University of Florida Digital Collections Home
UFDC Home myUFDC Home  |   Help  |   RSS
<%BANNER%>

UPR



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 1ro. DE ABRIL DE 1939.
INGLATERRA Y FRANCIA ASEGURAN AYUDA MILITAR A POLONIA
Esta le ha hecho saber a Ale mana que rechazar con
las armas cualquier intento para violar sus fronteras.
Chamber ain cambia el paraguas por la ametralladora
Por Frederick Kuh
LONDRES, marzo 31. (P. .)
Despus de un da de conitantei
deliberaciones ministeriales condu-
cidas en medio de extensos y per-
sistentes rumores de un Inminente
ataque alemn contra Polonia, el
Gobierno britnico decidi anoche
ordenarle a su embajador Sir He-
ward W. Kennard, en Varsovia, pa-
ra que a la mayor brevedad se en-
trevistara con el Ministro del Ex-
terior polaco, el coronel Joseph
Beck, y le ofreciera la garanta de
su Integridad territorial de parte
de la Gran Bretaa. Asi se Inform
Prensa Unida en circuios corrien-
temente bien enterados. Este lti-
mo paso de la campaa para con-
tener a 'Hltler ocurri despus de
una reunin del Gabinete de dos
horas y.media en el nmero 10 de
la calle Downlng seguido de pro-
longadas discusiones del subcomit
de Asuntos Extranjeros del Gabi-
nete.'
Infrmase que la garanta brit-
nica viene a ser un suplemento a
la alianza francopolaca; pero no
se aplica a Dsnzlg, que est ma-
yormente bajo la Influencia poltica
germana y no es parte de la rep-
blica polaca. Si Chamberlaln' reci-
be a tiempo la contestacin de Var-
sovia dar en la Cmara de los Co-
munes un "statement" sobre la *1-
tuacln a ms tardar el lunes, si no
antes. Se recuerda que a Beck lo
asparan en Londres el lunes por
la tarde para entrar en negociacio-
nes con Chamberlaln, Hallfax (Mi-
nistro del Exterior Ingls) y otros
lderes." Las conversaciones se pro-
longarn martes y mircoles.
Mientras tanto, el embajador po-
laco en Londres, conde Edward
Raczynaki, visit ayer tarde al sub-
secretario auxiliar del Ministerio
del Exterior, Sir Orme Sergeant,
mientras el subcomit del Gabinete
discuta en la Cmara de los Co-
munes la nueva crisis en el este de
Europa.
Los rumores de un inminente ata-
que alemn contra Polonia invaden
cada vez ms las esferas de la di-
plomacia, la poltica y hasta a
Bolsa, sembrando presentimientos
de guerra. Siguen las noticias de
que Alemania est concentrando
tropas cerca de la frontera polaca.
Crese que son estos informes los
que han estimulado la decisin del
Gobierno Ingls a ofrecerle ayuda
a Polonia. Dicese que las fuerzas
alemanas se estn acumulando en
Prusia Oriental, en Pomeranla y
en Silesia. Adems se informa que
hace una quincena Berln le pre-
sent tres demandas a Varsovia:
(1) Incorporacin de Danzig al
Releh; (2) Permiso para construir
un* carretera a travs del Corre-
dor Polaco enlazando a Alemania
con Prus'a Oriental; (3) Un com-
pleto ajuste de la poltica extran-
jera polaca conforme a la de Ale-
mania. En relacin con es'e punto
algase que la exigencia llega has-
ta pedir la adhesin formal de Po-
lonia al pacto antlcomunlsta.
Y mientras la atencin se elec-
triza con la tensin del este de Eu-
ropa, se multiplican los indicios de
que el prximo golpe de las poten-
cias totalitarias vendr desde To-
kio. Segn informes, el Ministro del
Exterior japons Hachlto Arita. in-
vit a su residencia a los embaja-
dores de Estados Unidos. Francia
y la Gran Bretaa para Importan-
tes consultas. Otro informe dice
que el dia 3 de abril el Gobierno
japons har un significativo "sta-
tement". Prevalece la creencia en
muchos circuios de que se trata del
anuncio de que el pacto antlcomu-
nlsta se transformar abiertamente
en una alanza de carleter militar.
Los observadores opinan que Arita
le asegurar a los mencionados em-
bajadores que los nuevos planes mi-
litares entre Tokio, Roma y Berln
no estn dirigidos contra Estados
Unidos,. Francia y la Gran Breta-
fJlrr'T' declaracin sugirlrla clara-
mente que el bloque se enfila con-
tra Rusia.
Aparentemente Londres tambin
cree que Arita d a entender que
el Japn est adoptando una acti-
tud ms conciliatoria hacia las de-
ms potencias en China y en el
Lejano Oriente en general y que
tal vez har concesiones referente
a la navegacin de los ros Tangtze
y de las Perlas (en Centn) y en
las Concesiones Internacionales de
Francia y la Gran Bretaa en
Tientsin. en el norte de China. Al-
gunos diplomticos indican que la
poltica ms moderada que se es-
pera del Japn hacia las potencias
occidentales puede en parte expli-
car el motivo por el cual Pars y
Londres estn omitiendo aparente-
mente al Soviet de las ltimas ne-
gociaciones en la formacin del
frente unido contra la agresin.
La noticia de la decisin del Ga-
binete ofrecindole ayuda unilate-
ral a Polonia coincidi con los In-
formes de que se han suspendido
las licencias en las Fuerzas Areas
Reales y que los aviones y las uni-
dades navales estn patrullando las
costas del Mar del Norte y del Es-
trecho de Caals dia y noche. Los
refletores escudrinan de noche los
cielos de Londres en entrenamien-
to contra las incursiones areas.
Por Webb Miller
LONDRES, marzo 31. (P- II.
En su transcendental "statement"
en la Cmara de los Comunes el
premier Sir Neville Chamberlaln
declar que en caso de cualquier
accin que amenace claramente la
independencia polaca durante las
presentes consultas y que el Go-
bierno de Polonia considere necesa-
rio resistir, el Gobierno de Su Ma-
jestad se sentir obligado a Inme-
diatamente prestarle a los polacos
toda la ayuda que est en su po-
der. Dijo Chamberlaln que el Go-
bierno francs lo autoriz a expli-
car con claridad que el Gobierno
francs se halla en la misma acti-
tud que el Gobierno britnico.
El Premier ingls empez dicien-
do que el Gobierno no tiene confir-
macin oficial sobre los rumores
l que mencionan un proyectado ata-
que de Alemania a Polonia y que
i por lo tanto Londres no acepta cc-
l mo ciertos tales rumores. Indic
que el Gobierno de Londres no ve
justificacin alguna para que se
substituya la fuerza o la amenaza
de la fuerza por el mtodo de la
negociacin. En opinin del Go-
bierno ingls, dijo el Premier, no
debe haber problema que no pue-
da resolverse a travs de los m-
todos pacficos. Agreg que Lon-
dres ka seguido sus consultas con
.los dems Gobiernos.
Las declaraciones de Chamber-
lain representan li ms revolucio-
narla alteracin ocurrida en tiem-
pos de paz en la poltica del ex-
terior de la Gran Bretaa, que con
las palabras del Premier ha aban-
donado su norma cardinal de no
hacer compromisos en relacin con
el este de Europa. Hace pocos anos
Baldwin caus sensacin diciendo
que "la frontera de Inglaterra est
n v- Rin": pero ahora Chamber-
laln ha extendido la frontera mili-
tar hata colearla en el rio Vistu-
a (Este rio pasa por Varsovia.)
LONttf'ZS, marzo 31. (P. .>
D* sbito li crisiK europea se ha
tor >aio notablemente ms tensa
con el importante "statement" de
Chambeiliin esa tarde en la C-
mara de js Comunes y el anuncio
de que Hitler hablar el sbado
(hoy) a las 4.30 P. M. La atencin
de toda Europa se ha centralizado
en los esfuerzos de Francia y la
Gran Bretaa por contener la ex-
pansin germnica con la ayuda
de Polonia; pero el status exacto
de los polacos sigue obscuro. Ale-
mania niega los rumores de que
est acumulando tropas en la fron-
tera de Polonia.
Desde antes de la* declaraciones
de Chamberlaln los despachos de
toda Europa reflejaban ya que la
tirantez est en aumento. Hablan-
do n la regln de Calabria, Musso-
llnl afirm que los italianos no te-
men la guerra y que estn seguros
de la victoria. En Pars se firm el
pacto comercial franco-rumano. En
Varsorla el pueblo apoya entusis-
ticamente el nuevo movimiento de
armamentos. En Zurich. Suiza, se
han tomado precauciones de emer-
gencia para proteger la frontera
rie un ataque.
BERLN, marzo 31. (P. U.)Los
peridicos de la tarde arremeten
violentamente contra la Gran Bre-
tafta alegando que los ingleses han
puesto en circulacin rumores fal-
sos sobre movimientos de tropas
alemanas.
El "Nachtalisgabe" lleva un enor-
me' titular que dice: "Impdicas
mentiras inglesas acerca de un ul-
timtum de Alemania a Polonia."
Otro titular semejante es el del
"Angriff": "Nueva maniobra de
mentiras de parte de Inglaterra."
VARSOVIA, marzo 31. (P. U.)
Fuentes bien relacionadas con el
Gobierno han declarado: "Si Ale-
mania no respete nuestras fronte-
ras, nosotros pelearemos."

Por Rtlph Heinzen
PARS, marzo 31. (PU> Fran-
ca ha respaldado con firmeza la
advertencia hecha por el primer
ministro britnico Neville Cham-
berlaln en sentido de que Francia
y la Gran Bretaa estn decididas
a respaldar militarmente a Polo-
nia contra cualquier agresin ale-
mana no provocada y el Quai d'
Oizay confirm oficialmente que
Francia autoriz al primer minis-
tro britnico a hablar en nombre
de las dos naciones en su ltima ad
monicin a Hltler, al efeto de que
las democracias estn determinadas
a arriesgarlo todo, usando la fuer-
za si necesario fuere, para evitar la
desmembracin de Polonia en for-
ma similar al "protectorado" de
Chcoeslovaqula.
En Pars se dice que Cham-
herlain cambi el paraguas
por la ametralladora
Pars observa hoy los aconteci-
mientos con leve aprensin debido
a que se da cuenta de que las pr-
ximas 24 horas son de gran tras-
cendencia, pues el discurso de Hit-
ler maana en Wilhelmshaven de-
mostrar si la advertencia anglo-
franeesa ha sido provocativa para
Alemania o no. Los franceses recal-
can que la advertencia de Cham-
berlaln ha sido meramente una me-
dioa preventiva dirigida a evitar en
lo posible que las potencias occi-
dentales se vean frente a un hecho
consumado mientras se desarrollan
I negociaciones diplomticas con Po-
i lonla, que probablemente no sean
I tei minadas antes de llegar a Lon-
|dres, el lunes, el ministro de Rela-
i clones Exteriores de Polonia, coro-
nel Joseph Beck.
Aunque el Gobierno francs no
lo dice, se cree en las esferas di-
plomticas que la declaracin fran-
cobrltnica fu un convenio unila-
teral y que hasta ahora Polonia
po ha aceptado definitivamente
entrar en
o alinearse militarmente con las
democracias, a pesar de que hay
Indicaciones de que Varsovia se
mueve rpidamente en esa direc-
Iclon.
Un portavoz del Gobierno fran-
' c explic que hasta ahora Fran
I ca y ia Gran Bretaa han ven
| ufando la poltica pacifistacomo
ej*mplo, el acuerdo de Munich
I aceptando la particin de los Su-
detessin lograr mucho progreso
y que las democracias estn ahora
El Departamento del Inte- RoOSevelt Opina que hay
rior expresa 8u regocijo detener a Alemania
Por los planes para librar a Puerto Ri
co de la Ley de Horas y Salarios
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, marzo 31,(P.
U.)Los funcionarios del Departa-
mento del Interior se sienten Jubi-
loso ante la accin de la Adminis-
tracin que busca eximir a Puer-
to Rico de la "camisa de fuerza"
de la Ley de Horas y Salarios. Se
indica que de esta manera se sim-
plificarla el problema del auxilio
y el desempleo en la Isla.
El senador Elbert D. Thomas,
de Utah, present en el Senado una
medida Idntica a la presentada
por la representante Mary T. Nor-
ton en la Cmara, proponiendo a
total eliminacin de la estructura
de horas y salarlos aplicable a
Puerto Rico y substituyndola por
una serie de mnimos especficos en
conformidad con las condiciones
peculiares de las varias industrias.
Simultneamente, las nuevas me-
didas derogan la definicin de "rea
de produccin", y exime a nume-
rosas industrias agrcolas elabora-
doraa como el despalillado de ta-
baco y la elaboracin de azcar
(no la refinacin).
Las enmiendas propuestas reem-
plazan el reciente dictamen en re-
lacin con el despalillado de ta-
baco en Puerto Rico, y hacen In-
necesarias las actuales audiencias
ante la Divisin de Horas y Sala-
r'os. Los funcionarios de la Divi-
sin indicaron extraoficialmente que
no tomarn accin con la presen-
te solicitud de los productores de
azcar si no que esperan la accin
del Congreso.
Funcionarlos del Departamento
del Interior han hecho hincapi en
que el programa de horas y sala-
rios de la Administracin referen-
te a Puerto Rico no es resultado
ni de la presin del Interior, ni de
ia presin de los portorriqueos.
Dicen que se trata enteramente de
la Iniciativa de la Divisin de Ho-
ras y Salarios que decidi actuar
despus de su propia investigacin
urgiendo las modificaciones presen-
tadas. Fuentes Informadas sealan
que los funcionarlos de la Admi-
nistracin de Horas y Salarlos se
oponan originalmente a las exen-
ciones para Puerto Rico, sealan-
do que los portorriqueos recla-
maban consistentemente Igualdad
de trato con el Continente. Tam-
bin se opinaba que las menciona-
das exenciones podan convertir la
Isia en un medio de evadir la ley
para loa manufactureros de Esta-
dos Unidos que optaran por estable-
cer sus plantas en Puerto Rico.
Sin embargo, la proposicin de
la Administracin trata de evitar
competencia injusta de Puerto Ri-
co con el Continente y al mismo
tiempo asegura un gradual aumen-
to en la escala de horas y salarlos
insular. La seora Norton declar
a Prensa Unida: "Eventualmente
nosotros esperamos elevar los nl-
\c'es de Puerto Rico a la misma
altura de las escalas. Reconoce-
(Cnntina en la pgina 16 Col. 51
MAS DINERO PA-
RA AUXILIO
WASHINGTON, mareo SI.
(FU).La Cmara de Repre-
sentantes aprob |10fl,ooo,OOfl
adicinale para el auxilio
despus de rechaiar dos ten-
tativas de los conservadores
para reducir a la mitad di-
cha cantidad y tambin ea-
fuenos de loe liberales por
aumentarla para aattafaoer
las demandas del presidente
Rooaevelt. La medida ?
ahora al Senado, que hoy ae
lanzo a un furioso debate por
las acusaciones hechas por
el aenador Smlth, quien dijo
que el programa de gasto*
del Nuevo Trato va dirigido
a atraer votos. RI Senado
sostuvo por un voto la ac-
cin de la Cmara en febre-
ro reduciendo (1*0,000,000 del
proyecto original de auxilio.
Aunque la cantidad aproba-
da por la Cmara es SSO.OOO,-
000 menos que lo d Roosevelt, algunos Ifderes
han dicho que ee suficiente
para evitar severas reduccio-
nes en las nminas de la
WFA antes que comience el
nuevo ao fiscal, el dia 1 de
Julio, si se reducen los gas-
tos administrativo* de la
WFA y no se gasta el dine-
ro "tontamente",
El Presidente se mantiene en
comunicacin telefnica con
sus embajadas en Europa
Presiden!
Rooaelt
Se informa que Franco se
uni al pacto anticomunista
El coronel Segismundo Casa-
do fu trado a Madrid desde
Valencia para ser procesado
artculos sobre
adolfo hitler
Por Edward G. Depury
PX*,
HAT
yZma*WQW
ESTA AHORA EN
CODO EL MERCADO
AL MISMO
PRECIO PERO
INCOMPARA-
BLEMENTE .
DELICIOSO
fAtftlCADO 'O*
CORPORATION OF AMERICA
SAN JUAN, R
MADRID, marzo 31. (P. U.)
Segn informes, el general Franco
se uni esta noche al pacto anti-
romunlsta de Italia. Alemania y
Japn. Aunque todava no se ha
confirmado oficialmente, 11 n e s e
entendido generalmente que uno de
los primeros actos despus de la
i declaracin""comn victoria ser el nuncio de la ad-
hesin a dicho entendido.
Ya lo* tribunales comenzaron las
sentencias de muerte en su purga
contra los antifascistas. El primer
reo ha sido Manuel Alczar Mon-
tes, carnicero que fu sentenciado
a la pena capital por entrar a un
rjT | hospital y decapitar al general L-
1 pez Ochoa. Montes admiti el cri-
men diciendo que una mujer de un
sindicato anarquista primero le hi-
zo un disparo al general y que en-
tonces le orden a l que lo decapi-
tara. "Yo alegu que no lenla cu-
enseando los dientes. Para el clu- I china P#ro Santiago Arroyo, ayu-
daoano de la calle, la declaracin j dante deI hospital, me dl una na-
de hoy sobre la proteccin militar vaia Yo n0 lK COrt la cabeza es-
francobritnica a Polonia significa
que Chamberlaln ha cambiado su
peraguas por la ametralladora.
lando vivo", declar Montes.
Otros acontecimientos son los que
siguen:
1Julin Besteiro ser Juzgado el
domingo.
2 Tinese entendido que el coro-
nel Casado fu trado a Madrid des-
de Valencia para procesarlo.
3Juan Henee, alcalde socialista
de Madrid, "est detenido para In-
vestigacin".
4Juan Antonio Bernal que se-
gn se alega fu uno de los princi-
pales instigadores de la masacre en
la Prisin Modelo de Madrid en los
primeros das de la guerracay
preso y ser juzgado.
A las 8:00 P. M. se dio un toque
e queda en Madrid, en Valencia
y en todo sitio y slo se permite cir-
cular a los que tengan permisos. La
medida estar en vigor en lo que
se completa la limpieza. Como 180
subditos de Estados Unidos que e- j y dignidad.
tan en la zona hasta hace poco re-
publicana se han puesto bajo la
proteccin del cnsul Woodruff
Wallner.
Escritos por uno que di-
ce fu su "cantarada"
WARM SPRINGS, Geor-
gia, marzo 31. (Prensa Uni-
da)Fuentes allegadas a Ro-
osevelt han re-
velado que en
opinin d e 1
Presidente el
'statement* del
premier Cham-
berlain pone
de manifiesto
que hay que
detener las
aspiraciones de
Alemania por
dominar otras
naciones. Roosevelt cree que
aparentemente no hay lmite
a la extensin a que los na-
zis pueden llevar su poltica
en creciente escala y a cual-
quier parte del mundo. La
promesa de ayuda que han he-
cho Pars y Londres a Var-
sovia ha servido para notifi-
car al mundo quin ser el
; responsable si estalla una gue
rra.
Las referidas fuentes inti-
mas a Roosevelt. que se en-
cuentra de vacaciones a q u i,
1 dicen que la ocupacin y las
j intromisiones nazis en otros
, pases constituyen una defi-
nitiva amenaza y demuestran
aspiraciones de dominio no
slo en Europa, sino adems
en otros continentes como
frica y posiblemente las
Amricas. Dicen estas fuen-
tes que el mundo teme que
Hitler no se detenga en Eu-
ropa.
Mientras tanto, se ha sabi-
do que Roosevelt se mantie^
ne observando muy cuidad;/
smente 1 o s acontecimientos
europeos y comunicndose te- .
lefnicamente con el Depar-
tamento de Estado y tambin
con varias de sus embajadas
en Europa. Adems, t'e n a
planes para llamar nuevamen-
te esta misma tarde. Perso-
nas bien allegadas a Roose-
velt discutieron extensamen-
te la poltica alemana de am-
pliar las fronteras del Reich.
*
WASHINGTON, marzo 31.
(Prensa Unida)El Secreta-
rio de Estado. Cordell Hull.
se neg a comentar el "state-
ment" de Chamberlain; pero
hay indicios de que los fun-
cionarios aqu en Washing-
ton lo consideran como la de-
claracin histrica de mayor
importancia enunciada por un
estadista europeo desde que
empez la expansin nazista.
El Departamento de Esta-
do mantiene el m s ntimo
contacto con todos los suce-
sos europeos.
NUEVA YORK, marzo .10. (PU) -
El semanario izquierdista "New Re-
puhlic" publica el primero de tres
artculos titulados "Yo ful el ca-
marada de Hitler", por Reinhod
Hanisch, quien se describe a si mis-
mo como el amigo ms Intimo de
Hltler en 1909, cuando los dos es-
taban "brujas" y residan en un
asilo de desamparados en Viena,
fundado por la caridad judia. Ha-
nish dice que Hltler era tosco y
asceta, de constitucin fsica muy
dbil, .m poder hacer fuertes tra-
bajos manuales. "Una vez le pre?
guntdice Hanischqu* era lo
que l esperaba, a lo que l me con-
testa: "Yo mismo no lo *". Pice
tambin Hanisch que Hitler usaba
"un sombrero increblemente mu-
griento", que lenla el pelo largo y
barbudo. Cuando *e excitaba, Hit-
ler no podia contenerse y meneaba
mucho las manos, pero cuando es-
taba tranquilo actuaba con control
Gabinete francs estudia
hoy situacin extranjera
Prcticamente, la advertencia de
Cnamberlaln no aumenta los com-
promisos de Francia para con Po-
lonia. Desde 1928 Francia ha tenido
una alianza militas reciproca y
automtica con Polonia, que esti-
pula la mutua ayuda militar en ca-
so de una agresin no provocada
contra cualquiera de ellas. Fran-
cia tenia exactamente la misma
lianza bilateral con Checoeslova-
quia, Rumania y Yugoeslavla. El
racto franco polaco ha sido reno-
vado varias veces y slo hace unas
semanas Pars y Varsovia reitera-
ron su total adhesin al mismo.
El primer ministro Eduardo Da-
ladier ha convocado al Gabinete
para maana (hoy) por la maa-
na en el Palacio de los Elseos,
donde bajo la -presidencia del pre-
sidente Lebrn estudiar la crlti-
ea situacin extranjera, particular-
mente las consecuencias de ls pro-
mesa francobrltnlca. No hay to-
dava Indicacin alguna de cmo
Ira estados mayores de Francia y la
Gran Bretaa consideran posible
su ayuda militar a Polonia. Gene-
ralmente se acepta que serla Impo-
stle miar tropas suficientes por
tierra o por mar para fortalecer el
ejrcito polaco, asi como que es di-
fcil entrar aviones a Polonia, por
lo que la ayuda francobrltnlca de-
ber ser en primer lugar financiera,
en segundo lugar militar al extre-
mo de atacar a Alemania por su
frontera occidental, y en tercer lu-
gar a travs de accin coordinada
de Francia y Gran Bretaa, decla-
rando un boicot antlalemn y blo-
queando al Reich econmica y ma-
terialmente para evitar que reciba
materias primas de los pases neu-
trales, Incluyendo el petrleo ru-
mano. Como uno de los primeros y
Francia podra privar a las facto-
ras alemanas del Ruhr y el Sarre
de! hierro de Lorena. Anualmente
Almania obtiene medio milln de
toneladas de hierro francs, de las
cuales depende totalmente la cuen-
(Contina en la pgina 5 Col. 7)
Miles de pescadores japone-
ses se estn preparando
Para salir hacia Rusia protegidos por
barcos de guerra dispuestos a lodo
Iturhi compr
aeroplano
un
TOKIO, marzo 31. (PU) Mi-
llares de pescadores se estn reu-
niendo en los puertos Japoneses
preparndose para partir en las
expediciones pesqueras que pueden
muy bien aumentar el riesgo de
una guerra con Rusia. Los pesca-
dores en Hakodate y en otros puer-
tos salen hacia el norte todos los
aos en grandes flotas a pe-"
salmn y cangrejos en los bancos
frente' a las costas de la Slberla
soivltica: pero este ao el acon-
tecimiento cobra especial impor-
tancia porque los barros de gue-
rra del Japn probablemente acom-
paarn a las flotas pesqueras con
fines de proteccin.
Los trmites diplomticos que se
estn realizando al presente entre
Japn y Rusia para arreglar la
controversia en relacin con los de-
rechos de pesqueras podrn tener j declar,
xito antes de que las flotas lle-
guen a los bancos de pesca en el
mes de abril; pero los japoneses
han indicado que ellos buscarn
sus provisiones de comestibles aun-
CHICAGO, marzo 31. (PV) Jo-
s Iturhi, el famoso pianista espa-
ol, compr un monoplano que des-
arrolla- 200 millas por hora para
hacer un viaje por la Amrica del
Sur. Compartir el control del ae-
roplano con el piloto Horton Hale,
e ir acompaado tambin de su
hermana Amparo, su sobrina Am-
parln. de siete aos, y su manager
( 'dido Cacheiro. El vuelo comen-
tar el diez de abril desde la ciu-
dad de r>e|ro:, y pasar por San
Juan de Puerto Rico, la costa d>-!
oeste de Sur Amrica, Buenos Al-
res y Rio de Janeiro.
Iturhi comenz a lomar leccio-
nes de aviacin en octubre del ao
pasado. "Yo tengo que Ir a mu-
chos sitios, como un rayo de luz",
I BEBA MENOS YBEBA MEJOR
BEBA
BRUGAL
SUPERIOR \ 1
a o cuyo
RICO sabor
pete u.
Huta
ocr>ooe
S VENDE EN
10S CC5LMA0O5
ftW o//a frairek
so caneca <& **%V
35 caneca. ak 8 ai.
i i n i lilil mi
/ il un i n /! Ins I ii 11 llus tiende /.'lili
VENDO
Finca de 70 cuerdas con plan-
tacin de pltanos de 12 cuer-
das, dos casas y ranchn. Bo.
Palo Blanco, Cerezal. Inf.:
Box 5104 Tel. 608 Puerta de
Tierra.
"LBUM DE ORO DE
PUERTO RICO"
AUTORES Y EDITORES:
Antonio M. Monteagudo Antonio Escmez
La ms complata y hermosa demostracin grfica de las be-
Ileas naturales de Puerto Rico y sus progresos sociales,
culturales y econmicos.
516 pginas,
1,900 fotografas,
Textos en ingls y espaol,
Impresin ntida,
Encuademacin de alta calidad con letras en oro fino
impresas al fuego.
VENTA EN SAN JUAN:
Tiendas de
MATAS PHOTO SHOP
Calle Alien 25
Calle Salvador Brau 51
Para el exterior e interior:
SRES. MONTEAGUDO y ESCAMEZ,
Apartado 1301, San Juan.
que para ello sea necesario el uso
de los caones navajee, Esta acti-
tud deja de parte de los rusos el
prximo paso en el problema, y la
actitud del Soviet hasta la fecha
ha sido de que "ser difcil loca-
lizar" cualquier pelea que se Ini-
cie como consecuencia de la dis-
puta por las pesqueras.
El sol romo instituto
del caviar
RALEIOH, Carolina del Norte.
i (P. U.)La luz solar es un buen
i sustituto del caviar como fuente de
la vitamina D. de acuerdo con las
; declaraciones que acaba de hacer
' el profesor G. Howard Satterfleld'
1 del departamento de bioqumica del
Colegio del Estado.
El caviar, segn Satterfleld es el
inico alimento considerado como
i una "buena" fuente de vitamina D.
1 la cual protege al organismo con-
I tra el raquitismo, debilidad y cal-
da, de la dentadura, y formacin
Irregular de loa huesos.
El profsor recomienda para los
meses del invierno, adems de abun-
; dancia de sol, frutas, vegetales de
hojas, huevos y leche, "dndose n-
fasis en la leche", como "alimen-
tos protectores".
Doctor
A. Snchu/. Fernndez
MEDICINA GENERAL
Cruz 11altos
Tels. 1650 San Juan.
Residencia: 2960 A. Sant.
"Aviso"
DR. AGUSTN R. LAUGIER
Especialista Ojos, Odos, Nariz y Garganta estar ausente de su
oficina hasta principios de Junio prximo, marchando a los Ests-
dos Unidos donde tomar cursos avanzados relacionados con su
especialidad.
ENVOS DE ROPA Y TELAS
A ESPAA
Nos complacemos en informar o las personas
que interesen enviar ropas y telas a Espaa que
hemos recibido una gran variedad de telas de
algodn y lana, Medias de hilo y mercerizadas,
Calcetines y muchos otros artculos muy pro-
pios para estos envos.
El empaque y gestiones de envo es un servicio
que ofrecemos completamente gratis.
J. MENENDEZ & CO. '
EL SOL EL CAPRICHO
ALLEN56. ALLEN 62.-
V
Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO"
'^
.
BSBSBBl


I pide
Jal
socia^
Esla
de: s
|qut, i
y- 01 o
^'- por p
Cftadoi Vil-
la palpita
por el ya
TI* M -
de nuestro
et verdad
dumbre et-W
te no t< 7
Mema ma
confronta
ni econd-
d rau-
in ioi-
hecho c4r-
t ltante
de Puerto
doa que el
trlal que
lila, ea un
monopolios
aua#nte y
al bJeU-
Jta humana *
I
Itanela y l
frmula de #
un pueblo '
econmicos,
dad y del
eoruumo!
blo de Puer-
Ironteate en
\ da eolonla-
por coni!
p compatible
ciudadana
mbin un
mi liber-
itj pu-
iuto de tus
n'zadot y .
*i y fun- ^
n nuestro
trial y erv
Jrtndoae el
nt Alo con
h" definido.
fma grave*
la miaerla
i rule y
aros v eam-
no 'ornan.
Ir la Legla-
|t"dn* estos
lrrctiea y
lo aquellas
pertinentes
bn carcter
lrs de la
polucin ln-
lea proble-
Ifyer .ten-
liscurao del
fcie Senado
hedidas que
har podr
|e que pue-
|pr*ctieo :
1 anhela-
ece aconte-
te del mo-
roncrett a
purrentes y
declara-
itnnticas y
sue'ven dl-
Indiapan-^
iu 'enrar.
'e modo Ir ,
Je tndoa loa '
i vida so-
ca de nue*-
Irric pasado
ar prntar
in fuerza
rto tiempo
sesin le-
odas mane-
esta ie-
rren afron-
r-Iucionet a
expre-
"Por Cuan-
con crren-
te Indiapen-
de Puerto
itaeld v
'- a ln-
irtidoa. e-
il tnme-
o Fjtados
1 ej Orfa-
er la rama
fbierno an
voluntad
m enmielo
responaa-
Idicial y le-
as) en al
MT1P iTCffO*
sor >
Ico la n*-
bresenta se
rada por
k. Col. I.'
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 1ro. DE ABRIL DE 1939.
X
m
v
fc
4
Se reuni el Ejecutivo de la
Convencin Econmica
Un comit de nueve habr de designar
. la comisin que ir a Washington
(Envo da la Secretarla da la
Convencin Econmica)
A lai nueve y media de la ma-
ana de ayer, en el taln O asam-
bleas da la Cmara de Comercio
de Puerto Rico, comenz la prime-
ra reunin ordinaria del Consejo
Ejecutivo de le Convencin Econ-
mica de Puerto Rico, creado por
la Resolucin nmero 18 para po-
ner en ejecucin los acuerdos del
mencionado Congreso. '
Presidi don Flllpo L. de Hostos,
y a au derecha se sent el vice-
presidente, don Miguel Martorell.
Actu de secretario don Manuel
Berrios.
Ademi de los caballeros men-
cionados, estuvieron presentes en
tata reunin Inicial los siguientes
miembros o> dicho Consejo Ejecu-
tivo: doa Eva Dueo, y los se-
ores Manuel Rodrguez Serra,
Etienne Tottl. Francisco Vizcarron-
do. Carlos J. Torres. ngel A. Sanz,
Frederick C. Hoimes. Luis A. Fe-
rr, J. R. Beverley. J. Gus Lallan-
de, Frank J. Jimnez. J. A. E. Ro-
drifuaz, Adriano Gonzlez, Ciernen
te Ruiz Nazarlo, Ramn Aboy Be-
nltez. Julio Bagu, A. Pelegrina,
Jos Monserrate Anselmi, V. Gi-
gel Polanco. P. Sola Coln, Ramn
Nieve Allcea, Prudencio Rivera
Martnez. Eloy Estrada, Jos de la
Torres Muiz, Jos P. Gorbea, Es-
teban A. Blrd, Jos L. Pesquera,
P. J. Rosaly. Frandaeo Pons, F. L.
Dorathy, Francisco Gil y Eugenio
Font.
Pasada la lista de asistentes y
visto que habla quorum, el seor
De Hostos declar Inicladoa for-
malmente los trabajos, presidin-
dolos con estas palabras: "Si pudo
haber alguna duda. mo y en el del pblico en cuanto al
xito de la Convencin Econmica,
el hecho de que en la maana de
hoy se hallen reunidos tantos
miembros del Comit Ejecutivo es
prueba de que el xito de la Con-
vencin es cierto y, como ea natu-
ral, podemos sentirnos orgullosos".
Agreg el seor De Hostos que
el propsito de la reunin de re-
ferencia era organizar los traba-
jos de la Convencin y llevar a
cabo aquellas otras gestiones de-
terminadas por distintas resolucio-
nes, entre ellas nombrar el Comi-
t de Nueve creado por la Reso-
lucin nmero 7 para que "deter-
mine ei nmero de personas que
deban integrar la delegacin eco-
nmica de Puerto Rico, la forma
de su seleccin y el flnanclemien-
to de sus gastos, asi como todas
las gestiones que fueren menester
para la rpida realizacin del pro-
psito de esta resolucin". (Como
ha sido ya informado, esta dele-
HOTEL CONDADO
HOY SBADO 8:30 P.M.
UNA NOCHE EN HAWAII
EL ROMNTICO AMBIENTE DE US LEJA-
NAS ISLAS TRASLADADO AL ROMNTICO
JARDN junto al mar
Con un programo especial de msica hawaiiana
interpretado por la orquesta de
DON NACHO
Entrada gratis No mnimum charge.
ABRIL 8: SBADO DE GLORIA
Gran Baile a beneficio de la Liga Contra el Cncer.
Tres orquestas:
DON NACHO CARMELO DAZ y
MARIO DUMONT
EL PRESIDENTE DE
LA FAJARDO ENVI
Cablegrama, al comisio-
nado Santiago Iglesias
El seor John Bass, presdante
de la "Fajardo Sugar Company",
ha enviado un cablegrama al Co-
misionado Residente 'de Puerto Ri-
co en Washington, don Santiago
Iglesia, protestando de que el Se-
nado revisara la Ley Azucarera sin
la celebracin previa de una au-
diencia pblica, y expresndole su
deseo de que Intervenga para que
la medida no sea aprobada en la
Cmara de Representantes. El se-
or Iglesias ha contestado al pre-
lente'de la "Fajardo Sugar Com-
pany" que har todo lo que eete
a su alcance "para ver si es posi-
ble remediar la injusticia que se ha
hecho a la isla de Puerto Rico".
NOS VISITAN EN VIAJE DE PLACER
En solidaridad con Ra-
fael Martnez Nadal
Jayuya, marzo 30. (Para Hon. Ra-
fael Martnez Nadal) Asamblea
Municipal de este, pueblo respon-
diendo al clamor general de la co-
munidad se solidariza con au dla-
curso en el Senado y le respalda..
Pedimos comisin legislativa a
Washington y exponga con valenta
nuestra desesperante situacin eco-
nmica motivada por el trato de
las autoridades nacionales. Vislum-
bramoa la llegada de la hora la
unin de la familia portorriquea
para la defensa de los intereses
de la patria.
Jess M. AMARO,
Presidente Asamblea Municipal.
I, I
No ha odo Ud. hablar de
nuestro sistema cientfico
de
m DHY CLEAJVUVfi?
COSTAS MYCIUIIII plasjt
Nuestro NUEVO y MODERNO equipo,
EVITA que su ropa encoja y pierda el
corre original
CONSERVA el color del tejido, evitan-
do que el tinte se corra
DEJA la ropa limpia y libre de IMPU-
REZAS
DEODORIZA completamente su ropa
de todo OLOR desagradable.
NUESTROS PRECIOS SON RAZONABLES
DRYCLEANING Y PRESSING
TRAJE CABALLERO $1.00 TRAJE DE DAMA 75c en adelante.
Para dems prendas de vestir investigue llamando a
Costas Dry Cleaning
Plant
Telfono 3275 Sonturee Calla Condado Nm. 2
PARADA 17 SANTURCE
... dedicado a la perfeccin del servicio da dryeleaning.
RECOGEMOS Y ENTREGAMOS
gacin econmica deber trasladar-
se a Washington, a la mayor bre-
vedad posible, Investida de los ms
amplios poderes para llevar a ca-
bo su misin, con arreglo a su
mejor criterio, pero con sujecin
a 1 pauta trazada por las reso-
lucin.1* oue aprob la Convencin
Econmica).
A tenor de las palabras del pre-
sidente, el seor J. A. E. Rodr-
guez hizo la mocin de que se nom-
bre en dicho Comit de N'ueve.
agregando que al mismo se Vi otor-
garn por el Consejo Ejecutivo po-
deres adicionales para atender y
disponer, con rapidez, aquellos
otros asuntos que demandaren ac-
cin inmediata.
La mocin r>I seor Rodrguez,
debidamente secundada, dio origen
a una amplia discusin, en la que
Intervinieron, en pro o en contra,
los seores Gigel Polanco, Nieves
Alicea. el proponente Rodrguez,
Estrada y otros.
El seor Gigel Polanco mani-
fest que "a su juicio el Consejo
Ejecutivo no tiene autoridad para
paaar por encima de un acuerdo
discutido por la Asamblea". Le
respondi el seor Nieves Allcea
en el sentido de que la idea del
seor Rodrguez era facilitar y
simplificar los trabajos a realizar-
se sin que la mocin que se dis-
cuta Implicase una renuncia de
las atribuciones y deberes del Con-
sejo Ejecutivo, ni una suplanta-
cin. Agreg que el Consejo Eje-
cutivo tenia amplias facultar*.?* pa-
ra delegar encomiendas a otros
miembros del mismo Consejo.
El seor Estrada hizo la enmien-
da de que se cree el Comit de
Nuve que cumplir lo dispuesto
por la Resolucin nmero 7, y que,
reparadamente, se cree un Comit
de Timn, compuesto por siete per-
sonas, entre las cuales debern fi-
gurar los oficiales Vi la Conven-
cin, para realizar aquella otra la-
hor que es objeto de la segunda
parte de la mocin del seor Ro-
drguez.
El seor Gigel Polanco consig-
n en acta au voto contrario al
dicho Comit de Timn, propuesto
por el seor Estrada, cuya mocin
nmendatoria, que acept el seor
Rodrguez, fu aprobada.
El seor Vlzcarrondo hizo la mo-
cin de que la designacin del Co-
mit de Nueve para seleccionar la
delegacin que ir a Washington
a arbitrar los metilos econmicos
para el viaje, y el Comit de Ti-
mn, (Vi siete miembros, sean .e-
slgnados por el seor Kilipo de Hos-
tos, presidente, y que en ambos
figuren los seores De Ilostos y
Martorell. Esta mocin fu apro-
bada -por unanimidad.
A propuesta del seor Pesquera,
se aprueba por unanimidad otor-
gar *1 endoso del Consejo Ejecu-
tivo al cablegrama enviado por don
Filipo L. de Hostos, en su carc-
ter de presidente de la Cmara de
Comercio, al congresista Marvin
Jones, presidente del Comit de
Agricultura de la Cmara o> Re-
presentantes, cuyo texto fu publi- I
cado por nosotros antier Jueves, y '
c,ue se cablegrafe a dicho seor
Jones y al Presidente de los Esta-
dos Unidos, el mencionado endoso |
del Consejo Ejecutivo de la Con- ]
vencin Econmica de Puerto Ri-
co. Respecto de este asunto, fu ,
acordado tambin que los cable- '
gramas sean firmados por don Fi-
Upe L. de Hostos y por don Mi-
guel Martorell.
Por sugestin del presidente y
a mocin de don Adriano Gonz-
lez, se acuerda que tres miembros
del Comit de Timn redacten un
proyecto de reglamento de la Con-
vencin Econmica de Puerto Ri-
co y lo sometan a una prxima
reunin del Consejo Ejecutivo; asi
como tambin que copia de dicho
proyecto de reglamento sea envia-
do 'a los presidentes de todas las
instituciones participantes en la
Convencin.
Suscitado el asunto por don Car-
los J. Torres, se acord tambin
En viaje de placer lleg a la Isla el mlrrolee pasado, a bordo del vapor "Puerto Blco", el seor Walter B.
McKInneV, prealdente de la Southern Htaamahlp Company, de Filadelfla. El seor McKInney aparece en eata
fotografa acompaado (de Isquierda a derecha) de la seora McKInney y las seorita* Mary Lee McKInney
y Laura Anne McKInney. Tan distinguidos visitantes regresarn hoy al Norte en el mismo barro.
Winship y Gruening urgen
ayuda especial para la Isla

Comparecieron ayer ante el
Comit de Asignaciones del
Senado en conexin con los
fondos de la "PRRA"
A S H I N G TON.
marzo 3i. (P. U.l
El gobernador
Blanton Winship
y el doctor Er-
nest Gruening. di-
rector de la Divi-
sin de Territo-
rios y Posesior/:
Insulares del De-
partamento d e 1
Interior, advirtie-
ron al Comit de
Asignaciones- del
Senado respecto
a las "sprlas ron-
secuencias" que
sufrirla Puerto
Rico a menos que
el Congreso ac-
tuara rpidamen-
te para disponer
ayuda adecua-
da para la Isla,' mientras el comi-
t pesaba la proposicin para res-
tablecer la partida de $3.000,000 pa-
ra la Administracin de Recons-
truccin de Puerto Rico (PRRA).
Winship declar ante la sesin
del comit antes de salir en avin
hacia Nueva York y urgi una
"medida de emergencia" para ha-
cer frente a la situacin. Dijo que
Puerto Rico necesita fondos adicio-
nales de auxilio para afrontar las
condiciones creadas por la reduc-
cin en la cuota azucarera y la apli-
cacin de la ley de horas y salarios
y agreg que la Isla ha recibido
menos fondos federales que cual-
quiera de los estados. YA goberna-
dor declar que en un periodo d
cinco aos Puerto Rico slo ha re-
cibido $74 per capita, en compara-
cin con ms de $200 que es el pre*.
medio en el continente. Luego de-
mand la restauracin de los $"<-
000.000. Anteriormente la Cmara
de Representanles elimin la suma
rn toda su totalidad y lueRo resti-
tuy $1,000.000.
Winship y Gruening hicieron his-
toria de los acontecimientos eco-
nmicos recientes de Puerto Rico
y descrih'.-ron las dificultades cau-
sadas por la Ley de Horas y Sa-
larlos. Aunque no se permiti a
la Prensa en las audieneias, Pren-
sa Unida ha ido informada que
el senador Adnms interrog exten-
samente a Winship e indic, que
no favorece la propuesta asigna-
cin. Adams, segn Informes, di-
Jo: "Yo no veo por qu Puerto Ri-
co solicita tambin ms fondos fe-
derales".
Ms tarde, Gruening y Adflms
"choraron" tambin durante la de-
claracin de Gruening.
Los senadores C>n Hayden y
John Townsend favorecieron la
asignacin Adams dijo despus a
Prensa Unida que no poda espe-
cular sobre le accin del comit
y agreg que no crea que Gruen-
ing y Winship presentaran "argu-
mentos muy convincentes".
Winship dijo' a la Prensa c,ue
en Nueva York conferenciar con
oficiales navieros sobre posibles
mejoras al servicio con Puerto Ri-
co y manifest que no poda dar
todava rietfllles. Revel que sal-
dr en avin hBcia Miami el s-
bado (hoy) y hacia San Juan el
domingo (maana). Afirm estar
"muy satisfecho y bien estimula-
do" por sus conferencias con ofi-
ciales federales.
Al terminar, dijo que no espera
volver a Washington hasta junio.
Inglaterra y Francia aseguran.
(Continuacin de la pg. 2)
ca industrial da Essen. No hay otra
fuente para esa cantidad de hierro
en el continente, incluyendo las re-
cin adquiridas reservas minerales
de Checoeslovaquia. Alemania ob-
tiene tambin considerable canti-
dad de hierro sueco, que se destina
principalmente al Ruhr. pero si
se decidiera el bloqueo, ese hierro
no llegarla ms.
Otra disputa franco-
britnica con Japn
1a accin militar incluirla tam-
bin ataques areos, con el incon-
veniente de que las ciudades de Pa-'
ra, Londres, Lin y otras de Im-
portancia quedaran expuestas a
bombardeos de represalia.
Mientras tanto, el Gobierno fran-
cs se ha satisfecho por el hecho
do que Mussolinl no mencion en
las ceremonias celebradas hoy en
Calabria la negativa de Daladler
a ofrecer trminos para la paz en
tu discurso del mircoles. La de-
claracin de Mussolinl de que pen-
samos del futuro con aos y aos
de delantera y podemos esperar"
satisfizo a los franceses, que con-
sideran que Italia no tiene verda-
dera Intencin de unirse a ninguna
guerra en estos momentos para
ayudar la expansin de Alemania
er Polonia, como tampoco tiene la
intencin de ir a la guerra para
lograr la satisfaccin de las de-
mandas italianas sobre Tnez, Dji-
butl y Suez. Por consiguiente. Pars
tiene la tendencia a considerar que
Italia seria neutral en caso de un
conflicto entre Alemania y la Gran
Bretaa y Francia por Polonia.
Igualmente, Francia habla cre-
do, a base de informes diplomti-
cos, que Espaa podra clasificarse
entre las neutrales, con razones
sentimentales en favor de la victo-
ria de Alemania, pero informes ex-
traoficiales llegados hoy de Roma
sugieren que Franco ha decidido
anunciar la adhesin de Espaa ni
pacto anticomunista, por lo que el
embajador francs en Burgos, Hen-
ry Petain. ha recibido instrucciones
de inquirir Inmediatamente si di-
cha informacin es fundada y en
.so afirmativo si e.< de naturaleza
poltica nicamente o si Espaa
Intenta unirse al bloque militar Ro-
ma Berln-Tokio, que Hitler trata
de convertir en una alianza tota-
litaria. La amenaza de una seria
disputa con la tercera potencia del
eje totalitario se perfil hoy cuan-
do el ministerio de Relaciones Ex-
teriores de Japn notific al emba-
jador francs la decisin de los ja-
poneses de ocupar Islas corales en
el Mar de la China, entre Indo-
china y las Filipinas. Dichas Islas
estn habitadas por algunas fami-
lias de pescadores. nro su propie-
dad ha sido objeto de disputa entre
Franela, Gran Bretaa y Japn
Durante algn tiempo la bandera
britnica onde all y Francia nun-
ca combati la posesin por Gran
Bretaa, pero Japn sostiene aho-
ra que las islas no pertenecen ni
a Francia ni a la Gran Bretaa y
que noteniendo un efectivo control
administrativo constituyen unn
amenaza a la seguridad de Japn,
siendo perjudiciales a loa intere-
se japoneses, por lo qua fuerzas
japonesas lai ocuparn. Francia no
hacia objecin al control britnico
pero si se opone a la ocupacin Ja-
ponesa, especialmente en vista da
la anterior ocupacin de la lila de
Halnn, en violacin del tratado
francojaponi. .Las islas no tienen
valor comercial alguno pero ton
estratgicamente vitales.
Rusia colaborar con
bloque anti-alemin
Los -ltimos informes llegados e-
ta noche a Pars procedentes de
Londres. Varsovia y Mosc indi-
can que Mosc se une al bloque mi-
litar francobritnico, oponindose
a la continuada expansin ala-
mana, aunque Pars y Londres
evitaron hbilmente extender invi-
tacin a Mosc para que participe
directamente en las actuales decla-
ra clon es pblicas. Ya aqu no
hay duda de que si surge un con-
flicto Rusia prestar ayuda. Pare-
ce que Mosc romprende las razo-
nes por las cuales ni Polonia ni
Rumania queran que Rusia apare-
ciera abiertamente como participan-
te del anuncio francobritnico. Polo-
nia rechaz de plano todas las su-
gestiones de Paris y Londres para
que el estado mayor hiciera loa
arreglos relacionados con el paso
de trocas rusas por el corredor pa-
ra hacer frente a una agresin
alemana. Polonia y Rumania te-
mieron eue Hitler Interpretara eto
romo una amenaza rusa y que ac-
tuara contra ellas como medida de
prevencin, pero la misin Britni-
ca que esl en Mosc ha logrado
asegurar la ayuda He Rusia me-
diante el despacho de munlclpnee
y materias primas y, slo en caso
de extrema urgencia, el envi de
hombres. Pars recalca que no ha
habido esfuerzo alguno por obtener
ayuda del ejrcito ruso y que no
existe convenio de Rusia para en-
viar tropas h Polonia o Rumania
en contra de Alemania.
*
VARSOVIA, marzo 31. (PJ-ensa
Unida)Los circulo del Gobierno
han recibido gustosamente la pro-
mesa francobritnica de ayuda mi-
litar y al mismo tiempo le han
advertido a Alemania c,ue los po-
lacos estn "dispuestos a pelear"
ante cualquier amenaza a su inde-
pendencia. Dicen los funcionarlos
que la accin de Pars y Londres
aparentemente equivale a una pro-
clama en favor da "paz por igual"
para el este como para al oeste
de Europa. Selase que hasta
ahora el problema de la estabili-
zacin general de la pac ha esta-
do entorpecido por razn de que
el Tratado de 1/icarno, mientras
busca el restablecimiento de la paz
y el ajuste de diferencias entre las
naciones del oeste, deja a las na-
ciones del este sobre una base dis-
tinta. Dicese que: "Los aconteci-
mientos han demostrado que ni-
camente una organizacin Idntica
para la paz en el este puede traer
la verdadera estabilidad de Euro-
pa. El pblico, lo mismo que el
(Contina en la pgina 16. Col. 2.)
encargar 1 roqueo Comit de Re-
glamento que establezca las bases
y determine la cuota que cada Ins-
titucin perteneciente a la Conven-
cin Econmica deber pagar,
anualmente, para sufragar los gas-
tos indispensables de la organiza-
cin permanente que ha sido crea-
da.
En cuanto a los medios eeon-
mlcos pura el viaje de la delega-
cin econmica de Puerto Rico a
Washington, se qued en que el
Comit de Nueve, que selecciona-
r la delegacin, atender tambin
este aspecto del proyecto.
Fu derrotada una mocin del
seor Gigel Polanco para c,ue se
nombrara un comll de cinco miem
bros para redactar un memoriol a
ser dirigido a la Asamblea Legis-
lativa, al tramitarse a sta la Re-
solucin nmero 20, (sobre "sta-
tus" poltico) respecto de la cual
el presidente De Hostos ley la
carln con que se dirigi a los pre-
sidentes de ambas Cmaras legis-
lativas de Puerto Rico, acompa-
ndoles la mencionada resolucin,
carta que nosotros publicamos en
otra parte de esta misma edicin.
No habiendo surgido -ningn otro
asunt, para tratarse, a las once y
media se dieron por terminados los
trabajos de esta primera reunin
del Consejo Ejecutivo de la Con-
vencin Econmica de Puerto Ri-
co.
Polvo Dentfrico
del Dr. LYON

BAOS DE COAMO
SBADO DE GLORIA .
8 DE ABRIL
Trr-'icional y grandioso Baile amenizado por la orquesta
PUERTORRIQUEA del profesor
LUIS MORALES
Reserven ya sus habitaciones para Semana Santa.
El sitio ideal para sus vacaciones.
ESCAMB
ANUNCIANDO
EL GRANDIOSO BAILE D^L SBADO DE GLORIA
ABRIL 8
Con ln Orquesta cumbre de Cuba
95
TRES COPAS EXTRA SOBERANO INSUPERABLE
"CASINO ?! PLAYA
Y la Orquesta cumbre de Puerto Rico
RAFAEL MUOZ
ENTRADA...... $2.50 P" peon.
GASTO MNIMO... $2.50 -
lUna fiesta magna sin precedente en Puerto Rico! Una noche de
alegra indescriptible! i Cuba y Puerto Rico unidos por el ritmo de
sus dulces y voluptuosas melodas I
MEN ESPECIAL Y NICO PA- AtA rw\
RA LA COMIDA DEL BABADOV*""
DE GLORIA (DE 7 A 10:30 P. M.)por persona
Como cortesa especial las personas que vengan a comer podrn par-
ticipar del baile gratuitamente sin mnimo ni "cover charge". Po-
sitivamente no serviremos esa noche, de 7:00 a 10:30 P. M., platos a
la carta ni tro men que no sea el aqu especificado.
I Venga a ver a esa gran orquesta cubana que usted tanto ha admi-
rado de lejos! (Venga a or al gran Miguelito Valds y a Wal-
fredo de los Reyes cantar sus irresistibles melodas criollas! (Ven-
ga a bailar al son de las dot mejores orquestas antillanas!
LAS ENTRADAS PARA ESA GLORIOSA FIESTA ESTN
YA A LA VENTA EN EL ESCAMBRON BEACH CLUB.
LLAME A MNDEZ HOY MISMO (1245, San Juan) PARA QUE
LE RESERVE SU MESA FAVORITA.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 1ro. DE ABRIL DE 1939.
19
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA. VENTA
CASAS
ES VENDE en Hato Rey eerea Ca-
rretera Central, ca* nuera en 6380.
Informes de 8 6 Urde. Farmacia
"Martines" en Hato Rey; Apartado
1. 4-*-p
81 VENDEN cuatro magnificas oaaaa
de concreto, muy baratas. Informa'
ran: Telfono 1977 San Juan. HNA-Q
PERDIDO
f?
8E GRATIFICARA generoaamente a
lt pereona qu devuelva o d infor-
mes a EL MUNDO aoerca de un ma-
letn (brlef case) conteniendo sois-
mente pneles de lntere personal,
perdido de mi suto en el Parque Bo-
nnquen o frente Teatro "Metro" la
noche del sbado ltimo, 35 de mar-
eo. No se harn preguntas. Bienve-
nido Matlenso. Apartado 92, Hato
Rey. -3-M
f
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
AUTOMVILES usados: Packard.
Buick. Pcrd. Chevrolet, atudebeser. y
ctras marcas. Precio, oe Quemazn y
comodidades pego. Agulrre TMllt
Ave. Ponce de Len, psrsda 61|2.
HNA-A
EXAMINE8E: CHAUFFEUR conduc-
tor. Manual 120 preguntas, respues-
tas ley. reparaciones, con portalicen-
cla mica. Precio 15 c giro postal. J.
Blanco, Apartado 553, Rio Piedras.
HNA-B
GANGA: Por tener que embarcarme
vendo Ford 1838. Motor y pintura
buenas condiciones, 4 puertas, tabli-
lla 11-892. Precio: 1225. Valo garaje
Federico, La Marina. 4-1-D
CASH. T PRECIO GANGA, compro
automvil marca Chevrolet o Ply-
mouth. Informar: Calle Vallejo Nm.
7 Rio Piedra. 4-10-8
FORD 1938 De Luxe, perfectas condi-
ciones motor, gomas y carrocera,
cash o a plazo. Precio razonable. In-
A>' formar: Telfono 144 San Juan, ho-
ra laborable. 4-3-A
BUENA OPORTUNIDAD! Por tener
que amentarme vendo cash $250.
Ford modelo 1938; cuatro puertjs. ce-
rrado, en magnificas condicione. Te-
lfono 48, Hato Rey. 4-8-L
VENDO CHEVROLET 1933-84. Motor,
gomas, pintura y carrocera en ge-
neral en perfectas condiciones. Pre-
cie: 9225. Telfono Santurce 2233;
Avenid Taft 7. HNA-G
SE ALQUILAN doe garajes en la Ca-
lle Feria Nm 4, parada 20. Infor-
maren all mismo. HNA-E
W) ORAHAM 3EI8 cilindro en perfec-
f tas cnndlclone propio para vello-
neo, vndese por $130. caah. Informa-
ren: Estacin gasolina de la "Weet
India" en Martin Pena; Telfono 1119
Santurce. 4-3-L
VENDO S truek "Ford" modelo 35-
37-38; un carro "Packard" modelo
130 aflo 1937. Infrmese: Estacin
"Shell", Parada 35, Hato Rey.
4-28-C
SE VENDE una mquina para hacer
bebidas gaseosas y accesorio. Se
ecepta a cuenta un Chevrolet usado
en buenas condicione. Apartado 139
o Calle del Pilar Nm. 1, Rio Pie-
dra. 4-6-M
JAITOi EN EL
HOSPITAL

COMPRA VENTA
SOLARES
SOLARES EN CAPARRA: 10 ao pla-
zo 81.35 metro, con todas las como-
didades de la dudad. Sitio fresco.
seco y saludable. Infrmese: Teltfo-
no 854. 8an Juan HNA-O
MAGNFICOS SOLARES: 4 solares
con 1.000 metros cada uno en la 34.
Hato Rey. Sitio Deseo, saludable y
tranquilo; cerca Universidad y a 10
minutos de la Catal. Informar:
Gabriel Balasqulde. Telfono 88 Ne-
gro, Hato Rey. 4-4-B
SE VENDE: solsr en Puerta de
Tierra de 3.500 metros cusgrsdos en
la Calle San Agustn y Valds al la-
do Cuartel General de la Polica. In-
formar: Telfono 210 Van Juan.
4-18-G
SOLARIS: NUEVA Urbenjgacln. Ki-
lmetro B. Carretera isayainn. Calle
ancha, agua, luz; telefono Slo 10
solares. Informar: Telfono B78 San
Juan; 900 Rojo, Santurce o en la
misma Urbanizacin. 4-1-M
VENDO SOLAR Avenida Tart, 30 me-
tros frents por 23 metros findo. El
mejor eltlo resldenclsl de Sunturce.
Taft 10; Telfono 1098. Santa'ce.
HNA-G
ESPLENDIDOS SOLARES, con idean-
tarlllado, agua y gas UrbanlMCin
Bouret. parada 28 112. Sitio alto, seco
muy fresco. Lo mejor de Santurce
Informarn Joyera Bouret. HNA-B
OCEAN PARK: Sitio residencial, fres-
co y saludable. Amplia aven lila
Dede 82 hata 83.75. De contado y
a piaros. Al finalizar la Calle McLevry
hacia el mar. Informar: Harry V
Dentn. Telfono 1308 Roj0. Bantui-
ce: Jaime W. Slfre. Telfono 1751
Santurce. HNA-F
OFREZCO MAONIFICAS ganga en
solares en el Condado con acceso a
la Playa. Para Informes, dirjase al
duelio. Parada 50. Lee H. Vendig. Te-
lfono 639 Santurce-, 4-3-V
Popeyr (Espinaca) el Marino
/ Soco*#a. Porr:
lia*

T/*M* ios
zoos rtieur/tAs
lAA'A'ASrA'AA'A
*r"'l!;"
es


-"' '-*y ____iM:

