<%BANNER%>

UPR



.
EL MUNDO, SAN JUAN- t. R. DOMINGO 2 DE ABRIL DE 1939.
,.. '
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACIN Di finen urba-
rUenflM Juan. Puerta de Tierra y
Santurce. WwW de > ^SSS!^
clon del inquilinato. Luces Gimnez
t Hljav acepten MSJMMMM*-
Luna esquine Crua 23: Telfono 3175,
Apartado -114S Sto Juan- *-l-o
SE ALQOTLA magnifica residencie en
la Carretera de Ouaynabo. Informe:
CuUi Brothtr, Sen Juan.
SE ALQUILA piso alto de l -cesa
Nm. .U, Calle Joa de Jet Tlzol
Freeco s cmodo. Informar: Eduar-
do Balleetero, Brau 74. San Juan.
RTA'B
EN HATO JMYAlqulate, por 75.00
mensuales, hermosa reeldencla de doe
planta. Sitio reeldenclal y freeco.
Cerca-de la Universidad. Infrmete:
Telfono 3881 Santurce.
rOR RKNT: concrete house at Ber-
nab Mace. Stop 81. Hato Bey: 3 bed-
roome. modero color bathroom. big
porch, pantry. servant quartsrs. ga-
rata. Iron and wathlng room. etc. a
real nouae on a blg lot. American
nelghSornood. Phone 705. San Juan.
HNA-B
gX ALQUILA: Caea, Tetan Nm. 56.
primera y tegunda planta muy c-
moda y freeca. Situacin y vlst es-
plndidas. Precio mdico. Infrmete:
Telfono 101. San Juan. 4-3-B
St ALQUILA chalet en Martin Pena.
Carretera Ponce de Len, Parada 38
12, frente puesto Oaaollna de l
Shell Ltd. Co. Dirjate a: Aguttm
ForV-Talfono 734 Rojo. San Juan.
SMSsje] 4"4*A
HOUBB FURNISHSD or unfurnUhed.
Four roms. ervant quartere and
garata; avallable from Aprli for any
length f time. Telephone 2900 San-
turce. Krug 7. Parque Borlnquen.
4-3-8
ALQULASE PISO amplio y cntrico
en Xica Nm. 8. San Juan. Prerio-
eo -me hoy. Propio para profesio-
nal." ___________________'"
6E ALQUILA en Luna 0. caaa con
mirador: 10 dormitorio. 4 ervlcloe
unitario: 100 mentuale. Informa-
r: 5 y'10 mplerre. HNA-U
8E ALQUILA en 845 casa Indepen-
diente con zagun propio. 3 habi-
taciones, aala. comedor, cclea y
terraia. Calle Tetan. Garaje gratlt
Informaran: Alien 85 Apartamien-
to _____________________HNA-D
SE ALQUILA: Caaa Alien Nm. 8.
propia para oficina o pxa familias.
Informar:. "La Previsora" Telfono
1238, Oficina 27. Edificio Bouret.
Apartado 1177 San Juan. 4-12-P
FOB BENT: Well ventllated econd
floor: three bedroom. garage, ser-
vante quarter. Near Beach: 840. Keys
eown tlr. Atlantic Avenue No. 18.
Santurce,
SE ALQUILA: Caaa de campo, recin
construida, a 30 mlnutoa de 8an
Juan, excelente localidad y veolnda-
rto con toda laa comodidades mo-
derna, lujeeamente Instaladas. Tiene
3 cuerdas de tierra bien cultivadas
que pagan con eKceeo el arrenda-
miento. Informar: Licenciado Vctor
A Coll. Ooll Cuchi Lew Offices. Brau
esquina Crua. San Juan. 4-17-C
BE ALQUILA: piso Independiente:
tres dormitorios, al lado Carretera
Central. Subida Iglesia Nm. 3. Pa-
rada 35 .Informarn: Tt'fono 1337
Negro. Santurce._______ 4-9-S
ALQUILO PISO: Calle Pulgdoller .
reres. Avenida de Diego. Parque. Ca-
sa concreto. Tres dormitorios, sala,
comedor, garaje, piso mosaicos. Po-
ra familia. Informarn 1528 Santur-
ce. ,*
6E ALQUILA caaa amplia con cua-
tro habitaciones grande, comedor,
tala amplio, cuarto bao moderno:
cuarto bao ervlclo. galera extens*
y trala. Canal 29. Parada 20.
4-4-V
RESIDENCIA: 3 plantas. Avenida Dr
Athford. Parada 47: lete dormitorio,
tre barios: alquiler: 8110. Para In-
formes: Telfono. Santurce 149 Azul.
:. HNA-Q
SE ALQUILA en 850. casa en altlo
cntrico con cuatro habitaciones,
cuarto, da bario lujoso, cuarto de
servicio independiente, lavadero y
garaje. Calle Rosarlo esqulns a L-
pez- Landrn. Informarn: Telfono
501 Santurce. 4-4-G
SE ALQUILA: Fernndez Junco es-
quina Suau Nm. 61. planta bala:
cuatro habitaciones, sala, comedor,
pantry. cocina y bao buenoe. gara-
ja, lavaBsro: cuarto y bario sen-lelo
independiente. 180. Informes: 1683
Verde. Santurce. HNA-D
FOB kENT newly oonatrueted reel-
dence: 6 tooms. hot water, garage, ser-
vaat' quarter, ground 3.600 q. me-
ter. Ouaynabo Boad. Kll. 4 Hec. 4.
Information: Oranja Avcola "Capa-
rrit" dr' Telephone 573 San Juan.
4-34-M
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA por 850. mensuales, ca-
se moderna y fresca. 5 dormitorios.
3 servicios sanitarios, garaje. Cilie
A Nm. 184, Urbanizacin Hipdro-
mo, Parada 30. Informarn: Telfo-
noe 487 San Juan: 390 Santurce.
4-4-Q
SE ALQUILA: Bonito chalet en Paci-
fic Place Nm. 11: tres hsbltaclone,
cloets, cuarto aervlclo. garaje. Cerca
playa. Juan B. de Torree, Telfono
2154 Negro, Senturoe. 4-13-D
SE ALQUILA en Bio Piedra, en la
Calle Margarina, frente a la Univer-
sidad, casa concreto: cuatro dormito-
rios, cuarto servicio Independiente,
garaje y dems comodidades. Infor-
mes: Telfono 119 Azul, Blo Piedras.
8E ALQUILAN loe bajos de Cerr 73.
Parada 15. en 835. Se requiere fiador.
Informar: Rodrigues. EL MUNDO
4-8-F
ALQUILA8E PBIMER pUo grande y
claro para oficina eu Alien 57 fren-
te a "Ferretera Merino". Informes:
Telfono 101 Bojo. Santurce. 4-8-H
CONDADO. 8TOP 54: Se alquila her-
mosa residencia (unto al mar. en Ave-
nida Ashfod. Stop 54 Nm. 38. Se
hace un contrato por un ano o se al-
quila amueblada por los tree mese
de verano, del primero de Junio al
81 de agesto. Vala de 8 a 6. P. M.
Telfono 974 Santurce. HNA-B
SFOUNDO PISO nuevo con ancho
balcn, tres habitaciones, etc., alqui-
lase. Informe en el primer piso.
Egozcue 19. cerca "Cine Delicia" o
Telfono 1173 Negro, Santurre. 4-6-M
ALQUILASE CASA moderna: tres dor-
mitorio, pantry. closet. garaje, bal-
cn amplio. Calle San fiamn 6: Te-
lefono 1737 Bojo. Santurce, Parada
17. 4-6-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR BENT: New moderolstlc pent-
house. Parlor, dlnlng-room, three
bedrooms. two batha. sitchen, porch.
terrece: servanfs quarter, garage.
Venetlan bllnds. lamp. hot wter.
Cool. Best retldentlal rectlon ln Con-
dado. 14 Cenante Street. Phone San-
turce 458. ________ 4-5-L
F. ALQUILA en la calle Tetan 88
magnifico y amplio apartamiento
propio para '-'boardlng" o negocio
Informar: Sr. Vlgo telfono 397 ho-
ras laborables. HNA-Q
SE ALQUILA el segundo y tercer pi-
so del nuevo edificio "Aboy Apart-
menta" en la Parada 13 13. Avenida
Pone* de Len Nm. 51-A. Mlramar.
Para Informe dirjase al Telfono
957 Santurce. 4-4-A
SE ALQUILA: a familia sin nios.
Apartamiento moderno. Do dormito-
rios amplios y dems comodidades.
Pitos todos de mosaicos, lado som-
bra. 616.50 quincenales. San Jorge
70. 4-3-H
PRVATE APABTMBNT for rent:
May. June. July: Apartment 6-A.
"Mlaml Apartmenta", Condado. Fur-
r.lshlngs new, moderolstlc and com-
plete wlth exeellent eook. Beason-
sbls: Cali Santurce 3453. 4-3-P
PABADA 23. Europa eeq. Amrlco Sa-
lta. Apartamiento, altos, edificio con-
creto: tres dormitorios, sala-, come-
dor, terrazas, doble servicio sanita-
rio, acceso azotea. 840.00. Informa-
r Tal. 1980, Santurce. HNA-V
APARTMENTB: Furnlshed or unfur-
nlshed, one or two room. screened,
eutomatlc elevator. runnlng hot wa-
ter. From 838 up wlth prvate bath
Olimpo No. 3. Mlramar. Phone 388.
Santurce. HNA-L
SE ALQUILAN apartamiento muy
rreco con tres o cuatro dormito-
rio, de 839 y 640 mensuales: en In-
fanta Luisa 3. Marina. Informarn:
Joyera Tlnaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
FOR RENT: completely furnlshed
three room apartment wlth all con-
venienoes. Recently constructed bulld-
Ing. Ouaranteed cool. Apply: Aveni-
da Mlramar 1; Phone 468 Bojo. San-
turce. t-8-A
SE ALQUILA en Cristo 14. piso fres-
co, claro.- Cinco dormitorios, sala, an-
tesala,' comedor y doble servicio sa-
nitario: phws da locetas. Informar:
Manuel Rojas. Tetun 45. 4-35-B
FERNANDEZ JUNCOS sesentltrs, al-
to, esquina Suau. matrimonio solo
ofrece mitad apartamiento nuevo,
cuatro dormitorios, dos. tres perso-
nas. Doble ervlclo sanitario. Garaje
opcional. Modicidad. Llame: 888 Ver-
de^____________________________4-a-o
WILL BENT for two months from
April 18th to June ISth, my apart-
ment at La Blvlera Apartmenta. Con-
dado. Earle 8treet. Completely fur-
nlshed. Cali: Oterland, Phone 3231
San Juan. ________ HNA-B
CONVENIENTEMENTE AMUEBLADO
o aln amueblar alquilase bonito. Inde-
pendiente y amplio apartamiento pa-
r matrimonio en ltlo cntrico y
freeco. Mlramar. Carretera, Parada 10.
Telfono 1399 Santurce. 4-4-A
EDUCANDO A PAPA
CHARLIE CHAN
Por Alfredo Andriola
Despus
os dsssnmas-
CABAB AL
momBBE que
SfJ UABlA
HECUO PASAP
POP BL CAPI-
TN MABT,
CHARLIE CHAM
LO ACUSA DEL
ASESINATO DEL
VBKWAOEBO
CAPITN
HACT.
7H
V
DESOE HACE AU5NOC
Ol'At VA SABIA YO OE
UD. NO ECA CAPITN MABT
PBIBO NECESITABA LA PB66A
AAi'bn EL BOSillO, TENGO BL
VECDADEPO BADlOSOAMA
DICE A6r;"Sli BACHO-"*
GPAMA NOS POSO
SOBBE LA PISTA DB
UN CADVER NO IOEN -
T1FICADO QOB SE EN-
CONTBCf EN EL tX*A*S/S.
ENTONCES PliOlAAO
IDBNTIPICACLO COMO
A^iBNTBAS CMABLIE
CUAN LEE EL BADlOGEA-
AAA,LOS OSOS DE
GCiSSAC ESCUDRINAN
LA HABITACIN BSCAV
DO UNA SALIDA PACA
ESCAPAP..DE PR6NTD^>_
TQAV6S OEL CBlSTAu DE
UNA VENTANA .
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
ATRACTIVO JUEGO cuarto imitacin
antigua. Nevera "General Beetrle ,
alfombra Oriental, mquina para co.
ser. coche para baby. **"**
bastro. Todo como nuevo. Barato, te-
lfono 1857 Santurce. *'a'*
NEVEBAS ELECTBICAS, CalenUdo-
re. cocinas, refrigeracin comercial.
Nueva o usadas. Oarantla "Norg .
Precio sin competencia. Arturo Gue-
rra, representante exclulvo. Exhibi-
cin. Avenida Taft 10; Telfonoinos,
Santurce. HNA-O
POR AUSENTARME vendo ajuar
completo mi casa. Kilmetro 7. Carre-
tera San Juan-Bayamn: Juego com-
pleto comedor, dormitorio, ala;
nuevo y antiguo: lmpara, biblio-
teca reloj elctrico, radio "Phllco ,
mueble corrientes. Nevera, cocina
elctrica, escritorio armarlos, m-
aulnae eacrlblr. umar. chequear, ar-
marlo, etc. Slo uno das de liqui-
dacin 1 Telfono 15. Pueblo Viejo.
Apartado 1548. San Juan. 4-7-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA un apartamiento c-
modo en lo Apartamiento "San Jo-
si" en Bafael Cordero Nm. 30: sa-
la, comedor, cocina, tres dormitorio,
un bao. Tiene adems cocina de
gaa. agua, modernsimo ascensor au-
tomtico. 845. Dirjase al dueo ae-
flor Antonio Tedeschl Sant'Agata.
4-3-T
SE ALQUrLA: Apartamiento moderno
por 636 mensuales,' Ponce de Len
82, Parada 15 12 altos "La Bolsa".
Informes: Telfono 3484 Santurce.
4-3-Rv
SE ALQUILAN apartamiento moder-
nos con vlata al mar. Sitio residen-
cial: Recinto Oeste Nm. 7. Sen
Juan. Informar: Foasas, Telfono
1531 San Juan. 4-4-F
ALQUILASE PABA matrimonio solo,
apartamiento cmodo y fresco en Lu-
chettl 3. Parada 18: un dormitorio
amplio y dema comodidades por tlS.
Informe: LuChettl 3, 'Santurce:'
4-6-T
ALQUILER
HABITACIONES ,
EN CASA familia respetable alqulen-
se habltaclone completamente inde-
pendientes, grandes y frescas, con vis-
te, a la baha. Se piden y se dan
referencia. Cristo 1. San Juan. Tel-
fono 1386. 4-7-N
AVICULTURA
LA CASA DEL AVICULTOR PoUlt-s
New Hampahlras Whlts Leghorns
Plymoutb RockAlimento Beacon
Equipo para granjas Aviedlas. O
Garca Olnart A Ca. (frente al Co-
rreo), San Juan, Puerto Blco. HNA-G
ALQUILER
LOCALES
PABTMENT. AVENIDA Simn Bol-
var No. 46 1 3. Condado Ward, -Stop
50: three bedrooms. two batha. Prl-
vsey: attrectlve. Cali: Phone. 1977 San
Juan. HNA-Q
APARTAMIENTO MODERNO con tre
dormitorios muy frescos. Situacin
r.itratgioa en Ponce de Len 319.
Parada 33. Informar: Telfono 1977,
Sin Juan. HNA-Q
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ventila-
daa y limpias Viva en la TMCA Sitio
cntrico y recreativo Para uno o do
pereona Telfono 796 San Juan P-T
ALQUILASE: Habitacin amueblada
completamente independiente con
ducha y ervlclo privado. Altos Parma
ca Torregrosa (Por Monserrate) Pa-
rada 15. Sr. Bodn. Telfono 3330
San Juan o 3433 rojo Santurce.
HNA-B
ALMACN: En Alien 83, e alqui-
la uno espacioso y muy cmodo. In-
formes: llame Sra. Blanes. Telfono
741 Santurce. 4-8-0
8E ALQUILAN: Comercio 9 (alto),
edificio que ocupa "Armour c Com-
pany" ventilado apartamientos pa-
ra oficinas. Precio desde 615 men-
sual en adelante. Informarn: Te-
lefono 683 San Juan. HNA-C
eE ALQUII.A En Luna 60. local pro-
pio para negocio: 630.00 mensuales.
Informarn: 5 y 10 mplerre. HNA-
SE ALQUILA: Amplio local con vi-
vienda anexa, propio para negocio o
Industria, planta baja casa nueva de
concreto en Europa Nm. 45. Todo
por 835. Informe: Telfono 1645
apartado 3747 Santurce. HNA-C
EN BIO PIEDRAS. Calle Willlam Jo-
nes cerca Carretera Carolina, alqui-
lase local 16 metros frente por 8 fon-
do: 640. Informarn en el mismo o
Telfono 3461 Santurce. 4-8-P
ALQUILASE HABITACIN fresca.
ventilada a persona sola, con o sin
comida. Avenida Fernndez Junco
Nm. 146, Parada 30, Santurce.
4-3-B
ALQUILASE 850. primer piso casa do
viviendas: tre habitaciones con do-
seta, .dos terrazas: litio cntrico Ml-
ramar: Otile Booaevelt Nm. 13. In-
focrnarn: Telfono 175 Verde, San-
turce. _____________________4-3-F
r RENTE AL MAR y al mejor sitio
de baos, alquilo casa nueva: 6 ha-
bitaciones, garaje, cuarto servicio,
Jardn con palma, aolar grande. Va-
la:' Gertrudla 36 o llame telfono
366 Azul. Santurce.___________4-3-8
PUENTE. AL MAR y al mejor ltlo
de baos, alquilo casa: 4 nabltaclo-
net, garaje, cuarto de servicio, jar-
dn con palmas, aolar grande. Vala:
Gertrudis 36 o rame Telfono 3898
Azul, Santurce. 4-3-8
BORINQUEN PARK Apertments: Pa-
ra el 1ro. de Abril estar vacante
el Apartamiento Nm. 8: tre habi-
taciones, sala, comedor, despensa:
cocina, cuarto aervlclo. tre batios,
calentador elotrlco, ascensor auto-
mtico y garaje. Informarn: Tel-
fonos 613 San Juan o 433 Santurce.
4-5-F
CONDADO APABTMENTS: Complete-
ly furnlshed three-room apartment.
Electric refrlgeretor and water heat-
er Garage. Information on premlset.
Phone 184, Santurce or wrlte R. L-
raro, National City Bank. Ponce. P.
R. HNA-L
Solucin a /.Qu error hay aqu?:
La cara del hombre debe ser blanca
HABITACIN: SE alquila una en ca-
sa de familia serla y respetable para
aenora o aeftorlta, con o sin comi-
das. Informarn: Park 75; Telfono
1531 Santurce. 4-6-V
ALQUILASE PABA caballero habita-
cin fresca con ventana en oasa de
familia respetable. 69. smueblada. Te-
tun 53. segundo piso, partamlen-
to Nm. 3, San Juan. 4-5-G
EN CASA de familia respetable se
alquilan doa habitaciones con ervl-
clo independiente a precio mdico.
Dirjase: Apartamiento San Jos n-
mero 30, Apartamiento Nm. 1. calle
Luna. 4-3-T
"8
FE ALQUILA casa concreto: cuatro
dormitorios fresco arriba sn Salda-
na. Place 3, Parada 34 13. Garaje y
cuarto, servicio: 686. mensuales. Es-
t desocupada. Telfono 1330 San-
turce. _________________i-3-M
ti- ALQUILA: Chalet cmodo, mejor
tltlo Calle Lola. Nm. 367. Otro ms
pequeo .Hato Rey: garaje y cuarto
servicio independiente informar:
Sotelo, Telfono 53 Blo Piedras.
4-3-6
SITIO RESIDENCIAL, Llndbergn 33.
alquilas en 833. moderno chalet
eoncrato: dos amplio dormitorio, es-
paciosa ssls. comedor, servicio, ga-
raje y Jardn. Requirese fiador. 650
Azul Santurce. -v
APARTAMIENTO, calle Blbot, ea-
qulna Ville.mll. Parada 18 13. Cinco
abltaclone. 3 cuartos de nano. gara-
Je Sitio cntrico, cerca de escuelw
v teatro. Informar: Telfono 381
Santurce. HNA-P
COLON APABTMENTS: Frente Plaza
Coln. Do ascensores. Los ms no-
demos en San Juan. Tres baos en
colores: agua fra y callente. Janltor
permanente. Inmejorable para vi-
viendas u oficinas profesionales. In-
formes: Garca, mismo edificio o U-
rnelotal 1185 Negro. San Juan. HNA-B
SE ALQUILA un apartamiento en la
Caleta de San Juan Nm. 9. Moder-
no y freeco. Vista al mar. Informes:
Gregorio Vzquez, Telfono 303 Sen
Juan. HNA-V
ALQUILANSE EN casa respetable,
habitaciones amuebladas, con comi-
das. Para matrimonio y caballero.
Pido y doy referencia. Sra. Collazo:
Erau 64 (Ser. plao). Telfono 1956
Negro. San Juan. 4-10-C
SE ALQUILAN: OFICINAS desde 817
en adelante en el Edificio "Bouret"
Informar: "La Previsora". Oflclns
37 en el mismo Edificio. Telefono
1336; Apartado 1177, San Juan.
4-8-P
ALMACN DE 300 metros 7 dos es-
plndidos pisos oficinas: ventilacin
e Iluminacin euperlor, edificio nue-
vo frente Muelle Tres. Malecn. H. V.
Grosch. Comercio 31. 4-8-6
ALQUILASE MAGNIFICO local, He-
rinto Sur 59 y una finca de 48 cuer-
das propia para ganado en Ouayna-
bo: a 10 minutos de San Juan. In-
formar: 3714 Santurce. 4-3-F
SF ALQUILAN doa locales propios
pera Colmado. Farmacia, Taller o In-
dustria. Informar: Jos P. Mora-
les, "Edificio Morale". Calle de Si-
mn Bolvar Nm. 8 entre las dos
carretera, Parada 17: Telfono 306
Santurce. 4-3-J
COLOCACIONES
SOLICITUDES
REPARADOR EXPEBTO de toda
marca neveras domsticas y co-
merciales. Especialista en tipo ce-
lladaa co m o "General Electric";
"Coldtpot". "Weetlnghouse". 8r. Cr-
ter. Apartamientos Crasclonl; Santur-
ce 581. 4-3-C
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE: hermoea propiedad con
cas amplia y cmoda en Hato Bey,
Tarada 33 1;3. Cien metro de fren-
te a la Carretera Central. Trece cuer-
das de superficie. Precio: 833.500. In-
formar: Telfono 310 San Juan.
4-16-G
SE VENDE la casa, Cristo 14 de tres
plantas. Solar 336 metros cuadrado.
Buena renta; se admite oferta. In-
formar: Manuel Roja, Tetan 45,
San Juan. 4-3-R
VNDESE CA8A con aolar: tres cuar-
tos dormitorio, balcones ds loseta,
garaje para dos csrros. Cerca cines,
guaguas y escuelas. Tambin truok
Ford, doble gomas O se cambia el
truck por carro turismo cinco pasa-
jero.. Informarn: Telfono 574 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
PERDIDO
SE GRATIFICARA gerieroeamente a
la persona que devuelva o d Infor-
mes a EL MUNDO aoerca de un ma-
letn (brlef cae) conteniendo ola-
mente ppele ele Inters personal,
perdido de mi uto en el Parque Bo-
rlnquen o frente Teatro "Metro" la
noche del sbado ltimo. 35 de mar-
zo. No se harn preguntas. Bienve-
nido Matlenzo, Apartado 93, Hato
Rey. 4-3-M
SE VENDEN las cssaa 38 y 30. Ca-
lis Tavrez, Las Palmas. Informar:
"La Previsora", Oficina 37. Edificio
Bouret; Telfono 1336, Apartado 1177.
San Juan. 4-8-P
GANGA I VENDO 3 casa buenas y
baratas. Precios: 6350., 8350.. y 6460.
Infrmese: Parada 33. despus Cine
"Delicias" para abajo primera boca-
calle mano Izquierda Nm. 16. Es-
peranza Nieve. 4-5-N
EE ALQUILA local para su negocio
en la Urbanizacin Roosevelt. Hato
Rey. Valo en el Edificio "Bernab"
a la entrada de la misma. Telfonos
705 San Juan o 331 Hato Rey.
HNA-B
ALQUILASE A caballero o aeftorlta.
habitacin clara, ventilada e indepen-
diente; casa matrimonio solo, con o
sin comldss. Se exigen y e dan re-
ferencia. Sol 103, apartamiento 3B
(alto). 3-30-O
COLOCACIONES
OFERTAS
COMBATIENDO DESEMPLEO caaa
Importadora exportadora Norteame-
ricana, deaea vario jvenes 6to. gra-
do en adelante. Hbiles para comer-
cio. Mesa, hospedaje pago. Vea per-
sonalmente: Emrita Miranda. Co-
merlo 148, Bayamn. 4-3-M
LARGE FURNISHEP room farng SOLICITAMOS AGENTES: Seoras O
ocean next to Naval Statlon on Mu- seoritas bien relacionadas y activas.
ftoz Rivera and Lugo Vinas street,
wlth or wlthout board. Spanlh-En-
gllsh peaklng famlly. Prvate en-
trene?. 4-3-G
ALQUILANSE, CON comida, una O
do habltaclone freses, 'ventiladas,
sitio residencial Ideal, cerca Hlgh
Sehool. Proplaa para matrlneonlo.
Exigente referencias. Hipdromo 3,
Parada 30. Telfono 786. 4-8-M
FURNISHED ROOMS for rent ln the alai arana, sataaasa
best part of the Condado near the tf comisin. Box 1518 San Juan.
dispuesta! a dedicar de seis a ocho
horas diarlas a nuestra agencia de
trajes para seoras: precioso* mode-
lo. Nuestro sistema de venta le ga-
rantiza xito completo. Adems, su
propio trajes gratis. Dirjase a: Fa-
shlon Frocks, Inc., Mayagez. Puer-
to Rico. 4-4-V
VENDA MEDIAS de mujer: garanti-
zada, finas, fullfaahloned. lindsimos
colores de temporada. Muestrario y
sus propias medias gratis. Bxcelen-
EN RIO PIEDRA8 vendo casa concre-
to vivienda, convertible en vivienda y
comercio, ubicada calle De Diego, cer-
ca Universidad, centro pueblo. Infor-
marn: Box 464, Blo Piedras. 4-30-D
VNDESE EN Las Palmas, casa con
solar. Calle Bellevue 36: cuatro dor-
mitorios, garaje: -amblen solar 937
metros, esquinas Barbosa y Ferrer.
Infrmese: Telfono 3657 Verde. San-
turce. 4-8-P
OFERTA ESPECIAL: Por poco ms
de la mitad del costo, ofrcese en
venta magnifica residencia en Hato
Rey. Slo 65,000 de contado: el resto
plazos conveniente, con Inters al
5->. Infrmese: Telfono 3681. San-
turce. 4-36-M
TENGO VARIAS casas para la venta
en San Juan, Santurce, Rio Piedras,
Catafio y Puerta de Tierra. En Hato
Rey: 3 casas de madera con balcn
de cemento a 81,300 cada una, con
comodidades para pago. Informar:
Alberto Lpez, Cagues. 4-8-L
HIPOTECAS: SE desean Invertir
86,000. en primeras hipotecas sobre
propiedades urbanas San. Juan o San-
turce. Tipo razonable. Facilidades pa-
ra el pago. Sin corredores. Dirjase
Apartado 681 San Juan. 4-8-C
SE VENDE magnifica residencia, ca-
lle Alianza 6. Parada 33 12. Cinco
habitaciones, tres cuartos de bati
con servicio, garaje, solar propio. In-
formar: Telfono 2376 Rojo, San-
turce. 4-3-C
SE VENDE casa en perfectas condi-
ciones: 3 cuartos dormitorios, garaje
y dems comodidades Sitio cntrico.
Informar: W. L Osterhoudt. Ocea-
nla 12, Parada 33, Santurre. 4-4-0
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
AUTOMVILES usados: Packard.
Bulck. Fcrd. Chsvrolst, tudsbaker. y
ctras marcas. Precio o qusraezn y
comodidades pago. Agulrra > Thlllst
Ave. Ponce de Len, parada 6 12.
HNA-A
___t-----------------------------------
EXAMINE8E: CHAUFFEUR conduc-
tor. Manual 130 pregunta, respues-
tas, ley. reparaciones, con portallcen-
cla mica. Precio 15 e giro postal. J.
y Blanco, Apartado 563, Rio Piedras.
HNA-B
CA8H. Y PBECIO GANGA, compro
automvil marca Chevrolet o Ply-
mouth. Informar: Calle Vallejo Nm.
7 Bio Piedra. __________ 4-10-8
FORD 1936 De Luxe. perfectas condi-
ciones motor, goma y crrocerla.
caih o a plazo. Precio razonable. In-
formar: Telfono 144 San Juan, ho-
ra laborable. 4-3-A
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
VENTA DE OCAStON! Plymouth 6
cilindro, 4 puertas, asiento de cue-
ro; pintura y motor como nuevos.
En 8340. Sr. Torres, Alien 49. Tel-
fono 3193 San Juan. 4-4-T
FORD V-8 abierto 1936. te vende
o cambia por carro cerrado. Est en
excelente condiciones. Dirjase a: D.
C, Apartado 88. Maunabo. 4-5-C
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ d.'.l VALLE CO., bajee Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 8333
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar su casa, exjale a su oontra-
tiste nuestras losetas, ti desea ca-
lidad, elegancia y duracin en tus
pisos, 300,000 losas secas an 80 di-
bujos distinto. HNA-.i
FOR SALE: Llvlng-room et: 630.:
C'ief-robe: 630.: maple llvlng-room
aet: 675.: rugs: 63. up: electrlc wath-
lng machine: 840.; mahogsny gate-
leg table. 6 ntlque rhalr. 4 antlque
rnckera; antlque consol end mlr-
ror. Cali: 497 Santurce, 2; r-^nriado
Street. _________________HNA"S
l VENDE lujoso juego de comedor
de caoba, dos cmodas. cmn illas
y banqueta de caoba. llln rte x-
tnln y colchones aln eatrenar Te-
lefono Santurce 950. hna-o
SE VENDE Juego de comedor, reoba.
dos Ilones antiguo medalln, rhlf-
fonler antiguo, un radio mesa Tele-
fono 120 Verde. Ponce de len 29S.
-5-G
VENDO MADERA pal aserrada para
muebles. 10.000 pies, cap negro, acei-
tillo, laurel, clmental. otra clases.
Trozlto para tornear de muchas cla-
ses y tamaos. Hora 13 M. o 6. P M.
Vala: Robles'13, Rio Piedra. 4-VM
SE VENDE Juego de sala de ocho
piezas madera del pala; tambin uie-
gi dormitorio perfecto estado y otros
muebles a precios mdicos. Alien 17
(altos). 4-3-M
APROVECHE OPORTUNIDAD! Com-
pre Nevera "General Electric" com-
pletamente nueva. Valor nevera *244 -
20; pagado General Electric 695.40.
Balance a pagar: $148.80 en trminos
mensuales. Llame Telfono 1728 Ver-
de o vala: Salvador Brau 85 (tercer
p!ao). San Juan. La cantidad pagadi
r.e da por la mitad. 4-3-0
MOSAICOS HIDRULICOS para piso
en lo dibujo ma orignale en el
mercado. Garanta absoluta rn lo co-
lore. Completamente cuadrado y
plano. Vea muestrario extenssimo.
Csrlos Merino. Telfono 1639 Santur-
ce: Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M
COMPRA VENTA
SOLARES
BUENA OPORTUNIDAD! Por tener
que ausentarme vendo caeh 3250.
Ford modelo 1936; cuatro puertas,, ce-
rrado, en magnificas condiciones. Te-
lfono 46, Hato Rey. 4-6-L
VENDO CHEVROLET 1933-34. Motor,
goma, pintura y carrocera en ge-
neral en perfecta condiciones. Pre-
cio: 6225. Telfono Santurce 3232:
Avenida Taft 7. HNA-q
SE ALQUILAN doa garaje en la Ca-
lle Feria Nm 4. parada 20. Infor-
marn all mitrno. HNA-1
GRAHAM SEIS cilindros en perfec-
tas condiciones propio para vello-
neo, vndete por 8130. cash. Informs-
rn: Estacin gasolina de la "West
India" en Martin Pena; Telfono 1119
Santurce. 4-3-L
SE VENDE barata una casa concre-
to coa 500 metros cuadrados en Ave-
nida 2da. Martin Pella. Calis Los
Millonarios Nm. 6, (Calle S Fuego),
Hato Rey. Dirjase a: R. Aboy Beni-
tez, Telfono 957 Santurce. 4-4-A
ocean. Wlth or wlthout garage. Te-
lephone 1519 eanturee. HNA-T
APABTAMIENTOS PEQUEROS. Idea-
les para matrimonios: doa dormito-
rios y dems comodidades. Cntrico., tures,
moderno. Precio: 635. y 838. Inf-r-
mea: Telfono 1807 Bojo. 6nturee.
4-7-B
FOB RENT: 3 large furnlshed rooms
ln chalet near ocean- wlth palms
and pinas. Retrlgsrator and terrece.
Gertrudis 33; Phone 3154 Azul, San-
4-11-0
'4-4-C i mas.
NECESITAMOS EXPERTA vendedora
en trajas para seora. Si no tiene
experiencia no solicite. Jos Guti-
rrez, Cruz 18, San Juan. La Tienda
ds lo Trajes y Sombrero para Da-
fE VENDE en Hato Rey cerca Ca-
rretera Gentral. casa nueva en 6350.
Informe de 3 a 6 Urde. Farmacia
Martnez" en Hato Rey; Apartado
L 4-4-F
VENDO 5 truck "Ford" modelo 35-
37-38; un carro "Packard" modelo
130 afio 1937. Infrmese: Estacin
"Shell", Parada 36, Hato Rey.
4-38-C
SE VENDE una mquina para hacer
bebidas gaseosas y accesorios. Se
acepta a cuenta un Chevrolet usado
en buenas condiciones. Apartado 139
o Calle del Pilar Nm. 1, Rio Pie-
dras. 4-5-M
VENDO GHUA grand. propia gara-
Je otros usos. Fuerte, perfectas con-
diciones. Sea primero en llegar apro-
vechndose de esta extraordinaria
ganga: 640. Vala: Robles 13. Rio Pie-
dras. 4-5-8
SOLARES EN CAPARRA: 10 anos pll-
zo 61.35 metro, con toda la como-
dldade d la eludid Sitio fresco
eco y saludable. Infrmese: Teltfo-
no 854. San Jun HNA-O
MAGNFICOS SOLARES: 4 olares
con 1.000 metro cada uno en la 34.
Hato Rey. Sitio fteco. saludable y
tranquilo: cerra Universidad y a 10
minuto de la Capital. Informar:
Gabriel Balasqulde. Telfono 38 Ne-
gro, Hato Rey. 4-4-B
SE VENDE: solar en Puerta de
Cierra de 3,500 metros cus Irados en
la Calle San Aguatin y Valcfes al la-
do Cuartel General de la Pdlcla. In-
formar: Telfono 310 i'an Juan.
4-16-G
8E VENDEN varios muebles de made-
ra del pas, y se alquila un aparti-
mlento en casa nueva de concreto
Avenida Mlramar Nm. 6; Telfono
1935 8anturce. 4-fl-S
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MOTORES ELCTRICOS "Century"
trifsicos, monofsicos, de alto ren-
dimiento en marcha No cuestan mas
que otra marcas. Existencias en la
"Ferretera Merino, Inc." Alien 64.
San Juan. ______________t-W-M
OPORTUNIDAD PARA los Fotgra-
foa: Tenemos la siguiente existencia
de papel azo para coplas que ven-
demos en bloque o en parte a pre-
cios reducidos: Pspel azo Nm. 3-8 x
10-4 gruesas, Nm. 1-8 x 10-9 grue-
tas. Nm. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico Iluttrado", Telfonos 2223 y
2237. San Jusn. HNA-M
LA EXPOSICIN de Cuarto de Bi-
no en colorea de la "Ferretera Meri-
no. Inc." Alien 64. San Juan, es al-
go que usted debe visitar si piensa
construir o est construyendo. Toni
Idea ln costo adicional. Vssftenot
_ 4-30-M
POSTES ANGULARES, esquineros y
terminales ds hierro para verjas y
careado Fciles de poner durade-
coe y economice pid Informes y
preolos a "Lo Muchachos" Sucs. de
A. Mayol l ~!o. San Juan P-M
SOLARES: NUEVA Urbanzacln Ki-
lmetro 8. Carretera jayamn. Calle
ancha, agua, luz; telefono Slo 10
tolare. Informar: Telfono 578 San
Juan; 900 Rojo, Santurc o en la
misma Urbanizacin. 4-1-M
VENDO SOLAR Avenida Taft, 30 me-
llos frente por 33 metro* findo. El
nejor sitio residencial ds Sunturce
Taft 10; Telfono 1096. Santu-ce.
HNA-G
r:SPLENDIDOf SOLARES, con .'1 can-
tarilla do, agua y gas Urbanizacin
Bouret, parada 36 12. Sitio alto seco
1 muy fresco Lo mejor de Ssnturce
Informarn Joyera Bouret. HNA-B
cristai.es. ESPEJOS, gabinetes de
tocador para baos. .'Aboneras, toalle-
ro*, papeleras, cortina de bao y to-
do lo necesario para cuartos de ba-
rio modernos en la "Ferretera M'rl-
no. Inc." Alien 64. San Juan. 4-30-M
OCA8IONI VENTA especial de Provi-
siones y Ferretera a precios muy ba-
jo. VUlteno o llmenos. "American
Grocery". Telfono 409 Santurce. Ave-
I nlda Fernndez Junco* esquina E.
! Cerra. 4-14-A
81 VENDEN cuatro magnifica casas
da concreto, muy barata. Informa-
rn: Telfono 1977 San Juan HNA-Q
VINDESE CASA en Santa Rita, Rio
Piedras. Cuatro habltsclones, marque-
sina, garaje, cuarto crvido, tres ha-
bitaciones en stano. Informarn:
Bar "H fiefuglo", Plaza Mercado, Rio
4-4-G
Solucin de Figuras Perdidss: Cea al perfil vuelto haeU abajo, a
la parto da la derecha da la falda da la mujer...
Lea los Clasificado
MANUAL DEL Perfecto Chauffeur:
E' libro que uted lntere. nica
obra que ha merecido loe elogio del
Departamento del Interior de Puerto
Rico. Cercirese. Ms de 130 pginas
ilustradas. Preguntas y repuet*s pa-
ra tomar exmenes y obtener placa.
Pdalo C. (X D. Precio: 81.00. Tene-
mo tambin el libro pequeo cuyo
valor de 36 cta. puede cubrir en se-
llos de correo. Imprenta Padilla, Cris-
to 30; Apartado 945. San Juan.
4-16-1
LLAVES PARA AUTOS: Se hacen lla-
ves para todas las msreas de auto-
mviles. Llame al Telfono San Juan
611. _________________ 4W
PONTIAC 1937. seis cilindros, Sedan
De Luxe con bal en magnificas con-
dicione. 16.000 millas. Precio: 6600.
Exlde Battery Service Co.. Edificio
Ochos. Frente Muelle nm, 1. San
Juan. _______________ t-a-E
TRUCKS USADOS y UtomOTlie irts
dos, valos n el Q\raj d E Sol A
Ce, s en O parada 10 Carretera
Nueva. Mirma.'. frente Aeropuerto
Tels. 8140-1-3 lanturce HNA-S
OCEAN PARK: Sitio residencial, i'res-
co y saludable. Amplias aven!.las
Desde 63 harta 93.76. De contado y
a plazos. Al finalizar la Calle McLe. hacia si mar Informar: Harry 4
Dentn, Telfono 1309 Rojo, Santui-
ca: Jaime W. Slfre, Telfono 1751
Santurce. HNA-F
OFREZCO MAGNIFICAS gangas en
solares en el Condsdo con acceso a
la Playa. Para Informes, dirjase al
duefio. Parada 50. Le H. Vendlg, Te-
lfono 539 Santurce. 4-3-V
ROMBAS "OOULD" psra agua: ele*--
tricas, rotatorias, centrifugas, auto-
mticas y de mano. Siempre en ev <-
tencla en la "Ferretera Merino. In' "
San Juan. 4-30-M
BEAVER BOARD: D cartn Idea) pa-
ra divisiones y cielos rasos Foil d
colocar Duracin eterna. Evita la hu-
medad Aisla el calor. De venta por
Lo Muchacho. Sucs. de A Mayol
& Oo.. San Juan P R HNA-M
*2 METRO, sitio fresco, saludable y
de gran porvenir Solamei.te 30 so-
lares. Alcantarillado y gas Parada 81
Hato Rey Exlgense referenclss Te-
lfono. Ssnturce 1096 HNA-O
SOLARES AL precio de 63.50 n.etro.
pequeos, ltlo fresco y seco, calle
asfaltada, agua y aU-antarillado. Pa-
ra ms Informes: Telfono 1977 San
Juan. HNA-Q
OANGA! VENDO Chryler Roadter
1933 en perfecta condiciones. Puede
verlo en Alianza 5. Parada 33 13 o
Telfono 2376 Rolo. 8anturee. 4-4-C
POR EMBARCAR: Se vende Packard
nuevo y todo el mobiliario d una
casa. Puede verlo en Ciudad Nueva.
Avenida La Torre Nm. 9, Hato Rey.
4-10-8
VENDO SOLAR 330 metros cuadra-
dos a 63:50 en Yardley Place, San-
turce. Magnifico sitio residencial. In-
formar dueo "Rosarlo Grocery" Lu-
1 "* 73, T'afono 1655 San Juan. 4-3-R
: SE VENDEN dos otares de 183 me-
tro cada uno a 6910. al lado Teatro
, "San Jos", Calle Hernndez Herma-
nos por calle de Loica. Informarn:
Jimnez del Valle c Ca., Fbrica de
Mosaicos, Parada 17; Telfono 306
\ Santurce. 4.3.J
GANGA! VNDENSE dos solares da
150 metros y casa rcin construida
de madera, cerca Calle Lolza y gua-
guas, en -6750. Informarn: Del Ro
Nm. 9. Senturoe. 4-13-M
SOLAR: EN la parada 34, prximo'
a la Carretera Nueva, mida 490 me-
tro'. St vende a 13.75 metro, cash.
i Infrmese an "La Exposicin" San
1 Justo 29. San Juan. 4-6-M
"VITROLITI" DE todos los colore,
directamente de Fbricadescuentos
especiales a contratistas, mueblerlis
y retoranU. "Ferretera Merino, Inc."
Alien 64. San Jusn. 4-30-M
VENDO 6 mquinas "Singar" de co-
ser. Se venden Juntas o por separa-
do. Estn en buena condiciones. Di-
rjate a: Alien 47 "Butterfly Dres'
Shop-". t.7.B
BLOQUES DB cristal "Tnaulux" pan
ventanales en edificios modernistas,
e. mejor precio: "Ferretera Merino
Inc." San Juan. 4-30-M
COMPRAMOS HIERRO fundido, viejo
a 86.00 tonelada larga. Fundicin de
Portilla, Marina. San Juan. 4-5-S
MEZCLADORA DE concreto marca
Lanslng siempre en exlatencls 3 1 2.
iny "Ferretria Merino. Inc.'
Alien 64. San Juan. 4-30-M
RAMONCILL07M75ERA prw.l0M ,.
rinda a la caoba, especial para puer-
tas, marcos y ventanas. Precio muy
- ?C"VO; Mahoa-any Sawmlll Pro-
if\?n(lta t Num' M; Te-
lfono 1003 Santurce. 4-3-M
'>
LEA LOS ANUNCIOS
CLASIFICADOS
Todos los dias


12
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 2 DI ABRIL DI 1939.
y
-|
mi
(Anuncio)
,
usted est estreido
usted est perdido"
blu ion la palabra que mi o
' buboso equivaJen a un viejo refrn
Chino y por cierto que quien eufre
de eetrefllmlentc reconoce este ver-
dad. Desgraciadamente el mal hu-
mor de muchas personas y hasta el
mal concepto que tozan se podran
atatbulr al estreimiento.
Cuando se necesita un buen eva-
eue,nte, naos, mis natural que se
piensa en seguida en las Pildoras de
Brandreth porque deede nace muchos
anos vienen probando sus virtudes y
eficacia. No Irritan, como lo hacen
algunos purgantes fuertes ni obran
a medias, come ocurre con otrui
Usantes euaves. Obran especialmente
obre el lnteetlno grueso.
Recurdese que, generalmente, es
la "pereza intestinal" le que es cau-
Tal dia como ho, abril 2, ocurrie-
ron los siguientes hechos histri-
cos:
Abril 2.En 1840 naci en Pa-
rts Emilio Zola. El escritor recibi
su primera instruccin en el pue-
blecito de Alx, trasladndose a la
capital francesa en 1858. Su pri-
mer libro. "Cuentos a Nin", apa-
reci en octubre de 1864 atrayendo
alguna atencin, y en 1866 se de-
cidi a hacer de la literatura su
profesin. Vigoroso y agresivo co-
mo critico, sus artculos, sobre ar-
te y literatura crearon gran inte-
sa frecuente de trastornos, como ma- res, al igual que su poderosa no-
leatar general, falta de energa, mal vela "Theresa Raquin", publicada
humor, decaimiento, dolores de cabe- en 1867
".2*0- f,'J?u?/ ,1mPrtBt no a";l Despus emprendi la tarea de
cuidar el ertrenlmlentc y erttmejl; egCrib; una M"rle de novel gobre
o enorpecl miento que fre- '
un
cuentemente ocasiona.
Casi todas las personas equleren
; una misma familia, contentiva de
un estudio cientfico sobre las le-
la ayuda de un purgante de vez en yt* de herencia y un cuadro des-
euando. La frecuencia con que se criptivo de la isla y la sociedad
que
necesita depende como ee natural, francesa. La primera novela de es-
da la edad ya que segn van pasan- ta serle "La Fortuna de los Rou-
?. l0! 7?*.'Lu^lonam!?.n^, ",tuT on-Macquart" apareci en 1871, y
en 1878 sali "L'Assomoir", la pi-
ral de los Intestinos se cumple con
menos facilidad.
Evite los purgantes drsticos y ba-
ratos. Ponga a prueba, para com-
batir el estreimiento, a las Pildo-
ras de Brandreth. Usted ver cmo,
el aliviarse del estreflli liento, contri-
buye a hacerle recuperar su bienes-
tar. Insista en obtener iae Pildoras
de Brandreth. Nc se fie de imitacio-
nes o substitutos.
--------------------------------------
ca de la bebida, que hizo la for-
tuna de su autor, convirtindole en
el novelista mis discutido. Sin em-
bargo la venta de "Nana" en 1880
sobrepas a aquella. Zola Jug pa-
pel importante en el asunto Drey.
tus, que convulsion la poltica y
la vida social francesa a fines del
siglo XX.
El 29 de septiembre de 1902 Zolt
fu hallado muerto en su habita-
cin, victima de las emanaciones
venenosas de una estufa defectuo-
sa. Anatole Franca despidi el due-
lo junto a su tumba. Al morir*, Zo-
la habla terminado su obra "Ver-
dad", que trataba sobre el caso
Dreyfus. Tenia en mente una *e-
cuela "Justicia", pero no lleg a
escribirla.
Abril 2.En 1725 naci en Ve-
necia Juan Jacobo Casanova de
Seingalt, el clebre aventurero
italiano autor de las famosas me-
morias .
Abril 2.En 1885 muri gloriosa-
mente en los campos de Chalhua-
pa el general Justo Rufino Barrios,
reformador de Guatemala.
Abril 2.En 1867 las tropas dl
general Porfirio Daz tomaron la
ciudad de puebla despus de una
reida batalla.
El escritor, Puerto Rico e Iberoamrica
Por el Dr. J. I. JIMNEZ GRLLLON"
EL S. I. M. DE BARCELONA
(Continuacin de la pig. 4)
''t i
:-s
MENTHOLATUM
QUE TORMENTO!
Apliqese en la frente y
sienes
MENTHOLATUM
Pronto >u efecto calmante
7 refrescante le producir
na agradable sensacin de
bienestar. Usado tambin
para aliviar quemaduras,
cortadas, contusiones y
picadas de insectos. No
admita similares.
No aeeeple Imitaciones.
(Anuncio)
Renueve su Belleza
Con Cera Mercolizada
Renovador del Cutis
Ninguna mujer debe lamentarse si au
cutis no ea bello y auave cuando es
tan fcil para ella el conseguirlo con
la Cera Mercolizada. Esta excelente
cremaCrema completatipifica el
tratamiento ma apropiado para el
embellecimiento del cuta. Palmeen
el rostro vigorosamente con Cera
Mercolizada, asi como el cuello y
brazos antes de acostarse. Se derrite
Introduce en los poro y los limpia
de toda. Impureza. La Cera Mercoli-
zada convierte la capa de piel exte-
rior rugosa y marchita por las Incle-
mencias del tiempo, en diminutas e
Invisibles partculas. Revela un cut
nuevo encantador, bello y limpio de
tmpureaaa, vindose su rostro ma
Juvenil y hermoso. Descubra la belle-
s oculta de su cutis con Cera Merco-
lita da. En todas laa farmacias.
base. Es como estar dentro,de un
enorme huevo embadurnado de
pez grasienta y hmeda. Olor en-
tre asfalto y holln. Una luz tr-
gica, de clnica, cae desde arriba
aumentando el negro horror de las
paredes. V all dejaban al reo so-
lo, absolutamente solo, entre el
cielo y la tierra, en la negrura del
vacio o la nada, sin que siquiera
le acompaara su sombra, absor-
bida por la negra pez. Y el eco,
que en campa abierto, es burla ju-
guetona o broma de amigos en ex-
cursin, convertase all en atroz
verdugo encerrado. El chasquido
de los labios, una ligera tos, el des-
doblar de un pauelo, se amplifica
y agranda por este eco prisionero
hasta aturdirlo. All un metrno-
mo con su tic-tac incansable alar-
gaba desmesuradamente acuellas
horas fuera del mundo, entre la
luz y la paz negra sin maana ni
atardecer, como arrancadas de la
tierra.
Salimos; entre las coles-viene un
seor plido, vestido con decente
pobreza y una seora de pelo blan-
co. Comentan:
Cunto crimen, Dios mo,
cunto dolor!
En la huerta me dice Eugenio
Zapatero, slo estuvimos tres
das en todo un ano; cuando nos
pintaron las celdas. Fueron tres
das de vacaciones, de sol, de olor
a hortalizas e insectos. Buscba-
mos entre los surcos, llenndonos
de tierra gredosa las uas, las pa-
tatas enterradas que comamos
crudas en las celdas. Pero por aqu
pasaban, para hacer las celdas de
castigo, los soldados nacionales
prisioneros de Teruel y Belehite.
Cmo nos animaban! Nos habla-
ban, bajando la voz, al pasar, de
Burgos, de Salamanca del Genera-
lsimo. Nos declan: "all no hay
hambre, y hay comedores para los
nios, todo el mundo vive tranqui-
lo" y luego nos llenaban de espe-
ranza. Animo muchachos; |ellos
no nos olvidan, son ms valientes
que los rojos, ya estn cerca. Muy
pronto oiremos en, Montjuich los
caonazos.
Con el seor plido y la seora
de pelo blanco, que conocen per-
fectamente el convento, vamos a
las celdas de las pinturas; son cua-
tro con pequeas claraboyas ver-
des.
Dentro, todo un sistema cientfi-
co de colores, de rayas, de vol-
menes para enloquecer a los ojos,
ADQUIERA NUEVA
BELLEZA
EN 15 DAS POR 15 cts.
Moderno y econmico mtodo de embellecimiento
eutineo descubierto por enfermeras
SI su belleza se ve desdorada por el
afeamiento de granos, poros dila-
tados, tez grasieaca, barros o similares
alteraciones de ls piel de origen ex-
terno, ht llegado el momento de que
Vd. pruebe ls maravillosa crems me-
dicinal que ha dado a milltnu de mu-
jeres y hombres norteamericanos una
mayor pureza y suavidad del cutis.
Actualmente se consumen mas de
famctmillttus de tarros al ao. Millares
de mdicos la emplean ellos mismos.
Esta crema verdaderamente admi-
rable se llsma NOXZEMA. Es una
crema de nivea blancura, exenta de
gra, no manchay es de composi-
cin verdaderamente medicinal. Tiene
efectos calmantes maravillosos para la
picazn e irritacionesreduce la dila-
tacin de los porosy contribuye
poderosamente a la rpida elimina-
cin de granos y otras alteraciones de
la piel de origen externo.
Haga este sencillo experimento:
)) fue be Noxzema por 13 das y vea
liego si su tez no es ms tersa, suave
y atrsyente.
Economcese 10 cts. Por tiempo
limitado podr Vd. adquirir un tarro
de prueba de Noxzema de 25 cts. por
slo 13 cts. Cmprelo hoy mismo
presentando el cupn de abajo.
Distribuidores:
CASTAGNET & CASTILLO CO.
San Juan, P. R. _
TARRO DE
PRUEBA de
25^ -po 15^
Corte este cupn para no olvidarse de pedir su tarro
de prueba de 2 V de la Crema Cutnea Noxzema por
slo 15e. Por corto tiempo so Uniente.
NOXZEMA CUTNEA
se desmontaba asi el sistema ner-
vioso como las piezas de un reloj;
crculos negros, rojos, blancos, de
diferentes tamaos, elipses verdes,
y rayas en diagonal cortando una
serle de paralelas color naranja;
toda la pared de un verdoso cam-
biante. Y un foco de viva luz ilu-
minando un tablero de ajedrez pin-
tado en la pared del -fondo. En
la puerta un montn de cubos co-
lor ceniza con grandes sombras y
mareantes espirales amarillos.
Era todo un sistema para pro-
ducir el delirio.
Esos colores (que en una visitat
corta y curiosa, parecen simples
decorados cubistas), actan con las
horas hasta encender la llama
amarilla de la locura.
Qu ser diablico, qu mestizo
de mogol y ruso, qu anormal per-
verso, con el obscuro subconciente
abierto a flor de aire, Imagin pa-
cientes esos dibujos, combin esos
colores, calculando las angustias
de la retina, el mareo de la luz, la
prdida de equilibrio de las lineas
quebradas?
Toda la inmunda decadencia
oriental que atizaba por Mosc
conspir contra el arte de Occiden-
te, loa libros sobre el opio, los
films surrealistas de Bufluel, el
verso dedaista, los lienzos de Dah-
II, se han hecho al fin tortura de
"chekas". El prisionero est den-
tro de un cuadro de Picasso, mar-
tirizado por luces, lineas y colo-
res anormales.
Para aumentar su aturdimiento,
el negro suelo asfaltado se eriza
de gruesos ladrillos puestos de can-
to y blanqueados de cal, que obli-
gan al cautivo-a posar sus pies de
manera disparatada en forma de
"T", con las puntas hacia dentro,
uno detrs de otro ... No se pue-
de estar de pie, pero tampoco es
posible sentarse y dormir. En la
pared hay una especie de tabure-
te pero con el asiento inclinado y
una caja maciza, en forma de ata-
d, que finge el reposo tambin in-
clinada y por la que resbala el
cuerpo hacia el suelo.
No es posible resistir, necesita-
mos salir a la Inocencia de a
huerta y contemplar la normali-
dad tranquila de un rbol para ol-
vidarnos de esta pesadilla.
El seor plido y la seora le
blanco cabello, se despiden; son el
capelln y la abadesa del conven-
to. Ella me dice: :
Son cosas del diablo.
Y es verdad; un diablo asitico,
helado, de inteligente maldad ha
asaltado el convento que rondara
desde hace siglos y ha establecido
sus laboratorios para torturar a
las almas.
Frente a Vallmajor, al otro lado
de la calle, se alza el chalet de los
interrogadores. Un subterrneo
une los dos edificios. All se oyen
cner las gotas de agua sobre un
obscuro pozo. Y an puede con-
templarse la argolla de la que col-
gaban a los prisioneros de manera
que la cabeza se sumergiera en
el agua. Las victimas tenan que
mantenerse en una flexin atroz
para no ahogarse.
En el chalet, todo est tirado
por el suelo; los cartones con la
mancha de tinta y el laberinto de
las huellas dactilares, los retratos,
las cartas, y laa fichas siniestras
del S. I. M. con sus preguntas im-
presas, contestadas a mano:
Quin le detuvo?
Agentes.
Hora?
Las tres de la madrugada.
MotiVo?
Actividades fascistas...
Ternura femenina de los bolsos
de las muchachas martirizadas con
sus nombres escritos en cartulina:
Monserrat, Pilar, Hortensia, Nu-
ria.
En una caja de cartn, puados
de condecoraciones de marinos y
oficiales, recuerdos de la guerra de
frica, arrancadas de los unifor-
mes de honor, por los viles oficia-
les del S. I. M. Nos extraa el gran
nmero de gruesos cristales que
encontramos dentro de unos sobre-
sitos amarillos; la visita a las le-
eras nos da la terrible explica-
cin.
Hay all tres huecos de madera,
estrechos y ahogados como una ca-
ja de muerto. El techo, movible,
sube o baja la estatura del conde-
nado a fin de tnantenerlo siempre
encogido; la puerta se cierra pe-
gando con la cara del reo e intro-
ducindole entre sus muslos una
madera para separarlos. En aque-
lla obscuridad de tumba slo hay
dos agujeros para los ojos a los
cuales se aplican sendas bombillas
de 900 voltios, con pantallas .le
hojadelata. Los gruesos rristal->s
encontrados arriba, servan sin
duda para mantener abiertos los
ojos deslumhrados de la victimas.
Algunos han quedado medio ciegos
de resulta de este suplicio; otros
El connotado poeta Evaristo Ri-
bera Chevremont public en la l-
tima edicin dominical de EL MUN-
do un interesante articulo titulado
"Deserciones". Dicho trabajo, rico
en aciertos, contiene a nuestro jui-
cio algunas fallas y limitaciones
que nos empujan a escribir estas
lineas. Hay errores que no debe-
mos dejar pasar Inadvertidos. Si-
lenciar frente a ellos implica con-
tribuir a la desorientacin Intelec-
tual y tica. Pero no se limita ah
la labor del critico: ea tambin de-
ber suyo exaltar lo que es hermo-
so, racional y justo. Y sealarlo
para la admiracin y el beneficio
de la colectividad.
Ribera Chevremont expuso, en el
mencionado articulo, cosas dignas
de ese sealamiento. Es rconforta-
dor y placentero verlo romper lan-
zas en defensa de la posicin de los
autnticos hombres de pluma. No
ha;- duda que "el escritor debe lu-
char por su tierra, sufrir por su
tierra, y fortalecerse para realizar,
cen plenitud varonil, la obra de es-
tructuracin moral y espiritual qe
reclama su pueblo". Esa es su mi-
sin sustantiva. Convenia recordar-
lo, sobre todo en medios apticos,
enfermos de derrotismo, o aqueja-
dos de males nacidos de la fatali-
dad de circunstancias histricas im-
picvistas. Diclndolo, Ribera Che-
viemont hace labor orientadora___
Pero la virtud del gesto queda en
vran parte anulada cuando el alto
poeta afirma, en el curso del mismo
articulo, que "el escritor debe per-
manecer en su tierra", agregando:
"en lo que a mi toca, no he de irme
de ella". Esa afirmacin est po-
sitivamente Inspirada en sanos
principios patriticos: ella Implica,
no obstante, una posicin extremis-
ta y limitada. EXTREMISTA, por-
que salir de Puerto Rico para ob-
tener en el exterior conocimientos
oue esta tierra no brinda, y ofre-
cerlos, tan pronto se regresa, al
provecho de la colectividad puerto-
rriquea, significa, a todas luces,
cooperar eficientemente a la supe-
racin del propio pueblo. LIMITA-
DA, poo.ue aunque PArto Rico su-
fre de su aislamientoylnsular, los,
puertorriqueos, en cambio, perte-
necen por razones tnicas, psicol-
gicas, culturales y hasta econmi-
cas, a la gran familia iberoameri-
cana.
Es lgico que nosotros nos opon-
gamos a que se salga de aqu y se
fije tienda, definitivamente, en un
exterior contrario a nuestra natu-
raleza e Idiosincrasia. Mis an:
consideramos inconveniente el que
se enve a ese exterior a la Juven-
tud impreparada, ya que, como bien
dijo Marti: "la educacin del hijo
de estos pueblos menores en un
pueblo de carcter opuesto y de ri-
queza superior, pudiera llevar al
educando a una oposicin "fatal al
pafs nativo donde ha de servirse
de su educacin". No se pregun-
taba, acaso, el mismo Apstol cu-
bano: "a qu adquirir una lengua
si ha de perturbar la mente y qui-
tarle la raz al corazn?"
Pero una cosa es el escritor
hombre de conciencia y de prepara-
cin prvida y otra el muchacho
de espritu dctil y mente desboca-
da. Nos parece que aquel puede
perfectamente ir por algn tiempo
al extranjero, - despus de haber
desarrollado el sentido patritico,
con el propsito de enriquecer su
acervo, y de ponerlo al servicio de
les suyos.
Dems decir que cuando habla-
mos del extranjero nos referimos a
los pueblos de temperamento distin-
to al nuestro. Iberoamrica est,
por lo tanto, excluida del
antes de regresar hay la posibili-
dad amplsima de hacer obra
fecunda. Un escritor puertorrique-
o realiza, con los artculos y libros
y documentos que envia desde M-
xico y Bogot, labor mucho ms
t por su lejano pueblo, que nu-
merosos escritores atados al terru-
o, pero encerrados en sus "torres
de marfil".
Nada se opone a que quien tensa
verdadero espritu patritico deje
de realizar en el exterior, labor
beneficiosa por la patria. Hostos, a
]xsar de haber vivido escaso tiempo
en Puerto Rico, pasar a la histo-
ria como uno de los ms conscien-
tes luchadores y sacrificados hijos
de esta tierra. Aunque las pocas y
las circunstancias no son iguales, es
imposible negar que si l hubiera
aportar su concurso... Podr l
hacerlo desde el aislamiento del ga-
binete, ajeno a los contactos direc-
tos edn la maga? Sin duda; pero de
modo Incompleto; y hasta quizs
estril.
El momento que vive el mundo
es de honda trascendencia y obliga
| a los hombres de pensamiento no
| slo a definir su actitud, sino tam-
bin a un constante sacrificio. La
hora es de accin; no de contem-
placin. El verdadero escritor
especialmente el que labora en so-
ciedades enfermas se ve hoy im-
pelido a lanzarse, so pena de trai-
cin a su pueblo, a la lucha polti-
ca. La realidad dice, en efecto, que
l( s enemigos del progreso, "los Im-
preparados corrompidos o hbiles"
slo pueden ser combatidos en la
permanecido Indefinidamente bajo i erena, con sus mismas armas. Ellos
el cielo, patrio, gran parte de su | se ren y con razn de las sim-
obra no hubiera sido realizada. Au- pies exclamaciones lricas, de las
sentarse no signific para l una actitudes quijotescas, de la posicin
desercin, sino por el contrario: | r!e los pensadores que en vez de
una Intensificacin de la lucha, den- lanzarse al combate, permanecen en
tro de condiciones mejores...
Ribera Chevremont pas por en-
cima de esas realidades. Aplaud-
moslo, en cambio, cuando afirma,
en la segunda parte de su arti-
culo que "el debilitamiento de
las fuerzas espirituales da lugar a
que se entronicen las fuerzas con-
trarias a la verdad, a la justicia;"
y al insistir en la necesaria organi-
zacin de los elementos de capaci-
dad y bien, para evitar "la usurpa-
cin" efectuada por los imprepa-
rados". "Cruzarse de brazos es
como l bien dice un crimen".
Hay positiva urgencia en la lucha
ror la superacin. El escritor debe
la estratosfera de sus elucubracio-
nes, pretendiendo dirigir desde all,
al mundo...
El escritor del presente tiene ma-
yores responsabilidades que el de
antao. Sirvindonos de una frase
de Bergson poemos decir que l cu-
ta obligado a "actuar como hombre
de pensamiento, y a pensar como
hombre de accin". Slo asi podr
permanecer fiel a su destino y evi-
tar el progresivo aniquilamiento de
sus conciudadanos.
Dems sealar que tanto en Puer-
to Rico como en toda Iberoamrica
el deber de esa nueva actitud se
hace cada da ms Imperioso.
Acusa un marcado aumento
la temperatura del mundo
Los vientos alisios se desvan mientras
que los hielos polares retroceden
Por Thomas C. Henry
WASHINGTON. El anlisis de
los informes meteorolgicos reuni-
dos por. la Comisin Climatolgica
Internacional por medio de sus 400
puestos de observacin diseminados
por todas las partes habitables del
planeta, revela que el promedio de
la temperatura del mundo ha au-
mentado en 21 grados Farenhelt en
el curso de los 21 aos ltimos.
En los dos lustros que acaban de
pasar numerosas observaciones de
carcter local han Indicado una
tendencia similar, que se traduce en
Inviernos ms benignos y en vera-
nos ms ardientes. Esta tendencia
resulta ahora ser de carcter gene-
ral, segn lo expresa el doctor J.
B. Kincer, director del servicio cli-
matolgico del gobierno norteame-
ricano, una vez efectuado un an-
lisis de las estadsticas internacio-
nales, suministradas por la Comi-
sin nombrada, que tiene su sede
er. Londres.
Si se considera el problema desde
el punto de vista de cada ao y de
cada lugar, Individualmente, el In-
cremento de temperatura mani-
fiesta el doctor Kincer es, natu-
ralmente, pequeo. La temperatura
de la Tierra depende enteramente
dad color que recibe del sol. Este
no varia mayormente de un ao a
otro, y la distancia entre ambos
cuerpos celestes permanece ms o
menos constante. Es solamente al
trml- j -sumar los excesos de temperatura
no... Aunque soy dominicano, me .correspondientes a cada mes, en to-
considero biolgica y culturalmen- idas partes del mundo, que se hace
te tan puertorriqueo o venezolano
como cualquier genuino hijo de Ve-
nezuela o Puerto Rico. Creemos
que s deberan pensar todos los
Intelectuales de estas tierras. Y
que, fruto de ese pensamiento, de-
beran incrementarse las relaciones
y el conocimiento reciproco de los
diversos pases de Iberoamrica.
Tal vez por desconocer el Ideario
y la obra de Mart se encuentra
a|>arente la diferencia apuntada
ms arriba.
Mientras los aos clidos no pa-
saron de ser fenmenos de observa-
cin puramente local, fu posible i ci-r que hay pruebas evidentes de
dira la radiacin normal del calor.
El citado funcionarlo manifiesta
que en los ltimos diez aos se
han registrado notables cambios en
el clima de las regiones rticas. El
hielo se va retirando paulatinamen-
te hacia el norte. Ciertas partes de
Groenlandia y de Spitzbergen, que
anteriormente estaban cubiertas
por el hielo todo el ao, se deshie-
lan ahora lo suficiente para permi-
tir el crecimiento de una vegeta-
cin primitiva. Determinadas espe-
cies de peces se encuentran en la
actualidad a gran distancia de los
lugares en que antes habitaban, ha-
biendo emigrado hacia el norte. Los
exploradores pueden ver ahora
reas de mayor extensin no cubier-
ta* por hielos. La temperatura del
rgua es uno o ms grados ms ele-
vada. El limite sur de los hielos flo-
tantes est ahora unos 35 kilme-
tros ms al norte en el verano.
En ambos hemisferios
El aumento actual de tempera-
tura se registra tanto en el hemis-
ferio boreal como en.|el austral. Es
b!en sabido que, en el pasado, re-
moto tanto el rtico como el An-
tartico tenan abundante vegeta-
cin y sus temperaturas, presuml-
r.iomente, eran por lo menos tem-
pladas. Se ha supuesto que ambos
ocanos han sido clidos en eras
prehistricas, alternndose sus tem-
poradas fras.
Los incrementos anotados, secan
lo atestiguan los registros de la Co-
misin Internacional, se han hecho
presentas, durante todo el ao, esj
decir que no ha habido veranos ms?
frescos que contrapesen inviernos
ms clidos.
Declara finalmente el doctor Kin-
atrlbulrlos a varias causas de orl-
gtn tambin local, tales como li-
geros cambios en le curso de la co-
rriente del Golfo, o a variaciones
en la direccin de las masas de ai-
re. Empero, ya no cabe aceptar es-
que el clima varia en ciclos irre-
gulares y aparentemente imprede-
clbles. Antes de ocurrir el ascenso
de temperatura actualmente regis-
trado ocurri un largo periodo en -\
que, por lo menos en lo referente a
Puerto Rico en la critica situacin I tas explicaciones, en vista de que el los Estados Unidos, hubo un des-
presente. Circunscribir lo puerto-
rriqueo al territorio de la Isla, o
lo colmblano a las tierras que poli
ticamente forman hoy a Colombia,
denuncia cortedad en el juicio, au-
sencia de captacin de fructferos
y reales horizontes, sujecin al cre-
do de la Patria Chira, credo culpa-
ble, en gran parte, de la lamentable
atomizacin del esfuerzo iberoame-
ricano.
Ribera Chevremont parece haber
Incurrido en ese pecado. Puerto Ri-
co asoma, al travs de su articulo,
como un todo per tonal y autntico.
For sentirlo asi, combate l abierta-
mente la partida de un escritor
puertorriqueo hacia otras tierras.
Olvida que Ir hacia Iberoamrica
no significa "despuertorrlqueizar-
se", sino por el contrario, integrar,
se al tronco vigoroso del cual Puer-
to Rico es una rama herida. Esa
Integracin, realizada con fines de
retorno ya que nos debemos, por
encima de todo, al pedacito de tie-
rra que nos vio nacer brinda tal
ve* mayores utilidades a esta isla
que la permanencia absoluta. Ir a
Iberoamrica entraa, en efecto,
ampliar nuestra visin, remozar la
fe en nuestros destinos, adquirir
conciencia de nuestra potencialidad.
V luchamos, al regreso, con mayor
ahinco, porque el contacto con los
pueblos hermanos alent nuestro
optimismo, y despert capacidades
que dorman en el seno de nuestras
a.mas. Puede afirmarse que aun
slo ven manchas y sombras, con
sus pupilas quemadas.
De la mesa de un oficial del S.
I. M., junto al vergajo de cuero,
recojo una revista ilustrada: veo
en primera plana una vista de Gi-
nebra y al seor Alvarez del Vayo
en el momento de descender del
"sleeplng". Abajo el dibujo de un
miliciano con el fusil en bandolera
y est leyendo "Milicianos; luchis
por la justicia y el derecho; por
una humanidad mejor".
Agustn de FOXA
Conde de Fox
"La vanguardia apa
ola" da Barcelona S.
H. 1939.-
aumento es universal.
Los vientos alisios
Esto no significa, dice el doctor
Kincer, que el aumento de tempe-
ratura sea parejo en todas partes
del mundo. Los aumentos registra-
dos en Norte Amrica son extremos,
y pueden ser atribuidos a varias
causas. Una de ellas, que es objeto
de estudio en la actualidad, es un
cambio de direccin permanente ob-
servado en el curso de los vientos
elisios, en el Atlntico, del sudeste
al este, y de los vientos del Pacifico,
del noreste al este. El primero de
estos dos fenmenos significa, apa-
rentemente, que la gran rea de al-
ta presin atmosfrica que se ex-
tiende a travs del Atlntico entre
Madera y las Islas Bermudas, que
tiene una Influencia predominante
sobre el clima de buena parte de
los Estados Unidos, se est exten-
diendo.
Empero, en lo tocante al fenme-
no mundial manifiesta el doctor
Kincer no podra por el momen-
to ofrecerse una explicacin satls-
fectoria. Hay quienes sostienen que
la temperatura del sol mismo ha '
aumentado; otros, que el sistema '
solar, en su paso por el espacio, se '
lia desprendido de una mibe de pol- |
vo csmico; y otros, en fin. que la i
atmsfera se ha cargado de gran I
cantidad de bixido de carbono de-
bida a la combustin en gran esca-
lare carbn mineral, lo cual Impe-
censo paulatino. Todas las estacio-
nes acusaban temperaturas inferio-
res al nivel normal, lo que justifi-
ca la referencia actual a los "in-
viernos de antao". Todo parece in-
dicar la probabilidad de que pronto
el promedio trmico vuelva a su ni-
vel normal en Norte Amrica.

Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alllance.
SE SOLICITA
Persona responsable para dis-
tribuir trabajo de crochet
beadlng on baga a domicilio.
Buenas ganancias. Escriba por
correo areo dando completa
informacin personal.
KAPLAN & CORDN
20 Watt 33rd. Street,
New York, U. S. A.
THE HYDR.0-GAS SYSTEM
brings
a clly gas service to farm
and suburban homes for cook-
ing, refrigera!ion, water hcat-
ing and lighflng at an oper-
ating cos no greater than
the average clty gas rate.
Display at crner of Borin-
quen Ave. ind Carpenter
Road, Barrio Obrero, P. O.
Box 927 San Juan.
Uno comporta de anuncio en
un buen peridico puede re-
bajar considerablemente tu
gasto de venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
\&
MILLONES OUE
SONREN
/
I'. 7
Sienta este nuevo y agradable alivio + |^
con el efervescente Wka-Seltzer
Una condicin de acide* excesiva a
compaa a menudo algunas de nuestras
indiapoeicJonee comunes cotidianac.
Cuando uated sufra de sntoma* co
munet tales como:
Agruras, malestar de estmago, ;
un dolor de cabexa, una leve uu
digestin acida, las primeras
molestias de un resfriado,
un pronto y agradable alivio le espera ai torna
1 6 2 tabletas de Alka-Seluer disueltas en
un vaso de agua. Hace una deliciosa bebida
efervescente. Recuerde que Alka-Seltser es
de doble accin: primero, alivia su dolor y
molestias, y luego, ayuda a contrarrestar la
acides excesiva tan a menudo asociada a tale
indisposiciones comunes.
Alka-Seltzer
esta hecho para hacer estas 2 cosas. El hac-r
stas, tan eficas y placenteramente hace que
Alka-Seltzer sea preferido por millones. Prubelo
y nunca querr usted estar desprovisto de
Alka-Seltser.
EN TODAS LAS
FARMACIAS
* j
Sea
EXPERTO Bn RADIO
MENSUALES
LE DOY ISTI POTINTI
RECEPTOR ORATIS CON
SU ENSEANZAI
10 Grandes Equipos de parte de
Radio e instrucciones completa*
para lleva* i Cabo e x pe rimen i"* dt
practica y construir Hi(erentti
rircuirot...al final tendr uited es**
potcnt* receptor de bulbo*.
Lo Preparo en se Hogar/ Dorante su Tiempo
Ubre, Para en Buen Empleo on Radio
...NO SE REQUIERE EXPERIENCIA PREVIA
Lo* nuevo* desarrollo* ca Radio, que ea un de tai industrial que mi
tan creciendo en el mundo, han abierto multitud dt oportunidades pira
uaaed. Lo preparo para que tibloca iu propio negocio de repiracioocf.
lin ceaidad de capital... o para ocupar mu empleo bien retribuido en
Difusorai, Sistemas dt Amplia-cacrd te Ocntona, ajusfando Receptores
da Radio, Pelculas Soctoras, Onda Corta, Radio-tclegraiTa, Dixnbucioa y
Venta de Receptorea, Tctoiaion, etc.
Desde el principio le mando Leconei Eapccialc Prctkai, ensebndolo
t ginir dinero INMEDIATAMENTE hiciendo trabajo* de Radio que
abundan ea toda localidad.
La distancia que no* separa no es obstculo. Mi Mtodo de Enscnania,
conocido internscionalmcnte. lo mantiene siempre bien provisto de lecciones.
Ha ayudado a miles de hombres en codas panes del mundo. Puedo irudir
a USTED. Mande hoy mismo el cupn pidiendo mi folleto ilustrado de
42 Pagina*, Gratis. Cursos de Radio en espaol o en ingle*.
mo* mi roturo
GRATIS
fMMSMM UNA
calilla
tOlUCTIVAl
ENVELO
HOY
MISMO'
C. H. MANSFIEp. Prcudcnic
HoUywood Ridrt a Tclcvmoa Inxiluu
SI0 W. 6ih Si.,Loi Angclci.Cili I.U.A.
srv.if Radio pora Uitcd" m el mil riplKa tilmo puede prtrwfiraia
pata aaar bacro a ma boraa librea o on empleo penaaaeae, ea Radio
' PUT
mala los insectos
4V
f'
I
e

r
r
e
i
I
f
c
t
C
c
!i
e
li
t
n
fl
Flit es la muerte segura
da los insectos porque as
una combinacin de po-
tentes agentes axtermi-
nadores. Cada lata de Flit
contiene un producto que
ha sido sometido a ex-
tenssimas pruebas y su
poder mortfero os defi-
nitivo. Es por sfe que Ud.
deba insistir on obtener
Flify rechasar todos los
substitutos Inferiores. Flit
no mancha. Para asegurarse que obtiene Flit,
busque siempre el soldadito en la lata ama-
rilla sellada con la franja negra.
M1*
Horcas

'<**>
fo
****,
V
^
Si la lata no tiene el soldadito,
0
0
u
ei
ve
ti
u
re
"
ex
mi
Vi
po
el
el
tn
loi
nu
tn
las
ti
ais
dOs
eo


10
EL MUNDO, SAN JUAN- P. R. DOMINGO 2 DE ABRIL DE 1939.
LOS MUEBLES TIPO XVIH IMPERAN
Por EUZABETH M. BOYKIN

CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES
SI QUIERE SER FELIZ VIVA SU PROPIA VIDA
Por KATHLEEN NORRIS
Da madera blanqueada son loa muebles de esto eomedorclto (dinette) tapizado con enero blanco.
Las cabezas de loa clavos son rojas.
Parece que se acaba la poca de
las sillas con pieles de leopardo y
con las figuras geomtricas. Esos
mueble* quedarn ahora para el
cine y. los cafs. A la casa, al "dul-
La fantasa en la decoracin
continuar, de acuerdo con los que
estn en condiciones de saberlo,
pero queda solamente para habi-
taciones que pueden ser redecora-
se presta a muy distintas y bellas
combinaciones, y ese es el motivo
de que con ella se estn realizando
muchos experimentos.
Tambin hay que estar pendien-
1
Una habitacin muy Interesante es esta que descuella por su moderna sencillez y elefanca. Laa paredes son
verde-oscuro, como el sof. Las butacas han sido tapizadas con zaraza en el que combinan el blanco y el
verde. La alfombra ea color de esparto natural, y laa cortinas belge y verde.
,UN CUENTO BREVE
POLICA DE OCASIN
Por JAMES MARTIN
$ V
>
El viejo Burtley telefone a la
Comisaria a eso de las siete y me-
dia de la tarde del 20. Su voz era
clara y firme.
Me acaban-de dar un atraco
explic. Creo que (1 van a la ca-
lie del Mercado nmero 302. no so-
lamente encontrarn all a los ban-
didos, sino tambin el dinero.
Un momento!expres el te-
niente Miller. Expliqueme el asun-
to. Dme unos cuantos detalles.
Sugiero que vayan inmediata-
mente al nmero 302 de la calle del
Mercado, repiti el viejo lenta-
mente.
Miller dudaba. No sabia, aparen-
temente, lo que deba hacer. Volvi
a preguntarle:
Dnde est usted ahora, Mr.
Bursley?
En mi oficina del nmero 1102
de la call Principal.
Muy bien. Permanezca ahi has-
ta que yo regrese.
El teniente Miller colg el auri-
cular y me hizo senas para que me
acercara.
Parece esto algo extrao, me
dijo pero me gustan las cosas
raras. Vamos a ver qu pasa!
El viejo Bursley era propietario
de una de las tiendas ms impor-
tantes de la localidad, y aunque se
le tenia por un hombre excntrico,
tembin se sabia que en materia de
honestidad era impecable. Aunque
tenia unos trescientos empleados a
su servicio, siempre habla querido
ser l mismo quien pagara cada se-
mana a su gente. Hacia que por la
tarde le trajeran el efectivo del
Banco, y l, con dos auxiliares, lo
ibe metiendo en los sobres de pago.
Hacia tiempo que la polica le ha-
ba advertido que no deba conti- >
nuar tal prctica, toda ve qua jo- \ T'
ala ser cosa fcil para lo bandi-
dos introducirse en la oficina, co-
locar un revlver bajo su nariz y
4
1% *
0.
llevarte *' dinero. Y lo de meno
era que se llevaran el dinero. Lo
r>\s peligroso era que el viejo, me-
d!o chiflado, quisiera hacer resis-
tencia, eri cuyo caso podan alojarle
una bala en el crneo. La polica
le habla sugerido que permitiera
que estacionaran guardias en su
oficina los das de pago o que pa-
gara cheques. Pero el viejo era tes-
tarudo y no aceptaba las Indicacio-
nes.
Mientras en un coche de la poli-
ca marchbamos a la direccin que
habla dado el viejo, le ped a Miller
que me diera ms detalles del atra-
co.
No conozco los detalle me
respondi. Bursley. simplemente,
(Contina en la pgina 11 Col. 6)
* i
ce hogar", vamos a llevar otros
modos de comodidad menos compli-
cados,
Que error hay aqu?
SI no encuentra el error busque los
Anuncios Clasificados.
das con frecuencia, o que tienen
poco uso.
Los muebles estilo "Regencia",
van a estar muy de moda este ano
en los Estados Unidos, sobre todo
porque los precios que se van a
cargar por ellos resultan modera-
dos.
Los estilos provinciales franceses
tambin estn recuperando el an-
tiguo encanto. Tales tipos fran-
ceses son simples al par que gra-
ciosos y dignos. Adems, vienen
muy bien para hacer combinacio-
nes con muebles modernos.
Como decamos la semana pasa-
da, los muebles tipo sigo XVIH,
tanto ingleses como norteamerica-
nos, estn aqui para quedarse.
Esos tipos inspirados en las viejas
casas de Charleston, Boston, Fila-
delfla etc., combinarn con lo mo-
derno en que los temas de Hawail,
Japn y China sern premlnentes.
El roble y los metales
El roble es una de las maderas
ms prometedoras en el horizonte
de la moda domstica. Parece que
FIGURAS PRDIDAS
Busque a su hija.(Solucin en loa Anuncios Clasificados).
te del metal, en lo' que se refiere
a muebles de uso interior,, pues-sa-
bido es que hasta ahora el metal
ha sido favorecido para uso fuera
de la casa. Tanto en colores dis-
tintos y brillantes, como dorado, el
metal va a dar mucha guerra.
En cuanto a los colores usados,
los tintes subidos estn en demanda.
Los colores tirando a rojo estn de
moda este ano, mientras que el pa-
sado los tonos preferidos eran los
rosados. Los verdes que gozan de
preferencia son lo que tiran a
agualda, limn y aceituna! Lo gri-
ses claros tirando a azules, estn
tambin en gran demanda. En ma-
rrn on los tonos de cobre, choco-
late, amarilloso y rosceo, los que
deben ser preferidos.
Colores, sedas y lmparas
El rosado es un color que sigue
siendo muy importante con vista
a la decoracin interior. En una
serie de modelos de habitaciones
que vimo el otro da, el menciona-
do color apareca, de una manera
o de otra, en toda ellas. El tono
rosa-belge est cambiando hada
los tonos cereza. Tambin est re-
viviendo el color rosa viejo, mien-
tras que un rosado rabioso est
tambin muy de moda.
Las sedas estn tambin muy de
manifiesto en esas habitaciones-
modelos. El tafetn se usa para
los asientos de las silas de comedor
de eaoba. Tambin esa tela, a> lis-
tas blancas y rojas, se uta para
cortinas de un dormitorio de alco-
ba.
Otro detalle que hemos anotado
consiste en que las lmparas de
pie parecen estar ^decreciendo,
mientras que las de mesa se estn
haciendo mayorei. >
Accesorios elegantes
La metas que hasta ahora ha-
blan sido pequeas, se estn au-
mentando, tambin, de tamao,
mientra que en las telas lo dibu-
j o~s toman tambin proporcione
aumentativas.
Los accesorios de cristal pare-
cen ser actualmente lo ms ele-'
gante. 'Por lo menos, esa es la
opinin de un decorador con el que
hemos hablado quien, sin embargo,
espera que dentro de poco la ma-
dera, el cuero y la cermica esta-
rn tambin muy en demanda.
Los detalles arqultectales en el
interior, estn, del mismo modo,
aumentando. Y se usan en comi-
zas de yeso, urnas para luz indi-
recta etc.
"Todo lea recuerda lo que otras mujeres tienen... El cine lea muestra "boudoin* recubiertos de ricos en-
cajes, mesas cargadas de exquisitas viandas. Los mugacinee despliegan /pginae tras pginas de lujos".
La mujer ms feliz es la que vi- dedor, que apenas si se dan cuen-
ve su vida aparte y por encima de ta de que lo hacen. En vez de mar-
la de sus amigas. Lo que tienen, lo
que hacen y lo que son es indife-
rente para ella. Vive todo lo pobre
que le guste; se viste an en !a
ms estricta economa como a ella
le gusta vestir. Lee los libros que
le agradan, cocina conforme a su
paladar. Es, en una palabra, una
persono en un mundo de ovejas y
muecos.
Desgraciadamente, son muy po-
cas las mujeres de carcter sufi-
cientemente fuertes para llevar'una
vida asi. La mayora est de tal
manera acostumbrada a comparar
su vida con las que ven a su alre-
char serenamente adelante, en su
propio camino de contento y felici-
dad, viven en la continua agitacin
de las comparaciones.
Todo les recuerda lo que otras
mujeres tienen. El cine les mues-
tra "boudoirs" recubiertos de ricos
encajes y mesas de banquetes car-
gados de ricas viandas. Los maga-
zines despliegan pgina iras pgina
de lujos inaccesibles. Cada mujer
con que hablan est comprando co-
sas nuevas y a trayentes.
Bajo esta presin, las mujeres se
olvidan de que nueve dcimos de los
hombres y mujeres que habitan es-
EL NIO Y LA COMPRENSIN
Por ANGELO PATRI
Con pimienta
Por DIOGENES
El amor hace que el tiempo vue-
le, y el tiempo hace que el amor
vuele.
.
Hay gente que habla ms de re-
ligin en 10 minuto que la que
parctican en 10 aos.
El nio que tiene una hermana,
casi siempre necesita de la ayuda
de sus padres. Tal vez la palabra
"comprensin" resume mejor que
otra cualquiera lo que quiero decir.
Cuando un muchacho ha pasado de
los diez aos y su hermana es tam-
bin de una edad aproximada,
usualmente l luce Inferior cuando
se le compara con ella.vElla.es r-
pida mientras que l es lento. Ella
rabia ms rpidamente y con ms
claridad. Ella reacciona mejor a
cualquier situacin y realiza mejor
trabajo en el colegio. El muchacho
tendr mucha suerte si en esa po-
ca de tu vida no se le denuncia co-
mo perezoso jvstpldo, muy infe-
rior a tu brillante hermana.
La verdad es que a esa edad mu-
chos nios se desmejoren mental-
mente, y en el trabajo del colegio
realizan una labor Interior a la que
deba esperarte de ellos. Se mue-
ven con torpeza y no responden co-
mu debieran cuando se les pide que
hagan algo. No les gusta moverte
de una silla despus que se han
sentado en ella y odian el tener que
levantarte por la maana para ir
a la escuela. Mientra tanto la her-
manlta se muestra alegre y pizpi-
reta y lat alabanzas la siguen por
dondequiera que va.
Hay que olvidar a
a hermanita
Lo mejor ea dejar que el mucha-
cho haga tu gusto siempre que ello
tea posible. Sin saberlo est reali-
zando un trabajo que le resta ener-
gas para los otros. EttA ocupado
elaborando un equipo completo de
rganoa y ettimulando tu funciona-
miento. En tu cuerpo te ettAn rea-
lizando grandes cambios hasta el
punto de que se le debiera poner
un cartelito que dijera "Cerrada
mientras dure la construccin" en
lugar de el que se le quiere asignar
de "Abierto como de costumbre".
El crecimiento est reclamando
tal cantidad de sus energas, que
le quedan pocas para ef estudio. A
algunos de ello no les quedan nin-
gunas, motivo por el cual confron-
tan pavorosos problemas en el es-
tudio. Por regla general, el mucha-
cho come y duerme ms que de cos-
tumbre y hace menos que nunca,
pero lo cierto es que nunca tampo-
co ha estado ma activo en tu vida.
Hay que darle tiempo, hay que
dejarlo descansar. Hay que mante-
nerlo limpio y baado, la nata-
cin es el mejor ejercicio que se le
pueda ofrecer y hay que alentar-
lo para que no se desilusione acer-
ca de sus Aptitudes hasta que ese
periodo pase.
Porque a su debido tiempo el mu-
chacho cambia radicalmente, le
detaparece la pereza y vuelve a
mostrarse alerta y vivo como el pri-
mero. El cerebro que pareca nu-
blado se le aclara como si de repen-
te hubieran llegado a l lot rayot
del sol; su voluntad flaca se vigo-
riza, y todo anticipa el feliz flore-
cimiento de la etapa adulta. Pron-
to pasa a tu hermana y la deja
bien detrs, lo mismo en el colegio
que en atletismo o en trabajo ge-
neral.
Pero mientra .creca tuvo mo-
mentos difciles, unos momentos en
que tul piernas eran torpes, tus
mano lenta, su voz insegura, sus
ojos propenso a la lgrima; uno
momento en que le dolan la cabe-
za y lo nervios, y hasta la piel se
le oscureca. Lo ayud usted en-
tonce o te limit a decir? Si fue-
ra como su hermana...
No hay derecho a hacer a la her-
mana blanco de la mala voluntad
del hermanito, pero con mucha fre-
cuencia ella es la victima Inocente
de tal situacin. Su hermano co-
mienza a odiarla porque todo el
mundo la alaba mientras a l lo
censuran. El se extraa y se cree
victima de una Injusticia cuya cau-
sa no comprende. Entonce convie-
ne ayudarlo y olvidarte de la her-
mana por un rato...
te mundo viven bajo la preocupa-
cin primaria de procurarte lo ne-
cesario para comer, lo indispensable
para alejar el fantasma del ham-
bre. La segunda preocupacin m
un simple techo, aunque sea por
una noche, que ya se ver sobre
la siguiente. La tercera es vestirse,
es decir, cubrirse apenas contra laa
Inclemencias del tiempo y la natu-
raleza .
Asi pueden ver las mujeres de
nuestras ciudades cuan lejos estn
ellas de las inquietudes que amar-
gan a nueve dcimo de la humani-
dad. Nuestra mujeres parecen ">
mar por seguro que todo el mun-
do dispone de casa y comida abun-
dante, vestidos abrigadores y ele-
gantes, ropa limpia en la cama, luz
elctrica, agua callente, automvil,
radio, libros y diarlos. El mayor
problema de la clases ms o me-
nos acomodadas en nuestra poca,
consiste en que nuestras mujeres se
acostumbren a mirar y apreciar ia
vida por lo que tienen y no por lo
que no tienen.
Esta linea de pensamientos viene
a proposito de una carta que reci-
b hace poco. La autora es una mu-
chacha que tuvo excelente y costo-
sa educacin, ahora de unos 30 aos,
casada hace siete aos y con dos
hijos". Su marido no tiene empleo...
pero oigmosla:
"Dos veces le han ofrecido em-
ple o a Daniel, pero los sueldos sim-
plemente no puede aceptarlos. Uno
era en una mina con 150 pesos al
mes, y l tendra que pagar 40 por
pensin en un casero como es ese.
al cual yo no podra llevar mis hi-
jos que estn llegando a la edad
en que deben ir a la escuela. El
otro es de 80 pesos al mes, como
vendedor de una fbrica de zapatos,
lo que es simplemente ridiculo si
se considera que Daniel se gradu
hace seis aos de una escuela de
administracin de negocios. Tene-
mos una encantadora casita por la
cual estamos pagando an 35 pesos
al mes y qu nos quedarla enton-
ces con un sueldo de 80?
Arrendar esa casa, irse a la mon-
taa con Daniel, hacerle un hogar
amable all y empezar ella misma la
educacin de ius hijos, significarla
seguridad para esta mujer, serla te-
ner techo, alimentos y vestidos, las
tres cosas esenciales en la vida. Pe-
ro esa mujer est tan lejos de la
realidad de la vida, que est con-
vencida de Que no puede vivir sin
mil cosas que ella cree esenciales
y de las cuales la Inmensa mayora
de las mujeres jams han odo si-
quiera hablar.
Personalmente, me gusta a mi el
lujo tanto como a cualqueri otra
mujer. Desde la extrema pobreza
de mi niez ha sido una felicidad
mi progreso hasta el confort y la
independencia econmica. Pero co-
mo la mayora de los hombres y
mujeres que tienen xito en la vida
yo cambi mi juventud por esta se-
Deta y gimnasia para los caballeros

Por IDA JEAN KAIN
Esa ilusin peculiar de los nios
que se entusiasman con la idea Je
ser vaqueros y pelear "con loa in-
dios" cuadra muy bien con la idea
de Bert Lytell sobre lo que convie-
ne ms a un hombre, "pues nun-
ca he visto un vaquero gordo, y no
creo que ello se deba a la dieta".
Dice Lolila
El seor Lytell se convenci de
que la equitacin era el mejor
ejercicio para un hombre durante
la filmacin de una pelcula del
oeste cuando cerca de 600 vaqueros
ayudaron en las tareas del estudio.
No habla entre ellos ni uno solo
'gordo".
La equitacin es el deporte fa-
> *
i
*
La muchacha atortelada cree que
todos los hombres que observan y
no bailan son detectives.
El ejercicio la equitacin, el
canttnar y el golfo agtsrfu e
eliminar los venenos del cuerpo.
vorito de Bert, pero ahora que tus
programas de radio la obligan a
permanecer en Nueva York, no te
le hace fcil practicarlo. "Debe er
todava ms difcil para el hombre1
de negocios promedio, que tiene
horas fijadas en la oficina, el ma-
nejar sus actividades al aire libia
fu su comentario.
Pero Bert lytell parece mucho
ms joven que el hombre prome-
dio, y es porque se mantiene en
condiciones. Cmo lo hace? Ca-
(Contina en la pg. 11 col. 3)
1
XI
7
L
Ii
bi
(
a
E
Cultive su personalidad
" Por Patricia Lindsay -----------------
El mar e* un esplndido remedio para los esnrltua H. 77^^?
Ha Jane Wyman emprende un^.aje cad ve? J?'^ !^
conservar su espritu alegre.
En muchas ocasione no es una
mala experiencia el que una mu-
chacha pierda la estilacin de su
novio. Tal vez se sinti demasiado
segura de si misma y de l hasta
que lleg el dia en que le dijo que
guridad en la madurez. Esto es lo!no tenia deseos de contraer matrl-
que no. entienden las mujeres del monto todava, o le dio a entender
(Contina en/ la pgina 11 Col. 6) |que habla conocido a otra mucha-
cha que se adaptaba m a su gus-
to. La damisela probablemente re-
cibi una terrible acudida adema
<*e una sorpresa.
Pero en la mayora de lo caos,
la sacudida realmente no es de im-
ncr tanda, si e que se recibe. Casi
siempre es u/idente el corto espa-
(Contlna en la pgina 11 Col. 2)
le*
0
A
Al'


EL MUNDa SAN JUAN. . I. DOMINGO 2 DI ABRIL DE 1939.
EL y#NDO
VlfJUD Y JUSTICIA
romano rico ilustrado inc.
n Jos OOU Vidal Administrador: An>l
Oficina: gPIWCIO POIRTO RICO ILUSTRADO
Apartado d. correos Mt
d suscripelo kMN unido y pi- Fu* el aalrastfero:
incluyendo sabatino y mi dentro dl Treta-
Saetn ln.1. do Portal: Ano_____- 117.00
m Hurto Rico:
Presta
Trimutrt 4.00
_ 7J0
Bcourtr* I 00
14.00 Trimestre
. loso
DlrtltM 1 eorr*pondnci informativa y liwrari* t la diroci6n.
Para anuncio, comunicado, te, dirija al Admlnlrtrador.
4.71
LOS CONTRATOS DE TRABADO
UN CONVENIO EN EL CUAL NO DE-
BE FIGURAR PUERTO RICO
En la Conferencia Internacional del Trabajo, que ha de
reunirse en junio del ao en cureo, eer objeto de especial es-
tudio un proyecto de convencin estableciendo Ha normas a
que debern 'ajustarse en lo sucesivo los contratos de trabajo
con los obreros indgenas. De acuerdo con los informes pu-
blicados, 1 tratado tiene el propsito de impedir la explota-
cin de los trabajadores nativos, especialmente de las muje-
res, en los territorios, posesiones y colonias sujetas al domi-
nio de los Mises afiliados a la Orjaniaacin Internacional
del Trabajo.
Las condiciones de trabajo que prevalecen en algunas re-
giones semiciviliadas y en otras de niveles de vida eviden-
temente bajos han facilitado la explotacin de la mano de obra
indgena hasta el punto que se ha credo prudente aprobar
una convencin por la cual se obliguen los gobiernos de los
paisas que forman en la Organizacin Internacional del Tra-
bajo a prohibir ciertos contratos y garantisar en los territo-
rios bajo su jurisdiccin ciertas normas que se consideran
esenciales para la adecuada proteccin de los obreros. Aunque
el prdpsito de esta convencin es indudablemente bueno, jr
se espeta que surta, efectos beneficiosos en las zonas colonia-
les de frica y en otros lugares en que se explota malamen-
te al indgena, se ha levantado la objecin de que pudiera ser-
vir da instrumento para perjudicar a los obreros de los te-
rritorios y las posesiones que disfrutan ms altoe niveles de
vida y que ya cuentan-con estatutos del trabajo que aseguran
amplia proteccin.
El Partido Nacional de Mujeres de Estados Unidos se ha
opuesto enrgicamente a este tratado, insistiendo en que el
mismo "limitara la libertad de contrato entra los trabajado-
rea, nativos en los territorios dependientes y restringira el
trabajo de las mujeres nativas a prcticamente el servicio do-
mstico y nada ms". Las lderes de esta organixacin han de-
clarado que las leyes de Estados Unidos protegen adecuada-
mente a las mujeres trabajadoras en los territorios lo mismo
qus en el continente, y han objetado el proyecto de conven-
cin "no slo por su efecto sobre millones de mujeres en los
territorios dependientes en todo el mundo, sino tambin por
el hecho de que sienta el precedente de regular el trabajo de
laa mujeres mediante acuerdos internacionales, lo cual podra
extenderse ms tarde a todas las mujeres".
En Estados Unidos la oposicin al tratado-se ha concre-
-v whw- - wj m fuerza para germinar,
tado finalmente en una resolucin presentada en la Alta C-, ^ p^oducla ^ptlmill y vlc-
mara Federal por el senador Arthur Capper, de nansas, La t)ma wrmlntba ^furamente en 1
resolucin dice as: "Por cuanto est pendiente ante la Or- .pulcro...
ganlxacin Internacional del Trabajo en Ginebra una propo-
sicin de acuerdo sobre "reglamentacin de contratos para
trabajadores indgenas", la cual impondra un nivel ms ba-
jo de trabajo a muchos obreros americanos, y en particular a
muchas obreras americanas; por tanto, resulvese, que el Se-
nado requiera a la delegacin de Estados Unidos a la confe-
rencia de la Organizacin Internacional del Trabajo para que
se oponga a la adopcin del referido acuerdo".
El Comisionado Residente de Puerto Rico en Washing-
ton, seor Santiago Iglesias, se ha solidarizado con el proyec-
to del senador Capper, pidindole que se exima a nuestra Is-
la de los trminos de la propuesta convencin. A juicio suyo,
esta medida se refiere especialmente a las zonas coloniales de
frica y otros lugares que no son comparables en forma algu-
na a Puerto Rico, que tiene una civilizacin de 400 aos, con
leyes y medios para proteger a sus trabajadores. Afirm Igle-
siss que las mujeres de Puerto Rico estn en el mismo nivel
que las mujeres de Estados Unidos y que no se les debe tra-
tar como "nativas de colonias".
Numerosas entidsdes del pas han apoyado el proyecto
del senador Capper. La Cmara de Representantes tambin
aprob hace unos dias una resolucin destacando el hecho de
que las leyes de Puerto Rico y la legislacin social y sobre
trabajo contenida en las leyes federales extendidas a la Isla
son garanta suficiente para proteger los contratos de los tra-
bajadores, efectuados por medio de convenios colectivos, y
. solicitando que, si se aprueba el tratado, el territorio de Puer-
to Rico sea excluido de sus efectos.
Es de esperarse que los puntos de vista que han expresa-
do el Comisionado Residente, la Cmara de Representantes y
varias entidades autorizadas del pas en relacin con este tra-
tado, aean tenidos en cuenta y que oportunamente se tomen
las medidas necesarias para evitar que* los trabajadores de
Puerto*ico puedan resultar perjudicados.________________
Remontmonos al afto 1909. Pajl
Erlich, asombra al mundo con 1
descubrimiento de u preparado
que bautiz con el extico nom-
bre de "806"... La droga compues-
ta a bate de arsnico, dld esperan-
zas a la humanidad de conquistar
una de las mes terribles plaga:
"al mal serpentino de la Isla Es-
paola", que al decir de las cr-
nicas, fu Importado de Amrica
por las expediciones de Coln.
Francatorus. mdico italiano de
aquellos das, no tom muy en se-
rio la dolencia y describi su cua-
dro clnico en un magnifico poema.
Mientras tanto, el azote se propa-
g entre los ejrcitos franceses de
Francisco I y los muchachos ga-
los mordidos por el mal. se exten-
dieron por casi toda la Francia...
De aqu surgi el nombre* de "mor-
bus galllcus" tan Injusto como el
calificativo de "gripe espaola" re-
cibido por aquella epidemia que
se pase por el mundo al final de
la Gran Guerra europea... f
El "dlamido-arseno-benzol" de
Erlich, no cumpli las esperanzas
que en l habla puesto la humani-
dad, porque los hombres somos In-
saclables cuando se trata de pedir;
no obstante 1 "Erlich-Hata" (606)
y sus derivados arsnica le, han]
limpiado al mundo la accin ne-
fata del'terrible microbto conoci-
do como "espiroqueta plida de
^Schaudin"...
La nueva maravilla
teraputica .
En esta forma, la teraputica
dispuso de un medicamento espe-
cifico para los microbios que tie-
nen forma de "espiral" y el medi-
camento alemn sirvi adems pa-
ra mitigar las dolencias causadas
por esas bacterias, que recuerdan
por su morfologa la cuerda de un
reloj: La fiebre persistente, la en-
fermedad del sueno, ciertos tipos
de piorrea y una porcin de casti-
gos "esplrllldeos", han mejorado
sino curado con el Invento ie
Erlich y del japons Hata...
Pero quedaba otra "familia" de
microbios que se rea del hombre:
los que tienen forma de "coco"
(grano de caf.) asociados en co-
lonias en forma de dos, como las
hermanas siamesas, o a guisa de
cadenas como el "estreptococo".
Estos "cocos", con una independen-
cia cnica, originaban la pulmona,
la "Infeccin de Nelsser", las amig-
dalitis o anginas, los abeesos den-
tarlos, la escarlatina, la erisipela
y una porcin de enfermedades
contra las cuales, slo existan ar-
mas ele relativos resultados: los
sueros y las vacunas... Cuando el
"estreptococo" se metia en la san-
REVISTA DE CIENCIAS
LOS MISTERIOS Y MILAGROS DEL SULFANILAMIDO
----------------------------- Por el doctor JULIO CNTALA --------------------------~~
HORIZONTES
US
TEMAS
CANCIONES ESCOLARES
Evaristo Ribera Cn "-ernon.
Por
El efecto misterioso en
el organismo que no se
registra en el laboratorio
Poco se sabe de la manera intrin-
slca de lucra la sulfaplrldina" en
contra de la pulmona. Se cono-
cen uno 30 tipo* da pneumococos
que producen el mal (pneumococo
I hasta el XXX). Segn los expe-
rimentos realizados en Inglaterra,
ha dado buenos resultados en neu-
monas originadas por microbio!
del tipo I, II. II, V, y VII. Psra
los doctores Flippln, Lockwood,
Pepper y Schwartz de la universi-
dad "de Pensllvania, la droga da
buenos resultados en todos los ti-
pos de neumona, segn cien casos
tratados por estos investigadores,
de estos cien casos slo se regis-
traron cuatro muertes, de las cua-
les tres fueron del microbio tipo
XIV y una de una pulmona de tW
po septlcmlco, es decir de lss que
los microbios se introducen en :a
sangre.
En lqs ensayos realizados en el
laboratorio, l nuevo medicamen-
to tiene una accin casi nula. So-
luciones de sulfanamido aplicados
en cultlvps de estreptococos y
pneumococos, solamente rets
la germinacin y el
ranclones salee* imadas para ser cantada
cantadas
Es conveniente que ia """^pladaaJr.o slo por la sencillez y
porS. Sota*. "","Yin'Vr el sf ido moral, sentido ortan
ta diafanidad de su expresi* #ieotarti.
dor de ta personalidad o. h.y e.
el. sobra. No sobra. Es ele J y .,,
.oluta responsab lldsa M MPirit
me dir que le adverten-
dores conscientes, de ab-
ue eligen, con tacto ence-
le) nio, eliminando cuen-
inadn, cuanto se Inclina
por medio de Imgenes
soluta rP,~"".".-udoras del e.p.
atable, canciones tavant. br0 tu
t0 "."ert.'r ^maduramente su sensual!
toteu ojeases de P*n" '"^m^alzadolbarato, sino la de un amigo
No es mi actitud la de un m ^ X donde na de ferminar, vic-
de la niez, en la cuall nay q futura Jjeaaa humana, Upo que ha
torlosamente, el tipo ldeai a rfecd0l
de ser, la sntesis de Joa" \.eaiizan, Inn en las escuelas pblicas
Tengo la certeza de que ^ veceso responden a una Idea sa-
como en las privadas, acto q En , actM M representan ple-
ludable para la educacin w groseros modos, o se cantan
aaseTHa-ru
donde se desarrolla la vida
lar, frente a seres de sena-
ir influir desastrosamente en
A la Izquierda, un mdico del laboratorio de Washington experimenta
con la nueva medicina. La cpsula con el ungento negro es la que el
profesor Gelmo archiv sin atribuirle importancia alguna. Abajo:
experimentando con una rata.
rancln qe-suenan bien en lo. g
SSUSr^tQffm ^men
la conciencia de las criatura. J virtud de la lluclnacin men-
Una mano blanca, una mano q m gug temeJant repiandezca,
tal y el dulce y claro fuag " f canciones moldeadoras de una
ha de escoger la. canciones estelares. I
voluntad fuerte, na, en *"" ; Jpresiones definitivas en el hom-
La edad infantil es la eaao o I,no ha d, quedar por siempre;
bre. Cuanto se echa en el M~n-J corazn sea cosa de belleza, de
y lo noble es que cuanto se eche en#
altos y potentes principios. -.Ato en la elaboracin de una ra-
No debemos desperdiciar <"> ra I t dignidad y excelsltud. No
za que sea modelo de pureza y Xjigno y vigoroso, una patria de
hay otra naam* crear "" p loptMr , grtndetas y valores
hombres libres, de hombres capa
desarrollo 1 del derecho y de. la Justicia.
Una palabra hermosa y i
completo de la colonia bacteriana. Una P"Ma,n"n~ ;anc|6n
Lo cual hace sospechar que la dro- desear Pra produdr una can con
a. .1 llegar a la sangre human., en elJsima del *> "n Q
i
Repeticin!
t
Para Ua. tenor comerciante:
Qu hace listad cuando desea aprenderse una cosa da
memoria? Haca le natural: la rpita hrsta sobarle de
carretilla.
Lo mismo sucede con lo publicidad. EN LA REPETICIN
ESTA LA EFECTIVIDAD.
Usted o necesita goitor mal poro anunciar ms. Lo que
uited necesito es hacer un presupuesto de acuerdo con
iui ventas a invertirlo conciensudomente.
Anuncie todo el ao y los resultado! sern SIEMPRE saris-
EL MUNDO
TELEFONO 2222 SAN JUAN. P. t.
SI merlo que .abren la reulacl eonbl-
nada de Todos tas Peridicos de raerte leo.
El descubrimiento ca-
sual del Gelmo
"Sulfanilamido..." o si se quie-
re decir ms cientficamente, "pa-
ra-amlno-benzlno-sulfonamldo", es
la panacea que hoy da enormes
esperanzas a la ciencia para aca-
bar con las enfermedades de esos
cnicos "cocos"... Nuevo remedio
que presenta xitos teraputicos
tan maravillosos que hasta hace
dudar de su verdadera eficacia...
En los centros cientficos se ha-
bla de "sulfanilamido"; en las reu-
niones sociales se menciona el me-
dicamento y an en los lugares
mis distanciado de la medicina,
se conoce la droga milagrosa hoy
puesta de moda... quiz con un
poco de exageracin.
- La historia d e 1 nuevo medica-
mento es una piglna en los ana-
les del adelanto qumico moderno.
Es un derivado de las anilinas sin-
tticas que quiz sean el producto
ms maravilloso producido por la
qumica del siglo XX. Hace unos
30 sAos que en Alemania el qu-
mico Gelmo descubri el producto,
archivndole como derivado de In-
significante aplicacin Industrial
en los laboratorios de la famosa
fbrica Farbenindustrie.
Pasaron los afto y alia por -1
1930, no se puede decir quin fu
1 que introdujo el cuerpo miste-
rioso dentro de la teraputica. SI
alemn Domagk Inici los estudios
en la peritonitis con lof primeros
derivado de este cuerpo; en Ingla-
terra, Colebrook se atrevi con los
primeros experimentos clnicos pa-
ra tratar algunas infecciones in-
fantiles. Despus, en Amrica, *
form un ejrcito de Investigado-
res que estudian la mecnica Je
la panacea, lo mismo en el inofen-
sivo resfriado que en la trgica
pulmona.
Primera aplicaciones
No se puede afirmar quin fu
el primero que. us el medicamen-
to en Amrica. Segn el doctor
Ralph Mellon, director del institu-
to de patologa del "Western Penn-
sylvanta Hospital", de Pittsburgh.
un tcnico de su laboratorio fu
atacado de apendicitls supurada
que se complic con peritonitis. En
este caso, cuyo pronstico era mor-
tal, se aplic la droga maravillosa
por vez primera dando resultados
sorprendentes. El doctor Mellon
n sif libro titulado Sulfanilamide
Therapy of Bacterial Infectlons",
describe el avance rpido de este
misterioso "compound", que hasta
el presente ha dado origen a 305
publicaciones.
La odisea maternal de la mujer
estaba llena hasta el presente de
accidentes titulados "post-partum",
de los cuales falleca un nmero
considerable de" madres. Anual-
mente alumbran en los Estsdos
Unidos unos dos millones do muje-
res de las cuales ms de la mitad
pertenecen a familias cuyos ingre-
sos anaales son Inferiores a 1,000
dlares. Entre estas madres mo-
destas, las Infecciones "post-par-
tum' ocasionaban todos los anos
14.000 fallecimientos, que se han
reducido con el sulfanilamido en
un 22 por ciento.
En la erissipels (el vulgar fuego
de San Antonio) el ndice de mor-
talidad tambin Va descendido de
manera prodigiosa.
Eficaz en un 90 por ciento
La accin del medicamento es
teatral. Administrado por via bu-
cal en forma de tabletas, cura .n
seis dias el 80 por Ciento de las in-
fecciones del gonococo de Neisser;
en unas cuantas dosis su accin es
definitiva en todas las complica-
clones ocasionadas por las Infeccio-
nes del estreptococo... El doctor
Hermn Goodman de la direccin
de Higiene Social del departamen-
to de Sanidad de la ciudad de Nue-
va York, dl en a ltima semana
de febrero una conferencia en la
que expuso los resultados obteni-
dos por la droga y sus consecuen-
cias en las llamadas "enfermeda-
des secretas".
Afirm el conferencista que 'a
acdn riel medicamento es defini-
tiva en 90 por ciento de los casos
(Nelsser) y que quiz pueda ser
empleado "como factor preventivo
para evitar la Infeccin". Respec-
to a la accin fisiolgica, parece
que radica en "cireto poder mlcro-
blclda que. se desarrolla dentro de
las clulas del organismo" y cuya
estructura hasta ahora es desco-
nocida.
Pero al mismo tiempo que acta
de una manera benfica en cier-
tas ocasiones, es un arma de dos
filos dentro del organismo. Por ra
una anemia de tipo trgico como
la. perniciosa.
La sulfaripidina
Todos estos milagros extendidos
por el pblico, son objeto de serlas
investigaciones por parte del conse-
jo teraputico de la "American Me-
dical Aasociation".' Los ensayos se
han realizado con uno de los deri-
vados ms espectaculares, que 'se
llama "sulfaplridina" cuya accin
es especifica en contra del pneu-
mococo. germen que ocasiona la
pulmona. Para, los qumicos el
nuevo producto antl-pulmonlaco,
tiene un nombre un tanto compli-
cado. Se titula. '4-sulfamido-fenil-
a-azo-7-acetUamlno-l-hidroxl-nafta-
leno-3-6- acido dlsulfnico"... que
naturalmente no se presta para
ser guardado en la memoria y so-
licitarle de repente en una farma-
cia...
Segn el informe preparado por
el doctor Nicols Leech, secretarlo
del citado "consejo, basado en los
experimentos d e 1 doctor^ Perrln
Long de la universidad de Johns
Hopkins "el nuevo medlcsmento
debe ser usado solamente por per-
iconas con cierto criterio para el
experimento. Su accin aunque
menos txica que el sulfanilamido
original da a veces resultados ta-
zones que tambin son un misterio, mentsbles. Estas drogas todava
en ciertos casos se vuelve en con- se encuentran en un estado de en-
tra de los glbulo rojo, de la san- sayo y su uso debe de ser muy par-
los destruye, ocasionando co... __________^^
gre y
sufre un "desdoblamiento" que da
lugar a nuevos cuerpos cuya ac-
cin no *e puede determinar. Ante
este misterio los Investigadores se
preguntan: Es el medicamento en
si el que produce los efectos, o es
que' ante la droga el organismo
desarrolla nueva* defensas para
acabar con la enfermedad...?
Nueva* ruta para'
la quimioterapia
Uno de sus efectos ms inexpli-
cables es la produccin de vahdos
y hasta en ciertos casos de sincope.
Se discute si este fenmeno se pro-
duce en virtud de una accin direc-
ta sobre el cerebro o por un fen-
meno reflejo sobre los centros ce-
rebrales.
No obstante tales misterios, el
nuevo medlcsmento abre nuevos
caminos en la rama teraputica
llamada "quemioterapla", cuyo fun-
damento radica en la accin de un
medicamento que acta como "es-
terilitador" de la ssngre... Asi ac-
ta el salvarsn y no deja de ser
halagador ver que a pesar de los
actuales peligros de la nueva dro-
ga, el nmero de victimas de a
meningitis ha descendido de un 90
por ciento, casi a un 87...
Quin le dira al buen Herr
Gelmo que de aquella anHina sin
aplicacin habra de surgir un ar-
ma en contra de esos "cocos" que
cnicamente se retan de los hums-
nos?... Porque en brev la nueva
droga tendr mil derivados; ms
potentes, menos txicos y quiz ca-
da uno especifico para un deter-
minado microbio...
El "aulfanitamido" estuvo un po-
co "desprestigiado" porque hace
dos aos a un qumico con "exce-
siva visin" teraputica, se le ocu-
rri proparar un jarabe de este
medicamento con el "glicol" y el
ensay cost la vida a 72 perso-
nas... Tambin una quina recin
llegada del Per hito sus estragos
porque se administraba con la mis-
ma libertad que el chocolate...
liantes poemas que estructuren
escolares. ,.
Recuerdo que. siendo ni fio,
y me recitaba romances de Esp
eos. de poderosa entonacin.
Canciones limpias de sombr
nes transparentes y bondados"
remos hombres.
I musical de fino matiz hemos de
haya de ser perfume ensoador
, alegres cuentos, heroica-, y bri-
juis infantil, yo reclamo para los
kbuela me sentaba en sus muslos
[Eran romances guerreros y misti-
que esto contribuy a formar mi
|lodo, de estupidez y bajeza, cand-
nos de ensear a los nios. Asi ha-
EL PtfGRESO
Se habla mucho, muchisl
rloso anotar que el progreso
es el progreso material. Por
y espiritual, el progreso de
con lengua asombrada, elo-
rial, Ignoran que ellos pe-
mental o espiritual, que i
una poca ya desaparecida.
Adems, es saludable
sealadas eomo indicauo
equivocaciones. Hay multlt
mlnables, que m bien
hombre. Aludo a los vid
El progreso ha de
siglo, una exposldn ca
Nada significa una casa
con Instatadones elctrli
ca el radio, nada el telf
te capaz de seguir, con
Ideas actuales, creando,
verso y.del hombre,
lias y altas han sido
familia, el sentido de
parecen estar orgull
dad, qu esencias det
Marzo 27 de II
progreso entre nosotros. Y es cu-
se hace referencia en nuestro pas,
en en cuenta el progreso Intelectual
ia y del arte. Alguno, de los que,
s excelendas advertidas en lo mate-
an atrasados desde el punto de vista
a y sus sentimientos responden s
soluto obscurantismo.
r que hay Infinidad de cosas que son
ms glorioso adelanto, y son grandes
cosas que deben ser relegadas por abo-
stculo. para el genuino progreso del
s malas costumbres de nuestro tiempo,
que logre una firme, virtud en nuestro
los poderes materiales y espirituales,
o moderno, adornada al modo de hoy.
la dase de comodidades; nada slgnifi-
s el automvil, si no se posee una men-
y claridad de Juicio, el rumbo de las
ta manera, un concepto predso del Unl-
Ir con tacto, porque, cuntas cosas be-
das. Incluyendo el hogar, el honor de la
lerosldad, a nombre del progreso, del cual
Ignorantes de la hora, sin saber, en reali-
el avance de la humanidad!
Perspectivas para la prxima eleccin...
(Continuacin de la pgina 3.)
De acuerdo con los resultados de
la encuesta y los juicios de los ex-
pertos polticos, psrece al presente
que lo republicanos seleccionarn
su candidato a la presidencia y vl-
cepresldencla de entre las siguien-
tes personas: Dewey, Vandenburg,
Taft, Bricker, el senador Henry
Cabot Lodge Jr. de Massachusetts,
el gobernador Horald Stassen de
Minnesota, el gobernador Arthur
H. James de Pensllvania y el go-
bernador George Aiken de Ver-
mont.
El representantes Joseph W.
Martin Jr., republicano de Massa-
chusetts, podra Incluirle como po-
sibilidad para la nominacin a 'a
vicepresidencia al no fuera lder
republicano en la Cmara. Martin
est resultando ser un general po-
ltico hbil y de muchos recursos.
SI los republicanos obtienen el con-
trol de la Cmara en es elecciones
de afto que viene Martn se con-
vertir en 8peaker, cargo que pro-
bablemente l prefiere a la nomi-
nacin vice-presldencial.
Rosevelt sigue siendo
mencionado para un
tercer trmino
Las perspectivas de los candida-
to demcratas estn confusas de-
bido a leNjnseguridad sobre las in-
tenciones del preeidertte Rosevelt,
Ni los ms ntimos'amigos del Pre-
sidente saben si correr o no para
Un tercer trmino. Pero se expre-
sa .la opinin de que el Presidente
tendr que eliminarse con un
anuncio pblico despus de esta se-
sin del Congreso si no quiere se-
guir considerado en muchas esfe-
ras como posible candidato.
En caso de no presentarse como
candidato, es de esperarse que el
Presidente intente nominar un su-
cesor que prosiga con las normas'
del Nuevo Trato. En esta cuestin
agravar la disencln en las filas
del partido Demcrata y se encon-
trar combatido por una agrupa-
cin conservadora dirigida por el
vice-presldente Garner, James A.
Farley, que, es presidente del Co-
mit Nacional Demcrata y por .1-
deres locales y estatales disemina-
dos por toda la nacin. Los con-
servadores creen que podrn Impe-
dir que Rosevelt seleccione a su
antojo el candidato para suceder-
lo; pero al mismo tiempo dudan en
su habilidad para elegir su propio
candidato si no es lo suficiente no-
votratlsta para merecer el respal-
paldo de Rosevelt. Si el Presi-
dente rechszs una nominacin con-
senadora, las elecciones vendran
a ser una mera formalidad para a
inauguracin de un presidente re-
publicano.
Diversas encuestss han dado re-
sultados distintos sobre el poder
adquisitivo de svotos de Rosevelt.
Su popularidad personal contina
generalmente en un sito lugar a
posar de las tendencias conserva-
doras y republicanas d e 1 61 timo
fto. Pero la reciente encuesta que
acaba de publicar la revista "For-
tune" Indica que slo una tercera
parte de los electores respaldaran
al Presidente para un tercer tr-
mino, con todo y el alto puesto que
ocupa en las simpatas de un n-
mero considerablemente grande de
ciudadanos.
Los conservadores dem-
cratas cuentan con
bastante fuerza
Excluyendo a Rosevelt como
candidato, los conservadores repi-
ten *n las encuestas demcratas el
dominio que tambin demuestran
en las republicanas, Farley y Gar-
ner obtienen consistentemente el
endoso de los electores domcra
tas a quienes se les ha pregunta
do cul seria su seleccin "en caso
que Rosevelt no corra." El Se-
cretarlo de Estado Cordell Hull,
tambin conservador, est en pri-
mera fila en la. posibilidades y en
la encuesta de abril del afto pasa-
do sall en primer lugar.
Garner tiene 70 aftos y muchas
personas lo consideran demasiado
entrado en aftos para lograr la
eleccin. Farley es catlico y nin-
gn miembro de ess fe ha desem-
peado la presidencia de 1a nacin
hasta 1a fecha. Hull cumpli los
68 aftos y est tan enfrascado aa
sus deberes como Secretario de Es-
tado que no es probable que se
lance a combatir por la nomina-
cin. Pero estos tres lderes dis-
frutan de extensas simpatas entre
los electores y uno de ellos segu-
ramente figurera en lss papeleta
demcratas si los demcratas con-
servadores controlan 1a convencin
nominadora del afto que viene.
Hay varias potencialidades cien-
to por ciento novotrattstas. como
Losni
dr
En los act
que si
le las escuelas ten-
te destacada
le Homenaje a la Vejez
[lebrar en la capital
Cerca de 3.000
Juari^y sus barr)
Jeado. el Da
Vejez que se h
viernes 21 de
de culmlnsr en
marn parte
escuelas de la
saber a EL V
que hiciera a
seora Mara
sldenta del
Juan, acom
Virginia M.
denta nsula:
Este afto,
seora Amy,
jet se cele
las escuel
se suspen
tres de ta
pezar un
clases, en
dirn ho
pendiendo
saln.
Los ni
cu de
lo que n
tingulda
vando
| de San
homena-
aenaje a ta
Ido para el
cual habr
\ en que to-
(tiftos de las
Asi lo hizo
mas de radio. Estos programas se-
rn trasmltdlos ese da a travs de
las estaciones locales WNEL y
WKAQ.
La otra parte del programa del
Homenaje a la Vejez consistir en
fieatas que h.brn de celebrarse
e nasllos y hospitales. El Asilo de
n una visita Ancianos de Puerta de Tierra, a
redaccin la
Amy. pre-
al de San
la seftora
ravidez, presl-1
i
os Inform la
naje a la ve-'
nclpalmente en
es 21 de abril |
ndanos,
ser entr
najeado|
darn
or.
Ader
llevar
cuelas |
das,
el
U
te
Roo.
CUlttl
non
ti
ti
P
re
invitacin de las Hijas Catlicas
de Amrica, se ha hecho cargo de
la celebracin de una fiesta. El
Club Cvico de Damas y el Capitu-
lo "Caridad" de la Orden Estrella
de Oriente tendrn a su cargo el
homenaje a lo. anciano, de los .si-
los de la calle San Sebastin y
Parada 24 de Santurce.
Para rendir homenaje a los an-
clases a las I danos que no puedan concurrir a
esa hora em-' los sitios donde se celebren fies-
n cada saln de, tas, el Comit Local del Homena-
os alumnos ren- Je a la Vejez ha nombrado eua-
la vejez, corres- j renta madrinas. Estas madrinas
ancianos a cada, irn a visitar a los ndanos que
I se encuentran recluidos en los hos-
i escuelas pbll- j ptales y aquellos que no pueden
de acuerdo con | salir de sus casas. A cada anciano
ron nuestras da-, le llevarn un regalo en seal de
i, estn ya He-'respeto y reconocimiento,
regalos para los! La seora Amy dl nfasis, al ta-
galos habrn de! formarnos sobre las actividades del
e da a los home-1 Homenaje a la Vejez, al hecho de
.gunas escuelas se! que 1*' homenaje "constltuy. ms-
lmuerzos en su ho- j bien una prueba de afecto y vene-
racin a los ancianos y no as un
acto de caridad".
"Los regalos que se harn a los
ancalnos expres tendrn, ms
que un valor material, un valor es-
piritual. Podramos decir que cons-
tituirn un smbolo de nuestro
afecto y nuestro respeto a la ve-
jez digna y honrada."'
La seftora Igaravidez, presiden-
te insular del homenaje, nos ex-
pres que "ella espera que en tas
ciudades y pueblos de Puerto Ri-
co se siga el ejemplo dado por San
uan en la celebracin de este ho-
menaje, y que todos harn esfuer-
zos por superarse en rendir digno
homenaje a los que tan bien mere-
cido tienen nuestro afecto y vene-
racin."
ha actividad que se
no slo en las es-
slno en las prlva-
[preparando progra-
|de Comercio Harry
Halado eorrientemen-
fvorito del poesidente
Secretario de Agrl-
A Wallace. el Secre-
star Horald L. Ickes
General Robert H.
otras potencialidades
Nuevo Trato. Para
de ellos Reosev.lt
era mente que derro-
eonservadora de su
que los conservado-
ran imposible.
Ei Calzado
Sin Rival
Por
$5
PAR
US
.LCS^
^f
HAZA
SAB JOAJI
KL
..;
S TIENE
DE TOIBPARA PASCUA
BAJO LUZ DEL SOL
*
\

4i
0
'
H
Te
sa
se
sa
y
po
fo
fu
re
Ar
O
ta
Er
r
nc
Ar
pa

A
* I *
l*
v.
(VI
y
u
d
n
d.
li
si
a
u
h
t<
d
r d.
n
, v
P
y
n
st
el
H
p
T
T
E
V
di
A
R
d.
u
w
a
d<
U
t(
r<
d<
n
P
J
ti
si
*> <1
H
n
mam


EL MUNDO, SAN JUAN. F. R. DOMINGO 2 DE ABRIL DE'1939.
\
Polonia, Rumania y Hungra
podran resistir a Alemania
Unidas sus fuerzas podran hacer fren-
te a las del Tercer Reich alemn
Por el coronel
Erederick R. PALMER
NUEVA YORK, marzo. La mar-
cha triunfal del canciller Hltler lle-
va Implcito un Interrogante angus-
tioso. Su vanee hace ms prximo
el da del estallido de otra gran
conflagracin' mundial, localizada
al principio en la Europa del este y
ladate y generalizada luego.
Todo depande de ti las pequeas
naciones de esa regin prefieren so-
meterse a Alemania o hacerla fren-
te con las armas en la mano. Yu-
ro e na -y Polonia, unidas, cuentan
con 65 millones de habitantes y sus
ejercita*; tienen e conjunto efecti-
vo! superiores a los del Relch, bien
* equipad* y convenientemente
adiestrados. Y el ejemplo de lo ocu-
rrido a 'Checoeslovaquia est delan-
te de sus ojos.
La amenaza que se cierne sobre
Europa daba ser analizada, en el
terreno prctico, teniendo en cuen-
ta los efectivos militares, los arma-
mentos, los odios de raa, las ten-
dencias polticas, los factores emo-
tivos y los dlferendos fronterios.
El plan de accin que se propo-
ne desarrollar el canciller Hltler
ms adelante parece proyectarse
con claridad. Su intencin consiste
en someter a los pequeos pases
vecinos aplicndoles una fuerte pre-
sin poltica y econmica. Las vic-
torias alemanas del futuro depen-
den, para ser logradas sin derra-
mamiento de sangre, de debilitar a
lor enemigos primero y luego arre-
meterles uno por uno. Tal es la
clsica ventaja de atacar con una
fuera anida y homognea a un ene-
migo que combate con fuerzas dis-
persas y poco compactas.
Las naciones situadas en la vecin-
dad de Alemania no son en reali-
dad tan pequeas. Polonia tiene
una poblacin de 33 millones y
cuenta con ejrcito disciplinado cu-
yos afectivos, Incluyendo -las reser-
vas, ascienden 1 milln y n.*-Jo
El confn polons mide unos 800
kilmetros en la parte contigua al
Relch, desde el Bltico hasta Ru-
mania. Para dar a Varsovia una
salida al mar, el tratado de Ver-
salles le entreg el llamado "co-
rredor de Danzig", permitindole
al mismo tiempo utilizar los ser-
vicios portuarios de esta ciudad.
Este corredor, como es sabido, se-
para a lg Pruala Oriental del res-
to de Alemania.
El que suscribe estaa en Dan-
zig la noche antes de que entrara
en posesin de ella la Sociedad de
las Naciones. Al da siguiente de-
ba retirarse de la ciudad 1 regi-
miento del Gronprlnz. Esa noche
loa oficiales que quedaban, vistien-
do Sus uniformes de gala con sus
condecoraciones, se reunieron en un
bsnquete de despedida en 1 vljo
"Rathskeller", que data de la po-
ca medioeval. Puestos de pie, los
oficiales levantaron sus copas en
honor de un brindis que nadie ha-
bla pronunciado pero que todos co-
nocan "Por al da an que volva-
mos".
movimiento. Ello provoc marcada
animadversin entre los comercian-
tes de Dan zig; y en Silesia, los ha-
bitantes alemanes, que hablan si-
do tradlclonalmante los amos, no
perdieron fu tradicional antipata
de raza contra los poloneses, que si-
gue viva hoy en da.
Desde Gdynla la frontera polo-
nesa se extiende formando un gran
bolso cncavo sobre el confn ale-
mn. Desde el punto de vista mili-
tar este bolsn es una "saliente",
que da a los alemanes todas las
ventajas tcticas y estratgicas. El
ejrcito de Polonia no es suficien-
temente numeroso para poderse
atrincherar a todo el largo de es-
te bolsn. Si hay una guerra en
ese sector tendr que ser una gue-
rra de movimiento.
Muy poco se oye hablar an de
'.a opresin a que pudiera estar su-
jeta la minora alemana de Polo-
nia. Esto tendr que esperar a que
llegue su turno. El de los Sdete*
liego primero; Hltler rescata estas
zonas una por una.
Llegar el da en que levante
su voz reclamando la zona pobla-
da por los alemanes en Polonia,
la ciudad de Danzig y la devolu-
cin del "corredor" e sus antiguos
dueos. Llegar el da en que Po-
lonia tendr que elegir entre lu-
char o ceder a Gdynia; en este
uitlmo caso perder Justamente con
ella sus minas de carbn y hierro
y sus refineras de petrleo. Lu-
char sola, o tendr aliados?
Polonia est entre ls espada y la
pared; entre Alemania y Rusia. La
apoyar Rusia?
Con Alemania en posesin de la
frontera checoeslovaca que linda
con Polonia, la saliente se ha acen-
tuado. Despus de Munich se ha-
bl de que Hungra y Polonia ocu-
paran la Ucrania Subcrpatlca, si-
tuada en la extremidad oriental de
Checoeslovaquia, para oponer una
barrera al avance alemn hada la
Ucrania sovitica. Pero Hltler te-
nia uan razn de peso para opo-
nerse a ello. Simultneamente con
el avance alemn sobre Praga ve
produjo el de Polonia y Hungra
sobre la Ucrania Subcrpatlca. Con
lio se premi a Hungra, despus
que Hltler la habla permitido apo-
derarse de una zona de Checoeslo-
vaquia en septiembre. Ahora Bu-
dapest /busca recobrar el resto de
su territorio perdido a consecuen-
cia del tratado de paz.
EL ENCUBRIDOR
"El Encubridor" (Illegal Trafile),
pelcula que se estrena hoy, presen-
ta una de las situaciones ms ex-
traordinarias que pueden Imaginar-
se. Su protagonista, Interpretado
por J. Carrol Nalah, es un pistole-
ro que ha establecido lo que puede
llamarse una agencia de Impunidad.
Toca el papel del detective que sos-
tiene con l prolongada y emocio-
nante lucha a Robert Preston. y
brillan en Ja intcrpretaci6n de otros
personajes principales Mary Carlls-
le, Judlth Barrett, Larry Crabbe y
Richard Dennlng. "El Encubridor"
es una pelcula con argumento po-
liciaco, pero muy distinto a todos
loa dems que hasta la fecha se han
presentado. La situacin es por de-
ms curiosa, trama que no solamen-
te despierta y sostiene el Inters
del pblico, sino que lo va avivan-
do hasta que llega el desenlace. Es-
ta cinta s de las que gustan a
grandes y chicos.
ISA
La cinta "El Gran Vals ilus-
tra la msica de Strauss
Luise Raner y Fernand Gravet son los
actores que encabezan su reparto
Porvenir de Hungra
Conseguido esto, qu ocurrir?
Hungra tratar de obrar en pro-
vecho propio. Amistades y trata-
dos han perdido todo significado en
la Europa de hoy. Querr Hun-
gra convertirse en protectorado
alemn, como Checoeslovaquia? SI-
quiendo su linea de conducta ac-
tual, Hltler calmar sus aprensio-
nes hablando de la "autonoma ra-
cial" de Checoeslovaquia.
Rumania es el objetivo que e
propone conquistar ms tsrde Ber-
ln. Los yacimientos petrolferos y
los campos cultivados de Rumania
tienen un papel Importante en los
Ambiciones polonesas
Polonia, llevada por sus ambicio-
nes, no se satisfizo con lo obtenido
en Danzig y construy su puerto
propio a pocos kilmetros de esa
villa: en Gynla, aldea de pescado-
res que luego se transform en ciu-
dad con grandes muelles e Intenso
TEATRO
DELICIAS
Carretero Nueva
Parado 23
Exhibir
HOY HOY
La SuperExtraordinaria y
Espectacular obra de la
Warner Bros.
"LA
ESCUADRILLA
DE LA
AURORA"
con
ERROL FLYNN
BASIL RATHBONE
DAVJD NIVEN
proyecots que alimenta el Relch,
cuyo objetivo posterior es la con-
quista de la Ucrania sovitica. Ru-
mania tiene una poblacin de 19
millones de almas y un ejrcito de
1,616,000 hombres, Incluso las re-
servas.
Confinando al norte con Hungra
y Rumania est Yugoeslavia, con
13 millones de habitantes y un ejr-
cito de 1,649 hombres. Pero Yuso-
eslavla tiene un extenso litoral
edritico que enfrenta al Italiano.
Si Yugoeslavia se opone Hltler,
Mussolinl, guiado por su propsito
de hacer del Mediterrneo un mar
romano, como en la antigedad,
podra quitar su mirada de Tnez
y ponerla en la costa opuesta del
Adritico. Y i lado de Yugoesla-
va queda Bulgaria, que espera
siempre el dia en que pueda des-
quitarse de Rumania y Yugoeslavia
l>or el territorio que perdi en la
Gran Guerra.
De modo, pues, que Polonia, Ru-
mania y Yugoeslavia, obrando en
conjunto, tienen a su disposicin
una fuerza superior a la alemana.
Pero sus ejrcitos no pueden au-
mentar ya, melntras que el alemn
sigue creciendo. Para esas tres na-
ciones ha llegado el momento de
elegir entre unirse y luchar, o pe-
recer Individualmente, a menos que
Rusia resuelva apoyarlas militar-
mente. Los oSvletas dicen contar
con un ejrcito de 18 millones de
hombres, cuya efectividad no se co-
noce; empero, es general la creen-
cia de que el ejrcito ruso actual es
superior al de la Rusia zarista.
Se contentar Stalin con tener
a raya a los nipones en Slberla?
Dejar que las naciones pequeas
de Europa reciban el golpe Inicial
antes de entrar en la lid? O es-
perar a que las fuerzas alemanas
hayan llegado al suelo ruso? Sta-
lin mantiene su silencia Inescruta-
ble. Conoce la tcnica de Hltlr.
y podra, a su vez, dar una sorpre-
sa ciclnica.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspaper
A'llance.
Problemas econmicos...
Femad Gravet y Luise Relner en "El Gran Vals".
Solieite todos los jueves*
'Puerto Rico Ilustrado"
La Revista de todos
Por Elena Carrillo
Madame Albertina Rasch, nota-
ble bailarina clsica, creadora de
los bailes presentados en EL GRAN
VALS, que se estrenar en el Me-
tro el mircoles 5 de abril, est
segura de que los amantes del arte
de Terpslcore volvern muy pron-
to a bailar al estilo de antao.
"La generacin moderna", dice
Madame Rasch, "no se ha inclina-
do mucho a los bailes que divirtie-
ron a nuestros abuelos, pero ahora
que comienza a notarse mayor dul-
zura y armona en la msica de
Btoing, y que las modas femeninas
retroceden a los estilos del siglo
pasado, es muy probable que nues-
tra Juventud se inicie en aquellos
artsticos bailes.
"A travs de la historia, podemos
darnos cuenta de que generalmen-
te despus de las guerras surgen
nuevos pasos de bailes", contina.
"En ellos se nota un ritmo algo
desordenado. Pero poco a poco esa
especie de indisciplina en la com-
binacin de las notas va desapare-
riendo, conforme se extingue el es-
pritu del militarismo, como suce-
di despus de las guerra napole-
nicas, de la Guerra de Secesin en
los Estados Unidos y de la Guerra
Mundial.
"Como el romanticismo es eter-
no y el baile que mejor lo expresa
es el vals, despus de las pocas
turbulentas es muy natural que
vuelva a popularizarse. El vals es
un .baile que requiere pulcritud y
seriedad an en e! vestido y en el
peinado, yjio Irla bien con vestidos
a la rodilla, pelo cortado o notas
de jtm. Pero las modas de la ac-
tualidad estn muy de acuerdo a
esa clase de bailes. Por ejemplo.,
los peinados altos y los trajes enta-
llados, que dan a las damas una
atractiva aureola de feminidad y
RETENIDA!!
RETENIDA!! Vi\
PARA PODER ACOMODAR LA INMENSA MULTITUD QUE
TODAVIA.NO HA PODIDO VER...
"MARA ANTONIETA"
HEMOS DECIDIDO CONTINUAR SUS EXHIBICIONES
DIARIAS HASTA EL MARTES 4 DE ABRIL!
NORMA SHEASER TYRONE POWER
Ademes el thort musical
"Los Esposos Crowfordi"
w* JOHN'I A* Y M O I
ROS II T MO R l I y
3 U I S
JOSi^H ISCHUDlCtAUT
MStyo Seartj heary
Sereen Play by Coudine West,
Oondld Oflden Sfewart oM Ernast
Va [da. An M-O-M Pieture
Wreed by W.S. Ve Dyke N.Jro-
efrcee) by HUWT STHOMUin
HOY
Tandas continuas desda la
1:30 P. M. hasta media
noche.
T ATPO
PRXIMO MIRCOLES
Luise Fernand
RAINER GRAVET
en
"EL GRAN VALS"'
(The Great Waltz)
!f cjjftcf*!
romanticismo, se llevan muy bien
con el espritu del vals."
Para la creacin de sus bailes,
Madame Rasch se basa en la m-
sica que los acompaa. Por ejem-
plo, los de "EL GRAN VALS" ilus-
tran la msica de Strauss, cuyas
poticas y dulces melodas nos pin-
tan a la antigua Viena, emporio de
la msica y la alegra.
La gran maestra fu ms feliz
que nunca al encargarse del arre-
glo de esos bailes, teniendo a Vie-
na por fondo, ya que all vl la
luz primera y concurri a su famo-
sa escuela de baile.
"Las calles de la alegre ciudad,
con sus tpicos cafs e inimitable
msica, eran parte de mi vida,"
dice Madame Rasch, quien, a los
diecisis anos de edad obtuvo n
premio como primera bailarina en
la Opera Imperial de Vlena. Poco
despus se estrenaba en el Teatro
Metropolitan de la Opera en Nue-
va York.
Desde entonces Albertina Rasch
ha creado bailables para infinidad
de producciones teatrales y para
sin nmero de pelculas. Ella mis-
ma ha organizado cuerpos de bai-
le con los que, en muchas ocasio-
nes, ha viajado a travs de todos
los Estados Unidos. Ha tomado
parte en varias operetas y revistas,
incluyendo la famosa produccin
conocida por "George Whlte's Scan-
dals", y fund en Nueva York la-
"Escuela de Baile Albertina Rasch",
la primera de su gnero en el con-
tinente americano.
Desde que firm su contrato en
Hollywood, ha tenido-** su cargo
los bailes de pelculas como "Bajo
el Cielo del Oeste", "La Lucirna-
ga", "La Viuda Alegre" y otas.
Su ms eciente trabajo fu en
(Continuacin da la pgina S.)
ce medio siglo, no podemos sentir-
nos superiores a nuestros vecinos
del sur porque stos no dejan da
votar a algunos millares da indios.
Cuando recordemos con cunta
lentitud se fu Imponiendo an
nuestro pas el concepto del sufra-
gio universal, y cunto dista sta
da ser una realidad completa an al
momento actual, podremos modifi-
car nuestro Juicio respecto a la
Amrica meridional.
En realidad, hay en Sud Amri-
ca toda clase de gobiernos, desde
la dictadura militar hasta el fren-
te popular; pero, fundamentalmen-
te, todos tienden a conformarse
ms al modelo democrtico que al
autoritario. Ya llagar el momen-
to de que se Imponga por comple-
to la democracia. Ello exige tiem-
po; como lo exigi en nuestro pro-
pio pas. En general, puede decir-
se que no existen barreras Insupe-
rables que se opongan al mejora-
miento de nuestras relaciones con
los pueblos que habitan al hemis-
ferio occidental.
El factor econmico
Empero, en el terreno econmico
existen, si, muchos escollos que
sera necio pasar por alto. En pri-
mer lugar, existe el hecho de qua
en muchos respectos el excedente
exportable de muchos productos
norteamericanos es el mismo que
en Sudamrlca. Nosotros no pode-
mos comprsr trigo, algodn, mala
o carne sudamericanos por la sen-
cilla razn que producimos ms de
lo que podemos consumir. Tene-
mos en Estados Unidos vastas can-
tidades de hierro, cobre y petr-
leo: tambin las tiene el vecino
continente.
Y estos mismo productos, de los
cuales compartimos el excedente
de produccin, constituyen una
fraccin Importante del comercio
mundial. Sin embargo, el caso no
escapa a la solucin. Por ejemplo,
nosotros compramos la mayora de
nuestro caucho en el Extremo
Oriente. Mediante nuestra ayuda,
ESPECTCULOS
"EL GRAN VALS" y "Los Novios",
y en la actualidad se ocupa de los
bailes para "Dramatlc School".
"En m> opinin el vals as al bai-
le de saln ms bello qua existe,"
dice Madame Rasch. "Y con gusto
he notado una tendencia definitiva
a aceptarlo nuevamente.
"Por eso la Metro-Goldwyn-Mayer
estuvo muy acertada en presentar
en estos momentos una pelcula co-
mo EL GRAN VALS. Llega preci-
samente cuando el pblico est
preparado a recibir producciones
de ese estilo, y no hay duda que
esta pelcula acabar de abrir al
vals las puertas de los salones da
baile."
Luise Raner y Fernand Gravet
encabezan el reparto de la nueva
produccin musical, que dirige Ju-
lien Duvlvler, y cuyo argumento |
basa en la famosa obra teatral es-
crita por Samuel Hoffensteln y
waiter Reisch, de tanto xito en
Broadway. Su msica es la delicio-
sa de Johann Strauss, hijo, a quien
con Justicia han llamado "El Rey
del Vals". Los arreglos musicales
para la pelcula estuvieron a cargo
de Dmltrl Tlomkin, quien dicho sea
de paso, est casado con Madame
Albertina Rasch.
Domingo 3 da abril de 1038.
SAN JUAN
RIALTO: "Suez" oon Tjrrone Power,
Lorstta Toung y Annabella.
MARTI: "Rapsodia Mexicana" con Vi-
cente Oron y Lolita Oonsles.
LONA: "B Rosarlo da la Aurora" con
Lupita Tovar y Emilio Trueba.
TRES BAlfD*RA: "Gente de Cui-
dado" (p tha Rlver) oon Preston
Postar y Tony Martin.
eureka: (Puerta de Tierra) "Su Al-
tea an Peligro" (Sharpshooters) oon
Brlan Donlery y Lynn Bar.
MARTI: (Puerta da Tierra) "Dulce
Evocacin" (Romanea of the Ltmber-
Icst) con Jean Parker y Ble Linden.
8ANTURCE, RIO PIEDRAS. CATA5C
CAOUAS, QUAYAMA, BAYAMON
POX: (Mlramar) "Justicia Armada"
(Bmaahlng the Raokats) con Cbester
Morris y Prancee Mercar.
LIBERTY. (Parada 18) "Rompiendo
1 Hielo" (Breaklng the Ice) con Bob-
by Breen y Dolores Costello.
ENCANTO: (Parada 18, Carr. Nueva)
"Madreselva" con Libertad Lamarque
y Hugo del Carril.
MARTI: (Parada 16 l!3) "Me Hicie-
ron Criminal" (They Made rae a Cri-
minal) oon John Oarfleld, Clsude
Ralas r Ann Bherldan.
METRO: (Parada 18 i|9) "Marta An-
al cultivo del caucho puede cenver-
tlrse en gran fuente da recursos
para los pases del sur. Somos el
primer pas consumidor da caf.
Brasil y Colombia lo producen, de
excelente calidad. La lista podra
prolongarse fcilmente. Habiendo
buena voluntad por ambas partes,
nuestro Intercambio de productos
puede alcanzar grandes proporcio-
nes. Casi no hsy articulo manu-
facturado por nosotros que no en-
cuentre compradores en el sur.
Existe otro factor ms que con-
tribuye a la Incomprensin norte-
americana de loa problemas del
sur: muchos parecen creer qua Sud*
Amrica es una sola unidad h>
mognea, y que basta una sola so-
lucin para todas las dificultades.
En realidad, no hay problema da
esta naturaleza qua pueda resol-
verse con una sola frmula. El
comercio con Colombia es cosa
muy distinta del comercio con la
Argentina. Cada pas es da por si
un problema distinto, qua exige
una solucin Individual.
Por ejemplo, somos los mejores
clientes da Colombia. Ms del G0
por ciento de las exportaciones co-
lombianas se destinan a los Esta-
dos Unidos. Sin embargo, hemos
dejado que este porcentaje se re-
duzca en cinco afios an un veinte
por ciento. Por quT Sencillamen-
te, porque hemos sido Indiferentes
anta las dificultades monetarias de
Coombla. Con un gran saldo co-
mercial a su favor y nosotros con
J1 ; '--------'----------- "
tonieta" (Mari Antolnstte) on Nor-
ma Sbearar Y Tyrona Power.
PARAMOUNT: (Parada li "M Du-
que de West Polnt" con Lottig Hay-
vsrd, Tom Brown y Joan Pontalne.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Madre-
salta" con Libertad Lamarque y Hu-
bo del Carril.
POPULRr (Parada 31) "B Vaque-
ro y la Dsma" con Oary Cooper y
Merle Oberon
DELICIAS: (Parada 33. Carr. Nueva)
"Le Escuadrilla de la Aurora" (Dawn
Patrol) con Erral Plynn y David Hi-
ten.
CAPTOL: (Parada 34) "Artistas y
Modelos en Montrnartre1' (Artista and
Modsls Abroad) con Jaca Benny r
Joan Bennett,
MARTI: (San Mateo) "Promesa Cum-
plida" (Comet over Broadway) con
Kay Prend e lan Xunter.
IMPERIAL: (Be. Obrero) "Hombres
con Alas** (Man wltb wmg) oon
PTed McMurray y Ray Mllland.
SAN JOS: (Calle Lolza) "O encu-
bridor" (Illaral Trafile) con J. Carrol
Nalsh y Mary Cerllsle.
SAVOT: (Calla Lolaa) "Baila Conmi-
go" (Carefree) con Qinser Rogers y
Pred Astalre.
MARTI: (Bo. Obrero) "Los Soldados
Mandan" (Brother Rat) con Waynt
Morris y Prlscilla Lae.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Tres en un
Apuro" (Slng you Slnners) con Bine
Crosby y Pred McMurray: "Honor Sa-
tisfecbo" y epe. 8-10 "Tren Desapa-
recido".
VICTORIA: (Rio Piedras) "Viva co-
mo Quieras" (You Oan"t Take lt wlth
You) con Jean Artbur y Ltonel Bar-
i y more.
MARTI: (Rio Piedras) "Abnegaele-n
de' una Madre" con Fernando Soler
y Virginia Pibregas.
REX: (Catano) "Patrulla Submari-
na" (Submarina Patrol) con Richard
Oreene y Nancy Kelly.
ALCZAR: (Cagues) "Jvenes de Co-
rasen" (The Toung In Heart) con
Janet Osynor y Douglas Falrbank*
3t.
CALIMANO: (Ouayama) "Trovador
de la Radio" oon Tito Quizar y So-
bina Duarte.
CLLER: (Bayamn) "81 To Fuera
Rey" df I Ware Klng) con Ronsld
Colman y Franca Dee.
ms oro metlico que al qua po-
dramos aprovechar, hemos perma-
necido inactivos y dejado que la
moneda colombiana se desprecie
con relacin al dlar hasta el pun-
to en que Colombia ya no puede
comprar nuestros artculos y se .-
obligada a efectuar trueques con
Alemania. Esto ilustra francamen-
te la necesidad que hay de consi-
derar separadamente a cada psls
y de aprovechar nuestro otrora
famoso talento de comerciante
para encontrar nuevos mercados.
No pestaee... !
Tantos cosas pasan en asta entrttonl-
da produccin, que si usted cierra los
ojos un momento, algo se le escapa.
"ROSA DEL DESIERTO"
EMPRESA TEATROS MODERNOS
EXHIBIR EL MARTES 4
EN SU TEATRO
"MARTI" -
PARADA 16 J
SANTRCE
LA MAS GRANDE OIR DE LA
NUEVA M0N0GRAM PICTURES
"LA CAZA
DEL
MALVADO"
UN ARGUMENTO CINEMATOGRFICO TOMA-
DO DE LOS RELATOS DIARIOS QUE HACE LA
PRENSA DE LAS ACTIVIDADES DE LOS GANGS-
TERS EN NORTE AMERICA.
ES ALGO SENSACIONAL!!
G^rUNANOBlONOCTRAPPtDINGAWHIMOUTI
Thafs wh*m hSe excifement starts and
t nww stops n this smashing tnrilkrl
Otra sensacional comedia
de la traviesa JANE!
Adornas: Noticiero y
Caricatura.
0
4
>
A

