University of Florida Digital Collections Home
UFDC Home myUFDC Home  |   Help  |   RSS
<%BANNER%>






EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-SABADO 31 DE DICIEMBRE DE 1938.
Ramos Cobin habla en Nue-
va York de su prxima cinta
Blanca Castejn ser la protagonista
de "Los Hijos Mandan"
For Marte M. GARBETT.
NUEVA YORKCon la llegada
ds Rafael Ramos Cobin a HolJy-
' wood comenz una nueva ara para
la ptllcula hablada an espaol...
aueve ara an toda la extensin da
la palabra, an lo que ta refiere a
argumentos, msica, directores,
guardarropa a intrpretes.
Por lo pronto Coblan Productloni
- Inc. prepara iu segunda pe leu. a
toda hablada an espaol, (para aar
diatribulda por aOth Century Fox),
con todas las precauciones y lujo
de detalles qua harn da alia no
otra pelcula mis, alno una obra
quq marcar una nueva ruta a se-
guir an al cinematgrafo da hab.a
hlapana. y no habla castellana, por-
, qua Cobin producir paUculaa ha-
Sladaj an espaol y bajo un punto
a vista cosmopolita. Ignorando
fronteras y prejuicio! mal funda-
dos, traer Cobin a Hollywood ac-
tores da Buanoa Aires, Chile, Mji-
co, Espaa, Cuba, Puerto Rico, y
da cualquier otro aitio donde loa
haya buenos o con condiciones pa-
ra llagar a serlo. Da acuerdo con
los distintos tipos da artlataa se-
rn aacritos los argumentos, y ba-
jo la marca da Cobin Productions
Inc. oiremos, como bajo una sola
bandera, al alma espaola e hispa
noamer lea na, gemir da emocin, da
pena y alegra al comps da un
tango argentino, da un bolero cu-
bano, o a la aombra da un aarapa
da Oaxaca, o al ritmo valiente y
alegra da una jota aragonesa.
Entrevistndole en su oficina da
Nueva York ola yo a Cobin decir-
me estas coaaa con un gesto da sen-
satez y con tal sinceridad y cama-
radera, qua me arm de valor y
aaqu da mi cartera 1 rosario da
preguntas qua traa preparado:
_Y dgame, ya tiene argumen-
te para au prxima produccin?"
'Si. aeftora, "Loa Hljoa Man-
dan" aa titula," me contest.
. "E intrpretes?... Quin
compondr la msica?... Quin
dirigir el dilogo?... Quin aar
la eatrella?... Es de poca ac-
tual?... Quin canta?... Baila
alguien?... Dnde ae deaarrotla
la accin?
' Ma lectores pensarn que Co-
bin ae confundirla un poco al var-
ea aaediado por tantea preguntas
al. mismo tiempo; pues no seores,
con au ademn pausado se arm de
paciencia y aqui van las respues-
tas:
"Los Hljoa Msndau" comienza
all en el ao 1898... entre el eco
alegre y rtmico de las castauelas
da una jota valenciana, y ante al
paleaje plntoreaco y el fantstico
vestuario; y los delantales borda-
dos en lentejuelas de loa mozos y
mozas del huerto de Valencia. De
aqut pasa a la manalOn seorial dal
Duque da Monteaino en Madrid, all
per el ao da 1906. y cambia a un
ambiente de refinamiento de aris-
tocracia espaola, tapleea antiguos,
diademas da pledraa preciosas, en-
cajes y araas da cristal. Da aqui
al Parla da hoy, que ae divierte en-
tra burbujea da champaa; y otra
vez a Madrid, el Madrid moderno
con una juventud qua lucha por vi-
vir al ritmo dal aiglo y por encima
de laa viejas costumbres de la aris-
tocracia y loa convencionalismos da
antao.
Habr msica... romanzas llenas
ra amor... couplets de gracia
francesa... Jotas y aerenataa...
composiciones originales del Inspi-
rado compoaitor cubano Nilo Me-
nndez, autor da la popular cancin
"Aquellos Ojos Verdes", quien mo-
dulara aua melodas da acuerdo
con los giros da la trama.
Loa bailes estarn a cargo de Jo-
s Fernndez, un gran bailarn se-
villano, que aunque contando slo
27 aos, ha aldo ya una gloria dal
baile espaol, y qua una a la gracia
flamenca da au estilo la simpata
da au gaato gitano. Sus recitales en
el teatro BUtmore y an el Phllar-
monic da Loa Angeles, asi como tn
otras salas de gran categora, han
obtenido el xito que meraoe au ar-
ta exquisito.
El dilogo aera dirigido por al es-
critor y periodista mexicano Enri-
que Uthoff, autor da vanas ebraa
da teatro que han alcanzado mucho
xito. Su experiencia como director
de escena y aua triunfos an la cine-
matografa de Mjico aon aus me-
jores credenciales.
La supervisin vocal eatar a
cargo del maestro Antonio Vidal,
cantante de pera da gran nombre,
bajo del Real de Madrid y del Co-
vent Garden de Londres por mu-
chos aos, y descubridor de la emi-
nente Lucrecia Borl.
Y al guardarropa?' De dnde
aacarn tantas mantillas y paole-
tas, alpargatas, muebles espaoles
y tantas otras cosas tan difciles
de encontrar aqui?
'Todo ha aido importado direc-
tamente de Espaa", dijo Cobin.
Amables lectores, debo confesar-
les que por un momento sent mia-
do... ese miado ue sentimos todos
cuando nos anuncian una pelcula
hecha en Hollywood con amblante
espaol, en qua sacan cualquier
cortina por mantilla, masclando lo
mexicano con lo inca y lo vasco
con lo andaluz; luego oyendo al
productor Cobin decirme: "Todo
lo he importado" me tranquilic un
poca "Pero qu raro qua aa ha-
ya gastado eae dineral!" El produc-
tor debi adivinar en mi expresin
un ligero rasgo de incredulidad; In-
mediatamente toc un botn y co-
mo por arte mgico apareci un
secretarlo y dio rdenes de que se
me hiciera paaar a la habitacin
contigua. All eataba todo. Docenas
de alpargatas hechas de lino de
colorea brillantes, sillas talladas en
caoba con los asientos tejidos de
paja como ae usan en Valencia, da-
mascos, mantillas, jarras, candela-
broa, y mil coaas ms.