[ A MACA* A,S
\ y veto tf sv-
Vw* Jama
af, it-i- <" 1 ,t\)\,
y

I ,K
*"- 'T^l
^pv>i
* .h

DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico,
llnrtnr Jaime Vil
ESPECIALISTA
Nutricin y Vas Digeiri-
va. (Estmago Vescula
Biliar. Hgado Intestino! y
Roco).
Horai: 9 a 1 y 2 7 r. M.
Telfonos: 1980 y 2073
Parada 22, Sonturce,
Rayo* X y Fisioteropie.
I)r. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN IUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. K. R. U P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VENDO MADERA pala acerrada para
muebles-, 10.000 pies, rsp negro, acei-
tillo, laurel, cimenta), otras clases.
Tioz.lto para tornear de muchas cla-
se y tamaos. Horas 13 M. o 8. P. M.
Vala: Robles 13, Rio Pledrss. 4-S-M
SE VENDE Juego de sala de ocho
pieza madera del pe; tambin Jue-
g< dormitorio perfecto estado y otro
muebles a precios, mdico. Alien 17
(altos)._________ .__________-3-M
APROVECHE OPORTUNIDAD! Com-
pre Nevera 'General Electric- com-
pletamente nueva. Valor nevera 8244.-
20: pagado Grnrral Ktectrlc 99540.
balance a pagar: 914880 en trmino
inensualr. Un me Telfono 1728 Ver-
de o vala: Salvador Brau 8S (tercer
piso), San Juan. 1.a cantidad pagada
se da por la mitad. 4-s-O
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
ZAPATOS, ZAPATOS: Liquidamos
muy baratos, pequeAo lote ds zapa-
tos para seor, caballeros y nlfiua.
Verdaderas ganga! "I* Exposicin",
San Justo 29, San Juan. 4-8-M
VENDO PERROS y perras pollci de
40 das nacidos: coman da lodo. Pa-
ra Informes: Telfono 3(W8 Santurce.
4-fl-R
I. BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernanda*. Pra-
do bajos. Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nueva Parada 28. Te-
lfono 180 Santurce; Puerta ds Tie-
rra, Han Agustn. Parada A. Tslfono
698. "A-
KFECTOS DE OFICINA
VENDO GRA grande, propia gara-
je otros usos. Fuerte, perfectas con-
A diclone*. Sea primero en llegar apro-
vechndose de esta extraordinaria
ganga: 940. Vala: Roble 13, Rio Pie-
dra. 4-5-8
MANUAL DEL Perfecto Chauffeur:
E' libro que usted Interesa. nica
obra que ha merecido los elogio del
Departamento dsl Interior de Puerto
Rico. Cercirese. Ms de 130 pginas
Ilustrada. Preguntas y respuestas pa-
ra tomar exmenes y obtener placa.
Pdalo C. O. D. Precio: 81.00. Tene-
mos tsmbln el libro pequeo cuyo
valor de 2S ct. puede cubrir en se-
llos Ce correo. Imprenta Padilla, Cris-
to 20; Apartado 945. San Juan.
4-18-1
LLAVES PARA AUTOS: Se hacen lla-
ves para todas las marcas de auto-
mviles. Llame al Telfono Sen Juan
611. 4-7-F
PONTIAC 1937, seis cilindros. Sedan
'leas con-
9000.
Exlde Battery Service Co., Edificio
Ochoa. Frente Muelle nm. 1. San
Juan. 4-5-B
PONTIAC 1937. sel cilindros, S
WVPe Luxe r.nn bal en magnificas
^Hileme. 18.000 milis. Precio:
TRUCK8 OSADOS y automviles) usa-
doe, valo en el Giran de E. Sol &
Co.. 8. en O., parada 10 Carretera
Nueva. Mi:..roa:, frente Aeropuerto
Tele. 3140-1-2. Santurce. HNA-S
82. METRO, sitio fresco, saludable y
de gran porvenir Solamet.'.e 20 so-
laren. Alcantarillado y gas Parada 31
Hato Rey. Exigen* referencia. Te-
lfono. Santurce 1098. UNA-41
SCLARK8 AL precio de 82 50 metro,
pequeos, itlo fresco y eco, calle
estallada, agua y alcantarillado. Pa-
ra ms Informe: Telfono 1977 Man
Juan. HNA-Q
PE VENDEN vario muebles de made-
ra del pala, y e alquila un aparta-
miento en casa nueva d concreto.
Avenida Miramar Nm. 0: Telefono
1925 Santurce. 4-6-S
COMPRA VENIA
MISCELNEAS
GANGA I MAQUINA da contabilidad
"Burroughs" 1 mqulna para direc-
ciones "Graptiatype" se venden bara-
tas. ,P. lt. Tobacco Corporation, Ba-
yamn. P. R. HNA-P
PARA VENDER o somprar o reparar
u maqulnilia de escribir Umlerwood
> de otras marcas, visite Blanro *
Compaa frente a la Plazuela de
flan Francisco, calle Salvador Brau
Nm 71. HNA-B
VKNDKMOS mquinas de secrlblr
"i econtrllelas" y "imadas" de todas
marcas. Albert E. Lee Son, Inc.. I*
Marina, Man Juan, telfono 505 San
Juan. IINA-L
VENDO SOLAR 320 metros cuadra-
dos a 93:50 en Yardley Place, San-
turce. Magnifico sitio residencial. In-
formar dueflo "Rosarlo Grocery" Lu-
na 73- Telfono 1655 San Juan. 4-3-R
SE VENDEN dos solares de 182 me-
tros cada uno a 8910. al lado Testro
"San Jos". Calle Hernndez Herma-
nos por calle de Lotea. Informarn:
Jimnez del Valle & Ca.. Fbrica de
Mosaicos, Parada 17; Telfono 308
Santurce. 4-3-J
MOTORES EI.ECTRICOS "Centliry"
trifsicos, monofsicos, de allu ren-
dimiento en mart-hs. No cuestan ms
que otras marcaa. Exlsteuclaa en la
"Ferretera Merino, Inc." Alien 64,
San lliela, -30-M
OPORTUNIDAD PARA loe Fotgra-
fos: Tenemos la siguiente exlstencle
de papel azo para coplea que ven-
demoe en bloque o en parte a pre-
cios reducldoe: Papel azo Nm. 2-8 x
10.-4 gruesas. Nm. 1-8 t 10-2 grue-
aaa. Nm. 4-8 X 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico Ilustrado". Telfono 2222 y
2227. San Juan. HNA-M
O ANO A! VNDENSE dos aolarea de i
150 metros y caaa recin construida
de madera, cerca Calle Loiza y gua-
guas, en 9750. Informarn: Del Rio
Nm. 96. Santuroe. 4-13-M
SOLAR: EN la parada 24, prximo
a la Carretera Nueva, mide 490 me-
tros. Se vende a 62.75 metro, caah.
Infrmese en "I* Kxpoalrlu" San
Justo 29, San Juan. 4-H-M
COMPRA VENTA
FINCAS
GANGA I VENDO Chryler Roadster
1932 en perfectas condicione. Puede
verlo en Allanas 5. Parada 22 1'2 o
Telfono 2376 Rojo. Santurce. 4-4-C
VENTA DE OCASIN! Plymouth 6
cilindros. 4 puertas, asientos de cue-
ro; pintura y motor como nuevo.
En 8240, Sr. Torre, Alien 49. Tel-
T tono 2193 San Juan. 4-4-T
FORD V-8 abierto 1936, se vende
o cambia por carro cerrado. Et en
excelentes condiciones. Dirjase a: D.
C-, Apartado 68, Maunabo. 4-5-C
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO., baje* Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 8353
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar su casa exija! a eu oontra-
turta nuestras losetas, el (lina ca-
lidad, elegancia y duracin en sus
piso, 200.000 losa secas en 80 di-
bujos distintos HNA-.l
H
MOSAICO? HIDRULICOS para piso
nlos dibujos ms originales en el
nercado. Garanta absoluta en los co-
lores. Completamente cuadrados y
planos. Vea muestrario extenllmo.
Carlee Merino. Telfono 1639 Santur-
ce: Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M
SE VENDE: Finca de 5 21 cuerdas en
lo ms alto de la Asomante. Kilme-
tro 86.9. entre Albon.to y Coamo.
Esplndido litio para una residencia.
Preolo razonable. Sucn. de John A.
Wllson, Apartado 1303, San Juan.
4-1-W
COMPRA VENTA
DE MUEBLES.
ATRACTIVO JUEGO cuarto Imitacin
antigua. Nevera "General Electric",
alfombra Oriental, mquina para co-
ser, coche para baby. lmpara ala-
bastro. Todo como nuevo. Barato. Te-
lfono 1657 Santurce. 4-2-3
LA EXPOSICIN de Cuartos de Ba-
ilo en colore de la "Ferretera Meri-
no. Inc." Alien 04, San Juan, ea al-
go que usted debe visitar si piensa
contrulr o e*U contruyendo. Tome
Ideaa ato cost adicional. Vistenos
4-30-M
PORTEA ANGULARES, esquinero y
terminales de hierro para verla* y
cercados. Fciles de poner, dursds-
roa y econmicos. Pida informas F
preolos a "Loa Muchechoe" Suca, de
A. Mayol t Oo.. San Juan P-M
CRISTALES. ESPEJOS, gsblnetes de
tocador para iodos Jaboneras, toalle-
ros, papeleras, cortlnaa de afio r to-
do lo necessrlo para cuarto d ba-
rio moderno en la "Ferretera Meri-
no. Inc." Alien 84. San Juan. 4-30-M
NEVERAS ELCTRICAS. Calentado-
rea, cocinas, refrigeracin comercial.
Nuevas o usadas. Garanta "Norge"
Precios sin competencia. Arturo Gue-
rra, representante exclusivo. Exhibi-
cin. Avenida Taft 10; Telfono 1096,
Santurce. HNA-G
POR AUSENTARME vendo ajuar
completo mi caaa, Kilmetro 7, Carre-
tera San Juan-Bayamn: Juegos com-
pletos comedor, dormitorios, aala;
nuevos y antiguos: lmpara?, biblio-
teca, reloj elctrica radio "Fhilco".
muebles corrientes. Nevera, cocina
elctrica, eacrltorloa armario, m-
quinas escribir, sumar; chequear, ar-
mario, etc. Slo unoe das de liqui-
dacin! Telfono 15. Pueblo Viejo;
Apartado 1548. San Juan. 4-7H
OCASIN! VENTA especial de Provi-
siones y Ferretera a precio muy be-
Jo. Vlaitenoa o llmenos. "American
Grocery", Telfono 409 Santurce. Ave-
nida Fernndez. Juncos esquina E.
Cerra. 4-14-A
hombas "GOULD" para agua: elc-
tricas, rotatorias, centrifuga*, auto-
mticas y de mano. Siempre en exia-
tencla en la "Ferretera Merino. Inr."
San Juan. 4-30-M
BEAVER BOARD: B cartn Ideal pa-
ra divisiones y cielo raaos. Foll de
co'.ocar Duracin eterna. Evita la hu-
medad. Aisla el calor. Da venta por
Loe Muchachos. Suca de A Mayol
tt Co.. San Juan P R HNA-M
VITROLrnr DE todos loa; colores
directamente de FbricaTescueulos
especiales a contratistas, mueblera
y retorants. "Ferretera Merino. Inc."
Alien 84. San Juan. 4-SW-M
MF VENDE mquina de escribir "Re-
mlngton" en perfectas condicione
sMl casi nusva. Es uua ganga! Ara-
r'.eo Miranda, Tecun I; Telfono
1002, San Juan. 4-6-M
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamao da botar r oficina, a
precios reducidsimos y magnifica oa-
lload. Tenemos en existencia Abri-
mos cajas de eetidales y cambiamos
la combinacin sin mutilar el mue-
ble. Casa Bmendorf. Tetua 9 Tel-
fono ISA. San Juan. HNA-B
SI ALQUILAN mquinas de escribir
Albert E. Le 8t Son., Inc. La Mari-
na. Ran Juan. Telfono 605 Ran Juan.
UNA-I
CAJAS DE CAUDALES fabricada por
THE MOSLKR SAFE OO. Tenemos
existencia da cajas a prueba de fue-
go nuevas y reconstruida en fbrica
Abrlmo y reparamos caas de cnda-
le de cualquier marca. Cambiamos
combinaciones.
C. J. LAVERGNB
Representante Exeiuatvo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259. San
Juan. Puerto Rico HNA-L
Empresai Mudanza
LA MAYAGUBZANA lo mudar aln
deteriorar aue muebles. Mdese con
Klko Francisco Bull Nazarlo. Telfono
2(0B aaul. calla Plgueroa Nm. 19,
Parada 18 1|2, Santurce. I1NA-B
MUDAN/.A8: Quien lo moda ea tan
Importante como donde ee muda Mu-
da moa. embalamos, ambare-amo t al-
macenemos muebles C W. Mlegmnnd
Cr.ndado 27. telfono 497 Ranturce
IINA-S
la BOL8A ha resuelto su problema:
mudara aua mueblas por precio al al-
cana* de eu bolsillo. Responsabilidad
y serlsdad. Telronos 221 y 281 verde
Carretera 82. parada 16. P-S
SK VENDE: Ascensor marea "atur-
en perfectas condiciones/ Puede ver-
nr en ne'rvlclo ne pasaje en el Edificio
Ochoa, San Juan. Capacidad: 2.000
libra. 4-t-O
Solicite los jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
FOR SALE: Llvlng-room set: 620.;
Chef-robe: 820.; maple llving-room
set: 875.: rugs: 63. up; electrlc wsh-
lng mschlne: 840.; mahogany gata-
leg tabla. 6 antlque rbalra; 4 antlqu
rocker; antlque consol and mlr-
ror. Cali: 497 Santurce, 27 Condado
Street. _____________ HNA-S
El VENDE lujoso Juego de comedor
de caoba, dos cmodas, camas, sillas
v banquetas de caoba, silln de ex-
tensin y colchones sin estrenar. Te-
lfono Santurce 980. HNA-O
SE VENDE Juego de comedor, nsoba,
ros sUlones antiguos medalln, ehlf-
fonler antiguo, un radio mesa. Tel-
fono 120 Verde. Ponce de Len 9M.
4-8-G
BLOQUES DE crlstst "Insulux" para
ventsnalea en edificios modernistas,
el mejor precio: "Ferretera Merino.
Inc." San Juan. 4-30-M
COMPRAMOS HIERRO fundido, viejo
a 84.00 tonelada larga. Fundicin de
Portilla. Marina, San Juan. 4-5-S
MEZCLADORA DE concreto marca
"Lanaiug" siempre en existencia 3 1|2,
8 y 7 plea. "Ferretera Merino, lnr."
Alien 64, San Juan. 4-30-M
P.AMONCILLO-MADERA preciosa pa-
recida a la caobi. especial para puer-
tas, marcos y ventanas. Preolo muy
atractivo. "Mahogany S#mill Pro-
dutes". Avenida Taft Nm. 28; Te-
lfono 1003 Santurce. 4-2-M
Vi NDEMOS MOTORES elctricos:
Motores gasollns, mquina picar
hierba, bombas, tractores "detrae":
"Fordson", estufa "Qttole": ventla-
dorea teatros: eoldidore elctrico.
i.Madura. Todo garantizado. E. Iri-
rr.rry Hijos, Santurce. 4-90-1
MUEBLERA "LA MODERNA" le ha-
ce sus mudanzas a cualquier parte,
por un bajo precio. Pintamos, repa-
iruui y tapizamos muebles. Harne-
aos al Telfono 770 y le atendere-
i.ios Inmediatamente. Ponce de Len
115. Parada 16 1,3. Santurce. 6-31-A
Especialidad Medicinal
ATLAS CATILE D1P: Poderoso exter-
minador de garrapatas en el ganado
y otros animales ConsUntemento en
existencia. West India Macblnery *
Supply Co.. frents al Muelle Nm. 9.
San Juan. Puerto Rloo. P-V
KILTIK D. Una preparacin areenl-
cal para el oompieto exterminio da
.as garrapatas. Garantizado da pro-
ducir un efecto eticas y rpido. Pida
Informes a Loa Muchachoa, mies, de
a Mayol co, san Juan. P-M
ASCBNE: PARA neuralgias. Jaque-
cas, gripe, cianea, reumatismo, res-
frlsdos. Alivio Inmediato, sin efec-
tos secundarlos nocivos. En Drogue-
ras y Farmacias. HNA-D
8TOMALIX SAIZ di Cario ee el me-
jor digestivo antlgatrlco y tonifican-
te para el estomaga e. lntestluoe
Pruebe con un frasco. Eq toda la
I-armadas y en Padln. 4-8-G
PinosAN: EXCELENTE pstentlzado.
a base de doce' substancia medici-
nales, para combatir Catarro,. Gri-
pe. Toa y Ronqueras. En Farmacia
y Drogueras: 2c. Exija "Plnossn".
4-28-M
FUNERARIAS
GANADEROS
VACAS AMEBIOANAB Importadas.
Informar: Roberto Coln, Telfono
liM, San Juan. Finca: Kilmetro B.fl
Carretera Bayamn. HNA-O
VENDO: Novillos para trabajo, vaoaa
productora de leche, ganado de ma-
tanza y lena. Joa Sosa Oliva Carre-
tera Nm 3. K. 22 H. 9 4-6-S
ANIMALES ENFERMOS: Psra cual-
quier enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels. Un botlc o Agen-
cia del Dr. Daniel, Arecibo, P. H.
NA-S
POR FALTA de pasto, ee venden
veinte vaca cruzada, algn a me-
dio ooaeeho y otra horra y prxi-
mas. Es ganado de buen cruce y pro-
duccin abundante. Finca "I* C*m-
mmm'V Kltmetro . Carretera de
liimyuabo. Apartado 359, Hau Juan.
FLORES
llame AL TELEFONO 980 Santur-
ce. eenora Isabel Vda, de Andino el
necesita ramo, oruoee. corona o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales. Cinta con lncrlp-
caones artUtloaa. Calle Hoare Num.
18. Parada 14. HNA-A
VENTA DE PLORES, naturales: en
toda olaee de trabajos Se imprimen
cintas para ooronas Llame al tel-
fono 825. Santurce. Calle Hernndei
numero 8, Parada 14. noarnarln
llernandaa. HWft"u
DGALO CON PLORES: Pilar O. de
Vela le eerrlr lo que quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferir siempre Parada 8 1 2. te-
lfono 26. Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: 81 necesita
algn trabajo en florea naturales, or-
dnelo al telfono 86 y quedar a-
tlafecho. Garanta y puntualidad
Hato Rey. Parada 85. HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arte, Confe-
nos u rdenes. Jardn "Villa Angs-
le" Telfono 81B8: San Jorge 41. Pa-
rada 25, Santurce. 8-8-R
Memorndum del presidente...
jardines DE la .ora Selles. Te-
lfono 69, Rio Piedras Esmerado y
eficiente eervlclo de flotas, ramos,
coronas, etc.. a domlolllo y a toda la
Ule. <-l-B
HACEMOS TRABAJOS sn florss na-
turales y vendemos flores. Rosa Ca-
mena Gallnanea de Caaanova: Tel-
fono 298 Hato Rey. en la mlraa pe-
reda de guagua 4 1|2, Carretera
Central. -,-
HRA. MONTBSKR1N: Se preparan to-t
da clase de trabajos en flores natu-
rales para todas lea ocasiones. Tl-
fono 1960 Santurce. Pone de len
Nm. 276. Parada 28. 4-7-M
ESTILOS MODERNOS y srtistlcos en
trsbajoa oon flores naturales. Mis A.
Carbonell, Avenida Pone ds Len
209, Telfono 710 Rojo, Santurce.
4-7-C
I-LORES; FLORES! Sollcitelaa al
"Jardn de Espaa". Trabajo artsti-
cos. Coronas, ramos, etc. liapeclslidad
en Corsages. Servido a donilslllo. Te-
lefono 114; Hato Rey, Parada 87.
4-i-P
(Continuacin de la pgina 8)
turionalldad. Por ola parle, este
amblo neiia admente perjudicial
pura el comercio y cieilsmeiile
opresivo en lo difciles mntenlo*
de aguda cruda porque atraviesa la
isla, pues io obligara a' un mayor
desembolso d dinero, cosa que
afectara piin<-i>auenie y an en
majase, grado i pequeo comer-
ciante,
Ne ha alegado que el propsito
il- esla disposicin era hacrr nieno
engorros para el comeivlanle la
aplicacin de la ley, cosa que el
mismw proyecto ge encaiga de ne-
gar, puesto que lejos de'simplifi-
car la tramitacin, la Seccin li-'l lo
lu.ee an ms molMta establecien-
do pla/o* distintos pal a la dedaia-
i i.ii y el pago.
i.u- carga* que ya pesan sobre
p! comercio son exreslx as y bajo
mii*un concepto debieran aprobar-
se i-mu" proyecto que no liarn
olra cosa que (gravar y hacer m'
oneroaa aun la* urispo vigente Ley de Arbilrlo* SI lo que
e quiere t>* a] miar realmente al
comerciante sin aumentar la* cai-
ga que ya pesan sobre l y sim-
plificando el engorroso y molesto
piocedimiento establecido, debe
CLllservarse a todo trance la ndo-
le de |a l.ey de manera que wla
realmente sea una ley de venta y
aplicada como tal, estableciendo un
..Mema uniforme de pago y decla-
1N CUENTO BREVE
(Continuacin de la pg 9>
Nadie lo sabe. El no labia escri-
bir, .i.i hombre siempre dejan en
estos caso una carta.
1 pe lito pens ,w la vida sin
amor no valia la pena y enlomes
busco la mu .le sin lemor.
All en la ciudad lejana donde
estaba su amo pens sle en la
muerte del perrito. El corazn me
lo dice. Asi ile. i a su esposa.
Esla preocuiaba alejar la Idea
de la mente de su marido. I.os hijos
BOa esciibieron caita* cariosa* en
que mencionaban al perrito deja-
ron de mencionai le sin decir lo que
habla ocurrido. Y aquel silencio
le batante para llevar al espritu
del amo ia absoluta conviccin de
la muerte del perrito.
Es una historia triste la historia
que me ha* hecho.
Si una historia de amor y de do-
lor. Siempre andan junios en la vi-
da el dolor y *l amor, compaero*
inseparable que de vez en cumulo
nos visitan.
[Ira. Mara C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Ponve da Len 199.
Parada 2U Sant Tel. 1454 Sant.
Hora* de oficina d 2 a 6 P. M.
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vlctory Carden Apt. I
Parada 13
TeL 218. San ture).
racin absolutamente Igual para
todos loa articulo de comercio de
suerte que el Impuesto no se de-
vengue sino hasta tanto se venda
la iiieu un. i, y que la declaracin
y par de io impuesto* le hagan
simultneamente en una misma fe-
i lia y mediante un mismo docu-
mento da modo que el comerciante
no se vea obligado a destacar con-
tinuamente un empleado para que
concurra a la* colecturas a pre-
sentar formulario* y llenar requi-
sitos "que no cumplen ninguna fina-
lidad prctica
Cabe recordar que cuando se pro-
nmlg por primera ve/ la l.ey de
Ventas, se manifest pblicamente
que. sta' era d carcter transito-
rio. Las causa* que justificaron su
imposicin lian desaparecido, no
onslante, cada vez son mayoie las
e-iaccione* que se vienen axlglando
del comercio. Resulta en verdad
una cruel irona que lejos de ami-
norar la carga y las molestia* que
impuso ia- ley original, stas se han
venido lnjensifi-anilo y hacindose
|mft opresiva* con el transcurso del
i tiempo.
I Por la* razones expuestas, esla
Cmara se opone tenaz y resuella-
! mente a la* modificaciones propues-
Itag por los Proyectos Nm. lti-'l y
' !tit y yo confio, seor presidente, ;
I que el ComiL de su digna presi-
lieniia habr de tener muy en cuen-
ta la* objecone* de una iiiNtitucin |
'que como sta siempre ha inspirado
m.v acto* en un alto deseo de bien
ganar!.
Muy atentamente,
Fllipo I.. DE IIOSTOS |
Presidente
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos y
nios. Post-graduado en Me-
dicina Tropical. Rayos X, Dia-
termla, Laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43', Tel. 1737 SanL
Ave. San Jorfe frente Iglesia.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
excluKlvamenta.
RADIUM V TERAPIA DI
RAYOS X
para tumores malignos da
la piel.
Parada 21 Tel. Sant 32
DR, JENARO SUAREZ
KM'l-.t lAl.lSTA
Rnfermedades y ciruga de la
mujer y partos. Ave. Ashord
lenle al Hospital Prsbita-
*iano).
Consulta*: 1 a fi P. M.
Tel. Wt0 Santurce.
I Ir. \. 111! i lilil.!
Mdico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA, ,
ODOS y ALERGIA j
Brau 61 Tit 211 J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas por cita
especial.
OporliuiHlailr* Cmrrriule
.MfiiMiji's para Fi/....
(Continuacin .1 la pgina 8.)
clalista fu# "un acuerdo tomado con
festinacin y en un momento en
que el prejuicio nublaba la razn
como resultado directo de la hon-
da discrepancia existente en el par
tido".
Francisco TOP.RER AI.FAP.O
Secretorio de KVoi-d
En ftoldartIa Martnez Nadal
El presidente del comit local de
la iii.in Kepubiicana en San Juan
ha dirigido la siguiente comunica-
cin al presidente de dicho parti-
do, I., .lo Kafaei Martinas Nadal:
bislinguido corieligionaiio:
i-.ii la reunin ordinaria del Co-
mit I ..-.al de la Unin Kepubiica-
na de San Juan, celebrada el dia
'M de marzo de Sf, se tom el
acuerdo de solidarizarse en toda*
su* parle* tan la* manifaatacloires
vertidas por usted en el Senado el
dia 24 de marzo de m-.
Fu acuerdo tambin felicilarlo
muy calurosamente por haber de-
fendido usted lau valieiiieiuenie
los intereses del pueblo portorrique-
o ante la* injusticias cometidas
por la actual administracin na.-iu-
nal.
Bata comit est di*puesto a rao-
paldar cualquier actitud suja eu
este asunto.
Atentamente,
II. A. BI.ADl.'EI.I.. M. D
Presidente Interino, Comlut I."-
cal de la Unin Kepubiicana de
San Juan. P. K. I
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias
Consulta* de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
Lado Gonzlez Padln Tal. 736
DR. A. FERN0S ISEIN
Esi>ecialmenle
Eiireuiiedaries del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Elect rocurdlogrflcos
Ave. de Uiego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce, P. R.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga General
Enfermedades Propias da
la Mujer.
Ave. Ponce de Len Nm. 199,
Stop 20, inlurre.
Horas de oficina: 2 6 P. M.
Telx. Oficina 1843 Santurce,
Residencia 2761 San ture*.
LA VEJEZ PREMATURA
MISCELNEAS
se AlatliIIA o se vende Panadera.
Pirada 90. Santurce. carretera Nue-
va mundo concreto. Informar: H
Ramlrec, Avenida de Diego Nm. 8,
Santiirc. Telfono 1871 Santurce.
4-6-K
VKNDO BIBN barato negocio de Re-
postera i Panadera ntodernarneule
equipado son maquinaria alelrioa.
Tomarla en cuento Colinsdo, Cafetn
o casa vlvlsnda. Dirija: Apartado
986 San Juan. 4-1-N
MAGNIFICA OPORTUNIDAD para
ampliar negocio de articulo para
Turismo. Soliolteae socio o ocia que
bable Ingls y aporte dos tall dla-
res (99.000.00) de capital. Negocio
montado ya en buen sln y punto
estratgico. Escriba: -Turlta" co
EL MUNDO. 4-8-L
i DR R PERNANPBV Oarballo. Dsotla-
i, parada 17. flantures Pono* de
len 188: Telfono 1988 Santuroe
HNA-F
BODAS. BAUTIZOS j fiesta*. Encar-
gue u bizcocho para su boda o ties-
to a "la Bombonera", "Aquarlum" o
Puente Padln Establecimiento pulg
Abraham M Co. HHh-t
3. M. AMADEO. D. Ph. V., Hotel Ca-
ptol, telfono 1690 samuro, tape-
ciallsta en masajea gimnasia Rua-
ca. Medica y Ortopdica Trecs aos
d* prctica profesional UNA-A
OPORTUNIDAD PARA adquirir nego-
cio lucrativo- con poco dinero. Pra
informe* escriba a R. J. e(o IL MUN-
DO, San Juan. HNA-J
MONTAMOS DIPLOMA* y
moa marcoa a la medida Precios ra-
zonables. Martm Sohool Supply Co
san Francisco 7ft. San Juan: McKIn-
le> SI. Maysgllez. 4-10-M
PROFESORA DE PIANO del Real
Conservatorio de Madrid. Clacea Su-
periores i Elementales. Telefono 387
BoJo, Santurce. Mari de Toca Go-
me*. HNA-M
SE DEBE A MENUDO A 2 MALES COMUNES
L Deficiencia Ja Vitaminas. 2. Digestan Jamrsela.
Estos do problemas pueden resolver-
se s menudo comiendo un slimrnto
tnicola Levadura Kleischniaiiu.
Le proporciona unidades adicio-
nales de las vitaminas A, B, D y O.
1.a levadura sirve de estimulo a la
ai cin de la vitamina cuando la
digestin es lenta y le ayuda a Ud. a
GRATIS Pida el folleto graii. "Eel mermando eu Virili-
dad r" Recorte eere anuncio y euvfeto (con au uuutbrs j direccin)
la direiciou indicada al pie.
Nueva LEVADURA FLEISCHMANN
De alto Potencia Vitamnica
obtener mayor provecho de dichas
vitamina y de su alimento. F.sto
deber beneficiarle generalmente.
Coma la lavadura Fleiachmaiui
K hora ante* de las comidassola o
disuelta en un poco de agua. Higa-
lo con regularidad y vea i no *
siente Ud. ms joven, ms activo.
El requisito normal (ademas de
lo que proveen la comida) de
ios Vitamina A B y D y un rico
ucopio di- Vitamina G
PAN AMERICAN STANDARD BRANDS. INC., Depto. Fi
P. O. Box 138, San Juan, Puerto Rico.


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 1ro. DE ABRIL DE 1939.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACIN Di finca* urb-
nu n Sen Juan, Puerta da Tierra y
Santurce. Desean* da la preocupa-
cin dal inquilinato. Luca Gimnez
e hijo, 'leiptin representsctone.
Luna eatrln Crux 33: Telfono 3175.
apartado 1145 San Juan. 4-1-Q
SS ALQUILA magnifica residencia an
la Carretera de Ouaynabo. Informe:
Carbl Brothers, San Juan.
HHA-C
ALQUILER
CASAS
8B ALQBILA por $50. mensutlee. ca-
se moderna y traeca. 8 dormitorios.
3 servicio sanitarios, garaje Calle
A Nm. 184. Orbanleacln Hipdro-
mo, Parada 30. Informaran: Telfo-
nos 4*7 flan Juan: 390 Santurce.
4-4-G
SE ALQUILA piso alto de la cesa
Nm. 88, Calle Jos de Jess Tiaol
Praaeoy cmodo. Informara: Eduar-
do Ballesteros, Brau 74. San Juan.
EN HATO REYAlquilase, por $78.00
raensuale*. hermosa residencia de dos
plantas. Sitio residencial y fresco.
Cerca de la, universidad. Infrmese:
Telfono 3681 flanturce. HNA-M
FOR REWT: concrete house at Ser-
naba Place, Stop 81. Hato Rey: 3 bed-
rooma. modem color bathroom, blg
ptirch, pantry, eervant quarters. ga-
rage, lron and washlng room. etc. A
real house on a big lot. American
nelgbborhood. Phone 708, San Juan.
HNA-B
SE ALQUILA: Cava. Tetan Nm. 88,
primera y segunda planta muy c-
moda* y frescas. Situacin y vista es-
plndldaa. Preelo mdico. Infrmese:
Telfono 101, San Jun. 4-3-B
SE'ALQUILA chalet en Martin Pena.
Carretera Ponce de Len. Parad 38
13. frente puesto Gasolina d ls
Shell Ltd. Co. Dirjase a: Agustn
Fort. Telfono 734 Rojo, San Juan.
1"4~A
SS ALQUILA: Bonito chalet en Paci-
fic Place Nm. 11: trea habitaciones,
closets, cuarto servicio, garaje. Crea
playa. Juan R. de Torres. Telfono
3164 Negro, Santuroe. 4-13-D
St ALQUILA en Rio Piedras, en la
Calle Margar ida, frente a la Univer-
sidad, ca concreto: cuatro dormito-
rios, cuarto servicio independiente,
garaje y dems comodidades. Infor-
mes: Telfono 110 Azul, Rio Piedras
4-4-V
SE ALQUILAN los bajos de Cerra 73,
Parada 18, n $35. 8e requiere fiador
Informar: Rodrguez. EL MUNDO
4-8-F
SE ALQUILA casa amplia con cua-
tro habitaciones grandes, comedor,
sala amplios, cuarto baflo moderno:
cuarto baflo servirlo, galera extensa
y garaje. Cais 39, Parada 30.
4-4-V
ALQUILASE PRIMER piso grande y
claro para oficina en Alien 67 fren-
te a "Ferretera Merino". Informe:
Telfono 101 Rojo. Santurce. 4-8-H
"EDUCANDO A PAPA"
btWml O. Flet OSIn
HOUSE FURNISHED or unfurnUhed.
Fcur reme, servant quarters and
garage: avallable from AprU for any
length of time. Telephone 3900 San-
turce. Krug 7, Parque Borlnquen.
4-3-S
ALQUILASE PISO amplio y cntrico
en Tanca Nm. 9, San Juan. Precio-
so Valo hoy. Propio para profesio-
nal.__________________________4-l-M
SG ALQUILA en Luna 80. CS con
mirador: 10 dormitorios. 4 servicios
sanitarios: $100 mensuales. Informa-
r: 6 y 10 Dmplerre. HNA-U
6E ALQUILA residencia de siete pie-
za*, dos garajes y cuarto de servicio.
Lavadero. 1090 metro* de solar, dos
terraza*. Avenida Flamboyan. esqui-
na Magnolia, Monteflores. Cerca de
guagua. $65 mensuales. Infatrmar:
Telfono 1368 Santurce. 4-1-F
6E ALQUILA en $48 oasa lndepen-
aiente con zagun propio. 3 habi-
taciones* eala, comedor, cocina y
terraza. Calle Tetan. Garaje gratis
Informarn: Alien 86 Apartamien-
to 3. HNA-D
SE ALQUILA: Casa Alien Nm. 8.
propia-para oficina* o para familias.
Informar: "La Previsora" Telfono
1386. Oficina 37- Edificio Bouret.
Apartido 1177 San Juan. 4-3-P
FOR RENT: Well ven tila ted second
floor: three bedrooms. garage, ser-
vant's quarter. Near Beaeh: $40. Keys
cown atalra, Atlantic Avenue No. 18.
Santurce. 4-8-D
SE ALQUILA: Caaa da campo, recin
construida, a 30 minutos de San
Juan, excelente localidad y veolnda-
rlo. con todas la comodidades mo-
dernas, fujosamente Instaladas. Tiene
3 cuerda* de tierra bien cultivadas
que pagan con exceso el arrenda-
miento. Informar: Licenciado Vctor
A Cali. Coll Cuchi Lew Offices. Brau
esquina Cruz. San Juan. 4-17-C
Sf ALQUILA: piso Independiente:
trea dormitorio*, al lado Carretera
Central. Subida Iglesia Nm. 3. Pa-
rada 35 Informaren: Ti'fono 1137
Negro, Santurce. 4-9-8
FOR RENT: A 7-room resldenee wlth
two garages, servant's quarters, wash-
tng-plce; lot of 1090 meter and
two porches Flamboyan Avenue cr-
ner of Magnolia. Monteflores. Near
buses. For Information: Phone 1368
Santurce. 4-1-P
RESIDENCIA: 3 plantas. Avenida Dr.
Ashford. Parada 47: siete dormitorios.
tres bafiba: alquiler: $110. Para In-
formes: Telfono, Santurce 149 Azul.
HNA-Q
CONDADO, STOP 54: Se alquil her-
mosa residencia junto al mar, en Ave-
nida Aahford. Stop 64 Nm. 38. Se
hace un contrato por un aflo o *e al-
quila amueblada por los tres meses
de verano, del primero de Junio al
31 de agosto. Vala de 8 a 6. P. M.
Telfono 974 Santurce. HNA-R
SEGUNDO PISO nuevo con ancho
balcn, tres habitaciones, etc., alqui-
lase. Informes en el primer piso,
Egozcue 19, cerca "Cine Delicias" n
Telfono 1173 Negro, Santurce. 4-6-M
ALQUILASE CASA moderna: trea dor-
mitorios, pantry, closets. garaje, bal-
cn amplio. Calle San Ramn 6: Te-
lfono 1737 Rojo, Santurce; Parad
17. 4-8-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: New moderntatlc pent-
house. Parlor. dlnlng-room, three
bedrooms. two baths, kltchen, poreb.
terrece: servant's quarters. garage.
Venetlan blinda, lampe, hst water.
Cool. Best resldentlal teetlon ln Con-
cedo. 14 Cervantes Street. Phone San-
turce 468. 4-5-L
fcE ALQUILA en le calle Tetan 88
magnifico y amplio apartamiento
propio para "boardlng" o negocio
Informar: 8r. Vlgo telfono 397 bo-
rne laborables. HNA-G
SE ALQUILA el segundo y tercer pi-
lo del nuevo edificio "Aboy Apart-
menta" en la Parada 13 1|3. Avenida
Ponce de Len Nm. 51-A. Mlramar
Para Informes dirjase al Telfono
957 Santurce. 4-4-A
EE ALQUILA: a familia sin nlflos.
Apartamiento moderno. Dos dormito-
rios amplios y dems comodidades.
Paos todoe de moealcos. lado som-
bra. $16.50 quincenales. San Jorge
70. 4-3-H
PRVATE APARTMENT for rent:
May. June, July: Apartment 6-A.
"Mlaml Apartments". Condado. Fur-
r.lshlngs new, modernlstic and com-
plete wlth excellent cook. Reeson-
ble: Cali Santurce 3453. 4-3-P
PARADA 33, Europa esq. Amrleo Sa-
lsa. Apartamiento, altos, edificio con-
creto: tres dormitorios, sala, come-
dor, terrazas, doble servicio sanita-
rio, acceso azotea. $40.00. Informa-
r Tel. 1980, Santurce. HNA-V
SE ALQUILA en $50. caaa en sitio
cntrieb con cuatro habitaciones,
cuarto de baflo lujoso, cuarto de
servicio Independiente, lsvadero y
garaje. Calle Rosario esquina a Lo-
pe Landrn. Informarn: Telfono
601 Santurce. 4-4-G
SE ALQUILA: Fernndez Juncoe es-
quina Suau Nm. 61. planta be 1a:
cuatro habitaciones, sala, comedor,
pantry, cocine y bno bueno*, gara-
je, lavadero: cuarto y baflo servicio
independiente. $60. Informes: 1683
Verde, Santurce. HNA-D
FOR RENT newly oonstructed resl-
denee: 6 rocana, hot water, garage, ser-
vant'* quarters. ground 3.600 sq. me-
ter*. Ouaynabo Roed, Kii. 4 Hec. 4.
IntormaS: Granja Avcola "Capa-
rra" or Telephone 873 San Juan.
4-34-M
6E ALQUILA en Cristo 14. piso fres-
co, claro. Cinco dormitorios, aala. an-
tesala, comedor y doble servicio sa-
nitario: puo de locetas. Informar:
Manuel Rojas. Tetun 46. 4-35-R
ALQUILASE $50. primer piso casa dos
viviendas: tres habitaciones con clo-
set*. dos-terrazas: sitio cntrico Ml-
ramar: Calle Roosevelt Nm. 13. In-
formarir' Telfono 175 Verde. San-
turce. 4-3-P
r RENTE AL MAR y al mejor sitio
de bailo, alquilo caaa nueva: 6 ha-
bitaciones, garaje, cuarto servicio,
.'erdln con palmea, solar grande. Va-
la: Gertrudis 36 o llame telfono
3698 Azul, Santurce. 4-3-S
FRENTE AL MAR y al mejor sitio
de bailo-, alquilo casa: 4 Habitacio-
nes, garaje, cuarto de servicio. Jar-
dn con palma, solar grande. Vala:
Gertrudis 38 o llame Telfono 3698
Azul. Santurce. 4-3-s
SE ALQUILA casa concreto: cuatro
Cornil torio frescos arriba en Salda-
rla Place 3. Parad 34 13. 0rje y
cuarto servicio: $56. mensuales. Es-
ta d$ed Telfono 1330 San-
turce;..- 4-3-M
APARTMENTS: Furnlshed or unfur-
nlshed, on* or two room. aereened.
sutomatie elevator. runnlng hot wa-
ter, from $35 up wlth prvate bath
Olimpo No 3. Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
SE ALQUILAN apartamientos muy
fresco* con tres o cuatro dormito-
rio, de $30 y $40 mensuales: en In-
fanta Luis 3. Marn. Informarn:
Joyerl Tlnud. de J. P Bouret Inc.
HNA-B
FOR RENT: completely furnlshed
three room apartment. wlth all con-
venlence*. Recently constructed bulld-
ng. Guaranteed cool. Apply: Aveni-
da Mlramar 1; Phone 468 Rojo. San-
turce. 4-8-A
FERNANDEZ JUNCOS eentltrs. al-
tos, esquina Suau. matrimonio solo
ofrece mitad apartamiento nuevo,
cuatro dormitorio, doe. tree perso-
rss. Doble servido sanitario. Garajs
| opcional. Modicidad. Llame: 888 Ver-
de. 4-3-0
WILL RENT for two months from
AprU ISth to June 15th. my apart-
ment at La Riviera Apartments. Con-
dado. Earle Street. Completely fur-
nlshed. Cali: Osterland, Phone 3331
> San Juan. HNA-B
CONVENIENTEMENTE AMUEBLADO
o sin amueblar alquilase bonito. Inde-
pendiente y amplio apartamiento pa-
ro matrimonio en sitio cntrico y
f'esco. Mlramar. Carretera. Parada 10.
Telfono 1399 Santurce. 4-4-A
BORINQUEN PARE Apartments: Pa-
ra el 1ro. de Abril estar vacante
el Apartamiento Nm. 8: tres habi-
taciones, sala, comedor, despensa;
cocina, cuarto servicio, tres bsfios,
calentador elotrlcn. ascensor auto-
mtico y garaje. Informarn: Tele-
fonee 613 San Juan o 433 Santurce.
4-8-F
_. Chalet cmodo, mejor
e Lola. Nm. 367. Otro ms
Hftto Rey: garaje y cuarto
Independiente Informar:
Telfono 63 Rio Piedra*.
4-3-S
RESIDENCIAL. Lindbergh 33.
_- en 98. moderno chalet
S: eio* smpllos dormitorios, es-
pacie* Mi, comedor ssrvicio, ga-
raje y Jardn. Requlreee fiador. 880
zul Santurce. 4-3-V
CONDADO APARTMENT8: Complete-
ly furnlshed three-room apartment.
Electric refrlgerator and water heat-
er Garage Information on premlses.
Phone 184, Santurce or wrtte R. L-
pero, National City Bank, Ponce, P.
R. KNA-L
APARTAMIENTO, calle Rlbot, sa-
qun Vlllsmil, Parada 18 113. Cinco
habitaciones. 3 cuartos de baflo, gara-
je. Sitio cntrico, cerca de escuela
v teatro*. Informar: Telfono 381
Santurce. hna-p
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Coln. Do* ascensore. Lo* mea no-
dernos en flan Juan. Tres baos en
ccrores; sgua irla y caliente. Janttor
permanente. Inmejorable para vi-
viendas u oficina* profesionales. In-
formes: Garca. mismo edificio o ll-
melo al 1188 Negro, San Juan. HNA-B

ALQUILER
APARTAMIENTOS
SF. ALQUILA un prtmlento c-
modo en los Apartamientos "San Jo-
" en Rafael Cordero Nm. 30: sa-
n, comedor, cocina, tres dormitorios.
un baflo. Tiene adems cocina de
gas. agua, modernsimo ascensor au-
tomtico. $46. Dirjase al dueo se-
or Antonio Tedeechl Sant'Agata.
?-3-T
SE ALQUILA Un apartamiento en la
Caleta de San Juan Nm. 9 Moder-
no y freeco. Vista al mar. Informes:
Gregorio Vzquez, Telfono 303 San
Juan. HNA-V
SE ALQUILA: Apartamiento moderno
por $38 mensuales. Ponce de Len
82, Parada 15 12 altos "La Bolsa".
Informes: Telfono 3484 Santurce.
W 4-3-R
SE ALQUILAN apartamientos moder-
nos con vista al mar. Sitio residen-
cial: Recinto Oeste Nm. 7, San
Juan. Informar: Foeaas, Telfono
1531 San Juan. 4-4-F
ALQUILASE PARA matrimonio solo,
spartamlento cmodo y fresco en Lu-
chettl 3, Parada 15: un dormitorio
amplio y dems comodldadea por $18.
Informes: Luchettl 3, Santurce.
4-6-T
APARTMENT. AVENIDA Simn Bol-
var No. 48 1 3, Condado Ward, Stop
50: three bedrooms. two baths. Prl-
vacy: a tt rae ti ve. Cali: Phone 1977 San
J"n. ______________ HNA-Q
AVARTAMIENTO MODERNO con tres
dormitorios muy frescos. Situacin
estratgica en Pones de Len 319,
Parada 38. Informar: Telfono 1977.
S.-.n Juan. HNA-Q
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ventila-
da* f limpia Viva en la TMCA Sitio
cntrico y recreativo Para uno o dos
persona* Telfono 796 San Juan. P-T
ALQUILASE: Habitacin amueblada
completamente Independiente con
ducha y servicio privado. Alto Farma
ca Torregroea (Por Monaerrate) Pa-
rada 15. Sr. Bodn, Telfonos 3330
San Juan o 3433 rojo Santurce.
HNA-B
ALQUILASE HABITACIN fresca,
ventilad persons ol, con o sin
comidas. Avenid Fernndez Juncos
Nm. 146, Parada 30, Santurce.
4-3-B
HABITACIN: SE alquil una en ca-
sa de familia serla y respetable par*
seflors o seorita, con o *in comi-
da*. Informarn: Park 76; Telfono
1881 Santurce, 4-fl-V
ALQUILER
HABITACIONES
SI QUIERE comer bien, y dormir al
fresco, hospdese en Alien 69 cuarto
piso. Habitaciones con ventanas a la
baha. Se admiten abonado. "La Es-
paola, Mara Busquis. 4-1-B
ALQUILASE PARA caballero habita-
cin fresca con ventana en oasa de
familia respetable. $9. amueblada. Te-
tun 53. segundo piso, apartamien-
to Nm. 3, San Juan. 4-5-G
EN CASA de familia respetable se
alquilan dos habitaciones con servi-
cio Independiente a preelo mdico.
Dirjase: Apartamiento flan Jas n-
mero 30, Apartamiento Nm. 1, calle
Luna. 4-3-T
ALQUILAN SE EN casa respetable,
habitaciones amuebladas, con comi-
das. Para matrimonio y caballeros.
Pido y doy referencias. Ara. Collazo:
Erau 64 13er. piso), Telfono 1936
Negro, San Juan. 4-10-C
/LQUILASE A caballero o seflorlta,
habitacin clara, ventilada e Indepen-
diente: caaa matrimonio solo, con o
sin comidas. Se exigen y se dan re-
ferencia*. Sol 103, apartamiento 3B
(altos), 3-30-O
ALQUILER
LOCALES
ALMACN: En Alien 83, se alqui-
la uno espacioso y muy cmodo. In-
formes: llame Sra. Bienes, Telfono
741 Santurce. 4-8-G
SE ALQUILAN: Comercio 9 (altos),
edificio que ocupa "Armour te Com-
pany" ventilado apartamientos pa-
ra oficinas. Precloe desde 815 men-
suslee en adelante. Informarn: Te-
lfono 683 San Juan. HNA-C
COLOCACIONES
OFERTAS
COMBATIENDO DESEMPLEO casa
Importadora exportadora Norteame-
ricana, desea varios jvenes 8to. gra-
do en adelante. Hbiles para comer-
cio. Mesa, hospedaje psgos. Ve per-
sonalmente: Emrita Miranda. Co-
merlo 148. Bymn. 4-3-M
COLOCACIONES
OFERTAS
SOLICITAMOS AGENTES: Seoras o
seorita bien relacionadas y activas,
dispuestas a dedicar de seis a ocho
horas diarlas a nuestra agencia de
trajes para seoras: precioso mode-
los. Nuestro sistema de ventas le ga-
rantiza xito completo. Adems, sus
propios trajes gratis. Dirjase s: Fa-
shlon Frocks, Inc., Mayagez, Puer-
to Rico. 4-4-V
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS EXPERTA vendedora
en trajes para seora. Si no tiene
experiencia no solicite. Jos Guti-
rrez, Cruz 15, San Juan. La Tienda
de los-Trajes y Sombreros psra Da-
ma. 4-4-G
VENDA MEDIAS da mujer: garanti-
zada, finas, fullfashloned. lindsimos
colores de temporada. Muestrario y
sus proplss medias gratis. Excelen-
te comisin. Box 1518 Sn Jun.
4-li-O
v.'ANTED: TOUNG ldy, energetle,
neat. as waitress ln new Americn
Hamburger s h o p. Reference and
health certifcate required. Do not
apply unleas you quallfy. "Tolo's".
Recinto Sur 81. ,'4-1-L
COLOCACIONES
SOLICITUDES
REPARADOR EXPERTO de todas
marcas nevera domsticas v co-
merciales. Especialista en tipos ce-
nadas co m o "Oenersl Electric":
"Coldspot". "Westlnghouse" ar Cer-
ter. Aprtmlento Crescloni. Ssntur-
ce 881. ** 4-3-0
COMPRA VENTA
CASAS
8E VENDE: hermos propiedad con
ce* *mpli y cmod en Hto Rev.
Tarad 33 1|3. Cien metro de fren-
te a la Carretera Central. Trece cuer-
das de superficie. Preelo: $33.500. In-
formar: Telfono 210 San Jusn.
4-16-G
8E VENDE la caa, Cristo 14 de tree
plantas. Solar 336 metros cuadrado.
Buena rente: ae admite oferta. In-
formar: Manuel Rojas, Tetan 45.
San Juan. __________________4-3-R
VNDESE CASA con solar: tres cuar-
tos dormitorios, balcones de loeeta.
garaje para dos carros. Cerca cine.
guaguas y escuelas. Tambin truok
Ford, doble gomas. O se cambia el
truck por carro turismo cinco pasa-
jeros. Informarn: Telfono 674 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
SE VENDEN las casas 38 y 3a Ca-
lle Tavrez. Las Palmas. Informar:
"La Previsora", Oficina 27. Edificio
Bouret: Telfono 1236. Apartado 1177
San Juan. 4-8-P
GANGA! VENDO 3 casas buena* y
baratas. Precio: $250., $350.. y $450
Infrmese: Parada 23, deapu Cine
"Delicias" par abajo primera boca-
oalle mano l7.qulerda Nm. 18. Es-
peranza Nieves. 4-5-N
EN RIO PIEDRAS vendo ce concre-
to, vivienda, convertible en vivienda v
comercio, ubicada calle I> Diego, rer-
r Universidad, centro pueblo. Infor-
marn: Box 464, Rio Piedra. 4-30-D
VNDESE EN La Palma, casa con
olsr. Cslle Bellevue 26: rustro dor-
mitorios, garaje: 'amblen solar .937
metro, esquina Barbos y Ferrer.
Infrmese: Telfono 2637 Verde. 8n-
turce. 4--P
OFERTA ESPECIAL: Por poco mas
de la mitad del costo, ofrceee en
venta magnifica residencia en Hato
Rey. Slo $5.000 de contado; el resto
a plazos conveniente, cin Inters si
5%. Infrmese: Telfono 3681. San-
turce. 4-36-M
TENGO varias casas psra la venta
en San Juan, Santurce, Rio Piedras.
Cstaflo y Puerta da Tierra. En Hato
Rey: 3 rasas de madera con balcn
de cemento a $1.300 cada un, con
comodidades psra pago. Informar:
Alberto Lpez. Cagues. 4-B-L
HIPOTECAS: SE desean Invertir
16.000. en primera hipoteca obr
propiedades urbanas San Jusn o San-
turce. Tipo razonable. Facilidades ps-
ra el pago. 8ln corredores. Dirijas
Apartado 681 San Juan. 4-3-C
SE VENDE magnifica residencia, ca-
llo Alianza 6. Parada 33 12. Cinco
habitaciones, tres cuartos ds baflo
con servicio, garaje, solar propio. In-
formar: Telfono 2376 Rojo, San-
turce. i 4-3-O
SE VENDE casa en perfecta condi-
cione*: 3 cuarto dormitorio, garaje
y dems comodidades Sitio cntrico.
Informsr: W. L. Osterhoudt, Oeea-
nia 12, Parada 22, Santurce. 4-4-0
SE VENDE barata una ca*a ronce-
lo con 600 metros cuadrado en Ave-
nida 3da. Martin Pefla. Calle Lo
Millonarios Nm. 5. (Calle El Fuego i.
Hato Rey. DirUsae a: R. Aboy Benl-
tez. Telfono 957 8anturce. 4-4-A
SE ALQUILA En Luna 60. local pro-
pio par negocio: $30.00 mensuales.
Informarn: 5 y 10 Umplerre. HNA-U
SE ALQUILA: Amplio local con t- i
rienda anexa, propio para negocio o
industria, planta baja caaa nueva de
concreto en Europa Nm. 45. Todo
por $35. Informe: Telfono 1645
Apartado 3747 Santurce. HNA-C
EN RIO PIEDRAS. Calle Wllllsm Jo-
nes cerca Carretera Carolina, alqui-
lase local 16 metros frente por 8 fon-
do: $40. Informarn en el mismo o
Telfono 3461 Santurce. 4-8-P
LARGE FURNISHED room faclng
ocean next to Naval Statlon on Mu-
fio Rivera and Lugo Vlfla* streets,
wlth or wtthout board. Spanlsh-En-
gllsh speaklng famlly. Prvate en-
trence. 4-3-G
ALQUILAN8E CON comida, una o
doa habitaciones frescas, ventiladas,
sitio residencial ideal, cerca Hlgh
School. Propias para matrimonio,
Exlgense referencia*. Hipdromo 3.
Parada 30. Telfono 786. 4-3-M
SE ALQUILAN: OFICINAS desde $17
en adelante en el Edificio "Bouret".
Informar: "La Previsora". Oficina
37 en el mismo Edificio. Telefono
1336: Apartado 1177, San Juan.
4-8-P
ALMACN DE 300 metros y dos es-
plndidos pisos oficinas: ventilacin
e iluminacin superior, edificio nue-
vo frente Muelle Tres. Malecn. H. V.
Qrosch, Comercio 31. 4-8-6
FURNISHED ROOMS for rent ln the
best part of the Condado near the
ocean. Wlth or wlthout garage. Te-
lephone 1819 Santurce. HNA-T
POR RENT: 3 larga furnlshed room
ln chalet near ocean: wlth palma
and plnes. Retiigerator and terrece.
Gertrudis 38: Phone 3184 Azul, San-
turce. 4-4-0
AVICULTURA
LA CASA DEL AVICULTOR PoliltS
New Hampshires Whit Leghorns
Plymoutb RockAlimento Bescon
Equipo para granja Avcola. O
Garcl Glnart Ca. (frente al Co-
nsol, San Juan, Puerto Rioo. HNA-Q
ALQUILASE MAGNIFICO local, Re-
cinto Sur 69 y una finca de 48 cuer-
da* propia para ganado en Guayna-
bo: 10 minuto de flan Juan. In-
formar: 3714 Santurce. 4-3-P
8E ALQUILAN doe lcale propio
Pr Colmado, Farmacia, Taller o In-
dustria. Informar: Joe P. Mora-
les. "Edificio Morales", Calle de Si-
mn Bolvar Nm. 8 entre las dos
carreteras, Parada 17; Telfono 306
Santurce. 4-3-J
Efl ALQUILA local para su negocio
en la Urbanizacin Roosevelt, Hato
Rey. Valo en el Edificio "Bernab"
a la entrada de la misma. Telfonos
708 San Juan o 331 Hato Rey.
HNA-B
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
HERRAJES
en gran escala
va-
l a-
Sea cul fuere la proporcin de las obras que
ya a efectuar, nosotros estamos preparados
ra surtirle los materiales. CE-
RRADURAS interiores y exterio-
res, G O Z N E S, PASADORES,
PESTILLOS, FALLEBAS, etc, en
diversos acabados, MARCAS Y
EN LOS LTIMOS ESTILOS.
Consulte a la Ferretera Mejor Surtida
SUCS. DE A. MAYOL fr CO. San Juan.
Herraje
Pintura*
CHatate*
Herramienta
O
O
*

I
* fj
t 1
el
o l
di
v|
M
I
* H
df
O


k^


w.
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. SBADO 1ro. DE ABRIL DE 1939.
K
\
EchevaiTaha presentado
una resolucin en el Senado
Autorizando compra de la Compaa
Central de Luz Elctrica en Adjuntas
El' "senador MoUs Echevarra
present la siguiente Resolucin
Conjunta en 1 Senado:
Pbr Cuanto, en el Municipio -le
Adjuntas, Puerto Rico, y tu zona
rural, existe un estado de inquie-
tud pblica y de protesta contra las
tarifas, condiciones y servicio es-
tablecidos por la "Corporacin Cen-
tral de Luz y Fuerza Elctrica de
Adjuntas, Puerto Rico", por con-
siderarse dichas tarifas y condicio-
nes muy altas y onerosas y por ser
el servicio sumamente psimo, es-
tado de Inquietud y protesta que ha
originado la celebracin de actos
pblicos entre la inmensa mayora
de los habitantes de aquella ciudad
contra la referida corporacin;
Por Cuanto, la "Corporacin
Central de Luz y Fuerza Elctrica
de Adjuntas. Puerto Rico" no cuen-
ta con capacidad suficiente para
prestar un servido eficiente, segn
lo requiere la demanda pblica;
Pbr Cuanto, El Pueblo de Puerto
Rico ,a travs del sistema de "Uti-
lizacin de las Fuentes Fluvlaes"
se dedica a desarrollo, transmisin
y distribucin de fuerza elctrica.
prestando un servicio de fuerza y
lus elctricas eficiente y a precios
y condiciones mis favorables y be-
neficiosos para el pblico que los
que puoesofrecer dicha corporacin;
or' Tanto, Resulvese por la
Asamblea Legislativa de Puerto Ri-
co;-- -~-
Seccin 1.Por la presente se au-
toriza al Comisionado del Interior
y al Director e Ingeniero de la "Uti-
lizacin de las Fuentes Fluviales"
para que estudien y preparen un
plan para la adquisicin por El
Pueblo de Puerto Rico, por compra
o mediante expropiacin forzosa, si
ello fuere necesario, de la "Corpora
clon Central de Luz y Fuerza Elc-
trica de Adjuntas, Puerto Rico' y
tu sistema de distribucin, y para
que el sistema de la "Utilizacin de
las Fuentes Fuvialea" de El Pueblo
de Puerto Rico sea extendido a 41*
cha ciudad de Adjuntas y a la zona
rural de la misma a la mayor bre-
vedad posible.
Seccin 2.Por la presente se au-
toriza al Comisionado del Interior
y al Director e Ingeniero Jefe de la
"Utilizacin de las Fuentes Fluvia-
les' para que del presupuesto para
el Proyecto Hidroelctrico de Gar-
zas comprendido en la solicitud de
prstamo aprobada por la "Public
Works Administraron" se proceda
a la adquisicin de la "Corporacin
Central de Luz y Fuerza Elctrica
de Adjuntas, Puerto Rico', si dicho
prstamo fuere concedido por dicha
agencia federal, ya que en el mis-
mo existe una partida para la ad-
quisicin de la mencionada planta
generatriz.
Seccin 3.Que tan pronto el Co-
misionado del Interior y el Direc-
tor e Ingeniero Jefe de la "Utiliza-
cin de las Fuentes Fluviales" ha-
yan estudiado y preparado el plan
para la adquisicin de dicha corpo-
racin y au sistema de distribucin,
debern rendir un informe completo
al Gobernador de Puerto Rico y a
la Comisin Econmica de la Le-
gislatura de Puerto Rico para que
stos puedan hacer lat recomenda-
ciones que procedan a la Asamblea
Legislativa de Puerto Rico en tu
prxima tesin ordinaria o extra-
ordinaria que fuere convocada al
efecto.
Seccin 4.Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente,
queda por sta derogada.
Seccin 5.Esta Ley empezar a
regir Inmediatamente despus de u
aprobacin.
EL GRAN FESTIVAL ARTSTICO
QUE SE AVECINA
Debido a gestiones afortunadas
de la Empresa que administra el
Escambrn Beach Club, ea cosa de-
cidida que el Sbado de Gloria, o
sea el ocho de abril prximo, ten-
d-emos en los elegantes salones del
referido balneario, amenizando la
fiesta de esa noche, al ms popular
de los conjuntos musicales de Cu-
ba, a la renombrada orquesta "Ca-
sino de la Playa", que tan acerta-
damente dirige Guillermo Prtela
y en la que se destacan, como so-
listas vocales de erraigadlsimas
simpatas y prestigios indiscutibles,
el conocidsimo cantante Miguellto
Valds, genuino y genial Intrpre-
te, en la Repblica hermana, de los
aires afro-cubanos; y Walfredo de
los Reyes, no menos renombrado
.itrpfpte de boleros y andonea
dj Inconfundible sabor antillano.
Asimismo, figura! de modo muy1 sin-
gular en este selecto eonjunto me-
ldico, el' gran Sacaza, planista ex-
cepcional que tanto sabe hacerse
aplaudir ceda vez que hace resal-
tar uno de esos solos con que
arranca ovaciones estruendosas de
los auditorios ante los cuales acta
esta conocidsima orquesta que tan-
to he popularizado a CHALE
BRUSCA MANIGUA. FUFUftAN-
DO. DOLOR COBARDE, GUABI-
NA ton afro-cubano an no co-
nocido aqui y en el cual Miguellto
se supera TABOCA e Infinidad
de nmeros que seria prolijo enu-
merar y que se oyen a diarlo por
dondequiera, sin encontrar quien
Iguales la labor realizada en eatas
creaciones del simptico y dichara-
chero Miguellto y del no menos
agradable cantante, Walfredo de
\ot Reyes.
Dados los Indiscutibles quilates
de valor de la gran orquesta "Ca-
sino de la Playa" y dada la Justa
nombradla de que viene precedida,
no dudamos, ni un momento, que
tu actuacin en nuestro primer cen-
tro social ser el acontecimiento
ertlstlco ms mencionado en el ao
y con l la Administracin de dicho
Centro dejar escrita la pgina ms
brillante en la historia de sus re-
sonantes triunfos.
El pblico de an Juan, asi como
aquellos amigos de la isla que,
etrsldos por el anuncio del gran
fetlval que se avecina, vengan al
Escambrn a disfrutar de las gra-
tsimas emociones de tan memora-
ble noche, estamos seguros saldrn
mi que satisfechos del espectcu-
lo, toda vez que escucharn algo
que te sale del marco de lo corrien-
te, pudiendo afirmar que Miguellto
se quedar con la tala Interpre-
tando maravillosamente lo mejor
de su extenssimo repertorio. Slo
podemos augurar, en abono del
gran festival, que faltar tiempo
pora disfrutar de tanto bueno co-
mo nos tiene reservado para dicha
fecha la Empresa a quien toca en
suerte dar el campanazo del ao,
artsticamente hablando.
Para darnos cuenta de lo que et.
y repretenta la orquesta "Casino
de la Playa" en su propio pas,
bi-ste saber del grandsimo home-
naje en el cual coadyuvaron los
ms destacados artistas y conjun-
tos de la Habana y hasta nuestro
propio Johnnle Rodrguez, que ac-
tualmente acta en el Nacional
con un buen conjunto tambin con-
tribuy a la simptica fiesta de
despedida de que fueran objeto to-
dos los componentes del gran y fa-
moso grupo que muy pronto ser
nuestro husped. Durante dicho ac-
to se entreg a uno de los jvenes
Que componen la Orquesta un per-
gamino contentivo de un mensaje
simptico que enva el estudianta-
do de la Habana a nuestros estu-
diantes de Puerto Rico. Tambin es
bueno que se sepa por todos que
cuando la orquesta "Casino de la
Playa" actu, hace dos afios en Pa-
nam, obtuvo otro de sut ms re-
sonantes triunfos teniendo que am-
pliar el periodo de tiempo para el
cual fu contratada.
Por todo lo antes expuesto, no
podemos regstear nuestro ms ca-
luroso aplauso de felicitacin a la
Empresa del Escambrn Beach
Club que ya est a punto de ano-
tarse el ms estupento HIT de la
temporeda.
CRONISTA
Su Destina
MCjf
&m. pop.
"ARIES"
Abril 1.
Un espritu de contradiccin eerd
caracterstico del nio que nace en
teta fecha, y hay que tratar de no
fomentrselo con vanas discusiones
y disputas.
Be inclina usted probablemente
a cultivar buenas amistades, que
ms tarde pueden serle provecho-
sas, si nad en esta fecha. Pero
debe cuidarse de que su natural
bondad no la haga pasar percances,
concediendo su confianza o perso-
nas que son indignas de ella. Tal
res no le gusta el trabajo del ho-
llar, pero debe sobreponerse y ha-
cerlo con buena voluntad. Bu ma-
trimonio, si se casa, le traer feli-
cidad, fortuna y varios hijos.
El hombre que ha nacido en esta
fpeha har bien en no tratar de
educar l mismo a sus hijos, si los
tiene, porque su temperamento ner-
vioso e impaciente tendr mal efec-
to en la mentalidad de los peque-
nos. La arquitectura, el periodismo,
la milicia o la abogada son las
profesiones que mayores posibilida-
des de xito le ofrecen.
En 1 de abril nacieron entre otras
personalidades de significacin his-
trica Jorge Isaac, el ilustre lite-
rato combiano, autor de "Marta"
(18S7), y Wlam Harvey, mdico
ingls que con Miguel Bervet se
disputa el descubrimiento de la cir-
culacin de la sangre (1578).
En la Primera Iglesia
Bautista de Ro Piedras
A continuacin Insertamos el pro-
grama de los ejercicios religiosos
durante la Semana Santa en la Pri-
mera Iglesia Bautista de Ro Pie-
dras:
Domingo 2 de abril, 9:30 A.M.
Eicuela Bblica en el templo. 7:30
P.M.Tema: "Lo que Cristo vio
en J:rusaln".
Lunes 3 de abrilGran servicio
al aire libre en el barrio "Ampa-
ro".
Martet 4 de abrilServicio al
aire libre en el barrio "Quintana".
Mircoles 5 de abrilMensaje de
la ocasin en el templo. Predicar
el Rydo. Manuel Daz Daz.
Jueves 6 de abril7:30 P.M.
Servicios en los templos bautistas
e "Bella Vista" y "Las Penas".
Viernes 7 de abril2:00 P.M.
Sermn de Las Siete Palabras en
el templo. 7:30 P.M. Mensaje de la
ocasin en el templo.
Domingo 9 de abril3.00 A.M.
Precioso drama de resurreccin.
9.30 A.M. Escuela Bblica. 7:30
P.M. Sermn de resurreccin.
Invitamos cordialmente a todos
los amigos del culto pueblo de Rio
Piedras.
Rvdo. Francisco COLON BRUNET,
Pastor de la Iglesia.
Reunin de electricistas
Se est convocando a todos los
miembros de la Directiva Central
de la Hermandad de Electricistas de
Puerto Rico. Inc., para la reunin
mensual que esta -directiva celebra
todos los domingos primeros de mes.
Para el prximo domingo da 2 de
abril, .suplicamos 'la puntual asis-
tencia Unto a Jos miembros de la
directiva como cualquier compae-
ro que quiera asistir a la reunin
porque en ella se tratarn asuntos
de sum Importancia para nuestra
profesin.
Jos M. GMEZ
Presidente
RAREZAS^CINE
Por Charles Bruno
^fegLw.ri
BOB BCNCUUV C comi'
CURTO PLfiTOi Ot CtFtNACtV*
CN 004 00* EN l> PELCULA
*cd*o CRlftB un ifla*
Cft UN PILOTO AUTOW-
ZAOO PCQO DtCI QUt ,
NUNCA M* MOWTAftA
ON AtCOPLANO. MAC*
do aRos cerner su
ASIENTO AL SENADOR
CTTIM0,C3 MUBiO AL-
eSTRCLlAASBELAviM
AQUEL MISMO VIAJE-
-- OTg,VsX
LO LlAMAQOn DEL ESTU-
DIO CUANDO VA ESTABA
P09 ABOBOAR. UN A.VKN
HUNDI' WDLA*SJftuSl
SAN PRANCWCO.
(ESCENA Ot UNA PfcutA
DBW/nCA DE U08--LA
MAYO* Ot LA NINA EN
el pondo es *MARy Piarowx)
.
HACE TREINTA ANOS IOS ESTUDIOS LE PONAN SU MARCA
A LAS ESCENAS EN SI, PAPA EV^AR QE OTROS
EST0O1OS RIVALES COPIAQAN LA ESCENA V LA VENDIE-
RAN 8A.SO OTRO TTULO.
De lo que pasa en Arecibo
--------Por VCTOR ROSARIO-----------------
La Autoridad Hogarea de a vi-
lla est de plcemes... El Consejo
Ejecutivo aprob el martes la or-
denanza de la Asamblea Munici-
pal disponiendo la contratacin del
prstamo por los cien mil del ala...
Estos cien mil son la cuota para
conseguir el prstamo de la Auto-
ridad de Hogares Federal por un
milln con el fin de eliminar arra-
bales... Tambin aprob el Conse-
jo Ejecutivo otra ordenanza dispo-
niendo la imposicin de una contri-
bucin especial de l. de 1. por
ciento para solventar el prstamo
de cien mil en un periodo de 20
afios... El prstamo federal ser
autollquidable dentro de un periodo
de 60 aos...
* ?
Tambin nos ha informado el ase-
sor legsl y secretario Ejecutivo, don
Diego E. Ramos, que la Autoridad
Federal te propone contratar lot
serviolot de un ingeniero, un arqui-
tecto y varios empleados de oficina
para los trabajos que pronto ha-
brn de Iniciarse..: La oficina de co-municrpal... Los comits, a los
la autoridad reclbefla estar Ins-
talada posiblemente la semana pr-
xima en el local que ocupa actual-
mente la. biblioteca municipal...
La oficina de los cinco hogareos
tendr lodo el equipo necesario pa-
ra los trabajos y estar provista con
todo el material de informacin
que necesiten, Incluyenos planos y
vistas areas determinando los si-
tios donde podrian ubicarse las ca-
sas modelos de as nuevas barria-
das...