'*
r*
*l
l> 4



L MUNDO, SAN JUAN- P. R. DOMINGO 2 DE ABRIL DE 1939.
- s>4
Inglaterra adopta medi-
das ante el problema judo
Exige garantas de que los hebreos no se convertirn en
carga pblica ni competirn con trabajadores ingleses
En U localidad do Tyn-Cae, situada en Gales, un grupo de semitas vlc-
nttflt aprende diversos oficios antes de emigrar a otros pases. Los hom-
bres se dedican al cultivo de la tierra y las mujeres al aprendizaje
de distintas larcas domsticas.
Por H. J. J. Sargint
LONDRES, marro Desde 1933,
ano en que comenzaron a aplicar-
te en Alemania las medidas res-
trictiva contra' loa hebreos, ol
mundo se ha visto frente al pro-
blema de buscar ubicacin a los
fugitivos semitas.
A raz de la incorporacin de
Checoeilovaquia al Tercer Reieh
se ha producido una nueva ola le
emigrantes Judos, que uscan re-
fugio en Francia. Holanda. Blgica
y la Gran Bretaa., Debido al he-
cho d lindar con Alemania, Blgi-
ca ha sido un campo propicio a la
Inmigracin clandestina. Hasta fi-
nei de octubre de 1938 el gobierno
de Bruselas expulsaba inmediata-
mente a los hebreos entrados sin
permiso; desde esa fecha, sin em-
bargo, ha adoptado el sistema de
Impedirles la entrada, custodiando
cuidadosamente la frontera. De
ah que los fugitivos traten ahora
de penetrar secretamente a Blgi-
ca. Se calcula que no obstante .a
accin oficial unos quinientos lo-
gran eludir semanalmente la vigi-
lancia de los guardias fronterizos.
En Inglaterra el gobierno no se
ha mostrado muy dispuesto a pres-
tar su apoyo, a las entidades filio-
hebreas que han tomado a su car-
go la tarea de facilitar la insta-
lacin de los judos alemanes en
otros pases. El ministerio del In-
terior (Home Office) ha decretado
la imposicin de requisitos exigen-
tes para la admisin de los fugiti-
vos en territorio ingls. Cada uno
de ellos debe probar que cuenta
con un empleo que no desplazar
a ningn trabajador Ingls, o que
tiene hechos planes concretos para
adiestrase en algn oficio y emi-
grar ms tarde; y a todos se les
exige una garanta que evite que
se conviertan en carga pblica. Al
mismo tiempo, deben hacer presen-
te qu medidas han tomado para
salir de Inglaterra; por ejemplo,
si pretenden dirigirse a los Estados
Unidos, deben presentar los docu-
mentos que acrediten que sern re-
cibidos alli.
Si el Inmigrante hebreo no pue-
de encontrar trabajo en la Gran
Bretaa sin desplazar a un obrero
nativo, debe comprobar que posee
fondos suficientes para vivir sin
trabajar. Si el fugitivo es menor
de diecisis aos, debe presentar
pruebas de que habr quien se ha-
ga cargo de l; y si es mayor de
sesenta, de que cuenta con medios
de vida que evitarn que la cari-
dad pblica tenga que subvenir a
sus necesidades.
Entidades protectoras
Se han establecido en Inglaterra
algunas entidades con el proposi-
to de facilitar la tarea de la inmi-
gracin, adiestramiento y emigra-
cin de los judos alemanes. La
principal de ellas se denomina "Co-
misin alemana de urgencia de Ja
sociedad de los cuqueros", y exis-
te adems una "comisin coordi-
nadora", conocida vulgarmente por
el nombre de "Dotacin de Lord
Baldwln".
Al hacer su entrada en Inglat?-
rra un fugitivo hebreo joven, estas
entidades tratan de inmediato de
orientarle hacia el oficio para el
que mejor se preste, con el objeto
de que cuando salga del pas est
preparado para buscarse el susten-
to. Lo ms comn es que se les
ensee las tareas agrcolas; empe-
ro, tambin se presta atencin a
oficios diversos tales como los Je
zapatero, mecnico, etc.
Hay actualmente en Inglaterra
unos 3,000 fugitivos hebreos meno-
res de 18 aos, y unos 2,500 han
sido colocados ya en "hogares ga-
rantizados", de gente que cuenta
con recursos y se 'siente inclinada
a protegerles. En Dovercourt, cer-
ca de Harwich, se ha establecido
u n campamento donde habitan
unos 500 de estos menores, y se ha
habilitado otro campamento de re-
cepcin en Richborough, cerca de
Sandwich, en el condado de Kent.
Dentro de lo posible, se procura
enviar las nias a "hogares garan-
tizados".
Las autoridades escolares brit-
nicas tambin han acogido conmi-
seradamente a estos fugitivos, per-
mitindoles matricularse en las es-
cuelas de artes y oficios siempre
que existan vacantes. Asimismo,
se presta ayuda a los menores de
ambos sexos que deseen dedicarse
al oficio de enfermeros, veterina-
rios, peluqueros, etc. Sin embargo,
como en todas partes del mundo
se prefieren los inmigrantes que se
dediquen a la agricultura, se en-
va la mayor parte de estos meno-
res al campo, a que aprendan las
tareas rurales. En numerosos es-
tablecimientos esparcidos por toda
Inglaterra se les ensea el cultivo
de diversas sementeras, la crianza
de gallinas, abejas, etc., y todo
aquello que pueda hacerles tiles
en otros pases.
Hasta la fecha se ha ayudado a
unos cinco o seis mil fugitivos se-
mitas a emigrar con destino a
Australia, el Canad, los Estados
Unidos, la Amrica del Sur, Nueva
Zelandia. Haiti tac; pero queda
an un gran nmero que esperan
turno para emprender viaje.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American News-
paper Alllance.
PERSONAJES MUNDIALES
Elmer F. Andrews, administrador
de la Ley de Horas y Salarios
EL S. I. M. DE BARCELONA
Se inventaron cmaras horribles de tortura para enlo-
quecer a los prisioneros nacionalistas
Por Agustn de Foxa
Un fro aire delgado, lleno de
misterios, despeina de noche las
palabras de Vallmajr; nadie "en
1 tiempo rojo", se atreva a mirar
hada aqu.
Es una calle con hierbas y la-
tas y farolea solos, que huele a ce-
mento y a solar, y a cosa podrida.
All resida el horror del S.I.M.;
porque el S.I.M. helado, habla sus-
tituido en tiempos de Negrln. a la
brutalidad ardiente de las "che-
leas"; era el dolor cientfico, estu-
diado. Las "chekas" tenfan un m-
petu brbaro, el culatazo, el dis-
paro de madrugada, la carcajada,
1 vino. Pero en el S.I.M. exista
toda la pedantera de Freud, de
los laboratorios rh la psicologa
experimental.'
Toda Barcelona guarda en sus
ojos dilatados, el terror del S.I,
M. Sus agentes estaban en la Ram-
bla de las Flores, en la platafor-
ma de los tranvas, en el Metro, en
el "hall" del Ritz; eran seorito
del marxismo, con su abrigo y su
corbata de seda que delataban pa-
ra no ir al frente, oficiales con su
gorra de plato, las barras de oro
de su Jerarqua y la roja estrella
del Komitem.
El S.I.M. era el crimen con fi-
chero, el odio con funcionarlos, los
verdugos nu. saban psicologa.
Esta maana clara he Ido a Vall-
Hialor: flotaba un cielo Inocente,
azul. aue pedia monjas v campa-
nas sobre I convento siniestro: ha-
blan cegado las ojivas de la igle-
sia con masas de ladrillos.
Por el suelo de las habitaciones
el abandono cobarde de la huida;
archivadores desventurados, pape-
les, carteras, gorras de oficiales con
la corona mural, en oro. de la Re-
pblica, cartas con letras picudas
de mujer y tintas ya secas, color
violeta. En otra habitacin jergo-
nes de paja, mantas ateridas de
inviernos de cemento y humedad y
ese retrato del hijo de un preso con
tu' tierna dedicatoria en cataln
"A casa de l'avi Joan 8 maig
1838". En las celdas, mquinas de
PEPS0DENT
CREMA 0
POLVO
DENTAL
*MdOS Osinfurs IRIUM
PAM DAR MAYOR BRILLO
A LOS DIENTES
escribir, lmparas de minero para
la obscuridad de los subterrneos,
trapos, tazas-de caf de madruga-
da, una camisa con manchas de
sangre, la gorra de un marino en
cuyo forro se lee "Cartagena" y
libros en las mesas de los agen-
tes, el tomo de "Historia del So-
cialismo" de Max Beer. y el folle-
ptin policiaco, para sus mentes mor-
bosas. "Ix)rd Llster. rey de lo la-
drones" ron su cubierta a lodo co-
lor representando una cripta de
atades y esqueletos vestidos de
rojo.
Un antiguo prisionero del S.I.
II., Eugenio Zapatero, que viste ya
el uniforme de nuestra artillera.
ha Vuelto a Vallmajor para con-
templar su antigua celda. Y evo-
ca ante nosotros, sus terribles das
ya leanos; lentas lluvias, Iguales,
montonas, desde la celda cincuen-
ta y tres, de suelo de cemento v
duras y enemigas paredes amari-
llentas. El nico consuelo de los
prisioneros era el panorama lumi-
noso del Tlhidabo. baado en una
luz marinera y cuadriculado por la
rea de hierro de la ventana.
Y un da la gran tragedla para
los sesenta presos de la celda cin-
cuenta y tres. Los prisioneros de
cuerra estaban levantando en- el
huerto d e 1 convento las atroces
celdas de los castigos y les Iban
quitando el paisaje. Cada ladrillo
quitaba un trozo de cielo azul, de
verde nradera. Qued la celda tris-
te, rodeada de paredes; fu como
si se descolgara un gran cuadro.
Ms celdas: celdas en refectorio
y salones, celdas bajo las bvedas,
celdas, celdas levantadas por lo
defensores de la libertad. Celdas
numeradas, con Jergones de paja,
entre escobas y polvo, y las voce*
de los mineros guardianes y o
irlfos de agua y el rancho fro.
Toda la Iglesia e un panal *e
celda; el altar vacio, con la hue-
lla blanca d> yeo. anglica, de las
Imgenes arrancadas.
Aqu en lo* lavabo, muri el pa-
ys Julin Morera: entr al atar-i
decer, tambalendose, con el ros-
tro monitruosamente hinchado y
roto los huesos y las frgiles ter-
nilla de la cara: tenia quebradas
do costilla. No poda hablar; le
hablan apaleado con fustas de cue-
ro y porras granulada de perdi-
gones, para que diese el nombre
del gula oue por los azules del Pi-
rineo habla nasado sus hijos p.
Francia. Y l se habla negado va-
lientemente.
Al anochecer entr .el carcelero.
"SI no cantas, maana repeti-
remos. "
No pudo resistirlo: temi que t!
dolor le hiciera hablar; se ahorco
a medianoche, en la humildad de
los retretes, atando a un grifo
su duro einturn de campesino y
tirando con tuerza hada ti suelo
Le recogieron a la maana si-
guiente. Habla muerto Junto a un
han de esmalte saltado, colmado
de un agua lechosa. Al levantarle,
le colgaba la lengua, morada de
asfixia. I,os policas del S.I.M.
investigaron.
;.Qu motivos tenia para matar-
se?
Y el falangista Lasarte, deteni-
do en Bourg Madame, en pleno te-
nitorlo francs, por la Polica de
Barcelona, les dl la clave.
"Aqu la muerte es una libe-
racin."
n los peldaos de la escalera solana donde los agentes del S.I.
sentbanse los presos para la va- M. coman ante el ansia famlica
cuna; tiritahnn con el escalofro dsl de los presos.
la fiebre y asi barran los lavabos I De alli se pasa a la huerta; es
y suban, tambalendose, a los pl- una dulce huerta conventual, para
sos altos, agarrndose a los ba-1 paseo de monjas en primavera en-
rrotes de la escalera. | tre abeja y pjaros; hoy hay
Las celdas rebasan el edificio, muertos encerados bajo las coles
se desparraman por el Jardn y la y las hortalizas. Surcos de pata-
huerta, tas y gruesas berzas, verdosas, de
En el jardn, frente al estanque color de ola cantbrica, erguidas
con balconaje de hierro encend-1 sobre robustos troncos. Al fondo
do por speros geranio, hay una un eueallptus, un poto, unas pal-
ANDREWS
NUEVA YORK. (E. P.) La
ley federal de trabajo conocida por
"jornales y horas", fu creada en
los Estados Unidos, en 1938, con el
propsito de obligar a todos los in-
dustriales que comercian en ms
de un estado, a fijar para sus em-
pleados un sueldo apropiado y una
jornada limitada, ajena a los abu-
sos que en el pasado han estado
realizando en todo el pais los pa-
tronos desconsiderados. Como ol
cumplimiento^de la mencionada ley
requera los buenos oficios de- una
persona que no estuviera tildada
de partidarista, se dice que el pre-
sidente Roosevelt quiso quitar de
las manos de la secretaria del Tra-
bajo, Mis Perkins, la responsabi-
lidad de administradora de la mis-
ma, pues a la mencionada secre-
taria se le ha acusado en distintas
ocasiones de concomitancias con
los comunistas a uno de cuyos l-
deres Harry Brldges, segn
esas versiones, habla venido pro-
tegiendo hasta el punto de obsta-
culizar su deportacin. De ah que
se creara el cargo de administra-
dor de la mencionada ley que tie-
ne como objetivo impedir que en
los Estados Unidos se paguen unos
salarios que, debido a su pequenez,
resulten un impedimento para
mantener los "standards" de vida
necesarios a la salud del trabaja-
dor y a la eficacia del comercio,
al par que constituye una compe-
tencia desleal para aquellos co-
merciantes que, por un motivo u
otro, desde hace tiempo vienen pa-
gando sueldos ms altos. La ley
de jornales y horas, al sealar co-
mo su objetivo el logro de un Jor-
nal de cuarenta centavos por hora
para todos los trabajadores de los
Estados Unidos, fijaba el mnimo
de veinticinco centavos en cuanto
entrara en vigencia, es decir, el 24
de octubre de 1938. Del mismo mo-
do, la jornada de trabajo no poda
pasar de 44 horas por semana. En
el segundo ao de la vigencia 1e
la ley, el mnimo de jornal deba
subir a 30 centavos por hora,
mientras la jornada semanal des-
cenda a 42 horas. A partir del se-
gundo ao la jornada descender
otra vez a 40 horas que ser el
tipo de jornada definitivo, mien-
tras que el Jornal se convendra
de acuerdo ron las posibilidades de
rada industria.
El presidente Roosevelt escogi
la tarea de administrar la nueva
La ruta de Coln en su segun-
do viaje hasta la Isabela
Un libro publicado por la Universidad de Oxford
mantiene la tesis de que el Descubridor recal en
Boquern y no en Aguada
WS
V
II I CUNDO V1AJI
H,i&g*^LaSS!
iuMimia
ley. a Mr. Elmer V, Andrews, que
hasta entonces habla sido Comisio-
nado Industrial del estado de Nue-
va York. Y no habr que decir que
Mr. Andrews ha tenido que hacer-
le frente a una tremenda avalan-
cha de protestas, procedentes de
todos aquellos patronos que asegu-
raban que el estado precario de
sus industrias no les permita ha-
cerle frente a la nueva escala de
jornales mnimos.
Al ponerse en vigencia la nueva
ley fu el mismo Presidente de los
Estados Unidos quien se crey en
la necesidad de hacerle frente a
los comentarlos desfavorables de
la Prensa, con motivo del hecho de
que muchas firmas del Sur se vie-
ran obligadas a cerrar las puertas
por no poder hacer frente a los
nuevos jornales. Fu entonces,
tambin, cuando Elmer F. Andrews
desminti la noticia de que, al po-
nerse en vigencia la ley. nada me-
nos que 80,000 empleados se ha-
blan quedado sin trabajo por mo-
tivo de que sus patronos no podian
hacerle frente a la nueva escala
de salarios, prefiriendo cerrar sos
fbricas.
Mr. Andrews nombr como su
auxiliar a Mr. Paul Slfton, quien
habla sido cabeza de la Divisin
de Seguro contra el Desempleo del
Departamento del Trabajo neoyor-
quino. Ahora Mr, S'fton ha sido
llevado ante al Comit Legislativo
que investiga en Albany las activi-
dades de los comunistas y que est
tratando de averiguar por qu mo-
tivos se demoraban los pagos del
seguro de desempleo a los obreros
sin trabajo, en la poca en que el
auxiliar de Mr. Andrews se encon-
traba al frente del departamen'o.
Y Mr. Sifton ha declarado que
"aunque sabia que en dicho depar-
tamento exista un grupo de em-
pleados que sustentaban Ideas sub-
versivas" l no tenia relaciones
personales con ellos.
En 1933 Mr. Sifton public un
articulo en un magazine extremis-
ta, en el que propugnaba la crea-
cin en los Estados Unidos de "un
gobierno de trabajadores". Al ser
interrogado sobre tal extremo, el
auxiliar de Mr. Andrews se expre-
s del siguiente modo: "En aquel
tiempo yo era ms pesimista que
ahora respecto a las posibilidades
del sistema capitalista. Desde en-
tonces mis opiniones han cambia-
do respecto a las posibilidades de |
la democracia".
El mapa Indica la ruto del almirante, que al profeaor 8. E. Morlson, autor da "El Sagundo Viaje de Crist-
bal Coln", recorri de.de el Noreeto de laa Isla Virgen*, roto superior, el profesor-navegante en ai no-
deato velero en que hlso el viaje, con an (milis; Inferior, Morieon y un grupo de amigo a bordo de un
barco de patea en el puerto de Lisboa.
NUEVA YORK. (E. P.)Cdiz, I anclaron en Gomera, donde fueron o siete horas. Sea como futre, Cu-
25 de septiembre de 1493. Al cabo | saludados con salvaa atronadoras | neo afirma que zarparon el S pr
de cinco meses de preparativos, es-
taba lista la segunda expedicin ul-
tramarina de Cristbal Coln. Des-
de que en el mes de abril les pre-
sent su informe a los Reyes Cat-
, lieos en Barcelona, el ilustre geno-
, vs no habla tenido un momento
: de descanso. En mayo dieron co-
; mienzo los trabajos. Habla que reu-
! nir y equipar, en una poca en que
el transporte se realizaba a lomo
de mua, suficientes materiales y
provisiones para diecisiete navios;
caones, semillas, plantas y anima-
les para iniciar 1.; aclimatacin de
la flora y la fauna espaolas en las
nuevas tierras de Amrica; de 1200
a 1500 hombres competentes para
salir con xito en la avenutra, y
un plan de organizacin poltica pa-
ra levantar los cimientos del siste-
ma colonial ms estupendo de la
hsitoria.
por orden de doa Beatriz de Pe-1 la prxima isla. Borlquen. o sea
rraza y Bobadilla. la regenta de las ' Puerto Rico, avistada la noche del
Islas desde la muerte de u esposo, 18. El da 18 costean por el sur de
y de quien Michele de Cuneo escrl-, la Isla y en la maana del 20 entrar.
bi que el Almirante estaba "tinctoja Cabo Rojo, de donde parten el
de amore" por ella, o sea loco de 22. Probablemente, la flota pas la
pasin. noche de noviembre 20 a 21 en Bi-
La tierra firme del 3 de noviem- i -u'ron ul VM *n '* bahI" d* Sa
bre demuestra que las Instrucciones
selladas de navegacin dadas por el
Almirante a los capitanes de los di-
verso navios, estaban correctas, por
lo menos en lo que toca a las An-
tillas Menores, de las que habla odo
Unas. Syllacio y Las Casas dicen qu
Coln parti el 22 de Puerto Rico,
Cuneo dice que el 21.
La recalada en La Espaola tier.e
lugar en Cabo Engao, y ocurr el
mismo da 22 antes del anochece-
hablar a los Indios. Entonces Coln de acuerdo con el doctor Charca,
tenia algunas nociones equivocadas. I Es de presumir que la nave del a;-
por ejemplo la de que la Azores! mirante estaba a 8 10 millas dl
quedaban entre loa 41 y 45 grados | Cabo, y que recorri por tanto la
de latitud norte, y su clculo de la 65 millas desde Boquern en 12 no-
posicln de Cuba, que tenia 5 gra-iras.
Resumiendo, el estudio realizado
por Morlson nos permite aceptar lu
Los preparativos fueron encomen-
I dados a don Juan Rodrguez de' n'mP- h"" *JV** to1"
Fonseca, archidicono de Sevilla, JS V9aL3L S2f*?- *
ms tarde obispo de Burgos, de
i quien el Padre Las Casas afirmaba
I que "conoca ms de organizar no-
dos de latitud de diferencia.
Salieron de Gomera el 7 de octu-
bre, a pesar de los hechizos de do- tabla de navegacin del segundo
a Beatriz. Navegaban en buen viaje como sigue:
I tas que de decir misa con toda pro
i piedad episcopal". El Almirante es-
taba impaciente, pues se tema que
don Joao II, rey de Portugal, le
Fecha: 1493
Septiembre 25Partida de Cdi
omitida por el doctor Chanca y Octubre 2Arribo a la Gran Ca-
mencionada por Syllacio. Asumien- narla. 700 millas,
do que zarparon de Ferro el 13, leal Octubre 4De Gran Canaria t
tom 21 das en llegar a Dominica, Gomera. 90 millas.
de modo que las 2,600 millas de dls
tanda de este trecho las debieron
hacer ron buenos vientos del nor-
arrebatara a' Espaa los derechos "* Chanca cree que a no ser por
del descubrimiento, y asi lo habla | ..J'lL'J*L!J'_ M_"!'*'!"n" i
comunicado a Fernando e Isabel el
embajador en la vecina nacin, don-
de ya se preparaba una expedicin
en toda regla. Por este motivo se
Octubre 7Partida de Gomera *
Ferro. 60 millas.
Octubre 13Partida de Ferro a
Dominica. 2,700 millas.
Noviembre 3 Llegada a Domir.i-
hublesen recorrido en menos tlem- ra; recalada en Marlagalante. 60
po.
millas.
Noviembre
4Recalada en Grar.-
El Instinto de orientacin del Al-
mirante era maravilloso, o si se de Anse. 20 millas,
ejerci presin en Roma hasta" con-1 Quiere providencial. En este segn-1 Noviembre 5-9~Recalada en Gua-
seguirse laa celebras bulas del Pa-' d0 vlaj descubri la ruta. ms.cor- dalupe, de donde zarpan el 10 35
pa Alejandro VI en que se le garan- ,a y dlr*ct Europa a laa Anti
tizaba a Espaa la soberana del
Nuevo Mundo. Representaba a Su
Has, cuya primera recalada, la Isla
de Deseada, segn el "laclarlo" o
Santidad en la Jornada el fraile"1* n*utica del cosmgrafo Impe-
Boll, que luego result un calvarlo rial "yor Alonso de Santo Cruz,
para Coln.
El examen cientfico del
segundo viaje por un
navegante-profesor
La Universidad de Oxford acaba
de publicar un curioso tomlto de
112 pginas en que el profesor S. E.
Morison hace, de una,manera sen-
cilla y clara, el anlisis de ste, el
ms importante de los viajes del
descubridor. "El Segundo Viaje de
Cristbal Coln" tiene lo que le
falt al Almirante en tan arries-
gada empresa: conocimientos cien-
tficos de navegacin, que en el ge-i
escrita en 1541, era con Guadalupe.
Martinica y Marlagalante, la meta
millas.
, Noviembre 11Monsarrat; Ant:-
gua, Redonda; San Martin. 31 mi-
llas.
Noviembre 12San Cristbal, San
Eustacio, Saba. 50 millas.
Noviembre 14Llegada a Santa
de los navegantes espaoles en unos; Cruz. 90 millas.
25 das de travesa desde las Cana-1 Noviembre 15-16San Juan, Islas
rias. En efecto, las flotas de la me-; Vrgenes. 100 millas.
trpoli que ms tarde se dirigan ai Noviembre 17.Costeo dt las Is-
Panam y a Mxico navegaban Jun- las Vrgenes. 50 millas.
tas hasta Deseada o Guadalupe, y i Noviembre 18.De San Thomas a
alli seguan rutas diferentes, unas Puerto Rico, va Vieques. 44 milla
para Cartagena y otras para San-j Noviembre 19.Costeo al sur de
ta Cruz y el Pasaje de la Mona en Puerto R4eo. 83 millas.
la costa occidental de Puerto Rico.! Novimebre 20 Llegada a Boque-
Por la aparente falta de puerto en
Dominica por la parte del Levante.
Coln ancl en la Isla de Marlaga-
lante.
Llegaron a Guadalupe el dia 4,
ron. Puerto Rico. 10 millas.
Novimebre 22Pasaje de la Mo-
na hasta Cabo Engao, en La Es-
paola. 63 millas.
Noviembre 23.Baha de Saman
zn acaso la Reina le habla acon-
sejado a su protegido que llevara
en la flota a un astrnomo rompe-
meras. En medio de los surcos un
viejo silln granate del convento,
desvencijado, sallndole la borra
por el respaldo roto.
A la derecha estn las neveras:'
son tres celdas de helado cernen-!
to, rezumando agua de nieve. Me-
tfanlos alli desnudos, congelando-
les y temblaban los cuerpos con]
trallazos violetas de fro.
fn la cmara del "huevo" se en-
por un escotilln abierto en su
(Contina en la pg. 12 col. 2)
SUPER-COID
(SUPER. FRI)
atribuirse ms bien a contemporneos, sino que ms bien
noves eran Instintivos, cbula de donde permanecieron cuatro das y: La Espaola 73 millas
estrellas y deblelos, por cuya ra- cinco noches, zarpando para La Es-; Noviembre 24-25-De Samani
Paola al amanecer del dia 10. Pro-' Monte Criatl. 170 millas,
habiemente llegaron a la isla de'. Noviembre ZT.-Arribo a Navidad
Monserrat al da siguiente. Mor-, 30 millas,
tente como Antonio Marchena. su-son cree que de Guadalupe la fio- Diciembre 7-Retorno a Mor*
gerencia que Coln desestim. ta pas a anclar en la noche de no-' Cristi. 30 millas mm
El profesor Morison ha hecho un i viembre 10 al 11 a la isla de Nevls, I Enero 2 1494Arribo a lhel
recorrido de estudio de la ruta del I llamada por Las Casas, Pedro Mar Total 4 521 millas
viaje desde 1 noreste de las Islas tlr y La Cos.. isla de San Martin.: La tesis de Morison demuestra
Vrgenes. Naveg en una embarca- cerca de la de Redonda. Se cree pues, que Coln nodesembarcV r
clon de vela ms pequea y de in- que Coln llam a esto Isla Santa. Aguada, al llegar a Puerto Rico co
erior construccin a las carabelas Mara de las Nieve*, pero la supo-imo afirman algunos hlstoHarfar?.
y las barchlas cantbricas de la fio- sicln debe atribuirse m. airtl!ZeJS[l^JL,,,^0? ***!
ta de Cdiz descritas por Syllacio.
Parti de las Islas alrededor del 7
de diciembre f lleg a Dominica una
semana ms tarde. El viaje termi-
n en Puerto Espaa, Trinidad, pe-
ro durante lo mese, de enero y
febrero Morison volvi a seguir el
curto norte, siguiendo la ruta de
la flota hasta La Espaola. No pu-
dieron recorrer !a costa sur de
Puerto Rico ni hacer una inspec-
cin minuciosa de Santa Cruz. Sin
embargo, visitaron las islas de so-
tavento en la misma poca del ao
en que las visit Coln en 1493.
La Investigacin del viaje la rom-
rin n .i --J- - Ti-------..-- k<=vc < "iiniiriar ta leona aei ooc-
SantaVl, Aln, de ',0r J" L' Montvo Guenard en su
Detou. H. .,. v, .1 "bro "R"c.ciontt Histricas a:
Nieve:.pup.drirn ttarj1 j-mh? dr:rrnBo<,u'rrtn ,u pun-
to de recalada en esta antllla d
gua; ti Padre Lag Casas a Santa
Crui; y .1 doctor Chanca a "una
isla de baatante tamao", sin men-
cionarla por nombre. Lo verosmil
es que viera de pato a Antigua,
Monserrat. y Redonda, anclando en
Santa Mara. La verdad es que
Chanca no revela casi nada desde
esa Isla hasta la de Puerto Rico.
Probablemente estaba muy ocupado
curando a los enfermos de la flota
donde la flou hizo la travesa has-
ta Cabo Engao en Santo Domingo,
pasando por la Isla de la Mona.
plet Morlson consultando los tex- j Ms verosmil es que pasaran de
tos ms autorizados en la materia j Santa Mara a San Cristbal, San
Eustacio y Saba, y anclaran en San-
ta Cruz el 14 de noviembre.
Itinerario del Decubridor
Aqu vuelven a diferir los histo-
r!ad/>res. Pedro Mrtir dice que ti
Almirante permaneci en la Intua
Cruel dos das; Syllacio afirma que
parti al dia siguiente; el doctor
Chanca, que slo estuvieron seis
Equipos pora conservar mantecados uno temperatura.
Tambin da dos (2) temperaturas. Para conservar mantecados y enfriar bebidas
en botellas.
Desde 2 hasta 24 hoyos.
Aislacin perfecta slidos durables la ltima palabra en equipos modernos.
Solicite ms detalles y precios de
CARLOS R. ROSSI
Tel. 1984 San Jos 7 Aparrado 1412
San Juan, P. R.
y cotejando lo hechos con preci-
sin. Estas fuente son la monu-
mental "Racolta di DocumentI e
Studi"; el llamado Memorndum de
Torres, que se cree fu escrito por
Coln en Isabela el 30 de enero de
1494 y mandado a la Reina por con-
ducto de Antonio de Torres, capitn
de la "Mari galn te"; la Carta del
doctor Chanca, el cirujano de la flo-
ta, tambin despachada al Cabildo
de Sevilla en ese ao; el "Diarlo"
del Almirante, con conocimiento del
cual escribi el Padre Las Casas su
"Historia de las Indias"; las "D-
cadas del Nuevo Mundo" de Pedro
Mrtir; la correspondencia manda-
da por Guillermo Coma a Nicolo
Syllacio y publicada por ste con el
titulo "Ad saplentisimum Ludovi*
cum Mariam Sforzam; las cartas de
Simone Verde, escritas por un co-
merciante florentino residente en
Cdiz que oy la historia del viaje
dt labios de dos de los capitanes
dt la flota; la carta de Michele de
Cuneo; el relato de Fernando Co-
ln: los mapas de Juan de la Cosa,
piloto de la Marigalante, de Piri
Re'is. de Alberto Cantino, y de otrot
cartgrafos y navtgantes de la
poca.
El rumbo de los
navios espaoles
POR HURTAR SILLO-
NES EN SANTURCE
La Detective arrest a
Carlos Lebrn
Mientras caminaba con un silln
m.osn,rurcp.o;rfu,; $& ffs i T '
dividuo Carlos Lebrn Santiago tri- L ^li. umiMr "
JLSE balanceo que usted te gasta.
putdt demostrar que hay mar dt
fondo en tu intestino. El exceso de
comidas y bebidas produce algunas
vece nuseas, mal sabor en la boca
y maUsiar teneral, si la eliminacin
intestinal e deficiente. Ayude sus
I
*
;;

Santiago, tri-
goefl de 24 aos d* edad, natu-
ral de Caguas, quien fu acusado
rc-r el detective Alejandro Castillo
de 18 delitos de hurto menor sub-
siguiente. E: arrestado, segn re-
vela la Investigacin, te dedicaba
a sustraer tlontt dt los balconts
y terrazas da hogarts de Santurot
y el Condado. Se descubri qut ha-
bla hurtado 18 sillones, todos los
cuales fueron recuperados y entre-
gados a sus dueos. Sometido ti
El 9 dt octubrt lleg la flota a caso ai fiscal Franco, sto formul
las Islas Canarias. Pasaron por Te- denuncias de hurto menor subsl-
ntrtft sin hacer escala. El da SI guiante contra el acusado.
Hable Sal de Ptcot, que es nn
laxante suave y eficat, refrescante,
apeta y diurtica.


'
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 2 DE ABRIL DE 1939.
Primeros contratiempos del "Dragn del Mar" en su va) e
ja partida del junco del'puerto de Hong-Kong.-Dificultades que obligaron al buque a volver
^puerto de partida al cabo de varios das de navegacinHubo que buscar nuevos tripulan-
tes y hacer reparaciones- antes de reanudar la travesa
B12
>ARTICULO VII
En leu cien ao de iu hltorla,
1 puerto de Hong-Kong ha visto
Ir y venir mucho* buques. Pero
pocos de los que han pasado por
supuesto, Is colonia portuguesa n
pleno, consistente de varios cientos
de personas, fu al muelle a darle
la despedida.
Completbamos la tripulacin el,
Por Richard Halliburton
prar un Junco-, para lueto tener
que construirlo por nuestra cuen-
ta. A pesar de la premura con
que hicimos trabajar a los emplea-
dos del astWero, el "Dratdn del
El "Dragn del Mar" en el muelle
30 de-ancho, deaplaia 50 tonelada
La popa. Con aus enorme ojo
esta ciudad han provocado tanta
excitacin como la que suscit a
partida -del Junco chino "Dragn
del .Mar" rumbo a los Estados Uni-
dos. Como miembro de la tripula-
cin, yo. estaba muy ocupado con
el guardin para darme cuenta le
la despedida que se nos daba. Al
parecer, la mitad de la pob".scin
se -hab* congregado en %el mueile
par* decirnos adis.
Despus de muchas semanas de
desconcertantes demoras y obst-
culo* por fin nuestra embarcacin
estaar-ista para emprender la
gran aventura. Tenamos a bordo
dos mil galones de agua potable,
combustible suficiente para hacer
funcionar nuestra maquina r i a
auxiliar, caso de necesidad, duran-
te diez dias, y provisiones que du-
raran tres meses para los (doce
hombres del Juntar 0 .'
hubimos de dejar atrs, enfer:
mo en un hospital, a uno de nues-
tro mejorea tripulantes, Cordn
Toirey. Otro. Paul Mooney, sufri
un: golpe en el tobillo, pero ello no
le impidi acompaarnos. Tena-
mos tres nuevos hombres. B e n
Plgg, recin graduado del Cole-
gia Bodwoin, que trabaj como tri-
pulante en el vapor "President
Plrce". a quien trajimos a bordo
por; haber perdido su buque en
Hng-Kons; Richard Davl, un jo-
ve^ ingeniero norteamericano em-
pleado de esta ciudad, quien nos
ofreci sus servicios si lo llevba-
de Hong-Kong, antea de tarpar en au fantstico viaje. 75 ptea de largo,
. Pintado de rojo, blanco y negro, con dragonea dorado a cada lado de
veri el camino deade Hong-Kong hasta San Franclaco de California.
capitn Welch, el ingeniero Von
Fehren, los marineros Chase, Pot-
ter y Barstow, el radiotelegrafista
Petrich, el cocinero Slgh, dos ga-
mos siameses, dos perros chinos, y
yo.
Al otro lado del muelle donde es-
taba el "Dragn" habla atracado
el vapor, "President Coolidge". el
mercante ms grande de los Esta-
dos Unidos en la ruta del Pacifico.
Tambin iba a zarpar, de modo
que sus pasajeros y tripulantes to-
maron parte en nuestra despedida.
Dos aviones se hicieron al aire, y
nosotros disparamos triquitraques
desde el mstil del "Dragn", cuyo
casco de laca roja y popa pintada
brillaban bajo los rayos del sol. La
bandera americana flotaba en a
brisa. No podamos exigir una sa-
lida ms emocionan te v .gloriosa.
Nos dirigimos hacia la boca del
puerto, con la vela delantera co-
lor anaranjado desplegada, y '.a
mquina a medio funcionar. Habla
llegado el dia que con tanto anhe-
lo esperamos durante varios meses.
Los desalientos, las rias, la deses-
peracin que nos hostig en los
largos das de la construccin del
buque, se desvanecan para siem-
pre. .En la batalla librada contra
ia lentitud china y las cuentas del
M a r" no estuvo terminado sino
hasta dos meses despus: y todava
nos tom otro mes en preparar las
vela y montar los aparejos y ac-
cesorio.
A fines de enero, cuando las pro-
visiones estaban a bordo, fijamos
la hora de salida: "maana al
amanecer". En el Ilutante en que
bamos a partir, cay enfermo Gor-
rin Tbrrey y hubo que conducirlo
al hospital. Sigui otra demora,
hasta que secuestramos a Ben
Flagg para que reemplazara a
Torrey.
Volvimos a decir: "maana zar-
pamos", y ese fu el dia en que
Paul Mooney se cay por las esca-
ler*? y se lesion el tobillo. El
mdico dijo que deba permanecer
acostado cinco das antes de que
se le pudiera aplicar siquiera un
molde de.veso. Al cabo de loa. cin-
co da1 volvi Motme'y a tWrilo con
su pie enyesado.
Ya hablamos consumido parte de
nuestras provisiones, que debamos
ahora abastecer de nuevo. Pero
se nos habla acabado la plata. Tu-
vimos que mandar a pedir dinero
a los Estados Unidos, y eso tard
tres dias ms. El dinero lleg a
las doce, y a "las dos de la tarde
ya estibamos navegando hacia al-
ia lejana, y sus dos foAnldable
dragone en cada lado de la popa,
que parecan vivo y como si qui-
sieran trepar al mstil. Hacia .'a
toldllla. la letras chinas que le-
an: "Dragn del Mar" Hong-
Kong.
Aquel buque, tal y como lo que
riamos, tal y como lo trabajra-
mos, e habla tornado en un barco
fantstico, como urgido de algn
sueo chino, lleno de poe*ia, sin I
carga ni lastrev deslizndose por I
sobre las aguas plateadas con sus
alegres velas hacia una tierra de
magia funambulesca,
Dnde estaban los japoneses?
Dnde suban los piratas? Est-
bamos deseoso de enfrentrnosles.
Yo tengo cartas de presentacin
para cualquier oficial naval Japo-
ns que no detenga en el trayec-
to. A cada lado del casc del bu-
que hemos pintado bandera de los
Estados Unidos, aparte de que en
el arsenal llevamos suficientes mu-
niciones para mantener a raya a
todas las flotas de piratas que nos
salgan al paso.
Durante toda la noche recorri-
mos la ruta principal del trfico
martimo entre Hong-Kong y Shan-
ghai, con la vista puesta en nume-
rosos buques. Nuestro radiotele-
grafista contestaba los saludos de
los mercante, lo de pasajeros y
los barco de guerra que pasba-
mos, pero no apareci ningn cru-
cero japons. ^
En el camino encontramo nu-
merosa flotas de juncos de pesca,
y nos causo extrafteza verlos por
aquellas agua, porque cuando hi-
cimos el viaje hacia el sur por :a
misma ruta, tres meses antes, no
hablamos visto una sola embarca-
ba avisado nada: slo saban que
de pronto, en la senda en que rie-
laba la luna, surga la visin fan-
tstica de nuestro buque, cosa de
ensueo y de leyenda.
Una flotilla de pequeos junco
ie nos acerc para mirarnos bien,
para examinarnos y hacer excla-
maciones y preguntar 'si ramos
un junco de verdad. Nuestro capi-
tn les contest, orgulloso, para
que no abrieran el paso y no* de-
jaran proseguir, matizando sus pa-
labras con pintorescas maldiciones.
Llegaba la madrugada y estbamos
a 100 millas de Hong-Kong. Cien
millas en catorce horas, o sea a
razn de mas de seis nudos por ho-
ra. Por esa velocidad empec a
calcular la fecha de nuestra llega-
da a San Francisco... 170 millas
diarias... 1.190 millas a la sema-
na... 8,000 millas en menos de sie-
te semanas... estaramos en Am-
rica para fines de marzo, o antes
quizs!
En lucha contra la
tormenta
Pero este viaje de ensueo no
podia prolongarse tanto, y vino a
despertarnos de nuestro xtasis
una explosin. Al segundo da de
navegacin, serian las doce, cuan-
do vimos desaparecer el sol y cu-
brirse el cielo de negras nubes al
paso que el oleaje se encrespaba
amenazantemente, y el viento co-
menzaba a soplar con furia. Era
1 proximidad de una tormenta.
Mantuvimos nuestra direccin, a
pesar del cabeceo del junco y de
los azotea de las olas sobre cubier-
ta. Velamos ocultarse los pequeo
Juncos entre el oleaje. En una de
esa tremendas sacudidas, se rom-
astillero, nuestro vocabulario se t mar.
qued sin la palabras romances y
aventura. En el instante de la par-
tida, volvieron otra vez.
Una despedida romntica
Tan pronto se esfum de nuestro
' horizonte el pico de Hong-Kong,
La popa Jel "Dragn" ee una visin gloriosa. El pjaro e un Fnix
chino, almbolo de la fortuna. Est pintado de morado y verde, ron mo-
flo amarillo. Debajo, escena del cielo chino. El letrero lee: "Dragn
del MarHong-Kong". A loa lados, plegarias a los dioses chinos del agua
cin de esta clase en toda la costa.
En aquella poca los japoneses es-
taban echando a pique cuanto Jun-
co descubran en alta mar, pero
ahora la campaa de extermina-
cin pareca terminada, pues, ha-
bla cientos de juncos que refleja-
ban.sus hermosa silueta y sus ve-
las murcilago sobre la olas .*
lucientes.
Constantemente nos topbamos
con estos hermanos menores de
nuestro buque. Las tripulaciones,
sorprendidas ante el espectculo
brillante del "Dragn", no parecan
dar crdito a sus ojos. Velan un
junco de forma igual a los de ellos,
pero mucho ffl grende, con velas
de colore y casco rojo, y dragone
pi el cable de antena de nuestro
radio. Elevamos a Ben Flagg en
el aire para que conectara la an-
tena al mstil.
Todo lo que no estaba asegurado
en el junco, comenz a saltar de
sitio. El cocinero no se daba abas-
to con su peroles y utensilios. Pa-
trele Kelly, el muchacho semlpor-
tugs, permaneci acostado en ju
camarote, mareado hasta ms no
poder. No habla comidas ni quien
la sirviera, agarrados a la baran-
dill con una mano, comamos man-
zanas y pan seco con la otra.
Ante la critica situacin en que
nos hallbamos, arrancamos el mo-
tor auxiliar que hablamos trado.
Debido al mal tiempo, tuvimo que
dorados en la popa. Nadie les ha- I cerrar la conpuerta del cuarto de
El sacerdote chino que fu a bordo del "Dragn" a bendecir a los tripulantes y laa velas, y a lavar los ojos
del Junco con vino de arroz. La bendicin no surti efecto, pues el "Dragn" tuvo que regresar a Hon-Kong a
los cinco dias de viaje, por causa de enfermedad grave en la tripulacin. Halliburton es el tercero de la
izquierda, y el comandante de la expedicin.
moa hasta Honolul; y ur mucha-
cha Que dijo llamarse Patrlck Kel-
ly. Este mozalbete de 17 aos so-
licit trabajo como mesero, y cuan-
do le pregunt ti se llamaba Mi-
gue^ Manuel me sali con un
nombre" jrlands. Habia nacido en
Cantn, de padre yanqui y madre
portuguesa. Tenia pasaporte le
los Estados Unidos, pero nunca ha-
bla; visitado el pal. Esta era cu
oportunidad de hacerlo.
Le advertimos lo peligros del
viaje, y siempre decidi acompa-
arnos. El dia de la partida, por
VENDO
Finca de 70 cuerda con plan-
tacin de pltanos de 12 cuer-
da, des casas y randhn. Bo.
Palo Blanco, CorozaL Inf.:
Box 5104 TeL 608 Puerta de
Tierra.
La fuerza del optirtr'smo
Tres meses antes hablamos en-
trado en el puerto espectacular de
Hong-Kong y contemplamos las flo-
tas de juncos que se mecan a los
lados del buque que ocupbamos.
Hablamo atravesado 8,000 millas
desde nuestro pas para cruzar el
Pacifico en una de aquellas embar-
caciones. Estbamos seguiros de
que no tardaramos ms d un mes
en zarpar de all, en nuestro pro-
pio buque, hacia San Francisco de
California. Era la fuerza del op-
timismo la que nos hacia pensarlo
asi. Desconocamos la Inhabilidad
del chino para actuar con rapidez,
y candidamente supusimos que por-
que nosotros desebamos empren-
der el viaje cuanto antes, los chi-
nos se daran la pruta del eao.
Desperdiciamos do emanas de
precioso tiempo tratando de com-
viramos hacia la costa de China,
en un crepsculo clido que lleg
acompaado de una enorme luna
sobre el mar. El ventarrn del
noreste, que en esta poca del ao
es casi constante, y que deba so-
plar contra nootros, se convirti
en una agradable- brisa de babor.
La vela delantera se infl con esta
brisa y no abri paso por el canal
entre China y la lla de Formosa.
A la media noche cambiamos 1*
guardia. Pero nadie, ni los gati-
tos lmese, se quiso acostar con
una bella noche tropical como
aquella, y una luna tan hermosa
y brillante.
Hay que Imaginar el cuadro en-
cantador del "Dragn del Mar" a
un panorama marine tan emocio-
nante. Su casco rojo y blanco re-
verberaba en la r.oche. luminosa,
con los enormes ojos clavado en
"LBUM DE ORO DE
PUERTO RICO"
AUTORES Y EDITORES:
Antonio M. Montengudo Antonio Escmpx
La ms completa y hermosa demostracin grfica da las be-
llezas naturales de Puerto Rico y sus progresos sociales,
culturales y econmicos.
516 pginas,
1,900 fotografas,
Textos en ingls y espaol.
Impresin ntida,
Encuademacin de alta calidad con letras en oro fino
impresas al fuego.
VENTA EN SAN JUAN:
Tiendas de
MATAS PHOTO SHOP
Calle Alien 25
- Calle Salvador Brau 51
Para el exterior e interior:
SRES. MONTEAGUDO y ESCAMEZ,
Apartado 1301, San Juan.
L. tr.pu.ac.on origina, de, "Dragn". De^^^
'"camarad.^^^ nSlotelegraf,.,. Petricb y Barstow.
avistamos los picos montaosos e
la ciudad. En la obscuridad de la
noche navegamos por entre '.os
tro manos para manejar el guar-
dln Tuvimos que turnarnos, en
guardias de a cuatro horas, da y con. Era ya la medianoche, lo que
noche. Flagg Barstow. Chase y yo, | no, llen de alegra, porque nadie
mquinas, de modo .que las huma- rado en un cama, y con Mooney
solamente en condicione de trana-
jar como viga, nos faltaban cua-
redas y gases de lo tanques re-
cin pintados llegaban hasta la cu-
bierta principal y casi ahogaban a
la tripulacin.
Potter, nuestro principal oficial
v hombre de ms experiencia ma
rltlma en toda la tripulacin su- de dos en dos.
fri un ataque de hernia al arre- | ,ta multitud de inconvenientes,
glar un palo del velamen. Lo acos- i s|n embargo, no nos desalentaba
tamos confiado en vano de que 1 n nuestra empresa. Sabamos lo
descanso lo curara, porque lo que j que n0 esperaba cuando decidi-
mos cruzar el Pacifico en un junco.
Sabamos tambin que as como
es a bordo del junco no se poda
reposar.
El "Dragn del Mar"
estacionado
A.las seis de la tarde del segun-
do dia observamos la luz de un
faro en la costa de China. A Us
seis de la maana siguiente, est-
bamos en el mismo sitio. No ha-
blamos adelantado una pulgada. El
capitn Welch decidi cambiar de
rumbo, tomar la direccin del sud-
este, y tratar de navegar alrede-
dor de la punta ur de Formosa, en
vez de pasar por la punta norte.
Con el viento favorable por !a
manga del buque, volvimos a avan-
zar, y en el tercer da recorrimos
otras cien millas, a pesar de .'a
bravura del mar y de la fuerza lie
las rfaga huracanadas.
En medio de este tiempo malsi-
mo, descubrimos que el timn del
Junco no era todo lo bueno que
cremos. Lo juncos no tienen rue-
das de timn, sino guardines difci-
les de manipular. En mar bueno.
nuestro primer da de Idlica cal
ma pas, pasarla el huracn.
iba a ser testigo de nuestra Igno-
miniosa llegada.
Ante de bajar a tierra ful a
ver a nuestro pequeo y sonriente
dios, impasible en su templo. Pen-
s que era un fraude y un mito!
Potter fu conducido en ambu-
lancia al hospital, donde loa mdi-
cos le aseguraron que se curar!
el viento refrenaran sus sin necesidad de una operaei-
mar y
mpetus salvajes, y nuestras mise-
rias tocaran a su fin.
Estbamos a cincuenta millas de
la punta sur de la isla de Formosa.
Segn los clculos de Welch, nes-
tra posicin era de 300 millas al nuncia. Cinco dias de mareo n
este de Hong-Kong. Salvada la el Mar de la China lo curaron de
punta de Formosa, tendramos una | sus intrepideces. Ahora llevaremos
corriente favorable hacia el nor-
te que aumentara nuestra veloc-
Pero de ninguna manera quisier'r.
permitir que reanudara el viaje en
el "Dragn".
Patrick Kelly, el muchacho lu-
sitano-irlands, me present la re-
dad dos nudos por hora. Faltaba
poco para escapar de nuestras di-
ficultades.
Mientras tanto, Potler se reto--
cla.de angustia. La fiebre le ha-
bla ^subido muchsimo. Hacia dos
das y do noches que no tomaba
ni alimento ni agua. Estaba em-
peorando en vez de mejorar. Con-
sult con Welch. El puerto ms
prximo de Formosa era Keelung,
a .100 millas de distancia. Poda-
mos Intentar llevar a Potter all,
con un viento favorable, se puede ppr0 fin segundan" de lograrlo. La
cin del navio.
El guardln y la brjula de nues-
tro junco quedaban en la cubierta
de atrs, expuestos a la intemperie
y a la rudezas del viento. La tor-
menta precipit unos aguacens
tan cerrados, que tenamos que an-
dar con capas, pero sta eran de
una hechura tan mala q. filtraban
el agua. Con una tripulacin com-
pleta, nos hubiera sido feil domi-
nar la situacin, o aminorar estos
contratiempos. Pero con Potter tl-
clsos. ..Continuaramos hasta Kee-
lug o retornaramos a Hong-Kong?
Volvimos ver el rostro encendido
de Potter y decidimos regresar.
Habla que salvar una excelente vi-
da, si era que podamos salvarla
an.
La vuelta de Hong-Kong
Volteamos el guardln y pusimos
proa hacia la China nuevamente.
En la tarde del sexto da, barbu-
dos, agotados y desilusionados,
un mesero chino.
Nuestro junco ha sido levantado
en seco para reparaciones. Le ..-.-
corporaremos una quilla palmeada
que es poco comn entre lo Jun-
cos, pero que conviene en un jun-
co transpacfica. Con ella podra-
mos navegar mas firme, y aumen-
taremos las velas sin afectar la os
labilidad del buque.
Necesitamos ms hombres, para
monlar tres guardias. SI no en-
contramos norteamericanos, lleva-
remos marineros chinos. La prxi-
ma salida, que ser dentro de una
semana, la haremos silencioaamev
prxlmo articulo, espero poder des-
cribir otras tormentas, pero na
averias en el Junco o en la tripu-
lacin.
Nota: Olvid decir que en el atro-
pello de la tormenta, los gatltos
siameses se marearon demasiado y
pidieron que los dejramos en
Hong-Kong. Pero los perritos chi-
nos son excelente marinero, y
sintieron hondamente que nos vol-
viramos tan pronto.
COMENTARIOS INTERNACIONALES
Memel a travs de siete siglos de torbellino religioso,
poltico y racial en Europa
NUEVA YORK. (E. P.) Hltler
f-acaso'lastimosamente en su
pttsch lie Munich para convertirse
en amo de Alemania diez aos des-
pus. Fracas en su putsch de Aus-
tria, que cost la vida al canciller
Dollfuss; pero ahora el Austria es
parte de la Grande Alemania. Fra-
cas en su primera arremetida con-
tra Checoeslovaquia, cuando el pre-
st ente Benes moviliz su ejrcito
sin consultar a Londres ni a Pars;
ahora escasamente existe el nombre
dt la repblica de Massaryk. Fra-
cas en el putsch de Memel de fe-
brero de 1936, cuando un centenar
d nazis cayeron en manos de la
Polica del presidente Smetona y
Herr Jesutls, que los habia denun-
ciado, pereci a manos de sus com-
paeros de complot; ahora Memel
le aclama.
Parecera que los reveses slo
sirvieran para acelerar la determi-
nacin de este hombre del destino
alemn que espera pero nunca ce-
de.
"Hacia Rusia y los Esta-
dos fronterizos que de-
penden de ella"
Se ha llamado a Memel "el Gi-
braltar del Bltico"; est construi-
do sobre una vetusta fortaleza li-
tuana que yace bajo tierra desde
hace siglos; *u historia e una p-
gina candente de esa turbulencia
germnica a la que Hltler quiere
poner trmino con una unidad de
hierro bajo un lder de hierro.
Con la reintegracin de Memel al
seno de la patria alemana queda
deshecha de un golpe la Ilusin de
Polonia de formar con las naciones
del Bltico una cadena aisladora en-
tre Alemania y Rusia, que campea-
ra por sus propios interese apoya-
da en la desvaneciente Influencia
de las democracias de occidente. En
efecto, quedan toda ellas Litua-
nla, Letonla. Estonia, y Finlandia
con sus soberanas quebrantadas,
girando en la rbita del nuevo sol
C ntinenta!.
Memel fu territorio alemn y la
inmensa mayora de sus habitantes
reclamaba u vuelta al Rete, co-
mo fu exteriorizado por la abru-
madora victoria de lat elecciones de
diciembre de 1938. Pero en las cua-
tro repblicas hay fuertes minora
teutonas cuya actividad era ya_una
El cartel electoral ee del doctor Neuman, lder nazi de Memel, usada
en la eleccin de diciembre, que registr una abrumadora victoria de
sus partidarios. Neuman ee el lder oficial de Memel ahora y fu l
quien dl la bienvenida a Hltler. El "Presldentaa Smetona" ea un ras-
treador exalemn, nica nave de la flota lituana, que ahora se queda
sin puerto. El "Deutschland" fu el "acorazado de bolaU.o"
que condujo a Adolfo Hltler a Memel
amenaza y se har punto menos
que imposible de conjurar ruando
venga la orden de Berln.
El doctor Alfred Rosenberg es
el "tcnico" en materias blticas
cerca de Hltler; es 1 mismo "fil-
sofo" del nazismo que ha formula-
do la nueva religin basada en.los
dioses teutnico precristiano. Ro-
c en Letonla. Su Influencia parece
senberg nad en Estonia y se edu-
haber sido la decisiva para tornsr
a Hltler hada el asta, hacia "Rusia
y los Estados fronterizos que de-
penden de alia", como dice en
"Mein Kamp".
(Contina en la pgina 11 col. 2.)
i
I
1
*


3 SECCIONES
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
5 CENTAVOS
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 2 DE ABRIL DE 1939.

Una visita de estudio a la tierra de los pigmeos
El banquete del jefe de los enanos, al que dos mu-
jeres de la tribu engullan con bolas de arroz. Una
danza original interpretada por una bailarina de poco
ms de tres pies de estatura
------i----------------------------Por MARTIN JOHNSON----------------------------------
aquello los habla atemorizado, su-
poniendo tal vez que se les acusa-
ba de haber realizado algn delito.
El enano < que actuaba como lder
del grupo, dl al cabo la informa-
cin de que en un poblado tempo-
ril que habla construido en la sel-
va, slo a unas cuantas horas de
Jornada de 111, resida toda una
tribu. El se comprometi a llevar-
nos al mencionado sitio bajo la pro-- que la cortesa reina entre los se-
Mientraa viajibamoe por el Mo Blanco llegamos a una aldea llamada Kodok. El hecho de que el nombre
ae pareciera tanto a Kodak, nos sorprendi a todos, especialmente a Mr. Eastman, el fabricante de las c-
lebres cmaras que nos acompaaba. Por supuesto, all hicimos mucha* fotos con Kodak Incluyendo sta.
Aunque nuestra expedicin tenia
como objetivo visitar solamente la
tierra de los leones, mi esposa y yo
no pudimos resistir la tentacin de
realizar una excursin por el Con-
go, con el propsito de visitar las
tribus de pigmeos que all existen.
Tras de haber cinematografiado
canbales y cazadores de cabezas,
leones, elefantes y toda clase de fie-
ras en las islas de los mares del
Sur, Borneo y frica, nos complaca
la idea de poder retratar tambin
la vida de esos enanos misteriosos.
Desde hace ms de cien anos se
conoce la existencia de esos pig-
meos africanos. Pero sus modos de
vida se desconocan y nosotros que-
ramos averiguarlos.
Desde Faradji habla enviado un
mensajero a Gumbari. una pequea
estacin belga situada al borde de
la parte ms salvaje del Congo, y
como me habla provisto de cartas
de recomendacin al Iniciar el via-
je, estaba cierto de ser atendido
por la autoridad local.
Al anochecer llegamos a la ofici-
na del jefe de Gumbari. El no esta-
ba presente y dos enormes negros
nativos hacian guardia en la puer-
ta. Nos estbamos preguntando qu
CRNICAS DE BOB DA VIS
Agramonte el espadachn y Hous-
ton el de los amores desgraciados
SABINAS HIDALGO. (Mjico).-
Despus de una rpida y corts ins-
peccin aduanal en Laredo, la ciu-
dad fronteriza, me dirig a la tien-
da de Tom Power, una especie de
museo de obras de arte nativas e
importante fuente de, toda infor-
macin. Se me habla dicho que Mr.
Power era tambin un proveedor
de mapas y guias para el beneficio
d* los turistas, y sabia ms acerca
de la comarca que cualquier otro
"gringo" que residiera en el pas.
Tom Power se encontraba traba-
jando en un mapa que registra to-
das las carreteras y caminos de la
Repblica por donde puedan transi-
tar automviles, pero dej su labor
y me pas un magnifico puro o ta-
baco mejicano. Y tras diez minutos
de su agradable y entretenedora
conversacin, me convenc de que
su verbo era oportuno para mis lec-
tores. Veamos, si no, lo que me. di-
Jo:
Nac en San Antonio. Te,xas y en
1902 me un a la Armada norteame-
ricana y ful a la China con Bob
Evans. Precisamente fu en la Ar-
mada donde aprend a hacer ma-
pas. Vi todo el mundo que quise y
despus de tres aos retorn a Te-
xas. Entonces me cas y.fui a la
ciudad de Mxico a sacar varias
patentes mineras. All conoc a un
abogado, el general Agramonte,
quien me dio la sorpresa de mi vi-
da...
-tAgramonte '.exclam.
-wSI. Pero le dice algo ese nom-
bre?...
Contine. Se lo dir despus...
Le dije que habia servido en Chi-
na y su rostro se ilumin. Conoce
China?, le pregunt entonces. Al-
gofu su contestacin. Estaba all
en 1865, cuando el "Chino" Gordon
representaba a Inglaterra en la re-
belin de T'al P'ing. Fu all donde
adquiri el titulo oriental. Agra-
mante tambin combati en la gue-
rr i de Crimea, en el motin de la In-
dia y en la insurreccin Maori de la
Nueva Zelandia, asi como en la gue-
rra de los Estados Unidos y en la
primera de las guerras cubanas. Se
habla alistado en la Marina inglesa,
a los trece anos, en el puerto de
Nueva Orlens. No conozco la fecha
de su muerte, pero no debe estar
muy lejana. Pero dgame, qu sig-
nifica para usted el nombre de
Agramonte?...
Tal vea le sorprenda, Mr. Po-
wer le contest saber que hace
cerca de cincuenta ao, durante
una comida celebrada en San Fran-
cisco, conoc al general Charles H.
Mo'ntgomerie y Agramonte, el l-
timo siendo el apellido de su ma-
dre de cuyos labios escuch la
historia completa de su vida. Habla
tenido trece duelos sin recibir una
sola herida. Era un gran espada-
chn y un magnifico tirador y se pe-
leaba por lo ms mnimo. Habla
naddo en la Habana y su aventura
ms romntica te remontaba al ao
mil ochodentoa cuarenta y pieo,
cuando escal una alta raoU <
Salt Lake City para raptar a una hi-
ja de Brigham Young, con la que
se cas al dia siguiente. Habia algo
de Don Quijote en l, aunque no
he sabido que nunca hubiera toma-
do por gigantes a los molinos de
viento. Muri en la ciudad de Mji-
co, en 1929, a la edad de 98 aos.
Por cierto, de su mujer no s na-
da. .
Ese mismo es el hombreme
asegur Power.Por cierto, su re-
cuerdo me trae el de otra persona
que tiene tambin una historia muy
interesante...
Pues diga no ms...
Se trata de Sam Houston, el
hombre que gan el Estado de Te-
xas para la Unin norteamerica-
na. Tal vez usted recuerda que su
primer matrimonio no fu un xi-
to, por motivos que la historia no
ha recogido. Su esposa, Eliza Alien,
e- una de las bellezas ms famo-
sas de Texas. La muchacha y Hous-
ton se vieron envueltos en un ro-
mance amoroso que pareca no po- mos nosotros los que les inspiraha-
der fracasar. Creo que Houston se *,los aquel terror aparente, sino
bamos a hacer, cuando olmos una
conmocin detrs de la casa y el
ruido de una conversacin que pa-
reca, ms bien, chillar de monos en
la selva. Al ir a investigar, nos en-
contramos con un grupo de pig-
meos, los mismos pigmeos que ha-
biamo venido a ver de tan lejos.
Parece que en cuanto lleg el men-
sajero qu hablamos enviado desde
Faradji, el jefe habia ordenado "la
captura" de unos cuantos pigmeos,
para que pudiramos verlos en
cuanto arribramos.
Cuando estuvimos ante ellos, tan-
to Osa como yo pasamos por uno
de los grandes momentos de nues-
tra vida. Porque esperbamos en-
contrarnos con unos seres peque-
os, pero no tanto como aquellos
que tenamos delante. Eran nueve
plmeos, tres hombres, tres muje-
res y tres nios, seres perfectamen-
te normales a pesar de su insigni-
ficante tamao en relacin con los
de las razas normales. No tenan
deformaciones ni indicaban ser vio
timas de mala nutricin u otras
causas anormales que explicaran su
pequenez.
Ninguno de ellos pareca pesar
ms de 60 fibras, o sea el peso de
un nio blanco de siete aos. Y to>
dos daban pruebas de estar pasan-
do por un duro trance de nerviosis-
mo cercano al terror, como si los
hubieran obligado a venir a la fuer-
za. Los negros que los guardaban
tenan tres veces su tamao, lo que
justificaba el miedo de los enanl-
tos.
Los pigmeos se juntaban unos
con los otros, como, buscando pro-
tegerse mutuamente. Una de las
enanas lloraba silenciosamente,
apretando en sus brazos a su hijo.
Mi mujer y yo tratamos por todos
los medios de hacerles comprender
que no tenan que temer nada, pe-
ro como no entendan nuestra len-
gua no logrbamos mucho xito.
Por lo dems, no creo que fuera
la habla quitado a otro galn casi
tan famoso como l. Y algo habla
salido mal, aunque nadie pareca
saberlo. Fuera como fuera, lo cier-
to es que un dia Houston desapare-
ci dejando a su mujer sola pose-
sora del secreto de semejante hui-
da. Tres aos despus se le encon-
tr entre los indios Cherokee, con
una piel roja por consorte, llevan-
do una vida que, aparentemente al
menc lo satisfaca por completo.
Aunque algunos aos despus se
volvi a casar, muri con los labios
cerrados, sin que nunca dijera el
motivo del fracaso de su primer
matrimoni0. Mi abuelo, el doctor
WUliam R. Smith, de Houston. fu
ei mdico de la segunda familia
ae sam, y generalmente se crea
que conoca la verdad acerca de
la sorprendente desaparicin de
Houston despus de su primer ma-
trimonio. Aunque nunca quiso ha-
blar del asunto con nadie, se afir-
m que Sam Houston habla muerto
sin remordimientos acerca de su
proceder en aquella crisis, conducta
n.C?'f Ju"lflc"l 'o ojos de
Dios y ios hombres...
punto1?""' "8Un" te0rla <,cerca del
l.~^?if'nlUva- Soy de P'nln que
la mujer que habia llevado .1 al-
cona.br". termlnd0 P tener que
SSETS? que aunque 1# hbI con-
v ? end0 !" primer novl-
Y cuando Houston descubri su des-
ventura, con el coraje que lo ha-
bla caracterizado siempre quiso de-
jarla en libertad de swgulr los dic-
tados de su corazn, librndola
tambin de la agona de una des-
pedida. Yo le expliqu mi teora
a mi abuelo, pero l al afirm ni
neg su veracidad. Si conoca el se-
creto y yo creo que lo conoca, lo
mantuvo encerrado en au corazn,
dsnde habia levantado un altar en
el que veneraba a Houston.
los enormes negros que los guarda-
ban, hacia los cuales volvan de vez
en cuando sus ojos tristes.
prxima maana nos levanta-
s temprano y nos encontramos
al jefe, un belga simptico llamado
Henri Coume, que habla retorna-
do durante la noche. Habia recibi-
do una carta del barn Zuyeen
acerca de nosotros nos dijo y
en seguida se habia apresurado a
buscarnos los pigmeos. Y pareci
un poco extraado cuando le diji-
mos que lo que necesitbamos era
toda una tribu. Inmediatamente,
sin embargo, mand a llamar a uno
d* sus capataces. '
En unos cuantos minutos se reu-
nieron unos cincuenta negros, en-
tre soldados y trabajadores nativos,
los cuales celebraron un consejo
de gi-erra. Como nosotros no sa-
bamos francs, que era el Idioma
en* que el belga les hablaba, no po-
damos entender lo que unos y
otros decian.
El puede arreglarlo dijo al
fin nuestro intrprete, que habla
seguido con todo inters la conver-
sacin. Los nativos dicen que una
tribu de pigmeos ha estado nego-
ciando pieles hace solamente unos
das.
Entonces aparecieron de nuevo
ante nuestra vista los nueve ena-
nos de la noche anterior. Y esta
vez taf pareca que crean que lea
habla llegado la ltima hora. Esta-
ban ms nerviosos que nunca, les
temblaban los labios y las mujeres
lloraban a lgrima viva apretando
contra ellas a sus muchachos, tam-
bin contaminados del terror de loa
mayores. Resultaba pattico verlos
y yo estim que aquello se debia a
que en el pasado se hubieran reali-
zado crueldades con ellos. Pero al
investigar se me asegur que los
belgas trataban a loa pequeos ha-
bitantes de la selva con toda con-
*-'." Yo cr* -u ,0 I" auiente eu-4.
mesa de que ninguno de los suyos
sufrirla el menor dao. Parece que,
de no cumplir nosotros la promesa,
sus compaeros lo haran responsa-
ble de todo lo que ocurriera.
Por entonces los pigmeos hablan
desechado todos sus miedos y se
comportaban como muchachos. Co-
rran por todas partes y lo pregun-
taban todo. Yo les compr a cada
uno una cuchara de latn y distri-
bu un poco de arroz entre ellos.
Por medio del intrprete les hice
saber, tambin, que cuando lleg-
ramos al poblado les darla ms.
Mientras nos preparbamos pa-
ra el viaje, pude notar que el lder
de la pequea partida de pigmeos
tambin se preparaba. Bajo su di-
reccin, dos de los suyos le hablan
construido un pequeo asiento que
colocaron entre dos palos. El asien-
to, hecho de junquillo, tenia un ta-
/nafio de unas seis pulgadas cuadra-
das. Cuando aquella especie de li-
tera fu ajustada a su gusto, el pig-
meo se acomod en ella con las
piernas colgadas a los lados, como
si fuera en una cabalgadura. Para
g'.ardar el equilibrio tenia que In-
clinarse hacia adelante, una posi-
cin que no pareca confortable.
Cuando entramos en la selva, la
gente menuda se puso a cantar. Y
un poco despus Iniciaron unas
danzas extraas, dando saltos y ha-
ciendo cabriolas como muchachos
de colegio. Gritaban y rean hasta
que el mismo bosque pareca reco-
ger el eco de su alegra. No habla
duda de que se sentan felices fue-
ra de la estacin donde hablan pa-
sado unas horas amargas. Ahora no
solamente se crean seguros, sino
que les llevaban presentes a sus fa-
milias.
Poco antes de la puesta del sol
nos detuvimos en un lugar libre de
rboles y ramas, con huellas de ha-
ber sido una aldea o campamento.
Habla muchos troncos quemados
de rboles y piedras que sin duda
hablan servido de fogones a la gen-
te nativa. Nuestros gulas nos dije-
ron que debamos acampar all, ya
que los otros pigmeos que buscba-
mos no estaban lejos. De manera
q armamos las tiendas, obtuvi-
mos agua en un arroyuelo cercano
y nos dispusimos a descansar de
la-manera ms confortable que pu-
diramos.
El jefe produjo entonces una es-
pecie de tronco de rbol hueco, con
pieles colocadas en sus extremos,
se coloc en el centro del espacio
abierto y comenz a tamborilear.
Prjmero golpe el tambor con la
mano abierta, haciendo un ruido
que pareca ms bien una clave
telegrfica. Como a los diez minu-
tos se detuvo y escuch. No olmos
que le contestara nadie, pero el
hombrecillo pareca completamen-
te satisfecho.
Nunca olvidar aquella noche: se
encendieron una docena de fogatas
mientras los ruidos ms disimiles
se escuchaban por todas partes. Las
extraas lenguas de los negros y
los pigmeos, se mezclaban con los
grltps de las aves nocturnas, mien-
tras los sapos croaban por todas
partes, los grillos en nmero de
millones cantaban su cancin
monorritmica y el viento, unindo-
se a la extraa sinfona, susurraba
en los rboles.
Cuando nos despertamos a la ma-
ana siguiente, Osa. mi mujer, in-
vestig a travs de la tienda de
campaa y me inform que un nue-
vo grupo de pigmeos se habla uni-
do a los que iban con nosotros.
Ahora eran muchos y a mi me falt
tiempo para salir de la tienda a
conocerlos y observarlos.
Le dije a Mag, el intrprete, que
los pusiera en fila, y ste en segui-
da cambi unas cuantas palabras
con el Jefe. No estaba seguro del
xito, porque era la primera vez
que les ordenaba algo, pero inme-
diatamente me pude dar cuenta de
res humanos, Incluso cuando no
han salido nunca de la selva sal-
vaje. El pequeo jefe hijo una re-
verenda e inmediatamente se dis-
puso a cumplimentar la orden que
se le habia dado. Y poco despus te-
nia a toda su gente en linea, lista
para la Inspeccin.
Provisto de una medida me dedi-
qu entonces a medir a los pig-
meos. La ms pequea de todas era
una mujer de unos treinta aos,
con una estatura de tres pies y
ocho pulgadas. Varios otros median
solamente una pulgada ms y la
generalidad alrededor de cuatro
pies. Los que se podian denominar
como gigantes llegaban a la extra-
ordinaria altura de cuatro pies y
cuatro pulgadas.
Advert que todos ellos tenan
buena piel, sin signos de enferme-
dad o deformacin. A un viejo le
faltaba un ojo, pero el hecho no pa-
reca molestarlo lo ms mnimo, ni
le hablan quedado vestiglos de que
al perderlo hubiera sufrido alguna
infeccin.
Mientras tomaba el desayuno or-
den a los muchachos que recogie-
ran sus cacharros y guisaran todo
el arroz que les fuera posible. Cuan-
do hablan terminado, saqu la sal
y el azcar y llenando una taza
de cada una le hice entender al je-
fe, por seas, que poda tomar cual-
quiera de las' dos para echarle al
arroz. El enano las prob las dos y
despus, tomando ambas tazas, las
vaci en el caldero ms grande.
Ahora le buscaron una silla al je-
fe, y cuando estuvo sentado en ella
las mujeres hicieron bolas con' el
arroz y se lo dieron a comer, colo-
cndoselas en la boca. De rareza
tocaba l la comida con las manos,
sino que. dos mujeres colocadas a
cada lado le limpiaban la boca
cuando.el arro se .salla de ella y
se le pegaba en la cara, lo que ocu-
rra con frecuencia debido a que lo
hablan cocinado con mucha agua
y en lugar de desgranarse se habla
hecho una pasta. Con las dos muje-
res proveyendo continuamente su
boca de arroz, cmo coma el hom-
bre! Y cuando se atascaba, le daban
a beber agua, con lo cual el conduc-
to volva a quedar expedito.
Tan pronto como los pigmeos se
acostumbraron a nuestra presencia,
yo prepar las cmaras y las man-
tuve listas para cualquier eventua-
lidad. Cre ms conveniente no
ofenderlos pidindoles exhibiciones.
La experiencia me habla enseado
que los salvajes hacen de esas cues-
tiones asunto de amor propio. Sin
duda se trata de una forma de com-
plejo de inferioridad que se acen-
ta conforme desciende la escala
de su cultura.
Adems, quera coger a aquellos
pequeos seres desprevenidos, para
que lo que obtuviera fuera mas na-
tural, menos forzado. Y en ese mis-
mo prlm%r dia, inconscientemente,
dos o tres de ellos se pusieron a
bailar. Ms importante todava pa-
ra nosotros fu que por las acciones
y discursos de Osa y mos, se die-
ron cuenta de que estbamos muy
interesados en lo que hacian, sin
qu? ni una sola vez nos riramos
de sus danzas. Entonces yo me pre-
cipit a mi cmara y comenc a fil-
mar unos cuantos pies de pelcula.
Y en cuanto los dems se dieron
cuenta de nuestro inters, se unie-
ron todos en la danza. Dos hombre-
cillos se colocaron en el centro y
suministraron la msica por medio
de los consabidos tambores. Por
cierto sus bailes no eran gran co-
sa, y que danzaban sin uniformi-
dad ni gracia. Pero, de todos mo-
dos, eran Interesantes debido a la
pequenez de los danzarines. Los
pigmeos no hacan otra cosa que
dar vueltas alrededor, mantenien-
do el comps del tambor con los
pies y dando la vuelta cuando uno
o dos de ellos tenan ganas de ha-
cerlo.
Cuando ya todos estaban extenua-
dos, la mujer ms pequea y ms
bonita del grupo decidi que debia
pigmeos. Todos los hombres y los
muchachos, entre stos incluso
los que apenas tenan fuerzas para
sostenerlos llevaban un arco.
Eran arcos pequeitos, como los
que se les compran a nuestros ni-
os, y no parecan suficientemente
grandes como para matar un cone-
jo. Y con el arco llevaban una pe-
quea aljaba de cuero, en la que
portaban de tres a una docena de
pequeas y ligeras flechas. La pun*
ta de cada flecha indicaba con una
SI el "tlckey-tlckey"el nombre
que le dan los nativos de tamao
normal a los pigmeosmata un mo-
no, el hombre blanco querr que se
lo coma. Entonces no disfrutaran
de la- magnificas comidas de arroz
con azcar...
La observacin me pareci razo-
nable. La verdad es que yo no ha-
bla supuesto a los pigmeos dotados
,de tanta discrecin...
'
Durante el viaje por el pala de loa pigmeo*, contbamos para nuestra proteccin con el auxilio de esto*
nativo*, a loa que la seora Johnson aparece aqui dando ordene*.
producir una exhibicin especial en mancha negra el lugar donde habia
nuestro honor Los dems se sen-
tr.ron o se mantuvieron observan-
do, regocijndose no exentas de
gracia, hacindonos recordar al ni-
o que, tras de haber visto por pri-
mera vez un baile en un teatro, al
llegar a su casa trata de imitar lo
que ha visto. Nos hacia gracia, so-
bre todo, su deseo de parecer indi-
ferente a la opinin de los dems,
aunque, de vez en cuando, lanzaba
miradas furtivas en nuestra direc-
cin. Cuando sus ojos se encontra-
b- con los nuestros, retiraba la
mirada abochornada, como un nio
que ha sido sorprendido en falta.
Qu quieres decir?
Nuestra atencin la complaci,
sobre todo, cuando sus compaeros
comenzaron a dar pruebas de abu-
rrimiento, de manera que se nos
fu acercando y hubiera continua-
do todo el dia si el jefe no hubiera
iniciado otra danza general, acaso
para terminar con el monopolio d
nuestra atencin de que la pequea
bailarina estaba disfrutando.
Yo trat de informarme, con toda
atencin, de los implementos de
trabajo y de caza que posean los pecial.
sido --^venenada. En su parte ex-
terior la aljaba tenia una especie
de ,visillo conteniendo varias fle-
csas sin veneno. Las flechas esta-
ban hechas de un pedazo estrecho
de madera muy dura, y no tenan
plumas en su extremo superior, si-
no una especie de ranura donde se
poda Incrustar una hoja cuando
la flecha fuera usada, que sirviera
de gula en el aire.
Mientras permanecimos con los
pigmeos trat por todos los medios
de hacer que dispararan sus flechas
centra algn animal o ave, para
poder cinematografiarlos en accin.
Pero todo fu en vano, pues se ne-
garon rotundamente a ello. Supuse
que era que crean que les podia
traer mala suerte o algo por el es-
tilo. De buena gana, eso si, se pres-
taron a ensearnos cmo usaban
su? arcos, disparando sus flechas
contra los troncos de los rboles.
Por qu no quieren matar na-
da? le pregunt a Mag, nuestro
Intrprete. El sonri y me dijo:
No s... Tal vez se trata sola-
mente de que el "hombre blanco"
los est alimentando de manera es-
Inquieta a Pars el asunto de
los fugitivos espaoles
Los 400,000 refugiados en la zona de los
Pirineos son un serio problema
Por Pertinax
NUEVA VIDA GLANDULAR
PARA HOMBRES
QUE PASAN DE LOS 40!
Descubrimiento Cientfico que
Re-Estimula la imprtante
Glndula Prstata
Usado por Cualquiera an su Hogar Evitara
las Levantadas da Noche y Otros
Sntomas de Debilidad
LE gustara goxar una ver ms del vigor y talud da la juventud? La
ciencia ha hecho un sorprendente descubrimientoun nuevo tra-
tamiento casero per* le glndula prstata que es esencial pera
el hombre.
Se levente usted con frecuencia en les noches sufre de dolores
en la espalda, piernas y pies as como debilidad y desaliento? Estos
sntomas se atribuyen en miles de hombres que han pasado de los 40,
a la degeneracin de le glndula
prstata que es vital. Pero
ahora he aparecido Thermeleid.
Sin drogas, dieta ni ejercicios.
Seguro y fcil como lavarse la
cara. Recomendado y usado por
muchos doctores. Ms de
200,000 hombres lo usen;
millares lo alaban en test?-
monios. Se enve e pruebe
eon ste entendimiento:
Si usted no se siente diez
ao ms oven en 7. das,
no paga nada, i Acepte le
oferta de pruebe y el
libro gratis eon informa-
cin pera hombres que
pasen de los 40. Slo
mande por correo el s-
pars, marzo.En qu forma
podr el Gobierno francs librarse
de loa 400,000 fugitivos de la Espa-
a republicana (incluso 50,000 sol-
dados) que han resultado ser una
carga y un motivo de tantas pre-
ocupaciones, y que, en caso de ocu-
rrir un conflicto internacional, po-
drian dificultar y demorar la mo-
vilizacin del 16 y 17 cuerpos de
ejrcitos, acantonados en Montpe-
lier y Tolosa, respectivamente?
Es ste en la actualidad el pro-
blema de ms urgencia para el Go-
bierno francs, y se plantea en tr-
minos sumamente difciles.
En los primeros das de marzo
se logr poner trmino al censo que
se levant de todo los refugiados
espaoles. Cuarenta mil de ellos no
biernos de Paris ha contestado el
de Burgos que tiene primeramen-
te que alimentar la enorme pobla-
cin de Barcelona y que en breve
tendr que cumplir idntica misin
en Madrid, de modo que correrla
el riesgo de agotar rpidamente
las provisiones disponibles si tuvie-
ra que atender, de un momento a
otro, a las necesidades de los 360.00
citados.
Hay razones para creer que el
Gobierno francs est dispuesto a
proponer, a su vez, que si los fugi-
tivo! son readmitidos en Espaa
por los nacionalistas, Francia en-
viarla, durante cierto tiempo, las
cantidades de alimentos que fueran
necesarias para el sostn de esa
multitud. Salta a la vista la ven-
taja que derivarla el Gobierno fran-
cs de un convenio de esta natura-
rueden ser repatriados por el mo-| Ieza. Por una parte, se habra II-
W. J. KIRK. mldent Dept. 4814
01 S. Mili, Lo. Aneles, Ce., E. U. A.
Sin obligacin nvfamt el libro confiden-
cial "Por qu tantee hombre ton rlojof a lo*
40," eon detallei toare el tratamiento casero
aera la prstata etf como la oferta de eraebe
por 30 dlai.
Nombre.......
Direccin................ ......
Pobterion.,,,
-.fs_
mw.to: diez mil por ser criminales
de orden comn, y treinta mil e,
causa de sus actividades polticas
anteriores, que les expondran a
laa represalias de los nacionalistas,
dado que no podran evadir las pe-
nt'idades establecidas en la recien-
te ley penal.
Los diez mil primeros tendrn
que ser tratados como delincuentes,
y deportados, en consecuencia, a
algn lugar apropiado de ultramar.
Los otros treinta mil podran muy
bien adaptarse pacificamente a la
vida de algn pas extranjero. Se
hn entablado ya negociaciones eon
varios pases sudamericanos, ten-
dientes a este fin; por ejemplo, con
la Repblica Argentina y con Co-
lombia. Se tiene entendido que el
Gobierno francs ha hablado del
asunto tambin al embajador
norteamericano, seor Wllliam C.
Bullitt. Esto* treinta mil hombres
creen las autoridades francesas
podran ser recibidos en el extran-
jero como elemento til.
360,000 repatriables
En cuanto al resto de los fugiti-
brado de las preocupaciones que
causa li presencia de ese elevado
nmero de fugitivo?, que dentro de
un plazo ms o menos corto ha-
bran cesado de constituir un pro-
blema, y por otra parte las respon-
sabilidades Incurridas por Francia
al respecto tendran trmino antes
de que transcurriera mucho tiem-
po.
Corresponde ahora al ministro de
Negocios Extranjeros, seor Bon-
net, y al nuevo embajador francs
ante ] Gobierno de Burgos, maris-
cal Ptaln, negociar un acuerdo
dentro del marco aludido, eon la
colaboracin riel Gabinete naciona-
lista espaol y del embajador es-
paol en Pars.
Por el momento, empero, no hay
Indicio alguno de que las autorida-
des de Burgo* resuelvan levantar
la hipoteca que pesa tfbre Fran-
cia y que entraa tantas complica-
ciones de orden interno y externo.
Se ha afirmado que el rgimen
presidido por el general Franco
abriga la intencin de no permitir
a repatriacin de ms de 2S0 per-
sona por dta. A este ritmo, habrn
Cuando lleg el momento de par-
tir les dimos todo el arroz, azcar
y sal que nos quedaba, y nos pa-
reci que sentan nuestra marcha.
Cambiaron apretones de manos con
nosotros y se agruparon tristes, con
una tristeza que no hablamos vis-
to reflejarse en sus rostros desde
la noche de nuestra llegada a Com-
bar!.
Dos das despus nos encontr-
bamos a cien millas de distancia
de los pigmeos, en un lugar donde
nuestra llegada fu saludada por
el rugido de cuatro leones...
Breves muy breves
Vanidad de vanidades
Pregunta. Tome usted a una be-
lla mujer, llvela a la Quinta Ave-
nida, cmprele los ms lindos tra-
jes y Joyas que encuentre, arrgle-
la con los mejores cosmticos, pn-
gala a cargo del mejor artista d
belleza venido de Francia para que
use todo ese conjunto y luego s-
quele lo* dientes, Qu le queda?
(The Daily MirrorJ
Respuesta. Un Juego de diente*
y una mujer furiosa.
(Thg New Yorker).
La maana despus
de la noche esa
Un elegante, sale de un bar de
los campos 'Elseo*, llama a un
chauffeur y le ordena que d 98
vuelta* a !a Plaza. Acostumbrado
a estas excentricidades de borra-
cho* el chauffeur comienza su ta-
rea. Cuando llevaba 42 vueltas el
parroquiano golpe el vidrio y le
dijo: "No podra usted ir un poco
m* ligero, tengo apuro."
fVu,l
Maneras
Un chico que tiene a su amigo de
de visita se levanta cuando entra
su madre al aposento e invita a su i
camarade a que haga lo raUmo. La'
escena se repite cuando la madre
entre por segunda vez. A la ter-
cera el visitante exclama: "Oye.
Pepe, qu se ha imaginado tu ma-
dre, que ella es el Himno Nacio-
nal".
(Glasgow Citizen.)
Proverbios chinos
No espante con un hacha la mos-
en la frente de su amigo.
No hay hijos afectuoso*; slo
hay padre y madres afectuosos.
El hombre arregla su pelo todas
las maana*. Por qu no su cora-
zn.
Un hombre apresurado toma su [t
t con tenedor.
Nek Statesma and S'atton. >
vos. compuesto de 360.000 persona* j todava refugiados espaoles en
fe ambos sexos, nada aerio obsta
para que puedan ser repatriados en
breve. Empero, las autoridades de
Burgos han clausurado la frontera,
y, en loa momentos de escribir es-
tas lineas, slo permiten el Ingreso
de muy contados elementos.
Francia dentro de tres aos. Y es
improbable que Burgos altere su
resolucin, si sta existe, a menos
de *er compensado en la forma que
estime convenirle.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspaper
A. 111.,..,.-
HOY DOMINGO
de 12:45 a 1:00 P. M.
por la estacin VKAQ
Hablar sobra
PERMANENTES