No dudo que la bondad del seor
Cobin hubiera llegado hasta com-
placerme dndole mucha ms ex-
tensin a esta entrevista, pero no
quise abusar de su gentileza y me
desped llevando el alma llana da
esperanzas de que la cinematogra-
fa en espaol ha encontrado au
verdadero paladn, y qua da ahora
en adelante la batalla est gana-
da.
Blanca de Castejn, la genial es-
trclllta rubia, aera la protagonista
da "Loa Hljoa Mandan". Paul Ellis
har uno da esos villanos inimita-
bles qua l ya ha presentado en
otras produeelonea habladas an as-
paol. Aun est en la balanza la
designacin del galn joven, pero
ea de esperarse que el seor Cobin
sabr elegir a un actor que llegue
a la talla da Blanca da Castejn.
Loa altoa prestigios de la 20th
Century Fox sern tambin motivo
de que eate film, producido por Co-
bin, recorra en triunfo todos los
pases latino-americanos.
NO SABE
QUE HACER
Tal vez tste caballero st halla en
una situacin difcil est tin em-
pleo, o necesita una casa, un aparta-
miento o una habitacin; o no puede
alquilar la que tiene; o debe vender su
auto o comprar uno usado; o ha perdi-
do su perro o su cartera, etc.
Un anuncio clasificado en
EL MUNDO le ayudar o resolver
el problema.
Cuesta slo:
$1.50 por 6 das
Seccin Clasificados
ITO

Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. rpley
M*\tr
GENDRON
SILBA AIRES POPULAR DES AJO m. AGU A -
SIN HACER BUR&JAS
PUEpe ORSELE C1ARAHEMTF
RBANO
Otl&CrAV
OELARCiO
CULTIVADO fe*
W.M.SIHON
Tnnass*,et,uo.
MULA D59 AROS
FU USADA EN LA QUERR DLOS EE.UU.CON MXICO Y EN LA ORAN GUERRA
f^lMOUt*! Co* 11)1, Kin| Pmtm Syi>*. !<*, Wtrt rl|t> mmrt
NO SABE AUN SI SE
REABRIRA
1 banco "Caja de Eco-
nomas y Prstamos"
SAN GERMN, diciembre 30.
El seor Antonio R. Hernndez,
sindico interino del Banco Caja de
Economas y Pratamoa, informa
que aun no aa ha resueltlol si ae
va a abrir de nuevo este Banco o
ai ae someter a sindicatura per-
manente.
J. BAREA,
Irn rompe con Francia
TEHERN, Irn, diciembre 30.
(PU)Se ha confirmado que las
relaciones diplomticas con Fran-
cia han aido rotas. Laa razonea
que je alegan por el Gobierno aon
loa ataques de la Prensa francesa
contra Irn (Persla).
Carta del tesorero de
la Junta del Puerto
Don ngel Munet, superintenden-
te y tesorero de la Junta del Puer-
to de San Juan, le ha dirigido la
siguiente carta al director de "Flo-
rete":
Para aclarar lo que Ud. dice en
su nmero 418 de Florete "Todos
andan mal" comenta Ud. que Au-
ditoria ha tenido que darse e in-
vestigar los fondos de la Junta da
Puerto, lo que es su deber.
Como Superintendente y Tesore-
ro de la Junta de Puerto garantizo
a Ud. que le cortarla una mano a
quien Intentara tocar un centavo
del dinero que est e mi cuido.
En cuanto a los miembros de la
Junta son personas honorables y
decentes que no tienen por qu en-
cubrir faltas a nadie.
Con la mayor consideracin que-
da da U.
ngel MUNET,
Superintendente y Tesorero
Junta de Puerto.
LOS BONOS DEL RIE-
GO DE ISABELA
Se enviaron al Norte che-
ques por $2,625,000
El teaorero insular, licenciado
Rafael Sancho Bonet, inform ayer
a un redactor de EL MUNDO que
ya ae enviaron a loa Estados Uni-
dos loa doa cheques por la suma
de $2,625,000 para pagar a los acre-
edores de los viejos bonos del Rie-
go de Isabela, que han de ser re-
dimidos el primero de enero de
1939.
Por medio de esta -transaccin fi-
nanciera, segn se ha informado,
el Tesoro Insular se economiza la
suma de SI.416,517, por haberse
flotado recientemente un nuevo
emprstito de $2,625,000 pare bo-
nos de consolidacin que ae ven-
dieron con una prima de .609 ao-
bre la par, devengando un tipo de
inters re 2 12 por ciento anual,
el ms bajo tipo de inters alean-
UN HOMBRE FUE HE-
RIDO DE BALA AYER
El agresor acusado de
atentado a la vida
Emilio Torrea Andrade, negro,
de 20 afloe de edad, trabajador da
los muelles, fu herido da bala en
la maana da ayer en el caf-bi-
llar "Lola", en el No. 25 da la ca-
lle Rafael Cordero da esta capital,
por Adellno Fontnez, blanco, da
21 anos da edad, quien la hizo doa
dlaparoa con un revlver calibra
32. El agresor fu arrestado por el
polica Julio Z. Ros, que ocup el
revlver y lo lev a presencia del
fiscal MassarI, quien practic la
investigacin.
El fiscal formul acusacin dt
atentado a la vida contra Font-
nez, y le fij una .fianza de $1500
por este delito, ms $300 por por-
tar armas; y $300 por no tener ol
revlver registrado. El acusado in-
gres en la crcel de dlatrito ayer
al medioda.
De acuerdo con lo que Informan
personas que ae hallaban en al ai-
llo del suceso, Andrade habla ta-
ido una discusin con Fontnez,
cuando le pidi cinco centavos pa-
ra Jugar al billar. Fontnez se los
neg, y segn alega el aesuado,
Andrade le trat de arrebatar un
billete de un dlar que l llevaba
encima, cuando Andrade Intent
agredirlo con una cuchilla, anta la
negativa del acusado, vindose
obligado a usar de un revlver con
el cual le dispar dos veces.
Algunos testlgoB declaran que
luego de la discusin entre Andra-
de y Fontnez, este ltimo se re-
tir del billar regresando pocoa
Instantes despus, y al pasar otra
vez frente al caf "Lola", not que
Andrade volva a aallrle al en-
cuentro, cuando el acusado aac el
revlver y le hizo dos disparos,
despus de haber luchado ambos
hombres en la acera cuerpo a cuer-
po.__________________
Berln apoyar actitud...