El Club Rotarlo que dirige el po-
pular Rlverita celebr el mircoles
una reunin comida en tu nueva
casa en homenaje a las damas ro-
tarlas y a los seores Sancho Bo-
net y Antonio Esteva Vidal. Al ti-
tular de Hacienda se le hizo la pre-
Hablar a los maestros
El domingo 2 de abril, en el pro-
grama de Educacin para Traba-
jadores que bajo los auspicios de
la Federacin Libre de lot Traba-
jadores de Puerto Rico te trasmite
por la estacin radioemisora WKAQ,
tedos los domingos de 8:30 a 9:00 de
la maana, se dirigir a los mees-
tic* de Puerto Rico el profesor Pe-
dro A. Molano, miembro de la Uni-
n de Maettrot de San Juma.
Hasta donde le permita el tiem-
po el compaero Molano dar algu-
na Informacin ea relacin al infor-
ma di Comit Consultivo Sobre Edu-
cacin, del Presidente Roosevelt. y
las recomendaciones que en este Co-
mit hiciera sobre ayuda federal pa-
ra la educacin.
Hatta la fecha se han introducido
varios proyectos de ley, en el Con-
greso Americano, proveyendo ayu-
da federal para la instruccin.
Invitamos no tolo al Magisterio
Insular, sino a todas las personas
que se preocupan por estos proble-
mas a sintonizar la estacin WK
AQ en el da y hora antea Indica-
do, y a prestar seria consideracin
al mensaje del compaero Molano.
Vicente Reyea FITZPATRICK,
Presidente.
Unin de Maestros en San Juan,
-"-'i "i*&H*r 588.
Fu a Pars coi la
idea de triunfar...
Y este es
si nico
cliente que
lo admira!
U- vee-ere"""? ***
Talso d|oho vsi; a S u. s*-~
***** *22W!
IVV


ea t*-
SSSsggE*
^-"
HOY y MAANA

ADEMAS NOTICIERO Y SHORT DEPORTIVO
CJkPt'DT.
tentacin de la insignia rotarla de
miembro honorario y al tenor Es-
teva Vidal la de "past-presidente".
Hubo discursos y cerr el acto 1
seor Sancho Bonet.

El mircoles me encontr con Ni-
co el Rojo y hablamos de la situa-
cin poltica local... Nlco cree que
el Fuehrer sigue mal... Me dijo
comentando la calda del templo que
ste no ha sido construido por Re-
yes... Y que solamente quizs po-
dra destruir lo que l ha hecho...
Eso sigue ponindose malo...
*
La legislatura municipal termi-
nar sus veinte das de sesin or-
dinaria el prximo mircoles... Ha-
br que parar el reloj pues hasta la
fecha nada se ha hecho segn me
informara el "floor-llder" Manuel
J. Martnez... Don Enrique Ramos
Tullier, el vice de la Cmara, pre-
sent su renuncia con carcter
irrevocable de los comits que for-
maba parte... Se ha creado con
tal motivo una nueva crisis politi
cuales han ido a dormir todas lss
resoluciones y peticiones presenta-
das en esta sesin, no han rendido
informes y ni siquiera se han reuni-
do... El presidente don Jess To-
rres anunci para el viernes una
reorganizacin de los comits...
*
En ls reunin del msrtes por la
noche el Ejecutivo recomend a
adquisicin de diez lbumes de oro
y pas a comit... La respetable
Logia Tanam soicit de la legis-
altura municipal que remedie el mal
de las cenizas... Hace dlat que
venci el "comps de espera" toli-
TEATRO
DELICIAS
Corretera Nuera
Parada 23
Exhibir
HOY y MAANA
La SuperExtraordinaria y
Espectacular obra de la
Warner Bros.
"LA
ESCUADRILLA
DE LA
AURORA"
coa
ERROL FLYNN
BASIL RATHBONE
DAVID NIVEN
Adems el short musical
"Us Esposos Crowf ords"
EXHIBICIN DE LA-
BORES DE AGUJA
Se abrir l pblico en
Santurce, del 3 al 8
(Nota de la PRRA)
La oficina que tiene a tu cargo
el Proyecto de Aguja de la PRRA
abrir al pblico una exhibicin en
el San Juan Tralning Center de la
parada 27, en Santurce, durante los
das del 3 al 8 de abril prximo.
Durante esta exhibicin el pbli-
co tendr la oportunidad de apre-
ciar el trabajo que realizan lat
aprendizas de lot once centrot Je
costura establecidos por la PRRA
en distintas zonas rurales y urbanas
de la isla de Puerto Rico.
Entre los muchos trabajos que
van a exhibirte, hay ropa interior
de mujer cosida a mano, alfombras,
colchas tejidas, manteles, doiliet,
trabajos de tapicera y otrot muchos
artculos semejantes para uto fe-
menino o para el hogar.
En esta exhibicin ,sin duda algu-
na, lo que llamar la atencin at)
pblico al examinar las prenda
elaboradas es que estot trabajot
han sido realizados por sprendizas
que tienen slo ocho semanas de
entrenamiento, tomando en consi-
deracin que estas semanas ton de
cinco das y que slo reciben clases
durante medio dia. Los Centros de
Costura de la PRRA, adems de en-
seftar a estat mujeres, le entrega
los trabajos de costura que han
hecho eatas mujeres durante su
curso de entrenamiento.
El xito de estos centrot te debe
al entusiasmo de la seora Mara
Auxilio de Izquierdo. Jefe del Pro-
yeto de Aguja de la PRRA.
Como hemos dicho anteriormen-
te, la exhibicin tendr lugar en
el San Juan Tralning Center, de la
parada 27 en Santurce. Sin embar-
go, por ser el da 7 de abril Vier-
nes Santo, el ssln de exhibicionet
permanecer cerrado.
ESPECTCULOS
Sbado 1 da abril d l39.
AN JUAN ___
RIALTO: "Buat" oon Trrone Power.
Loretta Toung y Annebella.
aRTI: "Rapsodia Mexicana" con VI-
rtnu Oroni y Lo"* Gonzlez.
LUNA: "Rosarlo da la Aurora' con
Lupita Tovar y nlllo Truebs.
TRES BANDERAS: Bu *?"*'
UPO" (6hapshooters) oon Brlan Don-
levy y Lynn Bar y epa. 11-13 Hom-
bre Mecnico".
EUREKA: (Puerta de Tierra) "B Va-
lle del Odio" (Valles- of ths Law-
lest) eon Johnny MacBrown y apa.
5-8 "Tren Desparecido".
MARTI: (Puerta de Tierra) "Dulce
Evocacin" (Romance of fhe um-
beriost) con Jean Parker y Erle Un-
dsn.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATANO,
CAGUAS, OUATAMA, BATAMON
POX: (Mlremar) "Justicia Armada"
iSmashlng tha Rackett) eon Cheeter
Morris y Francs Mercar.
LIBERTY: (Parada 16) "La Travie-
sa oitaniila" con Jane Wlthers y
"Rey da los Jugadores" con Cialr
Trevor y Lloyd Nolan.
ENCANTO: (Parada 15. Carr. Nueva)
Madreselva" oon Libertad Lamarqua
y Hugo del Carril.
MARTI: (Parada 18 1|3) "Me Hicie-
ron Criminal" (They Mada me a
Criminal) con John Oarfleld y Ann
Sherldan.
METRO: (Parada 18 Vi) "Maria An-
tonteta" (Marle Antolnette) con Nor-
ma Bhearer y Tyrone Power.
PARAMONT: (Parada 19) "B Du-
que de West Polnt" (Duke of West
Polnt) con Louts Hayward. Tom
Brown y Joan Fontaine.
PUERTO RICO: (Parada 91) "Madre-
selva" con Libertad Lamarqua y Hu-
go del Carril.
POPULAR: (Parada 31) "Jvenes da
Corazn" (Tha Toung ln Heart) con
Janet Oaynor y Doualas Palrbanks
Jr. y "apa. 1-3 "Hombre Mecnico".
DELICIAS: (Parada 23. Carr. Nueva)
Se graduar con honores
Segn noticias recibidas por sus
familiares en Albonlto, el joven Ru-
rico S. Daz, estudiante de la Unl-
veraidad de Louisville, Kentucky, se
grsduar prximamente de doctor
en medicina con honores "Magna
Cum Laude". Tan altat ton las no-
tas que ha obtenido el joven Daz
en sus estudios que durante el l-
timo ano se le nombr Instructor
auxiliar de patologa, aparte de
opinar las autoridades de aquella
Universidad que l hs sido uno de
los estudiantes ms brillantes que
han pasado por aquel centro docen-
te.
"Le Escuadrilla de la Aurora" (Dawn
Patrol) con Errol Plynn y David m-
ven.
CAPTOL: (Parada 34) "Artista* y
Modalos en Montmartra" (Aitita and
Modela Abroad) con Jaek Benny y
Joan Bennett.
MARTI: (Sao Mateo) "Promesa Cum-
plida" (Comet ovar Broadway) con.
con Kay Francia Ian Hunter.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Oente de.
de Cuidado" con Presten Foster y
Phlllls Brooks; "Hora Fatal" (Who
Ooea Next) con Barry Barnas 1 epa.
18 "Hasanaa da Red Barry".
SAN JOS: (Calla Loiaa) "Victima
del Terror" (Racket Buetert) eon
Humphrey Bogart y Gloria Dlckeon
SAVOY-: (Calle Loiaa) "B Bucane-
ro" (The Buccansar) con Aklra Ta-
miroff. Fredrlc March y Franclak
Oaal y "Querer as Poder" (Tha Oo
Oetters) cbn Anlta Loula* y Oeorga
Brent.
MARTI: (Bo. Obrero) "Loa Soldados
Mandan" (Brother Rat) con Wayne
Morrlt y Priscllle Lae.
ESTRELLA: (Hato Rey) "B Tirano
da Alcatras" con Uoyd Nolan y Oail
Patrick y apa. 11-13 "Hasaftaa da
Red Barry".
VICTORIA: (Rio Piedras) "Vala a
Marte" (Rocket Shlp) con Larry
Crabbe.
MARTI: (Rio Piedras) "Abnegacin
de una Madre" con Fernando Solar
y Virginia Fbregaa.
REX: (Catafio) "Triunfa al Amor"
(Youth Tekee a Fllng) eon Joal Me-
Crea y Andrea Leede y epa. - "Te-
soro del Pirata".
ALCZAR: (Cagues) "Beoretos dtl
Periodismo" (Blondas at Worki eon
Barton MacLane y Olenda Pemil y
"Corona de Esplnaa".
CALTMANO: (Guyame) "B Olreulo
del Crimen" con Alian Lana y Frar-
ces Mereer y eps. 1-3 "HaaanM (i.
Red Barry.
OLLER: (Bayamn) "Si To Fuera
Rey" (I Were Klng) eon Francas De
y Ronalct Colman.
citado por el ingenio "Cambali-
che"...
*
Luis Felipe Prez no est de
acuerdo con su jefe Martnez Na-
dal... Una resolucin psra felici-
tarlo y solicitar la definicin del
"status" fu bloqueada por l en el
comit de resoluclonet de la Liga
"Clvlco-Soelal-Econmica" de Are-
cibo...
...
Miguel A. Firpl traslad tu retl-
dencta para la calle Rlbot, parada
17, Santurce. Pissron tierra re-
clbefla Juanito Garca y el Regis-
trador de la Propiedad de Utuado,
tenor Suliveras. El primero pronto
trasladar su residencia para esta
Inolvidable villa Sigue trabajn-
dose con gran entusiasmo en !a
Tal da como hoy, abril 1, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist-
ricos:
Abril 1.En 1578 naci Willlam
Harvey, a quien te atribuye el des-
cubrimiento de la circulacin de
ia sangre. El clebre fisilogo na-
ci en Folkettone y muri en Lam-
beth el 3 de junio de 1657. Comen-
z sus estudios en Canierbury, tras-
ladndose despus a Cambridge, y
obteniendo en Padua su doctorado.
En el tiempo en que ense Ana-
toma y Ciruga (1615 en adelan-
te) dio a conocer y demostr la
circulacin de la ssngre, y en 1628
se Imprimi el resumen de sus me-
morables leccin. Mdico suplente
de Jacobo I (1623) y titular de
Curios I hubo de exponer muchas
veces a presencia del Rey y de los
principales cortesanos del fenme-
no.
Disgustado del mundo despus de
is soledad como mdico titular de
ChHos I. paa el resto de tu vida
en la soledad de Lambeth o en la
caaa de campo de su hermano, cer-
Campana de la Cruz Roja. Lot ma-
estros ya tienen su "botn" de so-
cios que les cuesta un machacan-
te...
ra de Rlchmond. No quiso aceptar
la presidencia del Colegio de M-
dicos y leg tin embargo a etta to-
cledad la biblioteca y las rentat d
una quinta que habla heredado ri*
tu padre. Falleci a los 80 aftoa de
edad y recibi eepultura'en Hemr>-
atead, (Essex) donde se elev un
monumento s su memoria.
Abril 1.En 1810 contrajeron
nupcial Napolen Bonaparte y la
emperatriz Mara Luisa, Gran Du-
quesa de Austria. Mara Luisa odi
a Napolen detde el momento mis-
mo en que se casaron, pues ella sa-
ble que el francs no la quera.
Abril 1.En 1815 naci Otn
Eduardo Leopoldo, Duque de Laun-
burgo y Principe de Bismarck, pri-
mer canciller del Imperio alemn.
Abril 1.En 1796 comenz en la
poblacin de Quincy, Maesachu-
setts, la construccin del primer
camino frreo en los Ettadoe Uni-
dos. Las vas eran de msdera en-
chapadas con hierro, y los carros
posean una fuerza de un solo caba-
llo. Las vas se prolongaban desd*
Isa canteras de granito en el rio
Neponsit hatta Botton, donde s*
levantaba el monumento de Bun-
ker HI1I, sirviendo asi para acarrear
lo< materiales.
RETENIDA!! RETENIDA!!
PARA PODER ACOMODAR LA INMENSA MULTITUD QUE
TODAVA NO HA PODIDO VER...
"MARA ANTONIETA"
HEMOS DECIDIDO CONTINUAR SUS EXHIBICIONES
DIARIAS HASTA EL MARTES 4 DE ABRIL!
NORMA SHEARER TYRONE POWER
O*
JflPrl *CH
Hoy y maano, tandas con-
tinuos desdi la 1:30 P. M.
hasta media noche.
m o t i f y
:reen Play by Claudine West,
Donald Ofldtn Stawart and Emst
VajtJa. An M-Q-M Picture
DtoecttKl by W. S. Von Dyks> f I. Pro-
duced by HUNT mOMMUQ
TFATMO
nm>s-uTma)
. : i"!i
_IlJSJ^jj*TlKil
PRXIMO MIRCOLES
I-ulae Ornand
RA1NKR ORAVET
en
"EL GRAN VALS"
(The Great Waltz)
*>
''-W'JW


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 1ro. D ABRIL DE 1939.
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GLERKA
' Visita hoy sbado nuMtra columna un americano que a lo pocos
mcMt dt Mtar raldlnde tntre nosotros ac senta tan boricua que ya
hacia discursos en castellano, Intercalando en los mismos frases y mo-
dismo del pas... Nos referimos al Administrador Regional de la Re-
construccin, seor Miles H. Falrbank, nuestro querido "Milllto", a quien
preocupan Unto las condiciones econmicas y sociales por que atraviesa
el pas como a nuestros padres de la pa-
tria... He aqu lo que nos dice el din intui-
do "husped"...
"En este primer aniversario de su co-
lumna "En Torno a l* Fortaleza" quiero
felicitarlo por la forma amensima en que
recoge usted las noticia* ms palpitantes y
los acontecimientos ms destacados de nues-
tra vida colectiva.
"En estos tiempos de mltiples proble-
mas que nos ponen los nervios de punta y
de tendencias a llegar a conclusiones rpi-
das, es. sin duda, saludable que no perda-
mos vuestro sentido humorstico. Casi to-
dos k>* hombres, no Importa cules sean sus
opiniones e ideales, nos resultan suficiente-
mente humanos cuando llegamos a conocer-
los bien. No vacilan ellos en admitir sus
errores y en reconocer que otros tambin
pueden cometerlos. En otras palabras, "big
MUe H. Fairbank. men" son generalmente "big men" porque
"they can take It". En este sentido su columna ha rendido un magnifico
servicio a nuestra comunidad.
, "Complaciendo sus deseos quiero relatarle una ancdota algo pica-
resca que me ocurri poco despus de haber llegado a Puerto Rico. Venia
.'yo deseoso de compenetrarme de todos los problema de la isla y de co-
nocer en todos sus aspectos la vida portorriquea. Para ello, claro est,
.pens que lo ms acertado era comenzar a aprender el espaol y me di
a la tarea con todo mi entusiasmo.
"Pero a pesar de que al poco tiempo consegu comprenderlo y hablaf*-
!o con bastante soltura no me he decidido nunca a entablar una conver-
sacin en espaol. Una tarde, conversando con una dama portorrique-
a rae Insinu que yo deba conversar siempre en espaftol. A esto le cun-
, test con suma Ingenuidad:
"Yo no hablo en castellano porque cuando estoy habindolo me sien-
. to siempre embarazado".
"Con el testimonio de mi considere, ion ms distinguida quedo de us-
' td..."

Tpico aparte. Es con mi mayor sentimiento, despus de la fina
carta que nos ha dirigido Milllto, que a continuacin paso a revelar una
noticia recin recibida de Washington en el sentido de que todo parece
Indicar que el plan de Falrbank no tendr oportunidad de ser aprobado
en. la presente sesin del Congreso, pues, hasta la fecha, el mismo no ha
sido siquiera presentado... Tenemos entendido que existe oposicin de
Otros departamentos gubernamentales que se resistiran a ceder toda
sus aetlvldadea al Departamento del Interior, y que, por lo tanto, ese se-
rla ti primer y mayor inconveniente a solucionar...
*
Aplaudimos que la Asamblea Legislativa Insular haya resuelto diri-
gir a Iglesias el texto del discurso ("charla", de acuerdo con lriarte) de
Martnez Nadal, traducido al Ingls, para ser ledo ante el Congreso y
solicitar su Inclusin en rcord... Tony Kings pretendi que se trasmi-
tiera una nueva versin del discurso, cosa a la que muy juiciosamente
I* opuso el propio don Rafael... Y ahora, vamos a ver qu planes for-
mula el comit nombrado para aconsejar los remedios convenientes pa-
ra olucionar el problema de Puerto Rico... Por fin el Tovarlch se de-
fini; l que anteriormente habla impedido el envo a Washington de una
comisin conjunta para abogar por la liberalj/adn del rgimen... En
U discurso Bolvar caus hilaridad al hablar de su ingenuidad, y hasta
41 mismo se encontr rindose...

No obstante la gran reserva que sobre el particular guardan las au-
toridades federales, son nuestros informes que el da 6 de abril en curso
habr de embarcar en Nueva York hacia la isla una comisin econmi-
co... Se dice a manera de desviar el verdadero objetivo de la comisin,
que la misma vendr a Puerto Rico para estudiar la organizacin de la
Universidad de Rio Piedras, pero esto es aparentemente el comienzo de
una completa investigacin de todos los asuntos de la isla....
-i
Es tambin nuestra Informacin que el Negociado Federal del Pre-
supuesto habr de enviar una delegacin a Puerto Rico, pronto, presumi-
blemente para determinar la futura poltica del GobieeYo federal con
respecto a Puerto Rico... En cuanto a la informacin anterior nuestra
sobre el proyecto inicial de siete millones de dlares para la construccin
da viviendas para oficiales del Ejrcito y la Armada que habrn de resi-
dir permanentemente en la isla, con motivo df la construccin en San
Juan dt una bsrse naval area y submarina, dichas obras habrn de co-
menzar antes de junio 30. en un pueblo central de la isla...

St trata de volver a presenlar en el Congreso nacional el proyecto
de ity creando la "Puerto Rico Authority", o sea, el famoso proyecto co-
nocido en la isla por la pequea "TVA" que tan combatido fuera por
Martnez Nadal y otros durante la pasada sesin regular de la Legisla-
tura, lo mismo en Puerto Rico que luego en Washington... Es nuestra
Informacin, de la ms cristalina fuente, que el maestro Santiago Igle-
sias ae-ha negado a presentar el proyecto bajo su firma, toda vez que
siendo l representante de Puerto Rico en Washington, y habiendo sido
este proyecto combatido por la mayora de la Legislatura Insular, en su
opinin el proyecto deberla ser presentado, si lo fuera, por otra perso-
na... So rumora en Washington que hay un funcionarlo portorriqueo
realizando Insistentes gestiones para que el proyecto en cuestin sea
presentado en esta sesin del Congreso...

Informe procedentes de fuentes Inexpugnables revelan que la Insti-
tucin "Smith-Hughes", que aporta fondos para ciertos programas des-
arrollados bajo la divisin de instruccin vocacional del Departamento
de los doctores, se niega a continuar el envo de sus fondos "hasta que
no ic limpie" el departamento... Con tal motivo, los-empleados que co-
braban i> estos fondos y que tenan que recibir sus sueldos el da 17 de I
mano, no los han recibido todava... Ni siquiera se han hecho las n-
minas...

Las cosas parecen marchar de mar en peor ejj el Departamento de :
Instruccin... Gallardo y Vincenty'estn "de punta" y Gallardo no ha
podido lograr que sil Auxiliar (?) st retire, bien porque ste no se resig- .
na a descolgar* del rbol de mamey, o bien porque teme pelear con la i
direccin del Partido Uniorrepublicano... Y Vincenty no ha podido lo-
grar que Gallardo renuncie, porque la resistencia del Jefe es superior... j
Sin embargo, es nuestra impresin que don Pepe se retirarla de buena j
gana a su viejo colegio si don Nstor lo hiciera primero... Gallardo te- j
na un viaje planeado para Estados Unidos, y decamos el otro da que
el moderado Colom no lo habla aprobado prefiriendo dejar el asunto pa-
ra que el Gran Cocoroco lo resolviera a su regreso... Pero despus he-
mos sabido que el mismo Cocoroco fu el que consider prudente que Ga-
llardo no hiciera el viaje, por no convenir ahora...
m m
En la redaccin de EL MUNDO tenemos a otro compaero ms loco
que Arturo Gigante y tu nombra es Luis dt Casenave... Mire usted que
st necesita valor para elevarse con Arturo en uno de evos cacharros...
Roo* Bac lo que desea es convertir al barrio "Ensenada" en zona ur-
.. .
Sucedi en la Corle. El seor Juei hace una pregunta al acusado:
Es usted soltero o casado?...
Embgo contr. fondos E1 homenaje a los ancianos el 21 de abril
del Reich
WASHINGTON, D. C, marzo 31.
(P. U.)Revel el Tesoro haber
instituido en la Corte Federal del
distrito de Nueva York un embar-
go preventivo contra los balances
del Banco del Rtlch que descansan
en la Junta de Reserva Federal. El
propsito es cobrar rtclamaciones
de impuestos sobre ingresos contra
el Banco del Reich. El Tesoro In-
siste en que es un sencillo cobro dt
impuestos rutinario y que el asun-
to no tiene aspectos diplomticos.
Se trata de reclamaciones por la
suma de $M4.4~>4 de los aos del
1924 al 1927 Inclusive en relacin
con transacciones comerciales en
Estados Unidos.
El caso ha estado bajo negocia-
ciones desde hace algn tiempo, ex-
plicaron los funcionarios, y por lo
tanto se decidi presentar el em-
bargo preventivo para cobro de
deudas a fin de evitar una cance-
lacin de acuerdo con el i estatuto
de limitaciones. La reclamacin ori-
ginal era de $125,000; pero con los
intereses' acumulados el total as-
ciende ahora a la cifra indicada.
La embajada alemana inform
que los balances bajo embargo pre-
ventivo del Banco Alemn aumen-
taron hace varios das cuando Ale-
mana deposit cerca de $300,000
para satisfacer reclamaciones d
contribuciones.
El
terrorismo
Londres
en
LONDRES, marzo 31. (P. U.)
A las 12:40 A. M. revent una bom-
ba frente a las oficinas del "News
Chronicle" y "The Star" en la calle
Fleet destrozando las ventanas y
parte de la pared de ladrillo. La
explosin ocurri al doblar de la
esquina de las oficinas de Prensa
Unida. La bomba rompi tambin
los'cristalex de la oficina del "New
Chronicle" pero no hubo heridos
debido a que l lugar estaba de-
sierto.
Bate es el primer atentado de
bombas en esta calle dede que em-
pezaron los actos de terrorismo del
"Ejrcito Republicano Irlands", la
organizacin secreta e ilegal que
ha desatado una ola de desordene
por toda Inglaterra. Desde hace va-
rias semanas este distrito ha esta-
do muy vigilado por la polica. A
los extraos que entraban a las
oficinas de las mencionadas publi-
caciones se les examinaba cuidado-
samente. Por lo tanto, las autori-
dades creen que la bomba fu lan-
zada desde un automvil. La Poli-
lla est recogiendo los fragmentos
de la bomba. ,
EL SR. jMNE DICE EN-
TREGO SU CASO
Kl homenaje a lo* ancianos, sealado etc ao para el da veintiuno del
mea en curso, promete alcanzar esta ves extraordinario lucimiento y ani-
macin, a juzgar por los preparativos que se realizan y el entusiasmo que
se advierte. Por segunda vez preside esta actividad Insular la seora
Virginia M. de Igaravfdes (arriba), quien dedica a eata labor social sus
ms fervorosos emtenos.
Desastre en Mississippi
VICKSBURG, Misisipi, marzo 31.
(P. U.)Ya se han contado catorce
muertos en el ms desgraciado de-
sastre d carreteras ocurrido en
Misisipi. Los funcionarlos predicen
que el nmero dt victimas seguir
subiendo a medida que los encarga-
dos del salvamento progresen con
su trabajo en el puente que ie des-
plom con muchos automviles so-
bre las aguas crecidas por las llu-
vias.
Los trabajadores han sacado seis
automviles y un camin y dicen
que todava hay por lo menos otros
dos automviles en el fondo del ra
y que en ellos hay de cuatro a seis
cadveres.
Piden se ponga en vigor la
Ley de Horas y Salarios
En las factoras de la Eastem trabaja-
dores empleados por dicha compaa
A los seores Martines
Nadal y Bolvar Pagan
El seor Jos Nlne, Administra-
dor del Hospital Antituberculoso
de Mayagez, que fu cVestituido de
su cargo por el Comisionado de
Sanidad ti pasado martes, visit
ayer nuestra Redaccin para ha-
cernos varias manifestaciones en
relacin con dicho asunto que "l
desea sean de conoclm'.nto pbli-
co".
Nos manifest el seor Nlne que
l "se entrevist ayer con el Jefe
de investigaciones de Auditoria y
qtv de dicha entrevista sall sa-
tisfecho". Re trataron en la mis-
ma varios asuntos. Tambin nos
comunic que efectu una visita
al Departamento de Justicia, don-
de se entrevist con el fiscal Pa-
ls Matos. De dicha entrevista
"sali bastante satisfecho".
"Me entrevist tambin con mi
jefe, el Comisionado de Sanidad,
doctor Garrido Morales, nos dijo
el seor Nine. Estuvimos hablan-
do durante una hora".
"Tambin celebr una entrevis-
ta con los seores Rafael Mart-
nez Nadal y Bolvar Pagan. Ellos
se compromet>ron a "hacerse car-
go de mi asunto". Este queda en
manos de ellos. Me prometieron
tambin ser mis abogado, en caso
de que se lleve el caso a un tri-
bunal de justicia.
"I** sido Administrador del Hos-
pital Antituberculoso de Mayagez
dumnie cinco aos termin di-
ciendo el seor Nlne--. Durante
ese tiempo he sido investigado sie-
te veces. Nunca se ha descubier-
to ninguna anormalidad. Yo ara
administrador y encargado de las
provisiones. Hacia el meitu diario
de lo pacientes y empleados. En
el Hospital haba doscientos pa-
cientes, cien hombres y cien muje-
res. El Hospital est muy bien
equipado. Todo marcha en perfec-
tas condiciones. He ejercido tam-
bin vario cargos de confianza.
Mayagez me conoce y sabe <,ue
siempre he actuado con rectitud".
Senador Echevarra pide
sesin legislativa especial
Para tratar los asuntos polticos, social
les v econmicos de la Isla
Choque de trenes en
Nueva York
NUEVA YORK, N. Y., marzo 31.
(PU) Durante la hora de la con-
gestin de trfico dos trenes sub-
terrneos (subway) chocaron hi-
riendo a ms de cincuenta perso-
nas. Hay por lo menos siete casos
de gravedad.
Pasado maana lunes se cumple
el plazo que han dado los trabaja-
dores organizados de las cinco cen-
trales pertenecientes a la "Eastern
Sugar Associaties" para que el ad-
minstrador regional de la Ley de
Horas y Salarios, seor Murray J.
Backus, les conteste una carta d<*
cinco puntos, entre los cuales figu-
ran el de qu garantas van a ser
ofrecidas a los obreros que recla-
men el cumplimiento de estatuto
federal y cundo se va a poner en
vigor la Ley en las factoras azu-
careras pertenecientes a la men-
cionada corporacin. El acuerdo se
tom en una asamblea celebrada
el domingo pasado por los miem-
bros de las uniones obreras de las
centrales Cayey, Santa Juana, De-
fensa, Juncos y Pasto Viejo, acor-
dndose tambin que si el seor
Backus no contesta "satisfactoria-
mente" en el trmino de un sema-
na st celebrar otra asamblea "pa-
ta tomar la accin pertinente".
En la carta dirigida al seor
Backus se alega que, desde el 24
de octubre de este ao, la "Eastern
Sugar Associates" no ha venido pa-
gando el salarlo mnimo de 25 cen-
tavos establecido por la Ley de Ho-
ras y Salarios. Se !e pregunta en-
tonces: Qu va a hacer su oficina
para poner en prctica la ley en
la regin caera; qu se va a ha-
cer para cobrar los sueldos que se
alega no se han pagado; qu ga-
rantas se van a dar a los obrero
que reclaman el cumplimiento de
la ley?
Tambin acordse enviar un me-
morial al Administrador Nacional
de la Ley de Horas y Salarios,
Elmer Andrews, "recabando -accin
inmediata para que las centrales
cumplan la Ley" y remitindole co-
pia de la carta enviada al seor
Backu.'. Copia de este memorial se-
r remitida a los presidentes del
Senado y la Cmara de Estados
Unidos, asi como a los de los Co-
mits de Trabajo de ambos cuer-
pos; al presidente de la Federa-
cin Americana del Trabajo, Wii-
liam Green; al Comisionado Resi-
dente dt Puerto Rico en Washing-
ton, Santiago Iglesias; y a la Se-
cretaria del Trabajo de Estados
Unidos, Francs Perkins.
Otro memorial ser elevado al
presidente Roosevelt, oponindose a
las propuestas enmiendas a la Ley
de Horas y Salarios y notificndole
que "en la Eastern Sugar Associa-
tes no se ha cumplido la Ley".
Se design tambin un comit
central para dirigir el movimiento,
el cual estar compuesto de los
presidentes de las cince. uniones y
de un secretario general, que ser
el seor Hiplito Marcano.
I
Yo soy casado en Nueva York y soltero en Puerto Rico...
Qu raro es eso!, comenta el Juez algo patidifuso; pero un letra-
do medio chusco que en la sala se encontraba, agrega:
;Adis!... Demasiado lejos se fu... Aqu en Puerto Rico los hom-
bres casados lo son nada ms que cuando estn con sus esposas...
* *
K otra plataforma. Le preguntamos a nuestro compaero Luis R*-
chani Agrait si pensaba contestar a los contendientes que le han salido
al paso en lo del plebiscito, y nos dijo que 10... Pero agreg: "Sin em-
bargo, tal vez serla bueno aclarar una cuestiiSn de hecho, y es que Die-
go O. Marrero le atribuye a la Unin Republicana una plataforma que
sta no tiene... En la aprobacin de la verdadera plataforma actual de
la Unin Republicana estuvo presente el propio Diego, que hizo un fo-
goso discurso en el debate que provoc... Y luego Diego llev a cabo
una extensa campaa de tribuna en las elecciones en defensa de esa pla-
taforma... Asi, pues, su error debe proceder de alguna distraccin u ol-
vido, y no, segn podra decir algn chusco, de que ste prominente l-
der desconozca la plataforma de su partido, que es la siguiente, segn
fu aprobada en la asamblea de 1936 en Ponce:
"El Partido Unin Republicana laborar por que Puerto Rico sea
admitido en el seno de la federacin americana como uno ms de los
Estados Unidos soberanos que la integran; y en casa de que esta deman- Qhrero
da fuese peisistente y definitivamente negada en forma que no deje lu- '
gar a dudas, entonces el Partido Unin Republicana trabajar para con-
seguir la plena soberana Interna y externa en forma digna del pueblo
portorriqueo y idel pueblo americano, y cualquier solucin que el Con-
greso propusiere para el "status" poltico definitivo para Puerto Rico
deber ser sometida a un plebiscito del pueblo portorriqueo. Mientras
tanto y como inmediata solucin de nuestro problema poltico seguire-
mos laborando por que a Puerto Rico le sea concedida por el Congreso
dt Estados Unidos de Amrica una amplia autonoma (Gobierno Pro-
pio) que dt hecho coloque a nuestro pueblo en condiciones de regir sus
asuntos internos en la forma que a continuacin e expresa: Frmula
autonmica transitoria: (a) Gobernador electivo, (b) nombramiento de
todos los jefes dt dtpartamentoa y funcionarios Insulares del Gobierno
por el Gobernador, mediante el consejo y consentimiento del Senado;
(c) supresin del veto del Presidente sobre la legislacin insular".
* *
Winship sali ayer de Washington rumbo a Mlaml, por lo cual lio
tendra nada dt particular qut el morador dt La Fortaleza llegara a
San Juan a bordo dt una dt las fortalezas areas...
* *
Despus del mitin sin permiso celebrado el jueves por la noche por
un grupo de prudencianos. al retirarse del sitio sin escuchar a Fiz Jim-
nez, varios "camarades" decan que tal parece que despus de "expulsao"
Fis st ha "agallinao"...
* *
Rafael Crdova Dvila. que est dispuesto a entrar en los rajo***
da la Cmara tan pronto den la solida, estuvo ayer tarde por Secreta-
ria Ejecutiva a vtr si habla llegado la carta de don Rafa... No se Im-
pacienta ti Juta dt "Las Casas" no vaya a dar malas salidas maana,
porque ti diploma ya tst preparado...
Se hace cargo
Gobierno
el
HABANA, marzo 31. (P. U.) -El
Gobierno cubano se hizo cargo hoy
de la embajada espaola en esta
capital. Hizo la entrega el encar-
gado de asuntos Carlos Montilla
Escudero. Una nota riel Departa-
mento de Estado cubano dice que
el Gobierno cuidar de los archivos
y propiedades hasta que se ordene
la entrega de los mismos a alguien.
Tambin dice que el Gobierno le
pidi a Montilla que "asuma ia pro-
teccin de los intereses espaoles
en Cuba y autoriz al cnsul cu-
bano en Nueva York para que re-
ciba las llaves del consulado de
Espaa en aquella ciudad".
de color ron
guardaespalda
SAN LUIS. (P. U.)Luis Lea
Baker, el trabajador de color cuyo
testimonio fuera el factor ms de-
cisivo en la conviccin de un ex-
pandlllero de Egan acusado de ha-
ber dinamitado una tintorera, ten-
dr una guardia policiaca dt dos
hombres durante las veinticuatro
horas del da.
Seis policas de color han sido de-
signados para proteger a Baker de
posibles represalias. Baker fu heri-
do de bala y abandonado como
muerto poco despus de haber de-
clarado contra el susodicho pandi-
llero. De esta lesin logr reponer-
se y recibi $3,000 aproximadamen-
te, cantidad reunida por medio de
donativos, adems de una coloca-
cin en el hospital de color de la
ciudad "por sus servicios prestados
a la comunidad".
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
KOLOSAL
....espere PINA RICA
Jugo puro dt pios cogidas. Aguo carbonatado.
Azcar refinado. Pasteurizacin moderna.
Higinicamente envasado
Fabricante: LUQUE & FUERTES Noguobo, P. I.
Weidman morir en la
guillotina
VERSALLES, marzo 31. (P.U.)
Eugene Weidmann, el "Barba Azul"
ciernan, fu convicto de seis delitos
de asesinato, incluyendo el de la
seorita Jean De Koven, bailarina
norteamericana. El "glgolo" Roger
Million fu declarado culpable dt
Msinar a dos personas. La que-
rida de Million, Colette Tricot, fu
absuelta.
El jurado deliber cinco horas y
media, encontrando a Weidmann
culpable de haber asesinado a la
joven De Koven con premeditacin.
Roger Mlllln fu convicto de ase-
sinar con premeditacin a Roger
Lebond y a otra persona de apelli-
do Keller. Weidmann fu tambin
declarado culpable de asesinar con
premeditacin a Keller y a Leo-
bond, adems d Arthur Frommer,
el chfer Couffy y a Raymond Le-
sobre. Al ser absuelta, Col lele Tri-
cot abandon Inmediatamente el
sitio ocupado por loa acuaados.
Weidmann y Million fueron sen-
tenciados a morir en la guillotina.
El abogado defensor revel que
las circunstancias atenuantes acor-
dadas por el jurado en dos casos
fueron eliminadas a sugestin del
:'juez, quien aleg que fueron con-
cedidas debido a un mal entendi-
do. El ahogado insisti en que di-
chas circunstancias deban perma-
necer en rcord y ser vlidas pa-
ra todos los seis casos, y asi "la
guillotina no se levantarla en la
plaza pblica de Versalles."
El abogado exhibi todas las ca-
ractersticas de la oratoria gala, in-
cluyendo las lgrimas al ahogar
por la absolucin de la Colette, que
fu exonerada despus que su ma-
rido la perdon. La Corte deneg
las objeciones de la defensa.
El fiscal pidi la pena de muer-
de y la corte st reuni otra vez a
; las 11:00 de la noche para delibe-
rar con el jurado sobre la senten-
cia. La defensa de Weidmann y
Million, que esperaban esa senten-
cia, anunci Vjue apelarla basndo-
se en que existi conflicto en las
circunstancias atenuantes. Weid-
man rechaz la oportunidad de ha-
blar y MU ton dijo: "Insisto anta
el juez y ante el Jurado en que soy
inocente."
El juez, al dictar sentencia a las
11:40 de la noche contra Weid-
mann y Million, dijo: Son condena-
dos a morir decapitados en la pla-
za pblica."
Million estuvo al borde del co-
lapso y Weidmann se mantuvo In-
mvil, dt plt, pero con la cabeza
inclinada hacia abajo. La corte
anunci que podra entablarse ape-
lacin dentro de tres das, levan-
tando despus la sesin.
fin momento despus de termi-
nada la sesin, Million grit brus-
camente: "Insisto en que soy Ino-
cente." El pblico lo abuche y el
Juez, furioso, orden que las gale-
ras, compuestas en un 90 por cien-
to de mujeres, fuesen limpiadas.
Jean Blanc, otra de los acusa- j
dos, fu sentenciado a veinte ma-
ses dt prisin.
Antes que el juez comenzara a
fletar sentencia, el argado defen-
sor suscit, en un esfuerzo deses- >
perado, otra cuestin legal, insis- '
tiendo en que un asesor sali de
la sala de deliberaciones del jura-
rio durante la discusin a buscar i
un libro, lo cual era ilegal. El juez ;
concedi el punto pero continu. '
Poco despus de pronunciadas las ;
sentencias dt muerte, la defensa
interrumpi otra vez para acusar I
al juez de no haber invitado a loa <
acusados a hablar despus de su
objecin, segn lo dispone la ley.
Para Fir. Jimnez
Hatillo, (senador Fiz Jimnez)
Fuimos delegados asamblea "Liber-
tv'. Tambin fuimoa fundadoras
Partido Socialista. Ignorados hoy
por dteaelertos direccin partido,
mantantmos cambie procedimientos
o dirreeein vitarla caos Partido.
Adelante.
Jos Castro Novoa, Jote Game-
ta, Cario Orw.
El senador Moiss Ecnevarrla au-
toriz ayer laa ilttlente* manifes-
taciones en torno la resolucin
presentada por j-eri la Cmara Al-
I ta sobra el enyf a Washington de
una comisin ieglelativa para ges-
I tlonar un prstamo dt cien mtllo-
nes dt dlares:
"En mi reerucin concurrente
presentada en la aesln del jueves
i por la tarde en el Senado, sugiero
i ia conveniencia de que una coml-
, sin de representantes y senadores,
con el mayor r^mero posible, se
! traslada a V}#ahlngton para que
cerca de los poderes metropolltlcos
demande, aparte de la liberacin
{de nuestra Carta Orgnica, un
i prstamo de cien millones de d-
I lares para poder afrontar el proble-
I ma econmico dt nuestra Isla y
muy especialmente ti problema que
. ia refiere a la dtuda pblica. Ten-
, go para mi que el problema ms
intrincado con que t confronta ti
paia tt ti dt la dtuda pblica. Tal
i rohiema es algo asi como una mo-
le que pesa sobre nuestra Isla y me
I parece qut dt ahi depende en gran
parta ti malestar existente. Mien-
; tras los municipios de la Isla con-
tlnen en la situacin que actual-
mente confrontan; municipios com-
' pletamente quebrados cuando sus
1 empleados estn ocho y nueve me-
ses sin cobrar sus haberes deven-
gados, entiendo qut la situacin.
' si este mal no se conjura, conti-
nuar cada da peor. En mi reso-
i lucin concurrente estn conteni-
das las Ideas y los pensamientos
i expresados por el Presidente del Se-
I r.ado en sus declaraciones vertidas
[ en la sesin del viernes da semana, y sobre lo que mani-
j testara en la sesin de ayer Jueves
en el Senado de que, como ya no se
podan presentar resoluciones con-
juntas y proyectos de ley, que pre-
pararla una resolucin concurrente
, jara presentarla oportunamente al
Senado. En mi resolucin concu-
rrente hago ronstar ese hecho, y
i por eso es qut en la misma sugie-
ro qut una comisin dt Cmara y
Penado, una vez terminada la pre-
sente sesin legislativa, st entrevls-
; ! con el Gobernador de Puerto
Rico para que ste ronvoque a se-
i sin extraordinaria que no deber
extenderse a ms de cinco das, pa-
' ra entonces presentar los proyectos
pertinentes para llevar a la prcti-
ca hecho y no palabras para afron-
tar con xito la situacin general
: oue prevalece en el pueblo de Puer-
: to Rico. Porque entiendo que con
mociones, con declaraciones sentl-
j mentales y patritica y con "tat-
menla" para que se hagan constar
I en el acta de ambas cmara no se
i resuelve ningn problema. Hay que
actuar con prontitud y resueltamen-
te y me parece que. aunque humll-
! demente he radicado y presentado
mi resolucin concurrente, en ella
'se cubren toda las Ideas y pensa-
i menlos con relacin al magno pro-
blema apuntado en sus declaraclo-
i res por el Presidente del Senado
de Puerto Rico.
"Puede qut mi resolucin en
cuestiones de detalles no llene el
deseo de todo los senadores, pero
; puede que alguna Ideas en ella
I contenidas, si no se aprueba, oe-
; hen variarse en la resolucin oon-
I crrente que anunciara el Presiden-
i te del Senado ha de presentar opor-
tunamente ante dicho alto cuerpo
legislativo".
I. resolucin a que aluden estas
notas del seor Echevarra est re-
dactada en los siguientes trminos:
Resolucin concurrente
Para que se nombre una comisin
| Integrada por tres senadores y tres
representantes, debiendo figurar en
dicha comisin los presidentes y vl-
1 (epresidentes de ambas cmaras
legislativas, para que hagan un es-
tudio de la situacin general preva-
leciente en el pueblo de Puerto Rl-
j ro en el orden poltico, social y eco-
; nmlco; para que dicha comisin,
| upa vez creada la presente sesin
legislativa, demande del Goherna-
dor de Puerto Rico la conveniencia
de citar a una sesin extranrdlna-
\ na da la Asamblea Legislativa, la
que no deber extenderse a ms de
cinco (5), y en dicha sesin ex-
traordinaria la comisin que por
esta resolucin concurrente se crea
presentar por medio de proyectos
de ley las medidas pertinentes que
abarquen el problema general de
Puerto Rico, y para otros fines.
POR CUANTO, con motivo del re-
c'ente discurso pronunciado por el
Presidente del Senado. Hon. Rafael
Martnez Nadal, se han exteriori-
zado opiniones y declaraciones de
manera pblica por parta dt dis-
tintas personalidades de nuestro I
pal;
POR CUANTO, el mencionado |
discurso del Presidente del Senado '
refleja algo asi como un estado e> |
decepcin y abatimiento dal es?
tu ante el trato injuato que, en
nin del mismo, ha sido y es oH
to el pueblo de Puerto Rico por ,- \
te del Gobierno de lo Estados t'l
dos;
POR CUANTO, el tema palpitan-
te del momento, surgido por al ya ^
referido discurso, es el que se re-
fiere al atatua poltico de nuestre
pas;
POR CUANTO, si bien tt verdad
existe una gran Incertidtonbre c\
relacin ai status poltico, no "
menos cierto que el- problema ms
complicado ron que se confronte
nuestro pal, es el problema econ*
mico ti cual est rodeado da m"
chos aspecto que demandan so,
cin inmedista; I
POR CUANTO, es un hecho cter
to y comprobado que est latenti
en la conciencia pblica de Puer"
i Rico y de Estados Unidos, que
sistema econmico-Industrial q
predomina en nuestra Isla, es un
sistema dominado por monopolio?
egostas del capitalismo ausen'e
residtntt, qut no cumple el ohiei*
vo civilizador y de Justicia human*
que demanda nuestro pas;
POR CUANTO, la sustancia y el
contenido vital de lod formula de 71
organizacin poltica de un pueblo
dependen de los hechos econmicos,
del rgimen de la propiedad y del
sistema de produccin y consume.
POR CUANTO, el pueblo de Puer
to Rico en masa, est conteste >
que toda forma poltica de colon'
je debe ser rechazada, por con',
derarla denigrante e Inrnmpstih
con la dignidad civil y cludadar*
de nuestra nacin;
POR CUANTO, es tambin 'm
hecho cierto que la suprema lber
tad, felicidad y bienestar del pue-
.blo de Puerto Rico, depende He m>
propios esfuerzos organizados \
combinados, bajo principios y fun-
damentos que transformen nuestro
sistema econmico-industrial
lcnlal reinante; 4
POR CUANTO, confrontndole ."
pueblo de Puerto Rico, no solo oo"
el status poltico an no definid"
sino tambin con problemas graves
romo es el del hambre, la mlser
y el desempleo reinante de miles
miles de ciudadanos obreros y cam-
pesinos que si almuerzan no come.
y si comen no almuerzan. Is Lezit.
latura debe afrontar todos t'o
problemas de manera prctica
con decisin, adoptando aque'ls.'
medidas que sean ms pertine"-
para ser presentadas con carr'--
y energas ante lo poderes de --
I nacin y demandar su solucin r
mediata: "*^
POR CUANTO, ante tales proMe-
r.ias que han provocado gran at"
j clon pblica por el discurso ti
I ilustre Presidente de este Sead"
lio mismo demandan medidas nj
| tengan fuerza de ley, para po4-
: llevar a rabo la gestiones que pat-
rian traer lo beneficio prrtirr-
i positivos que deseamos y anh-
! mos
POR CUANTO, no paract acor.'
Jable que, dada la situacin del me>
| ment, la' Legislatura se concret a
pasar resoluciones concurren''
, a llevar al libro de actaa declara-
ciones ms o menos patritica?
sentimentales que no resuelven 11-
cha situacin, sino que es indlsptr-x
sable se tomen medida que tengan
fuerza de ley, para de este modc Ir
resueltamente al fondo de todos los
problemas que afectan a la vida so-
cial, poltica y econmica de nues-
tro pas;
POR CUANTO, habiendo pass-
ya el trmino para poder presente:
proyectos de ley que tengan fuerza
de ley, y estando ya a eorto tiempo
para cerrarse la presente aesln la-
gislafiva. se hace de todas mane-
ras imposible adoptar en esta se-
sin las medidas que deben afror-
tarse para buscar las soluciones s
lo problemas que han sido expr-
sr.rios en los snferlorea- "Por Cuan-
to" de eta resolucin concurren-
te:
POR CUANTO, se hace Indispen-
sable que la Legislatura de Puer'o
Rico, que es la representacin po/Saf
pular que emana del pueblo e In-
tegrada por todos los partidos. fl>
mande de manera formal e Inme-
diata del Congreso de los Estal"?
Unido enmiendas a la Ley O'SS-
nlca en el sentido de poner Is rama
ejecutiva' de nuestro gobierno #r
manos que emanen de la voluntad
popular expresada en los comirlo?
y asimismo la absoluta responsa-
bilidad de los poderes Judicial y la-
rislaflvo, constituyendo ail en '
pal un verdadero gobierno demo-
crtico.
POR TANTO, B.Mutven* por '
Frnado ds Puerto Rieo, con la e rurrencia dm la Cmara de Repr-
tentantea d Pu*rto Meo:
Seccin 1 Por la presente *
crea una comisin Integrada P"'
(Continua en la pgina & CL I
ESCAMB
HOY SBADO
Bailo-(iltgr* y divertido como siempre)
desdo laa 10:00 P. M. en adelante ameni-
zado por la renombrada orquesta de
RAFAEL MUfiOZ
i
ENTRADA LIBRE
Ha st pattdo usted su mesa para la
grandiosa fiesta del Sitado de Gloria
con las orquestas "Casino de la Playa"
y Rafael Muoz?



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00359
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00359

Full Text





























) 'eon las bases na.

reas en la Isla

am as A* t iflota -de, aUtadosm

X.'P. val pa i d* eI& lecift
I b COear an astul. do Its fAlcidades
nts o6tendsl exibstetees-. a 1 slux del
Ajaln roie te Informe de la unts naval
Sa epbu qu rxeo aend6 aumen.
da a. tos m ol as bases de submarines,
t1 f*.l destructows y aeroplanos en el Ca-
, con ribe.


9 ai-
Im, lm
Re,
mni-i
ieto

Lies-


t nte de la Conven-

eon6mica ha dirigido

uci6n aprobada sobre el status
presidents de las Camaras
Secretaria de la a Logllatva quo, a su vez, solicited
ii Ee6mica) del Congroso de. loa Eatadoe Uni.
Sl a corriento s- doa que deflna el "status" pOlit.
inoe 193e9, don Ft co de Puerto Rico.
i, Pre.dente do Ia El sefter De Hostoe me dirigi6, al
.mi.ca do Puerto efecto, a don Rafael Martinez N.-
enti por- carta & ddal, en su carelter de president
he conencitn, en er 'del Senado, y a don Miguel Gar-
Sde'la Asambloa e n Mndez, en u caraeter de
S'Sprer d dIe ia CAmara, acompa-
fiando a mu comuanicacl6nte text
o exacto de aI Resolucian Ndm. 20,
re.lativa al "status", aobada en
S la mencionada Convenacin Econo-
mica.
Siturce A contiUnuaci6n, reproducimoa ]a
,150132 eccmunicae6in del., seftor Do -Hostos
al president de le CAmara, don
Mi !guel A. Garcia Mdndez:


Polio


ai lie.


EN SAN JUAN


PAero loe esp"w. I" fa-
UlTools per w ; Dpart"si
to deo, tiolM do un .tudio
dlI pro oteo pr eostable
ofsie del N Nookd o Fredo.
':I do e SMNstig0olomss Sa S
Jm y f Bosolsid.. 5 Pro.-
radar Genera, Frmank Maur.
phy, 4di6d a la Preeg que
SA sh planeedo crour owes-
to oste poslble la maqsuiWa
-va para la no.uev 4dMids
on las dot msoliaedw ca-Ca
pitales wulares, pre o quo
todafa so psede divutar losW
Al delegado de Ncabi, Sa-
maeti iCg, dijo que hace
tWmpo AKb4 solctetado del
Depastomento dao Juaticia
quo establectirc usa oftelsa
del Neygoiado n Hosolula y
antkiolpd qo" la mmnas vela-
rd por oae ololwmosme do l a
leesa do9 ro6dtIco, de oiam-
pracOl y do contrabotdo.


EL DR. SOTO REGRET
SARA A! LA ISLA

A fines do abril o a prin..
ciplos de mayo'
Debido a quo con motive de la
visit de la Misi6n Educatrva que
habri de llegar a Puerto Rico alli
are el 10 de abril, so "har nece-
maria su presencia" aqui el Canci.
Her de la Uniiiersidad, Dr. Juan B.
Soto, habra de acelerar su regreso
a la Isle a fines de abril o princi.
pios de mayo." Asa lo eapera el
canciller interino, Sr. Rivera Ote-
ro, con quien non comunicamos
ayer.
Como recordarAn nuestros lecto-
res, el Dr. Soto embarc6 hacia Es-
tadom Unidos hace cerca de doo se-
menao, en geationes'ofticalea de mu
cargo. Dos de los princlpaleo pro-
poltos de mu viaje eran la conti-


ubWe U'9 t6 It of Higler L4arafi r p-t s atrutAe,
sollte 6 de lot Es. tr on favor de la admisiin do
mao Uda q defa el status nuestro man alto centre dpcents en
Couti enl-,a Ipina 20, eol. 1) (Contina et ,las pllna, D, col. 4)




Cordial Invieiacion


Ante la felt d tempo y la imposiblided do cursor invi-
ted a tedoms mibros deias SOCIEDADES ESPAf40O
LA$S EN PUERTO RICO, sus efiliados y simpetizadores d
les glories de Espeae, los Presidntes qua suscriben invitan
a todos per medlo do st aevis, a le fliea religiosequa
he do celebrarse moeAon, DOMINGO DE RAMOS, a los
11:00 A. M., on aestro domicilo social, con motive do he.
ber terminedo I guerre civil an Espeaa.

