su cablegrama, el Comisiona-
do Iglesias notifica que la Comt-
si6n ha decdido visitar Ponce parn
estudiar las peticlones hechas por
dicha ciudad para el establecimien-
to en ella de bases a-reas y nava-
les. Es poslble que ]a Comisain sal-
ga hoy mismo hacia la ciudad del
Sur.
Aunque no se ha anunciado ofi-
cialmenfe, es muy probable que Ins
cnngresisins y los experts glren
visits a Cayey, Aguadilla y In La-
guna de Tortuguern, centre Vega
Baja, y Manati, poblaciones que
tambien han pedido bases areas.
El Tepresenlante Franciscd Dia z
Marchand nos anunci6 el sA adon
que comparecerA ante la Comisi6n
para argumentar en favor de laI
base en la Laguna de Tortuguern.
sobre al cual ha dado amplia in-
formact6n EL MUNDO.



Automdviles

usados


De todas marcas, estilos
y precios.
A plazos c6modos.

SMALLWOOD BROTHERS


'tus


TRASLADO DE OFICINA
Me complsco en Informar a mis clients y amigos haber camblado
ml oficiam de Allen 88 a Central 18, Parada 11, Mtramar. Tellfono
2679 Santuree.
Manuel CORDEBO PEREZ.


JUAN 1. GORBEA
C. P. A. y Auditor
Reclamaclonea de seguros.
Contablidad Contribuciones
TeL 1511 Box 1319
Edifido Padin
San Juan, Puerto Rico.


Mme.PARSI
Slempre la preferida en tra-
bajps de flora natural.
Parada 29 TL 120 Hate Rey.


man un giro favorable en Washington


Que los asuntos de Puerto Rico can todoa
estAn tomando un giro favorable blnete, al
en Washington, manifesto anoche esposas;
el gobernador Winship a uno de alta con
nuestros redactores, al llegar a la brigadier
mansion ejecutiva en compaflia del y el alto
Comisionado del Interior Jose E. National:
Colom. que le sustituy6 durante su jefatura
ausencia; el coronel John W. cionarlos
Wright y su ayudante military el res y fed
teniente John. B. Stanley. Diego, de
Winship estuvo ausente de la isla amigos d
cerca de dos semanas, atendiendo lar. Despi
diversas gestiones en la capital fe- ves palab
deal, relaclonadas con los asuntos fuera ob.
econ6micoa y sociales de la Isla, y, Gobernad
ademAs. asisti6 en Macon, Georgia. te hacia
a la dedicaci6p de un monument luego de
]ala memorial de un prestigioso pa- mer. se
riente suyo. Soabre las gestiones que ai eftadin
realizara el Gobernador per la ca- de campe
pital federal, ya hemos Informarlo cnmplacid
suscintamento desde estas mismas crichar q
columns a traves de nuestros ser- dirigido a
vicious cablegrAficos. no obstante ducido e
anoche nos dijo que hay se propo- agradable
nia celebrar una conferencia con El Gobe
los representantes de la Prensa pa- de rolver
enterarles de sus gestiones en Es- te durant
tados Unidos. nia. Dijo
La bienvenids que se le tribute lantado s
ayer por la noche al Gobernador Juan con
fud muy cordial, habiendo acudido a las dife
a la aerostaci6n de la Pan Ameri- brAn de


PARTICIP A C IO N E S
PROPORCIONALES

Que correspondent a la
centrales de la isla
NOTAA OFFICIAL)
La oficina local de la A.A.A.
anuncia que estA comunicando las
participaciones proporcionales de
la cuota de Puerto Rico a las dife-
rentes centrales por medio de la
Forma C-24-39.
Las participaciones proporciona-
les de referencia estAn constltut-
das por el 91.627205% para ser ven-
dido en el mercado Continental: y
el 8.372795% para ser vendido en el
mercado local,, de azdcares elabo-
rados de la cosecha de 1939.
i)e manera que, un elahorador
podrA computer su cuota de ex-
portaci6n (correspondiente a az6-
car elaborado del 1939) multipli-
oando'la slitfi de las participacio-
nes porporcionales contratadas per
6l, par 91.627205; y su cuota de
mercado local multiplicando la su-
ma de las participaciones propor-
cionales en cueslidn, per 8.372795.
La cantidad que correspondera
vender a Ins Plaboradores coma
cuota de exportaci6n para ser lle-
nada de azucares excedentes. serA
fijada por el Secretario de Agricul-
tura en la Orden Sobre Azicar de
Puerto Rico que contender la dis-
tribuci6n de la cuota total de ex-
portaci6n para el 1939.


DR. MARIO
ENFERMEDADES


s los miembros de su Ga-
gunos en compaftia de ,us
el coronel Wright, y la
iandancla del Ejdrclto; el
general -Lus R. Esteves
Scomando de la Guardia
Sdistintos miembros de la
de la Pollcia Insular; fun-
gubernamentales insula-
erales; el alcalde Tormos
Ponce; y gran nimero de
el Primer Ejecutivo lnsu-
uds de agradecer con bre-
bras las cortesias de que
jeto en el aeropuerto, el
or march inmediatamen-
La Fortaleza, en dortde,
cambiarse de ropas y co-
encamin6 inmediatamente
Spray presenclar la pelea
onato Escobar-Morgan. Le
Smucho al Gobernador es-
ue el mensaje .que le habia
SLxto Escohar habla pro-
n el pugilista una muy
Simpresi6n.
ernador tiene el prop6sito
a Washington nuevamen-
e el pr6ximo mes de ju-
tambidn que habla ado-
u viaje de regreso a San
la ihtenci6n de tender
rentes comlaiones que ha-
visitarnos en hreve.


Proyectos firmados
por el Gobernador

El gobernadnr interino ha firma.
do los siguientes proyectos de ley:
P. de la C. 52, titulado: "Ley
proveyendo para los gastos extra-
ordinarios del Negociado de Tra.
ducclones durante la Tercera Le-
gislatura Ordinaria de la D4clmo-
cuarta Asamblea Legislativa. y pa-
ra otros fines."
P. de la C. 199, titulado: "Ley
para cambiar el termino 'Artes Ma-
nuales' por el de Tnseftanza de Ar-
tes Industriales' y la denominacl6n
'Maestros de Artes Industrlales',
en la Lpy Escolar Compilada y en
la Ley No. 29, titulada 'Ley para
regular la certiflcacl6n de mas-
tros, directors y superintendents
de escuelas para ejercer en las es-
cuelas piblicas de Puerto Rico, y
para otron ffnes', aprobada el 23 de
abril de 1931 y subsigulentemente
enmendada, y para otros fines."


1.Digiere usted mal?
LLe Iluele el Estdmagu?
ZSufre de estrefiimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Col6n.


C. FERNANDEZ
NERVIOSAS Y MENTALES


Al delicarse a la prActica priveda de su profeli6n, atenderA con-
sultas de 9 a 12 A. M. en la Terraza del Parque Nilm. 8 (Oflclna
Dr. Pavia FernAndez).


Tel. 25, Santurce.


284 Hato Rey.


SENADO DE PUERTO RICO


Comisi6n Investigadora de la Comisi6n
de Servicio Puiblico


La Comisi6n Especial del Senado arriba expre-
sada, celebrar6 una audiencia piiblica el martes,
dia 4 del pr6ximo mes do abril, a las 8:00 de la
noche, en el Capitolio, con el fin de air a todas las
personas naturales o juridicas interesadas en el fun.
cionamiento y pr6cticas Ilevadas a cabo par la Co-
misi6n de Servicio Piblico de Puerto Rico con relo-
ci6n a la White Star Bus Line, Inc., de San Juan
y Rio Piedras y Compania Popular de Transporte.


San Juan, P. R., a 31 de marzo de 1939.


B. VILLANUEVA,
President.


i' ... -'1









ESTEBAN MORENO FERfAN
HA FALLECIDO
Su viuda donfs Maria Salas, sus hijos Esteban y Fernas.
do, su seftora madre dofta Eloisa F. Vda. de Moreno, sum her-
manos Patria, Baldomero, Ana, Pedro. Marina. Francisca
Angel y. Blanca, sum hermanos politicos., Francisco Rable,
Rafael Ortiz, Maiuel Comas, Nelson Lavergne, Emllio SRia
chez, Milagros Salgado. Carmen Luisa Carreras. y Elma Arc .
lay,' tios y dems familliares y la comercial Companla MKr.
tima de E. Moreno, participant au muerte a invitan al acto
del aepelio hoy a las diez de la manana en el cementerlo de
San Juan, partiendo de su resldencia en la calle de oi PalMat
esquina Loiza.
Santurce, P. R., abril 3 de 1939.


:l A a4 "


..-. 1. I .: :.*f !


'


ISENSACIONAL!
RON -MARCA PALO VIEJO
86M Prueba
Presnta su nuevo program
desde la emisora WKAQ
empezando lunes,
abril 10, 1939.
Lunes . 8:15 a 8:30 P. M.
Jueves .. 8:15 a 8:30 P. M.
Vernes . 8:30 a 8:45 P. M.
Sibado . 8:00 a 8:15 P. M.


CLINIC DEL DR. BIASCOECHEA


s5.00 LujosaySModerna s3.00


CLINIC


EQUIPO ULTRA MODERN
EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD.
Ave. Ponce do Le6n-Parado 26-112 a lT 27-Tels. 1151 -1964.


NAGUABO VILLALBA GURABO

NECESITAMOS
AGENTS PARA REPRESENTAR


EL MUNDO

PUERTO RICO ILUSTRADO

Debert aer persona de reconocida buena reputaddn trabajadora,
redmete y bien conoelda a el pueblo; en posicidn de prear

Venga prsonalmebt y trlgaa referenda.

EL MUNDO


--


--~-


-- -








S 1. EL MUNDO, SAN JUAN, P. LUNES 3 DE ABRIL DI 1939.


Coltna trar calumna de soldsdol alemanes marcharon hacta el patio del antlguo Cutillo de radcany,
en pra, mlentras Hitler estableea su "protectorado" sobre Checoeslovaquia, antes de Incorporarls al
Belch. El castillo fuLd usado durante iglo por los gobernantes de Bohemia.



Si Inglaterra desea la gue-



rra, Alemania esta lista


Esa fue la esencia del discurso Lo edo MachadoGe


WILHELMSHAVEN, Alemania,
abril 2. (PU).-El canciller Hitler
contest hoy al premier Chamber-
lain,.dando a entender que si la
Gran Bretafla desea la guerra, el
estA,listo. Declare tambidn que la
actitud britinica podria destruir el
acuerdq naval angloalemAn del 1935
y par inferencia indlc6 ademAs que
el pact anti-bdlico de Munich se
expone a la misma suerte.
"S) otros se desean armar, dijo
el Fuehrer, yo les digo que a mi no
me cansan... Si llega una prueba
de ouerza, el pueblo alsmAn OstA
llsto en cualquier mhomento... El


Reich es lo suficientemente fuerte
-gracias a Dios- para proteger
nuestros derechos. No dependemos
de otras naciones... El pueblo ale-
man no vive de acuerdo con los
dictados de los ingleses y los fran-
ceseas."
Hitler dijo que habia acordado
con Inglaterra que Londres y Ber-
lin no se hicieran la guerra. "Pero
si Inglaterra no sigue compartien-
do esta opinion, entonces se ha-
brmn desplomado las bases sobre
las cuales descansaba el acuerdo
naval angloalemin", manifest. Sin
embargo. el Canciller no denunciA
'I


.' ENVIOS DE ROPA Y TELAS

A ESPANA


Nos complacemos en informer a las personas
qu interesen enviar ropas y telas a Espana que
hemos recibido una gran variedad de telas de
algod6n y lana, Medias de hilo y mercerizadas,
Caketines y muchos otros articulos muy pro-
pips para estos envies.
El empaque y gestiones de envio es un servicio
que ofrecemos completamente gratis.

J. MENENDEZ & CO.


ADMINISTRATION DE CASAS
Si iantmr n alqullr eias o apartanmento, consitenos.
Compraventa do flncas Mlpotca -
MEUZ a & COMNPA-A
Tefoan o 179 Dep6sito N1m. 8 Marina, San tuan, P. .
'. '"' "" ' ,, ,>.i~,',r"..i r *'""t ; ^jA ^ ';a lft* -.' 'i'' I"'*"'*""~' ", "


MIAMI, abril 1. (PU)-El cada-
ver de Gerardo Machado permane-
ci6 en capilla ardiente despues del
breve servicio fdnebre de ayer, al
que asistieron come cincuenta ex-
asociados politicos suyos. Rafael
Guas, president de la Camara de
Representantes durante el regimen
de Machado, scribid al exdlcta-
dor "no como tirano" sino como
un lider benevolo. El ataid de
bronce fud depositado en la cripta,
que fue tapada con una ]lpida de
mArmol con esta inscripcd6n: "Ge-
rardo Machado, 1869-1939. La viu-
da no pudo llegar hasta el cemen-
terlo.


avo en cuenta


intee Amrica Latina

Al i article su reconocimientoincon
di .al Gobierno ,-de Franco

Por Juliui, 1. Edeitein pertos en',pOlitica extrianera screen
WASHINGTO D. C abril 2 que esta aeltud desempsht6un pa-
(PU).-Funcl aoas autoriados de I p prom*ln~n een la clsi6l n orI-
Ia Admlnistrcdn screen qe 4l re- ginal del Gobierno declarando un
conocimlentoa- si ruOl a tne. embargo sobre e e tio de oirnmas a
ral Fra o uy n a los a leus, c on mires a qtdar en
deflnlcld6n de Iapoiltles de p6dsicdn "de reanudar ripidamente
son y ua- r rmci4 las relaciones ormales con el pue.
de queo la~wiu d M HeMI r bleo Opafail desputS de la Quertra
Occidentl dte"un punto fundamen- civil.
tal en la political del exterior de Otro factor quo ha escapade go-
Estados Unidos. neralmente a ia atenci6n as el efec-
Las fuwites mis autorizadas es- to de las relaciones de Estados
tAn genefalmente de acuerdo en Unidos con Italia. Estados Unidos
que el Iaconoclmiento a France ha mIantenide consistentemente re-
fui motivado en gran parte por el lacefloe mAs Intimas con Italia
deseo de participar en el renaci- que con Al*manlao el Jap6n. Aun-
miento econ6mico de Esp Aa, fact. que la Admlntltracl6p ha eondena-
litando la reanudaci6n dei comner- do repetidamente a as "naciones
do no sl6o de Estados Udos con de dictadore", el prcsfdnte Roose-
Espaifa sino tambidn ebn la Am&. volt ha mostrado consstencia en
rica Latina. Se seofals quo aunque sus preferenclas por Italia sobre
la reacciln de .qul alt reconoci- as demise. Es asi que Roosevelt
miento ha sido generalmente fa- elogi6 p0blicamente el acuerdo an-
vorable, muchas de las figures mis gloitaHano y recibi6 cordialmente
influyentes de la Administraci6t al nuevo embajador italiano hace
hablan opinado que la poslcidn mo- poci, aunque lo salud6 come "re.
ral de Estados Unidos como pro- presentante del Rey" y no del Em-
ponente de la demoeracia en el perador de Etiopla.
mundo exigia que el Gobierno se Creese que el Angulo latinoaahe-
abstuvtler del reconocimlento in- ricapo ha sido muy nfluyente en
deflnldamente, mis adn conslde-.i esta conexi6n ya que la cultural y
rando que todavia no ha reconocl- a influencia italiana son prominen-
do las conquistas en Etiopia, Che- tes en la Argentina y Estados Unil
cbealovaquia y Manchukuo. dos no desea antagonizar la demo-
Pero el grupo de los "realistas" cracia mis poderosa de la Amnri-
urgi6 efectivamente que prevale- ca Latina con una political anti.
clera la obligacl6n de Estados Uni- italiana. Por lo tanto es possible qua
dos hacia la America Latina come la Administraci6n se haya sentido
requisite para que Norteamdrica constreftida a asumir una oposi-
pudiera obtener los. mAs intimos ci6n active ante los nacionalistas
contact~ con la Madre Patria -* espaftoles, a cuyo lado los italianos
las naciones americanas. Los ex- estaban poniendo su influencia.


Han sido muy efectivas las de


claraciones de Chamberlain

Son el inicio de una poderosa coalici6n
contra las ambiciones del Reich


Por Harold Ettlinger
PARIS, abril 2. (PU)-La fire
declaraci6n del premier Chamber-
lain en la CAmara de los Comunes,
declaracd6n que ha sido aclamada
en Francia como el alborear de una
nueva era nara Europa, serA segfin
se cree el inicio de una vasta coa-
lici6n contra las ambiciones del
Reich, sobrepasando hasta la allan.
za centre Paris, Varsovia y Londres
y hasta de la active cooperacidn
de Rusia. "L'Ordre"', diario conser-
vador de la maflana, setala los si-
guientes puntos:


directamente el acuerdo naval. El 1-Los designios britAnicos deben
discurso se prolong esesnta y dos incluir tambien la pronta adhesi6n
mitirtn s.
El Fuehrer dijo que Alemania Sobre la guerra en
fut persexulda y lanzada a la Gran
Guerra. "Nosotros sabemos c6mo China
Inglaterra planed y trabaj6 por es-
te prop6sito y c6mo se deseaba SHANGHAI, abril 2. (PU).-Co-
aplastar a Alemania... La equivo- rren rumors de que se estAn ha-
cacl6n de Alemania fut la de no ciendo nuevos esfuerzos para ter-
trabajar contra la political de ro- minar la guerra antes de que 11e-
deo, a la cual permiti6 crecer has- gue aqui el embajador singles edt
ta estallar la catAstrofe... El po- Jap6n. Sir Robert Craigie. Cragie
der que mat6 a Aleinnaia en aque- sali6 de Japan el sAbado y confe-
Ila ocasi6n fue el powder del vene- renciarA can el embajador britAni-
no de las mentiras y la propagan- co en China, Sir Archibald Clark
da." Kerr, se dice que en relaci6n con
El discurso empez6 a las 5:44 P. la revision de la political britAnica
M. en medio de estruendosos vito- sobre el Lejano Oriente. Sin em-
res. En los primers pArrafos bargo, de acuerdo con peri6dicos
Hitler habl6 pausadamente sefia- controlados per los japoneses
land los astilleros locales come Craigie tratarA con Clark Kerr la
.simbolo de las ejecutorias nazistas. posibilidad de la mediaci6n briti-
* nica con el prop6site de terminal
NUEVA YORK, abril 2. (PU)-- el conflict.
La relative moderaci6n del discur- a
so de Hitler y las templadas de-
claraciones de Mussolini indican
que se ha operado un alivio en la
situacid6n explosivea" de Europa, "A Ii tI de
de'acuerdo con los peri6dicos de la
manana. El "New York Times" opi-
na que el pueblo y el Gobierno in-
gids estAn convencidos de qu "se
ha ilegado al punto en que debe
trazarse una line contra nuevas
agresiones alemanas", y que ahora
estAn dispuestas "a hacer la gue- Antonio M. M
rra antes de ceder a un golpe in-
esperado en Polonia."

Panfleto. contra el
"CIO" 1


WASHINGTON, abril 2. (P. U.)-
La Federacl6n Americana del Tra-
bajo, en visperas de las conferen-
cias con el Congreso de Organiza-
clones Industrialeq (CIO), emiti6
un panfleto acusando al CIO de ha-
ber gastado millones en sus esiuer-
zoB por destruir a la Federaci6n,
apropiindose ilegalmente de los
fondos de unions afiliadas a la Fe-
deraci6n y calumniAndola. El pro-
p6sito aparente del panfleto es ga-
nar el respaldo para la enmienda
a la lay de relaciones obreras, a la
cual se opone e CIO.


Buches de Bacalan
Latas de 5 Kilos
Ouesos Crema de








MEDICINE GENRRA.L
Crula datos.
Rola y PategrAs







Tels. 16 0 S l Juan.
ResidenciaS f A. Sant.


Perito bblaao lanudo, cn las
orejitas padas y t mancha ere-
ma sobre el rabo, edad. un alAo,
titne aROalto y responded al nom-
bio de *Po, el qtle devualva a
la sector Pons en Carrteros54%
p 2, sert gratfleade. Tel.
g 4l^, twee.!!^ *r:.--''"'


'El


de Lituania al sistema iniciado,


pues los lituanos tienen amenaza-
da su independencia, lo cual a su:
vez pone en riesgo la de Polonfa.
2-Puede asegurarse que la alian-
za entire Polonia y Rumania se
convertirA en parte de la aludida
coalici6n y que el entendidaodefen-
sivo de esas dos naciones contra un
possible ataque del Soviet serA ex-
tendido para incluir acci6n comfin
en case de una agresi6n de part
de Alemania. Una vez Rumania es-
t# en el sistema, Bucarest-que ya
estA unida intimamente con Tur-
quia en relaci6n con las demands
de Bulgaria sobre la region de Do-
hrudja-tambien buscarA un enten-
dido para incluir la resistencia a
Alemania y de ahi en adelante el
aruerdo se ampliark cubriendo a
Yugoleslavia y Grecia.
Haata entire los mAs fervorosos
partidarios de la reciente political
del Quai d'Orsay hay quienes ac!a-
man el nuevo sesgo que van toman-
do las cosas como el principio de
un despertamiento ante el peligro
nazi.
"Petit Parisian" dice: "La diplo-
macia anglofrancesa se ha encon-
trade a si misma. Nota uno con
alivio que se puede esperar que se
gestionen valerosamente los esfuer-
zos emprendidos". Epoque" dice:
"Hitler y Mussolini tendrAn que re-
nunciar a la massacre de sus veci-
nos mis dibilesi de lo contrario
se estrellarAn contra una coalici6n
europea".


'Arimy & Navy" no
esti convencida


WASHNTO N abril S. (1.
U.)-La pbiicaetdst extr ie".
clif *Army Navy Register
Indlc6 edltorlamente quo no
esti convencida de que lo in.
former de quo Franeo demon-
darkIas devoluet6n de Puert
Ric e ewreen de fundamento.
Dice el "Regiater" quo a
inform s M tin lendo "mur-
mutade en lasa cnetllerfat do
Europa" y agrga que la ret.
na" atacando per is radio a In
adminlatraln de KEties do
Unidoe Me Puerto Rtlo "pue-
die que gt ept a tadas con
la propoitel6 de Franco."
Personas e edpfleas dicen que
todo e"M e uan desatino.


Vasco prominentem re.
corren America
CIUDAD DE MEJICO, abril 1.
(PU)--El Departamento del Inte-
rior revelt que el yate "Vita", pro-
pledad de Marino Gamboa, hombre
de negocios estadunidense nacido en
Filipinas dee pohladores vascos, lle-
g6 a 'Tampibo ayer. Desde que coo-
menzd la guerra esnaftola. Gamn-
boa puso su yate a disposlcidn del
Gdblerno autdnomo vasco y ahora
estA siendo usado per vascos pro-
minentes que recorren la Amtrica
Latina eatudiando la poslbiildad de
establecer colonies vascas con re-
tugiados que al present estAn en
Francis. No se ha revelado quien-
nes son los visitantes. El coman-
dante y un grupo de oficdales del
"Vita" se trasladaron a Cludad de
Mjlico para visitar al president
CArdenas, pero debido a que o1 eq-
taba ausente, el general Mariann
Ndfine, jefe del "staff" presidential
les reciblb y reiter6 la disposicion
de Mejieo a admitir inmigrantes es.
paholes que deseen cooperar hacda
el progress del pals. DUo Ntfnle.:
"Todts los que gocen de honestidad
y capacidad personal podrAn encon-
trar refurio aqui y'recibirn faci-
lidades".


La Guardia equilibra el
presupuesto
NUEVA YORK, N. Y., abril 1.
(PU)-Desputs de efectuar diver-
sas rebajas en distintas partidas, el
alcalde Fiorello H. La Guardia lo-
gr6 balancear el presupuesto de la
cludad conform a los ingresos, El
Alcalde pas6 once dias revisando v
reduciendo los crAculos ejecutivos
hasta dejar el total en $593,824,136,
cifra que cuadra con las entradas
del erario. Dijo el Alcalde que se
habla, tratado de "una operaci6n
mayor'.
Todos los salaries de ms de
$5,000 sufrieron iebajas de cinco a
diez per clento. El salario del sub-
alcalde baj6 de $11,000 anuales a un
solo ddlar. La Guardia se rebaW6
$2,500 de su propio salarino dejAndo-
lo en 822,500. Originalmente el sala
rio del Alcalde era de $40,000: pero
La Guardia Io rebaj6 a $25,000.

Asilo de refugiados
espanoles

CIUDAD DE MEJICO, abril 2.
(P. U.)- El Departamento de lo
Interior anunci6 que el Gobiern;
ha decidido permitir la inmigraci6n
"en gran escala" de refugiados es-
paioles, limitando dicha inmigra-
ei6n a obreros y profesionales que
no entren en competencia con los
trabajadores mejicanos y que pue-
dan dar prueba de su buen carAc-
ter y habilidad professional. Se re-
calca que sdlo se admitirA a los que
puedan demostrar ru nacionalidad
espafiola.


MUEBLERIA CENTRAL


Oro de Puerto Rico"


Autores y editors


4onteagudo


Antonio Escimez


La ma6s complete y hermosa demostraci6n gr6-
fice de las bellezas naturales de Puerto Rico y
sus progress sociles, culturales y econ6ricos.


516 p6ginas,

1,900 fotografias,

Textos en inglis y espaool,

Impresi6n nitida,

Encuadernaci6n do alta calidad can letras
en oro fino impress at fuego..





VENTA EN SAN JUAN


Tiendas de

MATIAS PHOTO SHOP


Calk Allen 25


Calls Salvador Breu 51


Para el exterior e interior:


SRES. MONTEAGUDO Y ESCAMEZ


Apartado 1301, San Juan.


- ft


IProeetan mejorar a base


naval de Guantanamo


Para alojar alli las unidades miis gran-
des de la flota americana


WASHINGTON, abril 2. (PU).-
Esferas navales blen informadas
dijeron a Prensa Unida que Eata-
dos Unidos estt dando seria con-
sideractin al estableclmlento de
una base naval en GuantAnamo,
Cuba, capaz de alojar los buques
de guerra miA grande, como re-
sultado de la amenazante situaci6n
mundial. El subcomitd de Asuntos
Navales de ]a Cimara de Repre-
sentantes, quc salit en avi6n esta
maftana de Washington para ins-
peccionar la defense de Estados
Unidos en el Caribe, proyecta ha-
cer dos escalas en Guantmnamo. Se
espers que visit Puerto Rico el
lunes, las Islas Virgenes el martes
y GuantAnamo otra ves el mierco-
les, para luego regresar a Estados
Unidoa.
La principal misirn del subcomi-
t#, segin anuncio official, es inspec-
cionar las facilidades y necesidades
de defense, especialmente a la luz
de las recomendaciones de la Jun-
ta de la Marina sobre bases areas
en Puerto Rico, Islas Virgenes y


GuantAnami. Sin embargo, pdrIo-
naa Informadas Indican que @e sub-
comit 4raprovechara la oportunldad
que ofrece el viaje para inspeccio-
nar las facilidades en GuantAnamo
con mirfas a mejorar las facillidads
alli. La hahia de GuarntAnamo ofre-
ce excelente anclaje para Ins bar-
cos mAs grande pere las facilida-
as alll han sido deficlentes desde
que la flota se traslad6 del Atlan-
tico al Pacifico hace algunos atos.
GuanlAnamo ya no opera como fun-
cl6n naval.
Se dice que la Marina stente ur-
gente npcep.idad de cstahlecor una
fuerte base en Pl Car!he debido a
ia importancla de aquella Area no
s6lo para las defensas de Estados
Unidos sino quc tamhbin para la
protecci6n de todo el hemisferio.
Estados Unidos 61lo ltien una ba-
se important en la costa del este,
en Hampton Roads, por in qu* si
tuviera que operar en el AtlAntico
en caso de guerra so veria grande-
mente obstaculizada si las hostill-
dades se extienden al AliAntico .ur.


Discurso del almi- Panama reconoce a


rante Leahy
WASHINGTON, D. C.. abril 2.
(P. U.)--En un discurso por radio
a today la nadcin el ltmirante Wil-
Itam D. Leahy (Jefe de Operaciones
Navales de Estados Unidos) decla-
rM que esta naci6n estA expandien-
do su programs de defense segidn
o1 exige "la continuidad del es-
truendo international de los sables,
la sucesi6n de guerras no declara-
das, la violacin de los trabajos y
el desprecio a los convenios entire
las naciones".
"Nosotros no (.odicidmo la pro-


Franco


PANAMA, ahril 2. (P.
Gobierno de la Rephbllea
mA recnnoci6 el Goblerno
ral Franco en Espaaa.


U.)- El
de Pana-
del gene-


pledad de ninguna nal6n on nla tie-
rra ni queremos part alguna en
laq ideologia de los estados totapi-
tarios. Sin embargo, estamos ente-
ramente resueltos no sAlo a prote-
ger nuestras playas sine ademis
nuestraa inxtitucionex contra todas
las agresione", tdeclar6 Leahy.


pronunciado el sabado por

el Canciller alemin


"SOUNDSLEEP"


$22.50


Vendido exclusivamente por el

DEPARTAMENTO SIMMONS


de la


EL SOL

ALLEN 56.


- EL CAPRICHO

ALLEN 62.


-- I


-- _..r 11


-- -- -- '-. I-=I


I









EL MUNDO, SAN- JUAN, P. R. LUNES 3 DE ABRIL DE 1939.
n, -- .. .. '


Se acusa a los comunistas de


la caida de Barcelona


Exfuncionario gohiernista atribuye el


Por
N
este
Iabh
de
soa
tamr
te e
Opol
meo
rrid
Icm


NUEVA
dria airil
rrota, api
na, del e
Espafola
aparejada
y de la g
que Barc
facilidad?
como Ma
que ningi
capacitadi
lucha, ya
tranjeros,
dad, o po
* ferencia
a los per
preguntas
Formula e
El cue
,ae en el
dos dias
]a ofensi'
moments
completan
comunicai
las nrioti
hincapids
fuerte y e
nien dl
material,
contrerio,
fuera,
Desrvi r


F'


,7 so nl os uI t viln ian i tIl rented I
hahian, rp-Lr\ aiampntp, hecho co-
mentarios aeprca Tie la falta de
alimentos y material hblico y de
h la crPrin1t rilPnrcanizaci6n de
muchos servicios de vital impor-
tancia. Eslos comentarios no ha-
bian dejado de producer cierta co-
rriente de inquietud, pero la seve-
ra censura de la Prensa y ain
mismo la persecuci6n political de
cualquiera que expresara la me-
nor crltliduo dude, sea quien fud-
ra, habla acabado per dar al pue-
blo u n falsa confianza, que se
crnnirtli en pinico cuendo ya no
fu# possible ocultar mis la retira-
da.


El principio del fin
l' La primer derrota tuvo lugar
on la cabecera del puente de Se-
res. donde una brigada s d cerabi-
neros cedti ante el atacuue fran-
quista en las primeras horas de la
ofensiva, pasandose muchos de
ellos a las filas contiarlas. Otros
se rofiraron' en desbandnda hacla
Tremp, "M el que suscribe se
ballah destacado, pidiendo ser in-
corpnrado al mismo destacamento,
y rliciendp, compungidos, que no
habian quwrido hulr, pero los ofi-
ciales deserlaron y a raiz de ello
se produjo el desastre".
El general Francohabia atacado
simultAnamentp -n tres puntos.
Tns dP pllns resistieron, pero dehi-
yin a la raidaH de Spros, los fran-



EL MESON
Tipne para rsta Semana de
Cuaresma today clase de MA-
RISCOS y comidas adecua-
das a la tpmporarta.
Visite EL MESON y encon-
trari el ambiente que usted
desea.

EL MESON
San JosP Num. 9 San Juan
Telffono 182

I. _I


?I


Para prpservar madera y ma-
tar el comej n y la polilla, use
VACCINOL
Protceci6n absoluta y
garantizada por
*


l | 1 iooN A A. P I.A
|L M SAL" JOAN.PA


La retirada final
Doce dias despuhs del comienzo
de la ofensiva' la 161. division, uil-
timo cuerpo de las fuerzas catala-
nas en desbandarse, comenz6 la
retirada: los franquistas la habian
rodeado por los flancos y la ha-
bian aislado casi por complete.
Barcelona estaba perdida.
.C6mo pudo suceder cue un
ejdrcito entero fuzra barrido sim-
plemente a causa de haber cedido
un solo punto? La explicaci6n es-
triba en que este episodic ocurri6
en un moment critic, cuando ml-
litaban contra los gobternistas
muches factors. En primer lu-
gar, los franquistas contaban con
una superioridad inmensa en lo
relative a las provisions y al ma-
t.,rial. Ni Francle ni Inglaterra
haclan nada por ayudar al regi-
men encabezado por el Dr. Ne-
grin, regimen de carActer republ!-
cano moderado que se hebla esta-
blecido cmp arantia u e no
habrl"r inribluci Elpafia.
precisamente para consegur esr
syuda. El auxllio ruso, de que
tanto se ha hablado, no alcanz6
en ninglin mometno las proporcio-
nes que se han imaginado.
Mientras los peri6dicos icatala-
nes exclamaban ";La victoria se-
ri nuestra!", se enviaban nuevos
reclutas al frente, sin equipo ni
adiestramiento alguno. Tan gene-
ralizada era la creencia de que el
ej6rcito contaba con abundantes
recursos que, cuando se produjo la
retirada, los soldados estaban tan
confuses que ya no les quedaba
la menor esperanza, y la inica
explicaci6n, de lo suc,?dido era la
palabra "traici6n".
Empero, rio hubo una traici6n
military. La hubo, si, en el senti-
do de que se foment6 una desmo-
ralizaci6n general, debida a la
persecucion de todos los sectors
izquierdistas y, especialmente, al
eco que ello tuvo en el ejercito
mismo.
Las intrigas polticas en el PjAr-
cite habian tocado a su fin, te6ri-
camente, al reorganizarse las mi-
licias y formarse con ellas el ejdr-
cito popular, en cuyas circunstan-
cias las unidades que habian esta-
do bajo el dominion de los organis-
mos politicos y gremiales queda-
ron militarizadas bajo las 6rdenes
de un estado mayor inico.

La lucha political
Pero la lucha por el poder con-
tinu6, quriendose dominar tam-
(Continda en la pigina 18, col. 3)
i "


Gran Concurso Literario


Eqtre los estudiontes de Puerto Rico, des-
de Sexto Grado hasta Cuarto Aio de Es-
cuela Superior.
TEMA: Vida y Aventuras del Pirata
Puertorriquefio


ROBERTO KOFRESI


Este pendiente de las bases para este
concurso y de los premios que se otorga-
r6n por el senior Juan Luis Boscio.


I I


SE ALQUILA LOCAL EN SAN JUAN
Bajos del Hotel Central, local que ocupaba
Tienda INDUSTRIES NATIVAS.
Informar6n Hotel Central


OPTICA MODERN
DR. LUIS J. NICOLE
OPTOMETRA
Especlallsta en ExAmenes
de la vista.
SCalle. Comrla, :.
. ^ .. -P o. . .. ... '


Tratan de estar al dia respect a fronteras de Europa

. ..
.T T


Por Ralph Heinzen
PARIS, abril 2. (Prensa Unida)
-Despuds del comunicado de gue-
rra -dado eyer por los naciona-
listas anunciando oficialmente la
terminaci6n de la guerra tras no-
vec'entos ochenta y nueve dias de
hostilidades-- los observadores han
podido sacar el balance de la miis
desastrosa guerra de E.pafia desde
las Gue;ras Carlistas y determinar
,ue la misma ha costado mis de
sesenta y cinco mil millones de pl-
setas oro en destrucci6n de pro-
piedades, p6rdida d el patrimonio
national e ingresos dejados de per-
cibir, mientras que el total de las
b aj as sobrepasan un mill6n qui-
n.antas mil, incluyendo cerca de
un mill6n de muertos. Posiblemen-
te nunca se sepa el total exact
de las mueries, pues no se guar-
daron records de las ejecuciones
en masa de ci\iiles, prisioneros y
rehenes y los entierros se efectua-
ron con frecuencia clandestina-
mente y en la fosa comin. Sin em-
bargo, los records militares estan
completes y demuestran q ue los
muertos y los heridos de ambos
ejdrcitos suman mis de ochocien-
tos mil. Aunque la verdadera lu-
cha termin6 hace cerca de dos me-
ses con la r. tirada del ejercito ce-
talAn hacia la frontera francesa,
el n m ner o de muertes continue
aumentando debido a queen Ma-
drid y otras grande ciudades la
mortalidad se elev6 trescientos per
ciento sobre lo normal, come con-

1


r,cuencia de la alimentaci6n insu-
ficiente, enfermedades y otras cau-
sas de la guerra.

Estadisticas de la destruc-
cidn que ha sufrido Espaia
Esta guerra civil -la mas pro-
longade del altimo siglo en todo
el mundo con excepciun de la gue-
rra civil de Estados Unidos- ha
ocasionado la destrucci6n fisica ,
una sexta parte del territorio con-
tinental espailol, inclusive las mis
ricas zonas industrials de Catalu-
ia y Vizcaya y las regions mine-
ras de Extreradura. Todos los
principles puertos del MediterrA-
neo desde Gibraltar hasta la fron-
lera francesa han sufrido grandes
damnificaciones y noventa por cien-
to de las grades ciudades esp--
iolas han experimentado por lo
menos alguna dcsltrucciun. 14i ma-
yor partida del coste de.la gue-
rra es e.l complete entorpecimien-
to y suspension de toda la indus-
tria, comercio, transportaci6n y fi-
nanras -a excepci6n de las acti-
vidades con fines de guerra- y la
total absorci6n de las reserves de
ore, todo el canje extranjero y to-
dos los creditos adquiridos con la
exportaci6n de la producci6n minm,-
ral, agricola e industrial y dedi-
cados a la compra de pertiechos
de guerra par a amboe ej#rcltos.
La mayor pdrdida sencilla es la to-
tal desaparici6n de las reserves (de
oro del Banco de Espafia: en vo-
lunvn la cuarta acumulaci6n de


ore en el mundo que el 13 de junto
de 1936 ascendia a dos mil doscien-
tos dos millones de pesetas. La
plata y los haberes extranjeros de
los bancos sumaban otros mil mi-
Ilones de pe,,tas ore, todo lo cual
lambien ha desaparecido.

Las proporciones de la
obra de reconstruccidn
que inicia Franco
Al dominar definitivamente a to-
da Espafia, France se encuentra
con un Tesoro enter.an?nte vaclo
y una deuda acumulada de mis de
veinte y cinco mil. millones de pe-
setas. El Gobierno nacionalista ha
costeado la guera durante los dos
arios y- medie don las exportaclo-
nes de piritas, hi.'rro en lingotes,
rnercurio y cobre que pasaban a
Italia y Alemania en page de ar-
mas y municiones. Con la mayor
part de las feraces tierras agri-
colas en su posesi6n, France pudo
alimentar sus partidarios de las co-
sechas dom'slicas, evitando las im-
portaciones de viveres.
El Gobierno republican depen-
dia lolalmrnnle d(' las importacio-
nes de comestibles extranjeros, es-
pecialmente harina y carnes, y adie-
mis se veia obligado a -comprar
petr6leo, acero, armamentos y mu-
niciones en el extranjero. La inni-
ca exportaci6n de los repiblicanos
eran frutas, especialmente naran-
jas; pero los credits establoeidos
en el exterior con tales exporta-
clones se desvaneclan rapidarhente
y el Gobierno se vela obligadoa a
--^^^^--^--"-I-^


869 Prueba


A travis de la Estaci6n W. K. A. Q.
Desde el Escambr6n Beach Club.
Cortesia de la
DES'TILERIA SIE:RRIALLES INC.
y BALLESTER HERMANOS,
Distribuidores distrito norte.
S6bado, Lunes, Mortes y Mi6rcoles
9:15 a 10:15 P. M.
Domingo de 11:30 a 12:15 A. M.

RON SUPERIOR DON Q


I1


LOCAL PARA TIENDA
Se alquila en Calle Allen edi-
ficio modern. Dos pisos con
aparadores y magnificas vi-
drieras exteriores. Pida infor-
mes al Apartado 320, San
Juan.
.. .. . .. . . -,--


S860' Prueba


Destileria Serralles, Inc.
Ponce, P. R.


CAOBA Y CEDRO
Primera Calidad
Medidas Anchas
A Precios Reducidos.
MAHOGANY SAWMILL
PRODUCTS
Taft Ave. Num. 28 Tel. 1003
SA RTURCE. o. .


Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la nariz
y oldos.
Ponce de Le6n 179.
Parada 21 Frente a la Escue-
la Superior Central, Santurce.
j


Albert Lebrun acepta continuar



en la presidencia de Francia


En esa forma evita un cambio de gobierno


que podria crear dificultades con la con-

siguiente ventaja lara Italia y Alemania


desastre a intrigas political

Josi M. Escuder quistas lograron llegar a le aldea
M- Mayals, situada a unos doce o
Sde la R.: El author de quince kil6metros detrsa de las II-
articulo, que desempe- neas, en el primer dia de la ofen-
a en Barcelona el cargo siva. Habian conseguido asl cor-
iefe del servicio de Pren- tar nuestras lines en un i)unto
y propaganda del reclu- vital, y -?o lanzaron entonces al
into y estd actualmen- ataque empleando todas sus for-
n Nueva York, ha tenido midables fuerzas. El cielo se vi6
rtunidad de observer, co- cubierto sin cesar por sus aviones
testigo de vista, lo ocu. de bombarded, protegidos por nu-
o en Catalufia detrds de bes r'. aparatos de caza, y su ar-
lineas del frente.) tiller comenz6 a castigar, centl-
metro por centimetro, y con regu-
YORK, iA que po- laridad desconcertante esa "tierra
buirse la aplastante de- dc nadie". Nuestros puestos de
arentemente tan repenti- observaci6n informaron que la II-
?j6rcito de la, Repdblica nea de artilleria enemiga contaba
en Catalufia, que trajo con un cafi6n cada quince metros.
la perdida de Barcelona Era esto tan aplastantemente
guerra? LA qu6 se debi6 sul.'rior a lo mejor que nuestros
elona cayera con tanta medios nos permitian en juego,
iPor que no resisti6, cue la segunda line, situada de-
adrid? -C6mo explicar trAs de Seros y defendida por el
uno de los obs rvadores 120 ce,.rpo, no pudo resistir el em-
os que presenciaban la puje y se derrumb6. DetrAls de
fueran espafioles o ex- ella descansaba la 16' division,
previeron tal posobili- preparfndose para entrar en com-
or lo menos hicieron r .- bate. La aparici6n repentina de
a ella en sus despachos los franquistas en esta zona les
i6dicos? Todas 'stas son tom6 completamente por sorpre-
que el mundo entero se s. No tuvieron mis remedio que
?n la aciualidad. huir, y la retirada se convirti6 en
esin escribe se encontra- desastre.
rent, el 25 de diciembre, El eslado mayor general no te-
riespu6s del comienzo de nfa ya un ejercito con qud mani-
va franquisla. En esos obrar. Todo lo que pudo hacer
loda Barcelona se crela fuO tratar de cubrir la retirada en
npnie a salvo; todos los det.?rminados puntos, enviando un
ios del gobierno, todas batall6n aqui o una division alA
Sias publicdas, hacian con el fin de,procurar hacer mits
on que eP ejrcito era lento el advance enemigo, aunque
,staha en condiciones, te- esto cost un ndmero despropor-
abundancia de equipo y cionado de vidas. Algunos desta-
fd detonpr el advance camentos individuals, integrados
por pujante q ue dste on su mayoria por anarquistas, re-
sistieron desesperadamente en al-
npses atris los oficiales gunos lugares aislados,. hasta qlu,
i ..... ., I ,, ,t fueron aniquilados.


Por Ralph Heinzen
PARIS, abril 2. (Prensa Unida)
-Al regresar hoy de su viaj, a la
ciudad de Mont6limar -donide su
presidencia provoc6 enorme entu-
siasmo popular- el president Al-
bert Lebrdn ha decidldo aceptar
la reeleccisn, r.ro con una con-
dicicn: que no haya contienda elec
toral que le pueda privar de la ne-
cesaria mayoria en la primer vo-
laci6n en Versatles el mibrcoles
por la tarde. Duranl.- el viaje de
hoy el premier Daladier le reiter6
a Lebr6n la convicci6n del Gobier-
no de que el Presidente debe acep-0
tar la reeleecl(n para permitir la
conlinuidad de autoridad ejecutiva
y evitar la tradicionalmente nece-
saria renuncia ministerial mientras
le quedan al Gabinete seis meses
de plenos podres y mlentras Eu-
ropa entra al apogee de la tension
diplomitica y military. Es decir,
cuando cualquier lemporaria debi-
lidad de Francta podria tentar a
Italia o Alemania a extender su
expansion.
Las encuestas realizadas en el
Parlamento demueslran hoy con-
cluyentemente que Lebrdn tendra
suficiente respaldo para obtener el
mircoles dos tierceras parties de
los yotos de la Asamblea Nacional,
a pesar de la oposici6n socialist.
De acuerdo con la Constitucit "
francesa, para salir elect en la
primer o en la segunda votacl6n
el candidate debe recibir uno mis
de la mitad de los votes. En la
ter.era votaci6n sale electo el que
tenga mAs votos. La aceptaci6n
de Lebrin esti condicionada el re-
tire de los demAs candidates de
manera que no haya suficiente ope
sici6n para derrota'rlo.

La candidatura de Lebrdn
cuenta con un respaldo
general
Con la excepci6n del ex socialls-
ta Ferdinand Bouisson, todos los
Sdemils candidtalos a la presidencia
se han comprometido a retirarse
sl se postula la candidature de e-
brmn. El actual Presidenle fue
electo en el 1932 paras m utrmino
d'? site aos y hace alg6n tiempo
se inform que no aspiraba a se-
guir en el powder. Los socialists
Iha n anunciado que boicotearan
tanto a Lebrin como a Bouisson
y tal vez lancen todos sus votes
a la candidatura no anunciada de
Edouard IIerriot presidente de la
Cdmara), quien ha insistlido en que
no aceptark la pr."sidencia aunque
lo elijan si los radicales rechazan
la sugKmaitin de los socialists (de
,ue los primeros designed un can-
dcidato de contemporizaci6n.
Si Lebrdn logra la reelecci6n,
con t oda segurided se negara a
aceptar la r~nuneia del Gabinete
y le ordenar a Daladier que con-
tinfie con su gobierno. Lebruin ha
demostrado ser partidarlo del for-

vender el oro para crear nuevos
cr6ditos. France se niega a reco-
nocer deuda alguria de los republi-
canes en el exterior y hara todo
lo poslble per recuperar el ore es-
paiol Wque esti .n bancos extran-
jeros. Con una Espafia mas po-
bre que la de antes de la guerra,
France se confront con la nece-
sidad de organizer nuevamente las
fincas, reparar las faclorias, repo.-
(Continfa en la pigina 18, col. 1)


talecimlento de la naci6n para re-
sistir today presion extranjera ha-
cia el descuartizamlento c'.?l Impe-
rlo francs. Es para evitar el ries-
go de que otro president pueda
aceptar la acostumbrada renuncia
del Gabinele en estos cases que
Daladier, inspaldado per llerriot y
J u I e Jeanneney presidente del
Senado), ha estado geslionando que
Lebrdn deponga sus ohieciones per-
sonales. Toda la Prensa national
secundla los esfuerzos de Daladier,
y "Le Matin" recalcaba hoy edi-
lorialmenle: "Cada persona debe
star dispueata a servir en el pues.
,to que le seftale el interes de. Fran-
cia. No imports lo desagradable
que resulted ser la "prisiIn inorada"
del Eliseo, Lebrin es hombre que
tiene un debvr. IA hora es grave
y tenemos que impresionar a los
que desde el exterior espian nues-
tra menor debilidad".

Se espera que antes del
verano Hitler haga nue-
vas reclamaciones
Despu6s de examiner la situa-
ci6n a fines de semana tras ufia
de las semanas mis importantes
en la historic reciente de la diplo-
macia duranle la cual Mussolini
hizo tres discursos, Iltler uno aypr
en Wilhelmshaven y Daladier oiro,
todos dirigidos a Europa, y duran-
te la cual Chamberlain declar6 en
nombre de Paris y Londies que las
fuerzas de Francia y la Gran Bre-
tafa garantizan la inlegiided de
Polonia contra una agresi6n no
provocada- Francia hoy era (,0
opinion que no hay motive para
lemer ninguna inl'rpriaipc'i dle la
tregtgu de Semana Santa.
A pesar del tono violent del dis-
curso de Hitler, loW francsecs ven
en el mismo una promesa '0.( que
en lo que se refiere a Alemania
la "Iregua" no habrgh de romper-
se, aunque comprendiendo que los
esfuerzos dilplomailicos francobrilti-
nicos no deln decaer durante la
KIeguI", )pes Francia esla firme-
mente convencida dee que lltler iha
ordenado una1 "pausa" ('on el o lli-
co prop6sio tie digerir lo absorhi-
do en el mes de marzo y de que
ants de principios de verano Ale-
mania con loda seguiridad pre.qio-
narn sus reclamaciones contra una
o mis de las aliadas de Francia:
Polonia, Yugoeslavia o Rumania.
Los franceses le alriluyen conside-
rable imporlancia a los esfuerzos
de Chamberlain por Interesar a
Roma a desempny.fiar el papel de
medlador entire Berlin y Varsovia,
lo cual, si liene xil.o, tamb in pue-
de servir para permilirle al Pre-
mier ingl6s conseguir que Mussoll-
ni y Daladler traten de arreglar
diriciamen(e la controversial fran-
coitaliana.

La cuestidn del retire de
)os italianos de Espana
En su primer comunicado del
Smes de a b r el general Franco
confirm oficialmente el fin de la
guerra y el anuncio ha side inter-
piestado aqui como una senal para
la.salida tde Espana de las tropaas
ilalianas y alemanas, ya que M.us-
solini le prometi6 a Chamberlain
que la repalriaci6n de sus fiuer-
zas tendria lugar tan pronio como
estuviera asegurada la comnplpta
victoria de los nacionalistas. i- -


Estos cart6grafos de la firm Rand CcNally parece que no eatin blen Informados mientras tratan de man-
tenerse al dia respect a las camblantes fronteras de Europa. Al realizar sus laborers en Chicago, Itinois,
so encuentran un poco ignorantes en cuanto al actual status del territorio checo.


Guerra espariola ha costado mas



de 65,000,00,0,00 pesetas oro


El Gobierno del generalissimo Franco se apresta a poner en vi-

gor un extenso program encaminado a aumentar producci6n


i.- I


,


A


Ron BOCA


CHICA


DESTILERIA SERRALLES, INC., Ponce


;OIGA! LA ORQUESTA


CASINO DE LA PLAYA


*


B


I IN-- -- --


I


-1-n


I-


- --


___a


tando complete el triunfo, loe Go-
biernos de Francia y la Gran Brn-
tafia esperan que esta dlausult dOl
entendido angloitallano se cutnpl
dentro de una qulncena. D6 np
empezar dentro de ese tempo la
i.,palriaci6n de los voluntarlos ex-
tranjeros, Paris y Londres consul-
larin para decidir el pr6ximo pt-
so en este asunto.
En varlos arliculos Inspirados
per las fuentes oficiales la Prn-
sa francesa da a entender hoy que
el Gobierno de Daladier no se opb-
iv' a volverle a dar a Mussolini
las concesionps de tierras que le
di6 Laval segin el tratedo aban-
donado por Italia en su nota d*l
17 de diciembre; pero fuera de es-
to el Gobierno frances no irA mAs
all del tratado Laval-Mussolini en
o.l cumplimiento del tratado de
Londres del 1915, que le aseguri a
It a lia compensaci6n colonial per
haberse unido a los Allados en la
Gran Guerra. Con las conceslo.
nes que el tratado Laval-MussolU.
ni del 1935 le hizo a Roma, 10i
franceses declararon completamen-
1.? satisfechas laa reclamaciones
italianas bajo el tratado de Lon-
dres en el 1915.

Francia no. hard nuevas
concesiones a Italia
De acuerdo con el tratado La.
val-Mussolini, Italia recibi6 un
triAngulo en el Desierto de Tibes-
11, por los lines sur del Libia,
otro triingulo de territorio enti-l
los borders occidentales de la So-
malia Francesa y la Eritrea Its-
liana, el reconocimiento de la so-
berania de Italia sobre la isla do
)oumeraih en los Estrechos de Bab
el Mauni'.l y el derecho a comprar
dos nril quinientas acciones del few
rrocarril francs en Etiopia. "L'"
Oeuvre" (6rgano semi-oflcial del
Parlitdo Ralicalsociali sla), dice hoy
que el Gobierno de Daladier esti
dispueslo a reilerar estas c nrc
siones, pero insisted en que Fran-
cia no pasart de esas sencillas rec.
lificacionres de fronteras pars cumr
plir el referido tratado de Londres
',,1 1915 y cue no hark ninguna
conlce.sian territorial que envuelva
colonies enteras.
"I.e Temps" (diarlo que habla
autorizadamente sobre cuestlones
extranjeras) public una lists de-
tallada de los recienies contrateo
otorgados a contratistas italianos
en Ttnez como prueba de que no
ha hqbido discrimen de part de
los francoses en el prttectorado tu-
necino contra los habitantes italia-
nos. A juzgar por la list de "Le
Temps", los italianos han recihido
Importantes conlratos para cons-
trucciones por un total de miA de
veinte y cinco millones de frances.
Entre estas construcciones figuran
varias obras para la defense na-
cional cpmo eotructuras de cato.
nes antlasreos, etc., en Tdnes y
otras ciudades; reservas petroleras
a un cost de trees millones qui-
nientos mil francs; escuela pars
los Irabejadores del arsenal en
Ferryville y en la mayor basewna.
val africana de los franceses (Bi-
zerna); cuartel.9s para la polirfa
mililarizada en Enfidaville, en Na.
Iuel y Menzel por un total de un
millh'i Irescienlos mil frances y Is.
construcci6n de un sistema telef6-
1nic, en Tuinez como media de de-
fensa por la cantidad de dos mi-
lInep de francs.


Jir









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE ABRIL DE 1939.


.l i -



EL L ADO BIIENO.*, j

Por Damon Runyon

Hemos estado pensando iltimamente que deberiamos convocar una
-reuni6n d* los graduados de la anticuada caa de hu6spedes. Entende-
- -. ms que dewrlan dare algunos pasos para establecer una exhibiid6n
S- prmanets de costa lnstitud6n quo fud una vez c6lebre, para benefldo
de la posteridad antes de que sea demaliado tarde.
So nos informal que la casa do huispedes segun nosotros la cono-
" - .- .cimos ha desaparecido cst enteramente del pals. Em-
Spe6 a desaparecer hace alginos aftos, ante el cre-
F ." ciente costo de los comestibles, los aiquileres mas al-
_. tos, )os problems de la servidumbre y las penetra-
.. clones en su negoco por fonda basatas.
p '] Hubo, ademis, la decadencla o complete desapa-
Sridc6n de aquellos genios que eran las damas conoci-
das como patrons. Ellas manejaban las casas de
hudspedes. Eran damas excelentes, pero naturalmen-
te no podlan vilr para siempre, aunque hemos visto
\ algunas que creemos que podria apostarse a que vivi-
rAn para slempre, ciertamente. No podriamos a sa-
* biendas pasar per ia tumba de una patron de casa
\ do hudspedes sin depositor alll un modesto ramo do
S- \ flores. Ella pudo haber sido una de iat patronas de
buen coraz6n.
S amon Runyon La casa de hu6spedes, como probablemente es-
tin enterados muchos de nuestros parroquianos, era
u n sitio donde usted obtenia trees comidas diaries y quizis una habita-
ddn a tanto por semana. El precio variaba de acuerdo con el calibre
do la casa.de huispedes. Algunas de ellas eran bastante aristocrAticas,
S-y la patron se sentaba en la cabecera de la mesa durante las comidas,
con el pelo bien arreglado y tratando de dirigir 1a casa como si fuera
* ,1 establecimiento de su propia familla.
En sitios asi un individuo tenla que usar cuello almidonado, y t*
dos decian: "higame el favor" cuando querian que .s les pasara la co-
: jda, y la conversaci6n era bastante final Sin embargo, habia muchas
otras categories de casas de huispedes, y nosotros estAbamos familia-
rizados con todas las categorlas. Las patrocinabamos precisamente de
acuerdo con nuestra situaci6n firianciera.
Suponemos que nosotros infestamos tantas casas de hubspedes
distintas entire ambas costas en nuestro tiempo como cualquier otro in-
dividuo en vida, y usualmente esgisamos aquellas patrocinadas par
guardagujas y moldeadores de hierre e individuos como esos, porque
S prntos averiguamos que se obtenia mis comida por su dinero en aque-
Ilos sitlo, y que no habia muchas protests porque usted se la comlera.
Nosotros desarrollamos una facilidad para aprovecharnos de lo lin-
do on las mejores casas de hudspedes. Cuando llegAbamos a Nueva
York e ibamos a una casa de huespedes par los alrededores de la calle
40 Oeste, no crelamos que cualquier ser viviente pudlera dominarnos
en Ia mesa de una casa de huespedes, a menos que algunos hubieran
estado enamorando a la muchacha que hacla el servicio. Siempre crei-
moms que era malvado el que cualquier persona tomara esa ventaja so-
bre sus compafleros de pension.
.Nosotros calculamos que contra nuestro double alcance, mediante
el cual podiamos agarrar plates en cualquier lado con un solo movi-
miento, los ciudadanos del Este no tendrian oportunidad, especialmente
porque se nos habia dicho que ellos usaban much palabreria cortes
durante la comida. Nos relamos para nuestros adentros cdando nos
sentamos en una mesa larga, aunque sa notamos que al moment sP
nos privaba de una buena posici6n par una dama escurridiza con el
pelo negro pelnado en rizos sobre su frente.
Bueno, les damos nuestra palabra de honor de que en aquella pri-
mera comida escasamente tuvimos una'docena de bocados. Los otros
hupspedes nos hicieron aparecermomo un gran tonto. Todos ellos tenlan
la habilidad de disparar la comida desde el plato hasta la boca sin el
movimlento adicional de trasladarla con el cuchillo o el tenedor, y eso
nos derrot6. Despuds descubrimos que habiamos Ido a parar a una casa
de huespedes para actors.
Helen Green, una brillante escritora en la redacci6n de Bill Lewis
Se"r oel "Morning Telegraph", hizo famosas aquellas casas de huespedes
par actors n una series de cr6ncas, y los propios actors hicieron ge-
eralmente c6lebres a las casas de huespedes con sus chistes sobre la
comida, incluyendo aquel de sazonar la sops de gallina hacienda cami-
nar una gallina a travds de agua caliente.
Tenemos que decir que los chistes no tenian nada de chistosos si us-
ted tenia que comer la comida que se servia en muchas casas de hudspe-
des, aunque recordamos algunas donde so nos sirvi6 comida muy bue-
na. Usted tenia que ir a comer a clerta hora en las casas de huispedes,
a quedarse sin comida, a menos que estuviera bien parade con la pa-
trona la servidumbre. Era un poco embarazoso pedirle a una patro-
na que sirviera comida fuera de las horas regulars, si par casuali-
dad usted estaba atrasado en la cuenta del hospedaje.
Habia una cosa en las casas de huespedes que nos gustaba. Ello era
que usted estaba siempre conociendo a much gente distinta. Es cierto
que los recluses de las casas de huespedes se ajustaban much a cier-
to tipo desde un extreme hasta otro del pals, pero habla otros bastante
variados para ser interesantes. En cuanto a las patrons, ellas eran
variadas principalmente en su genio.
A nosotros nos gustaban las viudas que habian gozado de dias mu-
cho mejores. Ellas so inclinaban a ser mas blandas de coraz6n y menos
exigentes en cuanto al pago de la cuota que aquellas que manejaban la
'casa de huespedes coma un media de ganarse la vida y que tenian un
: marido holgazan que odiaba el trabajo. Esa clase estaba siempre preocu-
pada y malhumorada. No so lea podia culpar, considerando la manera
ezt que ellas se esclavizaban tratando de mantener media satisfechos a
una partlda de huespedes cada uno de los cuales tenia un carncter dis-
tinto.
Los huespedes en nuestro tempo eran-siempre muy exigentes con
las patrons, especialmente aquellos que podian pagar puntualmente.
SEllos protestaban de today. Algunas veces nosotros les envidiabamos
parqua ellos estaban en posici6n de protestar, distinci6n que nosotros
rar vees logramos. A decir verdad, nosotros lbegamos pocas veces a
ess agradable posicidn en una casa de huespedes de sentirse uno bas-
tants confiado para pedir una segunda raci6n del estofado de corde-
.ro. Probablemente muchos de los graduados de casas de huespedes a
quienes bacemos el llamamiento apreciarAn la raz6n para ello.
(Copyright, 1938, King Features Syndicate, Inc. Derechoa de publicidad
exclusives para EL MUNDO en Puerto Rico.)