(Continuacin de la pgina 6)
aprovechado sus conversaciones con
el seor von Ribbentrop para in-
formarse con exactitud acerca de
la Naturaleza, alcances y propsi-
tos de la alianza de facto Haloger-
mana en lo tocante al Mediterrneo
Occidental y al frica del Norte.
En estas conversaciones el minis-
tro alemn se ha pronunciado ain
ambajes en contra de Rusia, que se-
gn l deberla ser excluida de to-
dos los problemas europeos. Es
cierto que el seor Bonnet declar
que el Gobierno francs no abando-
narla el pacto francosovltlco, pe-
ro en cambio no se anim a formu-
lar a su interlocutor preguntas con-
cretas referentes a la posicin ale-
mana en lo tocante a laa relaciones
de Italia con Francia.
Pronto tendr que convencerae al
Ministro francs de que ae ha colo-
cado en terreno falso al firmar una
declaracin francoalemana destina-
da a salvaguardar laa fronteras
europeas de Francia, pocos diaa daa-
pues de que el Relch se habla re-
suelto a unificar eafuerzoa con Ita-
lia para tratar el Imperio francs
del frica del Norte como al fuera
otra Checoeslovaquia.
Derechoa reservados a EL MUN-
DO por North American
Newspaper Alllance.
zado para estas operacionea.
Al redimirse los viejos bonos y
venderse loa nuevoa de este aflo,
ha quedado hecha la transaccin,
culminando con el pago efectuado
esta semana por Hacienda.
MARTI
SANTURCE
HOY Y MAANA
WARNER BROS., presenta otro de sus grandiosas produccio-
nes, en la que dos estrellas, combinan su talento, su arte y su
simpata en una magnificentsima pelcula.
BETTE DAVIS
EHHI. FLYffl
Anita Louisa Ion Huntor Desod Crlip Bukh
londi Joa Bryon Aln Hola Dkk Feron Heitry
Tranm.'-fitric Knowlei..
AN ANATOLE LITVAK PROD'N
I
Adem, el hort en' colores "LA CUNA DE LA CIVILIZACIN" y UNIVERSAL NEWS.
. -
VASO CHINO
Por CHARLES FALLOT ----------
Un Joven da mundo con maa ae-
peranzaa qua dinero. Eate Joven
tiene una ta de la que es presun-
to heredera. La tii poaaa una gran
fortuna, qua le permite satiafacer
una mana: la de coleccionar an-
tiguos vasoa chinos, viejos potlchea,
y todaa aeaa precioaldadea del ar-
ta oriental qua han adornado loa
palacios de la China misteriosa de
Marco Polo.
Cada vas qua descubre una pie-
za nueva, Ja andana aeftora enlo-
quece de alegra, y haca llamar a
su aobrino qua finge una admira-
cin profunda por loa asulaa, loa
verdes, loa rojoa, laa lacas, da laa
qua l aa burla luego deavergon-
sadamente, puee no posee ninguna
nocin del arta y califica como
"mana de aolterona" la paaln da
su viaja ta por los "potlches".
Melanclicamente, eate Joven va-
ga por las calles de Pars, el co-
razn lleno con la ilusin da esa
herencia, qua aa la aparece como
una coaa Irreal, puaa au ta, que
tanto le ama, en au fuero interno
le considera como un poco loco, y
seria capas da dejar gran parta da
su fortuna a un museo cualquiera,
con tal que dedicaran una aala es-
pecialmente a la coleccin que
constituya al ideal de au existencia
solitaria.
Ah! ae lamenta. Si al me-
nos tuviera dinero para comprar-
le una pieza rara, un vaso desco-
nocido, para ella, eetaria aeguro,
ciertamente, de ocupar el primer
lugar en au corazn y en su tes-
tamento...
De pronto, y en el preclao mo-
mento en que Iba a cruzar la ca-
lle Chateudum, ve en la vidriera
de un anticuarlo un viejo vaao de
China, de un metro de altura, y
tan hermoao, tan hermoao, qua no
pueda por menos esta ves qua ha-
cerse Intrprete da la belleza, y aa
queda con la boca entreabierta,
asombrado, contemplando a m ma-
ravilla.
Ah! piensa Inmediatamente
he aqui lo que hara falta pa-
ra obsequiar a mi ta. Cunto
costar?
Pnase el monculo, y auelta una
risita de desencanto. Una peque-
Aa etiqueta indica el precio de ea-
ta piesa rarsima: cuatrocientos
mil francoa!...
En eate instante un empleado
toma delicadamente entre sus ma-
nos el vaso para .mostrarlo a un
rico cliente, cuyo "Rolls" estaba
esperndole a le, puerta del nego-
cio de antigedades,
Mas de repente suceda inespera-
da la catatrofa :
El empleado, en su afn de obrar
delicadamente, a un paso en fal-
so y cae ruidosamente a tierra con
el vaso, que se rompe en mil peda-
zos.
Nuestro Joven da un grito de es-
panto, mas al momento parece
tranquilizado por una diablica
idee, que, devolvindole la calma,
pone en su rostro un gesto de ra-
diante alegra.
Entra en al local y dirigindose
al anticuario, que miraba al em-
pleado autor irresponsable de la
catstrofe como ai quisiera comr-
selo, la dice asi:
Perdn, seor, al vasa... Qu
catstrofe!...
SI, -dice enfurecido el antl-
RIALTO
HOY, MAANA Y
EL LUNES
MARA
de
JORGE ISAACS
Lo obro de ayer, hoy y ma-
ana llevada a la pentodo
con ralenro, fidelidad y buen
gusto.
MARA
interpretode per
LUPITA TOVAR
RODOLFO LANDA,
MIGUEL ARENAS
JOSEFINA ESCOIEDO.
MARA
Le obre y* he deleitado e
tro gana rocinos. Le pro-
duccin cumbre hablado en
espaol.
Distribuidores:
JnterentllloiFilm Ce.
cuarto ea una vardadera cats-
trofe... pero... i Acaso puede in-
teresarla a usted este asunto?
SI, saftor, y le dir en seguida
por qu: estos trozos del vaso qu
asta recogiendo su /empleado ya
no la servirn a usted para nad,
no es verdad?
Desgraciadamente es ssl rae.
ponda el otro.
Bien. Hgaloa poner en una ea-
ja, y envela a la casa de la **
flora Corot Mandet. y yo le dar*
por estos restos mM francos
El anticuarlo acepta encogiendo.
se da hombrea.