CASA DE ESPANA EN PUERTO RICO
Miguel such,

CASINO ESPARIOL DE SAN JUAN
Jos6 M. del Valle,
*P, ol .,t*




SINTONICE TODQS LOS ,DIAS ALAS 7:30 A. M.
WI"A I IL PROGRAM WKAQ

.Arrin "- LSali .6 :


on la c- proesmos aS un ueat de hor do mauips popular.
Cada dia aro una RCETA nua p a to real
oo 6 onte ooe loa u an el, ro'
AIROZ SELI ROiO


* SE VENPE
* rt14~4.ISyo~uss
I -. doma~ mm


tureive

ma. .


dio. is


en ruri- ic.%IVl.,t; .lRu. eu ... i O f produe-
quO ha sido obs- to Importa dS exportl6ai Fa-
taculmanda por le- culta empleo a m0l4 de familial
ulsel n re"ents, quo necesltan alIan dinero en oca.
fu seolicitada hoey slop en quoe no hayr otro traba$o
por el reprsen- para los miembros de )a famlla.
tanto Sol Bloom, '"Estq*tgreso ha aumeiitado tn
dem 6 c ratia Importancia como resultado de la
Nue va York, e Oduccl6n on las expottaclones de
qulen fud respohA' frutes, tabaco, caft y ron. Creo que,
sable do la intro- en todo lo possible, debe estimularse
ducel6n de ea la- todas esta Industrial, pues tan
bor en la Isla. pronto se hagi eso podemos espe.
Bloom dijo que rar reducir algunoa do los pesa-
en visits qua hi- S. uol m doe gastos de auxilio quo hems
Cira haee algrn tempo lo Intere venido haeiendo para ayudar a
06 la falta de empleo entire los por- aquella gente.
torriquefAos en las temporadas "El Departamento del Interior ha
"muertas", etando no habie traba- venido realivando buena labor (ad
Jo agrieola, y quo sugtir6 a un gri- tratar de estabeeer nuevos produe-
po de manufactutreros que explora- (ContinUa en la pAtina 29, col. 3)


El Gobernador ha recibido

yanotificacion official

Sobre la comisi6n que viene a hacer es-
tudio de la Universidad en la Isla


El prop6sito primordial que-trae
a Puerto Rico la mist6n pedag6-
gica que saldri hacia Son Juan el
dia 6 del corriente mes de abril es
el de sofetuar un "survey" en nues-
tra Universidad con vistas a la
creacdn delay UniverindadsPaname.
ricana, de b cuerdo con Io que se
nes Inform6 ayer en la oficina del
rector interino de dicho centro do-
cente.
Aunque la Universidad no habia
side ayer notificada oficialmente
repoeto a Is visit de dicha mi-
si6n, nos manifesto el sefior Rafael
Rivera Oter o, quien sustituye al
doctor Soto durante su aUsencia en
los deberes de su .cargo, que el Go-
bernador interino, sehor Jose En-
rlqUe Colaon, habia recibido ya no-
tiflcac1in por cable, segun le co-
aunicaita el Conuleona4o de Ins-.
trufda4n doctor JosE M. Gallardo.


nic6 qua espera reelbir la notifica-
ci6n official de un moment a otro,
posiblemente por carta.
En relacifn con la mast6n que
trade a Puerto Rico la comisi6n de
educadores, "integrada por ilustres
figures en el campo educative", el
Comiti Internacional de Coopera-
ci6nn c las Reptiblica america-
nas rindid un informe en diciemn-
bre del pasado aftlo, en .el cual di-
ce, en part: "Este Comitd ha con-
siderado con simpatia la posibili-
dad de ampliar las facilidades de
la Unlversidad de Puerto Rico, a
los fines de que esta pueda llenar
tanto Ias necesidadem especiflcas
de: Puerto Rico y los de una anst!-
tucidn panamericana de alta cultu-
ra que constituya sltio de reuni6n
do "scholars" y estudiantes de las
Amr i.ks. El Comiti es de optel6la
aue iost auwerencia mereeo e.uda-


A. Alv ez & Hnos., S. en C.


So komplcen 'en anuncier a sus amigos y pGblico
en general hober sido nombrados distribuidores ex-
crusivos pare lo Isle de Puerto Rico del acreditedo
autom6vil



G RAHAM

cuyos varfldos models, con nuevos y atraectives
coracterfstico, podr6n ser apreciados muy pronto
en nuestro Sel6n de Exhibici6n.
PARADA 6 PUERTA DE TIERRA "



POLICLINICA DEL


DOCTOR BIASCOECHEA


s3.oo


Le dan derocho a Asistencia Mdico Mdicinos'
- Serviclo mentl.* RoyN X y An6lisis de Labo-
ratope Hospitalizaci6n y Cirugfe.


SEA PVSOR HAGASE SOCIO
PARADA 26 TEL. 1613 SANTURCr


SBAILE ES TA NOCIHE
Y TODOS LOS SASADOS
S'10:5 a 1115
W- :WKA.Q.
Don Nacho y su orqueste del Hotel Condado, interpretdndoles
misice bible, dir eanut doe

Preentados por e eaOsavrites:

: 1 [ -*' ~ r.' ^;l l^ *' 1 y' 1


A9Prsidnaec 1
Presidandoa .91


artta ento de jiusticl


Sliberal vot6 en contra, aclarando

e estaba en favor de la resoluci6n


or Bolivar Pa
la sesl4n del
Rico. El Alto
6 en s Comisia


" por cuantos"
consatr quM cualquler Jet do di-
partameato liberal quo ocupe un
cargo n *el Goblerno tiene sue
puertma ablertas a cuslquiera in-
vestigael6a, pero no estamos de
acuerdo on el contenido de e
por cuantos de la Reaolucl6n, pusi
por la forms on que estAn redac-
tadom prejuagan de antemano la
investigacl n. Sobe lai part dis-
positiva estamos doe Aerdo; ya
hemos dicho que no n' bpoemes
a la investigaci6n.
Irlarte:-No he podido eompr.on-
der sum manifestaclones, Lo quo
se va a investigar no ea la inves-
tlgacin ya practicada en el Ca-
pitolio. Lo que dice ahi es quo
debido al procedimiento seguido por
el Departamento de Justicia. e ha
movido la opini6n pdblica airvien-
do de base a los senadores paras. a
su ves efectuar esta investigacin.
En la resoluci6n no hay nada quo
prejuzgue.
Ramirez SantibAflez:-zY pqr qu6
no, sa nos ha dado copia? E e ep
in procedimionto malo el que se
eat6 sigutendo aqui.
Benvenutti:-j Y. por qul no rs
depura la verdad o no, de la in-
veLtigaci6n practicada por Justi
cla?
Bolivar PagAn:-Se harS, y us
sebra muchas comas,..
Ramire Santlbiftez:-Su Sefloria
sabe que hay comas quo no puede
investigar el Senado, tales coma la
evidencis, etc. Nomotrosasostenemos
que los por cuantbas de la resolu-
c6dn prejuzgan la lnvestigaci6n a
pear de lo que sostlene en con-
trario -el seAer Irlarte. El Depar-
tamento de Justicia tiene sus puer-
tas abiertas a cualquier investiga-
c!6n, porquc no tlene nada qu e a-
oeon esatas condleioneos nica-
mente quol Jos Msnadorem liberales
votarlan favor de la mocl6n,
oponiindose a los por cuantos.y sq
contenMido.
La Resolueldn se pone entonou
a votacidn, siendo aprobada. Al
snometerse a. vota n t on tercera



SufrA de sqtrefilnimnto?
Dr. Franceschi Caballero
Fronte Plaza de Col6n


curremd oea Senano. ,e, oae se -
u re" Martinez Nadl y Bolivar
Pagin, "Para designer una Coml-
idn conjunta del Senadq y de la
Cmar a deo Representales de Puer-
to Rico para investigar los pro*e-
dimitntos llevados a efecto por el
Departamento de Justicia de Puer-
to Rico al a su vez investigar a
miembros y empleados de la LeA
gialatura de Puerto Rico preaunti-
vamente invadlendo las prerroga-
tivas de la Leglalatura de Puerto
Rico en violacl6n del principio quo
establece el balance Oe poderes en
nuestro sistema de goblerno."
De este proyecto no habia co-
pla impress, solamente varlas co-
pias on mime6grafo, una de las
cuales ley6 el secretaro a los seo-
nadores.
-Los liberales hemos manifesta-
do ya quaono tenemos ninguna opo-
sici6n-dijo el eftor Ramiroz San-
tibiftez-a que so haga una stves-
tigaci6n en el Departaimento de
Justicia, pero yo hago la moci6n
de quoi sei va a hacer una inve-
tigaci6n de esa naturaleza, soe em-
piece leyendo el informed rendldo
ayer. por el Procurador General de
Puerto Rico.
Al proponer esta enmienda el se-
fnor Ramirez, l President. le dice
que no e ise el procedimiento par.
l-Imentario, y entonces el senador
liberal le responded:
-1 Es quo hay miedo de que se
lea ese informed?
--No, no hay mioedo.
-Los soenadorem llberales quieren
hacer conxtar-continu6 entonces
Ramlrez Santibdfiez,-quO no esti
en su Animo oponerse ni poner
obsticulos a Is inveitigaciln del
Departamento de Justicia, quo es-
ta dirigido par un distinguido It-
beral. Y el Partido desea haeor



ma sobre rabo, edad, un aft,
tiee arnecito y reiSponde al nom-
bre de oFeo, el quelo 0devuelva a
la selores Pons en Carretera s54%
StOp 12, sera gratlficado Tel.
2 Santurce.


:::a::=:::


THE GOVERNMENT OF PUERTO RICO
DEPARTMENT OF FINANCE
OFFICE OF THE TREASURER
$290,000.00
MUNICIPALITY OF PON PUERTO RICO
(TAX EXEMPT : SAE)


=


!que contime
lectura Junto con lom dse a ms,
yectos sprobados, Is aesora s
Almiroty yv el emAor Ramirezs an-
tibaies piden que so vote por .
parado. El president del Partide
Liberal vuelve a hacer constar en-
tonces quo esta conform* eoa a1
Investigaci6n pere no en a parts
que. 61 considers que prejugia. El
proyeete es derrotado edn Rueve
votos en la afirmativa 7y cutro en
la negative. El Presldent pide en-
tonces una reconsideracidn, alaen-
tras envia a buscar al *efor Mar.
tines Nadal y al seAor Serrallde,
quienes us hayan conferenclande
en le oficina -del primero. Con ew.
toe dos nuevos votes en sla a
mativa, el proyecto pass con on-.
ce votes y cuatro en contra.
El texto Intoro de la Rfeoluelfo
Concurrent aprobada es 1l l.i
gulente:
RESOLUTION CONCURRENT
Para designer una comisitn eoin
Junta del Sonado y doe I a Cs r
de Reproaentantes de Puerto Imo
pars Investigar io ,procedellntox
llevadoas a efecto par el Depart*
monto de Justicia de Puerto Rico
*l a mu vesl nvestlgar a miembros
y empleados de In Legllatura de
Puerto Rico presuntivamaente lnva-
diendo lax prerrogativa. de la Loe
giclatura de Puerto Rico en via-
lacldn del princpio qu s estabilde
el balance de poderesa' e nut41
Aietema de goblerno. P
PO 1CUANTO, desde hae a,,,.
nos moses el Departamento id JoJ-
ticia inIci6 una Investigacl6n d:'
miembros y emplead "doI s Logis-
latura de Puerto Rico ordenando
citaclones y solicitand do cumonts
bajo pens de desacato y explieuin-
(Contintla en Ila pgins 14, Col, 2)



sE. IY.4Nl

Case de madera nmere 172 :'
Avq. Ponce do 1W6n, P ,'
19. Saturone, vm etodmma


Mdrquae, Te. 325 Azul
$snt. Celle ouret, Urb.
Bouret, Parade 26,j Sant.


a' h. /ii


The Treasurer of Puerto Rico will receive
Office In the Intendencia But Juan,
Tuesday, April 11, 1939, at 4:06 ).1., 1f
=290,000.00 coupon bonds, at a interest k
per annum, in the denominatUIt_`Ee. each
m938 principal and semiannual intered payable a
the Treas Wer of Puerto *RieOp, Salat Pu erto
banldng institution or trust company at Washi
York City, or Puerto Rico, at the election of the
Bonds will be designated "Public Improveu
1938 of the Municipality of Ponce, Puerto Rico"
be devoted for public improvements in the Maui
T "he Attorney Geheral of Puerto Rice has pa
gality of this issue.
Bonds are to be sold at the most advantage
der naming the rate of interest which the CO
must be accomnanied by bank draft of


1,


ids for the sale of this bond
therewith will be furnished


April t., 1939.


S NAUAO VII,,LALIA GURADO


on


Una alterecl6a de Altims hora
tal vex elitine ras visits a a Reo-
publIke w omAIana p. Ha itt do
acuerdo con la major informacd6n
obtenida; sin embargo, tuente fl-.
dedigna ha dicho que el grupo "po-
aible pero no necesariansente" vl-
siteiesos placess,
Mientras tanto, el Departamen-
(ContinUa en la pig. 20 col. 3)


la
mdtf


Tol.
: il*v,
.. ,Tl


TRASLADO DE OFICINA

tl oflela de Allea 88 a Central 16, Paradl u, Miaar. Telieo
2079 Safturoe.
Manuel COnRDEO PEmEs.


i _~


___j


m


-- i
I--"" "


I--


-.. I I


I


I








A*


-~ IL MUNWI, S AN JiA,. ItR SA;IAO fro. D9At I;t IM:.-t


it'


to la FortaleA.

E. COMaS GUER-A-
estrea columns uri americano que a los pocoe
w entrk asatro as sentia taf borncua que ya
Hiamfo, intorcalando o n-Rix los coss has"e y moe'
*fpm & a! Administrador Regional de la I&t-
-C ralrbank, nuetro querido "MiUlito", A qulin
icionoe econ6mleas y sociales por que atraviesa
el pals oomo a nuestros padres de Is pa-
tria... He aqui lo que nos dice el distingul-
do "hu#sped"...
I" S. este primer anversarlo de su co-
lumns "En Torno a La Fortaleza" quiero
follcitarlo por la form amenisima en quo
recoge usted las noticias mis palpitantes y
lose acontecimlentos ms destaecados do nues-
tra vida colectiva.
"En estos tempos de mtltiples proble-
mas que sos ponen los nervios de punta y
de tendencies a llegar a conclusions rapi-
das, est sin dudas, saludable que no perda-
mos n uestro sentido humoristico. Cast to-
dos los hombres, no Importa cuiles sean sus
opinlones ideales, nos resultan suficiente-
mente humans cuando llegamos a conocer-
los bien. No vacilan ellos en admitir sus
errors y en reconocer que otros tamblin
pueden cometerlos. En otras palabras, "big


Moies n. F IworM. men" son generalmente "big men" porque
"the can take it". En este sentido su column ha rendido un magnifico
searvcio a nuestra comunidad.
omplaciendo sue deseos quiero relatarle una andedota algo pica-
riese quo me ocurrl6 poeo despu6s de haber llegado a Puerto Rico. Venia
.y deseoso do compenetrarme de todos los problems" de la isla y de co-
S mnOer en todos sus aspects la vida portorriquefla. Para ello, claro esti,
,penso quoe o mAs acertado era comepzar a aprender el espafiol y me di
s.1 tares con. todo mi entualasmo.
-"Pero a pesar de que al poco tempo consegul comprenderlo y hablaf-
S 19q c6n bastante soltura no me he decidido nunca a entablar una conver-
..i.c6n n espafhol. Una tarde, conversando con una dama portorrique-
.... l, Me Inainu6 que yo debla conversar slempre en espaftol. A esto le con-
tUst con suma ingenuidad:
"Yo no hablo en castellano porque cuando estoy hablindolo me sien-
S. to slempre embarazado".
"Con el testimonio de ml considerd:i6n mas distinguida quedo de us-
ted..."
S T6picos aparte.- Es con mi mayor sentimiento, despues de la final
carts que nos ha dirifgido Millito, que a contlnuaci6n paso a revelar una
6oticia recien recibida de Washington en el sentido de que todo parece
lndiear que el plan de Fairbank no tendrA oportunidad de ser aprobado
ens present sesl6n del Congreso, pues, hasta la fecha, el mismo no ha
.side siqulera presentado... Tenemos entendido que existed oposicl6n de
otros departamentos gubernamentales que se reslstirian a ceder todas
sU aetivtdades at Departamento del Interior, y que, per lo tanto, ese se-
ria el primer y mayor inconveniente a solucionar...
Aplsadimos que la Asamblea Legislativa Insular haya resuelto diri-
gir a Iglesias el texto del discurso ("charia", de acuerdo con Iriarte) de
lMartinez Nadal, traducido al ingl6s, para ser leido ante el Congreso y
sollcitar su inclusion en record... Tony Kings' pretendi6 que se trasmi-
tiera una nueva version del discurso, cosa a la que muy juiciosamente
te opuso el propio don Rafael... Y ahora, vamos a ver qu6 planes for-
Mula el comity nombrado para aconsejar los remedies convenientes pa-
ts. olueionar el pioblema de Puerto Rico.... Por fin el Tovarich se de-
tflnli61 que anteriormente habia impedido el envio a Washington de una
comisl6h conjunta para abogar por la liberaU'zac6n del regimen... En
t diseurso Bolivar caus6 hilaridad al hablar de su ingenuidad, y hasta
*41 mismo se encontr6 rilndose...

No obstante la gran reserve que sobre el particular guardian las au-
toridades fddorales, son nuestros informes que el dia 6 do abril en curso
habri de embarcar en Nueva York hacia la isla una comisi6n econ6mi-
eaw... Se die# a manera de desviar el verdadero objetivo de la comisi6n,
qae. la inisma vendri a Puerto Rico para estudiar la organizaci6n de la
Universidad de Rio Piedras, pero esto es aparentemente el comienzo de
umA complete investigacidn de todos los asuntos de la isla....
'Es tambiLn nuestra informacl6n que el Negociado Federal del Pre-
supuesto habra de enviar una delegaci6n a Puerto Rico, pronto, presumi-
blimente pars determinar la future political del GobiefAo federal con
respecto a Puerto Rico... En cuanto a la Informaci6n anterior nuestra
sobre el proyecto inielal de siete millones de d61ares para la construcci6n
de vtvitndas para oficlales del Ej6rcite y la Armada que habran de resi-
dir pdrmanentemente en la Isla, con motivo d9 la construcci6n en San
Juan doe una base naval area y submarine, dichas obras habrn de co-
menzar antes de junlo 30, en un pueblo central de la isla...
Se trata de volver a presentar en el Congreso national el proyecto
de let creando la "Puerto Rico Authority", o sea, el tamoso proyecto co-
noecdo en la Isla per la pequefa "TVA" que tan combatido fuera por
Martinez Nadal y otros durante la pasada sesl6n regular de la Legisla-
tura, lo mismo en Puerto Rico que luego en Washington... Es nuestra
informaci6n, de la mis cristalina fuente, que el maestro Santiago Isle.
alas se-ha negado a presentar el proyecto bajo su firms, today vez que
stfodo 41 reprosentante de Puerto Rico en Washington, y habiendo sido
esti proyseto combatido per la mayoria de la Legislatura Insular, en su
opl i6n el proyeeto deberia ser presented, si lo fuera, per otra perso-
na. So rumor en Washington que hay un funcionario portorriquefno
realizando insistentes gestlones para que el proyecto en cuesti6n sea
prstAetado en vista sestln del Congreso...
Informes procedentes de fuentes inexpugnables revelan que la insti-
tucl6n "Smith-Hughes", que aports fondos para ciertos- programs des-
arr6llados bajo la division de instrucci6n vocational del Departamento
de los doctors, se niega a continuar el envio de sus fondos "hasta que
no se limpie" el departamento... Con tal motive, los empleados que co-
baban ('de estos fondos y que tenlan que recibir sue sueldos el dia 17 de i
maro, no los han recibido todavla... NI slqulera se han becho las n6-
mini...

Las cosas parecen marchar de mar en peor eg el Departamento de
Instrucei6n... Gallardo y Vincenty' estin "de punts" y Gallardo no ha
podido lograr que sh Auxiliar (?) se retire, blen porque 6ste no se resig-
na a descolgarso del irbol de mamey, o blen porque theme pelear con Ia
direcci6n del Partido Uniorrepublicano... Y Vincenty no ha podido lo-
grar que Gallardo renuncle, porque la resistencia del Jefe es superior...
Shl embargo, oas nuestra impresi6n que don Pope se retiraria de buena
an a a su viejo colegio si don Nestor lo hiciera primero... Gallardo te-
nia un viaje planeado para Estados Unidos, y deciamos el otro dia que
el maderado Colom no lo habla aprobado prefiriendo dejar el asunto pa-
ra -que el Gran Cocoroco lo resolviera a su regreso... Pero desp4us he-
Ios sabido que el mismo Cocoroco fu_ el que consider prudent que Ga-
llardo no hiciera el viaje, por no convenir ahora...
En la redacci6n de EL MUNDO tenemos a otro compaflero mis loco
que Arturo Gigante y su nombre es Luis de Casenave... Mire used que
se necesita valor pars elevarse con Arturo 'en uno de esos eacharros...
Be6cd 1o que desea e converter al barrio "Ensenada" en zona ur-

Buc6did ea ta Cote.--' El seeor Jues hace una pregunta al acusado:
-.,Es used soltero o casado?...


Emaro .onta condos

----E- -
WASHINGTON, D. C., marzo. 31.
(P. U.)-Rvel6 l Tesoro hber
instituido n la Cort e Federal del

gopre tv ,nteoltrar Is balances
del Banco d* t*1eR qu* b aeeseinan
on I .Jnint~a it ltsisevaFederaL'
propdsltoa cobrar lwamaeionesi
de impuestos sbre.ngrosos tontra
el Bafteo, del Reich. El Teeoro In-
slate en que es un sencillo cobro de
impuestos rutinario y que'el a un-
to no tie ne spetos diplomiticos.
Se trata deo redamaciones por Is
suma de $144.454 do los afros del
1924 al 1927 Inclusive en relaci6n
con transacciones comerciales en
Estados Unidos.
El ease ha eatado bajo negocia-
clones desdo hace algdn tempo, ex-
plickron los funclonarlos, y per lo
tanto se decidi6 presenter el em-
bargo preventlvo para cobro de
deudas a fin de evitar una cance-
laci6n .de acuerdo eon el estatuto
de limitaciones. La reclamaci6n ori-
ginal era de $125,000; pero con los
intereseas acumulados el total as-
clende ahora a la cifra indicada.
-La embajada alemana informn6
que los balances bajo embargo pre-
ventivo del Banco AlemAn aumen-
taron hace varlos dias cuando Ale-
mania deposit cereal. de $300,000
para satifaeer reclamaclones de
cohtribuclohes.

El terrorisumo en
Londres,


LONDRES, marzo 31. (P. U.)-
A las 12:40 A. M. revent6 una bom-
ba frenle a las oficinas del "News
Chronicle" y "The Star" en la calle
Fleet destrozando las ventanas y
part de la pared de ladrillo. La
explosiO6n ocurriO al doblar de la
esquina de las oficinas de Prensa
Unida. La bomb rompi6 lambifn
lo cr istales de la oficina del "News
Chronicle" pero no hubo heridos
debido a quo el lugar estaba de-
si#rlo.
Este es el primer atentado de
bombs en esta calle decade que em-
pzaron los actos de terrorlsmo del
"Ejorcito Republicano Irlandds", la
organizaci6n secret e legal que
ha desatado una ola de des6rdenes
por today Inglaterra. Desde hace va-
Has semanas este distrito ha esta-
do muy vigilado por la policia. A
los extrafios que entraban a las
oficinas do las mencionadas publl-
caciones se leas examinaba cuidado-
samente. Por lo tanto, las autori-
dades creen que la bomba fud lan-
zada desde un autom6vil. La Poll-
cia estl recogiendo los fragments
de la bomb.

Desastre en Mississippi
VICKSBURG, Misisipl, marzo 31.
(P. U.)-Ya se han contado catorce
muertos en el mis desgraciado de-
sastre de carreteras ocurrido en
Misisipi. Los funcionarlos predicen
que el ndmero de victims seguirA
subiendo a media que los encarga-
dos del salvamento progresen con
su trabajo en el puente que se des-
plom6 con muchos autom6viles so-
bre las aguas crecldas por las llu-
vias.
Los trabajadores han sacado sels
autom6viles y un cami6n y dicen
que todavia hay por lo menos otros
dos autom6vlles en el fondo del rio
y que en ellos hay de cuatro a seis
cadiveros.

Choque de trenes en


El homenaje a los anclanos, sefialado eate aflo para el dia veintiuno del
mom en curse, promote alcanzar esta vex extraordinary luelmiento y anh-
maeli6n, a juzrgar por Ion preparatives que se realizan y el entuiasmno que
se advlerte. Por segunda vew preside eats actividad insular la sefora
Virginia M. do Iagravfdes (arrhba), quien dedica a eota labor social sus
mis fervorosos empellos.


Piden se ponga en vigor la


Ley de Horas y Salarios


En las factories de la Eastern trabaja-

dores empleados por dicha compaiiia


Pasado mafiana lunes so cumple
el plazo que han dado los trabaja-
dores organizados de las cinco cen-
trales pertenecientes a la easternn
Sugar Association" para que el ad-
minstrador regional de la Ley de
Horas y Salarieos, sector Murray J.
Backus, lea contest una carta de
cinco puntos, entire los cuales figu-
ran el de qu6 garantias van a ser
ofrecidas a los obreros que recla-
men el cumplimiento de estatuto
federal y cuando se va a poner en
vigor la Ley en las factorlas azu-
carerls pertenecientes a la men-
cionada corporaci6n. El acuerdo se
tom6 en una asamblea celebrada
el domingo pasado por los miem-
bros de las unions obreras de las
centrales Cayey, Santa Juana, De-
fensa, Juncos y Pasto Viejo, acor-
dAndose tambi6n que sil el sefor
Backus no contest "satisfactoria-
mente" en el tdrmino de un sema-
na seo celebrarA otra asamblea "pa-
ra tomar la acci6n pertinente".
En la carta dirigida al sefnr
T -l'-. s aloes n J.D 01 2


Nueva York do octubre de este afto, la "Eastern
Sugar Associates" no ha venido pa-
NUEVA YORK, N. Y., marzo 31. gando el salarlo minimo de 25 cen-
(PU) Durante la hora de la con- tavos establecido por la Ley de Ho-
gesti6n de trifico dos trenes sub- ras y Salarieos. Se le pregunta en-
terrAneos (subway) chocaron hi- tonces: Qu6 va a hacer su oficina
riendo a mis de cincuenta perso- para poner en practice la ley en
nas. Hay por lo menos slete casos la regi6n caftera; qud se va a ha-
de gravedad. cer para cobrar los sueldos que se
-Yo soy casado en Nueva York y soltero en Puerto Rico...
-;Qu# raro es eso!, comenta el Juez algo patidifuso; pero un letra-
do medio chusco que en la sala se encontraba, agrega:
--;di6a!... Demasiado lejos se fut... Aqul en Puerto Rico los hom-
bres casados lo son nada mas que cuando estin con sus esposas...
Es otra plataforma.- Le preguntamos a nuestro compafiero Luis RR-
chani Agrait si pensaba contestar a los contendientes que le han salido
al paso en lo del plebiscite, y nos dijo que 10... Pero agreg6: "Sin em-
bargo, tal vez seria bueno aclarar una cuesti6n de hecho, y es que Die-
go 0. Marrero le atribuye a la Uni6n Republicana una plataforma que
dsta no tiene... En ]a aprobaci6n de la verdadera plataforma actual de
la Unl6n Republicana estuvo present el propio Diego, que hizo un fo-
goso discurso en el debate que provoc6... Y luego Diego llev6 a cabo
una extensa campafia de tribune en las elecciones en defense de esa pla-
taforma... Ast, pues, su error debe proceder de alguna distracci6n u ol-
vido, y no, segin podria decir algdn chusco, de que #ste prominent 1f-
der desconozca la plataforma de su partldo, que es la siguiente, segun
fud aprobada en la asamblea de 1936 en Ponce:
"El Partido Uni6n Republicana laborari por que Puerto Rico sea
admitido en el seno de la federaci6n americana como uno mas de los
Estados Unidos soberanos que la integran; y en caso de que esta deman-
ds fuese persistent y definitivamente negada. en form que no deje lu-
gar a dudas, entonces el Partido Uni6n Republicana trabajara para con-
seguir la plena soberania internal y externa en forma digna del pueblo
portorriquefo y 'del pueblo americano, y cualquier soluci6n que el Con-
greso propuslere para el "status" politico definitive para Puerto Rico
deberA ser sometida a un plebiscito del pueblo portorriqueflo. Mientras
tanto y como inmediata soluci6n de nuestro problema politico seguire-
mos laborando por que a Puerto Rico Ie sea concedlda por el Congreso
de Estados Unidos de America una amplia autonomla (Gobierno Pro-
plo) que de echo coloque a nuestro pueblo en condiciones de rigir sus
asuntos internos enh la forma que a continuaci6n 4e express: F6rmula
auton6mica transitoria: (a) Gobernador elective, (b) nombramiento de
todos los jefes de departamentos y funclonarlos Insulares del Gobierno
por el Gobernador, mediante el consejo y consentimiento del Senado;
(c) supresi6n del veto del Presidente sobre la legislaci6n insular".
Winship salid ayer de Washington rumbo a Miami, per lo cual no
tendria nada de particular que el morador de La Fortaleza llegara a
San Juan a bordo de una de las fortalezas adteas...
Despu6s del mitin sin permiso celebrado el jueves por la noche por
un grupo de prudencianos, al retirarse del sitio sin escuchar a Fiz, Jim&-
nez, varies "camaradas" declan que tal parece que despufs de "expulsao"
Fla se ha "agallinao"....
Rafael C6rdova Divila, que estA dispuesto a antrar on los ,cajoae
de la. CAmara tan pronto den laI salio, estuv6 ayer tarde por Secreta-
ria ,Ejectiva a ver si habla llegado ia carta de don Rata... No se im-
paciente el Juez de "Las Cass" no voay a dar malas salidas maftana,
porque e 1 diploma ys esta preparado...


K OLOS AS
. .... ..


e
e repse.... PIRA- RIbA


alega no se han pagado; qud ga-
rantfas se van a dar a los obreros
que reclaman el cumplimiento de
la ley?
Tambiln acord6se enviar un me-
morial al Administrador Nacional
de la Ley de Horas y Salaries,
Elmer Andrews, "recaband6 ,accl6n
inmediata para que las centrales
cumplan la Ley" y remitlindole co-
pia de la carta enviada at seor
Backup. Copia de este memorial se-
ri remitida a los prestdentes del
Senado y la CAmara de Estados
Unidos, as[ como a los -de los Co-
mites de Trabajo de ambos cuer-
pos; al president de la Federa-
cl6n Americana del Trabajo, Wil-
liam Green; al Comlsionado Resi-
dente de Puerto Rico en WiSahing-
ton, Santiago Iglesias; y a la Se-
cretaria del Trabajo de Estados
Unidos, Frances Perkins.
Otro memorial serL. elevado at
president Roosevelt, oponidndose a
las propuestas enmiendas a la Ley
de Horas y Salaries y notificindole
que "en la Eastern Sugar Associa-
tes no se ha cumplido la Ley".
Se design tambitn un comiti
central para dirigir el movimlento,
el cual estark compuesto de los
presidents de las cince unions y
de un secretarlo general, que sermi
el senior Hip611ito Marcano.


Se hace cargo el
Gobierno
HABANA, marzo 31. (P. U.)--El
Gobierno cubano se hizo cargo hoy
de la embajada espaftola en esta
capital. Hizo la entree el encar-
gado de asuntos Carlos Montilla
Escudero. Una nota del Departs-
mento de Estado cubano dice que
el Gobierno cuidara de los. archives
y propiedades hasta que se ordene
la entrega de los mismos a algulen.
Tambiin dice que el Gobierno le
pidi6 a Montilla que "asumna la pro-
tecci6n de los intereses espafioles
en Cuba y autoriz6 al c6nsul cu-
bano en Nueva York para que re-
ciba las llavws del consulado de
Espafa en aquella ciudad".

Obrero de color con
guardaespalda

SAN LUIS. (P. U.)-Luis Lee
Baker, el trabajador de color cuyo
testimonio fuera el factor mis de-
cisive en la convicci6n de un ex-
pandillero de Egan acusado de ha-
ber dinamitado unt tintoreria, ten-
dra una guardia policlaca do edos
hombres durante las veinticuatro
horas del dia.
Seis policlas de color han side de-
signados para proteger a Baker de
posibles represalias. Baker fut heri-
do de bala y abandonado como
muerto poco despues de haber de-
clarado contra el susodicho pandi-
liero. De esta lesidn logro reponer-
so y recibid $3,000 aproximadamen-
te, cantidad reunida per median de
donativos, ademas de una coloca-
cin en en el hospital de color de la
cihdad "por sus serviclos prestados
a la comunidad".

Lea lo sificado de
EL MEN3
.. i


Jug. puro do pioas cogidas. Aguoa crbofoteds
Azdcar rftede. Posq*urizaci6n omoders.
Higl6i*emetne mwvesud **


Fbicats: :LUQ4 4 PURTES -


EL $R. SLNINE DK2 o1.


A los senores Martines
Nadal y Bolivar Pagan

El sftor Jos Nine, Adininisttra-
dor d el Hospital Antliuberculoao
de Mayagie;, quo fu testtitdo do de
su cargo per el Comtelonado de
Sanlded el pesado martes, .'visit6
ayer nuestra Redacci6n para ha-*
corneas varlas manifestaciones en
relaci6n con dicho asunto que "41
desea sean de conoclm!,ento ptbll-
co".
Nos manifest el sofor Nine que
41 "se entrevist6 ayer con el jefe
de invostigaciones de Audltoria y
qtw de dicha entrovista sald6 sa-
tisfecho". Se trataron eon la mis-
ma varies asuntos. Tambifn nos
comunie6 que efectuk una visits
al Departamento de Justicla, don-
de se entrevist6 con el fiscal Pa-
ls Matos. De dicha enttrevista
"sall6 bestante satlsfecho'"
"Me entrevisti tambiln con mi
jefe, el Comislonado de Sanfidad,
doctor Garrido Morales, -nos tdJo
ei seoer Nine-. Estuvimos hablan-
do durante una horas".
"Tambltn ceiebrd una entrevis-
ta con los seflores Rafatl Marti-
nez Nadal y Bolivar Pagan. Ellos
se compromet',ron a "hacerse car-
go de ml asunto". Este queda en
manos de ellos. Me prometieron
lamblen ser mis abogados, en caso
de que se lieve el caso a un tri-
bunal de justlcia.
"l,.- sido Administrador del Hos-
pilal Antltuberculoso de Mayagstez
dutrnte cinco aflos --ternin6 di-
ciendo el seloer Nine--. Durante
ese tempo he sido investigado sle-
te veces. Nunca so ha descubler-
to ninguna anormalidad. Yo era
adminislrador y encargado de las
provislones. Hacla el meoft diario
de los paclentes y empleados. En
el Hospital habia doscientos pa-
clentes, cien hombr y clen muje*
res. El Hospital sstA muy bien
equipado. Todo marcha en perfee-
tas condicion s. He ejercido tam.
blin varies cargos de eonflanza.
Mayaguez me conoce y sabe q,ue
si,'mpre he actuado con rectitud".

Weidman moriri en la
guillptina

VERSALLES, marzo 31, (P.U.)
Eugene Weidmann, el "Barba Azul'
alemin, fue convict de seis delitos
do asesinato, incluyendo el de la
swfiorita Jean Do Koven, bailarina
norteamericana. El "gigolo" Roger
Million fue declarado culpable de
eoesinar a dos personas. La que-
rida de Million, Colette Tricot, fue
absuelta.
El jurado deliber6 cinco horas y
media,- encontrando a Weidmann
culpable de haber asesinado a la
joven De Koven con premeditaci6n.
Roger Milli6n tud convict de ase-
sinar con premediteli6n a Roger
Lebond y a otra persona de apelli-
do Keller. Weidmann fut tambien
declarado culpable do asesinar con
premeditaci6n a Keller y a Leo-
bond, ademAs de Arthur Frommer,
el chdfer Couffy y a Raymond L*-
iolhre. Al ser'iabiluita, Collete Tri-
cot abandon inmedlatamente el
sitio ocupado per los acusados.
Weidmann y Million fueron sen-
tenciados a morir en la gulliotina.
-El abogado defensor revel6 que
las cireunstancias atenuantes acor-
dadas per el jurado en dos eases
fueron ellminadas a sugesti6n deC
:juez, quien aleg6 que fueron con-
cedidas debido a un mal entendi-
do. El abogado insisti6 en que di-
chas circunstancias deblan perma-
necer en record y ser vAlidas pa-
ra todos los sets casos, y asi "Ia


arita'legislativan s


ara tratar los asntos poO : ticos0',


les y eco


El senador do Scnevi
toriz6 ayer las p leant
tacions f1 toMO Ia .
preontadi pot, 4 1 CA
ta sobre et e a Wash
Una comleffin 0iatitwa
tionar un p tammo de
nes de d6lar *n
"En ml roief6ln col
prosentada en la aids d
por I tarde en Senado
lt convenhitdea C que u
si6n de represent antes y i
con el mayor nmero p
traslade a hington
cerca de los poderes metro
demand, apart 4e la 1
de nuestra Carts Orgi
pr6stamo de iets millone
lares para poder afrontart
ma econ6mico do nuestr
muy especialmente el prob
se refiere a la deuda publ
go para ml que el probl
intrincado con queo s con
pals es el de la deuda pdi
problema es ago asl conmo
Ie que pesa sobre nuestra I
parece que do ahl depended
part el malestar existen
tras los municipios de la
tinden en la situaci6n qu
mente confrontan; municil
pletamente quebrados eut
empleados estan ocho y n
sea sin cobrar sus habere
gados, entiendo que la
si este mal no so conjure
nuarai cads dia peor. En
luci6n concurrent estAn
das las ideas y los pens
expresados per el Presiden
nado en sus declaraciones
en la sesi6n del viernes 4e
da semana, y sobre lo0 q
festara en la sesl6n de ay
en el Senado de que, come
podlan prosentar resoluci<
juntas y proyectos de Icy,
pararla una resolucl6n co
rara presentarla oportuna
Senado. En ml resoluci6
rrente hago constar ese
por eso es queo en la mis
ro que una comisi6n de C
Senado, una vez terminad
senate sesi6n legislativa, se
t, con el Gobernador d
Rico para que Cste convo
si6n extraordinaria que r
extendorse a mas de cinco
ra entonceae p'esentar los
pertinentes pars llevar a
ca hechos y no palabras pa
tar con xito la situaci6,
cue prevalece en el pueblo
ti Rico. Porque entiendo
mociones, con declaracilo
mentales y patri6ticas y ci
ments" para que se haga
en el acta de ambas cAma
resuelve ningun problema.
actuar con prontltud y res
te y me parece que,. aunq
demente he radicado y p
ml resolucl6n coneurrente
se cubren todas las ideas
mlentos con relaci1n al ma
blems apuntado on sus d
res per el Presidente de
de Puerto Rico.
"Puede que ml resol
cuestiones de detalles no
deseo de todos los senado
puede que algunas ideas
contenidas, si no so apr
ben .vciarse en la rasolu
current que anunclara el
to del Senado ha de present
tunamento ante dicho all
legislative".
La resoluiA6n a que alu


guillotine no so levantaria en 'a notas del xseor Echevarri
plaza piblica de Versalles." dactada en los siguientes
El abogado exhibit todas las ca-
racteristicas de la oratoria gala, in- Resolucidn concurrent
cluyendo las ligrimas al abogar
per la absolucli6n de la Colette, que Para que so nombre una
fud exonerada desputs que su ma- integrada por trees senador
rido la perdon6; La Corte deneg6 representantes, debiendo f,
las objeciones de la defense. dicha comtsl6n los presided
El fiscal pldi ]a pena de muer- cepresidentes doe ambas
to y la corte se reuni6 otra vez a legislatives, para que hagi
las 11:00 de la noche para delibe- tudio de ia sltuaeidn gener
rar con el jurado sobre la senten- leciente en el pueblo do P
cla. La defense de Weidmann y co on el orden politico, soc
Million, que esperaban esa senten- n6mico; para que dicha
cia, anunci6 %ue apelaria basando- utia vez creada la present
so en que existi6 conflict en las legislative, demand del
circunstanclas atenuantes. Weld- dor de Puerto Rico la con
man rechazx la oportunidad de ha-o de citar a una sesi6n ext
blar y Millon dijo: "Insisto ante ria de la Asamblea Legis
el juez y ante el jurado en que soy que no debera extenderses
inocente." cinco (5), y en dicha s
El juez, al dictar sentencia a las traordinaria la comisiAn
11:40 de la noche con tra Weld- esta resoluci6n concurrent
mann y Million, dijo: Son condena- presentari per medio de
dos a morir decapitados en la pla- de ley las medidas pertino
?a publlca." abarquen el problems a
Million estuvo al border del co- Puerto Rico, y par otrose
i pso y Weidmann se mantuvo in- POR CUANTO, con moti
6vil, de pie, pero con la cabeza e!onte discurso pronunciad
inclinada hacia aba j o. La corte Presidente del Senado, Ho
anunci6 que podria entablarse ape- Martinez Nadal, se han
haein dentro de trees dies, levn- zade opinions y doclarac
tando despuds la sesi6n. I manera publie par part
l1n memento despuis de terml- tintae personalidades de
nada la sesi6ns, Million grit6 brus- pals:
camente: "I'sisto en quo soy ino- POR CUANTQ. l ae m
center" El phblleo 10 ahuche6 y el discurno del Presidente de
jues, furloso, orden6 que las gale- reffta alg So f come un
rlas, compuestas en un 90 per clen-
to de mujeres, fuesen limpladas.
Jean Blanc, otre de los acusa.
dos, fu6 sentenciado a veinte me-
ses de prisi6n.
Antes que el jues comenzara a
dictar sentencia, el abogado deten-
sor suscit6, en un #sfuerzo deses-
perado, otra e uesti6n legal, insts-
tiendo en que un asesor sali de ,
la. salad de deliberaetones del Jura- H
do durante la discusi6n a buscar
un libro, ho cual era legal. El jue e
concedl6 el punto. pero continue.
Poco despues de prontmciada s lam Bail .(al*gre
sentencias de muerte, la dfensa deeds lias 10:
interrumpi6 otra vex para aeusar "ti's'
al juez de no haber invitkdo a los .dO 'POP i
acusados a hablar despuds do su
objetiin, sgen lo dispoe I a ley. RA F


Para Fiz Jim6ines

Hatillo, (senador Ft aJimea>nz)
Futfmes dtlegados asmble "Liber*-
ty'. Tambidn fuimaBs fundadteso
PartidO Soaista. IgnOfid6a hOy
por deOm tleatts 4ipelo0 partido,
mantnmo eamblOpedimnto
Sdirrel eve titaria caes Parudo.

Ji cato s "M pavs, Joo cGrre*-
f- -s o(Io' anes.


I


comnisin,
te sesl6n
Goberna-
venienela
raordina-
lativa, la
a mas de
esi6n ex-
que por
e se crea
proyeetos
entes que
neral de
fines.
vo del rt-
eo por el
n. Rafael
exterior.
stones de
e de dis-
nuestro

nelonado
4 Senado
Mtado de












e y diver
40 P. M.
reftnabr

kEL


e; -
POR CUANTO, so hace indispen-
sable que la Legislatura de Puerto
Rico, que es la representaeld6 p4
pular que emana del puello e in- -
tegrada per todos los partideo, de-
mande de manera formal e inm e-
diata del Congreso de los Estados
Unidos onmiendas a la LAy Orgi-
nica en el sentido de poner la rama
ejecutiva; do nuestro gobierno en
manes que emanen de la voluntad
popular expresada en los comiclos
y asimismo la absolute responsa-
billidad de los poderes judicial y Ie-
gjslativo, constituyendo aiton en
pals un verdadero gobierno domo-
crAtieo
POR TANTO, Res dveose poer
Senado de Puerto Rico, o, l, ca "-
eurrencla do l COdmtora do Repr:e-
soetastes de Puertoleto:
Seeina 1 Per is parents so
cream una comisl6n Integrada por
(Continaa at 1a pgtina 15, CM 1.


kBADO

'tido como stimpre)
n, adelante "anit-
did erquesta de

IMUN OZ


ENTRADA ;LIBRE

ZIt Separado usted sou mas pae In
grandioele le Ee '4b*4,' de O '.ria
con us8 orqueste "Casie 4. ia Plays"
y RieafAb *MdsP


rrmr ~FfrriurT2c:~ e


- ~ I -, - -


i !:i ' / i! '!i! L "III 'I :7 / i : ... .. .. .. .. . ...... ...... : !!!i/ .... .. .


. ..s- p"


--i-- Illlp i - -.T~J ---


I


40-%>


n6mdico- de la sIda

arria au- decepet6n ytabatislento del om
manife.- tu ante el tsIte inhstt que, eo n
resolucidn idta dtel ~Maiato. iths aide r o o
imara Al- to l pueblo dw Put ao P|lr p -
ington de te del Gobierno de loi sfdos V
pars gs.- ds"
lon millo.- FR CUANT'O, .1 teots palpitatl
to del moment, surgido por el yae
ncurronte referido discourse, e el que se re-
el jueves flere al status politico de nuestro
, suiglero pals; '
ma con.- POR CUANTO. si blen so verded
genadorMs, existed up gran incertidtftbre c0
osible, se relaci6n al status politico, no
para quo menos eterto que oel-problems mAs
opoiltlco complicado con -que se confront
liberaci6n nu*etro pals, es el problema con6.
nica, Un mico el cual esta rodeado de mu-
ts do d6- chose asPectos quo demandan so'm,.
el problem* eidn Inmediata;
a sa P CUANTO, cs un hecho c er.
lema qIs to y comprobedo que est lastaten
iea. Tenq on la conetencia publice de Puerrt
ems mAs Rico y de Estados Unidos, que el
fronts el sistema econmilco-industrial q u e
blica. Tal predomlna en nnuestra Isla, es un
una me- sistnma dominado por monopolize
Isla y me egoistas detl capitalismo ausent, v
Isl n gran resident, qu no cumple el hb1.,j
teo Mien- vo civilizador y de justicia humana
Isla con- quo demand nuestro pals;
te actual- POR CUANTO, la sustancia y .
s com- contenldo vital de tods formula de
ando sus organizaci6n political do un pueblo
ueve -me- dependent de los hecho ronAnmlcos,
es deven- del rI gmen dCe l5 propioiad y del
situaciln. sisterna de producclAn y consumer;
ra, conti- POR CUANTO, el publo d Puor
ml rPo- to Rico en masa, at&A contest *n
conteni- que toda formal polltli' do colon! .
*amientos j detbe ser rechazadan por con!.
t* del So- derarla denitgrante e #lnompstiWb
Svertldas con la dignidad civil y cludadana
ea pass- de nuesti a nacf6n;
ue mani- POR CUANTO, es tamblin un
mer jueves echo clerto que la supreme liherr
n tad, felicidad y bienestar del pu.-
ya no n .blo de Puerto Rico, depend pd ti su
nes con- proplos tesfuerzos organizsado *'v
nurrene- combinados, bajo principles y fln-
mcurrente damentos que transformon nuostreo
mente al istema econ6Mico-industrial co
hen concu, y nial reinante
hechoey POR CUANTO, confrontindo 1
ma sugie- pueblo de Puerto Rico, no s6o on
a mara y el status politico an no definido,
Sentre] p. no tamblfn con problems gravt
le Puerto come x el del hambre, la miseria
quo a so- y el desempleo reinante de miles y
e dtherA miles do ciudadanco obreros y cam-
disa, pa- posinos que si almuerzan no comern
proy cto- y sl comes no almuerzan. Is Letg!.
aproyctos latura debe afrontar todos estos
Ia prncti- problems de manera prActica y
re gronl- con decision, adoptando aquellar
n Several medidas quo scan mis pertinent~
doue cn pars ser presentadas con cartcter
ne sent y energias ante los poderes do la
ne "ntt-" naci6n y demandar su soluct6n in-
n "tatr e- mediata;
ras no so POR CUANTO, ante tales proble-
ay n o rmias que han provocado gran aten-
Hay lt ue cl6n p0blica per el discurso del
ue huamen- ilustre Presidente de este Senado,
uen humil- In mismoas demandan medidas que
Sroentado tengan fuorza de ley, pars powder
,en lln llevar a at' bo las gestionet que pue-
yan pns- dan traer loe henefilios pricticoe "
eclaraclo- positivos que deseamos y anhela-
l Senado mos; .
POR CUANTO, no parsce aconse-
Jn able queo dada la situaci6n del mo-
lient cl monto, la Legislatura se cncrete a
Iler l pasar resoluelones coneurrntes y
ren pllo a llevatl libro de aceta declara-
en ella. clones mAs o menos patrl6ticas y
iuclteon' sentimentales quenoo resuelven di-
Pre idon- cha situaci6n, sint que es lndispen.4
tar opor- sable se tomen medidas que tengan
to cuorpo fuerza do Icy, para do este mode ir
Su resueltamente al fondo de todos los
den ontas problomas que afectan a la vida so-
Sest ren- e!al, polities y econ6raica de nues-
tf rminos tre pals; -
POR CUANTO, habl*4q pasado
t ya el termino pars poder presentar
proyectos de Icy que tengan fuerza
comisi6n de lJy, y estando ya a eeOIo tiempo
res y tires para cernrars la present sesldn le-
igurar en gislativa, se hire de todas mane-
ntes y vl- ras, imposble adoptar en esta se-
cAmaras sitn las medIlae que deben afron-
an un es- tarse para busear las soluciones a
al prevays- los prnqblemas que han side expre-
uerto Ri- sados en los anterlorea "Por Cuan.
lal y eco- tos'" de esta resolucl6n concurren-


w 9 wMr




















sla

del
Squ, eonr
r es

Spait
o por el
qusoe re-
dt nuestro
esverdas
embro I
tec, no *7
0ble7a mX*
confronts
e econs -
a de miu-
sndan sON-
hecho caer-
tA latent
de Puerto
as, que el
*trial q u e
Isai, es un
monopolios
auwnte y
tIl objeti-
sla humana
Is;
tanda yl
formula de
un pueblo
ad-d y del
consume;
IO de Puer-
conterts en
do eolonia-
compatible
ciudadana
Ambi4m un
mna liber-
r del pue-
enfd de sum
tnizados y
iPns y fun-
en nuestro
trial y co-
nt6ndose els
'n )s61ia con
o definido,
as grave!
la miseria
de miles y
eros ? eam-
Sno comn.
vn. Ia Legis-
tndn s Wtos
prActica y
o aquellas
pertinentes
mi character
ress de la
Iolucl6n in-
s projble-
g frIaten-
iscurso del
te Senado.
odidas que
pars powder
os quo Pu*-
prArtico% 1
y anhela-
ce aconse-
i6n del mo-
concrete a
urrentes y
as declara-
tri6ticas y
cteln dl-
in"dIspn-A
quo tengan
te mode ir
t todes los
la vida so-
a de nues-
de pasado
r prosentar
gan fuerza
to titempo
o stsPfn le-
as mnane-
Cn estsa e-
ihen afron-
elucionsa a
sidO expre-
"Por Cuan-
coneurrtn-
SIndlspen-

i o in-
rtidos, de-. \


a o tnme-
f, Estados
1ev OrtA-
o r ia rnama
pbierno en
m relanted
b I ookiedos
re*spons-
distal y Ie-
ast on el
rao demo-
," poe *


to so'
rada per


,!


b
d

r I




pi
B

e

t

d
I.
F

d
d
ti
n



TI


10)


'


I, (


I1


Un cotnit6 de n ueve habra de deignar


,la co i6n. que ira Was ton
(Envio do la SecrettlJa do Ia teban A. Bird, Jose L Pesqiwra
Convenef6n Econ6mlea) P. J. Rosaly, Francieco Pons, F. L
Ala nev medi do i ma- Dorathy, Francisco Gil y Eugenic
A las nuever yei, de la ma. t rFont.
hasn de ayer, on el al6n de aslam Pasada sla llsta de asistentes
bles de sla Cmara do Comereto visto que ablee qu6rum, el seftoi
le Puerto Rico, comenz6 1a prime. De Hostos declare iniclados for.
a reunldn ordinaria del Consejo malmente los trabajos, presldidn
E~cutivo de la Canvenctln Econ6. doleos con estas palabras: "S' pudo
mica do Puerto Rico), crado par haber aliguna duda, en nuestro i.i
a Resolucein nlmero 18 pra po. me y en el del poblico en cuanto al
o r on eT jcuc16n los cuerdos del #xlto de la Convencidn Econ6mica
mencionado Congreo. el hecho de que en sla mafiana d
Presdide don Filipo L. de Hostos, hoy e halen re u n id os tantos
a su derecha so stnt6 Ml vice. miembros del Comite Ejeeutlvo es
prsidente, don Miguel Martorell. prueba do que el exito doe laI Con-
rctu6 de secretario don Manuel venci6n es clerto y, come es natu-
Aerrios. ral, podemos sentirnos orgullosos",
Ademas de lea caballeros men- Agrog6 el senior De Hostos que
tonados, estuvieron presents en el prop6sito de la reunion de re-
sta reunion iniclal los siguientes ferencia era organizar log traba-
niembros do dicho Consejo Ejecu- jos de la Convenci6n y llevar a
IvOd dofia Ev Duefto, y los se- cabo aquelles otras gestiooes de.
iorw Manuel R-o d r I g u e z Serra, terminadas per distintas resoluclo.
,tionne Totti Francisco Vizcarron. nes, entire ellas nombrar el Comi.
o, Carlos J. Torres, Angel A. Sanz, tN de Nueve creado por la Rese-
rederick C. Holmes, Luis A. Fe- lucl6n numero 7 para que "deter-
rT, J. R. BeVerley, J. Gus Lallan- mine 01 ndmero de personas que
I, Frank J. Jimrnez, J. A. E. R- deban ntegrar sla deregacl6n eco.
riguez Adriano GonzAlez, Clemen n6mica de Puerto Rico, la form
o Ruiz Nazarlo, Ram6n Aboy Be- de su seleccl6n y el financiemien-
itez, Julio Bagud, A. Pelegrina, to do sus gastos, ast como todas
ros Monserrate Anselmi, V. G41- las gestiones que fueren menester
rel Polanco, P. Solit Col6n, Ram6n
fieves AlIcea, Prudenclo Rivera para la rApida realizaci6n del pror
4artinez, Eloy Estrada, Jose de la p6sito de esta resoluci6n". (Como
'orres Muftiz, Jose P. Gorbes, Es- ha sido ya informadb, esta del,-


HOTEL


CONDADO


HOY SABADO 8:30 P. M.


UNA NOCHE EN HAWAII

EL ROMANTIC AMBIENTE DE LAS LEJA-
NAS ISLAS TRASLADADO AL ROMANTIC

JARDIN JUNTO AL MAR

;on un programs especial de mdsica hawaiians
interpretado por la orquesta de


DON NACHO

Entrada gratis No minimum charge.

ABRIL 8: SABADO DE GLORIA
Gran Baile a beneficio de la Liga Contra el Cancer.
Tres orquestas:

DON NACHO -.CARMELO DIAZ y

MARIO DUMONT





No ha oido Ud. hablar de-


nuestro sisteima cientifico


de


SDRY CLEANING?


ZV1I f11xii r ^Kg r ri x


Nuestro NUEVO y MODERNO equipo,
EVITA que su ropa encoja y pierda el.
corte original

CONSERVA el color del tejido, evitan-
do que el tinted se corra

DEJA la ropa limpia y libre de IMPU-
REZAS

DEODORIZA completamente su ropa
de todo OLOR desagradable.



NUESTROS RECIOS SO RAZONABLES
PRYCLEANING Y PRESSING

TRAJE CABALLERO $1.00 TRAJE DE DAMA 75c an adelint.


Pere demds prendas do vestir investigue Ilamando a



Costa Dry GCleaing


Plant


I


(ConUtiuacin d la I p


de I
mIal


natdo rvsara a ILey Azucarera in
la celebraci6n previa de una au-.
diencia ptblica, y expresandole suu
.deseo de que intervenga para que
la media no sea aprobada en la
CAmara de Represenjantes. El se-
ftor Iglesias ha contestado al pre-
sidentede l "Fajardo Sugar Com.
pany" que hara todo 'lo quo est6
a su alcance "para ver s1 es post-
ble remediar la injusticia que se ha
echo a la sla de Puerto Rico".

En solidaridad con Ra-
fael Martinez Nadal


*Jakuya, marzo 30. (Para Hon. Ra-
fael r Martinez Nadal)- Asambleao
Municipal de este pueblo respon-
diendo al clamor general de la co-
munidad se solidariza con su dis-
curose en el Senado y Ie respalda..
Pedimos comisi6n legislative
Washington y exponga con valentla
nuestra desesperante situaci6n eco-
nfmica niotivada per el trite de
las autoridade naclonale. Vislum-
bramos la ilegada de la hora lai
unl6n de la familiar portorriquefla'
para la defense de los interests
de la patria.


JoesUN M. AMARO,
President Asamblea Municipal.


gaci6n econ6mica deber& traslada'r-
se a Washington. a la mayor bre-
vedad possible, investida de los m&s
amplios poderes para llevar a ca-
bo su mlsi6n, con arreglo a su
mejor criterio, pero con sujecl6n
a la pauta trazada por las reso-
lucior.es que aprob6 la Convenci6n
Econ6mica).
A tenor de las palabras del pre-
sidente, el sefior J. A. E. Rodri-
guez hizo la moci6n de que se nom-
bre en dicho Comite de N'u ev e,
agregando que al mismo se 1a otor-
garan por el Consejo Ejecutivo po-
deres adicionales para tender y
disponer, con rapldez, a q u ellos s
otros asuntos que demandaren ac-
ci6n inmediata.
La moci6n del sefitr Rodriguez,
debidamente secundada, di6 origen
a una amplia discusi6n, en la que
intervtnieron, en pro o en tontra,
los seftores G6igel Polanco, Nieves
Alicea, el proponents Rodrigue,
Estrada y otros.
El softer Gdigel Polenco mani-
fest6 que "a su juicio el Consejo
Ejecutivo no tiene autorldad para
pasar por encima de un acuwrdo
discutido por la Asamblea". Le
respondi6 el sector Nieves Alicea
en el sentido de que la idea del
seft or Rodriguez era facilitar y
stmpllflcar los trahajos a realizar.
se sin que la mocl6n que se dis-
cutla Implicase una renuncia do
las atribuciones y deberes del Con-
sejo Ejecutivo, ni u na suplanta-
ci6n. Agreg6 que el Consejo Eje.
cutivo tenit amplIas faculties pa.
ra. delegar encomiendas a no t r o
mlembrosxidel mismo Consejo.
El sector Estrada hizo la enmien-
da de que se cree el Comit6 de
Nuave que cumplirA lo dispuesto
por la Resoluci6n numero 7, y que,
separadamente, se cree un Comite
de Tim6n, compuesto por slete per-
sonas, entire las cuales deberAn ft.-
gurar los oficiales '? la Conven-
ci6n, para realizar aquella otra la-
bor que es objeto de la segunda
part de la moci6n del sector Ro-
driguez.
El soeftor Geigel Polanco consig-
n6 en acta Jsu voto conirarlo al
dicho Comite de Tim6n, propuesto
por el sefior Estrada, cuya moci6n
Pnmendatoria, que acept6 el seflor
Rodriguez, fud aprobada.
El sef6or Vizcarrondo hizo la mo-
ci6n de que la designaci6n del Co-
mite de Nueve para selecclonar la
delegaci6n que irA a Washington
a -arbitrar los medios econ6micos
para el viaje, y el Comlte de T'L-
m6n, do siete mlembros, seen Ae-
signados por el seofer Filipo de Ilos-
tos, president, y-que en ambos
figure los. afiores De lHostos y
Martorell. Esta moci6n fu6 apro-
bada vpor unanimidad.
A propuesta del seflor Pesquera,
se aprueba peor unanimidad otor-
gar *1 endoso del Consejo Ejecu-
tivo al cablegrama enviado por don
Filipo L. de Hostos, en su caric-
ter de president de la CIAmara de
Comerlco, al congresista M a r v i n
Jones, president e del o mi t e de
Agriculture de la CAtmara do Re-
presentantes, cuyo texto fue publi-
cado por nose ros antler jueves, y
ue soe cablegaf ie a dicho sector
Jones y al Preidente de los Esta-
dos Unidos, el, mencionado endoso
del Consejo Ejecutivo de la Con-
venci6n Econ6mica de Puerto Ri-
co. Respecto de este asunto, fud
acordado tambidn que los cable-
gramas mean firmados power don F-.
Allpo L. de Hostos y per don Mi-
guel Martorll.
Por sugwti6n del president y
a moci6n de don Adriano Gonz*.
lez, se acuerda que trees miembros
ddl ComitE de Tim6n redacten un
proyeeto de reglamento de la Con-
venci6n Econ6mnica de Puerto Ri-
co y lo sometan c una pr6xlma
tmuni6n del Consejo Ejecutivo; asl
comn tambldn que topia de dicho
proyseto de ,regiamento *sea tnvia.
do 'a los presidents de todas las
institucioneus participants en las'
Convene :n.
Suseitado et asunto per don Car.-
los J. Torres, se acord6 tambien


EI n


y Laura


a Isis el midrcoles pasado, a bordo del vapor "Puerto Rico", el seor Walter B.
, Southemn Steamship Company, de Filladelfla. El sector McKinney aparece en ests
Isqulerds a derecha) de la seftrs McKinney y las meftorit s Mary Lee McKinney
iney. Tan dlitinguidos visitantes regresMarn hoy al Norte on el mismo barco.