Carta de los trabajadores de


centrales de la Eastern


Pidiendo al Sr. Backus ponga en vigor

en las factories la Ley de Salarios


La carta-ultimAtum enviada per
los trabajadores organizados de. las
centrales pertenecientes a la "East-
ern Sugar Associates" al adminis-
trader insular de la Ley de Horas
y Salaries, sector Backus, dAndole
de tiempo para que contest varies
':puntos hasta hoy lunes, dice asi:
Sefior:
.. Nosotros, los abajo firmados, If-
detes de las unions obreras de !a
industrial del azlcar en la part
central y oriental de la isla-unio-
nes afilladas a la Federaci6n Libre
de los Trabajadores de Puerto Ri-
co-y especialmente de las unions
de obreros de factories y ferroca-
rriles de la Eastern Sugar Asso-
ciates, aprovechamos la oportuni-
dad para establecer relaciones en-
tre nuestras organizaciones y su
'flcina tal como sta ha quedado
peorganizada. Queremos asi mismo
disearle today clase de ixito en su
nuava posiel6n, y esperamos de us-
-td la misma asistencia y coopera-
cIn que tuvimos del seflor Robert
W. Claiborne, mientras fu' Repre-
sentante Territorial de Horas y Sa-
laries.
Dado el hecho de que la Ley de
Horas y Salaries ha sido atacada
en una demands en la Corte Fede-
ral por la Eastern Sugar Associa-
tes contra el Representante Terrl-
torial y algunos obreros, y debido
a la ranuncia del seAor Claiborne,
anmos perdido contact con la sil
tuaci6n actual del pletto no s61o
4esda el jpunto de -vista legal sino
tamblin desde el punto de vista
funclonal. De manors que homos
optado por someter a tuted una se-
rie de preguntar y suplleamas so
sirva enviarnos rspuasta de la ma-
nora mis clara posiblo dentro de
unaa smana.
1.- Doamos saber los daetlleo
geralo5 y parilculares del pleito.
S stoa qu astG hacienda el Gobier-
S o y qud se-vas 4a hacer para asu-
i aIr defeat y reprusetacl6n do
S lo abreros y de oa laT. Y tambl6n


que se nos digs claramente qud
papel vamos a desempeflar nos-
otros en esa batalla legal.
2.-iCuando va el Gobierno Fe-
deral a trav6s de su oficina, a obli-
gar a las corporaciones, especial-
mente esas corporaciones azucare-
ras, a cumplir con la ley?
S3.-,Qud vs a hacker el Gobier-
no Federal para proteger los dere-
chos de los obreros dentro de la
ley?
4.-L CuAndo va el Gobierno Fe-
deral a obligar a las corporaciones
a pagar los salaries atrasados que
se han dejado de pagar de acuerdo
con la ley decade el 24 de oetubre
de 1938?
5.--iQue va a hacer usted pa-
ra cumplir la ley, y qui va a ha-
cer para que las corporaciones pa-
guen el standard que fija la ley?
Hay un punt mAs que deseamas
hacer clara, enfatico y definitive:
las uniones obreras unanimente se
oponen a cualquier clase de en-
miendas a la ley. No queremos en-
miendas de ninguna clase. Lo que
si queremos es una pequeflita en-
mienda a la ley: Que lt misma sea
extendida a todos los obreros que
trabajan en la agficultura. Fuera
de esa no queremos ninguna clase-
de enmiendas parciales a generals
que surta el efecto de excluir de la
ley a una industrial en particular
o a todas.
Esa es la opinion de todos y ca-
da uno de los obreros asi como de
los lideres locales de cada uni6n;
Copia de esta carta se esta en-
viando al Hon. President de Esta-
dos Unidos. Franklin D. Roosevelt,
a Mr. Elmer Andrews, 1a Sr. San-
tiago Iglesias, a Mr. William Greez,
y a los presidents de los Comits
del Trabajo de la CAmara y el Se-
nado de Estades Unides.
La oly entr6 on vigor el 2a de
octubre-'o 13, y d rde antoneea
hemeM estado esperando que las
corporaclonia paguen e minlno que
fja la ley. Ahora no podemes ea-


La -eremonia .de ayer en la Casa de Espafiaa au.araci6n .dei .. Las enmiendas a lasreglasde

S* ,or santo. Zubia I. seleccion de maestros


En a Casa deo Espafia seelefctu6 ay
dera espaftola, la cual fu6 Izada p
T.& foto flusraL ^I mo ento on ue,


nen la banders rojo y gualda de la
preeldentes, repectivamel



Proyectos de ]


P. de la C. 592.-Por el senior
Figueroa: Pars enmendar las sec-
c,ones 1, 20 y 23 de la Ley Num.
52 de 11 de julio de 1921, titulada
"Ley proveyendo para la creaci6n
de un Fondo de Ahorros y Prnsta-
mos a los empleados del Gobierno
Insular de Puerto Rico, para crear
un sistema de seguro, y para otros
fines", tal coma qued6 subsiguiente-
mente enmendada especialmente
por la Ley 150 de mayo 15, 1937
y Ley Num. 15 de septiembre 9,
1938, y para otros fines.
P. de' la C. 593.--- Par los seftores
Mundo, Santana, Carrasquillo y Es-
tevez G6mez.- Para aumentar la
pensi6n que actualmente recibe el
professor Ceferino Jim6nez, de Rio
Grande, Puerto Rico, y para otros
fines.
P. de la C. 594.-- Par el sefior Ba-
nuchi.- Disponiendo lo necesario
para inspeecionar y reglamentar la
clasificacl6n, empaque y rotulaci6n
de frutas y products de hortaliza
en Puerto Rico; para encargar al
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio el cumplimiento de esta ley;
para impontr una contribucidn de
dos centavos par cada caja de fru-
ta u hortaliza que se envase en
Puerto Rico para proveer los me-
dies necesarios para lievar a cabo
los prop6sitos de esta Ley; para
Imponer penalldades par infraccio-
nes, y pars otros fines.
P. de la C. 595.- Por los sefiores
Tormes y Toro Rodriguez.- Para
enmendar las secciones 3, 5 y 6 de
la Ley numero 106, aprobada en 16
de setiembre de 1925, titulada "Ley
para abolir ]a Corte de Distrito del
Distrito Judicial de Ponce en la
form en que existe en la actuali-
dad; crear una nueva Corte de Dis-
trito del Distrito Judicial de Ponce,
y para otros fines", y para otros
fines.
P. de la C. 596.- Par la sefiori-
ta Arcelay.- Para que el Comisio-
nado de Instrucci6n proceda a la
construcci6n de un parquet de re-
creo en terreno de El Pueblo de
Puerto Rico radicados en el barrio
Guanajibo, de MayagUez: asignan-
do fondos con tal prop6sito, y para
ctros fines.
P. de la C. 597.- Por el seftor
Figuefoa.- Pars crear el cargo de
Sub-Secretario Oficinista de la Cor-
te de Distrito de Bayam6n: asig-
nando sueldo, y para otros fines.
P. de la C. 598.- Par el seflor
oarcia Mendez.- Declarar la in-
tenci6n del Gobierno Insular de fo-
mentar, orlentar y ayudar de ma-
nera efectiva las industries nati-
vas que se justifiquen economica-
mente en el pais; crear una cor-
poract6n pdblica denominada "Cor-
poraci6n de Fomento Industrial";
establecer un fondo rotativo a ser
usado "mediante la aprobaci6n del
Gebernador de Puerto Rico para
facilitar ayuda econ6mica. y tecni-
ca a industriales residents bona
fide de Puerto Rico", y para otros
fines.
P. de la C. 599.- Por el seflor
Carreras.-Para autorizar a la Co-
misi6n de Becas para que concede
una al joven Julio Cisar Fragoso,
e Iglesias, y para otros fines. '
P. de la C. 600.- Por el seftor
Mundo.- Para autorizar y ordenar
al Tesorero de Puerto Rico a can-
eelar determinados recibos de con-
tribuci6n sobre la propiedad, ex-
pedldos a nombre de Rosario Agos-
to Rivers, de Loiza, Puerto Rico, y
para otros fines.


perar mis.' No queremos que se ha-
ble mas. Queremos acci6n itmedia-
ta, queremos que los patrons pa-
guen lo que fija la ley para garan-
tia de la paz industrial y de la jus-
ticia social. Una vez mis auplica-
mos a usted contest claramente
lam anteriores preguntas deptro de
una semana y entonces nosotros
decidiremos el rumbo. a seguir.
Muy respetuosamente,
Comitd Central de lat Uniones
de la Industria del Atticar.
Apartado 14. Humacao,
Puerto Rico.
Por la Central Pasto Viejo: Juan
Rol6n Rivera, Juan Rios, Aurello
Garcia, Juan AllJca.
,Por-la Central Juncas: Sabad
Santiago. Juan Caballero, Crist6bal
Rodriguez, Encmrnacl6n Rolda.
Petr's Centril ayey: Luia Sojo,
Roberto R vera,. Jan Fonseca, Jo;
si Ram6n 'Moralie& .
Por la Central Santa Juana. Emi-
lie Amador, 7iUz Escobar, Alton-
io Mereed, Manuel Marrero.


yer una solemn ceremonial en ocasion de ser bendecida la antigua ban-
oco despudo entire los aplausc y vivas de una fervorosa concurrencia.
oflclaha el Ohlspo de San Juan, 8. I. Monseflor Byrne, mientras sostie-
SEspafla naclonalista los seflores Miguel Such y JosM Maria del Valle.
nte, de la Casa de mpafna y del Casino Espalol de San Juan.



ley presentados en la Camara


P. de la C. 601.- Por el seftor
Banuchi.-Para enmendar y reenac-
tar la Ley Nm. 146, aprobada el
15 de mayo do 1937, "Para reajus-
tar, hacidndola mas just y equi-
tativa. la deuda de los regantes
del Riego Publico de Isabela por
concept de cuotas de riego impues-
tas a los terrenos incluidos en el
distrito de regadio, hasta el 30 de
junio de 1936, y para otros fines.
P. de la C. 602.- Por el sector
Padr6n Rivera y la setorita Arce-
lay.- Pars regular el trabajo In-
dustrial a domicilio; pars prohi-
birlo en determinados casos, para
imponer deberes, restricciones y
responsabilidades a los trabajado-
res industrials a domicilio y a las
personas, compaflas, asociaciones,
cooperatives y corporaciones que
directs o indirectamente proven
materials y articulos a trabajado-
res a domicilio para ser dichos ma-
teriales o articulos manufactura-
dos o para hacer trabajos sobre los
mismos; requiriendo permisos y cer-
tificados para trabajadores a domi-
cilio; determinando los derechos pa-
ra la expedici6n y obtenci6n de di-
chos permisos y certificados; y pa-
ra conferir poderes e imponer de-
be'res al Departamento del Traba-
jo; determinar las penalidades pa-
ra las infracciones de esta Ley, y
para otros fines.
P. de la C. 603.-- Por el seftor
Garcia Mindez.- Para enmendar
la secci6n 1 de la Ley Num. 5, apro-
bada en 23 de marzo de'1937, "Au-
torizando al Gobernador de Puer-
tc Rico para contratar los servicios
de un abogado que represent a El
Pueblo de Puerto Rico y a sus fun-
cionarios en los Estados Unidos
continentales;.asignando fondos pa-
ra el pago de dichos servicios, y pa-
ra otros fines", y para otros fines.
P. de la C. 604.- Por el seftor
Roca Bac6.- (Por petici6n).-Pa-
re autorizar a los periodistas sefto-
res William H. Montalvo y Martin
Padilla Recio a publicar una obra
instructive e informativa con el ti-
tulo de "Libro Azul para la Poli-
cia Insular"; para que los organis-
mos oficiales presten toda su coope-
racidn a dichos sefiores en la pre-
paraci6n de dicha obra, y para
otros fines.
P. de la C. 605.- Por el seflor
Roca Bac6.- (Por petici6n.- Pa-
ordenar al Comisionado del Inte-
rior de Puerto Rico, que vcnda a
Manuel Cabranes Jr., vecino de
Santurce, Puerto Rico, el solar nl-
mero 97 del plano, Urbanizaci6n
conocida por "El Hip6dromo, del
barrio Santurce, de San Juan, y
para otros fines.
P. de la C. 606.- Por Ja seflorita
Arcelay y los sefoires Padr6n Rl-
vera, Gauthier, Velizquez Flores y
Padr6 Quiles.- Pars enmendar los
articulos 3, 5, 8 y 10 de la Ley nu-
mero 205, aprobada por la Legisla-
tura de Puerto Rico en 15 de mayo
de 1938, y titulada "Ley para pro-
mover el bienestar de los ancianos
y crear la comisi6n para asistencia
a los ancianos, fijar sus facultades:
disponiendo pago a los anianos;
,creando un fondo especial para
aytdar a dstos, derogar el arb)rio
de espectaculos publicos impuesto
por la Ley 108 de mayo 15, 1936, y
creando en su lugar otro sobre es-
pecticulos pdblicos para ingresar
su product en dicho fondo, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 607.- Por el sehor
.Nevarez.- Par s enmendar la see-
ci6n Num. 11 de la Ley numero 112,
aprobada en 13 de mayo de 1937,
titulada, "Regulando la contrata-
ci6n y compraventa de cafias de
azucar asi coma el procedimlento
que habrt de seguirse par las fac-
torias azucareras (Centrales) de
Puerto Rico para determinar el
azucar cristalizable par ciento de
la cafta entregada per los colonos
para su molienda; para crear una
Junta Azucarera, fijar su's atrihu-
ciones y obllgaciones, y para otros



iB b relo d
Curndo djdck
braces o soltari
quesel-asech0i
B | TIRO I


S.lVunsffuod


fines", segfin fud enmendada por la
Ley Nim. 213, aprobada en mayo
15 de 1938, y para otros fines.
P. de la C. 608.-Por el seftor Ba-
nuchi.- Para autorizar al Comisio-
rado del Departamento del Interior
del Pueblo de Puerto Rico para que
a nombre del pueblo de Puerto Ri-
co traspase a la instituci6n del Go-
hierno de Puerto Rico conocida por
"Puerto Rico Self Help Corporat-
ion", una parcel de terreno perte-
neciente actualmente al servicio de
Riego de Isabela, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 609.- Por los sefores
Tormes y Santana.- Para regula-
rizar la matanza de reses, cabros y
cerdos, y la venta de care de, res,
cerdos y cabros en Puerto Rico, y
pars derogar todas las leyes vigen-
tes sobre la material, y para otros
fines.
P. de la C. 610.- Por los sefiores
Tormes y Santana.- Pars proveer
de rentas a los Municipios de Puer-
to Rico, dejAndoles el imported de
ciertos arbitrios sobre gasoline, al-
cchol, rones y cerveza cobrados por
el Gobierno Insular, y pars otros
fines.
P. de la C. 610.- Por los selores
Tormes y Santana.- Autorizando
la compra de la Obra titulada
"Laureles P6stumos", relacionada
con la vida p6blica de don Anto-
nio R. Barcel6, editada par don
Luis Fortufto Janeiro, asignando
fondos para ello, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 612.- Por los sefiores
Tormes y Santana.- Para conce-
der un plazo adicional a partir de
la aprobaci6n de esta Ley, para la
redenci6n de propiedades a perso-
nas a quienes le hubieren sido ven-
didas sus propiedades en pdblica
subasta celebrada por el Tesorero
de Puerto Rico, en cobro de con-
tribuciones, arbitrios o cuotas de
cualquier clase, declarando un es-
tado de emergencia pars la adop-
ci6n de esta Ley, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 613.- Por los sehores
Tormes y Toro Rodriguez.- Para
que por el Auditor de Puerto Rico
se cumpla con lo dispuesto per la
Ley NMm. 152, aprobada en 15 de
mayo de 1937, titulada: "Ley asig-
nando la suma de trescientos mil
(300,000) d6lares de cualesquiera
fondos en el Tesoro Insular, no
asignados a otras atenciones, pars
la terminaci6n del malec6n en la
playa de Ponce, y para otros fines",
y para otros fines.
P. de la C'. 614.- Por los seftores
Tormes y Padr6n Rivera.- Para
enmendar los articulos 3, 4, 8 y 9
de la Ley Ndm. 23, aprobada en 16
ie jullo de 1936, titulada, "Para
autorizar al Tesorero de Puerto Ri-
co a aplazar el pago de contribu-
clones sobre la propiedad "inmue-
ble vencidas y pendientes de pago
inclusive las aplazadas por la Ley
10 de 19 de agosto de 1933 segOn
qued6 enmendada par la Ley 30 de
11 de mayo de 1934 o que hubieren
sido ejecutadas y estuvieren den-
tro del t rmino legal de redenci6n
correspondientes a los afbos 1934-35
y aftos anteriores para determiner
la forma y condiciones de dicho
aplazamiento; para constltuir un
gravAmen preferente por las contri-.
buciones que par la present se
splazaren cuyo gravimen amplia el
reriodo de duracidn de la prelaci6n
del gravimen estaolecido par los
artlculos 315 del C6digo Politico,
1823 y 1824 del C6digo Civil, 168 de
la Ley Hipotecaria y secci6n pri-
mera de la Ley 14 aprobada el 24
de agosto de 1933, segun fue enmen,-
dada par la Ley numero 122 apron
bads en 13 de mayo de 1937; pars
declarar con vigencia los embargo
que se practiquen para cobro de es-
tas contribuclones, haste que fue-
ren satisfechas; autorizando al Te-
sorero a tomar dinerora prestamo
y disponiendo la maners de pager
(Continua en la pAgina 18, col. 4)


El seflor Santos Zubillaga, miem-
bro de la directiva do la Asociaci6n
de Industrials, explicando su vo-
to emitido en la audiencia celebra-
da recientemente en el Comit de
Hacienda de la Cimara' de Repre-
sentantes, done acudleron repre-
sentantes del comercio y la indus-
tria pars exponer sus puntos de
vista en relaci6n con los proyectos
Nos. 163 y 167 de la Camara, para
enmendar la ley del 2%, como re-
presentante de los industriales, dl-
jlolo siguiente:
Que su voto no fu6 en contra
precisamente de las enmiendas a
los proyectos ndmeros 163 y 167,
respectivamente, cuando se discu-
tieron en dicha audiencia,. ino que
fue en favor de la actual ley de
vuntas. par entender que ista, ya
que no puede ser derogada, resul-
ta mejor pars la industrial que los
nuevoas proyectos e.i discussion que
auspicia el Departamrento de Ha-
cienda, con a sin enmlendas, basin-
dose on los siguientea motives: 1.-
Que de acuerdo con las manifests-
clones del Tesorero, el erario insu-
lar devengarn mayors ingresos
con la actual ley de ventas que con
los nuevos proyectos. 2.-Que la
industrial se veria mis azotada con
estos aot nuevos proyectos, toda
vez que la industrial se vera obli-
gada a pagar una contribuci6n so-
bre sus existencias elaboradas, asi
coma sobre las que pueda elabo-
rar, par el solo hecho de ser fa-
bricadas, o sea antes de ser vendi-
dos los products, y sun cuando no
fueran vendidos nunca estos estos
products. 3.-Las pequenas Indus-
trias existentes, hoy y las que pue-
dan hacer en el future, se enfren-
tarin a una barrera, ya que ten-
dran necesidad de mayor aporta-
ci6n de capital, como today vez que
deberin adefantar el 2% de sus
propiedades fabricadas, inmediata-
mernte de terminar sus products,
y antes de ofrecerlos a la vents.
4.-Que no se especifica con clari-
dad cuil seria el precio hisico pa-
ra el tribute del 2%, en los nuevos
proyectos, ya que de acuerdo con
los mismos, se tomari como base
el precio de venta de articulos si-
milares que se vendan en Puerto
Ri-co, lo cual representarla que 'a
induetria portorriquefia so verla
obligada a pagar sus tributes, no
sobre sus costs sin gastos de em-
paque, sino sobre el mismo precio
que pagaren articulos similares im-
portados masx los fletes, y un por
ciento de beneficio aplicado a los
articulos importados, cuando estas
ultimoa vendrian a pagar sus tri-
butos al ser Importados en Puerto
Rico, e Indudablemente serian im-
portados despuls de vendidos en
este mercado, lo cual rreesenmta
una ventaja adicional para los im-
portadores, y el consiguiente per-
juicio para el articula fabricado
aqul.
Terminada la anterior aclaraci6n,
el sehor Zubilfaga agreg6: "Te-
niendo on cuenta las actuales anor-
malidades par que atraviesa la in-
dustria de Puerto Rico con motive
de la aplicaci6n de leyes de salario
minimo, y teniendo en cuenta ade-
mAs el papel que necesariamente
desempeftarAn las industrial en la
economla future del pals, he queri-
do hacer estas aclaraciones, para
que se sepa con exactitud la formal
en que se Ilev6 a cabo la votaci6n
de las organizaciones presents en
el "hearing" celebrado ante el Co-
mitu de Hacienda de la CImara de
Representantes,"

Para Bolivar Pagan

PONCE.-Para Bolivar Pagan:
Por lo vista, lo unico que lea tal-
ta a sus enemigos para redondear
bien malifica obra de odios, insi-
dias, rencores y descrndita en con-
tra de usted, es que lo acusen de
vulgar asesino. Las armas y for-
mas innobles usadas para comba-
tirle, dan a vuestra personalidad
mis relieve ante el pals. Estamos
llevando buena notes de los pass
de los detractors de nuestro par-
tido. No pierda la calma, mantin-
gase serena. El pueblo obrero y
socialists a su debido tempo os
harn justicia.
Genaro PERELES,
President, Secci6n Quinta.

La Secci6n Socialista Numero 6,


de Rio Piedras, reunida en Asam-
blea Extraordinaria, acord6 par
i animidad respaldar y solidarizar.
se con el Comit6 Ejecutivo Territo-
rial en la resoluci6n de este Cuer-
po expulsando deshonrosamente
del Partido al senador Epifanio Fiz
Jim@nez. Fud acuerdo unaninme
tambin de la Secci6n retirarle la
confianza al sector Fiz Jimenez co-
mo senador de este distrito y a la
vez pedir al Comit6 Ejecutivo Te-
rritorial que cite a una Conven-
ci6n de Distrito de las Secciones
de San Juan y demAs pueblos que
comprenda el Distrito, para consi-
derar y pedir al sector Fiz Jimrnez
que renunile su cargo, toda vez que
habiendo sido "expulsado del Par-
tido no tiene derecho a asumir re-
prssentaci6n official de ese Par-
tido.
La Asamblea aprob6 por unani-
midad una resoluci6n retirandole
la confianza de la Seccl6n a los so-
flores Esteban Ortiz, Hilari6n Pe-
sfa, Teadosio Garcia y Juan Tarrio,
quienes fitmaron un telegram
desde Rio Piedras, solidarizandose
c i las manifestaciones del sefeor
Fiz Jimenez. Se aprob6 pedir al
Territorial la expulsion de estos
seflorer del Partido Socialista. Una
Comlsi6n compuesta de los miem-
bros del Comit6 y de los miembros
Soclalistas de la Asamblea, se
constituy6 en "Comisi6n Investiga-
dora" para enjuiclar a estos .sefto-
res firmantes del telegram. Para
vicepresidente at-large del Partido,
la Asamblea aclam6 a los compa-
Sferos Antonio Panlagua y Angel
Banuchi.
Jos6 R. MEDINA.
Secretario.

Para Jose A. Balseiro

Dios quiera continue hacidndote
cosquillas para que nc slgas .dan-
do gran citedra sabre. eastadIdad.
Tas altimos arteulos en EL MUN-
.DO. como todos los tuyos, foenme
Sales. Con media doeena oomo tl


Fueron discutidas el sabado por un co-

mite del Depto. y la Asociaci6n


El proyecto de reglas de seleccl6n
revisado par Ia Junta de Directo-
res de la Asociacidn de Maestros,
fue discutido el iabado-por una co-
misi6n conjunta de miembros del
personal directive del fDpartamen-
to de Instrucci6n y de la directive
de la Asociaci6n. La restituci6n de
las litas do turns a de eligibles,
segun se Ie pide al ecmisionado
Gallardo par el referendum de las
Juntas Locales de maestros, fud
el asunto de mayor discusi6n. Los
miembros designadoa por el Comi-
sionado Ie rendiran informed con
sus recomendaciones de un momen-
to a otro.
Representaron al Departamento
de' Instruccl6n los seftores Oscar
Irizarry, Jos# Andino L6pez, Oscar
Porrata Doria, C. Rivera Aufret,
Francisco Gaztambide Vega, Luis
Muftiz Souffront, Luis Torres la
Torre y Carmen G6mez Tejera; y
representaron a la Asociaci6n de
Maestros los seftores J. Gonzilez
Ginorio, Anibal Garcia, Rafael
Arroyo Rios, A. Garcia Estrada,
Victor M. Figueroa, Carmen Mir-
quez, German P. NAter, Juan Ale-
many, Victor Rosario y la seftora
Vlifals.
El doctor Gallardo recibi6 a la
comisi6n de la Asociaci6n y despues
de una exposicidn que hiciera el
president de la misma, soefor Gon-
7tlez Ginorio, sobre los trAmites de
studio que siguieron las reglas de
selecci6n propuestas, diciendo que
eran la expresi6n del magisterio a
travis de on referendum de las
juntas locales, asogur6 el presiden-
te que ellas hablan sido hechas sin
prejuicios y teniendo en cuenta el
bienestar general del magisterio.
A esto respondi6 el doctor Ga-
llardo felicitando a la Junta de Di-
rectores por el studio que hablan
realizado y por su puntualidad, in-
formando que habla nombrado un
comiti para oir los puntos de vista
del magisterio en relaci6n con las
enmiendas propuestas a las men-
cionadas reglas de selecci6n. El Co-
misionado express a los directors
de la Asociacidn que se proponia
hacer unas reglas de selecci6n jus-
tas y razonables para el magisterto
ya que consideraba que 41 era un
mero. accident en la vida de la
instituci6n y en 1a direccidn del De.
partamento y que si no se podia
hacer una labor perfects por lo
menos se haria algo que se acer.
cara a la perfecclin.
Los dos comitis se reunieron, ex-
poniendo los miembroa de la Aso-
ciacidn sus arguments en favor de
las enmiendas y muy especialmen-
to los apartados 9 y 10 del proyec-
to, que dicen coma sigue:
Articulo 9.-Las lists de elegl-
bles a que se reflere la Secci6n pre-
cedente debxern ajustarse estricta-
mente al siguiente orden de profe-
rencia par grupos:
(a) Maestros que trabajaron el
afto anterior can character perma-
nente a prbbatorlo en las escuelas
publicas del municipio, con result.
-tados satisfactorios demostrados de
conformidad can las normal y pro-
cedimientos prescritos al efecto v
en la categoria correspondiente a
la lista de elegibles y que queda-
ron cesantes por supresi6d de pla-
zas, Estos maestros tendran pre-
ferencia para cubrir las vacantes
que ocurrieren en'lo sucesivo, sin


limltacl6n de tiempo, como perm -
nentes a probatorios, segdn los "
sos, entendidndose que si e
maestros con derecho a nom--
mientos permanentes a c e p t a r
plazas sustitutas. no perderAn p -
ello el derecho y preferencia a s-
nombrados para cubrir plazas v-.
cantes, con carActer de permar..-;
tes o probatorios, segun los caso.
(b) Maestros que trabajaron ,
afto anterior coma probatorios cc
resultados satisfactorios demostra
dos de conformidad con las n.rmaA
y procedimientos prescrltos al fec-
to, en las escuelas publicas do
municipio y en la categoria corre:
pondiente a la list de elegibles.
(c) Maestros que trabajaron
afto anterior comao sustitutns cr
resultados satisfartorios demo-'z-
dos de conformidad con las normi:
y procedimientos prP%'ritns al efe
to, on las escuelas puhlira8 del mr
nicipio, y en la atzoria co rrF
pondienle a Ia list de ; : .*:,
(d) 1?aestros quo trahaiainn ri
afeo anterior c(n ., -uliadrp, sati.-
factories demnsiiqir, de co nfrrr. -
dad con las normarn p- nrri.m.*n- .
tos prescritos al pforto. en las e--
cuelas pfblicas r3i -.'inr'ip.. y e-
cualquier categozia
(e) Maestros dri 'nhramn nto
director que ejerclerr n e 'I misnro
municiplo en el afio Ra nr r qu
por causes que no sean .* Ri in-
dole indicada en el spar'--' F j l
articula 4, dejaron de sAr n'-:
dos, s!emprr que rednan 10 r~-
sitos de la categoria de la i, 'n -
quo se va a cubrir.
(f) Maestros que frahajarr ',
cualquier ipoca anterior, dort.
de los illtimns cinro astos, con r.
sultados satlsfartnrios. en ls r.
cuelas pihliras del municiptn. y I -
per .upresi6n de plazas han quer
do desde entonces sin nombramier
to.
(g) Maestros que Irabaisron '
afo anterior en otro municipio
en cualquier categoria de escuela-
publicas, can resultadns satisfac:tc
rios, exceptuando. por supuesto, :-s
maestros contratados con carict*r
permanent.
(h) Maestros can licencia v.its;
cia que trabajaron en cualqu.e-
epoca y en eualquier municjpin r-,
escuelas puIblicas o particular--
acreditadas por el Departamrn'-,
de Instrucci6n, de cualquier ca~c-
goria, con resultados sajisfarT-r.--
y que sean residents bona fide d&.
municipio except si han esta-i
fuera del servicio diez a mas ah-
consecutivos inmediatamente .o:-
riores a la fecha de la so!i:j.
siempre que durante dicho ?"::.-
de inactividad hubieren n-n.-r. li
au preparaci6n academic y a : -
sional y presentaren la prueoa c--
rresponriente.
(i) Maestros nrrmaul:'a. as -t
lleres o de titulos academic ,-
riores, no comprendidos en los .-
tados anteriores que ten;.', I-
Cia elemental, primotio los r:d--
tea bona fide de la muni ;pa::
y luego los residents en otr ?-.
nicipio.
Artlculo 10.-Cuando dos o
maestros aspirantes al mism -
to reunan los requisites enumeri-
dos en el Artlculo 9 y corrapep--
dan a cualquiera de los grupoc s -
se establece4r en dicho articu:-
aqullaos se colocarAn per ',J -
(Continua en la pAgina 18. ,! ;r


Sobre la situation political de


Puerto Rico public


Un editorial el peri6dico hispano "La

Prensa que se edita en Nueva York

NUEVA YORK, marzo 31. (S.E. tiualeza de relaciones que han.
M.) El fracaso de las recoen- mantenido los Estados Unidog ccn
tea gestiones de rehabilitaci6n eco. la Isla, y la Indolencla con que af::-
n6mlca pars Puerto Rico, el dis- ma so contempla la miseria de
cursor del enador Martinez Nadal pueblo alli, y los maestros que le
sobre la political de Estadoa Unidos afligen.
en la Isla, y las distintas declara-
clones hechas aqul y en circulos "En realidad de verdad,. a situe
administrative federales en role. ci6n de ola classes que depenr'en ex-
ci6n con "el cao partorriqueflo", ciusivamente de su trabajc pars
han dado motive pars el stguiente Bu subsistencia e, en Puerto P ':-'.
editorial que con el titulo "La res- lastimosa en extreme, a consecun-
ponsabilidad de Estados Unidos en cia' de una series de infortunadr.s
Puerto Rico" acaba de publicar el motivos, como la cuestldn azucars-
diario hispano "La Prensa": ra: las complicaciones provocarias.
"En las tltimes semanas ha au- por la aplicaci6n a la Economia
mentado en este pals Ia agitaci6n, de Puerto Rico, de la Ley de Hn-
cerda de las autoridades federales ras y Salarios, totalmente Inccm-
correspondientes, para que se di patible con las circunstancias ef-
lina atenci6n mis direct y since- -ieciales de dicha Economla. la cr:-
r& a la dificil situaci6n econ6mica sis de la industrial de la aguja en
de Puerto Rico. Altas personalida. virtud de la mencionada i" y d
des del Gobierno y la political con- ciertos tratados commercials Ilr-
tinentales e insulares se han ex- mados par Estados Unidos con ar
presado vehementemente en este extranjero; el perenne proirb' m1
sentido, describlendo con absolute del excess de poblaclin, en fn.
franqueza los peligros que supon- "La Administracldn vine mani-
dria la continuaci6n de estas con. Lfetando desde hace teimp v el mn
diciones deplorable. "A menosque ,6sitao de atacr de plano emos prl-
este estado de cosas sea pronta- blpmas, a fin de pIlao res -pl-
mente remediado, pueden ocurrir los; o lndudablemente es de or-
graves contratiempos en la Isla',ene n idad qu lee es de '
lndicd en dias pasados el comisiona- dente nacedad q terr le este p "n
do resident de Puerto Rico en cuanto anter. Precianodnte ena p :
Washington, don Santiago Iglesias, cnto a n publicamos e ente en pa
wras el recibo de un informe qidue parades publhcamos un despair.
rsa e1 rcbdodeininform qu de Washington, informando, '
ie fud enviado desde San Juan per fe nte fidedigna, queo el Gabierr
.!a Federaci6n Libre de los Traba- este aba enviar que l omisGbi rr
jadores de Puerto Rico. A su ve ptoseraba Puero Ri copmiasin s'
el representante neoyorquino en e: dr sua difcultades Ryco parcebir -
Congreso national, senior Vito Mar- dr u df y cnbir
cantonio, lo ha sostenido en distin- dior de solucionarlas.
ta: ocasiones, recientemente eoh "Hay que buscar remedio a e',
motivo de la sensible rebaja mfe-. problems basicos, desde luego, r -
tuada en Ia ayuda que se habia ra dar un remedio permanent :
presupuestsdo para el Relief insu- eficaz a una situaci6n que ame:oai
lar. za ser cr6nica. Pero antes hay que
"La mis reciente derlaraci6n' a tender de inmediate a un pue:.1r
este respecto--y una de las mnis quo estA padeciendo miseries fran-
enirgicas y violentamente recrimi- camente inconcebblsb en una p-
nadoras-la acaba d4 hacer on la sesi6n de un pals tan rico y tin
capital portorriqueas el doctor Ra- tradlclonalmente humanitario y 1i-
fael Martinez Nadal, president del beral.
Senado Insular y politico de enor-
me prestlgio que no me distingui6 ae que, apart de los tipera-
nunca, per clerto, per su hostilidad tivos humans y de obvias razonies
a los Estados Unides: circunstancia de indole estratdgica, que recom:in-
esta que hace sus palabras tanto dan el bieneatar y la buena voluin-
rls significativas. Manifiesta abler- tad de le naturales del lugar.
tLemente su desilusi6n con la na- Puerto Rico debe ear tratado co-
-- mu la Illve que puede abrir a Es.
estarlamos al otro lado. To feliclto .ados Unldos access al coraz6n de
de todo cora6n. a lo.s pueblos de to4a Hlppano Am#-
SRafael R. MURIZ rIca...."


1:
9.


.1

I
A .





I


- *M


__


_ _



























1i






i
1o





l






ie
a


m


0l
B





an
re


de




a,
Cu
an
oi
icu
to,
ri
vi
Iq
plc
1u
c
cto
d
est
a
a
id
eri
jor
prn
a
ba
su
ap
lic
aid
o r
e n
pu.
me
esp
it
tict

col.

d


de




CO*

S co
orm&.
estos
lmbra.


ren
s perc



orl
S Sen

S era-
Iflo
del
rres-
Lbs.
On el
con
istra.
5rmas
etec-
mu-
irres-
bles.
In el
satis.
nien-
1 es-
y en
into
ismo
Sque
e In.
Ibra-
equi-

in en
ant-

entro
Sre-
es-
quef
Ieda-
lien-
d el
ldo y
uelas
ctcfhs
tqlas

cter
tali-
uier
o en
areas
ento
ate-
rios
a el
1ado
loos
nte-
tud,
o'0d

co-
ts
ch$-
upe-
uar.
*en-

nu-
nas
ies-
!ra-
on-
ue-
ila,
ns-


e


"II


L1.
















4


i-
n
)
I
L-
3


3





r
e
-
I

-


Manifestando que las decisions
de la Corte de Distrito de San Juan
y del Tribunal Supremo de Puerto
Rico en el caso de la "Yabucoa Su-
gar Company" versus el Tesorero
Insular "no estAn faltas de 16gica o
ra.z6n y que encarnan un reconoci-
miento 4 nuestra constitutional se-
paraci6n de poderes en las ramas
Icgislativas y judicial del Gobier-
no", el Tribunal Supremo de.Esta-
dos Unidos confirm las sentencias
dde Ins tribunales portorriqueflos y
revoc6 la de la Corte del Circuito
de Apelaciones de Boston, que ha-
bia revocado a su vez las anteiio-
res. La opinion del mAs alto tribu-
nal de Justicia de Estados Unidos
fud emitida por el juez Black hace
seis dias (el 27 de marzo) y el lex-
to complete de la misma lleg6 a
San Juan antler.
Este case fu6 fallatio originalmon-
te por la Corte de Distrito de San
Juan a Favor del Tesorrro, a tra-
v4s de sentenria dictada por el
jtez Pablo Berga. Se apel6 enton-
ces a la Corte Suprema de Puerto
a Rico, confirmando 6sta el fallo del
tribunal inferior. Ilevado el caso
ante la Corte dcl Circuito de Ape-
laciones de Bosion. dsta revoc6 las
decisions de los tribunales porto-
rrquefios, applando entonces el Te-
sorero al Trihwnal Supremo de Es-
tados Unidos, el cual acaba de con-
firmar las decisions de nuestras
cortes. Anteriormente, el Tesorero
estuvo rppresentado en el caso por
el xpprnnirador General auxiliar,
licenriado R. Cordovds Arana,
quien es actualmente juez de la
Corte de Distriln de Guayama. Pos-
teriormpnte han estado a cargo del
pl1ito el licenciado Manuel -Rodri-
gupz Ramos, Procurador Auxiliar
de Puerto Rico, y el coronel Wil--
liam Cattron Rigby, asesor legal
del Gnhierno Insular en Estados
4 UUnidos.
A petirinn nuestra, el lionvniado


Rodriguez Ramos ha hecho la si
guiente traduccl6n de la opini6i
del juez Black en el caso:
"La Yabucoa Sugar Company (1)
demand al Tesorero de Puerto Ri
cc ante una corte de distrito loca
en recobro de contribuciones de in
gresos del aso 1927 pagadas baji
las leyes insulares. Interpretando
lov estatutos locales de Puerto Ri
co autorizando pleitos sobre reem
bolso de contribuciones, la corte de
distrito declare que las leyes no da-
ban derecho a demandar por con
Stribuciones pagadas voluntariamen
te. La demand fu6 desestimadi
por falta de jurisdicci6n, ya qu'
de ella se desprendia que la con
tribuci6n ohjeto de litigio habia si
do pagada voluntariamente, sir
protests. La Corte Suprema de
Puerto Rico confirm la sentencia
pero dsta fuW revocada por la Cor-
te de Circuito de Apelaciones (93
F. 2nd 398). La opinion de la Cor-
te Suprema de Puerto Rico, y su
opinion en reconsideraci6n, hasta
el present han sido impresas so-
lamente en espafiol. (50 D.P.R. 962,
51 D.P.R. 135).
Segfn acepta la propia Yabu-
coa Sugar Company, este caso no
puede ser sostenido sin autoriza-
ci6n de una ley de Puerto Rico, ya
que Puerto Rico no puede ser de-
mandado sin su conlentimiento
(Puerto Rico vs. Rosaly, 227, U. S.
270-274; Puerto Rico vs. Shell Co.,
302 U. S. 25.3,262). Tambien se acep-
ta que la Legislatura de Puerto Ri-
co no viene obligada a proveer un
remedio judicial para el reembolso
de contrihuciones. (Dismuke vs.
United States, 297 U. S. 167, 171,
172).
Son conlenciones de la Yahucoa
Sugar Company que las leyes insu-
lares sobre la material autorizan
Continia. en la pAgina 11 col. 2


No creo que deba yo aftadir una
sola palabra sobre este asunto. El
peri6dico "La Revista de Puerto
Rico", que dirigi6 en Ponce el i lus
tre don Francisco Cepeda, es hey
un Adocumentb hist6rIco del cual
no es possible dudar. Yo ro puedo
decir nada personalmente,. porque
cunitdo ocurrid la miuerte del pa-
triota "aalaorroty, me 'encontraba
Iresdiendo en loI Estados Unidos.


La joven Lillian Torres se

suicide en Nueva York

Su novio que presencio como se lanzo
por la ventana esta medio loco
(SEM)-Philip Callas, griego det Despu6s de dar de primers inten-
nacionalidad, se encuentra reclui- ribn las declaraciones que quedan
do en un asilo de enfermos menta- dichas, y cuando se pas6 a tomar
les, a consecuencia de la emocion record taquigrifico pars las inves-
sufrida al ver suicidarse, sin powder tigaciones policlacas, el griego al-
remediarlo, a su novia portorrique- ter6 su version original de los apa-
ha, Lillian Torres, natural del pue- rentes motives del suicidio, dicien-
blo de Lajas, y quien residia en el do entonces que la raznn por la
310, osete, de la calle 26, con su cual el no decidia casarse con Lil-
madre y su padrastro, Carmen y lien era "porque perteneclamos a
TomAs BAez Perez, y con sus her- d:stintas religiones y no Ibamos a
a .... .i.a. llevarnos bien en el matrimonio" .
reanas Rosa y Aids. Lillian acaba- Lillian, por su part, tuvo opor-
bn de celebrar su 18' cumpleafaos. lunidad de pronunciar algunas pa-
Callas, que trabajaba en el "S.e- labras antes de morir, aceptando
n:1nario Teol6gico de Ntieva York", que se habia querido matar. Cuan-
fu6 arrestado como consecuencia do el asistente de Fiscalia la pre-
de declaraciones prestadas ante las gunt6 los motives que tuvo para
autoridades por amigos de Lillian. e;lc, la muchacha se limit a mo-
EA hombre confess que su novia le ver la cabeza negativamente, mien-
habia pedido insistentemente que tras lloraba de manera copiosa.
"apresurase la fecha de la boda", El suicidio de la muchacha estu-
pero que dl le habia contestado vo a punto de ocasionar Indirecta-
qu.- no ga-naba todavia lo suficien- mente otra desgracia, pues cuando
te pars establecer un hogar. Dijo cay6 de la ventana su cuerpo cho-
ademAs Callas, que la noche del c,. antes de estrellarse contra el
suceso Lillian le pidi6 una entre- pavimento, con ,el de la seftora Al-
vista, y que tan pronto obtuvo la dA Labiosa de Fuentes, portorrique-
mfsma respuesta a ]a misma soli- afa tambhin, y quien se encontra-
citud, se subi6 al marco de una hba sentada en un peldafto de la en-
ventana y se arroj6 a la calle, sin trada al edificio donde- ocurri6 la
que 61 pudiese impedirlo. tragedia.


No ha oido Ud. hablar de

nuestro sistema cientifico


La opinion del juez Black en

el caso de la Yabucoa

4, Revoca la opinion de Boston y sostiene
las de las cortes de Puerto Rico


Los editoriales de
EL MUNDO
UTUADO. Vuestro editorial
de ayer defendiendo a los maestros
merece nuestra m&s sincere felici-
taci6n.
Luis Vdlez Medina, president
del Comite de Padres; Candido
SalvA, Felix Matos.
UTUADO. FelicitAmosle por
su editorial de ayer en defense del
Magisterio portorriqueno.
Dolores Rivera Candelaria, pre-
sidente Comit6 de Padres; Pedro
Robert, Bruno Martinez.
El Lcdo. Arturo O'Neill nos ha di-
rigido la sigulente carta:
Mi distinguido amigo:
Lel en EL MUNDO de hoy su edi-
t( ial contra el impuesto sobre el
arroz y el bacalao que propulsa, a
mi juicio, de la mejor buena fe, pe-
Sro tambidn a mi juicio equivocada-
mente, en la CAmara de Represen-
tantes, nuestro buen amigo don Mi-
guel A. Garcia M6ndez. Quiero ma-
nifestarle que estoy en complete
acaerdo con usted sobre el particu-
lar, ya que es un postulado bien
Sconocido de economic political que
los tributes impuestos sobre articu-
los de general consume los pagan
siempre, y en l0timo termino, los
consumidores.
Quiero comunicarle que estoy le-
yendo de hace tiempo cot inusitado
inter6s la series de editorlales que
viene publicando su ilustrado voce-
ro sobre los graves problems que
afronta en la actualidad nuestro
querido Puerto Rico, todos los cua-
les estan inspirados por el mAs au-
t6ntico interns patriOtico, a la vez
que Iluminados por una elevada vi-
si6n intellectual de nustras circuns
tancias ambientes.
Me satisface grandemente que us-
t AI y sus colaboradores tengan
puesto su coraz6n y cerebro al ser-
vicio de la causa de Puerto Rico, I
cooperando de modo valioso con
nuestros dirigentes en la soluci6n
de nuestros problems pbhlicos, que
e-pero se resolverAh dentro de po-
co tiempo de manera satisfactoria
y favorable pars los interests de
nuestra Isla.
Reciban, pues, usted y sus entu-
slasfas colaboradores las cordiales
congratulaciones de este,-
su admirador y amigo;
SCarta abierta al senior*
Luis Porrata Doria
Por Roberto H. Todd,
Mi distinguido amigo:
Obsequiando, como era natural,
la aseveraci6n que usted me hizo
hace algunos dias de que el licen-
ciado HIerminio Diaz Navarro no
habia tomado part en el entierro
del patriola don RomAn Baldorio.-
ty de Castro; que ni siquiera asis-
ti6 al entierro de dicho patriot y
que tampoco pertenecia en el afto
1889 al Parido Autonomista Puer-
torriquefio, publiqu6 esa rectifica-
ci6n n el peri6dico EL MUNDO
del jueves 30 de marzo de 1939.
Hoy me favorece una carta del
distinguido amigo doctor Victor
Coll Cuchi, que dice como sigue:
San Juan, marzo 31 de 1939.
Amigo don Roberto:-Lei en EL
MUNDO su rcclifierairn sobre el
duelo de don RomAn Baldorioty de

el dato de que Herminio Diaz Na-
varro despidib el duelo de D. Ro-
mAn, y se dice que esto no es cier-
to, voy a referirlo a usted al nd-
mero de la "Revista de Puerto Ri-
co", correspondiente al 2 de octu-
bre de 1889, o sea dos dias despus
de la muerte de Baldorioty.
AllI viene, una narraci6n del en-
tierro, y al tratar del duelo, trade
loa diuacursos de Marin, Luis Ren-
ta, Porrala Doria y Diaz Navarro.
Todos estuvieron muy sentidos y
elocuentes. La oraci6n de Diaz Na-
varro la voy a hacer publlcar pa-
ra ennocimlento de los contempo-
raneos, pues es muy bella y doctri-
naria. Diaz Navarro fud uno deo
nuestros mis eminentes tribunos.
Usted le Eonoc16 much.
Fraternalmente suyo,
Dr. V. COLL r CUCHI


lW'nahilnrlon.--- Comisiones dp todas clasRP parn Puerlo Ricn .. Pa-
rece que Washington se ha dado cuenta de que existimos y de que servl-
mos pari algo... Ya era tiempo... Vlsitari la isla una comisi6n de ea-
ledritico. a los fines de hacer un estudio de la organizaci6n pnrael po-
sible establecimlento de la Universidad Panamericana en Puerto Rico...
Otra comisidn de peritos del Ejercilo vuela hacla la Isla del Enranto y
el Comitt de Asuntos Navales del Congreso tambiIn tiene el prop6site
de dispensarnos una visita... Puerlo Rico se ha converlido en "el punto
estratgicro de America"... Todas esqas comisiones son pagadas can fon-
dtos federiales. con exceprcin de la comisit'n educativa... Esia sl paga el
pueblo (I0, Puerto Rico. y s.us gaslos se rulhulun en rinco mil d6lares...
**
El discurso de Martinez Nadal sigue siendo lemn de dliscusi'nn pn los
centros guhernamentales dte la capital fI-deral... la sid, traducido In-
legramenle al inglPs, pues lo record' s diil "'New York Times" y de las
agencies nnoicieTas, conleniendo s6lo extractos del discurno, no se po-
(lian apreclar hien... El inlercs es coniocer el discurso en su Intalidad y
estudiarlo a fondo... Muchos congresistas y senadores. especialmente
los que procerdtp de Estarios donde ]a Administraci6n federal traetM do
hacer "purgas", se han mostrado muy interesados en conocer el texto
Integro del discurso del Presidente del Senado portorriquefo...
** *
Cablegramas y carlas areas por docenas ha venido recihiendn el
maestro Sanliago Iglesias sore el caso del senator Fiz Jimdnez... De
acuerdo con la observacion' de nuestio corresponsal confidencial en la
capital federal, la gran mayorla es a favor de la acci6n tomada por el
Comitn Territorial expulsionista del Partido Socialista...
** *
En el semesire de jul:o 1 a diclembre 31 de 1938.lIa contrihuri6n hl-
pica al sostenimiento de los comedores escolares fuM db $12,612.95... En
Pl mno precedent, o sea, desde julio 1 de 1937 a julio 1 de 1938, fuI de
$40,217.93... El total para ese perlodo fuM de $52,130.88... En el semes-
tre actual la Comisi6n Hipica ha seguido dando el 21% de sus ingresog
(Continda en la pig. 10 col. 1)


CA FI S PIRli


Calsplrina- no eontiene acetanllda.



l_____IIIIII


A


a


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE ABRIL DE 1939.


La orquesta Casino de la Playa esta en San Juan







1.1111-1-1-111 .. .. .. .. .. 1*cmi ::,


,a
k
an
aon
fir-
del
le

Ir
ex-
mra
co'
en-
los
re-
as',
ia
[o-
m-
as-
ri-
en
de
ir-
el
o.
0i-
0-
ro-
'ir-

lca
as
ho
de

u-
le-

a-
y
lo
n-
0-
in
ii.


BANDS DE CEAMO

SABADO DE GLORIA'

8 DE ABRIL
Tradicional y grondioso baile que ser6 amenizado por la
PUERTORRIQUENA orquesta del professor


LUIS MORALES

Los rom6nticos jardines con su esplendida iluminaci6n,
al son de las melodiosas notas musicals hardn vivir a
la select concurrencia horas de agradable placer.
A

Los Banns de Cnamn

SABADO DE GLORIA

8 DE ABRIL

RESERVADO RIGUROSAMENTE EL DERECHO
DE ADMISSION
Invitaci6n al bailey $1.00


La famosa orquesta cubana "Casino de is Playa", que lleg6 syer a San Juan contratada por el Escambr6n
Beach Club. El magnifico conjunto ameniz6 el s&bado una fiesta celebrada en ls Repliblica Dominicans en
Ibonor al expresidente Trujillo, saliendo poco despubs rumbo a Puerto Rico. Sentado, centro, el director.
sefior Portela; y en cuarto lugar, de lzqulerda a dereeha, el conocldo cantante Miguelito Valdie.


;L
Or
h
as c
l af
ia
que

si,
en c
pa
Rii
cue
unad
uca
ocads
nom
de H
inco:
isacs

y
es f
con
oblen
fin.
mai
el pr
1s pr
solve
de u
to pr
rActil
en di
spacl
do.
blent
16n
a est'
bir mz

a es<
go., p
lonte
amenr
%ay qt
pueb'
ui frar
ina p
i y ta
io y I


4,


de


COSTAS BRYCLEA
Hsb*ulgm


Nuestro NUEVO y MODERNO'equipo,
EVITA que su ropa encoja y pierda el
corte original

CONSERVA el color del tejido, evitan-
do que el tinte se corra

DEJA la ropa limpia y libre de IMPU-
REZAS

DEODORIZA completamente su ropa
de todo OLOR desagradable.


NUESTROS PRECIOUS SON RAZONABLES
DRYCLEANING Y PRESSING

TRAJE CABALLERO $1.00 TRAJE DE DAMA 75c en adelants.

Para dem6s prendas de vestir investigue loamandot


Costas Dry Cleaning


Plant


Telffono 3275 Santurce


PARADA 17 SANTURCE

... dedicado a la perfecci6n del servicio de drycleaising.

RECOGEMOS Y ENTREGAMOS

IL


Distribuidores: FREIRIA HIOS. & CIA.
San Juan, P. R.



COLMADO



CARVAJAL


Ofrece para Semana Santa

Pescodos Espaioles y franceses.
Buches de Bacalao y Bacalao de Escocia.
Filetes de Pescados frescos.
Ostras y Camorones frescos.
Salmon y Macarelas en Salmuera.
Calamares rellenos, Anchoas.
Mejillones, Moluscos y Caracoles.
Un gran surtido de novedades
en Bombones finos.
Vinos franceses y Espanoles.
Buena Calidad y Buen Precio.
Dispensenos una Visita.

M. CARVAJAL ,
Allen 41 Telefonos: 1900- 1901 -1902 1903


I.l


I


_


arroz, subsistencia de los mas y
mis pobres de Puerto Rico, y el
segundo por imponer las condirio-
nes vejaminosas de cedula perso-
nal, haci6ndonos retroceder a si-
glos anteriores, dando la impresifn
de que somos un pueblo inculto y
de ninguna civilizaci6n.
B. VILLANUEVA.


Fueron leiOlas las
acusaciones
Las acusaciones formuladas por
el fiscal Enrique Diaz Viera contra
el senior Ernesto L6pez Ballester, di-
rector de la Divisi6n de Instruc-
ci6n Vocacional del Departamento
de Instrucci6n; y los sefiores Er-
nesto VAzquez Torres y Manuel Rey
Gonzalez, supervisors de la misma
Divisl6n, fueron leidas el vlernes
ante el juez Marcelino Romani, de
la Corte de Distrito de San Juan.
El licenciado Carlos H. Julia. de-
fensor de Ibs acusados. prespnt6
varias excepclones perenlorias a la
demand, alegando que esta no
contenia suficiente causa de ar-.
ci6n. El juez Romani fij6 el dia 15
de este mes paras la discusin de
las excepciones.


_1_ __ ___~1 __~I _ ___~ ___ _


De Antonio Coll Vidal1 ^ r
Dc Antonio Coll Vidal En torno a la Fortaleza
a Martinez Nadal
S .... 1. "-----"---Por E. COMBAS GLERRA
Nueva York, Nuestro "hudsped" de hoy lunes es el agresivo senador liberal, dog
S31 .de marzo de 1939. Alfonso Lastra Charriez, abogado criminalista de gran habilidad, perfo.
Don RafatI Martinez NadaJ, dista, author y dictador de modas... He aqul a contlnuacl6n la clabora.
Saan Juan, Prto Rico. ci6n que nos envia el distinguido hombre piblico:
E o "El distinguldo escritor, seftor Combas Guerra, me ha escrito una
Estimado amigo: carta en estos dias, anunclAndome que el dia 28 del present mei do
Aunque tarde, debido a mi re- marzo Ps el primer aniversi-in de la publicadc6n en
clente reclusi6n en el hospital, per- I EL MUNDO de su column "En. Torno a La Fort .
mitame hacer Ilegar a usted mi leza". Y quiere dl que algunas personas figure o.-
j bilo, unido a mi cordial felicita- meo "huspedes" de la mencionada seccl6n, envi ndo-
ci6n, por su extraordinario discur- le algun trahajo para publicarlo con motive del ani.
so desde la silla presidential del versario.
Snado. "Las cosas de hoy, por lo cercanas que aparecen,
S- ted, poedor o la loria se.e ven muy completamente y ellas al desnudo, sabef
mA legItima en la pol tica insu-i tan mal, presenlan un cariz tan deplorable, que po.
lar, -la de haber arrastrado con- dria ser hasta de huen gusto el que nos remitidra,
lgo, en una dmsidenci de nble n~os a cosas preteritas, lejanas del moment. Ahora
Irebeldia, el nacleo ma yor de su 1 nuestras manos palpan y nuestros ojos ven mani-
hist6rico partido-, cabe ahora es. qules politicos de escaparate de tienda de ferreteria,
ta otra gloria': l dae "ue1mar eus magistrados ebrios en tribunales sin prestigio, de-
tnavt" en ara:s l de patitismr, no mocracia demag6glca en pueblos sin ideales, econo-
navies" en aras del patriotism, no Alfonso Lastra mia en bancarrota sin orientaci6n, colonial ultra-
Importa la tempestad que se le ave- Cdrriez. perfects can colonos envilecidaq, en una palabra, .l
ucine. ,- lo. hora no es propicia pars que se hable de ella.
una ndoelo lan "Lo que vo y a contar, ocurri6 hace trelnta afits. Para entonces loe
Snpitan dando el epaldasirros dea difuntos me causaban un miedo indescriptible. Este pavor lo producia,
capitn, son lodeses sinceros de, quis, el miedo que de nifno me hacian sentir los crladon cuando me
Su afectisimo, anunciaban la legada del "cuco". Me parecia que los muertos de noche
ah.indonaban sus sepulcros, dedicandose a hurgar la tranquilidad de los
Antonio Coll Vidal. vivos. Clerta vez, y esta manera de describir me suena a cuento do abue-
Sla, erta vez, repito, despu6s de una terrible tertulia con varios amigos,
Pn la que los espiritus tomaron part important, me retire a dormir.
LA SRA. SANABITA DE l Habia en Yabucoa una perra llamada "Patoma", tiera. y grandota, pro-
LAt St A Ol A MDIA 1DE piedad de don Juan Ayuso. Despuds de haberme acostado sopl sla vela,
FIGUEROA EXPRESA quedando la habitaci6n a oscuras. De pronto sent que de una part a
otra en 'odo el largo de la cama, pasaba como un cepllo fuerte en fr c-
S.... ci6n con el alambre del colch6n. Creido de que tenat que habirmelal
Su agradecimiento a los con un (ifunto, opted por arroparme totalmente de pies a cabeza, mien-
-t i -anta IP tras me desliaba en un sudor que mojaba las sibanas. Temhloroso de
estudiantes de Ponce miedo aguardd unos mlnutos y nuevamente sent el paso del "cepillo"
Dofia .Car .... debajo del colch6n. RApido, con los ojos desorbitados, la voz estent6rea
SDona Carmen Sanabia de Figue- y desgarrada, me lanc6 de la cama, llevandome el mosquitero en forms
roa, madre de los insignes mtsicos de tinica, y hacienda esfuerzos logr6 abrir la puerta que daha a la ca-
Hermanos Figueroa, nos ha, comu- Ile. En ese instante, "Paloma", bravia y agresiva, se me peg6 de tin mus-
nicado su dreseo de "expresar su I y con ella agarrada de mi, salt despavorido, corriendo, hacia Is plaza
mAs profundo agradecimiento a los principal. Un policia, al ver una figure humana envuelta en gasas, de la
Pstudianies de la Escuela Superior cual pendia como cola la perra "Paloma", corr16 tambien llevAndome la
de Ponce que transmitieron el pa- delantera y gritando a todo pulm6n: "Auxilio, auxilio, auxilio". Cuando
sado jueves un program por la nos descubrimos, el guardian, temblando todavia, musitada quedamente:
Escuela del Aire, titulado "En Tor- "Yo no estaba aqui para guardiar difuntos y crela que used era un
no a Una Familia de Artistas". Fud muerto"...
este un program en homenaje a "Paloma", despuds del mordisco que me habia propincuado, se rett-
la familiar Figueroa. r6 ladranio como si nada hubiera hecho.
"Tanto yo, como mi esposo y "De entonces para ace han transcurrido muchos dias, bastantes me-
mis hijos-expres6 la sefiora Sa- ses, y algunos afios. Durante ese tiempo he conseguido eliminar el miedd
nabia de Figueroa- escuchamos a los difuntos durante las horas del dia. Por la noche, aunque la raz6nt
con profunda emoci6n el progra- se niegue a aceptar lo que de chiquillo me ensefiaron, cuando me acues-
ma que se trasmiti6 de 2:30 a 3:00 to, casi siempre espero ver despues de las doce, uno que otro difunWt
de la tarde. Fu un bell progra- acercarse a mi cama para hablarme. Por fortune, ya no siento miedo...
ma donde expresaron sus confec- * *
cionadores los .mAs puros senti- Tdpicos aparte.- Es evidence que Leona ha vehido a hacer labor de
mientos de su coraz6n. La exacti- cahildeo... Ha visitado al Moderado y los salones de la Secretaria EJe.
tud y meticulosidad de los datos cutiva pars enterarse del curso que siguen los proyectos enviadoe per lit
que aparecen en la narraci6n y la Administraci6n federal, tales como el de la compra de la Porto Rico Rail-
poesla de que estan impregnadas way Lignt, el de las obras de la press de Garzas, el del traspaso' de loa
las palabras son merecedoras de terrenos de Isla Grande al Gobierno federal pars la construccifn de Is
elogios. La interpretacidn de las base naval area, y algunos mis... Leona descubri6 que hasta a fecha
obras que fueron ejecutadas me- no se hahia actuado sohbre'ninguno de ellos... Y, como dijera Martinez
rece tamhien nuestro elogio. Para Nadal en su discurso: "Recibimos lkasee del Departamento del Interior
Sylvia Silva (1), mi siempre re- con leyes redactadas alli para que las aprobemos aqul tal y como vie-
cordada discipula, Ether Gil de nen preparadas"...
Damadrid, Emma Soler, Josefina * *
Masoller, Hector Rodriguez. Fran- ;'aninqlon. (De nuestrd corresponsal confidencial).- El "Congros-
cisco Ramos, Rafael Alvarez y Ma- sional Record" del 25 de marzo incluye, a petici6n del maestro Iglesias,
nuel Durim, m inmarcesible gra- el discurso pronunciado por el Gran Cocoroco ante el Congreso de Rios
itud." y Puertos... Este Congreso recomend6 como muy meritorias las mejo-
ras al puerto de Fajardo y urgi6 que se tomara acci6n inmediata sobre
el puerto de San Juan...
P s legisladores "Al legar a esta capital", nos dice nupstro corresponsal confiden-
SOCialistas cial en Washington. "he sido sorprendido con la profusion de literature
turistica que sohre Puerto Rico ha sido repartida por Indas partes"...
Aguadilla, abril 1.-(Para los ho- Naturalmente. todos sahemos que el flaullsla Ortega hare dias se en-
norables senadores y representan- cuentra por aquella cludad de "administradores" federales...
tes socialistas).-La Secci6n Socia- * *
list No. 50 de Aguadilla por mi El maries 28 de marzo, por la noch, SP IIPv6 a caho en el Hotel
conduct solicits de ustedes se IMayflower un cocktaill party" en honor del gohPrnador Winship, al que
unan en la protest contra los pro- fueron lamhbln invitados altos funcionarloe del Gohierno federal, sena-
yectos del "Speaker" Miguel A. dares. congresiclas y estuvepron tamhibn presPntis olrns funcionarios de
Garcia Mdndez, el primero, impo- Puerto }:ico, entire ellos el comisionado resident Iglesias y el flautists
nidndole tributo a: bacalao v al Ortega...


W


CONTRA el LUMBAGO


I


lI PLANT


SIIRY CLEANING?

.^ ffffl Mt-


Calle Conidado Num. 2










6 NDEL'MUNDO, SUN JUAN, P. R. LUNES 3 DE AtRIL PD! 1939.
- '- " ,,i . ,' i . .. .... ..... ... ,,,' ,, ,. .. .. .. .. . .. ".


Competir en concurso de


earteles de la Feria Mundial
J~ ~

Cartel6n dibujado por un estudiante

de escuela superior de Rio Grande


Augusto Lugo,, Joven estudiante
e 22 aftos de edad quo cursa el
teroer alo de ensefianza superior
en Rio Grande, competirA en el
doncurso de cartelones de la Feria
Mundial de Nueva York que habrA
re Inaugurarse el dia 30 del co-
rrlente mes de abril, con estudian-
fes de los cuarenta y ocho esta-
fos de la Uni6n. Al cartel6h que
presentara'le fud otorgada, a jul-
1io de un jurado, la medalla de
era y el trofeo de plata. AdemAs,
*1 Coraisionado de Instruccl6n, Dr.
Callardo, recibi6 un radiograma,
pidilndole el trabajo por la via mAs
rtpida.
r El radiograma recibido por el Co-
mlisionado de Instrucci6n, el cual
eata firmado por Lorena Hickock,
,no de los oficiales de la Feria
Mundial 1939, mereci6 la inmedia-
ta atencl6n del doctor Gallardo,
quien lo enviarA a Nueva York por
1l pr6xlmo avi6n.
El cprtel6n que result premiado
cone el mis alto galard6n y cuya
deacripci6n llam6 poderosamente
la atencl6n de la seflora Hickock,
estA inspirado en el tema "Cons-
truyendo el mundo de maftana".
Represent el globo' terrAqueo so-
bre los edificios de la exposici6n,
mientras el maestro, el estadiante,
el obrero, el industrial, el anciano,
el. artst6crata y el nifio ayudan a
construirlo. El trabajo, que estA
ejecutado con sobriedad, seguridad
t4cnica y modernidad, se hizo bajo
la direcci6n del maestro Narciso E.
Castera. Si triunfara en la Feria,
el estudiante serfa premiado con
una cops de oro y un viaje gratis a
la' misma.
El jurado que calific6 dste y los
demAs trabajos que concurrieron
al concurso, estuvo Integrado por
los sefiores J. C. Thomas, J. A. Mo-
reno, Oscar B. Irlzarry y Oscar Po-
rrata Doria.
AdemAs de este trabajo se desta-
caron otros en los cuales los alum-
nos desarrollaron el tema, cads
cual desde su punto de vista. La
labor de los estudiantes mereci6 en-
comlos del Comisionado de Instruc-
cj6n Dr. Gallardo, quien recibi6 a
los representantes de la Prensa y a
numerosas persona' que visitaron
la exposici6n celebrada en la tar-
de de ayer en su oficina. Pars mu-
chos de los trabajos tuvo elogios y
se mostr6 satisfecho del talent ar-
tistico desplegado por los partici-
pantes.
Los premios discernidos per el

Para el Dr. Gallardo

COMERIO.-Deseamos expresar
nuestra mAs sincere felicitecln
tanto al Comisionado de Instruc-
ci6n doctor Gallardo como al se-
fior Leavitt, por el magnifico pro-
yector que han enviado a las es-
cielas piblicas de este pueblo. Sin-
ceramente creemos eato benefiacia-
rA grendemente la educacl6n de -
nuestros niflos.
Juan Longo; Raymond Ral- "
nes, Principal de la Escuela Su- 1
perlor: Laura Cordero, Princi- s
pal Escuela Elemental; Jose D. I
Rivera, Presidente Asociaci6n 1
de Padres y Maestros de la Es-
'cuela Superior. c


jurado fueron los siguientes: Meda-
1la de oro y trofeo de plata: Sr.
Augusto Lugo, Rio Grande, 22 atos,
tercer afio, maestro, Narciso E.
Castera; Grupo I, medalla de oro,
Jesds Ledesma, Hatillo, quince aflos,
sexto grado, Escuela Elemental
AdriAn M. Gandia, maestro, John
D. Duane; medalla de plata, Ana
Luisa Rios, Hatillo, doce afAos, sex-
to grado, Escuela Elemental Adrian
M. Gandia, maestro John D. Duane;
medallas de bronce: Jesds Amaral
Jr., Htmacao, diez aftos, sexto gra-
do, Escuela Ponce de Le6n, maes-
tra Mary V. Grace; Sara Romero,
Guayanilla, doce afos y medio,
quinto grade, Escuela Padre Naza.
rio, maestra Ilia Perez; Ddboro
Ferrero, Guayanilla, once,, afos,
quinto grado, Escuela Padre Nhi-
zarlo, maestra Ilia Iris PErez.
En el grupo II se otorgaron los
siguientes premios: Medalla de oro,
Carmen Amador, Hatillo, trece
aflos, octuvo grado, Escuela Ele-
mental AdriAn M. Gandia, maes-
tro John D. Duane; medalla de pla-
ta, Maria Teresa Vega, catorce
aftos, Camuy, primer afo, Escuela
Superior de. Camuy. maestro John
D. Duane; medallas de bronce: Ce-
cilio Rodriguez, Aguadilla, primer
aflos escuela superior, Alta Escuela
de Aguadilla, maestro, Herman Ri-
chard; Jorge Luis Vega, San Juan,
.s6timo grade, Escuela Baldorioty;
Jorge Luis Meldndez, Tea Baja, se-
timo grade, escuela Jose Nevares
Landr6n, maestro, Juan B. Arroyo;
Jose Prieto, San Juan, setimo gra-
do, Escuela Baldorioty; Ana Neli-
da Alvarez, Camuy, catorce aftos,
primer afio, Alta Escuela de Ca-
muy, maestro John D. Duane; men-
clones honorificas: Angel Felicia-
no, Aguadilla,.primer afto, maestro,
Herman Richard; Ram6n Robles,
Rio Grande, doce afAos, octavo gra-
de, Escuela Pimental, maestro Nar-
clso E. Castera; Antonio Ortiz Cal-
der6n, Rio Grande, 23 aflos, sdtimo
grado, Escuela de Adolescentes,
maestra, Cecilia Arnaldi; Victor
Cerezo, Humacao, 18 afois, noveno
grado, maestra, Providencia Calza-
da; Rafael RodriguezVelasco, Afias-
co, 16 aftos, noveno grade, maes-
tra, Maria L. Vasallo; Carlos G.
Moscoso, MayagUez, 16 afios, Es-
cuela Jose de Diego, maestra, Srta.
Boscana.
Grupo III, medalla de plata: Ru-
fino Silva, Humacao, 19 aftos, ter-
:er afio, maestra Providencia Cal-
zada; medallas de bronce: Jestis
Badia, San Juan, 18 aftos, cuarto
aflo, Escuela Superior Central,
maestro Francisco Kortright; Rei-
naldo Grillasca, Santurce, 19 afios,
:uarto afois, Escuela Superior Cen-
tral; menciones honorificas, Juan
Estela, Maunabo, dieciocho aoies,
tercer afio, maestra Francis-
ca Montes; Rafael Chervony, Agua-
dilla, segundo afto, maestro Her-
man Richard; Amado Sus Rivera.
Aguadilla, segundo afio. maestro
Herman Richard; TomAs Ojeda,
Mayagulez, 17 aftos, segundo afio;
ruan A, Mendez, Camuy, 16 aflos,
segundo afto, maestro John D,
Duane; Aurea Santiago, Mayaguiez,
.6 afois, tercer afto.
Grupo IV, medalla de ore: Ri-
cardo Quifiones, San Juan, 24 aftos,


;El beso de un


judas modern!


;Cobro

$100,000

por el!


Aunque usted no Io cream, JOAN BENNETT es
una asesina en la soberbia pelicula


"LOS AMORES DE


UN DON JUAN"

S (TRADE WINDS)

FREDRIC MARCH la persigue, la encuentra, la
enamora, la conquista y entonces la
entrega a la justicia por una jugosa
propina...
iPero used no puede imaginrse Io que sucedi6 despuis!
Prod. WALTER WANGER Dist. United Artists.
En ol Teotro


FOX e Desde el JUEVES hast el LUNES

Ademhs:
NOTICIERO y "LA MARCH DEL TIEMPO"


EL JUEZ CORDOVES
ARANA SE OPONE

Al impuesto al arroz y
I al bacalio

Cars dirigida per el; juez R.
Cordovys A'rana al licenciado
Hvigiuel A. Garcia Mdndez, "Spea-
ker" de la CAmara de Represen-
tanteas: ,i- : ...
Mi distinguido amigo y compafiero:


En EL MUNDO del dia 27 de los
corrientes aparece publicado t u
proyecto imponiendo arbitrios so-
bre el arroi y el. pescado .desecado,
el product de los cuales se dedica-
rA (1) a la compra de leche fresca
pars ser distribuida entire los niAos
de las escuelas de la zona rural de
la, isla,..(2-.a- la construcci6n-de ca-
sas pars pobres y a la compra de'
tierras que se parcelarAn en peque-
fias fincas que no excederAn de 10
cuerdas, (3) a la compra de tie-
rras, construcci6n de edificios y pa-
ra otros fines de experimentaci6n
agricola, (4)..para el foment y e!
desarrollo de la pesqueria en Puer-
to Rico y (5) 'para ayu'dar a lof
municipios en la atenci6n de sus
necesidades ordinarias.
Si bien los fines para los cuales
se imponen los arbitrios son enco-
miAsticos y altruistar y los males
que el proyecto trata de remediar
deben ser curados sin ulterior dila-
ci6n, el medio escogido me parece
inadecuado desde el punto de vista
econ6mico, comotratar6 de demos-
trar en pArrafos subsiguientes de
esta carta ptCblica.


pescado curado o seco que se pro-
duzcan, importen, ofrezcan pars la
vents o que de otro modo se usen
pars el consume en Puerto Rico.
Como se trata de contribuclones
de rentas internal la ley no podrA
hacer distinci6n alguna entire cl
product domestico y el product
anericano.o extranjero que se im-
porte a esta isla, de suerte que la
contribuci6n gravara principalmen-
te el product americano y el ex-
tranjero, ya que la producci6n de
arroz en Puerto Rico es Infima y
no existed, que sepamos, en esta
isla industrial pesquera alguna; pe-
ro come al mismo tempo se trata
de contribuciones indirectas, el con-
tribuyente en este case serA el
consumidor de dichos products y
por consiguiente la ley gravitarA
principalmente sobre nuestras cla-
ses menesterosas, cuyo alimento lo
constituyen esencialmente el arroz
y el bacalao.
Es una realidad pasmosa que las
medidas del Nuevo Trato que se
aplicaron a Puerto Rico con el pro-
p6sito de mejorar el powder aquisi-
tivo de nuestras classes producto-
ras no han tenido el resultado es-
perado, sine que por el contrario,


Escuela Vocacional G6mez Brioso,
maestra Maria Luisa Penne; meda-
lIa de plata, Juan Ferrer, Santur-
ce, 18 afois, Escuela Vocacional
G6mez Brioso, Santurce, maestra
Maria Ltrisa Penne.


su efecto ha side contraproducen-
te, aumentando en algunos cases
el desempleo, paralizando en otros
las industries y en general empeoran-
do la situaci6n de esas masas de
obreros y campesinos que consti-
tuyen las 2/3 parties de nuestra po-
blacion.
Result obvio que si esa gran
masa consumidora de arroz y ba-
calao no esta en condiciones rde
pagar los nuevos tributes que gra-
varAn dichos products alimenti-
cios, la ley la privaria de aquello
que constitute su principal alimen-
tacl6n y por tanto la ley tendria
el-efecto de llevar el hambre y la
miseria a ese' sector de nuestro
conglomerado social.
Hay otros medios para obtener
los ingresos que podria producer el
proyecto a que nos estamos refi-
riendo. Uno de ellos consist en
gravar la riqueza, especialmente
en relaci6n con los ingresos que
derivan nuestra clase rica y las
grandes corporaciones; otro con-
siste en aumentar la contribuci6n
de rent internal sobre articulos de
lujo y otro, aumentando el arbitrio
sobre las bebidas embriagantes.
Escrito lo que antecede he leido
tus manifestaciones en EL MUN-
DO de hoy y permiteme que te di-
ga que a pesar de tus buenas in-
tenciones y a pesar de la cantidad
fijada por concept de arbitrios, el
comerciante tratark siempre de de-
fenderse hacienda que el impuesto
recaiga sobre el consumidor.


Admitiendo, sin embargo, que el
comerciante no pudiera eludir el
pago de la contribuci6n, la ley
afectaria perjudicialmente al pe-
quefio comerciante que es el que
se dedica al expendido al detal de
los alimentos sobre los que habria.
de recaer la contribuci6n.
Esta ley tampoco serviria el pro-
p6sito de impedir las importaciones
a esta isla de arroz y bacalao por-
que, como antes hemos expresado,
estos products son una part sus-
tancialisima del alimento cotidiano
de nuestras classes pobres y no se
produce en Puerto Rico en canti-
dad suficiente para suplir el con-
sumo local.
Medidas que tiendan a limitar o
impedir las importaciones son
aconsejables cuando su prop6sito
es el de porteger un product do-
mdstico. Nosotros tenemos el ca-
so del derecho de importaci6n que
pesa sobre el cafE que se import
a Puerto Rico. Este es un impues-
to que no grava el cafE cosechado
en esta isla porque para. ello el
Cnngreso ratific6 las leyes de nues-
tra Legislatura fijando dichos de-
-echos de importacion.
Al dirigirme a tl por medio de
esta carta public no me ha guia-
do otro prop6sito que el de contri-
buir con mi humilde esfuerzo a en-
cauzar nuestros graves problems
sociales.
Tuyp afectisimo amigo
y compafiero,
R. Cordov6s ARANA.


1


"EL


BELTEATRODE LASESTRELL\/
_ANKONO .ANTURCE54AN VAL S"

I RAINER, la sublime artist vienesa... GRAVET, el brillante
actor belgoa.. y KORJUS, la de la voz de ruisefior.... juntos
I con las m6s famosas composiciones de Strauss, en un bello


NORMA


SHEARER *


TYRONE


POWER


EN


"MARIA ANTONIETA'
"Marle Antoinette"


I -,.


EL PARTIDO COMU" Se estiona u na aenaval en
NISTA PROPONE gestona unabase nava

Un Congress de Ciuda la Laguna de Tortuguero
danos en Puerto .Rico P --
M"IN iA. 1 1 1 ., ___ '_1 A __1_ ---


I


I .1


Ayuda al Tio Sam
































Shirley Temple ha oldo decirque Century "MI Tio Samuel", cuyo es-
el Tio Sam estA pasando apuros y treno tendrA lugar en el teatro
en su inocencia se figuraqueChar- Paramount el pr6ximo j u eves.
les Gillingswater es el personaje Charles Farrell y Amanda Duff,
simbl6ico de la naci6n americana. quienes aparecen en el fondo de
Come resultado de este error se esta f o to, sostienen un romance
original un i eresante y divertido que la pequefia Shirley ayuda a
tema en la peTlcula de la Twentieth convertir en realidad.