* '


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00360
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00360

Full Text









5 CENTAVOS


EL MUND0 0SAN JUAN, P. R.


2 DE ABRILDE 1939.


Una


:8ABINAS HIDALGO, (Mdjico).-
Despuds de una rapida y cortes ins-
poecd6n aduanal en Laredo, la clu-
dad fronteriza, me dirigi a la tien-
da do Tom Power, una especie de
museo de obras de arte nativas e
important fuente de, toda infor-
madc6n. Se me habia dich'o que Mr.
Power era tambidn un proveedor
de vnapas y gulas para el beneficio
de los turistas, y sabia mis acerca
de la comarca que cualquier otro
"grnlgo" que residiera en el pais.
Tom Power se encontraba traba-
Jando en un mapa que registra to-
das las carreteras y caminos de la
Repiblica per donde puedan transi-
tar autom6viles, pero dej6 su labor,
y me pas6 un magnifico puro o ta-
baco melicano. Y tras diez minutes
de su agradable y entretenedora
conversaci6n, me convenci de que
su verbb era oportuno para mis lec-
tores. Veamos, si no, lo que me. di-
Jo:
Naci en San Antonio, Texas y en
1902 me uni a la Armada norteame-
ricana y fui a la China con Bob
Evans. Precisamente fud en la Ar-
mada donde aprendf a hacer ma-
pas Vi todo el mnundo que quise y
despuds de trees aftos retorn6 a Te-
xas. Entonces me casd y.ful a la
eludad de Mexico a sacar varias
patentes mineras. Alli conoci a un
abogado, el general Agramonte,
quien me di6 la sorpresa de mi vi-
da-. .
-,t Agramonte !-exclamd.
-bl., Pero le dice algo eoe nom.
bro?.,.
--Ontinde. Se lo dire despuds...
lo 4ije que habia servido en Chi-
na, y u rostro s ilumin6. Conoce
ChI.Ra?, Ispregunt6 entonces. Al-
go.r4u6 su contestaci6n. Estab allil
oel. ;85, cuando l "Chino" Gordon
reprsentaba a Inglaterra en la re-
beo de T'ai P'ing. Fu6 sIll done
adquiri6 el titulo oriental. Agra-
rnoTts tombiln combat65 en la gue.
rr~ de Crimea, en el motin de la In-
ay en la Insurroccitd6n Maori de la
eva Zelandia, asi comom ea n gue-
nra de los Estados Unidos y en la
primera de las guerrasu ehanas. So
hAbta alistado en Ia Marina inglesa,
a los trece aftos, en el puerto de
N va OrleAns. No conozco la fecha
do mu muerte, poro no debe .tar
uqy lejana. Pero digame, qu# sig-
ptfiea para usted el nombre de
A gralonte?... .
-Tal' ve le sorprenda, Mr. Po-
W*r le -*cotesut- saber quo he.
cerea doe ncuenta afis, durante
Su comid celebrada en San Fran-
daeo, onoed al geneSral Charles H
Mfntgomtrie y Asramonte, -el ul-
tim siaendo el apelbido de a su ma-
-, dre- mdas lablos esuech6 I&


v-isita
S1! r 11 l ll* l :l: 111 :


Salt Lake City para raptar a una hi-
Ja de Brigham Young, con la que
se cas6 al dia siguiente. Habia algo
de Don Quijote en 6l, aunque no
he sabido que nunca hubiera.tomra-
do por gigantes a los molinos de
viento. Muri6 en la ciudad de M6ji-
co, en 1929, a la edad de 98 aflos.
Por cierto, de su mujer no sd na-
da..
-Ese mismo es el hombre-me
asegur6 Power.-Por clerto, su re-
cuerdo me trae el de otra persona
.que tiene tambidn una historic muy
interesante....
-Pues diga no mAs...
-Se trata de Satn Houston, el
hombre que gand el Estado de Te-
xas para la Uni6n norteamerica-
na. Tal vez usted recuerda que su
primer matrimonio no fud un dxi-
to, por motives que la historic no
ha recogido. Su esposa, Eliza Allen,
e" una de las bellezas mis famo-
sas de Texas. La muchacha y Hous-
ton se vieron envueltos en un ro-
mance amoroso que parecia no po-
der fracastr. Creo que Houston se
la habia qt~tado a otro galin casl
tan famoso como l1. Y algo habia
salido mal, aunque nadie parecia
saberlo. Fuera como fuera, lo cier-
to es que un dia Houston desapare-
d6 dejando a su mujer sola pose-
sora del secret de semejante hul-
da. Tres afios despuds se le encon-
tr6 entire los indios Cherokee, con
una piel roja por consorte, llevan.
do una vida que, aparentemente al
menc, lo satisfacia por complete.
Aunque algunos atios desp*ds se
volvi6 a casar, murid con los lablos
corrados, sin que nunca dijera el
motivo del fracamo, de su primer
matrimonio. Mi abuelo, el doctor
William R. Smith, de Houston, fud
el mddico de la segunda famllia
de Sam, y generalmente se crefa
que conoca la "verdad acerca de
Is sorprendente desaparicidtn de
Houston despuds de su primer ma-
trimonio. Aunque nuoea quiso ha-
blar del asunto con nadie, se afir.
m6 que Sam Houston habia muerto
sin remordimtentos acerca de su
proceder en aquella crisis, conduct
que creia justicda a los ojos do
Dios y los hombresa...
--Tiene alguna teoria acerca del
punto?...
lantfinitiva. Soy de opinion que
rI mujer que habla Ilevado al l.
tar habia terminado per tender que
con msarl que aunque le habia con
cedido su mano, su coraz6n seula
correspondendo al primer novio.
Y cuando Houston descubri6 au des-
entura, on el coraJ liqu lo ha-
bla caractoizado aloepre qulasoi do..
jarla en libertad doeaguirl los die.c
tados tde u corainp, librAndola
tambd4n d Ila agonfa de una des-
pedidl. Yol ]e expltqud lt teora
a mi abuelo, peroe 1 ml aflnur6 n
neg6 su veraidad. Si conoediael m-


d.e


El banquet del jefe de los enanos, al' que dos mu.-
jeres de la tribu engullian .con bolas de arroz. Una

danza original interpretadag por una bailarina de poco

mias de trees pies de estatura


Por MARTIN JOHNSON


Mtentras viaJbamos per el Nilo Blanco Ilegamos a una aide lIlamada Kodok. El hecho de que el nombre
S s pareetera tanto a Kodak, nos sorprendl6 a todos, especialmente a Mr. Eastman, el fabricante de las c6
lebr4m cAmaras que nos acompafiaba. For supuepto, allf hicdmo muchas fotos con Kodaks, incluyendo outa.


Aunque nuestra expedicidn tenia
como objetivo visitar solamente la
tierra de los leones, ml esposa y yo
no pudimos resistir la tentaci6n de
realizer una excursi6n por el Con-
go, con el prop6sito de visitar las
tribus de pigmeos que alli existen.
Tras do haber cinematografiado
canlbales y cazadores de cabezaa,
leones, elefantes y toda clase de fie-
ras en las islas de los mares del
Sur, Borneo y Africa, nos complacia
la idea de poder retratar tambidn
la vida de esbs enanos misteriosos.
Desde hace mas de cien aflos se
coaoce la existencia de esos pig-


meos africanos. Pero sus modos de
vida se desconocian y nosotros que-
riamos averiguarlos.
Desde Faradji habia enviado un
mensajero a Gumbari, una pequefla
estaci6n belga Altuada al borde de
la part mas talvajO del Congo, y
como me habia provisto de cartas
de recomendaci6n al iniciar el via.
Je, estabd cierto de ser atendido
per la autoridad local.
Al anochecer llegamos a la ofici-
na del jefe de Gumbari. El no esta-
ba present y dos enormes negros
natives hacian guardia en la puer.
ta. Nos estabamos preguntando qu6


Ibamos a hacer, cuando oimos una
conmocidn detras de la casa y el
ruido de una conversaci6t quo pa-
recia, mas blen, chillar de monos en
la selva. Al ir a investigar, nos en-
contramos con un grupo de pig-
mecot, los mismos pigme6s que ha-
blamod venido a ver de tan lejos.
Parece que en cuinto lleg6 el men-
sajero que habiamos enviado desde
Faradji, el jefe habia ordenado "la
capture" de unos cuantos pigmeos,
para que pudidramos verlos en
cuanto arribaramos.


Cuando estuvimos ante ellos, tan-
to Osa como yo pasamos por uno
de los grandes moments de nues-
trai vida. Porque esperibamos en-
contrarnos con unes series peque-
flos, pero no tanto como aquellos
que teniamos delante. Eran nueve
plqmeos, trees homnbres, trees muje-
res y tres nifos, series perfectamen-
to normales a pesar de su insigni-
ficante tamafto en relacidn con los
de las razas normales. No tenian
deformaciones ni indicaban ser viec
timas de mala nutrici6n u otras
causes anormales que explicaran su
pequeflez.
Ninguno de ellos parecia pesar
mis de 60 tibras, o sea el peso de
un nifto blanco de site aioes. Y tp-
dos daban pruebas de estar pasan-
do por un duro trance de nerviosis-
mo cercano al terror, como st los
hubleran obligado a venir a la fuer-
za. Los negros que los guardaban
tenian tires veces su tamafio, lo que
justificaba el miedo de los enani-
tos.
Los pigmeos se juntaban unos
con los otros, como. buscando pro-
tegerse mutuamente. Una de las
e n a n a s lloraba silenciosamente,
apretando en sus brazos a sii hijo.
Mi miujer y yo tratamos per todos
los medios de hacerles comprender
que no tenian que temer nada, pe.
ro como no entendian nuestra len-
gua no logribamos much Oxito.
Por lo demis, no creo que fudra.
mos nosotros los que les inspiriba-
dIos aquel terror aparente, sino
los enormes negros que los guarda-
ban, hacia los cuales volvian de vez
en cdando sus ojos tristes.
jLa pr6xima mafiana nos levanta-
anms temprano y nos encontramos
al jefe, un belga simpatico ilamado
Henri Coume, que habia retorna-
do durantq la noche. Habia recibi-
do una carta del bar6n Zuyeen
acerca de nosotros -nos dijo- y
en seguida se habia apresurado a
buscarnos los pigmeos Y parecid
un poco extraftado cuando le diji-
nos que loo que necesittbamos era
toda una tribu. Inmediatamente,
sin embargo, mand6 a llamar a uno
de sus capataces.
En unos cuan(os minutes se reu-
nieron unos dcincuenta negros, en-
tre soldados y trabajadores nativos,
los cuales celebraron un consejo
de guerra. Como nosotros no sa-
biamos frances, que era el idioma
erf que el belga le s hablaba, no po-
diamos entender lo que unos y
otros decian.
-El puede arreglarlo -dijo al
fin nuestro intdrprete, que habia
seguido con todo interds la conver-
sacifn. -Los natives dipen que una
tibu de p.gmeos ha estado nego-
cando pie is hace solamente unos
diasv
Entonces aparederon de nuevo
ante nuestra vista los nueve oena-
nos de la nochoe anterior. Y esta
ve ta parecla que crelarn que les
haHia llegado a iltima hora. Eats-
ban mA' nerviosos que nunca, les
temblaban los labjos y las mujores
onraban a lAgrima viva apretando
Contra ellas a sus muchachos, tam-
-bin contaminados del terror de los
Mayors. Resultaba patdtico verlos
Y yo estit d quoaquello se debia a
que on el aMien s htmhiara e..a


a tierra de


Ahora eran muchos y a mi me falt6
tempo para salir de la tienda a
conocerlos y observarlos.
Le dlje a Mag, el interprete, que
los pusiera on fila, y 6ste en segui-
da cambt6 unas cuants palabras
con el jefe. No estaba seguro del
#xito, porqde era Ia primers a vez
que leso ordenaba algo, pero innme-
datamente me pude dar cuenta de
que la cortesia reinsa entire los se-
res humans, incluso cuando no
han saltdo nunca de la selva sal-
vaje. El peque~to jefe hi o una re-
verencia t inmediatamente so dis-
puso a cumplimentar la orden que
soe le habia dado. Y poco despuds te-
nia a toda su gentle en line, list
para la inspecci6n.
Provisto de una media me dedi-
quO entonces a medir a los pig-
moos. La mas pequefia de todas era
una mujer de unos treinta aftos,
con una estatura de tres pies y
ocho pulgadas. Varies otros median
solamente una pulgada mis y la
generalidad alrededor de cuatro
pies. Los que se podlan denominar
coma gigantes Ilegaban a la extra-
ordinaria altura de cuatro pies y
cuatro pulgadas.


Saquallo, los habia atemorizado, s*
poniendo tal vez que so les scuM
ba de haber realUado algdn deliti
El enano, que actuaba crmo lide
4el grupo, dt6 al cabo la infornm
cd6n de queen n un poblado tempo
ral que habia construldo en la se
va, x6lo a unas cuantas horas d
joanada de alll, residia toda un
tribu. El se compromWti6 a levar
nos al mencionado sitio bajo la pro
mesa de quo ninguno de los suyc
sufrira el menor dafho. Parece quq
de no cumpUr: nosotros la promew
sus com~paoeros lo harlan response
ble de todo lo que ocurriera.
Por entoncep los pigmeos habia
..,desechado todos sutB mieddi y a
comportaban como muchachos. C(
rrian por todas parties y lo pregur
taban todo. Yo les comprd a cad
uno una cuchara de lat6n y distr:
but un poco de arrot entire elloi
Por medto del lItdtrprete les hic
saber, tamnbi6n, que cuando Ilegi
ramos al poblado les darta mas.
Mientras nos preparabamos pa
ra el viaje, pude notar que el lids
de la pequefia partida de pigmeo
tambidn se preparaba. Bajo su di
reccd6n, dos de los suyos le habia:
construido un pequefio asiento qu
6olocaron entire dos palos. El asien
to, hecho de'jutnqUillo, tenia un ta
jnafo de unas seis pulgadas cuadra
das. Cuando aquella especie de 11
tera fug ajustada a su gusto, el pig
meo se aconodd en ella con la
piernas colgadas a los lados, corn(
si fuera en una cabalgadura. Par
gu.ardar el equilibrio tenia que in
clinarse hacia adelante, una post
ci6n que no parecia comfortable.
Cuando entramos en la selva, li
gente menuda se puso a cantar. I
un poco despuds iniciaron una
danzas extrafias, dando saltos y ha
ciendo cabriolas ,como muchacho;
de colegio. Gritaban y relan hasti
que el mismo bosque parecia reco
ger el eco de su alegria. No habli
duda de que se sentlan felices fue
ra de la estaci6n donde habian pa
sado unas horas amargas. Ahora n(
solaMente se crelan seguros, sino
que les llevaban presents a sus fa.
milias.
Poco antes de la puesta del sol
nos detuvimos en un lugar libre de
Arboles y ramas, con huellas de ha-
ber sido una aldea o campamento.
H a b a muchos troncos quemados
de arboles y pledras que sin duda
habian servido de fogones a la gen-
te native. Nuestros gulas nos dije-
ron que debiamos acampar alli, ya
que los otros pigmeos que buscAba-
mos no estaban lejos. De manera
q- i? armamos las tiendas, obtuvi.
mos agua en un arroyuelo cercano
y nos dispusimos a descansar de
la-manera mis comfortable que pu-
dieramos.
El jefe produjo entonces una es-
pecie de tronco de Arbol hueco, con
pieles colocadas en sus extremes,
se c0loc6 en el centro del espacio
abierto y comenz6 a tamborilear.
Pr~pero golped el tambor con la
mano abierta, hacienda un ruido
que parecia mas bien una clave
telegrafica. Como a los diez minu-
tos se detuvo y escuch6. No olmos
que le contestara nadie, pero el
hombrecillo parecia completamen-
te satisfecho.
Nunca olvidard aquella noche: se
encendieron una docena de fogatas
mientras los ruidos mas disimiles
se escuchaban por todas parties. Las
extrafias lenguas de los negros y
los pigmeos, se mezclaban con los
grits de las aves nocturnas, mien-
tras los sapbs croaban por todas
parties, los grills -en nimerd de
millones- cantaban su c a n c i6 n
monorritmica y el viento, unindo-
se a la extrafia sinfonia, susurraba
en los arboles. '
Cuando nos despertamos a la ma-
flana sigulente, Osa, mi mujer, in-
vestig6 a traves de la tienda de
campafa y me inform6 que un nue-
vo grupo de pigmeos se habia uni-
do a los que iban con nosotros.


NUEVA VIDA GLANDULAR

PARA HOMBRES
QUE PASAN DE LOS 40!

Descubrmliento Cientifico pq
B Re.EstUmla la Impertante
S'. lanudula Prostata


Usdo pr Calquiwa en su Hoar Evmra
las Levantialds do Noche y Otros
SIntnm de Debiidad


L E gusttrf go ur mun v mia s del vigor y Mslud do la juventud? La
cLlncia he hehoe un sorprdenle clrioutenfoun" nuevo y r-
femrnenf c4asro poara glAndide 6 p6ate quoe eseneal pare
el hombro.
&So jeventa em d con freuencia en Jls teaches. fr do dlores
an Ia espald, piernm y pies d como debilldd y deselionTo? Eso
sfnfoms mo *ribuyen en miles do hombres quo han pasedo do los 40,
a la dogeo.ai6n .do lagld,
pr6sftataque es vital. Per b
Ahore h1 eparecido Termwlid. l
Sin drogos, dheta ni eju'lcilm. GRATIS LRO
So ge y fU nelwa Ia CONPIDENCIAL
cra. Reeomendedo y used, por
muches dpotores. MIs do
200,000 heombi leso usn;
mik lo aa n qw tnoti. W.j.K Pre. n .D pto. 4814
mnios So envfa a p"ba : dos. ui.l, sAAgehs, CaM, L.U. A.
cen tf *eiupnan0lent n: Sin e olhdigoa *foe* o. ltmie osefdeb-"
Si leAd noa .0 dies 1 cl P quf tei tos husrsoftt n vbfeso loa
.96mb iovnA ~ 7. dfa.s p.;W?,.| p"sI,8 01em i 6 Ofepto 'sdmw
no, n us h1.c-t e ll some I afer30 lis 1 eb


mW 1.... 1


n.


sa, ya que danzaban sin uniformi-
dad nt tracta. Pero, de todos mo-
dos, eran interesantes debido a la
,pequeftez de los danzarines. Los
pismeos no hacian otra cosa que
dar vueltas alrededor, mantenienw
do el comps del tambor con los
pies y dando la vuelta cuando uno
o dos de elios tenrtan ganas de ha-
cerlo.
Cuando ya-todos estaban extenua-
dos, la mujer mas pequefia y mAs,
bonita del grupo decidid que debia


los-


pigmeos


pigmeos. Todos los hombres y los
mnuchachos, -ent 4 Sto as incluso
los que apenas tenlan fuerzas para
sostenerlos- 11vaban un arco.
Eran arcos pequeflitos, como los
que se les company a nuestros ni-
fAoe, y no parecian suflclentemente
grande como pars matar un cone-
Jo. Y con el arco clevabtan una pe-
quefta aljaba de cuero, en la que
portabqn de trees a una docena do
pequefias y ligeras flechas. La pun-
ta de cada flecha indicaba con una


Durante el viaje por el pals de los pigmeow, contibamos pars nuestra
natives, a los que la seflors Johnson aparece aquf da
producer una exhibici6n especial en mancha negra el-lugar donde habia
nuestro honor. Los demAs se sen- sidd 'nvenenada. En su part ex-
t:.ron o se mantuvieron observal- terior la aljaba tenia una especie
do, regocijdndose no exentas de de o olsillo conteniendo varias fle-
gracia, hactdndonos recorder al ni- case sin veneno. Las flechas esta-
io que, tras de haber visto per pri- ban hechas de un pedazo estrecho
mera vez un bailey en un teatro, al de madera muy dura, y no tentan
llegar a su casa trata de imltar lo plumes en su extromo superior, si-
que ha visto. Nos hacia gracia, so- no una especie de ranura donde se
bre todo, su deseo de parecer indi- podia incrustar una hoja Cuando
ferente a la opinion de los demas, la flecha fuera utada, que sirViera
aunque, de vez en cuando, lanzaba de guia on el aire.
miradas furtivas en nuestra direc- Mientras permanecimos con los
ci6n. Cuando sus ojos se encontra- pigmeos tratd por todos los medios
b- con los nuestros, retiraba la de hacer que dispararan sus flechas
mirada abochornada, como un niflo ccntra algcin animal o ave, para
que ha sido sorprendido en falta. poder cinematogratiarlos en acci6n.
-LQu4 quieres decir? Pero todo fud en vano, pues se ne-
Nuestra atencidn la complac6d,garon rotundamente a ello. Supuse
sobre todo, cuando sun compafteros que era que crelan que les podia
coenaron a dar ruebastraer mala suerte o algo per el es-
comienaron a dar pruebas de abu- tilo. De buena gana, eso si, se pres-
fu rrimiento, d manera quo s nuaos taron a ensearnos c6mo usaban
tud acercando y hubiera continua- sub arcos, disparando sue tbechan
do todo el dia si el jefe no hubiera cousra os fcs Sd los rbleh.
lniciado.otra danza general, acas6 contra los troncos de lo bole
-cePor qu6 no quieren.matar na-
par terminal con el monopoly d da-le pregunt a Mag, nuestro
nuestra atenci6n de que la pequefla intdrprete. El sonri6 y me dijo:
bailarina estaba disfrutando. -No se... Tal vez se trata sola-
Yo tratd de informarme, con today mente de que el "hombre blanco"
*atenci6n, de los implementos de los esta alimentando de manera es-
trabajo y de caza que poseian los special.


Inquieta a Paris el asunto de

i~~~~~~cs~~4" TW i''' fc ah wfl


e Adverti que todos ellos tentar
' buena plel, sin signos de enferme
L dad O deformaci6n. A un viejo hl
" faltaba un ojo, pero el hecho no pa
" recla tholestarlo lo mAs minimo, n:
; le habian quedado vestigios de que
? al perderlo hubiera sufrido alguna
o infecci6n.
. Mientras tomaba el desayuno or-
- dene a los muchachos que recogie-
ran sus cacharros y guisaran todc
a el arroz que les fuera possible. Cuan.
Y do habian terminado, saqu6 la sal
s y el azicar y llenando una taza
- de cada una le hice entender al je-
s te, por sefias, que podia tomar cual-
a quiera de las' dos para echarle a]
- arroz. El enano las prob6 las dos >
a despuds, tomando ambas tazas, las
vaci6 en el caldero mas grande.
Ahora le buscaron una silla al je-
o fe, y cuando estuvo sentado en ella
0 las mujeres hicieron bolas con' el
0 arroz y se lo dieron a comer, colo-
cAndoselas en la boca. De rareza
tocaba 61 la comida con las manos,
sino que. dos mujeres colocadas a
cada lado le limpiaban la boca a
Suando.el arrof se 1salia de ella y
se le pegaba en la cara, lo que ocu-
rria con frecuencia debido a que lo
habian cocinado con much agua
y en lugar de desgranarse se habla
hecho una pasta. Con las dos muje-
res proveyendo continuamtnte su
boca de arrot, ;c6mo comia el homrn-
bre! Y cuando se atascaba, le daban
a beber agua, con lo cual el conduc-
to volvia a quedar *xpedito.
Tan pronto como los pigmeos se
acostumbraron a nuestra presencia,
yo prepared las camaras y las man-
tuve listas para oualquier eventua-
lidad. Crel mis convenient no
ofenderlos pididndoles exhibiciones.
La experiencia me habia ensefiado
que los salvajes hacen de esas cues-
tiones asunto de amor propio. Sin
duda se trata de una forma de corn-
plejo de infertioridad que se acen-
tda conforme desciende la escala
de su cultural.
Ademns, tqueria coger a aquellps
pequeftos series desprevenidos, para
que lo que obtuviera fuera mis na-
tural, mepos forzado. Y en ese mis-
mo primer dia, inconscilentemente,
dos o tres de ellos se pusieron a
bailar. Mas important todavia pa-
ra nosotros fud que por las acciones
y discursos de Osa y mios, se die-
ron cuenta de que estAbamos muy
interesados en lo que hacian, sin
qu2 ni una sola vez nos ridramos
de sus danzas. Entonces yo me pre-
cipitd a mi cAmara y comenc6 a fil-
mar unos cuantos pies de pelicula.
Y en cuanto los demAs se dieron
cuenta de nuestro interds, se unie-
ron todos en la danza. Dos h6mbre-
cillos se colocaron en el centro y
.01~ initr~n In M10o i tr M


Por Pertinax biernos de Paris ha contestado el
de Burgos que tiene primeramen-
PARIS, marzo.-LEn que forma te que alimentar la enorme pobla-
podri el Gobierno trane6s librarse ct6n de Barcelona y que en breve
de los 400,000 fugitives de la Espa- tendrA que cumplir iddntica misi6n
fia republican (incluso 50,000 sol. en Madrid, de modo que correria
dados) que han resultado ser una el riesgo de agotar rApidamente
carga y un motive de tantas pro- las provisions disponibles si tuvie-
ocupaciones, y que, en caso de ocu- ra que tender, de un moment a
rrir un confllcto international, po- otio, a las necesidades de los 360,00'
drian dificultar y demorar la mo- citados.
vilzaci6n del 169 y 17' cuerpos de Hay razones para career que el
ejdrcitos, acantonados en Montpe- Gobierno trancds estA dispuesto a
lier y Tolosa, respectivamente? proponer, a su vez, que si los fugi-
Es date en la actualidad el pro- tivos son readmitidos en Espafia
blema de mAs urgencia para el Go. por los nacionalistas, Francia en-
bierno francds,y se planted en tmr- viaria, durante cierto tiempo, las
minos sumamente diiciles. cantidades de alimentos que fueran
En los primeros dias de marzo necesarias para el sost#n de esa
se logr6 poner tdrmino al censo que multitude. Salta a la vista ]a ven-
se levant de todos los refugiados taja que derivaria el Gobierno fran-
espafioles. Cuarenta mil de ellos no ces de un convenio de esta natura-
pueden ser repatriados por el mo- leza.., Por una part. se habria li-
,er.to: diez mil por ser criminales brado de las preocupadines que
de orden comdn, y treinta mil a causa lh presencia de ese elevado
causa de sus actividades political nmmero de fugitivos, que dentro de
anteriores, que les expondrian a un plazo mis o mpnos corto ha-
las represalias de los nacionalistas, brian cesado de constituir un pro-
dado que no podrian evadir las pe- blema, y por otra part lu asrespon-
nalidades estableeidas en la recien- asabilidades incurridiu por Francisa
te ley penal. al respect tendrian tdrmino antes
Los diez mil primeros tendrin de que transcurriera much tiem-
que ser tratados como delincuentes, p.
y deportados, en consecuencia, B Corresponde ahora al ministry de
algin lugar apropiado de ultramar. Negocios Extranjeros, peftor Bon-
Loa otros treinta mil podrian muy net, y al nuevo embajador francs
bien adaptarse pacificamente a la ante 1l Goblerno de Burgos, maria-
vida de algOn pais extranjero. Se cal Pdta n, negociar un acuerdo
ham entablado ya negoeiaciones con dentro del marco aludido, con la
varies passes sudamericanos, ten- colaboracldn del Gabinete naciona-
dientes a este fin; por ejemplo, con lista espafiol y del embajador es-
la RepdbUca Argentina y, con Co- palo01 en Paris.
lombia. Se tiene entendido que el Por elmomento, empero, no hay
Gobierno francs ha hablado del Inditei alguno de que las autorida-
asunto tambi#n al embajador des de Burgos resuelvan levanter
norteamericano, sefor William C. la hipoteca qurpa tbre Fran.
BullItt.iEsfos trehita mil hombres cia Y que entraft tantas complica-
-creen las autoridades francesas- clones deordenntern y extrno.
podrian ser reelbidos en el extran- So ha airmado que elo rgimen
jero como element ti. presididodr Franco
360,000 repa triables aIs a Is, repatniaedn tide nospe or-
En cuaato al rest de los fugiti- sonas bor din. Ad stemi tio, habrAn
vos, compuesto de 360,000 personas todavia refuglados emps*1olos en
fe ambos sexes, nada serio obsta Franea dentro de trep aios. Y ex
para que puedan ser repatrlados en improbable que Burgos alter @su
breve. Empero, les autoridades de reolucl6n, si sata existed, a menos
Burgos han clausurado la frontera, de ser compettado en Is forma quo
y, en le moments de escribir es- estime conventrie.
tos. lines, alo permiten e# lngreso Derechos reservados a EL MUN.
de -aVy contados elemental, DO pr North American Newspaper
111 1 :* 1./ -.-*. :'1',?!*^.,4*#1'<^ -1"'''1 q1 l~ i1;1.1 ('i-i..^'* .l :11


-Si el "tickey-tickey"--el notbre
que le dan los natives de tamaAo
normal a los pigmeos-pmata un mo.
no, el hombre blanco quorra que se
lo coma. Entonces no distrutarian
de las magnificas comidas de arroz
con az1tcar...
La observacl6n me pareci6 razo.
unable. La verdad es que yo no ha.
bls supuesto a los pigmneo dotados
,de tanta discreci6q?...


protoecl6n con el auxillo de estos
ndo 6rdenes.
Cuando lleg6 el moment de par-
tir les dimos todo el arroz, azicar
y sal que nos quedaba, y nos pa-
reci6 que sentian nuestra march.
Cambiaron apretones de manos con
nosotros y se agruparon tristes, con
una tristeza que no hablamos vis-
to reflbjarse en sus rostros desde
la noche de nuestra llegada a Gom-
barS.
Dos dias despu6s nos encontra-
bamos a clen mills de dlstancia
de los pigmeos, en un lugar' donde
nuestra llegada fu6 saludada por
el rugido de cuatro leones...

Breves muy breves

Vanidad de vanidades
Pregunta. Tome usted a una be-
lla mujer, l1vela a la Quinta Ave-
nida, comprdle los mat lindos tra-
Jes y joyas que encuentre, arregle-
la con los mejores cosmdtlcos, p6n-
gala a cargo del mejor artist de
belleza venido de Francia para que
use todo ese conjunto y luego sA-
quloe los dientes, Qud Ie queda?
(The Daily Mirror.
Respuesta. Un juego do dientes
y -una mujer furiosa.
(The New Yorker).
La manana despuda
de la noche esa
Un elegant sale de un bar de
los campos 'Elseos, llama a un
chauffeur y le ordena que de 98
vueltas a la Plaza. Acostumbrado
a estas excentricidades de borra-
chos el chauffeur comienza su ta-
rea. Cuando llavaba 42 vueltas el
parroquiano golpe6 el vidrlo y le
dijo: %"No podria usted ir un poco
mAs llgero, tengo apuro."
(VU.)


Maneras
Un chico que tiene a au amigo de
de visit se levantsa cuando entra
su madre al aposento e invite a si
camarada a que hagas l0 mimo. La"
escena se repiteo cundo la madre
entire porjsegunda ve .A la ter-
cera el visitante exclama: "Oye.
Pepe, Zqud se ha imaginado tu ma-
dre, que ella es el Himno Nacio-
nal".
(Glwgow Citizen.)
Proverbios chinos
No espante con un hacha la mos-
en la frente de su amigo.
No hay hijes afectueos:; s61o
hay padre y llmadres -fectuosos.
El hombre arregla mu pelo todas
las maftanas. iPor qu, Ho au cora-
Un hombre apresurado toma su
td con tenedor. ,
(fNek Statema. and Natio.)


HOY
de 12:
per is


V-%


SIS


estudjo


CRONICAS DE BOB DAVIS

Agramonte el espadachin y Hous.

ton el de los amores desgraciados


iLI M 1Uia.. V Ui lyFhIIRYJIAO

Los 400,000 refugiados en la zona de los
Pirineos son un serio problema


BumnsrIaronLZ a5 mtscaY~ pUr medioU
de los. consabidos tambores. Porn
cierto siys bales no eran gran co-


,I;


J


, i ,


!


rU


I















e


en S1
, .....


partida del jce del puer"to d gKong-Dfiua4 que obligaron al buque a, vlver

dfo de patida.al calo de var dits aveci6.-Hubo que buscar nuevos tripulan-
tes y Iacer rparaciones, antes de reanudar la travesia


Per R4chat 1 Halliberton


SiVIi C lO i 'i suputesto, t colonial portuguesa en
En loanelen acs4 ds iu historic penoconsistent* de vario esientos
En pierto de Hoeg-Song ha vistor de personas, fuf l muelle a darle
ir y venir muhb'6s' biques. T Perom eb a
po0os do los que han pasado por CompletAbarAos la tripuaci n el,


prar un junco, para luego tender la lejania, y sus dos fotmidables bta avisado nada; 6ole sablan quo
quo coantruirlo por nuestra cuen- dragones en cada lade de la pops, de pronto, en la send en que rie-
ta. A pesar de is premura con que paiectan vivoes y como at qul- labs la luna, surgia la vision fan-
que hieimros trabajar a los emplea- sieran trepar al mAstil. Hacia )a tAstica do nuestro buque, cosa de
dos del astitleo, el "Dragdn del toldllalm l-as s tras, chlhas que let. ensuefto y do leyenda.
an: "Drag6n del Mar" Hong. Una flotilla de pequefios junce
7.Kong. aS nos' acerc6 para mirarnos bien,
Aquel buque, tal y comeo lo que pars examinarnos y hacer excla,
riamos, tal y come lo trabajAra- mactones y preguntar 'si Aramos
mos, se habia tornado en un barco un junco de verdad. Nuestro capi.
SfantAstico, come urgido do algtin tan lea contest, orgulloso, para
#ueflo chino, leno de poesia, sin que no& abrieran el paso y nos de.
carga ni lastret deslizAndose per jaran proseguir, matizando sus,pa-
sobre las aguas plateadas con sus labra, con pintorescas maldiciones.
alegres velas hacia una tierra de Llegaba la madrugada y estAbamos
magia funambultsca. a 100 mills do Hong-Kong. Cien
6D6nde staban lo rjaponeses? millas en catorce horas, o sea a
4D6nde estaban los ptratas? Esti- raz5n de mas de aeil nudos por ho-
bamrnes deseosos de enfrentarnosles. ra. Par esm velocidad empecd a
Yo tengo cartas de presentaci6n calcular I a fecha do nuestra ega-
para cualquier official. naval japo-.da a San iFracisco... 170 mills
nds que nos detenga en el trayec- diarias... 1,190 millas a I&sema-
to. A cads lade del casco del bu- na. 8,000 mias n mno d Te-
que hemos. pintado )Wnderu de los to semanas... estariamos en Amd
Estados Unidos, apate de queen rca par tines d marzo, o ants
el arsenal llovamos suflcientes mu- quizAs
niciones pars mantener a rays a
todas las flotas de pirates que nos En lUCha Contra Ia
salgan al paso. torments


El "Dragn del Mar" en el muelle de Hong-Kong, antes de sarpar en su fantistico ylaje. 75 pies de largo,
20 detancho, deeplaza 50 toneladas. Pintado de rojo, blanco y negro, con dragones dorado a cads lado de
Ia pbpa. Con aus enormes ojos verA el camino decade Hong-Kong hasts San Francisco de California.


esta .iu4ad han provocado tanta capitin Welch, el ingeniero Von
excitaoi6o como la que suscit6 la Fehren, loa mariners Chase, Pot-
pa.ida 4del junco chino "Drag6nt ter y Barstow, el radiotelegrafista
deljiar" rumbo a los Estados Uni- Petrich, el cocinero Sligh, dos ga-
dos., Como miembro de la tripula- titos siameses, dos perros chinos, y
ci6n4 yo, ptabs muy ocupado con yo.
el .uawdiAn para darme cuenta ie Al otro lado del muelle donde es-
la dAspedida que se nos daba. Al taba el "'Drag6n" habia atracado
pasecer, la mitad de la pob.acidn el vapor, "President Coolidge". el
so ehablt congregado en el mueile mercante mAs grande .dq loa Esta.
pa&e deoeirnos adi6s. dos Linidos en la ruta del Pacifico.
Despuhs de muchas semanas de Tambidn iba a zarpar, de modo
desconcertantes demoras y obstA- que sus pasajeros y tripulantes to-
culo ; pbr fin nuestra embarcaci6n maron parte en nuestra. despedida.
est;be"~Msta para emprender la Dos aviones so hicieron al aire, y
grin aventura. Tenlamos a bordo nosotros disparamos trilquitraques
doq mU galones de agua potable, desde el mastil del "Drag6n", cuyo
colhbustible suficiente para hacer casco de laca roja y popa pintada
fupcionar nuestra maquina r ia brillaban baJo los rayos del sol. La
au ciliar, caso de necesidad, duran- bandera americana flotaba en la
teodiez dias, y provisiones que du- brisa. No podlamos exigir una sa-
raHan tires moses para s ,doce oos.
ho bres deldagge T .... ua msaa iolgap, yoidosa.
-ubmoes de dejar atrts, enler- Nos dirigimos hacia la boca del
mq on un hospital, a uno deo ues- puerto, -con la vela delantera co-
trA mejorea tripulantes, Gordon lor anaranjado desplegada, y !a
Toarey. 'Otro, Paul Mooney, sufri6 mAquina a medio funcionar. Habia
un: golpe en el tobillo, pero ello no flegado el dia que con tanto anhe-
le:impidi6 acompafiarnos. Tenia- lo esperamos durante various meses.
m4i tres rfuevos hombres. Ben Los desalientos, las rifias, Ia deses.
Flagg, recidn graduado del Cole- peraci6n que nos hostig6 en los
giq Bodwoin, que trabaj6 como tri. largos dias de la construcci6n del
pulante en el vapor 'President buque, se desvanecian para siem-
Pitrce". a qulen trajimos a bordo pre. En la batalla librada contra
pohI haber perdido su bique en la lentitud china y las cuentas del
Hog-Kong; Richard Davis, un jo- astillero, nuestro vocabulario se
ve* ingenlero norteamericano em- qued6 sin las palabras romances y
piltdo de esta ciudad, quien nos aventura. En el instants de la par-'
ofrci6 sus servicios si lo llevAba- tida, volvieron otra vez.


Ma r" no estuvo terminado sino
hasta dos meses despuds; y todavia
nos tom6 otro mes en preparar las
velas y montar los aparejos y ac-
cesorios.
A fines de enero, cuando las pro-
visiones estaban a bordo, fijamos
la hcra de salida: "maflana al
amanecer". En el instant en que
ibahlos A partir, cay6 enfermo Gor-
-dort Torrey y hubo que cohducirlo
al hospital. Sigui6 otra de9nora,
hasta quo secuest'rarsos a Ben
Flagg para que reemplazara a
Torrey.. .
Volvimos a decir: "maflana zar-
pamos", y ese fu el dia en que
'Paul Mooney se cay6 por las esea-
lerii y se lesion6 el tobillo. El
medico dijo que debia permanecer
'acostado cinco dias antes de quea
se le pudlera aplicar siqulera Lin
molde de yeso. Al cabo de loe cin-
co dla# vblvi6 Motine' a r t~o con
su pie enyesado.
Ya hablamos consumido part de
nuestras provisions, que debiamos
shora abastecer de nuevo. Pero
se nos habia acabado la plata. Tu.
vimos que mandar a pedir dinero
a los Estados Unidos, y eso tard6
tres dias mAs. El dinero lleg6 a
las doce, y a las dos de la tarde
ya estibamos navegando hacia a!-
ta mar.
Una despedida romdntica
Tan pronto se esfum5 de nuestro
horizonte el pico de Hong-Kong,


lote chino que fu a bordo del "Drat6n" a bendecdr a los trpulantom y las volta, y a lavar los ojos
corn vino d arrom. La benalei6n no surtl6 efecto, pus el "Drag6sa" tuvo qua rgresar a Hon-Kong a
4Was de viaje, per causg do enfernmdad grave on l tripuleisu. Ukltburton es el terero doe Is
Itqulerda, y el comandante de Ia expedltlea.


meu hasta Honolulu; y u, mucha- La fuerza' del optitrmo
ch( que djo liamarse Patrick Kel- re o
ly.. Este moalbete de 17 aAfos So. Tres. mmo antes habiamos en-
lcitc6 (bajo como mesero, y euan- trado en el puerto espeetacular de
do-e O tgunt6 I me llamaba Mi- Hong-Kong y contemplamos las tfo-
gud te-el- me. sa6U con un ta m 4de Juncos, q i se mec tilan a -lot
non I4akAd6su. Habia nacido en lados del buque qde ocupibamos.
Canton, de padre yanqui y madre Habiamos atravesado 8,000 mills
portuguesa. Tenla pasaporte ie decade nuestro pals para cruzar el
los ZEtados Unidos, pero nunca ha- .Pacfico enupa de aquellas eimbar-
bsa visitado el pals. Esta era su caciones. EstAbamos segwrds de
oportunidad de hacerlo. que no tardarlamos mas de un mes
Le advertimos los peligros del en zarpar de alli, en nuestro pro.
viaje, y siempre decidl6 acompa- plo buque, hacia San Francisco de
farnos. El dia de la partida, por California. Era la fuerza del op-
__'tim ih z la q ue nos haia pensarlo
as Dasconociamos la inhabilidad
lVENDOa chin par& actual con ra pids,


viramos hacia la costa de China.,
on un crepisculo cilido quo l1146
aeonipafado de una enorme luna
sobre el mar. El ventarrdn del
noresie, que on oeta 4poca del afto
es callsi constant, y que debla so-
plar contra nosotros, s convirtl6
en una, agradable- brisa doe bor.
La vela, delantera s e infld con esta
briea y nos abri6 paso por el eanal
centre China y la isla de Formosa.
A la media noche cambtaixu 1s
guardian. Pero nadie. ,U los gati-
tos slameses, se quiso aeostar con
Mna bella noche tropical como
aquella, y una luna tan hermosa
y YbriWante.


Durante toda la noche recorri-
mos la ruta principal del trAfico
maritime entire Hong-Kong y Shan-
ghai, con la vista puesta en nume-
roses buques. Nuestro radiotele-
grafista contestaba los saludos de
los mercantes, los de pasajeros y
los barcos de guerra que pasiba-
mos, pero no apareci6 ningitn cru-
core Japonds.
En el camino encontramos nu-
merosas flotas de juncos de pesca,
y nos cause extrafteza verlos por
aquellas aguas, porque cuando hi-
cimos el viaje hacia el sur por la
misma ruta, tres meses antes, no
habiamos visto una sola embarca-


Pero este viaje de ensuefio no
podia prolongarse tanto, y vino a
despertarnos de nuestro dxtasis
una explosion. Al segundo dia de
navegaci6n, sertan las doce, cuan-
do vimos desaparecor el sol y cu-
brirse el cielo de negras nubes al
paso que el oleaje se encrespaba
amenazantemente, y el viento co-
menzaba a soplar con furia. Era
la proximidad de una torment.
Mantuvimos nuestra direccidn, a
pesar del cabeceo del junco y de
los azotes de las olas sobre cubier-
ta. Veiamos ocultarse los pequeftos
juncos entire el oleaje. En una de
esas tremendas sacudidas. so rom-


La popa 61e "Drag6n" a una vision glorios. El pAJaro es un F7nix
chino, sfmbolo doe I fortune. EstA pintado de morado y verde, con mo-
feo amarillo. Debajo, eseenas del clelo chino. El letrero lee: "Drag6n
del Mar-Hong-Kong". A los ladoe, plegarias a los dioses chinos del agua


ci6n de esta clase en today la costa.
En aquella kpoca los japoneses es-
taban echando a pique cuanto jun-
co descubrian en alta mar, pero
ahora la campaha de extermina-
eion parecia terminada, pues, ha-
bla cientos de juncos que refleja-
ban.sus hermosas siluetas y sus ve-
las murcidlago sobre las olas re-
luclentes.
Constantemente nos topAhamos
co n estos hermanos menores de
nuestro buque. Las tripulaciones,
sorprendidas ante el epectAcuio
brillante del "Drag6n", no parecian
dar crddito a sus ojos. Velan un
junco do form igual a los de ellos,
pereo much nits grende, con velas
do colored y iasco rojo, y dragons
dorados en la popa. Nadie les ha-


pi6 el cable de antenna de nuestro
radio. Elevamos a Ben Flagg en
el aire para que conectara la an-
tena al mAstil.
Todo lo que no estaba asegurado
en el junco, comenz6 a saltar de
sitio. El cocinero no se daba abas-
to con sus peroles y utensillos. Pa-
trick Kelly, el muchacho semipor-
tugAs, permaneci6 acostado en .su
camarote, mareado hastl mAs no
poder. No habla comidas ni quien
las sirviera, agarrados a la baran-
dill con una mano, comiamos man-
zanas y pan seco con la otra.
Ante la critical situaci6n en que
nos hallibamos, arrancames el mo-.
tor auxiliar que habiamos traido.
Debido at mal tiempo, tuvimos que
cerrar la conpuerta del cuarto de


"ALBUM DE ORO DE

PUERTO RICO"

AUTORES Y EDITORS:

Antonio M. Monteagudo Antonio Esedmes
La mds complete y 'hermosa domostrach6n grific de las be-
llezas Naturales do Puerto Rico y sus progress sociales,
culturales y econ6micos.


1,900 LM graffas,
Textse on inglis y uspoAol,
lmpwi6n nitida,
Eiidmacl 6de do alto cardad con letras en orc fino
S imptres 01 fuegO. *

VENTA EN SAN JUAN:
Tienda deo

MATIAS PHOTO SHOP
Call. All.. 25
Cell. Salvadodr fr S
Par el ateriore interior:


SRES.
^ I.


.SCAMEZL


La tripulacl6n original der "Dradn". De isqulerds a dereeha, fill do arriba, el mariner, Paul Mooney, el
Ingenlero, Von Fehren, el coelnero, 811gh, el marinero, Torrey, el capitin Welch, Richard Ralllhurton, el
camarads Potter. Fila do abajo, los mariners Davis y Chase, el radlotelegraflsts Petrich y Barstow.


mAquinas, de modo .que las huma-
redas y gases do los tanques re-
cidn pintados llegaban hasta la cu-
blerta principal y casl ahogaban a
la tripulacl6n.
Potter, nuestro principal official
y hombre de mAs experiencia ma-
ritima en today la tripulaci6n su-
fri6 un ataque de hernia al arre-
glar un palo del velamen. Lo acos-
tamos, conflados en vano de que M1
descanto lo curara, porque lo que
es a bordo del junco no se podia
reposar.
El "Drag6n del Mar"
estacionado
A las seis de la tarde del segun-
do dia observamos la luz de un
faro en la costa de China. A las
seis de la mafhana siguiente, estA-
bamos en el mismo sitlo. No ha-
blamos adelafitado una pulgada. El
capitAn Welch decidi6 cambiar de
rumbo, tomar la direcci6n del sud-
este, y tratar de navegar alrede-
dor de la punta sur de Formosa, en
vez de pasar par la punts norte.
Con el viento favorable por la
manga del buque, volvimos a ava'n-
zar, y en el tercer dia recorrimos
otras cien mills, a pesar de !a
bravura del mar y de la fuerza de
las rifagas huracanadas.
En medio de estc tiempo mallsi-
mo, descubrimos que el tim6n del
junco no era todo lo bueno que
creimos. Los juncos no tienen rue-
das de tim6n, sin o guardines difici-
les de manipular. En mar bueno,
con un viento favorable, se puede
manejar el guardian; pero cuando
el oleaje cs enfurece y Ol viento
arrecia, hay que poner a dos hom-
brs a sujetar en firme la orienta-
ci6n del navio.
El guardian y la brijula de nues-
tro junco quedaban en la cubierta
de atrai, expuestos a la intemperle
y a las rudezas del viento. La tor-
m ent a precipit6 unos aguaceros
tan cerrados, que teniamos que an-
dar con capas, pero Wstas eran de
una hechura tan mala q. filtraban
el agua. Con una tripulacidn com-
pleta, nos hubiera sido fAiel domi-
nar la situaci6n,'o aminorar estos
contratiempos. Pero con Potter ti-


radio en una cama, y pon Mooney
solamente en condiciones db traba-
jar como vigla. nos faltaban cua-
tro manos para manejar el guar-
din. Tuyimos que turnarnos, en
guardias de a cuatro horas, dia y
noche, Flagg Barstow, Chase y yo,
de dos en dos.
Esta multitud de inconvenientes,
sin embargo, no nos desalentaba
en' nuestra empresa. Sablamos lo
que nos esperaba cuando decidi-
mos cruzar el Pacifico en un junco.
Sablamos tambin que asi como
nugstro primer dia de idilica cal.
ma pas6, pasaria el huracin. El
mar y el viento refrenarian sus
Impetus salvajes, y nuestras mise-
rias tocarian a su fin.
EstAbamos a cincuenta mills de
la punta sur de a Isisla de Formosa.
Segun los cAlculos de Welch, nues-
tra posici6n era de 300 millas al
este de Hong-Kong. Salvada la
punta de Formosa, tendrlamos una
corriente favorable hacia el nor-
te que aumentarla nuestra veloci-
dad dos nudos por hora. Faltaba
poco pars escapar de nuestras di-
ficultades.
Mientras tanto, Potter se retoN-
cla de angustia. La fiebre le ha-
bia subido muchisimo. Hacia dos
dias y dos noches que no tomaba
ni alitento ni agua. Estaba im-
peorando en vez de mejorar. Con-
sult6 con Welch. El puerto mA.s
pr6ximo de Formosa era Keelung,
a 300 millas de distancia. Podia-
mos intentar llevar a Potter all,
pero in segurid t de ilogarlo. La
pr6X!pia ue alv .tot# "uelit '*
Midway, Intuiads' a" *a 1mUW
nuestra posici6n. Durante media
hora estuvimos angustiados e Inde-
cisos. ;,Continuariamos hasta Kee-
lug o retornariamos a Hong-Kong?
Volvimos A ver el rostro encendido
de Potter y decidimos regresar.
Habla que salvar una excelente vi-
da, sl era que podiamos salvaria
atn.
La vuelta de Hong-Kong
Volteamos el guardian y pusimos
proa hacia la China nuevamente.
En la tarde del sexto dia, barbu-
do s, agotados y desilusionados,


avistamos los picos montafiosos de
la cludad. En la obscuridad do la
noche navegamos por entire los
arrecife4 y las Islas del puerto,
hasta quo llegamos al viejo male-
c6n. Era ya la medianoche, lo que
nos lien6 de alegria, porque nadle
iba a ser testigo de nuestra igno-
miniosa llegada.
Antes de. bajar a tierra fui a
ver a nuestro pequefio y sonriente
dios, impasible en su temple. Pen-
s4 que era un fraud y un mito!
Potter fu6 conducido en ambu-
lancia al hospital, donde los medi-
cos le aseguraron que soe curaria
sin necesidad de una operaci6n
Pero de ninguna manera quisieron
permitir que reanudara el viaje en
el "Drag6n".
Patrick Kelly, el muchacho lu-
sitano-irlandes, me present la re-
nuncia. Cinco dias de mareo an
el Mar de la. China lo curaron de
sus intrepideces. Ahora llevarem s
un mesero chino.
Nuestro junco ha sido levantado
en seco para reparaciones. Le in-
corporaremos una quilla palmeada
que es poco comOn entire los jun-
cos, pero quo con'iene en un jun.
co transpacific Con ella podre-
mos navegar mAs firme, y aumen-
taremos las velas sin afectar la es.
tabillidad del buque.
Necesitamos mAs hombres, para
montar ires guardias. Si no en-
contramos norteamericanos, lleva-
remos mariners chinos. La pr6xi-
ma salida, que serA dentro do una
smana, la haremos silenciosam.i-
te, rumbo hacia el este, por pun-
ta sur de la isla Formosa, d1rectos
hacia la Isla de Midway.
Cuando envie desde alll t mi
pr6ximo articulo, espero poder des-
cribir otras tormentas, pero no
averlas en el junco o en Ia tripu-
laci6n.
Nota: Olvid deeir que en el atro.
pello de la torments, los gatltos
slameses se marearon demasiado y
pidleron q ue los dejArames en
Hong-Kong. Pero los perritoi chi-
nos son excelentes mariners, y
sintieron hondamente quo nos vol-
vitramos tan pronto.


COMENTARIOS INTERNACIONALES

Memel a trav s de siete siglos de torbellino religioso,
pol tico y racial en Europa

NUEVA YORK. (E. P.)-Hitler
f: ac as 6 lastimosamente en su
pttweh "te Munich para convertirse
en amo de Alemania diez afios des-
puis. Fracas6 en su putsche de Aus-
tria, que cost la vida al canciller
Dollfuss; pero ahora el Austria es
parte de la Grande Alemania. Fra-
cas6 en su primera arremetida con-
tra Checoeslovaquia, cuando el pre-
si ente Benes moviliz6 su ejdrcito
sin consultar a Londres ni a Paris;
ahora escasamente existe el nombre
de la repdblicat de Massaryk. Fra-
cas6 en el putsch de Memel de fe-.
brero de 1936, cuando un centenar
do nqzts cayeron en manos de la
Pollela del president Smetona y
Herr Jeautis, que los habia denun-
ciado, peredc6 a manos de sus com-
pafteros de complot; shora Memel
le aclama.
Parecerfa que los reveses s6lo
sirvieran pars acelerar It determi-
naci6n de este hombre del destiny
alemAn que espers pero nunts ce-
de.
"Hacia Rusla y los Esta-
dos fronterizos que de-
penden de ella"


So ha Ilamtado a Memel "el Gi-
braltar del Biltico"; estA construl-
do sobre una vetusta fortaleza it-
tuana que yace bajo tierra desde
haee siglos; su historic es. una pA-
gina candente de esa turbulencia
germinica a la que Hitler quiere
poner tirmino con una unidad de
hIerro bajo un lider de hierro.
Con la reintegraci6n de Memel al
seno de la patria alemana queda
deshecha de un golpe la iluslu6n de
Polonia de former con las naciones
del BAltico una cadena aisladora en-
tre Aferhania y Rusia, que campea-
ra per sus proplos intereses apoya-
da.-en la deavaneciente Influencia
de las democracies de occidente. En
efeeto, quedan todas ellas, -Litua-
nla, Letonis, Estonia, y Finlandia--
con sus soberanlas quebrantadas,
g.rando en la 6rbita del nuevo sol
er ntinental.
SMemel fu territorio alemin y la
iniensa mayoria de sus habitantes
reclamaba su vuelta al Reles, co.
mA fuha dw*ernpltnad nnr is ahru.


Apartad


Scart electoral 4del dotor I
en' Is elec6n do. diembre, que r"
sus partidariwe. NeopgM as el l tide
qidea dfo Ik- bhenveaMl & d itier. i
treador exalemAn, Onitea nave do
tnla part. El U"Deut*Iled
qua condujo a Ado"
amenaza y se harA pAunto .menos
qje impossible de conjurer cundo
venga la orden de Berlln.
El doctor' Alfred Rosenberg es
el "tdcpice" en materlas bilticas
4cit d e r it es 1 ae rsmo t16.&
saee del nazismo q ha tformnula,-
do ta nueva reUalin B das ean lo1


I, usalo
orta de
au rus-
s queda
Ulo"

L parece
se edu-
* tornar


'de-
en

2. )


/ j_ _ I ~_/ ~P__~_~_


. 1 1. I, + I ............ I . II ,


- ----- ____ ~.~ ~__









EIL MUNDO, SAN JUAN, P. A.


Perspectivas para la pr6xi-


ma eleccio6n residential


El fiscal Thoma Dewey est a la canos
biza de los candidates republicans


Per
















nAmero de
colegio lele
posita 47
cifra es la
ocupa terc
Los demais
voto ion
23; y Califl
Nueva Y
candidatura
convenci6n
tivos part
Thomas E.
trito del
(republican
ral James
y el mism
Ohio ofrec
en las elec
alto pasad
fila el sena
gobernador
El movim
sidente" ha
con la condo
liler nde id


Otras personalidades del
Partido Republicano
El gobernador Bricker de Ohio
qued6 muy distant de la cabeza
en la lista product de la aludida
encuesta; pero los observadores
politicos 'esperan que su posici6n
mejore constantemente de acuerdo
con el desenvolvimiento de su ad-
ministraci6n en el estado. Sus pro-
babilidades podrAn aumentar a ex-
pensas de las del senador Taft. La
nominacil6n presidential de un se-
nador del Congreso es muy posi-
ble; pero demuestra la historic
que los gobernadores tienen mayor
oportunidad, y espdcialmente los
gobernadores de estados tan popu-
losos y por ende de tanta impor-
tancia political como Ohio.








Domingo 2 abril de 1939.


A. M.
8:00 Mdsica Religiosa.
8:30 Educaci6n Obrera.
9:00 Musica Criolla
(Industrias Nativas)
9:45 Bellezas que Perduran.
10:00 Musica Norteamericana.
10:30 Musica de Concierto.
11:00-Musica Variada (Los Dos
Osos)
11:30 Musica Argentina.
12:00 Musica Poular (Martinez
Vela)
12:15 Misica de Concierto (P. R.
Optical Co.)
12:30 Musica Portorriquefia (Alma
Borinquefia)
12:45 Charlas Femeninas (Gladys
de Castro).
P. M.
1:00 Orq. Carmelo Diaz Soler
3:00 Carreras de Caballos
(Hip6dromo Las Monjas)
6:00 Diario del Aire.
7:00 Musica de Sal6n.
7:30 Musica de Concierto (P. R.
Telephone Co.)
8:00 Desfile de Personalidades Ar-
tisticas (Cafiasplrina)
8:15 Momentos Musicales
(Magnesia Phillips)
8:30 "Maruxa" de Amadeo Vives.
10:00 Hora Oficial Buenas Noches.
(Sujeto a camblo sin previo aviso)

Los veterans quieren
ancas de ranas
EUREKA, California. (PU).- El
del Condado de Humbolt ha dado
ConseJo de la Legion Americana
una prueba mAs de que "cincuenta
millones de franceses no pueden
estar equivocados". El Consejo
acaba de aprobar una resoluci6n
proveyendo que en lo sucesivo en
los banquetes que de la Legi6n en
dicho condado se sirvan como par-
te del mend ancaas de ranas.

Mercado de Cambio
NUEVA YORK, abril 19. (Prensa
Unida)-En la Bolsa de esta ciu-
dad se registraron hoy sAbado las.
sigul.ntes cotizaciones sobre catn-
bios extranjeros:
Libra esterlina $4,6819; franco
frances 2.6487; lira Italiana 5.2637;
franco belga 16.82'; franceo suizo
22.427; marco aleman 40.12; mar-
co registrado 21.45; peseta espafto-
la 11.125; d i n a r yugoeslavo 2.33;
florin holandhs 53.09.


JUAN
i..


rosa maquinaria dem6crata- de la
ciudad de Nueva York (Tammany
Hall) a quien process Dewey acu-
sandolo de haberle suministrado
protecci6n political a la pandilla de
"Dutch" Shultz que se dedicaba al
juego de la bolita y otras activida-
des ilegales en grande escala.
El auge de la campafia en favor
de la candidatura de Dewey pare-
ci6 perder algOn calor cuando d'
joven fiscal sail6 derrotado en no-
viembre por Herbert H. Lehman
(el incumbent) para la goberna-
ci6n del estado de Nueva York.
Con el respaldo del American La-
bor Party, los socialists y los co-
munistas, ademAs de su propio
partido Dem6crata, Leham retuvo
el puesto por un escaso margen.
Pero el process contra Hines ha
mejorado considerablemente las po-
sibilidades de Dewey. Muchos ob-
servadores politicos son de opinion
que el fiscal neoyorquino puede
obtener la nominaci6n para la vi-
ce-presidencia con 16lo extender la
mano y se le reconocen grandes
potencialidades para encazar at
ticket.


Potenciales de Dewey
como candidates a
la Presidencia
Dewey cuenta 36 afios de edad.
Carece de experiencia en la vida
pfiblica fuera de sus actividades
como fiscal especial contra los ra-





G ERRA
rA"0. 0


N "THE LINK OF
A TME *ARICA$
WNE L IZ90 KC
S PROGRAMAS PARA HOY

I 4 PROGRAMS PARA HOY
DOMINGO, ABRIL 2 1939
b.30 Religious Hour
8:45 Morning Melodies
9:15 Hermanas Martilova
.9:30 Canciones Antillanas
30:30 Campafta Comercial
10:45 Prog. Chocolate Cortes
10:00 Cent. Campafis Comercial
11:15 Radio Souvenir
11:30 Informaclones Hipicas
12:00 Prog. Musical Informativo
1:15 Radio Boringuen
1:45 Work Progress Adminis. \
2:00 Programa ACE
I 2;30 Golden Melodies
2:45 Songs Without Words
3:00 Carreras de Caballos
6:00 La Correspondencia
7:00 Hora Selecta
7:15 Lcorerla Marin Inc.
7'30 MAsica Sinf6nica
7-5 Real Hnos.
'f 8:00 Aficionados
9:00 Kresto
9:30 Programa Bailable
10:00 Noticlarlo Treet
10:15 Comentarlos Internacionales
10:30 Last Minute News Flashes
11:00 Sign Off. Buenas Noches
Este programs estA sugeto a
alteraciones.


..Informar Hotel


UN CO1GRESO CATO.