Winship y Gruening urgen



ayulda especial para la Isla


Comparecieron ayer ante el

Comite de Asignaciones del

Senado en conexi6n con los

fondos de la "PR R A"


A S HINGTON,
marzo 31. (P. U.)
-u-El Sobernador
A Blanton Winship
y el doctor Er-
nest Gruening, di-
rector de la Divi-
si6n de Territo-
rios .y Posesior,:
Insulares del D)e-
partamento del
Interior, advirtle-
ron al Comit6 de
Asignaciones- del
Sertdo respect
a las seriess con-
secuencisi" q u e
Rico a menos que
el Congress ,ac-
tuara rpipdamen-
te para disponer
a yuda adecua-
da para la Isla, mientras el comi-.
tE pesaba la proposicl6n par res-
tablecer la partida de $3,000,000 pa-
ra la Administraci6n de Recons-
trucci6n de Puerto Rico (PRRA).
Winship declar6 ante la sesi6n
del comitd antes de salir en avi6n
hacia Nueva York y urgi6 una
"nmedida de emergencies" para ha-


encargar el rpquefio Comite de Re-
glamento que establezca las bases
y determine la cuota que cada ins-
tltuci6n perteneciente a la Conven-
cldn Econ6mica deberi pagar,
anualmente, para sufragar los gas-
toes ndisr.'onsables de la organiza-
chen permanent que ha sido crea-
da.
En cuanto a los medios econ6-
mirnos para el viaje de la delga-
cid6n econ6mlca de Puerto Rico a
Washington, se qued6 en que el
Comitd de Nueve, que selecciona-
rA la delegaci6n, atenderA tambien
este aspect del projecto.
Fu6 derrotada una moci6n del
seftor Geigel Polanco para que se
nombrara un comit6 de cinco miem


cer frente a la situaci6n. Dijc que
Puerto Rico necesita fondos adicio-
nales de auxilio para afrontar las
condiciones creadas por la reduc-
cf6n en la cuota azucarera y la apli-
caci6n de la ley de horas y salaries
y agreg6 que la Isla ha recibido
menos fondos federales que cual-
quiera de los estados. El goberna-
dor declar6 que en un periodo de
cinco aftos Puerto Rico s6lo ha re-
cibido $74 per capital, en compara-
cidn con mas de $200 que es el proe-
medio en el continente. Luego de-
mand6 la reslpuraci6n d ..os $3,-
000,000. Anteriormente )as CAmara
de Represenantes elimin6 ]a suma
en today su totalidad y luego resti-
tuy6 $1,000,000.
Winship y Gruening hicieron his-
toria de los acontecimientos eco-
n6micos recientes de Puerto Rico
y describ'.,ron las dificultades cau-
sadas por la Ley de Horas y Sa-
laries. Aunque no se perrhiti6 a
la Prensa en las audiencias, Pren-
sa Unida ha sido informada que
el senador Adams interrog6 exten-
samente a Winship e indic6. que
no favor',ce la propuesta asigna-
ci6n. Adams, segin informes, di-


bros para redactar un memorial a
ser dirigido a la Asamblea Legis-
lativa, al tramitarse a esta la Re-
soluci6n ndmero 20, (sobre "sta-
tus" politico) respect de la cual
el president De Hostos ley6 la
carta con que se dlrigi6 a los preo
sidentes de ambas Camaras Logis-
lativas de Puerto Rico, acompa-
fiandoles la mencionada resolucidn,
carta que nosotros publicamos en
otra part de esta mismia edici6n.
No hablendo surgido ningun otro
asunto. para tratarse, a las once y
media se dIeron per terminados los
trabajos de esta primers reuni6n
del Consejo Ejecutivo de la Con-
vencl6n Econ6mica de Puerto Ri-
co.


BAN OS DE COAMO
SABADO DE GLORIA
8 DE ABRIL
Trolicional y grandiose Baile amenizado por la orquesta
PUERTORRIQtUEA del professor

LUIS MORALES
Reserve ye sus habitaciones para Semana Santa.
El sitio ideal pars sus vacaciones.


ZALEZ


jo: "Yo no veo por que Puerto Ri-'
co solicit tamblen mAs fondos fe-
derales".
MAs tarde, Gruening y Adoms
"chocaron" tambidn dirante la de-
claraci6n de Gruening,
Los senadores Car i Hayden y
Joh n Townsend favorecieron la
asignaci6n. Adams dijo desputs a
Prhensa Unida que no podia espe-
cular sobre la acci6n del comitE
y agreg6 que no creia que Gruen.
ing y Winship presentaran "argu-
mentos muy convincentes".
Winship diJo' a la Prensa que
en Nueva York confereAciara con
oficiales navieros .s obre posibles
mejoras al servicio con Puerto Ri-
co y manifest6 que no podia dar
todavia detalles. Revel6 que sal-
drA en avi6n hacia Miami el sk-
bado (hoy) y hacia San Juan el
r'omingo (mafiana). Afirm6 estar
"muy satisfecho y blen estimula-
do" por sus confer.ncias con ofi-
ciales federales.
Al terminar, dijo que no espera
volver a Washington hasta junior.


.2). an
ty otra giel
hierro Be]
las rs- j.a


do cneeoeslovaquia. AAlemasma 0o-
tiene tambifn considerable canti.
dad de hierro sueco, que se destina
principalmente al Ruhr, pero si
se decidiera el bloqueo, ese hierro
no llegaria mAfs.
Otra dispute franco-
britnica con J'apdn
La accl6n muil ar incluiria tam-
bien ataques aeroos, con el incon-
veniente de que las eiudades de Pa-'
ri, Londres, L16n y otras de im-
portancia quedarian expuestas a
bombardeos do represalia.
Mientras tanto, el Gobierno fran-
ces se ha satisfecho por el hecho
ie que Mussolini no mencion6 en
las ceremonies celebradas hoy en
Calabria la negative de Daladier
a ofrecer tdrminos para la paz en
su discurso del midrcoles. La de-.
claracl6n de Mussolini de que pen-
samos del future con aflos y aftos
de delantera y podemos esperar"
satisfizo a los franceses, que con-
sideran que Italia no .tiene verds-
dera Intenci6n de unirse a ninguna
guerra en estos mementos pars
ayudar la expansion de Alemania
er Polonia, como tampoco tiene la
intenci6n de ir a la guerra pars
lograr la satisfacci6n de las de-
niandas tallanas sobre Tlnez, Dji-
buti y Suez, Per consigulente, Paris
tiene la tendencia a considerar que
Italia seria neutral en caso de un
conflict entire Alemania y la Gran
Bretafla y Francia por Polonia.


Igualmente, Francia habia cre-
Ido, a base de informed diplomAti.
cos, que Espafia podria clasificarse
entire las neutrales, con razones
sentimentales en favor de la victo-
ria de Alemania, porero informes ek-
traoficlales llegados hey de Romae
sugieren que France ha decidido
anunciar la adhesi6n de Espafta al
pacto anticomunista, per lo que el
embajador frances en Burgos, Hen-
ry Petain, ha recibido instrucciones
de inquiry inmediatamente si di-
cha Informaci6n es fundadt y en
CLtO afirmativo sl e de naturaleza
political Onicamente o st Espafta
Intent unirse al bloque mlliltar Ro-
ma Berlfn-Toklo, que Hitler trata
de convertir en una alianza tota-
litaria. La amenaza de una serial
dispute con la tercera potencia del
eje totalitario se pertil6 hoy cuan-
do el ministerio de Relacitones Ex.
teriores de Jap6n notific6 al emba-
jador frances la decision de los Ja-
poneses de ocupar islas corales en
el Mar de la China, entire Indo-
China y las Filipinas. Dichas islam
PstAn habitadas per algunas fami-
iHas de pescadores, pern su prople-
dad ha side objeto de dispute entire
Francia, Gran Bretafia y Jap6n
Durante algin tiempo la hiandersa
britAnica onde6 allI y Francia nun-
ca combati6 la posesi6n per Gran
Bretafta, pero Jap6n sostiene aho-
ra que las islas no pertenecen ni
a Francisa ni a la Gran Bretafia y
que notenlendo un eflectivo control
administrative constituyen una


francojaponst .Las hias no tfienn
valor comercial alftguo pro s
estrat4gtcamente vita
Rusia col borari o
bloque anti-4enm
Los l4timos Informis egadoa e-
ta noche Parisp etes
LondreV, Vatrsvia y Mf in
can que Macd se ue al bloque ml-
Iltar francobrltanico, eoindos
a la continuada exp n ale
mans, sunque Parts yLndres
evitaron lhAbilmente ex invi
taci6n a Mosed para qu rticlie
directamente en las actu decla-
raciones pdblicas. Ya aqui no
hay duda de que si surge un con-
flicto Rusla prestart ayuda, Par,-
ce que Mosed comprende las raso-
nes por las cuases ni Polpnia n
Rumania querian que Rusla apare-
deera ablertamente como participan-
to del anuncdo francobritanico. Polo-
nia rechazd de plano todas la su-
gestlones de Paris y Londre- pars
que el estado mayor hiclera loo
arreglos relacionados con el paso
de trobas rusas por el corridor pa-
ra hacer frente a una .gesi6n
alemana. Polonia y Rumania t-
mieron que Hitler Interpretara ego
como una amenaza rusa y que ae-
tuara contra ellas como media de
prevenci6n, pero aIs misi6n f ritAIl-
ca que estA en Moscd ha logrado
asegurar la ayuda de Rusla me-
diante 'el despacho de, murnleine
y material primas y, s61o en< o
de extrema urgencla, el ervilo de
hombres. Paris recalca que no ha
habido esfuerzo alguno peor obtener
ayuda del ejdrcito ruse y que no
exist convenio de Rusla pars en-
viar tropas a Polonia o' Rumanla
en contra de Alemania.

VARSOVIA, marzo 31. (Ptenss
Unida)-Los circulos del Goblerno
han recibido gustosamente la pro-
mesa francobritanica de ayuda mi-
litar y al mismo tiempo le han
advertido a Alemenia que los po-
lacos estAn "dispuestos a pelear"
ante cualquier amenaza a su inde-
pendencia. Dicen los funcionarios
que la accidn de Paris y Londres
aparentemente equivale a uta pro-
clams en favor do "paz por igual"
para el este como para el oeste
de Europa, Seftilase que hasta
ahora el problema de Ie estabill-
zacli6n general de Ia pas he eats-
do ontorpecido por ras6n de que
el Tratado de Iocarno, mientras
busca el reslablecimiento de la pat
y el ajuste de diferencias entire las
naciones del oeste, deja a las na-
clonws del este sobre una base dis-
tints. Dicese que: "Los eonteelc
mientos han demostrado que t ni-
ramente una organizaci6n identica
pars la paz en el este puede traer
la verdadera estabilidad de Euro-
pa. El pdblico, 1o tiismoe quo el
(Continca en la pAgina 16. Col. 2.)


ANUNCIANDO

EL GRANDIOSE BAILE D L SABADO OE GLORIA


ABRIL 8


Con la Orquesta cumbre de Cuba


CASINON O PLAYA"


Y la Orquesta cumbre de Puerto Rico


RAFAEL MUNOZ



ENTRADA ... .. $2.50 per*sn

GASTO MINIMO... $2.50 :


iUna fiesta magna sin precedent en Puerto Rico I
alegria indescriptible! I Cuba y Puerto Rico unidtes
sue dulces y voluptuosas melodies

MENU ESPECIAL Y UNIlCO PA-4
RA LA COMIDA DEL SABADO
DE GLORIA (Da 7 A 10:30 P. M.)por


SUna noche de
por el ritmo do


Ia carta


Telifo 3275 Sonturce
PARADE 17 -


....d icdo.a le perfascc*


Cellek Conddo Num. 2


I _; ___


*


I


j













7El seervkio ebaes hasta


I la barriTiada "Roosvelt"


SPetici6n demandando tari(a de cmco


R 'as


on.
do..
Se.

AS
o.i

as
am
0-
*I
as
I0


centavos y servicto de "tranders"

El oftor Jenarb Benn, president* White Star Bus Line a dichos oil-
do is Asoelaet6n Civeas Eleanor elales, asitcom oal\que atseribe; a
Roosevelt ha radicadb la sigulente los habltantes de la Urbanizaci6n
petiet6n ante la Comisitn do Ser- Roosevelt y al pdbliceo n general
vicio Piblico: no ha sido cumplida, puts at bien
A it'Honorable Comisi6n: un. servicio de guaguas entire la
Comparecen los habitantes de la Urbanizaci6n Roosevelt y San Juan
rrbsaniAci6n Eleanor Roosevelt por ha side establecido la tarifa suge-
conducto del president de la Aso- rida por la White Star Bus Line y
clacr6n Civica de dicha Urbaniza- aprobada por esta Hln. ComiXl6n in
ri6n y respetuosamente exponen y mayo 3 de 1938 es de 10 centavos
alegan que: paras la distaneia entire San Juan y
T I, vafa izin 1 n i bm d6ime4


La Urbanizaci6n Eleanor Roos-
evelt es un poblado en el barrio de
Hato Rey de la municipalidad de
Rio Piedras, Puerto Rico, cuyos te-
rrenos, asi como edificaciones, ace-
ras, calls, servicios, instalaciones
y_denmAs facilidades pertenecen, y
son propiedad del Gobierno de los
Eatado Unidos de America.
El prop6sito del Gobierno Fede-
ral at proyectar y lievar a cabo a
travel de la Puerto Rico Recons-
truction Administration la adquisi-
ci6n de los terrenos donde esti si-
tuade la urbanizaci6n mencionada
y construir las edificaciones existen-
E tea o fu proveer viviendas moder-
nas, dotadas de todos los adelantos
sanitarios paras aquella part de la
poblacifn de San Juan, Rio Piedras
y los barrios do. ambas poblaciones,
quo per razones de Indole econ6-
mica no pueden pagar las rentasn
exceslves que exigen los duefios do
cases on los diastrtios urbanon refe-
rides.
La intenci6n y el proposito del
Cobierno Federal ha sido plena-
mente cumplido, y hoy resident en
la Urbanizaci6n Roosevelt ,en ca-
sam decentes y modernas, mas de 450
families, o sea alrededor de 2.500
personas.
La rents mensual promedio que
paga el arrendamlento de una vi-
vienda en la urbanizaciun menclo-
nada es de $8.65.
El Gobierno Federal estA cons-
truyendo, y proyecta construir, vi-
viendas suficientes para albergar
',4 en la urbanizaci6n referida 3,000
fsmilias, o sea, alrededor de 15,000
bha bitantes.
En nropetidas ocasiones, desde el
cminnzo de los trabajos de cons-
trucci6n de la Urbanizaci6n Roos-
evblt Ions scores Miles 11. Fairbank,
Administlrador Auxiliar de laI Puer-
to Rico Reconstruction Administra-
tion. y Guillermo Esteves, Primer
Official Administrativo, asl como
otros oficiales de la menclonada4
agenria federal, comunicaron al se-
fbor Arcelay, president de la White
Star Bus Line, los prop6sitos de
desarrollar en los terrenos mencio-
f nardos la urbanizaci6n que hoy exis-
to y decade entonces el seflor Arce-
lay prometi6 today su cooperaci6n
para dentro de la autoridad que
confiere la ley y el permiso que seo
solicitaria de esta lion. Comisiln,
establecer un servicio de guaguans
ad coado entire la Urbaniza60nj
Roosevelt y San Juan.
La promesa del president de la


ia l reteri-U iia uan-iLaiun.
El president de la White Star Bun
Line prometib a los referidoea oi-
ciales federaleos y a los habitantes
de la aludida urbanizaci6n solicitar
de lt lion. Comisi6n permiso park
prestar el servicio que heoy exinte
entire San Juan y la Urbanizaci6n
per la tarifa Ae 5 centavos. Esta
promesa fu6Econsignada repetidas
veces por escrito, otras oralmente y
otras por articulos cuya publicaci6n
El autorizd o alos que prest6 su
visto bueno.
Llamamos la atenci6n de la IIon-
Comisl6n al hecho de que una de las
voces en que se hizo la referlda pro-
mesa la misma estaba condiciona-
da al reclbo de un prbstamo de
$600,000 de una agencia federal y
la adquislcin de varlas guaguax
nuevas. Lax guaguas nuevas a que
s. hizo referencia han side puestasx
at servkico, pero el servIcio que soe
sigue prentando ciesta 'al p(tblico
10 centavos.
blamamos tambien la atencifn de
la Comision al echo de que la pro-
mesa del selfor Arcelay, debido a
su posicin de president de la
White Sltar Bus Line, constituye
una admisi6n de que el servicio alu-
dido puede prestarse por 5 centavos
sin causar detriment econ6mico a
lala compafila.
II
La White Star Bus Line al rehu-
sar cumplir lo ofrecido, como de-
jamoes consignado, ha causado gra-
ve perjulclo al proyecto del Go-
bierno Federal conocido por Urba-
ii zacldn Eleanor Roosevelt, pues
las condicioneo que se propuso crear
de viviendas en un sitlo cercano a
San Juan y Rio Piedras, desde don-
de la transportaci6n a dichos floe
centros urbanos costara lo razona-
ble comparado con los ingresos Ie
las personas de modios escasoe que
habitan Ia barriada han sido de.-
truldas por la Imposicion por la
compafla aludida de tarifas que re-
sultan en una carga mensual de
$12.00 o mnAs. para transporlaciln,
a las personas alit residents.
IV


LA CORON



En laFeria
lebrada en


(Nots del Serviie de
I Ac i-1


LA


Extemi6n


Con motive de lai Incesantes llu-
visa que cayeron en Mayagliez du-
rante los dias 22 y 23 de marzo,,
Ias coronarin de Su Majestad Syl-.
via I, Reina de la.Agricultura, quo
estabsa sealada pars llevarmo a
efecto en loe terrenoa de lo cam-
"a de la eria, haubo de tenor lu-
gar en loa eopacione0 salones del
Mayagliea Country Club.
Su Majestad, coamo ya habla st,
do anunciado, lucia un precioao
traje de tul llusi6n y su manto, de
lame de plata con preeiosas ale-
gorias, obra del pintor mayagiie-
zano seaor Maduro, que constituia
una verdadera joys de arte pict6-
rico, llam6 vivamente Ia atenci6n
de todos los que tuvieron la opor-
tunidad de verlo.
Seim Jovencitas, todas ellas come
Stu Majestad, miembros de los Clubs
4-H, formaban Ia Corte Real. Ele-
guantemente vestidas y simbolizan-
do cada una de elias los products
que m&s se cullivan en nuestra Is-
Is, fueron haclendo su entraa al
sal6n, del brazo de sus respeotivos
caballeros.
Cuando inici6 su entrada la Rel-
na. el pdblico que prenenciaba tan
simpatico acto, prorrumpi6 en
aplausos. Una vez en el trono, la
gentile seflorita Esther Marin, hi-
ja del Alcalde de aquella ciudad,
selor Manuel Marfn y su seiora
esposa dofia Esther de Marin, co.
lex6 sobre las nienem de Ia sobe-
rana unta preclosa corona.
Como recordaran nustroas lecto-
res, la seborlta Esther Marin ftu
la embajadora por el distrito de
Mayagilez en las pr6ximas pasadas
fiestas del Carnaval Ponce de Le6n.
Inmediatemente despues el Dr.
A. Rodriguez Geigel, Director del
Srvicio de Extensi6n Agricola, hi-
zo la presentaci6n de la reina pro-
nunclando las siguientes palabras:
"Es para mi un gran honor la
cportunidad que se me ofrece de
presentar a este culto pdblico a
Su Majestad Sylvia I, Reina de la
Agriculture. Sylvia I, miembro de los
Clubs 4H, e hija de un agricultor
bona-fide, viene con Au just y
merecida exaltacion al Irene de la
Agriculture a dare mayor brillan-
tez a eata Feria Agricola que esta-
roes Ilevando a cabo. Si blen es

poniendo una tarifa de 5 centavos,
a sea el 50 por clento de lo propues-
to per la compafila a que le fub
conferido el privilegio.
Liamamos las atencin de las Co-
misl6n al hecho de que al conceder
el permiAo sollcitado por la White
Star Bus Line lo hizo sin autoridad
tie ley, pues no di6 audiencia a
quien proponia tin servieio eficien-
te per tarifa m6~ reducida que la
propuesta por la White Star Bus
Line. Alegamos que ete acto fu6
perjudicial at pi'blico en general y
que el mismb priv6 al pfblico de
beneficios que sl Comsi6n debe
protege.
Llanamos tamblin la atenci6n de
la Comlsi6n al hecho de que solo
celebranao"' una audiencia pbblica
y examlnAndose lam proposidiones
sometidas detenldamente podia de-
lermlnarse Ai el permise sollcitado
per otra compalia en form alguna
afectaria la franquicla dada ante-
riormente a la White Star Bus line
para otras rutas.
V


Apro6 una resolucion pidiendo la eli.

minaci6n de la restri"ci n azucarera


(De anuestro corresponsal Victor derarla en -una nueva. asamblea de
S Rosario) Ila.14ga. ..
S e Fuk aprobada p or unsanimidad
ARECIBO, marzo 31. -Comes p una resoluci6n felicitando al pre-
habia anpeladol juevs por lit sidente doe Senado Insular por sus
noel.e io llev6 a efecto I stgunda manifestaclones en el Senado y or.
amableas general de la Isags CivI- denando que al st le informed per
co-econ6mica-social de Arecibo en telegrams. Una resolucl6n pa ra
el salOn de actors del municlpio oa- sollcitar um frente unido de los le-
lfo la presidencia. del .seor Josa gisladores en el Parlamento insu-
,Garcia .Abr6u. Concurrieron entire lar demandando del Congreso Fe-
otros los siguientes caballeros: se- deral la soluci6n del "status" poll-
nador Antonio Reyes Delgado, re- tico de la Isisa pas6 al Comit de
presentante Josa Santos Rodriguez, Ponencia tambi6n para su studio
Aptonio Esteva Vidal, Lorenzo Oli- detenido o informed a la pr6xima
ver, Juan G. Nolla, doctor Ram6n asamblea. Sobre este asunto de-
Vergne, doctor Miguel A. Correa, batieron ilustrando a la asamblea
Ram 6 n Gelabert, Bernardo Mar- los seftores Garcia A b r u, Lens
ques, Juan Abrhu, To m A s Matos, Cuena, Rosadp, Reyes Delgado y
Nemeslo Morales, Teodoro Rosado, Victor Rosario, este altimo propo-
E. Ramos Tullier, Juan Diaz Pe- nente de ambas resoluclones men-
raza, Josh Joy, licenclado Antonio cionadas. Re y es Delgado sostuvo
Lens Cuena y el secretarlo licen- que entendia que la cuesti6n eco-
elado Luis Felipe Perez, n6mica era apremilante y que de-
Rlndi6 su Informe el conmt6 do bia urgirse primero remedloes a la
ponencia nombrldo en la primer situaci6n, manifestAndose en pare-
asamblea recomendando la aproba. cldos tirminos los sefiores L en s
cidn de dos resoluciones. Fu6apro- Cuena y Teodoro Rosado. Los se-
bada por unanimldad y con llge- fiores Garcia Abrku y Rosario. sos-
ras enmiendas sugeridas por el seo t uvieron que el "status" politico
nador Reyes Delgado una resolu- estaba intimamente relacionado con
el6n solicltando la ellminacl6n de la ceueti6n econ6mica y que de-
la restricel6n azucarera tal como blan plantearse ambos asuntos de
lo dispons la resolucli6n n4mer, manera valiente y franca.
uno aprobada por el Congreso Eco- Dos resoluclones, una para opo-
n6mico'reclentemente celebrado en nerse a la aprobaci6n del proyecto
San Juan. La enmienda sugerlda de ley legalizando el juego de la
y aprobada por el sehor Re es bolita e imponlendo tributeso al
Delgadd especifica que ie solicits arroz y al bacalao, fueron referidas
que bajo ning6n concept se aprue. al Comlts de resoluciones para su
be el proyecto de ley nimpro 69 informed. Finalmente so a cord 6
del Senado de Estados Unidos. nombrar tin comilt de propaganda
La resoluci6n nfimero dos sobre compuesto de los sefiores Rsm6n
las Normas y Iforas y Salarios fut Gelabort, Tomas Matos Rosario y
discutida ampliamente tomando Victor Rosario. Tamblsn se nom-
parte en el debate los sefiores To- br6 un comfti de hacienda com-
mas Matos, Lorenzo Oliver, Ramdn puesto de los s n o r es Bernardo
Gelabert, Lens Cuena, Teodoro Ro- MArquez, Juan G. Nolla y Antonio
sado, Santos Rodriguez y R eyes Esteva Vidal. El Comlt6 de reso-
Delgado. Finalmente seo resolvi6 luciones se reunirA enuvamenle el
pasaria al Comit6 de Ponencia aue- pr6ximo domingo por la mafiana
vamente para su studio y consl- en los salones del municipio.


verdad que el reinado de Su Ma-
jestad Sylvia I habrA d eser cor-
to per la duracl6n de ste espec-
tAculo que solo se prolong haste
44 pr6ximo domingo, no es menos
cierto que ella sabra, en tan corto
tempo, hacerse acreedora per las
virtudeo que la adornan, a la plel-
letia que sabrAn rendirle lodos sus
asal los.
'Pueblo, Este em tu Reins, nues-


tra Reins, la Reins de la Agrict
tura."
El seaor Carlos Rechani Agra
Agent de Publicildad del Servic
de Extensiln Agricola, ley6 ento
tes a Su Majestad el siguiente me
saje:
Sea lu Reinado Sylvia
Un indice de progress
Para esta tierra que sufre "
on su profundo silenclo.


ul-
it,
dio
In-
n-

















ni
a
ps-
ri-
1H-
n-
as
5"

a-
or
El
ad
a,
a,
a-
la
e.


7


.


Ellos son los

taron el a


) de


!


I


EL ACTOR QUE DEBUTO EN "CUATRO HIJAS" CARACTERIZANDO AL


'2


' *i1 i, * -i 1 :* i1 liii i11 1----iir --


tito ode ManatU

S (Notet doI .Cruz R#o Jy
Ya se han ormado en el astrito
de Manats log eomiteU.de campana
quo dirigirAn las actvidasot en be-
neficlo do a Cruz Roan ens sea e,
cLn de nuestra la. La seoera Mar-
got Castaigns de Mejia, esposa del
sefter Armando Meja, alcalde de
Morovia, es la entuslasta director
del distrito.
A continuaci6n damon los comitds
de campaha organizados:
MANATI- Presidents, sehora
Leonor R. de Ramos; vicepresiden-
ta, Sra. Blanca E. Gandia de Diaz;
secretario, sefor Lula Ramos; teso-
rero, selor Jos6 Rivero Chaves; se-
flora Mercedes Z. de DAvila, seio.-
ra Manola Villamil, sehorita Irma
Rivero, Dr. A. Otero LOpez, seoeor
Josh Martinez, Lcdo. A. Mufoz
Igartfia, seAorita Clotilde Mena, se-
fora Petra C. de O'Neill, sefiora
Blanca L. FernAndez, sehora Anas
Maria Rosa, doctor J. Cardk, seofar
Victor Garcia, sehor Manuel R.VN-
le, seoforita Enriquetita Zorrilla,
sefiorita Maymi Rivero, seflorita Al-
ba GonzAlez, Ledo. CAndido Cacho,
Rev. M. Bravo, sefiora Irma Gon-
zilez de Ramos, soter Virfllio R.
Mufiiz, selorita Odette Toires, se-
fior Juan DAvila 'Diaz, seflor Pedro
Mufilz Rivera, sehorita Ana M. Vi-
llamil, seoor Lorenzo Guarch.
FLORIDA-Presidente, seflor Jos6
Rodriguez Garcia; vicepresidenta,
sehora Mercedes M. de Carmona;
secretario, seflor Ram6n SAnchez
Falcons; teoroera,seflora Roxalina
N. de Porez; miembro: setiora Ana
VAzqunez de Melbndez, seleora So-


sobrespimiento a Orti., Salgado y
GonzAlez, solamente. Eate "IIupO-
sedeas" no detiene la orden final
de la Comisl6na de Serviclo P0I
co; con respect a ningun aotra
persons. Copia certiflcada 4p l's
orden sera enviada por correo".-,
Charron.
Tan pronto la Pollcia del Distri-
to de San Juan recibl6 esa orden,
dl6 instrucciones ayer por Ia ma-
flana a todon los polictas de proli-
bir el llamado 'velloneo' en las ru--
tas de la White Star Line, except
alas trees personas que incoaron el
plelto, o sea Ortiz, Salgado y Gon-
zAlez, y que prestaron la flanza co-
rrespondlente mientras el pleito se
ventila en la Corte de Circulto do
Apelaciones de Boston. Las demAs
personas, segdn la Policia, serAn
perseguidas por violar la ley.
Wenceslao Sotomayor; secretario,
sehor Ram6n Torres, tesorereo, s-
Aor Angel Sandin; miembros: so-
bora Amparo P. de Diaz, sectors
Isabel R. de Torres, seftora .Millit
DAvila, sefiorlta Josefina Rivas.
TOA BAJA: Prenidente, sefter Ba-
sillo MilAn; vicepresidente, s*fter
Antero Batinta; secretariat, setoers
Adolfina Y. Puig; tesorero, revern-
do CabAn; miembrom: sofor Luis
M. Santiago, meflor O'Neill, aftor
Pedro A. C(abn, doctor Lusi A.
Sanjurjo, s flersa Paz lHerreo, a.
(Contln6a en la pgina 16. Col. 2.)


De acuerdo con el sigulente des-
pacho cablegrAfico recibldo en, la
s cretaria de la Corte Suprema do
Puerto Rico, del secretario de la
Corte de Circulto de Apelaclones
de Boston, sehor Charron, el auto
de sobreselmiento (supersedeai) en
el case de la White Star Bus Line,
se limits solamente a los poticio
narlos Ortit, Salgado y Gonzalez,
y la Policia de San Juan ha dado
Ordenes deo no permitir el llamado
"velloneo" en las rhtas de la men-
cionada corporaci6n, a ning un a
persona:
(Recibldo en la Corte Suprema
.el 30 de marzo de 1939.)
SecrEtario Rep6rter,'
Corte Suprema de Puerto Rico.
"En el caso de la White Star
Bus Line, la Corte de Apelaciones
limits el "supersedeas" o auto de
fla R. de PErez, sefiora Teresita C.
deo Hernandez, sefiora Gregoria To-
rres, sefiora Crn6stoma N. de PO-
rez, sefor Joa# Ocasio.
VEGA ALTA: Presidents, sehori-
ta Angelica Martinez; vicepresiden-
te, senior Ignaclo Miranda; secretsa-
ria, seiorita Pura Guardiola; teso-
rero, sehfio Juan Recondo; miemn-
bros: Dr A. Acosta Vearnde, sefio.
ra Jacoba Col'n, seflora Conchita
Calder6n, sefiora Palmira Cabrera;
connejero, seflor Andrbs Sandin.
VEGbA BAJA: Presidente, sefior
Angel Sandin, vicepresidente, senior


EMPRESA TEATROS MODERNOS

EXHIBIRA IIOY, MANANA Y EL LINES
EN SU TEATRO

"MARTI99

PARADA 16

SANTURCE

Otro de los grondes exitos de la WARNER BROS. ',



"ME HICIERON CIIlMINAL"
CON


i::? :


I









EL. MD ---SAMJU Pr ?,l. SABADO-to,04AL.-t49M.,


'a Aepeis-


acompaiado de su sefora esposa


I6a del ClCub de .Loe"
^~~~~ 1eth s ,,.~i(..<
El dia 132 deo abril y e
Ma dE Ma gntil esposs,
Sao Jan el distinguldo
ammidemne Rodeoricek' B
p to dte la Aoclaici6
AiW do Clubs 4d' Leoe


o de San
o emps*
lleg 6 a a
abgade
ddow, ex-
SIinteriau
e.




















ws.ezr-


Aunque joven en aos el sefior
Beodow es hombre de vastas res-
peoasbilidades. Es solo de la fir.
ma de abogados Fort. Beddowv &
Ray, una de lai mis prominentes
de Birmingham; es presidents de
la Junta de Directores y Consejo
.Geogral de la United States Bond
& Mortgage Company; es miem-
bro de la Junta de Directores de
Todd-l-tte Dry Goods Company;
Director de la Bankers Reserve Life
Insurance Company y Director de
UVphfeys Oil Company.
,IEf Lcdo. Beddow viene a Puerto
Rico con el prop6sito de asistir a
la Segunda Convenci6n de Distrito
de los Clubs de Leones de Puerto
Rido que tendra lugar en la ciu-
dai deo Ponce durante los dias 14,
15 3rt de abrll de 1939.
SEl F eofir Beddow fuG electo mlem-
bro de la Junta de Directores de
la Asocicio6n Internaclonal de Clubs
de Leones ela 1928, sirviendo un ter-
minoe de dos alfos e inmediatamen-
te desputs iu6 elevado a la terce-
ra Vicepresidencia de la asoclaci6n.
Sucesivamente Iu6 electo segundo
:y primer Vicepresidente y en ,la
Convenel6n de St. Louis en julio de
1933. uG exaltado a. la Presidenola
de-*4da la asocacif6n que entonces
contaba con 80000 soclos y estaba
ilte~arda por 2,700 Clubs de Leo-
jIes on el mundo entero. El-Leonis-
.TO no ternacional realize grades
rigrograe bajo la presidencia del
ledw- ddow. Su g ttgi n prlsiden-
cial culmin6 on Gran Rapids, MI-
chigan, con Una de las mns gran-
* dee y entusiasticas convenciones del
Leonismo on Jullo de 1934. Al reti-
rarse de la presidencia Beddow asu-
ml6 el cargo de Presidente del Co.
mitt Organizador de la Convencidf
de 1935 celebrada en Ciudad de M-
jico que fuG la primera de las con-
venciones internacionales celebradai
en un pals hispanoamericano.


,R -neor 3Beddo0 w -g neralnum-
to alludtado an los EItados Usnidp
come orador. Dopilna a perfecci6a
e1 idioms inglds y s uno do .los
mias notables cultivadores del arte
de la elocuencia. Ademis dedica
buen. part 4e ao tea~po a lospro-
lemrna sociales qu hoy afectan al
mundo; ha demostrado sus simpa-
Usa por la causa de las masas obre-
ras, tenfendo una clara compren-
0i6n de sus problemax, y cada vez
quo so Ie present l& ocasi6n afir-
ma su inquebrantable feo en lax ins-
tituclones republicans y democra-
iticas del mundo.
Cuando estudiaba leyes, Beddow
fu6 iniciado mlembro de lh frater-
nidad Delta Sigma Pi; mAs adelan-
te ingres6 en otras organizaciones
comeo lo Elks, Odd Fellows y los
Caballeros de Pythias. En sus re-
laciones, fraternales, sin embargo,
ha dedicado la mayor part de su
tiempo al dosarrollo del Leoniamo.
Su dlstlngulda osposa Margaret em
tan blent conocida como Beddow en
los cfrculos del Leonismo Interna-
donal power las faena quo ella tamn-
bi4n ha dedicado a la slembra de
los postulados cvlicos de la instl-
tucd6n en diferentos comunidades.
El le6n Beddow Ilegard a San
Juan el midreoles 12 de abril power
la via area e inmediatamente des-
pude de stu Uegada so Jnlcara un
program de agasajos quo tione preo
parade en su honor el Club de Leo-
nee de San Juan, el Gabinete de
Distrito de los Clubs de Leones de
Puerto Rico y todas las unidades de
serviclo del Leonismo portorrique-
oe que estarin presented en la Con-
vencl6n de Distrito que tendra efee.
to en Ponce. El Le6n Beddow per-
manecera en San Juan hasta el vier-
nes por la mafiana hospedado en el
-Iotel Condado.

Menmajes para Epifanio
Fiz Jiminez
Caguas.-El pueblo trabajador es-
tA con Ud. en esta prueba. Las ma-
sas obreras que elevaron al tirano
a cumbres Inmereeldas sabrAn ba-
jarlo pronto con el cadalso de las
urnas. Vuestros 20 alios de luchas
obreras y vuestra honradez inmacu-
lada son pedestales inaccesibles a
los reptiles.
Francisco Luques, A. de Jesds, J.
C. Perez.
Aguada.-Socialistas y obreros de
Aguada protestamos enirgicamente
del acuerdo del Comite Ejecutivo
Territorial para expulsar al hono-
rable Fiz. Jimenez del Partido So-
cialista. En nombre de clentos de
compahferos y compaferas quo se
nos tilda que somos de barro. Esta-
remos preparados pare cualquier
combat en defensa del honorable
senador Fiz Jimenez cormn fundador
del partido y lueltador tibnsable
de las classes trabajadoras de P. R.
Domingo L6pez, president de la
Unl6n Agricola; Bo. Laguna Nam.
1, Aguada, soclalista y obroro; San-
tana Qufimones, Loren-o Ruiz; Mar-
celino Perez, Juan SAnchez Ruiz,
Ignaclo Ruiz.
Aguadilla.-236 mlembros Uni6n
de Trabajadores de los barrios Co-
rrales y Caimital Alto en rounl6n


Mitina de deainpleados


BHoyW bWoe UevareA a ga o un
garan mta d 10 In trbajo, asu.
plelad1 pb larUnin Protectora d
W DqOmlopots 4qdoPowtoresRc
kl Cak.e CuewVbs Pdila, Para.
das Dicho acto comeoma a lau
7?; P. M.
Deodo auetra tribune deoaremns
oir Atravoces de protsta, por
I& traxica altusd por. quo c a.
Va aestro pueblo alavo. Critics.
remo is cre monte tlrars, dol pri.
vexglo capitalistsa o noestro pals,
como tamblin contra. *t dospotis.
?me, hlp6erfta de nuestro Goblerno
insular, d e ttenciar on estos mo-
mentOs de Inoertidumbre, al pueblo
desempleadoa morir de hambre.
Mientras los soberanos de la tie-
rra organizan sus ejdrcitoa, preps-
ran la guerra y lanzan a las na-
cioones en el caos do la destruccl6n
mis espantosa; mientras los gran-
des acaparadores de la rJqueza
meditan nuevos cAlculos de especu-
lacd6n, extlendon y propagan la ra-
pifia, preparando la inminencia de
la crisis terrible, para que la mi-
seria los libre del terrible enemi-
go, de la masa hambrienta que au-
menta sin ceaar; mientras los homn-
bres de la political, de la literatu.
ra, del arte y haita de la clencia,
s entretienen en cantar himnos de
sabapza a lot poderosos; mlentres
el mundo del privllegio, de Is ban-
ea, de la usura, se entrega a la
orgia de todas las viles pasiones
quo los sostionen, es precise quo
nosotros, los dosempleados de hoy,
nos lencemos a la lucha active en
carrada falange, demandando per
nueatrom derechos legitimos a quo
somos aerWdores.
Ante el hecho real de nuestra
tragic situaecdn, no caben distin.
gos, no caben filosoffas, no caben
dilaciones. Es depruivo sufrirla,
conocidndole. Quien se vea desem-
pleado y no slenta la necesidad de
luchar, o satA degradado o es un
cobarde. Ni cobardes ni degrada-
dos; nuestro puesto eatA en las
ftla de derecho colectivo de los
que sufren.
Despertad, pues, los que habils
Ilevado tanto tiempo rezando, pa-
gando y obedeciendo; despertad los
que aun se mantienen en este le-
targo; despertad todos, porque es
preciso que todos volvamos por nues-
tro rango de series racionales en la
plenitud de nuestras facultades y
derechos.
A1l mitin, pues, trabajadores
desempleados! En nuestra Uni6n
esta la fUerza.
Pilar LLANOS,
President, Uni6n Protectors de
Desempleados;
Israel TORRES,
Organizador.


celebrada el domingo 27 de marzo,
acord6 protestar contra expulsion
del compafiero Fiz Jijmnez, sin an-
tes habirsele dado debida oportuni-
dad de defenders como un maximo
lider del movimiento obrero orga-
nizado y como fundador del Parti-
do Socialists, socialist de hierro
como somos no de barro.
Frandlsco Rosa, president; Jose
Mufliz, secretarlo.
Aibonito.-Solidaridad con las re-
clentis miantfeitkidnes del tena-
dor Epifanto Flz Jiminez se pro-
nuncia la Seeet6n Soieallsta Ndm.
20 de Albonito. Dicha secci6n apro-
b6 una resolucd6n en su reuni6n lIl-
tima. manifestando quo el seftor
Fiz "es un Ilder conocido y que-
rido por todos los socialists de
Puerto Rico", para terminar dicien-
do que su expulsion del partido por
el Comite Territorial Ejecutivo So-
Continda en la pAgina 19 Col. 6)


;ES MARA VILLOSA! ES TITANICA!

IES COLOSAL!


TYRONI LORITTA


POWER YOUNG


AN NABE L LA


SMARIA.ANTONIETA


Una esenas romAntiea entire Tyrone Power y Norms Shearer, Int6rpre-
te praipalles de la extraordlarls produccd6n hist6rica "Maria Anto-
nlets', setualmente en exhibleidn en el Teatro Metro.

Mensaje de solidaridad para Martinez Nadal
TRUJILLO ALTO-(Para el Ron. Monge, Ram6n Diaz, Juez de Paz;
Rafael Martinez Nadal)-El pueblo Ram6n Figueroa Torres, Farmacdu-,
de Trujillo Alto, unanimemente, tico, Deogracia GonzAlez, Arturo
porteneciente a todos los partidos, Castro, Manuel Betancourt, Gonza-
respalda manifestaciones suyas he- lo HernAndez, Jos6 G. lDaz, Lucy C.
chas ayer ddedo la silla president. de Rodriguez, Humberto Hernan-
clal. Todo Puerto Rico debe estar dez, Gilberto ValcArcel, Secretario
de plAceme. Partldo Local Popular; RUfino Fi-
Dloi Todopoderoso le conserve su gueroa, Jose G. Diaz Jr., Abigail
preciesa salud por largos afios pa- Mong&, Ramona M. de Diaz, Ramo-
ra blen de nuestra querida isla. na R.-de Monge, Elizabeth Diaz
Vicente Rodriguez, Inspector de Diaz, Rafael Diaz, Jos4 Diaz, Pedro
Sanidad, Esteban Perez, Gaspar Diaz Caraballo, Ana Mara Monge,
GonzAlez, Luis E. Garcia, Ram6n Ruth Monge.


,No es un secreto...!


. que Shirley Temple


EL HOMEJNAJE A LA


Program por radio el
'omingo 16 de abril
En reunl6n celobrada en la Ca-
sa Alcaldia do San Juan el 8 do
marzo, convocada por el comlte eje-
cutivo del Homenaje a la Volej, s
design un comiti pars hacere
cargo de la preparacl6n de un pro-
grama de radio de la' escuelsa pri-
vades del dixtrito de San Juan. Fud
numbrada presidents de dicho co-
mite la sefiora Maria del Pilar
Acosta de Legrand, principal, del
Liceo Portorriqueflo. Sabemos quo
reins gran entusiasmo para la pro-
l.araci6n de dicho program que se
trasmitirA por la estaci6n WNEL
el domingo 16 de abril, de ocho y
media a nueve de la mafians. Opor-
tunamente se dark a conocer el pro-
grama que esat siendo preparado
por el Liceo Portorriquefio con la
cooperaci6n entuslasta de la Aca-
demia del Sagrado Coraz6n de la
Parada 19, la Academia Cat6lica
de San Juan y la escuela St. John
del Condado.
CRONISTA.

Disertaci6n del Reveren
do Aristides Villafafie
Hoy sAbado de 2:15 a 2:30 de la
tarde, por la Estaci6n W. K. A. Q.,
se dirigirA al pdblico radioescucha
el Rev. Padre Aristides Villafafte,
president de la "Sociedad de J6ve-
nes de San Juan Bautista" y pres-
bitero de la Catedral Episcopal de
San Juan Bautista.
So invite al pdbleco a sintonizar


E niedolas. objee ee los co.
imerciantes a -los Proyceto 163 y 166
El mflor Filipo do Hotos, pro- la deflnleln caprichoea y arbltra-
sidente de la CAIatrade Comercto, tis quoslhae de it w Iad va-
ha dirigidoI l&tig e carts a lorea 'so i cusm! edm
rz Leeoldo FigUroa, prlidents tract doe hocho fLa* el broo de
del Comitt4 doe actdtd doe I CA. vents, aI dototealr bnefcto
mars. de Reprse tates: quo debord prgarga lee denmis
Estimado senotr Presidente) elemenrtos do caste que nstituyen
Nos es grato confirmiar nuestro el preeladoe vtents. Es 4idonte que
telegrams del 28 de los corrientes, existe una maniftesta dliparidad
agradeciendo su bondadosa invita- entire el espiritu de etta legisla.
cl6n a la audiencia public cole- ciln y el de la legislacid6 naelonal
brada ayer noche por el Comnt0 doe qu prohibe la fijaci6n de preelos
su digna presidencia acerea de los como contraria al libra Jutego de la
proyectos de la CAmara Ndms. 163 competencia estimAndola como un
y 166 para enmendar distintas see.- *ct de monopolio. Por otra parte;
clones de la Ley de Rentas Interns, seria manifiestamente inluste y
a sl tcual no nos fu6 possible enviar faera de raz6n cobrar al comer-
representacd6n. eantSe Impuestos sobws ua argn
Tal coMo loanunclamos eit el de benefeioe que on la i&nmens ma-
telegrama de o efernels, nos per- yoria de los casos y de los rames
mitimos ahora radicar esta memo- excode eon much del morgen
nitltmom shora radiear esta memo. Qu le os dado obtener.
nuestros puntos do vista acerca del En cuanto al proyeoto de la CA-
particular. mara Ndm. 13 perque ls enmien-
Esta instituci6n esta segura de dua propuestas de hecho alteran la
Interpretar el criteria del comercio naturaleta del Impuesto, dejando
en general al establecer dos obje- sdte de ser arbitrio sobre las ventas
ciones de carActer fundamental. En para constltutae en un dereeho de
lo que respects al Proyecto Ndm. importacl6n. NO, hay duda alguna
168, apartados (a), (b) y (c), power de quo nuestra Asamblea Legisla-


esta estacidn a la hora indicada.


Secrefarto
J6venes".


C. GEORGE JR.
de la "Socledad 0


EMPRESA TEATROS MODERNOS

EXHIBIRA EL MARTES 4
EN SU TEATRO


"MARTrI"

PARADA 16

SANTURCE

LA MAS GRANDE OBRA DE LA
NUEVA MONOGRAM PICTURES



"LA CAZA


DEL




MALVADO"

UN ARGUMENT CINEMATOGRAFICO TOMA-
DO DE LOS RELATOS DIARIOS QUE HACE LA
PRENSA DE LAS ACTIVIDADES DE LOS GANGS-


- ti
b
l
I a
- 0


va no tiene facultad para esta-
leeer un impuesto de esa Indole,
equal dejarfa a la l1y expuesta&a
taque par concept de Inconsti-
Continda en la png4na It. Col. 6)


CATAFiO


MANANA
DOMINGO

Presents el Palpitaate
Drama


"LA


PATRIULIA


SUBMAHINA
rn.,, l |


JOSE,
so12a) U


MAIANAA

1,y-- LUNE S -


(ILLEGAL TRAFFIC).


EN EL TEATRO


RIALTO


HOY y MANANA


I(e


: ,- 'i Nmo o op o11


-~- --- -- ----; --- ---


1 1 41 1 !:, ; '- , !,;t wr ,


rr I -; --


-rr.


'ii










































decia
se e
en e


M'rs eanr Guerra MuWndal. Es una grin verded, p
Roovelt escritor procedia entonces a maniftstar
algunos lideresresponsables aqui dese
ver al pais realmeinte on ina conflagraclin. Eltpy segur
que los lideres y .el pueblo estinu ttidoe on esit naci6
un gran deseo de paz y cuando so dice Io icntrati, 15s.
ne en la- psiit6n de contribuir a fomenater' la propga
de los estados totalitarios, a saber; que cuslquier aci
para evitar la ag lsio6i equivale a ser el aIresor qn tuna
litica de guerra.


Es muy natural que los lideres totalitarios deseen propa-
gar esta idea on l exttanjero, porque edlo quit la responsa-
bilidad de sue propios hombros, pro el que cualquier ciu-
dadano en este pals al hablar de las democracies o de la su-
ya propia se presto a fomantear esta prenaganda, so e te hace
dificil comprenderlo.
La mayor part de nosotros sabe que la justicia es pric-
^ ticamente impossible de conseguir a travis de la guerra, pero
eso no significa que no tratemos de defender la raz6n, echin-
dronos del lado de la justicia, y quien sabe si de la piedad.
Es una persona muyopusllinime li que no se atreva a emitir
su opinion. Si la guerra viene como resultado de esti, debe-
mos resignarnos, pero nosotros no la deseamos, y al defen-
der lo que creemos es just nos anima el deseo de mantener
la paz.
Ayer por la mailana salud6 a algunas damas demn6cratas
y luego almorc6 en el Colegio Occidental, uia inatituci6n
pequefia pero muy interesante. El doctor Bird, president de
la misma, parece ser un hombre extraordinario. Esta tarde Ia
pasi en el studio de peliculas del sefTor Goldwyn, pues Jim-
my queria saludar a sus compaleros de trabajo y enselfar-
S me el lugar donde 61 labor todos los dias. Encontri todo
esto muy divertido, y querria tener mis tiempo para char-
lar con todos y que me dieran explicacieone. En todo el lp.u-
ear no se respira otro ambiente quoe el de aiccarte a la per-
fecci6n en las producciones.


*-n ls caba y ei pernio le
LAS perrn besna amblin o
.eaonai. La oecena durab
sesundoa. El amo e dab&
del1 lnter que tenal el pe
aguardarle. Queries er el
ro en cumplir su obligaci6n
,a bivenida ye d la no
el1 amo regreabE para no sa
e' perro Ie obligaba al lev
pameo. LC6mo? Se acercab ai
t6nm eri r&pi dscarter ayo oli
de el amato y' cor;ia tra yve
el poft6n. De e se modo 44
ba en Ia mente del amo la I
levarste de pateo. El amo 1l
una lindas correa par ujt
su lade y sallan lo dos, it acu
orsgilloeo.
Le conocian los nitAo del
v a& nsar il saluitdaan lie


1,-

tan
con-


1, WJ D i-l M- U* --
en hizo de su program un
del hogar:
doe hijstros y mi esposo

en almid6n. A trava de las
icas de scolumniS (Taim-
ansult6 al tmddico deo la a-
ostoy graduslmoett. --peoa
nente-- "ombilthlndo" a la
. Al mismofl tempo, encuen-
e nos dan menos catarros,
de cabeza, de estmago y
mor."
uante ra il milueta, bslab
imuro regular, wero do s4-


Sii ;
-s$, _____


EI t


Srenu-

mente
is do


P y raras veces


S(Ananao)


DEPAINDA
y anCUUS
alds i ensds do Is
dos Hora? j slente
ianumadlm. tbi"a Aal


EN LOS NUEVOS COLORS

MINT

WEQTERIA'

S* 1 : +++++ l l : -


cow
166

rbitra-
Wd va-
Winta-
to do


tO que
a flue


0


SCA-
ran la
ijando
Ventas
.ho do
tlguna
eIsla-
esta-
ndole,
esta ,a
lonsti.
lel. 6)


4>


<.


.i,


con el


SECRET
in :I :


tagto cuan-
quo let 11 e-
a habit pe-




















































tribune,
quo eno.