Dist. por: MEDAL FILM 'EXCHANGE

TEATRO CAPITOL
MAA'ANA Y EL MIERCOLES


TEATRO RIALTO
DESDE EL VIERNES 7 AL LUNES 10


i -


1, I


El senior Alberto E. S nchez, se- bEl Alcalde de ivana
cretario del Partido Comunlsta, nos a
envia pars su publicactin lo st- 6mica para esta
guiente:
".. infaliblemente IlegOr& un: Gestiones para que el Gobierno
moment en sla poltics amerl- de Estados Unidos construya una
cani en que el clamor de las s- base area en la Laguna Tortugue-
la convengs con alguna Iran ro, situada entire l as poblaciones
necesidad naclonal de Estados de Vega Baja y Manati, se vienen
Unidos yeel fuerte ola al d6- hacienda desde hace algfin tempo
bll".- Eugenlo Marix de Ho*- cerca de los Secretarios de la Gue-
tos-1900. rra y la Marina. Entre estas ges-
La hora de Puerto Rico ha so- tiones figure la del alcalde de Ma-
nado. Estamos en la encrucijada nati, sector Virgilio Ramos Mudiz,
oportuna, en el moment de la quien ha remitido a las autorida-
politica americana", que profetiz6 des correspondientes en Washing-
el gran Eugenio Maria de Hostos. ton today' la documentaci6n e infor-
El fuerte tiene nec.wsidad del dd- maci6n necesarias sobre las venta-
bil, y dste debe hacerse oir de jas estrategicrle de la Laguna de
aquel. Todos nuestros dirigentes Tortuguero, ofreciendo, a demn as,
deben actuar mesuradamente, pe- ayuda econ6mica de su municipio.
ro con firmeza y sin vacilaciones. Tambidn el Comisionado Residente
El moment es oportuno pars de Puerto Rico en WAshington,
plantear nuestros problems en dr Santiago Iglesias, estA hacien-
Washington. [Ahora o nunca! do gestiones sobre ,el particular,
Aquellos lideres que vacilen y se Entre la informaci6n que se ha
retraigan en la acci6n dccisiva enviado a lo's Secretaries de la
cargarAn en. sus concienclas una Guerra y la Marina de Estados
responsabilidad hist6rica reproba- Unidos figuran los siguientes da-
ble. tos: La laguna Tortuguero tiene
La Convencidn Econ6miea, el or- mis de trees kildmetros de largo
ganismo mAs genuinamente repre- por un kil6metro de ancho, ofre-
sentativo de Puerto Rico habl6 y ciendo, por lo tanto, condiciones
destac6 la necesidad de resolver ideales para el amarizaje de hidro-
el "status" politico a base de una aviones de guerra. En los alrede-
libre determinaci6n, pars soluclo- dores de la laguna hay una exten-
nar en part nuestros problems. si6n de terreno llano de mAs de
Las palabras que alli se pronuncia- dos rnillas cuadradas, en la cual
ron se necesitan de nuestros co- pueden levantarse a cost relativa-
mentarios. Ellas son profusamente mente bajo los campos de aterrl-
conocidas en el pais. zaje necesarios p a r aavipnes de
Luego, el centre mAs alto de bombarded, combat y persecuci6n.
nuestra cultural, nuestra Universi- A muy poca distancia de la laguna
dad, per boca de su estudiantado y q u eda el Puerto de Tortuguero,
representado' el claustro, en una que anteriormente tuvo use comer-
asamblea de unificaci6n, tambidn
planted la necesidad de resolver el Liquidaci6n de cuento
"status" politico, a base de la libre
determinaci6n. pars acabar con la de Belaval
colonia atropellante, que nos de-
grada y tiraniza. (Envio del ComitE del Carnaval
Y come si todo eso no fuera su- Ponce de e6n 1939)
ficiente, el Presidente del Senado Deseando liquidar el product de
seAor Rafael Martinez Nadal, con la vents del folleto conteniendo el
amargura incontenible, arremete cuento especialmento escrito per el
contra el actual estado de cosas, Lcdo. Emilio S. Belaval pars el rei-
con'e,na la colonial, sostiene que nado infantil del Carnaval Ponce
Puerto Rico estA en un estado de de Le6n pasado, la president del
esclavitud degradante, y conclude Co-nitd de Fiestas Infantiles, seflo-
en que tenemos que definir nuestro ra Conchita del Pino, suplica a
"status" politico, a travds de una aquella personas a quienes se les
libre determinai6n, si es que que- envi6 cierta cantidad de estos fo-
remos hacer algo. lletos para su venta, se sirvan li-
Por primers vez en nuestra his- quidar los mismos, con el fin de po-
toria estamos los portorriquefios der hacer la liquidaci6n final y pu-
contestes, unidos en una inquietud blicar los nombres de las personas
palpitante: el status politico, y su contribuyentes al fin benefico que
soluci6n a travds de la libre deter- la venta de este folleto persigue.
minacidn. Tan pronto se haga esta liquida-
Come partido politico que somos, ci6n el Comite invertira el total de
representando una parte de nues- la recolecta en aquellos articulos de
tra poblacidn, deseamos manifes- mayor necesidad para el uso de los
tar que estamos de acuerdo con que ninos del hospital "Fernando Ni-
se plantee la soluci6n de nuestro nez Salarain" segfin fud acordado.
"status" politico a trav6s de la
libre determinaci6n. Y manifesta-
mos aun mis, que aquellos lideres
que no actgen en este memento es-
tAn cometiendo un crime contra
nuestro pueblo y ayudarAn a que
se perpetie el engafto del colonia-
(Continuia en la pag. 22 col. 4)


EMPEZANDO MIERCOLES


lIIl l


_ __~_


.t oirece ayuaa eco-
blecer dicha base
clal en grande escala, y que ahora
esta disponible para fines estrate-
gicos exclusivos de la propuesta ba-
se naval. No se harin negocios en
este puerto hasta que las autorida-
des federales decidan si han de es-
tablecer o no la base area solici-
tada. La laguna estA a unas 18 mi-
las de San Juan.
Aparte de las comodidades men-
cionadas en cuanto al acomodo de
aviones e hidroaviones de guerra,
se asegura que la Laguna de Tor-
tuguero ofrece condiciones estra-
tegicas ideales. Se puede abaste-
cer f4cllmenie desde el mar, dada
su proximidad al puerto de Tortu-
guero; esta en el mismo medio de
la costa norte de Purtio Rico, a
distancias iguales de los pasos de
La Mona y Anegado, dos de las
tres principles entradas del Ocea-
no Atlantico al Mar Caribe; y do-
mina el AtlAntico, en condiciones
de repeler cualquler ataque por di-
cho mar procedente de Europa.
Oficiales del EJLrcitn y la Mari-
na actualmente en la Isla se han
mostrado entusiasmados r o n las
posibilidades de la Lagu'ia Tortu.
guero para el establecin -iin dr
una de las mejores base, 6reas
de America, esperAndose quop rn-
misl6n de experts que ha dri i.
tar la Isla eo breve recomerndarwi
favorablemente el sitio. Esta r1
misi6n de experts en planes rdE
defense estudiarA todas las solic
tudes formuladas para bases ab-
reas, incluyendo 'las de Ponce,
Aguedilla, Cayey .y Tortuguero.

Los derechos de los
maestros

El P. del'S. No. 163 merece un
editorial come los que s6lo EL
MUNDO public en Puerto Rico.
No se trata do vulnerar solamen-
tc derechos del magisterio. El pro-
yeeto pretend rebajar las normas
profesionales para la admisi6n de
nuevos maestros y pars la promo-
ci6n de personas en el magisterio.
A muchos mal llamados "maestros"
qt.izA les convenga esta relaiarion.
y probablemente les convendrA
mis la derogacidn preview de la ac-
tual ley de cerlificaciones, aunque
la sustituta sea idWntica. Pero al
pteblo de Puerto Rico se le per-
judica cuando se pretend poner
ccmo mentores de su niftez a maes-
iros peores de los que actualmento
lenemos. Y este seria el resultado
si se eprobare el P. del S. 163.
Harris F. BOWLER
SRio Piedras.
I


Por el proyecto se Impone una
contribuci6n de rent interns Ide
% de centavo por cada libra de
arroz y otra contribuci6n de la
misma naturaleza tambien de un.
% de centavo por cada libra de


4., #*.


I--


ii


L


If I
I


i 4*1


h 4




I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE AIRIL DE 1939. I


6*t


II


METRO -GOLDWYN
6.


COLUMBIA


MAYER


PICTURES
"++" T1R 1 .


Y


EMPRESA


TEATROS


MODERNOS


SANTURCE


Exhibirai, tambien, peliculas de la
METRO y COLUMBIA.


RIO PIEDRAS


Exhibiri, tambien, peliculas de la
METRO y COLUMBIA.
[ Jl i i iiI ].I I


SAN MATEO


Exhibira, tambien, pelculas de la
METRO y COLUMBIA.


'-I


T. LLAMAS (propietario)


Se complacen en anunciar

haber firmado contratos


para Exhibir


TODAS


LAS PELICULAS


"M E T R


O"


Y


"C OL U M B I A

EN TODOS Y CADA UNO DE LOS


Teatros


A RTI"


ACTUALMENTE FUNCIONANDO.


Empezando la Primera Exhibici6n de peliculas METRO.GOLD-


MIERCOLES 12 y JUEVES 13 de ABRIL, con la extraordinaria
producci6n intitulada

PILOTO DE PRUEBA"


SAN JUAN el


(TEST PILOT)


con


Clark Gable, Myrna Loy y Spencer Tracy


WYN.MAYER, en el Teatro "M A R T I de


SAN JUAN


ExhibirA, tambien, peliculas
METRO y COLUMBIA.


de la


PUERTA DE TIERRA


Exhibira, tambicn, peliculas
METRO y COLUMBIA.


de la


BARRIO OBRERO


Exhibira, tambien, peliculas de la
METRO y COLUMBIA.


- -*


COLUMBIA PICTURES


presentara


u primer


pelicula


"IERRA BRAVA"


CON


Chaflan, Pardave(El Arabe), Don Catarino, Rafael Falc6n y
Esther Fernndez, en el Teatro "MARTI de SANTURCE.


Los dias jueves 6, viernes 7, sbilado 8 y domingo 9 de abril.


ip


- - ] -- r


s*i~


imom


i


I,











SEL MUNDO, $AN JUAN', P. R. -LUNES 3 DEA BRIL DE 1939.
I ;- :: -- -i- I


Cnando se film la produce.

ofn h a C/a del Malvado"



e usaron balas verdaderas para los en-

cuentros de policies y bandoleros


Tery Walke y Mllmum Stone protagonistas de "LA Cas del Malvado".


Fue llevado al extreme el realis-
mo durante la filmaci6n de ciertas
escenas de la pellcula "La Caza del
Malvado", produccl6n de la Nue-
va Monogram Pictures, obra esa
que se estrenarA mafiana y que
present a Milburn Stone, Terry
Walker y Zeffie Tilbury en los pa-
pales protag6nicos.
Es comfn -por lo menos en los
studios de Hollywood- que, cuan-
do el argument exige que los co-
mediantes hagan uso de armas de
fuego, y dstas sean disparadas, que
el departamento de utileria del es-
tudio suministre a los actors con
cartuchos de fogueo. Pero el di-
rector de "La Caza del Malvado"
Karl Brown exigi6 que verdaderas
balas fuesen las que se usasen en
la emocionante y culminante esce-
na en que la Policia secret tien-
de una emboscada a los pistoleros
y durante la cual se produce un
intense tiroteo entire ambos ban-
dos.
Es bien conocido, que los "sets",
o sea, los escenarios en que se des-
arrolla la escena, son construldos
con armazones de madera los que
estAn cubiertos por un tejido de
alambre formando cuadros de una
media pulgada de diAmetro, y so-
bre el cual se coloca una espesa
caps de yeso y se models de acuer-
do al tipo de edificio, paredo cons-
trucci6n que se desee representar,
ya sea dsa nueva o antigua, pues
la pAtina se obtiene con pintura
color marr6n. Teniendo en cuen-
ta la construcci6n frAgil de los
"sets" es de imaginarse que una
bala atravesaria esas paredes dete-
nelndose en objetos de mayor soli-
dez o en la pierna de alguna de
las personas que detrAs de los te-
lones observase el desarroll6 de !a
escena. Para evitar toda probabiA.
lidad de afcidente y a fin de d4r 4
la escena today i paturalidad y re-
S alismo possible, el1 director Brown
hizo que se cercara todo el "set"
con espesos colchones, y detrAs de
dstos se colocaran liminas de ace-
ro: los cochones destinados a que
las bales que atravesaran el "set"
no hicleran ruido al chocar direc-
tamente contra el metal, y este il-
timo para impedir que una bala
extraviada pudiese herir a alguno
de los electricistas y tbcnicos.
Cuando la escena estuvo list pa-
ra ser filmada, se hizo retirar a
todos los vlsitantes del scenario,
sun hasta los mlembros del repar-
to que en la misma no tuvieran
participaci6n, no permitilndose la
permanencia mas que a aquellas
personas indispensables para el ro-
daje de la escena; pues se deseaba
evitar que alguna de las cincuenta
y cinco balas causase una nota
trigica. Los actors participants
en la misma fueron instiuldos re-
petidas veces sobre el lugar que
cada uno deberia ocupar y a d6n-
de deberia aeuntar y descargar su
revolver, as decir para el band


cuyas armas contenlan el "plomo"
verdadero, mientras que el otro
bando hacia contra el otro sus dis-
paros con balas de fogueo. Unas
cAmaras tomaban de frente y de
costado, y otras al otro bando,
pues las balas verdaderas al no
dar en los blancos humans, lo ha-
cian en las paredes y puertas de
los edificlos, haciendo saltar peda-
zos de reboque y trozos de made-
ra, impresiones que iban recogien-
do los lentes de las cemaras. Igual
efecto se consegula con el otro al-
ternhndose la acci6n. Cuando po-
licias y pistoleros legaban a ha-"
cerse los 'disparos a quemarropa,
demAs estA decirlo, que los dfspa-
ros se hacian con balas de fogueo.
MAs tarde, en los laboratories de
montaje esas escenas son conve-
nientemente combinadas, obtenien-
dose por resultado, y en la panta-
Ila, una relaci6n de "realidad" de
un clen por ciento mayor que a la
que se lograrla si se hubiesen usa-
do balas de fogueo.
El argument de "La Caza del
Malvado" ha sido tornado de la no-
vela "Federal Bullets" por Major
George Fielding, adaptada a la
pantalla por el director Karl
Brown.
Luis MARTIN

EL CUARTETO DE
CUERDAS KOLISCH

Dara concertos en San
Juan, Ponce y Mayagiiez
(Nota de Pro Arte Musical)
El Cuarteto de Cuerdas Kolisch,
que bajo los auspicios de la funda-
ci6n "Elizabeth Sprague Coolidge"
.tocara uxtconcierto ante los q s'
de Pro Art de Pfice el dl, en
Pro Bellas Artes de Mayagiiez el
dia 21 y en la Universidad de Puer-
to Rico el dia 24, toca de memorial
tddo squ extensao repertorio. De-
bido a este sorprendente hecho al
igual que por su perfecci6n de con-
junto, el Pr. Paul Stefan, famoso
music6logo y critic viends, le ha
dado el nombr e de "El Toscanini
de todos los cuartetos del mundo".
"No todos los missicos de cuarte-
tos pueden tocar con buen &xito
de memorial dice Kolisch. "Es
mis, fud varies aftbs despues de or-
ganizar mi primer cuarteto que lo-
gr6 conseguir mdsicos dapaces de
esto. Al tocar de memorial en un
conjunto es much mAs dificil que
como solista, pues implica el apren-
derse todas las diferentes parties
de memorial .
Al principio los miembros de es-
te cuarteto tocaban solamente unas
pocas composiciones de memorial,
pero gradualmerite aumentaron su
repertorio- de tal mode que hoy en
dia les resultaria dificil tocar con
partitura.
Este mdtodo de tocar les ha obli-


Conbierto esta noche en
la Escuela del Aire

(Nota de la Esctela del Aire Ne-
gociado de Educaci6n de Adultos
y Actividades de Extensi6n del De-
partamento de Instrueci6n)
De site y treinta a slete y cua-
renta y cineo, por, la Estaci6n W.
N. E. L., la Academia Andr6u nos
honra con su4, colaboraci6n.
El sefor Arturo Andreu SelvA,
director de esta academia, es gra-
duado del Real Conservatorio de
Madrid y ha estado d@dicado a la
ensefianza musical desde hace do-
ce atAos. .Para llevar a cabo su
labor fundd6 la Academia Andr6u,
que afio tras aAo ha ido en au-
mento y hoy cuenta con ochenta
alumnos de violin, piano, solfeo y
armonia en colaboracidn de su as-
posa, ]e sefiora Prudencia Campo-
amor de Andrhu, pianist, que hi-
zo sus studios bajo la direcci6n
de Alicia Sicard6 de Villar. El se-
fior Andreu fuW violin cqncartino
de las orquestas Filarm6nica y
Sinf6nica de Puerto Rico.
La Academia Andreu ha ido ad-
quiriendo mayor prestiglo en sus
audiciones anuales. El grupo de
alumfos, entire los que figuran j6-
venes y sefioritas de San Juan y
de la Isla y estudiantes de la Uni-
versidad, por la disposicidn que se
advierte en sus ejecuciones, y la
tdcnaca y la inspiraci6n, hacw ho-
nor al maestro que cuenta ya con
discipulos triunfando en el extran-
jero.
La Academia Andreu ofrece esta
noche el program siguiente:
1.-Adi6s a la Alhambra, J de
Monasterio, interpretada a piano
y violin por 1t sefiora Prudptncia
Campoamor. de Andrdu y el joven
Edgardo Soto.
2.-Variaciones de Beethoven, ni-
fia Ornelia Providencia Soto al
piano.
3.-Gypsy Dance, Henry Ernst,
a piano y violin por la sefiora Pru-
dencia Campoamor de Andreu y el
oven Jos6 Pedrogo Jr.
La situacidn en la
Europa Oriental
De siete y cuarenta y cinco a
ocho de la noche, por la estaci6n
WNEL, el professor Arturo Mora-
les Carri6n, catedratico de Histo.
ria de nuestro Primer Centro Do.
center, departira sobre los sucesos
mundiales de mas relieve duran-
te la ltima quincena, interpretan-
do su significado y emplazAndolos
en la perspective relative y am-
plia de la historic.
Los problems suigidos diede la"
incorporacidn de Checoeslovaquia
en el Tercer Reich y la esperada
extension de la influencia nazi ha-
cia el Vistula y la Ukraniar serAn
considerados como etapas o indices
de una nueva realiniaci6n de pode-
res en Europa.

rgado a desarrollar un sistema es-
p pal part .asp studios, Cuando
,condenzan 1 studio de I nUe-
-va tOmpbidn, .eaa da mie$ ro so
aprende la par'tttu i comfleta de
los cuatro, antes "de elsayar como
conjunto. Durante once jneses del
afio dedican ocho horas diaries al
studio en los dias que no tienen
,que tocar plblicamente, y cuatro
4hras diaries en Ios dias de con-
ciertos. El duodecino mes lo dedi-
can a descansar. El resultado de
esta Ince.safnte jabor es un grado
de perfeccd6n coma conjunto in-
igualable en el mundo.
Rudolf Kolisch, fundador y pri-
mer violin del cuarteto, es zurdo.
Esto se debe a un accident que
sufri6 cuando niflo en el cual per-
di6 part de uno de los 'dedos de
su mano izquierda, que es la que
un violinist utiliza normalmente
para pulsaci6n. Debidooa: asta cir-
cunstancia, se vi6 obligado a
"aprender a tocar elviolin de nue-
vo utilizando los dedqp de, la mano
derecha para pulsaci6n. El hecho
de ser e1 ahora un violinista zur-
do le oblige a sentarsedonde nor-
malmente se slenta el seguindo vio-
linista.


"ROSADEL DESIERTO


Esto no es un atraco. Es senci-
llamente' la explicaci6n' que hace
Leo Carrillo a Jane Withers de
c6ino l se comportaba cuando era
conocido par el famoso bandolero
"El Gate". La aescena ocurre en la
nueva comedian de la traviesa Jane,
"Rosa del Desierto", cuyo estreno


Tal dia como hoy, abril 3, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist6-
ricos:
Abril 3.- En 1905 un, joven abo-
gado llamado Charles Evans
Hughes comenz6 a hacerse una re-
putaci6n national. Como consejero
especial comenz6 una investigaci6n
en los. asuntos, relacionados con
compaflias de seguros de vida en el
estado de Nueva YOrk. El resulta-
do de sus investigaciones, una yez
revelados, causaron una gran con-
moci6n en los poseedores de accio-
nes y p6lizas, induciendo al gobier-
r.o para tomar medidas series. En
esta form Hughes se hizo el cami-
no para la gobernacidn del estado
de Nueva York, contando con el
apoyo de los neoyorkinos. MAs tar-


se anuncia para el teatro Para-
mount mafiana martes. Colaboran
tambi6n los conocidos artists Pau-
line Moore, Henry Wilcoxon, Dou-
glass Fowley y otros.
La pelicula pyocede de los estu-
dios de la Twenty Century Fox.


do habria de ser nombrado para
ocupar, un escanio en el Tribunal
Supremo de los Estados Unidos, el
mas alto organism de justicia de
la naci6n.
Abril 3.- En 1913, una mujer fa-
mosa en el mundo entero ingres6
en prisi6n por demandar el derecho
al voto en un pals cuyos principa-
les gobernantes haa sido mujeres.
La sefiora Emmeline Pankhurst fud
sentenciada en Londres a tres aafos
de cArcel por abogador pdblicamen-
te por la igualdad en el sufragio.
Cuando se dirigia a la carcel las
mujeres de todo el mundo protes-
taron en forma energica ante el
Gobierno inglds, celebrando para-
das y mitines de protests en sim-
(Continia en la pAg. 22 Col. 3)


EMPRESA TEATROS MODERNOS

EXHIBIRA MANANA
EN SU TEATRO



PARADA 16-
PARADA 16


SANTURCE

LA MAS GRANDE OBRA DELA
SNUEVA MONOGRAM PICTURES


"LA


CA: ZA


DEL


MALVADO"


UN ARGUMENT CINEMATOGRAFICO TOMA- "
DO DE LOS RELATOS DIARIOS QUE HACE LA
SPRENSA DE LAS ACTIVIDADES DE LOS GANGS-
TERS EN NORTE AMERICA.


iHES ALGO SENSACIONAL!!


GAN ANDBONDE TRAPPED IN GAN HIDEOUT
a A -A - --


That's when the excitement starts aia
. it never stops in tis 'smashing thriller


Lunes 8 do abrl de 1939.
SAN JUAN
RIALTO: "Dracula" con Lupita To-
var y Carlos VllarIs.
MARTI: "La Senda Migica" con Tom
Keene y "La Llaga del Infortunio"
con Ren6* Cardona y Maria Luisa
Zea.
LUNA:" Un Mlll6n de Testigos" (Cri-
me Takes a .Holiday) con Jack Holt
y eps. 1-2 "La Arafia".


TRaS BANDERAS: "MIS Dos Amoree"
con Tito ouizar y "Triunfa el Amor"
(Youth Takes a Pling) con Joel Mc
Crea y Andrea Leeds.
EUREKA: (Puerts de Tierra) "Tiros
Traicloneros" con Bob Baker y "La
Ley a Galope" (The Law Rides) oon
Bob Steele.
MARTI: (Puerta de Tierra) "En De-
fensa de lo Suyo" con Jack Randall
y "Ya Lleg6 la Armada" con Gordon
Oliver y June Travis.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CATARO,
CAGUAS, GUAYAMA
FOX: (Miramar) "Artistas y Mode-
los en Montmartre" (Artists and Mo-
dels Abroad) con Jack Benny y Joan
Bennett.
LIBERTY: (Parada 15) "Madre Que-
rida" con Luisa M. Morales y "La
Eterna MArttr" con Consuelo Moreno
y J. J. Martinez Casado.
ENCANTO: (Parada 15, Carr. Nueva)
"Tres en un Apuro" (Sing you tin-
n6ra) con Bing Crosby y Fred Mc
Murray.
MARTI: (Parada 16 112) "Me Hicle-
ron Criminal" (They Made me a Cri-
minal) con John Garfield y Ann She-
ridan.
METRO: (Parada 18 1|2) "Maria An-
tonieta" (Marie Antoinette) con Nor-
ma Shearer y Tyrone Power.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Duque
de West Point" (Duque of West


Point) con Louis Haywar
Brown y Joan ontane..
PUERTO RICO: (Parade 21)
solve" con Lbertad Lamarqu
go tel oarril.
POPULAR: (Parada 21) "G
Culdado" (Up the' River) co


Proyectos de Garci
vera rechazado
NUEVA YORK, marzo 31.
-Tres proyectos de ley del
do Oscar Garcia Rivera, de
dad de Nueva York, fueron
zados per el Comitd de
Municipales de la Asambleo
lativa del Estado. Entre a1
das propuestas ppr Garcia-R
encontraba una que hubie
mltido a la cludad stable
propias plants pdblicas par
puraci6n y distribuci6n de
Los proyectos rechazados
recomendados por numerous
ciaciones civicas, y endosa
algunos peri6dicos y por lR
res estatales de todos los i
Las otras dos medldas des
de Garcia Rivera aparecian
firmadas por los diputadoi
cratas Louis Bennett y
Washel, y por el republican
Armstrong. Garcia Rivera
tado por el Partido Laboris
Esperase la aprobaci6n d
proyectos de los que es coi
legislator portorriqueflo de
York, entree ellos un plan t
ro voluntario de la salud.
yecto similar, con la difere
que el plan es obllgatorio,
presentado por el diputad
ert F. Wagner, Jr.


- I


EMPRESA TEATROS MODERNOS

EXHIBIRA HOY (En Quinta Exhibici6n)
EN SU TEATRO

"MARTI"


PARADA 16

SANTURCE

Otro de los grandes 6xitos de la WARNER BROS.


"ME HICIERON CRIMINAL"
CON


JOHN GARFIELD

EL ACTOR QUE DEBUTO EN "CUATRO HIJAS" CARACTERIZANDO AL Cl-
NICO COMPOSITOR, "ROL" QUE LE VALIO EL SER CONSIDERADO UNO DE


LOS MAS GRANDES VALORES DE LA PANTALLA
111 1- ^ i9 _ -_if


+r; .^ +; ,


John Garfield
Seattonal Star of "FouDaughterw"


99


^ LOUIS HIAYWARD TOM BROWN
9 1RICHARD CARLSON
4- JOAN FONTAINE ALAN CURTIS


......* s, sense e. ousehor ses.** ****** ***1
by OBOROS BRUCE Released an United Arti s


r a I,
rlw U/


EN EL GRAN TEATRO, .
ADEMAS: Noticero y


PARAMO UNT EL FLVUI
DEL VESUBIIO I.


- 11


ADEMAS UNA CARICATURE


ADEMAS: EL SHORT EN COLORS "LAI PATRA DE LOS MAGIARES" Y
"UNIVESRAL NEWS.


*


E S PE C TA C ULO S


9" 9


HOY


41
















i


;; i


--


. 11 C CIl


: ~' 17


i, -
i -: -- -- I .111~


C' I


l~"r ~-s~--~~."""~--~.-~-~----~ -;


16


MM60--omoI


1 1


d, Tom ton FPoter y Ton M atin 7 *-P. -
"Hal~a s de Red BsrrY.
"Mdr- DrLICIA8: (Parads 28, Carr. Nev)
iMay Hd- T Perlas" con GeoRge Ruth;
e y Hu- terno Rebelde" con Frankle
S Darro y epa 11 y 12 3 Bsalss de 4ed
ente de Barry.
n Pres- CAPITOL: (Parada 24) "La Famiulis
del Botleario" (Safety In Numbers)
SRi con Shirley Deant y Ned Crouey.
a i- MATI: (San Mateo) "1E Prisione-
ro 13" con Alfredo del piostro y "La
Perseguld&" con Evelyn Venlable.
(SEM) IMPERIAL: (Bo. Obrero) "1 Calva-
E rio de una 1sposa" eon Consuelo
diputa- Frank, Consuelo Moreno y Rent Car.
la.elu- dona y "La Gran Crua". 1
Irech SAN JOSE: (Coalle I oias .) "Rincu-
Asuntos bridor" (Illegal Traffic) od Carrol
a Legis- Naish y Mary Carlisle.
is medi- SAVOY: (Calle Loiza) "Poliel Pipo"
ivera se (Night Spot) con Allan lan y Park-
mra per- yakrrkus y "Enterradon Vivos" (Dre-
mcer sus german's Courage) con Jean Mir y
'a la d- parton MacLane.
leche. MARTI: (Bo. Obrero) "Ben Hur" con
; fUeron Ram6n Kovarro.
sas aso- XSTRELbA: (Hato Rey) "Avansda
dos por del Oeste" con Jack Ludens y Joan
egislado- Parker; eps. 1-2 "Tesoro del Pirate"
partidos. y eps. 11-12 "Reina de la Belva".
rrotadas VICTORIA: (Rio Pledra) "Vivo co-
tarnb n mo Quleras" (You Can't Take it with
s demd- You) con Jean Arthur, Lionel Barry.
Artr more y James Stewart.
Arthur T: (Rio iedras) "Abnegacidn
SHarold una Madre" con Virginia FPbre-
es dipu- ga y Fernando Soler.
sta. REX: (Catafio) "Romplendo el Hie-
de otros lao breakingn g the Ice) con Bobby
autor el Breen y Dolores Costello : "Marcha
SNueva del Tkempo".
de segu- ALCAZAR: (Caguas) "Etl Tigre" on
Un pro- Pepe Ortis, Lupita Oallardo ch,-
encia de flAn.
ha sido OALIMANO: OGusyaem) "Mi'tfPrio
do Rob- del Cuarto Azul" (Missing Guest) cr,
Paul Lukas y Constance Moore.


; , 1 1 -1









JUAN, P. R- LUNES 3 DE ABRIL DE 1939.


La popular idadde Miliza

Korjus entire los artists

La gran cantante tiene un papel muy
destacado en la cinta "El Gran Vals"


Por Juan Menendez
El mis melodloso instrument
musical del mundo tiene ojos gran-
des y azulisimos, ruhia cabellera, y
Io que en la capital del cine han
dado en llamar "atraccii'in sexual".
Nos referimos a Miliza Korjys,
cuya bellisima vnz, grabada en un
0 disco, vali6 a la joven tatantane un
contract con la NMetro-Goldwyn.
Maoer y el correspondienle viaje
a H-ollywood sin que ningin fun-
cionario de la eompafia la hubie-
se visto ni siquiera en fotografia.
Eso sucrdli( haep dos afios.
Hoy Miliza Korjus es una de las
figures femeninas mas populares
en Hollywood. En su primer rol
cinematogrifico, colahorando con
artists de la talla de Luise Rai-
nec y Fernand Gravel, se coloca a
inconmensurable allura personifi.
rando a la refullgente estrella de
la 6pera vienesa que logr6 conquis-
tar el amor del insigne composi-
t tor Johann Srtuss.
La pelicula parece haher sido he-
cha a prop6sito pars el debut de
la actriz. Miss Korjus, cantente de
operas en la vida real, tiene en la
nueva producci6n multiples opor-
tuniclades de demoslrar .su masni-
fica \'7, a a ha que Nat Fins;ton, jefe
del ,d*tp'taento de Mutsica de la
Metro, ha calificado de "el m A
melodioso instrument musical del
mund'o." Tambiln tiene ocasi6n la
actriz de demostrar habilidad in-
terpretatlva.
Hollywood ha cautivado a Miliza
Korjus.
Y Miliza Korjus, a su v ez. ha
cautivado completamente a Holly-
wood.
Desde los mi;s modestos emplca-
dos de los studios hasla los mas
altos directors de la empresa, to-
dos proclaman abiertamente que la
joven ha sabido granjearse sus sim-
pallas.
Miss Korjus, sin embargo, igno-
ra el furor que ha despertado en
Hollywood.
QuizAs en eslo radica princi-
palmente el indiscutible encanto
de la joven, a quien entusiasma re-
presentar frente a las camaras.
"El Gran Vals". titulo de la pe-
1cula en que hace su debut Mili.
za Korjus. es una suntuosa produc-
ci6n musical que so desarrolla en
la romAntica Viena del siglo pasa-
do, y que dice de Ia vida del gran
compositor vienks Johann Strauss,
conocido en el mundo entero por
S "El Rey del Vals".
Miss Korjus, cuando canta, en.
canta a cuantos tienen la dicha de
oirla.
Por eso, quizis, durante un ra-
to de descanso entire escena y es,
(ena, alguien elogia la voz de Mi-
liza y esta, modestamente, respon-
de:
-Los cnananles somos muy afor-
tunados. La naturaleza nos da el
instrument, co m o si dijeramos,
niientras que los mtisicos tienen
que comprarlos. Ser cantatriz tie-
ne sus inconvenientes, como todo
en esta vida. Pero si a uno le
agrada su profesi6n no se da cuen-
ta de los inconvenientes. La per-
y, sons que hace algo de su gusto, se
siente feliz. Y cuando uno es feliz,
triunfa en su carrera porque no se
detiene a pensar en los esfuerzos
que debe realizar."
Miliza Korjus es un vivido ejem-
plo de sus propias teorlas sobre el
particular.
Miss Korjus se siente muy feliz
en Hollywood, y su felicidad, con-
tagiosa come su franca sonrisa, es
para sus compafteros lo que pudl6-
ramos Ilamar un t6nico.
"Si no es indiscreto", pregunta-
rnos a la estrella, "ien que emplea
au tiempo cuando no tiene necesi-
dad de ir a los studioss"

Reuni6n de trabajado-
8 res en Humacao hboy
HUMACAO, abrfl 1.-Pars opo-
nernos a la propuesta enmienda a
la Ley de Horas y Salarios nos rau-
niremos en el Temple del Trabajo
de la Central Ejemplo de Humas-
cao el lunes 3 de abril, a las slete
de la noche. Invitamos a los II-
deres de uniones del trabajo orga-
nizado en ia industrial azucarera.
Hipdlito Marcano,
Secretario del Coarite.


"Canto". ireponde sonriente. "Y
despues que he practicado un lar-
go rato, me pongo a leer. Cuando
me cansa Ia lectura, me entreten-
go tocando en el fon6grafo discos
de buenos cantantes y buenos mro-
sicos. "
Como dispone ide tiempo para
hacer esas cosas, la. cosas que mip .
le cncanlan, es por lo que Miliza
Korjus se siente feliz en Holly-
wood.
"Es lo m;smo que dedicarse a iun
deported (ue nots entusiasme", agre-
,a ]a actriz. "Algunos amigos se
extrafian de que no me ahurra. Lo
cierto es que yo me entretengo
muchisimo. Si no fuera asi, ni can-
taria, ni lceria, ni oiria los discos.
,',A quien le aburre lo que le agra-
da? A nadie. Y yo no soy una ex-
cepcion de la regla."
El director de la pelicula llama
a Miss Korjus para filmar la si-
guiente escena, ademis nos que-
damos pensando que esta bellisima
chica, ademAs de buena voz y
atracliva personalidad, posee 'tam-
hiOn much sentido comtin.


SANCHO BONET PIDE
A SUS SUBALTERNOS

Cooperaci6n para la
Cruz Roja


Circular dirigida por el tesorero
Sancho Bonet a todos los funciona-
rios y empleados del Departamento
de Haclent -
Estimados amigos:
tna vez mis, la altruista y mun-
dialmente conocida instituci6n,
Cruz Roja Americana, por conduct
de su Capitulo de Puerto Rico, toca
a los nobles corazones de todos los
portorriqueftos, ablertos siempre al
bien y a la caridad, solicitando
nuestra cooperaci6n y ayuda para
la campafia annual de socios y reco-
lecci6n de fondos, que tendri lu.
gar durante el period comprendi-
do entire el primero y diecisbis de
abril del coiriente afio.
Ahora mis que nunca,-y dada la
crisis econ6mica por que atravesa-
mo.s y cuando nuestros compatrio-
tas, tanto en nuestras ciudades, co-
mo k nuestros campos, sufren pri-
v '"nes y miseria, es que debemos
dar mis enfasis a nuestros senti-
rrientos y anhelos, que nunca nos
han abandonado, de ayudar y soco-
rrer a aquellos que se hallan en
situaci6n precaria y desgraciada.
;Amigos y compafiercs del Depar-
lamerto de Hacienda; siempre ha-
bdis respondido a mi Ilamada, y es-
te aflo no espero menos de vos-
otros! Descanso en A1 mis comple-
ta seguridad de que todos coopera-
reis, a la media de vuestras posi-
Sbilidades econ6micas, al mejor 4xi-
to de csta traditional campafia de
la Cruz Roja, confirmando de mane-
ra definitive, la fama que allende
los mares goza nuestra amada isla,
de pueblo hueno y generoso.
Gracias por todo ello mis queri-
dos amigos.
Afectuosamente,
R. SANCHO BONET
Tesorero de P. R.

ANTONIO BAUZA HA-
LLADO CULPABLE

De la nuerte de Pedro
Juan Tejada en N. Y.
BROOKLYN. N. .Y., marzo 31.
(SEM).-El portorriqueio Antonio
Rauza, de 45 aRos de edad y veci-
no del numero 185 de la calle Wash-
ington en este barrio, fud declara-
do culpable de la muerte de Pedro
Juan Tejada. alias "Perucho" de
cuarenta aros, y natural de la ciu-
dad de Arecibo, Puerto Rico. y
quien residia en el nfdmero 50 de
la calle Nassau. Tejada fue muerto
a halazos la noche del 28 de octubre
del afo pr6ximo pasado..
La Corte anunci6 que la senten-"
cia le serI leida a Bauza durantel
la segunda semana de abril. Repre-i
sent al acusado el abogado porto-
rriquleno Emilio NOfiez.
Se aleg6 que el m6vil del encuen-I
tro ocurrido entire Bauzi y Teja-
da fuM un premio del juego de "la


Dudase del exito commercial

de los nazis en Argentma

Se vaticina el ,racaso de los alemanes
al querer desplazar a Norteamerica


Por el coronel Frank Knox
(El antor de este artteulo es
propietrio del grft diario
estado4sidense "Chicago Daily
News" y estd efectuando una
pira de eatudio por Sudaemd
rid).
BUENOS AIRES, marzo.- Los es-
fuerzos alemanes encaminados a su-
plantar a los Estados Unidos en la
esfera econ6tnica sudamericana
hen llegado a su punto miximo en
la RepIblica Argentina. En este
pair esos asfuerzos se han visto
fteclitados por la situaci6n del in-
tercamblo commercial, que ha contri-
buldo a favorecer a Alemania con
detrimento de la Uni6n. A mayor
abundamiento. Alemania ha tenido
a su favor una opinion pdblica crea-
di a prop6sito, con fines politicos,
por ciertos circulos opuestos al acer-
camiento argentino-estadunidense.
En circunstancias en que la mo-
rieda de muchos palses atraviesa un
pcriodo critic, y en que la posi-
ci6n del cambio international ar-
gentino no constitute excepci6n al-
guna, los proyectos alemanes de
trueque han sido recibidos con gran
beneplacito en una nacl6n como la
Argentina, que cuenta con un ex-
ceso de products alimenticios y ne-
cesita muchos articulos manufactu-
redos.
A estas circunstancias ravorables
Alemania ha agregado, con torpeza
pero al mismo tiempo con persis-
tencia, el factor propaganda, y, con
muy poco "camouflage", la intru-
sion en la political internal del pais.
Todo esto ha contribuldo a hacer
nA^s prometedoras las perspectives
comerciales alemanas en la Argen-
tina qye en otras naciones. Sin em-
baigo, abrigo gran confianza de
qu~i los esfuerzos alemanes fraca-
saran a la larga, por las razones
que enumerare mAs adelante.
El factor commercial, que favore-
ce naturalmente a Berlin y afecta
on form adversa a los Estados Uni-
dos estriba en la naturaleza de los
Iroductos que la Argentina expor-
ta. En terminos generates, son I
ellos: lino, carnes, lanas y cueros,
trigo y maiz. Alemania necesita im-
petiosamente la mayoria de estos
productso, mientras que la Uni6n
e:n.porta tambidn, en tiempos nor-
males, trigo, maiz y algunos pro-
ductos animals.

bolita" que el Oltimo no quiso sa-
tisfacer al primero. El tribunal or-
den6 la entrega a la viuda de Te-
jada. de nombre Argilia, de un au-
tomovil y varias prendas propiedal
de su difunto esposo.


"ROSA DEL DESIERTO


Sera muy chistoso par us-
ted . pero es cosa seria
para la pobre Jane, el

v rse I a s con una

pandilla de mato-
nes a los cuales
ella les aplica.

la ley... y el

desorden!


r JANE


WITHE RS



THE


ARIZONA


WILDCAT



LEO CARRILLO


Ademds: Noticiero y
caricature:
"EL HERRERO DE
LA ALDEA"




all ^


PARAMOUNT


~, ~iuI



I


S MATE S yi.
S MIERtCOLES


Un mercado natural
Dicho de otro modo, Alemanla es
un mercado natural para casi to-
das las cosas que vende la Argenti-
na, mientras que lot Estados Unidos
s6lo podrli adquirir algunas si ven-
ciera a oposici6n due se manifles-
ta dentro y fuera del congress de
Washington.
El sector de la opinion p0blica
que es adverse a la Unl6n y del que
se ha valilo Alemania es un deri-
vado de la political argentina. En
los Estadot Unidos nopotros tene-
ntos tambibn el mismo tipo. Duran-
te much tempo han habldo gru-
pos en nuestro pals que han ataca-
do a Inglaterra, con o sin raz6n, en
cuanta ocasi6n se ha preseirtado;
otro grupo ha atacado a Rusia, otro
a Alemania, etc.
En'la Argentina el blanco favo-
rito de la ira de esta-clage de poll-
ticos es el Tio Sam. Los Estados
Unidos, segdn estos oradores de ba-
rricada, son imperialistas, conside-
ran a toda Sudamerica como terre-
r.o propio y quieren explotar a los
pueblos del sur con el inico objeto
do enriquecer a los yanquis. Y, na-
turalmente, un porcentaje signifi-
cente del pdblico argnetino cree lo
qie se le dice.
Sumindose a estas victims cr4-
dulas de la charlatanerla political
hay emperor un sector del pdhlico
(Contln*ia en la pAgina 21, col. 6)
'h. __ __ __ ________ 7'' '. "- ^ -' -in --lLt in i iiiiii 1


! (L


ii - -:---


Lo que este mundo


MARCANTONIO PEDI Se someter a
RA NUEVO JUICIO

Para el portoriqueno dum de los c
Santiago Gutierrez ___
NUEVA YoI, Iarzo 31. (SEM) El respaldo o rechaz
-El licenciado Vlto Marcantonio 0 1
autoriza la InformaclOn de que que enmiendanI
rante la segunda semana de abril
comparecerli ante el Tribunal de La directive de la Federaci6n de oic
Apelaciones pars que se declare sin Comerciantes se reuni6 la semana isl
lugar la senteflcia contra el por- pasada para dar oportunidad a su cir
torriquefto Santiago Gutidrrez, acu- president, el sector Rafael Rodril las
sado de un delito de extorsi6n en guez, de ratificar o rectificar su l0
la persons del abogado Murray Le. actitud en cuanto a los proyectos mt
vine, padre del niflo secuestrado yi nlmeros 163 y 166 de la CImara a
asesinado hace glgunos meses en de Representantes que auspicia el de
esta ciudcd.. Marcantento dice que Departamento de Hacienda para tal
solicttara para su defendido un nue- enmendar la actual ley de ventas Pu
vo jlicio. del 2%. El sefor Rodriguez se ra- tar
El abogado y congresista federal tific6 en la defense de dichos pro- fu
mostr6 at corresponsal de EL MUN- yectos, exponiendb sus puntos de clo
do el pliego de erores que se pro- vista, al igual que lo hiko en la ter
pone presentar ante la Corte. En- audiencia celebrada por el Comit6
tre los errors seialados figuran de Hacienda de la CAmara de Re- no
los siguientes: presentantes el miercoles de la pa- col
-Que el Estado has6 su case on sada semana. Como los demis me
un alegado disco fonogrifico tomans miembros de la directive en su ma- ha
do, segdn el fiscal, de una conver- yoria son opuestos a esta media tid
sacion que se dice sostuvo per tel p r considerarla discrlminatoria dir
fono Gutitrrez con Levine, sin que contra el comercio y la industrial, ni1
se presentase el requerido record Y una media mis fiscalizadora y
taquigrQfico en estos cas*s. gravosa que la actual ley del 2%, las
-Que la "pseuda confirmacl6n" segdn nuestros informed, se acord6 ls
de la alegada conversacl6n de Gu- celebrar un referendum entire los mu
tierrez con Levine fu# hecha por miembros de la Federaci6n, a tra- tra
dos detectives que dijeron que "la vIs de las juntas locales, para que en
voz era.algo asi como de un porto- los comerciantes expresen sus pun-
rriquefio a filipino", y que tales tos de vista, en relaci6n con estos fec
agents secrets "no ban sido ga- proyectos. los
rantizados come linglistas". Las siguientes manifestaciones sig
En el document se present co-i han sido autorizadas per el presi- han
uiosa jurisprudencia favorable il dente de la Federaci6n de Comer- div
portorriquefin convict. El sejor ciahtes: asi
Marcantonio ha expresado su "m.s "Yo deseo hacer constar termi- ros.
complete confianza" en el #xitdo e nantemente pars conoclmiento de de
la apelaei6n. li stores directors y de los so- (C
,. I..-. I...-ec.~----- --


necesita


ahora es... iotra pelicula de


TEMPLE!


De nuevo el m6s fulgurante lucerito del cielo cinemdtico
ahuyenta las penas y atrae la felicidad en su nueva creaci6n


"MI



TIO




ISAMUEL"










TEMMp[[


SHIRLEY encuentra at
TIO SAM y le alivia
sus penas.


Un delicioso romance
entire Charles Farrell
y Amanda Duff.


*


Sweetand r4iit
rhythm for those sweet and
capping toes. .and for
tapping to ;0 ,
'Bolangls' Bil Robinso
\"!' Love To W.AIknTh
SRain"I: v yLittle Ditty





hastaoelILUNES.


I


SHIRLEY


JUST AROUND



TH1E CORNER

w '.''L .


CHARLES FARRELL JOAN DAVIS

AMANDA DUFFBERTLAHR
nil i &%tis_ -


DILL KUBINSON
FRANKLIN PANGOIN WCORA WIMl.nON.lmn
SCUUMDR GINWATIR
Directed by Irving Cummings Austoc pey;r D, dma
Screen Ply by hal HdIa, J. P. Mc an O*rr e o it l
'tory by Pgulg Gergd Smtih ,,Msic..nd Lyric by W oret, twk
LA 20th. C-ntryx P1dt.
SDarryl F. Zanuck n Charge of Prducio


Lea los Clasificados de
S EEL IMUNDO
LhlY~l~di


Ademds- Noticiro y re-

vista en colors titulada

"EL DESFILE DE

LA MODA"


PARAMOUNT


EL .MUNDO,SAN J


- --- -- --- ---


un refern

merciantes

:o a los project
la ley del 2%
os de esta Federaci6n, en today la
a, como asl tambidn para cono-
niento del comercio insular, que
a manifestaciones que hice ante
Comit de Hacienda de la Ca-
ara de Representantes, no fueron
humo de paja, y si en la creencia
que la actual Ley modificada
Scomo lo acept6 el Tesorero de
lerto Rico y como lo hite cons
r en mi carta plblica a deiho
nclonario, ha de ser mis bneft-
>sa para el comercio que el sis-
na actual.
Soy el primero en reconocer que
Scomparten mi cpini6n muchos
mpafieros de directive, posible-
'nte la mayoria, de los que se
n expresado en uno u otro sen-
o. Pero todavia faltan muchos
ectores que no han dado su 6pi-
in.
Contintuamente estin llegando a
oficinas de la Federaci6n y a
de este president, opinlones
uy bien razonadaa, tanto en con-
Sde los proyectos aludidos como
favor de los mismos.
Si bien es verdad que hasta la
'ha la oposici6n es mayor que
endosos recibidos, placeme con-
nar que en pr6 de mi actitud se
n significado muchas firms in-
iduales de gran importancia y
mismo grupos comerciales ente-
s como la Camara de Comereio
Ponce y una mayoria del comer-
ontinda en la pigina 21, col. 5)


0p1












EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE ABRIL DE 1939.


EL DO
EL

Udltaorm: PU RTO RO0 tLU tiRADO INMO
OtStor sJos OC O VIdaI airlmnIstCa AagI Inames
Otalnms; DI010 PUiTO RICO ZLUM WADO
.Apart.o de Come 808
de o suserdpclo tedos nldo pal- Pars et Ittranero:
ueando ssbtlAVo V as dentro del Tata.
Sl. doa st, l: Aa .A --... $17.00
zu PusORC 5O:* n, "
rt-tm"s m po. 800 0 Sutr - 70 M4* .00
gamsstl 5.50 Osmstre 7.10
pAAo - ti 10.n 0 Alo - u 1.00ditoriale lo. i 4. a
D tee oolrrspondenes ClafOrmati li y Ueatsca la diresoeLId.
Pka snu ,oi Ioouad ., *t~e a ll Addralistrdor,


Un valloso colaborador nueItro

Los ediidriales del "New York Post"

El important rotativo "New York Post" se viene ociu-
pando continuamente en sus columns editorials de los asun-
toa do Puerto Rico. No transcurre una semana sin quo glose
editorialmente algitn problema relacionado con nuestro pals.
Ha habido semanas en que ha dedicado dos editorials a los
asuntos de la Isla. Aunque a veces no enfoca, a nuestro jui-
cio, la cuestiones de Puerto Rico con absolute acierto, por-
quo no es de esperarse quo tenga conocimiento cabal de nues-
tra situaci6n, ni puede pedirsele que lo tongs, la verdad es
que en todos sus editorials se advierte un ientimiento de
buena voluntad y asoma un genuine deseo de que se haga
justicia a nuestro pueblo.
Puerto Rico tiene much que agradecer al "New York
Post" por esa generosa labor que realize en favor de los in-
tereses vitales del pais. Se trata de un diario de positive
influencia en la opinion norteamericana. El solo hecho de
quoe s ocupe de Puerto Rico en sus columns editorials re-
presenta un servicio de estimable valor. Ademis, estas pu-
blicaciones, on torno de los problems de la Isla han de lo-


grar que otros 6rganos de opinion del continent se intere-
son en nuestros asuntos. La frecuencia con que el "Post"
so ocupa de Puerto Rico es un constant recordatorio al Con-
greso y a la Administraci6n de las responsabilidades que
tienen contraidas con nuestro pais.
Recientemente el "Post" public un editorial sobre la
grave situaci6n que confront nuestro pueblo con motive de
los discrimenes perjudiciales de que se le ha hecho objeto.
"Hemos sido .-afirm6- estilpidamente descuidados en nues-
tras responsabilidades para con Puerto Rico. Hemos des-
perdiciado la oportunidad de ganarnos la buena voluntad
de los portorriquefios. Somos una naci6n suficientemente
rica para hacer algo pop Puerto Rico, para aliviar la angus-
tia econ6mica de aquel pueblo, y para hacer de a 'colonia
un motive de orgullo tan grande para nosotros como lo es
Bermuda para Inglaterra. En vez de eso, hemosf permitido
la explotaci6n desenfrenada de la Isla, y una sojuzgaci6n
econ6mica del pueblo, que ha sido poor, en muchos sentidos,
que el regimen de Espaga. IY todavia hoy tratamos a los
portorriquefios, no como ciudadanos norteamericanos, sino
como extranjeros sujetos a nuestra dominaci6n! Quiza no
sea demasiado tarde para hacer enmiendas".
Los puntos de vista del "New York Post", en lo que res-
pects al sefialamiento de los discrimenes de que esta siendo
victim Puerto Rico, vienen a tono con los editoriales que
hemos publicado nosotros sobre el particular. Tambi6n co-
incide con nosotros el important rotativo neoyorquino al
destacar las responsabilidades que tiene contraidas con nues-
tro pueblo el Gobierno de Estados Unidos: responsabilida-
des que moralmente le obligan a darnos, no el maltrato que
ahora recibimos, sino el tratamiento justiciero que corres-
ponde a una comunidad civilizada, en tanto se resuelve el
problems del "status" politico final de nuestro pueblo.
Celebramos que un diario de la importancia del "New
York Post" se solidarice con esta actitud. De nada vale que
se hable de la political de buena vecindad; de nada vale que
so propulse el establecimiento en la Isla de una universidad
panamericana; de nada vale que se postulen levantados idea-
les de convivencia interamericana, si esas gestiones no se
acompatian de una inmediata y radical rectificaci6n de las
pricticas de gobierno que hasta ahora se han venido hacien-
do extensivas a Puerto Rico. Mientras se aplique a la Isla
un tratamiento discriminatorio a todas luces; m i e n t r a s
graviten sobre nuestro pueblo todas las cargas del Nuevo
Trato sin hacerse al pais participe en equitativa proporci6n
de los beneficios de la political de' reconstrucci6n; mientras
las eyes arancelarias operen en evident perjuicio de nues-
tra economic; mientras se negocien tratados de reciproci-
dad sin tomar en cuenta que lesionan interests vitales en la
vida portorriquefla; mientras no se coloque a Puerto Rico
en condiciones de orientar su vida y de acogerse a practices
de gobierno verdaderamente democraticas, quedarAn incum-
plidas las altas responsabilidades que Estados Unidos tiene
contraidas con nuestro pueblo y carecerin de eficacia las
palabras que se digan para fomentar relaciones de buena
voluntad.
El "Post" afirma que "quizas no sea demasiado tarde
para hacer enmiendas". Asi lo creemos nosotros, y en manos
del Gobierno de Estados Unidos esti el remedio para esta
aflictiva situqci6n que confront Puerto Rico.



En torno a la Fortaleza


(Continuaci6n de la pAg. 5)
par los ocomedores escolares, a lo cual se suma tambidn el 10% de la
cantidad a repartir en premios del "Subscription Fund"...
Estado comparative de los gastos de la oficina del Gobernador y
de la Mansi6n Ejecutiva desde el ato econ6mico 1918-1919:
19181919--44,647.88; 1919-20--55,515.92; 1920-21-$4617.56; 1921-22--
S 62,817.71; 1922-23--52,77097; 1923-24--57,360.15; 1924-5--5000M0.72; 1925
-26--44a798.05; 1926.7-48.88.71; 1927-28-450,085.98; 1928-29-451.931.00;
1929-30-$51,903.30 193(031-453,486.08:; 1931-31-848487.41; 1932-33-43,-
39.32 133-3447045.71; 1934-3552,044.60; 1935-36--76,972.09; 1936.37
-#8.967.74; 1937-4103,04.41.
Los sueldos de la oflcina del Gobernador durante este mismo perio-
do de aflos, han sido los saulentes, desde 1918-19 hasta 1937-38:
$15,207.50; $17.605.00; #9,926.6; $19.219.73; $17,473.95; $21.459.83; $22,-
356.37; $21,269.88; #$25820; $21;.18.75; $19,244.10; $16,584.28; $21,162.42;
$14,894.37; $18,529.96; 17,843.11; $16,851.66; $24,314.00; $7,849.92; $31.099.
91
Los gastos de la Mansi6n Ejecutiva durante ese mismo period de
afos han side los sigulentes:
1.69; 14,499.39; $16,41633; 18,409.29; 18,0927; $18,13.00; $18,-
80.76; 18851.15; $17,88139; $17,902.03; $18,04685; $19.92.; #19,428.86;
$17,183.49; $11,.43889; $13.001.22; $14.207.40; $12,911.73; 25,184.3; 2814.94.
Gastos del iltimo aso economlco 1937.38:
Oticfna del Gobernador: (Sueldos), $31,099.92; Gastos Generales:
(Efectos de escritorio e impresos), $3,010.58; Telegrafo y telobono, $1,756.-
26; Propiedad no fungible, $364.13; Franqueo y flete, $803.98; Improvistos,
$85.29. Gastos de viaje y otros para el Consejero Financlero y Econ6ml-
co: $4,001.48; Prima sore aeguro de empleados, $13.45; Gastos Mansi6n
EJcutva. $8,514.44; Gaitoo d ses sujetos a la aprobaci6n del Gober-
nador, $15,9635; Para pager servicios de expertoa y asesores, $4464.06;


Gastos dIvos de investigaone especlales, sujetas a 4 aprobacol6n del
Gobernador, $213-97; Serdckos de un abogado que represent al Pueblo
d Puerto Rco Y a t~rlos en Estados Unidos (Ley 5-1937), 12,-
600. TOTAL: $103,09.41.


OLICITE TODOS LOS JUEVES


Puerto Rico Ilustrado


Luren Dickinson, gobernador de Michigan que cuenta 80 ailos, presta Juramento ante la seftorita Tebe Te-
mans, uns vieja amiga, como sucesor del exgobernador Fitzgerald, que muri6. El reverendo A. L. Wagley
sostlene en sus manos la Biblia. La toto fu6 tomads en el hogar de Dickinson, en Charlots, Michigan.


LA LIGA PRO DEMO.
CRACIA FAVORECE

Que se realice la march


a Washington
Carta dirigida al seftor Adolfo de
Hosts por el seftor Eugenio Font
SuLrez, president de la Liga Pro
Democracia:
Distinguido compatriot:
La Liga Pro Democracia ha vis-
to con profunda simpatia la propo-
sicidn que used lanza a nuestro
pals para la organlzaci6n de una
march sobre Washington en de-
manda de la definici6n de nuestro
status politico a traves del princi-
pie de la libre determinaci6n.
El nroyecto es de dificll ejecu-
ci6n. No dejan de tener algin fun-
damento las razones que ya empie-
zan a apuntar los pusilinimes, los
que, dentro do su acomodo en la
colonial, no sienten la apremiante
necesidad de un esfuerzo heroic
para finiquitar el estado actual de
cosas denigrante e insufrible, los
que creen que lo lnico que nos ha-
ce falta son algunos remiendos que
mediattcen, opr el moment, la des-
esperante situaci6n moral y econ6-
mica que vive Puerto Rico. Pero
la misma gravedad del moment
exige los mayors, sacrificlos para
buscarle la solh''Sn definitive.
La march sobre Washington.
inspirada oen normal de disciplin',
seriedad y ponderaci6n, es el me-
dio mas efectivo para hacer Ilegar
a las esferas gubernamentales nnr-
teamericanas y al coraz6n de aquel
gran pueblo el grito de justicia que
vibra en las garrantas de todos los
portorriqueftos. El acto a realizar
no conlleva esplrltu de agresi6n al-
guno contra el noble pueblo nor-
teamericano. No puede conllevarlo
cuando, dentro de la formula de i-
bre determinaci6n qua ha de ser
divisa dnica del mismo, propugna,
como uno de los extremes de la al-
ternativa, el equiparamiento de los
actuales ciudadanos americanos de
Puerto Rico a los ciudadanos ame-
ricanos del continent en la co-
munidad de la Federaci6n, como un
Estado de la misma.
No creemos quo el ndmero ere-
cido de personas que marcharan
sobre >WashinZton, tiene importan-
cia especial alguna. Lo que impor-
taria es el respaldo general que a
la march le diera Puerto Rico. Los
que tomaran part en la march
(cinco mil o cen mil) hablarian de
igual modo a nombre de nuestro
pueblo. Pero la march se hace ne-
cesaria como factor indispensable
de publicidad para nuestra protes-
ta y para nuestra demand.
Puede used contar con la abso-
luta cooperaci6n de esta Liga para
el prop6sito enunciado.
Cordialmente suyo,
Eugenio FONT SUAREZ
President

Para Martinez Nadal
SANTURCE.- Unica manera de
manifestarse con decoro y digni-
dad y hacer gesto en consonancia
con vuestro reciente discurso es ce-
rrando Legislatura y dejAndole sa-
ber al mundo entero atropello
inaudito de un Gobierno que se su-
pone qua es democratic contra
nuestro pueblo. Seguir hablando y
lamentando es perder el tiempo.
Afrontemos la situaci6n con va-
lentia rapidamente. Muchedumbre
estI atenta actuaci6n de los lide-
res.
Fernando de la VEGA.

UTUADO.- He leido con dete-
nimiento vuestras brillantes y pa-
trid6tcas manifestaciones pronun-
dcadas on el Senado de Puerto Rico
en torno a la gravedad del momen-
to par que atraviesa nuestra que-
rida lsla, per lo que Ie express mi
mas franca y sincere felicitaci6n.
Al cabo de treint asios de ruda
batallar no debe V. H. desfallecer
en sus ompeflois de conquistar sla
tan anssada felicidad para nuestgo
pueblo. Ante la gravedad de la sl-
tuaci6n que palpamos y vivimos es
imperative la uni6n de todos los
portorriqueftos pars salvar nuestra
querida isia del caos reinante co.
mo consecuenela de la mal llama-
da y poor aplicada political de buen
vecino que discrimtna contra nues-
tro pals.


El pals enter esperaba stce la-
mamiento que ha puesto sobre sus
pies las fuerzas ,ivic-ecQpi6mico-
politicas dispuestas a segutr mis
firms y didians ertentaclones
que conduscan a un mayor respeto
y reconocimlento de nuestros de-
rechos, que a hl vez aseguren la
felciddd de une-amilm6n y ewdio de


Iglesias informa que el Se-


cretario de Agricultura


Esti respaldando ciertos proyectos fe-

derales que benefician a Puerto Rico


El Secretario de Agricultura doe
Estados Unidos, Henry Wallace,
esti dando su mAs decidido apoyo
a today la legis-
laci6n agricola
presentada ante
el Congress de
Estados Unidos
que d e algin
modo beneficie
a Puerto Rico.
Asi lo informs
el Comisionado
Resident ds las
Isla en Wash-
Ington, don San.
StIes a ego Iglesias,
Santiago Iglesiasen una de sus
Ultima carts.
El ComitU de Agricultura de la CA.
mara de Representantes ha veni-
do celebrando audiencias sobre es-
t o imiportantes proyectos desde
hacA various meses y el dia 21 del
mes de marzo que acaba, de ter
minar compareci6 ante el mismo
el seoretae rle Wallace, hacienda
una cilida defense de las medidas
que benefician a Puerto Ricoa.
Entre los proyectos defendidos
par el Secretario de Agricultura
figurs uno del Camisionado Igl-
sias pars extender a .la Isla las
disposiciones de la ley titulada:
Ley para proveer ayuda de los Es-
tados Unidos a loa Estados en pro-
yectos para la restaurac6n de sla
flora y la fauna, y pars otroas fti-
nes". La enmienda propuesta por
el comisionado Iglesias a suges.
ti6n del Departamento de Agricul-
tura de Estados Unidos, dteser
aprobada par el Congreso, asegu-
ra una asignacd6n annual minima
pars tales fines para Puerto Rico


de $10,000. Tambien extiende los
beneficios de la Ley a Hawaii y
las Isles Virgenes.
Tambien ha propuesto el oml-
sionado Iglesias, con el respaldo
del Secretario de Agricultura, que
el proyecto de la Camara nimero
2422, del Representante tejano Jo-
nes, sea enmendado para que sus
beneficios se extiendan a la Isla.
Este proyecto provee fondos para
el desarroll de cooperatives agri-
colas. Como el senador Bankhead
es el author de un proyecto similar
aprobado por el Senado, el comi-
sionado Iglesias le escribi6 solid-
tando que introdujera la misma
enmienda al mismo. El senador
Bankhead ha contestado que, por
estar aprobado ya el proyecto en
el Senado, la enmfenda debe intro-
ducirrele en ra CAmara, aftadien-
do que no tiene objeci6n a la mis-
ma. *
SOtro proyecto que ha sido cali-
damente defendido por la Secreta-
rma de Agricultura es el que asig-
na $45,000 para trabajos de Exten-
si6n Agricola en la Isla. El comi-
sionado Iglesias dice en su carta
que se dirigi6 "entusidsticamente"
a los miembros dM la Camara en
defense de los intereses de Puerto
Rico.
El Departamento de Agricultura
y Comercio de la Isla mantiene fre-
cuente correspondencia sobre es-
tos proyectos, ya que el comislo-
nado L6pez Dominguez recibib
promssa del secretarlo' Wallace,
en ocasidn de su iltima vista a
Washington, de c''o p e r aren la
adopci6n de todas aquellas media.
das beneficiosas a la agricutlura
portorriquefia.