Sugiere su celebiraci6n e
Obispo de Omaha
F LADELFIA, marzo 31. (PU)-.
El reverendo James Ryan, obispo
de Omaha, augir16 hablando ante
la Academia Americana de Cten-
clas Soliales que e ce le b re on,
Congress Panamericano cada dos
o tres aftos "con el alto prop6slto
de conocernos, ayudarnos unos a
los otros y obtener una mejor com-
prensi6n hacta la possible soluci6n
de los problems de unoes y otros."
Ryan, que acaba de hacer un re-
,S rrido por los passes latinoameri-
canos, d ijo que considerando el
'arrollador porcentaje de cat6licos
"parece cuesti6n elemental y de
sentldo comdn no ignore este lazo'
natural,"
Discutiendo la penetracido co-
munista, nazista y fascist, Ryan
declare: "El comunismo como ame-
r.aza a la democracia puede elimi.
narse de los eAlculos... La pene-
traci6n Ideol6gica de los nazistas
,penas 8l puede calificarse de sa-
tisfactoria para ellos mismos... La
verdadera amenaza de fuentes ale-
n lnas, italianas y japonesas es la
econ6mica."
Sin embargo, advirti6 que "la In-
filtracl6n de las ideas nazistas pre-
sionadas partlcularmente por la
s"encia official de ,noticias es una
clara barreraw contra la disemina-
ci6n y el desarrollo de los princi-
pios democrAticos en la coopera-
ci6n y la solidaridad interamerica-



Las perdidas de oro del
Banco de Espafia


I


ROOSe


mente


la


El president anuncia que pro

bablemente regrese a Washing

ton, suspendiendo vacaciones


: A .
Lyle C. Wilton ck at, y decade el primoro do enero
del 1938, copio fiscal de distrito.
,ASHINGTON, D. Contra ~1 so citan dos arguments:
C., abrit 1 (P. juventud o inexperiencla. Sus par.
U.) --. Hay Indi- ttdarios estAn escudrifiando prece-*
cios de que Nu!- dentes para combatir e0os arga.
va York y Ohio mentor. Pero no encontrarAn pre-
iterdrin mayores cedentes de una nominacl6n presi-
p~sibilldades de dencial en un hombre tan joven
ater repre- como Dewey. Sin embargo, uno de
sentacl6n en las los presidents mas destacados en
altax candidatu- la historla de Estados s es-
eras de l a con- casamente contaba con mayor ex-
tienda comlclal periencia que Dewey en la vida pf-
del 1940 que los blica: Abraham Lincoln, que ha-
demAs estados. bla servido algltn tiempo en la
La posici6n de Asamblea estatal de Illinois y un
los dos referidos tdrmino en la CAmara de Repre-
estados tiene en- sennantes antes de recibir la nomi-
tre otras la ven- nacl6n para Casa Blanca.
taja del nutrido Encuestas de distintas classes de-
representantes en el muestran que Dewey ha cautiva-
ctoraL. Nueva York de- do la imaginaci6n popular. Fuo 'a
votos electorales. Esta primer seleccl6n entire los repu-
mis alta de todas. Ohio blicanos cuyos sentimientos tabul6
oer lugar con 26 votos. a mediados de Invierno el Instituto
estados con numerosos Americano de Opinl6n Piblica. En
Pensilvania, 36; Tejas, esta encuesta siguleron 4 Dewey
fornia, 22. otros favoritos en el mismo iprden
fork cuenta con tres que sigue: el senador Arthir H.
is sobresalientes para la Vandenburg, de Michigan; el men-
nacional de los respec- cionado senator Taft de Ohio: Al-
dos el aflto que viene: fred M. Landon, candidate que en-
Dewey, el fiscal de dis- dosaron los republicans en el
6ondado de Manhattan 1936; el senador William E. Borah
o); el postmaster gene- de Idaho; el -ex-presidente Herbert
A. Farley (dem6crata) Hoover y el alcalde Fiorello H. La
1o president Roosevelt. Guardia de Nueva York. Los uil-
e dos republicans que tlmos cuatro por poco quedan fue-
ciones de noviembre del ra de la tabulaei6n por falta de
ose colocaron en primer votos, y es significativo que de los
dor Robert A. Taft y dl primeros site de ls list republi-
John W. Bricker. cana s6lo dos Borah y LaGuar-
;icnto "Dewey para Pre- dia puedan clasificarse como II-
vuelto a tomar aliento berales y que entire ambos s61o
dena de James J. Hines, consiguieron ocho por clento de los
stritn de la antes node- votos.


Programas que en Ia noche de hoy
domingo trasmitiran las principles
estaciones de Europa y America:
Estact6n W3XAL, Nueva York. (Ho-
ra de Puerto Rico)


Transmisiones a Ibero Amdrica-
9,670 Kc. 31.02 M.
6:00-Revista de las noticias de la
semana.
6:15-Resumen de programax.
6:17-Destello de oro. Sinfonla No.
5 en mi menor, Dvorak.
7:00-Revista de noticlas de la se-
mana.
7:15-Dinner Concert. Selecciones
clAsicas: Chopin, Delibes, Dvorak, Si-
belius, Rimasky-Korsakoff, Bach.
8:00-Resumen do noticias de la
semana.
8:15--Hors de las rapsodias. Cuar-
teto en re mayor; Obeqeira delo;
32 v triilnea e*>do menire, btho-
ven.
Transmisiones a Ibero America-
6,100 Kc. 49.1 M.
9:00-Resumen de notlcias de la se-
mans.
9:15-Resumen de programs.
9:17--Sinfonia Internacional. Di-
vertissement a Ia Hangrolse, Schu-
bert; Rakastova, Sibelius.
10:00-Resumnen do noticias de la
semana.
10:15-Serenata. Selecciones clAsicas.
11:00-Resumen de noticias de la se-
mana.
11:15-Ondas sonoras.
11:36-Poro de la NBC.
12:00-Concierto del Radio City Mu-
sic Hall.
1:00-Mdasica de balle.
Mstaci6n BBC, Londres. (Hors de
Puerto Rico)
7:00-Servicio religloao protestan-
teo
7:50-Recital por Bohdan Hubicki
(violin). La gitana (Kreisler). Ro-
manza y Capricho (Rowsby Woof).
Habanera (Sarasate).
O.15-Noticita en vortuguds en GSE
8:05-"El prisionero de Zenda-1".
Adaptaci6n en Ingl6a por Jack Inglis.
Producci6n de Leslie Stokes.


possible restableelmlento de las tac-
ticas napole6nicas en Europa.
Un portavoz acredltado de Roose-
velt revel6 ayer que las democra-
clas del mundo tienen raz6n para
sospechar que las demands ale-
manas exstn limitadas solamente a
colocar dentro del Reich los pue-
blos de habla germana contiguos a
los paLses.europeos. La rApida su-
cesl6n de acontecimientos desde
.que Alemania extendi6 su dominion
politlco-econ6mico s o b re estados
europeos anteriormente indepen-
dientes ha hecho evidence esa tAc-
tica, de acuerdo con fuentes alle-
gadas a Casa Blanca. Segfn in-
timos del Presidente, la posid6n de
aste en cuanto a que la extensi6n
de la political alemana habrA de in-
cluir pueblos no alemanes ha le-
vantaco la cdestl6n de si Hitler I1-
mitarA su hegemonia a las peque-
has naciones europeas. Personas
muy alegadas al Presidente le atrl-
buyeron a l1 la opiid6n de que las
repdblicas latinoamericanas no es-
tan exentas di la proyectada esfe-
ra de influencia nazista.
Aunque esferas de Casa Blanca
indicaron que Roosevelt estarA en
constanje contact con Londres y
Paris por medio del teltfono tras-
atlAntico, e Icontenido de sus con-
versaciones de ayer y hoy con Ken-
nedy y Bullitt no ha stro revelado.


8:30-Resumen semanal de nott-
clas en ingls e informed deportivo.
8:45-Sefalt hpraria del Observa-
torio ae Greenwlich
9:00-Big Ben. La orquests de
cuerdas londinense. Herbert Menges
(director). Cuatro piesza: (1) Prelu-
dio (2) Sicilians (3) Pastoral (4)
Scherzo (Scarlatti, trans. Esposito).
Zarabanda, Los sentimientos (Coupe-
nm). Bourr~e y gaita (Handel). Sui-
te Capriol pars cuerdas (Peter War-
lock).
t:30-Big Ben. Resumen semanAl
notlcloso en castellano. y detalle de
los programs hasta el pr6ximo do-
mingo, 6lo en OSB.
9:45-Fin de la transmisi6n.
Estaciones DJA. DJQ, DJN, Berlin.
(Hora de Puerto Rico)
:50-Apertura (ale.mAn, catella-
1no): Canolo popular es nt.
5:55--8ludox a nuetrom oyentes.
6.'00-Stete muchachas alegres an-
te el micr6fono. Zn la.oficins meteo-
rol6gica dtel rnes de bril.
6:0--MAislca de instruments de
viento.
6:45-Noticias (alemin).
7: O-Noticias (alemin).
7:00-Notlcias (castellano).
7:15-Ece del deported.


7:45--Collegium Musicum Alemin.:
"#C6mo so escucha la mosicA?" (Md-
sica de castillos y palacios) Manus-
crlto:F Priedrich Welter.
8:15-Sonata en re-menor de Ro-
bert Schumann.
8:45-Penhamlentoe domninicales.
9:00-Notlclas mundlales y alema-
nas (alemAn).
9:15--4Noticias mundiales y alema-
nas (castellano).
9:30-Poesias selects (castellano).
Nervo, MAchado, Urblna. Santos Cho-
cano, del Rio, Sainz, Byrne y Gon-
ralo Martinez.
10:00---Maestros del arte ligero.
10:15-Nuestro concertoo de domin-
go.
11:15--Noticias (alemn).
11:30-Noticlas (castellano).
11:45--Saludos a nuestros oyentes;
Fin (alemAn, castellano).


Ii 'I


GRADES


CONCERTOS POPULARES


siltuac-.11 i
@ 1 ^ !' 111 11'':1:*1:::1:11 ':"11 11 / ;i1' 1 : _._. .. -' i '


EL SENADO AMERICA.
NO HALMITADO

El proyecto para la com*
pra de minerales


WARM SPRINGS, abril 1. (PU)
%- l president.
Roovelt intensi-t
flc6' su estrecha
observaci6n de los
sucesos europeos
mientras las ca-
pitales del mun-
do esperan saber
por Hitler l1 aco-
gida qua Alema-
nia ha brindado a
la demanda.fran-
colritAnica para
detener el impe-
rialismo pazista President
en el viejo mundo. Roosevelt.
Mientras tanto, esferas oficklles
esperan lnformaci6n sobre cualquier
movimiento del Gobierno alemAn
hacla Polonia, despus de la so r-
prendente garantia hecha por el
primer ministry britAnico Neville
Chamberlain en favor de la inde-
pendencia de Polonia.
El president Roosevelt anunci6
que posiblemente se traslade a WA-
shington al menor ayiso a fin de
star en mAs estrecho contact con
el Departamento de Estado. Las
declaraciones de Mussolini en sen-
tido de que el Gobierno Italiano
estA dispuesto a esperar tempo in-
definido para el logro de las aspi-
raciones de Roma jugaron g r an
papel en la discusl6n en lag esfe-
ras de Casa Blanca en cuanto al


El siguiente es el orden deo los
solemnes oficios que durante la Se-
mana Santa se colebrarann en
Iglesla Catedral de San Juan:
Domingo de Ramos
En la matana:
7:00, 8:00 y 11:00: Misas rezadas.
9:00-Bendici6n de los ramos, por
cl Excmo, y Rvdmo. Sr. Obispo.
inmediatamente despuis se harA
la Procesi6n por el atrio de aIgle-
sia. Seguira a continuaci6n la Misa
Solemne Semi-Pontifical.
Fn la noche:
7:45-Empieza el triduo en ho-
nor de Jesuas Nazareno, Rezo del
S a nto Rosario, Pladoso Ejercicio
del "Via Crucis" y Bendicidn eon
el Santisimo Sacramento.


Lunes, martes
y medrcoles


'I


En la mahana:
7:00-Missa rezadk.
En ]a noche:
7:45-Continda el triduo de JesAs
Nazareno. Confesiones e midrco-
le3 de 7:30 a 10:00 de la noche.
Jueves


De 6:30 a 8:30-Se darA la Sa-
grada Comuni6n a los files que
se hayan preparado para cumtplir
con el Precepto Pascual.
9:00- Solemne Misa Pontifical.
Consagracid6n de los SantOs Oleos.
Procesl6n a "El Monumento".
En ]a tarde:
3:00-Ceremonias de "El Lavato-
.ro". Sermon de "El Mandato".
En la noche:
7:30-Rezo del Santo Rosario.
Viernes
En la mariana:
9:00--Oficlib propios: Canto de
La Pasi6n de Nuestro Seftor J*sd-
cristo, Adoraci6n de la Cruz, ?#o-
cesl6n a "El Monumento". Miss
Praesantificatorum.a ,
En la tarde: -
1:00-Serm6n de las Siete Pals-
bras.
En- la noche:
7:00. 8:00 y 9:(0--Misas rezadas.
10:00-(Solemne Misa Pontifica.
Al fin de esta misa, el Excmo. Y
Rvdmo. Sr. Obispo Impartirk a los
presents la Bendiit6n Papal que
tiene anexa la' indulgencia plena-
ria.
Sibado
En la maflana:
8:00-Oftclos propios: Bendic6n
del Fuego, Canto de las Profecits,
"Bendici6n ft la Fuente TButismal,
Letanias de Todos los Santos, Mi-


*a Solemne.
En la noeche:
7:30-Rezb del Santo
Confesiones.
Doing
,Dom g6 *
En la nmafiana:
,7:.0,, 9:0 -PW#Mias


Rokrilo.


ILa situaciOn europea se agra


va por moments j
n1 .-- -t---- 1 > '*.,11
El discurso de Chamberlain ha cause
gran indignaci6on en Alemanihk RI


Por Edward BEATTIE
BERLIN, abril 1. (P. U.)- Ale-
mania anunci6 anoche que las ac-
tividades politlcas de Hitler en la
Europa Central no podran ser de-
tonidas por la "risible" promesa
militia" de la Gran Bretafta a Po-
lonla. Mientras tanto, se dice que
la jerarquia de Hitler estA furiosa
por lo que ha llaffiado "la tentatil
va de Chamberlain para crear des-
counfianza en Alemania entire las
naciones".
La agenda "Deutsches Rachrich-
tenburo" dijo que "la obra de re-
construcci6d de Alemania no puede
ser interru pida por esas declara-
'tclones plat6haicss".
Hitler ha, comenzado a trabajar
eni el discurso que pronunciarA el
sAbado, despuds de estudiar el tex-
to de las declaraclones de Cham-
berlain. El discurso serA pronun-
clado a las 11:30 A. M., cuando se
bote al agua el segundo gran aco-
razado del Reich, el "Von Tirpitz",
de 35,000 toneladas. Se opina que
lo que pudo haber sido solamente
una ceremonia de rutina seo ha con-
Vertido en la declaracl6n mas im-
po,,tante de Hitler desde su famo-
so discurso en el Palaclo de los De-
portes, en setlembre pasado, que
prepare el camino para la anexi6n
de los Sudetes y acerc6 a Europa a
la guerra.
'La magnitude de la ira alemana
queda demostrada por el hecho de
que la Prensa nazista ridiculiza las
garantias militares anglofrancesas.
El Gobierno ha rehusado hacer co-
mentarios, diclendo que "es muy
ir portante" pars demostrar una
raplda reacci6n.
Los conservadores opinan que el
discurso de Chamberlain no es sen-
sacional toda vez que Alemania no
ha amenazado a Polonia, pero hay
quienes temen que la decision de
Gran Bretafta de adoptar la politi-
ca francesa de cercar a Alemania


pueda llevar a graves con...
clas. Los ultrantazistas ce
Hitler puede ser provocadd i
forms que obligue una In
"demostracl6n de, cartss.,
fu# su reaccl6n cuando se'
Alemanla de inovilizar trop"
tra Checoeslovaquia.
La DNB afirm6 que Cha
lain aparentemente. se sent,
gado a .ontinuar la politia4
Prensa britanica, aun cuka
te su propia declaraci6n nol
Pmenor sospecha de un at f
mado deo part de Alemani#'"
* *
LONDRES,, abril 1. (P. -U.)~;-a.
go de su oferta de inmediat agy.
da military a Polonia en ciso d 4'
ataque por Alemania, la GriA t
tafla acelera negocaciones para a-
cluir a Rumania en' el frent a*
hitlerista. La atm6sfora en ",
feras diplomiticas s muy
en visperas del discurso do~tIlj
en Wihelmshaven, en el cuml dq
espera que indique st estA ct ane,
un conflict armado. u t
-Recalcando la gravedad jai,'
situacl6n international el maialtka
de Relaciones Exteriores iso Aai'
tiene en constant comunicabifn
con Paris, donde el Consejo de Mt.
nistros celebra sesi6n.
Mus3olini sall6 de regreso .a R-
ma, desde NApoles, para ditrij
personalmente las actividades di-
plomdticas de Italia. MientrAs tan-
to, la Prensa alemana eontlis. ri-
diculizando a la Gran Bretaa. Los
sentimientos de Ira en las eOferas
oficiales han quedado evidenciddos
por el discurso que pronuncf6 el vi'
cealmirante Von Trot ha, al botarse
"al agua en Wilhelmshaven el nu*-
vo acorazado alemAo 'Von Tirpitz'.
Dijo Von Trotha: "Este gallardo
buque llevarA el honor de Alemi-
nia al mundo exterior y romperai
la resistencia del enemigo si le
opone al derecho de Alemanla a
gozar de igualdad en la comunidad
de naciones".


WASHI'GTON, D. C., abril 1. (P
)- Los oxportos en articulos indi-
caron a Prenia VUnida quo el signl-
flcado de la media de .la Adminis-
t.aci6n para adqulrlr den millones
en minerals y materials primas de
valor estratigico, ha perdido mu-
chu con la acci6n del Senado re-
ducindo a cuarenta millones la
mencionada cifra y desparraman-
dola sobre un period de cuatro
aftos.
SeflAlase que tal como estA re-
dactado el proyecto ahora, dispone
el gasto de diez millones al afo pa-
ra la adqulsici6n de los referidos
products y el desarrollo de las
fuentes domesticas. S61a se harAn
compras en el mercado extranJero
cuando no sea possible hacerlas en
Ertados Unidos. Los experts dicen,
que ql mercurio, antimonio, cromio,
manganeso, niquel y estatio, figl-
ran entire las materias estratdgicas
que pueden desarrollarse en la na.
ci'n, mientras que la goma, sada,
mica, tungsteno, quinina y cuarzo
seran comprados en el extranjero
para almacenarlos.
Han dicho miembros del Congre-
so que tal vez gestionen el resta-
blecimiento de la cantidad de, den
millones de d6lares cuando soe con-
sidere el proyecto enr la CAmara o
en conferencia, si tal fuese el deseo
de Casa Blanca.
-Por votaci6n de 56 contra 13 el
Senado aprob6 el proyecto pars la
compra de malerlales "estratdgi.
Los" en un valor de $10,000,000 anua
les, durante cuatro aftos. Un pro-
yecto similar estA pendiente. en la
Camara de Representantes.

InvestigaR autenticidad
de una carta
BUENOS AIRES, marzo 31. (P.
U.)-Inf6rmese oficialmente que ia
Policia estA investigando la auten-
ticidad del facsimile de una carta
que public ayer el diario indepen-
diente de la tarde "Noticias GrAti-
cas" alegando que el original de
la carta en cuesti6n fud enviada
por la embajada alemana a Berlin.
La carta dice: "Patagonia es la tie-
ira de nadie y nosotros podemos
anexarla."


Solemnes oficios de Sema.
na Santa en la Catedral


SENADO DE PUERTO RICO


Comisi6nr Investigadora de la Cormis
de Servicio Publico


i6n
11'11


La Comisi6n Especial del Senado arriba expre-
saa, celebrard una audiencia public el martes,
dia 4 del pr6ximo mes do abril, a las 8:00 de la
noche, en el Capitolio, con el fin de oair a todas las
personas naturales o juridicas interfsadas on el fun.
cionomiento y pr6cticos Ilevadas a cabo por Ia Co-
misi6n de Servicio Publico de Puerto Rico con relea
ci6n a la White Star Bus Line, Inc., de Son Juan
y Rio Piedrgs y Compohia Popular de Transporte.

San Juan, P. R., a 31 de morzo de 1939.


B. VILLANUEVA,
President.


ACEITE ESPANOL

PURO DE OLIVA

MARCA


"IBERIA"
Desde el tempo de los egipcios, grielgos y r
nos, el ACEITE DE OLIVA Ies coniderwad
,un gran valor nutritvo y medicinal, Fa,.
Sdudas la grasa mA nutritiva higt#lie--

La modern terapdutica ha encontrado e6 1w
ACEITE DE OLIVA un eflcaz elemenito pa*r4 I
tratamiento de muchas enfermedadp.
zLesae o10 mAs remotos tiempos el ACEITE DE OLIVA ha sido
considerado como simbolo de las mAs alitas virtud0s y un inesti.
mable alimento que soe asimila fAcilmente al cuerpo human,
EL ACEITE DE OLIVA ESPAF.OL marca "IBERIAV
por au pureza y rico sabor resulta un agradable
Smajar do un gran powder nutritivo. *
Usando ,l ACEITE DE OLIVA marce "IBERIA"
saborearA un aceite de oliva riquisimo y se alimentariA biki
Plda en todas prte el .e .

ACEITE ESPAROL PURO DE OLIVA marc "IBERIA"

JOSEPH VICTOR & CO.
Impofrtal4ors y Distribuldores
164 Pearl St. Now Y4 r


SVntajas!


8." Anuncios on pr, idios
cuestan m6nos que cual.
S. quier ottclai - -


EL MUNDO


I


WASHINGTON, D. C. marzo 31.
(P. U.)- De acuerdo con informed
no official de Londres fechado en
jtnio del 1938, las pdrdidas de oro
del Bahco de Espafla son relativa-
mente moderadas; se calcula que
el total de oro baj6 de 2,202,000,000
pesetas a 1,606,000,000 pesetas mien-
tras las reserves de plata tambidn
bajaron de 650,000,000 pesetas a
549,000,000 pesetas. En los primeros
dias de la guerra civil otro infor-
me oticial dijo que el Gohierno leal
tenia $40,000,000 en oro depositados
en Paris. Antes de sus notables
victorias militares el general Fran-
co habia logrado allegar segin in-
formes considerable existencias de
o y plata a trayvs de varlas re-
quisiciones locales.
Las l1timas revelaciones en rela-
ci6n al oro y la plata en barras con
q., cuenta la Espafia de hoy ejer-
cerAn su influencia -sobre la nue-
va cotizaci6n de la peseta la cual
en opinion de algunos circulos de
Londres debe fijarse eventualmen-
te en como 100 por una libra ester-
lina o sea como de cuatro centavos
y medio a cinco centavos en Esta-
dos Unidos de acuerdo con la rela-
ci6n entire la libra y el d61ar.


Reconoci6 a Franco
BOGOTA, abril 19 (PU) El
Gobierno de Colombia reconoci6 a
Franco.


eur


*K



H'


0l
al I


tado
in-
ida,
Jun-
}on-



dara
en-
eva-
6xi-
una
o n-
DUA-


stro-
titos
o oy
en
chi-
o, y
vol-


rOfl



parece
me edu-


,ue de-
C& on

COL X


"DON 0" y "BOCA CHICA"

CON LA FAMOSA ORQUESTA



CASINO DE LA PLAYA


C ORDIALMENTE invitamos a Ud. a escuchar,
empozando *l dia 8 de abril (S6bado de Gloria)
los grades conciertos populares, que por corte-
sia d los amosos rones DON Q y BOCA
CHICA, trasmitir6 a ,trovs de la [ateci6n
W. K. A. Q., le renombrada orquostb CASINO
DE LA PLAYA.


lop ........ Distileria Serralles, Inc.
o.se. P. .


AVISO
SDeseamos notificar a nuestra cllentela y piblico en general
que desde hace various moses hemos sido nombrados agents exclu-
sivos para Puerto Rico de la revista espailola VWrtice.
No nos hacemos responsables de suscripciones y cobros por
adelantado que ninguna firm o ilidividuo tome, bien hacdndose
pasar omo representante nuestro o de los editors en San Sebas-
iR. CANTEROn, Espa Ca.
R. CANTERO & CO.


SE ALQUILA LOCAL EN
alajs del Hoel Central, loca
Tioid INmDUSTRIAS NAT


--- 1- '---rr~~ i -'i~ -


-- ~" ;1 I; _I.._L~- __


'I -- i /~i- i- ;: ` : -------* 41 1 ; ; -- -


--


;-~ ---


I


7


1. .


B'


11


L


I 1'











. R.-. DOMINGO 2 D ABRL DE 1930.


s ante elproblem a udio


garantias de que los hebreos no 'e convertira en

pnblica ni competirAn con trabajadores ingleses


klocalidad de Tyn-Cae, situada en Gales, un grupo de semltas vie.
ai prende diversos ofclios antes de emigrar a otros palsfe. Los homrn-
so dedlean al Cultivo de la tierra 'y las mujeres at aprendizaje
de distintas tarea- domnstloess.


Por H. J. J. Sargint
LONDRFS, marzo.- Desde 1933,
a*so on que comenzaron a aplicar-
eso en Alemaania las medidas res-
trictvas contra' los hebreos, el
mu~Wo se ha visto frente al pro-
blema de buscar ubicaci6n a los,
fugitivoas smitas.
A raiz de la incorporaci6n de
Cheqoeslovaquia al Tercer Reich
so ha producido 'una nueva ola 'de
emisrantes judios, que buscan re-
fugio en Francia, Holanda, BdIgica
y la Gran Bretafla., Debido al he-
ds e lindar -con Alemania, BElDgi-
b*-*ido un'eampo proplcia a la
'truluraei6nl clandestina. Hasta fi-
ies de octubre de 1938 el gobierno
4 Arusoles expulsaba inmediata-
monte a los hebreos entradosa sin
permlso; desde esa fecha, sin em-
bargo, ha adoptado el sistema le
izmpidirles la entrada, custodiando
.toidosamente sla frantera. De
- ahlue los fugitives traten ahora
do pinetrar secretamente a Btlgi-
ca. 'S calcula que no obstante :a
acci6n official unos quinientos lo-
grasn eludir'semanalmtente la vigi-
lancia de los guardias fronterizos.
En Inglaterra el goblerno no se
.ha mostrado muy dlspusto a pres-
tasr- apoyo, alas entidades filio-
'bebreas que han tornado a su car-


Por Agustin de Foxa
Un trio aire delgado, lleno de
mysterious, despeina de noche las
palabras de Vallma'jor; nadle "en
el tempo r0oo", se atrevia a mirar
haeia aqui.
Es Una calle con hierbas y ]a-
tas y faroles solos, que huele a co-
mento y a solar, y a cosa podrida.
All residia el. horror del S.I.M.;
orque el S.T.M. helado, habiasun-
tituldo en tempos de Negrin, a la
brutalidad ardiente de l as "che-
kas"; era el dolor clentifico, estu-
dIldo. Las "chekas" tenian un im-
petu bArbaro, el culatazo, el, dis-
paro de madrugada, la carcajada,
*c vine. Pero en el S.I.M. existia
today la pedanterfa de Freud, de
los laboratorlos de la psicologia
experimental:
Toda Barcelona guarda en sus
ojos dilatados, el terror del S.I",
M. Sus agents estaban en la Ram-
bla de las Flores, en la platafor-
ma de los tranvias, on el Met&o, en
el "hall" del Ritz; eran seftorltos
del marxismo, con su abrigo y su
corbata de soda que delhtaban pa-
ra no ir al freonte, oficiales con su
oerm de plato, las barras de aor
*iisu jerarquia y la roja estrella
1 Komitern.
I l S.T.M. era el crime con ft-
otero, el odlo con funcionarios, los
iordugos oue sablan psicdlogla.
S Estaanaefana clara he ido a Vall-
S na1lor; 'flotaba un cielo inocente,
a,:l, queo podia monJas v campa.
nas sobre Il convent sinlestro; ha-
blan cegado las ojivas de la igle-
Ssi con mass de ladrillos.
SPr el sualo de las habitaciones
et abandon cobarde de la hulda;
S archivaelores desventurados, pape-
s, carteras, gorras de oficiales con
i o p sosna mural, en oro, de la Re-
1bl p eba. cartas con letras pleudas
+ muser y tintas ya seas, color
is En otra habitaci6n jergoe-
nes pals, mantas aternidas do
S 'lenos deocemento y humedad y
e: Mt rato del hijo de un preo con
itqrna dedicatoria en catalin
S"A casa de 'avi Joan -8 maig
. E' :)n la eldax, miqulnas de


go la tarja de facilitar la Insta-
laci6n de los judios alemanes en
otros paises. El ministerio del In-
terior (Home Office) ha decretado
la imposici6n de requisites exigen-
tes paras la admisi6n de los fugiti-
vos en territorio ingl4s. Cada uno
de ellos debe probar que cuenta
con un empleo que no desplazari
a ningdn trabajador Inglds, o que
tiene hechos planes concretes para
adiestrase en algdn oficio y emi-
grar mAs tarde; y a todos se les
exige una garantia que evite que
se conviertan en carga pnblica. Al
mismo tiempo, deben hacer presen-
te qtid medidas has tornado para
salir de Inglaterra; por ejemplo,
si pretenden dilrigirse a los Estados
Unido, deben preosentar los docu-
mentos que acrediten que seron re-
cibidos alli.
Si el inmigrante hebreo no pue-
de encontrar trabajo en la Gran
Bretafla sin desplazar a un obrero
native, debe comprobar que pose
fordos suficlentes para vivir sin
tribajar. Si el fugitive es menor
de diecisLs asilos, debe presentar
pruebas de que habrAi quien se ha-
ga cargo de el; y si es mayor de
sesenta, de que cuenta con medios
de vida que evitatin que la "earl-
dad public tenga que subvenir a
sus necesidades.e


escribir, lImparas de minero paras
la obscuridad de los subterrAneos,
trapos, tazas. de caft de madruga-
da, una camisa con manchas de
sangre, la gorra de un marino en
cuyo forro se lee "Cartagena" y
libros en las mesas de los agen-
tes, el tomo de "Historia del So-
ciallsmo" de Max Beer, y el folle-
tin policiaco, paras sus mentes mor-
hosas, "Lord Lister, roy de lon Ia-
drones" con su cubierta a todo co-
lor representando una cripta de
ataddes y esqueletos vestidos de
rojo.
Un antiguo prisionero del S.I.
M., Eugenio Zapatero, que viste ya
el uniform de nuestra artilleria,
ha vuelto a Vallmajor para con-
templar stu antigua cold. Y evo-
ca ante nosotros, sus terrible dias
ya lejanos; lentas tluvias, iguales,
mon6tonas, desde la eelda cincuen-
ta y tres, de suelo de cemento v
duras y entemigas paredes 'amart-
Ilentasx El dnico consuelo de los
prisloneros era el panorama lumi-
noso del Tibidabo, bafiado en una
luz mariners y cuadriculado por la
re.a do hierro de la ventana.
Y un dia la gran tragedia para
los sesenta press de la celda cin-
cuenta y trees. Los prisisneros de
guerra estaban levan'tando en. el
huerto del convento las atroces
celdas do los castigos y les iban
quitando el palsaje. Cada ladrillo
quitaba un trozo de elelo azul. de
verde nradera. Qued6 la celda tris.
te, rodeada de paredes: fud como
si se descolgara un gran cuadro.
Mis coldas: celdas en refectories
y salones, celdas bajo las bhvedas,
cetdas,. oldas .levantadas por los
defensores de la libertad. Celdas
nlimeradas. con Jergones de paja,
entire escobas y polvo, y las voce)
de los mineros guardians y loa
xrffos do arua yv el rancho frio.
Toda ]a iglesia es un panals e
celdas; el-altar vaclo, con la hue-
Ila blanca de yeso. angelica, do la.
Imigenes arrancadas.
Aqul en los lavabos, muri6 el pa-
y.s Julian Morera; entr6 al atar-
decer, tamhaleindose, con oh ros-
tr0 monstruasamente hinchado y
rotol lon huesos y las frAgiles ter-
nillas de la cara; tenia quebradas
dox costillas. No podia hablar; le
habian apaleado eon fustas de cue-
ro y porra xranuladas. de perdl-
ones para que diese el nombre'
del gula oqu por los azules del Pi-
rineo hablfs nasade sus hlJos a
Francia. Y 61 se habla negado va-
intemente.
A Alm nocheeer entr6 ,Il carcelerel .
"-Si no cantas, mafiana repeti-
rosnos."
No pudo resistirlo; tem6i quo el
dolor le hiesera hablar: s ahore6
a medianoche. en ia humlldad 4e0


Eirtidadeas protctoras
So han establctido en Inglaterra
algunas ehtidades con 1el prop6sl-
to de faeilitar la tarea de la inmi-
graci6n, adiestramiento y emigra-
cl6n de los Judlos alemanes. La
principal de ellas se denomina "Co-
misl6n alemana de urgencla de Ja
socledad de los cuAqueros", y exis-
te ademas una "comasi6n coordi.
nadora', conocida vulgarmente pdr
el nombre de "Dotaci6n de Lord
Baldwin".
Al hacer su entrada en Inglata-
rra un fugitive hebreo oven, estas
entidades tratan de inmediatf de
orientarle hacia el oficio para el
que mejor se presto, con el objeto
de que cuando salga del pals est.
preparado para buscarse el susten-
to. Lo mis comdn es que se les
ensefie las tareas atricolas; rempe-
ro, tambifn se presta atencl6n a
oficlos diversos tales como los de
zapatero, mecinico, etc.
Hay actualmente en Inglaterra
unos 3,000 fugitives hebreos meno-
res de 18.aftos, y unos 2,500 han
sido colocados ya en "hogares ga-
.rantizados", de gentle que cuentao
con recursos y se 'siernte inclinada
a protegerles. En Dovercourt, cer-
ca de Harwich, se ha establecido
un campamento donde habitan
unos 500 de estos menores, y so ha
hablitado otro campamento de re-,
cepci6n en Richborough, cerca de
SAndwich, en el condado de Kent.
Dentro de lo possible, se procura
enviar las nifias a "hogares garan-
tizados".
La& autoridades escolares britA-
nicas tambitn hap acogido conmi-
seradamente a estos fugitives, per-
mitlendoles matricularse en las es-
cuelas, de artes y oficlos slempre
queo existan vacantes. Asimismo,
se presta ayuda a los menores de
ambos sexosi que deseen dedicarse
al oficlo de enfermeros, veterina-
rios, peluqueros, etc. Sin embargo,
como en todas parties del mundo
se prefieren los inmigrantes que se
dediquen a la agriculture, se en-
via la mayor part de estos meno-
res al campo, a que aprendan las
areas rurales. En numerosos es-
tablecimientos esparcidos por today
Inglaterra se lea ensefia el cultivo
de diversas sementeras, la crianza
de gallinas, abeJas,etc. y todo
aquello que pueda hacerles tiles
en otros passes.
Hasta la fecha se ha ayudado a
unos cinco 6 seis mRl fugitives se-
mitas a emigrar con destiny a
Australia, el CanadA, los Estados
Unidos, la America del Sur, Nueva
Zelandia. Haiti tac.; pero queda
aun un gran numero que esperan
turno pars emprender viaje.
Derechos reservadol a EL MUN-
DO por North American News-
paper Alliance.


Le recogieron a la maflana sl.
guiente. Habia muerto junto a un
hafto de esmalte saltado, colmado
de un agua lechosa. Al levantarle,
le colgaba la lengua, morada de
asfixia. Los policies del S.I.M.
investigaron.
;.Qu# motivos tenia para matar-
so?
Y el falangista Lasarte, deteni-
do en Bourg Madame, en pleno te-
r-itorio frances, par la Policia de
Barcelona, les di6 la elave.
-"Aqui la muerte es una libe-
raci6n."
En los peldafios de la escalera
sertAbanse los press para la va-
cuna; tiritalnn con el escalofrio de
la flebre y asl barrian los lavabos
y subian, tambaleAndose, a los pi-
sos altos, agarrindose a los ba-
rrotes de la escalera.
Las celdas rebasan el edificio,
se desparraman per el jardin y la
huerta.
En el jardin, frente al estanque
con balconaje de hierro encendi-
do por Asperos geranlos, hay una


Tel.


ANDREWS
NUEVA YORK. (E. P.) La
ley federal de trabajo conocida per
"jornales y horas", fud creada en
los Estados Unidos, en 1938, con el
proposito de obligar a todos los in-
dustriales que comercian en mis
de un estado, a fijar para sus em-
pleados un speldo apropiado y una
jornada limitada, ajena a los abu-
sos que en el pasado han estado
realizando en todo el pals los pa-
tronos desconsiderados. Como el
cumplimientoAde la mencionada ley
requeria los buenos oficios deo una
persona que no istuviera tildada
de partidarista, se dice que el pre-
sidente Roosevelt quiso quitar de
las manos de la secretariat del Tra-
bajo, Miss Perkins, la responsabi-
lidad de adminlstradora de la mis-
ma, pues a la mencionada secre-
taria se le ha acusado en distintas
ocasiones de concomitkncias con
los comunistas a uno de cuyos ii-
deres -Harry Bridges,- segdn
esas versions, habia venido pro-
tegiendo hasta el punto de obsta-
culizar su deportacl6n. De ahi que
se creara el cargo de administfa-
dor de la mencionada ley que tie-
no como objetivo Impedir que en
los Estados Unidos se paguen unos
salaries que, debido a su pequefiez,
resulted un impediment para
mantener los "standards" de vida
necesarios a la salud del trabaJa-
dor y a las eficaca del comercio,
al par que constituye una compe-
tencia desleal pars aquellos co-
merciantes que, .por un motivo u
otro, desde hace tempo vienen pa-
gando sueldos mis altos. La ley
de jornales y horas, al seflalar co.
mo su objetivo el logro de un jor-
nal de cuarenta centavos por hora
para todos los trabajadores de los
Eatados Unidos, fijaba el minimo
de veinticinco centavos en cuanto
entrara en vigencia, es decir, el 24
de octulbre de 1938. Del mismo mo-
de, ]a jornada de trabajo no podia
pasar de 44 horas por semana. En
el segundo afto de' la vigencia ie
Ia ley, el minimo de journal debia
subir a 30 centavos por hora,
mientras la jornada semanal des-
cendie a a 42 horas. A partir del se-
gundo afsito la jornada desendern
otra vez a 40 horas -que serA el
tipo de jornada definitivo,- mien-
tras que el journal se convendria
de acuerdo. con las bosibllidades de
cada industrial.
El presidents Roosevelt escoglo6
la tares de administrar la nueva


solana donde los agents del S.I.
M. comian ante el ansia familica
de los press.
De alli se pasa a la huerta; es
una dulce huerta conventual, para
paseo de monjas en primavera en-
tre abejas y pajaros; hoy hay
muertos ent~erados bajo las coles
y las hortalizas. Surcos de pata-
tas y gruesas berzas, verdosas, de
color de ola cantabrica, erguidas
sobre robustos troncos. Al fondo
un eucalyptus, un poso, unas pal-


7 Apartodo 1412


ley, a Mr. Elmer F. Andrews, que
hasta entonces habia sido Comisio-
nado Industrial del estate de Nue-
va York. Y no habrA que decir que
Mr. Andrews ha tenido que hacer-
le frente a una tremenda avalan-
cha de protests, procedentes de
todos aquellos patrons que asegu-
raban que el estado precario de
sus industries no 'les permitia ha-
cerle frente a la nueva escala de
jornales minimos.
Al ponerse on vigencia la nueva
ley fu6 el mismo Presidente de los
Estados Unidos qulen se crey6 en
la necesidad de hacerle frente a
los comentarlos desfavorables de
la Prensa, con motive del hecho de
que muchas firms del Sur se vie-
ran obligadas a cerrar las puertas
por no poder hacer frente a los
nuevos jornales. "Fue entonces,
tambidn, cuando Elmer F. Andrews
desminti6 la noticia de que, al po-
nerse en vigencia la ley, nada me-
nos que 80,000 empleados se ha-
blan quedado sin trabajo por mo-
tivo de que sus patrons no podian
hacerle front a sla nueva escala
de salaries, prefiriendo cerrar sus


fibricas.
Mr. Andrews nombr6 como su
auxiliary a Mr. Paul Sifton, quien
habia sido cabeza de la Divisi6n
de Seguro contra el Desempleo del
Departamento del I'rabajo neoyor-
quino. Ahora Mri Sifton ha sido
llevadb ante al C& sit4 LegislIativo
que investiga eh Albany Ias activi-
dades de los comunistas y que esta
tratando de averiguar por que mo-
tivos se demoraban los pagos del
seguro do desempleo a los obreros
sin trabajo, en la i poca en que el
auxiliar de Mr. Andrews se encon-
traba al frente del departamento.
Y Mr. Sifton ha declarado que
"aunque sabla que en dicho depar-
tamento existia un grupo de em-
pleados que sustentabaf ideas sub-
versivas" 41 no tenia relaciones
personales con ellos.
En 1933 Mr. Sifton public un
articulo en un magazine extremis-
ta, en el que propugnaba la crea-
ci6n en los Estados Unidos de "un
gobierno de trabajadores". Al ser
interrogado sobre tal extreme, el
auxillar de Mr. Andrews se expre-
s6 del siguiente modo: "En aquel
tempo yo era mas pesimista que
ahora respeeto a las posibilidades
del sistema capitalist. Deade en-
tonces mis opinions han cambia-
do respect a las posibilidades de
la democracia".


meras. En medio de los surcos un
viejo sill6n granate del convent,
desvencijado, salidndole la bor: a
por el respaldo roto.
A la derecha estAn las neveras;
son tres celdas de helado cemen.
to, rezumando agua de nieve. MB-
tfanlos alli desnudos, congelindo-
les y temblaban los cuerpos con
trallazos violetas de frio.
n la camara del "huevo" seo en-
tr por un escotill6n ablerto en su
(Continda en la pig. 12 col. 2)


a


La ruta


do vi


en su seuu-



la Isabela


PERSONAS MUNDIALES

F. Andrews, administrador

Ley de Horas y Salarios


El maps candles a ruta del almirante, quo e1 pselea r S. i. Merlwen, utor do "El SguWndo VlaJe do Crist6.
bal Col6n", rseorri6 dead el Noriete do aI Isles Vir,*e PFete superior, 0el tPV Mi on Ofe mo.
desto yelero en que hiso el viaje, eoan u famills; Inteleor, MNoin y un grupo de omlge a bordo do un
bhrao do pesa mn 01 puerto do Llabos.


NUEVA YORK. (E. P.)--Cdiz,
25 de septiembre de 1493. Al cabo
de cinco meses de preparatives, es-
taba list la segunda expedici6n ul-
tramarina de Crist6bal Col6n. Des-
de que en el mes' de abril lea pro-
sent6 su intorme a los Reyes Cat6-
licos en Barcelona, el ilustre geno-
ves no habia tenido un moment
de descanso. En mayo dieron co-
mienzo los trabajos. Habla que reu-
nir y equipar, en una 6poca en que
el transported se realizaba a lomo
de mula, suficientes materials y
provisions para diecisiete navios;
cafiones, semillas, plants y anima-
les para iniciar la aclimataci6n de
la flora y la fauna espafolas en las
nuevas tierras de America; de 1200
a 1500 hombres competentes pars
salir con #xito en la avenutra, y
un plan de organizaci6n political pa-
ra levantar los cimientos del siste-
ma colonial mas estupendo de la
hsaitoria.


Los preparatives fueron encomen-
dados a don Juan Rodriguez de
Fonseca, archidiacono de Sevilla,
mis tarde obispo de Burgos, de
quien el Padre Las Casas afirmaba
que "conocia mis de organizer flo-
tas qu e d edcir misa con today pro
piedad episcopal". El Almirante es-
taba impaciente, pues se temla que
don Joao II, rey de Portugal, le
arrebatara a Espaila los derechos
del descubrimiento, y asl lo habia
comunicado a Fernando e Isabel el
embajador en la vecina nacl6n; don-
do yae so preparaba una expedicin
en today regla. Por este motive se
ejerci6 presio6n en Roma hasta con-
seguirse I" c6lebre buLAs del Pa-
pa Alejandro VI en qusebe tlgaran-
tizaba a EspalIa la soberania del
Nuevo Mundo. Representaba a Su
Santidad en la jornada el -fraile
Boil, que luego result tun calvario
para Col6n.
El examen cientifico del
segundo viaje por un
navegante-profesor
La Universidad de Oxford acaba
de publicar un curtoso tomato de
112 paginas en quo el professor S. E.
Morison hace, de una-1manera sen-
cilia y clara, el analisla de 6ste, el
mis important de los viajes del
descubridor. "El Segundo Viaje de
Crist6bal Col6n" tiene lo que le
falt6 al Almirante en tan arries-
gada empresa: conocimientos dcen-
tificos de navegaci6n, queo en el ge-
nov6s eran instintivos, cAbula de
estrellas y do cielos, por cuya ra-
z6n acaso la Relna e h abia aon-
sejado a su protegido quo llevara
en la flota a un astr6nomo compe-
tente como Antonio Marchena, su-
gerencia que Col6n desestim6.
El professor Morison ha hecho un
recarrido de studio do la ruta del
viajo desdo el noreste de las Islas
Virgenes. Naveg6 en una embarca-
ci6n de vela mAs pequefla y de in-
ferior construcci6n a las carabelas
y las barchias cantibricas de la flo-
ta de Cidiz descritas por Syllacio.
Parti6 de las Islas alrededor del 7
de diciembre 3 lleg6 a Dominica una
semana mas tarde. El viaje termi-
n6 en Puerto Espafia, Trinidad, pe-
ro durante los mees, de enero y
febrero Morison volvi6 a seguir el
curso norte, sigulendo la ruta de
la flota hasta La Espasola. No pu-
dieron recorrer la costa sur de
Puerto Rico ni hacer una Inspec-
cl6n minuciosa de Santa Cruz. Sin
embargo, visitaron las Islas de so-
tavento en la mismai poca del aflo
en que las visit Cpl6n en 1493.
La investigaci6n del viaje la com.
plet6 Morison consultando los tex.
tos mas autorizados en la material
y cotejando los hechos con preci-
!i6n. Estas fuentes son la monu-
mental "Racolta di Documenti e
Studi"; el llamado MemorAndum de
Torres, que se cree fud escrito per
+ Col6n en Isabela el 30 de enero de
1494 y mandado a la Reina por con-
ducto de Antonio de Torres, capitiLn
de la "Marigalante"; la Carta del
doctor Chanca, el cirujano de la flo-
ta, tambiln despachada al Cabildo
de Sevilia en ese afo; el "Diario"
del AImirante, con conocimiento del
cual escribi6 el Padre Las Cuasa su
"Historai do las Indias"; las "Do.
cadas del Nuevo Mundo" de Pedro
MArtir; la correspondencia manda-
da por Guillermo Comsa a Nicolo
Syllaclo y publicada por dste con el
titulo "Ad sapientisimum Ludovi-
cum Maritam Saforzam; la carts de
Simon@ Verde, escritas por un co-



Cupse; el relate de Fernando Co-
16n; los mapas de Juan de la Cosa,
pilot de la Marigalante, de Piri
Re'is, de Alberto Cantino, y de otros
cart6gratos y navegantes de las

Eola umbo deo e los ee it
J- I.g1. -


anclaron en Gomera, donde fueron o slete horag. Sea como fuere, Cu.
saludados con salvas atronadoras neo afirma que zarparon el 18 pars
por orden de dofas Beatriz de Pe. la pr6xima isla, Boriquen, sea
rraza y Bobadilla, la regent de las Puerto Rico, avistada la noche del
islas desde la muerte de su esposo, 18. El dia 18 costean por el sur de
y de quien Michele de Cuneo escri- ia ssla y en la ~ taflana del 20 entran
bl6 que el Almirante estaba "tincto a Cabo Rojo, de dondo parten el
de amore" or" pr ella, o sea loco d 22. Probablemente, sla flota pas6 la
pasidn. noche de noviembre 20 a 21 en Bo-
La tierra firm del 3 de noviem- quer6n tael vez en la bahia de Sa.
bre demuestra que las instrucciones Ilnas. S 0llacio y Las Casas dicen que
selladas de navegaci6n dadas por el Col6n part16 el 22 de Puerto Rico;
Almirante a los capitanes de los di- Cuneo dice que el 21.
versos navies, estaban correctas, por La recalada en La Espafiala tiene
lo menos en lo que toca a las An. lugar en Cabo Engafto, y ocurre el
tillas Menores, de las que habia oido mismo dia 22 antes del anochecer,
hablar a los indlos. Entonces Col6n de acuNerd con el doctor Chanca.
tenia algunas nociones equivocadas, Es de presumir que la nave del Al.
por ejemplo ]a de que las Azores mirantoe estaba a 8 6 10 villas del
quedaban entire los 41 y 45 grades Cabo, y que recorri6 par tato las
de latitude norte, y su cilculo de la 65 millas deed. Boquter6n en 12 ho.
posici6n de Cuba, que tenia 5 gra- ras.
dos de latitud de diferencia. Resumlendo, el studio realizado
Salieron de Gomera el 7 de octu- por Morison no. permit aceptar su
bre, a pesar de los hechizos de do- table de navegaci6n del segundo
la Beatriz. Navegaban on buen viaje como sigue:
tiempo, hasta ia pequefia torments Fecha: 1493
que los sorprendl6 en octubreo 27, Septiembre 25-Partida de CAdiz
omitida por el doctor Chanca y Octubre 2-Arribo a is Grian Ca.
mencionada por Syllaclo. Asumten- naria. 700 mills.
do que zarparon de oFerro el1 13, les Octubre 4-De Gran Canaria as
tom6 21 dias en Ilegar a Dominica, Gomera. 90 millss,
de modo que las 2,600 mills de dis- Octubre 7-Partlda de Garomera a
tancla de este trecho las debleron Ferro. 60 mills.
hacer con buenos vientos del nor- Octubre 13-Partida de Ferro a
esto. Chanca cree que a no ser por Dominica. 2,700 mills.
la lentitud de la Mariagalante lo Noviembre 3-Llegada a Domini.
hubiesen recorrido en menos tiem- ca; recalada on Mariagalante. 60
po. mills.
El instinto de orientaci6n del Al- Noviembre 4-Recalada en Gran.
mirante era maravilloso, a si se de Anse. 20 mrallias.
quiere providenclal. En este segun- Novlembre 5.9--Recalads en Gua-
do viaje descubri6 la rut m cor- dalupe, de 4pnde zarpan el 10. 35
ta y directs de. Europa a IA i- n millas.
lias, euya primer recalada, la isla Noviembre 11-Monsorrat; Anti.
de Deseada, segun el "Isolarlo" o gua, Redonda; San Martin. 31 ml.
guia nautica del cosm6trafo Impe- Ilas.
rial mayor Alonso de Santa Cruz, Noviembre 12-San Crlst6bal, San
escrita en 1541, era con. Guadalupe, Eustacto, Saba. 50 mllas.
Martin ica y Mariagalante, la meta Noviembre 14-Llegada a Santa
de los navegantes espaftoles en unes Cruz. 90 millas.
25 dias do travesia desde las Cana- Noviembre 15-16--San Juan, Islas
rias. En efecto, las flotas de la me- Virgenes. 100 millas.
tr6poli quo mis tarde se dirigian a Noviembre 17.-Costeo de las Is.
Panama y a Mixico navegaban Sun- las Virnenes. 50 millas,.
tas hasta Deseada o Guadalup'e, y Noviembre 18.-De San Thomas a
alli segulan rptas diferentes, unas Puerto Rico. via Vieques. 44 mills
pars Cartagena y otras para San- Noviembre 19.-Costeo al sur de
ta Cruz y el Pasaje de la Mona en Puerto Mice. 83 mills.
la costa occidental de Puerto Rico. Novimebre 20-Llegada a Boque.
Por la aparente falta de puerto en r6n, Puerto Rico. 10 mills.
Dominica por la part del Levante. Novimebre 22-Pasaje de la Mo-
Col6n ancl6 en la isla de Mariaga- na hasta Cabo Engaflo, on La Es.
late. patiole. 63 mills.
Llegaron a Guadalupe el dia 4, Noviembre 23.-Bahia de SamanA
done permanecieron cuatro dias y La Espafola. 73 mills.
cinco noches, zarpando para La Es- Noviembre 24-25-De SamanA a
paftola al aihanecer del dia 10. Pro- Monte Cristi. 170 miIlasa.
bablemente Il garon la isia de Novieombre 27.-Arribo a Navidad.
Mouserrat al dia sigulente. Mori. 30 milliu,
son cree quo do Guadalupe la flo- Diciombre 7-Retorno a Monte
ta pas6 a anclar en la noche de no- Cristi, 30 mills.
viembre 10 al 11 a la Isla de Nevis, Enero 2 1494-Arribo a Isabela
Ilamada por Las Casas, Pedro Mar- Total 4,521 mills.
erea y LaCo deis edondan Martin, La tesis de. Morison doeuestra,
cura de l1a do Redonda. Se cree pues, que Col6n no desembarcd en
que Col6n ilasn6 a eta Isle Santa Aguada, al Ilegar a Puerto Rico. co-
Maria de las Niev pero I asupo- mo afirman algunos historiadores
siciOn debeo tribuiae ms b nlen a contemporineos, sino que uAs bien
algsin otro navegante no menclona.- parece confirmar la teoria del doc-
do en el "Isolario" de Alonzo de tor J. L. Montalvo Guenard en su
Despuats de santa ia de libra "Rectificaciones Hist6ricas" a
DSpuS de SantaMa dIs efcto de que Boquer6n e pun-
Nieves, Pedro MArtir salt a Anti- to de recaladei en esa etill ude
gu; 1el Padre Las Cast a Santa done lalaotas hioen straatillhas-d
Crue; y el doctor Chanes a "una ta Cbo Engafo en Santo Domingo,
isis de bastante tamaAo", sin men* pasando por st issl doe IsMona.
eionarla par nombre. Lo verosimil
es. que vtera deo paso a Antigua
Monserrate y Redonda, anclando ,on
Sant M 1. 0 --. .--,


..a ,,arUia. La verdaa -s que
Chanea no revela cast nada desde
esa Isla hasta la de Puerto Rico.
Probablemente estaba muy ocupado
curando a los enfermos de la flota.
MAs verosimil es que pasatan de
Santa Maria a San Crist6bal, San
Eustacio y Saba, y anclaran en San-
ta Cruz el 14 do noviembre.
Itinerario del Decubridor
Agul vuelven a diferir las histo.
riaores. Pedro Mtrtir dice que el
Almirante p-ermanec6 eon la aula
Cruels dos dias; Syllacio aflrma que
parti6 al dia sigulento; el doctor
Chance, que s61o estuvieron seis

POR HURTAR SILLO.
NES EN SANTURCE

La Detectve arrest a
CarlO Lebr6n
Mientrias canitba eon un sll6ri
al hombro6 per la I venid Mira-
mar, Santure: fu# ratd*o oIi-
dvliduo Carlos Ltbrds Sana, tri
guef de 24 alos do.- e4d, nat,
rat de Caguas. Quien fui scusado
por pl detective Alejandro Catili
de 18 delitos de hurtto e sub.
siguieten. E arrestado, segn r-
vela la Investigaci6n, s. dedicaba
a sustra sol alonos do los balconies
y terrazas do hoares do Santures


Ms de
Igunas
rabec
naci6n

agra-
a an


Un libro publicado por Ia Unive rsidad de Oxford

mantiene la tesis. de que el Descubridor recall en

Boquer6n y no en Aguada


'EL S. I. M. DE BARCELONA

ISe inventaron camaras horrible de torture para enlo-

quecer a los prisioneros nacionalistas
t .


SUPER- COLD

(SUPER FRIO)


Aislci6n perfect s6lidos durables la oitima pelebre on equipos modernos,

Solicited m6s detalles y precious do

CARLOS R. ROSSI





















C6dmo podrfol GobieWno, de I
Estados Unidos cntrqlar
tos incurridos en lom diverse pro-
yeetos deEmergenUA
truceitn Nacional, ye6mlio
asimismo, lievar unat cueut
y detallada de los gastos Inccrrido
en el desarrollo de todos ypcads
uno de estos proyectom -ya que el
dia 10 de entro de cada ao, doe
acuerdo con I& ley, el* Presidente
de los Est d 1dos a ols debe rendir
cuentas al Congreso, de los gastos
y erogaciones incurridas eO el deis-
arrollo de todos y c
arrollo de los proyectos creados
por las Leyes para Auxillo de
Emergencia y econstruceid. Na-
clonal, aprobadas por .el- Co'greso
mismo durante lose aftos 1936,
1937'y 1938?
Este informed del Presidente a su
Congress, debe ileyar claros y' de-
tallados todos los gastos incurridos
en cada proyecto, especificando en
encasillados especlales, el concep-
to de los mismos, tales como parti-
das dedicadas a materials; equi-
no: mano de obra; alquileres; gas-


1)


dado el Presidente de la Nacd6n a
las Ofieinas. de Cuentas y Dep6si-
toa, adscritas al Departantento Fe-
deral del Tesoro, bajo la direcci6n
del seflor E. F. Bartelt, Comisio-
nado Federal de .uentas y Depo-
sitos.
Para llevar la contabilidad necae-
saria a estos proyectos, liquidar los
mismos, efectuar pages, y asignar
fondos, el setor Bartelt ha esta-
blecido una enorme maquinaria en
la naci6n, que responded al nombre
A-, tSi.i.... Ag. _fl.... LilIA(JA -. u P..


Arriba: He aqul los comnienos deo
un proyeeto federal, cuyas notas do
pae son atendidas por la DlvI16nu
de Cuentas de Temorerfs Federal es-
tablecida en Puerto Rico.

Centro: En la Seccl6n de Cuentaa
del Departamento do Pagos de la
PRRA, (ofeiinas de Puerto Rico),
me totalizan los Jornales y so aw-
ditan lpm pages de eston proyectos,

Abajo: MAt tarde, estas erogacloes'
mon verificadas per el Departs-
s de Cuento de Cuentas de Sla'TesOr6rla
Federal, en San Juan de Puerto
Bice, en donde hojas do page; com-
probantes; contratos; y todo docu-
mento relselonado con los proyeoe
toe, a exanminado; *audltado, y apro-
jeoder pirk su pago, enviando a
Washington un sumarlo complete
doe la operaciones verifleadas en
cada proyecto.

tos de viaje; administraci6n; corn-
pras o alquiler de terrenos; prds-
tamnos efectuados a agricultores o
cooperatives; etc., etc., y debe in-
formar al legislator, el balance de
cada proyecto, asi como el sitio en
quo se desarrolla el mismo, y los
probable beneficios que ha de ren-




IOs-ora&


' Gentit lecto y mea na-
tural o "peqsannete" su risado
pocitef e le dats dle spus de
humadeb r sou cbello. En **
Sha pades, UdL. hoere r6p


y 6sumetflm T s enduale
SC. y Te08book l 0

n dulacione loe 1bu :
meatigar on s*u lug=r Par
amucho nampo.

prafesioml, d*Iard su cabello
=a& hermese, mare y -watural
--T no tiese y Ip g9cd0o 00m


Aivm asfliL Ia Un a io, UimeCeI w 1 taui tlMaoenatea, Ia s que expdenm
pequeflo poretentq ha podido ser o e, to poen dentro do us a
discitido po las Oficina General de lbre, sellan el pamim, a unas v
Cuentas de 'la Nac6n. loeldad de dolentes cheques p
St al considerar esta informacln minute.
pensamos un sOlo moment que la
Tesoreria Naelonal expid alrede- nuestras zonas rurales, y on la a
dor de 8,000,000 de cheques men- quisicln de terreno, paraser c
suales, y efectua los pagos a Ips didos a agricultores 'bola.fid
pages a los acreedores y las lists
de pago a las Oflcinas del Tesbro, r r
hasta que la cuenta queda saldada
por medio del cheque expedido por
este organismo gubernamental, te-
nemos que darle todo el crddito
que se merecen estas oficinas
locales, cuya labor es la de enviar
a Washington cuentas al cobro, y
comprobantes de pago, debidamen-
te revisados, que reunan, ademis
de la legalidad de la deuda, todos
los requisites legales ordenados por
el Congress de la Nacibn para el
desembolso o empleo de este dine-
ro.


Ced Uzicnas de t ~ oritablaQ y ra.
*gaduris Naclona-, una de las cua- Una de estas oficinas opera en
les trabaja on Puerto Rico, udi- Puerto Rico, auditando y revisando
todos los gastos deoIt "Porto Rico
Reconstruction Administration", y
expidlendo los cheques correspon-
dientes al pago de los mismos, ya
que la Administraci6n de Recons-
trucci6n de Puerto Rico, c o moe
agencia establecida per el Depar-
tamento del Interior de los Esta-
dos Unidos, pn el prop6sito de rea-
lizar proyectos que alivien el-des-
empleo, y al mismo tiempo mejo-
ren las condicitones de vida en la
Isla, es part integrante de la vas-
ta campafta de reconstruecl6n na-
clonal, ideada per el pgesidenteo
Franklyn D. Roosevelt, y regulada
per estas oficinas.
Para levar a feliz t~rmino es-
tos proyectos, el Goblerno de la
Nacidn ha autorizado asignaciones
de respetabilislmas sumas de di-
nero, de las que en Puerto Rico,
$62,000,000, han side ya comprome-
tidios, y $52,00000 han saide gasta-
dos, y come al curloseo lector sega-
ramento le agradaria conocer eon
qu ha invertido la P. R.'R. A. el
dinero asignado a la reconstrue-
cid6n de Puerto Rico, le vamos a
ofrecer un ligero anAllsis de las
saumas invertidas en diversas actl-
vidades.
Hasta la fecha de eoste reportaje,
aproximadamente $1,700,000 ban i.
do invertidon, en la construccidf de
earreteras y caminos pfblicos; $5,
500,000 wse han usado para la cons-
trucci6n de edifictos escolares, y
para nueves edifliios en la Univer-
dir a la comunIdad ya la nactn. aesasenen a respetabl- tando los gastos de todos los pr sidad de Puerto Rico; $2,500,000 so
SI per un s6lo Instante so detie- sima suma de $10,000,000,000, se da- yectos federales actualmente en han empleado en proyectos de ho-
ne a considerar el bondadoso lec- ra inmediata cuents de q. la conta- operaci6n en nuestra isla, y en- gares para suplir viviendas c6mo
tor, quo las asignaciones hechas bilidad de las mismas es area ar- viando alas oficinas, de Washing- das y sanitarias a un bajo can6n
por el Congreso para estas activi- dua y gigantesca, que ha encomen- ton un balance detallado de los do arrendamiento, pars el use 'de


La polhtica en.Mejico acusa
.


una tendencia derechista


La candidatura de Avila Camacho pa.

ra la presidencia se esta' afianzando

Por Michael Scully slderados como conservadores.
El segundo element, mis impor-
(El auto de oeste articulo oes tante, no es precisamente derechIs-
un periodista norteamericano ta,. Refleja, mas bien, el crepiehte
que .conoce Intimamente MEJi- descontento que so nota entire al-
jico y acaba de efectuar una gunos grupos ."proletarlos" a rairz
gira de 5,000 kil6metros por do- de la critica- situaci6n que ha en-
ce estados maxicanos). gendrado la political de extrema li-'
MEXICO (D. F.),. marzo.-,El quierda.
econtecimiento de mayor algnifica- Que este descontento pueda re
cl6n en MIJico dedes qupe ocurri6 la sultar un arma que favorezca at
expropiaci6n de ios yacimientos pe- primer grupo es cuestldn qu 6slo
troliferos hace un aflo ea la lnicia, el tempo podri resolve. Empero,
clin de un movimiento franco de se ha hecho evident la potenia
resistencia contra el extremism de este descontento en febrero pi -
izquierdista. sado, al conceder su apoyo al go-.
Este movimlento, dificilmente neral Manuel Avila Camacho la
discernible hace apenas un mes, se Confederact6n del Trabajo Mexic*..
ha h, hn nreente ablertamonte al na (C T. M(), dlrigida perel Ien


En estas mismas oftcinas cm
de Washington, mAqulnas de
lar, rtpldamente 4P anm 1pm
Incurrldos eOn todo los pro
de la nacl6n, para copnociai
las oflclas de PaMadurfa y
tam del Tesoro.


*1


yor rapiaes on a envo ae cuenonue
y pagos, dead 1a 87 oftelias estma
bleidas en today Is nacl6n, hasta
lsm oficinas centrales estableeidas
en Washington, y vice-versa.
que mfis tarde son tambi~n ayuda-
dos a producer frutos y cosechas
de fAcil mercado, y $7,000,000 han
sido prestados, a cooperatives,
mientras $2,000,000 se han usado
en proyectos de carActer social.
Todas estas actividades, fondos
para las cuales han sido obtenidos
a travsa de la legislacidn especial
tienden a levantar el patr6n de vi-
da de aquellos sitlos o comarcas
donde estAn ubicadas, y contribu-
yen al bienestar general de la po-
blaci6n.
En las fotografias que ilustran Al flnaflr el alo, todeo los informes y estads de uents d
este reportaje, una gera dea de litopara que el Presidente de I Naold6n los entregueo I
ofrece al lector de la magnitude del el eorto plaso deo dies difa, y los mismoa son enviados a I
trabajo ejecutado por las oficinas Impresoras del Goblerno, en lam que 8,500 coplas del Menua
federales de Contaduria y Pagos, del Presidente, al Congreso de la Nad6n, con 500 pfignas
adscritas al Departamento del Te- fueron impress en velnticuatro horas.


Problems economicos eon


que se confront Sudamerica


Deben ser comprendidos por Estados

Unidos si desea aumentar su comercio


Por Frank Knox
(N. de laE R. El coroneT
Frank K",o, editor dl "Chi-
cago Daily News", uno de
los mds deatacados drganos
estadunidenses, efeotta Us
viaje de estudio por Sud
Amdrica. Sw impresiones,
de a qe quoees n ejemploes-
to art culo, han sido publi-
cadas en Estados Unidoa por
lot m&de invportantea diarioe
del pofe, que compones laa
"North Americas Newsp.-
per Alwance".)
LAVERRY (Peri.)- Hay una
de concepts err6noes que de-
dlsiparse antes de entrar a
lerar seriamente las futuras


cientes elecciones chilenas se orga-
nis6 un conjunto de partidos ml-
norltarios, que sali6 triunfante peor
ligero margen: dos de los grupos de
minoria que integraban el "fren-
te popular" eran el comunista y el
nacista! Puede verse asi cutn po-
co tienen en comdn los "nacistas"
chilenos y los nazis alemanes,
El problema totalitario
Otra flusi6na qu entorpece el ca-
mino de la comprensi6n es la do
que la mayoria de los passes aud-
americanos son "totalitarios"'; que
no hay en ellos mAs que dictado-
res, y queen el.-terreno deoldgico
hay muy poca diferescia entire los
regimenes de Alemania do Ita-
lia y los de la Argentina o del Pe-
rd. Si bien ea clerto que no vot.
la totalidad deo la poblacion d'd
Perd. tambi6n es lierto oue no vo-


En siete ainoi V
por todo el ij

RED HILL, Pensilvani
Para caminar un pie, unj
requerido siete aeos. El
agricultor James L. Wooi
quien se par6 sobre una
terrAndosela en el ded6)
romperse le qued6 Incrup
care medal pulgada de
quo 61 le diera impoj
asunto.
Ultimamente su taldt
di6 sefiales de inflama cj
tuW a consultar al m6alci
zo una pequefla Incist6n
l6n y extraJo la punta
explicando que lIsa mil
viajado sdede el dedo
travys del pie, hata .el
saete sios.


tt


SCu-
para
sea
e del
ur de


tiene
rre el
hecer,
Lanca.
el Al.
is del
to las
L2 ho-
lizado
ar su
undo


iera a
rro a
-mini-
te. 60
Gran-
Gua-
10. 35
Anti-
11 ml-
J, San
Santa
Islas -
las Is-
'mas a
millas.
iur de
Boque-
la Mo-
La Es-
imank

ant a
ividad.
Monte
sabela.
uestra,
re6 en
ico, co-
ladores
is bien
el doc-
en su
eas" al
Wl pun-
Ilia de
la has-
mingo,
La.


(P *


S164


r














































I.


s la vecin-
oi -n reall-
ons- tiene


Aas$ck~nn


do I& cludea
Ironprinz. El
|ue queftban
mes dGe gala
*s, se reunter

Puestes de
ntaron aus e
brindia que n
Go pero qpe
el dia eon qu

polonesas


ie Polonia,s Rt-
a, obrando on
su disposteltn
a la alemana.s
no pueden au-
que el alemiAn
a esau trees na-
1 moment de
v luehar, o./pe


Wmw, w* ca del trataoo ae pa.
Per"Wn dre Hungnis
S- Dal" ConseW tti t asto, qu ocuarit?
entrar Ifungria tratart de obrear on pro-



Svistale- alenatn, come Chqeoeslovaquia? St-
ondad u quiendo su lneo. A e conducts pe.
on eun o tual, Wftler cal;iarA qs pprense.-
t I V130 us heabladods la "uteoma ras-
lt 4p ale dm" Cheooesiovaui .
pie, los Rumania es el obvjtivt que .e
opas en, propose conquistar mas tarde Bet-
adle ha- Ita. Los yacimlenteo petrolifeos y
todOs Co- los eampos cultfvadis de Rumania
I volva. tlenen un pape iniportante' en lot


loevada por Bsu ambiclo-
satsfzo con lo obtenldo
y construy6 au puerto
pco kil6metros de eoa
Comia, aldeas de pescado
ego se tranefortn6 en clu-
tendes muelles e intense


Exhibir6
y HOY


1iRETENIDA!!


jDejara que las naciones pequefia
de Europa reeiban l golpi Initial
antes de entrar en. 1a:s id 40 4.*-
M rare a qut las fuezaml alfman
hsyan legadog al uelo uao? -Sta-
lin mantlene au aillqenca inescrUta-
hIe.. Conoes l$i. tcnlea de HittlIr,
y podria, a su vet Gda urna sorpe-.
am cicl6nica.
Derechos reservados a EL MUN-
DO pot North American Newspaper
Alliance.

Soei ito tdosa ls jueve

'Puerto Rico Iustrado"
La Revista de todos


Paror


MadaW Alberttina Rauch, not;-
ble bailarlt a elstica,, credora de
los ball esprentado n 4L GRAN
VA4LA, quea pestreio tA n el ,Ie-
to, e1 mirdrcolea 5 de 'abrl, esta
augura de gue 16s amantes del arte
4e Terpsi~o e volverAn, muy pron-
to K ballar al 'ettlo do antafto.
"La gendraicl6n ,m6derna". dice
Madame Rasch, "r o se ha incline.
do mucho a el oitbailes que divirtle-
ron dp a uts tro labuelos, pero ,'aora
que comlenza a nptarse mayor dul-
zura y armnin t en la ntmsiea de
Woings, y que las modas femeninas'
retroceden a los eatiloes del siglo
pasado, ea muy probable que nues-
tra juventud se inicle en aquellos
artisticos ballet.
"A traves de Ia historla, podemos
darnos cuenta de que generalmen-
te despu6s de las guerras surgeon
nuevos pasios de balles",. continta.
"En ello se nota un ritmo algo
desordenado. Pero poo a poco esa
especle de ndisciplnas en la com-
binact6n de las notas va desapare-
riendo, conform soe extingue el ens
plritu del militarlsmo, como suee-
di6 despusa de las guerra napole6-
nicas, de la Gueria de Secesidn en
los Estados Unidos y de la Guerra
Mundial.
"Como el romanticismo es eter-
no y el bale que mejor lo express
esn o vals, denpuas de las upocas
turbulentas ea muy natural que
vuely a apopularizasne. El val es
un .blle,q e requiere puloritud y
erledad n en el vestido y en l
SlaI rdi pe cortdoot o tas
de atss. Pero las modas de la ac-
tualidad eatAn muy de acuerdo a
esa elate s e bales. Por ejemplo,
los peinados altos y los traj4es enta-
Ilados, que dan a las damas una
atractiva aureola de feminidad y


;iRETENIDA!!


p"I


cular obra de
imer Bros.
6^ 4 LA- ::::1


"Lo4 Soldadoe
t) cop Warne
) "Tres .n un
term) con Bing
Ly: "Honor at-
"Tren, DMmaps-


en own.
mos coe
o carne
cilia ra
1 i


romanticiamo, se Ilevan muy bien '
con el espiritu del vals."
Para la creacids de sun balls, tlda:
Madame Rasch ns bass en la mi- contt
sica que los acompafia. Por ejem- ya
plo, los de "EL tbRAN VALS" ilus. cual
tran la musica de Strauss, cuya' de
potica.s y dulces melodlas nos pin- f.ra
tan a la antigua Viena. taporio de mun
la mdsica y la alegria. esca
La gran maestra fu mAsn fell nosot
que nunca al tncargaree del arre- nuest
glo de esos bailey, teniendo a Vie, Oriel
na por fondo, ya quea alla vi6 la
luz primer y concurri6 a sU famo- "BEL
sa escuela de bale. yen
"Las calls de la alegre cludad, ballet
con sus tipicos cafes e inimitable "El
mdsica, eran part de mi vida," Ie de
dice AMadame Rasch, qulen, a log dice
diecisedi afios de edad obtuvo in he 11n
premio como primer bailarina en a ae,
Ia Opera Imperial de Viena. Poco "PC
despuds as estrenaba en el Teatro eistu
Metropolitan de la Opera en Nue- en Sa
va York. me
Deade entonces Albertina Ranch same
ha creado bailables para infinidad prepi
de producciones teatrales y para de eo
sin ndmero de peliculas. Ella mis- enta
ma ha organizado cuerpog de bai- vals
le con los que, en mucha ocaslo- ballet.
nes, ha viajado a travis de todos Lui
los Estadon Unidoe. Ha torado encal
part en varlag operetas y revistas, prodi
Incluyendo la tfaesa produccitn liHen
conocida por "George White'A Scan- bapr
dal", y fund en Nuva York Icrita
"Escuela de Baile Albertina Rasch", Walt
Ia nrimara de au diero ena el eon. Broa


eUv
sa


uena


-a


arado a reelbir producelo:
s estUo, y no hay Gud&s
pellcula acabart de abrir
ia puertas de los salones
se Rainer y r Fernand Gran
ezan *l renarto de la nuw


;No' pe8ta fe .1

I Tsaus coast peson sn ate sntrat
da producci6n, qu si isted clarrm
Sojos un momneto, algo l "Isepc


"HUSA DEL lESIE


ow


EMPRESA TEATROS MODEK

EXHIBIRA EL MARTES 4
EN SU TEATRO



'ANURA 16E

SANT.VRCE


08RA DE LA
AM PICTURES


I AZA


DEL


4
tflw


UN AR<
DO DE
PRENSA


con


eon J
"Basus


"Vivo co-
hLe it with
gonel Bar.


PARA PODER ACOMODAR LA INMENSA MULTITUD QUE
TODAVIA.NO HA PODIDOQ VER..


"MARIA ANTONIETA"

HEMOS DECIDIDO CONTINUAR SUS EXHIBICIONES
DIARIES HASTA EL MARTES 4 DE ABRIL!