Una hora deepua nuestro Joven
llega a la casa de au tia.
fAh, ta! Qu alegra sien'*
hoy al poder ofrecerta una ple*a
nica, absolutamente nica!... Fi-
grate: un vaso de ms de cinco
mil aftoa. Y qu dibujos, qu col.
res!... Ea una verdadera obra d*
arte, y aatoy aeguro. querida ti*
de que sta aera la jeya ms pre-
ciada de tu hermosa coleccin!...
La ta abrasa efusivamente a au
sobrino, y en ese momento el vale
anuncia:
Hay un hombre que tra un
caja. Insiste en ver al seor...
El futuro heredero corre ha--i*
la antaaala, y poniendo un billet
de cien francos en la mano del de-
pendiente, la dice:
En cuanto llegue usted ante la
vieja, deja caer la caja al suelo
como si se le escapara de las me
nos. i Comprende usted?
Ambos hombres entran al saln
Al llegar cerca de la aeftora el
dependiente deja caer Intencin al
mente la preciosa carga.
Oh! exclama el Joven fin-
gindose alarmado. Dios mi*
con tal de que no se haya roto!..
Y se pone a.abrir la caja febril
menta.
El Interior queda a la vista, y
horror de loa horrores!...
Cada trozo del vaso aparece en-
vuelto cuidadosamente en papel de
seda, y primorosamente atado con
cintltas...
Paramount
DESDE HOY HASTA
EL MARTES
DIANA
DTJRBIN
MELVYN
DUGLAS
JACKIE
COOPER
EN LA JOYA
UNIVERSAL
"Sueo
de
Juventud"
(THAT CERTAIN
AGE)

"Le aurora de tu alma
qua presiente el
eme*."
ileWnfiir.ru if '*---



PAGE 1

%  "— — v_—__i EL MUNDO. SAN JUAN, P..K.-SABADO 31 DE DICIEMBRE DE 1938. Los nacionalistas han hecho ya ocho mil prisioneros Continan avanzando rpidamente.Ayer capturaron las alturas de Montero.-Destructor leal/Jos L. Diez 9 fuera de combate — Por Ralph Heiruen PARS, diciembre 30. (Prensa Unid*).— El centro del frente occidental de loa republicanos en Catalua cruji hoy bajo la Intensa presin del nuevo empuje de loa navarros de Franco, desde la cabeza de puente de Balaguer, amenazando con el cercano colapao de laa ltimas lineas de defensa republicanas en el rio Segre, frente a Lrida, para.abrir el paso a la verdadera ofensiva nacionalista— un avance arrollador por la carretera de Barcelona, pasando por Cervera, y por la carretera de Tarrago na. pasando por Borjas Blancas. Alegando haber avanzado cinco millas al este le Granadella desde au ocupacin ayer tarde y haber capturado laa fortificadas alturas d Monserh y Mosquera, y de Baldona y Camarasa a los lados opues tns del rio Segre. al oeste de Artesa de Segre. la ofensiva nacionalls ta continu activa en todo el frente de Menta millas a pesar de la creciente resistencia republicana y de loa violentos esfuerzos de la divisin de Lister por hacer desviar el ala derecha del ejercito franquista al sur de Granadella, donde la quinta columna navarra esta avanzando por la carretera de Pobla hacia Sierra de Llena, y dejando •u flanco derecho en Fllx y Asco protegido solamente por la artillera y la caballera. Franco tiene ventajas en todas partes Loa republicanos se dieron cuenta en seguida del ala dbll de los nacionalistas y Rojo envo sus mejores tropas a la accin desde Falset Sin llegar a conclusiones, los informes republicanos sobre la batalla en Catalua recalcan hoy que exlstet parecido entre la posicin de loa navarros y las de loa Italia nos en Guadalajara, cuando Ja principal columna motorizada que estaba en la carretera de lcali da Henares se vio obligada a retroceder a toda prisa debido a que sus flancos sin proteccin fueron atacadoa por las brigadas interna clnales en carreteras paralelas. Se ha hecho evidente que Rojo intent aprovecharse del terreno favorable para martillar sobre el ala derecha del ejrcito nacionalls ta al sur de Granadella cuando ¡a divisin de Lister fu retirada de un punto al norte de Mora de Ebro. Loa republicanos alguen insistiendo en que el ataque fi* los nacionalistas lo estn llevando a cabo cuatro divisiones Italianas en los llanosde Lrida, pero loa nacionalistas insisten tambin en que fueron los cuerpos de ejrcito na varros los que capturaron Granadella y cubrieron la mayor distancia de todo el freate. Hoy disminuy notablemente el movimiento hacia adelante pero en cambio aument la Intensidad del martilleo nacionalista. Franco ha puesto ms artillera en accin en tres puntos separados de un lar* go frente Cogull Granadella-Soleras, al surBalaguer-Camarasa-Artesa. al centro, y Benavent-Baldona, al norte dl Segre. En todas partes, Franco tiene una tremenda ventaja en materiales. Su infantera ataca desde detrs de densas concentraciones de tanques despus que la artillera ha silenciado los caones enemigos. Los aviones nacionalistas tienen el completo dominio del aire desde os Pirineos hasta el Ebro. A pesar de las recientes entregas de mato rales nuevos la fuerza area republicana tiene escasamente la mitad de loa aeroplanos de Franco, IO cual constituye una inferioridad desventajosa. Parece que no hay escuadrones de reserva en Catalua y los nacionalistas dicen que ellos cada vez van viendo menos aviones Curtas y Rata, mientras calculan que la fuerza de Rojo se limita a 11 bombardeadorea Ka tiouaka que operan alternativamente sobre las alas del ejrcito atacante de Franco pero nunca se entregan a la batalla, Alegan loa nacionalstas que sus aviones de combate persiguieron ayer un eacuadrn de bombaro>adores leales sobre las lineas republicanas, obligndolo a descender rpidamente en el aerdromo de Valla, cerca de Tarragona, donde ametrallaron a los aviones enemigos e Incendiaron dos. Prisionero todo un batalln republicano La modernizacin de ambos ejrcitos es tal que Franco puede alegar una tremenda movilidad y los republicanos pueden reclamar la ms alta proporcin en armaa automticas que ejrcito