Los editoriales de *El Mundo'


Carta de don Juan N. Matos sobre


los ruidos innecesarios


Con fecha de marzo 28 nos ha principal acusacidn, en primer tdr-
dirigido desde Santurce la siguien- minor el desnaturalizado uso que
te carts don Juan N. Matos: se estila con los radios case'os que;
Estimado senior y amigo: desde que nace el dia hasta altas
El editorial que public hoy su horas de la noche, permanecen
gran vocero, aplaudiendo y estimu- ablertos a todo volume, perturban-
lando el prop6sito de atacar con do, enfermando y agriando la vida
mano fuerte contra los ruidos in- de los vecinos della calle y el ba-
necesarlos, merece general aproba- rrtio, lo cual constitute una tre-
cl6n. Este es un asunto tan impor- menda Injusticia y una desconside.
tante que requerria un permanen- racidn que extrafta salga de perso-
te en primer plan hasta conse- nas buenas, capaces de no molester
guir penetrar en el entendimiento en otros sentidos.
de los delincuentes la comprensidn El ruido del radio en el hogar no
del ridicule que hacen y en las au- c'ebe traspasar las paredes del mis.
toridades, la obligaci6n de corre- mio. Tal aparato es para deleitar
gzlos. la familiar, pero en modo alguno pa-
Se citan como ruidos perturbado- ra mortificar al vecindario con des-
rcs los producidos por las locomo- elfrenados atronadores sonidos. Si
tras que merodean alrededor de as no lo entienden los poseedores
los muelles, las abusivas explosio- Y ya que la constant criticsaen ls
nes de bonmbas y petardos, sobre pcri6dicos no es bastante para co-
i w pars ^ rreglr, estoy otros males de pareci.
todo a horhs intempestivas, par& rreinr ete y otos males de paree.d
despertar al vecindarlo con pretex- da indole y la educaci6n para tales
to de cualquiera mentecateria; los personas es un mitd, puesto que tal
disparos de cohetes cargados de di. nayoria de estas gentes no leen
namita al celebrar fiestas, muchas siro aquello que se relaciona con
de ellas prefladas de insulseces que las mentecateces que I son pro-
demuestran degeneraci6n social; pas, es aIlas autoridades a quienes
anuncios per vocinas parlantas qua compete hacer guardar el orden y
s61o consiguen atronar el espacio, el respeto que deben existir en today
pues no se entiende lo que dicen, ni comunidad, al menos, mientras dsta
se recesita tampoco despuds de d- e edua a las buenas y civiles
jar afectados los nervios de los pr&cticas, si as que la educaci6n
oyentes, y asimismo los estfipidos moral y social llega a establecerse
fotutazos de los claxons, que en ve en los planteles de ensefanza segdn
d vertencia los viandantes e proyecta. Sabido es que iw. In-
de avnertncia ao r os viandantes deducaei n es madre y maestra, del
rias ben lo perturban hasta po scindalo en todos los 6rdenes y on
nerls ean cndcioeos de no saber todos lo organism (Las pruebas
que haer, te erosos de l barbaero de este aserto se tienen constante-
use sa los veruos ncique Pero no ma nte a la vista).
e citan otros ruidos que merncen Mucho, muche tiempo hace que se
habitantes que hn estos moments viene menclonando en son de criti-
do incertidumbre ven un cuadro do ca la detestable cuesti6n de ruldos
miseria y tragedia en lo que, has- irrsecesarios pero la verdad as que
ta syer fu6 un pueblo pr4apero y neda pructico se hace, nt por leye
teli. Hay o ehablar menos de las u ordenanzas, ni tampoco algunas
bindtdes de' la demoeracla, neces- disposcones hqn tenldo eco on las
sario es que se practiquen y esto autoirdades; 1o clerto eas, repeti-
es lo quo* deben probar los hom- mos, quoe los ruldos innecesarios i,
break de Washington en quienes guen' su.mareha tiantesnt, eiter-
Puerto Rico va perdiendo su fe pr nmando y desesperando a, ~pmpAs de
el injusto maltrato quo nos dis- la cantaletf de que "hay que aca.
penaan. bar con fos ruidos Innecesrios".
Longinos MIEDINA, En tal situaci6n y telnendo en
Secretario, Junta Local de cuenta que la msayoria de nuestro
Utuado, Asoeacidn do pueblo es reacio aentrar or razo-
SAgrtultera. ll pcedeq6e c c ten quo,


Segunda carta a Jose A. Balseiro

....- ... por Fernando Sierra Berdecia


Mi querido amigo:
Te agradezco profundamente el
que me hayas per-
mitido clarificar
mi spreciaci6n en
cuanto a tu pen-
samiento fr e n t
al problems poll.
tico de nuestro
pueblo. Mds que
par mi, to 1o
agradezco por
nuestro p u e bl o,
que ha podido cla-
rificar su propia
apreciaci6n ante
el pensamiento tu-
yo frente a ese
problema que es Berd
de dl. Nada ha'. Sierra Berdcie
causado mayor perjuiclo a Puerto
Rico que la formal confusa en que
e!gunos der sus intelectuales y f.
deres politicos se han manifestado
en el pasado frente a los problem
ras portorriqueftcA, inclusive, Y
primordialmente, ante su proble-
ma politico. Si no ha podido breo
gar con la soltura que Dios man-
da frente a ese problems suyo,
creo que se debe principalmente a
la ausencia de claridad en quienes
tenian el deber de orientarlo didfa-
namente par las rutas que e se.
ahaleban. Ti una vez le sefialaste
1 Independencia. Ahora parecia que
le sefialabas otra, no con la clarided
que 61, pueblo, y yo, come part de
dl, teniamos derecho a pedirte. Tu
respuesta a mi carts la precise: es
la Estadidad la que seflalas ahora.
Es decir, la misma que viene so-
sofialandole desde hace muchos
a'os Martinez Nadal con absolute
diafanidad. Le conclusion que debo
hacer es igualmente clara: TO, que
antes sefialaste a nuestro pueblo
la Independencia como soluci6n de-
finitiva para su problema politico,
anora sefialas la Estadidad; y den-
tro del partido politico que acau-
dilla Martinez Nadal, bajo el tide-
rato de &, a quien reconoces como
tu jefe, to dispones a realizar los
esfuerzos de que eres capaz por
aIs implantaci6n de la Estadidad.
Bien. Ya esa es cosa sabide para
tu pueblo y para mi. En el futu-
rao, cuando escribas refiridndote al
problems politico de los portorrique-
.ua, sabremos que habla un inte-
lectual, de tus indiscutibles mdritos,
a! servicio del ideal de Estadidad
y del partldo que postula ese ideal.
Ahora bidn, creo tienes derecho
a que yo exponga con la Idgica
que deben exigirme til y nuestro
pueblo las razones par las cuales
me pareci6 que tu pensamiento, en
el process de variacidn que yo
apuntd y tO admits, aparecda con-
f Lso.
Hasta 1927-no es ese un pasa-
do remote en hombres que actual.
mente no hemos legada a los cua-
renta (yo adn estoy al filo de los
treinta y sets a qua eludes tf en
tu carts)--propulsaste la soluci6n
de Independencia para el problems
politico de Puerto Rico. Despuds si.
guieron las exresiones de tu inquie-
tul coamopolita que fud "paso a
paso acercAndose al sistema de go-
tierno de los Estados Unidos: com-
penetrAndose por los senderos pu.
roe de la desinteresada razdn". En-
tre aso y tu ideologia independen-
tlsta de antes no habia, o podia
haber, discrepancia. El Gobierni
republican y democritico de Esta-
dos Unidos es un sistema de go-
bierno ideal para cualquier pue-
blo que no es libre. Luego ocurrie.
propia expilcacidn: (1) Durante tu
permanencia en Puerto Rico pare
la fecha en quo so present el Bill
Tydings apreciaste los efectas del
boiamo en la Islas; (2) en las elec-
cones de 1936 Barcel6, come presi-
dante de un partido independentis-
ta, el Liberal, to consult para pos-
tular tu candidaturs a comisiona-
do residente en Washington, a tra-
vys de un distinguido abogado que
fu sau emisario, y tuvite que re-
chezarla, porqu yea no eras inde-
pundentista; (3) volviste a la Unl-
versidad de Illinois y desde alli eas-
cribiste carts personales y privadas
al Sr. Don Josd Coil Vidal, Director
de este diario fijando la variaci6n
de tu pensamiento en cuanto al
problema politico deo nuestro pue-
blo; (4) en el discurso de gradua-
c;6n de la Universidad el 6 do ju-


nio de 1934 abogaste por que ese
centre "inspirara su porveMnir en
las altas normas de las universida-
des de Estados Unidos"; (5) el 21
del mismo mes y aflo hiciste otro
d'scurso de colaci6n de grades en
el Colegio Puertorriqueflo de Nifias
y sefialaste la conveniencia "de
anrender concienzudamente la len-
gua inglesa"; (6) en mayo de 1935.
lI habler en Mayagilez ante los
gra'uados del Golegio de Agricul-
tura, indicate "la necesidad de
orientarse hacia las ciencias apli-
cada.- tan bien cinocidas en los Es-
tados Unidos"; (7) en diciembre de
1937 pronunclaste una conferencia
en la Universidad de Wisconsin so-
bre "Puerto Rico and the Puerto
Rican Danza", y all (sintesis de
los p&rrafos que recoges en tu rC-
plica) expusidte que Puerto Rico
rechaza la violencia y protest de
sin distincl6n de classes ni jerar-
qufas, sean severamente castigados
los dellncuentes y, a ser possible, que
segun se anuncian los embargos por
cointribuciones de propietarios que
no pueden pagar, asimismo se pu-
bliquen, en ]a Prensa, los nombres
de las personas que den lugar a ser
castigados. Porque si dsto es un ul-
traje, mayor es el que se le infiere
*a los primeros' sin merecerlo; y si
es tirania, mas tirani a esmortficar
vvicosamente a una comunldad con
semejantes escindalos.
Por tanto, sefor director: lo que
constitute la mddulas d su editorial
de hoy, no debe dejarse dormir. Sa-
bido es que los editoriales de EL
MUNDO pesan en la conciencia p.-
bbca y en el inimo de las autori-
dades y demis elements dirigentem,
y debe aprovecharse este powder. Un
aguacero, por grande que sea, en
campo seco, en nada beneficial co.
nin no venga la repeticidn. 'EL
MUNDO, insistiendo, puede Iograr
el bien que so persigue.
Perdone por la atenci6n que se
le ocupa con estas linens, y quiera
el cielo que de algo airvan.
Sinceramente uyo,
S: Juln-N. MA:l '


la deslgualdad en la ciidadania; reapaldamos todos los independen-
(8) cuando eras candidate para el tistas quo aspiramos a I *Indpen-
8uesto do Comrisionado de Educa- dencia por medics democratic,
el6n en Puerto Rico le dijiste al re- c6mo es possible que eI pueblo de
piesentante del Partido Uberal en Puerto Rico, para el que describes
Ia capital norteamericana, Walter cuando describes y pars el quo ha-
Me K. Jones, un indepnntista blas cuando en pbblico lees los dis-
que eras contrarlo al program in- cursos que describes, y formando
dcpendentista de su partido; (9) part del pueblo yo, coma lector
Burcel6, president del Partido Li- tuyo, pudidaemos advertir el cam-
beral, quien sabia que ere contra- bio de tu pensamiento on lo quo
ro al program independentista de respects al problems politico do tu
su partido. porque se lo habias in- pueblo? Aqui contest los puntos
formado con el emisario a quien (8) y (9): La prueba mas volumi-
te envi6 para consultarte sobre la nosa de que cuando Barcel6 se
postulacl6n de tu candidatura pa- mostraba reacio a respaldar tu
ra comislonado resident en Wash- candidatura para comislonado de
ington en las elecciones de 1936, Educaci6n, sablendo qua tl no eras
a principle se mostr6 reacio a res- independentista por habdrselo In-
Spaldar tu candidatura para coml- formado asI a travs ,de un emisa-
sionado de Instruccl6n, pero luego rio--aunque luego respald6 tu can-
'venciendo sus propias reserves didatura-y cuando t1. ]e declas a
mentales" te apoy6 como su can- Me K. Jones que no eras indepen.
didato "lnico". Centista, de que todo el mundo en
Veamos todos estos hechos quf Puerto Rico te creia independent.
numero de tu propia rdplica. (1) tista, es que Martinez Nadal, tu
El embuste legislative del Bill Ty Jfte politico hoy en la Uni6n Re-
dings (atraco contra la independent pt.blicana, combatld abierta y te-
cia) fud inspirado por el burdcra- nazmente tu candidatura por con-
ta Ernest Gruening para acabar sicerarte dl tambidn independentis-
Scoi los independentistas de double, ta. Es decir, con excepci6n de Bar-
de impulsos mozos y hasta de perse- cel6, Mc. K. Jones, el emisarlo que
verancia anciana en la Isla, mediante te envi6 Barcel6 y algan amigo
Ia amenaza de ruina y hambre para tuyo muy Intimo, todo el mundo en
nuestro pueblo. Los que sabemos Puerto Rico, incluyendo a Martinez
que Estados Unidos no pueden des. Nadal, estimAbamos que seguias
truir el mercado adquisitivo que siendo independentista. ) Martinez
tienen sus products en Puerto Ri- Nadal y nosotros estab.ao-ns equi-
cr a traves de ningin embuste le- vccados. To lo dices ahora. Aho-
gis ativo como el Bill Tydings, por- ra se enter tu pueblo.
que ello Implicaria la ruina de mu- Queda tambidn explicado por qui
chas poderosas industries y nego- yo adverti primeramente el canihi
cios pr6speros amerlcanos que ven- de tu pensamiento frente al probhe-
dei sus products en Puerto Rico, ma politicoen tudiscurso pronuncri-
y el hambre de muchos trabajado- do en el Congreso de Enseftanza de
Sres americanos que viven de esas Literatura Hispanoamericana efec-
industrias y negocios, rechazamos tuade en Mdjico en agosto illinmo,
la amenazante mentira legislative a donde fuiste enviado por el Go-
inspirada por Ernest Gruening. TO, bicrno del prssidente Roosevelt, re-
Sindepedentista de meros impulses presentando al Presidente y al De-
mozos, viste sus efectos, y ello con- p.rtamento de Estedo de su Go-
tribuy6 a variar tu sentimiento in- b:erno. All parafraseaste la expre-
aependentista, segin explicas hoy. si6n acuflada por don Juan B.
Todo independentista de double o Huyka die unit permanent con
meros impulses mozos tenia que Amntrica. La volviste a parafraseer
desertar de su ideologia indepen- e' tu discurso en el homenaje a
dentist ante el Bill Tydings. En Dc Hostos en la Universidad. Lue-
estc punto te doy today la raz6n. go, en tu articulo solidarizandote
(2) Antes de las elecciones que si- con el discurso en que Martinez
guieron al Bill Tydings, las de 1936, Nadal denunci6 el regimen aqui
Barrel6 te consult para postular existente como fascist (a pesar
tu candidature para comisionado de que dices que fu6 el fascism
resident en Washington, cuando el ue hizo en part que te acerca-
don Luis Muftoz Marln. llder inde- rias. : sistema americano de Go-
pendentista on el Partido Liberal, bierno) hablaste tambldn de unl6n
la habla rechazado. Ta, que ya permanente a base de Is Estadidad,
no eras indcpendentista, la recha- no en la Estadidad. Eso puede ser
zaste tambiCn. Asi se lo comuni- el Territorio Incorporado, la colo-
caste a Barcel6 por conduct del nia, esto que tenemos, cualquier co.
S rominente abogado que como emi- sa... De ahi la raz6n de mi car-
sario suyo te llev6 la oferta. Ni ta.
el pueblo de Puerto Aico, ni yo co- En tu rdplice veo que estis de.
mo lector tuyo, nos hablamos ente- cidido a defender la Estadidad. Yo
Sredo hasta ahor1 de c6mo viste los no defiendo la Estadidad. Mera-
efoctot del Bill Tydings ni por qud mente la acepto coma soluci6n so-
tehazaste la candidatura de comi- beran a pare salir de este stats
sionado resident a Washington por colonial denigrate. Cuendo hablo
el Partido Liberal, ya rechazada de que los rlcos tienen ue pagar
Spor un lider independentista, Luis ia osberania en la Estadidad nme
Mufloz Marin. Rechazada tambien refiero-para ti es claro-a los tri.
per ti. como nos enteramos ahora, butos del Estado al Gobierno Cen-
Sfud postulado el Dr. L6pez Anton- trial de la Unidn. Yo, 'quo soy un
giorgi q. e. p. d. N L spez Anton. indepethdentista democratic creo
giorgi era mis independentista que en la ndependencia, pero no esta.
ti ni tt eras menos antiindepen- ria dispuesto a apoyar un movie.
dentist que e1 para esa fecha-no miento para imponerle la Indepen.
es possible que o fueras. (3) Vol. dencia a ml pueblo, si m pueblo no
,vste a la Universidad de Illinois y :a quisiera. TCi, a quien, poar tu
ce alli escribiste carts al Director compenetraci6n con el gobierno de.
de EL MUNDO precisando el cam- nocratico norteamericano estlmo
b;o quest s iba operando en tu pen- un jeffersoniano puro, .estarfas dis-
snmiento. Como todo to anterior, pesto a apoyar un movimiento pa-
ese no podia coratarme a ml ni rt imponerle la Estadidad a tu pue.
a tu pueblo. Si por algfin motive hio, sl tu pueblo no la aceptara?
hublese tenido conocimiento de esas Por encima del uniorrepublicano
cartas Jamis te habria pedido pore oue eres hoy me parece que esta
bsicamente que aclrarras y preci el intellectual demdcrata que hay en
saras tu pensamlenta. Creo que t}. Creo que los portorriqueftos te-
fud beneficioso para nuestro pueblo pemos derecho a esperar que tu
qde nunca tuviese yo conocimien- actitud, de ahora en adelante, fren-
to de tal correspondencia, pues de te al problema politico de Puerto
haberlo tenido ello me habria pri- Rico serb la de tratar de desenca-
vado de pedirte piblicamente que jonar el proyecto de la Estadidad
precsaras tu pensemiento. (4) Lo que hace saos repose en los pupi-
que dijiste en el discurso de gra. tre,; de los comitds de asuntos In.
duacidn de la Universidad el 6 de sulares del Congreso, pars quo se
junior de 1934, abogando porque ese !e otorgue la Estadidad a Puerto
centro "inspirara su porvenir en Rico.
las univeraidades de Estados Uni- n
doi" lo repetiria yo como Indepen- tQuf objecl6n hay a que los paor
dentist, y lo repetirian conmigo trrlquefos decidamos americana.
todoa los independentistas de Puer- mente, democrtticamente, washing.
to Rico que quieren realizar su ideal infianamente, wlisclnianamente, jef
como un derecho de hombres libres f-rsonlanamente, wilsonianamente,
a traves de los procedimientos pa- .hora mlsmo nuestro propio destl-
cificos quo ofrece la democracia. no? Yo st u a t
(5) Tu consejo de "a render la ena pueblo portorriquefto sabe que den-
(g) counsel d arnde aln


gua inglesa concienzudamente" an.- H u l e ieal ae .coblerno que to
te las graduandas del Colegio Puer-ha hecho a ts y cercarte al de Es.
torriqueflo de Nifias el 21 de junio tados Unidos y que me hae a mi
de 1934, lo repito yo, como inde- defender la democracia in Estados
pendentista, ante los jibaros de Cla. (Continia en la a .glna 18 ol. 1.)
les ante los intelectuales del Ate-
neo y ante los lectures que to leen
a ti y a mi. (6) La "necesidad de
orientarse hacla las clencias apli-
cadas tan bien conocidas en Esta-
dos Unidos", fijada por ti ante los
graduandos del Coleglo de Agi'.
cultural y Artes Mecanicas de Ma-
yatoez en mayo de 1935, la repito
yn y conmigo todos los independen-
tistas de Puerto Rico qua no senti-
mos pavor ante el embusto le1is-
aItivo del Bill Tydings. Inspirado
por Ernest Gruening; (7) Lao fun-
damental de tu conferencia en la
Uriversidad de Wisconsin, en lo
que respects al rechazo de la vio Z
lencia y a la protest contra la
desigualdad, en la ciudda nia lo
rpilten todo erls independentistas
de Puerto Rico qu creen en BLANCOS
procedimiento demornitico como
media eficaz pare decldir nuestro
destiny politico abora -nosmo al s
nos da la oportunidad de decidirlo.
(8) Cuando eras candidate para co-. .100y 8 .5
misionado de educaci6n ey Puerto
Rico le dijiste a Mc K. Jones quo
no eras independentista. (9) Bar.
cee6 se mostr6 reaclo, por saber
qv, til no eras independentista, a
respaldar tu candidature pars co. Eftupondo Liquidoci6n de
mlsionado de educaci6n, y luego
te hizo su candidate inico. Estos calzodo de Primaverao n to-
dos puntos los contest conjunta. dos los tmaif
mente en el final del p.arafo que dos ls t
sigue.
Por tu correspondencia privada Antes de camprar Zapatos
con el querido Director de MUN-.
DO; por tu reacci6n ante el Bill examine este oforta de li
Tydings (que a nadie communicate tinda do lo Zapats bni
pdblicamente); por tu negative a .I op b
aceptar la candidatura de comislo- toS a prociO ppulirs.
nade relidente a Washington por
el Partido Liberal, informada a
BHrcl16 a traves de un emIsarl
y a nadle mas; par tus dicursos en
la Universidad de Puerto Rleo, en el
Cole~lo Puertorriquefto de Nifias,
ci, el Colegio de Agricultura y Ar-
tes Mecanica de Maygtles y en
la Universidad de Wisconsin, qu


10


"- I I i-- I .I i i ""`' '











EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. UNES 3 DE ABRIL DE 1939.


FLEMOXAN
CALMA LA T0S
EXPECTOSAqTz
AGRADABLE
PELEGRINA & LLOBENS
San Juan.







Fuente
F 1 -


Invita a usted a ver

nuestro nuevo surti-

do de telas de vera-

no. Visitenos y se

convencerd de quien

tiene las ultimas no-

vedades en San

Juan.


Indiscutiblemente



0





Fuente



Cruz 11 San Juan



(Anuncio)


Municipio de San Germin
Puerto Rico
Oficina del Alcalde
ANI CIO DE SUBASTA

(Segundo Anuncio)
SHabitndose declarado desierta la
S subasta para la adjudicacidn de las
obras de construccidn de REFOR-
MAS A LA PLAZA DEL MERCA-
DE DE SAN GERMAN, PUERTO
RICO. sefialada para las 2-00 P.
M. del dia 23 de marzo de 1939, por
nc- haber concurrido licitadores a
la misma, por la present se anun-
cia que
PROPOSICIONES en pliegos ce-
Irados para la adjudicaci6n en pi-
hlica subasta de las obras de cons-
trucci6n de las REFORMAS A LA
PLAZA DEL MERCADO DE SAN
G;ERMAN, PUERTO RICO, cuyo
presupuesto aprobado asciende a
CINCO MIL CUATROCIENTOS
DIEZ Y SEIS DOLARES CON SE-
" i r7 SENTA CENTAVOS (5.416.60) se
admitirAn en esta oficina hasta las
t 2:00 P. M. del dia 5 de abril de
1939, en que se abrfrin pdblica-
mente.
Todos los datos necesarios se da-
rfn en la oficina del Secretario
done se encuentran de manifies-
to los documents que han de regir
en el contrato. y podran los licita-
-c.ores recoegr los pianos y models
de proposiciones que han de pre-
sentar, mediante un dep6sito de
DIEZ i$10.00) DOLARES, que se-
ran reembolsados al ser devueltos
dichos documents dentro del pla-
zo de veinte (20) dias, despues de


Vi


),1*


etectuada Ia suhasta.
La Administraci6n se reserve el
derecho de rechazar cualquiera a
todas las proposiciones, y el de ad-
judicar el contralo bajo otras con-
sideraciones que las de precio sola-
mente.
Julio MONTALVO
Alcalde


LA OPINION DE

(Continuacin de la pagina 5)
el present pleito "bien por el len-
guaje express o necesariamente per
Inferencia", y que las cortes de
Puerto Rico interpretaron.err6nea-
mente los estatutos locales.
La seccl6n 75 de la vigente Ley
de Contribuci6n sobre Ingresos de
Puerto Rico, aprobada en 6 de agos-
to de 1925 (Leyes Puerto Rico de
1925, piginas 400, 536) autoniza al
Tesorero a "remitir, reintegrar, y
devolver todas las contribuciones
erronea o ilegalmenrte cobradas...
y toda contribucidn que aparezca
injustamente impuesta o en canti-
dad excesiva o de cuasquier ms-
nera err6neamente cobrada", y le
ordena a rendir "un inf6rme a la
Legislature de Puerto Rico, al em-
pezar cada sesidn ordinaria, de to-
das las transacciones que en esta
secci6n se autorizan".
Las cortes de Puerto Rico inter-
pretaron la seccidn 75 de modo que
es final la negative del Tesorero
a reintegrar contribuciones paga-
ras sin protests; que los estatutos
locales no dan a las cortes juris-
diccidn para revisar esta negative;
y que despus del informed del Te-
sorero a la Legislatura, las deman-
das de un contribuyente voluntario
deben 'ser dirigidas a la propia Le-
gislatura. Disintiendo de esta inter-
pretaci6n dada al estatuto por las
cortes de Puerto Rico, la Corte de
Cuircuito de Apelaciones (con la
opinion disidente de uno de sus jue-
ces) resolvl6 que la ley de 1925
claramente provela el remedio de
recurrir a las cortes, adn en plel-
tos para recobrar contribuciones
pagadas voluntariamente sin pro-
testa.


Es necesario que examinemos al-
gunas de las razones que Ilevaron
a las cortes de Puerto Rico a su in-
terpretaci6n de la secci6n 75 de la
Ley de 1925. Por ejemplo, la sec-
ci6n 66 de la Ley de Contribuci6n
de Ingresos de Puerto Rico de 1919
(Leyes'"de 1919, piginas 612, 666),
imponia al Tesorero la obligaci6n
de hacer los reintegros contribu-
tivos (como en la secci6n 75 de !a
Ley de 1925), pero la secci6n 66
contenia una disposici6n express
pars "recurrir a los tribunales de
justicia" sl la reclamacidn del con-
tribuyente fuera denegada por el
Tesorero:
"SECCION 66,-El Tesorero que-
da par la present autorizado para
condonar, reintegrar o restituir to-
da contribuci6n, o derecho err6nea
e ilegalmente impuestos o recau-
dados, asl como el imported de today
multa recaudada por error a sin
autoridad legal.
"Si el Tesorero de Puerto Rico,
una vez presentada ante E1 la re-
clamaci6n oportuna interesando la
devolucidn, reintegro o condonaci6n
de todo derecho o contribuci6n
err6nea o ilegalmente impuestos o
recaudados, ast como el imported de
toda multa recaudada por error o
sin autoridad legal, se negare sin
motive alguno a conceder el objeto
de dicha reclamaci6n, la part
agraviada podr, entonces recurrlr
a los tribunales de justicia, siguien-,
do pars ello el trimite autorizado.
y el procedimlento establecido en
la Seccidn 63 de esta Ley."
La supresi6n de esta express dis-
posici6n de la secci6n 75 y otras
secciones de la Ley de 1925, tui 16-
gicamente conalderada por las corr
i tes de Puerto Rico como de gran
importancia en la interpretaci6n de
dicha ley. El derecho de apelaci6n
a las cortes contenido en la secci6n
66 de la ley de 1919 fuE par prime-
ra vez suprimide en la de Puerto
Rico de 1921 (Leyes de Puerto Rico
de 1921, pigina 312) y esto llev6
a ]a Corte Suprema de Puerto Ri-
co a revolver en el present caso
que "Desde 1921... el derecho a
instruir litigios sobre devoluctin de
contribuciones, a no ser aquellas
pagadas bajo protest, ha sido
abrogado (el caso de Compania
Agricola de Cayey, Ltd. vs. Dome-
nech Tesorero, 47 D.P.R. 535 (edi-
ci6n espanola) fuE resuelto en la
mrsma form con anterioridad al.
present caso.
Ademas, cuatro distintas seccio-
nes de la ley de 1925 (57, 60, 62 y
76A), constituyen un procedimiento
estatutario bajo el cual un contri-
buyente que pague bajo protest
tiene derecho a demandar en corte
el reintegro. Tal contribuyente pue-
de demandar al amparo de la ley
bajo estas secciones tnicamente si
su reintegro ha sido denegado par
ambos el Tesorero y la Junta de
Revision e Igualamiento de la Isla.
Pero en ninguna parte de estas
secciones expresamente se autoriza
una apelaci6n de la decision del Te-
sorero para ante la Junta por uno
que haya pagado las contribucio-
nes sin protest. Y la secci6n 76B,
que de acuerdo con la interpreta-
ci6n de la Corte de Circulto de
Apelaciones autoriza el pleito por
un contribuyente que haya pagado
bajo protest, expresamente pro-
hibe el pleito "hasta que debidamen
te se haya presentado al Tesorero
y en apelaci6n ante la Junta de
Revision e Igualamiento una recla-
maci6n de reintegro o credit, se-
gdn lo establecido por la ley en
ese sentido y por los reglamentos
dictados de acuerdo con dicha ley".
Coma a un contribuyente volunta-
rio no le ha sido concedido derecho
expreso alguno de apelaci6n del
Tesorero a la Junta par las dispo-
siciones de ley relatives a dichas
apelaciones, no tiene 'el autoriza-
ci6n express para cumplir con la
cgndlci6n previa al derecho del
pleito dispuesto par la secci6n 76B.
Los derechos negados par ley no
pueden ser concedidos par un re-
glamento.
Ademas, la secci6n 76B de la Ley


ErL CALLICIDA
LIQUID
Bastan uns pocas
gota de GetsIt
pa quitar el01
dolor y poner
finl&Itormeto
. ./ I d o aw


L JUEZ BLACK...

de 1925 eo pr&cticamente iddntica
en lenguaje a la secci6n 3228 de los
Estatutos Revisados de los Estados
Unidos sobre pleitoL para reintegro
de contribuci6n de los Estados Uni-
dos (43 Stat 253, 343). Pero la Le-
gislatura de Puerto Rico, que apa.
rentemente tom6 como npdelo la
section 3236, omiti6 en la 76B la
clAusula de la seccidn 3226 que dis-
pone que un "pleito a procedimien-
to para reintegro de contribuciones
sera declarado con lugar, haya sido
tal contribuci6n pagada bajo pro-
testa o compulsion". Esta adopci6n
sustancial de la secci6n 3226, omi-
tiendo la clausula que autoriza el
pleito sin protests, (ast como la
misma omisi6n en la Ley de 1921)
dificflmente podria ser considerada
como inadvertencia, y por el con-
trario indica un deliberado prop6-
sito legislative (United States vs.
Me Clure, 305 U. S.....).
El Congress por primer vez con-
cedi6 autoridad local al Gobierno
de Puerto Rico en 1900 (Ley de 12
de abril de 1900, sl. Stat. 77) y ra-
zonablemente enmend6 el plan ori-
ginal en 1917 (Ley de marzo 2, 1917,
39 Stat. 951). Ambas leyes mani.
fiesta la intencidn congressional de
conservar, constantemente c on
nuestro sistema de goblerno, las
entonces existente. pricticas gu-
bernativas. Las leyes y ordenanzas
entonces efectivas y no contrarlas
a nuestras leyes o constituci6n fue-
ron mantenidas en complete vigen-
cia, sujetas a alteraci6n par la Le-
gislatura de Puerto Rico o el Con-
greso. Los tribunales de jurisdicci6n
original y de apelacidn, su juris-
dicci6n propiamente dicha y sus
procedimientos, fueron dejados sub-
sistentes por el Congreso, y los
funcionarios locales fueron deja-
dos en sus cargos (Garzot vs. de
Rubio 209 U. S. 283, 302). Y este
tribunal se ha mostrado contrario
a revocar a los tribunales de Puer-
to Rico en material de caricter pu-
ramente local (Nadal vs. May. 233
U. S. 447, 454) o a resolver contra
la interpretacidn local de un asun-
to local, que este tribunal no esti-
ma claramente err6neo (Santa Fe
Ry.. vs. Friday, 232 U. S. 694, 700) y
(ha mostrado) que su incllnaci6n
ha aceptado la interpretacldn dada
por una corte local a una estatuto
local (Phoenix Ry. Co. vs. Landis
231 U. S. 578, 579) y sostiene la in-
terpretaci6n en ausencia de claro
o manifesto error (Villanueva vs.
Villanueva 239 U. S. 293, 299;
Waialua Co. vs. Christian, 305, U. S.
91, 109, Inter-Island Co. vs. Hawaii,
305 U. S. 306, 311).
Las leyes contributivas de Puer-
to Rico constituyen material pura-
mente local y la traditional repug-
nancia de este tribunal a revocar
La interpretaci6n de tales estatutos
locales por las cortes locales tiene
especial aplicaci6n a la interpre-
taci6n de las leyes de Puerto Rico
por los tribunales portorriquefios
Dlaz vs. Gonzalez, 261 U. S. 102,
L05, 106). El desarrollo del sistema
de gobierno de Puerto como part
ntegrante de nuestro sistema de
gobierno haIla adecuada protecci6n
en una cuMdadosa y constatite ad-
>esi6n a la political legislative y ju-
licial de aceptar el procedimiento
le los tribunales locale de la isla.
Las sentencias de ls. cortes de
Puerto Rico no eatdn faltas de Id-
lica o razdn. Fllas encarndn un re-
,onoctm(ieto a nuestra conatitu-
;id aseparacidn de podreas en las
ramas legislativaa y judicial de go-
bierno. Entendiendo que la Legis-
atura habia rehusado conceder a
in contribuyente que hubiera cal-
culado su propia contribucidn de
sus propios archives y pagado Ia
nisma voluntariamente y sin pro-
testa el derecho a demandar, las
sortes de Puerto Rico correctaren-
te rehusaron hallar en el estatuto
nferencias que claramente no e.s-
taban alli. Considerando la previa
nterpretaci6n hecha por la Corte
Supreme de Puerto Rico de un es-
atuto portorriqueflo, este tribunal
dijo, "la interpretaciOn adoptada
en Puerto Rico no violent las pa-
abras del estatuto". Dicha interpre-


tacidr se refiere a casos locales
bajo un sistema en el que la corte
insular estd llamada a entender
constantcmente, y no estamos pre-
parados, para en coiftrario al peso
justamente atribufdo a la decision
local, decir que data ea errdnea.
(C6rdova vs. Fogueras, 227 U. S.
175, 378, 379). Asi, no podemos de-
cir que en este caso las cortes de
Puerto Rico no tuvieron raz6n. Al
lejar de sostener su interpretaci6n
le los estatutos locales, la Corte
de Circuito de Apelaciones actu6
err6neamente.
Se revoca la sentencia de la Cor-
le de Circuito de Apelaciones y se
resuelve que la demand ante la
Corte de Distrito de Puerto Rico
lebe quedar desestimada, segtn
fuera resuelto por dicha corte y
corfirmada por la Corte Suprema
Ie Puerto Rico.
Asi se ordena,

(1) En la sentencia se dice "la de-
nandada" (respondent) pero la de-
nandada ante la Corte de Wash
ngton fud demandante en los Tri-


PROTESTAN DE


MOCA.-Para Epifanio Fiz: Pro-
testamos de tu expuls6in del parti-
do par un organism carente de
autoridad. Los socialists y los
obreros estamos miles de ellos pre-
parados para cualquier combat.
President Uni6n Agricola y So-
ciallsta, Alejandro Gonzalez, Pedro
Ldpez, Juan Quifones, Moisds Sala,
Luis Rodriguez.
GUAYAMA- Protestamos senti-
damente de la expulsion del com-
paftero Fiz Jimdnez del seno del
Partido Sociallsta. Solicitamos del
Territorial Socialista reconsider y
revoque expulsion pars evitar con-
secuencias futuras. Urgimos del
hermano Santiago Iglesias ordene
inmediata cancelacl6n de la expul-
si6n y que se borre la misma en los
libros del partido. Unanse todas las
organizaciones obreras del pa is,
gestionando anulaci6n de Ia expul-
sif,, exonerando. a este camarada
querido, para tranqullidad de las
mass obreras de la isla. Arroyo
obrero asi piensa y espera.
Pedro Donate, Pedro Lnd, Ze-
n6n Martinez, Jacinto G6mez, Pe-
dro Ramlrez Garcia.

POR CUANTO:- El compafero'
Epifanio Fiz Jiminez figure entire
los llderes de nuestro partido que
con mis desinterds y a rojo ha la-
borado par el engrandecimiento del
mismo y especialmente par el blen-
estar de las classes obreras y nece-
sitadas.
POR CUANTO:- El compafiero
Epifanio Fiz Jimdnez se ha ganado
en abierto desaflo frente a los agen
tes de la autoridad y de la burgue-
sla, y acn frente asimismo a las
fuerzas reaccionarias del pals, el
afecto sincere aunque humilde del
pueblo trabajador en general.
POR CUANTO:- El compaflero
Fix Jiminez ha sido, es y sera una
column de las mis recias por su
contextura moral, tanto en lo po-
litico y como ciudadano de nuestro
partido y mis adn de la Federaci6n
Libre.
POR TANTO:- Resuelvese como
por la present se resuelve par es-
ta Secci6n Socialista Ndm. 74 de
Sunoco;


IORTORRIQUE SO
ACUSADO HOMICIDIO

Ha side encarcelado en
la ciudad de Nueva York

NUEVA YORK, marzo 31.-
(SEM)-Eduardo Perer, portorri-
quefio, de 36 aftos de edad, fu en-
carcelado anoche, sin fijaci6n de
fianza, como presunto author de la
muerte de su compatriot Alfredo
Santiago, conocido en la barriada
de Harlem por el apelativo de "El
None". El encarcelamiento fue or-
.enado par el juez Cooper, del Tri.
bunal de Homlcidioe de Manhat-
tan, despu6s de compareper Perez
representado par su abogado, JosE
E. Oiler. El fiscal Fiordalisi se opu-
so tenasmente a la fijaci6n de
f:anza, obteniendo al fin en su pe-
tici6n el visto bueno del magistra.
do Cooper.
Un portorriquefAo, conserve de
una casa de apartamientos en Har-
lem, fue el responsible director del
arrest de Perez coma presunto
culpable en este case. El referido
conserve, cuyo nombre no ha sido
revelado por las autoridades, infor-
m6, al decir del part policial, que
Perez sB present una noche a pe-
cirle albergue on el sdtano del edi-
ficio, coma lo habia hecho en oca-
slones anteriores, por no tender tra-
bajo ni donde dormir; y que des-
pdEs de complacerle, not6 que P6-
rez estaba "en terrible exitaci6n
nerviosa"; que, enterado del cri-
men ocurrido poco antes, el --el
conserje- le dijo, entire bromas y
veras, que "a lo mejor estis tem-


blando por el crime que acabas
de cometer"; y que entonces, pars
sorpresa del profdtico acusador,
Perez le confess que habia reali-
zc.do el crime.
Seotn declaraciones prestadas en
el Cuartel General de la Policia,
Pdrez y Santiago tuvieron un en-
cuentro personal despuds de haber
sostenido una discusidn, iniciada
por estas palabres de Perez: "El
otro dia to pedi un cigarrlllo y me
lo negaste en mala form; eso te
va a costar carol Poco despuds, sl-
guen diciendo las declaraciones,
Perez encontr6 a Santiago hablan-
do con una joven de apellido Alva-
rez, y trat6 de prbhlbirle que si-
guiese la conversacl6n, originindo-
se entonces el encuentro que cuul
mind en la tragedia.


bunales Inferiores. Para evitar con-
fusl6n el titulo de demandada ha
sido aubstituido con el nombre de
Yabucoa Sugar Co.


4 AS' NO, PEPE..
...SUAVffCITO0


I


LA EXPULSION DEL SENATOR FIZ
--.I : i :I': ,


PRIMERO:- Nos hacemos soli- VelAzquez, Herlberto Ascenclo, Ma-
darios de la causa del antes men- nuel Parodi Reinosa, Pedro, Jos
cionado camarada senador Epifanio Melendez.
Flz Jimenez; *
SEGUNDO:-Condenar como por Con fecha 27 de marzo apareci6
la present condenamos la aetua- en el perildico EL MUNDO un te-
ci6n arbitraria e injustificada de la legrama firmado por el represen-
direcci6n Interina del partido en tante Diaz Marchnd, en represen-
su caso; taci6n del Comitd Local Socialista,
TERCERO:- Hacer publicar de la Secci6n Ndm. 15 de Manati,
nuestra adhesion y respaldo al ca- Aprobando la expulsion de nuestro
marada Epifanto Fiz Jimdnez en su querido camarada de historic in-
martirologio politico social, que al tachable senador Epifano Fiz Ji-
fin lo levari a una victoria defi- mlnez.
nitiva y segura; Los abajo firmantes, vicepresi-
CUARTO:- Remitir copia de es- dente y vocal de dicho commit y
ta resolucidn a toda la Prensa del niembros de la Secci6n Socialista
pals y a todos los programs in- de Manati, protestamos de dicha
formativos de la radio; al ComitE informaciOn par no ser cierto que
el.comit se ,haya reunido para
de Protests contra la actual direc- eomit se haya reunido par
tratar dicha expulsion.


cldn del partido y at maestro ca-
marada Santiago Iglesias.
CERTIFICO:- Que la presented
.s copla flel y exacts de la reso-
lucl6n aprobada en Ik noche del
26 de marzo del afo en cursn por
la Secci6n Socialista Ndm. 74 de
Sunoco en su sesl6n ordinarla del
mes.
Jullo Marquez. president; Celes-
tino Santiago Nater, secretarlo,

La SeceI6n Socialista Ndm. 16 de
Caguas, reunida en asamblea ordl-
naria la noche del dia 28 de marzo
de 1939. protest energica y virtl-
mente de la expulsion del compa-
flero Epifanlo Fiz Jimenez del seno
del Partido Socialista, por consile-
rar que este acuerdo del Comite
Ejecutivo *Territorial, de nuestro
partido, es contrario al sentir de
lodos los socialists sinceros, y con-
trario a los intereses del partido,
y porque cree que dicho Comiti
Territorial, ha heche mal usa de
la autoridad que se le ha conferl-
do, al realizar tan impensada e In-
consulta actuacidn.
POR EL COMITE,
Antonio ORTA,
Secretario de Record.
$* *


Criticamos actuaciones tan des-
cabelladas, expulsando a hombres
oue lo han dado todo por la causa
obrera .en el pals.
Es bastante triste que despues
que la Federaci6n Libre ha orga-
nizado un partido que vino por no-
cesdad par las classes obreras or-
ganizadas, ty decimos necesidad,
porque antes el Parlamento Insu-
lar estaba integrado par la bur-
guesia de nuestro pals que no de-
jab a alas elases pobres organt-
zarse para defenders de tanta in-
justicia que se cometla con los tra-
bajadores que,son los legitimos
portorriquefos) hoy, despuds de
tantos sacrificios, nos tengamos que
ver frente a nuestros mismos ca-
maradas que fueron llevados a esos
sitios por esas multitudes del tra-
bajo.
Cada vez que pensamos en la si-
tuaci6n en que se hall el Partldo
Socialista, nos da vergiUenza que
despuis de tantos aios de ser ata-
cados furiosamente par la burgue-
sla, tengamos ahora ataques per
personas que se hacen pasar por
socialists.
Los socialists que no sean fe-
dlaroi A8&'- &*. mJ . ..


SANTURCE.-Para Epifanio Fiz: U eraLULsLa eDen "ue marcnarse
al campo de la burguesla que es el
Poseemos la fire convicci6n que sitio que merecen.
un pals no puede star perdido Coma stams ctame e
cuando se siente contemplado por Como estamos directamente re-
hombres de extraordinaria fran- lacionados con las multitudes obre-
queza de caricter como usted. ras, esperamos un fatal desenlace
El deber se liga Intimamente a para el afo 1940. Sin embargo,
todos los aspects de la Vida, y el confiamos en que a su liegada al
hombre esclavo de el, st mis que pals, el camarada Iglesias pueda
hombre pdblico es hombre since- sanear la part de nuestro partido
ro, une a sus palabras sue accio- cue continuamente estia cometien-
nee. do atropellos como este que con-
Merece usted nuestra admiracl6n denamos.
y la del pueblo portorriquefto en Las unions agricolas, de despa-
Reneral. Siga adelante y disponga lilladoras y la Unidn Protectora del
de estos sus servidores para cual- Trabajo, nos autorlizan para hablar
quier movimiento que entrafle la i.- a nombre de ellas y de los socialls-
bertad y la felicidad de nuestro tas sinceros de esta Secci6n Socia-
pueblo. list de Manati.
Atentamente, Antonio Cordero, vicepresidente,
Jenaro Hernindez Ortiz, Luciano Secci6n Socialista; Jose R. Soto-
mayor, vocal, Comite Local Sec-
ci6n Socialists; miembros de la
Repallan a tra d secci6n: Emilo Tirado Pares, Ma.
Respaldan a trabajado. riano Sierra, Manuel Arroyo Pa.
res de la Eastern gan, Demetrlo Melecio, Franisco
Morfi, Juan Col6n, Concepcldn G6-
Salinas, abril.- Repaldaos to- mez, president, Unidn de De all-
Salinas, abril- Respadamos to-Iladoras; Carmen Olivo, teso ra,
talmente las aetuaciones de los tra. Uni6n de Despalilladoras.
bajadores organizados en Eastern
Sugar. P6ngase en vigor Ley Ho-
ras y Salarios, y oponiendopos a LAPIINAY RUt
propuestas enmiendas. Pedimos res- .,
paldo general de unions de tao- l
torias. Loomendable on el tr.-
Santos RIVERA, tamlento de Dispepila
President Uni6n Trabajadores Digestiones difioiles, etc
factorlas local; Casiano JIME- 4r~d l &JL.MAM DO
NEZ, secretario. as PAL S NSA .


Vilalidad yMeJore alud
Sl sufre Usted t oa y Ahogos As-
mAticos, ait nrede respirar bien, si no
puede dorir en las noches, ai siente
que el corazOn le late muy de prisa
golpekndole las costillas, y sl esto ea
causa de que padexca de indigestlones,
nerviosidad, jaquecas, perdida de sl vi-
talidad y energia, encontrara muy de
su interie esta nueva prescripci6n de
un eminent M6dico norteamericano.
Disuelva la Causa
del AsSa
Un Medico norteamericano despues de
30 aflos de experiencias ha creado una
prescripci6n que combine las mas puras
medicinas par& que actuando en trees
sentidos dominen rapldamente los mas
tenaces y obstinados ataques de asma.
XEtas prescripcl6n, conocids abora con
el nombre de Mendaco, so ofrece en
tablets o pastillas agradables y faciles
de tomarse. Actea tan rapidamente que
acelera la circulacdin de la sangre a los
tree minutes. Lo primero que hace Men-
daco eo aflojar y poner on descanso
miles de pequefos mfsculos que esta-
ban contraidoa en sl garganta y tubes
bronquiales. En megundo lugar, afloja,
disuelve y ayuda a remover las mocos o
flemas que eran la causa de la asfixia
y ataques de asma. En tercer lugar pt-
rifica y erea nueva sangro aunmeatando
de este modo la vitalidad y energia.
Duorma Sueno Tranquilo
Combo Mendaco eatA preparado clfn-
tiflcamente para combatir los ataquts
de asma eas veloz n su accion pero no
es dalino. Al poner en descanso los
miles de pequeflos mOsculos en la gar-
ganta y tubes bronquiales y al disolver
de eate modo el moco y flemaa abre los
pasajes de aire de modo que pueda as-
pirars9 profunda y libremente, Asl el
sire le devuelve el vigor, esto asau vez
calma los nervios y consecuentemente
produce sueflo tranqullo y reparador y
consecuentemente oe adquiere nueva
fuerma, vigor y energia.
Ayuda a Millones
Millones de personae que hablan sit-
frido antes de arma gozan ahora de
sueflo tranquil y reparador gracias a
Mendaco. Paclentes que por much tlem-
po, me hablan tenldo que pasar las no-
ches n vela, quo no podlan trabajar
dicen que ests prescripcl6n ha detenido
sus ataques y que ahora duermen tran-
qullamente, come lo que desean y se
stenten mas fuertes y mas jovenos que
lo que se hablan sentido en muches
afios. Mendaco no contlene nasrcticos
nl drogas que for en habitos sino que
produce sue bendficoe resultados aim-
plemento hacienda descansar los mlsa-
culos de sl garganta y bronquloa que
estaban contraldos, removiendo las fie-
mas y creando nueva sangre.
Me Mas Injoccionos
Pacientss de todas parts del mundo
oscribon acerca de sus maravillnoas ex-
oerlencias con Mendaco. Por eimnleo. el


Sr. W. G. D. Wilkinson, de Toronto.
Canada nos escribi6 recientemente:
"Casi no podia reaspirar y ten&a que apll-
carme inyecciones de adrenaline cads
trees horas a fin de powder seguir ade-
lante. Me debilitO tanto que a duras
penas podia tenerme de pie. Mt peso so
hab a redncldo a 90 libras y mis trajee
pareclan pertenecer a otra persona. Al
fin probe Mendaco y ahora me sientoa
mejor que en cuatro aflos. Deeds quo
comensi a tomar Mendaco no he perdt-
do ni un dia de trabajo." Y la eflora
Archie Ward, de Laakefleld, Ontario. Ca-
nadA describe: "Habla sufrido do asma
por 25 alos. Desde que comnensE a usar
Mendaco pude dormir today la noche y
no he vuelto a sufrir de ataques. Me
slento mnurho nejor y soy capax do ha-
cr el traanjo de ml casa." el Doctor
N. G. Uiannini, notable M3dico y Ciru-
jano dfe laonlrhs, Ingltterra tamblen nos
escrllil6 retcieitcieilte: "Considero que
Aetindaco es una inmdlicina excelente pa-
ra todos aqucllos que sufren de ataques
do nitsma.'"
Buenos Resultades em
24 Horas
Como Mendaco (s preparado clentlfl-
camente para disolver y remover la fle-
ma y aflojar los misculon de la gar-
ganta y aparato bronquial su accitn ex
Inuy velos. En trees minutes comienza A
circular a travel de la sangre, en una
horan, aproxinmadamente, uno me da
huenta de que se estA libertando de Ion
taques de ama. La mayor part de
uienes lo usan dicen que pudieron dor-
nir bien desde ht primers noche y quo
dlsde el sigulente dia comenzaron a
sentirse conio nuevos. No import por
cuanto tiempo hays sufrldo nI cuantas
medicinal hays probado, Ulted a dsbs
a si mismo el probar Mendaco.
Hags Esta Prueba
Garanfizada
Mendaco se ofrece al pnblico bafo ga-
rantia escrita de que debe detener sus
at ques de asma. y hacerlo sentirse mas
oven, man fuerte y ]leno de vida o
Usted asmplemente devuelve cl paquete
vacto y le es retornado su dinero inme-
diatarente. Su palabra es final. Usted
no debe perder tiempo. Cuanto maB
tempo pase mayor serk el dafto que el
asma hark a u cuerpo. Obtenga do an
farmactsuttco hoy mismo Mendaco, Is
prescripci6n m(dica farantlsada. Debs
hacerlo sentilre como nuovo y dojarlo
sataifecho por complete o no 1e costart
nada baJo nuentra garanti ad devol-
verli su dirlrn.


Horacio Cordero e Hijos


Venta, Alquiler y Reparaciones de Maquinas

de

ESCRIBIR SUMAR CALCULAB

Reparamos' Maquines de todas Marcas.

TRABAJO .GARANTIZADO.

[lame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


OFRECE


UN GRUPO ESPECIAL DE TRAJES


QUE FUERON MARCADOS ORIGINALMENTE


A$4-5-6 8-10


EN MATERIALS LIVIANOS Y PESADOS, MANGAS CORTAS

Y LARGAS, EN TODOS LOS COLORS


TRAJES PARA TODAS LAS OCASIONES


DOS



POR


$


NOTA:SI USED PIENSA EN SU SOMBRERERO PARA LA SEMANA SANTA, NO
DEJE DE VER NUESTRA GRAN VARIEDAD EN SOMBREROS DE PAJA


SAN


-SAN JUAN


e
ri-
n-
un
eo
tia-
vi-
n-
no
tu
de-
rao
dis-
pa-
ue-
ra?
no
sti
en
te-


sti-
. el
Len-
te
Es-
mi
dos
1.)


CUARESMA
Especial de permanentes
a $4.00
en el sadln de bellen de






Reserve su turn con tempo.
Crus al lado del Hotel Palae.
Teldfono San Juan 608


_ i __


_ __ __ ~ ____ __ _____ ~~_______~


I










S EL.L MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE ABRIL DE 1939.


Esc obar


Pbr Arturo Gigante
(Pow. hlo director dde ng aide)
El peso official de los ptSiles que
tihmn lart en las pleas de esta
ndch ase efectu6 a las diez y media
d lai' aflana ante los oficlales de
14 Comili6n de Recreo y Deportes
Pblicos de Puerto Rico. El doctor
Costa Mandry, mldico official de la
Comisi6n, examine a los boxeado-
res, cuyos pesos fueron los siguien-

Primera pelea, Charlie Hahn, 115
libras, frente a Luclano Rodriguez
de 118 Ubras. Segunda peles, Pete
Ernest,* 127 libras, frente a Josd
Verdejo, 133 libras. Tercera pelea,
Carlos de Jests, 132 libras, frente
a Carlos J. CristiAn, 130 libras. En
la siguiente pelea toman part Max
Morales, de 120 libras, frente a
Juan Echevarria, de 120 112. Sixto
Escobar, campe6n mundial de la
categoria peso gallo, pes6 exacta-
mente 118 libras, y su retador, K.
0. Morgan, pes6 117 314. Ambos pd-
giles hiktcron el peso reglamentarlo
de la division gallo y queda para
Ia lucha del cuadrilitero decidir
cdul serA el pr6xlmo campe6n mun-
dial.
El doctor Costa Mandry nos in-
forma que ambos peleadores estAn
en perfects condici6n fisica.
Desde las tres de la tarde co-
menz6 el ptblico a invadir el mag-
nifico estadio construido por "don
Felix6 Benitez Rexach y a las 7:30
de la noche una multitud enorme
ocupa las grades. Alrededor de
6,000 personas ocupan los asientos
valorados en un d61lar y enorme
piblico trata de adqquirir mas en-
tradas de ese precio. Las grades
estin llenas en sy total capacidad.
La Policia y los empleados del es-
tadio mantienen un perfect orden
a pesar de cue el pdblico de gra-
das se impacienta.
Entrevistado el seflor Benitez Re-
xach nos ha dicho: "S que per-
derd dinero en este espectAculo, pe.
ro eso no me import. Desde el pri-
mer memento mi lnica aspiraci6n
fud ofrecer esta pelea a Puerto RI-
co y por fin lo he conseguldo". El
promoter Gustavo Jimenez Sicard6
In declar6: "En la pr6xima pelea
ette yn promueva el estadio habrA
do tener capacidad para doce mil
grades y dos mil aslentos de "ring-
side".
Debido a la enorme aglomeracl6n
de personas que trata de invadir los
aslentos de grades ya completa-
mente Ilenos, la direcci6n del es-
pectAculo desea anunciar al pfbli-
co que cualquier persona que haya
adquirido un asiento de grades y
no hays podido ocuparlo recobra.
ri su dinero presentando el boleto
en cualquier moment en las oficl-
nas del estadio..
Entre los concurrentes a la pelea
figuran el gobernador Blanton Win-
ship, con. varlos funcionarios de
Forraleza, y el alto comando del
regimiento de Puerto Rico; el se-
fior Miles H. Fairbank, don Manuel
Gonzdlez, don Agripino Roig, Tor-
mos Diego, alcalde de Ponce, Dr.
Ped*0ir. don Mfigel Martorell,
President de la Asociaci6n de
Agricultores. senior Julto Limar,
cronista deportivo de Santo Domin.
go, sehor Juan R. Garzot, seftor
Charles Schwart, Jos6 A. Balseiro,
representante Banuchi, R. J. Fels,
Dr. Pujadas Diaz, Dr. Leopoldo Fi-
gueroa. Francisco Ortiz Lebr6n,
Jorge Ortiz Toro, fiscal auxiliar fe-
deral, juez Rafael A. GonzAlez, Dr.
Oscar Costa Mandry, senior JosN
Suarez, sefor T. Venegas, de Pon-
ee, sefior C. R. Pesquera. sefAor
Carlos H. Terry, sefiora Dooley,
don Luis Sosa, Federico Val Espi-
nosa, sefior Everett Brown, sub-s-
cretario ejecutivo, sefnor Pefiagarf-
cano.
A las echo y quince, sube la pri-
mera plea de la noche al cuadrilai-
tero; entire Marcelino Clemente
(Gofio) y Eaby Chencho, anuncia-
da como plea c6mica. Actuan co-
mo oficiales en los preliminares Luis
Hernandez y Cecillo Lebr6n como I1
jueces, y Alberto Llabrds como ar- I
bitro. Anunciador es Juan Arajao.
Alrededor del \cuadrilatero se con- (
gregan los representantes de la
Prensa local, Prensa Unida, Prensa c
Asoclada. y el cronlsta deportivo


Julio Limar, representando la Pren-
sa de Santo Domingo. Los "ring-
sides" y los aslentos de tres y cin-
co d6lares estAn ocupandose poco
a poco por el pdblico que Ilega en
la seguridad de obtener los mismos.
Otras personas de distinci6n al-
rededor del cuadrilatero: Luis A.
Santaella, Donald A. Draughton,
marshal federal, don Pedro Agu-
do, Lcdo. E. Martinez Avilds, Ro-
vira, el seflor Hadley, don Ram6n u
Montaner, don Martin Ergui, Ra-
fael Colorado, los miembros de la e
comisi6n de peritos navales que le-
g6 ayer a mediodla a San Juan,
aeftor John W. Roberts, don Isidro r
Luifa, capitAn Luis A. Pedretra,
Dr. Amalio Roldin. Dr. Toro, Lcdo. c
Gabriel Guerra, coronel Colom.


Llega Sixto Escobar
Sixto Escobar entr6 al estadio
calladamente a las 8:30 de la no.
che. Entrevistado por nosotros so-
bre la peles de esta noche sola-
mente dijo: "Voy a defender ml ti-
tulo que es el de Puerto Rico en-
tero. Si gano es lo mAs que puedo
ofrecer a mi isla; si plerdo (que
no espero perder) no sera sin antes
haber gastado m t ltima gota de
energla."
Whitey Bimstein, su entrenador,
a su vez interrogado por nosotros
nos dijo: "Sixto estA en sus mejo-
res condiciones y espero que gane.
;Sin duds alguna!"
Ocupan sitios cerca del cuadri-
latero, entire otros, los seflores Jal-
me Sifre, hijo; doctor Ruiz Ceate-
ro; Herman L. Cochran; el sena-
dor Valdes; Sam Rosenthal; Te6-
filo Maldonado, president de ]a
Comisi6n de Recreo y Deportes, y
Garcia de la Noceda
Preliminares
.En la primer a po d ia noqhlt
entire .aby Chencho y Goaio la de-
cdian fud otrgada 'por los jueces
a favor de Baby Chen6ho despues
de cuatro asaltos de ruda plea, on
les que per primers ves Gofio re-
l c1b6 catigo de un adversario.
!;:1: 1 ^ ^ :, 4 / >*-l l~ll l l l : 1, 1 11 . .. 1.1." 111 1


1











1
2




qi


retiene


el


camp eonato
___ ______* i: i- --^mos1t#^


Batio anoche decisivamente a Kayo Morgan, destrozandole la cara e imponiendo su pelea


de una manera absoluta.-La decision de los oficiales fuc unanime.-Emocionantes


palabras del campe6n instantes despues de la victoria


La segunda pelea, entire tclano
Rodriguez y Charlie Hahn, comen-
z6 con un fuerte camblo de golpes
entire ambos boxeadores y a los co-
mienzos del tercer asalto. a las 8;45
de la noche, todas las luces del es-
tadio quedaron a obscuras y para
agravar la situaci6n comenzaron a
caer fuertes llovyznas. Durante tres
cuartos de hora el estadio perma-
neci6 completamente a obscuras, y
al volver las luces continue la pe


declr: "Buena suerte, K. O., de los centro del ring y cambian ligeros
muchachos". Su apoderado viste un golpes de Izquierda. El retador no
"sweater" verde, y el hermano del permit a Escobar imponer la pe-
retador otro "sweater" de igual co- lea a medio cuerpo, mantenindolo
lor. El retador esta ahora tranqul- alejado con n certero golpe de iz-
lo. Conbas trata de fumarse el ta- quierda a la cars cada vez que el
baco por la part de la candela. campe6n quiere entrar. Sixto cruza
con la derecha pegAndole a Mor-
Sube Escobar gan un fuerte golpe en la quijada.
Ambos contrincantes pelean caute-
Una ensordecedors ovacl6n anun- losamente y al salir de un cuerpo
cia la llegada del campe6n Esco- a cuerpo Morgan pega con la iz-


cha de Morgan a la cara de Sixto
y una izquierda al cuello. Sixto ini-
cia un ataque y Morgan lo hace
fallar pegando a su vez de izquier-
da y de derecha al campe6n. Sixto
*trata de pegar a la cars de su re-
tador con una izquierda y Morgan
pegs al est6mago de Sixto. Hay un
peqenflo cambio de golpes cuerpo
a cuerpo sin importancia alguna y
el Arbltro los separa. El campedn
pega de izquierda a su retador. Pe-


to sigue imponiendo su. peles a me-
dio cuerpo en la cual lieva una
gran ventaja a su retador. Sixto
pega de izquierda y de derecha al
cuerpo de Morgan. Morgan falls
dos izquierdas a la cara y al cuer-
po de Sixto. Morgan pega una de
izquierda. Cambian golpes y ambos
reciben sendos derechazos en las
quijadas. Morgan fall un fuerte
golpe de derecha y resbala tocan-
do la lona con los guantes y con


Sixto coloca una fuerte derecha al
pecho. Sixto fall una derecha
fuerte. El campe6n conecta otra
fuerte derecha a su retador. Sixto
pegs un fuerte derechazo a la qui-
jada de Morgan. Morgan trata de
colocar una izquierda al est6mago
del campe6n que dste evade. Sixto
pega nuevamente a la quijada de
su retador. Sixto pegs a Morgan
fuertemente. Le parte ]a mejilla
derecha. Terminal el asalto.


Con la misma sonrisa de anteayer y campedn gallo del mundo por este y por muchos a ios mis, Sixto Escobar tan tran quilo como si no hubiese peleado y sin la mas leave seal de
la contienda. Le alza el brazo en seal de victoria el Comisio nado de Recreo y Deportes, Maldonado. Junto al campedn aparecen su entrenador Whitey Bimstein, y Lou Brix.


lea entire Luciano Rodriguez y
Charlie Hahn. El encuentro fud de-
iodido por los jueces a favor de
Charlie Hahn, quien envi6 a su ad-
versario a la lona durante tres o
cuatro veces en el transcurso de la
misma.
Entre los concurnentes tambidn
se encuentran el president del
Partido Socialista, licenciado Boli-
var Pagan, y el Comisionado de Sa-
nidad, doctor Eduardo Garrido Mo-
rales.

Adelantan pelea estelar
A las nueve y cuarenta y cinco
de la noche, y ante el temor de
unas imprudentes Iloviznas, la Co-
misi6n ordena que suba la pelea
estelar al cuadrilitero. El pilblico,
que a estas horas invade pasillos y
galerlas, no permit a los boxeado-
res Ilegar al cuadrilAtero, y por fin,
a las diez menos cinco de la noche,
cuando comlenzan a caer las pri-
meras lloviznas, sube K. O. Mor-
gan al ring.
ActuarAn de oficiales Pablo Al-
banese como Arbitro; el capitan
William S. Morgan como uno de
los jueces, y Nat Fleischer como
otro de los Jueces. Nocaut Morgan
ocupa la esquina pordeste del cua-
drilAtero; Sixto Escobar, campe6n
mundial de la categoria peso gallo,
no ha "subido atn al i ng. Acompa-
nan a Morgan en su esquina, co.
mo padrinos, su hermano y su apo-
derado Harry Baxter. Invaden el
cuadrilAtero los fot6grafos de la
prensa local, y el piblico protest
impaclente per la tardanza para
comenzar la pelea principal de la
noche, ante el temor de la lluvia
que amenaza.
Juan 'Aradjo anuncio los oficia-
les que actuarAn en la pelea este-
lar de la noche, y el plblico acoge
los nombres de los mismos con
muestras de aprobaci6n. Albanese
as sal~dado con una salva de aplau-
sps alt ubir al cuadrilAtero. La llu-
via arrecia y todavia el campe6n
no aparece en el cuadrilatero, Mor-
an" arrastra su taburete hasta el
no9tro del ring, y se cobija bajo
as luces del mismo para evitar las
lovimzas. El retador luce algo ner-
vioso, y viste tha bata azul con un
letrero en la espalda que dice:
'Good Luck, K. 0., from the boys",
iue traducido al castellano quiere


bar al cuadrilAtero. El pdblico de
pie aplaude al valiente muchachito
de Barceloneta, que tan alto ha sa-
bide poner el nombre de Puerto
Rico. Morgan; su apoderado y sus
padrinos, tambien aplauden la lie-
gada de Escobar. El campe6n en-
tra al ring acompafiado de su en-
trenador Whitey Bimstein, y de su
apoderado Lou Brix. Cambian las
esquinas, y Sixto ocupa la esquina
que antes habia ocupado Morgan,
yCndo ste a situarse a la esquina
sudoeste del cuadrilAtero. Conti-
nuan las intempestivas Iloviznas,
aunque el pdblico a estas horas no
hace caso de ellas. Se aproximan
al centre del cuadrilitero Sixto y
Morgan, mientras Juan Arauijo re-
parte los guantes que han de usar
en la contienda. Bimstein toma en
sus manos los que usarA el cam-
pe6n, y Baxter toma en las suyas
los que usarA el retador. Ambos
contendientes estAn sentados muy
cerca el uno del otro, en el medio
del cuadrilAtero. Es un moment
de expectaci6n y nerviosidad en cl
estadio que a estas horas no cuen-
ta con un solo asiento vacio.
Los dos peleadores se cifien los
guantes en medio del cuadrilatero,
atando los de Escobar su entrena-
'dor Bimstein bajo la vigilante
mirada del hermano de Morgan.
Harry Baxter calza los guantes a
su pupilo mientras Lou Brix lo
vigil.
El anunciador Juan Araujo pro-
clama el nombre del retador Mor-
gan con un peso de 117-314 Hlbras.
El pdblico aplaude al pfgil que
nos visit. Inmediatamente anun-
cia Aradjo a Sixto Escobar en 118
libras de peso y su voz es acalla-
da con una ovaci6n. Por fltimo el
anunciador dice sus ultimas pala-
bras. Esta pelea serA a quince asal-
tos. El Arbitro llama al centro del
ring a los contendientes y ambos
escuchan atentamente las instruc-
clones. El Arbitro quits la grass
de la cara a ambos luchadores y
rstos parten hacia sus esquinas. En
media de la mayor expectaci6n co-
mienza ]a gran pelea por el cam-
peonato mundial del pesb gallo.
Primer aaalto
El primer asalto se Inica bajo
unas Intempestivas lioviznas. Am-
bos contendintes at estudlaw en el


.quierda sobre el ojo derecho de Six-
to. Hay otro ligero cambio de gol-
pes, en el cual parece que Morgan
lieva la mejor parte. Sixto plea
cautelosamente, aunque con absolu-
ta calm y seguridad. Morgan pe-
ga de izquierda al est6mago de Six-
to, de derecha a la cara y de iz-
quierda a la cabeza. Suena la cam-
pana.
Segundo asalto
Comienza el segundo asalto. Am-
bos boxeadores se mantienen en la
pelea a distancia, finteando con
golpes de izquierda. Sixto evade
muy hibilmente los golpes de iz-
quierda de su retador. Morgan en-
tra al cuerpo con una izquierda.
Pelean en el cuerpo a cuerpo y lle-
va Sixto la mejor part. Morgan
pega de derecha a la cara del cam-
pe6n. Se vienen al cuerpo a cuer-
po y el Arbitro los separa. Sixto
pegs una derecha a la cara de su
retador. Morgan inicia un rush con
ambas manos al cuerpo del cam-
pe6n, lo invita a pelear y Sixto son-
rle. Hay otro pequefo cambio de
golpes y Morgan luce sumamente
Srpido. Contind la pelea a distan-
cia. Termina el segundo asalto.
Tercer asalto
Sixto pega un golpe de izquierda
a la cara de Morgan. Morgan con-
testa con una fzquierda y una de.
recha que el campe6n recoge en
los guantes. Morgan pegs nueva-
mente de izquierda a la cara del
campe6n. Otra izquierda de Mor-
gan. El campe6n pelea con gran
tranquilidad, buscando la pelea a
media distancia. Una derecha del
campe6n a la quijada de su reta.
dor. Ot'a derechas de Escobar co-
necta el est6mago de Morgan. Six.
to busca la pelea a medio cuerpo y
momentAneamente cambian golpes
en medio del cuadrilAtero. Una de.
recha del campe6n 11ega a la qul.
jada de Morgan. Morgan pega de
derecha y de isquierda al est6ma-
go de Sixto. Termina el asalto.
Cuarto asalto


lean cuerpo a cuerpo con po-o da-
tio y terminal el asalo.

Quinto asalto
Morgan pega una fuerte izquier-
da al est6mago del campe6n, y
otra izquierda al cuello. Sixto tra-
ta de forzar la pelea a medio cuer-
po. Morgan la esquiva usando su
izquierda larga distancia. Ambos
entran a] cuerpo y el arbitro los
separa. Morgan continue usando su
izquierda a distancia para mante-
ner al campe6n alejado. Morgan
pega do izquierda al est6mago del
campe6n, este lo persigue buscan-
do la pelea a medio cuerpo. Mor-
gan lo esquiva. Morgan pega un
fuerte golpe al est6mago que Sixto
recoge en el antebrazo. Morgan pe-
ga de izquierda ligeramente a la
cara del campe6n dos veces. Conti-
nsa la pelea a distancia, y asi ter-
mina este asalto.
Sexto asalto
El campe6n y su retador van a
un cuerpo a cuerpo en el medio
del cuadrifttero sin que haya gol-
pe de importancia alguna. Morgan
fall una derecha. Sixto pega a la
cabeza de su retador repetidas ve-
ces con su derecha y Morgan se
queja al Arbitro. Sixto conecta upa
derecha al est6mago de su retador.
Morgan pega. una izquierda a la
quijada del campe6n. Sixto fall
una izquierda. Entran en un cuer-
po a cuerpo. El retador pega a la
cara a Sixto. Le pega nuevamente
de izquierda y de derecha. Morgan
continue alejando al campe6n que
basca la peles a medio cuerpo con
una izquierda molestosa. Morgan
pega de derecha al est6mago del
campe6n. Entran al cuerpo. Mor-
gan falla una fuerte izquierda.
Sixth pega un fuerte golpe de dere-
cha al est6mago de su retador. Six-
to pega nievamente de derecha e
izquterda a su retador. Cambian
golpes en el centro del cuadrilAte-
ro cuando suena la campana dan-
do fin al asalto.
Sdtimo asalto


Morgan pega de lzquierda al es- En un cuerpo a cuerpo Sixto
t6mago y a la cara del campe6n pega repetidas voees con su dere.
per trees ves consectivas. Vuel- cha ala caboea del retador. Sixto
ve a pegar Morgan de iquuierda al impose la pelea a media distancia
est6mago del campe6n. Uia dere- y pegs de uleruda y derecha. Si*-


una rodilla. Cambian" golpes sin
aparente Ventaja para ninguno en
el centro del ring. Suena la cam-
pana.

Octavo asalto
Morgan inicia el asalto ron con
una izquierda a la cara del cam-
pe6n que no hace daflo alguno.
Sixto trata de forzar la plea a
medio citerpo. Morgan se defienrde
hihilmente. El campe6n estA en-
trando en calor y evade muy hien
el golpe de izquierdar de su retador.
Pelean cuerpo a cuerpo y el cam-
peon pegs con la derecha y con ]a
ixquiertda a la cabeza de su reta-
dor. Morgan pega de izquierda y
de derecha al campe6n. Ahora camn
hian golpes y la pelea va entrando
en mayor calor. Morgan pegs un
fuerte Izquierdazo a la quijada del
,eampe6n. Morgan nega de derecha
a Io cabeza de Sixto. Termina el
asalto.
Noveno asalto
Morgan pega de izquierda y de:
derecha al campe6n. Este pegs con
la derecha a Morgan en el pechn.
En un cuerpo a cuerpo Sixto pegs
con ambas manos en la cabeza a su
retador. Sixto pega de derecha y
Morgan recoge el golpe en los
guantes. Sixto inlcla otra derecha
y Morgan la evade hAbilmente. Es-
cobar pera con la derecha al pe-
cho de Morgan. Morgan pegs de
izaulerda al est6mago y a la cara
del campe6n. Morgan repite nueva-
mente ambns golpes. Morgan otra
derecha e izqulerda a la cara del
campcdn. Morgan entra de Izquler-
da al est6mago y Sixto recoge el
golpe en los guantes. Sixto pega
una derecha a la quijada de su re-
tador. Sfxto vuelve a pegarle gol-
pes de izqlqerda y derecha. Mor-
gan estA aturdido mientras el cam-
pe6n le pega. Termina el asalto
cuando Sfxto part la mejilla Iz-
auierda de Morgan con un fuerte
derechazo.

Ddcimo asalto

Morgan esti sangrando por la
nariz y per una cortadura debajo
del ojo izquierdo. Pelean cuerpo a
cuerpo y el campe6n pega a su re-
tador en la cara y on el pecho.