1. -i ~ r. - -


11:111 :


^i* i > il*^:











































tHace cerc de tires aeAos Oun
torriquelo de tesonerat vol
espiritu recto y grande .tvIr
morale, ocup6 un puesto que
ta esa techa. habl sido desd


i protegldos? Con
stra Policia le pode
qe;on orgtullo: Re
o y estarin ben pr
muchachos del u
n cumplir 0co0 s d
rse, ni cultivar laI
i cuanto a los adel
s y materiales del
.tados por el Coroni


Arribs: El Cuartel General di le I
SPolletfs Insular situado en Poerta
* deo Tierra, de.reiente construel6a.
Abajo: Otro de lo. nuevos cuarte-
le nya c debe a la
inielativa del colonel Orbeta.
ado s61lo por continentales. Lejos
) estamos de pensar que dicha posi-
cidn no fuera prestiglada por los
anteriores ocupantes. Muchos de
ellos contribuyeron a levantar el
"standard" que hboy tene la Policia
Insular de Puerto Rico. Pero al es-
calar dicha posici6n don tnrique d d
Orbeta ,el hecho registrL doba i
I po]ptancia. El semor Orletat el
primer portorriqueoo que adorna
sus hombros con los galones de Jete
de la Policia, y a su vez ha sido
un reformador de la fuerza, ponlenv
do sau talent y su character dhpjeiltl-
nario al servicio de dicha benemwB
rita instituci6n, logrando colocarla
a la altura de la polhcia de los pal-
ses mis avanzados en la preven-.. ..
cion del crime y el castigo del mnsi.
Smo.
La vida del Jefe actual se puedc
resumir en trees palabras: Luchsa
volintad, triunfo. El triunfo, com
merecido galard6n a la luchay &h
la voluntad. Fui on el-E dretto don-.dificiltar mtrwr iam future
de so forj6 el caricter del coronel of ciaes, 6.ri los ca future
Orbet.comosee conoceen today Is tenan in de lostruc ale n
lala. All! ingres6 el 10 de noviem- y a u sves do tr vocamil
bre del 1900 en calidad de segundo necesaria; h1ir part a n pstr


1 - I11 ilr z r* 11J -- -


as Ia roucs, notaemente meJo-
radf tesde, ln asoenuln del ooro-
nel Orbets a la Jefaturs.
Rico, es la instalaci6n de una esta-
ci6n de radio. Con esto, sogln el
Coronel, se harAn econontlas, pue
con ,el servicio radiof6pico se pue-

' s* ie


uei voouerno recioent
li|stleas ml ar* mal 1-I


m coMar los nuovos
fuerza en toda la sLi
.habidas on ea cuer
teLria 7 yla secel6nida 4
, y el progress delo


- exhi n birich en la eia udi
.. . ". '' * ". 1 l...."* . '' " ; 1 ' : ,' 1 :. :, '> i. ;* .., i '' !1 1 *w ''*


I -


Autom6viles hadendo diab6Ulcat. quo on v
piruetas a travfs de una superfi eatos amp
ceo tan grande como el campo de Singuli
un estadio, dando aaltos continuous, e eiplad
chocando uno contra el otro y eje- contrato.
cutando, en efecto, cuantes cosas campana<
el conductor de un autom6vll rue- rrocarril
ga que no ie suceda, todos estos' travs d
atrevidos actos causarin enorme pafle#tt
Inter6s entire los concurrentes a la colbcdtoisa
Exposici6n Mundiat de New York ginal del
durante 1939.
EMtos emoctonantes actos, a eriti-
cados, con el mayor espro de la
vi4= o del rielsgo, pqr. Jlimmle
Lynch. Y su grpode -latrtpfk- au
tomoviltas, formarin perte de A
exibWci6n prentada pr s.F.
Goodrich Company, fabric*atts do
11antas y articulos 4e caicho en
general, de Akron, Ohio.
S El scenario de stIa a


las l1antas .de
lades" fueron
ll firmaff del
t erae una
.. luf M. I 4


facturado
rich.
' En lapi
tcdo Coo


por la Compafila. Goo- flas lantas a tlp paesa bhoa deo ae-

itrada lddi-al -del Edi. rMohin as 1 d laehlhlain m.a-..'


overe *ue B n .O
nte e rautrs 1n
tolerant.. Pero 4
ramento compre
so, serd segurat
nbcocios 9Vu dSit
Los homibres q
clriZ se opinaoii
ki Uterstura 0.
carreras. nua oj
son las del per
na, la polfticae
En q2 do a*rit


de eliminari el telefnico.- qute cutes
ta aproximadameontf $7,OpO anuales
at Gobierno.. Desde esta estacifn
el Coronel podr4 corhunicarse -on
toddos 'a'sittltos polidlacdi, inclu-
sive Vieques. Mis taroe los carrps
de la Polilas y hastas iamotocliele-
(rard tas, si es postile, serAn equipados
i(S6M con aparatop receptbres al estilo de
rew 1, l]a ciudaLd de Nueva York y otras
tente grandes urbes, dpIde la ley del ham-
Wi-. pa desafia 1 ley del c6digo crrimi-
t. nal,
'affog Actualmente ]a fuerza ouenta con
on* 70 jefes de ditrtilto; 18 sargentos,.
MV-' 38 cabos; 35 'a"Lanc Corporals",
* aer 640 policlas de pritmera clause; 265
tarn- de segunda clase,; 4 detectives y
Qicc loes experts en Huellas Digitales,
O 'no Sdlistica e Identfl acltn crittinal,
t' yl Ei Coronetl rbtta desearla aumen-


tar SU fteran para rendir un rmAix inocente; .1 to
mo de serviclo, pero estA satisfecho el primero on
tcop los que tiene, porque compren-, dltdolo de em
de que el presupuesto insular no Son portorriq
puede por ahora paa mis; y ade: diciones toralr
mAs, con los actuales, la delincuen- de Orbeta los g
eia ha disminuido notablemente, y Has estAn dfgi
e! pdblico no cesa de justlpreciar pafe, part que
ctlidamente la labor de los chicos turas encuentr
azules, protectors de vidas y ha- nevo annd a
cisndas.


ciendas*. -
Don Erique, ha, puesto siempre
sus dinimicos esfuerzos en favor
de los policies pensionados, cuyo
fondo casl siempre estA agotado. En
distintas ocasiones don Enrique ha
acudldo al Fondo de Emergenrcia
pers solictar su ayuda en favor
de los pensionados, que reciben de
veinte a treinta d6lares mensuales
irregplarmente, debido a la Inestabi.


is deo
jue con
nificandi
las gene
en uti


ticos y econ6rlcos quo
te padecemos. Y para
native la vida de este
cial es un ejermplo sali
mente ha ascendido a
cumbrado que ocupa.,
beta ha triunfado. Ent(
sin mAculas encuentra
un espejo done puede
ra coplar la image
El espiritu de lucha y


* iUN DESFILE DE JUVENIUD

SGALLARDIA!








Un* droma do infinito ter-



mueronr per el c6digo del
'^ '< '11{ HH H B B&U '11: @


SA .'A


cm


4


w


4 #


A


j


------- -----..
ga o


- --


. I I I :" IN 1 1 i "">> 1 40-1


1,`


31


I





























































'6a de los te-
:os niveles de
quoe aeguran


de Mujeres de Estados Unidos so ha
i e*te tratado, insistioendo on que el
tad de contrato eontr loa trabajado-
orios dependientes y restringiria el
itivas a pricticamente el servicio do-
i I4deres de esta organitaci6n ban de-
Eatados Unidos protegen adecuada-
iafadorasa on lo territorios lo mismo


a o10 por s fecto lOIre r mioneo as mtujo tn los
Lep dopeudientes en todo el mundo, sino tatmbin por
S)de que slenta Il precedente de regular el trabajo do
ares Mediante acuerdos internacionales, Io cual podria
r* eas tarde a tdas Ilas mujeres".
Ustados Unido la oposici6n al tratado-se ha concre.
almente en una resoluci6n presented ea la Alta CA-,
ideral por el senator Arthur Capper, de Kansas. La
6n dice asi: "Por cuanto esti pendiente ante la Or-
6n International del Trabajo on Ginebra una propo-
I acuerdo saobre "reglamentaci6n de contratos para
ores indigenas", is a cual impondria un nivel tas ba-
abajo a machos obreros americanos, y en particular a,
obreras americana; por tanto, resuilvese, que el Se-
iera a la delegaci6n de Estados Unidos a la confe-
* la Organizaci6n Internacional del Trabajo para quo
Sa la adopci6n del referido acuerdo".
omiasonado Residente de Puerto Rico en Washing-
or Santiago Iglesias, se ha asolidarizado con el proyec-
mnador Capper, pMidindole que so exima a nuestra Is-
Stirmiftos de la propuesta convenci6n. A juicio suyo,
lid soe refiere especialmente a ls zonas colomales do
Sotros lugares que no son comparable en form alg s -
*rto Rico, que tiene una civilizaci6n de 400 aflos, con
medios pars protege a sus trabajadores. Afirm6 Igle-
ilas mIjeres de Puerto Rico estin en el mismo nivel
majeres de Estados Unidos y que no se les debe tra-
0 nativess de colonies".
nerosas entidades del pais han spoyado el proyecto
idor Capper. La Cimara de Representantes tambiin
bace unos dies una resoluc46n destacando el echo de
lyos de Puerto Rico y la legislaci6n social y sobre
ccOtpnida en la leyes federales extendidas a la Isla
patiasauficiente para proteger los contratos de los tra-
Sefectuados por medio de convenios colectivos, y
do, que, ai so aprueba el tratado, el territorio de Puer-
a" excIuldo de sus efectos. '
Seisperarseoque los puntos de vista que han expresa-
aisaionado Residentela CAmara de Representantes y
atdadsw autorisadas del pale on relaci6n con este tra
in telndos en cuenta y que oportunamente so tomen
Idas necesarias para evitar_ que los trabajadores de


pur su mono lois as cuero a at and
rbloJ: La flebre perstnte, la en-
fennedad del suefo, coertos tipos
de porrea y 'una porcidn de castl-
goa "esplril6ldeos", han mejorado-
inoe curado eon el invento .de
Erlich y del Japonas Hata...
PNro quedaba otra "amilia" de
microblos que so rela del hombre:
los que tienen formn de "co"
(grano de oca,) asociades n co.
lonlas e forma de dos, como las
hermanas 'slajmets, o a gulsa de
cadenas come o I "estreptococo".
Estee "cocos", col una Independen-
ael cinica, orlginaban la pulmonia,
Is "la nfecc6n de Neler", las amig-
daltis o anSinas, los abcesos 9en-
tario, la escarlatina., la eris&pela
y a una pord6n de entermedades
contra las cuales as61o existian ar-
mas *e relative resultados: los
sueros y l vacunas... Cuando el
"estreptococo" soe metia en la man-
gre y tenia fuerzas para terminar,
s- producla aIt epticemia y la vie
tima terminaba soguramente en ei
sepulcro...
El descubrirnento ca-
sual del .Gelmo
'"Sulfanilamido..." o si se t5e1
re dectr mas e Ilntificvmten,."ar
ra-amino-bedaino-sulfonamido", '
la panacea que hoy da enormen
esperanza a la sclencli para aca-
bar con las enfermedades de eso
cinicos "ccoos"... Nuevo remedo
que present & xitos terapeut4aos
tan maravillosos que hasta hace
dudar de su verdadera eficacia...
En los centroo clentificos se ha-
bla de "sulfanilamido"; en la ieu-
nioes sociales se menciona el me-
dicamento y a&n en los lugares
maS diiatnclados de It miedlcina,
se conoce la droga milagrosa. hoy
puesta de moda... quizi con un
poco de exageracit6n.
LA historla d el nuevo medlcs-
mento es una pAgina en los ana-
les del adelanto quimico modern.
Es un derivado de las anflinas sin-
teticas que quiz& sean el product
mis maravilloso producido por It
quimica del asglo XX. Hace uhol
30 aftos que en Alemania el qui-
mico Golmo descubrJi el product,
archlvindole como derivado de In-
significante aplicacl6n Industrial
en los laboratortos de la famosa
fAbrica Farbenindustrie.
Pasaron los aoes y all& por -1
1MD, no asu peo dcir quidn fud
I que Introdujoi e cuerpo miste-
rioso dentro de la teraputltca. El
alomin Domagk nll6 I lid studios
en la barltonitisa coan lot Drimerob


(Continuaci6n edo la pgina 3.)
De acuerdo con lqs resultados do
la encuesta y los julcios de los ex-
pertos politlcos, parece al presented
que los repqbllcanos selenlonaran
su candidate a ila presidencia y vi-
cepreildencia de entire las sigulen-
tn -,prsonas: Dewey, Vandpnbtg,
Taft, Bricker, 0,el nado Henry
Cabot Lodge Jr. de Massachusetts,
el gobernador iorald Stassen de
Minnestsa, el goberna or Arthur
H. James dGe Pnsilvania yel go-
bernador George Alkqn de Ver-
mont.
El representantes Joseph W.
Martin Jr., republican de Massa
chusetts, porla incluiree como po-"
siblaidad para la nominacint a ta
viceresidencia i no fuera lider


I Pw


Eficaz en un 90 por ciento
La acci6n del medicamento es
teatral. Administrado por via bu-
cal en forma de tabletas, cura >.n
seis dias el 80 por diento de las in-
fecclones del gonococo de Neiauer;
en unas cuantas dosis su acci6n eas
definitive en todas )as complica-
clones ocasionadas por las Ineccio.
nes del estreptococo... El doctor
Herman Goodman de la direcci6n
de Higiene social del departamen-
to de Sanidad de la c4udad de Nue-
va York, did en a ultima semana
de febrero una conferenoea en la
que expuso los resultados obtenol-
dos por la droga y sus consecuen-
cias en las lasmadas "enfermeai-
des secretas".
Afirm6 el conferencista que 'a
acct6n del medicamento es defini-
tiva en 90 por clento de los casos
(NeIsser) y que quizA puda ser
empleado "como factor preventive
para evitar la infeccld". Respec-.
to a l acci6n flsiol6gica, parece
que rabies en "ireto powder altcr6
iclda p o sedesarrotl a dott dod
extructura hasta ahor es desco-
Pero al mismo tieMpo que actfda
de una manera bendfica en iler-
tax ocaslones, e. un arma de dos
ilos dentre del orgsanlmo. Por ra-
zones que tambidn son an hlstetio,
en clertos casos seo v uelve en con-
tra do lo glt6bu os tro:s de lasans-
gre y los destrnye, ocaItomando


una anemia de tipo trAgieo como
la. perniciosa.
La slfaripidina


Jinuncto pdblico despuas de esta se-
si6n del Congreso si no quiere so-
guir considerado en muchas Wsfe-
ras como possible candidate.
En caso de no presentarse como
candidate, es de esperarse que el
President intent nominar un su-
cesor que prosiga con las normal
del Nuevo Trato. En eta cueti
agtavari la disencidn en las flas
del partldo Democrata y se encon-
trarA combatido por una agrupa-
ei6n conservadora diigida por ie
vice-presidente Garner, James A.
Farley, qu es president del Co-
mitE Naetional Denmerata y por A-
dere locales y estatales disemina-
dos* or today la nacl6n. Lo cona-
servadores creen que podrAn imMpe
dir que Roosevelt selceloned a su1
antolo eI candidate Drar su4der-


Uno de sus efect
cables os la produce
y hast oen clertos c
Se discute si este f
duce en v$tud de u
ta sobre el cerebro
monno refleJo sob b


Todos estos milagros extendidos "rbrales. .
po eol pfiblico, son objeto de serlas No obstante tales
lavestigaciones por part del conas -nuevo medicamonto
jo toraqdutlc* de la "American Me- casinos en nla ram
dical Association"/.' Los ensayos Se limadsa 'qumototras
han reotUzado cn uno de los terl. dmento radical n las
vados mAs espectaculares, quo ae medicamento quo ac
.llame "sulfaplridina" uys acciS6n terlizador" de la sazn
es specificle on contra del pneu-!& a el salvarain y &
mcoco, germen que ocasiona la halagador vert qu a
pulmonfa. Para, los qulmicos el actuales peligro Gdo
nuevo product anti-pulmonlaco, ga, el ntmero de v
tines un nombre un tanto compli- meningitis ha decesn
cado. So titula, "4-.ulfamdnido-fenl por'clento, cast a un
2s*ao-7-a-cettamino-l-hid-oxi-nafta- sQuin le dirls aa
leno-3--acldo disulf6nico". ,,. que Golmo quo de aquel
naturalmente no so presto para apilcacbn hablria de
ser guardado en la memoria y so- M a ncontra delsa
licitarle de repent en, una tarm- cincasts tso -volane
cla... nost?,. torque oI
Sefsin el informed preparado por droag I ,drml di
el doctor Nicolis Leech, secretarlo potentes, sMinos t6xic
del citado "consejo, basado n los da. usne lpee ico p
experiments 4d doctor Por minado n4dl ...
Long de la unIversia# do Johns El .0
Hopkins "el nuevo mrdicainetto co "des' 0
debe ser usado solamente por per- ds afos a un qu
laonas con clerto criterlo para el slva vision" teapduti
experiment. Su acel6n sunque rri6 neparar un jSa
menos t6xica que el sulfanllamido medicatnepto con el
original da a vces resultads t ensaay anst6O' I vide
mentablies. Estas iogas todavia nas... Taimbifnias
se encuentran on un estado de eon-l etada del Per bhizt
sayo yu a, uso debe i se muy par* porqu e e administral
co; ., a libertad quot4#


minor, con tode y el alto
ecupa en las simpat1as
mero considerablemente
jeldadanos.
Los conservadores d


puest
de a
gran


aem6-


virtud de la ilucinacid6n mt
del sus semejantes, resplandexca,
raulones moldeadoras de una

td lajw esiones definitivas en el horn
f to ha de quedar por stempre;
ch e coranh sea cosa de belleza, de
n toett a laborac6n de una ra-
Sye de tanidad y excelsitud. No
In digno y Vorso, una patria de
pas sopesar las grpndezas y valores
un musical do no matiz hemos de
S hay de ser perfume ensoftador
L legres cuento heroic y bri-
hA iquis infentil, yo reclamn para los
o buela me sentaba en sus muslos
Eran romances guerreros y misti-
quo esto contribuy6 a former mi

ab odo, de estupldez y bafeza, cancio-
os de enseftar a los nioes. Asi ha-


RESO
el progress entire noSotros. Y es cu-
se hace referenda en nuestro pals,
en en cuenta el progress intellectual
mnia y del arte. Algunos de los quo,
s excelenclas adyertidas en lo mate-
n atrasados desde el punto de vista
logia y sus sentimlentos responded a
soluto obscurantismo.
r que hay infinidad de cosas que son
mAi glorioso adelanto, y son grande
cosas que deben ser relegadas power abo-
stAeulos para el' genuine progress del
s malas costumbres de ntestro tempo.
que logre una firmeo virtud en nuistro
los poderes materials y espirituales.
Jo modern, adornada al modo do hoy,
da clase de comodidades; nada slgnifi-
Ia el autom6vil, si no se posee una men-
y claridad de juicio, el rumbo de las
manera, un concept preciso del Uni-
r con tacto, porque, ;cuantas cosas be-
Ls, incluyendo el hogar, el honor d. la
sldad, a nombre del progress, del cual
orantes de Ia hora, sin saber, en reall-
avance de I& humanidadl



lasescuelas ten-


mA
u do
)a do


ft "exee.
le ocu-. En los a
de este
'II el que
2 perso-


en


la


radio. Stops
smitdlos ese


: elts de I
saber a El
-- que hiclera:
to qa seftora Mart
o qo sidenta del
de de Juan, fa M
dents irginia
dent& InsulaI


crats cuentan con
haste. fuenio
Eacluyendo a Roosevelt con
candldato, los conservadore rep
ten sn las encuestas democratasr
dominion que tambitn demuestri
en lam republlcanas. Farley y G&
ner obtlenen consistentemente
endoso de los electores doib6ce
tas a qudien se les ha pregun
do cual seria su seleccl6n "en ca
que Roosevelt no corra." El Si
cretarlo de Estado Cordell Hul


par
no es


4'


;Repeticiln!


reaction la ,i ,%
Amy, pre- de
cal de San la
. la seftora Cl
rides, presi- lt
de
Inform la I o
ije a la ve. lo
3.tmentf An PO


nam aas a can
esa hora ems- 09I!s
n cada sal6n de tas,
ds alumnos ren- e j
la vejez, corres- ren
aancianos a cada IriA
Sescuelas pobl- pit
Sde acuerdo con sall
aron nuestras dia- le I
as, estAn ya lie- ress
a regalos para los LA
galps habran de forum
e dia a loshome. Hon
;unas escuelas se que
nuerzos en su ho- blend
actitvdad que se actor
io. s6lo en las es- 'L
Ino en lan priva- atsa
epaando progra- qu
nilt


on


de


punt
or la


as 4s
y i 111 ..


to on
, raei


. con estatutos


Perspectivas para a. proxima eleccion...


Is
to


ii --;i-- --I ---


t














-.Now"i1 11""11


Abajo:
sefor


aetl
istor,
ultor
Tubei


At entrar, el retrato de Rosa de
Toledo, desde el teatro principal, me
saluda con un rayo de bondad. En
seguida, la Inano laboriosa de Ro-
sario Bellber se tiende con afecto
y la mia la estrecha con admiraci6n
por su trabajo.
Mientras el fot6grafo toma las
fotografias me voy enterando del
funcionamiento de esta oficina, di-


rector de dos instrucciones pr6ce-


Arriba: Nifos* de sl Sals de Deecan-
s de la ecuela "Jo$6 Julian Aces-
' t" mperando turn pars nueva
rliogruf ndel pecho.

En el centro: Estos tamblen atpe-
ran... Con los libro. en su ma-
nos, cads uno reproeenta una ee-
perant para, el porvoueir.
Abao,: Otra vesx perando... aqui,
pars posee, y7 paser a as cAmara
de Bayos X.


Me detengo fiertte a una niflai
muy delgada, de tez muy pAlida y
ojos verdes rnuy bells qua me mi-
ran con profuntda tristeza.
-Esta di6 positive en tubercull-
na -continIa la Maestra Visitante
Auxiliar- dos cruces. Dormia, en la
misma cama, con su madre, que
estA ahora en ,el Sanatorio Insular.
La nifla nos mira ahpra con ma-
yor tristeza...
iCuan bien organizado esta este
trabajo! La seftora Rosario me ense-
fla su archivo. Cada caso power sepa-
rado, con el diagn6stico y las re-
comendaciones del medico, con la
firm, en la hoja bien escrita y bien
cuidada, del doctor Rodriguez Pas-
tor que es el generoso medico de
estos niflos insolventes.
El seftor GonzAlez no pudde negar
que lleva en sus venas sangre de
Rosa de Toledo. Desvivese por pres-


de la Comlsion. La aprobacion de
este proyecto y la firm del Gober-
nador en el aseguraran a muchos
niftos desdichados la enorme ayu-
da que para su salud y su vida re-
presentan los servicios que tanto las
Salas de Descanso como el Preven-
torio Escolar, prestan hoy, a un pe-
quefto nnimero de estas cziaturas
nuestras enfermas y tristes.
-En las oficinas de la Comisi6n
hay archivadas 'veintiocho solictiu-
des para nuevas Salas de Descanso,
que no pueden abrirse por falta de
fondos ,pues s61o hay presupuesto
para las que estAn funcionando y
las pocas que tenemos en prepara-
cl6n, -me dice Isabel Rosario.
-Pero nuestra esperanza esti vi-
va -interviene la sefiorita Bellber
-de powder algpn dia contemplar
una Sala de Descanso en ckda es-
cuela de Puerto Rico. Nuestros legis-
ladores y nuestro Gobernador cono- i
cen esta necesidad y estAn tan inte-
resados como nosotros, ;que es mu-


tar el mejor servicio y ama la obra. I cho decir!, en que a os servicios que


Rosario Bellber me ha dado la im-
presi6n de sc- la persona mAs en-
tregada, en cuerpo y alma, a esta
obra. Su pensamiento no se separa
de ellua asi como todos los esfuer-
zos de s ubrazo.
Las distintas divisions
i atgo del s trabalos
La seflorita Celia M. Feliciano,
de la Divisl6n de N6minas, Inven-
tario 4e la Propiedad, Informes a
Serviclo Civil y Auditoria y de la
Correspondencla de la Maestra Vi-
sitante General y Secretaria, y de
jas Licenclas estA esta tarde car-
gada de trabajo. Pero amablemen-
toe, cumple la indicaci6n de la sefie
rita Bellber, me enters del funelo-
namiento de su Divisl6n, y puedo
ver en segulda su competencla.
Isabel A. de Rosario, cuya per-
aonalidad la destaca pronto, ena-
morada de su labor dirige la Di
visl6n de las Salas de Descanso y
lo concerniente al ingreso de nifios
en el Preiventorio de Albonito. Ocu-
pa e)" puesto de Maestra Visitante
Auxiliar, y la ayuda en su oficina la
sefiorita Isabel M. BAez.
De la Divisi6n del Preventorio
Escolar de Aibonito, dirigida per
Matilde Perez de Silva, no vamos


los posittvos en Tuberculina y a 1p.
mayores de doce aflos que son o q-
facto actual, y a quienes no se leo
aplic6 la Tuberculina.
-Muy blen -digo, s6 quo eatos
march como el mejor centre do de-
fens* contra la plagae balance por
eso es lamentAble que no puedsew
tenderoe 'Ia labor de ustedes tanto
como las necesidades de nuettri o-
blaci6n pobre y enferma lo require ,
--Asi es, los 616 nfios qu.a-ct4ua
mente asisten a lts Salas deDes-
canso ?eclbieton nuestra mejoraten-
ri6n: exAmenes de fluoroscopit, 46
radiografia, de excreta, do e4ptto,
etc., un total de 3271 exAmeneos.,Lo
tratamientos a que fueron someti-
dos dlchos 616 niftohlcis erotrin -tis
tal de 1400; durante el aso ft scol
se hicieron cinco operacton s;de-
amlgdalas con magnificos result?
dos. Las maestras visltantes y trar
bajadoras sociales eneargadas de ts
salas hicieron visitas-a ylos' hodw
res, a cllnicas y hospltales y ntra,
Instituciones en un total de 2615.
Durante el aflo escolar fuerop~ e-
viados al Sanatorio de Luaynabo
por cuenta de esta Comistd6r' bit
niftios. Al Preventorio Escaolar *:
Aibonito fueron enviados, en diatta
tas fechas, durante el alo,
procedentes de veintid6s


TEMIBLE PERSPECTIVE
f-----


La lengua de los ndmeros-fnicoe
jeroglifico que no necesita de in-
terpretaci6n-podria decir a nuestro
pals, exactamente, lo que le rin-
do en la actualidad la labor de las
mujer en la aguja, en la recogida
del cafe, en la manufacture de en-
latados, etc. Tambiln-si fuera po-
sible siquiera el hacer un cAlculo
aproximado-podria argumentar con
una elocuencia corroborada |por
hechos del empleo que-para el sos-
tenimiento de los hogares, en la
educaci6n de los hijos, en la ayu-
daa enfermos, etc. ellas hacen
del dinero que ganan con sus afa-
neo y actividades de cada dia,
A pear de ser eso ast, tmn nue-
vo problems aflora para interrum-
pit ess cooperati6n tan necesariat
y tan #flcaz. Un problema que con-
movoera hondamente y hastas en
sus propias races a nuestra so-
ciedad: Nos referimos ai la reso.
lucd6n en vias de ser efectiva, que
presentara al (lltimo Congreso del
ew..-. *- .. r s.t. .. 1 R. RNTtaiDT A.


tes6 de ella. No obstante, miem-
bros de la 'delegacl6n nombrada
para ir a Ginebra a representar a
Eatados Unidos han contestado a
esas protests que el asunto "no
les Interesa porque se reflere a las
mujeres de los tr6picos"...
Eato itimo concuerda conn el
aislamiento ecluvista con que' mu-
chos politicos y sociblogos norte-
americanos miran loe problems
ajenos a su territorio confederado
-sacional; pero no concuerdk con
la psicologia del pueblo americano
en general, como se ve por la pro-
testa espontanea y generosa de las
orgaftlzaciones feministas de Es-
tados Unidos, que han salido en de-
fensa nuestra. Entre ellas el Par-
tido Mundial deo- %jeres, por me-
dio de su president, Alice Paul,
ha cablegratiado dos veces a nues-
tra Isla pidlendo que las Inujires


podria trabajar en los puestos que El excedente
nosotras dejAramos vacantes. Es isla estt num
decir, que esta limitaci6n vendria por una enor:
a empeorar la situaci6n econ6mles jeres y nifos a
con que nos confrontamos. Ya sa- sible el ostei
bemos el viejo dogma cientifico: gado de los ho
"Nature abhors a vacuum". En ello el conjunt
el trabajo serla algo igual: nues- dinamica que
tro puesto, vacant seria Imedia- --sufririai un
tamente reemplazado y con otra el que las p
mujer no nacida en el pale, que' restriNcones I
nosotras tendramos entonces la Todo ello, u
maucha del pltafso, lo deo indige- muestra quoe
no, para inhabilitarnos... t r a liberacid
afrentado-, ur
crepancias de
S Con pinienla que hasts ol
.;--1s atadosem nueos
El hombre que juega por entre-, opinion aftlad
tenerse generalmente Jo logra, pe- foca o se satis
ro el otro logra el dnero. zo; pero la
qup es fuerza
~de so satistfec
Cuando un hombre 1lega a:un de verdadera


e poblaclonal de la
Ericamente Integrado
me mayoria de mu-
los cuales no seria po-
ner un trabajo mal pa-
mbres de la Isla. Por
to social la fuerza
produce y consume'
colapso mayor que
erspectivas de otras
mpuestas ofrecen.


sta casaou.

Cosas que no si aj
la raz6n.


A


S14


tI ,


A


K


ra Eiwtar5.
flos de Ed
gidos por
iguales en
para los r
Las salat
Funcloni
en veintid


-- ; ------- --- ;-- -- -c~c~- --- ;--: ; -- -- -... -


I


m


I I



























K
2


9s'..


.11


La *asst
continuarta
I etan en


y distintas y bells
y ete es el intlvo
me estan realizando
entoa. .
que estar pendien-


2amy Intes -ante es esta que descuela por su models meneUsy elegamela. Las ede m
Noa el AsoA. faa butacam bha .ido taptsadas con a a en el ofque om man el no y el
verde. La alfombra es color do esparte natural, y las cortmn befe y wre.-


ee hogar", vamos a llevar otros
modos de comodlda4d munos complt-
cados.


. Que
aO




LI**


error hy aq4ui
M7,m, rt . .


'l' : "-".-


'4


lo a
MAO


das con frecuencia, o quo tienen
poco uso.
Los muebles estilo "Regencla",
van a estar muy de ntoda este afso
en los Estados Unidos, sobre todo
porque los precious quo se van a
cargar. por ellos resultan modera-
dos.
Los estilos provinciales franceses
tambidn estin -recuperando el an.
tiguo encanto. Tales tipos fran-
cases son simple al par que gra-
closos y dignos. Ademas. vienen
muy -blen para hacer combinacio-
nee con rmuebles modernos.
Como deodamos la. semana pasa-
da. los niuebles tipo ig XVIII,
tanto Ingleseo csmo norteamerica-.
nos, esatn aqui para quedarpe,
Esos tips Inspirados en las viejas
caas 4de Charleston, Boston, Fila-
delfla etc., combinarAni& on, 16- mno
deno en que los tema de Hawaii,
Japdn ^ y-Chinas S ,B prmitml ntlis.


maderaI


to -del metal, en lo* que so reflerreo
a muebles de uso interior,. puessa-
bio oes que -hasta ahora el metal
ha sido favorecido para uso fuera
de la cata. Tanto en colors dis.
tintos y brillantes, como dorado, el
metal va a dar much guerra.
En cuanto a los dolores usados,
los tintes subidos eAtian endemanda.
Los colors tirando a rojo estAn de
moda este ano, mientras quoe el pa-
sado los tons preferidos eran los
rosados. Los verdes que gozan de
preferencia son l0o q ue tiran a
agualda, lim6n y aceltuna. Los gri.
-es claros tirando a azules, estan
tambidn en hgran demand. En ma-
rr6n son los tonos de cobre, hoco-
late, amarilloso y rosteo, los que
debezi se preferidos.



lendoi muy Important con vista
a Is. deco daeitnshtri& ha.E U
metie do modelos do habIt*0Omgu


::- :::- '-.: :~.;- ~-N7


L


1


p #^[.


A


-,


-iD4nSse east uste aiora, t-Mr.
Bursley?
-n mlt oficina del nimero 11M,
deo l call. Principal. iti hs'
-Muy blen. Permanezca ahl has-
ta que yoregrese.
El teniente Miller colg6 el auri-
cular y me hizo seas para que me
acercara..
* -Parete esto algo extrafio, -me
dijo pero me gustan las cosas
rara. ;Vamos a ver qud pasa!
El viejo Bursley era propletarlo
de una de las tierdag mas Impor-
tantes d las locasldad, y aunque se
le teoua por un hombre excentrico,
tembi&n se sabla que en materla de
honestidad era impeccable. Aunque.,
tenfa unos trescilentos empleades a
su servicio, stempre habia querido
ser 1l mnsmo quien pasgara cada se-
man a asu gente. Hacea que por la
tarde le trajeran el efectivo del
Banco, y V1, con dos auxiliaries, lo
ibe metiendo en los sobres de pago.
Hacia tempo que la policia le ha-


i ef fifnero. Y lo de mo U
era-qu*o Ilevaran el diners. U
ptis pelrL era que el vlefo, m
do chff uisle$ra hacker resos-
tencia, efi ota caso podfan alojarle
unas b*al p $ ci neo. La polidoi
le habsla -l !+i que peerniltiqp
que estaclioaia guardian. o o
oficlinas lot 9sq pago, i
g ara cheques. PWel1 vlejo ergtl$
tarudo y no aceptaba las indlica .

Mientras en un coche de la poli-
cfa marchitpamos I& s dreccd6n que
habfa dado el ves podi Miller
que me dierts mits dMaes l4 1tra*.
CO.
-No conozo los detallis Tsa
respondt6. Bursley, simplenotfte,
(Continga een la pAgina 11 Col. 8)


Dieta y gimnasia para los caballeros

Por IDA JEAN KAIN


Esa ilusi6n peculiar de los nifos
que se entusiasman con la idea 4e
ser vaqueros y pelear "con los in-
d40o" cuadra muy bien con la Idea
de Bert Lytell sobre lo que convie-
ne mis a un hombre, "puses nun-
ca he visto un vaquero gordo, y no
creo que ello se deba a la dieta.

Dice Lolita


9


"Todo le re urds lo quo otras mujeres timene... El cde Ile msuestra "boudor~ reaublmrts
se, =amas cargadas de exqutlatas viandas. Lots mugaslne despliegan iaa tree pl 'aa"


La mujer ,mas teliz'es la quo vi-
ve su vida apart y por encima de
la de sus amigas. Lo que tionen, lo
que hacen y lo que son es indite-
rente paya ella. Vive todo lo pobre
que 1e guste; so viate ain en la
mis estricta economia como a ella
toe gusta vestir. Lee los libros que
le agradan, cocina conform a su
paladar. Es, en una palabra, una
persona eon un mundo de ovejas y
muAfcos.
Desaraciadamente, son muy po.
cas las mujeres- de carActer sufi-
clentemente fuertes pare llevar/una
vi4a as. L-T mayoria esta de tal
manera acostumbradt a comparar
su vida con las que ven-a au aire-;


dedor, que apensa si se dan cuen-
ta de que o1 hacen. En vez de mar-
char serenamente adelante, en su
propio camino de conttnto y felici-
dad. viven oen la continue agitacl6n
de las comparaclones.
Todo les recuerda lo que, otras
mujeres tienen. El cline les muest-
tra "boudoirs" recubiertos de ricos
encajes y mesas de banquetes car-
gados de ricas viandas. Los maga-
uzines despliegan pagina tr.a pigina
de lujos Inaccesibles. Cads mujer
con que hablan estk comprando co-
sas nuevas y atrayentes. -
Bajo esta presi6n, las mujeres seo
olvidan de que nUeve d6cimos de los
hombres y mujeres que habitan es-


SEL NIO Y LA COMPRENSION

SPor ANGELO PATRI
-El nifto que tine una hermna, tle quedan pocas para ef studio, A
casti-uimpr nAemita de la ayuda I alsos de ellos.6o les quedan nin.


vez a. palabra
ne mejor que
e quiero decir.
ha asado deo


-gunasa motlvp par el ca6 confron.
' tan pavorosQ problems on l es.-
tudio. Por regla general, el mucha-
cho come y duerme mas que de cos.,
tumbr*y hase m. nos. que zaunca,,
pero clerto-e q unea tampo.
be ha estado mn64,tive oen su vida.
. Hay que 'darlotiimpo, hay quew


nas nor


- 'N,

1~~

-WI


t. ; i'3


to mundo viven ]o sla preocupa-
ci6n primnaria de procurarse lo ne-
cesario pars comer, lo indispensable
para alejar el antasma del ham-
bre. La segunda preocupaci6n as
un simple4techo, aunque sea por
una noche, que ya se verA sobre
la siguiente. La tercersa es vestirse,
es decir, cubrirse apenas contra law
taclemencias del tempo y la natu-
raleza.
. Asi puedtn ver las mujeres de
nuestras cludado cun lejos estAn
ellas de las inquietudes que amar-
San a nueve ddicfos de la humanl-
dad. Nuestras mujeres parecen
mar por seguro quo todo el mun-
do dispone de casa y comlda abun-
dante, vestidos abrlgadores y e e-
gantes, ropa limpia en la cama, lus
eltctrica, agua callente, autom6vil,
radio,.libros y diaries. El mayor
problema de las clasesrmis o me-
nos acomodadas en nuestra dpoca,
consiste en que nuestras mujeres se
acostumbren a minrar y apreciar ia
vida polt lo-que lenen y no por to
que no tifen .
ELst Hlinea de pensamlentos vilene
a prop6isto' de una carta que reci-
tI hace poco. La autora es una mu-
-hacha que tuvoe excelente y costo-
sa educacl6n, ahora de aunos 30 a4os,
casada hate site atos y con dos
hijoi. Su marldb no tTene empleo...
ro illmola: ;
"Do. vees le han ofrecido em-
pIt oe a Danil, pero los sueldos sim-
plemente no4puede aceptarlos. Uno
era en una r.ml n 150 pesos al


La muchaelk atortolada cree que
todos lo hembrkes quo observant y
no ballan son detectives.-


El1 senior Lytell se convence6 de
quo la equitaci6n era el mejor
ejerciclo para un hombre durante
la filmaci6n de una pelicula del
oeste cuando cerca de 600 vaqueros
ayudaron en las tareas del estudlo.
No habia centre ellos ni uno solo.
"'gordo".
La equitaci6n es el deported fa-


3) d ntol -sl Oquitacdn, t#
stMinair lo Venettoa del cuerpo,
vorlto de Bert, pero ahora quoe 4u
programs de radio Ise obligan a I
permanecer en Nueva York, no s
le hace fbcil practicarlo. "Debe ter
todavia mas diflcil para el homnbre
de negoclos promedio, qutttlene
horas, fijdas en la oficina, eel.=a-R
near sus actividades 41 air
fud su comentario. I'
Pero Bert lytell pareceittcho
mAs oven que el hombre prome-
dio, y es porque se mantiene en
condiciones.z OCdmo Io hma ? Cas-
(Continda en la pig. 11 cdL.i)


Cultive su personalidad.

-Por Patriqia ULbdmy


9+
;+T i


-. .


S + 1 .. ,
FIGUftAS PRDIDAS


*-.~' :,',iiiii? i ~l
* '"*. "?*.' *~i i;i;


'i ,* .


L I


o


', :- ***
^


-KAN


de ruma en.
d*le uWol. 1|


*I


c





















4'


Te
pirm
Sde
Do


a que I
or el xn


Apenas queda uecoor auno
grads a [a 8awVlIla
1*s* qumedurs so prsonta inesperedemanes.
Coas do tlquideo chelni, un cigar.ll. puden
pr ducirle doi Vy sor pehiroso. Tene gnemp s
on su cos Magevifl do Humphreys F 4tw
lin terdeans puw. procures rpidp e lvio do qu-o
adures,g quomedures d* so), heride. resume,
schequs,. dolere y piedues


SMAAVMLLA

G f ^ 1..


F 5. -SCHUITZ BWING CO.
u, wAIMUBB. VWw.. .I A.
S DlAtrtbuldrote: IALLUITER 14NO

,, ,







So Soe $ente

I usted viejo

prematuramente?


y ei roeo ue olegalbldo per Ia 'so-
loedad de Naciones. Los alemanes
han sido tortusrads all durante
afios porque pertenecen a la -na-
cid i alemana y quieren seguir slen-
do alemanes. Se le rata poque
a los crimlnalesn otres paies...
"Herr Kubuttat, drigente nzi de
Menel, hlaia confesado enitnces,
en 1 l proceso quo ulgui6 al ateunta-
do de febureeo de19.5, que el Go.
bierno lituano condenaba, encarce-
laba y fusilab a culpable. 'or
'.paclo de doee afos, escrfbia un
edito -lalitad el "LoKal Anzelger",
-Lituania, empleando Is fuerza
bruta, ha heche de Memet a ce-.
menterio, pero no ha podido ganar-
se el espiritu nl los corazones de
sus habitantes".
El smicrobio europeo
Los fascitas de Arturo Sirk han
vuelto a la acce6n en Estonia, don-
de estaban proscritos desde que,
co n el nomore de "Solddoes del
Frente", trataron do apoderarse del
Goblerno en diclembre de 1935. Las
: aestes del general Mannerheim,
amigo personal de Goering, no duer.
men en Letonia y en Finlandia se
agita "la quinta columns lemana".
Hitler podri si n ran: eure,
avanzar al encuentro de 8 su fuet
tes allados dentro de cads uno de
es.os palseo para establecer la so.
b. ania o el protectorado alemanes.
Pero no parece que esto entire en
S* planes nmediatos, as blen estA
en sla lines"* d Rosenberg.
"La tercera Europa,", conjunto
de naciones det Baltico al Mar Neo
gro con Rumania- qe sooRd el coro
nel Beck, so ha derretido ante la
llama germanica, como soe dLolvi6
Ia -Pequefa Er~tente y parecetestar
fundilndoe la Liga Balc"tetue Y
la tenaza que debta a ratk 4 Ale-
mania estA amen ndo a onia,
qula 14de6.
El inicroaoosmon: uopeo ha en-
trado. evidentement e unoi de
esos perlodos febriles tan frocuen-
teo on su historla, en que Imperlos
y1 nciones nacen y muern-, domi-
nan *,son subyugadas, y era atu-
ral qe# Memey intepvg
dana que lleona su
qo la sfindara en
Maestro de la ordep
lleros Teutones: Pppo Von i er-
na.
'Cristianismo y Paganism '
teutdni n 12M y 1j9. ,
Hay Una paradja hi.6ariea en
estas conqulsta de .>emel en INS3;
fut esa ctudad el baluArte de los
Caballeros Teutones en su batalla
de iglos contra el paganismo de
los lituasnot, Ictones y eslavoa, que
persistian en adorar a Donar, Pe-

Cultive su personalidad...

Continuaci6n de la pigina 10
do de un mes pars que dicha fmIl-
na vuelva a sentirs mA atractiva,
y nis interesante. Tales sacudidas
son buenas, por lo regular, de una
menera u otra, pues nos colocan
en el camino que verdaderamente
... a"......m na..mrt, V *alt +.*-**mio a I


ria antlcritihana.
Del brazo de la Liga Hanseaica
formada per las ricas cludades do
comercianltes en su 'mayoria a1e-
manes, 14 orden de loc. CAhalles
Teutone crilstis aIz ttt estoue :14
"frontersa aleana, como caba do
lamaria otra vez Hitler en su enp
trada a Meiel. El Bltico *el
mar del Norte quedaron bajo s
complete 4domilo dede .Londree
hasta Reval (ihori Tallinn, capl-
tal de Estonia) y Ia tierra pas6 a
manos de al6manes. '
Asi se form6 ese "eAtrato" -supo-
rior aleman, de la gene rica y
princpes 'pederoes, cuyos descen-
dientes actan como allados de
Hitler en la revancha contra la do-
minacil6n de "razas Inferiores",
destinadas per la Providencia a
ser sometida por los "Herrenvolk".
Alemanes,1 polacos, suecos
y rusos se suceden en los
dominies del Biltico
Eli iglo X marc el ociaso del
poderio politico de la orden de los
Caballeros Teutones. Ladislao de
Polonia les venci6 en 1410 quando
la Liga Hanseitica tabia roto con
ellos y iiarthaba tambidn a su de-
cadencla; el Gran Maestro, que s6-
lo reconocia la soberania del Papa
de Roma, rindi6 vasalaje al Rey
de Polonia, quien extendl6 su do.:
minto per todo el territortio q. hey
constitute el de las 4. repblicas]
bilticas.. Con las guerra de Trein-
ta Aes el gnle. military doeCarlos
XII cre6 ut e fimero imper)o bilti,
co-escandinavo; cuo resultado fud
abatir el poderio polaco y prepa-
rar la incuraldn rusa per las region.
nes por donde-'A extiende on estoe
dias la ws~mbra de la wastfka.
La derrotaideo Carlos de Poltava
Iy la partici6n de Polonia dejaron
a las naciones .balticaa, y Memel
con ellas a merced de los Romas
noff, quo venlan extendiendo sus
dominlos decade el Orlente. 'Aos lie-
garon los Romanoff y los Hohenzo-
------- ---


a guerras.
done habia
a dminatel6n
a fueron soe-
a fornar las
, cuyo deati-
tras.nit.An a11


Per' en BPrest-Litovsk dur6 lo
que -n e aestros das la esperanza
de Chamberlain foiJada en Munich.
La paz ruso-alemana qued6 sepul-
tada el fa .en que Foch Impuso l s
condiciones de isu armistlcio en un
vag6n de ferrocarril cerca de Comn-
plegne, y el tratado de Versalles y
la Sociedad de.l as aciones santt-
ficaron Io que habia hecho la es-
pada. Por el articulo 99 del trata-
do do Versalles Alemania renunc*6
a todo titulo sobre Memel y lo en-
treg6 a os alia'dos, que lo goberna-
ron durante cuatro sios protegldos
por una guarnltoin ftanee5a a sla
espera 4e una rsolucifn deflhitiva.
Pero por ea s ipoetya habia ma .
durado la idea, que hoy se cree
original d Hitler, do queo 10 "go!-
pes" internaaeionales hay queo arlaos
primer y 'discutirlos despu&d'D'
Annunzito l hizo en Flume, pern
tuvo quo ceder frente a. la tr#I#s
de sur Propla patria msaidaba a
desalojario. Loslpolaes ltoinita..
ron tomando de la noche a la ma-
fisna a Vilntade los litUanos,- qite
hasta Chora conservan. Los litua-
nos l hicleron -el 15 de enero 'de
1935 al apoderarse a mano armada
de Memel y confrontron a los
allades son tnt "heehoe eonsumado"
quae 1a convencl6n de Paris y la
Sociedad de las Nactones no tuvie-
ron mis remedio que aceptar mu
ceslvarente, no obstantee las en6r-
gicas protests de Alemania.
Y aCI:, n una vueltai deo letel i.
glos, Memel es teut6nica otra vez,
reunldi,.1 as pttestnii:o ,Tercer
Reich. '


inba visto a i
que aquellos


aver 4
a los


s Indi-

os que
ltaci6n
I6 que
a sallr
la co-.
y1 eon
ninaba


amsimme la retr'ae por aoune pu-
diem vue*sl ldire a uauxiliar a los
Otroe. Me d1jo que llamara a 1&
Comiarfa per .el teldfone que estas-
t'a all cereal, y nienttas yo habla-
ba, su revd6lve rfi clon6 trees veees
debido a que otfo e tntos Individuos
hablan tratado de entrar en la ha-
b6ttacqtn.'.
Cutndo termin "Ila fiesta", yo
pude notary qu la banda de ml som-
brero y. el cello almidonado de la
camisa estaban blandos de sudor.
I.es pus, una ez que los tires bandi-
dos habian sido arrestados por sla
pplicla, retorna pos a nuestro auto-
-zAd6hde vamos? to pregun-.
th at teflente Miller.
-A.I Joeden de Bursley me
coiltest6. --No tengo lneonvenlente
on de rt quoe me mata la curto-
El hJ'o B:,urslty continukba en
su e oficina, leyendo tranqullamente
un peridle dei la 'noche.
-LRecobr6 el dinerof le preo
gunt6 a Miller en cuanto 10 Mv en-
trar,
-Sf, -,le contest el tenleite.
S-Estaba seguro do ello afadi6
el viejo.
-Z Por qUt estaba seguro?
El tender sonrl6 orgullosamente
antes de Contestar:
-Es que teletonearon desde aquL.
Aunque mni asl atente y yp estiba-
mos encerrades en el rdoero, log
oamos cuando telefoneaban.
--7,Qulere deeir-- pregunt6 el
teniente leno de sorpresa que
esos individuos fueroft suficiente.

Nombramiento a
Verdier

CIUDAD VAT5 ANA, marzo 30.
(PU) El Papa" nombr6 al carde.
-utal Verdler arzobispo de Paris, co-
moe legado apost6lico al Congreso
Eucaristico q ue tendra lugar en
Argel en mayo.

'Sentencia confirmada
La 'Corte Suprema ha confirms-
do la sentencta de site aftos de
prisl6n que le impuso la Corte de
Distrito de Bayam6n a Luis Me-
diavlla, conocido por Luis Villa,
por un delite de homlciddo volun-
tarlo. El acusado fu6 declarado cul-
pable de homicidio voluntario, por
haber dado muerte a Juan Cosme.
polio era demasiado tierno.
Client. CA6mo i? *
Mozo. Es el agua en quo se
cocieron los huevos que iban a pro-
ducir los polls.
(Pearsons.)


ciuaanours perue ci
nerves, precede de un
hubiera.dado eWnvidia a
-Mr. Birsley -d
Milies. -Creoequo ha,11
ra de que used aso decd
de procedimiento4...
-Si, lo i nterrum
-De ahoren O adelant
'cheque. SI lo screen ir
LMen pueden r' andar
dia a la tienda. No 1i
tas intromislones. Desp
yo soy un cludadano


SU HOGAR


ribir


todo,
!


Confidencias y lenitivos...

(Continuad6n de la pAgina 10)
nuestra poca; ,4bieren empezar
donde nosotros hemos terminado.
Los centsvos que podrian dares es-
to seguridad mas tarde, los derro-
chan en ridiculas competencias con
sus amigas, telegramas -en vez de
Icartas, vestidos de a 10 pesos en
vez de 2, ew peso por ver hoy la
pelicula que podrn veor mafiana por
20 centavos.
Esto signifla queW este pobres
mujeres 'e ste An dano de cabeza-
zos contra la pared. No hay mane*
ra como 100 pesos de entrada al mes
le paguen a una cosas que valen
1,000. En camblo, hay siempre la
manera como una puede vivir con
un sueldo per microsc6pico que sea
con dignidad y comfort, Basta con
olvidarse de las vecnas y de las
amigas y hacer nuestra propla vida.
Lo primero es buena comida para
el marldo y los hijos, de eso de-
pende dems el presented y el 'por-
venir 00tho 4r. Ludgo o techo,
no imque s.
te, u r y o mpot que a
madre&-eWoe el mis*tm vsetido y som-
brero per aeos consecativos. Asi lo
hacen las mujers de l as claes mo-
destas pero- acomodadas de Europa.
En cuanto a las mujeres del Orilen-
to, sUe sjamf i porienan en ar mo-
da; no hay pmqdas para la muier

Un Thus
nuestro presupuesto, lo lues veon-
drn uno por unori lentamente. Lo
sorprondente es que los lujos vie-
nen precisamente asl y no tratan-
do de. btenerlos todos a la vez sin
seraicifdoy fuera de toda propor-
cli6 con nuestra rental. Y asi ese
marido slempre preocupado por los
gastos domesticos crecientes a los
cuales se esfuerza por proveer, es-
tara mis cerca de su hogar y ten-
drA mais animo para trabajar y pro-
ducir. Son muchos, muchisimos los
maridos que estarian felices de in-
tentar este experiment. Y muchas
mujeres encontrarian renovada fe-
licidad, juventud y alegria si lo
hicleran.


NATIONAL
4000 So. Figu
Mindeme sou
en RADIO..
I l ...1 ,


ttmu nmzrresente.DeBto No. 70Q19
SCHOOLS,
eros St., Los An|eles. Calif.., E. U. A.
Libro GRATIS part Sanar diners.
tA"


al t.. ., I. I..F

It - I -i -a


El mejor amigo


para la limpieza


EN todAs lAs haitladoC
nes dce s hogar, el Bon Ami es un sirvine
active y efficient. Con menos esfuero y ea
maenos tiempo, Bon Am i limpit vidrietas,
espejos, bafderas, superficies de msde=
esmn ci abads acb enDuco-pule artfcu

ec g olas y aruents-limpit
Cala eectia un sinfi de
P asareas mejor y mis ficilmentc.
Pruebe U& el Bon Amie, Vea to eco.
n6nico 1que resula. t Una vez que lo
hays probado siempre tendti Bon Ami
a mano en el futuro.,
De ,tm pero tds panes,




Ibipist (pero no taii) Ba lderao o Vtemt
Cfirl *IeJltaOAs mAeuI'*Est'# e' A fi Nil

T~'!:~.* ^ :!:i l


Solicit todo. los jueves
el "Puerto Rico Ilmtra.
do", la Revista del Hogar


etc.
"p0-,11


(Continuaci6n de la pagina 10)
minando. El y Bugs Baer, el co-
nocido bumotsta, usualmente ca-
minan juntos, a pesar de la tempe-
ratura, y recorren una distancia
que varia entire slete y ocho millas
diarlas. .
Si usted no puede persuadir a un
amigo quo camike con usted, ll ve-
ae su perro como compaftia. El ve-
rano' pasado,' Lytell llevaba .el pe-
rrito de un amigo. "DIebo haber
caminado coresa de 60 mllaes al' dia
tratanto de asegurar al perro una
buena doils de ejercileo. Cuando
el duefto regresd me dijo quite el
perro habia rejuvenecido y que pa-
rects mas bien n cchorrito".
Bert es un atleta y le gusta tamn-
bin la nataci6n, el tennis y el bad-
mington. Pero lo principal ae la
caminata. El ejertlcio 'iviano -
aunque caminar site millas no 10
es- es el que le convene mA a
ustAd, y no ,a1 actividades muy
violentas. "No es que la equita-
c6n oa el golf sean males". Lo
quo pass as que ousted no podria
hacerlos todos los dias. La camri-
nata es algo que podria encajar
asn en los dias de mayor ocupa-


No hay nada mejoS para el hom-
bre do negocioel, putes cc la.jth de
ejercileo que puede continuar$ Jo
suficlente para permitir a la sao&-
gre que salga del cerebro y lot
centres nerviosos, acumulAndose en
los musculos. Er lugar de fatigar,
despu6s de un dia de trabajo, ayu-
da: refresear, e organsmuno, El
ojercicio ayud. a elimtnar los ve-
nenos del cuerpo.
Pero no emplece tratando de cu-
brir ocho millas la primer veL.
Una milla es suficiente para empe.
sar. Aumente la distancia gradual-
mente, hasta tree 6 cuatro mills
diarias. ObtendrA buenos resultas-
dos prolongando el ejercicio por
un period de tempo, no hacidndo-
lo de sopet6n.

Breves muy breves

Definicidn
Vandalos son los que aooren las
tumbas tntes que los arqueologos.
Naturee)


En el restaurant
Client. Pero este
de polio.
Mozo. SI, seflor,


caldo no
s61o que


cogp


o*


@e.


CON SOLO


Dieta y gimnasia para los caballeros


.


*/~


AML


- -- -- -i I-ril--


m


sw ,-
c16n.'

























a lon h
s6lo a d
btinf a
hora es


me-


do ,Iplt.


em on. h,


imitadeos


4'
?f.


- ---- - |

Con Ce Mrcolixada

: Renovador del Cutis
.a
ainu* mur debe launtaterse at su
cutl es bello y suave cuando ei
t"-S4l mirs. lle. el co tl rlo e on
la> GAN* "rcolilxda. Esta, excelente
Ceft-cram& completa-tipifica el
il nq ~m apropl4o para el
ombellecimiento del cUtim. PalrnfeRe
e. ostro vtorosamente con Cera
Mercollsada, ast como el cuello y
bra*6a antem de acostarse. Se derrite
**Iftzeduce en oa nporOt los limplo'
Spureza. L era Mercoll-
eo lrte la capa de pel elte-
'brftor|s y marcblta por asm Inle-
&-del tiempo, en dminutas e
Spartcula. tRevela un cutt
Ainctador, bollo y limplo de
I U Ftf iondoem. su rostro mas
Sheos o. Decaubra lI belle.
de au cutia conCera rMerco-
im -adfi todaxlI" farmaela&.


EL ......M. BARCELONA.


(Continuaciln de la pAg. 4)
base. Es como estar dentrode un
enorme hu ev o embadurnado de
pez gralsenta y hdmeda. Olor on-
Stre asfalto y hollin. Una luz tr-
Sica, de clinlca cae desde arriba
aumentando el negro horror de l
iaeNl. 'e allf ,Jaabtn 'il re so-
lo, abolutament olo, entire 01
celo y la tierra, en la negrura del
vac o la nada, sin que siquiera
lIe acompahara u sombra, absor-
bida por la aegia pLes Y el eco
que on camp abierto, es *burla ju-
Uetona o broma de amigos n ex
wrssitn, convertimse al- en -'atroz
verdugo encerrado. El chasquido
de loa lablos, tuna ligera tos, el des-
doblar\ de un patuelo, se amplifica
y, agranda por este eco prisionero
hasta aturdirlo. AlII un metr6no-
mo con su tic-tac incansable alar-
gaba desmesuradamente Vuellas
horas fuera del lundo, e*4tre la
luz y la paz negra sin mafiana ni
atardecer, como arrancadas de la
tierra.
Salimos; entire lag coles-viene u2
seftor pilido, vestido con decent
pobza y una seftori de pelo blan-
co. Comenta:
-iCuAnto crien, Dios mio,
cuAnto dolor!
En sla huerta --me dice Eugento
Zapatero-, s61o estuvimos treos
dias en todo un Afto;'cuando nos
pthtaron las celdai. Fueron trees
dias de vaeaciones, de sol, dp olor
a hortalizas e Imnectos. BuscAba-
mo entire lo surcos, llenanonoo
do lest ag.eda1Jlas uftuas lasi ,a-
tatas' enterralas que comia"nos
crudas en las celdas. Pero por aqul
pasaban, para hacer las celdad de
c.astige, loi soldados nacip.ales
prtasloneros de Teruel y Belchite.
;C6mo noa animaban! Nos habla-
ban, bajarldo la voz, al pasar, de
Burgos, de Salamiaca pel Genera-
Iulmo. Nos deelan: "alli no hay
hambre, y hay comedores para los
niAos, todo el mundo vive tranqui-
16" y luego nos llenaban de espe.
ianza. Animo muchachos; jellos
no nos olvidan, son mAs yallentes
que los rojos, ya estAn cerca. Muy
pronto oiremos en. Montjulch los
cafionazos.
Con el sefior pAlido y la seflora
de pelo blanco, que conocen per-
fectamente el convento, vamos a
las eeldas de las pinturas; son eua-
tro con pequefias claraboyas ver-
des .
Dentro, todo un sistema clentifl-
co de colored, de rayse, de vpl-d,
menes para enloqueeer a los ojos,


* qfUIERA NUEVA



.. LLEZs.


Moeo 'y Pa*rCon`o o d .W Ic nto

:" 1 : :ll~ ~l l i l l l 11 i i ? i l 1 -ll lll i ; ll:..~ll::ll*:ll~ ;.l l l l~iS :: 1 1 11' -


ie desmontabt asI el sistema ner-
vioso como las pleas de un reloj;
circulos negros, rojos, balances, de
diferentes tamaho., elipses verdes,
y riyas en diagonal cortando una
series de paralelas color naranja;
toda la pared de un verdoso cain-.
blante. Y un afoco de viva luz ilu-
minando un tablero de ajedreo pin-
tado en. la' paredll' d ,fondo. ..En
la puerta un mont6n de cubes co-
lor bfeniza con grades sombras y
mareantes espirales amarillos.'
Era todo un sistema pars pro-
ducir e deUlrio.
Esos colors (que en una visitat
corta y curlosa, parecen simple
decorados cublatas), actuAn con las
horas hasta engender la llama
amarilla de la locura.
Z Que ser diab61ico, qu6 mestizo
de mogol y ruso, qu6 anormnal per-
verso, con el obscure subconciente
ablerto a floor do adieo, imagin6 pa-
cientes eSos dibujos, combine esos
colors, calculando las angustiajs
de la retina, el mareo de la luz, la
perdlda de equilibrio de las lines
quebradas?
To d a la inmunda decadencia
oriental q u e atizaba por Moscte
conspir6 contra el arte do Occiden-
t e, los libros sobre el opio, lei
films surrealistas deo Bufuel, el
verso dedaista, los lienzos do Dahl
1i, se han hecho al tin torture do
"chekas". El prisionero eatA den-
tro de un cuadro de Picasso, mar-"
tirizado por luces, llneas y colo-
res anormales
Para aunmentar su aturdimiento,
el negro suelo asfaltado so eriza
0e gruesoa ladrillos .ueatos di cana
to y 'blanqueadosde cial,' qae obli-
gan cautivo- posar sus pies de
manera disparatada tn fqrma de
"T",,: con las puntas hacia dentro,
uno detrAs de otro ... No se pue.
de star de pie, pero tampoco es
poslble aontarae y.'4ftz*mr. En la
pared hay una especle de tabure-
to pero con el aslento inclinado y
una caja maciza, en forma de ata-
Od, que fringe el roposo tambidn in-
clinada y por la que resbala el
cuerpo hacia el suelo.
No es posmble resistir, necesita-
mos salir a la inocencla de !0
huerta y contemplar Ia normai-
dad tranquila de un Ar6ol para ol-
vidarnos de esta pesadilla.
El seflor pAlido y la seftora de
blanco cabello, se despiden; son el
capellAn y la abadesa del conven-
to. Ella me dice:
-Son cosas del diablo.
Y es yerdad; tin diablo asiAtico,
helado, de intelHgente maldad ha
asaltado el convento que rondara
desde hace siglos y ha establecido
sus laboratories para torturar a
as almas.
Frente a Vallmajor,, al otro ladoe
de la calle, se alza el chalet de los
imterrogadores. Un subterrAneo I
unm los dos edificios. AUli se oyen
caer las gotas de ahua sobre un
obscuro pozo. Y adn puede conp
templarse la argolla de la que col.-
raban a los prisioneros de manera
que la cabeza se sumergera' en
o1 agua. Las vict4mas tentan que
nantenerse on una flexi6n atroz
para po shogare. .
Eht eI chalet .todo esti. tirado
or. el suelo; los cartons con ta
niacha do tinta y el labarintode
as huellas dactilares los rztratIs, c
as cartas, y las tfichs ttewstras c
del S. L M. con sspwreguntas im-
reoas, 'contestadas a mano;
-Qui a le d.etvo? P
-Agentes.


recorear-
apatleos,
o aqueja-
la fatallU


dad de eircunstancia hist6ricas iM
pievistas. DicIndolo, Ribera Che
vremont hace labor aoentadora...
Pero la virtud del gesto queda e0
gran part anulada cuando el altc
poeta afirma, en el curso del mismi
articulo, que "el escritor debe per
manecer en su tierra", agregando
"en 10O.que a ml toca, no he de Irmi
de ell4". Esa afirinaci6n est po
lstivamente inspirada en sanoi
prineplos patri6ticos; ella implica
no obstante, una posicidn extreme
to y Zywimtda. EXTREMISTA, por
que salir de Puerto Rico para ob
tener en el exterior eonocimientoi
que esta, tierra no brinda, y ofreo
cerlos .tan pr6nto so regress, a,
proveeho de la colectividad puerto
rrlquefa, significa, a todas lucea
cooperar eficlentemente a la sups
racl6n del propio pueblo. LIMITA
DA, po*-que aunque P rto Rico su.
fre de su aislamiento\lnsular, 0oq
puertorriqueflos, en cambio, perte.
necen por razones 6tnicas, psicol6.
gicas, culturales y hasta econ6mi.
cas, a la gran familla iberoameri.
cana.


uv . sentarse no signifled para 41 unai
deserclfn, oio .por el contratlo:
una intensificac6n de la lucha, den-
tro de cendiclones mejores...
Ribera Chevremont pas6 por en-
cimia de esas realidades. AplaudA-
nrosl, en cambio, cuando afirma,
- en lai sanda part de su arti-
culo que "el debilltatniento de
las fuerzas espirltuales da lugar a
que seo entronicen las fuerzas con-
trarfas a la verdad, a la justicia;"
y al/Insistir en la necesarla organl-
zaci6n de los elements de capaci-
dad y blen, para evitirr "la usurpa-
ci6n" efectuada por los imprepa-
rados". "Cruzarse de' brazos es -
como 61 blen dice un crimen".-
Hay pogitiva urgencia en la lucha
for la sueracI6n. El escritor debe


I


Es 16gico que nosotros nos opon.
games a queen e salga de aqul y me
Wfe tienda, deflnitivamente, en un
exterior contrario a nuestra natu.
raleza e idioslncrasia. MAs ast.:
coasideramos inconveniente el que
se envie a ase exterior a la juven.
tud impreparada, ya que, como bien
dijo Marti: "la educaci6n del hijo
de estos pueblos menores en un
pueblo de caracter opuesto y de ri-
queza superior, pudlera lievar at
educando a una oposlci6n "fatal at
pals native donde ha de servirse
de su educacidn". No se pregun-
taba, acaso,' el mismo Ap6stol cu-
bane;, a qui adquirir unia lengua
si ha d pertu bar la mente y qut-
tarle is ralz al coraz6n ?"
Pero una cosa es el escritor -
hombre de conclencia y de prepara-
ci6n pr6vida -y otra el muchacho
de espiritu dfctil y. mente desboca-
da. Nos parece que aquel puede
perfectamente ir por algn tinempo
al eotranjero, depufts de haber
desarrollado el sentido patri6tico, -
con el prop6sito de enriquecer su
acervo, y de ponerlo al servicto de
lot says.
DemAs decir que cuando habla-
ntes del extrajefro nos referimos a
los pueblos de tempera mnto distn-.
to al nuestro. Iberoamerica estA,
per lo"tanto, exclulda del tdrml-
no... Aunque 'soy dominicanot, me
consider biol6gica y culturalmen.
te tan puertorriqueflo o venezolano,
como ecualquier genuine hijo de Ve-
nezuela o Puerto Rico. Creemos
que asl deberfan pensar todos los
Intelectuales de estas tierras. Y
que, fruto de ese pensamiento, de-
berlan incrementarse las relaclones
y el conocimlento reclproco de los
diversos palses de Iberoamtrica,
Tal vez por desconocer el idearlo
y la obra de Morti so encuentra
Puerto Rico en la critical situacl6n
present. Circunscribir lo puerto-
rrtquefto al territorio de la isla, 0
to colmblano a las tierras que pol1
ticamente forman hoy a Colombia,
den'ncia cortedad en el juicio, au-
sencs de captaci6n de fruwtiferos
V reales horizontes, sujeci6n a ecre-
do de la Patria Chica, credo culpa-
ble, on gran part, de la lamentable
itomnizaci6 del estfurzo iberoaso
rfeano.
Riibera Chevrew eant paree haber
ncurrido en ese pecado. Puerto Ri-
co asoma, al travftds de au articulo,
otho un todo personal. y autdntico.
Eor sentiwlo agt-combate 41 ablerta.
mente la pait.da de an eseritor
puertorriqueflo hactl otras tierras.
Olvtda aue Ir hai hlberinamrni ,-.ir


no.
5*5


e,6on a su pueblb, a. la Tcha polfid-
ea. La realidad ice, en efecto, qe
los enemigos del progress, "los Im-
preparados corrompidos o hMbiles"
s61o pupden ser combatlidos en .Is
Orena, con su mismas anna. Ellos
se $fen y con raz6n- de las eta-
pies exelamacione litdeas, de las,
actitudes quijotescas, de la poscid6n
de los pensadores que en vez de.
lanzarse al combat, permanecen en
la estratosfera de sus elucubraclo-
nes, pretendfendo dirigir desde ali,
al mundo...
El escritor del present tiene ma-
yores responsabilidades que el de
antafle. Sirvilndonos de una frase
de Bergson poemos deeir que 1 e a
"d obligado a "actuar come hombre
de pensamlenrto, y a pensar como.
hombre de accl6n". SI6o asl podrA
permanecer flel a su destino y evi-
tar el progresivo aniquilnmiento de
sus concludadanos.
Deiais sefialar que tanto en Puer-
to Rico como en toda Iberoamnrica
el deber de esa nueva actitud se
hace cada dia mAs Imperloso.


.Acusa un marcado aumento


la temperature del, mudo


SOS Vientos alisios se desvian mientras

. qupe los hielos polares retroceden
. Por Thomas C. Henry diria la radiaci6n normal del calor,
El citado funcionario manifiesta
WASHINGTON.- El anAllsis de que en los imltimos diez aftos se
los informes meteorol6gicos reuni- han registrado notables camblos en
dos por. la Comnisi6n Climatol6gica el clima de las regions Articas. El
International por medio de sus 400 hielo se va retirando paulatinamen-
puestos de observact6n diseminados to hacla el norte. Ciertas parties de
por todas las parties habitables del Groenlandia y de Spitzbergen, que
planet, revela que el promedlo de anteriormente estaban cublertas
*la temaperatura del mundo ha au- por el hielo todo el afto, se deshlie-
mentado en 21 grades Farenheit en lan ahora lo suficiente para permi-
el cuttrso de los 21 aflos ltimos. tir el creeimiento de una vegeta-
En los dos lustros que acaban de c66n primitive. Determinadas espe-
pasar numerosas observaciones de eies de pieces se encuentran en la
carActer local han tndicado una actualidad a gran distancia de los
tendencia similar, que soe traduce en Jugares en que antes habitabanm ha.
Inviernos mAs benignos y en vera- blendo emigrado hacia el norte. Los
nos mas ardientes. Esta tendencia exploradores pueden ver ahora
result ahora ser de character gene- ireas de mayor extension no cubier-
ral, segun lo express el doctor J. tar por hielos. La temperature del
B. Kincer, director del servicio eli- .*gua5 es uno o mis grades mas ele-
matol6gico del gobierno norteame- vada. El linlte sur de los' hilos lo-
ricano, una ves efectuado un an&- tantes est& ahora unos 35 dil6me-
iiPWr de las ostadisteas anternacio- .tr mis al norte en.el erano.-
nales, suministradas per la Comr-
si6n nombrada, que tiene su sede En ambos hemisferos
en Londres. El aumento actual de tempera-
Si so consider el problema desde tura se registra tanto en el hemls-
el punto de vista de cada afto y de ferio boreal como en.el austral. Es
cada lugar, individualmente, el in- blen sabido que, en el pasado, re-
cremento de temperature -- mani- moto tanto el Artico como el An,.
fiesta el doctor Kincer es, natu- tartlco tenlan abundante vegeta-
ralmente, pequeflo. La temperature cl6n y sus temperatures, presumi-
de la Tierra depend enteramente blemente, eran por lo menos tem-
del color que recibe del sol. Este pladas. Se ha supuesto que ambos
no varia mayormente de un afio a ocdanos han sido crAldos en eras
otro, y la distancia entire ambos prehist6rleas, alternAndose sus tern.
cuerpos celestes permanece mfs o poradas frias.
menos constant. Es solamente1 al Los incrementos anotados, .sain
sumar los exce$os de temperature lo atestiguan losr egistros de la Co-
correspondlentes a cada mes, en to- niil6n Internacional, se han hecho
das parties del mundo, que se hace presents durante todo el afio, e,,
aparente la diferencia apuntada dfcir que no ha habidb veranos mAs
mis arriba. frescos que contrapesen inviernos
Mientras los aflos clidos no pa- mAs cAlidos.
saron de ser fen6menos de observa- Declara finalmente el doctor Kin-
cil6n puramente local, fu# possible ctr que hay pruebas evidentes de
atribuirlos a varias causes de ort- que el clima varia en ciclos Irre-
gen tamblin local, tales come I-, gulares y aparentemente imprede-
geros cambios en le curso de la co- cables. Antes de ocurrir el ascenso
rriente del Golfo, o a variaciones de temperature actualmente regis.
en la direcci6n de las masas de al- trado ocurri6 un largo period en-
re. Empero, ya no ,cabe aceptar es- que, por lo menos en 10 referente a
tas explicaeiones, en vista de que el los Estados Unidos, hubo un des-
aumento es universal, ccnso paulatino. Todas las estacio-
nes acusaban temperatures inferio-
Los vientos alisios rea al ntvel normal, lo que justifi-
ca la referencia actual a los "in-
Esto no significa, dice el 'doctor viernos de antafto". Todo parece in-
Kmncer, que et aumento de tempe- dicar la probabilidad de que pronto
ratura sea parejo en todas parties 'el promedio tdrmico vuelva a su nl.
del mundo. Los aumentos registra- vel normal en Norte Amnrica.
dos en Norte Amdrica son extremes, ..*
y pueden ser Itribuids a varies Derechos reservados a EL MUNDO
causas. Una de ellas, que as objeto pow North American Newspaper
de estudlo en la actualidad, es un Alliance.
cambio de direccl6n permanent ob- -
servado n el curso de los vientos _
alisios, en el AtlAntico, del sudeste
at este, y de los vientos del Pacifico,
del noreste al este. El primero de
estos dog fendmenos significa, pa.
rentemente, que la gran Area de al-
ta presl6n atmostflica que se ex-
tHertn a ftrad elAt .Af1&ntio antre1 ,


de un re-riak !,.
*dable alivio le esprtal
de Alka-Sew ittse d iag een
a. Hace una detlW Webtida
teuerde -e M I ka e.8 ar es
w1 pimero,, alivia Su PdqliR y
go, .ayuda a contrairaf r la
tan a menudo asociods a tales


Mb -a -o Seltzer
Cst hechot pans b estas 2 cos.e. 91hocer
Sstas, tan eficas y plapwtramentet hacv que
Alka4;eltzereapreferido por millones.lrutbelo
y nunca querrA ustil estar desprovisto de
Alka-Seltzer.


La h.p i mu Hgur,Deutesv Timp.
Libr., Paru n Buen Emplio em Ridlo
...NO SE REQUlfRE EXPERINCIA PREEVIA P*lA MI FO0itO
Lm samvm dmroellos ga Radio, que a ia de sla ladustrie que mis IwA
eudi qim*a ea d m Wdo has bleno multiud'd oponunmsda pasn |
OMd. Lo ppa pm qup mb,*a mt spime agoi, dep ncoaad ,
S* aai api isos...0p o ocup er.empko bime rkebaido" *m
ouse sim, *" d& AmputNt.mds Ouap los .^essae Rpccpsoo 5gml4 gI.
d& lRdli, ?diusWu Somerus, Oeds Cons. Radio-Mckgrfas, Disnbudiw y C01AR
Vms dt Rwepeow, Tkevsi.icd, etc
Deud. d pdAcialo ie mando Leccione Esecailes Prdnticu. eanie&dolo PRVC 1vA


* paue dius INNIDIATAMINTB hacienda tnbljos de Radio quo
aobmdesuoa ods loelud Mp.
LI diMuemia qu me upole eab.aiculo. Mi Mtod* de deEm aus,
como insu cioulmh Me ,o ma kmses m ipre bien provisto de Ilccioe.
He yuado i ailesc de hombur eao todu pters del amudo. Pedo syud*r
A USTD. Mmade'boy bitmo ct cupda pidieado mi follto iluKusdo de
42 Pag&s, Grais. Cunos de R dio nm apmanl o e ileSks.


ENVIELO

HOy
-MO
I 1/ 1- -I l


C. JH. MANSIED, PrsidMe
le o Ridi& ft Telkvia .te .....
S|vm *Mk ni MIV fowfism O nuulwdc *a! DieptO. -V
ti pAr Und asWl cuus expia cda epuad prqnpaum s
pss ida ne 4boU n *MOpobsind w b1.


HYDRO-GAS SY
briags


I ~ ~- ~ -- ~- I ~I


i . .