alguno-haya logrado. En muchos sitios las lineas republicanas estn ocupadas por la mitad de los hombres que forman las columnas atacantes de Franco pero los leales tienen el dobe de las armaa automticas, por milla de frente, que los nacionalistas. Las actuales tcticas de Franco ae basan en su abrumadora superioridad en artillera y en la movilidad de sus fuerzas, que han quedado bien demostrarlas cuando los nacionalistas entraron ayer en Contina en la pgina 14. Col. 2.) P '> SOBRINO DE IZQUIERDO, INC. Son Juan, P. R. LA SENSACI"N DEL ANO 20 Cigarrillos de calidad por io< SE NSATI0N ( ..: 20 Cigarrillos de calidad por io< Distribuidor** F. FREIRA S. EN C. San Juan, P. R. Bar Bestaurant Casino de Puerta Rico Lo nueva Administracin so complace en avisar o sus citantes qut ha contratado los sarvkios do un famoso CHEF DE COCINA, procedente do los majoros Motlos do Ntw York. NO NECESITA SER SOCIO PARA VISITAR EL Bar Bestaurant Casino de Puerto Rico PRECIOS MODERADOS. AMBIENTE SOCIAL Y DISTINGUIDO La Pintura de sus abuelos. Lo que ms rinda..'. Lo qua dura ms! Usando Blanco da Zinc // DOS LEONES" DE HUBBUCK So haca una pintura inmejorable o lo mitad del proco do los pinturas preparadas do calidad regular ¡PRUBELO! CORONA BREWING CORPORATION,SANTURCE,P.R wmmmB^^^^mmmmS^^m^im?8mffimm^ Brinde con ROMAGUERA TeL 407 Ron Viejo Natural — 90 Prueba. LIC0RERIA ROMAGUERA Ponce, P. R. II Avenida Mostea — CELEBRE ESTAS FIESTAS CON EL NUEVO RON %  89 PRUEBA l DISTRIBUIDORES — B. FERNANDEZ & HNOS., SCSi — SAN JAN Solicite todos los Jueves 1 "PUERTO RICO ILUSTRADO" Lo SanuriUna Kailio Shup Por $2.1)0 re paramos su radio Hacemos cualquier llave. TeL SaSS I J. Tel 351 V Sant MUEBLES Y SOUVENIRS DE CAOBA GENUINA Nuevos eatiloa precios de fbrica. MUEBLERA NUEVA Exhibicin: Calle San Jdstn Nm 37 San Juan, P. R. (Frente al Teatro Mart TeL 1658 — Apartado Nm. 1386 San JuanBAOS DE COAMO (COAMU PRIMU HOTttL) El sitio ideal p*ra sus vacaclonee. cuea eaUeerUe naturalea aul furo**, temperatura 4* erada* racainoaa ad aa pora 4 reama, rifle* nao i eoNrosoooooa os* saMinato. Precio rasonahlea por aaaaanaa m aesa Cocina eioaleata.



PAGE 1

1 — % !" "^ EL MUNDO, SAN JUAN, . R.-SABADO 31 DE DICIEMBRE DE 1938. ~* A expulsar de sus oficinas a "delatores confidenciales" — '. — • Invita el Presidente del Partido Socialista, Sr. Bolvar Pagan al Departamento de Justicia II vlceprwdentt dl Senado Insular y prtiic¡nt del Partido SoelalUta Ledo. Bolvar Pagan, no* •avia al titlente articulo: "Si comprendiera al Departamento de Justida al correcto concepto dei deber pblico, y ti mlamo tiempo tuviera la tenia tez de darte cabJl cuenta del ridiculo en que ha raido ante la oplBolivar nin del pas, ya hace tiempo que hubiera cerrado, con una nota pblica elevada y decente, iu tristemente famosa y escandalosa investigacin del Capitolio. Dijo bien el Presidente del Senado cuando hace varias %  semanas. Pagan ante los procesos entablados por el fiscal especial Daz Viera, calific la accin del Departamento de Justicia como "el parto de los montes", Despus di tanta alharaca, de tanto ruido escandaloso, solamente han aparecido'injustamente procesados el senador Sixto Pa^chro. socialista, y el seor Medardo Vega, uniorrepubllcano. El primero aparece con una serle de fantsticas acusaciones de falsificacin, sin haber el senador Six'o Pacheco falsificado documento alguno ni defraudado a nadie, segn a prueba que el mismo Departamento de Justicia tuvo a su alcance durante la investigacin pero que evadi u ocult para hacer daAo momentneo al senador socialista y para tratar d Justificar el escndalo levantado. El segundo aparece con un supuesto delito de abuso de confianza, alegndose que se apropi de unos cheques expedidos a favor de la seora Arcadia Font que trabaj en el CapLA FLOTILLA "DON Q" IRA A MIAMI Tomar parte en los vuelos del "carnaval areo" ESPERE EL 1939 PONCE, diciembre 29.— Durante loa das 6 al 11 de entro prximo tendr lugar en Mlaml, Florida, un carnaval areo al cual concurrirn loa pilotos ms adieatradoa de los Estados Unidos. Cor tal motivo la Deatll-ria Serrallos ha preparado ui vuelo de buena "oluntad sin escala desde' Pone a Miami, hacia donae espera salir la flotilla "Don Q" el viernes 6 de enero a las nueve de la maana y debiendo llegar a Miami a las dos de la Urde, hora de Miami, o sea las tres de la tarde hora de Puerto Rico. La Flotilla "Don Q" estar compuesta de tres aviones Beechchaft, dos de un motor cada uno y el tercero de dos motores. Estos aviones estarn pilotados el primero por don Fi: Juan Serralls, y. el coplloto seor Juan A. Wirshing; *1 segundo por don Juan Eugenio Serralls J-. y coplloto el seor Tom Bryan; y el tercero por el aeftor Dennis Powelson y por el copiloto seor Pedro Juan Serrls. La flotilla estar n Miami todo el tiempo que dure el carnaval aereo, espera"'''' regresar despus haciendo escalas en Cuba, Haiti, Santo Domingo y Puerto Rico. Arturo CASTRO JR. El doctor Jiuarajadasa llega esta tarde en aeroplano Dictar una serie de conferencias.-La primera ser esta noche EN EL HOTEL LlMMD HOY SBADO 8:30 P. M. GRAN COMIDA-BAILE Y EXTRAORDINARIO PROGRAMA ARTSTICO A CARGO DE LA EMINENTE BAILARINA Y CANCIONISTA ESPAOLA AMALIA MOLINA A lo Comida-Baile asistir la Rema del Carnaval "Ponca da Len" y "Seorita Puerto Rico da 1939". S. M. MYRTELINA La Orquesta del Hotel Condado que dirige DON NACHO y la Orquesta JOLLY KINGS amenizarn el baile. DESPIDA EL 1938, ESPERE EL 1939 Y DISFRUTE DE LA ALEGRA DE LA TEMPORADA EN EL AMBIENTE DE DISTINCI"N DEL HOTEL CONDADO — SORPRESAS Y REGALOS PARA LA FAMILIA SOCIAL DEL HOTEL CONDADO COMIDA-BAILE $4.00 por persona. BAILE Y PROGRAMA ARTSTICO, DESPUS DE LAS 10:00 P. M. ENTRADA .