Undicimo asalto

El campe6n lure fresco y. plea
tranquil y conflado. Morgan tiene
ambas mejillas cortadas y aangrs
por la nariz. Conecta su Izquierda
at pecho del camne6n, y repite el
colpe a la cara. Sixlo pega con la
izquierda a la rara de su retador.
Escohar pera un fuerte derechazo
n la cara de su retador. Boxean a
larga distdncia. Sixto prActica-
mentp domina a su retator impo-
niendn sum plea. Sixto pega nueva-
mente do drlrncha a la quijada de
su retador. Morran pega fuerte iz.
'inerda al est6magno de Escobar,
Este pega con ambos pufos en tin
ternom a cuerpn a la caheza de su
retador. Morgan pegs con Is dere-
chaa la cabeza de Sixto. Sixto pe-
na de iz,'ioerrda y de derecha a
Morgan. Sixta pega nuevamente
ron ambns nuftos en la cabeza a su
retarlnr. EstAn en un cuerpo a cuer.
pn. Sixto pega de izNuierdr y de
derech'. 3y ina fuerte derecha al
perho del retador.
Duodecimo asalto
Lluove fuertemente al comenzar
lste asalto. Sixto pega fuertemento
de recha. Morgan trata de man-
tener slejado al campe6n con un
golpo de izqulerda que Sixto eva-
de. Morgan pega de izouierda al
pecho v Od derecha a la cars al
campe6n. Escobar peas con la de-
recha al est6magro de su retador.
Morgan wea con la izquitrda al es-
Ifmago a Sixto. El asalto se estA
desarrollPndo un poco lento. Tal
parece que ambos pDgiles quieren
-uardar us energies para los pr6-
ximos. Morgan pega de izquierda a
la rara al campe6n y ste de do-
recha al est6mago. Sixto pega una
fuerte derecha a su retador y le
abre nuevamente la herlda sobre
la mejilla izquierda. Morgan estA
fuera de balance, aunque pelea
bravamente, pero sangra much
per esa mejilla. Camblan golpes en
el centro del cuadrilAtero. Morgan
pega una fuerte izqquierda a Sixto.
Ambos pelean furiosamente en la
esquina noroeste del cuadrilAterc.
Sixto pega nuevamente otra fuerta
derecha a Morgan.


Ddcimotercer amato
Ambos boxeadores camblan gol-
pes y Sixto pega nuevamenfe en
la cara de su retador. Morgan p*-
lea furiosamente pegando a Sixto
de izquierda y derecha a la cabeZa.
Sixto pega con ambos pufos a la
cabeza de su retador en un cuer-
po a cuerpo. El Arbitro los separa.
Ahora pelean a distancia bajo la
lluvia. Sixto pega nuevamente un
fuerte golpe a la cara de su reta-
dor, que contest con una izquier-
da floja a la cara del campe6n.
Sixto pega una fuerte derecha al
pecho de Morgan. Pelean cuerpo a
cuerpo y el Arbitro los separa. Mor-
gan pega una fuerte derecha a la
cabeza del campe6n. Sixto fall
una derecha. Pelean cuerpo a cuer-
po nuevamente. Sixto pega una
fuerte derecha a su retador, segul.
do de una izquierda y otra dere-
cha. Canbtan golpes. Sixto lleva la
mejor part. Sixto causa una nue-
va herida a su retador sobre el
ojo derecho. Sixto pega un dere-
chazo a Morgan en la quijada. Mor-
gan pelea bravamente pero el cam-
pe6n ha impuesto su pelea. Sixto
pega otra vez de izquierda y de de-
recha a la cara de Morgan. Nueva
derecha de Sixto a la cara de su
retador. Otra derecha de Sixto. El
campe6n luce maravllbosamente.
Tiene completame'nte dominado a
su contrario en el cambio de golpes.
Dicimocuarto asalto
Ha cesado lai lluvia. Ambos
boxeadores pelean cautelosamente.
Sixto fall una fuerte derecha.
Morgan pega una derecha floja a
la cabeza deL campe6n. Sixto se de-
fiende hahilmente en las sogas.
Una fuerte derecha de Sixto en-
cuentra nuevamente la cara de su
retador. Morgan pelea bravamente.
El campe6n pega nuevamente una
fuerte derecha a su retador en la,
cara. Morgan pega de izquierda a
la cabeza de Sixto al salir de un
cuerpo a cuerpo. Morgan inicia un
ataque con la izquierda que el cam-
peon evade hAbilmente, buscando
la oportunidad de colocar un golpe
decisive. Morgan fall una fuerte
izquierda. Sixto estA ofreciendo
una magnifica exhibicinn de boxeo.
El campe6n fall una fuerie dere-
cha. Entran al cuerpo y Sixto pe-
ga con ambos pufios a la cabeza
de su retador. El campe6n pega
dos veces fuertemente a la cara de
su retador con la derecha. Este ini-
cia un furioso cambo. de golpes en
la esquina nroreste del cuadrilAte-
ro, que el campe6n evade boxean-
do hAbilmente.

Decimoquinto asalto
Ambos hoxeadores se dan las ma-
nos en medio del cuadrilAtero y
pelean de afuera. Morgan ataca con
la izquierda al cuerpo, pero Sixto
le pega fuertemente con la dere-
cha a la cara. Sixto hoxes y prac-
ticamente domina a su adversario.
Morgan pega una fuerte azquierda
a la quijada del campe6n y repite
el golpe. Morgan pega nuevamente
de izquierda al campe6n, y 4ste
entra de derecha a la quijada de
Morgan. Ambos boxeadores en la
esqulna noroeste del cuadrilAtero.
Sixto luce completamente fresco.
como si comenzara la peles en es-




su retador. Una izquierda de Mor-
gan es contestada par una derecha
de Sixto a la cara. Morgan fall'a
una izquierda y' una derecha. Es-
cohar pega con la izquierda al cuer-
po y con la derecha a la cara. Ter-
mina la pelea.

Escobar victorioso

El anunciador Juan Araijo re-
coge la decision de jueces y Arbi-
tro. Esta es: Sixto Eseobar siaue
alendo campe6n del muado per
votacl6n unAnlme de Jusee y Ar-
bltro. La votacidn ha aido pues,
unAnime. El publico aplaude es-
truendosamente a nuestro cam-
pe6n. En estos mementos Sixto ha- .
bla para su pdblico a travys de El ***
MUNDO, expresAndose asi:


"Bueno, queridos compafteros, yo
creo que la alegrla no puede ser
mis grande. He defendido ml cam-
peonato una vez mAs, y este cam-
peonato ustedes y todo Puerto Ri-
co lo saben, es de ml patria. Mu-
chisimas graclas a todos."
Al terminal la pelea el pthlico
ovaciona sin cesar a. Sixto, y los
aplausos se prolongan ipdefinida-
mente mlentras el campe6n reclbe
con una sonrisa la$ calidas demos-
traciones de afecto qtte se le hacen.
El resultado de la peles, de
acuerdo con ]a decision final de
los jueces y el Arbitro ha sido el
siguiente: el Arbitro Pablo Alba.
nese da echo asaltos a Escobar.
trees a su retador, y cuatro empate;
Nat Fleischer da nueve asaltos a
Escobar, cinco a Morgan y uno em.
pate; el capitAn William S. Mor-
gan da ocho asaltos a Escobar, cua-
tro a Morgan y tres empate.
En la plea celebrada centre Car-
los de Jesus y Pedro CristlAn Pl-
JuAn, De Jestis Impuso desde el pri-
mer asalto su superioridad, ven-
ciendo por decision al muchacho de
Ponce.
La fltima plea de la noche fu4
a seis asaltos entire Max Motales,
de San Juan, y Juan Echevrrias,
de Ponce. Los jueces y el Arbltro
concedleron la decisi6 a Max
Morales.


I,,#


Una compao 4 enunclo en
un bsn pP 6dico pued re.
bafor considerblemente su
gioto do vnto.

EL MNUNDO
Tlifeno 2222 S. J.
Odi)" ~ 4(


.Wo










EL MINDO, 'SAN' JUAN, P. R. -- LUNES 3 DE 'ASlRL DE 1939


CAROLINA no ha tornado parte
en las ultirnmas arreras debido a
que estA recibiendo un tratamien-
to simple en las extremidades.
CANDITA, potranca hermana del
vploz Clayton, realize un buen es-
cape corto anteayer stbado en
Quintana, pasando los 400 metros
en .25, sobre pista ligera.


CARRAIZO, el potro hijo de Rush
Hour en la yegua Purupupd, ya se
esti estirando con soltura en los
galopes largos que ha realizado en
S i, los iltimos dias.
LA POTRANCA hermana com-
pleta de Pierrot hija de Prince Pat
y Ya Ya Ya, mejor6 sus traqueos
-anteayer sAbado en el hip6dromo
Quintana, cubrlendo los 400 metros
en .25, sobre pista ligera.
MUI.EIRA se mantiene bien pre-
parada, y realizando buenos tra-
Hum-acao eni
H 811180 0 Cll


queos. El viernes iltimo cubri6 los
1200 metros en 1.19 215 facbloiente,
sobre' pfsta ligera e* Quintana. Pa-
s6 los primeros 600 metros en .37
215, y los mil metros en 1.04 415.

ARECIBO, contrincante de los
reclamos baratos, fu6 traqueado el
viernes pasado en el hip6dromo
Quintana, cutbriendo los seiscien-
tos metro en .40 fAcilmente, sobre
pista ligeft.
MARINERA, la cual recibi6 la
cura de los '"botone de ftuego", em-
pez6 a prepararse de nuero desde
ayer, efectuando galopes cortos al
lado del pony. Se encuentra muy
repuesta de formas.

LOIZA realize un buen traqueo
corto el viernes lltimo en Quinta-
na, cubriendo los 600 metros en .36
15, con-relativa facilidad, sobre
pista 1lgera.


mata el s"lit-


season" con San Juan

Venci6 al Ponce en el unico partido del

campeonato jugado ayer domingo


Por A. Martinez Garcia
Corresponsal
.Humacao, abril 2.-El gran equi-
po oriental, "Humacao", en inte-
rerante "match" que jugara duran-
te ]a mafiana de hoy contra los
Piratas de la populosa y deportis-
ta ciudad del Sur, derrot6 a estos
-n las arena de esta poblaci6n, en
un movido partido en el cual los
(?rises Orientales, acaudlUados por
li Manolin Roig y Manolin Mediavi-
la, deinostraron superioridad, so-
bri la select novena de Ponce.
El score qued6, al fin de la jor-
4 nsda deportiva, anotando 7 a 2
c> rreras, a favor del equipo orien-
tal, tal cono se lee a continuaci6n:


Piratas
Grises


CHEE
000 002 000- 2 10 0
101 220 01x-7 10 0


Al frente de las baterias de Hut
macao estuvieron Me Duffy y Chi-
cii; y por los surefios sirvieron en
estas estrategicas posiciones, en el
box, Hunter y Cespedes en el quin-
to, y Tirado como receptor.
A este "match" concurrid una.nu-
t idisima y selects coricurrencia de
ldportistas poncefios capitalefios,
S cagilefios, guayameses, humacaefios,
* naguabefios, pedrefios, players y
de otras poblaciones vecinas de la
Ciudad Oriental.
Antes de comenzar la gran lid
d6portiva Mediavilla nos comunic6
que Humacao" haria una fcil pre-
sa del equipo Pirata porque, para
e!n., se habla entrenado cientifica-


mentz, y tenia COmo objetivo si po-
sible bbseqtiia'la un hermoso co-
liar de perlas marinas de la Isla
ce los Monos, a Don Leo Vene-
gas...... Eta brom la celebraron
los deportistas Dr. Ciaar Domin-
gaez, el Superintendente Eseolar
Isaac Santiago, Ernesto Mendez,
Monche Santiago y la bella prince-
sita oriental, marina del equipo
Gris, seaorita Julia.

10-00 A. M.
Ocupan sus respectivas posicio-
nEs ambos equipos.
Brown actdla de chief umpire, y
como "assistants" en primers y ter-
cera. Wis6n y Rodriguez Olmo.
"iPlay ball...!", canta el chief
umpire Brown. Ahora, les toca ir
al bate a los poncefios, y... nada...
pueden anotar.
Seguidamente va Humacao a ba-
tear, y cuando le toca el turno al
festivo Gacho Torres, este con to-
das sus fuerzas le asest6 un enor-
me majaguazo a la pelota, que la
envid lejos, muy lejos, logrando ano-
tar pars su team un home run
de piernas, hazafia esta que el pd-
bl'o aplaudid cAlidamente.
En el desarrollo de la segunda
entrada ni Piratas ni Grises se
anotaron nada.
Humacao se epunt6 una carrera
en el tercer inning debido a que
a Me. Duffle le dieron pase libre;
Heriberto Ramirez conect6 un two
bagger; Mc Duffie muri6 al robarj
se el home; Dick Seay envi6 un hit
(Co pinda en la pig. 17, ol. 3)


14


Condiciones para el CIa-
sico Jose de Diego
(Nota de la Comlsi6n Hipica)
Condiciones para el ClAsico Jose
de Diego que se celebrarf en, los
hip6dromos Las Casas y Las Mon-
jas el domingo 16 de abril dI 1939,
Por caballol importados:
1. La carrera del CIAsico Jo-
sd de Diego se celebrarA el domin-
go 16 de abril de 1939, en los hl-
p6dromos Las Casas y Las Mon-
jas, por caballos importados.
2. La distancia de esta carre-
ra sera de mil trescientos (1300)
metros.
3.'- El peso que han de levar
los caballos que tomen part en
este clisico sera asignado per una
comisin especial de handicap qtue
nomnbtarA .- gAmis16n H lb. -.


Las carreras celebradas ayer


ie el t ip6romo "Lsas"

Solamente dos favorites ganadores.-
Azucar venci6 a San JQse y Regional


ELIM INATORIAS DE
BOXEQ AfLICIONADO

Suspendidai lap peleas
para el lunes proximo
(Nota official del director de
encuentaos)
Guardando la tradicl6n de los
dias Santos, los encuentros entire
boxeadores no profesionales que se-
manalmente ha venido celebrando
nuestra Comisi6n de Recreo y De-
portes Publicos, han sido suspendi-
doe durante esta semana, y comen-
zaran nuevamente el lunes pr6xi-
mo, dia 10 de abril.
Un select programs ha sido con-
fecclonadp para esta pr6xiana fe-
cha, en la que los.sfguientes pugi-
ies, (competidores "bona-fide", en
estas eliminatorlas, que ya han par-
ticipado en dos o mA s encuentros,
c que compltirAfi en el program
de la noche) recibirAn sus "swet
shirts" y escudos donados por nues-
Ira Comisibn de Recreo y Deportee
Publicos a todo aficionado mtncrito
y compitiendo en las elimlnatorlas.
Wilcelino Rivera, CAndldo Robles,
Julio Cotto, EladJo Col6n,. Million
Ptrez, Miguel A. Cabello, Luis A.
Otero, Miguel Agosto, Gregorio Pe-
rez. Jesus Rios, Tomis Diaz, Juan
Acevedo, Frankie Martin, Guiller-
mo Ceballos, Pablo Corree, Ram6n
Gareia, Rafael Verd M, Manuel Be-
1!6n, Inocencio Delgado, Roberto
G.lindez, Luis M. Roig, Rafael A.
Tartak, Jose A. Torres, Ernesto
Morales, Miguel Otero, Rafael Mi-
randa, Feliciano Colon, Luis Pa-
gan, Rafael Fali, Bernardo Marca-
iso, Juan SAnchezo Ra'd! Garcia
Panzardi, Jorge Martinez, Eugenic
Freytes y Luis Hernindez...
Todos estos boxeadores deberin
reportarse a las oficipas de la Co-
misiln de Recreo y Deportes Pd-
bllcos el prdximo lunes, dia 10 del
ccrriente mes die abril, a las 10:30
de la maflana, y por la noche al
p. rque atldtico Sixto Escobar a las
7:00 de la noche.
Los pdgiles inscritos, que todavia
no )han competido por dos o mis
veces, recibirAn sus escudos y "swet
shirts" tan pronto efectden su se-
gunda pelea en las eliminatorias.


sular, siendo el peso mAximo clen-
to veintis6is (126) libras.
4. Para todo aquello que no
est6 previsto en estas condiciones
especlales regirA el reglamento de
la Comisi6n Hipica Insular.
CERTIFICO: Que las ante-
riores condiciones fueron aproba-
das por la Comisl6n Hipica Insular
en sesi6n celebrade el 30 de mar-
zo de 1939.
Y paira que as conste firm y se-
11o la presence en San Juan, P.
R., a trelnta y uno de marzo de
mil novecientos treinta y nueve.
Rafael SCHETTINI,
Secretario.
NOTA:--El plazo para la admi-
si6n de solicitudes de peso vence
el jueves 6 del corriente, a las 12
A. M., debiendo la Comisi6n de
Handicap reunirse el sibado 8 a


cuerpo d
Coamo I
rezagado:
pars los
quintos d
cord" de
Cerr6
perada v
nador qi
principio,
tablar lu
en la 6d
Don Juli<
hal para-
cuerpo.
en lucha
final de 1
frente en
rindi6 an
Ana sost
lucha con
d6 tercer
gundo. C
cuarto y
5Cbtittf f


tmnte para llegar teeraer
nenos de tres ceerpos deI
San Juan marc6 el paso al
y y luego se rindi6, que-
arto a la cabeza del terce-
lo lleg6 quinto. El ganador
16 para los 1000 metros.
arta carrera fue sensaclo-
ponlendose brillantemen te
:hase. La ganadora se co-
Jnda a los doscientos me-
primera a los dosciento.i
i. resistlendo el empuje < e
destacindose al final con
roes y medio de ventaja.
fu6 al frente a los dosclin-
Ds, y despuds de ceder a la
la persiguid teniazmente,
d16 terreno al final. Cuatro
residi6 uin corto trecho y
iued6 tercera rezagada.
y Rizo C. fueron cuarto
SLa ganadora corrid los)
ros en 1.02 2'5, solament,
t de settindo mAs que el
de Ta pista.


Numeroso pdblico presencid las a6 tardia
carreras de ayer en el hip6dromo a poco r
Las Casas. segundo.
Vencieron los favorltos Condado principle,
y Sit Out. dando eu
La pists eslaba ligera, y hubo ro. Florki
buenas anotaciones de tempo. anot6 1.0
El primer event fu sencilla- La -cu
mente un paseo pars Condado, el nal, Imu
cual se impuso de extreme a extrp- Hanpy C
mo y lle6 con trees cuerpos de loc6 seg
ventaja. Lajas ocuo6 el segund.- tros y
puesto al saltr de la recta lejana cincuenta
y lo conserve ficilmente. Sultana lIejaa y
corrida segunda en los primeros me- tres "uer
tros v luego qued6 tercera rezara- Lieja se
da. Gracestick lleg6 cuarta y ltti- tos metrn
ma. El ganador cubrid la milla en ganadora
1.46 4'5, solamente tres quintos de pero pern
seoundo mAs que el "record" de la Calles p
plata. lueeo q
TLa segundn carrora culmin6 en el Abuelita
Irrnnfo de Dr. Ju. El panador se y nuinto
colocd tercero antes de la media 1000 met
mills v segundo en la milla y tries un quint
dteciseis-avos, y entabl6 lucha ,aoni "record"
Comentario al salir de la recta jc En la
Jana para imoonerse en 1os tramos sacionaln
finals por la cabeza.. Comeniario cidel pas
presidf6 en lucha con %Waltz King sistI6 el
al principlo, y solamente cedi6 *il nal para
canador Irvs de fuerte luch%. Ca- cuezo. Si
riduro ued6 reza ado nl princirio, puetso ci
y avan6ri alga en la recta final pa- ganadora
ra llegar tercero a ocho cuerpos te. Regio
!lel segundo. Waltz King luch6 con y qued6
el puntero al principle, y despu.s dos cueri
oueM ruarto a un ruerpo y medio dora ano
del tercpro. Julia M, estuvo terce- metro, s
ra al nrincipio. y luego qued6 quin- pundo m
In v iltima. El ,cFnnAnr cubri6 lo1o pijta.
1400 n tros en 1.32 215. En la
En la tercera prueba se impuso Out. la
Quique .., el cual se colocM segun- desde el
do poco despufs de arrancar y re- cas en lt
bas6 a San Juan a los quinicntos do con
metros, destacAndose con poco mAs Caracas
de dos cuerpos de ventaja.. Despre- cads y s
cio se mantuvo tercero desde el dora. Mi
principio y avar.z6 al segundo Pies- antes de
to en la recta final. Helga M. avan- avanzand


rn.
rr-
a.-
is-

ai
er-
d,,



cl
la-
90-
la

da
a,-
in-
ia.
n-
la-
ro
n6
un
Y


REUNION EI ,EL CASI.
N. ESPA)JOL

La (elebrat ehoy; los ju-
gadores de volley ball

Por Don Guindo


Otys comentaios .a

TPor ARTlROIGANTE
Probablemente, at esta columns ver la luz pblilca, ya se habrA celel
brado la plea Sixto Escobar-K. 0. Morgan, y, o tendremos up nuvo
campe6n, o Sixto habri labido retener su cetro, para bien de Puerto RU-


Ante una oneurrencia muy nu- Nuestros comentarlos sobre este encuentro veran la luz pdtbllca n
merosa en a qtse as distinguian la ed ci6n de EL MUNDO correspondlente al dia de mifiana, yA que e-
undas damitas de nuestra elite so-. t columns est4 escrita desde el domingo por la tar-
cal ae ev6 a efecto p loa reunn de do y cualquiera que hya, sido el resultado d ai ps-
las muchachae que competiran en lea s61o podemos comentar incldentes "pre"-encu.e-
Scampeonat anal de volley-ball tro, que por haber liamado la atenci6n del public,
fe.nenino qut auiela la Directlva blen valen un comentario.
ae Deportes del Casino Espaftol de *
San Juan. Por ejemplo, llam6 poderosamente la atenci6n a
Los equipos organizados quedaron los aficionados, que en un program de la peles quo
integrados de a siguiante manera: circul6 profisamente per San Juan y Ia isla, dias an-
Equlp6 '"A", Maria Vili, Luisa Con- tes del eneuentro, en la dltima piglain, y en Un "ell-
de, Gloria HernAnd4z; Paquita det s" que ocupa today la misma, aparece Morgan p ean-
Corral, Arinie Nunnie, Ros IdAlia do a Sixto, y bajo la fotografia se lee: "FUERTE
Torres, Raquel Diaz y Rosario Mu- t GdLPE DE QUIJADA, ?) PROPINADO POR K. 0.
fiBz Equlpo "B": Ana Maria del Co- MORGAN A UNA DE'SUS CHATAS"...
rral, Estrella Arce, Maria Luisa Co- *
rrea, Concha Arce, Hilda Arce, El- Aituno wgante. Tambien se coment6 en corrillos y ciretloe de,
sle Rodriguez, Maria Rosa Diaz Sy portivos y "diplomiticos", qu. el sefer Lou Brix,,
Tita Arce. Equipo "C": Juana Ba- apoderado del campe6n Escobar, (Dies quiera que a estas horas todavt
drena, Aurora G. Padin, Allcia Ar- lo sea) combattera la candidatura del tenlente Roller, (U. S. Arny> "so-
cc, Emma Arce, Carlota Alfaro, lamented para retirar suoposici6n, al conocer la magnifica hoja de servi-
Laura Dones, Mercedes Diaz Mirni cos del official del ejrcito"...
y Rose CAndlda Reyes. *
Las sefloras qu# acostumrbraban Desde Santo Domingo, el seflor Julio C. Lirival vine expresamente a
practicar en la cancha 'del Casino Puerto Rico pars reseiar la pelea Escobar-Morgan pars la Prensa d4
1an sido invitadas pars que conti- aquel pals.
vnen sus pricticas junto a las se- El sefor Linval, cuyas cr6nlcas prestlgian las piglnas del diarlo do.
fn ritas que se preparan para com- minicano "La Opinitn", representa ademas a la "Asociaci6n de Cronistat
ptir en el campeonato femenino Deportlyos d0 Santo Domingo", par designaciln hecha a su favor por .e
cie volley-ball. presldente de la misma, selor Fernando A. Soto.
Saludamos al compafnero Linval, y a los cronistas hermanos qua 61
Reunidn esta noche represents.
Para esta noche han sido convo- El viernes, el senior Harry Baxter buscaba diligentemente una b-s-
cados los capitanes y jugadores de cula pequefta par todo San Juan, en su empefto de presenter a K. 0. MaO-
1o, equips masculinos do volley- gan dentro del peso de la division gallo, a sla hora indicada pars *I peso
ball y se espera la asistencia pun- official.
tual de todos. Se tomarin impor- par fin el seftor Baxter di6 tdrmino a su peregrinaci6n, al galante y
tantes acuerdos y se procederA a deportivamente cederle una la Asociaci6n Cristiana de J6venes.
eleglr la fecha de la Inauguracidn * *
dc dichos campeonatos. Quedan Comentan los "escribas" y las personas lnformadas, que a Harry
pues invitados y recuerden quo la Baxter y a K. O. Morgan, "diplomaticamente" les fud negado el hospe-
reunion serk esta noche de abril) a las 8:30 P. M. en los complete", aunque, pocos dias despuis, en el mismo sitio, se alojarao
swlones de actos del Casino Espa- amigos de ambos, que no hubian reservado habltaciones...
fiol. Estos, al conocer el incidente, quisieron salir de estampla; pero ni


ARMSTRONG RESULT.
TO MUY LESIONADO

En pelea con un hombre
a quien bati6 malamente


Baxter ni Morgan se lo permitieron...
Sin olerlo ni comerlo, la pelea Escobar-Morgan me ha ganado sue-
vas y m itiples enemistades.
Cuanto cronista deportivo (?) existe, que se qued6 sin pase de carte-
sla para presenciar la misma, ha venido donde mi a llorar sus cultas, y
no hay quien les quite de la cabeza que yo tenia que ver con la promo-
cl6n de la misma, y que he side yo quien les ha negado el pase.
Francamente, yo soy muy "blandito" en esto de decir quo si, y adn a


./


to personas "non-gratas" he admitldo gratis a mis espectaculos, pero esta
24 Por Henry Ferguson vez no he podido ayudar ni "desayudar" a mis "compafieros" cronistaa,
os NUEVA YORK, N. Y., abril 1. sencillamente porque nada tenia que ver con el espldndido festival bo-
e- (PU)-Armstrang sigue siendo el xislico promovido por los seftores Rexach, Sicard6 y conipaila, ocupan-
campe6n mundial del peso "welter" do, por el contrario, la misma posici6n de los "compaferd '...
as. o semi-mediano; pero cupndo puso Mero Informador p0bllco.
a- hoy su mano izquierda en la mi- * *
al quina de los rayos X se descubri6 Dos dias antes de celebrarse la pelea, un amigo me !nvlt6 para pre-
n- que el haber destrozado ayer a Da- senclar lo que a su juicio seria un augurio sobre la misma.
io vey Day le puede costar al cam- Fulmos a "clerta" casa, y una vez ali reunidos, se rezaron oraclones,
a pe6n unos $40,000. Armstrong reel- y se "ajuntaron" 'os pensamilentos.
fr. bid algunos "souvenirs" del encuen- Entonces alguien encendl6 una vela que descansaba sobre un plato
in tro que It durarAn un par de me- lenonde agua, y la indej6 consumer.
so ses, com una herida sobre el ojo Cuando leg6 el final, hacia l sitio que e Isnclinara el pabilo de 1a
al izquierdo que hizo menester cuatro misma, Indicaria el probable ganador de elea, y el pabilo soe nlin6
al puntos y una lesion en la mano lz- hacia el sud-oeste, isealando hacia "advMann"
1e quierda que tal vez.result ser una s Cuando ustedes y yo leamos esta columns, ya sabrE sia I"adovina"
)r. fracture. En este caso. Armstrong tenia o no raz6n.
la no podrA pelear con Ernie Rode-
e- rick en Londres seg6n se habia ellos tan bajos que le hicleron per- beza. Finalmente un derechazo a
e- proyectado y en la cual peles espe- esos dos asaltos el camep6n obtu- las costtllas acab6 con Day, que
n raba ganar come $40,000. der dos asaltos por "foul". Fuera do cay6 al suelo casi inconsciente. 1
l Armstrong lanzaba golpp desde q y ~td s losj0 demis ara metiendo Arttro Billy Cavanaugh dijo enton-
Stoda- las ircones, algunos d ~ oiquerda y 'd i el la ca- ces: "Eso s todo".


HIPODROMO


'LA S


CASAS


Subscription Fund del Domingo 2 de Abril de 1939


BOLETOS REGISTRADOS 11,120





MONTANTE $389200



,Nimeros de registro del 1 al 11,120


RELACION DE PREMIOS NETOS:


Dr. Ju


ler. premio $866.90 Boleto Nuim.


142 (REG. NUM. 3207)


P. A. Genxalez, Mayaglkx.


Comentario


2do. premio


$210.15 Boleto Nim. 23195 (REG. NUM. 4338)


... .............................Vend. P. A.


Gonz6l1e, Moyaglirs.


Cariduro


3er.. premio $ 78.80 Boleto Nim. 23074 (REG NUM. 9853)
*S


..................................... . Vend. I. Aldrich, CaguOs.


11 premios de $19.10 cada uno.


WALTZ KING


JULIA M.

CLARIVEL

COMERIO


Bol m. 57 (e. m. 679Vend. A. Gordils,
Boleto Ndm. 517 (Rorg. N~ml 479 Ponce.


Boleto Nimn. 6618 (Reg. Ndm.

Boleto N6m. 11084 (Reg. Ndm.

oleto Num. 12282 (Reg. NIm,.


393- Vend. B. Llad6,
973 San Jiuan.
Vend. T. Clavell,
6787) Ponce.
Vend. P. A. Gon-
3265) zlez, Mayagtlez.


MAHOMA soleto Num. 18828 (Reg. N6m.


POPEYE


Vend. M. Torres,
b1201 San Loren.z

5191) Vend. F. Santago,
San-Sebastlin.


EL BUFALOBelto Num. 21955 (Reg. N6m. 9801) can, Carona


LOLA


Boleto Nim. 22693 (Reg. Num.


AYARI


JUANITA


CONFUSION


Boloet Ni6m. 2299 (Rg. N6m. 2702) Vend. R. Rosarie
Rio Grande.
Bolete Nom. 24362 (Reg. N6m. 10973) Vend, L. ;relScie
no, Santurce.

olot#e N6m. 24547 (Reg. Nuim. 3594) Vend. Maria
des, Miumo.


587) Vend. P. A. Gon-
55 zilez, Mayaguez.


DISTRIBUTION DE TERMINALS.

En 17 .......... 3
En 18 ........ ...
En 28 .... .. .. 100
En 44 ... .. ... 109
En 55 ... .. ... 1. 01
En 61 .. .... 126,
In 62 .. 10
En 82 .. .. .. 12
En 84 .. .... .....
En 93 .... ..... I I
En 96 .. .. .... 1I


120 terminales on 42 al ler. premio a . $2.60 coda uno.

110 terminates en 95 ol 2do. premio a $1.90 coda uno.

105 terminroles en 74 al 3er. premio a . $1000 cada uno.

1231 terminialesen:17 -18- 28- 47,-55- 61 62 82- 84 -93

y.96a 50c coda uno.


ESTE ANUNCIO NO CIRCULAR POR CORREO


CERTIFICADO CORRECT,

Auditor, Comision iiplea tnsular


quinta carrera venc6 se
nente Azdcar, la cum ma
to desde la arranre'"a y I
empuje de San Jos$ al
imponerse por medio pe
an Jose luch6 el segun
on Regional y ataco a
E al final. terminando fue
nal se rindi6 en la luci
tercero a poco menos
pos del se,.undo. La gan
0t6 1.03 4! para los 10
olamente un quinto de s
as que el "record" de
sexta carrera venci6 S
cual se mantuvo seguna
principio y rebas6 a Car
a tiima curva, terminal
tres cuerpos de vental
presidio desde la arra
olamente cedi6 a la gan
aldicl6n se coloct terce
la media milla y termii
lo a poco menos de
lel segundo. Rosita P.
llegaron cuarto y quin
s La ganadora anot6 1
1300 metros, solamente d
e se.nundo mAs que el "r
la pista
el program con la ine
victoria de Cuquero. El g
ued6 tercero rezagado
y avanz6 much para' e
cha con Ana y Don Jul
iltima curva, rebasando
o en mitad de la recta I
veneer por poco mis de
Don Julio marc el pa
con Ana, cedi6 a esta
la recta lejana y volvi6
la ultima curva, pero
te el empuje del ganado
uvo fuerte y proldngad
SDon Julio, y at final qu
ra a slete cuerpos del s
.olibri y Galletita fuere
r ulinto ditanetados,
62 la p#Va 17,1o4t."


.*'


0$1




d


_ j_
- i :


---I I:- -- c I- --- rr


I --- -


t, I -


......................0...... ,0................V Id.


Boleto Num. 21661 (Reg. NMm.








.14
0,


Rivero Chaves comenta el

discuss de Martinez Nadal

Encaa el sentfir de un portorriquenio
orgulloso de la ciudadania americana
En ocasin de una vista qua gi- comparar al ap6atol de la Estadi-
:amos Dlepartamento de Agricul- dad con los furibundos y radicals
turs y Comerele, solictamos un co. independentistas. El pals no debe
mentario, sabre las manfestaciones lHamarse a error. Los que conoce-
de don Rafael Martinez Nadal en el mos a Martinez Nadal no-podemos
Snado, al subcomlisonado de Co. pensar que sus nanfestaciones --
merelT y miembro del Comitd Eje- de hondo y prActico sntido patr6d-
cutivo de la Unl6n Republicana, se- filo encarnen otra cosa que el
fior Agustfn Rivero Chaves. sentir de un portorriqueflo orgullo-
-Hace varias semanas que no he so de su ciudadania americana, quoe
tenido la ocasl6n de hablar con reclama dentro do la misma Igua-
Martinez Nadal nos djo y, por les derechos y justicia para su pue-
9 -tanto, no he podido felicitarlo blo. Martinez Nadal sigue hoy par
por, las patridticas manifestaciones la linea de conduct political que
qu~ hiclera en el hemiciello del Se- per mas de trelnta aftas ha venldo
nado. Me parece necesario, sin emr defendiendo con ardor y convenci-
bargo, que con motivo de ciertos miento.
comentarlos que se han dicho o pu- -He visto en la Prensa de Esta-
blicado alredor de estas acerta- dos Unidos palabras adn mas endr-
das manifestactones de-ni distingui- gicas que las de Martinez Nadal,
do amigo y ,ete politico, se haga en condenaci6n del trato que se le
una aclaraci6n que consider muy estA dando a Puerto Rico. Y a na-
pertinente. Creo que Martinez Na- die, por ingenuo que sea, se le pue-
dal ha sido mal interpretado por se- de ocurrir que los autores de esas
gdnda vez par aquellos que han expresionse editorials dejen de ser
querido desviar el verdadero prop6- cludadanos amerlcanos leales. Es
slto y sentido de sus palabras, co- precisamente el sentido de respon-
loendolo en sus vuelos imagina- sabilidad de la cludadania el que ha
tivos como un lider de la idea in- hecho que ellos es expresn asi y el
dependentista equivocada. Ya an. que Martinez Nadal levante su voz
teriormente se quiso desviar el sen- de protest por la situaci6n actual.
tlio real de las palabras del lider Amigos mios nacidos en el Conti-
portorriqueflo en ocasi6n en que el nerte se han soidarizado con la
senador Millard E. Tydings present. palabras de Martinez Nadal, prue.
t6 su proyecto de Independencia ba elocuente tambidn de que pro-
para Puerto Rico en el Congreso de testar no es una renunciaci6n, sl-
Estados Unidos, cuando muchos no un derecho inherent a la ciu-
croyeron que Martinez Nadal se dis- dadaria que con orgullo ostenta-
ponia a acaudillar el movimlento mos. No podras ser de otro modo:
irdependentista. Comentarlos pare- esa es la expresl6n de los principios
cidos han sido exteriorizados tam- que encarna la democracia america-
bien en esta ocasi6n, lleglndose a na.

Comentaristas norteameri-

canos ven en el fascism


Un peligro much mas inmediato que el
comunismo para los Estados Unidos
NUEVA YORK, N. Y., abril (P. lismo. En realidad los miembros
U.)- Los visitantes extranjeros a del Partido Comunista, partidarios
Estados Unidos se preguntan fre- de Stalin y de la Uni6n Sovietica,
cuentemente par qu6 el fascism no estAn considerados como comu-
es objeto de constantes ataques sin nistas o marxistas par las otras
que al comunismo se le preste mu- agrupaciones. Los del partido reci-
cha atenci6n como amenaza poten- ben el nombre de "fascistas de Sta-
cial a las instituciones democrAtt- lin".
cas. En verdad la situaci6n ha cam- "Pero con el fascism sucede al-
biado much desde los primeros go distinto. Tenemos al present no
aflos de la post guerra cuando los menos de 800 organizadiones fascis-
funcionarios y la Prensa miraban tas en los Estados Unidos realizan-
al bolcheviquismo coma el Gran Pe- do conjuntamente una active pro-
li"ro Rojo. paganda por la dictadura y la in-
El doctor Harry Elmer Barnes, tolerancia. Se ha calculado por los
conocido escritor a quien los comu- experts que por lo menos uno de
nistas califican de "liberal de ro- cada tres arrnricanos se hall di-
dillas flojas" y a quien los conser- recta y constantemente sometido a
vrdores laman "radical", dice que propaganda fascista de una u otra
la raz6n del actual dasis contra cl)se. Pero probablemente ni si-
el fascismo se debe a que los co- quiera uno entire 30,000 esta inme-
munistas de este pals estAn dividi- diatamente expuesto a I- propagan-
do- en nlmeros insignlficantes da comunista".
mientras la actividad fascista va Barnes ve "un verdadero peligro
en crecimiento. de un golpe fascist en Estados
Dice Barnes: "Los verdaderos co- Unidos, especialmente si el Nuevo
munistas en Estados Unidos no pa- Trato se desploma o si' entramos
san de una cantidad insignificant. en una guerra murdial. Una Am&e
Y mis aun, no tienen cohesion en- rica fascista no es s61o una posibili-
tre sli Hay par lo menos cuatro dad sino una amenazante probabi-
agrupaciones principles que tienen lidad. A muchos comentaristas mAis
ni cho mis interns en combatirse competentes que yo les parece que
centre sl que en combatir al capita- tal cosa sera inevitable si la actual


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE ABRIL DE 1939.


Garrido Morales explica a la

Ciamara de Representantes
-I-
El funcionamiento de la farmacia del
Departamento de Sanidad


Atendiendo a una petici6n del re-
presentante Vicente Le6n Jr., el
Comisionado de Sanidad, doctor E.
Garrido Morales, ha enviado a la
CAmara Baja la siuiente informa-
ci6n sobre el establecimiento de una
farmacia por dicho Departamento
que viene funcionando desde hace
dos meses, y en la cual se estan
elaborando prescripciones m6dicas
normalizadas para utilizarlas en las
Unidades de Salud Publica:
"Me refiero a su comunfcaci6n
del 27 de febrero de 1939 solicitan.
do clertos datos que interest el re-
presentante honorable Vicente Le6n
Jr., sabre la farmacia del Departa-
mento.
En contestacl6n a la primer pre-
gqnta de su carta le informo que
no se trata ya del prop6sito de es-
tablecer una farmacia, sino que de
hecho esta ya establecida para ela-
borar prescripciones m6dieas nor-
malizadas (standard), de acuerdo
con los formularios oficiales. Ac-
tualmente estamos limitando nues-
tra labor a confeccionar prescrip-
clones medicas, coma dijimos antes,
o f6rmulas de la Farmacopea de
Estados Unidos, Formulario Naclo-
nal, Dispensario, y en algunos ca-
sos, de Farmacopeas de otros passes,
circunscribiendo estas preparacio-
nes a todas aquellas que son de uso
general y a las cuales dan su prefe-
rencia los mddicos de las Unidades
de Salud Publica, de los hospitals
y de las clinics que estan bajo la
supervision del Departamento de
Sanidad. En ningfn caso estam.s
fabricando medicines patentizadas
ni medicamentos que tengan analo-
gia con los de propiedad exclusivea.
Por otro lado, conviene que se sepa
que las materials primas, las sustan-
cias quimicas puras y las drogas
crudas normalizadas (standard), el
Departamento de Sanidad esta
comprindolas por subastas a os
droguistas mis importantes de la
s fr


ilia de Puerto Rico, que son los
mismos subastadores de las pres-
cripciones m6dicas y de las f6rmu-
las oficiaes que antes servian al
Departamento, y que ahora las es-
tamos rechazando para prepararias
correctamente en nuestra fU ia.
Las razones que homos ten ,Jara
Ilegar a esta decisl6n cone*an ni
los archives del Laboratorio qui-
micb de este Departamento, y con-
cretamente diremos, generalizando.
que un gran nimero de las mismas
no estaban confeccionadas estric-
tamente de acuerdo con los form
larios oficiales y que tdcnicamente
estaban consideradas par la ley vi-
gente, tanto federal como insular,
coma preparaciones adulteradas. En
contestacidn a la segunda pregunta
deseamos informer que las razones
que existen para que el Departa-
mento de Sanidad resuelva elaborar
estas preparaciones y le retire la
cooperaci6n que hasta la fecha se
le habia estado prestando a la in-
dustria de medicine del pals, con las
mismas que se expresan en el pa-
rrafo anterior, con la salvedad de
que las materials primas so siguen
comprando a los subastadores. Co-
mo la farmacia esta trabajando ha-
ce solamente dos meses, aunque
venia organizandose lentamente
desde algo antes, e-. prActicamente
Impossible informar ahora qui pro-
porcd6n habria entire los costs de
producci6n del Departamento de
Sanidad, y los actuales precios de
venta a base de subastas de las in-
dustrias privadas.
Atendiendo a la parte final de la
segunda pregunta copiamos tex-
tualmente la designaci6n official
de cada empleado de la farmacia y
su sueldo, a saber:
Farmaceutica, $125.00; Farmaceu
tico, $60.00; Auxiliar de farmacia
$30.00; Oficinista, $75.00; Conserjel
$25.00.
Estas asignaciones son mensuales.
1 "UT


IVurieron quemados en INew

York nifios portorriquenos

El alcalde Fiorello La Guardia express
su condolencia a los familiares


NUEVA YORK, marzo 81.-
(SEM)-Cuatro nifios de padres
portorriquefios murieron quemados
en un nuevo incendio de los que
con inusitada frecuencia han veni-
do ocurriendo iltimemente en la
barriada de Harlem. Los nifios son
Rafael, Milagros y Manuel Cabre-
ro, respectivamente de tres y dos
aftos y nueve meses de edad, y Es-
teban Cuesta, de dos afias y media.
Milagros y Rafael murieron carbo-
tendencia continda. Pero es muy re-
mota la posibilidad de un golpe co-
munista, par lo menos par ahora
antes de que se haya agotado el
fascism.
"Aqudllbs que sean partidarios
sistema americano deberin comba-
tir la ideologia comunista tan vi-
gorosamente coma combaten la fas-
cista. Pero coma amenaza inmedia-
ta, el fascism eclipse par comple-
to al comunismo".


nizados en el sitio del siniestro, y
Eeteban y Manuel fallecieron en el
hospital despues de haber sido re-
cluidos alli con gravisimas quema-
duras.
Los niios son hijos respect a-
mente de las sefioras Dolores Ca-
brera e Inds Cuesta, quienes viven,
separadas de sus esposos, en la ca-
ca ntmero 68 al Este de la calle
112. Tambidn sufrieron quemadu-
rw de consideraci6n Teresa Cues-
ta y Yuya Cabrera, niflas de cua-
tro y dos aflos de edad respectiva-
mente. Otros nifios y personas ma-
yores que tambien sufrieron que-
maduras, se encuentran fuera de
peligro, segun parte expedido por
el Flower Hospital, donde fueron
tratados de primer instancia.
Un bombero de nombre Thomas
Prophy iha recibido menci6n hono-
lifica por su heroismo en el salva-
mento de personas en el sitio del
(Contintia en la pagina 22, col. 4)


..SOMBREROS..!


K L EIN'S


'SU CASA"


I


ih I


SEMANA


;VIVA


DEL


DEL


El Rey o la Reina de todo hogar, es sin duda, el BEBE, por tan-
to se ha decretado una semana con el nombre de "La Semana
del Bebe". En todo el pais se celebrard esta semana, durante
la cual se considerard el guardarropia del Bebe. y se estu-
diord cuidadosamente las muchas sugerencias que damos
para "el Rey o la Reina".


1. VARIEDAD DE SILLAS para beb6s, de fuerte
construcci6n y apariencia atractiva. Infinidad de
estilos, con a sin cojin. (Segundo piso.)
Desde $5.95 hasta $17.95

2. JUEGO de bata de baoi de franela, con "-' --
Blancos, rosa y azul combinados.
$1.00 y $1.25

3. PARALES "Curity". Secan double m6s r6pido que
el tipo corriente. Tamaoo 27 x 27. (Segundo piso)
Caja de 1 docena $1.95

4. TRAJECITOS BORDADOS A MANO. En colors
blanco, rosa y azul. (En el s6tano.)
50c hasta $1.25

5. ZAPATITOS "Mrs. Day". Suela flexible, con c'n-
tas y estilo Oxford. (Segundo piso.)
$1.25 hasta $3.75

6. CHINELITAS de fieltro, con "zippers", suela
flexible, en colors rojo y azul. (En el s6tano.)
$1.00

7. PANTALONCITOS de goma "Playtex", ventila-
dos, sin costuras, eldsticos, finos, frescos, dura-
bles, c6modos. (Segundo piso.)
50c

8. PANTALONCITOS con almohadilla "Kleinert
Softex" (no de goma), pare usa con almoha-
dilla cambiable. 59c. Almohadillas de repuesto.
(En el s6toano.)
50 en caja, 89c.
9. CALENTADOR y ESTERILIZADOR electrico de
botellas. Varies models. (Segundo piso.)
$2.75 hasta $7.95
BOTELLAS "PYREX" 25c.
'UEGOS de cristal, diverse tamaios y combi-
nociones, azul y rosa. (En el s6tano.)
$1.00 hasta $3.95

11. UN EXTENSO SURTIDO en mobiliario pora
Bebis. Cunas, "kiddie koops" con y sin enreji-
Ilado, cercados para juegos, etc. (1egundo piso.)
$12.95 hasta $40.00

12. "SUN SUITS" hechos a mono, en variedad de
disenos y colors. (En el s6tano.)
29c hasta $1.00



KLEIN'S
ISU CASA"


EL REY


BEBE


HOGAR!


i
I


i
r
1


A I


- I-- --


8s


I


1 44


4 0 #










EL MUNDO, SANl JUAN, P. R. LUNES 3 DE ABRIL DE 1939.


..AGI I


A


1OGAIR


LOS ANGELES.-Nuestro viaje ayer desde Los Ange.
les a San Diego fue delicioso. El sol brillaba sobre el mar, cer-
cano a la carretera. Pasamos a trav6s dte Utn tierra f6rtil, que
en esta temporada estaba cubierta de verde y de flores. Las
flores de San Diego son bellisimas para describirse con pa-
labras.
Estuve cerca de una hora fuera con el di-
rector de la NYA y visit dos proyectos in-
teresantes y casi unicos, encontrindose am-
bos situados en un. parque que formaba par-
te anteriormente de los viejos terrenos de la
exposici6n. El sitio que ocupaba Espafia ha
sido restaurado. Un artists muy habil esti en-
sefiando a los j6venes a desarrollar nuevas
pinturas del barro qua se encuentra en la ve-
cindad, haciendose exquisitaw reproduccio-
nes de Arboles y flores del sur de California.
Estas se usan en museos y parques. En la ac-
Mrs. Eleanor tualidad estin trabajando para los museos de
Roosevelt San Diego. El otro -proyecto es en relaci6n
con el parque zoolbgico y es el finico de su
clase en el pais. Estudian la diet de los animals que se ajus-
tan a un nuevo clima y las nuevas -enfermedades o parisitos
que puedan tender. Los j6venes estin efectuando una magni-
fica labor bajo la direcci6n de personal cientifico.
Nos detuvimos tambiin en la casita de prActica de la
WPA, que parece estar brindando un excelente entrenamien-
to. Regresa al hotel a tiempo para hacerle una corta visit
al alcalde y la sefiora Benbough, nuestros anfitriones. La
Asociaci6n de Maestros de San Diego fue mas que ariable.
Tres de las maestras se levantaron temprano esta mariana pa-
ra acompanarnos a tomar el tren de las ocho, que a mi me ha
parecido el colmo de la hospitalidad.
Me interest el period de discusi6n despuis de mi con-
ferencia anoche, cuando se me hicieron preguntas relatives a
la industrial, y entire otras: j"Por qu6 hay un esfuerzo con-
certado para eliminar a la mujer casada de la industrial y
las profesiones?" Yo creo, desde luego, que este esfuerzo no
es muy vigoroso todavia en el pais, pero deberiamos comba-
tirlo argumentando que existed una gran incomprensi6n. La
proporci6n de mujeres casadas que trabaja es muy pequefia
en comparaci6n con el problema total de los desempleados.
A menos que se eltminen t6das las mujeres, no se haria gran
cosa. El temor al desempleo esti hacienda que adoptemos ha-
cia las mujeres una actitud desconsiderada y antiamericana.
iNo han recibido ustedes unos sells emitidos por la Fe-
deraci6n.Nacional de Vida Salvaje de Washington, D. C.?
Esta es la semana llamada de Restauraci6n de la vida sal.,
vaje animal, en la cual se trata de distraer nuestra atenci6n
hacia nuestros recursos naturales y nuestra fauna salvaje.
Estos sellos se venden para gyudar a la Federaci6n y creo
que muchos jovencitos recibirAn un gran gozo con ellos.
Hemos vuelto a Los Angeles por unas horas. Voy a salir
para visitar cierto proyecto del cual les contar6 mafiana.

A.... C.E A AL DIA
LA CIENCIA AL DIA
j I ,.~..~.~_--------


Se;Cn las pruebas efectuadas por
]i Universidad de Lehigh, las tabli-
las de los autom6viles pueden leer-
se con mis facilldad si se usan le-
tras en combinacidn con los nui-
r.eros.

Dofia Justina Rosario


A una avanzada edad y victim
de una pertinaz dolencia, entreg6
su alma al Todopoderoso el jueves
30 de pasado marzo la sefora dofia
Justina Rosario, madre amantislna
de Jose Serrano, compafiero y ami.
go nucstro que compare con nos-
otros la faena en los Talleres
de Fotograbados de esta empresa.
La extinta fue una madre ejem-
plar'y supo educar cristianamente
a sup. hijos los que hoy Iloran amar-
gamente su ausencia. El acto del
sepplio se llevo a efecto el jueves
30 de marzo, en Morovis, asistiendo
un nutrldo grupo de amigos de la
, extinta.
Nos unimos al dolor que embargo
a nuestro compafiero y elevamos


El aflo pasado Brasil export 17.-
208,088 sacos de cafe; cifra que es
la mayor conoci'da con excepci6n de
la del afio 191 cuando se cambi6
caf6 por trigo.
El Jap6a ha pronibido el usa de
cobre en la manufacture de uten-
si!ios para fines domesticos. Tam-
b!en se ha prohibido el usa de ace-
ro y hierro, inclusive el viejo, en
la manufacture de mas de cien
articulos.
Una nueva mAquina de rayos X
que pesa tonelada y media puede
tomar buenas places del coraz6n
y los pulmones no imnor'a la v.'t-
cidad con que se muevan estos 6r-
ganos.
En Lleja, Bdlgica, tendrA lugar
desde mayo hasta octubre una
exhibicidn internaciohal demostran-
do todos los usos tiles del agua.
orai~ pa o etrn


al clelo una
descanso de
madre.


oraci6n por el eterno
quien fud su querida
Eugenlo GONZALEZ


CONTRACT c6mo Jgar

BRIDGE cO a



CUando los adversaries declaran


C UAIDO s6lo una pareja inter-
vione n el remate llama a 1 ten-
e16n is grand trocunci eon quo
Is otra pareja adopts uan acti.
tud do absoluto desinterts. Muchas rw oc
cuando ba habldo larMas pause entre
la8 declaraclones he oldo a an Jugador
decir a sus adversrios "Discutldlo on-
tre vosotros, obmpafleto. Despeftadme
euando llegubts l eontrato final-. 3
poco alcance do miru do somejanto
actitud queds mejor demostrads expo-
ikendo I fgran diferencal quo puede
rear una atenci6n cuidadoes dol r.
mate. En Is mano quo Sigu Bad n
hallaba bien alerts mlentrau Zate y Oes.
to remataban ou slam. Por consigulento
gan6 100 puntos en lugar do perder
1430.


Narte dador.
Ambos lIdos vulnerable.
I-

* 8-4.-2 VM' *
A-K-10-b. 6 e '
KQ 0*
K-Q \
A-0
J..10-S
SJ-.10--t.


K.Q-,.I0.7
Q.J-.
A-4


lm remote.
NORTZ I TB U-D OBTI
paso 4 Paso 4 *
Paso ST p4,3 5
paso m pltsuo po

Sseaque foraOse do oest. d ts see-
rsones fua ua Oemplo da una de I
rare$ oacslona a las cuales sepjauteo
declaract6m sa hbs on s61o *1 eoatrol
do ans primoras mflts. Or4 atmiento
SMq- for esos ma tra tu aueno tan
p"Maroo qua l am kreultas boi-
tamunte serure natural quo Ia ma-
yorti L loW Jiugdoreo dude on tuaar


uns declaraclin de forcing lin doe ases
o bien un as y n fllo. Todos los re.
yea qua poae Oaete 1o daban t ewgu-
ridad do quo eu eompaflcro poseeria asee
al su mano era lo sufleietemente tuerts
como pars enasyar el slam.
Juigado contra un contrato do slam,
Bud pena6 culdadosmennt antes de to.
car ntinuna arts. Ra cada palo manor,
tents una malldas seurs do la cabess
de una escolers de honoree. Pero Bud
desdeofi Is omdnmentoe exelente Sali-
de de la cabess do uns escalera. Recor.
d6 quo durant el remate Oesto habia
saltado s trea eoraiones moatrando un
palo do cinco cartas. Kite solo habl
subido-indloando que poseis tre eartas
en ose palo. Oon oeho eartas por lo
menos en ass manoe aomblnadas de los
adversario s, Sa compreadi 6queo l
companero no podia tender sai do un
corausn.
Hablendo DeIgado a at eeaelusl1n,
Bud nlIcIa el Jute eon an ooruO6n
bajo. L6 arts qua elsgl6 pareea do
lmportancis., declarante sand6 e nme.
distameate tratd do spear los trinufo.
Pero Bud afasrado seu plan original
VOm6 1s primer buaia do triunfo coa
el ua. A Sato slruil con otro coros6n
quo Nerte falJ quedoado dai derrotade
el eontrato.
LA NANO DS K*iANA


Dud. dader.
teo-OeIate vulnerable.
10-7-3
O J-10.7-t
A-ls-a-4.


a .7.6-
O 54.5)
o .A.S.5-3-
*


* r.m-4


A-K-q-4-4 *
V A44"
Q-;.1
&Oom. debe Jgu-r Bud a- otratoI
do suaet piqueit


UN CUENTO BREVE

EL INTERPRETED
Por H. J. Magog

-iEs una muer exquisitA, mi es
pejo! El tdeal- el mio-- bajadc
a la tierra de un paraiso que nn
podria ser otro quo el de Mehomal
--E1, flechazo?
-lLo has dicho. Y completamen-
te por casualidad. La encontrd...
-. Por casualldad?
-Estaba escrtto. iEn 10 sucesi.
vo he de. career en el destlno!
--Y has hecho tpdo lo possible
para tratar de agradarle?
-;, Y tt no habrlas hecho lo mis-
mo? Te repito que es deliciosa,
adorable, unica...
-;Basta de calificativos superla-
tivos! Todos estan en el dicciona-
rio.
-Pero ella no. ;Esta tan por en-
cima de las palabras!...
-Que te falten para plntarla po-
se. Empiezo a ver claro en tu ca.
so... Tiene el beginin. ;Pero por
qud me cuentas todo eso? iSe ha
terminado -ya?
-;Jamas!
-Te comprometes much, iEs un
amor eterno?
-Es una revelaci6n, una predes-
tinaci6n. Inmediatamente hemos
simpatizado. Sin vanidad puedo
cunfesar que he tenido la impre-
sitn muy neta de que ella s6lo de-
scaba ceer en mis brazos.
--iY no habri caldo?
Vuelto a la tierra por esta pre-
gunta' demasiado brutalmente pre-
c.sa, Fred Alllicourt exhal6 un sus-
tiro- como para romper el alma.
Pero la de su confidence de oca-
si6n, la del esceptico Rolando Cha-
telaine, estaba forjada en bronce.
InEistid cruelmente.
-Conflesa qu te han mandado a
pasear. Pero cada vez me pregun-
to mas por qud me cuantas eso.
-Espero que vas a comprender.
Y como lo hubo podido hacer an-
te la bella insensible, como proba-
blemente lo habia hecho, Fred Ailli-
court buscaba sus palabras. Y su
actitud era la del aspirante enlo-
quecido, que adn no cree perdida
su causa y que trata de conven-
c+r, dudando de powder lograrlo.
-Mi viejo: td puedes hacerme un
gran servicio.
Friamente el amigo palp6 el bol-
s;:lo que encerraba su billetera. No
estaba del lado del coraz6n.'
-Laa crisis... La mala cosecha
u!tima...
-;No se trata de eso!-protest6
vivamente Fred.- Lo tinico que so-
jLcito de ti es una ayuda moral!...
--En ese caso, se trata de casa-
miento. LQuieres que yo vaya a
pedir su mano? .
Resignado a sufrir todos los sar-
csismos, el enamorado suspir6:
-Estas cerca... No es que ya ha
encarado tomar el camino del juz-
gado. Todavia no estamos a esa al-
tura. Pero de todos modos tendrd
necesidad de tus servicios... para
la declaraci6n initial, para las pre-
cisiones necesarias. La amo e ig-
rioro su nombre. La adoro y no
sabe quin soy ni cuales son mis
medics de existencia. Tambien es-
ti mi direccidn... y la suya, que
podrian sernos fitiles.
-Te burlas de mi-rezong6 Ro-
lando, mirando a su amigo fija-
mente. Empiezo a sospecahr que
quieres sacar las castafias con ma-
no ajena... iPor qud no le haces
ti mismo todas esas confidencias?
Fred estall6 de repente. Y fu6
emocionante.
-;Porque ella ni habla ni com-
prende mi idioma! Porque es una
norleamericana!-gimld6-. Y tti co-
noces mi ignorancia de los idiomas
extranjeros... Mientras que tfi,
chapurreas el ingles.
-;Y hasta el americano!...--
c' ntinu6 Rolando, serenade y corni-
placido par el hermoso papel que
entreveia. bQuieres que te sirva de
irterprete?
-;Td lo has dicho amigo! Aca-
buas de decirlo!
Abiertos al azul momentineo de
un cielo cAmbiante, los ojos del po.
liglota sofiaban.
--,Y por qub no?-respondi6.--
Se puede hacer, amigo...
Y en seguida atenu6 conscience
de haber mostrado demasiado con-
descendencla.
-A condici6n es clara, de que me


dtgas exactamente lo que habra que
decir y lo que sea convenient.
-No tengas ningin temor-con-
test6 Fred.-Si la cosa no march
bidn, no te pedir6 que sigas. Para
is preliminares me he contentado
ccn el lenguaje de los ojos y el de
las flores. Lo fnico que te pido es
que me ayudes a asegurarme de
que he sido comprendido. Luego he-
chas las presentaciones, espero ex-
presamente por gestoa... mlentras
liego a comprender el singles. Se di-
ce que el amor es el mejor profe-
sor. Entre tantc.
-Hablaris por mi boca-continu6
Rulando, sonriendo-. Voy a ser un
poco mAs que tu Cirano, puesto que
tu no tienes ni siquiera el recurso
de hacerte soplar las frases nece-
sarias. ;Te faltaria el acento, mi
querido!
Durante diez dias, como tercero
en todas las entrevistas, el amigo
adleto habia desempefiado su papel
con qoficiencia traduciendo con ca-
lor y persuasion los madrigalea de
Fred y las replicas simpaticas de
la seductora Betty. Aid conducida,
la pequefia guerra amorosa pare-
cia dar ventaja al aspirante. Visi-
blemente Ila dama se debilitaba y
parecla pronta a entregar su cora-
zon.
Par lo menos Fred podia juzgar-
lo asl por las sonrisas y los gestos
de la sitlada y por las traducclo.
nes que daba el interprete de las
silabas incormprensibles que entire
dos earcajadas expresaba la blonda
amercana.
Al cabo de la octavA sesidn, Fred
dijo:
-Esto basta y no quiero abusar
(Continia en la pAglna 18, col. 1)


Por MAX FACTOR JR.
La belleza morena Esta condici6n grasienta, sin em-
bargo, es de rareza exagerada, por
En lo que respect a la acentua- Il tanto no constitute un problema
cin doe la belleza natural y la crea- dificil de solucionar, pudiendo re-
"oid6. del "glamour" femeninos me- mediarse con unas cuantas altera-
diante el maquillaje, el tipo more- cones en al rutina de maquillaje,


GAIL PATRICK, la bellisima estrella de la Paramount, es una flel ex-
ponente de la exquisite y Hlamativa bellezs de la ujeir triguefia, segdn
dAnl AlaAn r1 A n A A l*rt a llllA Mr a Ta Jtan


aec ,urat e expet o en ma
tC le Ileva una gran ventaja a los
dcmds.
La mujer triguefia por lo general
nu tiene que preocuparse tanto co-
r.o la rubia, la pelirroja y la
"brownette" en velar por el color
de su cabello.
Ademis, la tez de las morenas
es de una contextura mas fire y
resistente, asi como de un tono oli-
vo que la hace inmune a las pe-
cas y descoloramientos cutAneos.
Desventaja
Ser morena, no obstante, tiene
tambien sus desventajas; como por
ejemplo, la condici6n grasienta que
generalmente present su cutis. El
cutis trigueflo sufre con mis fre-
cuencia que cualquier otro de un
exceso de grasa.


aquiu aje axn x actor, dr.
tales como usar astringente en Iu-
gar de loci6n refrescante y crema
de madreselvas en vez de base de
maquillaje.

Ttio de triguenas
El tipo moreno de belleza femenl-
na present tres variaciones princl-
pales:
Primero, Ifa que lamamos en Holly
wood la "trigueia perfecta, de ca-
bellos negrisimos, tea olivo y ojos
castafos oscuros.
El segundo sub-tipo de morena
en el que tiene cabellos y ojos cas-
tuios y cutis marfileao.
El tercero es tanbidn de cabellos
castatos y ojos pardos, pero la tez,
aunque triguefia, es excepcional-
mente ctara.a


TOPICS MEDICOS

Aforismos sobre patologia digestive
Por el doctor Jaime Vila
1-El setenta por ciento de los media del vientre, puede sugerir
adults acostumntran tomar laxan- varias complicaciones, como una
tes, y el 20 por trombosis mesentdrica, una perfo-
clento suele to- raci6n de ilcera del est6mago o
marlos todos los duodeno, un cAlculo en el rifi6n,
S diesdas. Generalmen- etc. Lo cierto es que en todo mo-
te estos pacientes mento el enfermo se hall en ex-
empiezan a tomar tremo estado de gravedad y si el
irogas para eva- diagn6stico no se hace a tiempo,
uar de los 20 a el epfermo fallecerA. En autopsies
os 30 afios. Mu- hechas a muchos de estos enfer-
,hos en su histo- nmos (ya que dan la imprresidn de
Sclin dicen un envenenamiento) en la mayo-
S ian tcrno i ria de los casos se ha hallado la
que hn tomao y vesicula biliar enferma con o sin
toman de cuanto cAlculos. Esto deberia hacer pen-
hhn oldo hablar sar much a aquellos, que a pesar
r ais il qu e puede series de sufrir de la vesicula billar y el
eficaz. Los horn- higado, olvidan tratarse debida-
bres como las mujeres toman la- mente a teipo.n
xantes casi en igual proporci6n. En la nefritis, las principles
Ningdn laxante cura el istrefit consid es generates con r
len. L gran mayor son e ia- pecto a los alimentos que deberi
ces mientras se corrige una fisio- fermo se basan en la
comer el enfermo, se basan en la
logia normal. Muchos, tomados ac.cuada administracd6n de las.pro
rutinarla'ente, pueden ocasionar teinas, las sales y los liquidos a
inflamaciones intestinales y rec- tamar. Los eximenes quimicos de
tales que no solamente afectan la la sangre para demostrar la re-
salud del individuo sino que dege- tencl6n del nitr6geno, ayudan a
neran en padecimientos graves y determinar la cantdadd de protel-
dificiles o Imposibles de curer. nas que se deber dar al paciente.
2-Prurito anal, a sea excesiva Cuando en las nefrttis cr6nicas
picaz6n alrededor de la terrnina- existe hinchaz6t de tla extremida-
cibn external del recto, suele ser des, es necesiaio aumentar las pro
un sintoma causado por una multi- teinas y reducir lag sales y los 11-
plicidad de condiciones. El trata- quidos.
miento de cada caso depend de 5-Llamamos diverticulos del co-
str causa. Estas pueden ser locales lon a clertas saculacioas o her-
como fisuras, hemorroides, criptas, niaciones que se fornia n e a pa-
inflamaciones de la pr6stata, de red de dicho 6rgano. Cuando pene-
la vejiga, flujos vaginales, par&- tra a excreta en estos pequeftos
sits Intestlnales o estados sistd- bolsillos, si se endurece y. encuen-
micos como diebetis,, manlfestacio- tra obstruccidn para salir, produce
nes aldrgicas, etc. Lo clerto es que una nflamaci6n aguda de la part
muchos enfermos se maintione en del hntestino grueso en que se ha-
un estado dd nerviosidad continue. lie el diverticulo. El sitio done
El sueflo de noche se interrumpe, hallan con mis frecuencia es .en
el semblante on oeasiones denota el ladoe zquierdo del vientre y pro-
su estado de depresidn fisica y ducen dolor agudo con deseos de
mental, evacuar, a vacuaclones tan frecuen-
3--VUna himorragia aguda en el tes y dolorosas que dan lugar a
pinreas, es uno de los estados que el enfermo sea tratado como
abdomlnales mAs graves que pue- un case de disenteria. Si la infla-
*den oeurrr a cualquier itdlviduo. macin persist, puede ocasionar
E terrible dolor en la region (Continda en la pagina 16, Col. 3)



REGALO COTY
SINTONICE W. K. A. Q. DE 6:50 a 7:00 P. M.
LOS MIERCOLES Y SABADOS.
| _


Gail Patrick
Naturalmente quo la armonia de
colored correct para el maquillaje
de estos tres tipos de triguefla, va-
rip de acuerdo con cada cual.
Un bello ejemplo del primer tipo
es Gail Patrick.
La armonla de colors correct
para el maquillaje de ella y de to-
das las mujeres que poseen su mis-
rno colorido natural es la siguien-
tc: polvo facial olivo, colorete de
tono frambuesa, crey6n de labios
carmin, sombra cafe, lpiz de ce-
jas y embellecedor de pestafias ne-
gros, base de maquillaje en tono
marfil y polvo liquid color natu-
ral.

Claudette Colbert
Para el maquillaje de las mujeres
del tfpo de Claudette Colbert y Oli-
via de Havilland, que representan
la segunda variacidn de belleza mo-
rena, prescribe la siguiente armo-
nia de colors: polvo facial brune-
tte, colorete y crey6n de lashos co-
lor carmin, lapiz de cejas y embe-
Ilecedor de pestafias negros, sombra
caff, base de maquillaje rosa y pol-
vo liquido rachel.
La muy atractiva Dorothy *La-
mour tiene la tez triguefia muy cla-
ra, los ojos pardos y el cabello cas-
tafio, que correspondent al tercer
tipo de belleza morena. La armonia
de colors correct para su maqui-
Ilaje se compone de polvo facial
do tono natural, colorete en el ma-
tiz Ilamado "anochecer", crey6n de
labios bermell6n, lApiz de cejas y
embellecedor de pestaflas negros,
sombra cafe, polvo liquido natural
y base de maquillaje marfil.
Excepcidn
Para el, raro tipo de triguefias
con jos azules, o grises-verdosos
colmo Hedy Lamarr, la formula de
maquillaje en armonla de colors
en la misma segin las caracteristt-
cas individuals del sub-tipo de que
se trate, con la Inica excepci6n de
la sombra que debe ser gris en vez
de brown.
Las trfgue4nas deben estudiar cut-
dado7ameftie /us tipoa para deter-
r.;na el colbrido natural y saber
csrbger' los dis.tintos materials de
n-aqvillaje en la armonfa de colo-
res qua nMs lea favorezcan.
Asi, podrAn sacar el mayor par-
tido possible a esa exquisite belleza
morena que s6lo ellas poseen.


Como conducirse
J-- Por Phyllis BelmOnt -


Muchas novias se preocupan por
a forma en que bahen de anunciar
stu compromise nupcial, deseosas
de evitar la manera corriente. Una
formaa original s eri'a hacerlo en
una partida de ."bridge", utilizan-
do para ello un juego de barajas
en que estuvieran intercaladas va-
rias de corazones con su nombre
y el del prometido. Por tratarse
de algo Informal, debe Invitar a la
partida s61o a las amistades mis
intinas.