! I


-LI


.1 Ilr-~tG ,'~












9,


Mi opinidu Aobr, ln wirerad. esta

tarde op64ou-o ".Las Cme"

Par CLOCKER


Uno do lo mejones programs
S qua s han pretentado en los 4lti.
mos aios es el que ofrece para esta
tarde el bihp6dromo La Casa. La
Satracci6n principal del program
la reprieont la. qulinta carrera, en
que *e enfrentarn San Jose, Re-
gional y Aztcar a mil metrLs. Lie-
ja y Happy Chase, en carrera de
"revancha", ofreran una especta-
cular prueba de velocidad. Sit Out
y Maldici6n van tambie' at des.
quite, pero Rosita P. so encargara
de hacer la carrera much mAs
lucida.
Primera Carrera 1 Milla
2 CONDADO 112
3 LAJAS 103
4 SULTANA 95
5 GRACESTICK 95
S1 campe6n Condado presents
un allvio para los hipicos en el
event initial, destacandose como
el ganador Indiscutible, ya qu e el
buen criollo se mantiene en su me-
jor forms y no lleva rivals de
cuidado.
Para el segundo puesto Lajas es
la superior.


Segunda Carrera
2 COMENTARIO"
V -4 WALTZ KING
6 DR. JU
7 CARIDURO
8 JULIA M.


1400 Metros
102
98
102
100
103


En el reclamo de $500 para los
caballos importados recomiendo a
Comentario y Cariduro, los cuales
componen mi selecci6n, a pesar de
que figuran otros candidates.
Comentarig se anot6 un triunfo
luchado en su d1tima carrera a mil
metros, y luego ha venido prepa-
randosea para competir en este gru-
po. El caballo ha recibido prepara-
cl6n y alivio en las patas para
aprovechar esta oportunidad. Ca-
riduro bbtuvo una serie de victo-
riax en los reelamos Infimos, y hoy
va en un lote superior- Es un ca-
ballo vallente y luchador, que se
mantiene bien aliviado de extre-
midades.
Recomiendo la seleccid6n de Co-
mentario y Cariduro. dindole la
A preferencia a Comentario, que es
el superior indiscutible y que en su
tiltima carrera hizo una buena de-
mostraci6n.
Tercera Carrera 1000 Metros
2 QUIQUE J. 112
3 FLORIDO 95
4 HELGA M. 102
5 PREMIUM B. 109
7 SAN JUAN 102
8 DESPRECIO 105
El reclamo barato para los caba-
hlos del pais so present complica.
do para acertar el ganador. Los
candidates mis fuertes son San
Juan, Premium B. y Quique J.
V^ San Juan ha recibido buen alivio
para aprovechar esta oportunidad,
y en esta semana ha traqueado
muy dispuesto. Va en distancia
convenient para sus medios natu-
rales, .y va bien pilotado. Premium
B. baja de grupo, debido a que
se encuentra defectuosa de patass
peot etft llen alivida, y ha recibi.
do el entrenamiento adecuado pars
luchar a corta distancia. Quique J.,
el veteran luchador, se mantiene
aliviado de patas y va en su dis-
tancia favorite, pero lleva un peso
que le perjudica.
Fig~an otros candidates con op-
ci6n en esta carrera, como lo son
Helga M. y Desprecio, pero segiln
mi opIni6n los ejemplares arriba
mencionados poseen las mayores
probabilidades sobre la distancia de
mil metro. Como primer candida-
to sefialo a San Juan, y como con-
trincantes peligrosos en todo el re-
corrido se clasifican Premium B. y
Quique J. En los tramos finales
son peligrosos Desprecio y Helga
M.


Cuarta Carrera


1000 Metros


1 HAPPY CHASE 102
3 RIZO C. 108
5 LIEJA 103
6 ABUELITA 98
7 CUATRO CALLES 102
El esperado "match" entire la
buena "sprinter" Happy Chase y
el veloz Lieja, promote resultar
emocionante. Ambos equinos han
Srecibido esmerada preparaci6n pa-
ra luchar a corta distancia, y de-
muestran encontrarse en su me-
I r forma.
Lieja ha sido vencido dos veces
en esta temporada por Happy Cha-
se a mil metro, pero el campe6n
Sno habla entrado en sun mejores
formas. Sin embargo, Lleja ha lu-
chado Oltimamente a largas dis-
tancias. lo cual favorece a Happy
Chase. EstA comprobado que Happy
Chase es mis rApida, pero Lieja
la perseguir de cerca, lo0 que hace
esperar que el "match" result muy
lucido. Reconociendo qu am bos
ejemplares poseen poco mAs o me-
nos las mismas probabilidades, se-
Sflalo a Lieja como el favorite.


MARCO ANTONIO, que recibid
un tratamiento de t6pieo fuerte,
empez6 a efectuar ejericilos sua-
ves al lado del pony desde hace al-
gunos dias. De su lltima carrera
siall6 muy resentido.
CONFUSION, contrincante de los
reclamos baratoes, recibi6 un trata-
'sionto de yodo y reducinge" en las
. extremidades, pero ya on esta sea
S mana empez6 a preparargo do nue-
ve, galopando certo al lado del
pony.
CANOVANAS, atendida ahora en
el hip6dromo Las Casu, reallz6
el primer ejecicio de su nuevo en-
trenamiento anteayer viernes, ga-
lopando corto al lado del pony. Su
nuevo trainer le habia aplicado un
tratamlento en las extremidades.
CEBA mrcibi6 un tratamiento on
Uss extilidades durante su re-
tireo ,% p a, .peero desde beas
Le srto diat ha v#pio traqupeo,
d :es-de ievo, realizande galop
eortos&Ilaft e(el pony.


Quinta Carera 1000 Metros
1 SAN JOSE 102
2 REGIONAL 102
7 AZUCAR 102
Este es el event estelar de la
tarde, en quo competing los bue-
nos criollos Regional, Aztcar y Sanz
Jos# sobre distancia deo mil metros.
Rgional- ha seguldo en buenas
Oondiciones despues de su brillante
victoria del domingo pasado sobre
San Jos6, estableeiendo. un nuevo
record para los 1300 metros de 1.24.
Azdcar reaparece en concurso muy
bien preparada, pues el pmidrcoles
hizo un buen traqueo, cubriendo
los 1200 metro en 1.19-3/5 en Las
Casas. San Jos& se mantiene en su
mejor form, y preparado como de
costumbre. Es el mis lento de los
trees, pero se puede aprovechar de
'una possible lucha entire Regional
y Azilcar. #
Tenemos base pars reconocer quo
los tres crioUllos poseen cualidades
para vencerse mutuamente, y sin
dudas, nos ofrecerin una bonita lu-
cha. Al tempo de clasificar el pri-
mer candidate me decido por Re-
gional, que se mantiene en formas
de carreras y es ei mejor salidor
de los tres.


Sexta Carrera
3 COAMO
4 CARACAS
5 SIT OUT
6 ROSITA P.
8 MALDICION


1300 Metros
102
103
102
102
102


Esta es otra important carrera
entire ejemplares importados, a dis-
tancia intermedia. Los candidate;
son Sit Out, Maldlci6n y Rosita P.
Sit Out venci6 a Maldici6n en mu
lltima carrera, realizando una bue-
na demostracitn, pues anot6 1.23-
3/5 para los 1300 metros, igualan-
do el record de la pista. La ye-
gua se man tene preparada y rea-
lizando buenbs traqueos. Maldici6n
ha venido realizando buenas de-
mostraciones en este grupo, y ha
seguldo en buenas condiciones. Du-
rante la semana ha efectuado los
ejerciclos de costumbre. Rosita P.
se anot6 una facil victoria el do-
mingo frente a Inferiores, lo que
la ha mantenido en formas. Su
preparacidn es complete. Es una
yegua fuerte, adicta a sorprender
en los tramos finales.
Repito que esta es otra de las
carreras que pr6meten resultar
muy interesantes. Reconozco que
los tres ejemplares pose n
cualidades para vencerse mutua-
mente. Considerando que Sit Out
es la mis veloz, y que resisted
muy blen el recorrido, la clasifi-
co como m i favorite. Pero insisto
en que Maldicifn y Rosita P. son
rivalesn muy peligrosos en los tra-
mos finales.
Smtima Carrera 1300 Metros
1 DON JULIO 106%
4 COLIBRI 101
6 ANA 10314
7 CtJQUERO 108
9 GALLETITA 102%
En la carrera del cierre se desta-
ca el buen criollo Don Julio como
,el gran favorite. Leva do contrin-
cante fuerte a Cuquero el cuar re-
aparece en concurso en formas re-
gulares, habiendo ealizado taqueos
aceptables.
Las dos buenas actuaciones que
ha realizado el caballo Don Julio
eri el hipddromo Las Casas, han
sido concluyentes para clasificarlo
como el superior actualmente.
Cuquero va a realizar su primer
carrera despues del descanso a que
fud sometido, por lo cual esti en
desventaja.

"San German contra
"Vega Baja"
'i A.d.4...2' k- *r41 d i las niua.


tro P. M., en la cancha del Sagra-
do Coraz6n, parada 19. en Santur-
ce, se enfrentaran dos de los equi-
pos mia fuertes de la Isla en 4
torneo de 1939 por el campeonato
insular.
Los muchechos de San Germin
resultaron campeones en el torneo
de 1938. Los de Vega Baja fulmos
suspendidos despu6s de nuestro pri-
mer juego.
Hace tiempo que la aficid6n ba-
loncelistica esperaba este juego y
lo tendri el pr6ximo domingo a
las cuatro P. M.
San Germin tiLne este afto un
equipo seleccionado de los veinte
y seis jugadores que componian
los equipos All San dermin, Mar-
tin y Nyal. Entre estos columns
como Pancho Gelpi, Aniceto, Sam-
bolin, Arguelio, Magtlelo, Pepe 01-
nmda, Suris, Lulo y otros.
Vega Baja viene a ver si es ver-
dad que San German es tan fuer-
to como se dice y a echar el res.
to.
Victor L. Quifones,
Entrenador del Vega Baja
Indias.


LA POTRANCA hija de Prince
Pat y Ya Ya Ya, hermana com-
plota de Pierrot, efectu6 otro es-
cape corto el jueves eon Quintana.*
Corri6 los 400 metros sobre las
bridas, estirAndose con soltura y
disposici6n.
TIN fui traqueado el miircoles
Altimo a seiscientos metros, ano-
tando .43-1/5, con relative facilidad,
y termin6 fuerte. Lo preparan rA-
pidamente para su reaparici6n en
concurso.
NAVIA, la potranca hija de Prin-
ce Pat y Nellie, propiedad del se-
flor Balasquide, ya estA efectuando
galopes largos en el hip6droeo Las
Casas. En 10s titimos dies se ha
portado mejor en top eeorcicits.


SIXTO ASEGURA QUE ESTA EN LAS


MEJORES CONDICIONES DE SU VIDA


Y que si pierde esta noche sera porque "un hombre mejor me havencido".-Morgan dice qe

vapi aa campe6n en Detroit y que est seguro de que hard hy lo mismo en Puerto Ro
vap u"le6oo. al campeon n Detroit yuest s od e qu h *loy 1omisokn Pue t f


En todas las poses y en todas as forms el campe6n asnrfe confilad pars su peles de esta noche. "El titulo es de Puerto Bico"...


Esta
noches
noche
las fu
muzas
human
rament
ran la
bres j(
si6n, d
citados
trados.
SerA


gan, principal retador, cambiaran
Por Nat Fleischer guantazos uno en su esfuerzo por
retener la corona de su division y
noche sera la noche de las el otro tratando de poner sobre sus
para Puerto Rico. Sera la sienes los laurels mundiales.
en que las luchas political, Sera una batalls de inmenso in-
nclones sociales, las escara- ter6s. A travys de los hilos cable.
bMlicas y otras calamidades grificos las agendas Prensa Unt-
as serAn olvidadas tempore- da y Prensa Asociada enviaran el
te y en lugar de ella ocu&- resultado de esta contienda cam-
s mentes de todos los hom- peonil a todos los rincdnes del or-
6venes, boxeadores de profe- be, asi, Puerto Rico, por lo menos
os atletas fisicamente capar durante uzna noche, se verA enca-
y de cuerpo y mente adies- bezando los diarios de todo el mun-
do donde el boxeo sienta sus rea-
la noche en que los ojos les. Eso es lo que significa para


del munao pugillstico se enfocaran
hacia San Juan, la ciudad centena-
rias en que Sixto Escobar, cnpe6n
mundial peso gallo, y K. 0. Mor-
S .. ..


esta isla la contienda titular mun-
dial que se efectila aqui. Sera la
publicidad mis estupenda que haya


Ajilim6jili deportivo


Por Mr. X


podido recibir la isla durante los
Mltimos doce meses.
Hace tres aflos, por primer vez,
Puerto Rico presenci6 una refriega
de campeonato mundial. En aque-
lla ocas6nr Escobar, el primer at-
leta de la isla en ganar honors
mundiales, deferdi6 su corona con-
tra Lou Salica en una pelea quo
se extendi6 hasta el limited de los
15 asaltos a que fuera concertada.
Desputs de haber el boricua per-
dido el titulo en tstados Unidos
Sixto lo recuper6 ql aflo pasado en
una pelea espeluznante a 15 asal-
tos celebrada aqul, de manos del
mismo hombre que se lo habia
arrebatado, Harry Jeffra.
En aquella ocasi6n Jeffra que
era un gran, favorite aqui y en el
Continente, se encontr6 con un
Sixto en la mejor de sus condicio-
nes, y el resultado fu d una espec-
tacular y emocionante batalla en la
que Escobar impuso su plea sobre
el de Baltimore Ilevindose la deci-
si6n por un ampnlo margen. Pero


uno que nunca antes habiase em-
pleado a esa extension.
Pero apart de eso, Kayo Ileva-
rA dentro del ring todo lo que en
41 cuente 'como un active para un
campe6n o un retador, Llevart
tras si la experiencia de un vete-
rario de mis de 15 aflos, en adicidn
a peleas 'con mis campeones que
cualquiler toro peleador de recien-
tes 'afos (riueve el total) en sas es-
caramuzas camino del pesto Be
retador.
En edad ilevari cinco afios sobre:
su rival, pero eso no habrA de
constituir un impediment. Co-
rrientemente tal cosa conrtaria, pe-
ro en el caso de Morgan sus pier-
nas son tan firmes hoy como 10
bailey, y tan bien so ha ocupado 1I
eran hace cinco aftos, debido al


Sixto Escobar

rnn a dOp I


Con un dificil program huErfa- Corren sin opci6n en la segunda esta noche Sixto se enfrenta con AJ tA% ,.LX
ro de lines di6 principio la ritual carrera Ayari, Lola, El Bifalo y un rival que es por much el mejor
fiesta hipica de la semana pasada Confusi6n. Del lote restante se des- oponente que haya tenido hasta el Comentarios de Co
en el hip6dromo "Las Casas". Di- tacan como superiores Comentario, present. En una "sesi6n" previa
cho program, debido a lo tecnica- Juanita, Cariduro, Dr. Ju, Popeye en Detroit, un encuentro a diezo e
mente confeccionado no sufri6 al- y Comerio, y con oportunidades re- asaltos fuera del peso official, el a pelea ue se8
teraci6n algune al hacer el retire motas Waltz King, Mahoma, Cla- portorriquefto sufri6 una derrota.
de rigor de ejemplaresiimposibili- nvel y Julia M. Creo que Comen. No solamente perdi6 la decision Por E. Cornbas Guerra
tados para tomar parte en los even- tario se impondri. Ha bajado de por extenso margen, sino que fud
tos de ese dia. Es decir, que no se grupo, lo que nos da a entender que deslucido por el hombre que esta Ml mejor deseo y el de todos los
barl6 a la "hipicada" con un pro- nc es aquel Comentarlo que se po. noche tratarA de repetir su proe- portorriquefios-supongo-es el de
grama fantAstico o falso, que a la dia jugar solo sin temor, pues ya za, y con tal victoria se llevaria que la corona del territorio de los
postre se qued6 en la care viva; han pasado sus mejores dias. De- los honors mundiales. Esta vez- gallos permanezca luciendo sobre
y si con un mend hipico tan difl- tido a esto no estaria demAs el no serA la suya una faena tan ft- las sienes de Sixto Escobar... Y
cil y extraordinmrio, que al hacer acompafiarlo con Juanita, Cariduro cil como la de Detroit en donde sinceramente creo que asi sucede-
el retire pertinent quedaron de o Dr. Ju. Morgan gan6 ocho de los diez asal- rm... Kayo Morgan, lo sabemos,
hecho sobre el papel todos los ejem- La tercera prueba es la carre- tos, porque en este plelto, la lucha es un pugilista peligrosisimo... Es
places con opciOn, io que permiti6 ra del lio. La distancia es corta, seri a quince asaltos, la primer a hibil, muy ligero, tiene mayor es-
que el pool ascendiers a $7,087, pa 0lo que le presta a San Juan, Qui-- larga distancia que es requeri- tatura y mayor alcance que nues-
gara a $757.00 y las bancas arrn- que J., Desprecio y Helga M. los do Morgan a pelear. Cinco asaltos tro campe6n y tambidn su pegada
jaran $5,557 en jugadas sin sorpre- (Continfls en la pigina 15, col. 3) significant una gran carga para es fuerte, porque lo ha demostra-
sas moldeadas, etc., etc... do en una series de peleas on las
Paev s el domingottenemos asleo cuales ha vencido a sus antago-
ventdo enter santes Condy qua BOXEO nistas por la via rpida; muchos
cuando el catir sin Condado, resul- BOXE BOXE de ellos muchachos vallentes que
ta sernun ganador sin contrincan-
tea, al fanitico le atrae verlo' em- nunca antes habian sido victims
please en la delantera moviendo A de una derrota en tal forma... Y,
continuamente sus orejitas. Mis fa- sefiores, cuando a un pugilista que
voritos en estas interesantes carre- L t I tJ J primero fu6 llamado "Charleston
ras son a saber: Condado, Comen. Kid", porque se le suponia sola-
tarlo, San Juan, Lie4a, Azucar, Sit amente un buen bailarin o un pala-
Cut y Don Julio. so, y luego cambi6 el mote por el
En el event inicial, Condado co- Por el Campeonato Peso Gallo del Mundo de K. 0. Mongan, es porque su pe-
ro anteriormente expongo es el gada es contundente... A ningin
ilnico ejemplar quo corre sin con- PAfl T SIXTO ESCoBAR boxeador de pegada relativamente
trincantes en la tarde. Lajas y ARQItU SIXTO ESCOBAR dEbil se le aplica en los Estados
Quintana se disputarAn el place. Unidos el "nomr do guerre" "K.O."
Q--r-1 r 'Qd 1 4T Otro de los factors a considerar
rLos traqueos de S1IX 1 JESCOU B J es el hecho de que K. O. Morgan
nunca ha sido noqueado en su%
,(CAMPEON PESO GALLO DEL MUNDO) quince o diecilsis afes de carrera
ayer sibado V como pugilista profesional... So-
___________________ Vs. bre si podrA ser capas de sostener
K o. MT este record esta noche, nada pue-

Las Casas, pista buena. T ( Td1 T de decirse que no fuera conside-
ALOPES: Buena Suerte; Aga t radio una conjetura... Puede adu-
GALOE Buena Suerte Aga cirse, no obstante, que Escobar ha
Bay; Criollo; Grumete; Julio C6. (PRIMER CONTENDIENTE AL TITULO) sido conslderado por infinidad de
sax; Mercedtta; Julia M.; Florldo; PRELIMINAB2 critics deportivos como el peso
Carmencita; Corona* Portamira; PRIMERA PELEA COMICA A 4 .ASALTOS gallo de pegada mis fuerte de la
Premium B. Navia; T Rquet; MARCELINO CLEMENTE vs JULI CASADO dcada actual. Tambin su dere-
Guipuzcoana. (Goei) 150 Lbs. 00 lbras cha es un cartucho de dinamita
(Gofo) 150 ALOPES CON PONY: Cridlbs.EGtNDA PELE00A A CUAbra SLTOS comprimida y su izquierda es tal
GALOPES CON PONY: Caridu- SEGtUDA PELEA A CUATRO..ASALTOS .wpa..s. -... ....- A....--


ro; La Bailadora; Dinorah; Daisy;
Marco Antonio; Despreclo; Come-
rio; Alemin; Cuatro Calles; Ca.
n6vanas Coamo; Ceiba. -
Quintana, pista ligera.
GALOPES: MErila; El Co rzo;
Canciller; Regional; Alguacil; La-
jas; Little Bay; Little Nap II; Ca-
guas; Ciales; Pierrot; El Chico;
Brook Prince; Duque; Mela; Miss
Lamonta; Lieja; Caudillo; Conda-
do; Comentarlo.
GALOPES CON PON Y: Clari.
vel; Amblci6n; Carlfosa; Chichi;
Letty; San Jos; Caracas; Diana;
Happy Chasz; Dr. Ju: Sit Out;
Vigilante; Alirante; Lydia; :1
Sordo; Cimers; Rioja; Cuquero;
Comodoro; Matra Luaim; Colette;
Big Broom; 1 S BOfalo; Carraizo. .

Cadtu-400 TOmCtroeon .25.
Y 1'ta Y ,11-400 mtros en 25.


DRIGUEZ
118 libras

r 130 Hlbs.


CUARTA PELEA A 6 ASALTOS
CARLOS DE JESUS vs. PEDRO J. CRISTIAN
132 libras (Ponce) 32 libras.
QUINTA PELEA A SEIS ASALTOS
MAX MORALES vs. JUAN ECHEVARRIA
122 librsa (Ponce) 122 lbs.
PRECIOS: $5.00 $3.00 y $1.00


NOTA: No se reservan tickets.
IT S DE VENTA EN:
ESCAMBRON BEACH CLUB Puerta de
SPORT SHOP Aen a38
SCARBIA BROS. Pla Principal
PARQUET SXTO AR
S Positivamente no concedrAin entradas
Venga a ver el magnifico eatadi. Todos los asient
TA:N oa nrenasrvames *stntatas e ano et


Tierra, P. R.


de favor.
oS son excelentes.
'n gaos.
an uan.


ve su mas poaerosa arms ae corn-
bate y con la cual ha logrado, pue-
de decirse, la mayor part de sus
triunfos... Cuando en boxeo se ha-
bai del "jab" de'izqulerda, inmedia-
tamente viene a la memorial del
que que comenta el nombre de Six.
to Escobar...
Debido a que K. 0. Morgan es
zurde, cuando Sixto se enfrente a
41, le parecerA 4ue se estA mirando
ante un elpejo,.. No pnr ia seme-
Janzt de la cars a model cuerpo, sino
por Ia posict6n de plea de su ri-
val... Pero lo mismo le sueedert a
Morgan... Morgan venctO a Sixto
en Detroit cuando Escobar acaba-
ba de recuperarse do una lesi6n
que sufriera ns .el hombro dere-
cho... Ya esa lesi6n ha desapare-
cido por campleto yisn brazo tiene
a movimiento cit1 y ltbr ., A
pesar do 8liteeinnven.iento y. d
medirse frente a un surpdA ennn,


de su condici6n, que, fisicarnente,
los examinadores medicos lo han
declarado una maravilla.
Por espacio de casi siete meses
despuhs de su pelea aqui con Ha-
rry Jeffra, la condici6n de Sixto
Escobar era todo menos alentado-
ra. Padeci6 de severos resfriados,
tuvo un ataque de bronquitis, lue-
go padeci6 de un mal en la espal-
da, y encima de todo eso su brazo
izquierdo se le retinti6 de tal ma-
nera quo apenas podia lanzar un
guantazo sin sentir profundo do-
lor. Requiri6 considerable paclen-
cia y tratamiento para lograr vol.
ver a ponerlo en condici6n y esa
es la raz6n por la cual Lou Brix,
su manager, acept6 varias pleas
por sobre el peso, a pesar del he,
cho de que ni e1 nl Sixto tenian la


Ayer a la hora reglanentaria
fueron retiradas #e las carreras r
que so efectuaran esta tarde en el (
hlp6dromo Las Casas los caballos
siguientes:
Marquesita, Cara Mia, Quintana,
Clarivel, Comerlo, Mahoma, Pope-
ye, El Bufalo, Lola, Juanita, Ayart,
Confuaidn, Grumete, Ma g g iG.,
Maria Beldn, Mary, Requet6, Arro-
yano. Buena Suerte II, Cariftosa,
Manhattan II, Alemin, Black
Witch, Little Boy, Rioja& Vigilante
y Pilarica.
Tamtbin se anunclaron los sp-
guientes camblos en el programs:
ftre* l..t... ,ar. natna a.a T


menor esperanza sobre el triupfao.
Hablando sobre su estado ayer,
Brix dijo:
"Of a muchos amigos en Nueva
York manifestarse on el senti4o.de
que Sixto habia terminado. Poco
sablan ellos cual era la condiclfn
de Sixto, y yo no iba a cometer la
ingenuidad de decirles cuil dra.
Yo sabia que la mejor maners de
conseguir que Sixto volviera a su
maravillosa condici6n q u e 41 de-
mostr6 cuando aniquil6 a Jeffra,
la misma que'habrA de infliglrle a
Morgan, teniamos que darle wu nnl-
mero de peleas aftn cuandb 4) sa.
.bia que serial afectado. Y esqtfud
sencillamente 1o que hicimos.
11"Mi4rc sherta. ZHs visto cited
jams un boxeador mAs perfects.
mente entrenado para una ocasl6n
important. una pelesa de campeo-
nato mundial, que lo que esti Six-
to hoy? Paciencia y dura brega
han hecho la cosa. El puede pelear
veinte asaltos ahora mismo sin
pestafiar y eso es mis de lo que
(ContinUa en la ptgina 15, col. 4)


SPOR "LAS CASAS"


1 Por Grau


Don Jos6 Coll Vidal es quizi uno
de los deportistas que mris" cpbab
ha ganado con los triuntos dea sus
ejcmplares. Sin embargo, Dont'Pe-
pe nunca ha tenido la dicha de ga-
nar el Puerto Rico Futurity a peasar
de que sus colors en este dlasico
siempre aan estado represgetados
,or buenos potros.
Don Luis Castro Felid, adminis-
trador de Las Casas, el hip6dromo
'mns popular, que mejoreti c*eras
ofrece y done Ud. tiene $nlA qpor-
tunidad de compartir court l 4divi-
cendos de banca y pool, hi dado
Lna muestra mis de su afAn por
complacer a los hipicos: .haqons.e-
guido que en los dia de erteras
guaguas especiales level a& uno
desde San Juan o Rio Piedalt di-
rectamente al hip6dromo Lsa Ca-
sos por cinco centavos. iAsi es que
se hace patris!
CUCA G. ha defraudado las a-
peranzas de sus simpatizadores on
sus dos iltimas carreras. Sin.-em-
bargo,el buen observador I.h*A en-
cintrado en ambas ocasiones cau-
sas para justificar las pobpes de-
mostraciones del animal. En. la ca-
rrera en que llegd cuarta de Sulta.
na, Care Mia y Bailadora a Cuca
G. st le corri6 sa silla par lo que
el jockey no pudo exigiria debida-
mente, y en la carrera en-4ueoper-
diemr tambiEn con Lajas- Sultana
y Pete# Wrack, se debi6 a un-tro- '
mrnendo choque que tuviera cona I,
jas a Ia salida. Io que motiv6 que
el ejemplar falseara y quedarare-
zagado .
$ $ .
MARY, que tan pobres dernosta-
clones ha hecho, es una yetgu. quo
hace muchos afios est on Puerto
Rico y hasta hace poeo estabas de-
dicada a la cria.


REGIONAL, que stable,
iuevo record para la diltae
,300 metros en Ias Casas,
rando par 4,5 de Agundo 1I
Continua en la pA ina 15.


tn


A LOS A


__________EL MUN.D SAN JUAN,,P. R DOMINGO2 DE ABRIL DE 1939.
H i i : + @ . ', i' : 4 i t


x


"I


I)


U -


iA


CHARLIE HAHN vs. LUCIANO ROI
118 Ubras (Chanito)
TERCERA PELEA A CUATRO ASALTOS
JOSE VERDEJO 130 Ibs vs. PETE ERN EST


j


~-


f VO LTIL


61W 1


1


_I~Y


retendrai la co-


pesos gallons


mbas Guerra sobre

ectuarh esta noche

asaltos finales so sobrepuso sobre
su antagonist, aunque, desde lue-
go, ya era demasiado tarde...
Harry Baxter, el propio apodera-
do de Morgan, asi io ha reconoci-
do al declarar q. en el noveno asal-
to de la pelea de los dos gallos en
Detroit, Sixto super a Morgan por
amplio margen... Puede ser que
en tal asalto Sixto comenzara a
"calentar", y tambidn puede ser
que a tal distancia de la pelea
Morgan comenzara a agotarse...
* *
Para la plea de esta noche, que
es nada menos por el cintur6n, Es-
cobar ha venido haciendo su entre-
namiento con chatas zurdos todos
ellos... Morgan en esta ocasi6n ha
estado un poquito en desventaja al
no poder conseguir "sparring part-
ners" de la calidad de los encon-
trados por el nuestro... De mane-
ra que cuando Sixto, una vez so-
nada la campana se pare frente a
Morgan con la izquierds tendida
hacia su antagonista y este al
mismo tempo ext!enda su derecha,
por la prActica que ha tenido en
su entrenamiento con cuatro zur-
dos, sabr cdmo atacar y c6mo de-
fenderse, y, naturalmente, serA di-
ferentemente a la anterior peles
de Detroit... Si en Detroit Esco-
bar estuvo lento durante los pri-
meros asaltos porque las tActleas
nunca vistas de Morgan, que es
una combinaci6n de pugilista con
bai~rln, Ite tenan algo desconce-
tado, en esta noche el campe6n de-
plegarT uns agresividad cautelosa,
e irA desarrollando lentamente su
(Continda en Ia pAgina 15, col. 3)


I


I


I


[ *1


L-


la


1l



















iAO- 0 SI A I IC. "D
NC.I~CLA-rSIIFTCADOS


Is 4ALAQI N;rmOS
.t 4 yd o ft bo. la todtt= :
OaCbLa Broters, San Juia.
BRA-C


S-EA.S4VILA: Caa, Tetan NMIn. 56.
primerI 7 Sgunda plants muy c6-
modos T f4as. Situac6n y vits es-
p16u5 FPraclo mddico. InforMse:
Teklonb 101, San Juan. 4-2-B


FUNMISHD or unfurnished.
]POW ro*ms servant quarters and
P ,f available from April for any
"16th 6t time. Telepho e 2900 San-
tuS. 'u 7. Prque Brinquen.
.=.o, ., 4-o-s

ALoUtLAfh PIBO ampllo y centrico
en titc Xlim. 9, San Juan. Precto-
so. T~1o hoy. Propio para profeslo-
al. 4-19-M
S8 ALQUILA en Luna 80. casa con
mirador: 10 dormitories, 4 servictos
sanltarloe: $100 mensuales. Informa-
rt: 5 y'10 Umpterre. HNA-UT
83 ALQOILA en $45 casa indepen-
diento on zsguin proplo. 3 habi-
taotone, a sla, comedos'. coatcia y
terrn*. Calle Tetlan. orajeo g tis.
InfDrtran: Allen 85 Apartamien-
to, HfA*D

811 ALQUILA: Cass Allen NHim. 8.
propia.pars oflcitas o para famillas.
InoriniA: "LA Previsort" Telifono
128, 0tficfna 27. dificlo Bouret.
Apartado 1177 Ban Juan. 4-12-P
FOR M4T: WeU ventilated second
floor: three bedrooms, garage, ser-
vant's quarter. Near Beach: $40. Keys
owB Mtairs. Atlantic Avenue NO. 18.
Santuroe 4-8-D
SIJt Ca de campo. recin
co tda a 20 minute de San
Juan. excellent localidad y veoinda-
rifo con today las comodidades mo-
wtUeas lujosamente lnttalaia. Tiene
3 uerda.d doe tierrt blen cultiVadas
quo pagan con : .' l V1arrends-
minto. InlormarA: ,,Llcenciado Victor
A' Co. Cool Oucbl .. ft ls. rau
equia Crus, San Juan. 4.17-C
M ALUILA: po, independiente:
tres dormltorlo*. ai lado Carretera
Central. 8SUbids ,Iflesia Num. 8. Pa-
rq~4 28.,Informaran: Ttlifono 1327
N ero, Banturee. 4-9-8


AZA =W PISO: Calie Puigdollers m.
ceream.Avenida de Diego, Parque. Ca-
sa concrqtq. Tree dormitories. sal.
cothedor, garaje, pisos mosaicos. Po-
ca f'amilia. InformarAn 1528 Santur-
ce. 4.-10-P
SE ALQVUILA casa amplia con 'cua-
tro habitaciones grande, comedor,
sala ampUos, cuarto bafto modern;
cuarto batfo servicio, galeria extensa
y arae. Canals 29, Parada 20,
4-4-V


R ID3CZA: 2 plants, Avenida Dr.
Ashford,'Parda 47: slete dormitorios,
tre batfios: alquiler: $110. Pars in-
t om : .ei6fono, Santurce 149 Azul.
.%0 HNA-Q


SE ALQUILA en $50. cass en sitio
pcntrico con cuatro habitaciones.
art d. bafto luJoso, cuarto de
yi qiq aedependiente, lavadero y
garaj Calls Rosario esquina a L6-
pejLandr6n. Informarin: TelIfono
01 Santurce. 44-0
S1 ALILA: Pernindes Juncos es-
quina Suau Nim. 61. plant bafa:
custro 'habitaclonei, salt. cOmedor,
pantry. coclna y bafto buenos, gara-
Ae, lavaWro; tcuarto y baflo servicto
indepotiente. $60. Informes: 1652
Verde," 'anturce. HNA-D

FOR =a newly constructed rest-
deGsc: f8tooms. hot water, garage, ser-
vast's quarters, ground 3.600 sq. me-
ter. maynabo Road. Kil. 4 Hec. 4.
Inorston: Oranja Avicola "Capa-
rnt" dr sephon 578' San Juan.
.. '" "' 4-24-M
*' '1---------
ON ALQUILA en Cristo 14. piso fres-
co,, 1 ro.-cico dormitories, sala. an-
teeg,' comedor y double service sas-
rtlfio; pibes de locetes. Informaif:
Matml Rojas, TetuAn 45. 4-25-R

AIUILAPiB 450. primer piso casa dos
viviadiM: trees habitaciones con do-
Aeltaw,4 terras.; siltio entrico Ml-
Mra : 8 Ol Roosevelt Nim. 13. In-
fof L : Taelfono 175 Verde, Sa' -
turce. 4-2 -F
P rlP W AL MAR Y a! m&I Jor itio
df bos alqullo cas, nueva; 6 ha-
bMisionfe, glaaj, cuarto servicio,
Jardh con pal solar grande. Vea-
ia:' Geftudis 26 o llame telifono
2M9 AW. Santurce. 4-2-8
X AAL, MAR y at major .sitio
de.b. alquilo casa: 4 nabitacio-
nb n a cuarto de servicio, Jar-
t con mas, olar grnde. Viala:
G rtrUds 26 o Name Tel*tono 2698
AZlSantrce. 4-2-8


SALUI M LER
CASA

1B ALQUILA par $50. mensuales, ca-

A NOt. 184, Urbanisactin 1ip1dro1-
me, Pars4 20. Informarl : rTelefo-
nos 47 San Juan; 290 Santuree.

S8 ALQUILA: Bonito chalet en Pact-
tic Place Npl. 11: trash habitacionle
cldoets, cuatto servieio, lsaje. Cwrca
plaYa. Juan R. de Ton'e, Tel6 ono
2154 Negro, Santuroe. 4-13-D
SN AL4, UA en Rio Piedras, en la
Call Mararisd, front a la Univer-
sidad, casa concreto: cuatro dormito-
ri s, cuarto "etrvcio Independiente,
garaje y d6mWS comodldades. Infor-
moe: Teldfono 119 Asul. Rio Pledras.
4-4-V

SE ALQUILAN los bajos de Cerra 78,
Parada 15, on $6. Sorequiere ftador.
nformark: Itodrtiguaes. E MUNDO.
4-8-F
ALQUILASE PRIMER piso grande y
elare pars oficift eu Allen 57 fren-
to a "Prreteria Merino". Informed:
Telefono 101 Rojo, Santurce. 4-5-H
CONDADO, STOP 54: Se alquila her-
mdsa resideaqita junto al mar, en Ave-
nida Ashfoid. Stop 54 ., m. 28. Se
haoe un eontrato par un aflo o soe al-
clulla amueblada pot los trees moses
de verano, del primero de junior al
81 de agosto. V6ala de 8 a g. P. M.
Tel6fono 974 Santurce. HNA-R
S8OUNDO PISO nuevo con ancho
balo6n. tree habitaclones, etc., aliul-
late. Informes on el primer piso,
Igoecue 19, cerea "Cine Delicias" o
Tel6fono 1178 Negro, Santurce. 4-6-M
ALQUILASE CASA modern: trees dor-
mitorloes, pantry, closets, garaje, bal-
c6n amplio. Calle San Ram6n 6: Te-
lifono 1727 RoJo, Santurce, Parada
17. 4-.-M
a


APARTAMIENTOS
0
FOR RENT: New modernistic pent-
house. Parlor, dining-room, three
bedrooms, two baths, kitchen, porch,
terrace: servant's quarters, garage.
Venetian- blinds, lamps, hot water.
Cool. Beat residential reetion in Con-
dado. 14 Cervantes Street. Phone San-
turce 458. 4-5-L
E6 ALQUILA en Ia calle Tetitan 88
magnifico y amplio apartamiento
propio parsa "'boarding" o negoclo
Informari: Sr. Vigo teilfono 397 ho-
rns laborables. HNA-G
SE ALQUILA el segundo y tercer pi-
- del nuevo edificio "Aboy Apart-
ments" en ia Parada 13 112; Avenida
Ponce de Le6n Num. 51-A, Miramar.
Para informs dirijase al Teldfono
957 Santurce. 4-4-A
SE ALQUILA: a famlila sin nifios,
Apartamlento modern. Dos dormito-
ries amplios y demas comodidades.
Pisos todos de mosaicos, lado som-
bra. $16.50 quincenales. San Jorge
70. 4-2-H
PRIVATE APARTMENT for rent:
May, June, July: Ap tmenl' 8-A,
"Miami Apartments", Cfidadco. Fur-
nishings new, modernistic and com-
plete with excellent cook. Reason-
able: Call Santurce 2453. 4-3-P
PARADA 22, Europa esq. Amirico Sa-
is.s Apartasilento. altos, edificlo con-
creto: tree dormitortoe; salw, come.
dor, terrazas, double serviclo sanita-
rio. access azotes. $40.00. Informs-
ri Tel. 1980, Santurce. HNA-V
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. From $25 up with private bath
Olimpo No. 8. Miramar. Phone 388,
Banturce. HNA-L
8N ALQUILAN apartamientos muy
fresco con trees o cuatro dormito.
rlos, de $39 y 640 mensuales; en In-
tants Luisa 2, Marina. Informaran:
Jeyeria Tinsud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B

FOR RENT: completely furnished
three room apartment with all con-
venlenoes. Recently constructed build-
ing; Guaranteed cool. Apply: Aveni-
da Miramar 1; Phone 468 Rojo, San-
turce, t-8-A
FERNANDEZ JUTJNCO s eeentitres, al-
toe. esquin.a Suau, matrlmonio solo
otreoeo mitad apartamlento nuevo.
custro dormitorios, doe, tree perso-
nas. Doble servicio sanltario. Garage
opalonal. Modididad. Llame: 888 Ver-
de. 4-2-0
WILL RENT for two months from
April 15th to. June 15t)%t, my apart-
ment at La Riviera Apartments, Con-
dado. Earle Street. Completely fur-
nished. Call: Osterland, Phone 2281
San Juan. HNA-B
CONVENIENTEMENTI AMUtBLADO
o sin amueblar aiquilase bonito, inde-
pendlente y ampllo apartamlento pa-
r- matrimonio en sitto oentrico y
fresco. Miramar. Carreters, Parada 10.
Teltfono 1399 Santurce. 4-4-A
BORINQUtN PARK Apartments: Pa-
ra el Ire. de Abril estara vacant
el Apartamiento N6m. 8: tres habi-
taclones, uala, comedor, despenes;
qocina. cuarto servicio, trees bafaos,
calentador eldotrico, ascensor atUto-
mttico y wayaje. Informarin: Teli-
tfonos 612 Sanz Juan o 433 Santurce.
4-5-F


,, :" tL . r 0 1 11


ALQUILER
APARTAMIENTOS
_________ IL ___ L.11i--^iijiiiiiiii i ir --iii11111IT----- i'-- J mliii ----
SE ALQUILA un apartamiento c6-
modo en los Apartamientos "San Jo-
si" en Rafael Cordero Num. 30: sa-
la, comedor. cocina, trees dormittorlos.
un baflo. Tiene ademAs cocins de
gas, agus, modernilsmo ascensor au-
tomatico. $45. Dirijase al dueflo se-
for Antonio Tedeschi Sant'Agata.
4-3-T
SE ALQUILA: Apartamiento modern
por $35 mensuales, Ponce de Le6n
82, Parada 15 112 alto. "La Bolsa".
Informes: Tel6fono 2484 Santurce.
St 4-3-R
SE ALQUILAN apartamientos moder-
nos con vista al mar. Sitio residen-
cial: Reclnto Oeste NIm. 7. San
Juan. Informarn: Fossas, Tel6fono
1531 Ban Juan. 4-4-F
ALQUILASE PARA matrimonio solo,
apartamiento comodo y fresco en Lu-
chetti 3, Parada 15: un dormitorlo
amplio y demis comdidade' poo $(18.
Informes:' LuhItt 3' SAnt: 1r1'

APARTMENT, AVENIDA 8im6n Boli-
var No. 46 112, Condado Ward, .Stop
50:. three bedrooms, two baths. Pri-.
vacy: attractive. Call: Phone, 1977 San
Juan. HNA-Q
AVARITAMIENTO MODERN con trees
normltorios muy frescos. Sltuacitn
eatratigios en Ponce de Le6n 219,
Parada 23. Informari: Telifono 1977,
ftn Juan. HNA-Q


ALQUILER
HABITACIONES

HABITACIONES COMODA8. ventila-
das y limpias Viva en la YMCA Sitlo
cintrico y recreatlyo Parn uno o dos
personas Telefono 796 San Juan. P-Y
ALQUILASE: Habitacldn amueblada
completamente Indepwndiente con
ducha y servlcto privado. Altos Farma
cia Torregrosa (Por Monserrate) Pa-
rads 15. Sr. Bod6n. Telifonos 2220
San Juan o 2432 roJo Santurce.
HNA-B
ALQUILASE HABITACION f resca a,
ventilada a persona solar, con o sin
comidas. Avenids Fernandez Juncos
Nfim. 146, Parads 20, Santurce.
4-2-B

Solucl6n a ;,Qu6 error hay aquf?:
La earm del hombre debe ser blanes
HABITACION: BE alquila uns en ca-
ss ode familiar serial y respectable pars
sefiora o seftorita, oon o sin coml-
das. Informaran: Park 75; Telifono
1531 Santurce. 4-8-V
ALQUILASE PARA caballero habits-
ci6n fresca con ventana en easa de
familla respetable. $9. amueblada. Te-
tuan 53, segundo piso, apartamien-
to Ntm. 2. ,San Juan. 4-5-0
EN CASA de familla respetable se
alquilan dos ~)abitaciones con servi-
cio Independlente a precto m6dico.
Dirijase: Apartamiento San Jos6 nml-
niero 30, Apartamiento Num. 1, calle
Luna. 4-2-T
ALQUILANSB EBN casa respectable,
habitaciones ,amuebladas. con comi-
das. Pars matrimonio y caballeros.
Pido y doy referencias. Sra. Collazo:
Erau 64 (Ser.. piso), Telifono 1956
Negro. Ban Juan. 4-10-0


ALQUILER
HABITACIONES *

EN CASA familiar respetable alquilan-
se habitaciones completamente inde-
pendientes, grande y frescas, con vis.-
te. a la bahia. Soe piden y se dan
referencias. Cristo 1, San Juan, Teli-
fono 1286. 4-7-N


AVICULTURA

LA CABA DEC AVICULTOR Pollit-s
New Hampshires- Whit* Leghorns-
Plymouth Rocks-Alimentos Beacon-
Equipos para granJus Aviodlas. 0
Garcia Ginart & C la. (frents al Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-G

ALQUfLER
LOCALES

ALMACEBW Bn Allen 83., se alqul-
sla uno espacioso y muy c6modo. In-
formes: lsme Sra. Blanes, Telifono
741 Santurce. 4-5-0
BE ALQUILAN: Comerclo 9 (altos),
ediflclo quo ocupa "Armour & Com-
pany" ventilados apartamlentos pa-
ra oficinas. Precos desde $15 men-
suales on adelante. Informarin: Te-
lIfono 682 San Juan. HNA-C
SE ALQUILA En Luna 60. local pro-
plo pars negodio: $30.00 mensuales.
Informarin: 5 y 10 Umplerre. HNA-U
SE ALQUILA: Amplio local con vi-
vienda anexa, propio parsa negoco o
industrial, plants baja casa nueva de
concrete en Europa Num. 45. Todo
per $35. Informes: Tel6fono 1645 6
Apartado 3747 Santurce. HNA-C
EN RIO PIEDRAS. Calle William Jo-
nes cerca Carretera Carolinas. alqul-
less local 16 metros fronts por 8 fton-
do: $40. Informarin en el mismo o
Telifono 2461 Santurce. 4-8-P
BE ALQUILAN: OFICINA8 desde $17
en adelante en el Edificio "Bouret".
Informari: "La Previsors", Oficina
27 en el mismo Edificio. Telefono
1236:8; Apartado 1177, San Juan.
4-8-P
ALMACEN DE 300 metros y dos es-
plindidos pisos oflcinas; ventllaclon
a ilumlnaci6n superior, edificlo nue-
vo frente Muelle Tres, Malec6n. H. V.
Groech, Comercio 21. 4-8-6
ALQUILASE MAGNIFICO local, Re-
rinto Sur 59 y una tinca de 48 cuer-
das propia para ganado en Guayna-
bo; a 10 minutes de San Juan. In-
formar&: 2714 Santurce. 4-3-F
SE ALQUILAN dos locales propios
para Colmado, Farmacia, Taller a In-
dustria. Informari: Joe# P. Mora-
les, "Edificto Morales", Calle de Si-
m6n Bolivar Nilm. 8i entire las dos
carreteras, Parada 17; Telefono 306
Santurce. 4-3-J
EN ALQUILA local para su negocio
en la Urbanizaci6n Rosevelt, Hato
Rev. Valo en ell Edificio "Bernabe"
a la entrada de la misma. Telfonos
705 San Juan 6 231 Hato Rey.
KNA-B


PEPARADOR EXPERT do todas
marcas neveras dom6sticas y co'.
merciales. Especialista en tips ce-
lladas co m o "General Electric";
"Coldspot", "Westinghouse". Sr. Car-
ter, Apartamientos Crescioni; Santur-
ce 5881. 4-2-0


COMPRA VENTA
CASAS

BE VENDE: hermoss propiedad con
casa amplia y c6moda en Hato Rey,
Parade 32 112. Cien metro do fren-
te a Ia Carretera Central. Trece cuer-
das de superficie. Precio: $82,500. In-
formait: Tel6fono 210 San Juan.
4-16-G
8S VENDE la casa, Cristo 14 do treat
plants. Solar 326 metros cuadrados.
Buena rental; so admit. oferta. In-
formari: Manuel Rojas, Tetuan 45,
San Juan. 4-2-K
VENDESE CASA con solar: tres cuar-
tos dormitories, balcones de loseta,
garage pars dos carrots. Cercas cines,
guaguas y escuelas. Tambifn truok
Ford, double goma& 0 se cambia el
truck por carro t4rismo cinco pasa-
jeros., Informarin: Tel6fono 574 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
SE VENDER las casas 28 y 30. Ca-
lie Tavarez, Las Palmas. Informar:;
"La Previsora", Oflcins 27. Edificio
Bouret; Telifono 1236, Apartado 1177.
San Juan. 4-8-P
GANGAI VENDO 3 cases buenas y
baratas. Preclos: $250., $350., y $450.
Inf6rmese: Parada 23, despu6s Cine
"Delicias" para abajo primers boca-
ealle mano izquierda Num. 16, Es-
peranza Nieves. 4-5-N
IN RIO PIEDRAS vendo casa concre-
t.. vivienda, convertible en viviends y
comercio, ubic'da call De Diego, cer-
ca Universidad, centre pueblo. Infor-
marin: Box 464, Rio Piedras. 4-30-D
VENDESE EN Las Palmas, casa con
solar, Calle Bellevue 26: cuatro dor-
mitories, garage; amblin solar 937
metro, esquinas Barbosa y Ferrer.
Inf6rmese: Telifono 2657 Verde, San-
turce., 4-8-P
OFERTA ESPECIAL: Por poco mas
de la mitad del cost, ofricese en
vents masnifica residencia en Hato
Rey. 861o $5,000 de contado; el rest"
a plazos convenientes, con Inter6s al
5%. Irnf6rmese: Telifono 2681, San-
turce. 4-26-M
TEpGO VARIAS casas pars la vents
on San Juan, Santurce, Rio Piedras,
Catafo y Puerta de Tlerra. En Hato
Rey: 8 casas de maders con balc6n
de oemento a $1,300 cadas una, con
comodidades para pago. Informari:
Alberto LOpez, Caguas. 4-8-L
HIPOTEZAS: SE desean invertir
$8,000. en primeras hipotecas sobre
propiedades urbanas San, Juan o San-
turce. Tipo razonable. Facilidades pa-
ra el pago. Sin corredores. Dirijase
Apartado 681 San Juan, 4-3-C
S VERDE magnifica residencia, ca-
lie Altanza 5. Parada 22 112. Cinco
habitaciones, tree cuartos de baflo
con asericio, garaje, solar proplo. In-
formari: Teltfono 2376 RoJo, San-
tuice. 4-.-
S VERDEND cas en perfectas condl-
clones: 3 uartos dormitories, garage
y dem4s covmodidades. Sitio c6ntrico.
Informarti: W. L Oeterhoudt, Ocea-
nia 12. Parade 22, Santurce. 4-4-0
SE VENDS barata una casa concre-
to coa 500 metro cuadrados en Ave-
nida 2da. Martin Pefa, Calle Los
Millonarlos Nim. 5, (Calle 1A Fuego),
Hato Rey. Dtrluas a: R. Aboy Beni-
teo, Telefono 957 Ssnturce. 4-4-A


e VNIDEte cuatro maif, ltftas ca
do concrete, muy barstas. Intorma.
rAn: Toldfono 1977 San Juan RNA-Q


L6a los Clafficados


SE GRATIFICARA genrerosamente a
la persons que devuelva o d0 infor-
mes a EL MUNDO aserca de un ma-
letin (brief case) conteniendo sola-
mente papeles de inter6s personal,
perdido de mi auto en el Parque Bo-
rinquen o frAnte Teatro "Metro" la
noche del sibado ultimo, 25 de mar-
zo. No se harm preguntas. Blenve-
nido Matienzo, Apartado 92, Hato
Rey. 4-3-M

$| COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

AUTOMOVILES Usados: Packard,
Buick, Ford, Chevrolet, Studebaker, y
ctras marcas. Precio oe quema&6n y
comodidades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n, parad 86 112.
ANA-A
EXAMINESE: CHAUFFEtR copduc-
tor. Manual 120 preguntas, respues-
tas, ley, reparaclones, con pertallcen-
eia mica. Preclo 15 c giro postal. J.
N, Blanco, Apartado 553, Rio Piedras.
HNA-B

CASH, Y PRECIO GANGA, compro
autom6vil marc Chevrolet o Ply-
mouth. Informari: Calle Vallejo Num.
7 Rio Piedras. 4-10-S


FORD 1936 De Luxe, perfectas condi-
clones motor, gomas y carroceria.
cash o a plaoss. Precio razonable. In-
formari: Telifono 144 San Juan. ho-
ras laborables. 4-3-A
BUENA OPORTUNIDADt Por tener
que ausentarme vendo- cash $250.
Ford modelo 1936; cuatro puerta., ce-
rrado, en magnificas condiciones, Te-
lefono 46; Hato Rey. 4-6-L
VENDO CHEVROLET 1933-34. Motor,
gomas, pintura y carroceria en ge-
neral en perfectas condiciones, Pre-
cio: $225. Telbfono Santurce 2232;
Avenida Taft 7. HNA-q
SB ALQUILAN dos sarajes on Ia Ca-
lie Peria Nim. 4, parade 20. Infor-
maran all) mismo. RNA-B
GRAHAM SEIS cilindros en perfec-
tas condlciones propio pars vello-
neo, vindose por $130. cash. Informs-
rian: Estaclin gasoline de ls "West
India" en Martin Pesa; Tel6tono 1119
Santurce. 4-3-L
VBNDO 5 trucks "Ford" models 35-
87-38; un carro "Packard" modelo
120 aflo 1937. Inf6rmese: Estact6n
"Shell". Parade 35, Hato Rey.
4-28-C
SB VENDS una miquina pars hacer
bebidas gaseosas y acceqorios. Se
acepta a cuentsa un Chevrolet usado
en buenas condlciones. Apartado 129
o Calle del Pilar N1lm. 1, Rio Pie-
dras. 4-5-M
VENDO ORUA grand, propia gara-
je otros uses. Puerto, perfectas con-
diciones. Sea primero en llegar apro-
vechAndose de esta extraordinaria
gang: $40. Viala: Robles 13, Rio Pie-
dras. 4-5-8
MANUAL DEL Perfecto Chauffeur:-
E' libro que usted interest. Unica
obra que ha merecldo los elogios del
Departamento del Interior de Puerto
Rico. Cercl6rese. Mis de 130 pAignas
ilustradas. Prbguntas y respuestas pa-
ra tomar eximenes y obtener placa.
Pidalo C. 4k D. Prcio: $1.00. Tene-
mos tambien el libro pequeflo cuyo
valoi de 25 cts. puede cubrir on se-
llos de corner. Imprenta Padilla Cris-
to 20; Apartado 945, San Juan.
4-16-1

LEAVES PARA AUTOS: Se hacen lla-
ves pars todas las marcas de auto-
mn6viles. Llame al Tel6fono San Juan
611. 4.7.F


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

VENTA DE OCAStONI Plymouth 6
cilindros, 4 puertas, asientos de cue-
ro; pintura y motor como nuevos.
En $240. Sr. Torres, Allen 49. Tel6-
fono 2193 San Juan. 4-4-T
FORD V-8 abierto 1936. so vende
o cambia por carro cerrado. Esta en
excelentes condiciones. DiriJase a: D.
C., Apartado 68, Maunabo. 4-5-C

COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMENEZ DEL, VALLE CO., bajlce ea.
tro Martt, Stop 17 Apartado 3852
Santurce. Cuando vaysa fabricar o
reparar su casa. exijale a su oontra-
tists nuestras losetas, si desea ca-
lidad, elegancia y duracl6n en sus
piso, 200,000 loo secas en 80 dl-
buJos distintos. HNA-.1
MOSAWOOS HIDRAULICOS para pis
en los dibujos m#s originals en el
mercado. Garantia absolute (n los co-
lores. Completamente cuadrados y
plans. Vea muestrarlo extensisimo.
Carlos Merino, Telefono 1639 Santur-
ce; Calle 9, Barrio Obrero. HNA-M
COMPRA VENTA


aOLARES EN CAPARRA: 10 sties pla-
zo $1.25 metro, con todas las como-
dlidades de ta ciudad. Sttlo fresco
seco Y saludable. Inf6rmese: Teltfo-
no 854. San Juan. HNA-0
MAONIFICOS SOLARES: 4 solares
con 1,000 metros cada uno en la 34,
Hato Rey. Sitio fteso, saludable y
tranquil: cerce Universidad y a 10
minutes de la Capital. Informark:
Gabriel Balasqulde. Telifono 38 Ne-
gro, Hato Rey. 4-4-B
8S VENDE: solar en Puerta de
'lterra de 3,500 metros cuaeIrados en
In Calle San Agustin y ValcAs al Ia-
do Cuartel General de sl Pclicia. In-
tormara: Telifono 210 Van Juan.
4-16-G

SOLARES: NUEVA Urbanizacd6n. Ki-
lometro 5, Carreters .*ayam6n. Calle
ancha, agua, luz; telefono S61o 10
solares. Informari: Telifono 578 San
Juan; 900 Rojo, Santurcs o en la
misma Urbanizacl6n. 4-1-M
VENDO SOLAR Avenida Taft, 20 me-
tros frente per 23 metros f'ndo. El
major sitio residential do Sinturce.
Taft 10: Telifono 1096. Santu-ce.
HINA-G
ESPLENDIDO.E SOLARES, con Wiucan.
tarilledo, agua y gas Orbanisaci6n
Douret, parade 20 112. Sitio alto seco
9 muy fresco. Le meJor de Santurce
Informaran Joyerla Bouret. HNA-B


OCEAN PARK: Sitio resldencial. res.-
co y saludable. Amnplias avenidas.
Deade $2 hasta $3.75. De contado y
a plates. Al finalizar la Calls McLeitry
hacia el mar. Informara: Harry 4.
Denton, Telifono 1309 Rojo, Santur-
ce: Jaime W. Bitfre, Tel6fono 1751
Santurce. HNA-F
OFREZCO MAGNIFICAS gangs en
solares on el Condado con acceso a
la Plays. Parsa nformes, dirijase al
duefio. Parada 50. Lee H. Vendig, Te-
lMtono 539 Santurce. 4-3-V
*2. METRO, sitlo fresco. sabudable y
de gran porvenir Solame.le 20 so.
lares. Alcantarlllado y gas Parada 81
Hato Rey. Exgense referencias Te-
16fono. Santurce 1096. HNA-0


E...-: EDUCANDO A PAPA "-:



WIPA, fOK GO I NO0VA' A A AE r O I% N 05 PU %V&ITAKIR. A 0 tmANOL C- LO M *T ANOI.o A | A VEI .t.NO N. >E *OA LE ,LQ L W L O
MASpsi tAftH t.1.0tNO W 10 ? UWEVAION HO At AL QO

Mt110 A Ul% MtMii ik0 TAE SA OITA L.O ISTA tAOS AI.. OTO .EL 1. ,CAMA ...
"'AMA M A TNEL A TIM Asu QUE MATANOO CtO O A m 1MKO E s. ALOM
aS eoIssmakA.s EafECtOs UN CkO OE tA- /















CHARLIE CHAN Por Alfredo Andriola


PESOE HC IN DICE AM9. "91D *Aito- POvLOrd Mua CHAN CA L'Rue\Ac 9ALTA ui
AAw NOSPOC. ...ALE LRA O0,SA CEL LTAA

DGEPC!AMAS-
OrS.oss 1NOB5A C Y SoN nART g LA IW.A p& VA ASSESS MCA,4LO A 0305ODE SSiTim& C.L isTAL. DE

CAreEAAU.- AOO NECEgITASA LA PWAW6M UN C-etSA NO tIb- DEL IGiSA GRSA cEC oDeRIAN


POO EL CAPI-11D. .
TAN. ART, x
CHARLIErcHl

ASUEINAMO DEL

I AIPA


OCASIONI VENTA especial de Provi-
siones y Ferreteria a precios muy ba-
Jos. Visitenos o llkmenos. "American
Grocery", Telifono 409 Santurce. Ave-
nida Fernandez Juncos esquina E.
Cerra. 4-14-A
ROMBAS "GOULD" para agua: elkc-
tricas, rotatorias, centrifugas, autr-
maticas y de mane. Slempre en exis-
tencis en la "Ferreteria Merino. Inr "
San Juan. 4-30-M
BEAVER BOARD: X cart6n 1deal pa-
rs division clelos rsas. Poll de
colocar Duracift stern. Evita Is hu.
roeaad. Atalsa e* calr. Do venta por
Los Muchachos. Sues. de A. Mayol
& Co.. San Juan P R, HNA-M'
"VITw RLIT~" DE todos los colored
directamente de PFbrica-descuentoa
especlales a contratistas. mueblerfie
Y rotorants. "Perreteria Merino, Inc."
Allen 64, San Juan. 4-30-M
VENDO 6 mtAquinas "Singer" de co-
ser. Be venden Junta- por separa-
do. atian en buenas condlciones. Dl-
riJase a: Allen 47 "Butterfly Dress
4P op 4-7-B
BLOQUS DE crystal "Insulux"' para
ventanale en edificios modernistas.
e meJor preclo: "Perreteria Merino,
Inc." San Juana. 4-30-M
COMPRAMOS HIERRO tundido. viejo
a $6.00 tonelada large. Pandici6n de
Portilla. Maria San Juan, 4-5-8
MEZCLADORA DE concrete marca
"Lansing" stempre on extetncia 3 1 2,
5 y 7 pies. e pnrr4eteria Merino, Inc."
Allen 6. San Juan, 4-30-M
AONCi-o ADERA proclosa pa-
rtcida a ICaobs, pac pasel puer-
tr, mAro *Yventana. Procio muy
tractv. "Mahogany Sawmill Pro-
dutc"o, Avm.28; Te


J


JML


I


COMPRA VENTA-
DE MUtELFS

ATRACTIVO JNo0 cuarto tmitsft
antiguS. Never "Oeneral Nlectrie.
alfotmbra Oriental. miauins parT oo-a
ser, coche para baby, limpartae s-l
bastro. Todo coma nuevo, arait. Teo
lifono 157 SBanturce. 4-2-U
NVIRAs Z LOTEIO A s. Wentado.
rem. cocinas, retrigoraci6n oomerclah
Nuevas o usadas. 0arantiS "Norg'.,
Preclos sin competencla. Artlur Oueo
rra, representante exclusive. Khible
cl6n, Avenida Taft 10; Toelfono 1096,
Santurce. NA-0
POR AUSENTARME vendo ajuar
complete ml casa, Kil6metro 7, Carre-
te.a San Juan-Bayam6n: juegos cornm
pletoS come4or. dormitorios, sals;
nuevos y anttguoae limparso, biblloe
teas, reloj elctrico, radio "Philco",
muebles eorrientes. Never, cocnas
eldetries, esritorlos armarios, ma-
quinas escrlbir, sumar; chequear, ar-
marlos, etc. 861o unos dias de liqul-
dacl6nl Tel6fono 15. Pueblo Viejo;
Apartado 1548, San Juan. 4-7-H
FOR SALE: Living-room set: $20.;
C!ief-robe: $20.; maple living-room
set: $75.: rugs: $3. up; electric wash-
ing machine: 840.; mahogany gate-
let table. 6 antique chairs; 4 antique
rockers; antique console "nd mir-
ror. Call: 497 Santurce, 27 Cnndado
Street. HNA-S
SE VENDE lujoso juego de cmnedor
de caoba, dos c6modas, camas. i[laas
y banquetas deo caob, silI6n dne x.
tenes6n y colchones sin estrenar. Te-
6tfono Santurce 950. HNA-0
SE VENDE juego de comedor, r oba,
dos sillones antiguoe medal6n. chif-
fonier antiguo, un radio mesa. Tel#-
fono 120 Verde. Ponce de Le6n 298.

VENDO MADERA pals aserrada pars
muebles. 10,000 pies, capi negro, aeel.
tillo. laurel, cimental, otras classes.
Troxitos pars tornear de muchax cla-
sme y tamaflos. Horas 12 M. o 6. P. M.
VWala: Robls13,. Rio Pledras. 4-5-M
SE VENDE juego doe sala de ocho
please aders del pats; tambiln jue-
gt dormitorto perfect estado y otros
muebles a precilos m6dicos, Allen 17
(altos). 4-3-M
APROVECHE OPORTUNIDADI Com-
pre Nevera "General Electric" com-
pletamente nueva. Valor never $244.-
20; pagado General Electric $95.40.
Balance a pagar: $148.80 en tirminos
mensuales. Llame Tel]fono 1728 Ver-
de o viala: Salvador Brau 85 (tercer
p!so), San Juan, La cnntidad pegads
se da por la mitad. 4-3-0
SE VENDEN various muebles de made-
ra del pals, y se alquila un apart,-
miento en casa nueva de concrete,
A06nida Miramar Num, 6; Tel6fono
1925 Santurce. 4-6-8


COMPRA VENTA
MISCELANEAS
MOTORs ELEBCTRICOS "Century"
trifisicos, monoflsicos, de alto ren-
dlmiensto en march. No cuestan rnA
quo otraxs marcas. Ixistencias en Is
"Perretertas Merino, Inc.""Allont 4,
San Juan. 4-30-M
OPORTUNIDAD PARA ies Pot6gra.
fos: Tenemos la sigulente extatencis
de papl sazo pars coplaiS que yen-
demos ean bloque o en part* a pre-
dlos reducidos: Papel sac NOM. 2-8 x
10-4 gruesas, Ntm. 1-8 x 10-3 grue-
sas. NKim. 4-8 x 10-1 gruess. "Puer.
to Rico Ilustrado", Tel6fonos 2222 y
2227. San Juan. HNA.M
LA EXPOSICION de Cuartos de Ba-
fio en colors de la "Ferreteria Meri-
no, Inc." Allen 64, San Juan, es l}-
go que used debe vlsltar aI piensa
constrqir o estA construyendo. Tomne
ideas sin costo adicional. Visltenos.
p 4-30.M
POSTED ANGULARES., easquinero. y
terminalee do hierro pars verjas y
cercados Faciles de poner. durade-
zos y econn6mlcos Pida informed y
preolos a "Los Muchachos" SucSa. de
A. Mayol & Co. San. Juan, P-M
CRIBTALES. ESPBJOS. gablnetos de
tocador pars bafios, .fabonera. toalle-
ros. papeleras, cortinas de baflo y to-
do lo necemario para cuartos de ba-
fio modernos en la "Perreteria Mtri-
no, Inc." Allen 64, San Juan. 4-30-M


I-- - -


--


- ---


I


:I


I


*


I


I














Anuncios Casifeados

_______ |1';: / }; iii ,^ l- ;1 ,1 1 1 w


COMPR A Vt .f V
MISCELANEASES

ZAPATOS. A PAT P St: T quldame6i LAM AL TA L AR ,O O smantur.
muy baratos. pequeftos lotes doe isap- t. Meens babel Vda. de Andinm at
too para seftora, caballeroa y nifbos. nomit ramos, aruoes, ooronas o
Verdaderas gangaal "La Xposii6n.t lunquiter otrf trabajo que des en
San Justo 29., Ban Juan. 4-6-M flares natule. Cintam ooa tw -
__________________ eones ars calHoatrtlc lle m.
VENDO PIRROS y pDerras pollci de i Parads 14. XRA-A
0 difas nacidoa: comen do todo. Pa. -


ra informed: Tel6tono 3028 Santuree.
4-6-N
VENDEMOS MO TO R E S eltrlcoq.
Motore gasoline, m uinas p i c ar
hiterba, bombas, tractors "l1etrac";
'Fordson", estufa "Oriole"; ventlla-
dores teatros; soldadores el ctrio,
as ldaduras. Todo garantiuado. X. Iri-
zarry HiJoe, Santurce. 4-80-1

EFECTOS DE OFICINA

GANOAI MAQUINA do contabilldad
"Burroughs" y minpuina psra direc-
clones "Graphoty" so venden bara-
tas. P. IL Tobacco Corporation, Ba-
yaemn. P. .IL HlA-P
PARA VINDER o comprar o reparsa
su maquiplla de wcribtr Underwood
m de utraa marc, visit* Blanco a
Compaflia fronts a Is Plazuela de
San Pranetsco, calls Salvador Brau
Nimr 71. HNA-B

VEWNDMOS mAqumnla do esribir
"reconstruldas" 7 "usadas" do today
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina. San Juan. telfono 505 San
Juan. HNA-L
8F VENDE mAquina dc eacribir "Re-
mington" en perfectas condiclones.
EatA cast hueva. E unSa gangal Ame-
rico Miranda. TetuAn 61; Tel6fono
1002, San Juan., 4-6-M
CAJAS DB CAUDALES a ruetba do
fuego, tamaflo do hoe. y oflclna, a
preclos reducidillimO v magnlfica ca-
Itlad. TonemnC on existencta. Abri-
mc W as d eaudales y cambtamoO
Ia combinaciln sin mutilar el mu6*
tle. Casa Erlmendort. TotuAn 0 Tel6-
fimo 156. San Juan. RNA-N


SS ALQUTILAN mAquinas de eocribir
Albert E. Lee Son l, Inc. La Mart.
na. San Juan. Tel6fono 505 San Juan
HNA-L

CAJA8 DZ CAUDALES fabrtdas DoS t
THE MO L o SAFB CO. Tenemoe
existencia doe cjas a prueba de fue-
go nueva y recontruidas en fibrica,
Abrimos y reparamos cajas do cauda-
les de cualquler marca. Cambiambs
combinaciones.
C. J. LAVNRONB
Representante xo0lus1vo. Edtfifco To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259, Ba
Juan, Puerto Rico HA-


Empresas Mudanza

L-A MAYAGUNZANA lo mudara asi
deterlorar sus muebles. Muldese con
Kiko Francisco Bull Nazario. Tel6fono
S2608 azul. called Fgueroa Nlm. 19.
Parade 18 112, Banturce. HNA-B
MUDANZAS: Quien to mudsa es tan
important como donde so muds. Mu.-
damos, embalamos, embarcamoes al-
macenamoe mUeblee. C. W. Siegmund,
Condado 27. Zel6fono 497 Santurce.
HNA-8

LA SOLAA na resuelto su probOlema:
mudara usu muebles per precto at al-
canoe de sl bolalllo. Responaabilidad
y sertedad. Te 1 ono. 221 y 261 vorde.
rarreters 82. Darada 16. P-8
MUEBLERIA "'LA MODERN" le ha-
co sus mudanzas a cualquier part,
per un bajo precio. Pintamos, repa-r
ramos y taplzamos muebles. Utime-
mne al Telefono 770 y le atendere-
r* o inmediatamente. Ponce de Le6n
115, Parada 16 112, Santurce. 5-31-A

Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
minador de garrapatas on el ganado
y otros animals Oonstantemente en
srtatencla. West India Machinery &
Supply Co.. frente al Muelle NUm. 8,
San Juan, Puerto Rico. P-V

KILTIK D. Una preparact6n arseni.
cal para el complete exterminto de
Ias garraatas. Garantizado de pro-
ducir us efecto eficaI y ripido. Plds
informee a Los Muchacho. Sauces. de
A. Mayol & Co., Ban Juan. P-M
ASCEINE: PARA nouralglas, jaque-
cas, gripe, ctitlca., reumatilmo. reF-
friados. Allvlo inmedisto, sin efec-
t e ecundarlos nocivoe. En Drogue-
I y Farmaciu. HNA-D

STOMALIX SAIZ.dl Carlo e el me-
icr digestive antlgaitrico y tonifican-
te para el est6mago e intestinos.
Pruebe con un frasco. En todas las
Farmaclas y en Padin. 4-8-0
PINUSAN: EXCSLENTE patentizado,
a ba de deoce substanclam medici-
nales, pars combatir Catarroe, Ori-
pe. Tos y Ronqueras. En Farmacias
v Droguerias: 25c. Extja "Pinosan".
4-28-M


FUNERARIAS

BZL BLO Q O U : MODERNAME1TE
EQUIPADA. Angel FernAndes. Pre-
tos bajoe. Servigio rapido dia y no-
he. Carreteras Neva Panda 23. To-
10fono 180 Santurce; Puerta de Tie-
rra. Ban Agustin. Parades Tel4fono
98. N*RMA-V

GANADEROS

VACAS AMRICANAS ImpOrtada.
Tnformara: Roberto Col6n, Telfono
1849. San Juan. FKnea: K16mmetre A5
Carretera Bayam on. P NA-O

productaras do lelie, ganado de KaU-
tanza y loes. Joo Saga Olive Carre-
tore Wrm. 8. K. 3 IL. S 44.-


quler entermedad, pids un remedio
del Dr. Danlels. Bn botie ao Agen-
CIa del fr. Danlels. Arecebo, P. R.
RNA-8
POR FALTA de paates, so venden
velite vacas crusades, algunas a mer
dio aeeebho y otr horras y prydl-
mai. B gianadp de buen cruce y pro-
ducion abundante. FPinca "La Cam-
pans". Ell6metro 5, Carretera de
Cusynabo. Apartedo 859, Ban Juan.
4-18-V

Lea los Clasificados de


VENTA DX FLOREs, naturales: en
tods clase do tratemJoe Soe mprtme
cintas para coronas Llse at tel-W
fonao m85. Santube. Call ternndes
nmmero 8. Parade 14. tEnarnaet6
Kernandes N BRA-
DIGALO 0ON FLOR !: Plar 0, do
Vela lI servirao ququ uiera ezpre-
ear con ellas. Has uns ordep y me
preferira slempre Parada 8 113. toe
16fono S,. Hate Rey. HRNA-V
LORNRZA DB MOINO: 81 nseoetta
algan trabajo en flores natural., or-
d6nelo al telftone 66 y quedarA -m.
tisfecho. Garantia y puntualidad
Hato Roy, Paeda 48., HNA-M
PLORES: TRABAJM e arte. Oonfle-
nose u ordene. JaKn '*Villoa Ano.e-
Is". Tel6fono 8188: Je n ,r 41. Pe-
rada 25. Santurce. 54-8-R
JARDINES DB l sfeeors Selles. To.
16Mono 00. Rio Pledras. Kmerado y
eflclente serviolo de flaor rammoa.
coronas. etc.. a domilello y a today is
Ila. 4-10-S
IACEMOS TRABAJOS en flore na-
"tirales y vendemos flores. Rosa Ca-.
melts Galtlanes de Casanova. Tel6-
fono 298 Hate Rey, en Ia amiams pa-
reds de guaguas 84 112. Carretera
Central. 4-8-0
BRA. MONTSERINw Be preparan to-
da clame de trabs p en flores natu-
tales pars today I acasiones. Tele-
fono 1960 Santurce. Ponce de Le6n
Nl4m. 276, Parada 25. 4-7-M
E8TILOS MODRIO y artisticos en
trabajos con flores naturales. Miss A.
Oarbonell, Avenida Ponce de Leo6n
209; Telfono 710 RoJo, Santurce.
4-7-C
PLOR 1 F LOR St Solicitelas al
"Jardin de Espafla". Trabajos artisti-
coo. Ooronas, ramos, etc. apecialldad
en Corsages, Servicio a domiellio, Te-
lfono 114: Hato Rey, Parada 37.
O 4-5-

Oporlunidades. Comerciales


E ALQUILA o se vende Panaderia,
arada 20, Santurce, Carratera Nue-
'a Edificio concrete. InformarA: B.
amirez. Avenida de Diego Num. 8,
nturce. Telefono 1871 Santurce.
4-6-K
VENDO BIEN barato negocio de Re-
posteria y Panaderia modernamente
equipado con maquinaria ei6etrlca.
Tomarla en cuenta Colmado, Cafetin
o casa vivienda. DirUase: Apartado
969 San' Juan. 4-1-N
MAGNO FICA OPORTUNIAD p ar a
ampliar negocio de articulos pars
Turismo. Solioltase socio o socsa que
liable Inglds y aporte dos mil d6ta-
res ($2,000.00) 'de capital. Neoocio
montado ya en buen saal6n y punto
estratglico. Eacrtba: "Turista" cdo
EL MUNDO. 4-3-L
OPORTUNIDAD PARA adquirir nego-
cio lucrative con poco dinero. Para
informed escriba a R. J. clo EL MUN-
DO. San Juan, HNA4J


MISCELANEAS


DR. R. FERNANDrB. Carballo, Dentls-
ta. Parade 17. Santurce. Ponce de
Le6n 188: Tel6fono 1268 Santuros.
HNA-P
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Bncar-
gue su blacocho para su boda o fles-
ta a "La Bombonera", "Aquarium" o.
Puente Padin. Estableclmientos Puig
Abraham & Co. HNA-P
J. M. AMADEO. D. Ph. 0., Potel Ca-
pitol, tel6fono 1620. Santurce. BEspe-
clallsta en masaJes y gimnasia Sue-
ca. Medica y Ortopedica. Trace salos
de prActica profeslonal. HNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS haow-
mor mareos a la media. Preclos ra-
zonables. Martin School Supply Co.
San Franclsc 785, San Juan: McKin-
ley 31. Mayagtex. 4-10-M
PROPF80RA DB PIANO del Real
Conservatorlo de Madrid. Case Su-
perliores y Elementales. TelMeono 257
RoJo, Santurce. Maria de Toca 06-
me. RHNA-M

POR "LAS CASAS"

(Continuaci6n de la pAgina 13.)
de 1:24-4!5 que ostentaba el "Jalis-
co" Condado, es un potro de gran
velocidad inicial y juzgamos que
es hoy por hoy el mejor potro del
pals para 1,000 metros.