$2.00 por persona. NO COVER CHARG| — NO MNIMUM CHARGE El Hotel Condado si reserva -al derecho da admisin. Sopara su Masa, llamando a BETTIO ol Hotel Condado Telfono 741 Sanfurea. Haga su reserva antas da las 8:00 P. M. dal da da hoy. tollo, y los cuales cheques no aparecen cobrados por Medardo Vega ni por Arcadia Font, y por tanto da la faz de-los hechos estn ausentes los elementos del delito injustamente imputado. No mencionamos el otro nico caso, el de la seora Oelia Ochart, porque el supuesto delito imputado a esta joven no tiene nada que ver con el Capitolio, y las circunstancias dt carcter rastrero de ese caso han sido repudiadas por todas las personas decentes, y el mismo rotativo EL MUNDO, voz de verdad y justicia, hadndose eco de la opinin indignada, pregunt en elevadas notas editoriales, anta ese proceso, si la accin del Departamento de Justicia era labor de justicia o de persecucin. Y en esa investigacin, que ha dado lugar a que maliciosamente todos los dias se suscitaran sospechas de tremendos fraudes al erario publico, no ha aparecido todava un solo caso que pueda ni remotamente calificarse como tal fraude. El nico fraude ocurrido durante esa desgraciada actividad del Departamento de Justicia, fu el anunciado desfalco de cien mil dlares, en una institucin cuasipbllca en San Germn, pero este caso no mereci ninguna publicidad parecida a la que diariamente, de manera oficiosa, y sin fraude conocido alguno, daba el Departamento de Justicia a los reporteros de los diarios de San Juan, publicndose declaraciones secretas de testigos, anuncindose arrestos sensacionales, dando la impresin de que en el Capitolio habia algo asi como una cueva de Ali Baba. Se lleg hasta el extremo de dar el Departamento de Justicia la informacin, para los titulares grandes de la Prensa, dicindose que el mismo subprocurador Campos del Toro llevarla el asunto hasta el presidente Roosevelt Las funciones y deberes del Presidente de los.Estados Unidos, el sistema americano de gobierno que impide que el Ejecutivo intervenga en los procedimientos judiciales, lo ms elemen(Contina en la pg. 19 col. 4) f/afioudo i/ST£D? Hoy sbado, a las 6 de la Urde llegar n avin procedente da la Repblica Dominicana, el Dr. C. Jinarajadasa, quien desea ponerse en contacto con todos los tesofos y esplritualistaa da Puerto Rico,, cambiar impresiones y a la ves decir un ciclo de conferencias con el siguiente programa: Diciembre 31: A las 8:30 P. M habr una recepcin en la Logia "Luz en l Sendero", Parada 14 calle Hoare Nm. 8, Santurce, en la que ser presentado el Dr. Jinarajadasa a los tesofos y espiritualistas. Enero 1: De 9 a 10 de la maana, concurrir el Dr. Jinarajadasa acompaado del secretario general, seor A. J. Plard, el comit encargado de la conferencia que preside el seor Ramn Lebrn, y otros miembros de la Logia "Luz en 1 Sender" a la Penitenciarla de Rio Piedras, donde el Dr. Jinarajadasa dir una pltica a los reclusos. De 10:30 a doce, pltica en la Logia "Luz en el Sendero" en Santurco. Enero 2: A las 8:30 P. M. en punto, el Dr. Jinarajadasa dir una conferencia en la Escuela Superior Central de Santurce, con el titulo "La Nueva Humanidad: la intuitiva". Enero 4: Este dia se trasladar a Ponce el Dr. Jinarajadasa dond cambiar impresiones con los tesofos y a las 8 P. M. dar una conferencia en el saln de actos de la Logia Aurora, con el titulo: "La Teosofa y el destino de la Humanidad". Enero 5: A las 8:30 P. M. en punto dir el Dr. Jinarajadasa su segunda conferencia pblica en la Escuela Superior Central, de Santurce, con el titulo de "Los Agentes de Dios: Loa Nios". Enero 6: En este dia se trasladar el Dr. Jinarajadasa a Utuado donde dir una conferencia a las 3 P. M. en el saln de la Logia Masnica, con el titulo "Los Agentes de Dios: Les Nios". A las 8 P. M. dar una conferencia en Aguadilla en el aaln de la Logia Masnica, con el titulo: "La Teosofa y 1 destino de la Humanidad". Enero 7: En esta fecha corresponde un cambio de impresiones con los tesofos de Mayaguas y por la noche en la Cmara de la Logia "Porvenir de Puerto Rico" una conferencia con el titulo de: "La Teosofa y el destino del a Huma nidad." Eenero 8: A las 10:30 de la maana concurrir el Dr. Jinarajadasa a la reunin dominical de la logia "Luz en el Sendero" y pronunciar una conferencia. Por la noche, a las 8 P. M. dir una conferencia dedicada a la Gran Logia Masnica y a, los masones de Puerto Rico, en la Catedral de los Altos Cuerpos, frente a Catedral, con el titulo: "La Religin y la Filantropa en la Masonera Catlica". Enero 9: A las 8:30 P .M. dir una conferencia en la logia 'Luz n el Sendero" de Santurce con el titulo: La Obra de Cristo en el Mundo de Hoy". Enero 10: A las 8 P. M. se trasladar el Dr. Jinarajadasa a Cagues y. dar una conferencia dedicada a los masones y a los espiritualistas con el titulo: "La Religin y la Filantropa en la Masonera". Enero 11: A las 8:30 P. M. dir una conferencia en la logia "Luz enel Sendero"de Santurce, con el titulo: "El Fundamento de la Belleza". Enero 12: En este dia dir el Dr. Jinarajadasa una conferencia dedicada a los estudiantes y catedrticos de la Universidad de Puerto Rico, con el titulo: 'La Ciencia y la Mente Divina". (No es probable que esta conferencia se dicte en el saln de actos de la Universidad; pero aun no podemos asegurarlo.) Enero 13: En las primeras horas de la maana saldr en avin el Dr. Jinarajadasa para Cuba, donde ha de presidir la convencida de la Seccin Teosdflca Cubana. Pudiera ser que las circunstancias determinaran