Smadre o


Mwon so
leos pro
is doe tu-
nuamera
as 41 1*-


asseciaS per ci nLmpar-
t* con e*1 tratamiento
especial recargada, a la
auxilio, obtnimendo ado-
y anilgoa para proe.r-
sntoncos un plan sdit-


do su enformapdAd. Noe complac
otaurado a lI vida normal infinidad
)tra manera jamest hubieran recupo-

de Puorto Rico de la Cruz Roja que
furoo muy numeroeoe hablindoso
arias para conseguirle trabajo a un
sons. El problya do la vivienda
aeeas tambin fut atoadido con dili-
2is ayuda efctiva on casos en quo
4m2n As iudea dalinnanla.. dt


a rse 7v suwM an0" ts n s"* ~wr"nLe. anr fa-
lb.s yi..pdres de veterans so realize una
Coemo on : aeM antieros, too trabajos de
ivenil tambi6a resultaron de positive t ili-

a labor 4e service social que ha rendido eo-
Puerto Rico, debe anotarse el auxillo pros-
* individues portorriqueeoa residents en
Sd4 repatriaci6n, trealado a pale noutra.
ldea, inforaeci6n sobre l" condiciones do
alismentoo, y la contribuci6n part la obra

16n quo llva a cabo u na obra obtial de as-
pcio qe; so iaspira on tan altruists
tie"n e- s haber uns brillante hisetorial de
stories, me!! la toopraci6n es tine
r*topbe. A au cordial .lamam t .de-.
Atnaestte claes'socials. En unppabloe co-
t seedrestf ten arto problems dd orden
m*b *M.mi victima do l -terribleso en.
fnsn*A&'Aa fM%%&. As &aAta us rl.a .h mp


peiar que se onomnre ea wror co-
rrespondesnto
Seccin 2.- Toda ley o part de
ley que so,eponga a a I presented
queda por sta oerogada.
Seoildn 3.- Esta Ley empezari
t aqua le noa nt h ase tdesputs

Aprobada on 30 de ma" de 19.
V*tnbidn frm6 el Gebornador In-
tense, el P. do a C. 19, peara cam-
bar *I termino "Artes Manuales"
per 9el de "nseManza de Artes In-
dtItrales"; yell. dea C.Siit.pro-
det' Neoctado do Traducelonesdu-
rante la present. sei6nt legislati-,
v.. ,

Los editoriales de
EL MUNDO


HUMACAO. -Feflelttamosle per
Editorial do hoy. Aunque las pro-
pospicones no so rellcen.,, Mais-
terls so sleutle d* epconado, vien-
do quo nlea solu6eln para les ma-
les as prolonger el ya Injusto ayu-
no a que eutam so~etldos.
Marina Mollna, Blenvenlda o* -


veoI*quel OMeroes.. Moreno, ri.
Sldendea todrigau Ana Cail. n,
GonzA lez Petra Zen6n, Maria
Teresa Carrillo, A a na erandex.
Emlia Dissaz, Candelario PenFsa,. Do-
ra Nelson, iErnestina V6les, Fran-
cisca Barrios, Eail Diaz, Lulas
Ltpez.
1 1 1-:1:* * iii.. '


UTUADO, marso 31. -, Feliciti.
mosles caluroamente por vuwstro
!ditoritl do hoy defentdiendo va-
Ilentemen* ust causa masgisterio
pLrtorriquaoa esporanda nuestro
Goblemo so d euenta de nuestra
misaerl haleindosenos justicla,
O$taieo Alvare z Aditjar, Oo-
: tio AlvNw Mes ied Cataflw
VitlWasew, Guilerini f zeda -

Oficis reoo s de


culto


do el centre de gravpdad I1n el s-
genio h reconquistad o u camji-
a con el cunt do qu e hemos per-
, en la direcci6* qui nos trazaban
iteras, exclamneoso con el cilido
Sahora e, cuando empiesa el ogre-
as hacda largo tionpo quo el len-


.guaje oe sus poaeres estatares, no se manifestaob en sus re-
laciones exteriores con expresiones tan justas, at con eantona-
ciones tan iallardas.
: Hay qpe impedir a today costa quo en. este moment pro-
valezcan las emociones inexactas, porque ollo constituiri lan
profana46n de las supremas emociones, que oxperimentan de
buenafe leaos patriots integrates; las emociones do quienes lu-
charon y so sacrificaron per la supervivencia de Espata. Esas
supremas emociones son las quo naceael conjure de un ideal
elevado, como anhelar Isa dulce paz qOe abora llga. part inu-
gurar una tarea creadora, o pars emprender una obra de gene-
reuidad y de amor. Es. por ejemplo, la emoci6n de los padres
at1 vor retornar de los campos de batalla a sue smado hijoes,
bravos palidines de las civilizaci6n espatola. EB la del auten-
tico patriot, la del insigne Caudillo y sus valiosoa colabora-
dores, que reciben la pas que ello forjaran, no como goce do
una tregus merecida, sino pars afinar, con labors de prodigio,
el alma y el consnoe ddo l naci6n future. es la del serdo-
toe, cuando considers llgado el instant de renovar, junto- a
las ruins dl abatido temple, la predicaci6n do una doctrine
que no pereceri nunca, porque resuma eternidad. Es la emocl6n
del artists y del hombre de ciencia, porque sue sueflos de vol-
ver al &studio y a la citedra so realisan de pronto, y 'ya le
tiemblaa ellos on lot labios, come una floor de la inteligencia
presta a difundir su lroma, el "Declamos Ayet", de Fray Luis
de L*6n. Y es, sobre tode, sla emoci6n insuperada quo experi-
monta pea noble viejecita que ahora, finalizada la guerra. in-
daga thena de ansaidad y amor, el paradoro doe u hijo cautivo
en la wona"rojia"; del hijo que 4o **guro buscari on vano, ya
que co doe i n la gravt Uterativa ie conservi svida
tralcionar a sus sentimientos, 61 prefiri6 afronttr animoso la
muerte, per el honor de su espiritu y Isa lealtad a su patria.
Ertas son, en realidad, la supremas emociones, ante ais
cuale'ltodo corao6n hispano debe descubrirse con respeto; pe-
ro no lo son. en modo alguno, aquellas que no responden a
una finalidad esencialmente creadorta Si alguien, impulsado
por el memorable acontecimiento patriot, se deja conmover
pensando que ha flegado la ocai6n do cubrirse holgadamen-
to conJa vieja bandera, pars disftrtar a su anchIs do lea biet
nes materials, o retornar a una vida sin sentido, debemos de-
ducir oue tales emocionue no dimanan de cause legitima, por
que contradicen la significaci6n spiritual de la cruzada. P#-_
ra desgracia. d los genuin6s espafoles --acasoe mejor pars
venture deo *.Ios- ya no existed it posibllidad de morar on la
torte do marfll, ni do pormaneoor a la sombra del oasis, mnia
,ximo cuando 1 heroiamo ha vertido la sangre a torrent"s, a
fin do escribir con palabras de fuego el nuevo deber hispinal
co. La divisa de esta horse do Espaia -una de las mis puras y
limpias de la historia- as significant por an luminar de civi-
liIaci6n verdaders, un crutazlento inefable de to humane y
lo divino, para forjar el bien arm6nice quo necesitan las al-

Hoy, mAs que nunca, debemos demostrar con actividades
y accion toscrotes, quo no vamos a ser elements pasivos
dentro del nuevo ordon national, sino actors de sensibilided I
y visi6n, capace do interpreter con certexa la humana filoso-I
fia de la Crusada. Convencidos per esta sana filosofIa, no nos


st tu bonda$4os atenan no te
iltas, hall ara dtos quo pareces
deeconocer.
El coreaz6n del hombre deb
arralsar on u tierra. Pero su atin
de conocimlento debo e eudrtar oel
mundo.
Con ese criterio, no me avine a
aceptar, definitlyvament, on el cami
po de la ideas politteas, quollas
quo, ims per iflejote lusi6n que
per maduro y depurado ontondl-
alonto, animaron nuestra juven-
El vivir on naclones forastorai!;
*I estudlo de o sus lstituieones y
normal doe obierno; la observa.
clen direct de la dilctaduras; la
manifetact6n y It restrlccl6a de
los dereehos civiles, no pasaron In.
aivbrtidoes ate mis ojos. Y, : n to
da ocasl6n, complemontaba en la
lectures lo que losI hecho me ene-
Atban. Mi conelenela portorrilquea
estaba alert. Para comparar. ra-
ra dietlnguir. Para buscarme, con
mil propleo esfturo, una ruts orlon-
tadora halsa I& roalidad.
Durante ml mocedad y prinora
juventud rperctltia la vot apot6-
lica do Wilsoh creando pequeftas
nacionalidados: No era fLell sus.
traerse a la Idea de Ia Repdblica
de Puerto Rico. Pero no recuerdo,
mas act do 1927, nlnguna pilina
mla "de marcads tendencila, ide-
pendentista". (ReproduIco tia pa-
Iabras.) Creo, on consecuencia, so-
bro todo Ai tieno on eenpta ml
qtad actual,-,equlvoeads tu asovo-
rqeian de quo "en Pu pasd4o quo
peotid*be~ yslron= e in 4C s
do eta teonrde la t qenUcatlo,
tbandae-n ate arbi culoe y en
mis discursos-las egxpresones de
una Inquiftud coemopolita quo fu4,
Peso a Peso, teprcintose al slate-
ma de gobiere to lo Estadox Un-
doe: compenetrlndose con cu expl-
ritu por loAn sonderos puros de o
desinteresada raz6n. '
Durante ml estadia en Puerto
Rico, cuando aqul vine e 1933 y
permaneel eltona Uliversidad hasts
el verano del 936,-apreci,-una vz
presentado en *ICongrese el pro-
yecto del senadtre Tdlap propo-
niendo la Independencia-los efec-
toe del mismo en la Isla. Y, exactsa
mente e n el mes d aosto de ne
antes: lo que voy a rev*l* th
Don Luis duAos Marin a larCt 4
dide qdte a auditatura pars Co-I


nari
SBart
tuto
proll
una
Ceorr


a *1 EAtado.
convener a
paguen. No,
-ta de com-
I acaudalado
V acaudalado
Mperidad. Esa
PI ventajiata.


la reseqa o: rle.h#,ie y versWa.
Como hab en iptls, m permi-
to roeproducir, textualmente, algu-
as linoys quo acentdan lax de mi
The people of PUerto Rico re-
prove whatever acts of violence
have be n perpetrated in the is-
land, notionly becuseu they were
inhuman, unfair and illegal, but
also because they do not stand for
the peace-loving spirit her people.
Puerto Rico Is eager, more than
ever before, to maintain that spirit
andt to promote the most cordial
understanding with those that are
willing to honor the spirit of the
American Constitution.
"In section elght of the Constitu-
tion of the United States, the
fathers of the republic advocated
establishment of an uniform rule
of naturalization," said Professor
Balseiro.' '"In Puerto' Rico, Where
we have more than a million and
thre.quarters of American citl-
soaens, those citizens have been, and
still are, subjected to discrimina-
tion.
"Distinction between the prero-
gatives of the citizens whieh reside
In the States and those living in
the Island is, beyond any doubt, i
flagrant departure from the spirit
of the nation's founders. If, accord-
ing to the Declaration of Independ-
ence, they hol as self-evident truth
that a, me- are er-mted equal, the
paradox of citizens with unequal
rights under the same flag Is
Inconceivable sand notoriously in
conflictwith the highest American
democratic principles."
(La conference, traducIda al cas-
tellano, aparecl6 en EL MUNDO
dominical correspondlente al 16 de
enoro de 1937.)
Por eses pirrafos; por otros que
all hay, y por todus las rilacio
nes y hechos procedentes, adverti-
ris: (1) Quo no fud en mi discurso
pronunciado ante el Congreso de
la Ensefanza de la Literatura Ibe-
roamericano celebrado en Mixico
en 1938 done expr*e iniclalmente
l*1 anita de unl6n centre Puerto Ri-
co y l 1 os t!dos OUnIIdos, () 'que
e"s unl6n aspiro a que league a ser
sobre bases de Igualdd.
Ning6n cludadano de los Esta-
does Unldos e quo sepa cuinto es el
valor de mu cludadania; ningdn
cludadano que la hore, puede con-
formarse con no leear a gozAr de
todos sus derechos. Puos lo queo ea
ciudadlna representa es, preclsl-
mente, el msximo derecho a la dig-
nidad polltica. Eso dicen aquellas
palabrs mits. Eso dieen las do mis
declaraelones publicadas aqul, el


tat me i coslgasP."
So somos ei efitor Martinez Na-
dal y yo qulenee tenemos qua ha-
cer, nicamonte. Estamos ante un
deber colectivo. Ante un deber que
exige el miximo de colaboraci6n,
de buena te.
En yun e* sus- mejores 'discur-
so*, dijo .el prleodente Boi velt:
. "In every'I ld tm are l ways
at work forces talt drive' men
apart and forces that idraw men
together." t t r
Yo quisioera que todo portrl-
s io quo *?a ..a lla oo ce/
dspueato a e ceptar la eota ldsd,
as dGtsosnga, 'eim"lnmo,-'* lu-
char po opneoiiigula. En* otrl pa-
labras: qu.o pertenezcas a las tuoer-
zau quo unen,' mediante elt ano
prop6slto y el empefto conastuctt-
vo, y no a lus que separan 4 lq1
hombre Por ao yo, o, en sta ah
cuando Puerto Rico enter y6 I
palabra de un hombre autorilz4o a
declr su queja, no ful sorde. Y per
eso, tambidn, me adeloantd a revi
vir la to de d ee hombre ea Jos
ideales capaces de crear el ms 1.-
bre y fells de los pueblos modsMos.
31 ya tenemos gara: tot 4 I&
conquista que il bsacrifcloit easot
al hombre: sla de su libertad Indl-
vidual:o eat quo sucumbe, abora
miupo, bajo el atropello delas die-
tadwurs, Il vemos qeuoperects in
bprry lox tratadosm yl,-
s lirnactonales.i C o It-
mos c6mo desaparecen a pue-
ftas naclonalldade--Etiopt, Au-
tria, Checooelovaquia-. S sabenos
del deamembramlento de Lltuania
y do la trigica i ncertiumbre de
Polonia. Si en mis do uWi. repV-
blica polquota provalecens ca
riches, dell tirano. Si oimo ela-
voros *ito de lo judios erzotu n-
to perseguidos.l Y al, n co as-
to con esos cuadreo de usurpllo-
nes y desequillbrLos, tenemos de-
lante, per c salneo de ordey 7 de
pa., lai posibilldadesi de ouni tia
euya seguridad qued6 p erobtd on
Ia grandesz de su htis : la
(Continda en la pftgina 5 3)


at. la
to-il- A


I


3,,


St


I

















































exetta de @I plea celeoraaa entire ampow, aunque no necearriaente
con et l inemr resultado, sort tos qu probablemente presenclaretm0l ie
anam por la noche al enfrentarse Sixto a su retador.
Coumo Hahn, Sixto es uns temble pegdp pero at Igual que date, ne-
ceita la peles a nomed distanida para po empearse on today su for-
ma, ya que Igual al "Ruble de Vfre", la formact6a n t 1ca deo nuostro
campe6n no lo sayuds a elapoles "de afueras" dbido a su corto lecance,
y al Igual que aquil, tambin maneja nuestro campe6n la mano izquler-
da a maravilla, aunque pegJ naojor yh mAs fuerte con la dereiah, cuando
propina golpes estando s1"iUdamente asentado sobre sum ples, esto em.
cuando pega en la pelea a medio cuerpo, y no cuandao pe en un mo-
mento de boxeo movido y relampagueante.
Su "jab" de Izquierda es realmente o aravilloso, pere no le ayuda
mucho'al pelear contra un pdgil zurdo, que puede simtpre crezarlo de
ganche a la qutiads, tan pronto Sixto extienda su brazo pafa propinar
su destructor hurgonazo.
Sixto so ha mantmendo en el campeonato por various afos, y aunque
sus Oltimas cinco peleas no son todo lo deseable que deblamos esperar
de un campe6n. tampoeo quiere esto deckr que sUs dias est d contados...
El muchachito de Barceloneta esti como en sus mejorea dpocas, y el so-
lo beeho de saber que va a defender su eampeonato, el campeonato do
Puerto Rico, frente a in p)blieo boricua, y bajo el closes los tr6plcos,
hace de el un nuevo hombre, que st legra forzar la pelea a media dis-
tancia, y evitar queAMorgan le boxee "de aaftura'" y le tocamnble golt-
pes cuando 41 (Morgan) quiera, no tiene nada que tener de su peligroio
retador, empeftado en llevarse la corona de los gallon para el canterr"
mis alto que nadie, allA en la eluded de los autom6dvleu...
El "retador de Sixto, es tambilt una replica exacta de aquel nmara-
villoso boxeador que conoclmos en Puerto Ricoe con eL onmbre de K. 0.
Kelly, "El Canguro de Ohio".
Com6 Kelly, la conformaci6n fisica de Morgan es deceptive a la vis-
ta, y otlo los que conocen un poquito de estas cosas del cuadrllAteroq se
dan exacta cuenta de la fbrtaleza que Imparte a la pegada del retador
el montOn de mtsculos que iste lleva sobre sus espaldas, y que a veces
lueen como una Jorob deo nudos y tendons.
Boxeador rap!disishl y ducho en todos los aspects de la tIcicas bo-
xlstica, usa con gran ventaja su largo aleance pare ascar fuera e ba-
lance a su oponente, hurgindolo con la mano izquierda, y pegando en-
tonces rApidamente con la misma, al cuerpo y a a cara.
Su vistasy preelasin son maravillosas, y entra al cuerpo bajo un ver-
dadero temporal de golpes de su contrarlo, ladeando el rotro fraceeiones
de pulgadas, aunque lo suficiente pare que el pufto del contraror pase sin
hacer dafto alguno, aunque a veces tal pareee que esti reeibiendo estos
gelpes.
Gusta de la peles a distancla, aunque no- rehuye el cambio de gol-
pei, slempre y cuarido 61 consider que tiepe dominado a pu adversario.
Veterano de mAs de trescientos combates boxisticos, suis titmos en-
cueftrons arrojan un balance muay tfavorAoe.s b als srifalewlapt4v, y4_
que ademas de haber veneido at nuistro an una peles sobr peso, tam-.
bitn se ha anotado triunfos sobre campeones europeos y canadienses, y
st logra imponer a SlXto ue bxeo a distancla, muy blen puede llevarse
nuestra corona para "allende los mares"...
Esa es la verdadera situaEcln, tal y comp yo la veo, y creo innecesa-
rio selecclonar un probable ganador en east encuentro, ya que despuhs
de este pequeflo anAllisI, la opinion del lector es tan autorizada y tan
buena como la mia, pues no creoe n augures en estas cuestiones deportl-
vas, en las que a veces vence el mejor entrenamlento; la mayor does de
valeqtla p estolcismo a! eastigo; o el golpe que surge cuando menos lo
esperan public y boxeadores...
Ahora si, y esto me trevo a predeirlo, la-pelea de o mafana saer
nas lucha cruel y sangrienta, en la que probablemente venza el hom-
bre que en mejores condiciones fisicas subs al euadrilitero, y creo que
he dicho mas de la cuenta...


ORBETA OFRECE SU MARANA SE CIERRAN
COOPERATION LAS INSCRIPCIONES

Para la celebration del Para el marat6n y para
segundo mir 6n el pe6tilo juvenile
-
(NAta de la F. tD. N.) MaflaM domingo quedarin ce.
El Coronel de .la Pollta Insular, rradas las inasertflones pare el Se.
don Enrique de Orbeta, ofrecie gundo Merat6n tular par e1l
ayer absolute coppera c6n a loes di- primer Plntalto Juatnl de Puerto
restores de la is edereldt Deport f Rico que, eonjuntaunte con I& C-
vas del Norte pare que el Marat6n rera de sns f llta "per intitaci6n",
Insular que se celebrarA en San celebrar la Federaci6n DPportiva
Juan dentro de ocho dias result del Norte eon p1 Parque Sixto scoQ-
un rotund ylito deportivo. Una bar el sb*ao prdatuno, Sibido do
ilsi6n d piertlstas vist6 a Gloria.
Coronel Orbete asu despecho doel Cuando scribin pest nstas s
Cuartel General d i tPocle, ol lhafi etiLid42'# 43idlWludepare 4l
citando quo, caw l16 tie oIel aft e uareat6a 7y 1 2 pfas -Q t alo 3u
pasado, brd al a r nteaj
cesaria, tesatI in uo ne S ar1
ame la de lox e d* er-
za bajo so Ede

con los dea. l YmA


R $YArQR
VAV


Por Nt. Fleischer y
E. Countbas Guerra -
aoy tendremosp nu sturualls de
abejas per los. alrodedre del Par-
quo' de Pelota que. loevael nombre
del primer campe6n mundial que
haya tenido Puerto Rico on coal-
quiera dq lom deportees. Hoy terint-
narin todeos lop preparativoes par
Ia grasn peolea edc u pnip ,pto que
habrA de penerse oen eqn imafita-
na domingo per la noche, cuando
Sixto Esceobar, e idol. Co"ls at 1-
edn portorriqueftA, subi'tl cuadri-
litero una vez mis a fender anu
titulo frente a un pretendiente que
osa disputarle la dominaci6n de su
territorio.
Ta todo esti dispuskto. Los con-
tendientes so encuentran descai.-
smieo. Fuera de la acostumabrada
cafrera a pl etemprano per la mnt-
Rana, ni Escobar ni Morgan re all-
zarAn mAs ejerclicloa. La intensi-
dad del ejercitelo ha cosado. Des-
cansartn ahora los contendlentem
hasta el aomento en ute sn ene


trone, a
ta del c
dri la
de sus
per sa
corona,
do coar
intentelo
Escobi
pie cott
d por
cualculi


miserieardlit Dice que Sixto le de-
be UNA a su hermano, y. que ste
se la va a cobrar, despuds de va-
rios mese# do. perpeuct6ns per to-
dos ls Estados Unidos.
Sin tess histdrica de la
divisidn de los pesos

La historia de sa division peso
gaIo en el boxto cqmlenza con el
surgimiento de Charley Lynch en
los cuadrilAteros 'amertcanoi en
18&55; Desde t a feeha i -asta el
1990, n.o obstante, apen e htub In-
ters enais ,dSirl4pN. $o Wct -lse
hasta despuis que vino a la, Are-
na Georges Dixon, el famoso Pe-
quefo Chocotate, derr6bftdo a
Tonm y Kelly para .ladivistior de
las 105 libras que el pdblico co-
menz6 a prestar su-'atencidn a 1o
gladiaaores diminutos.
Dixon y jell* peleiaron nueve
asaltos *para terminar empatadosI
an IM88 v do alto mA tarda Torn


ayudsao y alentado exigenceas del
o, para ceonservar la duranbte fines
wue hiso el afo pasa- tado.,a. 115 lib
ffra vine eon iguales llmite -de la Ci
segtln regli s
nsa dar 'un patb a mente potr la C
y Bimstein eata tar- Dixon fu rIe
ree para luego Ir a dor del titulo


de eontlenda, .y en, diclembre de Campl, en 15 asaltom, y perdi6 per
ese mismo afto Barry tquid6 per "foul' con Johnny Ertle, quien so
knockout a Walter Croot, de Lon- convirti6 asi en el monarea. So es.
dres, en wlintiaaltos, en pelea ?abloei iun protest poter los c--e
per el titul6 trhu*dlat, m'tuleodo ties doeportivos sobreel verodleto
Creot poeo .desptis,- comtseonae- y Williams continue roclmand6 el
cuencia de los golpes rectbhidos, pe- tituloe mlettrae Erttle fui doeacre-
ro un jUrado exonerd a Brry. ditado. Williamsimas tardo pele6
En 1898 Barry Leon tuvileron 2 para un empate en 20 ataltos eon
peleas que terminaron mmpatedas, Pete Herman y en una pelea de
a 2 asaltos eade tuna, y i pr6ximo desquite en 9 de enero de 1917 Her-
afto, Barry so retire. Podlar Pal- man veci6 a Williams en dos asal-
mer, campe6n .lngjs, reelasp6 pl tos pars obtener el reconocimens.
titulo y lo mismeo hizo Terry Mc- to Indicutidoe .Herma n vened6 r
Govern. Se concertO6 unae elea p8,- punts sobrer 'iankClButsn 20
re Tteckahoe, Y., y McGovern asaltos y lueg ,ierdit el titulo a
noque6t Ip, ngls en un asalto, ob- manos de Joe Lynch en ae Gar-
tentendo, as ilos laureles mundia- den en Nueva York, en 15 asaltos
les. El no tuvo el titulo much de lucha. Herman recobr6 *1 titu-
tfempo, n6 obstante, ya que inva- 10 derrotando a Lynch on una pa-,
di6 la eategoriaisuperiri iinfedi- Iea de revepcha, pero tfud pronta-
ta y el titulo gallo qued6 vacant mente despojado del cetro per
hasta que Harry Forbes,4de Chica. Johnny Buff, quien Ie venctt en
go, lo recisam el 1901 y defendi6 15 round. Buff venc16 a Jackie
victorlosariente su reclamtein 6 Shakey, pere Lynch recobr6 el ti-
hasts 1903, cuando Frankli NeRl 10 tulo vencnleno a Buff, por la vi
nounneA n ona asaltia v. nida. n 14as tan


v par ilatdi- recianmt el.f tuo y f a Inglate- y a
aumentando rra a defenderlo contra el astute acor
sto con las Digger Stanley, obteniendo una de- cam
in hasta que cisia o en peles a 15 asaltos, Luego Atte
du coumen- perdid con Stan-ley oen pele a 15 sult6
tuplinente et aisltos y velvi6 a pilear pars un comn
eo 118 libras empete el 1909 en lueha de 15 asal-. Nue
ida mundlal- to. Walah desarroIll6 hasta sobre- de 4
do Boxeo. pasar la divisl6n y Jqhnny Coulon, Lys
como posee- de Chicago, estableci6 su reclema- ca,
I deuSm.s do6a6n al tItoin ann f-eanna

a, win
Speso
John-
s aond-
talado


triunfo que er<
ha terminado
se tat vez ein 1


e0, yY leg
Jimmy
Ace Otrot
s o Casper
an. Barry'
inut moe oct


agaltos en Nueva Orleans, en m
zo 6 de 1910. La lueha me efect
en 116 libras y por ema 6peca s
peso se convirti6 en el official pa
Ila rdivisxt.
El 3 de ebrero' de1912 Coul
derrod' a Frankie Conlte en
papitpu de lupha y luege bati6


Lagi1...I en qi uni V l 1 u P.
ea-Ropa" mat ms papujitto... Ti' la -CronaW
motto fu a la rvancha y su ga- Puerto Ric

E "Gen eral* eneltor. Lraut
neo de softball orgal

Po Don Guindo ,,
El eampeonato de "Soft Ball" que (c Parque
auspici ele -Comlaenadoe de' "Soft dad, se r
Ball" Afletonado y -qu soaert intt elo-nad d
radio hoy sibado ha tenido gran despuis de
acogida entire lox amantes de te ni6 lat ra
Entre lox equipos insmritos estAn necesaroi <
nuevo y popular deport. SEntre loa que propeu
Wquipos inseritos eatin Aguadi- treehar md
11a, PRRA, General, India y vript o tintos atcl
otros mis, de primers categoria. sice. Qud
El "Generaw" bajo Ia competenmtOda la*eAs"A
dierelo6n de Toto Ces nt y su her- de Psaesa
mano Pin. se destaca come un po- La Direc
sible ganador d dkicho torneo. So nos de est
ha dieho que el ganador irA en via- d6 inteita
je de competeneli a Chicago y es sonas:
por e e que lo equipos so disponen Presiden
a echr el rest en pos dela Iviet. r presidinte,
rla. tarlo, Etr
El line-up del "General" es l1 l. rio; Israel
tulentt: Recoptores, LUs l Mendosa, srero, Fra


wrraco para peear con JoeG setan nolwns y uivwor aw eItu
nn, peroehUy6o el eneuentro Gaetin .Roberts; short tep, IMar
a tit'l tt le fud quitadoye s ceol VAzquet; short field, Pedro
d6 celebrar una pelea por el VAzque; outfielder, Herman Wir-
iPonato entire Burman y Abe sing, Rafael Brown, Antonio Ce-
ll Goldstein. Este titito -c- sani. La d6eelma "General" perteni
triuafante y fu6 reconocdp cee a la Prl na Categoria y s en-
el campe6n peso gallo, on frentari al 'India" en mu prites'
'a York. Eliptblico, a pesar juego de campeonato on la inagu-
mo, continue reconoclendo a ralc6n, 'tambtin jugarins los equli
h come el ve dadero monaer- poa 'PRRA Jr" y "Guiardla Namc-11
so concertO un encuentro en. nar. En la lil de Aguedilla ug-
ilos y tLynfcperdi4 en 15 sel- i IsdEclian lQcal con el equipo
Ala 0ldstelne obtvo el ruo- Vrsity d ei PRRA. QuedanI nvL-
nentho universal como posee- tados lo fans del "Soft Ball" para
lol titulo los juegoede hoysbedo1, en el par-
dhcombre 24 de 19 24 pld- quo Mufteo Rivera,,a S l2:00 7P. M
fue vapuleado peor Eddie Cn-
Ball Martia en 15 asaltom, y n una peleas fuer deo tpeonato y
o 20 del sitgulente ao Chsar. Rosenberg triuntt, tA encuentroe
'hil Rosenbeg relvy6 a Golds. produjo $ 4 A Comisl6n **s
oel Ia cnronn an una ntes anas divWdIA aobre cuil era l status de


Na.
ha-
us
que
:i6n,


coces,
idad,
a lu-
Is pa-
i fuer-
sano
ructi-



Y por
aeItvl-


ternos.
da Is
costA
indl-
ahora
s dia-
An, sin
acuer-
empla-
peque.
Aus-
bemos
It uania
Ire de
Srept.-
o0s ea.
el pa-
)onaen-
rpado-*
os de-
k meta
da on-
in: sl
peuc"


en


4


Softball e

AGUADILLA, S
El 6xim n don


310 1a
en los
fork y


^.


1 1


















































itw f twuuuuuckWAS$pv a
coro el s oouut r P 6 r9
.. i Benitezs Rexach pert'Puwits Rico-
o J a It fladntl do- tutistas tktwaas
Son Its -mocIong dottva .
n a n I M is 'M A R a er#A s
4 ypats ci aser tnnt I y
d tam bi parsa t, fsaoalo osu-
%Nro 'clarnaed.mpliana Is tocb4a& ed
U- vt4' on centre comb *ol roflatMtad.
fcC- Es qulz.tsaunotode llsPli samth
reii progreasves reli ad enslo
Scon- del nwoeo del tarlsae.' nis
rta16 n baloncesto y boneo bajo condiclona
riacetoa exetpcloaales podrian celebrarse
M fue" aqut en grande escala, cuando so
Id los termlne el eitadio, quo tamblin po-
bra on dri convertirs en n un magnifico
lugar para la celebraci6nr de gran-
inme- des asambleas y convencones: po-
MGeM, 'dria convertirse asl taniblta Ner-
AoM 4 to Rico, contando .n tan -gaf-
I M feco ediftco, en "ConvoBfn t Citoe,
t doe com lop aon muehas ciudades a lo
de Co- EtadOds Unidos, much mia con la
ade so la ventaja del dellcioso clia que
Snilts, tiene esta illa eantnadora.


DESFAtWNDO UN ENTI

Nuestra :osid6

Po
V-qg 7T,
i i ; a


-4W,
gagluAw
propaar
teadges a


7 -'.


SERTO

U ConR reh ci6n al

w Kof r esi;
I Ae -Que "-
w Suns.' e atts ciuded, ha' sido
ie stimpre cordtales, conttadoleo a*
-e don Leopoldo Voegeas, eoe de la
Is oe.eria "La Boga", mi espiritu
Io de. coppral6t en todo I omentot
., cdl personal power e qballaro no-
a. ble y generoso que responded al
ias noubre se don Juan LudA Boscio.


F. tz2Qz \.-WXACI.


Reumion de tiradores
mapana dominingo
Maana doaptngo, 2 de abril,
a las 10:00 A. M., so elevarfs eec-.
to. en el cu&rtel de le Guardia Na-
cional, n San Juan, una redni6n
e tiradores 7 y entutastas de tireo
ait baneo.
1 So tratara sobre asuntos genera.
les que benefleien el deported de t4-
ro. Siendo dsta Ia primera re!unftd
que se Ilevari a efocto, ldede sqo!l
el Gobierno de Puerto Rico se hizo
cargo de la organlSact6 yr gula-
cl6n del deported, espero qu todas
aquellas personas Iteresadas en el
deported conctroan y hagan sute-
rencas *aaludables a1 mismo, para
ser discutidas entire todos.
Luis H. MENDOZSA
Director insular de tiro de
S Tuerto Rico.


to. pas d ecornoMsiap
ra la pelea de maana
I- (Nota tofldal) ,
Deseo tte blben claro una sve
min qua la Coeitl6n de Recreo y
Deportes PbliUos no tiene pod-.
rem pora dar pass fde cortesia pa-
ra la' ples a de maana. Pl sefoar
Fclx BenoitezResieh, promsator de
eato encuentro, s o61 dizeSo del ne-
ocio y ea l a ne a persons que
puede eateder aestos panes. Supli-
mal rate de 4nerles quo dotegas
to quo no eat* en mis manoa con.
cear. -Enl ta l mi situact6n eni
-que yo me encuetro so hallan los
demnA miembros de la Comisi6n de
Recree v y Deportes Pbllcos.
Te6ftlo MALDONADO,
S Comisloiado de Recreo y
~oeartes.


CeisO L Laeoutpu er er, eaRll Ju.a
Vep VJl vs. $aS: Ger.
mbn Athletics mafiana
Por Manuel E. Net
Mafana, 2 do abrit, a las 4 P.
M.n, so ce lebratr ette ee desafo
de la Lias Portorriquofta de Ba-
loneesto en 1U cancha Dones de la
19, en Sapti-m e*ntre'los campeo-
nes de 1937, "Vega 1ja Indians".
y los campeones de "San GerP-
min Athetlps". Este enceuntro pro-
mtoe seW igno de verse. Es esta
sla portualdad que hacia tiempo
amlltonabn tant Gulgo Otero co-
imo Antonio Capriles, porque entire
estos dos campeones existed clerta
rivalidad y crt difterencla, de op.i
niones quo estAn dispuestos y may
empeflados ne liquidar en la can-
cha. AXbitrari efte encuentro Fer-
nando Trreos Colle.
Muchos "fana" de la Isla estarAn
pressntes en eate- duioe que lea
pernatiri, por celebrated durante la
tardeA sisti a la gran pelea Bsco-

Baloncesto en Aguadilla

Maftana domingo, 2 de abril,
n la cancha de la sIcuela -Supe-
rior de Aguadilla, so llevart a
efecto un desifto de basketball,
auspiciado por la, Federaclfn In-
sular de Balonceto de Puerto Ri-
eq. Se enfrontarin por el Campeo,-
neto. InsuLarloe equIpos ,"onati-.
SFive" di ftiaco vi. "Aguidfla
Stars" de Atuadilla. Dado el en-
tusiasmo que reina on ambos 'pue-
blos por hacer renasor el deported
del balonceato at, espera quoe una
nufrida concurrencia asistir a es-
to grann partido quo dart comienzo
a las cuatro de la tarde,
Frank RAMIREZ
Cronlata.


e aecimair sl al aiiteup o no fa 44
pra"theb I.ls.

Ya hansitA otna 0Jot tro-
fe* quo ern dicutid la
prueban 4I SA do 4do 0 :.ose
Aledalas. de doro, plata Y..nl
para los iarstsialt aca4 tel
trofeo "Geog K. Ba a il .'a1
sanador: una hermosa 6Ap i a.
bmedaals de are pars a el pmp.,e
segundo en la carers de na Mit "
por-nvitaet My un t SfeO ,itd'
lapirint al pJ jenil.oJ s :|
Todoa los detalles solicttadofs 4-
-ben enviar inmedlataments a l di
rector de piata y cam e Is la FDN.
,seor Eugenlo Guorew a care o de
la Escu e Superior Central 4e
Santurco. tRpct4nos que la I& -
eripceln ob sr e ran. man aa; 40b
mingo y q sol o seran conldera-
das aqual)as quo tengan el matate-
llos del correo de antes de la$ nuo-
ve d la noche de dicho dia.
S1 DON USoTO


Concurso Fotogrfco

KLEIN S
SSe Termina O


Un. Seleccid n uetirri queft


I-


I



4.

/-


ARRIL


ian so-
hora 'im


de K.O. Morgan


on *ankk. Martin 6.


ID.


+ li


.~..I~ ..;.. I


,.; ^' ft .













NADO ACORDO INVESTIGAR EL DZPARTAMENTO DE JUSTICIA.-..


S :. Cort .... do, .. iIt
de Humacaoe


Invite a used a ver

nuestro nuevo surti-

do de telas de vera-

no. Visitenos y se

convencer6 de qui6n

tiene las 1ltimas no-

vedades en San

Juan.

Indiscutiblemente


i* :





F 4. a


Crig I1 -


San Juan


AAlim=W a
Slash crituritas
d ndoles

RICOMALT
cuando memos uns vez
aI diI Es de ficil asidmi
lad6s y digesti6a at a
per las est6mgoe mis
deH&eads.








SE SOLICIT

Persona responsible para dis-
tribuir trabajo de crochet
beading on bags a domicilio.
Buenas ganancias. Escriba por
creo areo dando complete
iormaci6n personal.
PLANN & GORDON
20 West 33rd. Street,
New York. U. S. A.

Atlvia

Catarros
flebre y Jaque
cmi debido a

Pruebe: "Rub.
Lquo,& Tabla M-TIsm" -un
U tn to, Gotas manravlloso iA-
a .L * .. ninwnto.


eleba meaisugacion MOMw wn ofsw
de procedhaknto. dr cw ..y dy4
amenauas par& obligarlos a prw-
tar aquella dedaraseloneA que so
Interesban obten en contra de
lao presuntos acusados;,
POR CUANTO, la forms a y mo-
do on qq uo s ha. IWado a ofecto
dicha investigation liha dado una
Improei6n de anormalidad y ha
causado hondo malestar en la la-
la de Puerto ieo;
POR CUAbp, e1l modus operan-
di adoptado por el Procurador Ge-
neral, sin llener los requisites de
la cortesfa interdepartamental nl
los mis rudimentarios prineipios de
itica .de goblerno, ha 'provocado
Justas protest eon todos los see-
tores do la opini6n pdbliea porto-
rrniquefta
POR TANTO, resudlvese por el
senado to Puerto Rdco con sa con-
curresa de la Cdmwam deo Repro-
bstatstes:
Seccin 1.-Designar, como per Is
presente.se design, una comlsi6n
conJuntat constltuida per tros (3)
miembros del Senado de Puerto Ri-
o y treo (3) miembros de la CA-
mara de Representantes de Puerto
Rico para que procedan a investi-
gar los procedimtentos del Depar-
tamento de Justici de Puerto Ri-
co llevados a cabo por 6ste al a
su ves investigar a miembros.y em-
pleados del Senado de Puerto Ri-
co presuntivamente Invadiendo las
prerrogativas de la Legislatura de
Puerto Rico ef violaci6n del prin-
elplo quo establoce el balance de
poderes en nuestro sistema de go-
blerno; DISPONIENDOSE que dl-
cha comlsi6n tendrA plenos poderes
paras citar testigos, expedfr sub-
poenas, tomar juramentos, todo
ella bajo apercibimiento de desa-
cato, y para realizar cuantat ges-
tiones sean necesarals a la inves-
tigaci6n encomendidale de acuer-
do con esta resolucl6n.
Sece6n 2.- La comisi6n comen-
zara sus trabajos a la inmediata
aprobaci6n de esta resolucl6n y
rendira su informed a la Asamblea
Ltgislativa a sla mayor brevedad
possible.
Ademas de la anterior, se -apro-
baron en segunda y tercera lectu-
ra numerosos proyectas, antes de
recesar los trabajoas hasta el lu-
nes a las trees de la tarde. Tam-
biun se aprob6 una moci6n del so-
eor Martinez Nadal, pars que el
Senado "haga constar en acts su
peoa per la repentina muerte del
seflor Antonio Pomales, quien fud
durante largo tiempo Secretario del
President del Senado, y que el
sentimiento do nuestra condolen-
cia se trasmita a sus familiares".
Los proyectos aprobados fueron
los sligulentes:
SPV. del S. 115, del sefior Bolivar
PagAn, "Para reglamentar la pro-
fesi6n de plomeria en Puerto Ri-
co, y para otros fines.'
P. del S. 116, del seflor Bolivar
PagAn, "Para regular los exAme-
nes de maestros y oficiales plome-
ros, para rear una Junta Exami-
nadora de maestros y ofieiales plo-
meros y para otros fines."
P. de la C. 432, del sefilr Gau-
thier, "Pars enmendar la secci6n
8 de la Ley nulmero 138 titulada
"Ley para fomentar la Industria
del turismo en Puerto Rico me-
diante la creaci6n del 'Instituto de
Turismo de Puerto Rico'; para lIe-
var a cabo un amplio program de
publicidad de Puerto Rico en los
Estados Unidos y otros paises; pa-
ra propender al mejoramiento de
la situaci6n econ6mica del pals, a
travs de una propaganda de nues-
tros products agricolas, industria-
les y de nuestras posibilidades tu-
risticas: para definir los deberes y
facultades de dicho 'Instituto de
Turismo de Puerto Rico'; para im-
poner una contribuci6n especial pa-
ra llevar a cabo los ~prop6sitos de
esta Ley; para la creaci6n de un
fondo para la promoci6n del turis-
mo y la publicidad de Puerto Rico
y para la construceidn de acueduc-
tos; para asignar la suma necesa-
ria para Iniciar las actividades de
dicho institute; para declarar una
emergencia, y p a r a otros fines",
aprobada en 15 de mayo de 1937, y
enmendada en 15 de mayo de 1938,
y pars otros fines."
P. del S. 427, del saeflor Iriarte,
"Para enmendar la secl6n 3 de la
Ley numero 101 titulada "Leo pa-
ra que per el Comisionade del In.-


terior se venda y traspase al Cole.
gio de Abogados de Puerto Rico,
un solar del Pueblo de Puerto Ri-
co aituado en el barrio Puerta de
Tierra del tirmino municipal de
San Juan, y para otros fines", apro-
bada el 15 de mayo de 1931, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 419, del seftor Iriarte,
"Para enmendar y aclarar ra sec-
d6n primer de la Ley Num. 295
de la Legislatura de Puerto Rico,


aprobeada el 15 de adiyo de 198,
parns trowes fls."V.
SP. del 8. 368, de los seopres
`Martines .Nadal y Valde', "Param
autorizar al Comisionado del In-
terior ceder y traspaar, a aom-
bri de El Pueblo de Puerto Rico,
a ia Orden de caballeros 4d Col6n,
Consejo do San Juan Bautista No.
1543, de San Juan de Puerto' Ri-
co, up solar radicado en el Muni-
cipio de San Juan, y para otros fl-
P. del S. 106, del sefilor Garcia
Mindez, "Pars transferir al Depar-
tamento'del Interior de Puerto Ri-
co el cuidado y .onservaci6n de las
calls Jose de Diego y Marina aho-
ra Esteves, de Aguadilla, Puerto
Rico, y para otros fines."
P. de la C. 245, de los sefiores
Velez MercadoR y Ramfrez Pab6n,
"Pars autorlzar a la Junta Exami-
nadora de Md4icos a quo admit a
tomar examen de revilida para el
ejerciclo de la medicine en Puerto
Rico, al seftor Miguel A. Palaclo,
y pard otros fines.'"
P. del S. 340, del senior Irlarte,
"Para aslgnar la cantidad de vein-
to mil (20,000) d6lares pars la cons-
truccd6n de un puente sumergible
de madera en el kil6metro 9, hoc-
t6metro 8, sobre la Quebrada Gran-
de en la carretera de Trujilo Al-
to-Gurabo, y para otros fines."
P. del S. 345, del seftor Iriarte,
"Para ampliar la partida "Impre-
vistos y Compensaci6n para Tra-
bajos Temporeros que Fueren Ne-
cesarios" en la asignaci6n de la
Comisi6n Industrial,, segin figu-
ran en el presupuesto de gastos pa-
ra el afto econ6mico 1938-39 4ue
fue aprobado por la Ley Ndm. 3M5
de mayo 15 de 1938, y para otros
fines."
P. del S. 294,- de los seflores' Vl-
llanueva y Ra m i r ez Santibaifez,
"Para establecor, fomentar y man-
tener un parque pdblico en el Mu-
nicipio de Aguadilla, Puerto. Rico,
que se llamar, "Parque Jose de
Diego"; auttorizando y ordenando
al Comisionado del Interior a ad-
quirlr, por su justo. precio, los so-
lares o terrenos corespondientes,
4si comola casa en q. nadc6 el pr6-
cer Jose de Diego, con su solar;
asignando los fondos necesarios con
tal objeto, para autorizar y orde-
nar a la Comlsl6n de Parques 'ere-
ads por la Ley NGm. 40, aprobada
1el 30 de jun1o de 1917 y enmenda-
da subsigulentemente por las le-
yes nidmeros 84, de 2 de agosto de
1923, y 37, de 17 de abril de 19.5;
para construir y conservar dicho
parque, y para otros fithes." -
P. del S. 332, del setfor Garcia
M6ndez: "Para asignar un medico
para la atenci6n de la beneficen-
cia en el pueblo de Moca, Puerto
Rico, y para otros fines."
P. de la C. 184, del seflor Figue-
roa, "Asignando creditos para cu-
brir primas de seguro adeudadas
por various departamentos y depen-
dencias del Gobierno Insular co-
rrespondientes a los aflos fiscales
1937-38 y 1938-39."
En la Cimara
La CAmara de Representantes
reanud6 su sesl6n en la daftana de
ayer bajo la presidencia del senior
Miguel A. Garcia Mendez, habien-
do levantado sus trabajos a las 2:-
30 P. M., hasta el lunes a las dos
de la tarde.
Se aprob6 una moci6n del reftor
Diaz Marchand hacienda constar el
testimonio de pisame de la CAma-
ra Baja por el fallecimlento del se-
tsor Antonio Pomales, secretario
del Presidente del Senado, cuyo se-
pelio se etectuaba ayer per la tar-
de.
Se recibi6 una coniunicaci6n del
Gobernador enviando los presu-
puestos especiales para various Ne-
goealdos y Departamentos del Go-
bierno Insular.
El President design a los so-
flores Rafael Padr6 Pares, Guiller-
mo Chiesa, Jorge Gauthier y Vi-
cente Le6n,Jr., para que estudien
todas las resoluciones concurren-
tes que se han presentado en am-
ban ecamaras legislativas relatives


a& "I tats" politipo y para que
dan inform& sobre la media
deba adoptarse por la Camara,
g1n moci6n presentada por e
nior D Le6n.


rin-
Anm
so-
se-


Se alega an "racket"
Seo constltuy6 l ahynara en co-
misis6n total para discutir proyee.
tos, y mlentras so argumentaba
per el representante Fr a n c isco
Diaz Marchand en favor de la
aprobaci6n del qproyecto Ndm. 264
del sefior Banuchi, "Pars enmen-
dar el articulo 342 del Cidigo Po-
litico, y derogar los articulos 343,
344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 352,
y pars otros fines", el senor Diaz
Marchand dijo quo en Puerto Ri-
co existia un jackett" en la com-
pra de propledades subastadas por
personas que se estaban enrique-
clendo acudiendo a las subastas de
fincas para luego tener su dinero
ganado el 12 por eiento do interns
annual. *
"En Puerto Rico tenemos la exis-
tencia de un negocio en la compra
de fincas por personas que acuden
a las subastas pdblicas de propie-
dades rematadas por cobro de con-
tribuciones atrasadas, siendo este
un negocio que permits grades
ganancias, y yo voy a acusar la
existencia de ese "racket" para que
se sepa que hay personas que se
estan enriqueciendo comprando fin-
cas subastadas para que su dinero
est6 seguro y gane el doee por
ciento annual dijo Diaz Marchqnd.
El seAior Diaz Marchand agreg6
que habia personas que por igno-
rancia o aesconocimiento de la ley,
estaban perdiendo sus fincas su-
bastadas y que era necesaria la
aprobaci6n del proyecto 234, que
consideraba una media "brillan-
to y constructive".
El proyecto establece que cuan-
do una propiedad deba contribuclo-
nes, en lugar de pasar a urna ter-
cera persoria por medio de subas-
tas, sl el duefio no pagare dentro
de 15 dias a'partir de la fecha de
la notlficaci6n, el Tesorero a nom-
bre 'de El Pueblo de Puerto Rico
procederi ipso facto a adjudicar-
se la propiedad, pero.el duefo po-
drA redimir dicha propiedad den-
tro del tirmino de un afto a par-
tir de la fecha de la adjudicaci6n.
El senior Sebastian Banuchi, au-
tor'del proyecto, al defenderlo, acu-
s6 a clertos funcionarios de Colec-
turlas de Hacienda en su distrito
de star "aportando dinero para
la compra de fincas en pOblica su-
basta, porque lo consideraban un
buen, negocio", pero el seftor Ba-
nuchi al ser interpelado por el se-
tor Padr6 Paie-s para que acusara
valientemente a tales funcionarlus,
dijo que la practice estab&s gene-
ralizada en today la Isla, y que 1l
no lba a acusar, por su cuenta, a
personas de su distrito.
"S o en Puerto Rico hay funcio-
narios del Gobierno que realizan
irregularidades -dijo el seftor Pa-
dr6 Paris argumentando,- y si
hay funcionarios pdblicos quea por-
tan dinero para las subastas de
esas fincas rematadas, y si eso su-
cede en Isabela, la obligaci6n del
seflor Banuchl es acusar o enjul-
clar a esos funcionarios que reali-
zan irregularidades de tal. natura-
leza." Dijo el seflor Padr6 Paris
que esos eran casos excepcionales;
que en Tesoreria habia funciona-
rios justos y probos que actuaban
de acuerdo con la ley.
"Se estA privando del derecho
de propiedad a los dueflos de fin-
cas q ue adeudan contribucione.,
sin el debido process de ley, si
aprobamos este proyecto" -dijo el
seftor Padr6 Pards combatiendo i1
media. Agreg6 que do aprobarse
este proyecto se estimularia a los
acreedores hipotecarios para eje-
cutar mas fincas.
Suficientemente discutido el pro-
yecto, se pone a votaci6n el infor-
me del Comit& Juridico, y es de-
rrotado. Se pide luego la reconsl-
deraci6n, y el proyecto pasa nue-
vamente a la orden del dia para
ser votado en tercera lectura en
pr6xima sesi6n.


SE VENDE FABRIC DE CAJAS DE
CARTON Y SOBRES

Magnifica oportunidad industrial

Por $3,000 el contado, so vende una f6brica de ca-
jas plegadizas do cart6n, equipada con m6quina do cor-
ter, do plegar, una guillotine, prensas, tipos do imprenta,
clipper, mdquina do grabar en alto relieve y alguna ma-
teria prime. La maquinare est6 en pie list para comnn-
zer a operar en seguida. Nogocio ventajoso, pr6ctica-
mante sin competencia y do porvenir. Agregada a cual.
quier taller do impronta o sole, puede convertirse en una
magnifica fuente do utilidades con muy poca inversi6n.
Escribaa visit, a
JOSE MIGUEL GIOL
Ponce do Le6n 315. Tel 1654
Senturce, P. IR.


La CAmsara aprob6 en segunda del Comisionado del Trabajo para mil quinlentos (3,500) d6lares do
lectura log sigulentes proyectos de que los invierta en la compra do cualesquiera fondos disponlbles nO Pate P ar
ley: terrenos que sean propios para el asignados para otros fines, existon- Fpausttilo nina ds,
P. de la, C. 537, del seftor Gar- estableclmiento de barrios obroros tes on la Tesorerla de Puerto R-
cla Mlndez, con el fin de habilitar y granjas agricolas, y para la co, para construir una segunda Olwl 11
y fomentar el establecimlento de construcci6n de casas, calls, altan. plant a la casta Alcaldia de Ca- Licencia de Use do AMa
una base naval area de los Esta- tarillado, acueducto, edificios de tafro, Puerto Rico, para que se ce-
dos Unidos y otras actividades na- atdministraci6n. escuelas y cual- lebren alli las sesiones de la Corte EDICTO
vales en Isla Grande. quier otra mejora pdblica necesa- del Distrito Judicial Municipal de
P. de la C. 365, del seooer Banu- ra para la construec6n de barrios Bayam6n, Corte de Pa y Asamblea n mplminmto de usa'erdeti d
chi: "Part enmendar la seccl6n 37 obreros y dreaei6n de granjas agrl- Municipal; para ordenar al Procu- eus corte se hace pbleo quo Pa -
de la Ley No. 63, titulada: "Prove- colas, pars proveer a los arrenda- rador General de Puerto Rico pro- tino PernAndes, doe atbo, fun-
yendo para la construcci6n de un tarios de granjas agrlcolas de se. ceda a comprar el material que fue- dAndose on los motives adulds B
Sihtema de Riego en la vecindad mills, implementos de labranza, se necesarlo para equipar la misma, la petiei6nlquo obra unidsa lo ags-
de Isabela y Aguadlla; pars la for- hogares y un sistema de mercado y pars otros fines". tos do ste easo, ha solCietd6 licee-
mraci6n de un Distrito de Riegol para los frutos que produzean, em- P. de la C. 181, del sefior Padr6 cia prar portar armas.
provisional y otro permanent, plear personal tcnico para Il ense- Pares: "Para autorlzar la adqulsl- Toda persona quo entiend. habor
ingresos que de los mismos se de. flanza del mejor cultivo, culdo y ci6n por el Cuerpo de la Policia cederse a dichsl solietud, podAs dea -
riven; para una asignaci6n incident, crnservacl6n de dichas granjas bajo Insular de Puerto Rico de los equi- tro del termino de 10 dis, a contar
tal de doscientos mil (200,000) d6- el sistema y disposlclones de la vi- pos necesarios para la instalaci6n desde la Is tima publlcacl6n de o tA
lares con el fin de dar principal a gente Ley de Hogares Seguros y de una estacl6n policlaca de radioo avso, que se hark durante UMna sas-
la obra, y para otros fines", apro- del Trabajo pars que destine toda tPolice Radio Patrol) en el Cuar- na, exponerlos par estrito I & jtJu-
bada en junio 19, 1919". o parte de las cantidades que se tel General en San Juan, Puerto rmoeent.la cor par lo fines
P. de la C. 486, de los seflores asignan anualmente en el stable. Rico y setenta y slete receptores pr bogdo del peticionariot a t.o.
Mundo, Ochoteco Jr., Mimoso y P&- cimiento de granjas agrlicolas o ba- de radio para ser instalados en los Rog o PernAndel Garzot. Cion oftel
rez Matos: "Para autorizar al Mu- rrios obreros en coordinaci6n con diterentes cuarteles policlacos de na abierts en Naguabo, Puerto iteo,
niliplo de Loiza, Puerto Rico, a In- cualquier agenda federal estable- 12 isla, asignando los fondos nece- ln testimbnio de lo cual. libro el
cluir en el presupuesto ordinarlo cida o que se creare per el Congreso s:trios, y para otros fines", presents bajo ml firms y aello del
1939-40 como ingreso. la suma de de los Esta~os Unidos de America, P. de la C. 269, de los senores tribunal on Numisso, Puerto Rico,. a
doce mil (12,000) d6lares retianen- para que dicha cantidad de clen Prez Matos, Esteves G6mez, Padr6 21 de marso de 1939.
te de las cantidades por concept MAl (100,000) d6lares sea consigna- Pares, Carrasquillo, Ochoteco Jr., Mariano ACEVo A ZImO
de contribuciones sobre aIs propie- da en los presupuestos generates (Continita en Ia pigina 15, Col. 5) Sac. Certe Distrito Humacao.
dad, correspondlente a dicho mu- correspondientes a los aftos 1939 al
niciplo, pendiente de cobro en ju- 1949,qW para otros fines".
nio 30, 1938, despues de satisfechas P. de la C. 389, del soflor Ocho-
las obligaciones contraidas por el teco Jr: "Para autorizar al sefior
municiplo con cargo a dicho fondo Jesds Castro Rodriguez y a su es-
y como egresos la suma de doce posa Carmen Pdr z L6pez, de San
rofl (12,000) d6lares par las mejo- Juan, Puerto Rico, a formular de-
ras pdblicas siguientes: para ad- nmanda contra El Pueblo de Puerto
quisicid6n de terrenos para facilitar Rico en reclamacid6n de daflos y
la construccidn de hogares para perjulcios por la muerte de su hijo
pobres, facilitindole a la Autorldad Enrique Castro Perez, ocurrida co-
sobre Iogares y a la Agenda Fe- nso consecuencia de un accident '
deral correspondiente para la eli- que sufriera en la noche del 6 de
minacidn de arrabales, cinco mil abril de 19.37, mientras se celebra- I
(5,000) d61lares; para la construe- ba una funcidn en el sal6n de ac-
c06n de una variante en el camino los de la Escuela Superior Central POR QUE SUFRE DE ASMA?
nOmero 14 del barrio Lomas, sitio de Santurce, Puerto Rico, auspicia- SRV D M
dernominado Las Coles, inscrito en da por la Universidad de Puerto EL REMEDIO SALVADOR-
el tbepartamento ddl Interior y se- Rico, con los Pequeflos Artistas (NI-
gOn studios hechos por la Federal fio? Cantores de Viena); para auto-
Emergency Relief Administration of rizar a la Corte de Distrito del Dis- A
Puerto Rico, proyecto No. T2-B1 trito Judicial de San Juan a cono. -
con el fin de dar mejor sallda a los cer de dicho caso, rebir evidencia A aa
habitantes de los barrios Lomas y y dictar sentencia que correspond,
Cubuy, trees mil(3,000) d61ares; re- y para otros fines". i DE VENTA EN LAS FARMACIAS 0 PIDALA AL
paracl6n del hospital municipal, P. de la C. 326, de los sefiores
dos mil (2,000) d61ares; equipo pa- Llobet Jr., NevArez, Padr6 y Cora: EL M A R IN
ra la nueva escuela de sels (6) sa- "Para asignar la cantidad de diez LCD O A N G EL i AR
lones en construccl6n, dos mil mil (10,000) d6lares para sufragar
(2,000 d61ares, y para otros fines". los gastos que se originen con mo- No olvide pedir ASMERINA si quiere CURARSE EL ASMA.
P. de la C. 185, del seflor Figue- tivo de la celebracidn de la Con-
roa: "Para condonar el pago de las vEncl6n Nacional de Oficiales de De venta en todas las farmacas o pidala al Ledo. Angel Marin,
contribuciones sobre la propiedad la Reserva de los Estados Unidos Arecibo, P. R.
y arbitrios que adeuden, hasta el que tendera lugar en la cludad de
present aflo econ6mico Inclusive, San Juan, Puerto Rico, durante el
aquellas empresas periodisticas que mes de junlo de 1939; disponlendo
cuenten por lo menos cuatro (4) la forms en que sera inv-rtida ia Evite fracasos
aslos de xistencia, y que, previa referida suma, y pars otros fi- v L ca stosos
investigaci6n. result que no pueden nes" .
solventarlas." P. de la C. 517, del sefior Figue- L
P. d C. 36, del eor Mm roa: "Para declarar que la Autori- H orne p RO YAL
P.: "denando C. 30 del sefor Mim- dad Sobre Hogares de Puerto Ri-
se: "Ordenando l conmstruccin o de co, una entidad pdblica, corporati- Ud. puede confiar en la acci6n
rinca (5) kil6metros misoa menos va y political sea de duraci6n per-
de un camino del Municipio de Ca.- petu; par proveer ayuda finan- ledanteperfecta de estepolvo de hrn r,
guas, Puerto Rico, e cual tiene su ciera a los municipios de la isla a base de Cremor Tartaro
origen en el kil6metro 37.6 de la n para la eliminaci6n de viviendas
Carretera Central, asignando los inseguras y antihiginicas; para la NGREDIENTES fino. requiereti un pol
fondos necesarios". eluminacldn de arrabales; para pro- leudante de confiansa. Ud. lo obtlene con
P de la C. 283, del' saeor Banu- veer viviendas decentes, seguras y Royal-el polvo leudante a base de Crimor
chi: "Para crear "E o de De- sanitarias para famillas de pocos Trtaro. Aaseura una texture llgerag. Us
fensa deo ] Policida ltsuiarn, y para ingresos; para disminuir el desem. sabordelicioso. iCompreunalatahoymismo!
otros fines" pleo; estimular las actividades co- i
P. de la C. 443, de los seflores Ro- merciales; para proveer fondos pa-
driguez y Velizquez Flores: "Para ra estos prop6sitos por medio de iORATISI "RECITAS TROPICALES." el o ur iott te to l
d 1ooe rcnc fhU~flcto.-ROcorte *ite soloun. Inserts eU
asignar de los fondos del Tesoro la imposicl6n de clertas contribu- sombre d ditrscc6 rmltelo a Is dirc isnalsds at it.
Insular la suma de clen mil (100' clones, y para otros fines".
000) d6lares anuales durante los En tercera lecture fueron apro- Nombre
aftos 1939 al 1949, que deberin in- bados los siguientes proyectos: I
gresarse en los fondos de la Dlvi- DirecciSn
si6n de Hogares Seguros del Depar- P. de la C. 343, del seflor Figue- PAN AMERICAN STANDARD BRANDS, INC.,
tamento del Trabajo a disposici6n roa: "Asignando la suma de tres Dl.nt.n 01 P 0 Bno 1iA Ran .ri-uan Puertn Rten


OFRECE


UN GRUPO ESPECIAL DE TRAJES


QUE FUERON MARCADOS ORIGINALMENTE


A$4-5-6 8-10


EN MATERIALS LIVIANOS Y PESADOS, MANGAS CORTAS

Y LARGAS, EN TODOS LOS COLORS


TRAJES PARA TODAS LAS OCASIONES


U SE


"LAS COPAS NO ME
PRUEOAN1. HOY NO
PUEDO LEVANTAR LA
CASEIZA."


"CHICO.
SITAS ES


K)Z NECE


D MiAeuAr .
LAC


"TitES RAZOR. SEGU(
TU CONSEJO. TOMIt
NOXACID Y ME SIENTO
A LAS MARAVILLAS."


I.A


"DPESOL BHY lW APE*
LANT T 5WRf NONACID
SIEM COMMIGO. ES LO
M1JOA CUANAOD SE SBEE
o SE COmtE


UNM ANTIACIDO *,'
.NTT PARA IMAL ES-
Ps LAS COMfIDAS, LA


D0"


P01


NOTA:SI USED PIENSA EN SU SOMBRERERO PARA LA SEMANA SANTA, NO
DEJE DE VER NUESTRA GRAN VARIEDAD EN SOMBREROS DE PAJA


(4.


i.M 0 :A JUAN; P. :. SABADIj ::. DE ABRIL DE 19.9::. '


::


j i


m


. . e . .. . . . . . . . .


V A .


~i"j~ .! ":3s~; ~:L~ iti;:









/ ___


EL aMoUMso AM UAHson, a-- s O I r6.- Of-ittL, E., 1939.


- Ir: --l- ~ -,-7 -.- ~


BOY


O NS (4Continuacl6a de la pAgina 5.)
_Gobles___ _d popr consiguntt
1conmpla)ddo ppoel o reconoc*alento
que" -'ahorasla Gran Bretafa a
ese principio".
S So hace hincapid en que Polo.
Snia babrA de negarse a alterar su
Spolities exterior ,ue se.fundamen-.
ta en su Indepndencia y usa co-
-meo punto de apoyo sus Iuersas ar-.
madas y las buenas relaclones con
todos los vecinos. Indicase que ei
Gobierno- seguirA flel a todas sus-
viejas allanzas; quo el discurgo de
Chamberlain denmuestra sencilla-
mente que la Gran Bretafta cuen-
-ta con Polonla como factor deci-
sivo en la prtesrvaci6n de la paz
en el este e Europa, y que la vi-
sits del Ministro del Exterior po-
laco, Joseph Beck, a Londres, serA
un paso importente en las consul-
tas a las cuales se refiri6 el Pre-
O "M eLas fuentes aludidas neiaron los
-n rumors de queta l vez Polonia
40 n busque de Alemania )a promesa de
'filante que el Reich no viole la frontera
polaca. "Ese problems es simple.
I brillante Si Alemania no respeta nuestra
qIeto. Log frontera nosotros peleiremos", di-


t-- noblew Udan una apa-
.ida pito a Au cuti.
._. ,o IOB.t-on., de los Polvo,
Pob '! Son "a prueba de resplan-
dor" -ombinados cuidadosamente
par ar icamente los rayo
atei u de la Iuz. Afn bajo el
brflo cruel do las luee, le dan a su
r merun aspcto isuave y lozano. Le
favorcene .
h eM r lfwpw, Los
Polv Pond' adhieren Suave
-e te--se conservan frescos por
v"isi hora.
4 TAMASOS
10 -J I 5 00c
P aiv Fode:. ft POND'S
Csoyrisht, 09. Pt"S bztrsct Coapsy

Jl"" 1 * '- l I"


THE HYDRO-GAS SYSTEM
brings
a city gas service to farm
and suburban homes for cook-
ing, refrigeration, water heat-
ing and lighting at an oper-
ating cost no greater than
the average city gas rate.
Display at corner of Borin-
q u e n Ave. -ind Carpenter
Road, BaTrio Obrero, P. 0.
Box-927 San Juan.


LA CAMPANA...
(Continuaci6n de 19 p4g. 7)
florita Luz V. Rijos, doctor Calde-
r6n.
TOA ALTA: Presidente. sefior Ju-
lio Romero; vicepresidente, doctor
F. Janer; secretarlo, reverendo Ro-
mAn Ruiz; tesorero, senior Santia-
go Felix; miemnbros: seflor Canales,
seftora Paquita Rodrlguez, efior
Gabino Lozano, seftora Teresa Car-
le de Benitez, seflora Isolina de Ma-
rrero, sefhora Manuela V. de Ro-
mero, -seorita Hilda Janer, Aefiori-
ta Mercedes Alfaro Diaz, seflor Ra-
fael Benitez.
DORADO-Presidente, sector Pe-
dro VAzquez Coi6n; vicepresidente,
seftor Gustavo Padr6n; secretario,
sehor Rafael A. Rodriguez; tesorero,
seflor Gustavo Padr6n; miembros:
sefor Ricardo Arroyo, seftor Mar-
celino Canino, sefior Pedro Sierra
Morales, seftor Eugenio C6rdova
L6pez, sehora Arcadia Vaderrama,
reverendo Agostini.
MOROVIS: Presidente, seflor Ar-
mando R. Mejia; vicepresidente, seo
flor Pedro Rosario, secretario, se-
fiorTeodulo Miranda; tesorera, seo-
hfora Guillermina L. de San Miguel;
miembros: Reverendo Sim.6nM. Se-
rrano, seflora Josefa R. de Angel,
seflorita Pepita del Rio, sector Ga-
lindez, seflora Carmen R. de Vega,
seftlor Daniel Martinez, seftor Otilio
Mufloz, seftorita Gloria Carneco.
COROZAL: Presidente, seftor
Manuel Rivera; vicepresidente, se-
for Agustin Valiente; secrtaria, se-
f'ora Josefa M. de Aponte; tesore-
ro, sector Jorge JuliA; miembros:
Dr. Manuel Valdes, seftior Hernin
Cortds, seftoer Ram6n Gracia, seftaor
Ricardo Vtzquez, seftor Luis Du-
prey, reverendo Balbillo, seftor FA-
lix Suarez,, sector Delgado, seftor
Jos# Martinez.
OROCOVIS: Presidente, seftor
Rafae Brenes; vicepresidente, se-
flor Ram6n Badillo; secretaria, se-
ftorita Yaya Fortis; tesorera, seIfo-
rita Angelita Pedrosa: Miembros:
Srta. Ramoncita Cotto, Srta. Mayin
Alvarado, seflor Jose Bermddez, se-
fiorita Tofilta Passalacqua, seftorita
Tulina Santiago, seflora Selva Var-
gas.