ALGUACIL, el nuevo ejemrplar
de don Paco Narganes, es un ca-
ballo de muy, bonitas pparlencias y
al decir de su lueflo es superior
cn distanclas largas al malogrado
Runstar. iMenos mel, don Pacoe,
que mientras unos se van otros vie-
nen!

CARIDURO, ya lo diJo "Revolti-
l'o Hipico", ya no pertenece al es-
tablo de don Jose Coll VIdal. Es-
te ejemplar que por tantos afsoa
pertenecl6 al establo de la "C" se
ha acostumbrado a la form de
preparacifn de esta cuadra y 1l sus
nuevos entrenadores no dan con la
clave de su preparacl6n no nos ex-
traftaria viendolo perder en el re-
clamo de $200.00.

ANDRESITO, el magifico "sprin-
ter" de don Juan Pedrosa, esta co-
me un f6:foro. Traque6 no hace
much 1,000 metro on 1:03 fatil.
LAstima pars don Juan que el ca-
ballo estd "sentenclado" a estar in-
fctive.

WISE COUNSELLOR, padre de
ia yegulita e "sangre azul" Cariflo-
sa, cost cuando potro la suma de
$66000.004

Estamos enteramente de acuerdo
con las fantaulas del' enfor MtAoz
Coltn. Hay quien por pintar; vl-
lllas y castillas que no ex*iten en
otros hip6dromos (no LAs Casas,
porque en ese si no existen maravi-
Iles hay per lo menei carreras fn-
teresantes, ordiAlitld y bfen .4de.
seoe le evantr el1 deported 1 a.-
Stu a quo ere) sO ensiedan en el1
mar de formaeea.. .. .equdvaa Y


a ~' "'
Kin


IAIJaihiUNepri j


&- rinA v r


to... Morgan per el contrario se
esluvo quejando much del calor
durante los enttenamientos y su-
plic6 a los promotores 1e pusleran
una lona sobre el ring que le diera
sombra... Mientras tanto, Sixto
deseaba aquel sol que tanto habla
echado de mangoes y sentla como que
se le renovaba el espir'tu y cobra-
ba mayor vigor... Estobar ten-
drA tambien today la afici'n por-
torriquefla con lA... El piblico le
estimularA con su aplauso desde el
primer instalite en que haga su
aparicibn para subir al "ring", y
seguiri estimulindole durante to-
da la contienda... Esta condici6n
surte sus efectos en la psicologia
de los pugilistas, y si a uno se ani-
ma y se le insufla el espiritu, at
otro le causa depreal6n espiritual...

La edad es un factor de los msmi
influyentes en la carrera de un pu-
gilista... Suponepnos a 1~. O. Mor-
gan un pugllista mas blando que el.
campeon por los muchos afios que
viene peleando y por los muchos
combats que ha tenido, y, sobre
todo, por la edad... Morgan ha
cumplido ya. 31 afos de edad, mien-
tram que Sixto cumpli6 el dia 23
del recientemente pasado mes de
marzo, 26 aftois de edad... Y cinco
aftos subiendo la cuesta de la vida,
resultan una carga muy pesada...
No debemos olvidar tanlaoco que
la pelea ha sido concertada para
15 asaltos... Morgan nunca ha ido
hasta 15 asaltos... Lo mis que ha
peleado han sido 12, en Inglate-
rra... Sixto. ha,peleado 15 asaltos,
en diferentem ocastones .on s61o
una plea de semejanie duracifn
perdi6' la deleio6n, en la ecal a;
nuestro julcJo y at de mn c,h o,,
criticos deportivos, neoyorqulnoi, so,
Ie tratd injustanmente,,. No oba-
tante, tambln, habErsele desconta-,
do trees asiltos per up Arbitret ca-
prithoso... Fu durtantela s elesa
con Harry Jeffras eria'eteinMbr 23,
deo 19A7, qn' Polo Gr6uns, Niweva,

Sixto UstA muyr eontitao- en s'
tiunuo-.%.. Puerto Ries estero tam-
bidt '"Wpe iw v tue0a8 tor1io i


SSixto asegura: qiue


(Continuaci6n de la pAgipa' 18)
quo recomlendo preferntemente
Selecconando esto. zrupo creo. que
se estark a salvo de "caerse". Pa-
ra las papeletasj, San. Juan es mi
recomendado. ""
La cuarta carrera es un "match"
de los actuales rivals de el. cam-
pe6n de los importadoe Lleja y aI
"sprinter" Happy Chase.,1 Ambos
ejemplares estin on complete e -
b

trenamiento, por lo que no habra
.motives para "Ifs". Son tasmblen
indiciles en el "post" y tanto uno
como otro puede tener. laconve-
niente al arrancar, factor date de
suma Importancia en los tiros cor-
tch. Ahora, a Happy Chase Ie avens-
taja la posiclin en el "post" y a
Lieja le desfavorece el abrirse en
iks recodoes, Angulo dote fatal pa.
ra tener exito sobre 1,000 metros.
Todo depende de o6mo arranquen,
y c6mo "romperAn" como slempre
apareados, apareados pueden liegar
tambl4n. Estoy seguro de que de
i4 sultar empate la carrera, me to
agradecerA.
La quipta carrera. es el event
mis esperado por ia "hipicada".
San Jose, Regional, Carinfosa ] Azt-
car, sobre 1,000 mrts. Raqueta, Arro-
yano y Buena Suerte lucharin peor
,a quinta poseclin. Opino humilde-
miente quo deben de jugarse los cua-
tro aun cuando San Jose ha de-
nmostrado ser el mls lento. La lu-
cha sera encarnlzada lo que hArA
aIn prueba emocionante. Simpatizo
con Azdcar pero le temo a Regio-
nal.
Figuran como superlores en la
scxta carrera Maldicin, Sit Out
y Rosita P, y con "chance" re-
moto Coamo y Caracas. Los tres
primeros aportan la miama opci6n
pox lo que creo que el prescindir
do uno de 6stos seria torrer un
riesgo. No obstante recomiendo pa-
ra las papeletam a Sit Out.
En el cierre se destacan como
superiores Don Julio, Cuquero, Lit-
t;e Boy y Ana. Esta es una carre-
ra que tanto puede terminar en
el or den mencionado como en or-
den invertido. Don Julio se reco-
mienda per su gran "record" de
1.23-115 establecido en "Las Casas"
rqmplendo la marca del tackc" eso
tablecido peor Condado. 9e todoe
modos, por tratarse de potros y
que los "body guards" estan de
moda, Cuquero harn un gran pa-.
pel.
AUN NO HA TERMNADO LA
CONTIENDA:
Dado lo claro del "affaire" de la
novena "Humacao" vs. e Ponce
Cofresi" la Comisi6n de Recreo y
Deportees ha fallado este caso Pn
favor de los orientales acordando
celebrar el juego en litlgio bhoy
domingo en el corral del amigo
Roig, el que dicho sea de paso, da-
dos sus conocimlentos en el depor-
te, hizo una reclamacl6n just y
l'gal.
Los mismos lanzadores que ac-
tuaron el pasado domingo en el jue-
go en lltigio lanzaran hoy; Q sea
Hunter por "Ponce Kofresl" y Me.
Duffy per "Humacao".' Asu es que
los humacaetos estin de placemes
pues con todo derecho tendrAn un
niisvo "chance", oportunidad, la
que 'oping .-un "break" oportuno
para ponerse a la cabeza cop la
novena capitolina, la que ya ha-
bla comprado lechones y una lico-
rerla, para celebrar el triunfo.
Muy bien puede aplaudirse la
decision del fracasado "umpire"
Eugenio Guerra, ya que Asts ha
alergado el Campeonato Semi-Pro.
El Ser del error persigue a Gus-
rra. De todos modes este instruc-
tcr y Arbitro es culpable debiho a
oue no conocia la regla o no tu-
vo la retentiva para aplicarla al
reistrarase la jugada. aun cuando
fuera Esta corriente, Ahora se me
ocurre preguntar: .Quien actu6 de
"Chief Umpire"?

Sixto Escobar retendra...

(Continuaci6n de la pigina 13)
acometivdad, en mu deues de repe-
tir lo que el alno pasado hizo con
Harry Jeffra...

Una de las peque fas ventajas que
tambien iene Sixto sobre Morgan
en esta ocasi'n, es el clima... Six-
to se encuentra aqui en su amblen-


UenL


que aun en la 61tima fila uno pue-
de dominar el ring con la mayor
ficlidad, con tanta fecilidad como
podria verlo desde la ultima tila
uea ringside.
EAta es, sin lugar a dudas, la
mas excellent disposicioh que se
hays realizado on una pele en
los tr6picox. Los fanlticos Ie ha-
bran de quedar agradecidos y sOlo
tendrfn palabras enconiAstlicas pa-
ra el proinotdr Benitez Rexach
cuando vein peor i misimos todas
ias molestigs que 1l so ha tornado
para el mejor Confort y conve-
niencla de sus parroquianos de e-.
ta noche.
La vents a de localidades ha pro-
gresado satisfactoriamente, pero
hay abundancia de sitios excelen-
,les disponibles y estarAn disponbi
bles hasta el ultimo memento..
Aquellos que estEn pagando dine-
ro excesivo por un asaento, no im-
ports cuAl sea el sitio, simplemen-
to estAn tirando su dinero al aire.
No hay necesidad de apelar a
eso. Compre sus localldades, no de
especuladores quO eastin falseando
Ice hechos diciendoles al pubico quo
todos los bueno sitios han sido ven-
dldox ya, uino de la taquilla dire-
tanmente o de los sitios destipados
a la vents segfin se han .anunelado
en lon peri6dicos. No se deje enga-
nar y econorice su dinero. No lo
malgaste.
Los pugilistas serAn pesados hey
por la maflana a las dies y entra-
rAn. at ring para la peles final, a
las 9:45. Si las condiclones del tiem-
po no son favorable, y la adminis-
traclin lo cree aconsejable, ast ee-
lebrar e*I evento supreme mis
temprano.
Cualidades de
los contenidiestes
Cuando Sixto Escobar, el eanm-
pe6n mundial peso bantam e e n-
fronte a K. 0. Morgan, on defensa
do i.u corpwa ~ nel- parque de pe*-
lota qu Ueva d u Borbre, csta no-
chie 2 do abrll), l@e campeEn se
hallar con un vere impetmen.-
to, tanto on altura come en lean-


(Cgntinuacl6n de Isa pAg. 1)
Sgpuede deckr de cuatlquer otro
campe6n ahora en acci6th y eso us-
ted lo sbe.'
Lo 4aque' ijo-Bix era una cues-
tl6n de hechos. Cuando l se en.
frent6 a Kayo Morgan en Detroit,
Sixto acababa de salir de un fuer-
to catarro y Lou le rog6 que no sl-
guiers adelante con la peleas, pero
Sixto replie6 que#e1 tenia un com-
promise que cumplir con et promo-
tor de Detroit y que pelearia no
Import 'cuT fueroa wg oondiet6n fl-
slea. Tatd,. durante eels dlas de
"onseguir algunos ohatas para bo-
xear, peroe'no pudo y' entr6 prftl.
camente "crudo" en esa batalla., El
resultado fu# casi evidence dead el
principle, y no obstants, Sixto ofre.
cl4 una peles buena a pemar 4de
liaber sido derrotado 8 a 2.
Esta memorable noche habt'emos
de ver a tn Escobar completamen.
to disttnto. Encontraremos en el
cuadrilAtero un luchador de 26
aflos frente a un veteran de M11
afo, con un campeonato ep jaUe-
go. Y cada vez que Sixto tuvo vna
pelea de campeonato, ustedesi na*
ben aquL en Puerto Rico -que clase
de batalla 61 present. En 61 no so-
lamente hay un deoeo de retener
su corona. Como todos los buenos
boricuas, 61 tiene bastante amor
propio, algo que parece er here-
ditario centre los habitantes de esta
Isla y en todot los passes latino-
atmericanos.
El sadbe que los ojos de la juven-
tud portorriquefia estan puestos en
61 hoy. Es su pequefto Sixto, su
idolo, el muchacho que ella adora,
quien ae enfrentarA con K. 0.
Morgan, y en su form caractertn-
tica de razonar s6lo puede haber
un resultado: SIXTO ESCOBAR:
EL VENCEDOR Y AUN EL CAM-
PEON MUNDIAL GALLO.
Ese orgullo, esa adoraci6n pot la
Juventud de Puerto Rico, esa fe en
el muchacho que trajo fama y
abundancia de buena publicidad a
eats Isla -.eso es lo quo cuenta
mas en la mente de Sixto Escobar
mientras opera el sonido de las
campana que lo lanazarien acclen
contra el primer contender del
campe6on mundial.
AVencert 41? Si yo no fuera uno
de los jueces podria expresar ml
opinion, pero como soy y debo man-
tenerme neutral, todo lo quo me
atrevo decir es que es unas opinion
honrada manifestar que veremos
un encuen~tro lieno de emocionan-
le pelea, una contienda en la que
con excepci6n de unos .pocos pun-
tos de mentor importancia, habri
de librarse sobre una base de
igualdad, y que el que gane habrA
de serlo aquel que lleve la agresl-
vidad. Yo creo que la agresividad
habrA de ser el gran factor en la
determination final, quedando to-
das las demas cosas emparejadas.
Ambos .boxeadores son much a
chon inteligen-tes. Morgan ha side
tildado el payaso del cuadrilAtero.
pero yo no puedo estar de acuerdo
con esa afirmacion. Si lai esplen-
didas tActicas defensive, sumada.i
al movimiento clentifico del cuer-
po es mojigateria, entonces habrA
que eonVenir eftt rU aquelltos gran-
des boxeadores como Kid McCoy,
Jack Britton, Benny Leonard y
Johnny Kilbane entire otros, fueron
decididamente culpable de tal.
ofensa.
Poro yo no ereo que Morgan le
levele nfada' a Sixto en ese 'particu-
lar. Slxto sabe Oino evadfr los go .
pes y posee tanta malicia como su
rival. Sixto no tiene la misma for-
ma de evadir los golpes fc la cara
que emplea Morgan, pero on todos
los demAs respects, creo que estAn
a la par.
En cuanto a la pegada, no co-
nozco a boxeador alguno en areos
recientes que, libra a libra, sea
mAs fuerte pegador que Sixto. El
puede aturdir y puede herir. Jef-
fra, quien fue un fuerte favorite en
la ultima peles, y de quien yo cAn-
didamente creb, -aunque no expre-,
se pdblicamente ml opiniOn--- que
podria batir a Sixto, sufrid la fra c-
tura de la quiljada, fue tumbado a
la lona varias veces y estuvo al
Smargen del nocaut, me dijo, cuan-
do nos dirigiamos hacia Nueva
York, que Sixto era el boxeador de


derse en el peso y estuvo dentro
del itm tle a los diez dias anterlores
at de la plea-un suceso poco
usual enn Pgljandia.FA, 16o i
aTEctad6.Se v t6 oblitgado a pesar'
el mlircoles sin hacer nada y so.
lamented hizo ejereliqos ligeros dea-
te entonces. Esta jituacin ie ha
tenido prebcupado. So 'ha mostra-
do temeroso de hacer 1o que nor-
malmente hublera sido part de su
practice rutinaria, ante el temor
de rebajar aun mas y debilitarse.
Eso -no ha sawedido en el case de
Sixto. Ha comido blen, dormilto
bite y ha tenido abundancia de
distracci6n. S- bhala en la niejor
condilcon.
Aun mAs, Morgan so ha sentlido
preocupaI~o por san ridtculas mani-
festacionef que e han sido heechas
a 61 ya su manager por sus pre-
suntos amigoo,-americanos residen-
*tes--quoenes una y otra vez lefs han
advertido que no podra tender un
trato just aqui. Pare esto lilama-
dos amigos parece valor muy p5-
co la reputcln de oun juez a o u
*rbitro. '* -
SI Lou Brix y la Comisi6n de Bo-
e0, aqiul no efyesen quoe Ias per-
sonas selecclonadas podrian rendlir
una decilsin Justa, no lea hubleran
pedido pars que actuasen.
En la sesdln' de Isa comisidn,'
Harry Baxter me dijo:
"Yo he descontado todo lo que,
esos amigos han dicho. Yo sa quo
si FAcobar gan*, usted le dara el
venedicto a el, y que si Morgan ga-
ha, used hra lo mismo per Mor-
gan. Yo estoy seguro de que el Ar-
bitro y el otro juez hebrAn do ha-
cer to mismo quo usted. Fmo es
todo lo que yo pretend de octales-
quiera oficlales aqul."
Y asl serA. La amistad no cuen-
ta cuando ae rinde una decial6n.
Uns vez que los muchachos estan
en e ruedo, etlos, y slo ellos, son
los dueftos deo su destines. SerAn
sue puflos los que hablen. ElIos lo
saben 'blen ylo mismo su mana-
gers.
La Comision de Recroe y Depor-
tee. se ha desvivido per ofrecer a
ambos gladiadores untka oportunidad
por igual. Ella ha escogido at mis
papacilado de los Arbitros, un nia-
tivo quo eotA fuera deo today soape-
cha; uno cuyo nombre no puedo
divulgar, pero quien no habria de
favorecer a su proplo hiuo si tu-
viera uno en el cuadrilitero y ese
h'jo no se ganase la d'cisl6n de
acuerdo con el honrado dictamen
de los oficiales. En cuanto a lois
'jueces, yo sere uno y el otro--con
cuyas actuaciones estoy muy fami-
liirizado-al igual que el selfor
Thompson, qulen sirvi6 de Juez el
afho paxado, soe halls por encima de
toda duda. El conoce el doporte de
la A a 1a Z y nbe c6mo anotar
los punlos do acuerdo con la ha-
bilidad del boxeador.
;,Que mAs puede oxigre i te un
official? P uede que todos no este-
.mos do acuerdo, pero, por 1o me-
nos, todos satisfaremos a la gran
mullitud, ya que la honotidad es
el mejor edctli\ con que puede con-
tar un official en cualquier plea.
El coronel Orbeta tendrA a su
disposicl6n un personal adecuado
para vigilar los terrenos( tanto den-
tro come fuera del Parque. Se han
completado lasn disploiciones espe.
ciales sobre la reglamentacilnadel
transito y para la mejor distribu-
cion de la gran multitud antes y
despuEs de la memorable pelea.
El entarimado- inclinado dentro
del diamante del parque de pelota,
hace tan ftcil a today persona teo-
ner una visiOn clara del cuadrila.-
tero y por ende de la pelea, que
easta vez no serA necesario que los
p'rroqulanos salten para presen-
eiar determinados momentous do la
elea, como sucedi6 en la anterior.
T'niondo como base un fuerte pl-
o tambien sera facil a Ias entu-
siastas express sun emocliones dan-
do en el piso en lugar de pararse
sore las slits.
Igualmente las grades, quo avan-
zan tan cerca del cuadrilittero quo
cast se hallan sobre los pugilletas,
ayudarAn a los fanAticos a ver la
polea en major formal que nuncae
enlites. La meccin de gradas se abrl-
.rn al piblieo a las cuatro de la
tarde de hoy domingo y aquellOs
que compren los "tickets" a dicha
hora tendrAn la ventaja de paoder
ocupar los primeros aslentos, aun-


dad

Itura
echo normal
echo expandido
keeps
ntebrazo
uslos
aintorrillas
Intura
uflos
uelilo
>ileei
)bliiOs


A pocas horas de la batalla en
quo habra de defender su campeo-
nato mundial bantam, Sixto Esco-
har, ha dado aeta entrevista a ELI
MUNDO:
Por Sixto Escobar
"Estoy satistecho con ml condl-
cldn flilca. Los, muchos quebran-
tos quo experiment e1l ae pasa.
do han side ellminados este aflo y
me hall en la mAs excelente de
las condiciones para la defnnsa de
ml corona. SI plerdo, serk tnice-
mente porque un hombre mejor
me ha vencido.
"Espero hacerle a Kayo Morgan
lo mismo que le hice a Harry Jef-
fra el alo pasado, Mis dlev.?os y
ml determinaciai son el obtener
una victoria 1o mas limpiamente
que me sea possible ,


Kayo Mergan predice
K. Mor gan, el retldor


del


del cuadrilitero, pereo oe no equl-
vale I much ouanto so trata do
bantams.
Mo~.atItn. t lev.o:. o.safos a Es-
cobar, hablendo celebrado ambos
sus respectivos cumplealos la no-
mana pasada, eutpliendo Sixto 23
y Keyo (dos dias despuds) 31. Mor-
gan ha tenldo 15 aos 4de actividad
dentro de las sogas, no obstante
lo cual hey ea tan buen boxeadbr
come lo era hace cineo anos. Es
Agil y despierto, slendo su habilli-
dad al bailey responsabil de otos
activos.
En medidas del pechq, bleeps,
muscles, antebrazos, muteasa, pan.
torrIilam son id#ntlcos, pero Sixto
tiene unes puolos mis grande y
mejor desarrollados. Los suyos ml-
den una pulgada mayor que los
de Morgan y per lo tanto le dan
una ventaja de poder pegar con
mAs firmeza. Las modides son co.
me sigue:


K. 0. 0Mrrgas
Detroit
Retador

31 altos
117% ltbras
3 pies 6 pulgades
34 pulgadas
35% pulgadas
11% pulgadas
11 pulgadas
18% pulgadas
9 pulgadas
28% pulgadas
91% pulgadas
14% pulgadas
65% pulgadas


campe6n mundial per el titulo pe-
so gall o, quien se enfrentarA a
Sixto Escobar aqui, al ser requeri.
do a quo diese au prediccin del
resultado deIs l ucha, dljo:
"Yo vapulee a Escobar en De-
troit, venceindolo decisivamente, y
1o que hice en Michigan estoy so-
gure de que lo puedo repetir aqui.
Me he prepared lo mejor que me
ha side possible. Yo gan# ocho de
los diez asaltos #n nuestra uiltima
pelea y ml margen de victoria aqui
Oebe ser much mayor aun. Comn
prendo que me hallo frente a un
esforzado hombre" del r I n g, pero
Sixto Labe mejor que cualquiera
otro que yo soy su duefo y (,ue no
tendre aI mehor dificulted en de-
mostrarle eso a los portorriquehos.
"Me doy cuenta de que estoy en
una tierra extrafia, sun cuando
Puerto Rico es parole de nuestra
nacibn, y conmo un concludiadkno a
otro se aque he.de reclbic un Irate
justiciero",


(Continuaei6n de la pAgina 5)
prepon4erait teen0 la poUtica.. ....
Las precandidaturas actualem no
repreSentan otra cosa que los pro-.
legomenos de la campafta presiden-
cta'l, en lo que los precandidatos
buscan Is colaboraci6n de las cua-
troe grandes clauses de votantes:
obreros, campesinos, milltares y
sectores comerciales diversoo. Curn-
plids la etapa actual de la campata.
vendrA la convenciOn national del
Partido Oficialista (partido de la
Revdluciion Mexicana), cuya apro-
haci4n de una candidatura ha sig-
nificado generalmente Ia elecci6n
del candidato, y la probable de una
toalici6n derechista.
El Exito obtenido hasta la fecha
por el general Avila Camacho in-
dica una tendencia definida, come
lo indica tambin e0 apoyo, disper-
so pero creciente, al general Juan
Andreu AlmazAn, acaudalado miii-
tar e ingeniero y candidate mas ac.
tive de los derechistas. La candida-
tura del general Almazin ha trash,
cendido los limits de su propio es-
tadoe -Nuevo Le6n- para encon.
'trar ambient favorable en los ve-
cinos: Tamaulipas y Coahuila.
Descontento popular
No cabe duda de la existencia
del descontento de donde nace el
apoyo a esta candidatura. El quo
eoto describe ha .recorridklo en cuatro
semanas ma de 5,000 kilmetros a
travds de doce de los estados meji-
carnos, con el propOsito de sondear
la opiniOn sustentada por todas las
classes de la poblaciln. Its escucha-
do muy pocas critical directas re-
latlvas al general CArdenas, quo
disfruta en MEilco de una popularl-
dad comparable a 1a del presiden-
to Roosevelt en los Estados Unidos.
Sin embargo, ha encontrado, espe-
cialmente entree los agrarios, un
dceseontento creciente ntite la situa.
cion deso8perada que debe afrontar
el hombre medio, y una desacon-
fianza ablertamente expresada
contra los asesores del Presidente
y motivada especialmente per el
licenciado Lombardo Toledano y
per el Secretarlo general del Parti-
do Revolucionario Mejicano, lice1n-
clado Luis Rodriguez.
Los agrarios, especialmente, sien.
ten en carne propia* las consecuen-
clas del encarecimiento del *oate
de la vida, que acusa de un 40 a
un 50 por iento en el curs e d losn
dos' aAos ultimos. Adn con anterio-
ridad a Ia exproplaciOn del petr-.
leo se hacia notar usa ecasez deo'
crudito official que hacia amposible
so!ventar ]os gaston necesarios pa-
ra establocer tam 1,600,000 famillas
envladas a hacerae cargo del cul-
tivode los treinta millohes de hec-
tareas expropladas. La* expropia-
c(so del petr6leo ha costa al Go-
bierno una suma equivaleffte a 16,
000,000 de d6lare anuales, que an-
tprlormente perclbla (de las cm-
presas on calidad de lmpuestos,
adenmiA del retro de grande capl-
tales de la circulaei6n y de *la ba.
Ja del peso de 28 centimos de (16-
lar a 20, asompaflada power el' alz


modo su fama y su influencia en
.Iev sectors obreres afectados a las
explotael6n, del petr6leo on. otro
pisem d* la Amrica Latina. Apar-
to de este, 'oen habitat a manudie
4e1 Luktento do joermales concedlso
a lot trabajadores urbanos a con-


do los precios. El Gobierno, obliga-
do a0n a impgrtar enormes canti-
dades de trigo, malz y frijoles, ee
ve en la obligacien ie tender que
distribuir estos articulos, en igual
formal que el crEdito agrario, en
rations sumamente reducidas.

Tesis agrarian
Losa dirigentes agrarios sostlenen
q&i' Mejico debe quedarse con el
IetrObeo expropiado; ello no obs-
tante, culpan de la critical situa-
ciln actual aI licenciado I m1 bardo
Toiedaino y a la political de expro-
pl;aciin de los yacimientos. Creen
&elom que la responsabilidad primor-
dali eatriba en la ambicion del
iinonhrado de fiscalizar la indus-
tria petriolera y de extender de ese
smcuencia de huelgas, y #11o fortifi-
Ia su conviccltn do quo el agrieul-
lor 0 la victim prnpicialoria que
sacrifloan ;Lombardo Toledano y
ios gremlos urbanos.
Idnlicas manifestaciones 9e es-
cuchan en hoca de militates. El
ej6rcita eati integrado en su gran
mayorla por elements rurales. R-
cientemente se trat6 de calmar el
d(asoslego existent econrediendo a
las fuerzai armadas un pequefto
aumento en sus haberes.
Por su part, el obrero medio
se ve presa de dudas simulaes a
las de los agrarios, pues6 sl bien sus
jornales han aumentado, el aumnn.
to de los precious en general ha ve-
nido a contrapeaar la ganancia.
Tal e; el origen del movimiento
qui tiende a apoyar la candidatu-
ra. que so supone moderada, del
general Avila Camacho. Algunos
optimistas screen que el movimien-
to Ira aain mis lejod. Se liable de
Ods probabilidades: (1i que el ge.
neral AlmazAn, o el general Joa-
quip Amaro. creador del modern
ejercito mejieqino, o algan otro de-
rechiata, pueda convertirse en for-
mpidable candidate opositor n las
elecclones, quo hasta la fecha han
sido untlaternales; y (2) qtie lo
moderados del misbmo Partido Re-
volucionar.o Mejicano puedan in-
clinars' ma asin hacia la derecha
quo el general Avila Camacho y
proponer la candidatura de algun
l.wrsonsae inesperado, como la (del
doctor Francisco Castillo NAjera,
Embajador on Washington, cuyo
.nre.tIglo en ia Uniln puedfr ser de
gran utilldd si ja crisis economi-
ra do M jico eipeora. /
Actitud de Cirdenas
El president Cirdenas hIa subra-
yado que proseguiri sus exfuerzos
tondientes a refornmar Is vida eco-
nmimica y social del pain, especial-
mente en ]o referente a la naclo-
nalizacln de la tierrs. Empero,.
para powder llevar a cabo su pro-
grama .con Exito loS obMsrvadores
imparelales screen que el general
CArdenas deheri ser favorecido por
la suerte en cuatro puntos de vital
Iaportancia.
Primero, la cosecha de maii, tri-
go y frijoles en los 30 millones de
.ectlireat'de plantfos colectlvos de.
lwrA adumir proporciones Inusita-
damente grandles, para que el. Go-
bloerno pueda ver aliviada la car-
ga agraria que tiene que soportar.
eotUndo. Q Presdante deberi Ife-
gar a' atnduerdb 'ed las compa-
IAlas potiei'q cuyas propiedades
ha expropadoe, o esetuar da cooe-


~-~-;-~1 ~----~--~~~~


DR. A. NAVAS
OCULUTA
Edificlo Victory GArden Apt 9'
Paranda 10
TeL 218 Sa.ntumre.



DR. M. PUJADAS DIA
atedicitna interne, adults
niMlot Post-graduadd en Ut.
dicina Tropical. Rayaos .
termla, Laboratorfo Clna.
Consultas: 2 P. M, aT 1 P .
Parad 43% -. TeL 1 737 St.
Ave. San Jorge frmnt. 8ll,0.


Dr; Alfredo L Bou
Enfermedade de la plil
excluslvamente.
RADIUM I TERAPIA Db
RATBO h X
pars tumorek malignos de
la plel. .
Parada 21 Tel. Sant, MS


DR. JENARO SUAREZ
aSPEOIAUBTA
Enfermedades y einjlet de 4I
nujer y parts. Ave. Ashford
rentt e lIopital Prbltf-
"lano). .
Consultas: 1 a 6 P. M.
TL 2660 Santuroe.




Hr. A. Hernatc


Medko-Cirujmi

ES PEALWrTA'
NARIZ, GARGANTAi
OIDOS'y ALERGIA


BMr u61 Tel. 211 S.J.
Consultes: 10-12 y 3-.5
Otres horses por cite
espsciel. *i


i
''


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA -
CI UUGIA RAYOS X
.speclallsta Enformedades
propias de a muJer y *ut
VlasI Urinarias
Consultas de 2 a 7 P.M.X
Ediflelo Plaza -
Lado Gonzle Padin -TL TL


DR. A. FERNOS ISItN
Especialment "
Enfermedades del Cor yn
del Sistema Circulatorie.
EstudioL. .
ElectrocardlogrAfloes
Ave. de Diego Ndm. 4
Telfeono 1062 Santurce, ,. 1.



Dr. F. E. Mundo
Medicine y Cirugla GenerCm
Entermedades Proplas de
la Mujor.
Ave. Ponce de Le6n Nm,% ,
Stop" 20, intUrce.
Horas do oflcina: 2 6 P M.
Tels. Oflcina 1545 SantAiRe,
Resldencla 2761 Santure,

nio permanent con Alemana 7
otros estadom quo practican en true-
q(te do mercancias, sobre uns bues
mnjis beneficiosa.
Tercero, debe#A seguireonsta~dp.
con la ayuda que significa la- ad-
qiitsciln ,norteamerlcana dr plate
die M#Jieo despus de junio dGe 10,
mes en que el Congreao de oA
Url'.i renovari o no la autbtrfa-
ci6n del caso. Se juzga genersimiei-
ie que las compras del metal b10-,
co mejicano por -Washington haR
bido 1o que ha sostenido la Iidu*-
Iria principal de Meico: la I&in-
ri>, durante los cinco aoWe Olti-'
1n115.
Cuarto, el rglimon cardenista do-
te mautener viva la confians p*-
Iplica, o per to menosa a acepta-
cin, de la ltl uacien finanieet~ in-
terna. A parte de deuda l4arso
pimao, tales come los empr6glltos
extranjeros, la deuda ferreviaria y
el pago do las exproplaciones, cuyo
total se eleva a una suma equJva-
lelte a 1,800 millonom1 de do re
el Gobierno debe grandest surmsa l
Brnce de Mijieo, contra *I 1 q ha
girado e on blanco. En estoe (lai A
ha sancionado una ley prottRlIf0
etas operaciones. Etret tasto..$ra
r-sunir fondos impresetdibl* .-It
Tesoreria ha tenidO quo re*ft t A
la 'emsl6n de certifleadoe a
p!tzo, a cunta de la I esa
de Impuestos, que $er& t
los bancos, eompaklas de
grande empresas
Derehos reserads
DO por North A1m$ress o


La political en Mejico...


- ---'- -: I r --


jr .~ I_ I- ; r; i


""'"


ce, do* factories muy importantes
on el boxeo, pero le, levarA a
Morgan en lo referente a la edad.
Las n edidas do los boxeadores
u4 lels fueron tolmadasm ien ePar"-
que Eseobar ayer, demuestran que
SixtW es do& pulgadas mis bajo
quo Morgan y que tiene un alecanee.
de tres pulgadas menos. En los bo-
xeadores pequeAos esa ventaja es
important para los efect6s del re-
sultado de la 4ucha, ya que constl-
tuyen un gran impedi~ento. Esco-
bar encontrara necesario el veneer
eso per medio de so velocidad y
cualidades de peleador.
En Morgan habri de encontrar
el de Barceloneta un oponente que,o
al igual que e1, pose velocidad e
'oteligencia, aie manera quo Sixto
1Ueva una menos por as idectrlo.
Si Escobar fuera un semipesado
a un pesado serial un t4erte favo-
rito debido a la diferencfa en edad
entree 61 y su contrineante, y tam-
bi#n la ditfrenciae en la extonsl6n

Medidas de los antagolnista


- -1---


~C L i ~I


~-~---~-- --I


m


mejores condici'o ns..


I


' 1


I-


a!;Bii."--aM^^^


I


Autorhado per la Ao



ll.lnr Jaime Vit:
ESPECALISTA '
Nutroist y Vies Dino.
Py (,.g- V I H P e


Horn: 9 I 2 7 PM
TeMkfow:MO IW0 y i
Pered 22 Sienwrf c
Reyn X y Fiwh~mp^.



Dr. H&tor A.Bad6e4,

(Altos Oflina de la ..

SAN JUAN. PUtRTO Si6



Dr.. Maria C. BItru
ESPECIALISTA
Enfernedade de la maje.
,Pon. Wde Le6n I. e
Parade 2 Sant. TeL 145 t '
Hora d@ oflelna d 2 a6 F.I


NisxteJitaoer
Bearp.lota, P. R.
C, ampte Mnditdl
Baontas
26 aObs E
117% libras Pf
5 pies 4 puigadas Al
.34 pulgadas P
3.5% pulgadas Pe
11% pulgadas Bl
11 pulgadas A
18% pulgadas M
9% pulgadas Pa
28 pulgadas Ci
10% pulgadas "P
14% pulgadas Ci
62 pulgadas Al
6% pulgadaA M
14% pulgadas T(
Lo que dice Escobar


pegada, mis vigorosa. con que se
habia encontrado.
"Max Waxman.y Heinie Biaus-
tein, mis managers, me dijerdn en
la mariana del dia de la pelea que
la misma era una papa. "No solo
puedes t4 pegar ma fuerte que el
y causearle mAs lesiones que las que
1l te pueda inferior' --dljo Waxman.
'sino que le has engafitdo hacitn-
dole career que no pelearis si Ned
Brown no ocupa un puesto de juez
para tu pelia"' .
"Yo crei que l sabia de lo que
estaba hablando. Pero yo creo que
el mas grave error q ue cometi6
fu6 el de career que habla engafia-
do a Sixto. Si E1 el puede pegar
tan duro como lo hace sin coger
coraje, outed puede imaginarse con
qu era, 0lo que me estaba enfren-
tando con el coraje de Sixto a su
mAximo".
Jeffra explicd la situaci6n con
minuciosa exactitud. Sixto puede
pegar y cuando ie enfrenta a un
combatiente con el cejo arrugado
afladido esto a su deseo de triun.
far, no hay necesidad de decir que
es lo que habra de suceder.
Esa es la situaci6n en esta pe-
pelea. Es una verdadera pelea de
coraje, no la clae fabricada por
los agents de publicidad. Es In
clase de encuentroes que han lleva-,
do aI punto de hervor debldo a las
manifestaclonea hechas per ifiha
de las parties en detrimento de la
otra. Es la que ha surgido per las,
repetidas manlfestaclones de Mor-
gan y su mentor de que 61 habia
hecho a Sixto parecerse a uA mo-
no y que repetiria& la dslds cuando
se encontrarn oesta isoche'. Pbr eso
es que yo espero una "pmollenda"
ruida y emoclonante.
En, iius entrolamlentoE que ter.-
minaron el vjernes, ambos mucha-:
eues trabajarton eno buenos. Ellos
estabar trAbaJan4d parar acondicio-
naere por'la batalwa- de sus respee-
tivas carreras y nadie que hay*
observado el entrenamtento come
ye lp he liecho. puede .' *ler quo
na' .a espIfndidos eipeelmrte ff-'
Moran. e6 al pIunto cardinal
demasisad temprano. Tamla exae-








"A



I.
r


EDICION


DOMINICAL


gfhw fo Puotlshed mad Ct*ibatuS d under permit No. 801 sutartwd by theU Act of Oteber 6. 917 on fle at the Poat Olen at
A XXI. .SAN JUAN, PUERTO RICO A JuaePURt aro.lf. Bi order off te Pfrident A. B3L. B l saa Pemsmer -, atrsta d .alse nt*w|; DOMINGO 2 DE ABRIL
W eIbrFuoar 1. 1091 at the Pot Omtta at Sea Juan, Puerto co (United t o unr th Act of M
_ ,. --- --- ~ ' ~ -- -"---------------------' ----- --- ^ ---,--,' ,. ,- *------...-


DE 1939 [ NUMERO 81ig.
II


En torno a la Fortaleza

oPw E. COMBAS GUERRA

WNuqto "hupo"C di heoy e un jovn Uterato bien conocido por
S t0dos ,atede, y quo, per lo tanto, no necesita presentaci6n... Nos refe-
W rman:a Jbd A. Balsoro!
Pftogwe. En dcerts ocasl6n Ueg6 un circo a Zaragoza. Como gran
final .deil .IObgrama habla un ndmero nensacionalishmo: una chica do
dieeiAls afoss o eneerraba en una jaula con un tigre. Retenia la mona,
un asucarillo entire los dientes, manteniendo
atadas ambas manos a s o espald. Y la fiers
2tkA lamlendo la golosina, lentamente, hasti ha-
t oerla desaparecor. Grande fu6 la indignaci6n
del meager del eapectaculo al oir, en medio
do tan arrisegade acto,. a un baturro que se
obstinaba en gritar: "Eso lo hago yo. eso lo
hago yo". Seguro de que no. habria nadie tan
valiente como la domadora, el impresario re-
plie6, deusfiante: "IA ver, a probar que 6so
lo hace usted!" Ni corto ni perezoso, el mafio
salt6 a la pista. La expectaci6n crecia per
segundos. "Eat milter; aqui estoy yo. Y ahora,
quo uaquen al, tigre". "C6mo?", inqulrl6, fu-
rioso, el manager, "ique saquen al tigre dijo
usted!" "iClaro!", afirm6 el aragonds, "lo que
y 7hago es 10 quo hace el tigre".
x` Nuestro amigo Combas Guerra se un ca-
bal humorista. Los que no saben de faenas
periodisticas puede que lleguen a creer algu-
o na vez, y no siempre de buena fe, que escri-
Joa A. Balsiro bir, dia trash dia, "En torn a la Fortaleza" es
juegueclllo infantil. Y Combas, so pretexto de
que se cumple el primer aniversarlo de su divertida y popular columns,
"invita" d unas cuantas "personalidades representatives" a hacerse car-
go de ella slqulera en una ocasi6n. No sa cuAntos serAn los valientes
entire loa "huspe"deo" del tornero. Pero mospecho que mis de uno, si
pens6 como el mafie del cuentecillo, puede quo tengs. qu e decir ahora:
"que saquen al tigre".


Hambre on las escuelas: Segun declaraciones del president de la
Asociaci6n de Padres y Maestros de Puerto Rico, de 30,000 a 40,000 niftos
a de e4ad escolar tendrin que abandonar Ia escuela si no se consigue
urgentemente la suma de $30,000 para mantener abiertos los coaedo-
-res escalares...

El padre de una ides: Angel Mergal, uno de mis mAs estimados ex-
discipulos, y director de la Academia Bautista de Barranquitas, me ase-
gura -despuis de realizar escrupulosas investigaciones-- que el pri-
mer portorriqueflo que abog6 per que so fundara aqui la Universidad
Panamericana fuE el distlnguidisimo conciudadano Don Federico De-
getau. Mergal conoce la evidencia para probar su aseveraci6n...
,* *
Superstll6dn: La primer vez que Sixto Escobar se cifI6 la corona
de campe6n mundial los precious de las localidades fueron $5, $3, y $1.
Para la pelea de hoy se fijaron las mismas cifras. Y el gallito espera
que se repita en su parque de San Juan lo que ya hizo historic en el
Madison Square Garden de New York...
*
Un puebleoellq notable: Bareeloneta, uno de los mAs pequefaos pue-
blos de Puerto Rico, es uno de los mts notables. Alli nacieron: el oam-
pe6n Escobar, el habilisimo eirujano Manolo Diaz Garcia, el reputado
( traductor a lengua inglesa de El Miradoer de Pr6pere de Rod6, Angel
Flores, el competent e director de Puerto ieo Ilustrado, Jose S. Alegria,
el mejor redactor-grAfico de la Iisla Casenave, los mosquitos mis agre-
sivos y las palmas mAs altas de la costa norte, y... un servidor de
ustedes...

lSulHidM. immafnil: Cuando Alfbeno XII w ma o,- yya' corren-
t6r i Ipor supuesto!), extravt6se una taehe peor las qfueras de Madrid.
Tr6pez6 al azar con un buen subdito. Y al expLicarle, como cualquier
hijo de vecino (aunque lo era de Isabel II), que andaba perdido y ne-
cesitaba ilegar a la plaza de Oriente, el servicial sujeto le condujo
hasta cerea del palacio real, ignorando el desconocido quiEn era su
acompaftante. Una vez alit, el oven monarca le dijo: "Yo nsoy el rty;
y abi. en palacio, me endriL a su disposici6n". A Io cual su gula, dis-
puesto como buen espaflol a pasarse de listo, contest: "IConque .el
roy, eh ? Pues yo soy el nuncio de Su Santidad, y estoy a sus 6rdengs
en el palacio episcopal".
Race algunos dias. de paso para Barceloneta, entramos en Toa
4 Baja mi hermano Juan Ram6n (el author de aeos boleros que tantisimo
complacen a las nifias), Sixto Escobar, uno de sud entrenadores y yo.
Al bajar el entrenador a despachar un asunto rigurosamente privado,
acercironse al autom6vil trees o cuatro chiquillos. Como miraban al
auto, y no al campe6n. yo lea dije: "Este es Sixto Escobar". Y uno de
los muchachitos respondi6me, muy seguro: ";Que aguaje! Si conocerd
yo a Sixto, pa dso tengo un retrato en casa!" Y dindonos la espalda,
se retir6, despectivo, como si hubidsemos tratado de estafarlo.

Arros con gallina: La vispera de presentarse Pepito Figueroa a la
competencia por el Premio Sarasate, en el Conservatorio de Madrid,
y despuds de toda una tarde de studio, nos paseibamos. 61, Narciso
y yo, par La Castellana, discutiendo siempre la interpretaci6n del Con-
cierto de Beethoven, que era la obra de prueba. Tras una pregunta
dificil. Pepito hizo una pausa misteriosa. Daba la impresi6n de que
estaba resolviendo un intrincado problema de tdcnica. Y. de subito, colt
gran sorpresa para su hermano y para ml, nos dijo, perfectamente se-
guro: "Muchachos, si me gano Waflana esos miles de pesetas, nos vamos
a comer el gran arroz con gallina".

SA. ;Qud fantila!: Un aso despues, Narciso obtuvo el Gran Premio de
piano en el mismo Conservatorio de Madrid. Y mns tarde Kachiro re-
pitl6 la hazafia de Pepito, en ei violin. Al concluir Kachiroff sus bri-
Sllantes ejercicios y otorgirsele el Premie Sarasate, se me acerc6 el
'. lumno que hizo el numero 2, y me dijo suplicante: "Sefior Balseiro,
Z no podria used nfuir paras que de Puerto Rico no vinieran'mis de
lqs hermanos Figueroa?" Leonor desoy6 el ruego. Y cuando le lleg6
su turn, duplic6 la hazafla de Narclso. Esa es la historic madrilefta
de los doe primeros violinlstas y los dos primers pianistas de la fa-
mllla. La segunda part (Guillermo, viollnista. Carmellna, pianista, Ra-
fael, violoncellista, y Angelina, planista). salv6 a los espafiolito de tuna
rivalidad invencible. Pero no a ]a colonial coimopolita de la Escuela
Nofrnal de Masica de Paris.

Conelerto el 2 de mayo: El 2 de mayo celebrari part de ese gru-
po privileglado un festival musical en el Teatro Tapla de San Juan.
Acompaflados por una orquesta que viene ensayando, decade hace me-
sea, bajo la direcci6n de su progenitor, Don Jesus Figueroa, interpre-
tarin: Carmelina, el Konzertstuck de Weber; Nareisom el Concierto en
S si bemol de Beethoven. y Kachiro. el Concierto en re mayor de Tschai-
Ikowski, acaso el mis dificil, e indubitablemente uno de los mis her-
mosos, de today la literature de su Instrumento. Un -programa excep-
clonal, en sums, interpretado por ins6litoas artistas...

Daquistte regimen: Hace algunos aros, cuando vine a la Unlversi-
dad 'de Puerto Rico en condicl6n da, professor visitante, la principal de
18 escuela superior de Vieques, Adrienne Serrano de Laugler, me pi-
did que pronunclara una conference en su plantel de ultramar. Una
yeo qbe puse pie en tierra, y luego de conducirme bondadosamente has-
tA el hotel, la cults director escolar acentu6 su hospitalidad previnidn-
dome que aquella noche comerla con su family, y que me aguardarian
en ,au hogar a las slete. Siempre puntual, toqud a esa hora a la puerta
d 4 I padre, don Felipe Serrano. La eposa de Este. una sefora ama-
Wliema, me recibi6 con una pregunta un poquitin desconcertante:
"USted dirt, caballero?" "Con su permilso, seflnors, yo soy JosE A. Bal-
eel". "AUsted Balseiro? Ay, Dios mro, la que yo he hecho, si usted
suda! Como leo siempre lo que isted describe, y es tan maduro, y
eeit- usted ha hecho tantas coars notables, yo creta que usted era un
ylejo; y be preparado una comida sanslatma: sin condimentos ni aespe-
Sdes..." Las disealpia de la magnAnimn anfltriona carocian de fundas-
meute. Su mead, sl era de idrgilmen", no era ni menos abundant, ni
e exqulattea, quo el de M6s cardenales itallanos del Renacimlento
n, d~ d vila. Y. per at fuers poco, toda la cena fuG sazonada con
Is pratlmsas covarsaei6dn de una familla en que dimas y varenem abenr
hbir, gustan, de los mta finos temas de la inteligencia, del arte y
i c * *'


Amigo Tornero: Aqu dejo el Torno
Con bromas y veras de nuestra companra.
Quo el prdximo mara o lem e at r torto
,. l huts maen: iProdsg a tOnam!

Sbauf n y el duafto, el- ervl y el hembre
S Volvern a verse --male vgrandem-
Wajo oI signa agudo quoe a nOmbrie
t la antisaus hitoria it U rFrteleM


A EN AASU- La Sra. Roosevelt comparaos azucareros del continent
MA DE 87,716,524 r. os azucareros

L coniionesln* la situacion prevaleciente buscan transar con Puerto Rico
dientesude pago

El imported total do ia contribute. En la industrial de la aguja de San An-
el6n sobre la propledad pendiente Pr 1 OImeten B ahora autnento en la cuota
do paSo on Tesnorris hats fbre- tonio, Texas con la de Puerto Rico Estados Unidos reco.-


ro a u e 1o, u9ascenEia a (7,|I.L@,l.
55, segun revela un informe rendl-
de por el Tesorero'-Inular senior
Sancho Bonet a petlci6n del re-
presentante Jose Padr6 Quiles.
SegAn dicho informed, el Tesore-
ro estima que do esa cantldad, per
lo menos la suma de $4,700,000 per-
manecern pendielte de cobro el
30 de junior de 1939. En la canti-
dadt pendiente de cobro hay las si-
guientes cantidades de contribucto-
nes aplazadas: Por la Lay nume-
ro 10 de 1939, aplazadas, $651,269.
50; por la le) n4mero 23 de 1936,
aplaadas, $1,430,866.93; y por la
ley 'ndmero 122 de 1937, aplazadas,
$485,764.01.
La relaci6n anterior contiene las
contribuciones aplazadas de&de el
ejercicio econ6mico de 1922-23, en
que habia solamente $3,107.27 pen-
diente le cobro, hats 1938-39,
cuando se quedaron pendientes de
cobto $2,725,276.41. La relaci6n in-
dica que desde 1922 hasta la fecha
han ido aumentando progresiva-
monte las cantldades doe contribu-
clones pendientes de pago en Ha-
cienda.


ES POSSIBLE QUE EN
MAYO PROXIMO'

Terminen de construir
el puente de Martin Pefia

/ Posiblemente estara terminado
y listo pars ser entregado en IA
primers quincena del pr6ximo mes
de mayo el puente de Martin Pe-
Aa, que a un cost de $116,600, se-
gun el contrato firmado, empez6
a construirse en agosto 23 del pa-
sado afto. Asi nos lo i'nform6 el in-
geniero contratista de dicha obra,
el sector Ratl GayA BenejAn.
El puente de Martin Pefta es una
de las obras que de han considers-
do mas importantes entire las em-.
prendidas por el Departamento del
Interior en los ultimos atios. Mi-
de 77 metros y medio de largo y
tiene la misma anchura de la ca-
rreters que ha sido ensanchada des-
Ad la *ntrada del mismo hasta Rio
floedrmes
"A no soefporqu perdi unos-elIs
mess con motive de contratlem-
pos que surgieron relacionados con
los tubos del Gobierno de la Capi-
tal, hubtera podido terminar la
obra para la fecha que se especi.
fica on el contrato, o sea el 8 del
pr6ximo mayo --expres6 el seftor
GayL.- Pero, a pesar de todo, es-
pero que podrA star listo para la
primer quincena del pr6ximo ma-
yo. Para lograrlo. tendremos que
trabajar duramente, como lo esta-
mos haciendo en la actualidad."
El puente es de ia mAs moder-
na construction. Sus cientos son
"tan s6lidos que podria pasar por
el todo San Juan." Sobre el anti-
lguo puente de construcci6n espa-
fola, fud construldo el modern.
Poco a poco se fue destruyendo el
viejo puente y aunque todavia que.
dan restos espera el sector GayA
que cuando lo entregue dichos res-
tos habrAn desaparecido.
El nuevo puente estarn ilumina-
do por las noches. Con tal fin se-
ri provisto con diecistis faroles.
Mostrark un aspect "'le modern
elegdncia, unltndose la belleza a la
solidez."


COSTARA LA SUMA
DE $180,000.00

El nuevo edificio del
Municipio de San Juan

A un cost de $180,000. el, Gobier-
no de la Capital construirA un edi-
ficio de cuatro plants que vendra
a sustituir a uno de los dos edifl-
cios que constituyen la Alcaldia de
San Juan. El edificio que habri de
ser destruido totalmente y en cuyo
solar so construira el nuevo, tiene su
fachada frente a la calle de la Lu-
na. Ademis de la construccit6n de
este nuevo edtficio, sera objeto de
"importantes reparaciones" el que
tiene su fachada frente a la Plaza
Baldorioty. En la actualidad se es-
tin terminando los plans de di-
chas obras, de acuerdo con lo que
informara a El MUNDO el direc-
tor de Obras POblicas de la capital,
sector Alberto Hernmndez.
Aunque el Goblerno de la Capital
contara con un modern edificio de
cuatro plants y el edificio princi-
pal serd reparado, el seftor Her-
nAndez, manifest que el edificio
principal quo da a la Plaza Bal-
dorioty, "conservar su fachada ac-
tual". Este edificio ful construldo
en la epoca de la Dominaci6n es-
paflola y eott considerado coma
uno d los mats hermosos y tiplcos
del San Juan antiguo. En muchos
libros y folleto. que se han pU-
bleado sobre Puerto Rico figura el
Ediffelo Municilpal de San Juan co-
ma una de la caonstrucclones ca-
ractaerustca de la Domainacl6n os-
paftola en la isla.


SDigIere used mil?

L. Delh el Estdmuqg?
s8ufre de eutreImleato?
Dr. Franeesehi Caballero
Frente Plaa de Cola.
,_ I -- -* -- M -- -- -L- I--- -


La seotora Eleanor Roosevelt 41-
ce io siguiente en su columns "Mi
Vida Diaria", de la cual EL -MUN-
DO tiene la ex-
clusiva en sla ..s-
In, en relaci6n
con una visit
que hiciera a la
cludad de San
Antonio, TeJas:


"La
de la
es en


industrial
aguja aqul
clerto moo-


V i4.L d o comparable
A con la industrial
Mrs. Eleanor de la aguja en
Roosevelt Puerto Rico. Da-
seaba observer algunos trabajos y
las condiciones bajo las cuales :e
habian producido.
"El organizador de la Unl6n In-
ternacional de Trabajadores 'de
Ropa Interior para Seftoras me
condujo a un taller en donde el
propietario se encuentra de com.
pleto acuerdo con la Ley de Horas
y Salarlos minimos y cree que den-
tro de un perlodo de tiempo eats-
ran en condiciones de adaptarse
hacienda mis prendas de vestir y
nuevos diseftos a maquina. La di-"
ficultad, deade luego, radica en !a
situaci6n del trabajo en el hogar
y en las prendas hechas comple-
tamente a mano. VisitE un taller
en donde se hatian ropas para ni-
fios cas completamente a mano, y
desde luego, estAn hallando el
ajuste mAs diflcll.
"La ralz de todo el problema,
creo yo, ne debe al hetho de que
nosotros como pals no estamos
educados al valor del trabajo he-
cho a mano. Aquellos do nosotros
que lo aprecisamos estamos educa-
doe en la tradicifn de que tales
prendas hechas a mano deben
venir de Francia. Nuestros traba-
jadores, tanto aqul como en Puer-
to Rico, realizan labores tan be-
llas, pero no pueden hacerse al mis-
me precio quo los trabajos hechos


a miquina. Me estuve fijando en
muchos de los diseftos de ropau pa-
ra nifos e infants y cero que ellos
estAn demoatrando que esta dificil
situacid6n habra de ser salvada sa-
tisfactoriamente.
"Deade luego, cuando el trabajo
se hace en el hogar, es menos pe-
ligroso con una industrial organi-
zada, y contrarlo a Pto. Rico, aqui
la Industrial esta organizada. Don-
de la uniOn supervLsa las condicio-
nes en los tbgares asi como tam-
biEn el manufacturer, no existed
peligro deade el punto de vista de
Ia salud.
"Trnste como puea parecer. San
Antonio tiene el promedio mis il-
to del pals en tuberculosis y no se
encuentra tampoca muy atris en
enfermedade soclales. Existe un
program de hogares de algunas
proporciones que habrt de opera
una gran diferencia en las condi-
clones de vida de los ciudadanos
latino-ariericanos tan pronto este
terminado, pero todavia no ha co-
menzado. Se me ha dicho qu e exis.
te alguna oposici6n. pero despus
de hacer un recorrido por el dis-
trito y visit ar algunua casas, creo
haber entendido que fuera de al-
gSn egoismo interesado today opo-
sici6n habra dede desaparcer, toda
vez que un distrito que produce
enfermedades y cobija el crime
represents un detriment para la
comunidad en general".


Bolivar Pagia con licencia


El Ledo. Bolivar Pagin anunci6
ayer sabado que, con motive de en-
trar los trabajos de la Asamblea
Legislative Insular en su e t a p t
mih active, comenzari a disfru-
tar de una licencia como Adminis-
trador Interino de a Capital des-
de mabfana lunes. Ocupar i el car-
go entonces el doctor Blas C. He-
rrero, director de Sanidad y Be-
neficencia de San Juan.


noee a Franco
WASHINGTON, D. C.,
abril 1. (P. U.)-EI Gobier-
no de Estedos Unidos reco-
noci6 incondicionalmento el
Gobierno del general Fran-
co. Simult6neoments el pre-
sidente Roosevelt emiti6 una
p rocla m a. desde Warm
Springs, Georgia, levanton-
do e :embargo contra los
envies de arms y municio-
nes a EspaAe.
El Secretario de Estado
Cordell Hull onunci6 el re-
conocimiento al r 6 gimen
nacionalistoa espafol y de-
clar6 quo so est6 estudian-
do el asunto de le represen-
taci6n diplom6tica en Ma-
drid. Hull di6 la noticia du-
rants I conferencia con la
Prenso y explic6 quo ya so
I notific6 al Gbierne do
Burgos.



Snyder embarc6 ayer

El fiscal A. Cecil Snyder embar-
c6 ayer sabado con rumbo a los
Estados Unidos. Asistiri a la vis-
ta relacionada con el pleito de la
Porto Rico Railway Light & Power
Co., contra el Gobierno Insular y
ia PRRA, que esta seflalada en la
Corte de Circuito de Apelaciones
de Boston, para el 18 de abril. Du-
rante los dias 6 al 17 del corrien-
te mos el seflor Snyder so trasla-
dart a Washington para conferen-
ciar con las autoridades federales
en relaci6n con los asuhtos de Puer-
to Rico. El seflor Snyder regresari
el 18 de abril.


Andrews urge que se resuel-


va el-caso de. P-uerto Rico


Reconoce que la ley federal de salaries "causara un gra-

ve dislocamiento en algunas industries insulares,

reduciendo oportunidades d e empleo"


Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, D. C., abril 1.
(P U).-Elmer F. Andrews, ha en-
dosado incondiclonqlmente las propo-
siciones de la Administraci6n para
modificar la Ley de Moras y Sala-
ries en su aplicacT6n a Puerto Ri-
co. En un memorial sometido a los
Comites del Trabajo en la CAma-
ra y el Senado. el administrator de
la Ley aboga por estos tres pass
para remediar el problema:
1-Que se le concedan poderes
discrecionales al administrator au-
torizandolo a rebajar los "stan-
dards" de la Ley de acuerdo con
las peculiaridades especificas de las
industries portorriqueflas.
2--Qe se exima tlas industrial
-agrxcolas elaboradoras, como la del
despalillado de tabaco y la elabo-
rac'6n de azdcar, del "standard" de
ciarenta y cuatro horas aboliendo
al mismo tiempo today la revisi6n
sore las "Areas de produccidn".
3-Que so le concede e la admi-
nistracidn mayor poder regulador
en los trabajos industrials que se
hacen en los domicillos, inclusive el
de la aguja, con el prop6sito de
bacer md a apUcables 'los "stan-
dards" a dichos trabajos.
Andrews dice: "Tal como esti
redactada la Ley al present, es su-
mamente dudoso que se puedan po-
ner en vigor los "standards" de la
legislaci6n en lo que se refiere al
trabajo industrial en los domieli-
lios." Aludiendo a los comitis in-
dustriales propuestos para enten-
der en el caso de Puerto Rico, ex-
r' ca: "EstarAn compuestos do tal
manera que actuarAn como un
cuerpo para revolver los Intereses
econdmicos de las islas y de Ests-
dos Unidos que tengan conflict en-
tre sl. El salarlo minimo a fijarse,
si los factors econ6micos asi lo
demandan, podri ser menos que el
minimo del estatuto. Para proteger
plenamente la position de compe-
tencia de las industries del conti-
nente, la enmienda dispone que lon
comites especiales no recomlenden
ni el administrator apruebe un sa-
larlo minimo que le de a las islas
una ventaja de competencia sobre
las industries de Estadoe Unidos.
Cuando el administrator emita una
orden de salaries la misima tendrA,


efecto reemplazando los tipos fija-
dos por el estatuto. Todas lan 6r-
derne de salaries emitides confer-
me a la recomendaci6n de los co-
mitds estarin sujetas a revision
por la Corte de Circulto de apela-
clones de Estadas Unidos si alguien
que se sienta perjudicado anl lo de-
reandca para determinar si los tipos
fijados por la orden estn" de acuer-
do con ]a ley. La demand tendrt
que star respaldada por suficien-
te evidencia.
"Las industrial de Puerto Rico y
de las Islas Virgenes opera ahora
bajo muchas desventajas econ6mi-
cas no comunes en Estados Unidose'
Los costs de producci6n por uni-
dad, ademis de los costs del traba-
jo, tienden a ser altos debido a la
falta de materias primas esencla-
le& a la manufacture, las dificul-
lades de administraci6n y el gesto
enorme de la construcci6n y meca-.
nizaci6n de las plants per raz6n
de la distancia de los centres de
produccl6n de equipos. El mantent-
mfento de una industrial dedicada
a la manufacture y elaboracl6n en
una region remote envuelve altos
fletes y gastos de tranrmportaci6n
hacia el lugar de las plants y do
las plants hacia'el mercad o con-
sumfdor. Evidencia concluyente de
que tales desventajas econ6micas
prevalec en en ls islas es la que se
ve en el hecho de que los salaries
substancialmente mAi bajos que los
Estados'Unidos no atraen en exten-
si6n aprecilable a las industrial del
continente"
Andrews cita datos estadisticos
indlcando que el nivel de salaries
en Puerto Rico ea much mis bajo
que el de Estados Unidos y sigue
diciendo: "Creo que la aplicaci6n
lala isfa de tipos de salarlos in-
fiexibles segln prescribe el estatu-
to causaru un grave dislocamlento
en algunas industries insulares. re-
duclendo grandemente las oportuni-
dades de empleo. El objeto de esta
enmienda es fijar tipos de salaries
lo suficiente altos para desalentar
la emigraci6n de los negoclos do
Estados Unidoas hicia las islas y al'
mismo tiempo Io suficiente bajos
para fomentar el desarrolle indus-
trial y proporcionatle a las islas
oportunidades do empleo."
Refirlindose a las "Areas de pro-


CONSULTENOS SORE

Verdadero Aire Acondicionado
(True Air Conditioning)



CARLOS R. ROSSI

Tel. 1984 Son Joed 7 Aportodo 1412
Sn Juan, P. R.


aucci6n" Andrews dice: "El prpce-
qtmlento de investigaci6n pars la
diflnicl6n de esas "Areas" no pro.
duce resultados satisfactorios. En
cada caso es claro que ninguna can-
tidad de studio y cuidado puede
producer una deflnici6n de "Area de
I roducci6n" que no cree una situa-
ci6n de discrimen. Indic6 que les
extensas audiencias e investigaclo-
nes han tenido como consecuencia
una modificaci6n de la regulaci6n
sobre las "Areas" en relacl6n con
(1) las habichuelas seas para alli
mnntto, y (2) las actividades de ma-
nejar, secar, almacenar y empacar
el tabaco en Puerto Rico.


LEY PARA CONS.
TRUIR EN ARECIBO


Una escuela y un parque
dedicados a Roosevelt

El Gobernador interino Colom,
ha firmado los siguientes proyec-
too de ley:
.P. de la C. 54, titulado: '"ey pa-
ra enmendar por ac'icidn el articu-
lo 9 de la Ley nimero 75 de abril
13 de 1916 titulada ."Ley pars re.
glamentar el uso de vehiculos de
motor en Puerto Rico, y para otros
fines." segin ha asido subsiguiente-
mente enmendada. agragandole un
nuevo inciso que se insertart como
"Inciso (g)" inmediatamente des-
pu6s del Inciso (f); para prohibit
ciertas formal de transportar ani-
males en las parties exteriores de
los vehiculos de motor, y p a r a
otros fines".
P. de la C. 80, titulado: "Ley pa-
ra enmendar a secci6n 2 de la Ley
ndmero 23, titulada "Para ordenar
la construcci6n de un edificio es-
cuela y parque escolar. en coope-
raci6n con el Munlcipio de Areci-
bo, cono un monument demostra-
tivo de la gratitud y lealtad que ,el
pueblo de Puerto Rico y el Muni-
cipio de Arecibo sienten hacia el
Primer Magistrado de lnuestra Na-
ci6n. Franklin D. Roosevelt, cuyo
nombre se grabarA en inacripci6n
adecuada en el edticio, y/o a la
entrada del parque; para aslgnar
los fondos necearios pars ,levar
a cabo esta obra, determlna las
forms en como ha de cooperar g a
misma el Gobierno Municipal de
Arecibo, y paras otros flhe", apro-
bada. el 14 de abrfl do 1937, y para
otros fines".
P. de la C. 93. titulado: "Ley pa-
rs traspasar al Munlelpio do Bar-
celoneta, P. R., una pareelas de to-
rreno o solar de 612 metro cua-
drado quo poae El Pueblo do
Purto Rico aen la rofsrid munlci-
Madt ra as ser tubaniais, y
Wrat, o.t finess.


E
m
vi
d

P
P
ci
ca
rl

fo
m

ca


a camrmo ae que se retire oposicion

al nuevo proyecto
Por Julius C. Edelstein mlembros del bloque aceptart au-
WASHINGTON, abril 1. (PU)- mentos en las cuotas de Hawaii y
1 r.prOsntant Fred Crawford Puerto Rico como estrategis ne-
1I r.spresentante Fred Crawford, cesarsa para lograr la aptobacidn
ilembro del bloque azucarero, re- ceris media E lender-Adams.
el6 exclusivamente a Prensa Unl- Are qu no se ha Ele Ado a nn-
a que muchos de los interests re- Agn ag querd no de hbdoa liertas dif-
ogfmn acuordo debido a ciotas dife.
nolacheros y cafieros est/tn dis- roncias oximlenton entro ionmem-
uestos a conceder a Hawaii ya broas del bioque.
uerto Rico participacil6n propoN. bros delCbloque.
lonadi en la producci6n domisti- Explic6 Crawford que numerosos
a de IzGcar y un aumento en la productores de azucar de Estados
uota si se unen a la campatia di- Unidos esatn descontento4, indi-
Igida A lograr la aprobacl6n del cando que el conceder a Hawaii y
royecto Ellender-Adams. Craw- a Puerto Rico aumentos en sus
ord dijo que el urg 6 personal- cuotas permitiria las Areas del
iente de los miembros del bloque continent menos de 200,000 tone-
macarerb que respalden el prin- ladas adicionkles cuando esperaban
in vi d Ixualdad araH awalii v 225.000.


Puerto Rico y declar6 que 61, co-
ma muchos "hombres de mente
honrada" creen que Puerto Rico
y Hawaii deben recibir just parti-
cipacinn en cualesquiera nuevas
asignaciones de las Areas domusti-
cas.
Crawford afirm6 que la gnica
alternative era volver al sistema
anterior al de las cuotas. cuando
habia altas barreras tarifarias con-
tra el azucar extranjero con algu-
na preferenci t concedida Cuba
y todo el mercado ablerto a la "na-
tural competencia". Dijo tsmbien
que cree que la mayoria de los


Los portavoces de Puerto Rico
continuan hacienda esfuerzos pere
en privado expresaron su conflan-
za que la propuesta legislaci6n sea
derrotada.
El Gobernador de Puerto Rico,
Blanton Winship. conference 6 con
muchos oficiales del Gobierno y di-
Jo que la propuesta legislaci6n
azucarera y la pirdida en la cuota
de Puerto Rico "aumentarlan mu-
cho la miseria y el desempleo y se-
ra un gran golpe econ6mico". Win-
ship solicit de los Departamen-
tos y del Congreso que se opongan
lala legislaci6n.


Pageos efectuados bajo la ley


azucarera en la Isla


Luce & Co. S. encabeza la lista publica-

da con la cantidad de $665,211


WASHINGTON, marzo 31.- En-
cabezando la lists con un pago de
$,665.211 a "Luce & Co. S. en C." el
Departamento de Agricultura dl6
a la publicidad los pagos que se
hicieran a los products portorrl-
quefoes, bajo la actual ley del azi-.
cr,: lbs cuales son de 510,000,000'
o mayors de dicha suma.
Los A-mis pagos que se efectua-
ran en Puerto Rico, fueron los sl-
guientes, de acuerdo con lo que se
inform:
Ger6nimo Vallecillo. $14.240;
"Buena Vista Agricultural & Dai-
ry Co.". $20,717; "Finlay Bross &
Waymotuh Trading Co.". $105,039;
Nevares Hermanos. $20.961; Com-
paftla Azucarera del Toa, $124,234;
William Rodriguez Garzot, $11,302;
Faustino FernAndez. $10.755; Rafe-
el Torrech Rios. $10,538; Asocia-
cl6n Agricola de Bayam6n, $46,
908; J al m e Fonalledas C6rdova,
$43,068: Clara E. Livingston, $11,
067; Fulix E. Ti6, $12,147; Rubert
Hermanos, Inc., $163,147; Central
Vannina In c., $102,927; Pifiero
Hermanos, $13,356; Central Victo-
ria. Inc., $71,135.
Luis Cerra Becerril $19.821; Ni-
colts Iturregul, $11.072: Nicolas
Cartagena, $10,388; Antonio Lon-
go, $10,55; Miguel Figuerola, $13.
975; Rafael Calder6n, $30,484; Le-
oncio Velazquez. $30,084; Cipriano
Manrique, $14,847.
Eastern Sugar Associates, $469.
796; Behn Bros. Association. $22,
235; The Fajardo Sugar Growers'
Association., 565,610; Mar ia n o
Arroyo, $11,560; Efren Rotger San-
tigao. 512,180; Antonio Mendez
$14,455; Rafael Ma. Gonzilez, $13,
615; Ram6n L. Berrios, $10,142;
Francisco Cardona, $10,574.
Juan Avalo Garcia, $13,961;
Faustino Fernindez, $22.046; Do-


mingo Quintana Col6n, $12,314: J.
B. Carri6n. $382,885; Luis Toro Pe-
rez, $10,148; Luis Villi Santana,
$10.626; Alberto Esteves. $28,208;
Central Coloso Inc., $149,222.
Diego G. GonzAlez. $10,811; Ra-
fael H. 14pez, $18,142; A. Gulller-
mard, $81.169; Alfredo Ramirez de
Arellano $36.270; Alfredo Ramirez
Rosell, 596,549; Ubaldino Ramirez
de Arellano, $17,346; Miguel A.
Garcia M6ndez, 14,486.
MayagUlez Sugar Co., Inc.. $73,
313; J. L. P. Valdivieso. $15.595; E.
Mdndez Jr. $18.892: Pl a t a Su-
gar Co. Inc., $49,608; Jayuya De-
velopment Co.. $22.549; Antonio
MArquez Arbona, $42.271; Delfin
Rodriguez Carlo. $10,756; A. Gui-
ilermard $520.833.
Rusell & Co., $365,228; Jose J.
Fas, $12,431; Juan Angel Ti6, $20,
619; J. Otillo MilAn. $13,080; San-
tiago Sambolin Becchi. $10,772; E r-
nesto Quifiones Salezar. 511,650:
Jacobo L. Cabassa. $47,333; Juan
Lugo Ramirez, $13.613.
Mario Mercado e HMjos, $103,752;
C a r I ons Padorani Georgtty, $11,
948; Felix GonzAlez PErez, $10,331;
Manuel GonzAlez Martinez, $149,
548: Jesis Stella, 511,640; Godreau
& Co. S. en C., $29,436: Sues, do
Elias Godreau & Co.. $34.642; Ra-
fael Sauri, $11,795; Sues, de Jose
GonzAlez y Co. S. en C., $95,619;
Genarn Cautiflo, $30.210; Nloo &
Co., $11.760; Cooperativas Agrit o.
las. $59.257: Sucnsi6n J. Seriralls,
$247,281; Wirshing & Co. S. en C.,
$116,367: Gentral Allaenza, Inc., .20.,
458; Aldea Agricultural Corp., $14,
517.
Central Cambalache, Inc., $109,
166; Raff.il Cap6, $10,055; Antonio
Valdds Rios $10,538: Compaftia
Giorgetti S. en C., 5195.319; Angel
Quintero, 311,054; Quintero & DA.
vila. $39,302.


Dr. D. Biascoechea, B.


S., M. D.


Universidad de Harvard 22 ones de experiencia. ,
Especialista en Ciruglea y medicines de las
enfermedades del aparato digestive.
Royos X Laboratorio de Andlisis Metabolismo Basal.
Diatermia Alto Frecuencia
Horos: de 8 A. M. a 6 P. M.
Ave. Ponce de Le6n 280 Parad 26 Tels. 1613 1634





Si so desconociero el nombre do coda persona no
sobriamos qui6n es qui6n ni d6nde holler a la que
buscamos... Si no se mencione a identifica -pot
media del oanuncio eficz- el de los mejores comer.
ciantes, 4c6mo saber que existen entire nuostre po-
bloci6n de 1,800,000 habitantes?...


EL MUNDO

ser6 siempre el major indice del major comercio.

EL MUNDO
ser6 siempre el mejor guio del meior cemopsdoe
Nuestros libros de derculad6n estAn a la d 4 -
de anunciant y agencidsa para npeeclo ." ,


t 4 At : e .. ....... ,.


.. 4 .


-, S


vie ~&~.at5Cr iD i2Lx~t'. S~,fl.. '*'**'* '* ~* ., S


S.f


5 CENTAVOS

1 -- -- - -


3 SECCIONES
-' *


I *'


LIL1__. -. '


I


___ __


'


1


I N ,' -.- *w n . v .


S \


t


-1