alguna variante en este programa, pero se anunciar oportunamente para que aquellas personas Interesadas en asistir a este ciclo de conferencias estn perfectamente orientados. No hay que dudar que tratndose de una figura polifactica, de un CASINO DE PUERTO RICO Son Juan, P. R. CONVOCATORIA En cumplimiento da lo preceptuado an los artculos 5 y 12 da los Estatutos, cito y convoco a los sonoras accionistas da la Corporacin "Casino da Puerto Rico", que tangn derecho da asistencia, para la sesin anual ordinaria que celebrar la Junta General da Accionistas al dio 6 de febrero, da 1939 a las 2 da la tarda, an al domicilio da la Corporacin Avenida Ponto da Loen Nm. 2, para la laceion da Presidente, Vice-Presidenta y ranoracin da la Junta da Directores y para tomar rada clasa da acuerdos an loa asuntos que sa le somatan. Dr. Manual PAVA FERNANDEZ, Prasidanta. u II x El fiscal Daz Viera acusa al mensajero Jos Galarce De obstaculizar la investigacin sobre los empleados del Capitolio El fiscal especial E. Diaz Viera orden ayer el arresto de Jos Galarce. mensajero del Municipio de la Capital, quien se alega que trabaj horas extraordinarias en el Senado, por haberse negado a declarar en conexin con la investigacin que viene practicando el Departamento de Justicia sobre las personas que se alega cobran cheques del Gobierno sin prestar servicios. La denuncia contra Galarce surgi ayer por la maana, cuando estaba citado para declarar ante el fiscal Daz Viera. Se le acusa de infraccin al articulo 137 del Cdigo Penal", por demorar al fiscal especial de Distrito en. el cumplimiento de una obligacin de su cargo al tratar de cumplir con la Investigacin de unos cheques y relacin de horas extraordinarias trabajadas en el Senado Insular." El fiscal le fij una fianza de mil dlares a Galarce para su libertad provisional, la cual fu prestada ayer-mismo. EL CONSEJO EJECUTIVO HA APROBADO Varias ordenanzas sobre prstamos municipales El Consejo Ejecutivo ha aprobado las siguientes ordenanzas municipales: Arroyo: Ordenanza No, 39, de diciembre 17. para una emisin de bonos por la suma de $10.000 pata ciertas mejoras pblicas. Por medio de esta ordenanza se har un prstamo a la P. W. A., que conlleva una regala de $8,181. Otra ordenanza No. 37, de Arrayo, de diciembre 17. para autorizar un prstamo de 887,000 con una regalia de $46.637 para ciertas mejoras pblicas. Cagues: Ordenanza No. 19, de diciembre 20, parar autorizar un prstamo de $27,000 por medio de una emisin de bonos, y una regala de $22,091 para ciertas mejoras pblicas. Guayanllla: Ordenanza No. 122, de. diciembre 20.. autorizando un prstamo de $40.000 por medio de una emisin de bonos, y una regalia de $32.727. para meporas pblicas. Otra Ordenanza No. 124. de Guayanllla, para autorizar un prstamo de $15.000 por medio de una emisin de bonos y una regala de $12573, tambin para mejoras pblicas. Salinas: Ordenanza de diciembre 29, autorizando un prstamo de $90,000 por medio de una emisin de bonos y una regalia de $40.909, para mejoras pblicas. Otra ordenanza de Salinas, de diciembre 29, autorizando un prstamo de $29,000 pormedio de un emisin de bonos, y una regalia de la P. W. A, de $23,727. En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GUERRA Otro supuesto extorsionista NUEVA YORK, diciembre 30. — (PU)— Ha algo arrestado el quinto supuesto extorsionista de Philip Msica, Joseph Par asendola, de 57 aos de edad. conferenciante de fama mundial, estos actos de cultura pblica han de contar con la asistencia de to{ das las personas cultas de la sociedad portorriquea y especialmente de los espiritualistas, en las d!sj tintas tendencias en que estn ellos di vid] dos. Podemos asegurar para conoc| miento general que estas conferencias no tienen carcter partidista y por tanto pueden asistir a ellas cualquier persona por ortodoxo que j sea, en la seguridad que no ha de ser herida su susceptibilidad. R. L. R. Detenido el empleado de correo ngel Veve ' Como resultado de una investj gacin efectuada por el inspector de correos seftor Ergar O. Jones, ha sido detenido el empleado del servicio postal ngel Veve, a quien se Imputa el hecho de haberse apropiado de ciertas sumns de dinero remitidas por correo. Veve prestaba servidos en los trenes que hacen el recorrido de Sin Juan a Ponce, y la investigacin iniciada hace algunos das ha culminado en su arresto. El inspector Jones prosigue la investigacin del caso a los efectos de su ms completo esclarecimiento. ROPA PARA Wjsf A CABALLEROS El. MUNDO ALLEN ESQUINA TRAJES CAMISAS CALCETINES CINTURONES Y NlffOS ELEGANTE TANCA, SAN JUAN SOMBREROS ROPA INTERIOR PAJAMAS CORBATAS COCO RICO UN REGALO PARA TODOS lo que compran por valor do. ti.OO o ms en el me de diciembre E/cto RdigioMo WALTER T1SCHER Alien TO EL BRANDY DE LA ALEGRA TRES COPAS — EXTRA SOBERANO — INSUPERABLE XfirUXX — FREIRA HNOS. & CO. — Attmtes > • mi-.i Lo que ocurrir esta noche es cosa inevitable... No hay quien pueda detener la marcha del tiempo... Ni an los afeites que se han Ideado para ocultarlo en loe rostros humanos, especialmente en los femeninos... Pero lo que parece Increble es que, en lugar de lamentarnos, celebremos el paso de un ano ms sobre nuestra corta permanencia en la tierra: celebramos regocijadamente un paso de avance que damos hacia la fosa... Despus de todo, la humanidad tiene razn... Debemos tomar las cosas filosficamente y con cierto sentido de buen humor, sobre todo, cuando las coaas como estas son inevitables, irremediables.... Al filo de las doce de esta noche se inicia otro ano... Su observancia ea de muy antiguo origen... En este dia los romanos acoatumbraban cambiar regalos y felicitaciones... El Nuevo Ano, durante el imperio de los Csares, resultaban una gran fuente de ingresos para el emperador y une. pesada carga para sus subditos... La Iglesia en un principio-prohiba su celebracin a los cristianos, pero finalmente resolvi hacer del di* uno festivo... • • • Nuestro estimado amigo Gilberto Rodrguez nos ha obsequiado con una caja de botellas de agua mineral "Las Mesas", sin duda alguna en su buen deseo de proteger el Torno del bacilocoll... Agradecemos la buena intencin del amigo mayagezano... • e 4Iglesias contra Martine* Kadal*.