SCOUTS


jo el infora ant de Pre"sa Unlda. a Ttuiez, el Canal de Suez y Djbuti tando con el Soviet y con otras na-
La ctltu4 delp pa4 V quir eOt tU- come preblesas prinelpales centre clones europeas.
to i peter i s .menaian su 4Uide Itali y h Fanela; -" 7 trs no ol- De sure que los Inloses han
pendencia. Elpublo asti sueril vidkmos que nos etatmos prepa- abrazado de todo corazn la .po-
biendo entuslasmn damente of qm- rando y pepsando en tdrmino de itica seguida per les franceses du.
prdstito para la defense naclotal. dea4as; per to tanto siotepre .ex- rante la post gerra con miras a
a tamnos lDstos a esperar como le co- "rodear a Aleminia". La declai6n
WASHINGTON, marzo 31. (Pren rresponde a un pueblo seguro de del Gobierno britanico stgnifica que
sa Unida)-Altas autoridades con- ai mismo porque tiene muchas ar- ha terminado el "esplhndido aisla-
sideran que la promisa de q:Can.- rog y mucho: ocorazones fuertes." i into de los ingleses" y su aleja-
berlain a Polonia significa que la Los faseistas opinan que-Londres mlento de las dificultitdes continen-
Gran Bretast eatA verdaderamen- y- Paris estAn tratendo de arran- tales. Asl es que el actual Premier
te alarmada ante la posibilidad de car a Polonia de la 6rbita del eje ha extendido audazmentb la decla-
nueva eXpansl6n totalitarian y se ,Roma-Berlin y dicen que hasta la raci6n de' Baldwin que colod6 'ls
ha disluesto a emplear la acce6n fecha los polacos no han cambiado frontera military de Inglaterra en
en lugar de-palabras y llamainten- abiertamente su political de neutra- el Rin.
tos al apaciguamiento. Se nota lidad y que no hay raz6n para career Despuds de la sesign de la CAma-
Qcue la proniesa de Chamberlain que Varsovia so comprometa "por ra de los Comunes un portavoz del
es corr.dida, pero much mAs fuer- una ayuda tan. distante. ,Aflrmase Gobierno indlc6 que la promsa de
to de lo que se esperaba. que la amistad polada hacia el eje ayuda mllitar podria apHicarse has-
Los funcionarios americanos que cobr6 mayor fuerza como results- ta al mismo Corredor Polaco y a
han estado tratando de respaldar do de la reciente visit del conde Danzig, aunque Chamberlain no hi-
el movimiento "Detened a Hitler" Galeazzo Ciano (Minlstro del Exte- zo referencia a estos puntos; pero
se sienten muy satisfechos, aunque rior italiano) a Varsovia. anot6 que la promesa es efectiva
se han absteniflo de hacer comen- * en case de aCcl6n defensive per
tarios director. Una persona au- LONDRES, marzo 31. (P. U.)- las tropas nacionales polacas. En-
torizada recalc6 que Ia decision de La Gran Bretafla extendi6 su fron- DEPARTAMENri
Londres le da a Polonia el poder tera military desde et Rin hacle el L DEPAR AMENT ...
de decidir bu propia suerte% ya que BAltico anunclando quo Inglaterra
ahora los polacos pueden contar, y Francia despacharAn inmediata- (Continuaci6n de la pAgina 2.)
seguin la oferta, con ayuda en ca- monte ayuda armada para los po- mos, sin embargo, que Puerto Ri-
se de quo peleen por su indepen- laces st Polonia s ve e oblgada a co presents un case especial."
dencia. Per lo tanto muchos con- pelear en defense de su indepen- Un, alto funicionario del Gobier-
fian en que el "statement" del Pre- dencia. Esta revolucionaria altera- no ha dicho: "En Puerto Rico nos
mier ingles aliente. en Europa la, ci6n de la political del exterior bri- (onfrontemos no s6io con la teoria
formaci6n de un sustancial bloque tAnico-anunclada hey en la CA- s'no con los hechos. Numerosos
contra Hitler. mars de 1s Comunes por el pre- dlscrimenes del Congreso han in-
Mientras esperan comentario ofi- mier Chamberlain--es una direct tensificado el desempleo y el de-.
cial, los experts declaran que nb y energrca advertefilia apoyada por sastre econ6mico de la isla. Tene-
hay dudae de qcue los funcionarios cerca de dos millones de soldados mos que hacer algo, viole o no el
estAn altamente satisfechos con las de tres naciones contra cualquier, principio de igualdad con el Con-
palabras de Chamberlain. tentative de Hitler per apoderarse tinente, el cual principio ha side
* de mAs territorio en Eurdpa me- a violado en tra formal nar


Por Aldo Forte
SANTA 'EUFEMIA, Italia, marzo
31. (P. U.)-Mussolini estudiaba es-
ta noche la promesa formal de la
Gran Bretafla ofrecidndole ayuda
military a los polacos. El Duce exa-
minaba el texto del "statement" del
Premier ingles mientras se aparta-
ba en tren de esta ciudad despuds
de decirle a 80,000 italianos entu-
siasmados que Italia "estA list pa-
ra esperar" el cumplimiento de sus
demands.
Mussolini dijo que estaba "pen-
sando en termino de ddcadas... El
pueblo Italiano estA dispuesto a to-
mar las mochilas porque como to-
do ho lo oven no teme a la guerra y
estA seguro de la victoria. Lo que
se ha hecho en el primer period
del fascismo ha sido notable; pero
todavia es mAs notable lo que fal-
ta per hacer." El Duce dijo que
"muy poco" era 1o que tenia que
agregar despues de su discurso del
domingo en. Roma cuando sefal6d


diante otro de sus golpes. Cham-
berlain explic6 que la ayuda se le
enviarA a Polonia inicamente si
los polacos se ven en la necesidad
de repeler un ataq ue, y Polonia ha
aflrmado que "sl Alemania no res-
peta nuestras fronteras, nosotros
pelearemos".
Al mismo tempo, Alemania ha
replicado semioficialmente al "sta-
tement" de Chamberlain calificAn-
dolo de "risible tentative para crear
desasosiego" y anunciando que "el
trabajo de reconstruccl6n que rea-
liza Alemania en la Europa Cen-
tral no puede perturbarse ante
tale s plat6nicas declaraciones".
Chamberlain manifest6 que la pro-
mesa de ayuda military estA en pie
desde ahora mientras se efecttian
las gestiones por el establecimiento
de un bloque ;Detened a Hitler! ?
indic6 que luego la promesa podrA
ser reemplazada per una alianza
mAs formidable y mAs fuerte con-
tra la agresidn totalltaria. Dijo
que la Gran Bretafta esta consul-


desventaja de Puerto. Rico."
Miembros autorizados del Con-
greso opinaron que las enmiendas
para la Ley de Horas y Salarios
en su aplicacidn a Puerto Rico
saran muy probablemente aproba-
das en principle aunque sea con
a;gunas alteraciones. Sefalan que
a casi todas las regions de Esta-
dos Unidos se les ha concedido al-
gunas exenciones y por lo tanto la
mayor part de los congresistas
muy posiblemente respaldarin to-
do el program de la Administra-
ci6n. Se indica ademAs que con las
enmiendas no se exime a Puerto
Rico de la Ley Federal de Horas y
Salaries pues todos los standards
continuarAn slendo aplicados a to-
dos los cases con excepcl6n de
aquellos donde los comitls indus-
triales especiales (compuestos per
representantes del Continente y de
la Isla) encuentren que los stan-
dards mAs bajos sean adecuados y
satisfactorios para lograr eventual-
mento los objetivos de la ley.


ii


t


GENERAL ELECTRIC-HA PRODUCIDO


UNA MEJOR REFRIGERADORA...


A PRECIOUS ATRACTIVOS PARA EL 1939


General Electric est6 siempre en
la delantera. De los famosos Id-
boratorios G-E naci6 el mecanis-
mo hermitico, los gabinetes to-
do de acero, la c6mara de con-
gelaci6n deo acero inoxidable,' y
! ahora G-E Ie ofrece la selecci6n
de varies temperatures on la re-
frigeradora.


Aqui estA el padre de todas ellas.
La unidad hermitica, ahora imi-
lada en gran escala, ha sido per-
feccionada durante 13 afios de fa-
bricacid6n. Ahora t ene lubricaci6n
forzada y es enfriada por aceite-
ventajas que produce funciona-
nitento mas silencioso, menos con-
sumo de corriente, y mas larga
vidl.


Todo to que usted dese --el me-
jor mitodo conocido a Ia ciencia
modern para la protecci6n con-
veniente y econ6mica de los co-
mestibles. Rapidez en la conge-
laci6n, y la economic perdura-
ble que universalmente se ha
identificado con las refrigerado-
ras General Electric "Tiple-Eco-
nomica".
Todas estas ventaojas son suyas
a los precious mds bajot cotizados
por G-E. Investigue los Iechos.
Econ6mica en Precio.
Econ6mica en Corriente.
Econ6mica en Servicio.


SUPEB ENF4RIAMlNTO MUC RA HUMEDAD T MUCRA HUMEDAP Y ZONA DE SEGURIDAD
para. qpngelaci6n .rplda TiWEATUBIA 3MODE- BAJA TEMPEAR A "con temperature apropia-
de bielo, poatres, y alma-. 'ADA par conservar ve- para It conaservaln' de da para la conservaci6n
ce ej de products con- getales. carnes, pesqado, etc. de products en general.
gelados.


GENERAL


ELECTRIC


INTERNATIONAL GENERAL ELECTRG CO. OF P. .L
SSALVADOR BRAU 3 SAN-JUAN;P :P. I.

'ertma & ... VEGA A .-.R.fw. iCAG S-M Swas.
,iC6. qlitS MAYM IZ'-:-w M;':yight Power & le Co.: GU AYAMA-4u. do Pidrea &Co
IWI r MC IMoral Suns. RIO PtRPRA$-6. Vkento Mauro.
eIsmsersm


tones, un corresponsal diplomAti-
co IngIds comentt6: "Bueno, es do-
eir que nosotros quedemos entera-
mente a merced de los placess" El
portavoz dl6 a entender que"tal Yve
se le haga igual .promesa a Ruma-
nia y agreg4 que a Estados Unidos
,se le mantiene completamente en-
terado de las deliberaclones del Go-
bierno.
En las esferas del Gobierno Ingles
se explica que la deftslzn no se re-
fiere a la posibilidad de negocla-
clones germanopolacas en relacl6n
con el Corredor o con Danzig y que
con ella Chamberlain no ha cerra-
do la oportunidad de entenderse
con Alemania. El Premier dijo que
la llegada el lunes a Londres del
Ministro del Exterior polaco Jo.
seph Beck "presentard una oportu-
nidad para discutir varias medidas
y podrA facilitar la coooerael6n en
los esfuerzos por termlnar con la
agresi6n y substituirla por la dis-
cusi6n que es un mdtodo mAs or-
denado".

Desfaciendo un enluerto
(Continuaci6n de la pAgina 12)
dejar que el "caos" se imponga con
sus horribles consecuenclas.
No negamos que desde las colum-
nas de EL MUNDO criticamos ac-
tueciones que en nuestro humilde
cylterio crelmos que eran err6neas
y perjudlciales para el equipo Pon-
ce-Kofresi. Eso lo dlje piblicamen-
te, sin esconderme, y en muchas
ocasiones al decirlo desde las co-
lumnas d la Prensa, cumplia de-
sees tambidn de altos empleados de
"La Bodega" quienes coincidian
conmigo en mis puntos de vista. Y
esto no puede ser tornado como
un ataque a la ncvena poncefta ni
un empeflo nuestro de perjudicar
los intereses de la firma Monllor
& Boscio Sucrs. Esto tiene que ser
ccnsiderado como lo que en reall-
dad es: espiritu de cooperaci6n,
afin de ayude, deseo de mejora-
miento, anslas de triunfo, en fin,
labor generosa y desinteresada en
bien del equipo poncefto. Ms pala-
bias estaban todas Ilenas de buena
fe y ml intenci6n era sane. Pero
desgraciadamente en el mundo hay
muchas almas quealbergan en sus
corazones odios ancestrales y que
no se detienen ante nada en un in.
tento de perjudicar a personas que
estAn muy por encima de tanto
odio y tants maldad. Pero come
comprendemos que el mundo es asi,
rio nos inquieta el criteria de esas
personas y continuaremos en nues-
tra labor en pro de los deportes.
Eso es todo...


tRecomiendan

Angier es la mejor medicine


para aqu6llos que necesitan un t6nico general.
Los niflos la prefieren a todas las otras.

Promueve el apetito, ayuda la digesti6n y
con su uso se nota una ripida ganancia en peso.

Fortalece y reconstituye el siitoma y es la
medicina ideal para USo en los paises calido.





LA CASA DEL CRISTAL
Post 27 Mayagilez
ESPECIALIDAD EN CRISTALES PARA AUTOMOVILES.
Ordene por el Modelo y "Afto de su Carro.
Confienos sus Trabajos y quedara satisfecho.
Hacemnos su Have en 3 minutes.







liGANGAUI


5000 TRAJES


A sI.75


5000


(TODOS DE LA TEMPORADA)


Miss New York Oress Shop, Inc.

G ''''B A s ^
RA U.-5O


Luckee Girls Dress Shop

BRAU .32

..." ...M :A JA
W4$~Nups


.ater y Fr ia saar...
.~ra r d fi


Para favorecer
onlaluzi m6s br
. fl 'lumbrodo artificial


BRILLANTE LEGITIMOS
50c. SEMANAL

JOYERIA

FELIX LOPEZ


fB V4ND 3U
SLAPEIPNAvRUIBARO MAQUINA DF

IeIFII POR MeDiO De
ttecumendable en el tra. n ANUtCIO
tatmto do DIspePia UN IN I
Dio otionesa dflcles. etc. u
CCLASIFICADO?


PADINI


ACCESORIOS

Y

UNIFORMS


PARA


Somos distribuidorti en Puerto
Rico de todo cuanto necesitaon
los "Ni.os Ek s" pare ir


PRECIOUS DE
CACATALO.GO

Toiwpios equip.. ceniplet.. para
wifos de tdslsedds y pam


Ha "-a pedbs por momn


40 lom Ii 1 o~l ! I


* ;:i


Midicos
La -Emulsi6n


9Fi'


" k.~~


1,9
a $^.1^^::















-NAVEGACION,


4


ba'de s eto)aa ls a .. .

I3twel6n WSXAL, Nue TYork. (ao-
TransmisIonee a Ibro Ameiuca-
0,M70 Xc. ai.02 M.
8:00-3iecilas.
6:15-Resumen de program.
8:17-Destello doe ro. Statfoia No.
8 ea fa mayor. Brahs.
7: IB-Dier- Concert. sonata en
sel mayor, Brahms.
8:00-Notlclas.
8:15--Hor de las rapsodia. Sinfo-
nia No. 2 en re mayor, Brahms.
Tranamlslones a Ibero Americ--
6 100 Kc. 40.1 M.
9:00-Noticats.
9:15-Rhsumen de programs.
9:17-Hora de plata. Selecciones de
operas de Wagner.
10:00-Noticisa.
10:1-Cuestlonario musical del sA-
bado (Prueba de Is memories).
11:00-Notlcias.
11 :1--Orquests sinffnica de Is NBC,


GENERAL 3 ]LCTRIC
SCHE1fEtTIADi, N. S.
$79.5 metros.
790 kiloeyels.e
Los program do is WOT serAn
tasblno trasmitidoe dlaueasate pot
la xatacl6n W AtF $1.48 metro
de 5:80 P. a 1:00 P. ML. horses
de Nueva Fork), per la Estael6n
WX2AD, a 19.50 metro' diartamen.
to except toe oAbadoe deo 1:00 P. M.
* 9:00 P. M. ( hora de Nueva ork).
Las Estaclones de onda aorta de
WOT son dedlcadas a fomentar el
dearrolUo del radio, pudiendo sum
programs ser combinadoes o upri-
midos en eualouier moment.


SAbado, abrlil 1, 1939.
W2XAF-21.50(0 kiloctclos (13.95 me-
tros) Anten dirligida a Bud
America)
A. M.
8 :00--Omar Herth organists.
8:15-Gene & Glenn (programs c6-
mico).
8:30-"Tete a Tete" musical.
9:00-Nottcias Mundiales (en in-
9:05-Club De*ayuno.
10:10-Los Tres Romeos.
10:15--Termina la transmisi6n.
P. M.
e:00-Programa variado --edmicos
y masica -desde Chicago.
6:25-Noticias Mundiales (en in-
glsi).
6:30-Orquesta "Gray Gordon".
e:45-Noticiai de actualidad.
7 :00-Notlcas bursattles.
7:I.5-La vida en Chile.
7:30-Vida de grande hombre.
7:45-Core dirigido pmr Joseph Lil-
ley.
8:00-Programa variado --e6mico.
cantantes y orquesta.
8:30--Orquesta Pred Wating y can-
tantes.
9:00-Vox Popull -entrovistas en
la calse.
9:30-Progrsma varied ---oruesta
y cantantes --esde Hollywood.
10;:00-Se anunc uar,
1010-Joseph' lneo 1'su '"'rqueAt
ie balls.
11 :30-Orquesta de bails.
12:00-Buenas noches.
W2XAD-9,880 Kilocincos (31,41 me-
tros) (Antena dirigids al Brasll)
8:15-Programs musical deede el
cabaret "Mi Chico".
8 :30-Conclerto.
7:00-Melodass Musitcales.
7:30--Orqueta "Ricardo".
7:45-Mlsica bailable.
8 00-Ben Cutler y su orquesta de
balls.
8 :-3-Milsica hswaiana.
8:45-Hors de Dansa.
9:00-Concilrto.
9:1s-Buenas noches.


ProQreso



Para Puerto Rico

19 represent. su

enlazamiento con

38 paises.




Pasajeros

Air Express


Correo


I I ,


Mercado de azdcar
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York, mar-
zo 31, 1939:
11:13 A. M.
Ho $1,99; setiembre $2.01; enero
$1.99 ; marzo $2.01.
12:27 P. M.tdt.47 shrd d d dd
12:27 P. M.
Pennsylvania Sugar Co., Filadel.
fia, compr6 5,000 toneladas de Fi.
lipinas a $2.88 para enrtrega en
abril .
12:06 P. M.
American Su gar Refining Co.
compr6 5,000 toneladas de Fillpi-
As2.42,,,para'llegar en juine y
ullo.
4:10 P. M.
La Bolsa cerr6: mayo $1.95; ju-
lio $1,99; setlembre $2.02; novlewm
bre $2.06; enero $1.98; marzo $2.-
01. Mercado fire. Se estan ofre-
clendo cantidades moderadas de Fi-
lipinas a $2.90.
L. W. MINFORD & CO., INC.









SAbado 1 de abrll de 1939.
A. M.
7:00-Milsica de Organo
7:15-Noticias Transradio
7:29-Anuncio Progs. (Columbia)
7:30-Musica Popular (Lallande)
7:45-Anunclo Progs. Columbia
7:46-Transradlo News
8:00-Concierto del Aire
8:30-Programa de Moca
9:00-"Fred Feibel al Organo, Co-
lumbia
9:15-Programs de Moca
10:15-Programa de Cumpleaftos
(Cooomalt)
10:30-Mdsica ClAsica
11:00-Alice Brown's Hour
12:00-Orq Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
' 1:30-Informaciones Hipicas
1:45-Antonio A. Quifones
2:15-W. P. A. Program
2:30- Musica Criolla (Industrias
Nativas)
3:15-Peticiones Escogidas
3:59-Anuncio Progs. Columbia
4:00-Musica ClIsica
5:00-La Hora del T#
5:30-W. P. A, Program
5:45-Msica Popular (Scott)
0:010-Diartio dl Aire
7:00-Mdsica Popular (Cadierno)
7:30-Orq. Morales (Schlitz)
8:00-El Taller Musical
8:15-Mdsica Por Cugat
8:30-Mdsica Popular (Boca Ch-.
ca)
9:00-Panerama Internacional
(Colgate Palmolive Poet)
9:15-Msicsa Bailable
10:00-Noticias Transradio
10:15-O-'questa Don Nacho (Co-
ca Cola-Corona)
11:00--Rora Oficial y Buenas No.
chess
(Sujeto a camblo sin previo aviso)


Ventajas!


8. Anuncios en peri6dico
cuestan m6nos queo cual-
qui ..ri ita' s i .


EL M.UNDO

Tt1. 22-2 San Juan


porlarado


12 :80-Mdica popular.
1:O:-Muwl de obaU.
a6 n C. o (Hora do
Puerto RiCo)
7:0-"London Lt". Chari en in-
7;80s-".Musc Hall". Varoedades, pre-
aentadass per John sharman.
0.-5-Notteas en portugues en GSI
8:ao-Informaci6n deportiva en in-
8:40-Noatlce en ing6.
8:45-Seftl hararia del Obser-
vatorio de Greenwich
9 :00-SBi Ben. La bands del Crys-
tal Palace. Dennis Wright (director).
Compositores britinicos. Marcha. 33
ciesterrado (Weaver). CarriaIma (U-
gar). Suite handeliana (Denis
Wright). Mock Morria (Percy Grain-
ger). Marhsa, Pomps y clrcunstancia,
No. 4 (Elgar)..
9:30-Big Ben. Notictas en caste-
llano e informs sematal sobre el
mercadc de carnmes, s6lo en 083GSB.
9:45-Fin de sla transmlsi6n.
stasciones DJA. DJQ, DJN, Ber-
lin. (Hora de Puerto Rico).
5:50-Apertura (alemAJ, castella-
no) Cancidn popular alemana.
:56-Saludos a nuestros oyentes.
6:00-Cabaret rkdlof6nlco.
6:45-Noticita y servicio econ6mico
(aleman).
7:00-Noticlas y serviclo econ6mico
(castellano).
7:10-Ecos de Alemsania.
7:45-jA limptar la casal Noche de
bails alegre. Toca la orquests Hilden-
Arnoldt. Interpretes: Lotte Luckwald,
soprano; Fritz Angermann. baritono.
Ada Lubben, recitadora. Direcel6n ge-
neral: Eugen Bonntag.
9:00-Notictlaa y servicto econ6ml-
co (aleman).
9:15-Noticias y servicio econ6mi-
co (castellano).
9:30-Mirloe, tordos, pinzones y es-
torninos. Trinos de pAjaros en Isa prt-
mavera alemana.
10:00-El motor Diesel, Ou historic
y au aplicacidn (castellano).
10:15-iAbril, Abril, cuantos chas-
con proporciona! Escenas alegres: el
tiempo. las casualidades y los hom-
bros. Manuscrito: Herbert Witt y
Gunter Neumann.
11:15-Noticlas (alemAn).
11:30-Noticias (castellano).
11 :45-Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alemAn, ICastellano),


17c.
Queso 'fresco
a 18 centavos.
Queso fresco
16-112 centavos.
Mantequilla,
24 centavos,


de Nueva York: 1
de Wisconsin: 15
extra de lecheria


Huevos, "Standard Mixed": I
centavos.
Papas, "Maine", sacos de 150 1
bras: $1.25 a $1.80.
Habichuelas, "Marrow Jumbo
sacos de 100 libras: $5.25.
Habichuelas coloradas: $2.90
$3.00.
Habichuelas "Yellow Eye" $4
Habichtueas "Lima" (habas): $
a $5.15. '
Garbanzos mejicanos; impuest
pagado: $7.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye": $4.25
$4.30.





6 ERRA

1.,,,,sr


i| THEAERICAS*
W NEL 190 K
PROGRAM$ PARA HOY

SAba.do 1 de abril de 193o
6:45-Church of the Air
7:00-Noticias Locales
8:00--Martinec Grocery
8:15-Morning Melodies
8:30-Informaciones Transradio
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Mdlsica de Concierto
9:30-Juegos y Pasatiempos
11:00-Palabras y Musica
12:00-Prog. Musical Informativ
1:15-Comentarios Hipicos v
1:30-Hawaiian Memories
1:45-Hora del Santo Nombre
2:45-The Rhythm Special
5:00-Musica Espafhola
5:15-Concierto do Organo
5:30-Hora Musical
6:00-1La Correspondencia
7:00-Hora Selectao
7:15-Licoreria Marin Inc.
7:30-Programa Trommers
7:45-P. R. R. L, and P. Co.
8:00-Informaciones Hpipcas
8:30-Programa Bailable.
9:00-Kresto
9:30-Noticiario Tranjrardio
10:00--,Programi RBalable
11:00-Sign Off. Buenas' Noches
Este program estA sujeto a alte
raciones.


LAWRENCE T
Feada

N'; stW TOt
; ON W
NW
.NJ"


0


ZSMNBADOPO


Hoy aibado
SSale el vapor "Puerto Rico" h
cia Nueva York, con pasajeros, o
rrespondencia y carga general. Sl
el vapor "Emilia" de Nueva Yo&
con carga general para los puert
de la isla. Sale el vapor "Comeri
de Nueva Orleans, coni carga gen
ra!. Llega el vapor 'Kenowis', pi
cedente de Mobile, *Tampa y Nu
va Orleans, con earga general pa:
los puertos d4' la isla. Debe loeg
el vapor "Ban Juan", procedente A
puertos del Golfo, con carga gen
ral para los puertos de la isla.
Manana domingo
Llega el vapor "BArbara", proc
dente de Baltimore, con carga g
neral y pasajeros pars los puert
de la isla.
El lunes
Liega el vapor "Borinquen", pr
cedente de Nueva York, cop pas
Jeros, correspondencia y eargo a
neral, siguiendo viaje por sla tar
hacia la Republica Dominican
Llega el vapor "Catherine", proc
dente de Islas Virgenes, con pas
jeros, correspondencia y carga g
neral, sigulendo viaje por la noce
hacia el puerto de procedencia. S
le el vapor "Rosario" hacla Nuei
York, con carga general.

Precios ayer de produce
los de primer neces
dad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pats
barril de 196 libras: $4.75 a $5.00
Harina de malz blanca, saco
100 libras: $1.70.
Malz, por fanega: 63-118 cent
vos.
Oleomargarina, por libra: 15-1
centavos.
Manteca, por libra: .0675 cent
vos.
Tocino, por barril (Eqport): $23
75.
Jamones de 8 a 10 libras: 19
20 centavos.
Jamones "Picnic": 12-112 a 13-1
centavos.
Jamones "Bonton Butts" 16%4


Caterpillar Tractor 41 112 Texas Gulf Sull*t. 28 12
Central Foundry 2 112 T4 xas Pac. C. and 0. 8 1|4
Cerro de Pasco Cop. 37 Thatcher Mfg. 17 112
Ches. and Ohio 32 Timkin Roller Bearing 39 3:4
Chile Copper 26 Twentieth Cent. Fox. 18 718
Chrysler Corp. 67 112 Union Carb. and Carb. 73 114
Coca-Cola 119 112 Union Pac, R. R. 91
Colgate Palm. Peet 13 12 United Aircraft Corp. 33 314
o Colum. Gas and Elect 6 United Corp. 2 1 12
Colum. Pictures 9 i8 United Fruit 89
Commei cal Solvents 10 (Anuncio)
Commonwealth and South. 1 14
Congoleum-Nairn 21 12
Congress Cigar 6 En la Corte de Distrito
Consolidated Cigar 6
Consolidated Edison 29 de Humacao
Consolidated Oil 8
Cont. Baking "A" 14 118 Ex Parte,
Cont Can 37 Agustin Arambtru,
Cont. Oil (Del) 24 Petie onarlo.
Corn Prod. Ref. 63 No. 119
Crucible Steel 29 Lioncia do, do: rma
Cuban 4A .,Sugar 3 114 L'cenca Ge s e: Arms
Curtiss-Wright Corp. S EDICTO
el. and Hudson Co. 15 7;8
bduglass Aircraft 58 3X4 in umpimloento do am- orden de
Di Pont do N. 141 112 eata cote sa sabe ptlbUo que AiAus-
Eastman Kodak 165 tin Aramburu, de .Naguabob, fun4a-
Elect. Auto Lite 27 58 don en los motives aducldoe en la
Potie.6 quoe bra unidas a los au-
tos de este asso, ha sollettado leen-
cia pars porter arms.
Teds persons quo entioends haber
motives por lae cualsaino deob acce-
0 tGese tehao solicitud, podrA, den*
URNURE O. tr del trmino d 10 dais, a canter
Sd es la timsa publlsccio doe ete
ds as 1881 avis, que smt harA urante ia, so-
nmana, exponerlos por erito y bajo

eazli STUm 1111, *1 I a odeletonarto *1 Lcdo.
A, S e as s-t to fndM Oarset, caon et -
A as ablerts as nfaguabo, Putlo ftiso.
Stestimteantio d lo usi. Ilbroe el1
W Yo preante haWo ml firm y sell delG
tribunal, en umnsaoe. Puerto Ricalo,
a 21 de marzo de 1939.
I 0UaN 0W Ma..ano AC.VIDO 1 Z 0
A'A LA OOW"SA ee. Cort Distrite Humacao.
D" VAWA=S
LEA LOS ANUNCIOS
DB:.VAL l~a :1:,i,..,.. ,. 1..1' ^ '1 *,. !. ** *y ; J'1-1k


El inercado de valores resul-


t6 aver afectado en la Bolsa

Por el anuncio del discurso que ha de s
Spronunciar hoy el Fuhirer aleNan n
rk NUEVA YORK. marzo 31. (PU) Elect. Pwr. and Light 7 112 I
-El mtercado de acciones se des- Erie R. It. 1 112 Id
o" arroll6 aprenstvo respect a laspo- Ex-Cello-O'Corp. 14 5~
S tencialidades del discurso que Htit- Fajardo Sugar 23 r
ier pronunciara el sibado (hoy). Firestone Tire and R. 19 314
" El mercado resgistr6 bajas de uno Foster Wheeler Corp. 16 114 n
a seis puntos, comenzando poco an- Freeport Sulphur Co. 20
ra tes del mediodia, luego do abrir Gen. Am. Transport 47 12 li
de con est*abildad. Las acciones e- Gen. Asphalt 12 1;2 b
,e rroviarias de U. S. Steel y Aa- Gen, Electric 34 114 T
conda sufrieron nuevas bajas. Las Gen. Foods 40 B
a c c l ones ferroviarias estuvieron Gen. Motors. 41 14 ti
flojas y las del cobre bajaron mAs Gen. Rail' Signal 15 14 ci
e- de tres puntos. Poco antes del cie- Gillette Safety Razor 6 14 b
,- rre, ocurri6 una ola de ventas, re- Goodrich Co. 15 5'8
os trasandose los indicadores de coti- Goodyear T. and R. 26 S
zaciones. Grand Union 1 118
CAFE G't Northern Rail Pf. 20
'o- El caft baj6. Los futures de San- G't Western Sugar 25 1;8 rn
is tos bajaron de tres a seis puntos Green (H. L.) Co. 27 18 S
re. con ventas de 66 lotes. Las opeio- Greyhoubad Corp. 16 3i4 '
de nes de Rio para mayo bajaron cua- Hercules Motor Corp. 12 1!
a tro puntos, con ventas de un lote. Howe Sound Co. 46 114 ls
1. AZUCAR Hudson Motor Car 5
s. Los futures domisticos y mun- Illinois Central 11 5'8 S
e-. diales del azdcar reaceionaron des- Inspiration' Copper 10 12 t
he pues de registrar fot(taleza, cerran- Interlake Iron 8 12 U
I. do con ligeras ganancias. Compra Int. Business Mach. 168 U
va especulativa se desarroll6 en las op- Int. Harvester 54 U
clones mundiales, pero la demand Int. Mere. Marine 3 1- t
cedi6 despuis que las gananclas se Int. Nickel of Can. 46 U
extendleron a dos puntos y medioe Int. Paper and Pwr. 8 U
C cerrando el mercado con alzas de T. T. and T. Foreign 6 3(4 V
i. medio punto y ventas de 305 totes. I. T. & T. Domestic 6-114 w
Las opciones dom6sticas siguieron Johns Manville Corp. 71 '
tendencia similar, cerrando de uno Kennecott Copper 32 '
a dos puntos mAs altas con ventas Kresge (S. S.) & Co. 22-38 18
d", de 267 lotes. El azucar para entre- Ligget & Myers (B.) 101 W
ga inmediata se mantuvo inalte. Lambert Co. 15 W
de rado en 2.88 centavos. Lehman Corp. 20-318 W
CUEROS Loew's Inc. 39-118 W
a- Los cueros (contratos viejos) ba- Lone Star Cement 46-114 w
jaron 35 p'u nto s. Los contratos Lorillard (P.)- Co. 21
12 nuevos bajaron de 26 a 33 punts. Macy (R. H.) Co. 35-0 314
P OMEDIOS DE Macy (R. H.) Co. W314
Pa' DOW JONES Magma Copper Co. 29-112 A
" DOW JONES Math. Alkali W'ks 25-112 A
30 Industrials, 131.84, baja 4.85 Mohawk Carpet ills 12 A
3- 20 ferroviarias, 26.38, baja 2.23 MongmrWarde i 4l.3 1
15 de servicios pdblicos, 21.70, M ontgomery Ward 43 -12
5 baja 1 ,38 Nash Kelvinator Co. 6-118 C
65 ac4iones, 43.74, baja 2.30 Nat ACME 11-118 C]
2 40 bonos, 89.27, baja .88 Nat Biscuit 25 E
10 ferroviarios, primers clase, 93. Nat. Cash Reg. 17-518 F
a 06, baja 1.08 Nat. Dairy Prod. 13-112 F
10 ferr6viarios, segunda clase,. 50. Nat. Distill. Prod. 25-112 G
16 14, baja 1.80 Nat. Lead Co. 18-12 I
10 d#e serviclos pdbltcod, 107.17, Nat. P'wr & Light 7-114 1
a baJa .44 1. Nat. Supply of Pa. 8-118 M
10 industriales, 106.70, baja .19 New York Central 14-114 M
: Ventas totales: 2,890,000 acciones. North American Co. 19-314 N
Air Reduction 47 112 North Am. Aviation 13-314 N
1 Alaska Juneau Gold 8 718 Northirn Pacific 8-518 N
Allied Chem. and Dye 166 Ohio Oil Co. 7.112 P
-Allis Chalmers Mfg. 34 1'8 Otis Elevator Co. 18 Si
SAm. Car and Foundry 20 118 Otis Steel Co. 8-5[8 T
Am. Bank Note 12 118 Pac. Gas & Elect, 30-718 U
a Am. Can 86 Pan American Air 10-718
Am. Chicle 116 Pa'lamount Pict. Inc. 8
Am. and For. Power 2 1;2 Patino Min. & Enter. 9-314 B
i Am.. Locomotive ,. 17 118 Petrol. Corp. of Am. 8.112 C
Am. Mach. and Foundry 12 1,8 Pennsylvania R R, 18-314 F]
to Am. Metal Ltd. 29 518 Phillips Pet. 34-118
Am. Rad. and Std. Sa 11 1!2 Pressed Steel Car 7-118
a Am. Rolling Mill 13 314 Pub. Serve. of N. J, 32
Am. Smelt. and Ref. 36 li8 Pullman Inc. 24-314
Am. Sugar Ret. 17 7i8 Pure Oil Co. 7-112
Am. Tel, 'and Tel. 153 118 Radio Corp. of Am. 6
Am. Tobacco (B) 82 R. K. 0. 1-314
Am. Water Wks. and Elect. 9 118 Remington Rand 12-112
Am. Woolen 4 Republic Steel Corp. 15-1i8
Anaconda Copper 23 114 Reynolds Metals Co, 9
Anchor Hocking Glass 16 314 Reynolds (R. J, S-Tobac. (B) 38
Andes Copper 10 112 Schenley Distillers 13-318
Armour (Del) Pf. 101 314 Seaboard Oil of Del. 16-318
Armour and Co. (Ill) ,4 118 Sears Roebuck 68
ArmoUr and Co. (Ill) P. P.8 Shell Union Oil 11 1i4
A oti. and s. Fe I 11 Snmmons to. a 22
AtlaICorp. 58 3 South. Cal. Edison 25
Aviation Corp, (Del) 5 18 South Pac. Co. 12 3.4
vatin Corpio 5( South Rail 13 718
Bait. and Ohio 5 Sperry Corp. 37 114
Bendix Aviation 19 Standard Brands 6 38
Best and Co, 49 Stand. Gas and Elect. 2 3,4
Bethlehem Steel 59 114 Standard Oil (Cal.) 26 314
Blaw Knox 10 Standard Oil (Ind.) 25
Bridgeport Brass 9 314 Standard Oil (N. J.) 45 112
Briggs Mfg. 19 Sterling Prod. Inc. 70 1;2
Butler B'os. 7 Stewart Warner 8
Byrou Jackson 13 114 Stone and Webster 9 518
Calumet and Heela 5 34 Studebaker Corp. (Del.) 6 3[4
Canadian Pac. 3 34 Swift and Co. 18 1.8
9. Carriers and GOn. Corp. 2 314 Swift Intl. 26 34
Case (J. I.) 75 Texas Corp. 37 314


united Gas Improv.
i S. Ind. Alcohol
. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co.
. S. Smelt. Ref. and M.
. S. Steel Co.
'anadium Corp.
Talworth Co.
Varner Bros. ict.
Western Union Teleg.
Yestinghouse Air
Vestinghouse Elect.
Veston Elect. Inst.
Vestvaco Chlorine
Toolworth (F. W.)
Vorthington P. & M. (Del.)


11 318
16
4
36 5,8
53
50
.19 114
5
4 3;4
18
19 314
94
12 112
19 1!2
45 114
13 314


NEW YORK CURB EXCHANGE


aluminum Co. of Am.
m. Cyanamid (B)
Lm. Gas and Elect.
razllian T. L. and P.
carrier Corp.
onsolidated Coppermine
reole Petrol.
lect. Bond and Share
ord Ltd.
ord of Canada
ulf Oil Corp.
np. Oil Ltd.
nt'l 'Petrol. Ltd.
tc Willlams* Dredging
molybdenum Corp.
'at. Bellas Hess
ewmnont Mining
iagara Hudson P'wr.
dntepec Oil of V.
ullivan Mach.
exon Oil and Land
united Gas Coper
BANK STOCKS
ankers Trust
chase National
irst Nat. Boston
Ltional lty


100 1 4
21 3:4
32 li4
9 14
12 18
6
18 114
8
4
19 112
33 718
15 718
11
3 3J4
38
70
6 518
5
6 314
3 114
2


Mercado de futures.


Clerfe del mercado de futures MAI= t
syer en Nueva York: May b 47-18; uio 4-6w Pte.-
S AZ3UCAR b ere50-112. S
Jullo 1.99; septlembre 2,02. AVENA
ALGODON Mayo 29-314; Julio 2T412 2 ptlem-
Mayo 8.10; julio 7.90; -octubre b t 2671 8.
7.59; diciembre 7.55; enero 7.54.,
S CAFE CONTRATO D (Aan
Mayo 5.88; julio 5.93; septlembre
5.98; dicembre 6.02.
CAFE DE RIO En la C rte de Di tito
Mayo 4.19; julio 4.11; diclembre de Humaao
4.13. d
CAFE EXTRANJERO 1 Pts,
Rio 5-118; Santos 7-118; Medellin Vietor A. Fernand t
12-114 Muzales 11-518; Guatemala PIucsonr a
10.3!4; Salvador 10314.. P ticio 1.
COBREcivil N. 11
Entrega inmediata 11-114; marzo Licenca do e e ao Armn".
9.33; mayo 9.33; junio 9.35; Julio
938; agosto 9.41; aeptiembre 9.44; EDICTO .
octubr. 9.45; noylembre 9.48: di. cu empltmento ea u ^ pden
ciembre 9.48; enero 9.49; febrerd eats court. as hae pblico'4qu Victor
9.50. Ventas, 83 Intes. A. aernindiB O ,t e do Wrrtbo,
a TRIGO ffundlndWose n los motvq op duAldos
Mayo 68-118; julio 68; septiembre en la piticl6n quo o cbra l as a los
69. autos de este caso, ha eloll lto lice-
cia para portar rmasl '
Tods person& quoe ntiands haber
Mercado de Cambion motive por loa cuasle no. aeb ac-
cederse a dicha solicitud, poir. den-
tro del t#rmtno do 10 dias, center
NUEVA YORK. N. Y., marzo 31. cdesde la ltimas publicaci4n doe ste
(P. U.)- En la Bolsa de esta clu- aviso. que so harv duranti mua 5s-
dad se regfstraron hoy viernes las mana, exponerlos por escrito y b jo
siguientes cotizaciones sobre cam- Juramento a Is corte asrsios fines
bios extranjeros: eFerocedentes.
ES abogado del peotetonreil el Lcdo.
Libra esterlina, 4.6812; france Rogello FernAndes Garuot, can oftii-
franc6s 2.6487; lira italians, 5.2625; na abirta en Naguabo, PUerto R4o.
fn testimonlo do lo eual. libro *I
franco belga, 16.83; franco suizo, presented bajo ml firm y sello del tri-
22.432; marco aleman, 40.12; marco bunal en Humacao, Puerto lcoa, a
registrado, 21.45; peseta espafiola, 21 de marso de 1B39.
11.125; dinar yugoeslavo, 2.33; flo- Mariano ACSVXiE 2 0ZENO
rin holandxs, 53.095. See. Corte Distrito Hmsmcao.


*EL SOL


*EL CAPRICHO


SI SENORA...!


YA LLEGO EL "MARAVILLOSO" SURTIO
EN TELAS Y SEDAS LISAS Y ESTAMPADAS
EN DISEROS. Y COLORS PRIMAVERALES


GRAN VARIEDAD EN TELAS BLANCAS PARA
SEMANA SANTA.



"EL SOL" ALLEN 62


"EL CAPRICHO" ALLEN 56
SAN JUAN.


SJ. MENENDEZ & CO.
41 1)4
23 i !


INTERNATIONAL HARVESTER

Una Organizaci6n de Mas de Un

Siglo de Exitencia


Hay camiones INTERNATIONAL
dead d model camioneta do u a
tonlada aI de seis ruedas y hay
chasis INTERNATIONAL do
largos y capacidades para cadsa cio
y pars caja o carroceria de cons-
trucci6n especial.


Por to econ6micos, seuros y servi.
dales para trabajos rudm y pesado,
s INTEoRNATIONAL 'Trac-Trac-
S Ton gozan fama amundial. Fabrf-
S came en seis models tore do los
cuas e son equipados con motors
Diesel International.


Lo tractors INTERNATIONAL
del tip* de Ruedsa son de suma
udlidad to i mismO on I ciudad quo
an el camp. Fabrcams en cieo
mode. y uno de *Us tiose motor
Diesel IaternationaL


D ESEDE 1831, la International Harvester ha
sadsfecho las exigencias de una nueva dvili.a-
cid6n. Desde su fundad6n, este nombre es algo as!
como sli6nimo de maquinaria pesada de gran rendi.
miento. Cuando esta gran empress contabs 75 afos
de existence, entr6 de lieno y con gran brio ea la
.Industria automottiz. Fud esto en 1906 y desde en.
tones son numerosos y notables los progress "y
mejoras y adelantos que ests empress ha introducido
en la produtd6n de maquinaria agricola, camionaes
tractors y motors.

Si grandes fueron los progress de esta emprt
durante su primer siglo de vida, mas grande augutvi
mos que ban de ser los del segundo siglo. En trans.
portes, pot ejemplo, mercancas y cargas pesadas ya
viajan con gran rapidez, con mAs seguridad y con
Smis economic en todos los pauses del smund, grndas
a las ventajas y valor ext.raordinario quo los ao-
dernisimos camiones INTERNATIONAL ofret p
Este mismo valor extraord4 sriwo ea mbieh el f r
quo distingue a los tractores y grupo d potend
INTERNATIONAL quo ya son models de com.
parad6n potr su notable eficacia, gran rendimento,
y excelenme servido que prestan, lo mismo en las
cudades quo ea el campo.

Invitamos, pues, a los lectores a quo escriban por
mayor acopio de datos relatives a camlones, trse.
stores, maquinas agricolas y derms products que
ostentan la marca INTERNATIONAL Nuestro
represent o distribuidor mMas cecano gustosament
contestar cualesquieta preguntas que los presuntos
compradores quieran hacer.


INTERNATIONAL ArVEST EXORT O ANY

S Neast..r Woilding UlgsV. S. A.
win.


RK


F)








I


1-


It

^ :: .


I


~*- ~i ~II-- .I- - r


ervicio postal areo.
Roy stbado llega correo aereo de
a Republican Domicana, Haiti,
;uba y Miami. Tambien Uega de
ias Virgiees, Antigua, Guadalupe,
Wartinica, Trinidad y Venezuela.
Mafana domingo sale correo ad-
eo- para la Repdblica Dominicana,
iaiti, Cuba y Miami, y llega de los
ilsmos puntos.
El- lunas sale correo adreo para
a Republica Dominicans, Haiti, Cu-
a y Miami Tambiin sale pars
rrinldad, Venezuela, las Guayanas,
3rasilI Paraguay, Uruguay y Argeon-
na, y para la RepUblica Domini-
ana, Haiti, Cuba, Jamaica, Colom-
la, Panama, Ecuador y Peru.
alidas y liegadas
Hoy sAbado Ilega, avidn de las
utas Miami-San Juan y Venezuela-
an Juan.
Maftana domingo sale avi6n para
a ruts San Juan-Miami y liega de
a ruta Miami-San Juan.
El lunes sale avi6n para las rutas
an Juan-Miami, San Juan-Argen-
ina y San Juan-Peru.


A-


















-I


I -. 11 ,


go ALpA .Magniforu Uidiaw eS
is- CkvM* do f 7aYbe. S-nftomas
Wt, Sh&m i*m




DNA-N
pa Aftf. sitlo reetae~a d fr lao. c



'a flvasiendad. 1nfermehb:
ntu r.o .e.... ..







rage. lion sad wasn e.
9 :in i*Dg a bAg. Amerian
Iw ttTo por 78.A0
ndlW&tdo Pho 700, Ban Jugn. d
bello tA-5
-do lk Wtt*onirvfa hme s at e
SirpkatS0 Hante ;s f

rob*Mea mod*ni color bVrom. bgil
tore. pnir. eiw, nt ofat.^ gA
real buHCo big lot. Amfertian
nlhono od 706e*rf, -San JUSM


U A~toLA: C am s TetaKn NLm. 56.

d a 'Predo s6dlco. Informed:
,.,-

'r1dte1e 61, San Juan. 4-2-3
%'ALZ4M A chaleten *Martin Pen,
Crretra js oce de L6n, Padrad 26
12. fr9 puest Gatolina d la Is
Shell Ld. Co. Dirijase a: Agustin
Frort...Tlfohno 734 RoJo, San Juan.
4-4-A
HO~S3 URNISED or unfurnished.
Poutr, On servant quarters and
gibigaeitailable from Awil for any
lenth of time. Telephone 2900 San-
turde. Krlu 7, Parque orinquen.
4-3-S

AI4UtAlB PIO amplio y cintrico
en 0tacs Nm. San Juan. Precio-
so. Vialo hoy. Propio pra profeseto-
nal. 4-19-M
SE AALQUTLA en Luna 60, eaa con
nirad6r: ,.10 dormitory. 4 servicioas
saeterftb: $100 mensuAlee. Informsa-
ra: 8 yC Utmplerre. HNA-U
X AlUItA reeldencia de site pie-
zasi,4 d Tebraje3 y curto de servicio.
Lavsdero.'1090 metro$ de solar, doe
terrak. Avenida Pls mboyan. esqul-
na- ]M% n6las, Montefloree. Cerea de
guaguae. $65 mensualea. Informart:
T1Mono ( 1588 anturce. 4-1-F
SB ALQUILA en 45 seas Indepen-
dients con zaguin propto. 3 hsabi-
tcilonelt 'sala, comedor. cocia y7
terraza. Calle TettAn. Garaje grati
Informar4t: Allen 86 Apartamilen-
to 8. HNA-D
aS A.4ULA: -casa Allen NXm. 8.
propitlpars oficinas o par famillas.
Intortmar: "La Prvlisors" TelMfono
128. Ofidlna -27. Edfilcio Bouret.
A1partado 1177 San Juan. 4-12-P
FOR "IBlT: Well ventilated second
floor: three bedrooms, garage, ser-
vant's quarter. Near Beach: $40. Keys
cown atatr. Atlantic Avenue No. 16.
Santurce. 4-8-D
B ALUNILA: CaNs de campo, recin
codstruida. a 20 minute de San
Juan. p, lente local y veoinda-
rio, o a I widodes ao-
emrit, fu mnnt*nstalad5. Tiene
3 cuerdas de tierra bien cultivadas
que pagan Con exceto el arrenda-
rielnte. Informart: Licenclado Victor
A. Ooll, Coill Cuehil LAw Oftices. Brau
esquila Crus, San Juan. 4-17-C
8N ALQtILA: ptso independiente:
tree dormitorioe, al lado Carretera
Central. Subida Iglesia Nuim. 3, Pa-
rads 25. Informaran; T06fono 1427
Negro, Bantuses. 4-9-8
POR RnT: A 7-room residence with
two barages, servant's quarter., wash-
ink.place: lot of 1090 meters and
two porohe. Plamboyan Avenue cor-
ner of Magnolia, Monteflores. Near
buses. FPr Information: Phone 1568
Santurce. 4-1-P
R8UDIMCIA:; plantasu, Avenida tr.
Ahhford, Parada 47: s ote dormltorios,
trees bafis alquiler: $110. Pra in-
formes: Te16ond, Santurce 149 Azul.
RNA-Q
SN ALQUILA en $50. cas eon sitio
cdntrieb con cuatro htbltaciones.
cuarto de bafto luJoso, cuarto de
Aervialo Independiente. lavadero y
raje. C e Rosarlo equlna a L6-
pvo Landrn. InformarAn: Telifono
01 Santurce. 4-4-0
S AL : FPerandes juncos e-.
qui sa Nuu NOm. 61, plant baja:
cuatro hbltacilonsu, sa#6, comedor,
pantry, cocsna y bao, buenos, gars-
Ij, lavaser: cuarto 7 bato serviieo
lnde andiente. $60. Informes: 1652
Verde.-Santurce. HNA-D
MOR W MT newly constructed rest-
dMe: 6 rqp, hot water, garage, serf'
vant's a ti gr oun 3.600 sq. me.-
tn Gta bo Road, KU. 4 Hee. 4.
IAtrimO: Oranja Avicols "Caps-
ria" or Telephone 573 .Ban Juan.
S- 4-24-K
86 ALOI tA en Oristo 14, plso ftos-
0e, 15ar. Cnco dormltories, ala, alt-
: teghla, somedor y doble serviclo ma-
Kan1eI ,ojaa. Tituun 45. 4-25-R
A E$r850. primer psao casa dos
vrit : tree habtitotloa con co-
S rair:: Je 3oouerelt Milm. ,S ln.
Cu+mr^Tl o'tfono 1975 Verd, San-
, t, trel. 1+ 1 / 4-2-F
P INT AL'MAN y al major slito
d .b de ba ie. alqllo easa nueva: 6 ha-
bttaelones, garage, cuarto serviolo.
J : rdan o aa, solar grande. Via-
la: Ostrudi o -nlame oteleono


de ,P4%, can: 4. abita40-.
= .. . ar r a nd: V&*':
H1 1 .ame -Itesoe
.- 0 20


"]i


ALpo5enl



WX sb a y freaca 5 dorwltorlos,
2 3 totrls gara.e. Came
St* 6 A toran ; TnMlore-
4 467 n Juan; 290 SBanturee.


an At4tTIt1A: Bonito chalet an Pacs -
fti PHace p.tm. 11: treat habitaclone,
dloeta, euarto serviflo, garaje. Owrea
plava. Juan R. do Tvres, Telifono

SA A en io Pidrmm en la
064le Martulda, frente a Univer-
a4*4d, cti econcreto: cuatro dormito-
rit, cuarto srrvio iMdependlente.
_, dtmts omo d7e. Zafor-
tie: Th6fono 119 Azul, Rio Pledras.
t 44-V
E ALQTLAN los bajos de Certs 73,
Partda 15, in $25. ae require fiador.
InformAri: Rodriguez, EL MUNDO

SE ALQUILA cusa amplta con cua-
tro habltaciones grande, comedor,
sklEr amplioa, cuarto bafto modern;
cuarto batfo servicio, galeria extenas
y Srarje. Canals 29, Parada 20.
4-4-V
AmiTLn PRIMe plao irand .y
claro para oficina en Allen 57 en-
te a "Frreteriat Merino". Informed:
Telefono 101 RoJo, Santurce. 4-5-.
CONDAMl STOP 54: se alqulla her-
moa readencta junto al mar, en Ave-
ntda Aahford, Stop 54 Ndm. 28. Se
hace un contrato por un asio o me al-
quils amueblada por los tree meses
de verano, del primero de Junio sl
81 de agooto. Vdals de 5 a S. P. M.
Telftono 974 Santurce. HNA-R


STIU1NDO PISO nuevo con ancho
baldon. trea habitaciones, etc., alqui-
lase. Informed en el primer piso,
Egoscue 19, ceres "Cine Deliciss" a
Te61fono 1173 Negro, Santurce. 4-6-M
ALQAUILASE CASA moderns: tree dor-
mitories, pantry, closets, garaje, bal-
c6n amplio. Calle San Ram6n 6: Te-
llfono 1727 Rofo, Santurce" Parads
17. 4-6-M

ALQUILER
APARTAMIENTOS

FOR RENT: New modernistic per(t-
house. Parlor, dining-room, three
bedrooms, two baths, kitchen, porch,
terrace; servant's quarters, garage.
Venetian blinds, lamps, hot water.
Cool, Best residential section in Con-
eado. 14 Cervantes Street. Phone San-
turce 488. 4-85-
&R ALQUILA en Is calle Tettan 88
magnifico y amplio apartamiento
propio par '"boarding" negocio
Informara: Sr. Vigo teitfopo 897 ho-
res laborables. HNA-G
SE ALQUILA el segundo y tercer pt-
so del nuevo edificio "Aboy Apart-
ments" en la Parada 13 112, Avenida
Ponce de Leon Num. 51-A, Miramar.
Pars informed dirijase al Tel6fno
957 Santurce. 4-4-A
S ALQILA: a faml8 a I rn nifas,
Apartamlento modern. DoS darmito-
ties ampllos y demAs comodldades.
Pisos todos do mosaics, lado som-
bra. $16.50 quincenales. San Jorge
70. 4-2-H
PRIVATE APARTMENT for rent:
May, June, July: Apartment 6-A,
"Miami Apartments", Condado. Fur-
nishings new, modernistic and com-
plete with excellent cook. Reason-
able: Call Santurce 2453. 4-3-P
PARADA 22, Zuropa eeq. AmErico 8a-
1US. Apartamlento. altos, edificlo con-
crete: tre dormitories, sala, come-
dor, terraza, double servicio sanita-
rio. acceso azotes. $40.00. Informs-
ri Tel. 1980, Santurce. HNA-V
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. Prom $28 up with private bath
Olimpo No. 8. Miramar. Phone 88,
Santurce. HNA-L
SE ALQUILAN aDartamientoe muy
frescos con tires o cuatro dornmto-
ries,'de 809 y$40 mensuales: on In-
fants Luasa s. Marina. Informaran:
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
POR BE 'T: completely furnished
three room apartment with all con-
venlenoes. Recently constructed build-
ing. Guaranteed cool. Apply: Aveni-
dG Miramar 1; Phone 468 Rojo, San-
turce. t-8-A
FERNANDEZ JUNCOS sesentitrs,. al-
toa, esqulna Suau. matritonio solo
otrece mitad apartamlento nuevo,
custro dormitorois, dos. trees perso-
vas. Doble servieto sanitarto. Garage
optional. Modicidad. Lsme: 888 Ver-
de. 4-2-0
WILL RVNT for two months from
April 15th to June 15th. my apart-
ment at La Riviera Apartments. Con-
dado. Earle Street. Completely fur-
nished. Call: dsterland. Phone 2281
San Juan. HNA-B
CONVENIENTEMENTE AMUEBLADO
o sin amueblr alqulase bonito, tnde-
pndinte y amplio apartamiento pa-
ri, matrlmonio en sitio etntrico y
fresgd. Miramar. Carretera, Parsad 10.
Tel6foAo 1839 Santurce. 4-4-A
BOR 0QU3M PARK Apartments: Pa-
r 1 i-l Ire. do 'AbAl etarl vcante
A rtamlento I m. 8: tree bt-
taclonhe, salt, comedor despesa;
cocina, cuarta aervcio, tree baios,
calentador elootrico, aoensor auto-
mattlo y garage. Informaran: Teld-
fonos 612 San Juan o 488 Santurce.
". 4-5 -F
OONDADO APARTMENTS: Complete-
ly furnished three-roo apartment
Electric retgerator and water heat'-
ern. Oaea. Information on premises.
W.Pho 1. Sntue or wr.tte R. La


APsAETAMInTO. eamle Bibot, es-
8 mtte3 de laino, sara*
, i. 0jvttlo. arBile1 to ag ,tas


k


(to E sT'rA Mu.iKo iM:


Br 'yumaar I
9 iO ftA, upiN. E
CI iAIO10 staNTol-


WCD l
14 M H^ [ W4js~ "ONmom _


"EDUCANDO A PAPA"
a sesmi 5. & Pitket O-*


"


ALQUILER
APARTAMIENTOS

SE ALQUILA un apartamlento c6-
modeo n los Apartamientos "San Jo-
se" en Rafael Cordero Ntm. 80: sa-
I. comedor, cocln, tree dormitories,
un baflo. Tiene ademas cocina de
gas, agua, modernlstmo ascensor au-
tomatico. $45. DirfJase al duefo se-
for Antonio Tedeschi Sant'Agata.
4-3-T
SB ALQUILA: Apartamlento modern
por $85 mensuales, Ponce de Le6n
82, Parada 15 112 altOs "La Bolsa".
Informes: TelMfono 2484 Sae urce.
"Or 4-S-t
BE ALQUILAN apartamientos modern
nos con vista al mar. Sitio residen-
cial: Recinto Oeste NiNm. 7, San
Juan. Informart: Foseas, TelMono
1531 Ban Juan. 4-4-F
ALQUILASB PARA, matrimonio solo,
apartamiento c6modo y fresco en Lu-
chetti 3, Parada 15;: n dormftorto
amplio y demais comodidades por $186.
Ihformes: Luqhett 8,; Santurce.
4-6-T
APARTMENT, AVNIDA Sim Boll-
var No. 48 112, Condado Ward, Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. MaU: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
AVARTAMIETO MODERO0 con tree
aormitorios muy frescos. cSltuacen
eatratiglas on Ponce de Leo n 219,
Parade 28. InformarA: Telefono 1977.
Van Juan. HNA-Q

ALQUILER
HABITACIONES
U nAiTACOZ OcOMODAS. *atilsa-
'das tiynoas Vi'vaa en Is VMOASMtlo
oitns7 y FaesuIvo Pars uno o doe
paem e Tlefono 7 9t San Juan P-T
A I ULASX: Wabltaclda anmu bda


Juan o


rojo antmuroe.

rFAION fires
M 'as. SOS a sin


ALQUILER
HABITACIONES

81 QUIEZR comer blen, y dormir al
fresco. hospddese en Allen 69 cuarto
piso. Habitaciones con ventanas a Is
bahis. So admiten abonados. "La Es-
paftola, Maria Busquets. 4-1-B
ALQUILASE PARA caballero habita-
i6n fresea con ventana n eoasa de
famllia respetable. $9. smueblada. Te-
tuAn 588, segundo piso, apartamlen-
to Ntim. 2, San Juan. 4-5-0
EN CASA de familiar respetable we
alquilan dos habitsaconee son servi-
cio independiente a precib modico.
Dirijase: Apartamiento San Jose na-
mero 30, Apartamiento Num. 1, calle
Luna. 4-2-T
ALQUILANSE BN casa respectable,
habitaciones amuebladas, on coml-
1a1s Pars matrimonio y' caballeros.
Pido y doy references. Sra. Collazo:
Brau 64 (Ser. piso), Telefono 1956
Negro, San Juan. 4-10-C
ALQUILAS A caballero o sefforita,
habitsc6n clarsa ventlilada e Indepeu-
diente; cams matrimoniof solo, con o
sta comides. So extsen y se dan re-
forenacas. Sl 102, apartamiento 23
(altos). 8-30-0
LARGE FURNISHMD room facing
ocean next to Naval Station on Mu-
fios Rivera and Lugo Vifia streets,
with or without board. Spanish-En-
glish speaking family. Private en-
trance. 4-2-0
ALQUILANSB, CON comidas, uns o
doe hasbltacones fresoas, ventnadas,
etiao reesldenclal Ideal. ceres igh
School. Propiis para mtrtmnio,.
higenmse+ refefelaes. Nmipdromo 3,
Parade 39. Telefa ono "78. 4-3M
RFUsRItSa D ROOMS i or ret in the
best part of the Conadato near the
ocean. With or without garage. Te.
lephone 1819 Santurce. RNA-T
1POR REnT: 2 large furnished rooms
in chalet, nea ocean with palms
and pines. Rerigerator and terrace.
Gerthudls 23; Phone 2314 Azut, San-
:-tur. 4.4-0

AV ICULTURA

M A A AWW Iw; m ia


ALQUILER
LOCALES

ALMACEN: En. Allen 83, se alqul-
la uno espacloso y muy c6modo. In-
formes: Ilame Bra. Blanes, Teldfono
741 Santurce. 4-5-0
SE ALQUILAN: Comerclo 9 (altos),
ediftcio que ocupa "Armour b Com-
pany" ventilados apartamlentos pa-
ra oflcinas. Preclos deede $15 men-
suales en adelants. InformarAn: To-
Mlfono 682 San Juan. HNA-C
SE ALQUILA En Luna 60, local pro-
pio para negoclo: $30.00 mensuales,
Informarin: 5 y 10 Umplerre, HNA-U
SE ALQUILA: Amplio local con vi-
vienda anexa, propio para negoclo o
Ihdustnia, plants baja casm nueva de
concrete en Europa Num. 45. Todo
per $35. Informee: Telfono 1645 6
Apartado 3747 Santurce. HNA-C
EN RIO PIEDRAS, Calle William Jo-


Telefono 2461 Santurce. 4-8-P
St ALQUILAN: OPICINAS desds $17
en adelante en el .dLflcio "Bouret".
Informara: "La Prevlsora", Oflcina
27 en el Ianmo Bdtifclo. Telefono
1286; Apartado 1177, San Juan.
4-8-P
ALMACMN ID 800 metro y doe es-
plndIdoes pisoe oficnas,; venttlacitn
e iluminad6n superior, edifclao tie-
vo front Muelle Tree, Malec6ns V.
OroMch, Comerdeo 21. 4.8-8
ALQUILASX MAONIFICO local, Re-
cintoSur 59 y uns fins de 48 0uer
dia poi paa. anado en. ayn-
bo: a 120 inl$ts do San Juan. In-
formara: 2714 Santurce. 4-3-P
PE ALQUILAN dos locales proplos
pars Odlautdo, Parmactl, TIHer o In-
dutrs. Infoar. A: Jos4 P. Mora-
1ee. "3dlflc o Morales", Calle de Si-
mon Bolivar Num. 8 centre las doa
earreterps, Parads 17; Telffono 306
Santurce. 4-38.
6E ALQUILA local para sa negocto
en Iss Urbanlsatsdn oeavelt, Hato
R*ey.,Vka en #IXM Mii "Nornabte"
a Is entrada de so smlem. Telefonoo
T06 San Juan o 231 Hato Ray,



Lea fms Clasidlcados de


COLOCACIONES
OFERTAS

COMBATIENDO DESEMPLEO e a a
importadora exportadora Norteame-
ricana, desea varlose 6venees to. gra-
do en adelante. HAbiles parsa comer-
cdo. Mee, hospedaje pagos. Ves per-
sonalmente: Emerita Miranda, Co-
merio 148, Bayam6n. 4-2-M


C C L N


COLOCACIONES
OFERTAS

SOLICITAMOS AGENTS: Seftoras o
sefioritas blen relaclonadas y activas,
dispuestas a dedicar de sets a ocho
horas diarlas a nuestra agenda de
trajes para sefioras; preciosos mode-
los. Nuestro sistema de ventas Ie ga-
rantiza exito complete. AdemA6, sus
propils trajes gratis. Dirijase a: Fa-
shion Frocks, Inc., Mayagilez, Puer.
to Rico. 4.4-V


rp-mll


HER-RAJES



en gran escala


Sea cul fuere la proporcion de las obras que va.

ya a efectuar, nosotros estamos preparadoS pa.

ra -surtirle lo materials. CE.