Restablecida
Se encuentra totalmente reste-
blecida de la do'encia que le aque-
jara en recientes dial la seftora
Estela S. de Menchaca, esposa de
don Juan Antonio Menchaca.
St. Jerdnimo Mdndez
Victima de un ataque de apen-
dicitis, se hall realuido en el Au-
xilio Mutuo el joven Jer6nimo Men
dez, de esta capital.
Reinado de Mayo del
Colegio de la'Milagrosa
El Colegio de la Milagrosa de
Rio Piedras se prepare como en
aftos anterior.es a celebrar su rei-
nado de mayo. El entusiasmo en-
tre los alumnos de dicho planted
lo demuestra ]a pujanza de cada
sal6n por sacar triunfante su can-
didata. Entre las lindas concur-
santes figuran, segtn el orden cue
ocupan en el 6ltimo escrutinlo, las
siguientes n1ias: Ana Isabel Ba-
ralt Romero, 9,515 votos; Maharr
H. O'Neill, 9,150; Iraida Hernin-
dez, 8.130: Maria Isabel Jimenez
Quifiones 5,623; Nitza Pifiero Um-
pierre, 1,078.
Hacia Estados Unidos
En el vapor Puerto Rico, que sa-
116 hacia Estados Unidos el sAbado
per 1 a tarde, embarcaron entire
otras las siguientes personas: Lcdo.
A. Cecil Snyder, fiscal de la Corto
Federal; Sr. Stanley S. Keyser; so-
forita I. Less; sefiorita Eleanor
Early; senor J. H. Wing y sefiora;
seflorita Wing; senior Edward S.
Hotchkiss: seofr Geo. W. Barker;
seiorita Barbara Frost; sefiorita
Ruth Melville; sefora Frances
Scanlon; sefiora George Hostreiter;
Dr. John G. Murphy y seflora; se-
flor W. B. McKinney y sefora: se-
fibrita L. A. McKinney y seforita L.
McKinney.


SuDestinQ

*H7U



"ARIES"
Abril 3.
Para los nifos nacidos en esta
fecha existed el peligro de que los
consientan demcniado; los padres
deben tener buen cuidado de no
hacerles este grave mal a sus ni-
0os.
La mujer qiu nacid el S de abril
no debe contentarse con hacker
una multitude de cosas de cual-
quier mcztera, sino que debe pre-
ocuparse por aprender a hacer al-
guna cosa nuy bien hecha. Tiene
capacidad para lograr mucho dei-
to en 7T, sociedad o en lon negocios,
si se propane. Su encanto perso-
nal y sus maneras delicadas le
ayudardn a ello, y lo mds proba-
ble es que le llegue una respeta-
ble suma de dinero. Parece que
el meWLrimocnio tienen much que
ofrecerle.
Si es usted hombre y cumple
aona hoy, tenga much cuidado de
no caer en ninguna claae de ruti-
na: muchisimos de los quo nssle-
ron en esta fecha caen e una ru.
tina de la cual no son capaces de
salir. Para prosperar tiene que te-
nor ambicidn. Combo fabricante,
comerciante, vendedor, politico,
educador o ctentifco, eus posibill-
dades de exito son buenas.
En 3 de abril nacieron entire
otras personalidades de significa-
ci6n histdrica Washington living,
notable literate nortecr.nericano
(1783), y Fdlix Mendelssohn Barth-
holdy, el clebre compositor, ale-
mdn (1809.)


Lcdo. Eduardo
Pirez Casalduc
Notable mejoria se ha registra-
do en la dolencia que hizo liece-
saria la r,.clusi6n del lcclceciado
Eduardo PNrez Casalduc en la C11-
nica del doctor Susont, de Areci-
bo.
En la Universidad
El miircoles por la tarde dict6
una conferencia en la Universldad
de Puerto Rico la sefora esposa
de Nat Fleisch r, escritor deporti-
vo y director de la revista "The
Ring". El tema sobre el cual di-
sert6 la seftora Flelscher fud en
torno a Hamlet.


MODA AL DiA


ELEGANT MODEL MUY APRO-
PIADO PARA LA PRIMAVERA
El adorno de trencilla sigue Im-
perando. En este diseflo se usa pa-
ra favorecer la figure. El corpifio,
con anchura en el busto, colocado
subre un diafragma liso, se hace
mis favorable a causa de la tren-
cilla que estA aplicada como su-
giriendo el efecto de un bolero.
La falda es de corte circular y
bastante amplia.
Higase en lana final, crepi liso
o estampado. 0 si desea algo mAs
fresco, higase en alguna tela de
algod6n, de estampados alegres.
Para la tall 16 (34) se necesi-
tarAn 3 yards y 5'8 de una tela
de 39 pulgadas de ancho y 5 yat-
das de trencilla para el adorno.


*EL SOL

LINDISIMOS TRAJES Y
SOMBREROS
EN LOS NUEVOS COLORS '
PRIMAVERALES.
MINT
CHARTREUSSE
WISTERIA
ADONIPA
CIGARETTE


N r



ESTOS COLORED SON LO
ULTIMO CREADO POR
LA MODA.
$1.98 $2.98 -- $3.98
$4.98 85.98
HASTA $9.98
SOMBREROS
DESDE 1.00 HASTA $3.98


EL SOL
AlIen 62 -- San Ju
J. MENENDEZ & Co.


I1


'0


I


'C


Ij __ 1_~__~__1_1


I I -II -'


I r III ~ ; . :I I r-:


~__


~:~~~~*~:L~ICI i "Y"1u~uwnw~rouwusu~lu~YI il~;; ~obi mbl


4



i
i
1
i
1



i


* i
O


1. !


LIL









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE ABRIL DE 1939.


FLEMOXAN
CALMA LA TOS'
FLUIDICA LA FLEMA
PELV RINA LLOENW 8
San Juu.



*
(Anunclo)

Distrito Judicial Municipal de
San Lorenzo, Puerto lico

En la Corte Municipal
* DItD Unldos do Am6rica,
l Pwtldente do los bltdos
Unldo, --u.
3BAN~BLZSTA SANCHNZ,
fDemandmnte,


vs
ANORD ARROYO
SDemandado.
Civil No. 875
Sore:
Oobro de dinero

EDICTO
Yo, Vicente Cintr6n, MArshal en
pars sl Corte Municipal del Distrito
Judicial Municipal do San Lorenzo
Puerto Rico, al pitblico hago saber:
Que en cumplimlento u n Un man-
damiento do orden de eJecuci6n de
sentencia expedido por el Secretaric
de Is Corte Municipkl del Distritc
Judicial Municipal de Caguas, Puer-
to Rico, el dia 10 de febrero de 1939
on el caso arrlba titulado, vender6
en ptIblica subasta, al mejor poster,
por valor de contado. la fines que se
describe ait:
RUSTICA: Solar compuesto de
clento cincuenta metro cua-
drados en el barrio Mamey de
Juncos, Puerto Rico, de diez
metro de frente por quince
metro de fondo, en lindea: por
el Norte, Sur y Eite, con te-
rrenos de la finca principal
propiedad de Juan Castro Fer-
nAndez; y por el Oeste, con so-
lares de Juato Lozano y Bibla-
no Alamo Diaz. Inscrita al fo-
lio 100 del tomo 48 de Juncos.
fine niumero 1672, inscripcl6n
primer. ,
La subasta de dicha finca serA ve-
rificada a las dos de la tarde del dia
11 de abril de 1939,. en ml oficlna
situada en el edificio que ocupa la
Corte Municipal del Distrlto Judi-
cial Municipal de San Lorenzo, en
San Lorenwu. Puerto Rico.
Con el product de dicha subasta
seri pagado al demanante, Evan-
gelists Sanchez, el imports de su
cridito ascendente a Ia suma de
CIINTO SIETNTA Y CINCO DOL-
LARS.
Se hace constar que la persona a
quien Is fuere adjudicada la buena
pro de la finca arrlba descrita. debe-
rt conslanar su imported en moneda
americana de circulaci6a legal y
aceptar la titulaci6n de la misma
conform aparece del Registro de la
Propiedad de Caguas.
Y para conocimiento del pfiblico y
concurrencia de licitadores extiendo
el present edicto para ser fijado en
los sitios phblicos de costumbre e in-
sertado en el peribdico EL, MUNDO.
que se edits en la eluded de San
Juan, por el termino de 20 dias, una
vea cada semana. hoy dia 8 de marzo
'de 1939. en San Lorenzo. Puerto Rico.
Vioente CINTRON
MArshal Corte Municipal de
San Lurenzo




HIPOTECAS
A DIEZ AlOS PLAZO Interests
m6dicoa. sobre propledades urbanas
en San Juan Santurce y Rio Pie-
dras. No consideramos proposlciones
mde menos de $2000. Para Informes,
dirijase a:

VICTOR BRAEGGER
Agente General
'etuin St. NOm. 3
Chase National Bank Building
San Juan. P. R.


Nuevos y val osos minerales


descubiertos en la Isla


Importantes yacimientos no estan sien-

do explotados por falta de recursos


Aunque Puerto Rico es rico te
yacimlentos minerales, no se estan
explotando en la actualidad las mi-
nas que posee, de acuerdo con lo
que inform a un reporter de EL
MUNDO, el Jefe del Negoclado de
Minas del Departamento del Inte-
rior, don Ram6n Gandia C6rdova.
Esto se debe a que los duefos de
dichos yacimlentos no cuentan con
los ipedios econ6micos necesarios y
a que no hay "la debida iniciati-
Va."


"Para explotar una mina hay
que tener otra mina, segfn reza el
dicho popular", express el sef or
Gandia C6rdova, mlentras sus ojos
se posaban en un largo mostrador
de su oficina donde se exhiben au-
y merosas muestras de los minerales
o que se han descubierto en afios re-
, cientes en el subsuelo portorrique-
ho. En muchos casos el explotar
una mina result tan costoso que
se invertiria en la misma una cuan-
tiosa fortune.
SDe todos los minerales que se
Shank descubierto en Puerto Rico re-
clentemente, el de mAs importancia
Seconumica es el manganese. Este
mineral se vende a un promedio de
$40 la tonelada. Se usa para la
fabricacin de pilas secas y de ace-
ro. Es muy iltil en la fabricaciOn
de armamentos. La iinica mina en
explotaci6n que hay en la actuall-
dad es la "Atlantic Ore Co." de
Juana Diaz. Adembs de Juana
Diaz, olros pueblos de Puerto Ri-
co cuentan con minas de manga-
neso que "podrian dar rendimiento
econ6mico". Tales yacimientos h:a
sido descubiertos tambien en Agua-
da, Adjuntas, Corozal y las Marias.
El hierro es un mineral quo se
encuentra tambien en Puerto Rico,
de acuerdo con las invest igaciones
que ha hecho el Negociado de Mi-
nas. lla hierro en Mayagiez y en
Arroyo. Tambitn ha sido encontra-
do, aunque en menor cantidad, en
Utuado.
El hierro "podrt explotarse en
Puerto Rico mis tarde, cuando ha-
ya un gran exceso de energia elec-
trica del Gobierno."
El cobre se encuentra en gran
abundancia en Puerto Rico. Ocu-
rre en varias forms, pero las dos
principales son malaquita y azuri-
ta. Lo hay en casi today la isla,
pero los dep6sitos mis importantes
estAn en Comerio, Barranquitas y
Ciales.
Hak oro en San GermAn, Ba-
rranquitas. Corozal y Luquillo. En
los dos lltimos sitios ocurre princi-
palmen.te en la form de placeres.
En San GermAn se encuentra en
la roca y en Barranquitas en el
aluvi6n.
Actualmente hay una compafia
canadiense interesada en el oro de
San German y Barranquitas. Se
estAn hacienda las pruebas e inves-
tigaciones necesarias para determi-
nar la calidad y extension de los
dep6sitos. Su precio es de $35 la
onza y algunas de las muestras
analizadas en San GermAn arrojan
un contenido os ddo onzas y media
de oro puro por tonelada. Este mi-
neral "tiene un mercado ablerto en
cualquier tempoo"
Otro mineral de potencialidad in-
dustrial lo es el plomo, reciente.
mente descubierto en Ciales. El
dep6sito es "de exceptional pure-
za" aunque no se ha determinado
todavia su extension. En ese mis-
mo dep6sito ocurre una cantidad
apreciable de zinc y de plata.
El afo pasado se descubrieron en
Lajas dos nuevos minerales: el ye-


Los Germenes en sus Riiones


Arruinan su Salud y Energ(a


No hay nada que pueda hacer que Ud.
se sienta envejecido y desgastado que
log des6rdenes funcionales de los rif-
ones y veJoig causados por gormenes
ue se desarrollan en su organism
urante los catarros, o a causa de In-
fecciones en los dientes o en las glin-
dulas o durante otras enfermedades in-
fecciosasr Las medicinal ordfnarias no
pueden aerle muy beneffcas porque no
cosmbaten la g6rmenes que pueden ser
Ssla verdadera causa dde sus males.
Girmenes en los riflones o en el is-
tema urinario pueden hacerlo a Ud.
sufrlr de uno o de varlos de loa siguien-
tes sfntomas pellgrosos y que minan
sue energtas: frecuenten micclones noc-
turnas, excesiva acides, nervosildad,
dolores en las plernas, v rtigon, fre-
euentes dl6ores de cabexa, lumbago,
dolores reumAticos, hlnchaz6n de los
tobillos, ojeras pronunciadas, plel re-
scas y rlanchada, perdida de energia
y ardor y escozor en los conducts.
Ayuda a la Natura-
Slea de 3 Maneras
Afortunadamente para los que padecen
de trastornos causados por gXrmenes en
Sel sistema urinario, en todas las boticas
y farmaclas venden ahora *I nuevo tra-
Stamiento de las tablets gemelas, Ilam-
Sado Cystex, y que es l& fOrmula de un
Smdico. Cytex combat de 3 maneras
lons irmenes que pueden nsr Is, cause
fundamental de su mal: 1. Combat y
datiene el desarrollo de g6rmenes on los
rflones y en el alstema urinario. 2.-
< Calms y tonifica las membran"a irri-
Stadas y combat el dolor. 3.--Obra coma
suave t6nico diuretico de loa riflones y
S lm aud*a a elliniar e*xceso de Aeldo
a ric6 y otros desechos venenosos de la
saje.
fS tAene 10 AJee

si du e m SI de nponasr hom-
7 ud rs d toda parts del


mundo hen tornado Cystex, y diarla-
mente recibimos carts que escriben
elogi&ndolo. Par ejemplo. el Sr. B.
Mann recientemente escrlbi6: "Duranto
seis aflos loa trastornos de los riflones y
debilidad de la vejiga debidos a gpr-
menes en el sistema urinarlo me hl-
cieron sufrir de dolores de cabeza,
nerviosldad, rigides e hinchaz6n de las
coyunturas, y de un estado general de
agotamiento. Perdi el npetlto. No podia
dornnir bion y me sentlt nmedio muerto.
Me entered acerca de Cystlx y aunque
dudosa decide ensayarlo. EI 24 horax
note una extraordinary mejorla. Sentt
que recobraba la energta. JDespuia de 3
dfa la mejorla era tan decldida quo
comprendf haber hallado el remedlo
que me devolverfla a salud. Deopubs de
un corto tempo ml salud y vigor eran
completamente normales. Puiedo coiner
de todo, duermo profundamente, tinl
nervloas on firnmem com o uns roas, y ule
aleato dies afios m s oven.
Haga Esia Prueba de
8 Dias Bajo Garantia
Compare hay mlamo Oyrstex en cual-
qter botica o farmacla y sometalo a
una prueba. Vea lo que puede hacer
por Ud. Cyftex no Ie costarA al un
centavo si no lo deja eomptetamente
satisfecho, y Ud. convendrL en que vale
dies veces mks de to poco que Ie cuesta.
Cystex empieza a obrar on 3 hora.,
debe allviar su dolor, debe hacer que
Ud. se slenta mis joven, mis fulrte y
Ileno de vida y de enerita, a de o con-
trarlo bast quoe devuelvsi la caja vacla
y se dinero le oera reembolsado total-
mmente. Ud. semi el Anico Jue de su
propisa ,atlofacci6n. -Durant los pri-
meros dos a trees dfas probablemente
Ud. experfmentarL una notable me-
joris, pero queorm quo tome e* tra-
tamlento eompleto doe dfas y quo vma
SIareceab bion quo este trata-
mtento complete de la tablets gemelas
puede hacer per td. Pfda Cytex on
cugquier farnmaetsa o botica. La garan-
tfa lo protege a Ud.


so y labarita. El primero ocurre
en un 'dep6sito de alkuna importan-
cia y se estAn haciendo studios
conducentes a explotarlo para ser
usado en la manufacture de cemen-
to en la fibrica que hay estableci-
da en Catafo. 'La barita, o sulfa-
to de barlo, se usa para la fabri-
cacl6n de esmalte, como el que se
usa en las neveras. De este mine-
ral ha otro dep6sito en Ciales.
"La sal comn., es nuestro mfi
Important mineral commercial" y
hay en la actualidad cinco salinas
de importancia en operaci6n. La
sal de estas salinas se obliene por
medio de la evaporaci6nn solar y se
produce de tres cualidades: una su-
perior que se retina y muele para
usa de mesa; otra intermedia que
se utiliza en foma de cristales pars
cocinar y una inferior que se usa
para abonos y para el ganado. Las
salinas existences en Puerto Rico


venden su product al interior y
exportan el mismo tambien.
Inform tambien el Negociado
de Minas que las piedras de cah-
tera "son abundantes y valiosas en
Puerto Rico." El mirmol es de
"excelente calidad y se produce de
color crema en Juana Diaz y Vi-
llalba; color rosa en Toa Alta; gris
y negro en Trnjillo Alto. Existed
tambibn granite. Lo hay verde
gris y blanco, moteado de negro,
en Juncos.


HIay pizarra en Las Marias, se-
gi'n la informaci6n del menciona-
doNegociado. Alli se encuentra
un gran dep6sito, sin quiebras o
grietas, "adecuado para corlarse
en grande planchas."
Puerto Rico cuenta tambien con
dos piedras semipreciosas: la mala-
qulta y el jaspe. Ia primer ocu-
rre donde quiera que hay cobre.
La segunda, en Toe Alta.
La piedra caliza es "abundantisi-
ma". La hay blanca y azul. Se
usa 'sta pare conslrucci6n y ca-
rretleras.
Hay tamblin barro o arcilla de
numerosas calidades en toda la
isla. Estos se usan en la fabrica-
ci6n de tejas, ladrillos, alfareria,
loselas y otros objetos.
Otros minerales abundantes, pero
sin valor commercial son: la calcita,
que se encuentra en forma crista-
lizada en las estalactilas y estalag-
mitas de las caverns; el cuarzo,
que se encuentra en toda la isla;
el Ambar, que se encuentra en Pon-
ce; la mica, que se encuentra en
Sabana Grande y San SebastiAn.
La pirita (sulfuro de hierro),
llamada "ora de los tontos" por lo
much que se le parece y confunde
con este metal, se encuentra en
abundancia en toda la isla. Sirve
para fabricar Abido sulfdrico.
Hay tambien en Puerto Rico
grandes dep6sitos de arena silica,
"apropiada para la fabricaci6n de
vidrio". Esta se encuentra en Ya-
.bucoa y Barceloneta. Dep6sitos
"menos importantes" de esta are-
na los hay en Dorado, Arecibo y
en Isla Verde.
Existe much lignito, o carb6n
mineral a lo largo de una faja ca-
si ininterrumpida que atraviesa la
isla de este a oeste, desde Aguada
a Utuado. Tambien hay tripoli, un
polvo blanco que sirve para hacer
polvos limpladores. El dep6sito
mis cuantioso se encuentra en Ba-
rranquitas.

TOPICOS MEDICOS


(Continuaci6n de la pagina 15)
uan obstrucci6n aguda del Intestino
grueso, si el diverticulo perform la
pared, puede producirse entonces
una peritonitis local o generaliza-
da. Existiendo desde principle una
congestion tan grande de la pel-
vis, la vejiga se inflama, y el -n-
fermo slente dolor y deseos de pa-
sar orina con frecuencia, puede re-
cibir medicines para una supues-
ta cistitis, o puede recibir el tra-
tamiento para los ovarios y las ad-
nexas, pues en muchas sefioras, se
produce una inflamaci6n de todo
el bajo vientre. A la diverticulitis,
se le ha llamado en ocasiones apen-
dicitis del lado izquierdo, pero eL
ataque puede producer dolores en
el lado derecho tambian. Cualquier
purgante o droga irritante que se
tome en cualquier moment, hara
much dafo y aumentari las com-
plicaciones. Para evitar 6stas, el
tratamiento en todo moment debe
ser dirigido par un mbdico que se
de cuenla del -estado del paciente.
Cualquier error en el estado agu-
do es sumamente perjudicial.
6-El cancer ocupa actualment.e
el segundo puesto, como causa de
muerte, entire todas las demAs en-
fermedades conocidas. De todos los
6rganos del cuerpo human el es-
t6 mago es el 6rgano donde


Mensajes para el Comite Territ


(Envio de la Secretaria del Partido
Socialista)
La direccin del Partido Socialis-
ta ha recibido los sigulentes men-
sajes en relacidn con el acuerdo del
Comite Territorial expulsando del
Partido al seofr Epifanio Fiz Jim6-
nez:
MAYAGOEZ.-Veo con pena que
esta purga no haya empezado par
et eje de la partida. Aunque tarde
creo se le reconocer Aa la-isla el
derecho de representaci6n sin toner
qte vivir en San Juan como hasta
ayer, pues todo privilegio fu6 pa-
re San Juan. Si en ese lastre on-
tramos algunos de los credos bo-
nafide que nos voten sin considera-
ciin sea quien sea o llamese coma
se llame, pues ya lo dice el axio-
ma latino: "Dura lex set lex", y to-
do el que pueda paarse frente al
sofl y qu e ste no se averguence de
alumbrarlo le grite en su presencia
a los delincuentesa '"lmmigravit
avaritia in section" '
(Fdo.) Juan CANCEL FACUNDO
*.
SALINAS,-Mi impresi6n sbbre
la destituci6n del senor Epifanio
Fiz Jimenez de nuestro partido: En
mi opinion creo que ha sido un ges-
to grande de valor que ha hecho
nuestra direcei6n al retirar la con-
fianza a tin hombre como Epifanlo
Fiz, que lo que ha hecho ea des-
acredilar a nuestros hombres de
Gobierno.
Francisco CARRERAS Ji.,
Secretario de Record,
Secci6n socialist,


OROCOVIS.-A tempo Ileg6 la
horea. No podemos sufrir mis es-
cAndalos que deshonran los princi-
pios cimentados por nuestro glorio-
so Partido Sosialista.
Angel QUILES
COMERIO.-Esta Secci6n se une
al Territorial en su acciun salvado-
ra expulsando a los traidores. Mi
opinion personal es, que debieran
continuar con Prudencio, que es el
principal culpable, con stu grupito
de lesleales, que ha convertido el
Departamento del Trabajo en gua-
rida de traidores, en combinaci6n
con el Departamento de Justicla,
i!evando al descrdtito a nuestro
partido.
Juan ARROYO NIEVES,
Vicepresidente,
Secci6n socialist No. ,6.

COMERIO.-Estoy en todo de
acuerdo con el paso dado por el
Territorial socialist. Es hora de ir
sacando a los mercaderes del Tem-
plo. Los traidores no son dignos de
ostentar y defender la noblq causa
del proletariado. Espero que conti-
niue la limpieza para redimir al par-
tido de los detractors.
Juan COLON,
Miembro,
Secci6n socialist de Comerio.

ARECIBO.-Respaldo ciento por
ciento los acuerdos adoptados par
el Comit4 Territorial socialist y
lo anico que lament es que esa
misma suerte debieran haber corri-
do no solamente Epifanio Fiz Jimc-
nez, si que tambien todos los que
estAn tratando que nuestro partido
vaya a la derrota en 1940.
Gustavo VIDAL
*9 *


TOA BAJA.-SI la direcci6n del
aartido o sea el Territorial ha con-
s'derado 4esivas las manifestaclo-
nes del senador Fiz, sera mi deber
alinearme a favor de la direcci6n
de mi partido.
Juan GILIBERTYS
SAN JUAN.-En mi caricter de
socialist y miembro de la directi-
ve de la Secci6n No. 4 de San Juan.
estoy absolutamente identificado
con el Comit6 Territorial socialists
y respaldo sin reserves de Indole
alguna la acci6n tomada por nues-
tro partido en el caso del senador
Fiz.
Angel ARCE,
Miembro directive,
Secci6n No. 4.
.


PERUELAS.-Hemos leido aver-
gonzados el bochornoso discurso de
Fiz JImenez, pronunciado en el tea-
Ira Liberty en ocasi6n de la asam-
blea diviionista que acaudilla Pru-
deficio Rivera Martinez. El tono de
ese discurso es impropio para un
legislator de la mayoria e indigno
de un buen socialist. Considera-
nios que la acci6n lomada por el
con mAs frecuencla se observn el
cancer. Es un padecimiento quo en
la mayoria de las veces suele ser
mortal por necesidad, pues los en-
fermos generalmente acuden don-
del el especialista para reciblr diag-
nistico exacto y tratamlento, cuan-
do ya es demasiado tarde. El can-
cer no es precisamente una enter-
medad de los "demasiados viejos",
pues se hall en todas las edades,
y mientras mis progresamos en
metodos de diagn6stico, con mis
frecuencia lo hallamos.
Parada 22, Santurce.


Territorial ha sido muy oportuna.
No podemos tolerar mAs los trail.
does, puea de hacerlo asi seria
exponer a nuestro gran partido al
desprestigio. La acciin del Territo-
rial contra Fiz marca una nueva
pauta de orientaci6n para nuestro
electorado y sefiala a los traidores
cuil ha de ser su fin. El verdadero
iiderato local asiente con la acci6n
del Territorial y esti en pie para
combalir a los traidores en la mis-
ma forma que e combat al ene-
migo. Continued limpiando la ca-
se, que en una casa limpia 'no se
encuentran insectos dafiinos. Que
Dios os ilumine en esta gran la-
xbr purificadora.
Domingo FRANCESCIII
Pedro QUIRONES

COMERIO.--E pueblo socialist
de Comerio, se siente regocijado
f.or la expulsion del senior Fiz Ji-
menez de nuestro partido. Come-
rio como siempre se mantiene leal
al partido y su direcci6n. Es hora
ya que se empiece a obrar con ma-
nos fuertes para que los traidores
queden fuera de nuestro hogar. En
esta Secci6n, los veterdnos socia-
listas, como la inmensa juventud
que la componemos, estamos en pie
de guerra, esperando para dar la ba-
talla, tanto en la Iribuna p6blica
como en la Prensa.
Arturo G. DE IA FUENTE
0


TOA ALTA.-El Comite Territo-
rial actu6 a la allure de su deber,
pues s l traidores en Rusia se fu-
sian.
Santiago FEIIZ,
t. Miembro Comite,
Secci6n No. 34.


PATILLAS.-Un ataque coma el
ploferido por el senior Epifanio Fiz
Jimnnez a nuestra colectividad nun-
ca ha sido recibido nl por el mAs
vil adversario. Su actitud sobrepa-
sa a la calumnia.
Rogelio RAMOS RIVERA

CIDRA.-Respaldamos en todo
sentido las actuaciones del ComitE
Ejecutivo Territorial en relaci6n e
la expulsion del seno del Partido
Sociallata a Epifanio Fiz JimAnez,
por ser este un calumniador y tral-
dor a los principios de nuestro
Partido Socialista.
Fernando Vega, Vicepresiden-
le, Seccl6n; Alejo Fajardo, Se-
cretario de Rocord; Benito To-
rres, Secretario Financiero; Es-
leban Rodriguez, Marshal; Ni-
colasa Rodriguez, Vocal: F#lix
Caraballo, Vocal; Nicasio Nie-
ves, Vocal; Modesto Jimenez
Jr., Vocal: Jacobo Rivera, Vo-
cal, PrAxedes Garcia, Miembro
de carta roja.
ISABELA.-Siendo coma es esle
---


*EL SOL


SI SENORA


... -- -~


YAUCO.-En Yauco estamos de
ecuerdo con la decision que di6 el
Territorial en cuanto al compafiero
Fpifanio Fiz Jimsnez por vulgar
tiaidor a la discipline del partido.
Esta Secci6n estA sumando y no
restando como estin restando los
prudencianos. El compafiero Toro
estA Irabajando por los intereses
del partido tanto en la zona urbana
cimo en la rural.
Miguel SAIVA
Marshal, Secci n 28.

PE1~UELAS.--Considero correc-
ta accin 'Territorial expulsando del
partido a Fiz Jimbnez,
Juan PEREZ,
Marshal, Seccr6n No. 52.
* *
SABANA GRANDE.-Aplaudo mil
veces la decision del Territorial ex-
pulsando Fiz Jimnnez del partido.
Y consle no expullsar solo a Fiz
Jliminez, sino a todo aquel que se
sIlga de las casillas.
Rafael ()RTIZ MOJICA

YAUCO.--Socialistas de esta.Sec-
enl' ceslamos de comt'n acutrdo con
la saludable decision dea nuestro
Comitr T'orritorial en r fel caso del ex-companorn E pifanlo
Fiz.
Miguel Angel VEGA,
President,
Seccidn socialist No. 28.


MIRAMAR PtRVISION

Stop 11 Santurce


------~--~-. .I~. ...II.


orial Socialista

-- - ..-~- ..~~ -.......
Comitb local clento par ciento en
discipline, acepta el fallo del Comi-
t1 Ejecutivo Territorial, hasta tan-
to el Coml t Ejecutivo 'ilTrrtorlal
no disponga otra cosa.
Iluis 0. Qtifiones; Jullo G.
Guevara, Presidente; Jose Ba-
rada Megias; Jes'is Feliciano;
Rosendo GonzAilez; Jos. Pifiel-
ro Jr.; Juan Niihez; Federico
Vega Montano.
VEGA BAJA.--El Comilt que
suscribe de la Secci6n socialist
No. 21 respalta incondicionalmen-
te accidn Comite Ejecutivo Territo-
rial expulsando a Epifanio Fiz por
trtidor y calumniador vulgar. Bie
hecho, que el partido inicie la lim: 1
pieza te traidores. "Dios as guard, I
depositarios dignos del sagrado
ideal."
Armando Martinez, Presidente;
Rafael Rosario, Secretario; An-
lonio Ortega, Secretario Finan-
ciero; Consuelo Portela, Vocal;
Alicia Rodriguez. Vocal; Carlos
l'irret, Vocal; NicolAs P'-roz,
Vocal y Trinidad la i.u7, Mar-
shaiil.

FLORIDA.-ILos traidores slempre
lienen su casligo. Nuestro partido
Peoge en su seno elements educa-
do.' y de buenos principals. Adelan-
le, y limpiemos nuesllro parlido de
lda imundicia mala.
Ricardo MORALES


PRODUCTS ESPANOLES:
Merluza en Aceite ........
Bacalao a la Vizcaina .. .
Mejillones en Escabeche ....
Calamares Rellenos ........
Almejas en oceite ........
Atiin en Aceite ..........
Sardinasen Aceite .......
Calamares en su Tinta ....
Aceite Sensat ........... ..
*" Sardines Francesas .......
Sardinas Portuguesas sin espine
Antipasto Italiano .......
Congrejos .... .. .. .... ..
Salmon Red Alaska Del Monte
Tuna Fish . . . . . .


Iota
It

II
I,
I,

tarro
lata
I I
Iota gr

Iota
Is
II
II
Jf


libra
II
Paquete

libra
docena
libra
1I


:aja
ibra

11


ande
of


MIIRIM/IlA PRlVISION


STELEFONOS 44 45 46 30


HGANGA!!


*EL CAPRICHO


0 0 0 0


YA LLEGO EL "MARAVILLOSO" SURTIDO

EN TELAS Y SEDAS LISAS Y ESTAMPADAS

EN DISEFIOS Y COLORS PRIMAVERALES


GRAN VARIEDAD EN TELAS BLANCAS PARA
SEMANA SANTA.



"EL SOL" ALLEN 62


"EL CAPRICHO" ALLEN 56

SAN JUAN.


J. MENENDEZ & CO.


BANCO CAJA DE ECONOMIES Y PRESTAMOS
DE SAN GERMAN,
San Germ6n, Puerto Rico.

CONVOCATORIA


De conformidad con los incisos 2 y 3 de la clAusula (f)
de las clAusulas de Incorporaci6n de este banco, par la pro-
sente se convoca a los sefiores accionistas del Banco Caja
de Economias y Pr4stamos de San GermAn a Junta General
Extraordinaria de Accionistas, que ha de celebrarse en las
oficinas del banco en San GermAn, a la una de la tarde del
domingo, 23 de abril de 1939, para tratar los siguientes
asuntos:
1-Informe del Presidente.
2-Enmlendas a los Reglamentos y Estatutos del Banco.
3-Elecci6n de la Junta tie Directores.
SANTIAGO R. PALMER
President.
San GermAn, Puerto Rico
17 de marzo de 1939.


ESTOMAGO DE PLACEME


5000 TRAJES


A sl.75


5000


A $1.95


(TODOS DE LA TEMPORADA)


Miss New York Dress Shop, Inc.

BRAU 50



Luckee Girls Dress Shop

BRAU 32

SAN JUAN, P. R.


.t


1'K
,y*


-- 7 ~


.. 50
.. .45
.. 35
:. 35
. .28
...25
. .35
.. .15
. .75
.25
. .35
. 30
, .35
S.28
.20
.40
.30
.25
.25
.35


.40
.40
135
130
. .30
.. .20
..35
. .20
.. .30
.. .30 1
.. .75
...35


-- ------
I ----- : ,


aggggagggggggg


Langosta . ....... ....
Arenques en Salsa de Tomate ...
Arenques Frescos .. .. .. ..
** Filete de Pescado ..... .....
Fillets of Sole . .. .. .. .. ..
Salm6n Rojo en Filetes ..........
Ostras Congeladas...........
Scallops Congelados ...... ...
Halibut Steaks ..........
Ostros en la Cascara ..........
Salm6n en Salmueta .... ....
Macarelas en Salmuera..... ..
Camarones Frescos ............
Bacalao de Escocia ..... ....
Bacalao en Cajitas ..........
Filete de Bacalao ...........
Buches de Bacalao ............
Truchas ........... ......



1 rr
r

rr
, re
r
r r
a .r
r r
r r
r
,






















I, .


'A













4


Primo Camera e, casa en .sencilla ceremonial


Primo Camera, gigantefwo boxeador Itallano y excampe6n mundial del
peso maximo, posa con su esposa, Rina Cavassl, empleada del Goblerno,
despues de celebrada la boda en Squals, Italia, en ceremonial sencltla.


Willard estuvo a punto de pe-


lear con Johnson en Mejieco


Al fracasar el encuentro alli, fu6 que

se concert el de la Habana


El coronel Matt J. Winn, quien
presentari el Kentucky Derby il
dia 6 de mayo pr6ximo, casi se hi-
zo promoter de peleas en 1914.,
"Jess Willard estaba alli por la
frontera mejicanaa fines de 1914",
relata el Coronel. "El era enton-
ces la mis destacada "esperanza
blanca". Jess queria enfrentarse
con Jack Johnson, quien era en-
tonces campe6n de peso miximo
del mundo, pero habia muy pocos
sitios en los Estados Unidos de
America donde se permitiera en-
tonces el boxeo, y practicamente
ninguno do de pudiera ser sancio-
nado el encuentro de un peso
mAximo de color y uno blanco.
"Cuando se me explic6 todo es-
to, y cuando Willard parecia muy
confiado en que podia derrotar a
Johnson, si se le daba la oportu-
nidad, yo.propuse que los mucha-
chos librarian el combat en el hi-
p6dromo de JuArez, en M6jico, pre-
cisamente al otro lado de El Paso,
el cual hipddromo estaha yo admi-
nistrando entonces. Yo no sabia
nada de la tecnica de la promoci6n
de peleas, pero era entonces consi-
derablemente mas joven y estaba
dispuesto a arriesgarme una vez
en cualquier cosa, y tambidn a ha-
cer una.segunda prueba si era que
estaba vivo despues de la primer.
"Antls de que pudiera percatar-
me, tenia a los muchachos arregla-
dos para ]a pelea. Willard fu6 a
JuArez y comenz6 a prepararse.
Johnson embarc6 en Europa hacia
Mpjico, par la ruta de Cuba. Se


recordari que Johnson estaba acu-
sado en Estados Unidos para aque-
Ila epoca, y no podia entrar en "1
pals sin peligro de ir a la circel.
"Pero Jack nunca lleg6 a Mdji-
co. Los mejicanos decidieron que
les parecia que no tenian interest
en que Johnson estuviera alli, o
tal vez pensaron que una lucha de
boxeo era algo un poco bru.tal. Sea
como fuere, levantaron las barre-
ras contra Johnson, y eso elimin6
la pelea de Mejico y puso fin a mi
carrera como promoter de peleas.
"Willard empaquet6 sus guantes
de boxeo, salid de Juirez y se fuE
a la Habana. Los cubanos sancio-
naras ]a plea, y Willard se en-
frent6 a Johnson en la Habana en
abril de 1915. Jess derrot6 a John-
son par nocaut en cl \igeslmosex-
to asalto, pero yo siempre crel que
Willard hubiera podido hacerlo.
mis rApldamente en Juarez.
";,Por qud cree usted eso?", je
le pregunt6 al Coronel.
"Bueno, sefior, contest Winn,
haciendo una guifiada, "aquella
era una pelea de hip6drbmo, qui-
zis la inica por un campeonato
de peso maximo que se haya cele-
brado en un hip6dromo. Ellos pe-
learon en el hip6dromo de la Ha-
bana, que nunca tuvo una pista li-
gera, y, naturalmente. por no ser
muy ligera, Willard tuvo que em-
plear veintisdis asaltos para lograr
su propdsito. Pero la pista de Jua-
rez era la mAs ligera que se haya
ronocido en America --y ahora Ile-
gue usted a sus propias conclusio-
nes".


Chofer de Matt Winn da una
*ede Poll
"orela" a un jefe de Policia


Ot Pero el conocido deportista le aconse-

ja que prefiera ir a la carcel


Este es tin cuento acerca de un
jefe de policia, un chofer de color
Ilamado Roscoe, un sueio, un ca-
hallo de carreras Ilamado "Money",
y .. bueno, quizAs es mejor permi-
tir que el coroneel Matt J. Winn, el
impresario del Kentucky Derby,
prnsiga la historic:
"Poco despues de hacerme cargo
P la administraci6n del hip6dro-
rn: de Latonia, que estA en Coving-
ton, Kentucky",dijo el coronel Winn
"el jefe de policia vino a ml ofici-
) i, se mostr6 un poco inquieto por
in moment, y luego se fud al gra-

"Coronel", dijo 1l, ". tiene usted
alio bueno para hoy?"
';Quiere usted decir una oreja?",
le replique.
"Si', contest el. "Como la de
ner. Usted sabe. La de aquel ca-
ballo llamado Money. Le aposte $10,
y usted sabe el bueno dividend queo
pag6. ,Tiene otro asi, coronel?"
Le explique al jefe que yo nunca
le habia dado una oreja de un ca-
hallo de carreras a ninguna perso-
ra desde el dia en que ocupE un
cargo ejecutivo en un hip6dromo;
nue nunca le permitia a una perso-
r. de mi casa que diera una oreja,
y que les habia pedido a todos los
,funcionarios de mi organizaci6n en-
rcrpados de las carreras jueces.
jurados, secretario, juez de salidas,
etc. que no dieran orejas. En-
torces, curloso par saber por qu0
el jefe habia venido a pedirme una
creja, le preguntA:
".Que le hace pensar que yo ten-
ga una buena oreja?
'La que consegui ayer. Tengo
enlendldo que la did ousted .
S ";De d6nde se sac6 used eso?
Yo nunca en mi vida le habia visto
antes de hoy.
"La obtuve de su chofer", dijo el
Jefe. "Y por su manera de hablar
cuando me la pas6, bueno, cre( que
Al \enla directamente de usted".
Entonces 0el jefe pidi6 permiso po-


ra retirarse, y llami a mi chofer
Roscoe. Le preguntd si habia apos-
tado a un caballo recientemente.
"Si, admiti6 el. "Aposte ayer".
";.A un cahallo llamado Money?
"SI, a ese mismo".
";.Por quA hizo usted esa apues-
to "
"Tuve un suefio", dijo Roscoe."So-
|6i que veia dinero. Dinero por to-
da*r parties. Por todas parties que
niraba, vela dinero. A la mafiana
s'Euiente. que fud ayer, habli sobre
ese suefio con Mary Coleman. (Ma-
ry era nuestra cocinera de color.)
Mary me dijo que le parecia que
eve suefio significaba algo. Enton-
c"s conseguimos las inscripciones, y
por cierto que habia inscrito un ca-
ballo llamado Money".
";.Y entonces quA-?
"Entonces Mary y yo decidimos
que no habia otra cosa que hacer
mis que apostar a aquel caballo.
Mary me di6 $2 y yo cogl mis dos
y precisamente entonces lleg6 la
seolorita Betty, y ella habia oldo
lo que nosotros ibamos a hacer, y
la seflorita Betty me dib $2, y nos-
otros juramos que no le dirfamos
nada a nadie. y yo fui al hip6dromo
y apostd los $6, y ese caballo Money
gan6, tal como me lo hablan pro-
noticado en el suefio".
IBetty, debemos explicar, es la
hija mis joven del coronel Winn.)
",Le di6 usted aquella oreja del
sutfio a alguna otra persona?
"No, seAfor", contest Roscoe. "Yo
conozco las 6rdenes. Nadle en esta
familiar se atreve a dar orejas. No
to hice, no le dl la oreja a nadie".
";.Y quA hay del Jefe de policia?
El rostro de Roscoe comenz6 a
emnblanauecer.
"Jefe", djo el. Ahora recuerdo.
SI le di una oreja. SI, seftor, viold
la regla. Pero no queria meterme
a la cireel. Por eso le dl la oreja".
"Cuenteme ]a sucedido", le ijoe.
"Bueno, ayer por la rmiaai. la


t'


A cpntinuacidn informamos los
resultados de los slett events:


Primera carrera


1,300 metro


Ganador: Vendetta; segundo,
Daisy; tercero, Dr. Menkndez; cuar
to y Itltimo, Man6n. Record: 1.-
23-315. No corrida: Carts Negra.


Segunda carr.ra


1,100 metros


Ganador: Lohr G.; segundo, Gua-
yama; tercero y ldtimo, Montafiez.
Tiempo: 1.12-1j5. No corri6: Celo-
sa.


Tercera carrera


1,100 metros


I


La iltima carrera correspondi6
a Humacao. Fue en la octava en-
trada. Y.... -por cierto, cerf6 con
broche de oro, el slugger oriental
Stone, conectando el mAs fenome-
nal cuadrangular por encima de la
cerca, allende las jurisdicciones de
ics bosques derecho y central del
Ponce.
Stone, por esta hazafia deportiva,
fue cAlidamente aplaudido por los
fans.
A. MARTINEZ GARCIA,
Corresponsal.
senorita Betty queria que la lleva-
ra en el carro al banco. Mientras
clla estaba en el banco, el jefe de
policia se me acerc6 y me dijo que
yo tenia el carro estacionado en un
sitio prohibido. Me dijo que le pa-
recla que tendria que meterme en
la circel. Entonces me preguntd de
qu!6n era el carro que yc gulaba,
yo le dije, y'me pregunte st yo que.
rla decir el coronel Winn que ad-
ministraba el hlp6dromo de Latonia
y le dile que si, sehor, que ese era
el hombre.
"Entonces el jefe me dijo que sl
el coronel sabe much de caballos,
y le dije q.ie s, seguramente ;que
sabe much, y entonces el jefe me


Por John Lardner
NUEVA YORK. Triste destiny
espera a Tony Galento... No. Un
moment, seftorita dactil6grafa,bo-
rre esa frase. Me parece un poco
trillada. Fieaft used en el archi-
vo del afto 1936, y haga el favor
de quitarse esa goma de masticar
de la boca, iLo ha encontrado us-
ted? Oh, si, aqul esti: "Triste des-
tino espera a Max Schmeling..."
Todo el mundo be equivoca de
vez en cuando, sefiorita dactilfgra-
fa, de mode que suspend usted la
sorrisita ir6nica. Lo que es mas,
abrlgo la sostepcha de que Joe
Louis. se dej6 ganar esa peles con
Schmeling guiado por el c nico pro-
pdsito de hacerme quedar mal con
lot lectores. Joe es rencoroso, y
consider altamente significant
que; poco antes de la pelea, ha-
yamos El y yo, sostenido una dis-
puta acerc a de 'la nfluencia de
Brahms sobre el ciclo wagneria-
,o del "Anillo de los Nibelungos".
Joe insistia en afirmar que el "leit-
motif" era neo-clasico.
-Lardner -dijo al fin--, td tie-
nes alma de campesino. El mis ob-
tuso de ols analfabetos puede ver
con sus propios ojos que la transi-
ridn del pasaje en mi b'emol, en el
setimo compAs del "andante mode-
rato"...
--Atiza! -interrumpi, con muy
mal gusto, lo reconozco-.
Y Joe Louis, impulsado por el
dosaliento de mi incomprensi6n, se
precipit6 hacia el "ring", haciendo-
se dar una Iluvia de golpes por
Schmeling, con el uinico objeto de
desacreditar mis cualidades de pro-
feta. Ese es el secret de su derro-
la, que ahora doy a la publicidad
prr vez prinera.
Bueno: coma iba diciendo, es con-
veniente ser prudent al emplear
frases coma esa de que tristee des-
tino espera a Tony Galento". No
hay combat entire pugilistas cuyo
Iesultado p ue d a garantizarse de
antemano. En efecto, Galento po-
dria salir triunfante de su encuen-
tro con Louis si empleara alguno
de loa sistemas que a continuaci6n
se enumeran:

Sistemas infalibles
(1) Haciendo uso de una pisto-
]a calibre 45, o del fusil Mauser
modelo 1936.
(2) Colgindose de las limparas,
dejindose caer sobre Louis Inopl-
nadamente, y propinandole uno o
mis golpes fuertes con un martillo
s6lido, preferiblebente sabre el crt-
neo, ya sea en la region frontal o
en la occipital.
(3) Atropellando a Joe Louis con
un autom6vil.
(4) Utilizando el arco y la fle-
cha, sistema de mEritos comproba-
des.
(5) Hiriendole con una de las sl-
guientes armas, a elecci6n: espada,
sotple, florete, sable de abordaje,
cimitarra, yatagin, daga, pufial,
estilete, "kr'", bayoneta, jabali-
na. lanza, pica, alabarda, partesa-
na o cuchillo de cocina.
Lo que es mis, Galento rodria
sorprender a Joe Louis con un gan-
cho de izquierda y dejarle "knok
out" -pero, como dicen los fai6-
scfos, ver para career.
Esta pelea va a ser, para Tony
Golento, el cantinero esfErico de
Nueva Jersey, cuyo peso :e mide
en toneladas, una experience di-
vcrtida. Esto es, despues de cierto
":emi,o oe efectuado el ,ncunntro.


Porque sin duds van a transcurrir
algunos dias antes de que Galento
putda reir sifn experimentar un
fuerte dlotor en.ellugar en que an-
terlormente, estaba situada su qui-
jada. Pero, una veo salvado este
ligero inconvenient. Galest ) po-
drk reir a mandibula, atiente de
]a broma que le habri jugado su
'manager", el celebre Joe Jacobs,
mias conocido por su "noin de gue-
rre": "El misculo".
En estos iltimos tiempos, "El
misculo" ha logrado convencer a
su pupilo que mediante el solo em-
plea de su poderoso pufio siniestro,
sin que ningln otro factor haya
intervenido, ha logrado derruinbar
a una sucesiin de adversaries: ta-
les como Harry Thomas,. Ots Tlho-
mas, Nat Brown, Nat Mann, Jorge
B:escia, Abe Feldmann, etc. etc.
La ticnica empleada
iU iy, a 012 MUlW.h fI U i U JlU i J U


Ganador: Copet6n; segundo, Mr.
X; tercero, Hope Loring; cuarto y
iltimo, Monte Negro. Record. 1.-
09-41.5.
Cuarta carrera 1,300 metros
Ganador: Alcazar II; segund o,
Victor Jose II; tercero, Linda;
cuarto, Mata Hart; quinto, Dormi-
16n; sexto, Portamira. Tiempo: 1.-
27-315. No corrl6: Paula.
Quinta carrera 1,000 metros
Ganador: Diamanl,.; seg u nd o,
Ethel Marbe; tercero, Latero; cuar
to, Transit; quinto, Agileybana;
sexto, Buf6n; setimo, Asturianita.
Record: 1.06. No corrieron: Black
Fox, Mercedita, Ardilla.
Sexta carrera-1 milla y 70 yards
Ganador: Talleres; segundo, Ba-
rrio Obtero; tercero, Independen-
cia; cuarto y filtimo, La Bailado-
ra. T.#mpo: 1.54-2p5.
Setima carrera 1,500 metros
Ganador: Velour; segundo, Tra-
galdabas; tercero, Galgo; cuarto,
Taco Alto; quinto, Nautical; sex-
to, No Diga Mis; sdtimo, Fugiti-
va. Record: 1f39.

HUMACAO EMPATA...

(Continuaci6n de la pag. 13)
por encima del jardinero, logrando
entonces Heriberto visitar con fa-
cilidad el hogar.
Tampoco Ponce hizo nada, en lo
relacionado a sumarse carreras en
los innings cuarto y quinto. En
cuanto a dar hits recordamos que
en la cuarta entrada Colmbre en-
vi6 un two bagger por los terre-
nos del basque central oriental, y
en la quinta entrada Guilbe tam-
bidn lanz6 hacia esas mismas tie-
rras un candente hit.
Va Humacao ahora, en el cuar-
to inning, presto a lanzar una ofen-
aiva. Comienza seguido el Gacho
dando un hit por tercera; Stone
un two bagger que envi6 al Ga-
cho a la tercera; Mario Alfonzo
did un palito, de rola, la que co-
gid Millito tocando el personalmen-
te a Mario para asi evadir la ame-
naza del Gacho que ansia entrar
al home; Mario se ha robado la 2da.
3y en esos instantes Chichi Flores
lanza un formidable hit por el
bosque central poncefio, ocasionen-
do la escapada con exito, hacia el
hogar, de Gacho y Stone.
En la pr6xima entrada-la quin-
ta-los Grises dinamitaron el box
de los Piratas, logrando hacer ex-
plotar al fuerte lanzador estrella
del Sur, Hunter. Ello, sucedi6 asi:
Me Duffie obtuvo pase libre; He-
riberto muri6 de segunda a prime-
ra; Dick Seay asest6 un three bag-
ger que empuj6 hacia la anotaci6n
de carrera, la emprendida por Me
Duffie. (En estos mementos Pon.
ce envia a Cespedes al centre del
diamante, y a Hunter, a la prime-
ra: Gacho muri6 al lanzar un bom-
bo al center field; y entonces en-
tr6 de pisa y corre el corredor y
pelotero, Dick Seay.
Los poncefibs, aunque anotaron
a:gunos hits en sucesivos innings,
hits aislados, sin hombres en ba-
ses, no pudieron anotarse carre-
ras, salvo excepci6n de la sexta
eitrada en la cual Ponce hizo un
gecsto de agresividad, y a fuerza de
batazos hizo dos carreras, y ast
se salv6 de la blanqueada que le
amenazaba... Sucedid esto, de la
manera siguiente: Ferrer, hit; TI-
redo, fly a Mario Alfpnzo; Millito,
two bagger; Ferrer jas6 a terce-
ra: se rob6 la base, y logr6, en-
trar a! home, a salvo. Poco des-
puds Millito pas6 hacia la tercera;
Arango tom6 poncho; y Colmbre
di6 un batazo de dos esquinas quo
le facility a Millito su entrada al
hogar.
Phnce cifr6 esperanzas en el coc-
tavo inning cuando, teniendo en ba-
ses tres hombres, Guilbe fue a pe-
lear. El publico estaba algo inquie-
to. Habia, sin embargo, un handi-
cap, y era este, el de dos outs que
tenian ya encima los sureflos. Gui!-
be, algo nervioso, hizo todo lo que
pudo, 'pero finalmente Me Duffie
le regal una pequefia tacita de ca-
fd puya de las montafas del Orion-
te.


-i _


Confederaci6n Deportiva Poncefia y sus fines


Por Agustin ARCE QUESADA
Con la oportuna organizacl6n de
la Confederaci6n Deportiva Ponce-
ia, donde afluyen las fuerzas de-
portivas mfi signlficativas de nues-
tro Ponce deportivo, los deportees
surefios volveran a los tempos glo-
riosos de aquellos hombres de la
Asciaci6n Deportiva de Ponce.
Todos los sectors deportivos de
los cuatro puntos cardinals ponce-
nos se han unido pars realizar es-
fe noble enpefio que caracteriza
un rancio orgullo de deportistas ne-
tos. Los hombres que tienen a su
crgo el exito de dicha organlzacl6n
han captado sus anhelos al redac-
tar los sigulentes fines:
1. Promover y fomentar todos los
deportes en Ponce.
2. Propender al desarrollo gene-
ral de nuestra cultural fisica e in-
telectual, ensefiindoles a nuestra
I juventud que el mfisculo y el cere-
bro s6lo deben usarse para las
obras buenas.
3 Promover un acercamlento en-
tre todas las Instituciones y socle-
dades deportivas de Ponce de tal
manera que sin perder esas Insti-
tuciones su personalidad individual
y su independencia de acci6n, venga
a esta Confederaci6n en una misl6n
de absolute cooperacl6n para el
desarrollo de los deportes en Ponce.
4. Avivar los lazos de confrater-
nidad entire eata Confederaci6n y
lss demis entidades deportivas de
Puerto Rico.
5. Desarrollar una political que
no sea Jamis ni partidista, nt uni-
lateral, ni sectaria, ni racial, sino
que sea una political elevada, cons-
dijo que, quA caballbo e gusta mu-
cho a Q1 hay, y yo pens# que si le
daba el nombre de un eaballo qul-
Azs el no me arrestarla, y ehtonces
le dlje Money es el caballo para
hoy, y el jefe m dijo estA bien, y
tenga culdado d6nde pone el carro
despuis de esto, y entonces se fuk,
v por eso es que no estoy en la cAr-
ceel".
"Rosoe", le diUe, "la sr6xlma vez
que se trate de quo used vaya a la
carcel o de una oreja pars salvarse
de .la circel sabe 1o quo tiene
que hacer?"
"SI, sfeor. jefe", dijo Ipse. "Voy
lala cArcel".'
"Roscoe", termin6 diciendo el co-
ronel, "nunca fu a cAreed ,, que
yo sepa. nunca did otra oreja. Me
parece que le hice dejar de solar.


tructiva, cordial, noble y de coope-
racidn en todos los 6rdenes depor-
tivos.
Con estos fines de un celo depor-
tivo capaz s61o en verdaderos de-
portistas que se inquietan por el
triunfo de nuestro colors viene la
C,nfederaci6n Depor iva Ponceia a
laborar por nuestros deportes del
patio.
Aociaociones afiliadas:
Mas de quince Asocaclones De-
portivas hasta ahora se han afilia-
do a la "Confederaci6n Deportiva
Poncefia". En la Asamblea Consti-
tuyente de esta Confederaci6n fue
acordado por unanimidad que todos
los presidents de las Asociaciones
afiliadas a la misma serian voca-
les. El Presidente de la Confederan
cl6n Deportiva Poncefia, el conocido
dcportista poncefio Jose A, Parodi,
ha recibido hasta la fecha sets co-
municaciones de los distintos preal-
dentes de las Asoclaciones afilia.*
das, expresAndole su satisfacci6n de
powder cooperar en la desinteresada
y noble labor que' se ha tmpuesto.
Estos distingitidos deportistas co-
rresponden a los nombres de Car-
los R. Rios y Rafael Alonso, de la
Asociaci6n DepQrtiva de Loma Bo-
nta; Francisco Medina, de la Aso-
ciacl6n Deportiva del Barrio Segun-
do; Diego Quesada y Francisco Ro-
driguez Olivieri, de la Asociaci6n de
Levantadores de Pisas AflclonadQs;
Jos MX. Cintr6n y Hector M. l-
menez, de, la Sociedad del Santo
Nombre; Felipe Ralat, Pedro Juan
Garcla, de la Asoclaci6n Deportiva
de B1lgica: licenclado Rlgoberto
*Roman Rosa, del CIrculo Jaque-Ma-
te.
Continuamente el president vie-
ne reciblendo nuevas adhesiones de
Asociaciones Depdrtivas locales ast
como felicitaciones de distinguldos
deportistas de Ia localidad por la
labor que se, ha Impuesto, ya que
los.deportes en esta ciudad, estAn
en franca via dedecadencia.
P imerds actividades:
La primer activliad que InlclarA
la Confederacld6n Deportiva Ponce-
fa es la organizacldn de Carnava.
lcp Deportivos en*losl distintos ba-
rrios de la ciudad. Las distintas
Asociaciones Deportivas de los ba-
rrios de Ponce, organIzaran con la
cooperacid6n 'de la Confederaci6n.
estos Carnavales Atletaco. .Cada.
Contlnda en la PAg. 19 Col. 7


UN CUBANO CAMPEON DE ESGRIMA


De Izqulerda a derecha: El doctor John Huffman, Miguel de Capriles, su hermano .Jose, eampe n nortemaroe,
ricano de sable, florete y ebpada, y Leo NufAte, finalists en el torneo celebrado recientemente en el.
"Fenees Club" de Estadoo Unldos, en el que JosE de Caprlles, cubano, vencl6 en los amaltos a las tres arenas.


9


_ _7 __ ;;I~__ =_ _I: ___ _~___I~_ __ ____ ___ _~___~~__ __


I


Lf









0


mds por sus centavos. Los p6ginas de EL MUNDO son una "GUIA

DE COMPRAS". Diariamento los anunciantes ofrecen vents a

precious otractivos, de orticulos que todos usamos. Naturalmente,
si usted es un lector de EL MUNDO, bien puede juzgor nuestra

aseveracion.



EL NDO


Lea EL.MUNDO todos los dias econongce en today formal.

.


*4


I 'I


L E MUNDO SAN JUAN P. R. LUNES T DE ABRIL DE 1959.


l, u,0 -w ,


I


I


---- I


Las carreras do yer Sino emplea una alabarda,
en "Las Monjas"
-en "Ls Monjas fatal sino espera a Galento

Las carreras celebradas ayer en fat s o.
el hip6dromo Lh a s Monjais fueron e
presenciadas por escasa concurren- El ultrapesado retador de Louis podria
cia. La pista estaba ligera, pero r, C
no se anotaron buends tiempos. El anar, si usa un arma COnvenielte
nl ao ..ndliA la ~ luma de $1.271.


17


Tony janzaoa su goupee ur iquier-
da, e Ipso-facto el adversario cala
per tierra, ms 'o men0s fulminado.
Algunas .veoces le pareci6 a Galen-
to un poquitin extrafto que el, con-
trario cayera antes de haber en-
trado en contact con el pufietazo
fatal. Empero, mister Jacobs ("El
misculo") lo explica con toda facl-
1!dad: se trata de una simple ilu-
si6n de 6ptica:
-La luz*-maniflesta el professor
Jacobs- circula a raz6n de 186,000
centimetros por segundo; except
done la Policla no permit estas
velocidades. El sonido, en cambio,
circular a una velpcidad muy infe-
rior.. Por consiguiente, t us ojos,
querido Tony, pueden hacerte career
que, tu adversario ha caldo antes
de escucharse el ruido del impac-
to. Es ese el origen incontroverti-
ble de. Ja ilusi6n que abrigas al
respect. jComprendes esto, mi
c,'rpulento medio de subsistencia?
-Comprendido -responde Galen-
to-- y me parece muy bien,
La verdad, naturalmente, es que
Brown, y Mann, y los dos Thomas,
y Jorge Brescla, se derribaron sin
haber mediado el puftetazo fatal, o
As hubo pufiada, no fue Asta por
clerto capaz de pulverizar el pefi6n
de Gibraltar. Tal sucedi6 porque
"El misculo", que es una gran au-
tcrldad en lo referente a buenos
modales, tuvo la precauci6n de in-
dicar a los adversaries aludidos el
procedimiento que deberian seguir
en el curso de la ceremonial.
Pero lo c6mico del caso es quo
"El mtisculo" no va a decirle a Joe
Louis lo que correspond hacer du-
rante ia ceremonia en que parti-
cipari Galento, y que, por consi-
guiente, el negro, que obrari en la
oscuridad de su Ignorancla, come-
terA una series de errors hasta que
acabe par aplicar a Galento un pu-
fietazo que le desconecte la cabe-
za del tronco.
Este chiste, claro esti, sera a ex-
pensas del campe6n, y todos se eli-.
ran de su falta de conocimiento
de las reglas de urbanidad. Y lue-
go,'cuando expliquen lo ocurrido a
Tony Galento, Aste no podri menos
que reir a grades carcajadas del
error de su adversdrio...
Naturalmente que si ocurre que
Galento sea quien deje fuera de
combat a Joe Louis ("cosas vere,
des', como dijo el Cid), la broma
sera a costa de mister Jacobs ("El
mrisculo"). Pero Jacobs sabe
aguantar una broma.
(Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American News-
paper Alliance.


NOTAS DE AJEDREZ


Sitiriche y Yapur vuel- Por Francisco Prieto Az(ar propio de su estilo frente al cam-
en a triunfar.-Soler pa- peon del Club Amkrico, Vissep6, al
ven a tunar.-Sor pa-que venci6 en el partido mis inte-
sa a tercer lugar San Juan, acompafiados del cam- resante del dia. El desaflo Atiles-
En la noche del sAbado 11 tuvo pe6n insular Rafael Cintr6n,, y del Yapur result muy movido y des-
lugar en los salones del Club de cronista que viene actuando de r'- puts de llegado a un final de to-
Ajedrez de San Juan la celebraci6n bitro en la debatida continda u!- rrey alfil de dislinlos colors que
de Ia quinta ronda de las elimina- tural, se trasladaron al local (del ofrecia pet-spe-Lias de empate, el
torias para seleccionar el conjun- Club de Ajedrz de Cagvas primer jugador se dej6 ger en
to de ajedrecistas portor quefios se discuti6 ia v~ella, nfmero seis. primer cjugelada orue le odejt6 una oger ns
to de ajedrecistas portorique Con este motiv el Club del Tu-una celada qule le cost una plez7
que con Rafael Cinlr6n nos repre- Con este vmoivo el Club del T1 ura- finalmente el partido. El desafio
sentarA en el pr6ximo "Torneo de ho se vir invadldo por numerous s y universitario Garcia E el
sentar en el prximo "torneo d aliconados te Caguas y pueblos It- entire el universitario Garvi y el
las Naciones"( que tanto interes alitenLos te Car vale Miranda Archilla ue uno de
viene despertando en los circulos lrofe Los partlog diro o- racn, favorecendo la e-
deportivos del pals segbn, lo de- mienzo a las tos yi ciz anls d sio n at segundli.
muestra el c6mulo de correspon- las 6 ya estlaban lodos terminados.
denca qu sobre el particular e- Elcapendelclub capitaleo vol- El partdo PadlaSole co
nimos recibiendo de amigos y siin- vi6 a anotarse otro punto esta vez a pondiente a la ronda initial resul-
patizadores de todo el pals. expenses del Dr. Rivera Aponte 16 tablas y Vissep6 le gan6 a San-
En la ronda del sibado Atiles quien por segunda vez ha dejado Ilago Lavandero el desafio que te-
perdi6 con el campe6n del Club ca- de concurrir al certamen. El cam- n.an pendiente de la tercera vuel.
pitaleflo, Soler, quien tras un vi- pe6n del Turabo, jugando con pre- ta.
goroso ataque que culmin6 en la cisi6n matemrntica, se impuso sobre El sigulente es el score actual
conquista de una pleza durante el el universitario Santiago Lavande- del certamen despuos de veriflcada
juego medio, se anot6 el primer ro, manteniendo asi la delantera ]a sexta ronda y encontrAndnse se-
punto despues de cuatro empates qu easumi6 desde las rondas int- Ilada la partida Miranda-Padilla de
consecutivos. Ent un desafio lleno, ciales. Padilla, el campe6n de la la quinta vuelta:
de grades emociones Miranda y capital, logr6 desarrollar un juego
Padilla sellaron al filo de las on- O P
ce, siendo la dpinidn general de J. Sitiriche ..............5.~ a
que el campe6n de San Juan tiene Las carreras celebradas... A. Yapur ................4 12
las mejores probabilidades de triun F. Soler Lacroix ..........4 2
fo. Vissep6 sucumbi6 a las acome- H.o Vissep6 ................ 3 2%
tidas furiosas de su famoso rival (Continuacl6n de la pAg. 13) G. Miranda Archilla.,...3 2
Sitiriche, quien se mantiene en la ganador cubri6 los 1300 metros en 0. Padllla .............. 2 2
delantera, slendo el jugador que 1I27 115. A Garcia ...............21 31
mis consistencia ha demostrado de P. J. Santiago L......2 4
todos los,participantes. El y Soler El pool ascendi6 a $7,500. Dr. P. Rivera Aponte ....1 5
son los uinicos jugadores que has. El pool de ayer en el hipodromo L. Atiles ................. 1 5'
ta thora no han perdido ningdn Las Casas, pag6 a $2,436.20.
desafio. Lavandero se adjudic6 un Acertaron los slete ganadores dos El sabado 19 y el domingo 20 se
punto a expenses del Dr. Rivera, papeletas, que pertenecen, una al jugarAn los partidos de las vupltas
quide no hizo acto de presencia. sefior Fermin Altreche de Quebra- siete y ocho en el Club de Ajedrea
SegOn habia sido anunciado, en dillas, y, estA sellada con la serli de San Juan. La vuelta final (la
la tardedel domingo 12, loa jugab nimero 22,362; y la otra es la nfi- novena) se .iugara lamhlin en el





































EL NDO


ES LA "GUIA DE COMPRAS" IDEAL



Cdmo obtener lo m6s por coda centavo, es sumamente important e

par. aquellos que empiezan. Un pequeao error en una compro

serial considerado de trivial importancia para cualquiera otro, pero
podria ser tr6gico para elios. No pueden permitir errores... No
pueden venturorse con los "Ladrillos de Oro". Cada contavo cuen-

to. Coda centavo tiene su DOBLE COMETIDO. Es muy intere-

sante saber (y no podemos negar que estomos orgullosos de ello),

que EL MUNDO est6 hacienda possible a estas personas obtener


I ,


1









-8 .EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE ABRIL DE 1939.