RRADURAS interiores y exterior

9res, OZ NES, PASADORES,

PESTILLOS, FALLEBAS, etc, en

diverspo acabados, MARCAS ,

EN LOS ULTIMOS ESTILOS.





Consulte a la Ferreteria Mejor Surtida



.. o


SUCS. p IA. MAYOL COS-snJuan. "


e4*i,


NZCIWTAMOd : XPET.A 2eW
en trsjes n ara set.ra. 811tno
experlepci no soliciteds Josi Otitid
rrez, Crum 15, San Juan. tA Tienda
de loes.Trajef y-ombreros ptDa 5-
mas. 1 .4-G
VENDA M XDIA8 dee mtJer: glrsati-
zadas, finas, fullfsahioned, llndisimos
colors de temporaa. Muestrarto 7
sue propias medlas gratia. Zlxcelen-
te eomisi6n. Box 1518 San Pan.
4-11-0

WA1KTlD: YOUNG lady, energetic.
neat, as waltres. in new Amer5iM
Hamburger s h op. Reference and
health certificate required. DO not
apply unless you qualify. "T lo's",
IRelnto But 81. .4-1,-L

COLOCACIONES
SOLICITUDES

NEPARADOR EXPERTO de todas
marcau never domesticas y co-
merelalee. Rpdelalista en tips ce-
lladUa co mo "General Electric";
"Coldepot", "Westinghous". Sr. Car-
ter. Apartamlento OCresciont; Santur-
ce 581. B 4-2-0

COMPRA VENTA
CASAS

SE VEVDE: hermosa proplidad con
cuas amplia y c6moda en Hato Rey.
Parada s3 112. Clen metro de fren-
ti a la Carreters Central. Tree oeuer-
das do superficie. Preclo: $32,500. In-
formar&: Telefono 310 San Juan.
4-16-G
BE VENDB la casa, Cristo 14 do tree
plants. Solar 326 metro cuadrados.
Buena renta; s: admit oferta. In-
formara: Manuel Rojas, Tetian 45.
San Juan. 4-2-R
VENDESE CASA con solar: tree cuar-
toe dormitorioa, balcones de loeeta,
garage para dos carrots. Cerca cines,
guaguas y escuelas. Tambien truok
Ford, double gomas. 0 as cambis el
truck per carro turismo cinco pasa-
Jeros. Informaran: Tel6fono 574 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
SB VENDEN las casas 28 y 30, Ca-
lie TavArez, Las Palmas. InformarA:
"La Previsora", Oficina 27. Edificlo
Bouret; Tel6fono 1236, Apartado 1177.
San Juan. 4-8-P
GANGA I VENDO 3 casas buenas y
baratas. Precious: $250.. $350.. y $450.
Inf6rmese: Parada 23, despu6s Cine
"Deliclas" pars abajo primers boca-
oalle mano iquierda Num. 16, ln-
peranSa Nipves. 4-5-N
EN RIO PIEDRAS vendo casa concre-
tc, vivtenda, convertible en vivienda y
comercio, ubitrda calle De Diego, cer-
es Universidad, centre pueblo. Infor-
marAn: Box 464, Rio Piedras. 4-30-D
VENDESE EN Las Palmas, cass ton
solar, Calle Bellevue 26: cuatro dor-
nmitorios, garage; 'ambi6n solar 2937
metro, esquinas Barbosa y Ferrer.
Inf6rmese: Telefono 3657 Verde. San-
turce. 4-9-P
OFEBTA ESPECIAL: Por pace mia
de la mitad del costo, ofr6cese en
vents magnifies residencia en Hato
Rey. 5861y $5,000 de contado; el resto
a plazos convenientes, con intere& aI
5%/. Inf6rmese: Telefono 2681, San-
turce. 4-26-M
TENGO VARIA8 casas parsa la vents
en San Juan, Santurce, Rio Piedras,
Cataflo y Puerta de Tierra. En Hato
Rey: 3 -easas de madera con balcony
de cement a $1,300 cads uns, con
comodidades pars pago. InformiAtra:
Alberto L6pez, Cagues. 4-0-L
HIPOTECAS: SE desean Inverti r
$6,000. en primeras hipotecas saobre
propiedades urbanas San 'Juan o an-
turce. Tipo razonable. Pacilidadee pa-
ra el pago. Sin corredores, DirUase
Apartado 681 Ban Juan. 4-3-C
SE VENDE magnifies residencia. ca-
llo AliSnza 5, Parada 23 112. Cinco
habitaciones, tree cuartos do bafo
con servlcio, garage, solar proplo. In-
fcrmarA: Telefono 2376 Rojo, San-
turce. .4-a-O
SE VENDE cams en perfectas ccdli-
cones: 8 cuartos dormitories, garage
y demAs comodidades. Sttto etitrieo.
Informara: W. L. Osterhoudt, Oceea-
nia 12, Parada 22, Santureq, 4-4-0
SE VENDE barate una cams conese-
to cn 500 metros cuadradoas en Ave-
nida 2da. Martin PeAs. Calle Los
Millonarios Num. 5, (Calle 1 PFue ).
Hato Rey. Dirljeae a: R. Aboy Bani-
tez, Telefono 957 Santurce. 4-4-A


-


v


""' il""-r li"**1!3?i--i I "Ip~7~- ri~l~:-"_:- ~i-': If




















COMPRA VENTA
CASAS

SU VENDS en Hato R0y eorwe Ce-
rretera Central, Case nuev eon $350.
Informed de 6 a tarde. P rmacta
'Martinez" en Hato Rey; Apartado
1. 4-4,P
ON v WDM ucutro m-ffn ome OM
doe cotreto, muy baratas. Intformn
S rAn: Teltono 17MT San Jusa.. NA&.Q

PERDIDO

a n GRATMICARA gsneroncmente a
I s persona que devuelv p d* infer-
men a EL MUNDO sMrca 9edo un ma-
letin (brief case) opntentefido dole-
mente papeles de interda personal.
perdido de mi auto an el Pariue Bo-
rinquen o frante Testro "Metro" la
noche del sibado alftimo, 2, do mar-
zo. No s harAn preguntas. Bienve-
nido Matienso, Apartado 92, Hato
Rey. 4-3-M

COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

AUTOMOVILWS usdos: Packard,
Buick, Perd, Chevrolet, Studebaker. I
ctras marcas. Precloa oe queMra6n y
comodldsde pago. Aguirre & ThIlld t
iy Ave. Ponce de Le6n. parade i6A.A

EXAMINESE: CHAUIFFUR conduc-
tor. Manual 120 preguntas, respues-
tas, ley, reparaclones, con portalicen-
cia miea. Precio 15 c giro postal. J.
i Blanco, Apartado 553, Rio Piedras.
HNA-B


GANGA: Por tener quo embarcarme
vendo Ford 1936. Motor y pinturs
buenax condiecones, 4 puertas, tablt-
lla 11-693, Precio: $225. Valo garaje
Federico, La Marina. 4-1-D
CASH, Y PRECIO GANGA. compro
autom6vll marc Chevrolet o Ply-
mouth. Informara: Calle Vallejo Ndim.
7 Rio Piedras. 4-10-8
FORD 1936 De Luxe, perfectas condi-
clones motor, tomas y carroceria.
cash o a plat-on. Preclo razonable. In-
formark: Telefono 144 San Juan, ho-
ras laborables. 4-3-A
BUENA OPORTUNIDADI Por toner
que ausentarme vendo cash $250.
Ford model 1936; cuatro puerta, ce-
rrado, en magnificam condiciones. Te-
lfono 46, Hato Rey. 4-6-L
VENDO CHRVROLrT 1933-84. Motor,
gomas, pintura y carroceria en ge-
neral en perfectas condiclones. Pro-
clo: $225. Telefono Santurce 2232:
Avenida Taft 7. HNA-G
SE ALQUILAN doe garajee en la Ca.
lie Perta MNm. 4, parade 20. Infor-
larmn silli mismo. HNA-Z
S) GRAHAM SEIS cllindros en perfec-
Stea condiciones proplo para vello-
neo, v ndese por $130. cash. Informa-
rAn: Etacil6n g.solina de la "West
India" en Martin Pefta; Tel6fono 1119
Santurce. 4-3-L
VENDO 5 trucks "Ford" models 35-
37-38; un carro "Packard" model
120 anio 1937. Inf6rmese: iEstacI6mm
"Shell", Parada 35, Hato Rey.
4-28-0
SE VENDE uns maquina para hacker
bebidas gaeosas y accesorlos. SBe
acepta a cuenta un Chevrolet usado
en buenam condiciones. Apartado 129
o Calle del Pilar Num. 1, Rio Pie-
dras. 4-5-M
VENDO GRUA grand, propla gam-
Je otro usos, Puerto, perfectas con-
diclones. Sea primero en lleogar apro-
vechAndose de esta extraordlnaria
gangs: $40. Vials: Robles 18, Rio Pie-
dras. 4-5-8


MANUAL DEL Perfecto Chauffeur:-
Ef libro quo iunted Interesa. Unica
obra que ha merecido los elogloe del
Departamento del Interior de Puerto
Rico. Cercl6rese. MA. de 130 paginas
Ilustradas. Preguntas y respuesta pa-
rs tomar exAmenes y obtener placa.
Pidalo C. 0. D. Precio: $1.00. Tene-
mos tambtin el llbro pequeflo cupo
valor de 25 ets. puede cubrir en Re-
llse de correo. Imprenta Padilla, Cris-
to 20; Apartado 945, San Juan.
4-16-1
LLAVES PARA AUTO: Soe hacen lla-s
vea para todas las marcas de auto-
m6dvles. Llame al TelAfono San Juan
811. 4.7-F
APONTIAC 1937, etls clllndros, Sedan
l|ye Luxe con bail en magnifica con-
k"ictones. 18,000 millas. Precio: 8600.
EXide Battery Service Co., Udificlo
Ochos. Frente Muelle num. 1. San
Juan. t-5-E
TRUCKS USADOS y automovale usa-
doe, vAalos en el Garaj e do& Sol6 &
Co., 8. en o., parade 10 Carretera
Nuesv. Mirasar, frente Aeromperto
Tels. 3140-1-2. anturce. NA-S
GANGA! VENDO Chrysler RoaScter
1932 en perfectas condlclones. Puede
verlo en Aliansa 5, Parada 22 112 o
Telefono 2376 RoJo, Santurce. 4-4-C
VUNTA DE OCASIONI Plymbuth 6
cIlindroe, 4 puertas, aslentos de cue-
re: pintura y motor com nuevoa.
-En 8240. 8r.- Torre, Allen 49. Tel*-
fens 2193 San Juan. 4-4-T
FORD V-8 ablerto 1936, se vende
o cambia por carro cerrado. tA enon
excelenter condlcionse. Dirijase a: D.
C., Apartado 68, Maunabo. 4-5-C

I COMpRA, VENTA
MOBAICOS

JIMENE, a .f VALLC 00. bae rea.
toU Marti, atlop 1 Apita $ 8852
Santurce. Cuand6 vya a fabtear o
rpa-rar su ean s, zWajlsa
tirts nustraa Idwetaa, at daa ca.
lidad, eleganota s u *u1
ploeM. 200,000 leW.s i *80 dl-
bujoe distinto.. '.IRNA-J
LOSAICOt HIDRAULICOS para prAo
L. nloe dibujos mAs orlglnalte en el
jA.wrcado. Garantia absolute en lo co-
ltoes. CompletameAte cuadrados y
plane. Vea muestrario extensalmno.
Carles Merino, Telefono 1639 Santur-
ce; alle 9. Barrio Olrero. RNA-M



J Solicite los jueves

1PUiER' I AIC

(UISTRADO"1


JANIN EN EL

HOSPITAL


COMPRA VENTA
SOLARES


SOLARES EN CAPARRA: 20 Afto pla.
zo $1.35 metro; con tods las como-
didades de Ia tviUdad. Sittoe fresco,
seco psaludable. Inf6rmese: Teltfo-
no 854. San Juan. ntWA-G
MAGNIFICOS SOLARBS: *4 4 lares
con 1,000 metro cads uno en la 84,
Hato Rey. Sitio fteauo, saludable y
tranquil; cerca Universldad y a 10
minutes de Ia Capital. Informnrt:
Gabriel Balasquide, TeltfonO '88 Ne-
gro, Hato Rey. 4-4-B
SS VENDE: sWolar e Puerta de
Tierra de 3,500 metrom cuatradoe en
la Calls San Agustin y Valdis al la-
do Cuartel General de Ia Politci. In-
formarA: Tel6fono 210 'an Juan.
4-18-0
SOLARES: NUEVA Urbanftact6n, Kl-
l6metro 5, Carretera 4asyan6n. Calle
ancha, agus, lux: telefono. S61o 10
solares. Informark: Telefono. 578 San
Juan; 900 RoJo, Santurce oen la
misms Urbanlzaci6n. 4-1-M


.VENDO SOLAR Avenida Taft, 30 me-
tros frente por 23 metro ftndo. El
mejor altto residencial de Sntutrce.
Taft 10; Telefono 1096. Santurce.
ITNA-G
ESPLENDIDOS 8OLARBS, con t Wcan-
tarillado, agua y gas Urbanlauil6n
Bouret, parade 26 11t. Stloe alto,. eco
V muy fresco. Lo meor doe Santurce
TIfn~.tAn l l J ria RoIIta TRA*-I


;~vi;i1r1, 4);
m-r ~'i~ 4~


JLf/


Popeyc (Espinaca) el Marino


N4


COMPRA VENTA
DE MUEBILES

VENDO MADRA pals asemrada para
muebler. 10,000 pies, capA negro, acel-
tillo, laurel, cimental, otras class.
Trositos pars tornear de muchas cla-
sea y tamafios. Horas 12 M. o 6. P. M.
VMals: Robles 13, Rio Piedras. 4-5-M
SK VNNDB Ju#go de sala de ociho
pieras madera del pals: tamblin Jue-
g( dormitorlo perfect etado y otrox
mnuebles a preelo: nw6dicom. Allen 17
(alto). 4-3-M


v_._.,_ ,..._, I .. APROVECHE OPORTUNIDADt Com-
OCEAN PARK: Sitio relsdenotal, fres- pre Nevera "General Sectrie" com-
co y maludable. Amplisaa aenl tas. pletamente nueva. Valor never $244.-'
Deade $2 hasta $3.75. De contado y 20: pagado, Oeneral electric 895.40.
a plazos. Al finalizar la Calls McLery balance a pagar: $148.80 en tnrminos
hacia el mar. Informara: Harry A. ineasuales. Llame Tel6tono 1728 Ver-
Denton, Telfono 1309 Rojp, Santur- de o vtala: Salvador Brau 85 (tercer
ce: Jaime W. $ifre, Telafono 1751 piAo). San Juan. La cantidad pagada
Santurce. HNA-F se da por la mitad. 4-3-0
OFREZCO MAONIFICAS garngas en SE VENDER varloes mueble de made-
solares en el Condado con access a ra del. pais, y sae al4ula .n apartA-
la Plays. Parsa nformex, dirijase al miento en exa nuevs dei concrete.
duefto. Parada 50, Lee H. Vendig, Te-. Avenilcda Miranar Num. 6; Telifono
I6tono 539 Santuit*e. 4-3-V 1925 Santurce. 4-M-8
02. METRO, sttio frseo, saludable Y
de gran porvenir .olime:. S 0 .o, COMPRA VENTA
larem. Alcantarillado y gas. Parad 31
"-.92-I- ---.-M--UAlPTd'?A.AiN'AR


nato nRey. uisigenne reerencals. Te-
IMono. Santurce 10986. I NHA-A0
BLCLARES AL precio do $2.50 metro,
pequeflon, sitto fresco y seco, calle
tataltda, agua y aleantarillado. Pa-
ra mfis informs: .Tel~fono 1977 Ban
Juan. ,. IINA-Q
VENDO SOLAR 320 metros cuadra-
dos a $3:50 en Yardley Place, San-
turce. Magnifico sitio resaldencial. In-
formara dueflo "Roarto Otocery" Lu-
na 73. Tel6fono 1655 San Juan. 4-3-R
SB VENDEN dos solarem de 182 me-
tros cads uno a $910. al lado Testro
"San JosA", Calle HermAndez Nerin-
noe por calls de Lolbs. InformarAn:
Jimnnes del Valle & Ci brisk
Mosaicos, Parada 17; Telefono 306-
Santurce. 4-3-J
GANOAI VENDEN8B dos solares deo
150 metro y casa realn construlda
de madera, cerca Calle Loifa y gua-
guNa, on $750. Informearn: Del Rio
Num. 9., Santuroe. 4-13-M


SOLAR: EN la parade 24. pr6ximo
a la Carretera Nueva, mrde 490 me-
tros. Se vende a $2.75 metro, eash.
Inf6rmose en "Is aExpositen" San
Justo 29, San Juan. 4-6-M

CCOMPRA VENTA
FINCAS

SE VENDE: Pines de 5.21 cuerdas en
lo mas alto de la Asomante, Kilome-
tro 86.9, centre Albon.to y 'Coamo.
Espl6ndido sitio para una residencia.
Preolo rasonable. Sucn. de John A.
Wilson, Apartado 1303, San Juan.
4-1-W


COMPRA VENTA
DE MUEBLES.

ATRACTIVO JUBGO uarto imltaci6n
antigua. Never "General Ulectri'",
alfombra Oriental, mnAquina pars co-
ser, coche para baby. limparas ala-
bastro. Todo come nuevo. Barato. Te-
lefono 1657 Santurce. 4-2-S
NEVERA8 ELECTRICAS., alentado-
res. coolnas, refrtgeraclin comerceal.
Nuevas o usadas.' Garantita "Norge"
Prectos sin competencia. Arturo Gue.
rra, representante exclusive. S hibi-
ci6n, Avenida Taft 10; 'Tel6fono 1096.
Santurce. HNA-0
#POR AUBENTARMN vendor ajusr
complete mi cam, Kll6metro 7, Carre-
tera San Juan-Bayamnn: Juegos com.
pletoo comedor. dormltorlos, aaia;
nuevos y antiguos: IAmparas, biblio-
tecs, reloJ eluctrico, radio "Philco",
muebles corrlentes. Nevers. coclna
electrical. escritorios aNmarios, mA-
quba eeotbtrl, sumar; ectequear, .ar-
marios. etc. 861o unos dias de liqul-
dacl6ni Tel6fono 15. Pueblo Vi so,
Apartado 1548, San Juan'. 4-74
POR SALE: Living-room set: 420.;
Chxef-robe: $20.: m ape living-room
set: $75.: rugs $83. up; electric wash-
ing machine: $40.: mahogany gate-
leg table. $ antique chairs; 4 antique
rockera;le tique cno and mir-


EX VENDI lUeo Jubeo Ge ooned r
G*, eaoha. do&s Amad. earns; sills#


MO'TR L, LNCTRICOS "'Century"
triftsicos, monotfalcos. de alto rean-
dimlento eon march. No cuestan mas
quo otrx marcas. Bxblstenclao en la
"Ferreteria Merino, Inc." Allen 64,
San Juan. 30-M
OPORTUNIDAD PARA goa Potogra-
toe: Tenemo Is sitguienteo oxistencle
de papel azo para copies que van-
demos en bloque o'en part a pre-
aoe reducidos: Papel a NwoNm. 2-8 X
10,-4 gruea. NAn. 1-8 x 10- grue-
eam. NOm. 4-8 x 10-1 gruesa. "PPer-
"to RJco llustrado", Telfonose 32 y
2227. San Juan. HNA-M
LA EXPOSTIOOK de Cuartos de Ba-
fio en "coores de la "Ferreteria Mweri-
o, Inc." Alien 64, San Juan, ee a&-'
go que mated debb visitar 'at plensa
construir o ea construyendo. Tome
Idea" sib coat' adiclonal. Vlaltenos.
4-30-M
POSTU9 ANOULARnB, eequlneros y
terminalee do hierro pars vrlase y
caroadoe. FPctles de poner, durade-
roe y econ6ndaco. Ptda tnformee y
prooloe a "Los Muchachos" Sues. do
A. Mayol Co.. San Juan. P-M
CRISTALMS, SPUJOS., gablnetes de
tocadbr aera baflio jab6neras, toalle-'
roa, papeloers, cottinas de Ia fn y to-
do lo necesarlo pars cUartos de" ba-
no modernos en la "Perreteria Merl-
no. Inc." Allen 64. San Juan. 4-90-.M
OCASIONI VKNTA especial de Provl-
slones y Perreteria a preclo ismuy ba-
Jos. Visitenoq o llAmenoe. "American
Grocery", TelWono 409 Sinturce. Ave-.
nidsa PernAndes Juncos esquina U.
Coerr. 4-14-A


BOMBA* "GOULD" para a$4a: elec-
trlsu. totatorlax, C4etug i. Iu-
maticas y de mano. Stenpre oC e xti-
tencis en la "FerretoWa Merla. II'C."
San Juan., 4-L- '
BEAVER BOARD: U cparit S Weal pa-
ra divsalones y eItloe ra P d
colacar Duract6n eternal. -iId hu -
roedad. Als oatel oI .valore ta Par
Los Muchchaho. Suca. W ,de yol
& Co., San Jan. PR It A-nA
'VITROtLVTR Dl todop o colaeas
directamente de FAbrilcg--decueutos
especiales a contratiatas, mueblerlaa
y retorants. "Perreteria Merino, Inc,"
Al'in 64, San Juan. 4-30-M
B VIDI ..N:,..censor 'a a' '"Otia"
en perfectas rondleionasa Puede ver-
se en servicto de pinja)e etel P dfltoe
Ochoa, Sain Juan.' Capaoldd: S200
lnbras. 1 4-12-6
BLOQUES DE cri tat "Insulux" paras
ventanales en edItficio. mo tenints4.
e mejor preco: "Porreteta MKerio.
Inc." San Juan. 4-30-M
COMPRAMO8 HIERRO tfuntldo, vijo
a $4.00 tonelada larga Tundlcti4 de
Portilla, Marina, San Juan. 4-5-8
MEECLADORA D nponsreto mara
"Lansing" ilempre enseitenoiela 3 112,
b y 7 pies. "Perreteria Morino, Inr."
Allen 64, San Juan. 4-30-M
RAMONCILLO-MA A preloesa pa-
rcels a la cao. e, puer-
ta., marcon y vow t'A ,Io muy
atractlvo. "MabaY A t Pro-.
dut.a".. -Ave 4d i

4OMPRA4 VENTA
MISCELANEAS

ZAPATOS, Z A PATO 8: IUquldamos
muy baratos, pequeftos lotes do saps.
tox pars seforas, caballeros y nloLs.
Verdaderan gaUgasl "La Exposiclfn",
Ban Justo 20, San Juan. 4-6-M
VENDO PERRO8 y perras pollcla de
40 diae nacldos: coman do todo. Pa-
ra Informed: Teletono 3026 Santurce.
4-0-B


EFECTOS DE OFICINA

GANGAI MAQUINA deo contbillldad
"Burrougbis" y iqsulnn iara dire.
clones '"Graphotype" se vnden bara-
tas..P. Tobacco Corporation, Ba-
Fam4,.. I R. *HNA-P
PARA V NDbR o aomprpar o reparar
Sin maqulnllla de eacribir Unlerwood
o de utre marcas., vilite Blanco &
Compaflla front a sla Plazuels de
San Francistco, called lvador Brau
Nufm 71.. HNA-8
VBNDMOBS anqWUas doe ecrlbtr
"reconstruldas"' y "'adas" de todas
mars. Albert E. Lee o& $on, Inc.. La
Marina, San Juan, .telfono 506 San
Juan. N tA-L
SF VENDi mAqulna de escribir "Re-
mington" en perfectas condiclones.
UitA cam nueva. iik una gangat Am6-
rico Miranda, Tetuan 61; TelAfono
1002, Ran Juan. 4-6-M
CAJAS DS CAUDALES a pruoba de
fuego, tamaflo do hboar y ofiolna, 4
precie reducldiasmose magnflat o a-
lliad. Tenemos n exlstenclAs. Abrl-
nos asia de oasudalem y oamblamoe
Is oomblnacl6n sin mutilar el muo-
tle. Casa imendorf, etu*ta 9 Tel.-
Aoneo 5, 8an Juan. 'MA-2
8B ALQUILA4 taqulnas0 de searibir
A]" Nt U. Lee & "On, Inc. La Martl-
nax, 8at Juan. Teltono 505 San Juan,
S" HNA-L
CAJAB DO CAUDALUE fabrieadsa por
TifW MOSLER SAP 00. Temenme
exisetenoia de eajas a pruesba de foe
go nuevas y reoopnstrulip on ftibrfca.
Abrimnos y repram cajas d ocauda-
les de cualquler mare&. Cambiamos
combinaclones.
0. J. LAVIRON2
Reprosentanto Exeluatvo. Udiflclo To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 859, San
Juan, Puerto Rico. AWNA-L


Empresas.- Mndaghzas


LA MATAGUIZANA lo muda M sin
deterlorar eats muebles. M14.e con
Kiko Fraincaio Bull Naarlo. Tel6fono
2(08 saul. calie Figueroa NRm. 19,
Para4a 18 112, Santurce. HNA-B
MUDAI A8: iQuoen Io mda odse tan'
Imnportanate como donde o muda. Mu-
dams, embalamoe. emtbarosaI y al-
maeenamos mueblese W. Siegmund,
Condado 27., elifono 497 Sapturce,
INA-S
LA BOLBA na result d u problema:
maU'*a eus munebles por preoto at al-
4nanee doe u bolollol/ ,eppoMnMallldad
y serledad. Tel14fonose 21 y 26t verde
Carretera 82. parads 16, P-8
MUUBLAIIA "LA MODURNA" Ie lUa
co sue mudafAa, a calquier pjarte,
por un bajo preclo. Pintauae, repa-
ramos y tapiaunas muebles. UIAme--
nos al Telffono ,770 y Il ateodere-
meos nmedlatanente. Ponce de Le6n
115, Parada 16 121. Santurce. 5-31-A

Especialidad Medicinal

ATLAS OATTLU DIP: foderoBs exter-
minador de gaSpsM aS en 1 gansdo
Sotros asnlmales Consttatenate on
extoteneta. West India' Macblnery &A
Supply Co.. create at Muloe N1lm. 8.
San Juans. Puerto BRio. V
KILTIK D.Una preparatin el tsar
cal parsa ol. obpletoe aterMnlbo deG
tas garrapatas. 'Garantlsado de pro-
ducer us effect eass y rApido. Pidas
infornm'sa Los Muhachos, c Sues. de
A. 7aypi &a pOe. Sau- Juan. P-U
AWONSm: PARA earaigias. asque-
caao, gripe., oata.ts, readtoauo. r '-.
triadoe. Ahlo inmnidtal.to, s0 ef0 -
to. "eOundrloe noalvo. 4nft Drogue-
rnas r Paraacfas. DI- -
TOMAJ SAIZ d. 41 Carlo ea el ma-


it i \ 7 /8 'rytM t^'
I Fi i* r? *A
~~~~ tiI A 8 r^^t.1
,'O \' wir ^ e


-- -; L - L ~ -;;-, :: 'il:F :::: : I_1- ; ;-:l~l~~-l::;rI' -~::' : ,.,:


FUNERARIAS

AL B"LOQU 0: UMQDRNA MNTN
SQUIPADA. Angel Perpandes. Pro-
aloe bajo. Servcilo rapldo dia y no-
che. Carretera sumva Parads 88. To-
16tono 180 Signtroe; Puerta do Tle-
era, Ban Aguotin., Parada f. Teltono
59. HNA-,V

GANADEROS

VACAS AMBRIOANAS tmportadae.
fnformara: Roberto Col6n, Tel6tono
1849, San Juan. Finoa: KIl6metro 8,5
tarretera Bayani6a. HA-*
VENDO: NOTvlllo para trabaio, vwaht
productorns de leche, ganado de ma-
ana 7 leas. J 01o nOlIva O&rre-
re.a ,Ntmu 8. K. 2 2 t.S: -' 46-l
ANIMALMBS ENPFiMOS: Pars cual-
quife r en edad, pids wa emedio
del Dr. Daniels. in botic' o Agen-
cis del Dr. Daniels, Arecibo, P. R.
HNA-S

POR )PALTA de pasto, so venden
veinge vacas cruzadaa, aigunae a mie-
dio oopeio y otras horran y pr6xi-
mau. Ies liando de buen cruce y pro-
pcc1l6n abundant. Pince "IA Cam-
,ass'- KlKiMtetro 5., (caTetora. de
Guaynabo. Apartado 359, San Juan.
4-13-V


FLORES

LLAMR AL T'UEPONO &W SgntUt-
ce, seftors IsAbel Vda. de Andino
necesita ramms, oruoes, corona o
cualquior otro trtabaJo quo desoe en
flores naturalee. Otntas con lancrip.
Aonee artietloaS. Called Hare NMim.
16, Parads 14, HNA-A
VENTA DU PLOWRU, natusales; en
tods clsie d1e traboM Soe inpriam
cintas pars .oroussi LUsm a% tl16-
fon4 825. nanturoe. oalle HeRrniande
nuzero 6. Parnda 14 Iaosrnacidi

DGAL CON PFLORWIU: Ptlar G. de
Venl Ie sto tr to qua quiera etpre-
ear o011 ellaw H4g urns ordena y me
preferra siempr Pa.rada s5 12. to-
16fono 26. Hato Roy. HNA-V
LORBNZA DB MORBNO: 81 necesitsa
algOn trabalo on tlores natural, or-
d6nelo al tel6fono Of y quedara as-
tistafho. Oarsntia y puntuiltdad
Hato Rey, Parade 85. UNA-M
PL.ORK: TRABAJOB de arte, Conte-
no. su 6rdense. Jardin "Vtill Angt-
Is"* Talitnno .18a8; an Jorg 1,' Pa-
rada 25, Santurce. 5 f-8-R


JARDINRM DR l b e llor, sel,. TI -
16fo 0s, Rio Pledras bsierado
eflclente eervOlo de flo*s. ramos,
corona, et.. a & mlo miell.e a n tad
Sisg. 4-10-f
HAOMUOS TRABAJOS en tfloras na-
tarafes y vendemao flores, Ro10 Cab-
melsa Gallfiani 'e Casanova: TOl&-
tono 20A Ist to Rey, n Ias masm' pa-
rda dle Igu~u ga 4 112, Oarretera
Central. ,4--0
BRA. MONTMNERIN: Be preparan to-
da clae de trabajos en flores natu-
ralea pars todas sla ocaalonee. Tel6-
fono 1960 fSantjrce. Pone de i L6n
Wim. 876, Parada S2. 4-7-M
STILOS MODURNOS y artisticos on
trabJaos con flores naturales. Miss A.
Oarbonell. Avenida Ponce de Le6n
209; Tael-ono 710 Rojo, Santurcs,

PLORES; PLOR S1 Solicitelas a
"Jardln de Bipafla". Trabsaos artistt-
coe. Corona, ramor, etc. Nlpecialldad
en Corages. Servicio a domialllo. Toe-
lefono 114; Hate RBy, Parada 87.
4-4-P


Oportunidad s. Cosiercialee

S2 ALQUILA o e vends pa neria,
Parada 20,. Sauturce. Carrattra Nue-
va 1ttificio oncreto. IntDromar: M.
Ramirez, Avenida de Diego Isfm. 3.
Bantarce. Telkfono 1871 S.-anture.
4-6-K
V1R1l Q B'I Iatoego:ae do Re-"
p6teria y Papaderie noderneaments
equlpad ao' magauinars eWlotrioa.
Tomaria en ouenta landd, Catetin
o cays vvilend.. DrijaM: Apateado
969 San Juan, 4-1-N
MAGNIPICA OPORTUNIDAt ul ara
amplilar paoddo 4d articuows paera
TuriaIb. Soliasteaeu soclo o socia qut
blble Ingl6e aporte di m l dolla-
res ($2.000.00) de capital. Negoclo
montadq yo en bueun sal6n y uato f
eatratfglco. Becrtba: *"rurists" co


(Contlnuaci6n de la pAglna 8) racd6n absolutamente igual pars
tucoal dad. pat, iodos los articulos de comercio de
tuionailldad. Por otra part, este suerte que el fnpuesto no so de-
caumnlo serta altamente perjudlclal vengue sino hasta tanto se venda
para el oomer'cio y 'ciertanente Ia nwrcancia, y quo la declara,.i64
opresivo en los difniiloe moments y pago do lo impuestos so hagan
te aguda crisis porq'ue atraviesa la I amuitAnoamente en una misma fe-
imia, puea lo obilgaria a un mayor cIa y molante uin mismo docu-
desembolso de; dlnero, cosa que int de modo quo el comw'ante
aectr a nn enty de: o que el comercant
masctaria p~r iplaaie( y aun en no so va obligado a destacar con.
nmayo grikdi' al Ique4AO comer- inuamenie up empleado para que
ciante. oncurra a 18 la ecturias 'a pre-
Se ha alegado que el prop6slto cla i r
... ePentar formularlos y Hlenar reILut.
de esta isapoitc'n era haoer menos sque no euumplen ninguna fina-
engorrosa para et comervlante b .I llad imrctlc'a
aplkcacl6n deo a "ley, csa quo el cas recordar que cuando so pro-
nlinna proyecto se encarga de ne- niulg6 por prinmera vez la Ley de
ghr, puesto que lejos delimpllf- Ventas, so e manifesto p6blicamente
car la tramilaci6n, la Secc4n 63 o r a -
haco &On m olextaelablo nqueusla'era d, car6tler raxsito-
hate aunm ma molestas esiableen. rio. i,.s 'causas que Justificaron su
do plaos jistiintas para la declara- lnposic'ien ban desaparecido, no
('lOn y el pago. olstanle,,cada. vez son mayores leas
LIas cargas que ya pesan sobre eaocionesg qie so vienen exigiendo
el comercio son exeivas y bajo dei cen ercio. Result en verdad
sue atoA'nareeptoo 'd i4ra..aprobar- una druel irbnii que lojos de aml-
se esatM proyetos que no harn norar la carga y las molestias que
otra cooa qul Igravar y hacer mfs imnpusor laaey original, ilas s u han
onerone ati las dS1pagecione de la venido iWensifi.ando y hacitndose
vflgente Ley' de Arrbtrlos S lo mque s oprfsivas cou el transcurso del
as quiere eS ayudar realmente ail iempo,
camercianie sin aumentar as car- Pot' las razopes expuestas,. eata
gas que ya pesan sota'e li y sim.- Cimuar se opone lenaz y resuilta-
piflcendo el engorroso y soltesto tenteo a las nodlecaolones propues.
proedimlento elablecldo, debe I ta pr los POyclo Nmn. 163 y
ecnservarse a todo trance la iado- .66 y y conflo, sor preidonte,
I* de a Iey de mnianera que htta coi e pdn l
a nv quo el ComLl# do su dlgna proxi-
reaimente sea una ly de venta y dencia habrtie tener muy en cuen-
aplicada como tal, estableciendo un Islam objeeiones de una instilucl6n
istMema unifdrme de pago y decla- que come Ata siempre ha inspirado
stir aoteslo en iun alto deseo de bien
UN CUENT O BREVE o,., e las ,,
Muy atentanmente,
Filpo iL. D, HOSTOS
(Continuaei6a de la pAg. 9) Presidente


Nadie lo abe., El no sabla escri- ---- ---
bir. Los hombren slempre dejan en j En solidaridad con
estos casos una carts.
El perrito pens6 que le vida sin Martinez Nadal
amor no valia la pena y entonc s --
buasc6 la mue.-e sin temor. El president tdl comiie local de
Alit en la ciudad lejana donde la Unic6n Hepublicana en San Juan
estaba sui amo pensi ste en la ha dirigido la siguiente comuniea-
muert del perrito. El coraz6n me 'i6n at president. de dicho parli-
lo dice. Asi defia a'su esiposa. do, Lcdo. Rafael Martinez Nadal:
EsBs preocuraba alejar las Idea Disltingiido correligionario:
de la mente de su marido. Los hiljos En la reunion ordinaria del Co-
que escribieroneartam arifiosax en milt Loc*al de la Unis6n Republica-
que m'nacionaban al perrilo deja- na de San Juan, celebrada el dia
ron de mencionarle sin decir to que 29 de marzo de 1939, se tom6 el
habia ocurrido. Y aquel silencio acuerdo de solidariarare en todas
luW bastante pars lever al esplritui sus parties con las manIfestatiioans
del amo la absolufa conviccl6n de vertidas por usted en el Senado el
la muerte del perrilo. dia 24 de marAo de 1939.
E una historica Irlste la listoria Fue acuerdo tambifn felicitarlo
quo me bas hecho. muy calurosamentl por haber de-
Si una historia de amor y do do- fendido usted 1an vlileutemeile
lor. Siempre andan juntiu on la vl- lum interesec del pueblo portorrique-
da el dolor y *%l amor, compaferoS fho ante las injusticias comet idms
Inseparable quo de vez en cuando por la actual adminislracl6n naelo-
noe visltan. nal.
Est'e omit eatA dispueslo a res-
Mensajes para Fiz... paldar euatiquier actltud su)a en
..- este asunto.
(Continuaci6n d aIs pAgina 8.) 1. A. n BLADUELI., M. D..
clalista fui "un acuerdo tornado con Presidente interior, Coumlt 1io-,
festinacl6n y en un momento en -ca de lad Unin hepublicana de
nue el rren.lic io nublahiba 1 rT.a6n Sal Juan, P. It.


como resuitado director de la hon-
da discrepancia existente en el par-
tido".
Francisco TORRES AsLFAnR
Secwtario do R cord

MISCELANEAS

DR R. PERNANP. OCarballo. DeUstt.
is. Paada 17, anturce. Ponc de
Lo6n 135: TelMono 120t SantUro.

BODAS, BAUTIZOS 9 tiestan. ncar-
sue *u biscochbo pars u bodea o -l -
ia a "La Bomboe era, "Aqualtitm" o
Fuente Padin. EtatoolecltielteO Pulg
Abraham & Co. NP
J. U. AM ADRO, D. 1p. U., Hotel 0A-
astol. tlidfnn 16 0an Slentlrao o MaN


Autorlad p Ia Ameoddfit
M~dlea do aPerto


ontor JaJimeVila
ESPECIALISTA

Nutrici6. y Vi Dipstl-
yes. (Est6meae Y Vkild
Bilier. Higedo lnt.stimfo y
Recto).
Heres:o I s1y2e7P.k;
Tetlfonw: 1980 207'
Pereda 22 Santurce,
Royos X y Fisloterpl,,


Dr. Hctor A. Iaduell
Medico CIrujano


STL..179
SAN JUAN, PUERTO RICO


Bra. Maria EC. Bamra'
ESPSCIALUSTA
Enfermedades do la mnujer
Ponue de Leon 160. ,
Parada 20 Sant. TeL 1454 H t
Horas de oftclna de 2 a 6 M.


DR. A. NAVAS
OCULITA ''
Edifltlo Victory Gorden Apt I
Parade 1 .9..
Tel. 218, Santuree -.


DR. M. PUJADAS DIAZ.
Medicina Interns. adultoa y
niflos. Post-graduado en Me
diclna Tropical, Rayos X, Dia-
termia, Laborator o Clinico.
Consultas: 2 P. M. /T P. M.
Parada 43% Tel. 1737.S/4nt.
Ave. San Jorge frente Igleole



Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades de Is piel
excluslvamente.
RADIUM I TKRAPIA DW
RATOS RX
para tumores mallgnos de
Parada 21 Tel. Sant


DR. JENARO SUAREZ
KIIPRUIAUSTA
Rnfermedades y cirugla de Ja
nujer y parts. Ave. Ashford-
(frents at Hlospital Presbit.
"lano),
Consulltsa: 1 a 6 P. AL
Tel. 2660 Santurce.



lIr. A. Bernabe
M6dico-Cirujeno
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA :


Brau 61


Tel. 211 S J.'


Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas por cite
especial.



DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Epeclalista Enfermedades
propias de la mujer y 8su
Vlas Urinarias
Consultas do 2 a 7 P. M.
Edlficto Plaza
Lado GonzAlez Padin Tel. 73


DR. A. FERNOS ISERN
Lapecialmente
Elifermedades del Corasxa y.
del Sistems Circulatorio.
Estudios,
ElectrocardlogrAfleos
Ave. de Diego N1m. 4
Tel6fono 1062 Santurce, P. I



Dr. F. E. Mundo.
Medlelna y Clrugla General
Enfermedades Proplas de
la Mujer.
Ave. Ponce de Le6n Nm. 180,
Stop 20, anturce.
IIoras de oflicna: 2 6 P. M,3.
Tels. Ofleina 1845 Santurce,
Resldencla 2761 Santurctf.


LA VEJEZ PRE

SE DEBI A MENUDO A 2 M
*I. D8 dtta de Vlt nu. L 0
Estododsproblemaapuedenr re*ver- obtene
e a menudo comiendo u n alient / vitamin
t6nico-la Levadura Fleischanna. debera
*1 proporciosa uiddee adicio.- Comr
sales de los vitan e A, B, D y G. hora
La ievadurs irvea de estipmula a to diouelti
accisde delaS vitamiaae cuando Ila. Io cao
digesti6a eslenta y le ayuds a Ud, a iente 1


dichay
i. EtBe
nte*. ,


7. 000000"


I II-


..,. --


-


,,,,,
.....


- .......


--


-0 L^


-~--~---


i


-;-- --



















.sode n
Slet.l


V& oW. ru wwa l sws iwsiH, aW reoresentante de Is voluntto popu'-
lar, pidiAndole so idit le' Congro-
so de los stadom 1MAuWS mocitU-
do dtftsa a la brevad4 poi4ble el
statop politico de -Puerto Rico m he-
ditate el prlicipleo de la Hbre de-
termfouin. a
Les fundampntosenaquadcansa
nuestrasollcitud aparecen tan cla-
rmsente de los oonsiderandos de la
resolucion que me parece seria oco-
so repetitrios -aqui. En realidad, nb
abe dda dtid e ,queo al aprobar di-
chab wsotaeB ote organismo, re-
prsntatI*o de fodas las i nstltucio-
neo civicas, econ islcas, prlespna-
los y sociales do la isla, noha he-
cho otra- coma quo dar expresl6n
a una vieja aspfrac6n de todo
Puerto Rico, asplicicli que en mas
do unLa ocsl6n -fU5 i .expesta bri-
Ulantamente por algunos de nues-
trea lideres politicos.
SCon un alto. sntido de la reall-
dad y de su posiei6n dentro del so-
no de la cmUnidad, Is Convenci6n
rcurre a Asamblea Leg-slatlva
de Puerto Rico para qua sea sta,
como representante legltimo de/aIs
voluntad popular, quien soe irUa
al Congreo.-
Igualmente respetuosa de los dis-
tintos credos politicos la, resoluci6n
se culda de mantenerse al margen
de la politics do partdos, liinitan-
dose nnlamente a expresar el de-


. Abrigo, la contianza de que la
Asambles Legislativa dePuerto Ri-
co sabrA apreclar en today su pu-
rest et leventedo ptop6sito quo
movrta &Aa Coanvenldn a elevar
esta' solicitua Is- enulna rep*'-
aenfaci6n popular de numstro pals.
. YT & anticipar a used, senior Pr a-
identeo, las mi ccumplldas.gracias
por la pronta y buena atetcl6n que
*:toy segtro habri de dippensar atl
asunto, nw es grato valerme de la
oportualda. para renovar lau xe-
guridades de mi distinguida consl-
deraci6n y estima,
(Firmado) PUtpo L. de Hostos,
. PresidentS."
La Resoluci6n Nmun. 0, tal cd-
ao ha sido comunicads a los pre-
sidentes de nuestra Asamblea Le-
glslativa y do la cual tionen ya
conocimlento nuestros lecores, es
Is siguliente:
CONSIDERANDO, que 1 heeho
(e -no haberse deflnido aidn el sta-
,tus politico de Puerto Rico crea
un estado do desasosiego e incer-
tidumbre perjudicial a los mejores
intereies de Ii ssla, qu e dificulta
nuestro desenyolvimlento econ6mi-
eo y entorpece la intensflccsciln de
nuestras relaciones con la nI c6n;
CONSIDERANDO, 'que mientras
:subsista esta. an6mala situacid6n no
podrd formularsB un plan do rees-
tructuraci6n econ6mnica adecUado
a las necesidades de la isla;
CONSIDERANDO, quo en ejer-
ciclo de los derechos que nos acre-
ditan nuestra condici6n de ciuda-
danos americands y especialmente
en -ejercelio del derecho de peti-
ci6n que consagra y garantiza la
Constituci6n de los Estados Uni-
dos, debemos recabar del Congre-
so de los Estados Unidos que auto-
rice' al pueblo portorriquefto para
determlnar su "status" politico me-
diante el principio de la libre deter-
nilnaci6n;
-POR TANTQ RESUELVESE por
is Convenci6n Econ6mica de Puer-
to Rico:
1. Elevar un memorial a la
Asamblea Legislativa de Puerto Ri-
co, representante legitimo de la
voluntad popular, piditndole se di-
rija al Congreso de los Estados Uni-
dos solicitando defina a la breve-
dad possible el status politico de
Puerto- Rico, mediante el principio
-de la libre determinaci6n.
2. Instruir a todos los ejecuto-
res de los acuerdos de este Congre-
so para que pongan primordialmen-
to de manifesto este criteria en
sus gestiones ante las correspon-
dientes autoridades haclonales, y
oesarrollen las ieeesarias y ade-
cuadas actividades a fin de que el
mismo reciba la correspondiente
atenci6n, y el mal que el mismo so-
fiala sea corregido con la urgen-
cla que la situaci6n demand.
3. Remitir copias de eosta reso-
luci6n y del memorial de referen-
cia al Presidente de los Estados
Unidos, al Secretario del Interior
y al Comisionado Residente de
Puerto Rico en Washington."


goelado de Aeronautica Naval, IrA
en caldad de conwjero tcnico
, El prei4ente del Comiti de Asun
tQa Navals 4e la;CiAmera, Carl
Vinson, di 6instruccineu al gsrupo
para qu 'estudie las facilidades a
Is-sl el' informed Hepburn, de
auerd o .con el mlembro del sub-,
eonAt4 George J. Bates, que foN
afla patto de I& delegci6 n. Ba-
te dijo que el grupo dari aten-
ei6n particular a las facilidades :de
Guantinamoe y San Juan y decla.
r6 que no sabei atel viaje inclufir
Areas fi era de li j&risdiccldn tde
Estados aUnids, pero Prensa Uni-
da ha sablo en otras fuentes que
el itinerarlo .tentativo, segdn publicado originalmente por fuen-
te allegada al Comlt4 de Asuptos
Navates, en como sigue: salir do
la estacidn area de la Marina oe
Anacotia (Virginia) el sabado por
la maflana, en dos aviones, legan-
do a GuantAnamo (Cuba) a las
mis de la' tarde, via Miami. So
tiene entendido que la delegaci6n
seguir: t.ontativamente hacia San-
to Domingo el lunes por la mafia-
na y a San Juan el lunes por la
noche, -visitando Ponce el martes.
-Luego Ira a Santomas y el mirr-
coles a Puerto Principe, regresan-
do el mitmo dia a Guantanamo,
a donde llegard a eso de las seis
de la tairde. El jueves saldra el
grupo hacia Washington.
Este visits ha. revividd' los infor-
mes de que Estados Unidos tal vez
trate do haeer arreglos con la Re-
pdblica Dominicana y otros passes
del Carihe sobre facilidades nava-
les para Estados Unidos fuera deo

Para mantener h4...
(Continuaci6n de al Ira. pagina)
toe en la sque no compitan con
nada que se cultlve en el continen-,
te. Pro0.el desarrollo de esos pro-
ductos puede tomarse aflos. Al pre-
sente, decreciendo el empleo, debe
agregarse alguna otra form de
restauraci6n. Tal vez pueda hacer-
se mediante la cooperact6n entire
los manufacturers.
"En relacidn con esto debe tener-
se en mente que Puerto Rico com-
pra el 90 por ciento de todas sum
importaciones a Estados Unidos.
Compra much arroz, harina de trl-
go, manteca y products de leche-
ria, zapatos, autom6viles y gasoli-
na. Todo lo que revival el comercio
alll ayudar& a los negocios en el
continent.
"Apartb del hocho do quO la isla
es una do nuestras posestiones mks
hormosas, su tituaci6n es importan-
to pars la defense del Caribe, como
qued6 demostrAdo recientemente
con la recomendaci6n del presiden-
te Roosevelt para que se establezca
alll una base naval. Esa base ayu-
dara a defender el Canal de Pana-
mA en caso de guerra y es bueno
que aquella gente sea fiel y est6
content, igualmente".


hensa de- Estaths-Uiaos debido' a
los suceos auopeo0&
Lo milembros del Subconitd de
Asurtos Navals que -so informs
broyectan el' vikj a* William S.
Jacobsen, de Iowa; William H. But-
phin, de Nueva Jersey; Mlvine 3.
Mas, de MinsoioNta; Colgate W.
Darden, de :Vli- 'tWilliam E.
SHess, de Ohio;O' l Cole,.
de Nueva Yorlft, gy rke .- Ba-
tes, de Massachid i.Se esera
que los otros que vayan incluyan
al "clerk" del CbomIt de Asuntos
Navales, Robert Harpert; los re-
,prementantes Joseph E. Casey, de
Nams'ehusetts, y Robert L. Mou-
ton, de Lulpiana, miembros de los
Comnits de Asignacioneg y de Asun
too Extranjeros, respectiv amente.

EL -OBEIRNADOR...

(Contlnuacl6n de al Ira. pdgina)
dosa investlgaci6n y, por lo tanto,
recomnienda que se efeette un 'sur-
vey' a Ia mayor -proutitud possible
con las facilidades existentes y la
instrucci6n y queose prepare un in-
fonme que contenga recomendacio-
nes al efecto., El informed debbr
I n c Itui r recomendaciones concer-
nientes a la biblioteca de la Ujni-
versidad, que ha* sido provista re-
cientemente de un adecuado edifl-
cio por la Administraci6n de Re-
*construcci6n de, Puerto Rico, sla po-
sible ,extensitn a las necesidades
de estudiantes de l a s repdblicas
americanas de las facilidades de
la Escuela de Medicina Tropical y
el possible establecimiento de es-
cuelas de Floricultura Tropical y
Agriculture Tropical. El informed
deberA tambien incluir los calcu-
los pertinentes y recomendaciones
en lo que se reflere"' presupues-
to."

El Dr. Soto regresara...

Continuaci6e de la s1 pAglna)
una de las s ocaciones universita-
rias americanas.
De acuerdo con el program que
se habia trazado, anoche habia de
asistir a la conferencia annual de la
"American Academy of Political
Science" que se celebraba en Fila-
delfia. Tambien habria de asistir
al centenario de la Universidad de
Duke. Ademis, fu6 invitado por el
decano del "Teachers College" de.
.la Universidad de Columbia, Dr.
William F. Russell, para figurar
en el "National Committee of Edu-
cation" que se estA organizando ba-
jo los auspicious de dicha universi-
dad para propugnar la organiza-
cidn del Congreso Mu/ndial Sobre
Educacl6n que tendrA lugar el pr6-
iximo veriano.
Aunque el saeflor Rivera Otero no
ha recibido ninguna comunicaci6n
del Dr. Soto, es su creencia que
hard todo cuanto le sea possible
por estar en la Universidad en la
fecha indicada.


enLA





-SALVADOR BRAU





SAN JUST


REFAJOS en Charmeuse
de soda par s oras y se-
ftoritas, de $1.25 50c
REBAJADOS a


BRASSIERES de seda con
efteajes y aplicaciones, for-
mas de Mltima tWo-
da de 50c REBA-
JADOS a ...... 25c



MEDIAS full fashioned en
seda de primer
calidad, de 50 cts.
REBAJADAS a .. 35



CAMISAS floreadas co n
bordado y aplicaciones i pa-
ra dormir, de 75c An
REBAJADAS a .. 0C



PASUELOS de seda cala-
dos en colors de
il1tima moda POR c
SOLO ........ 5



2 JABONES. finos con 1
caja de polvo y 1 pote de
perfume en combi-
naci6n TODO POR 2-c
SOLO ........ 5c.



ALFILETEROS lindistmos
de muftecas bn preciosos
colors POR SOLO 5c
5Jc


TRAJES on orap& do seda
lindisimos colors pa'a ni-
fos, FOR SOLO.. 10c




JABON flno en su caja
marca conocida, de
5c REBAADO a 3
-ajas po t .. .. .. o,



BLOOMERS de primersa
calidad en colors
de 10c REBAJA- c
DOS a ... .



SOCKS en bonitos colors
para niflos, POR 5c
SOLO ........




REFAJOS de seda con apli-
caciones. REBAJADOS en
estas Gangas a .: 25C




MEDIAS de seda TRES
CUARTAS para sefloras y
sefBoritas. 10
REBAJADAS a .. C

'4.


TRAJES de primer
dad para niflos, de
35c REBAJADOS a


call-
15c


CAMISAS de Broadcloth
ara nifios POR 2c-
OLO .. .. .. .. C


de,





-SALVADOR MRAU


SSQUANA

SAN JUST


VASOS de cristal en 3 ta-
Smaflos distintos para vino,
para wiskey y pars cuba
libre, de 5 centavos c
a 3 vasos por ....


CAITERAS final estilos
de esta temporada. Reclbi.-
das esta semana para 'este
Baratlllo, para Snas. y soe-
floritas, de 75c. 35
REBAJADAS a ... IC


COLCHAS en soda de pri-
inmera calidad de 2 plazas,
de $1.2 755
REBAJADAS a .. 75c


SABANAS 72 x 90 REBA.
JADAS en este Ba- 35c
ratillo a ...... 3
PLANCHAS para carb6n,
tamafto grande,
POR SOLO .. ..

TOALLAS tamaflo grande
de felpa, de lOc. 5C
REBAJADAS a ..
PALANGANAS aporcelana-
das floreadas, POR 20
SOLO ........ c



MEDIAS % Gran surtido
de pintas y colors
para niftas POR '
SOLO .. .. .. .. 5c



TRAJES azul marino para
nilfts, ndmeros del 5 al 10
REBAJADOS en '50c
estas GANGAS a. .5c


CAMISETAS Ifae on 5
mancas distintas
par hombres, ae 15
35cREBAJADAS


SANDALIAS con suela y
taco de cuero, preclosos oa-
tilos do esta temporada.
Surtido recibido esta sema-
na, de $2.00.
REBAJADAS a ... '

SOMBRfLIS d4 16 var-.
las para seflorn a y O
seftoritas por *olo 85
OLILAS aporcelanadak eon
su tapa. "
REAJADAS 15c..


LAMPARAI el4ctricas ln-
disimos estilos para mesa,
de $1.00 AJ
REBAJADAS a .. 50c



CENICEROS completes de
pie, todo de metal imitan-
db bronco, de $1.25 C
REBAJADOS a .. V5c
[


1 5 0 0o TRAJES en preciosos estilos do esta temporadao n colors lisos y floreados propios
para SEMANA SANTA paor sehoras y senoritas, de $2.00 y $3.00 REBAJAD.OS
1,5 0 todos a un solo dollar. __* _


COMPLETAMENTE NUEVO


... NO SOLO EN SU BELIEZA AERODINAMICA SINO
OUE TAMBIEN EN SU CONSTRUCTION MODERN
. . ESTE GRAN NEUMATICO GOODYEAR NUEVO

SJUd.no necesit tenerque darle undo vista paa que so d6
cuenta do .que o "s se .lneumitimc ads boto jamashays vidfol
Un moro vistao isUS costadcs aerodndmicoe revela un disefo artisico
cequoeste nuivo G-100 les d6mds realce lou autmdvileo do

Pero, Ud. tien. que examiner mis que su belles. exterior para descubr
que sts nas umadto es verdaderamnt nevo en su totadad Ud. tione
qCM ec" parar su constriocdn con la de neumticos corornient quo Ud.
ha ten pua rquo s d6 euenta exacts de los adelantoe on sioesuacid
que e eplicm a mas adelani.
VSl ois teanwvnl deu an neumitico corriente, sgdn so ilustra on "A"
Go-daodcuando est sininflar. Cuandpo un neumtico do de ta dole
S s parts os anchan incluydose la banda doe oda-
ento. t rdalntoc dl caucho d. la banda d rodaonient hace
quom imdai l' de ortar--que so doegaste mai pronto.
IJ .ao.n e diagrama "," ol quo Iluhala forms de unG100 sin
I=ter. Not. cqmo S*. neundtloo posse coastdos ands o s 1
mB alto ttz eso, For sw, turndo un naeumtico 1 00e Ifladi ,
s cos, edo temnehaa po o u bands do rdamlento reade.dr

Ftedo pnc rlm I&part. del isbands do rodamiento dol nou aitloo. Y,

S. nuovoI ,mpdodo h*ot cI &do,-wiiiiA&a Md. r o

o quo 01 quo Ud. obtuvo do hasta los

Ajwf- quo prop-ire. nd, v it.d agentede s Goodear ads cercano,



ULo so recooc ndoaeMno ha


gw^ aU@ 5IS0tflhaetU.ney^ ~sdeb~wj ~rd,


Los c,*aw- ra mM* iiids. em -
pp ua ~ =4nbwisao y lc~on aounLa b d e
JAid astqI.co i slqhL 4 kdhum &0b16 an ia


CIrrrr


Cuaesdo isflado ted
atie olo adsMe& dtro


b6ada
i5nf!


l. do
0.100 ion&-


17a" -
LjawsO


(u-toM te LMee g
hes ti e tads. wud1'"
U60 -.saltoq. has& 1
mA.


0KW
tAl,


'0'


C7ARBZMA
Especial d peonasnentes
a $Le0 s
on el iam b de beleom do


reserve su turn con tempo.
Crus 4al lado del Hote Place.
Teldfono San Juae 608


- I

4-i


I I I ,,


M-4


www .mmo


I -


;- I----~Y- I - ------------------------ ---- --


1


' ^^^
^, ^.y^
;;' ,,"".T*r;1 11:1 |,.jj^,
i1"-11 "11'11111 1 -'.11111"^1"?!!
i:-;,,.,.1 .,.::-!!^
*^.^a:,,-^^^^
,...,,;. A^,..lr/ll ^^^^1
^"^fejt^i^
:l::-:!l;it:^![*^
i^'1^^^^


guw pas


TRACE ROUTE

Total Execution Time: 49 Milliseconds

MILLISECOND   CLASS.METHODMESSAGE
0sobekcm_page_globals.constructor
0sobekcm_page_globals.constructorApplication State validated or built
0sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0sobekcm_page_globals.constructorNavigation Object created from URI query string
0sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0sobekcm_page_globals.display_itemRetrieving item or group information
0sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchyRetrieving hierarchy information
0sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy
0cached_data_manager.retrieve_item_aggregation
0cached_data_manager.retrieve_item_aggregationFound item aggregation on local cache
0item_aggregation_builder.get_item_aggregationFound 'all' item aggregation in cache
0system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)
0sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load
0html_echo_mainwriter.add_style_referencesAdding style references to HTML
0html_echo_mainwriter.add_text_to_pageReading the text from the file and echoing back to the output stream
49html_echo_mainwriter.add_text_to_pageFinished reading and writing the file