Sobrina de Chamberlain presentada a la realeza


Proyectos de Ley presentados en la Camara


(Continuacidn de la pAgina 5.)
los intereses y amortizar la deuda
contraida, asignando fondos para la
aplicaci6n de esta Ley y para otros
fines; para prorrogar el termino
durante el cual los contribuyentes
menores deberAn pagar las contri-
buciones sobre la propiedad inmue-
ble adeudadas de modo que puedan
dichos contribuyentes acogerse a
los beneficios de dicha Ley Nuim.
23, y para otrys fines", y para otros
fines.
P. de la C. 615.- For el senior
Banuchi.- Para aumentar la pen-
sidn que en la actualidad percibe
la maestra jubilada Teresa Abrdu,
de Isabela, Puerto Rico, y para
otros fines.
P; de la C. 616.- Por el senior
Banuchl.- Para que la joven Fell-

Suceso de sangre
en Adjuntas
ADJUNTAS, abril 2.-Hoy a las
2:00 de la madrugada en la calle
Mufioz Rivera frente a la plaza de
Recreo el indivlduo Ram6n Vdlez
SAnchez, le asest6 varias pufialadas
al ciudadano Jesids Torres SAnchez,
hiriendole gravemente en el cue-
llo y el costado izqulerdo. El Je-
fe senior Carlos Ramos ha iniciado
la correspondlente investigaci6n
para esclarecer los m6viles que die-
ron lugar a este suceso. Se me in-
forma que el agredido estA en es-
tado sumamente grave y se espera
un fatal desenlace. El agresor fue
arestado inmediatamentk.
Rafael VELAZQUEZ,
Corresponsal.


cita Olivieri pueda cursar la carre-
ra del Magisterio en la Univergidad
de Puerto Rico, y para otros fines.
P. de la C. 617.- Por el seAor
Carrasquillo.- Para autorizar a las
Asambleas Municipales de Ptierto
Rico y a la Junta de Comisionados
del Gobierno de la Capital a pro-
veer becas en el Departamento
Normal de la tUn'versidad de Puer-
to Rico pars determinadas perso-
nas que desearen prepara'rse para
e! ejercicio de maestros normales;
para derogar la Ley Ntim. 7, apro-r
bada el 12 de abril de 1917 tftula-
da: "Ley autorizando a las Juntas
Escolares a proveer becas en el De-
partamento Normal de la Univer-
sidad de Puerto Rico para determi-
nadas personas que, desearen pre-
pararse pars ejercer como maes-
tros rurales.
P. de la C. 618.- Por la sehiorita
Arcelay (Por peticion).-Para crear
ia profesi6n de Cultivadoras de Be-
Ileza (Beauty Culturists), regular
la misma, crear una Junta Exami-
nadora de Cultivadoras ds Belleza
(Beauty Culturists), fijar sus atrl-
buciones, derecho y prerrogativas,
prohibir el ejercicio illegal de la
profesi6n, fijar penalidades por in-
fraccidn de los preceptos de esta
Ley, y para otros fines.
P. de la C. 619.-Por la seforita
Arcelay.-Pgra condonar las con-
U ihuciones sobre la propiedad,
.adeudadas por dofia Dolores Rosa
Sosa, correspondientes a los afio,
1931 al 1938, inclusive, y para otros
fines.
P. de la C. 620.-Por el sehor
Rivera:.-Para condonar contribu-
clones sobre propiedad inmueble


vencidas y no pagadas, o que hu-
bieren side ejecutadas y estuviesen
dentro del tdrmino legal de reden-
ci6n, correspondientes al aflo 1938-
39 y anteriores; para imponer una
contribuci6n del uno por ciento
enual sobre todas las hipotecas so-
bre propiedad inmueble ya hechas
o que se hicleren en lo future, se-
gtin consten inscritas en los respec-
tivos Registros de la Propledad, au-
torlzando al Tesorero de Puerto Ri-
co a tomar dinero a prestamo pars

Reuni6n de ch6feres y
duefios de autos hoy
Se esta convocando a todos los
chauferes y duenfios de carros pd-
blicos que conducen pasajeros en-
tre San Juan y Rio Piedras pars
una asambica que tendrA efecto el
lunes, (hoy) dia 3 del corriente
mes, a las 7:30 de la noche, en la
Avenida Ponce de Le6n, Nuim. 45,
altos, parade 5, Puerta de Tierra,
al lado del Cine Eureka.
En dicha asamblea se tratarAn
asuntos de ,suma importancia rela-
cionados con nuestra apelaci6n a
la Corte de Circuito de Boston, y
en la misma estarA present nues-
tro abogado, el Ledo. Donald R.
Dexter, qlien explicara en detalles
el estado actual del caso y el pr6-
ximo paso a dar para conseguir
que puedan trabajar los carrots.
Urge la puntual asistentia de to-
dos los interesados en este asunto.
Miguel SANCHEZ LEON.
President, Asociaci6n Puerto-
rriquefia Duefios de Vehiculos de
Motor, Conductores y Chaufferes.


r< sarcir a los municipios de su per- antes municipio de Luquillo, hay de
dida de ingresos con motive de la Rio Grande, y para otros fines.
condonacl6n a que esta Ley me P. de la C. 625.-Por el sefaor
contrae, y para otros fines. Padr6 Pares.-Para enmendar el
F. de la C. 621.- Por el senior articulo 299 del C6digo de Enjui-
Svgarra.-Para pagar deudas con- i'amlento Civil, edici6n de 1933;
trn.idas por la CAmara de Repre- para derogar la Ley Ntm. 27, de
sentantes en el afeo econ6mico 1937- 27 de noviembre de 1917, '"Prove-
38; asignando los fondos sufIcientes, yendo para la sustitucl6n, a opcd6n
y para otros fines. de part, del pliego de excepclones
P. de la C. 622.-Por el seflor y exposiciones del caso, por una
Vklez Mercado.--(Por peticl6n).- transcripci6n de la evidencla prepa-
Para autorizar al Municipio de Sa. rada por el Taquigrafo, presenta-
bana Grande para pagar deuda in- da al Secreterlor y aprobada por el
currida por concept de jornales, Juez con citaci6n de las parties, y
herramientas, piano y materials rara otros fines", segln ha side
de trabajos de dicho municipio y el (Continia en la pAgina 19, col. 4)
pL go de la cual fud aprobado por
la Asamble3 Municipal en 28 de de la Cruz
junior de 1934. La campana de la Cruz
P. de la C. 623.-Por el seflor Roja en Adjuntas
Velez Mercado'.-Para incluir en el R .
plan general de caminos municipa- Adjuntas, abril 2.- La Campafa
les consignando en la Ley N6m. de la Cruz Roja ha dado comienzo
143 de mayo 15 de 1937, el camino en este pueblo con gran entusias-
denominado "Flor MillAn" que par- mo. Prominenles ciudadanos han
tiendo de la carretera Nm. 2 ki- sido nombrados para diriir la
metroo 212 hect6metro 4 se extien- eampana de socios y recaudrir'in
de pr el Ntepre separando la juris- de fodos, etre si tos el in
dicci6n de San German de la de Eduardo Cuchi Coll, Juez Muniri-
Sabana Grande y va a empalmar douez
con el camino de Soltero, Ngm. 12 pal, el inspector de escuelas sponr
debiendo figure dicho camino con Pedro Dacosta y el jefe de Ia Pn-
el nimero 30 en la tabla de Cami- icia Carlos Ramos. Nombr6se a ln
nos Municipales correspondiente al sefiores Rafael VelAzquez y Oscar
Municiplo de San German, y para Romero, para el Comitd de Publl-
ofros fines. cidad. Reciente editorial de El
P. de la C. 624.--Por los sefio- MUNDO, sobre la campafia de la
res Garcia M.ndez, Tories y Llo- Cruz Roja fue comentado favora-
bet Jr.- Para que por el Comisio- blemente por various de los asisfen-
nado del Interior se vends y traspa- tes, hacienda cAlidos elogins de la
se a la Asociaci6n Cristiana de J6- Empresa de EL MUNDO por la de-
venes dos parcelas de terreno de fensa de esta campafia.
E; Pueblo de Puerto Rico, situa- Rafael VELAZQUEZ,
das en el barrio de Masneyes del Corresponsal.


La sefiorita Valerie Cole, sobrina de la sefiora esposa de Neville Chamberlain, primer ministry de la Gran
Bretaft, se ve aquf (lquierda) acompaflada de su tia y su tio y de su prima la seflorita Diana Chamberlain
(derecha), cuando el grupo salia pars asistir a la tercera corte en el Palacio de Buckingham.


GUERRA


ESPANOLA...


(Continuaci6n de la pAgina 3.) Pormenorizado program
ner la maquinaria damnificada, re- ag o de la Falang
construir las r .squerias y la flota agricola eIa aange
mercante y reparar come veinte Normalment,, antes de la gue'rra
mercante y rpa c v ~Espaha gastabe come cuatro mil
mil mills de carreteras con como quinientos illones d pesetas oro
cuatro mail puentes destrozados per o un presupucstal de co-
la guerra. Y toda esta labor hay p
que realizarla con el Tesoro vacio. me trescientos millones de pesetas
4 oro. Buena porcidn de los costs
N, de la guerra ya estA cubierta per
SEGUNDA. CARTA... i e oro y las exportaciones indus-
triales; pero se calcula que la re-
(Continuaci6n de la pagina 10) construcci6n le costara a Franco
Unidos y fuera. de Estados Unidos, anualmente por algcn tiempo dos
es decir, en la .Europa Central y veces los presupuestos de antes de
en el Mar Caribe, s6lo hay una ob- la guerra. El nuevo Gobierno es-
jecibn a que. los portorriquefis de- paiol compr,"nde que la salvacidn
cidamos ahora mismo cuAl debe ser de Espaila s6lo puode venir del du-
r.uestro destino.. Esa objeci6n la tie- El program tambidn incluye la
nen los hurocratas de Washington creaci6n de bancos nacionales 4e
que escriben .emhustes legislativos cr6dito agricola, ,l control de las
ccmo el Bill Tydings para acahar cosechas y el adclantomiento f,?
con los independenti,s~tpd de double ia vida rural y sus standards me-
o ae impulses mozos en. Puerto Ri- diante la modernizaciOn de los equi
co, que no v\uelven a nombrar ro pOs y los metodos agricolos. I,n
misionados de Instrucci6n que im- li erra productive de Espafia (s co-
paintan en Puerto Rico el sistema mo el novenla per ciento de todr,
de ensefianza en espafol, que nom- el eritorio espfiol, o ,osa, ciento
bran comisionados de Instruccidn, quince millones de acres; pero an-
con cartas que firm el president tqs de la guerra s61o se explotaban
Roosevelt fijando como norma poll- eincuenta y seis millones de acres.
tica el sistema de enseianza en in- Los falangistas esperan subdividir
gls, que no es lo mismo que la s granc.s fincas aumenlando en
ensefianza concienzuda del ingls. na pr ento el rea produ
Pere, aparte del interds de esos bu- i o
r6cratas en eternizar el sistema co- r rzo y noprsti
onnial en Puerto Rico ;,qu6 obje- ro fs er'"o y noo le los emprsti-
ci6n rooseveltiana, jeffersoniana, pro exranjeros ynnsf a prepaado un
wilsoniana, washingtoniana, lincol- cin, especialenensificoda pr
n!ana, puede haber para que los las industrial te en as ? antes
pcrtorriquefios, come americanos y le la iguerra psroduian co ants
c.mo portorriquefios, como ciu- Ce ]a guela producian como qui-
dadanos y come hombres libres, nientos millones y milmillones de
como hombres, decidamos libremen- esetas oro, respectivamente. El
te sobre nuestro destino politico iobierno ambin n se esforzard en
ahora mismo?... establecer lax pesquerias, que en
abors inisine?... I.I_-


Esa es la realidad que el pueblo
portorriquefo tiene hoy frente a
si. Esa realidad require de sus
lideres y de sus intelectuales abso-
luta precision en su pensamiento.
Echarle arena en los ojos al pue-
blo portorriqueho que esti bregan-
do ah-ora con la urgencia de deci-
:dir #1 mismo sobre su propio des-
teno es cosa que puede intentarlo
cualquier burrcrata de Washing-
ton: pero aqul debemos estar tfi
y yo, ti, ahors defendiendo la Es-
tadidad, y yo defendiendo antes,
ahora y seguramente mafiana y
slempre la Independencia, para
cumplir con el deber de limpiarle
1 os ojos a nuestro pueblo:
Cordialmente,
Fernando SIERRA BERDECIA.

UN CUENTO BREVE
(Continuacibn de la pig. 15)
de ti. Creo que ahora podriamos
comprendernos perfectamente. Pre-
gtntale s i cepta cenar esta noche
conmigo, y hazle elegir el restau-
rant. Es claro que tl me harAs el
amistoso servicio de no tr.
-;C6mo quieras, viejo!- acept6
Rolando, sin manifestar el despechq
que habria podido encender esa in-
gratitud.
Y emprendi6 con la americana
un coloquio bastante largo, que re-
sult6 asi:
-Entendido. En cuanto a la di-
reccidn del restaurant, te la vs a
dar la sefiorita Betty. Seria indis-
creto de mi part enterarme... Mi
papel ha terminado y los dejo. Te
deieo buena suerte...
SY plant alrl a la pareja sin pre-
ocuparse de las sdplicas de Fred,
que se habia 'alarmado repeutina-
mente.
Al dia siguiente un .Fred deses-
perado atacaba a Rolando por te-
lifono.
-WINo eres mis que un chanta.
doe, iEn que calej6n sin salida me
has metido? Me fud impossible com-
prender l1 nombre del restaurant
y la americana se flu# enojada.
iVen a socorrerme! Reconozco que
hice mal en querer volar con mis
proplas alas!
-Es exactamerite lo minmo que
me ha dicho Betty- respondtf la
voz del interprete,
Y yo lo he comprendido perfec-
tamente... EnItoncea aenamos los
dos Juates y me eincarg quo to dl-
Jam uso aib s mis
oto. Espero qurdo quo com-
prenderis sto' sn necesidad de in-
trprote!


Slos efos anteriores a la guerra em-
Spleaban ciento treinta mil hom-
bres en diez mil barcos, prp-
duciendo un ingreso annual de dos-
cientos ochenta y cinco millon.?s de
pesetas ore.
Sin embargo, elelemento bisico
de ]a rehabilitacidn de la post gue-
rra sera la agriculture y ya el Go-
bierno de la Falange tiene un por-
rr.norizado program disponiendo
la redistribuci6n de tierras y la di-
visidn en parcelas de las grandes
propiedades para establecer a los
campesinos en sus propias huertas.

LAS ENMIENDAS...
(Continuaci6n de Ia paig. 4)
dAndole preferencia al aspirante
que tuviere el mayor numero de
afios de experiencia; en igualdad
de condlciones, al de mayor nl-
mero de credits en cursos, profe-
sionales o acadimicos aprobados de
acuerdo con ]a Ley Nim. 29 de
1931; y si ain las condiciones de
los aspirantes fueren iguales, al
que tuviere el mejor indice acade-
mico. En cualquier otro caso no
previsto per este reglamento, la
idoneidad del candidate sernl toma-
da en consideraci6n.
Los miembrosdel comite nombra-
dos por el : Comisionado, especial-
mente los seiores Andino e Iriza-
rry, segin nuestros informed, hicle-
ron varias preguntas a los direc-
tores de la Asociaci6n, para orien-
tarse en cuanto al informed que han
de rendir al Comisionado. Este co-
mlte rendirA informed al doctor Ga-
llardo con sus recomendactones.


Se acusa a los comunistas..
(Continuacidn de la pigina 3)
bien a las fuerzas armadas. Y el
grupo que con mas determinaci6n
buscaba dominar al ejercito fue el
Partido Comunista. Aunque el par-
tido era numericamente reducido
antes de la gu-rra, la ayuda rusa
y las intrigas lo hablan hecho mu-
cho mas important, hasta que se
convirti6 en una mAquina eficiente
y sin escrdpulos que queria ilegar
al poder sin importArsele por qu6
medios.
En el Ejercito una situaci6n se-
mejante t en I a forzosamente que
producer resultados desastrosos.
Centenares de oficiales competentes
y fieles aunque sin filiaci6n comu-
nista, come el general Asencio, por
ejemplo, que era uno de los mAs ca-
lificados tecnicos, fueron hechos a
un lado y a ain encarcelados pars de-
jar el paso expedite a los politicos
,'goistas que buscaban su propio en-
grandecimiento. De mod c que, en
repetidas ocasiones, puestos de gran
responsabilidad pasaron a manos de
imediocridades que se dieron a la
fuga, poseidos de pAnico, cuando
lleg6 el moment critic.
Los c(ambios constants en el
mando de las fuerzas,' el favoritls-
mo politico demostrado en estas
combinaciones, y la distribucin de
viveres y armamentos, ambos siem-
pre insuficlentes, se tradujeron
paulatinamente en cinismo y des-
moralizaci6n en las filas. Yo he po-
dido ver numerosos informes diri-
gidos al comisariado general en que
se daba cuenta de los peligros que
entrafiaba esta situaci6n. Indalecio
Prieto, exministro de la Guerra, ya
lo habia hecho present en un in-
forme dirigido al Partido Socialis-
la Espaiol el afo pasado. El presi-
dente Companys de la Generalidad,
habia asimismo inslado en repeti-
das ocasiones al Gobierno a que pu-
slera dique a este "ejercito dentro
del Ejercito", antes de que fuera
demasiado tarde.
Esta reform se hizo muchas ve-
ceo... en el papel. Toda oficina mi-
litar y todo cuartel estaba adorna-
do con leyendas tales como "El
Ejercito pertenece al pueblo y no
a partido alguno" y "El Ej6rcito
lucha por todo el pueblo". Pero pa-
stban los meses y el Ejercito seguia
todavia obstaculizado y paralizado
po- las intrigas political, Cuando ya
el final se aproximaba, se hizo pre-
sente al doctor Negrin la seriedad
de las consecuencias que este esta-
do de cosas podria acarrear. El je-
fe del Gobierno respondi6, enco-
gibndose de hombros: -LQue que-
rdis que haga? Las democracies no
esiAn con nosotros. Y yo no puedo
elegir mis amigos. Me los sefialan".
Derechos reservados a EL MUN-
DO per North American Newspaper
Alliance.

Por romper apartados
de correos
El Juez interino de Ia Corte Fe-
deral, senior Angel R. de Jesus, im- I
puso la siguiente sentencia contra
Rafael Llano Esquilin, acusado de
haber roto dos apartados de co-
rreos en -t pueblo de Rio Grande:
Un afio y seis mesess en un peni-
tenciarla federal, per el primer
cargo de la acusaci6n; y un afio
y seis meses en el segundo cargo,
suspendiendo la Corte la sentencia
en el segundo cargo. El acusado
quedarit en libertad condicional al
expirer el tdrmino de la primer
sentencia impuesta.


SE VENDE FABRIC DE CAJAS DE
CARTON Y SOBRES

Magnifica oportunidad industrial

Por $3,000 al contado, so vende una f6brica de ca-
jas plegadizas de cart6n, equipada con m6quina de cor-
tar, de plegar, una guillotine, prensas, tipos de imprenta,
clipper, m6quina de grabar on alto relieve y alguna ma-
teria prima. La maquinaria est6 en pie list para comen-
zar a opera en seguida. Negocio ventajoso, pr6ctica-
mente sin competencia y de porvenir. Agreoada a cual-
quier tallr do imprenta o sol, puede convertirse en una
magnifica fuente de utilidades con muy poca inversi6n.
Escrba o visit a
JOSE MIGUEL GIOL
Ponc de Le6n 315. Tel 1654
Santurce, P. R.


OLLAR-DAY





The New York Dress Co.


CRUZ NO. 15


SAN JUAN


SIEMPRE LOS TRAJES HAN SIDO NUESTRA PRINCIPAL

OFERTA Y HOY HACEMOS ESTA OFERTA CON MAS FER.

VOR. MILES DE TRAJES EN MUCHOS ESTILOS Y DE VA.

RIOS PRECIOUS LOS OFRECEMOS A UN SOLO DOLLAR.


TRAJES de 2 por $5.00 y
de $2.95 a

3 X s5.00


TRAJES de $3.50 y 4.95 a

2 X s5.00


TRAJES de 5.95 y 6.95 a

S3 X $10.00


ABRIGOS FINOS


Eran hasta de $10.00


1s.00


SOLAMENTE

VENDEREMOS

UNO PARA


CADA


CLIENT


SOMBRILLAS de Selofane y
de satin, 16 varillas, a


$1.00


CARTERAS de piel,'estilos nuevos a


2 X $1.00


CARTERAS blancas y en
colors, en piel a

$1.00


CARTERAS de fantasia en PAJAMA
colors, fibreadas, boradads y plizadas, a ticas, a

$1.00


SOMBREROS de paja en

los ultimos estilos a


$1.00


NUEVO LOTE de

sombreros a


2 X s$.00


CAMISAS DE DORMIR en
fino, de $1.95 a


satin


$1.00


PANTIES de crepi y de satin a


2 X $1.00


PANTIES de jersey a

a 8 x $1.00

a 7 x $1.00

a 5 x $1.00

a 4 x $1.00


GUANTES FINISIMOS
Colors obscures y de
verono, a


$1.00


KIMONAS BORDADAS
Todos tamatios, a


2 X $1.00


HOUSE COAT con zipper, de 1.95 a

$1.00


$100
M ---


NOTA-Para dar la oportunidad
a todos nuestros clients, sola-
mente venderemos hasta 5 trajes
por client.


CHAQUETAS de lana de

hilo de seda y piel a


$1.00


FALDAS DE CASIMIR a


$1.00


TRAJES de nifios
lavables, de 50c
a 4 x $1.00

TRAJES de niflas, de
crepe, colors lisos y
floreados ,
a $1.00


3 X s1.00

REFAJOS DE SATIN Y DE CREPE,
talored y con encoje, a

$1.00

MEDIAS de chiffon
crystal, a

3 X 81.00 a


MEDIA
Full Fashioned, a

21 X 1b (


.* .....*..._....._ Aoli.IPVL.
kS para la casa. Muy pr6c- MEDIAS do sd

grusas y finitas~ c

$1.00 4 X 1.00


$1,


REFAJOS de Pthern
Leather, de $1.00 a


2 X 1.00


FAJAS ELASTICAS DE $1.00 A


1 1111~ -


111 1


" I -- -r


kr-


'' ~---


"'


- ~ -~ ..II-.- -I--r--- -- --- i--r c .------ -------.- -- ---. --- -;-


I


PPoll


I









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE ABtRIL DE 1939.


AGRICULTURE


INDUSTRIA


- COMERCIO -'NAVEGACION


-RADIO


Esta noche por la Itadio


Program quea an La aoche de hoy Adrian Boult (director) con Frode-
lunes tras ttrin l a princlpales as- rick Lamond (piano). Un programs
taciones de Europa y Amdrica: d* Beethoven. Orqueta: Obartura,
Estaci6n W3XAL, Nueva York. (Ho- Corioalho. Lamond y orquesta: Con-
ra de Puerto Rico) clerto No. S en Mi betol, Op. 73.
Transmisiones a Ibero America- Orquesta: Binfonia No. 2 en Re, Op.
9,570 Kc. 81.02 M. 86.
6:00-Noticia,. .15-Notftca.o en portu&usd en GrSE
6:15-Resumen de programs. 8:45--Notiteia en l rl6e.
6:17-Arco iris munical-Danzas po- 8.45-Saefl horarta del Observa-
pulares. torto de Greetnwch
6:30-Correo, Addison Durland. 9:00-Bi1 Ben. MUlica de balle per
6:45-Ecos de oro-M~sicta clsaica 1s orquesta de Michael Flome, deads
0te talon. e' hotel May Pair, Londres.
7:00-Nottt-as. 9:30-Notlclas en catellano, s61o
7:15-Mitsica del crepisculo-Mtii- en G8B.
ca de bailey. 9:4--Fin de la transmist6n.
7 :30-Revista seminal del merca- rEstaciones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
do de cereals, Julian Muriel. (Hora de Puerto Rico)
7:45-Dinner Concert -Seleccones (Hors de Puerto Rico)
de milail elAsic. 5a:50-Apertura (alemAn, castella-
e:00-Noticias, no) Cancl6n popular alemana.
8:15--Ritmas populares-Mtlsica de 5:5--Saludos a nuestros oyentes.
bailey. 6:0-MAximo Pavese: Novedades de
8:30-Disertaci6n fllatelica-8elec- Alemania.
cianes de mOlsica elsica 8:15-La Juventud en el Reich
(castellano).
Transmlsiones a Ibero America- 6t oca el pnt chleno Ar
E 4:80---Toca el pianists chileno Ar-
E.100 Kc. 19.1 M. nmando Palactos.
B:00-Notlcias. 6:45-Noticias y servicio econ6mi-
9:1--Resumen de programs. co (alemAn).
9:17-Hora de plata Mtsica de 7:00-Notlcia4'y serviclo econ6mi-
bal|e c, (caStellano).
9:30-El hogar y la tiujer de Norte 7:1- oes deo Alemania.
America, Olga AndrC. 7:30-Informacl6n del dia.
9:45-Armonian de oro-Malsica cla-
1iJa Popular. 7:45-Baluartes del Reich: Eier-
10 :00-Notlcla. land. Tranamisitn dedicad a Ia re-
10:15-Serenata. Selecciones para el gi6n de los sudetes, de Frits Helnz
cuestionarti musical del sbado. IReimesch.
11:00--Noticlas. 8:30-Concierto maestro: 81 Stil d
11:00-Noticias. Grundels, piano.
11:15-Ondas sonoras- Selecciones 9:00-Noticels y servicio econ6mico
de halle. (alemAn).
11:30-Foro de la NBC. 9:I5-Notinas y' serviclo econ6mico
12:00--Maisca al claro de luna. (castellano).
Scherzo Caprichoso, Dvorak; Selerc o. 9:30--Pequefo ABC alemdn.
res: Die Melatersinger, Wagner; Bal- 0:45--Discom lindos.
let Sylvia, Delibes, 10:00-La familla Schmidt visits al
12:45--Mutca popular, tio Prans en Viena (cautellano).
1:00-Misica de hailed. 10:15-Nueva masica ameng aleme-
na. Toea la orquesta de la Estacifn
Estaciln BBC, Londres. (Hora eman de emana d OndaCorta baj0 la di-
t'e Puerto Rico) reecifn de Cugen Ronntag.
7:20-Informaclones deportivas y 11 :15--Noticias (alemin).
c-merciales. en singles 11:30-Noticlas (castellano).
7:35-Conciertos alnf6nlcos por la L11:45-Saludos a nuestros oyentes.
Grquesta Imperial de la BBC-12. Sir Fin (alemAn, castellano).


Precios el sLbado de pro I


ductos de primer ne-
cesidad en Nueva York


Iarina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras: $4.75 a $5.00
Harina de maiz blanca, saco de
100 ribras, $1.70
Maiz, por fanega, .63 li5 c.
COleomargarlna, por libra, .14112
cts.
Manteca, por libra, .0675c.
~cino, por barril (Export), $23.
75
5amones de 8 a 10 libras, .19c a
.20e.
Ci Jamones "Boston Butts", .16c. a
.17C.
Queso fresco de Nueva York, .16
cts. a .1c.
Queso fresco de Wisconsin, .15c.
a .16 12c.
Mantequilla, extra de lecheria,
.24c.
Hesos, "Standard Mixed",. .17c.
Palas, "Maine" sacos de 150 li-
bras. $1.25 a $1.80
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras, $5.25
Habichuelas Coloradas, $2.90 a
$3.00
Habachuelas "Yellow Eye", $4.00
Habichuelas "Lima" (habas), $5
a $5.15
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado. $7.00 a $8.80
Guisantes "Back Eye", $4.25 a
$4.30

Viajeros del vapor
"Puerto Rico"

Pasajeros que embarcaron el sa-
bado rumbo a Nueva York, a bor-
do del vapor "Puerto Rico":
Joseph E. Bragger; Harry F.
Boulton: Georges Beyea y esposa;
sefora E. H. Decker; Eleanor Ear-
ly; Stanley Gerson; seftora I. Hess;
Edgar 0. Jones y esposa; StanLey
S. Keyser; W. B. McKinney y es-
posa, L A. McKinney; L. McKin-
ney; H. R. Muxo: Peter Nijera;
H. J. Pelanne; Luisa Palazzolo; so-
iaora Maria P. de Solitario y ni-
f, o; A. Cecil Snyder; Bart Shef-
tel. Frank Wodrich y esposa; J.
S H. Wing y esposa; Mary Wing.


Clippers



32y 14


Pasajeros.

Son usados


por la


Pan American

Airways, Inc.


Sal6n de fumar


Comidas a bordo


Sekvicio postal adreo
Hoy lunes sale correo aireo pa-
ra la Republica Dominicana, Hai-
ti, Cuba y Miami. Tambiin sale
para Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina, y para la Repiblica
Dominicana, Haiti, Cuba, Jamaica,
Colombia PanamA Ecuador y Pe-
ril.
Mafiana martes sale correo a&-
reo para la Repiblica Dominica-
na, Haiti, Cuba y Miami. Llega
correo aereo de Trinidad, Vene-
zuela, las Guayanas, Brasil, Para-
guay, Uruguay y Argentina. Tam-
bidn llega de la Repdblica Domi-
nicana, Haiti, Cuba, Jamaica, Co-
lombig, Panama, Ecuador y Perd.

Salidas y Ilegadas
Hoy lunes sale avi6n para las
rutas San Juan-Miami, San Juan-
Argentina y San Juan-Peril.


IMrcado de azdcar


Cables recibidos de nuestras ofi-
cinas de New York abril 1, 1939.
11:16 A. M. Mayo
La bolsa abri6: Mayo $1.95; julio 68a
$1.99; sept. $2.03; enero $1.98; mar-
zo $2.02.
11:37 A. M.
Mercado sostenido. Ofertas mo-: Mayo
deradas de Puerto Rico a $2.90. 50a.
Compradores a $2.88. Filipinas tam
bitn estA ofreciendo a $2.90.
1:10 Mayo
La bolsa cerr6: Mayo $1.96; julia
$2.00; sept. $2.03 nov. 2.06; enero
$1.99; marzo $2.02.
L. W. MINFORD & Co. Inc,


C dRRA
G~RRA


EL "THE INK Of
THE AHCtICAS*
WNEL I tt90 Kc
PR06RAMAS PARA HOY

Lunes abril 3, 1939.


6:45-Church o~ the Air
7:00-Noticias Locales
8:00-Hearti Sons; .,
8:15-Morninlg Meldies
8:30-I*tiermaelones Tranaradio
S:45-. arkso Progress Aminis.
9:00-Ju#gos y Pasattemppos
10:15-Hora 40e Hogal'
11:00-Palabras y 'Mislce
12:00-Prog. Musical Informiativ
1:15-Songs Without Words
1:30-The Rhythm Special
2:00-Transradio News
2:30-Buenas Noches
5;00-People's Choice
5:30-Mdsica de Organo
5:45-Sunset Melodies
6:00-La Correspondencia
T7:1S-LlcorerI Marin Ino.
7:30-School of the Air
8:00-Amenidades
9:00-Kresto
9:30-Informaclones Locales y Ex-
tranjeras
10:00-Noticiaria Treet
10:15-Concert Hour
10:30--Last Minute News Flash-


ea
11:00-Sin O6f. Buenas Noches.
Este program eatA sujeto a al-


I traciones.


Rio
12 ;
10%;


Aviones amtericanos seran puesto.s en servicio en Per El ado 6 e


samente e sibado l o

Los values del acero, avioes y 'Poto-
res registraron alzas88 notables
lii~ lili '~


Heq aquf lo' pii'ot quohabrAn de conducir trees avlones Grumann a Lima, Perp, done los aparatos seran puestos en servlcio an una lines
operada por et Goblerno. De Isquierda a derecha, teniente Franklin Alarco; tenlento Luis Caterno; capitAn Manuel Garefa; comandante Hum-
herto Gal Lino; capitAn Luis d'Cayco; capitAn Raymond Williams, y teniente RosendoMogolton. La foto se tom6 en el aeropuerto Floyd Bennett.


Mercado de futures
Cierre del mercado de futures
sibado en Nueva York:
AZUCAR


Mayo 1.95; julio 1.99;
2.02.
ALGODON


setiembre


Mayo 8.06; julio 7.84; setlembrn
7.55; diciembre 7.50; enero 7.51.
CAFE CONTRATO D
Mayo 5.91; julio 5.96; setiembre
6.01; diciembre 6.04.
CAFE DE RIO
Marzo 4.15; mayo 4.19; julio 4.12;
setiembre 4.12; diciembre 4.12.
CAFE EXTRANJERO


5%; Santos 7.%; Medellin
Manizales 11%; Guatemala
Salvador 10%.
COBRE


Abril 9.38; maya 9.38; junio 9.40;
julio 9.44; agosto 9.46; set'.smbre
9.50; octubre 9.51; noviembre 9.51;
diciembre 9.53; enero 9.54; febrerm
9.55.
ESTARO
Abril 46.10; mayo 46.07%; junlo
46.00; julio 45.95; agosto 45,90; se-
tiembre 45.80; oetubre a diciembre
45.75; enero y febrero 45.75.
Cierre del mercado de granos en
Chicago. Precios para grants de
nuevo contrato:


TRIGO
67'P; julio 67%; setiembre

MAIZ
471; julio 49%: setiembre

AVENA
29S.










Lunes 3 de abril de 1939.


A, M.
7:00-Mdsica de Organo
7:15-Noticias Transradio
7:29-Anuncio Progs. Columbia
7:30-Miusica Popular (Lallande)
7:45-Anuncio Progs. Columbia
7:46-Transradio News
8:00-Musica Popular (Swift and
Co.)
8:15-Concierto del Aire
8:30-Programa de Morovis
9.00-Fred Feibel al Organo Co-
lumbia
9:15-Programa de Morovis
10:15-Programa de Cumpleafios
(Cocomalt)
10:30-Melody Time
10:45-Los Diablos de la Plaza
11:00-Alice Brown's Hour
12:00-William Venegas y Orq.
Tango (West Indies Adv,-Co.)
P. M.
1:30-Peticiones Escogias
2:00-Hora Oficial y Biuinas Tar-
des
5:00-La Hora del T#
5:30-Mlsica Norteamericana
5:45-Ritmos del Caribe (Zonite)
6:00-Diario del Aire
7:00-Orq. Mario Dumont (Sobri-
no de Izquierd6)
7:30--Masica de .Concierto (Fi-
gueroa & Gautier)
8:00--La Isla de los Malditos
(Quaker Oats Co.)
8:15-l Taller Musical
8:30-Profesor Curiosidad (Ana-
cin)
8:45---Estr Comas (P. R. R. L.
and P. Co.)
9:00- Panorama" Internadonal
(Colgate Palmolive Peet)
9:15-En la Retreta
9:30-Caballeros Evanglicos
1Q000-Noticias Tranaradio
10:5-Caprichos Tropcales
10:30-Orq. Rafael Muflet
1:00 -Hra Ofleial y Buenas No-
ches
(Sujeto a """ avso)


Proyectos presentados en la Caimara


Continuaci6n de la pigina 18) Asignando la suma de diez mil
* (8$10,000) d6larea pars mejeras en
posteriormente enmendada, y para ($1,) dlares par a ejoras en
ctosfiterornte enendaa y para edificio de la Corte de Distrito
P odew Is C. 626.--Pr el a efor de Ponce, y pars otros fines.
Le6nJr.-Pra ordnaralComi- P, de la C. 632,---Pr el sefor
sLn adode Snidad dePuerto RiRivera.--Para condonar una deu-
slaonada de Sanidad de Puerto Ri- da quo tieno pendente con la Uni-
co a contratar los servlcios de un vrsidad de Puerto Ritco n la Uni-
mnidico quo actte como Director de versidad de Puerto Riccula, laor con-
Beneficencia del Municipio de Ad- cepto de matricula, laboratorio y
juntas, Puerto Rico, para determi- otros derechos la sefiorita Lillian
unar su suetdo, asignando los fo- SAnchez; para que la Junta de Sin-
nr su sueldao, asignando los fin- dicos de la Universidad de Puerto
dos neceserias, y pare.atros fines. PEfo exiinedel pago do ietricula
P. de la C. 627.-Por el sealor a dicha senorita Lillian Smatnc
LeOn Jr.-Para asegurar la conti- a dlcha seforita Lillian SAnchez
nuacitn de la Escuela Superior de en el curse de Bachiller en Artes,
Adjuntas, Puerto Rico, mejorndo- y para otros fines.
la y asignando los fondos necesa- P. de la C. 633.-Por el seafor
rios, y para otros fines. Velazquez Flores.-Para imponer
P. de la C. 628.-Por los sefiores un arbitrio sobre el valor de los
Santana y Tormes.- Asignando pagarbs, giros, letras de cambio y
fordos para que se construya un otros documents negociables, pa.
hangar o casa de aeroplanes para ra deterinnar la form en que de-
el aeropuerto de Isla Grande, per- berAn hacerse efectivas dichas con-
teneciente al Goblerno Insular, tribuciones; establecer penalidedes
creando el cargo de Encargado de per las violaciones de esta Ley;
ese hangar o casa de aeroplanos, crear un fondo de subsidio para
asignando un sueldo para el mismo, ciertas asoeaieones pro salud ma-
y para otros fines. eternal e infantil, y para otros fi-
P. de la C, 629.-Por el sefor nes.
Tormes.-Para asignar la cantidad P. de la C. 634.-Por los senfo-
de cincuenta y un d6lares diez cen- res Le6n Jr. y Tormes.- Para or.
tavos ($51.10) para pagar deudas denar la construcci6n del alcan-
contraidas por la Comisi6n de Ser- tarillado de Adjuntas, Puerto Ri-
vicio Pgblico de Puerto Rico con co, asignando los fondos necesarios,
la Porto Rico Telephone Company y par a tros fines.
pot liamadas a larga distancia du- P. de la C. 635.-Per el seftor
rante los afos econdmicos 1930-31, Vel1zquez Flores. Asignando fon-
1931-32, 1933-34, 1934-35, 1935-36, dos para terminar la construcci6n
1936-37 y 1937-38, y para otros fines, del drenaje de las aguas de lluvia
P. de la C. 630.-Por los sefio- procedentes de la zona Oeste de
res Tormes y Santana.- Para ins- la Carretera Insular, en el poblado
talar, hasta donde sea possible en de Ceiba, ordenando por la Ley
un solo edificio, las oficinas del Go- Ndm. 21 de 13 de abril de 1938, y
bierno Insular establecidas en la para otros fines,
cludad de Ponce, para facilitar el P. de la C. 636.-Por el sefaor
servicio mis c6modo, eficiente y Tormes.-Para disolver la Asocia-
menos costoso a los habitantes del ci6n "Los Amigos de la Caridad de
Pueblo de Puerto Rico, en las di- Sabanetas", Num. 460", y para
lgencias relacionadas con los ser- otros fines.
vlcios pdblicos, autorizando la com- P. de la C. 637.-Por los sefto-
pra de un edificio pare ese prop6- res Tormes, Santana y Toro Rodri-
sito, estableciendo la form de pa- guez.-Autorizando una emisl6n de
gur el precio de compra de ese edi- bonos de El Pueblo de Puerto Rico,
ficio, y para otrs fines. pagadera del Fondo del Riego (Cos-
P. de la C. 631.--Pr los s0flo- Sur) por la suma de novecien-
res Tormes y Tora Rodriguez.- tos cincuenta mil ($950,000) d6la-
res yres, destinada para la construcci6n
(Anuncio) de obras y mejoras y ampliacl6n
el sistema de riego construido y
actualmente en explotact6n de
En la Corte de Distrito acuerdo con las disposiclones de
la Ley de Riego Pilblico, aproba-
de Humacao da en septiembre 18 de 1908, y le-
yes enmendatorias y supletorias
stoa tTdsnidos de Amrica, subsiguientemente aprobadas, y con
El President de los oE. UU, el fin de conservar los beneficios
88. de dicho sistema de riego, y para
Ex Parte,. ctros fines.
Maria y Carmelina Arguesod P. de la C. 638.-Por el seftor
Pticitonarias, Roca Bac6,-Asignando fondos pa-
tc i vil on. 1214 ra le construccidn de edificios en
la Segunda Unidad establecida en
mniimo, ^el barrio Duey del tdrmino Muni-
EDICTO cipal de Yauco, y para otros fines,
p. de la C. 639.-Por el seftor
POR CUANTO, habiendo rwesenta- Vi;ez Mereado.--LPara imponer una
do el abogado don ROBLIO FPI- contribucldn o .arbitrio sobre todo
NANDEZ GAZOBT una niocin a articulo manufacturado, equipo,
nombre de Maria Y Carzeltns At- mueble, maqutnaria, accesorlo, im-
gueso prau se declare a o bSUf6
vues pare do e m declarea g u ente plemento u objeto cualquiera que
vr el dmnio de la iunte n- e xhiba en Puerto Rico con el
ca: "RUTIA: Predo de terry nico prop6sito de hacer propagan-
no oompuesto de nueve cuer. da para firms comerciales o de
daes, asto en el barrio del Rio de cualquier clase no establecidas en
Naguabo,e Puerto ce, equiva- Puerto Rico a con el objeto de con-
lentes a trees hectrea, cin- seguir ventas, pedidos, contratos a
cuenta y. de osresa y ochent negocio para dichas firms; para
y cuatro centtMrea, en colin- encargar al Tesorero de Puerto Ri-
I a nciss a saber: per el Norte, co el cumplimiento de esta ley; pa-
Scon terrenos priopieda e don co cumpliniont doesat cy;pa-
S Jun r tes loy su ra imponer penaldiades per infrac-
S sucesidn; tl Bur, con las mAr- clones, y pare otres fines.
genes del Rio Blanco; per el P. de la C. 640-Por el seilor Fi-
Este, con terrenos propiedad gueroa.-Para crear el cargo de
de la sucesi6n Argueso: y al medico del Cuerpo de la Policia In-
Oeste, con terrenos prropiedad sular de Puerto Rico, ordenando la
de Cristino Lebrdn antes, lue- asignacitn de los foihdos necesarios
go Ramion Corteguera Lebr6n para el paga de suCldos, y para
y ttimamente flnt propie" otros fines,
Gad de ot Maria y dofis Car P, de la C. 641.--Por el sfter Es-
meln AT ha o. tevez Gmez.--Para ordenar 1l To-
el Ion. Jez de es orte publt- sorero de Perto Rico qu del fn-
qua is pretenei6n par trees veces en do especial "trust fund" creado per
ua perlotic de los de mayor circu- la Ley No. 143 de 15 de mayo de
iscl6n de los que so editan n sla Is- 1937, poangs a dslpoici6n del Co.
ai para que los que tengan alg dn mislonado del Interior la suma de
recho real obre el inueble descrl* cuarenta t'il ($4,000) d61ares pa.
to; la personU inoada a qule- ra la ternianacia6 de la carretera
nes pueda pJIudcar a iMlnsripcl6n; denominada "La Variante" del tr.-
y, an general, todo el qua duese ep mlno Muon-cipal d Afuco, y prs
aers, n etoeturlp dentro del i Municipal de A sco, y para
t drmine 'e s Mts di. otros fnes.
iOS T4Al tiro el pisseate ea P. de ia C. 642.-Por el sefer Es-
amauac, Pursto iofe, a s0 de mar- tevs Gd6mez.-Autorizando al Pro-
S9 d 1999 8.. curador General de Puerto Rico


Marine AOCVDO ZWIO para que, dada la situactin critical
Ise etarlo Crte Distrito umacso quo atravie a el municipri d* Afias-


Roosevelt alert

WASHINGTON, D. C,, abril
2. (P.U.)--'l presidents Roos-
evelt sigue poniendo de ma-
nifiesto su intentso interds et
la crisis europea. Conferen-
cH6 por teldfono con ec Depar-
tamento do Eatado y pas6 la
nochk cerca de un teldfono
especial por el cual podia re-
cibir llamada d ls aemba-
jadas americanas en Londres
y Parts.



MOVIMGenTO 'o
tORTUARI

SSAN JUAN


Hoy lunes
Llega el vapor "Borinquen", pro-
cedente de Nueva York, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
r .ral, siguiendo viaje par la tarde
h a ci a la Repdblica Dominicana.
Llega el vapor "Catherine", proce-
dente de Islas Virgenes, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge.
neral, siguiendo viaje por la noche
h aci a el puerto de procedencia.
Llega el vapor "Ponce", proceden-
te de Nueva York, con pasajeros
y carga general para los puertos
de la Isla.
Mariana martes
Sale el vapor "Arlyn" del puer-
to de Baltimore, con carga gene-
ral para los puertos de la Isla.
co y su carencia de recursos para
el pago de abogados con tal fin, a
nombre del referido municipal in-
coe los procedimientos que fueren
necesarios, y por cualquier medio
legal proceda a deslindar y definir,
y deslinde y define los caminos, nil
meros "uno" y "dos" del Municipio
de Afiasco, segln aparecen inscri-
tos en el Plan de Caminos Munici-
pales en el Departamento del Inte-
rior, del afto 1907, cuyos caminos
han sido u'surpados por personas
entraias y particulars, y para
otros fines.
P. de la C. 643.-Por el sector Es-
tevez Gdmez.-Para ayudar a la
Municipalidad de Afiasco al sosteni-
miento de su escuela de continua-
ci6n (High School), y para otros
fines.
P. de la C. 644.-Por ersehor Tor.
mes.-Para imponer arbitrios de
inspecci6n sobre determinados ar-
ticulos, prescribiendo la forma de
obtener licencias para introducir,
usar. vender o consumer determi-
nas articulos; para crear determi-
nados cargo sobre inspeccl6n, pa-
ra fijar penalidades por infraccio-
nes a esta Ley, y para otros fines.
P. de la C. 645.--Por el sefaor Fi-
gueroa.-Para a organizacidn del
Colegio de Enfermeraj Graduadas
(nurses) de Puerto Rico; para de-
terminar las funciones y deberes
de, mismo, y para otros fines,


NLUEVA YORK, abril 2. (PU)-
El mercAdo de acelones fluctu6
nerviosamente el sabado mientras
Wall Street esperaba el discurso de
Hitler. Las acseones de U. S. Steel
registraron alza., Las de Bethle-
hem ganaron mAs de dos punts,
Las del cobre registraron alza tarn
bln.. Las acciones de Chrysler,
Douglass, Bendix, General Motors,
Goodyear. Consolidated Edison y
American Telephone tuvieron al-
zas que llegaron hasta mis de un
punto. Las ferroviarias figuraron
tambinn en la recuperaci6n. Las
de servicios publicos registraron
ganancias substanciales y las pe-
troleras se afirmaron despues de
temprana baja. Las acciones mer-
cantiles mejoraron con los infor-
mes sobre temperature favorable
en el Area de Nueva York.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 132.78, alza .94.
20 ferroviarias, 27.24, alza .86.
15 de servicios pdblicos, 22.50, al-
za .80. 1
Ventas totales: 1,560,000 acciones.
Air Reduction 47 1!4
Alaska Juneau Gold 9
Allied Chem. & Dye 1.60
Allis Chalmers Mfg. 35 318
Am. Car & Foundry 22
Am. Bank Note 11 114
Am. Can 85 1i2
Am. & For. Power 2 112
Am. Locomotive 18
Am. Mach. & Foundry 12
Am. Rad. & Std. San. 13
Am. Rolling Mill 14 34
Am. Smelt. & Ref. 37 518
Am. Sugar Ref. 16
Am. Tel. & Tel. 154 314
Am. Tobacco (B) 82 12
Am. Water Works & Elect. 9 314
Anaconda Copper 24 34
Atch. T. & S, Fe 28 114
Atlantic Refining 19 7 8
Atlas Corp 7 112
Bait. & Ohio 5 14
Bendix Aviation 20 58
Bethlehem Steel 61 3i4
Briggs Mfg. 20 5<8
Calumet & Hecla 5 314
Canadian Pac. 3 718
Case (J I.) 74
Caterpillar Tractor 41 314
Central Aguirre Assoc. 19 7!8
Cerro de Pasco Corp. 37 12
Ches. & Ohio 32 38
Chrysler Corp. 69 118
Coca-Cola 122
Golgate-Palm Poet 13 112
Colum. Gas & Elect. 6 112
Commercial Solvents 10 114
Commonwealth & Southern 1 14
Congoleum-Nairn 21 12
Cons, Edison N. Y. 30 14
Consolidated Oil 8
Cont. Baking "A" 15 1i2
Cont. Can 36 3;4
Cont. Oil (Del) 23 34
Corn Prod. Ref 62 112
Crucible Steel .31 7!8
Cuban Am. Sugar 3 14
Curtis-Wright Corp. 5 318
Del. & Hudson Co. 17 114
Douglas Aircraft 60 7!8
Du Pont de N 142 112
Eastman Kodak 163
Elect. Auto-Lite 29 112
Elect. PPwr. & Light 8
Erie R. R. 1 58i
Freeport Sulphur Co. 20 3,4
Gen. Am. Transport 48
Gen. Asphalt 13 314
Gen, Electric 35 112
Gen, Foods' 39 78
Gen. Motors 43 118
Gen. Rail Signal 17
Goodrich Co. 17 3:8
Goodyear T. & R. 27 518
G't. Northern Rail Pf. 21 12
Howe Sound Co. 46 112
Hudson Motor Car 5 112
Illinois Central 12 1;4
Int. Harvester 54 1|8


LA CONFEDERACION...

(Continuaci6n de la pAgina 17)
barrio elegira una Reina de Depor-
tes.
Es el prop6sito de los hombres
que integran la Confederaci6n in-
teresar a cada barrio de la ciudad
en los deportees Que cada uno de
estos barrios tenga sus canchas,
sus campos de pelota, etc. Que la
juventud que se levanta ahora, se
interest desde el primer moment
por los deportees y quo sea en su
juirisdicci6n donde los practique.
Sin lugar a dudas lo hacen con ma-


yor entusiasmo y dinamismo.
Con estos fines y prop6sites, que
se realizarrn felizmente, la Confe-
deracln Deportlva Poncefa serA
un Oxitd.


Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper & P'wr
I. T. & T. Doaetic
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S.S.) & Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorilard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc,
Magma Copper Co.
Math. Alkali W'ks
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Biscuit
Nat, Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. P'wr & Light
New York Central
North Am. Aviation
Northern Pacific
Pac. Gas & Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Pennsylvania R.R.
Phillips Pet.
Pub. Serv, of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. 0.
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds (R.J.) Tobac. (I
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del,
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Standard Brands
Stand. Gas & Elect.
'Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ihd.)
Standard Oil (NJ.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone & Webster
Studebaker Corp. (Del)
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. & 0.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. & Carb.
Union Pac, R.R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co,
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Warner Bros. Piet.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Woolworth (F.W.)
Worthington P. & M. (De
NEW YORK CURB EX
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas & Elect.
Am. & Gen, Corp.
Cities Service
Consolidated Coppermine
Creole Petrol.
Elect. Bond & Share
Ford Ltd.
Ford of Canada
Gulf Oil Corp,
Imp. Oil Ltd.
Int'l Petrol. Ltd.
Newmont Mining
Pantepec Oil of V,
United Gas Corp.


*as-te#'


3
47 3;4
8 518
7
72 1i2
32 314
23 318
41 12
45 14
30 1:2
22
28
25 12
12
43 1|8
5 112
8 14
25 14
18 718
14
26 118
7 58
15 3,8
21
9
30 3j4
3 14
11 112
8 338
19
34
33
27
7 34
6 14
1 78
12 3A4
16 38
B) 38
13 38
17 112
69s 18
12
11 518
15 14
25
13 34
15 318
6 38
2 3t4
2314
S26 34
25 1!8
45 518
69
8 14
10 718
7

39
27 12
8
37
20 18
71 34
94
35 118
2 12
70
11 34
17
38 78
51 78
20 3&8
4 7,8
19
21
93 14
45 12
1.) 14 78
CHANGE
99 12
20 12
33 34
334
6 34
6 114
17 12
834
4 1 8
19 34
34
16
24 314
69 58
518
2 18


4 &K


I. ii


Agents:
FERNANDEZ & CIA.
San Juan, P. RA


~- : .e II -:I i '--- ~ 13 ~- i------
- r r *
ir X *


- --- I


.. I
1 - _~___ . -----; ------1-- --- ------- ----- -I ---------T -Ir il*~-Yr .; )~ il.IC- X*T~-::;: I- I ~ r


li.l ii 1I:II '""~*e


,: IIo .,


I I I.. I 00' i I I IL


_ __ __ __


__


C


I


I


1I


: 0


1t










i EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE ABRIL DE 1939.
: -- -,,~


A A S SI FI D-
1 4r


'OS,


ALQU1LER DE CASAS

85 AU1IA magnifIal rmIldelts a

Csrbis Brothe, Sn JIan.


SI ALQXULA piso aito do Is cms
8. OWe d J JaO do 3we T15iW.
Frne y e6modo. ntomar: Mduar
do aUstl o, Bftran 74. a n Juan.
KNA-9

EN NATO EY--AlqllUaE. pmo $75.00
mme~ualw hermos residence de dos
plaatas. Wito rwdenclal 7 fresco.
Cera de is Unfieraidad. nf6rmee:
. Tesono 681 eanturce. HNA-M


o 0 REfNT concrete house at Ber
s Place, Stop 81, Rato Rey: 8 bed
rooms, modern color bathroom, bit
ptDoh,l pantry, servant quarters. ga
rag. Iron and washing room. etc. J
rea, house on a big lot. Americao
neighborhood. Phone 705, San Juar
HNA-1

SE ALQUILA chalet en Martin Pefia
Carretera Ponce de Le6n, Parada 24
112, frente puestt Oa(solina de Is
Shell Ltd. Co. Dirijase a: Agusti:
Fort, Telfono 734 Rojo, San Juan
4-4-A

ALQUILASE PI86 amplio y cintricc
en Tanca Nlm. 9. San Juan. Precto.
so. Vdalo hoy. Proplo para profesio-
S1 :. L__________
nal. 4-19-1M
SE ALQUITA en Luns 60, cass cot
mirador: 10 dormitorlos, 4 servlciol
sanitarlos: $100 mensuales. Informsa
^ rA: 5 y 10 Umpierre. HNA-U
SE ALQUILA en $45 cass indepen-
Sdente oon zaguan propio. 3 habi-
tacitones, eala, comedor. cocina y
terraza. Calle Tettan. Garage gratis,
InformarAn: Allen 85 Apartamien-
to 8. HNA-D
SE ALQUILAN los bajos de Cerra 73,
Parade 15, en $25. Be require fiador
Informara: Rodriguez. EL MUNDO.
4-8-F

ALQUILASE PRIMER piso grand y
claro pars oficina eu Allen 57 fren-
te a "Ferreteria Merino". Informed:
Telefono 101 Rojo, Santurce. 4-5-H
FOR RENT: Well ventilated second
floor: three bedrooms, garage, ser-
vant's quarter. Near Beach: $40. Keys
cown stairs. Atlantic Avenue No. 16.
Santurce. 4-8-D
8E ALQUILA: Casa de campo, reclin
construida, a 20 minutes de San
S Juan, excelente tocalldad y veoinda-
S rio. con todas las comodidades me-
dernas, lujosamente Instaladas. Tiene
3 cuerdas de tierra bien cultivadas
que pagan con exceso el arrenda-
mlento, InformarA: Licenciado Victor
A Coll, Coll Cuchl Law Offices. Brau
esquins Cruz, San Juan. 4-17-C
SE ALQUILA: piso independiente:
tres dormitories, al lado Carretera
Central. Subida Iglesia Num. 3, Pa-
rada 25. Informaran: Tel6fono 1327
Negro, Santurce. 4-9-8
ALQUILO PISO: Call Puigdollers 9.
cerca Avenida de Diego, Parque. Ca-s
sa concrete. Tres dormitories. sala.
comedor, garaje, pisos mosaicos. Po-
ts familiar. Informaran 1528 Santur-
ce. 4-16-P
I SE ALQtILA case amplia con cua-
tro habitaciones grandes, comedor,
sala amplios, cuarto bafo modern:
cuarto bafo servicio, galeria extensa
y garage. Canals 29, Parada 20.
4-4-V


RESIDENCIA: 2 plants, Avenida Dr.
Ashford. Parade 47: slete dormitories,
trees bafos; alquiler: $110. Pars in-
formes: Tel6fono, Santurce 149 Atil..
HNA-Q
E-ALQUILA en $50. cass en sitio
centrico con cuatro habitaclones,
cuarto de bafo lujoso, cuarto de
servicio independent, lavaderb y
garaje. Calle Rosario esquina a L6-
pes Landr6n. Informaran: Telefono
501 Santurce. 4-4-G
SF ALQUILA: FernAndez Juncos es-
quina Suau Num. 61. plants baia:
cuatro habitaciones, salad, comedor.
pantry, cocina y bano buenos. gara-
Je, lavadero: cuarto y bafe servicio
independiente. $60. Informes: 1652
Verde, Santurce. HNA-D
FOR RENT newly constructed resi-
dence: 6 rooms, hot water. garage, ser-
vent's quarters, ground 38600 sq. me-
ters. Guaynabo Road, Kil. 4 Hec. 4.
Information: Granas Avicola "Capa-
rra" or Telephone 573 San Juan.
4-24-M
SE ALQUILA en Cristo 14, piso fres-
co, claro. Cinco dormitories, sale, an-
tesals, comedor y double servicio sa-
nitarie: ptio de locetes. Informara:
Manuel Rojas, Tetuan 45. 4-25-R
SE ALQUILA cams concrete: cuatro
dormltorios frescos arriba en Salda-
fla Place 2, Parade 24 112. Garaje y
cuarto servicio: $55. mensuales. sB-
ti desocupada. Telefono 1320 San-
turce. 4-3-M
SE ALQUILA: Chalet c6modo. mejor
istio Calle Loiza. Niim. 27. Otro mis
pequeflo Hato Rey: garage y cuarto
tervicio- independiente. Informar&:
Sotelo, Telefono 52 Rio Piedras.
4-3-S
SITIO REBIDENCIAL, Lindbergh 23.
aiquilase en $33. modern chalet
concrete: dos amplios dormitories, as-
pactoes salad. comedor, servicio, ga-
raje y jardin. Requibrese flador. 650
Azul Santurce. 4-3-V
CONDADO, STOP 54: Se alquila her-
mosa repidencia junto al mar, en Ave-
' nida Ashford, Stop, 54 N im. 28. 8e
hace un contract por un afto se al-
quila amueblada por los tree mess
S de vierano, del primer de Junio al
31 do agosto. VWala de 5 a 6. P. M.
Tel6fono 974 Santurce. HNA-R
SEGUNDO PISO nuevo con ancho
balc6n, trees habltaciones, etc., alqui-
lase. Informes en el primer piso,
EgomeUs 19, cerca "Cine Deliclas" e
Telefono 1173 Negro, Stnturce. 4-6-M
ALQUILASE CASA moderns: trees dor-
mitoroes, pantry, closets, garage, bal-
c6n amplio. Calls San Ram6n 8; Te-
Iefono 1727 Rojo, Santurce, Parada
17. 4-8-M
SE ALQUILA en Rio Pledras, en ,is
C all Margrida, frent a Ia UnIver-
sided, cams concrete: cuatro dormito-
rlo, cuarto servicio independlente,
Saraje y dowma comodidades. Infeor-
mea: TeWlto 119 Azul, Rio Pledras.
4-4-V
S8 ALQUILA: Bonito chalet en Padc
fit lac Nunm. 11: tree habhtaciones,
Closets, cuarto servioeo, paraje. Ceres
plays. JuA t. de Torres, Telefono
2184 Nqrb., Santuree. 4-13-D


Lea los Clasificados


ii i
ALQUILER
CASAS

Sn ALQUILA por 50. menuales, ca-
&a moderns y frea. 6 dormitories,
2 servilola sanitarios, garae. Calls
A NKim. 184, Urbanisaci6n Hlp6dro-
mo, Parada 90. Informarn: Telf o-
noa 467 San Juan; 290 Santurce.
*4-4-0

SN ALQUILA: Ca a Allen Nim. 8.
propia pars oflclna a pars families.
InformarA: 'a Previsora" Telfono
1238. Oflcina 27. Ediflclo Bouret.
Apartado 1177 San Juan. 4-12-P
HOUSE FPUNU HED or unfurnished.
Pour rooms, servant quarters and
garage: available from April for any
length of time. Telephone 2900 San-
turce. Krug 7, Parque Borinquen.
4-3-8


ALQUILER
APARTA.MIENTOS


FOR RENT: New modernistic pent-
house. Parlor, dining-room, three
bedrooms. two baths, kitchen, porch,
terrace; servant's quarters, garage.
Venetian blinds, lamps, hot water.
Cool. Best residential rectien in Con-
cado. 14 Cervantes Street. Phone San-
turce 458. 4-5-L
El ALQUILA en la calls Tettkn 88
magnifico y amplio apartamlento
propio pars '"boarding" o negocto
Informal&: Sr. Vigo telifono 397 ho-
rms laborables. HNA-0
SE ALQUILA el segundo y tercer pi-
so del nuevo edificio "Aboy Apart-
ments" en la Parada 13 1'2, Avenida
Ponce de Le6n N m. 51-A. Miramar.
Para informed dirijase al Telefono
957 Santurce. 4-4-A
PRIVATE APARTMENT for rent:
May, June. July: Apartment 6-A,
"Miami Apartments", Condado. Fur-
nishings new, modernistic and com-
plete with excellent cook. Reason-
able: Call Sanrturce 2453. 4-3-P
PARADA 22, Europa esq. Americo Sa-
les Apartamiento. altos, ediflcto con-
creto: tree dormitorios, sala, come-
dor, terrazas, double servicio sanita-
rio, access azotea. $40.00. Informa-
ra Tel. 1980, Santurce. HNA-V

APARTMENTS: Purnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. From $25 up with private bath.
Olimpo No 3. Miramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L


SF ALQUILAN apartamientos muy
frescos con trees o cuatro dormito-
rios, de $39 y $40 mensuales; en In-
fants Luiss .2 Marina. Informarin:
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
FOR RENT: completely furnished
three room apartment with all con-
venienoes. Recently constructed build-
ing. Guaranteed cool. Apply: Aveni-
da Miramar 1: Phone 468 Rojo, San-
turce. 4-8-A
WILL RENT for two months from
April 15th to June 15th, my apart-
ment at La Riviera Apartments, Con-
dado. Earle Street. Completely fur-
nished. Call: Osterland, Phone 2231
San Juan. HNA-B
CONVENIENTEMENTE AMUEBLADO
o sin amueblar alquilase bonito, Inde-
pendiente y amplia apartamiento pa-
r.a matrimonio en sitio centrico y
fresco. Miramar. Carretera, Parada 10.
Telifono 1399 Santurce. 4-4-A
BORINQUEN PARK Apartments: Pa-
ra el Iro. de Abril estara vacant
el Apartamiento Nim. 8: tres habi-
taciones, sala, comedor, despensa;
cocina. cuarto servicio, tres bafos,
calentador elbotrico, ascensor auto-
mitico y garage. Informaran: Tel#-
fonos 612 San Juan a 433 Santurce.
4-5-F
CONDADO APARTMENTS: Complete-
ly furnished three-room apartment.
Electric refrigerator and water heat-
er Garage. Information on premises.
Phone 184, Santurce or write R. LA-
raro, National City Bank, Ponce, P.
R. HNA-L

APARTAMIENTO. calle Ribot. es-
quina Villamil, Parada 18 112. Cinco
habitaclones. 3 cuartos de bano, gara-
Je, Sitio centrico. cerca de escuelas
v teatros. Inforynara: Teldfono 281
Santurce. HNA-P
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Col6n. Dos ascensores. Los mis no-
dernos en San Juan. Tres bafes en
colors: agua fria y callente. Janitor
permanent. Jnmejorables pars vi-
viendas u oficinas profesionales. In-
formes: Garcia, mismo edificio o ll&A
relo al 1185 Negro, San Juan. HNA-B
SE ALQUILA un apartamiento en la
Caleta de San Juan Num. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informes:
Gregorlo VAzquez, Telefono 302 San
Juan. HNA-V
APARTAMIENTOS PEQUEROS, idea-
les pars matrimonios: dos dormito-
ries y demis comodidades. Cdntricos,
modernos. .Precio: $35. y $28. Infor-
mes: Tel6tono 1307 RoJo, Santurce.
_____________ t-7-B
STUDIO APARTMENT (mirador).
Amplio, c6modc, independiente; pro-
pio pars matrimonio sin hiJos: $18
mensuales. Calls Flores Num. 7: Te-
lIfono 2178 Azul, Santurce. 4-8-B
SE ALQUILA un apartamiento c6-
modo en los Apartamientos "San Jo-
st" en Rafael Cordero NmrS 30: as-
iK, comedor, cocina, trees dormitorios.
un bado. Tene ademas cocina de
gas, agua, modernismo ascensor au-
temttico. $45. Dtrijase al dueflo se,-
fior Antonio Tedeschi Sant'Agata.
4-3-T
SE ALQUILA: Apartamlento modern
por $35 mensuales, Ponce de Le6n
82, P'arada 15 112 altos "La Bolsa".
Informes: Tel6fono 2484 Santurce.
4-3-R
SE ALQUILAN apartamientos moder-
no1 con vista al mar. Sitio residen-
cial: Recinto Oeste N m. 7, San
Juan. Jnformara: Fosas, Telfono
1531 San Juan. 4-4-F
ALQUILASE PARA matrimonio solo,
apsrtamlento c6modo y fresco en Lu-
chett i 3 Parnda 15: un dormitori
ampllo y d ems comodldads pr $18.
Informed: Luhatta 3, Santurce.
4-8-T


APARTMENT, AVEIDA Sim6n Boel-
vat No. 48 la, Condado Ward, Stoe
0S: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 Ban
Juan. HNA-Q
APARTAMIENTO MODERNO con tree
noramtortos muy frescos. Situaeln
etatftgia en Ponce de Le6n 219.
P *rada 23. Informnar: Telfono 1977.
Can Juan. HNA-Q


ALQUILER
HABITACIONES

IIABITACIONES COMODAS. ventila-
das y limplta Viva en ta YMCA Sitio
centrico y recreative Para uno o dos
personas. Tel6fono 796 San Juan. P-Y
ALQUILASE: Habitacl6n amueblada
completamente independiente con
ducha y serviclo privado. Altos Farms
cia Torregrosa (For Monserrate) Pa-
rada 15. Sr. Bod6n, Tel6fonos 2220
San Juan o 2432 rojo Santurce.
HNA-B


HABITACION: SE alquila una en ca-
sa de familiar seria y respectable pars
seftora o seflorita, oon o sin comi-
das. Informar&n: Park 75; Tel6fono
1531 Santurce. 4-8-V
ALQUILASE PARA caballero habita-
ci6n fresca con ventana en oasa de
familiar respectable. $9. amueblada. Te-
tuan 53, segundo piso, apartamien-
to NtIm. 2. San Juan. 4-5-0
ALQUILANSE EN case respectable,
habitaciones amuebladas, con comi-
das. Para matrimonio y caballeros,
Pido y doy referencias. Sra. Collazo:
Erau 64 (3er. piso), Telefono 1956
Negro, San Juan. 4-10-C
ALQUILASE A caballero o seftorita,
habitacl6n clara, ventilada e indepen-
diente; casa matrimonto solo, con o
sin comidas. Be exigen y se dan re-
ferencias. Sol 102, apartamiento 2B
(altos). 3-30-0
ALQUILANSE, CON comidas, una o
dos habitaciones frescas, ventiladas,
sitio residencial ideal, cerca High
School. Propias para matrimonio.
Exigense referencias. Hip6dromo 3,
Parada 20. Tel6fono 786. 4-3-M
FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of the Condado near the
ocean. With or without garage. Te-
lephone 1519 Santurce. HNA-T
FOR RENT:' 2 large furnished rooms
in chalet near ocean: with palms
and pines. Refrigerator and terrace.
Gertrudis 23; Phone 2154 Azul, San-
turce. 4-4-C
EN CASA familiar respectable alquilan-
se habitaciones completamente inde-
pendientes, grandes y frescas, con vis-
ta a la bahia. Se piden y se dan
referenclas. Cristo 1, San Juan. Tele-
fono 1286. 4-7-N


AVICULTURA

LA CASA DEL AVICULTOR Pollit's
New Hampshires- White Leghorns-
Plymouth Rocks-AllmentoA Beacon-
Equipos pars granjam Avicolas. 0
Garcfa Ginart &e Cia. (frente al Co-
rree), San Juan, Puerto Rico. HNA-O

ALQUILER
LOCALES


ALMACEN: En Allen 83, as alqul-
la uno espacioso y muy c6modo. In-
formes: llame Sra. Blanes, Telefono
741 Santurce. 4-5-0
SE ALQUILAN: Comercio 9 (altos),
edificio que ocupa "Armour & Com-
pany" ventilados apartamientos pa-
ra oficinas. Precios desde $15 men-
suales en adelante. Informaran: Te-
lefono 582 San Juan. HNA-C
SE ALQUILAN dos locales propios
pera Colmado, Farmacia, Taller o In-
dustria. Informara: Jose P. Mora-
les. "Edificto Morales', Calle de 81-
m6n Bolivar NAm. 8 entire las dos
carreteras, Parada 17; Telfono 306
Santurce. 4-3-J
SE ALQUILA: Amplio loca) con vi-
tienda anexa, propio para negocio o
industrla, plants baja case nueva de
concrete en Europa Ne m. 45. Todo
per $35. Informes: Telefono 1645 6
Apartado 3747 Santurce. HNA-C
EN RIO PIEDRAS, Calls William Jo-
nes cerca Carretera Carolina, alqui-
lase local 16 metros frente por 8 Ion-
do: $40. Informaran en el mismo oa
Telifono 2461 Santurce. 4-8-P
"SE ALQUILAN: OPICINAS desde $17
en adelante en el Edificio "Bouret'.
Informara: "La Prevtsora", Oficina
27 en el mismo Edtficio. Telefono
126; Apartado 1177, San Juan.
4-8-P




SE ALQUILA local paric u nettgoi
en 7 l Urbanacin Roospevelto, Hat
aly. Vial en el dva fllo "Bernabme"
a a entradai doe Ia una. Teleonos
70p5 an Juan o 281 Hate Rey.
SHNA-B
SE ALQUILA magulfico local c.ntnl-
co y bien preparado para of0111a o
taller. Tiene privado. Rents econ6mi-
ca. Informnrin en Luna 43, taller de
pianos, San Juan, 4-S-F


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


opr 19 8. Kng Features Syndicate. Inc., World right reserved


ALQUILER
LOCALES


ALMACEN DE 300 metros y dos es-
plVndidos pisos oficinas: ventilaci6n
e iluminaci6n superior, ed4ficio nue-
vo frente Muelle Tres, Malec6n. H. V.
Grosch, Comercio 21. 4-8-6

ALQUILASE MAGNIFICO local, Re-
rinto Sur 59 y una finca de 48 cuer-
das propia para ganado en Guayna-
be; a 10 minutes de San Juan. In-
formara: 2714 Santurce. 4-3-F
SE ALQUILA En Luna 60. local pro-
pio pars negocio: $30.00 mensuales.
Informaran: 5 y 10 Umplerre. HNA-U


COLOCACIONES
OFERTAS

SOLICITAMOS AGENTS: Sefloras o
seftoritas blen relacionadas y activas,
dispuestas a dedicar de sets a ocho
horas diaries a nuestra agencia de
traces pars seforas; preciosos mode-
los. Nuestro sistema de ventas le ga-
rantiza'" xito complete. Ademas, sus
propios traces gratis. Dirijase a: Fa-
shion Frocks, Inc., Mayagilez, Puer-
to Rico, 4-4-V

VENDA MEDIAS de mujer: garanti-
zadas. finas, fullfashioned, lindisimos
colors de temporada. Muestrario y
Sus propias media gratis, Excelen-
te comisi6n. Box 1518 San Juan.
4-11-0

NECESITAMOS EXPERT vendedora
en traces pars seiora. Si no tiene
experience no solicits. Jos6 Gutid-
rrez, Cruz 15, San Juan. La Tienda
de los Trales y Sombreros para Da-
mas. 4-4-G


COMPRA VENTA
CASAS

TENGO VARIAS caum pars la vents
en San Juan, Santurce, Rio Piedras,
Cataflo y Puerta do Tierra. En Hato
Rey: 8 casas de madera con balc6n
de cement a $1,300 cads una. con
comodldades par pago, Informara:
Alberto L6pes. Cagus. 4-8-L

IGRAN OPORTUNIDADI S vende
finca en la Parada 17, Santurce, en-
tre las dos Avenidas en San Ram6n
4. Hay una cass de concrete con al-
tos de madera que puede renter $38
y otra casa que puede renter $25. So-
lar de 965 metros cuadrados. Para in-
fiomes: M: nde & Cia., Teltono 1i98
San Juan. 4-8,-M


CASAS

VENDESE CASA con solar: trees cuar-
tos dormitorios, balconies de loseta,
garage para dos carrots. Cerca cines,
guaguas y escuelas. Tambidn truok
Ford, double gomas. 0 se cambia el
truck por carro turismo cinco pasa-
Jeros. InformarAn: Tel6fono 574 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
BARGAIN IN real estate inthe elite
section of the Condado. Call at rh
home of the owner, Stop 50 and the
Plays and be shown the values. Lec
H. Vendig, Phone 539 Santurce.
4-8-V

SE VENDE: hermosa propledad con
cas, amplia y c6moda en Hato Rey,
Parada 32 1!2. Clen metros de fren-
te.a la Carretera Central. Trece cuer-
das de superficie. Precio: $32,500. In-
formarA: Telefono 210 San Juan.
4-16-G


SE VENDEN las casas 28 7 30, Ca-
Ire Tavarez. Las Palmas. Informara:
"La Previsora". Oficina 27. Edificlo
Bouret; Telbfon6 1238, Apartado 1177
San Juan. 4-8-P


GANGA! VENDO 3 csas buenas y
baratas. Precios: $250., $350.. y $450.
Inf6rmese: Parada 23, despuds Cine
"Delicias" pars abajo primers boca-
oslle mano izquierda Nm. 168. Es-
peranza Nieves. 4-5-N
EN RIO PIEDRAS vendo casa concre-
t vivienda, convertible en vivienda y
comercio, ubicada calls De Diegfo, cer-
ci Universidad. centre pueblo. Infor-
marn: Box 464, Rio Piedras. 4-30-D
OFERTA SPECIAL: Por poco mAs
de la mitad del costo, ofrdcese en
vents maglflca roisdenga en Hato
Rey. 861o $5,000 de contado; el rest
a plazos convenientes. con intersm al
5%. Inmfrmese: Tel6fono 26I, San-
turce. 4-28-M


COMPRA VENTA
CAS4S

SE VENDE magnifica resldencia, ca-
llo Alianza 5, Parada 22 li2. Cinco
habitaciones, trees cuartos de bafto
con servicio, garaje, solar proplo. In-
formark: Telefono 2376 Rojo, San-
turce. 4-3-C
VENDESE EN Las Palmas, casa con
solar, Calle Bellevue 26: cuatro dor-
nittorlos, garage; "ambifn solar 937
metros, esquinas Barbosa y Ferrer.
Inf6rmese: Telefono 2657 Verde, San-
turce, 4-8-P
HIPOTECAS: SE desean inverter
$6,000. en primeras hipotecas sobre
propiedades urbanas San Juan o San-
turce. Tipo razonable. Facilidades pa-
ra el nazo. Sin corredoresnr Dirijae


COMPRA VENTA
AUTOMOVILES

EXAMINESE: CHAUFFPUB condtu-
tor. Manual 120 preguntas, ropues-
tax, ley, reparaciones, con portalce
cia mica. Preco 15 c ro postal. J.
DN Blanco, Apartado 553, Rio Piedras.
HNA-B

CASH, Y PRECIO GANGA, OOmpro
autom6vil marc Chevrolet Ply-
mouth. Informark: Calls Vallejo Nilm.
7 Rio Piedras. 4-10-8
FORD 1936 De Luxe, perfectas condi-
clones motor, gomas y carroceria.
cash o a plaos. Pracio razonable. In-
formarA: Tel6fono 144 San Juan, ho-
ras laborables. 4-3-A
BUENA OPORTUNIDADI Por tener
que ausentarme vendo cash $250.
Ford model 1936; cuatro puertg, ce-
rrado, en magnificas condiciones. Te-
1#fono 46, Hato Rey. 4-6-L

VENDO CHEVROLET 1933-34, Motor,
gomas, pintura y carroceria en ge-
neral en perfectas condilcones. Pre-
cio: $225. Tel6fond Santurce 2232:
Avenida Taft 7. HNA-G
GRAHAM SEIS cilindros en perfec-
tas condiciones propio para vello-
neo, vendese por $130. cash. Informa-
r&n: Estacl6n gasoline de la "West
India" en Martin Pefta; Telofono 1119
Santurce. 4-3-4
VENDO 5 trucks "Ford" modeloa 35-
37-38; un carro "Packard" model
120 anto 1937. Inf6rmese: Estact6n
"Shell", Parada 35, Hato Rey.
4-28-0

SE VENDE un carro Studebaker Pre-
sident en perfect estado. Aproveche
esta gang. V6alo en Brai 89 fronts
al Cuartel de la Policia Insular. Ban
Juan, P. R. 4-8-M
AUTOMOVILES usadoa: Packard.
Buick. Fcrd, Chevrolet, Btudebaker. y
ctras marcas. Precio aso quemaz6tsn
comodldades page. Agulrre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n, parade 6 1.2.
HNA-A

SE VENDE una maquina pars hacer
bebidas gaseosas y accesorios. Se
ncepta a cuenta un Chevrolet usado
en buenas condiciones. Apartado 139
o Calle del Pilar Nim. 1, Rio Pie-
dras. 4-5-M
MANUAL DEL Perfecto Chauffeur:-
El llbro que usted interest. Unica
obra que ha merectdo los elogios del
Departamento del Interior de Puerto
Rico. Cercl6rese. Mks de 130 pAginas
ilustradas. Preguntas y respuestas pa-
ra tomar exAmenes y obtener placa.
Pidalo C. O. D. Precio: $1.00. Tene-
mos tambirn el libro pequeflo ruyo
valor de 25 cts. puede cubrir en se-
llos de correo. Imprenta Padilla, Cris-
to 20: Apartado 945, San Juan.


Apartado 681 San Juan. 4-3- 4-16-1
SE VENDE casa en perfectas condi- VENTA DE OCASIONI Plymouth 6
clones: 3 cuartos dormitories, garaje cillndros, 4 puertas; asientos de cue-
y demAs comodidades. Sitio c6ntrico. ro; pintura y motor como nuevos.
InformarA: W. L. Osterhoudt, Ocea- En $240. Sr. Torres, Alien 49. Tel#-
nia 12, Parada 22, Santurce. 4-4-0 tono 2193 San Juan, 4-4-T
SE VENDE barata una casa concre- FORD V-8 ablerto 1936, he vende
to con 500 metros cuadracos en Ave- o cambia por carro cerrado. Esta en
nida 2da. Martin Pefia, Calle Los
Millonarios Nuim. 5. (Calle El Fuego), excelentes condiciones. DiriJase a: D.
Hato Rey. Dirijase a: R. Aboy Beni- C., Apartado 68. Maunabo. 4-5-C
tez, Telefono 957 Santurce. 4-4-A
VENDO ORUA grande, propia gara-
E-E VENDE en Hato Rey cerca Ca- ie otros usos. Fuerte, perfectas con-
rretera Central, casa nueva en $350. diciones. Sea primer en Ilegar apro-
Informes de 5 a 6 tarde, Farmacia vcchAndose de esta extraordinary
"Martinez" en Hato Rey; Apartado anga: $40. Veala: Robles 13, Rio Pie-
1. 4-4-F dras. 4-5-S
SB VENDEN cuatro magnfficas casas LLAVES PARA AUTOS: Se hacen Ila-
de concrete, muy baratas. Informs- ves pars todas las marcas de auto-
rAn: Telifono 1977 San Juan HNA.Q m6viles. Llame al Telefono San Juan


--- -- 4-7.F
a Rita, Rio __
ies, marque- PONTIAC 1937, sels cilindros, Sedan
:lo, trees ha- De Luxe con bal en magnificas con-
Informaran: diciones. 16,000 mills. Precio: $600.
[errado, Rio Exide Battery Service Co,. Ediflrio
Ochoa. Frente Muelle nium. 1, San
SJuan. '-5-PE


VENDESE CASA en Sant
Piedras. Cuatro habitaolon
sina, garaje, cuarto cervic
bitaciones en s6tano.
Bar "El Refugio", Plaza M

COMPRA VEN'


AUTOMOBILES


SE ALQUILAN dos garages en la Ca.
lie Feria Nam 4, parade 20. Inlor-
maran alli mismo. HNA-B
GANGAI VENDO Chrysler Roadster
1932 en perfectaa condiciones. Puede
verlo en Alianza 5, Parada 22 1I2 o
Telefono 2376 Rojo, Santurce. 4-4-C


V


TRUCKS USADOS y automtVtles usa-
dos, vealos en ea Girasj de E. Sols &
Co.. S en C., parade 10 Carreters
Nueva. Mirmar. frente Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. Santurce. HNA-S

POR EMBARCAR: Se vende Packard
nuevo y todo el mobiltaria de una
casa. Purde verlo en Cludad Nueva
Avenida La Torre Num. 9, Hato Ray,
4-10-5


i *


El Bano Perfecto























JUEGOS DE BASO EN COLORS

estilo NEO-ANGLE, iguales a disefio, iItimna creaci6n de la

STANDARD SANITARY CO.


SOLIDOS COMODOS A PRUEBA DE RESBALONES

Diversos estilos a escoger.


Gran surtido e. Joboneros, Tablilas, Perchas, Cepilleos,
Todaleros, Portrrollos, Esponjeras y ,.

LOSETAS EN COLORS

Consulted nuestros prqcios antes de ordenar,


- i I


-1-


ilr i


-11 I--: ;:: ::


*' .i A


A


I








21 .,


L E MUNDO SAN JUAN.P. R. L E ABRIL DE 1989.


m I v %F k w!







A C10S CL SI I
: om. wi 1. 4..1


:0 S
iL


t COMPRA VENTA
MOSAICOS

JIMZEi DEL VALL. 00., bakre ra.
tro Marti, Stop 17 Apsarad 8852
Santurce. Cuando vays a tatcar o
reparar ou csa, exijale a mu oontra-
tista nuestres losetas, s dseaa ca-
lidad, elegancla y duracl6n en asu
pisoao 200,000 lomu seeu an 80 dl-
buJos distintos. HNA-I
MOSAICOS HIDRAULICOS para piso
en los dibujos mms originals on el
mnreado. Garantis absolute en los co-
SA lores. Completagiente cuadrados y
plans. Vea muestrarto extenisismo.
Carlos Merino, Telefone 1639 Santur-
ce; Calls 9. Barrio Obrero. HNA-M

COMPRA VENTA
SOLARES

OLARES EN CAPARRA: 10 anfos pla-
z0 $1.25 metro, con todas laa como-
didades de la cludad. Sitio fresco,
seco y saludable. Inf6rmese: Teltfo-
no 854, San Juan. HNA-O
MAGNIFICOS SOLARE8: 4 solares
con 1,000 metro cads uno en la 84,
Hato Rey. Sitio fiesuo, saludable Y
r tranqullo; ceres Universidad y a 10
S minute de la Capital. Informara:
Gabriel Balasquide. Telefono 38 Ne-
gro, Hato Rcy. 4-4-B
I E VENDE: solar on Puerta de
Tierra de 3.500 metros cuatrados en
la Calle San Agustin Y Vald6s Ia la-
do Cuartel General de la Pollcis. In-
tormara: Tel#fono 210 Wan Juan.
4-16-0

VENDO SOLAR Avenlda Taft, 20 me-
tros frente por 23 metros frndo. El
iejor sltio residential de Stnturce.
Taft 10; Teltfono 1098. Santurce.
1TNA-G

IrSPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gas Urbanlzcal6n
Douret. parade 26 112. Sitto alto. seoo
y muy fresco. Lo mejor de Santurce
Informar&n Joyeria Bouret. HNA-B
OCEAN PARK: Sitio realdenclal, fres-
co y saludable. Ampllas avenlhits.
Desde 82 hasta 83.75. De contado y
a plaza. Al finallzar la Calle McLetury
bac l el mar. Informara: Harry A.
Denton, Telefono 1309 Rojo, Santur-
ce; Jaime W. Stfre, Tel6fono 1751
Santurce. HNA-F
OFREZCO MAGNIFICAS gangs en
salaries en el Condado con acceso a
la Plays. Pars Informes, dirijase al
duefio. Parade 50. Lee H. Vendig, Te-
lafono 539 Santurce. 4-3-V
$2 METRO. sitio fresco, saludable Y
de gran porvenir SolameLte 20 so-
lares. Alcantarillado y gas Parada 31.
Hato Rey. Exigense referenclas. Te-
l.fona. Santurce 1096. HNA-0
SCLARES AL precio de $2.50 nretro,
pequefos. sitlo fresco y seco,_calle
qRtsltada. agus y alcantarillado. Pa-
S f, ra ma Informes: Tel6fono 1977 San
Juan. HNA-Q


_ -. *1 f ?


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

EE VENDE lujoso Juego de comedor
de caoba, dos comodas, camas, sillas
y banquetas de caoba, sill6n de ex-
tensi6n y colchones sin estrenar. Te-
e1fono Santurce 950. HNA-0
SE VENDEN various muebles de made-
ra del pals, y se alquila un aparta-
miento en casa nueva de concrete.
Avenida Miramar Nim. 6; TeltCono
1925 Santurce. 4-6-S
APROVECHE OPORTUNIDAD! Com-
pre Nevera "General Electric" com-
pletamente nueva. Valor never $244.-
20: pagado General Eleatric $95.40.
Balance a pagar: $148.80 en tmrminos
mensuales. Llame TelAfono 1728 Ver-
de o veala: Salvador Brau 85 (tercer
p!so), San Juan. La cantidad pagada
se da por la mitad. 4-3-0


COMPRA


a VENTA


VENDO SOLAR 320 metros cuadra- MISCELANEAS
dos a $3:50 en Yardley Place, San-
turce. Magnifico sitio residential. In-
formarA duefao "Rosario Grocery" Lu- MOTORES ELECTRICOS "Century"
nr 73. TelIfono 1655 San Juan. 4-3-R trifislcos, monofasicos, de alto ren-
dlmiento en march. No cuestan mais
SE VENDEN dos solares de 182 me- que otr.ls marcas. Existencias eu la
tro, cads uno a 8910. al lado Teatro "Ferreteria Merino, Inc." Alient 4,
-San Jose". Calle Hernandez Herma- San Juan. t-30-M
nox0 por ralle de Lolza. Informaran: Sa -u-.-
Jim nez del Valle & Cia.. FAbrca de OPORTUNIDAD PARA toe Fot6gra-
iosaicos, Parada 17; Telefono 306 fos: Tenemos la sigulento existencia
Santurce. 4-3-J ce papel azo para copias que ven-
demos en bloque o en part a pre-
GANGA! VENDENSE dos solares de *,os reducidos: Papel azo Num. 2-8 z
150 metro a casa recl#n construida 10-4 ruesaa Num. 1-8 x 10-3 grue-
de madera. cerca Callo Iiza y gua- sas, -im. 4-8 x 10- gus.-x1 "Puor-
guas, en $750. Informarkn: Del Rio easNm. 4-8 x 10-1 rue. 2222 "Puer-
Nfim. 95. Santuroe. 4-13-M to Rcolutrdo".Tefono 22221
2227. San Juan HNA-M
SOLAR: EN la parade 24. prbximo-
a la Carretera Nueva. mide 490 me- LA EXPOSICION de Cuartos de B,-
tros. Se vende a $2.75 metro, cash. fio en colors de la "Ferreteria Meri-
Inf6rmese nn "IA ExposicI6n" San no, Inc." Alien 64, San Juan, es al-
Justo 29, San Juan. 4-6-M go que used dcbe visltar s1 plensa
construir o esta construyendo. Tome
ideas sin costo adicional. Visfitno;.
COMPRA VENTA' 4-30-M
DE MUEBLES POSTEa ANGULARES, esquineroe y
termlnales do hlerro para verjas y
ATRACTIVO JUEGO cuarto imitaci6n cercados. FAcllea de poner. durade-
antigua. Nevera "General Electric", ros y econ6ndcoa. Ptda Informes 7
alfombra Oriental, mIAqtina para co- preolos a "Los Muchachos" Sues, de
ser. coche para baby, lkmparas ala- A Mayol & '0o. San Juan. P-M
bastro. Tordt como nuevo. Barato. Te-- ------- ---
lfono 1857 Santurce. 4-2-3 CRISTALES, ESPEJOS, gabinetes de
-..-. .. ----... ---- tocador para bafnos, jaboneras, toalle-
NEVERAS EIECTRICAS, Calentado- ros, papeleras, cortlnas de baflo y to-
res. cocinas, refrigeraci6n comercinl, do lo neceiarto para cuartos de ba-
Nuevas a uWadna. Oarantia "Norge" tio modernos en la "Ferreteria Merl-
Preclos sin competencla. Arturo Gue- no. Inc." Allen 64, San Juan. 4-30-M


rra, representante exclusive. Exhibl-
ri6n, Avenida Taft 10: Teldfono 1096.
Santurce. HNA-0
FOR SALE: Living-room set: $20.:
)r Chef-robe: $20.: maple living-room
met: $75: rugs: $3. up; electric wash-
ing machine: $40.; mahogany gate-
leg table. 6 antique chairs; 4 antique
rockers: antique console and a ir-
ror, Call: 497 Santurce, 27 Condado
Street. HNA-S
V NDO JUEGO comedor americano
Shermosa lampara, algunos muebles
antltluox, adornos finos muy anti-
guos, lAmpara crystal antigua. Infor-
marA: TelPfono 2299; Lolza 203, altos
"Parmacia Americana", 4-8-B
POR AUSIENTARME vendo aluar
complete ml casa. Kll6metro 7, Carre-
tera San Jluan-Bayam6n: Juegoa com-
f)plet0s comedor. dormitorlos, sala;
ruevos v antiguos; llmparar, biblio-
teca. reloj delctrico, radio "Philco".
muebles corrlentes. Never, cocina
elIctrica. escritorios armarios, ma-
quinas escribir, sumar, chequear, ar-
marion, etc. 861o unos die de liqul-
daclt6n TelAfono 15. Pueblo VieJo:
SArtartado 1548. San Juan. 4-7-H
SE VENDE Jruego de sala de ocho
piezas madera del pais; tambln jue-
Sc dormitorto Perfecto estado y otrof
rmuehlb a precious m6dicos. Allen 17
(altos). 4-3-M
SE VENDW juego de comedor, caoba,
dos sillones antiguos medall6n, chif-
fonier antiguo. un radio mesa. Tel6-
fino 120 Verde. Ponce de Le6n 298.
t-5-0

VENDO MADERA pals asrrads pars
.muebles. 10,000 pies, cap& negro, acel-
S11lo, laurel, elmental, otrs classes.
naozatos pars tornear de muchas ala-
ses y tamafloe. Horas 12 M. 0 6. P. M.
V6ala: Robles 13, Rio Piedras, 4-5-M


PERDIDO

SE GRATIFICARA generosamente a
la persona que devuelva o d6 infor-
mea a EL MUNDO aoercs de un ma-
letin (brief case) conteniendo eels-,
4 mante papele de interas personal,
Derdido de mi auto an el Parqe Bo-
rinquen a frOnte Teatro "M etr" 1l
noche del sabado tltimo, 28 doe m
so. No so harAn prguntma. Blenve-
nid o Mtionao, Apartado a2, Nato
s, ey. 44-4-M


OCASION! VEN'rA especial de Provl-
slonle y Ferreteria a precious muy ba-
jos. Visitenos a llAmonos. "American
Grocery", ''Telfono 409 Santurce. Ave-
nida Fern:inde.: Juncos e squina E.
Cerra. 4-14-A
BOMBAS "GOULD" para agua: elec-
tricas, rotatorlas, centrifuges, auto-
mAticas y de mano. Siempre en exis-
tencla en la "Ferreteria Merino, Inc."
San Juan. 4-30-M
BEAVER BOARD: El cart6n ideal pa-
ra diviatones y clelos rasos. Paoil de
colocar Duracld eterna. Evtta la hu-
medid. Aislal l calor Do vents par
Los Muchachos. Sues. de A. Mayol
& Co.. San Juan P R HNA-M
"VITROLITE" DE todos los colors
directamente de FAbrica-descuentoa
especiales a contratistas, mueblerfas
y retorants. "Perreteria Merino, Inc."
Allen 64, San Juan. 4-30-M
VENDO 6 maouinas "Singer" de co-
ser. Se renden Junta o por separa-
do. EstAn en buenas condiclones. Dl-
rijase a: Allen 47 "Butterfly Dress
Shop". t-7-B
BLOQUES DE cristal "Insulux" para
ventanales en edificios modernistas
e: meJor precio: "Ferreteria Merino.
Inc." San Juan. 4-30-M
MEZCLADORA DB concrete marc
"Lansing" alempre en existencla 3 112,
5 y 7 pies. "Ferreteria Merino, Inc."
Allen 64. San Juan. 4-30-M


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

COMPRAMOS IIERRO fundldo, viejo
a $6.00 tonelada Jarga. Fundlcl6n de
Portilla, Marina, San Juan. 4-5-S
ZAPATOS, Z A P A TO : IUqulldamos
muy barator pequefios lotes de zapa-
tos para sefwnra caballeros y nifins.
Verdaderas gangs! "La Exposicl6n",
San Justo 29, San Juan. 4-6-M
VENDO PERROS y perras pollcia de
40 clas nacidos; comen de tolo. Pa-
ra Informed: Telefono 3026 Santurce.
4-6-E
VENDEMOS MO TOR ES el6trlcos.
Motores gasoline, maquinas p a r
hierba, bombas, tractores "Cletrac";
"Fordson", estufa "Oriole": ventila-
dares teatros; soldadorem elrctricos,
sldaduras. Todo garantizado. E. Irt-
zarry Hijos, Santurce. 4-30-I


EFECTOS DE OFICINA

GANGAI MAQUINA de contabilldad
"Burroughs" y mrulitia pyqra direc-
clones "Graphotype" se venden bara-
tas. P. R. Tpbicco Corporation. Ba-
y'm6an, P. It. HINA.P
PARA VENDER o comprar a reparar
su maqulnilla de escrlbir UnOerwood
o de utras marcas, vislte Blanco &
Compaftia frente a la Plazuela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Num 71. HNA-B
VENDEMOS mqUltlnas de escriblr
"teconstruldas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son. Inc.. La
Marina. Pan Juan. tel6dono 505 San
Juan HNA-IJ
SF VENDE mifquina dl escribir "Re-
mington" en perfeclas condiclones.
Estit casi nueva. Es una gangal Am'i-
rcco Mlranda, Tetudn 61; T'elAfono
1002, San Juan. 4-6-M
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamafio do hogar y oflcina. a
preclos reducldiatmos y magnifica ca-
lHaad. renemrs en existencia Abrl-
nos cajas de caudales y cambiamos
la comblnacl6n sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmendort, TetuAn 9 Tel6-
fono a15. San Juan. HNA-E
SE Ai UILAN maquinia do escriblr
Albert r. Lee & Son., Inc. La Mari-
na. San Juan Telefono 505 San Juan
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas por
TIE MOSLER SAFE CO. Tenemos
exiatencia do cajas a prueba de fue-
go nuevas y reconstruldaU en fAbrica
Abrimos y reparamos caj s de cauda-
lea de cualqulie marc Cambiamos
combinaciones.
C. J. LAVERONE
Representante Exoluslvo, Ediflclo To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259, San
Juan, Puerto Rico ILNA.-L


Eapresas Mudanzas

LA MAYAGUEZANA to mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko Francisco Bull NaIario. Tel6fono
2608 azul, calle Figueroa Nfim. 19.
Parada 18 1(2. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
iniportante come donde as muda Mu-
daemos. embalamos, embarcamos y at.
macenamoa muebles C. W. Siegmund
Condado 27, telafono 497 Santurce
HNA-S
LA BOLSA ba resuelto sa problems:
mudarn sue nmuebles por preolo al al.
canoe do as bolsillo Responsabllldad
y serledad. Telefonos 221 y 261 verde
Carretera 82. oarads 16 P-8
MUEBLERIA "LA MOD ARNA" i* ha-
ce sus mudanzas a cualquier part,
per un bajo precio. Pintamos, repa-
ramos y taplzamos muebles. Llama-
nos al Telefono 770 y le atendere-
mos inmedlatamente. Ponce de Ieadn
115, Parada 16 112, Santurce. 5-31-A


SOLICITE LOS JUEVES


Puerto Rico Ilustrado

La revista del hogar


Especialidad Medicinal

ATLAS BATTLE DIP: Poderoso exter-
minador de garrapatas en el ganado
y otros animals Constantemente on
exlst)ncia. West India Machinery &
Supply Co.. frente al Muelle Nmin. 8,
San Juan, Puerto RIco. P-V
KILTIK D,. Una prearaolda arseni-
cal pars el cbmpleto extermitio de
iRa garrapatas. Garantizedo de: pro-
c!uclr ur efecto eficaz y rapldo. Pida
infornmes a Los Muchachos, Sues. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
ASCEINE: PARA neuralgias, Jaque-
caa, gripe; cltlca, reumatismo. rea-
friadoa. AlivlQ inmediato, sin efeo-
too secundarlos noctvos En Drogue-
rias y Farmaclas. HNA-D
STOMALIX SAIZ dl Carlo es el me-
icr digestivo antigstrico y toniflran-
te para el 'est6mago e intestlnos.
Pruebe con un frasco. En todas las
Farmaclas y en Padln. 4-8-0
PINUSAN: EXCEFLENTE patentizado,
a base de doce substancias medici-
nales, para combatir Catarros, (Gri-
pe. Tos y Roncluera.. En Farmacias
y Droguerias: 25c. Exija "Pinosan".
4-28-M


FUNER ARIAS

L BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. Angel Fernandes. Pre-
cios bajos. Servicio raptdo dia y no-
che, Oarreiera Nueva Parda 23. Te-
lefono 180--Santurce: Puerta de Tie-
rra. San Agustin, Parada 5. Teltfono
598 HNA-F

(;ANADEROS

VACA8 AMERICANAS importadas.
Informara: Roberto Col6n, Telefono
1849, San Juan Pinca: Kllbmetro b5.
Carretera Baynm6n. HNA-C
VENDO: Novillos para trabajo, vacas
productoras de leche, ganado de ma-
tanza y lefla. Jos6 Sosa Oliva Carre-
tera Nfim 3. K. 22 1. 8 4-8-8
ANIMALS ENFERMOS: Para cual-
quier enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels. En botic' o Agen-
cia del Dr. Daniels, Areclbo, P. R.
IINA-S
-.- .- ----
POR PALTA de pastos, se venden
velnte vacas cruzadas, algunaR a me-
cito oosecho y otras horras y pr6xl-
mas, E ganado de hbuen cruce y pro-
ducel6n abundance. Finca "''a Cam-
pana", Kildinetro 5, Carretera de
Guaynabo. Apartado 359, San Juan.
4-13-V

FLORES

LLAME AL 'r9liF ONO 969 Santur-
ce, sefiora Isabel Vda. de Andino at
neceslta rams. cruces, coronas o
cualquler otro trabajo quo desee en
flores naturales Cintas con inscrip-
ctones artisticas Calle Hoare Ntm
16. Parada 14. IINA-A
VENTA DE FLORES, naturales: en
tcda clause do trabajos So mprtmen
clntas pars coronas Llame al tel6-
fnno 825 Santurce Calle lHernandez
tinmero 8, Parada 14, Encarnacl6n
HernAndez. HNA-H
t I(ALO CON FLORES: ?ilar 0. de
Vela le servirA Io quo qAOera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferirA slempre Parad .35 112, te-
Ilfono 28. fato Rey HNA-V
L.ORENZA DLE MOREINO: St neoealta
alglin trabajo n flores niaturales, or-
d6nelo al telefono 68 1 quedara sa-
tisfecho Clnrantia y puntualldad
Hato Rey. Parada 35. HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arte. Confle-
nos s 6rdenes Jardin "Villa, Ange-
la" Telefono 3188; San Jorgo 41, Pa-
rada 25, Santurce. 5-8-R
JARDINES DB la eoftora Sell6e. Te-
IIfono 69. Rio Pledrae. Umerado I
eliclente servtola d nfores, ramos,
coronas, etc.. a domicliao y a today Ia
Isla. 4-10-S
fHACEMOS TRABAJOS en florea na-
tnrales y vendemoes flres. Rossa Ca-
melia tialfianes dt Casanova: Tel.-
fono 298 Hato Rey, e la mlsma pa-
tedsa .d guaguas 34a 12; Carretera
Central. 4-3-C
IR,A. MONTREERIN .8e preparan to-
da clause de trabaJos en florea natu-
rales pars todas las ocsilonee. Tele-
fone 1960 Sanltuce. Ponce. de. Le6n
Num. 2768 Parada 2.. 4.-7-M

BSTI1.0 MODIC)8Npa a ittic s en
trabaJoe cop fnore n turaq.as. Mis A.
Carboieli, .Aventdas Piono e Le~n
209; Tel6tono 110 0jo, .tUrc.
4ill7-C


SE SOMETERA...
(Continuacl6n de la pAgina 9)
cic de Mayagilez, segfin mensaje
del senior J. A. Zapata. Un voto de
calidad en favor de mi proposici6n
lo constitutee sin duda alguna, el
de uno de los lideres mAs caracte-
rizados del movimiento contra el
2%, mi distinguido amigo y colega,
don Antonio Vicens Rios, de la CA-
mara de Comercio de Ponce.
Sin embargo, la directive de la
Federaci6n no habri de actuar de-
finitivamente seginn lo que opine
este president o cualquiera otra
persona a grupo de comlerciantes
en particular, sinp con energia se-
gin lo resuelva la mayoria de los
sefiores socios y del comercio afec-
ltdo en general.
A este respect, pues, se somete-
rA el asunto a un referendum in-
mediato para que todo el comer-
rio se manifieste en uno u otro sen-
tido.
'Tngase calma y esperen los se-
riores comerciantes y especialmen-
te nuestros socios, el referendum
one aparecerA en breve en uno de
l0o.'iafios d6 Psta 'caitlai." '""
Por otra parte la Secretaria Ge-
neral de la Federaci6n line list
un trabajo denominado "Plan d-'
crcpaia de la victoria para dero-
ga1ci6ia del (do por cienfo", que 6s-
ta presidencia y muchos directors
han visto ya con grande simpatias
y que no hay duda vlguna que ha-
brA de tener la aprobaeihn de
nuestros socios y lde comervio en
general".

F LO:IES

FLORESi PLORES! Sollictelas al
"Jardin de I'spafia"' Trabajos artistl-
cos, Coronan, ramos, etc, Especialidad
en Corsages. Servicto a domliillo. 'Te-
e1fono 114; Ilato Rey, Parada 37.
4-5-P


Oporluniidadehs Conmeriales

SE ALQUTLA o so vende Panaderia,
Parlfda 20. Santurce, Carrmtera Nue-
va Edifllo concrete. InformarA: B.
Ramires, Avenida de Diego Nuim. 3,
Santurce Telefono 1871 Santurce.
4-6-K
MAGNIFICA OPORTUNIDAD para
ampliar negocio de articulos para
lTurimo. Solailtase Rsoco a socia queo
able InglAs y aporte dos mil d61a-
rea ($2,000.00) de capital. Negoclo
montado ya en buen sal6n y puuto
entrataglco. Escriba: "Turista" co
EL MUNDO. 4-3-1,
OPORTUNIDAD PARA adquirlr nego-
clo lucrativo con poco dinero. Para
Informed escrlba a R. J. c ,o FEL MUN-
DO, San Juan. HINA-J
POR AUSENTARSE su dulefio se ven-
de Bar La Guayabita, calle Pelayo es-
quina San Agustin, Puerta de Tie-
rra. Inforinaran n el mismo. 4-8-F


MISCEyANEAS

DR R. PERNANPIr. Carballo. Dentst-
ta. Parada 17. Santurce Ponce de
Le6n 135: Tel~fono 1263 Santuros.
FINA-F
RODAS, BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue al biscocho para su boda a oflos
ta a "La Bombonera", "Aquarium ao
Fuente Padin. Estableelnilento Pttlg
Abraham & Co. INA-P
J. M AMADEO, D. Ph U., Hotel Ca-
pitol, teldfono 1620 Santurce Espe.
clallsta en ma sajo y glmn'sRla tUe-
ca. Mdloat y Ortopidtca Tr'ce afios
de prActict profesonal IINA-A
MONTAMOS DIPLOMAS y braee-
mas mareco a la medtda Preclos ra-
ronables. Martin School Supply Co.
San Francisco 75. San Juan: McKln-
le1 31. Mayagtez,. 4-10-M

PROFESORA DR PIANO del Real
Conservatorio de Madrid. Olases Su-
perlores y Elementales. TelAfono 257
Rojo. Santurce. Maria de Tdca 06.
mez. HENA-M




LEA [IOS. ANIIN()IOS

CLASIFICADOS


Todos los dias


(Continuacl6n de la pag. 9)
argentine inteligente, que se slente
herido en su amor propio, y con jius-
ta ra76n, por los comentarlos ne-
cios que se hacen alrededor de la
dodtrina Monroe, que ofenden al
dar por Sentado que la Argentina
estA militarmente incapacitada pa-
ra defenders, y que c.ualquier pro-
tecci6n que necesite contra un ene-
migo de ultramar tiene forzosa-
mente que proceder de Estados Uni-
dos. Salta a la vista por qun esta
iifiundada presunci6n tlene clue re-
su!tar molesta para tin pueblo al-
tivo e independlente.
En lo que se refiere a la concer-
taciun de acuerdos references a los
cnmbios con la Argentina, hemos
sido indisculpablemente esfitpidos y
ciegos. Debe recordarse que la Ar-
gentina tiene un historical de excep-
(i6n. Siempre ha cumplido con sus
ccnmpromlsos, jamfis ha repudiado
sos obligaclones.' Tiene fuentes, de
recursos naturales permanentes y
de confianza. Ctenta can rique7as
iaturales de inmenso valor, inex-
plotadas lodavia. Mientras tanto,
nosotros hemos recibido la carga de
tn enorme excedente de oro, que
lipmos enlerredo; y estamos medio
ahogados por el eveso de er6dito
ihanario, que no sal)emos d6nde co-
locar.

Una oportunidad perdida
Con todo eso, ningiln esfuervo con-
creto lheinos lhplio para ayudar a
una nacrin completamente solven-
to y capaz doe soslenerse a si misma
como eas ]a Argentina, ruya pobla-
('i('n verdadpramente qulere reeibir
a:liieulos norleamprltanos. Al Ira-
Itr con la Argentina no deobomos
o.ividar que tratlmos con un pte-
blo (dP alia responsabilidfad, de p(xi-
to r'eonocido y competnten, (de dloce
nillones de almas.
Es ciprto que la Ilamada demo-
craria argentina es mins blen iuna
piutocracia cque una forma verda-
(dera (de gobierno popular, y que los
gtandes' anaderos son la fuerza
mnloriz del pod(pr y (de la riquela.
Empero, si se busca una inv-rsitn
seguira para los capitals nortpame-
(Anunlco)

Colicrno de Puerto Rico
o'piariantrnho del Inlerior
DiN isin hde tEdificlos Priiblicos
San Jian. Puerlo Hico
3 de abril de 1939.

ANUNCI \ I DE S( BSTA
PROPOSTCIONES en pliegos ce-
lrados para la adjutdicjrI'i6nl en lpii-
bli a subasia de las obras de
CONSTRUCTION DE LAS REST.
1DENCIAS PARA LOS AI.CAIDES
ID LAS CARCELES DE DIS-
T'RITIO DJE IUJMACAO Y ARECI-
BO, Pi'-rto Rico,'cly9O s presupules-
tos aprobados ascienden a les ilt
mas de TRIS MIL. NOVECIEN-
TOS1 SESENTA Y SETS DOLARES
CON NOVENTA Y DOS CENTA-
VOS, (3.966.92) cada uno, se admi-
1tiAn en esta ofeina.hasta las 2:30
P. M. el dia 14 de ebril de 1939, en
que se abrirAn y leerdn pFiblica-
hi-nte.
'lTdou los datos necesarios se da-
ran en ia ofh-ina del Arquitecto
dl0nde se enc.v-ntran de rianifies-
to los Idoc-umentos que han de re-
glr en los contracts, y podran los
lIeiltadores recoger los pianos y
motdelos de proposicion.s qu'e han
de presenter, mediante un dep6si-
to de DEZ (10.00) DOIARES por
r:ada proyecto, que rrAin reembol I
sados al ser devueltos dichos do-
cunmentos dentro del plazo de vein-
ie (20), ias despubs de elfectiuadas
las subast as. ..
La admn!st1raci6n se rescrva el
diereclo de rechazar cualqulera 0
todas las p'roii.sTeiones, y l1 de ad-
Jpdicar los contratos bajo otras
cpnsideraciones que las de precibs
sbtement. .
Jos4 E. COLOM
SComiisicnado


ricanos que estAn oclosos, esa clr-
cunstancia es tanto mAs favorable
para el. credit.
Cuando Inglaterra provela gran
part de los capitaleg que se nece-
sllaron para el desarrollb econi-
mico de los Estados Unidos, despuks
de la guerra civil, debemos recono-
cc., si nos atenemos a la realidad
de los hechos, que tenlamos 'a
minsma clase de gobierno que la Ar-
gentina line ahora. Los bancos
londinenses consideraban esa cir-
cunslancia favorable para sua ope-
rariones. Es eviddente que la ban-
ca norteamericana ha pasido, por
alto una excelente oportunidad que
le ofrecia la Argentina.
En lo que se refiere a Ia intru-
si6n alemana en la polilica argen-
tina, las cosas han revestido los
caracteres torpes de la usual poll-
tica nazi, y han resullado, al final
de clients, favorables para nos-
olros. Las jactancias ale-manais
en el senlido de que siua intrigas
han motivado el alejamiento que
existed en las relacione.s comercia-
le: de la Argentina y los Eslados
Unidos han producido un efeeoto
desasroso sobre la influencia y IM
presligio alemanes en Buenos Ai-
res.
las medidas actuales que haeon
dificil el intercambio entire los dos
paises americanio son en muctho
mayor grado part del program
argentino tendiente a obligar a los
J:stados Unidos a poner sus eartas
.sobre el tapete lque debidas a las
inlriga.s alemanas. No cabe ditOl
dee que low alemanes han hecho lo
possible por c ausar un malentendi-
do. y sin duda tlambi6n los argen-
linos han dejado que las cosas ten-
gan e.sa apariencia, con el objetl
de Ilegar a lot qu e se proponen; pe-
ro baslarla qu( los Eslados Ullidos
hallaran la formna de modificar-
las I'Patri i 'ones sanitarlas que im:
pone a aIs carnes enfriadas argen-
tinas pra qu la oquIaposicin almna-
na se viera ilnpotente para evilar
la firm de lun haueerdo arl'~enlliio-
norleameriano s:ati, factor i o patra
los dos praises,

Posibilidades de acuerdo
Empero, a'in si la oposicion ru-
ral impede en los Estados Uhidos
que se modifiquen las disposiciones
relatives a la importaci6n de car-
ne fresca, ello no significarla que
quedara cerrada la puerta para un
convenio. El rengl6n mnA impor-
tante de la exportacian argentina
es el lino. Nosotros utilizamos mu-
cho mais lino que el que product
mos y podrlamos comprar todo ell I-
no de la Argentina y todavia nos
faltarla uin 60 par ciento para sa-
lisfacer nuestras necesidades. Pj-
driamos suprimir los derechos de
importaci6n al lino. Con ello abri-
riamos en bien de nuestros propios
intereses y de los argentinos tam-
lbin,.
Necesitamos grades cantidades
de extracto de quebrac-ho para la
fabricaciGn del tamino. PodriUmous
adquirir casi todo; si no todo, este
product en la Argentina. Nece-
sitamos muChos mA. cueros que los
qlte producimos. Es factible y de-
seable una modificaci6n de los
aranceles imptleslos a los cueros.
Importamoa lana del exiranjero:
part de nluesra proviai6n podria
adquirirse en las pampas argenti-
nas.
Y sabre todo, podemos, con ente-
ra confianza, emplear part de
nuestras excesivas existencias ,le
oro metAlico para apuftalar la
moneda argentina, que neceslta
con urgencia un apoyo de esa na-
turaleza, Nuestros bancoa tienon
a su dlsposicliAn enormes crmditos
que no utillzan. Apltcado con in-
teligencia, este apoyo a nuestro co-
mercio con la, Argentina podrla 11e-
varse a la prActica dentro de las
normal bancariag sanas. Es per-
et tamente possible ie g a r a un
acuerdo commercial (on la Argelnt.-
na, si rrctrrmrinos a n~uestra alto-
aplaudida habilidad yanqui de co-
merciantes. ..
Derechos' reservados a EL *MUN-'
DO par North American News-
paper Alliance.


DIRECTORIO

MEDICO
Autorizado por la Asocld6n
Medica de Puerto Rico.


laotor Jaime Vila
ESPECIALISTA

Nutrici6n y Vias Digesti-
vayes. (Est6mago Vesiculw
Biliar. Higado Intestinos y
Recto).
Horos: 9 a 1 y 2 a 7 P. M.
Tel6fonos: 1980 y 2073
Parada 22, Santurce,
Rayos X y Fisioterapia.



Dr. Hector A. Bladuell
Medlco Cirujano
SAN tUSTO 17
(Altos Ofcilna de la
P. R. R. L. & P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RIOO



lra. Maria C. Barreras
ESPECIALISTA
Entermedades do Ia mujer.
Ponde de [Ie6n 169,
Parada 20 Sant Tel. 1454 Sant.
Iloras de oficina de 2 a 6 P. M.



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificlo Victory Garden Apt. 3
Parada 13
Tel. 218, Santurce,



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicina internal, adults y
nitos. Post-graduado en Me-
dicina Tropical. Rayos X, Dia-
termia, Lhaboratoro Clinico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43'i Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente iglesia.



Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la plel
exclusivamente.
RADIUM V TERAPIA DE
RAYOS X
para lumores malignos de
la piel.
Parada 21 el. Sant. 632


DR. JENARO SUAREZ
ESPECAIAISTA
Enfermedades y cirugia de la
mnijer y parlos. Ave. Ashford
(frente al Ilospital Presbite-
-iano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santuree.




Hlr. Al Bernabe
M6dico-Cirujano

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brou 61 Tel. 211 S. J.
Consults : 10-12 y 3-5
Otros~horos por cite
especial.


DR. M. SOTO RIVERA
GIN ECOLOGIA
CIRUG1A RAYOS X
Especlallsta Enfermedades
propias de la mujer y sue
Vlas Urinarias
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
Lado Gonzulez Padln TeL T36


DR. A. FERNOS ISERN
EsLsecialmente
Entfernmedades del Coraz6n y
del Sistema Circulatorlo.
Estudlos.


ElectrocardiogrAflcos
Ave. de Diego Ndm. 4
Teldfono 1062 Santurce, P. R.



Dr. F. E. Mundo
Medicine y Cirugla General
Enfermedades Proplas de
la Mujer.
Ave. Ponce de Le6n Num. 169,
Stop 20, nturce.
Iloras de oficna: 2 6 P. M.
Tels. Ofilina 1845 Santurce,
Residencia 2761 Santurce.



Las MaseRg en el Ate1eo ,
esta semana

(Nota del Ateneo)
Las classes del Instituto de Libra
Ensefianza del Ateneo no se rau-
nirain durante los dias jueves y
viernes de la Semana Santa.
Se avisa a los estudiantes qua
las classea currespondlentes a 10b
demAs dias dt? esta semana se reo -
nlrAn regularmente, con la sola
ex(cpLelen del ciurseo de Introduc-
ci6n a la Filosofla,


Declaraci6n de Cora so-
bre su eandidatura

El representante Jos4 H.II, ora,
candidalo a vicepresdlente del Par.
tiido Socialista, decltr6 quo 41 no
tdeseaba itr a primarlas contra su
colega el representante Jorge Gat-
Ihier, pero, qule Ihabia once seel 1o
nes socialists de laIs ill que .yal ,
se habian-menifestado oen favor do
su candidatura, que Il habian pe.
dido qpe no retirara x4 candidate.
ra, asegurAndole el trlunto.


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


NO S5 VE
NADA!


op *


DUDASE DEL EXITO...


i---


1









lEL MUNDO, SAN JN P.A. --'LUNIS DE APRIL DE 1939.
-- I _I I I I I I I L II I II I I .. J . .IZ ~ l~l II I J L I I .. JI J I .__I !, il


(Anuldo)


M pait f L a P. I
Office of the Mayor
Loiza, Puerto Rico,
March 25, 1930.
PWA DOCKET NO PR 1104-F-3
ADVISEMENT
Sea Is pr' posl in triplicate
.ill tbe received by the Adninis.
trttive Board bf .the Municipalty
af Loizs, Puerto Rico, at the Of-
fice of the Mayor, Loiza, Puerto
Rico, until 10:30 o'clock A. M. on
-Apr 1. 1939, and then publicly
oqI~ed and read aloud, for the
Imr ts to the water supply
tem of LoIno, Puerto Rico.
Instructions to B dd e r s, Cons-
truction Regulations, Proposal
Form, Specifications and Pl ains,
and dall other information pertain-
ing to the proposed ,work may be
obtained at the'Office of the Ma-
or upon deposit of twenty-five
(425.00) Dollars, which will be re-
funded upon returning th em in
good condition within a period of
twenty (20) days after the date
of the bidding
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Loiza,-Puerto
Rico, reserves the right to reject
any or all bids and to waive in-
formalities. No bid will be accep-
ted or rejected without prior au-
thorization of the PWA Represen-
tative for Puerto Rico.
Dr. Joas Autrav,
MaJor of Loiza, P. R.


(Anuncio)


MWs vigor y virilidad

para hombres Racos

y Enfermizos
Es el hombre de energia, el hom.
bre de espl6ndidos mdusculos y mu-
cha vitalidad que atrae la admira.
ci6n del bell sexo en estos dias.
Al hombre flaco y enfermizo le
hace falta ms carnes necesita
nbs peso para transformarse en
un hombre de energia. vitalidad y
fuerza esto es lo que nos dice
la clencia y la ciencia estA gene-
ralmente en lo cierto.
Si a Ud. Ie hace falta mis peso,
unos 5 o 6 kilos de carnes firmes
que Ie darfan la apariencia de un
hombre varonil por amor a si
mismo empiece hoy mismo a
tomar las Pastillas McCOY (Ma.
coy) de Aceite de Hfgado de Ba.
calao y obtendr& todos los ele-
mentos beneficos del mis puro
aceite de hfgado de bacalao en
form agradable al paladar y
lo que es atn mis c6modo las
podra tomar en todas las estacio-
nes del afto. Cubiertas de una ca.
pa de azscar no produce nau-
seas y nunca descomponen el es.
t6mago. Son tnsustitulbles para
hombres, mujeres y nflos dibiles,
andmicos y enfermios. Un niflo de
9 aAos aument6 7 kilos en 2 me-
ses. C6mprelas en las farmacias -
su precio es m6dico.

AHORA! PRONTO DESCANSO
... BLANCURA, PARA

OJOS CANSADOS!


(Ingeniero
Tenemor crisis on Puerto Rico,
crisis aguda. Y para contribuir a"
resolve esa crisis econ6mica so
sugiere que las grande corporacIo-
nes contribuan 'con tlerras para
distribuirse entire los trabajadores
agricolas para que. estos las, siem-
bren y con el product puedan all-
viar la terrible situaci6n por que
atraviesan.
Este procedimiento ha sido inten-
tado infinidad de veces por las cen-
trales azucareras y otros grande
terratenientes y slempre he fraca-
sedo. El trabajador portorriqueflo
ya no qulere tierras para sembrar
y cosechar per dos importantes ra-
zones. Primera, porque ya se ha
acostumbrado tanto al papel de
pordiosero official que a cada crisis,
aiatomtica e inconsclentemente ex-
tiende su mano para reciblr una 1-
mosna que le cae del cielo. Y .se-
gunda, por la sencilla raz6n de que
en nuestro pals ya no existed el
amor a la agriculture.
Ese amor a la agriculture que es
tan neeesario para que el individuo
encuentre un goce en el cultivo de
la tierra y no una imposici6n des-
agradable. Ese sentimiento noble
de carino a la tierra que nos pro-
parcions la felicidad de recoger el
fruto generoso que ella nos brinda.
Ese amor casi de novia que debemos
a la tierra puesto que en ella depo-
sitamos nuestra simiente para que
de sus entraflas surta el product
de nuestros esfuerzos que es la prin-
cipal bendici6n del hombre. Muy po-
co de 6sto desgraciadamente existed
en nuestro pals.
Pero el hecho de que este amor
ya casi no exist no quiere decir
que no pueda volver a existir. Hay
un camino para llegar a 61, un ca-
mino largo pero eflclente y seguro,
el camino de la educaci6n. Es pre-
ciso no s61o ensefiar al nfto las
practicas agricolas sino convencerlo
de la infinita grandesa de la natu-
raleza cuyas maravillas en el reino
vegetal no podran menos que inspl-
rar en 1l un profundo amor y agra-
decimiento a la tierra y una gran
veneraci6n a Aquel que hizo todo
esto possible.
Esta tarea se ha empezado en


Se suicidI en la ciudad
de Nueva York
NUEVA YORK, marzo 31. (SEM)
- El hecho de Que una persons
decide quitarse la vida es cosa que
no debe importarle a nadie, ni si-
quiera a Ias autoridades municipal.
les, a juicio de Juan Martinez, fo-
t6grafo de profesi6n, de cuarenta
aflos de edad y natural de Puerto
Rico. Martinez, segdn el part fa-
cultativo, ingirl6 una cantidad de
veneno suficiente para matar a
media docena de personas.
Junto a la cama donde yacia su
cadaver en enon sta nota:
"Cuando lean vista, me encontraran
muerto. S61o se trata de un sul-
cidlo. No armen escindalos con
mi muerte. A nadie se le ocurra
acusar a nadie. Si me quito de en
media es porque mi oficio esta muy
"competido", y mi situaci6n eco-
n6dnica est poor que mis negocios.
No tengo amigos, ni familla; asl
es que a nadle le imports, ni si-
qulera a los investigadores profe-
sionales del municipio".


agrdnomo)
Puerto Rico hace varies asos. La
diigen el goblerno federal y el in-
sulaf" pr conduct de unas escue-
las que so llaman "Segundas Uni-
dades". La labor va muy lentamen-
te porque el nimero de escuelas es
muy limitado. En la actualidad,
me parece, no llegan a cien y de-
berian haber miles.
Cuando el que estas lines escri-
be era Director de la Division de
Agrcultura de la P.R.E.R.A. allA
para los aftos 1933 a 1935 trat6 de
convencer a los directors de ambas
instituciones para que so desirro-
lJara un plan para aumentar en
todo lo possible el ndmero de esaa
escuelas, petor no tuvo dxito. Poco
tempo despuds durante la visit del
president Roosevelt a Puerto Rico
all hablar este con el entonces Co-
nisionado de Instruccl6n doctor Pa-
din sobre las escuelas de agricul-
tura vocational y preguntarle cuin-
tas habian, el Comislonado le con-
test6 que 40 a lo que el Presiden-
to indic6, "Deberia haber 400".
Nosotros vamos mas lejos. Cree-
mos que deberian haber miles de
estas escuelas. Tambidn somos de
opinion que esta es una labor que
deberfa conducirse par los Depar-
Ptamentos de Instrucci6n y de Agri.
cultural y Comercio trabajando en
perfect armonia. La obra es gran.
de, dificif y lenta pero de resulta-
dos positives si la dirigen hombres
sanos, de coraz6n noble y genero-
so que tengan como dnica ambici6n
la emancipati6n honrosa del agri-
cultor portorriqueflo. Ese dia sen-
tirin la grandisima satisfaccidn de
haber contribuido a recuperar la
dignidad perdida en aquellos dias
funestos de mendicidad alfabdtica.

Alrededor del mundo -
Continuacidn de la pAgina 8


patia con la sefora Pankhurst.
"4bril 3.- En 1822 naci6 Edward
Everett Hale. En 1863 escribi6 la
historic del teniente Philip Nolan,
"pars enseflar a la juventud de
America lo que significa un hom-
bre sin patria". Al escribir su fa-
mosa novel, que hoy forma part
de los libros de texto en cast pric-
ticamente todas las escuelas de en-
seflanza superior, Hale esperaba de-
mostrar una gran lecci6n a un pals
dividido por la guerra.
Abril 3.- En 1783 naci6 Washing-
ton Irving, el famoso escritor ame-
ricano author di numerosas obras,
entr las Cuales sC encuentran
"Cuentos de la Alhambra" y "Rip
Van Winkle". .
Abril 3.- En 1682 naci6 en Sevi-
1a el eximlo pintor Esteban Muri.
11o.


Nadie quiere ser alcalde
STURGEON, Misuri. (PU).- EZ
pequefo villorio de Sturgeon esta
buscando a alguien quo quiera ser
alcalde. Ni uno solo de sus 1,600
habitantes se muestra dispuesto a
"sacrificarse" por la comunidad,
negandose a presenter su oandida-
tura para el puesto, el cual deberA
star cubierto para el 7 de abril,
Todos los ciudadanos con cualifi-
caciones para el cargo que han si-
do requeridos a asumir la poltro-
na municipal, se han negado ro-
tundamente.


i PADIN 1


DE "SEGUNDAS UNIDADES"

-Por Bienvenido Matilenso


(Continuacdn de la- pgI a 6)
je, condenando a nuestras futures
generaclones a un estdo Ade escla-
vitud y cooperando al aplastamien-
to de nuestra hacionalidad.
Ha llegado el momento' no ,para
la revoluc16n armada, pero sl para
que el 'tuer oiga al ddb1l". Por
qu6? Porque hay madurez de con-
diciones favorable para ello en el
Interior come en eL exterior. No
solamente estA convencida nuestra
clase obrera de que ,alpresente con
la actual form de goblerno no
puede continuar. hacla adelante y
desarrollarse, sino que el pueblo to
do en su mayoria asf lo compren-
de. Exteriormente las condiclones
son todavia mAs favorable. La si-
tuaci6n international demand que
Estados Unidos, por conveniencia
propia, soluclone fire y defipiti-
vanente el "status"' politico de la
isla. Existe una grann necesidad
national" en aquel pals en este, mo-
mento. Necesitan "seguridad nacio-
nal", y para que haya seguridad
national, tiene que haber "seguri-
dad continental".
Y dsta s61o se condcbe a traves
de la cooperaci6n de los pueblos
libres de America. Los portorri-
qUeftos no podriamos, en una lucha
bdlica Internacional que cada dia
se hace mAs palpable, c~laborar vo-
luntariamente sabiendo quo esta-
mos ayudando a.remachar nuestras
cadenas. Puerto Rico necesita que
lo traten de igual a- igual, y date
es el moment oportuno para con-
seguirlo.
Los pauses hispanicos se, reslen-
ten al ver que un pals de Amdrica
continda oprimiendo, o subyugan-
do a uno de su propio entronque.
Esto crea recelo ante cualqulera
proposici6n de la gran Repdblica
democritica del Norte. Y ese sen-
timiento de recelo se ha adentrado
en el coraz6n indigena de today la
America Hispana y amenaza con
perturbar nuestras relaciones fra-
ternales e impide colaborar juntos
para detener el fascism.
Sabemos muy bien que en el Go-
blerno de Roosevelt, en el pueblo
progresista de Estados Unidos, no
priva el imperialismo. Este-esta ]a-
tente en las fuerzas econ6micas,

Murieron quemados...

(Continuaci6n de la pAglna 14)
siniestro, ocupado casi exclusiva-
mente por familiar portorriqueflas.
SLa seftora Cabrera es natural de
Arecibo, y la sefiora Cuesta, de Ca-
guas. Esta ultima no se encontra-
ba en su casa a la hora del sinies-
tro, y habian pasado varias horas
antes de que pudiera enterarse de
la desgracia ocurrida a sus hijos.
El Alcalde de la Ciudad, Florello
H. La Guardia se person en el si-
tio del suceso, y express a los fa-
millares de las victims su condo-
lencia por la desgracia que hablan
sufrido.
a-- ^1- 1 1


reaccionarlas de acuella naci6n. Y
esas fuerzas son las que en este
memento discriminan i aplastan y
oprimen a nuestro pueblo.
La gran democracia del Norte,
cuyas corrfentes progresivas quie-
ren deterier los reaccionarlos, no
puede vivir aislada, ni permltir que
la alslen. Su vasta producci6n de
mercancias necesita los mercados
de la Amdrica Latina. Y las nacio-
nes totalitarias amenazan con in-
vadir esos mercados, no s61o con
sus articuls barslos, cuyas facto-
rias produced a .ravis de subsi-
dlos gubernamentales, sino tam-
bien con sus ideologies antidemo-
craticas, birbaras, y funestas pa-
ra nuestras Instituciones guberna-
mentales.
Y esta introducci6n de las ideo-
logias nazl-fascistas en las Ameri-
cas, la realizan las naciones totali-
tarias, con el marcado prop6sito de
obtener tambitn, no s61o prepon-
derancia commercial, sino control te-
rritorial, pues la segunda guerra
imperialist que se ha desencade-
nado y que abarca 500,000,000 de
series humans, empezando en el
Lejano Oriente y terminando en el
Estrecho de Gibraltar, es una clara
vision de las ambiciones de las na-
clones totalitarias.
Nuestra isla, que es liave del
Canal de Panama, y esta en la ru-
ts misma de las corrientes euro-
peizantes, con condiciones como las
que prevalecen, pueden sus habi-
tantes, en un impulse natural de
conservaci6n, y buscando una sali-
da al actual estado de caos econ6-
migo y politico, caer bajo la in-
fluencla ideol6gica del nazi-fascis-
mo, que amenaza a nuestras Am#-
ricas y perturb a las naciones de-
mocriticas en su desenvolvimien-
to histdrico. Esa puede ser la sa-
lida que buscardn ciertas capas de
nuestra poblaci6n, sin saber que
"van camino de la ruina y la des-
trucci6n de todos sus derechos y
libertades.
Ante la arremetida del moment,
ante la protest casi unAnime de
nuestro pueblo por el estado que
prevalece en nuestra hacienda y
en nuestra vida political y social,
ya empieza a hacerse concesiones,
como podemos ver por las dltimas
informaciones cablegrdficas: se
piensa enmendar "La Ley de
Horas y Salarios"; Deben estas
concesiones temporeras detener
nuestra acci6n? Creemos que no.
Eso seria eludir la responsabilidad
hist6rica que pesa sobre nuestros
hombres piblicos.
Creemos firmemente que debe.
mos aprovechar este moment, que
es el moment que profetiz6 el
maestro Eugenio Maria de Hostos
no para arrancar concesiones, re-
galias econ6micas, y enmiendas 11-
geras a nuestra Carta Organica,
sine para terminar con la colonia
resolviendo de una vez y para siem-
prn, nuestro "status" politico.


L
Zs~"csl::: 1~1~:.:


En medio del actual confusionis-
ma, muchas son las medldas y m.&
todos que se proponent y recomien-
dan. CreemQs teger derecho a ha.
cer la siguiente, recomendaei6n:
861o hay ,un camino para solucio-
nar nuestro "status" politico. Ese
camino. es a trav6s de la "unidn"
de nuestro pueblo. El sentimiento
de "unldad" existe. Ahora hay que
cristallarlo orginlcamente. C6-.
mo se puede hacer esto? Urgimos
en este moment qUt' los dirigen-
tes de los 'partidos polticos en la
Legislature seoredthan en mesa re-
donda, y lancen una convocatoria
a todas las. organizaciones econ6-
micas, political, civicas y cultura-
les para que envien sus delegaclo-
nes a un "Congreso Ae Ciudadanos
Americanos de Puerto Rico". En
este Congreso se discutiran las
medidas a seguir, las recomenda.
clones y pass que debe dar el
Congress de Estados Unidos, para
solucionar definttivamente nuestro
"Status" politico.
Nadie podra objefar que los
acuerdos tomados en ese magno
congress ser&n contrarios a los
principals democrAticos, y que las
personas que, vayan en Comisi6n a
Washington, si asi se acuerda, no
son la representaci6n genuina de
nuestro pueblo undo, que levanta
su voz solicitando que el "fuerte
olga al debil".
Esa es nuestra oportuna reco-
mendaci6n y nuestra contrlbuci6n
para sallr del actual estado de
confusion. Estamos seguros que en
esa forma el "fuerte olr& al debll"
y nuestros males tendrAn reme-
dio temporalmente, porque luego
nos confrontaremos con otras si-
tuaciones que tendremos que resol-
ver, de acuerdo y como aconsejen
las circunstancias.
;Actuamos ahora o nunca! Lue-
go, cuando se les de oportunidad
a los aventureros, a los oportunis-
tas para romper nuestra unidad
sentimental y emotiva, pero ma-
durada, que prevalece, sera tarde.
Los interests creados de las fuer-
zas reaccioharias habran buscado
sus "nuevos lideres" y nos dividi-
ran, concesiones mis o menos. i-
sonjeras para beneficiary sus inte-
reses.
Lo repetimos nuevamente, iAho-
ra o nunca! .
Alberto E. SANCHEZ
Secretario General, Partido
Comunista de Puerto Rico, afi-
liedo a la Internacional Comu-
nnista.


IC ANA S!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabrlcante: F. TORRES
Box 157 Juana Diaz, P. R.


ACIDOS Y VENENOS

Mantenga a veiga, libe ae irritated y
pon9a fin a la levantadasd noche

Siintlsu mis jovnrLuzc mpirMConsrvs aeltiv

35 centavos lo demuestran mlf oUe utdoe ape
para qui pagar m&s? Las de lo ifionA p
sentan tam or8 Waintoms que
Cuando e ellmlnas tol d erdldos nOIm aconlsesbQCl.t 7
orginoes y lo iacidos nocvos quoe pnen Seionblnm.
ob o tuye los l ionose e dleUados 0 dlores1 do ft por eJemi
taboo urinfBre de los rfionese da lo desvneilrv
ungrn pasoprsm yudar la Naturale l ar bis, wasW Dna m
sa a purflar 1S l eaOgre---10O C InaS Odlne WAflOSO Y P LwtraOB
signfi uns vida mas lr. ma sans Ud. o desculderte I ob*strf
y mis fells. n tr e
Ayudeala Naturaleoss a Naturle- ca l itesuil
a lo recompensa dandole mis bNo as igullmentoe arle ha e e
energia y acomatividad rslsando riones obstruldoe por los de er
u atracti-vos peronals -- hadclndolo organlcob y los dd6os noca nec-
entirse mis jovn y activo. tan. al igual que los intestos, do auns
La vejigs Irrltad causoa rvlo ahora qua puede ud. haceo on-
Scsidd e iaromlio cas e inofensivamente, y me Jlora
alsto tteni o su salud sn peral
@ 5 610 "lto1 Mlno quo Is VOJ l Apor qu6 no procure en asu famnala
iiTtaed oomnza&r a funcionr daebfds- un fresco de 35c. do CaPulas Meda-
mente y donnir Ud. mejor todst Is la do Oro de Aceit do Hffuem r o-
nocho. mionza a deshacerseo l acldo rIco
It podr a Ud. ponerle fdAin a l qu eao el mt nvsneondo l sIteoma
evantads doe noche.
Pore racuerde esto: cuando se dedds CTlNtc-N Uir t I--LNmbasO
Scoomensar a lavar los riflones do No, no se equlvocar Ud. &l lnUtir
addos p; venenes, restablocerles l u en este a lente remedlo quo durante
sativldad normal y darle aUvio a Ias ma de dosilglos bvenidoa yudando a
velg Ilrrlitda, obtengs un verdadero mlUlIrM de personas a corregr sus
diu tico y estmulanto de los rifones schaques y dolenos y a combatsr los
como las O isulas Medils de Oro de tratornao motlvSado par el Gcido Aroa
Aceoit de d Hariem, quo obran de un quo tanto earba los dolores doe is
mode lofia e anoofenuio, n ved de ditcs, las neuritl, Ju neuralgIas, l
reur r a drogs de sccdn drastic lumbago y el reumatlsmo.
7 violent como eas quo prometn OITIINg A LS GNUINAS
ralitar mlagroa en pocos dias msS
vatl precaver quo tener quo lamentar. INSISTA EN LA MARCA
Un gram diurteo--declaran MIDALLA DI ORO
los Jfasrme 1t9lce Otroso de los slntomna que IndlnU
lobtrueddn do los riflones son el
Su farmaceutt co noce blon las abotagamlsnto dol o ojos, las ojeroa
otablem propledades doe ia Opsulas las manoea udoross.
Medla Oro do Aoeite d Hsaarlem Pero recuerde el nombre e Insist
-61 sabe que millares doe eons e la OCipulu MEDALLA DE OBO
oInrsten a osel cuand qu un e Acelte de autem--del ori-alyW
buQa dntfio f estlmulante de los genuino Aclt deoHarlm demand
rflones eflas. nofeslvo y eononmUco De ventsa n todu oluo fmanls.
Distribuidor: CASTAGNET & CASTILLO., Ban Juan, P. IL.


LA SEMANA


Obtenga Vd. pronto descanso para ojos
cansados, irritados, con el nuevo y cien-
tifico EYE-GENE. Tan calmante des-
pu6s de paseos nocturnos en carro,
trabajo exact con la vista, etc. Miles
ian abandonado soluciones de acido
b6rico y otras. Ojos inyectados se clari-
fican en unbs cuantos segundos. No
mancha y es absolutamente inofensivo.
EYE-GENE Un nuevo y seguro
mTtod6 de clarificar los ojos, calma
toda irritaci6n.



Distrbluldores:
Martin Carrerm Ca..
San Juan.


DE LAS TELAS


ESTAMPADAS


"Padin" dedica especialmente esta semana a la
venta do teles de algod6n y seda estampadas, de
colors firms, entire las cuales destacamae las
siguientes:


MESA No. 1


ETAMINAS PERCALES Y BATISTAS
ESTAMPADOS AL PREC10 DE


18%


MESA No. 2


THE HYDRO-GAS SYSTEM
brings
a City gas service to farm
and suburban homes for cook.
ing, refrigeration, water heat.
ing and lighting at an oper-
sting cost no greater than
the average city gas rate.
tsplay at corner of Bornn-
usin Ave. md .Carpenter
o Bad, Barrio Obrer, P. O.
Box 927 an Juan.



SE SOLICITA

Persona responsible para dis-
tribuir trabajo do crochet
beading on bags a domicio.
Buenas gananclas. Escriba por
correo aereo dando complete
lnornmad an personal.
KeAwAN & CVOEN
30- Wet 33rd. Street.*
New Yorkt. US. A.


PRECIOSAS TELAS DE RAYON
ESTAMPADAS AL PRECO. DE


29%


MESA No. 3

MODERNAS TELAS DE RAYON
Y CHANTUM AL PRECIO DE


35%


Aunque todos los disenos son de o ltima Inovedd,
used debe oprovechor el dia de hey para elogir lo
estilos ms elegantes.


TODO NUEVO


TODO BARATO


Canisoas de diselos y blan-
cos, para Pascua Florida
$1.49 hasta $3.50


CALCETINES para
Piscu Florida


351


Traje tropiceles y de verano, para
Pascua Florida
$12.50 has t $35.00



.KL' CAS


a $1.00


SCORBATAS pare
Pascue Florida


50o


hasta $5.00


CAMISAS SPORT para
Pascua Florida

$1.00 a $4.50


SOMIREROS pore
SPsscue Florida

3,50 y 5.as00


JOYERIA, YUNTAS,
PRENDEDORES

501 hasta $3.00


CORREAS y TIRANTES,
par. Pocue Florida
50/ hast. $5,00


ZAPATOS pmr
Paisc Florida

$7.50 a $8.50


Lea lo las fieados de
EL MUND
(AnunClo)



METOOO RAPDO E INOFEN O

DELAVAR LOS RINONES BE


E -tido Co ista -..Pr
ai ... } -ro en e,.


FLEMOXAN
CAIu 4- TOI.,
PELUGMA A hBIE
as a u.um


DE TODO BAJO LA LUZ DEL SOL!


Es de provecho para used el ver un extenso surtido..., escoger su rope de centre
una gran variedad de monera que pueda f6cilmente determiner qui conviene m6s
a sus interests. Esto es muy cierto en cualquier epoca del aSo, pero muy especial-
mente en Pascua Florida. Aqul en Klein's used encontrar6 DE TODO PARA
PASCUA BAJO LA LUZ DEL SOL.


~


Senteciado por aamenas
=r a Nl jue Cooper
.Un aftLo yfun dia de prslin eft
una penitenclaria de Estados Unt-
dos impuso el juez interino de la
Corte Federal, seflor Angel R. de
Jess,- aa Alejandro Velizque Ri-
vera, negro, de diez y ocho aftos
de edad, natural de Yabucoa, por
haber escrito una carta amenazn-
to al juez Robert A. Cooper de dl-
Cho Tribunal.. El acusado se ha-
bla declarado culpable del delito
al ser leldka l acusacidn el lunes
de la pasada semana.


1

1


|


.... q


I
: '"' ~- c i-;l
ici;6 ~ ~dllfS'"
I e~BsQll~~e,~; ,;r ~;;I :


.. .^. ^':,<*
iii'4" '. i..!llis!';: !lllil::!ljllE;ii!:' i^'.Sfl ;'i' !'!;i1^' ,;i .:iiii;; S!!|!|;|'!