— Por noticiar que nos han llegado de personas de prestigio enteradas de nuestros asuntos en Washington, parece que el Comisionado Residente, el maestro Iglesias, ha censurado los "statements" del Presidente del Senado, seftor Martines Nadal, en Washington, y los trabajos que realiz all en el Senado y en la Cmara de Repreaentantes en relacin con la Ley de Horas y Salarlos minenos, alegando que de todo ese movimiento el nico culpable es el seftor Martnez Nadal... Son tambin nuestros Informes que Iglesias no quiso asistir a una vista pblica sobre la ya mencionada Ley de Horas y Salarlos, porque a pesar de la crisis que existe en Puerto Rico se hubiera tenido que pronunciar en favor de la Ley... o comprendemos esta actitud del seftor Iglesias, toda vea que al asumir el cargo de Comisionado Residente de Puerto Rico en Washington, no fu a la capital federal a representar exclusivamente a los obre(ContlnJa en la prgina 20. Col. 2) HOY SBADO Los Heraldos de la Alegra dicen "¡Al Escombran hoy...! % ¡A despedir al 1938!" "¡A recibir al 1939!" ¡La fiesta cumbre del Escombren Beach Club! i La fiesta dt la alegra, dt la locura, dtl dtltitt supremo 1 {Mal grande qua nunca! ¡Ms alegre y tsplendorosa qua nunca! Msica continua desde las 8:00 P. M. hasta la alborada dtl Nutvo Ao por dos formidables orquestas: RAFAEL MUOZ • GAY COLLEGIAS Regio Men, Gorros fantsticos, pitos, trompetas, maracas, ttc. tn gran profusin. Comida y Baile desde las 8 P. M. $5.00 por persona. BAILE solamente desde las 10 P. M. $2.50 por persona. No Mnimum • No Cover Charge IMPORTANTE Las entradaa para la COMIDA BAILE y para el BAILE estn a la venta en el Escambrn Beach Club. Dispondremos de toda meca restirada que no se haya ocupado a las 10 P. M. del da da hoy, a menoa que se adquieran previamente laa entradas correspondientes. Separe eu mesa con tiempo. No te pierda eeta memorable fieeta. ¡Que no tenga usted que decir el maana: "¡OJALA HUBIERA IDO AL ESCAMBRONT & BRANDIES GONZLEZ BYASS sn* • > trtaas FREIRA HNOSfcCIA TRES COPAS. EXTRA! SOBERANO. INSUPERABLE ^^_



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. I.-SABADO 31 DE DICIEMBRE DE 1938. Tal di como hoy, diciembre 31, ocurrieron los siguientes hechos histricos: Diciembrt 31.—En 1803 nad el poeta Jos Marta Heredla. Es ti ms conocido de todos loa poetas cubanos; y el que acaso ha hecho petar ms la poesa en los destinos de su patria. Naci en Santiago. Fu* su padrt —persona dt Inteligencia y cultura— su primer muestro. A los tras ano* ante el asombro dt la casa, lela correctamente, y a los ocho traduca del latn y hada versos. A los quince se recibid de bachiller en leyes y a los velntt perdonado el tiempo que deba estar de pasante, gan el titulo de abogado con honrosa calificacin. Cuando la conspiracin de los Soles dt Bolvar, se vio precisado a esconderse primero y luego a emigrar para no ser preso. Fu a V i Estados Unidos, donde sinti la nostalgia de su patria y crey morir d tristeza. De all pas a Mjico, donde lo recibieron como un hijo. En Mjico ejerci Heredla como abogado, y fu juez, 'Iscal, diputado, ministro, catedrtico y revolucionario. Meses despus, sin embargo, enfermo y triste, se acogi a la amnista decretada por la reina-gobernadora entonces de Espaa y volvi a Cuba, al seno de los suyos, al carino dt su madre anciana... Meses despus abandon dt nuevo su patria para dejar or la clarinada de sus versos que fueron a travs de todos los tiempos hasta la entrada de Cuba en la familia de las naciones, como el declogo de los deberes, y como la pgina Inicial en que ms tarde escribieron Lpez, Cspedes y Marti. Diciembre 31.—En 1830 muri la condesa de Genlis, notable escritora francesa. Su nombre era Estefana Felicidad du Crest de Saint Aubin. A los 16 aos contrajo nupcias con Pedro Brulart de Genlis, pero al estallar la revolucin francesa su esposo, decidido partidario de los girondinos, fu una de las primeras victimas del Terror. Madame de Genlis pas entonces a la historia como consejera perfecta de Luis Felipe. Rey de los franceses. Diciembre 31.—En 1720 naci en Roma, Carlos Eduardo, Principe de Inglaterra, el ltimo de los Estuarios que abrig alguna pretensin al trono de Inglaterra. Su nombre era Carlos Eduardo Luis Felipe Casimiro Estuardo. Era nieto del Rey Jaime II dt Inglaterra y muri en su viejo palacio de Mu I en Roma el de enero de 178R. LA DESPEDIDA DEL AO EN EL CONDADO ESPECTCULOS %  Abado II de diciembre de 1S38. SAN JUAN RIALTO: "Maris" con Lupita Tovar. MARTI: "XI Valle de loa Gigantea" (Tht Valley of the Oante) con Waynt Morris y Clalre Trevor. LUNA: "Sol de Primavera" con Herminia Franco y Floren Delbene. TRES BANDERAS: "Klng-Kons" con Fay Wray y Robert Armatrong. EOREKA: (Puerta de Tierral "Ora Pf nclano" con Chafln y Chato Ortln. MARTI: (Puerta de Tierra) "La India Bonita" con Anlta Campillo y Don Catarlno. SANTURCR. RIO PIEDRAS. CATARO. CAOUA8, OUAYAMA FOX: (Mli-amar) "Ah V: mi Corazn" (There Ooea my Heart) con Virginia Bruce y Fredrlc March. LIBERTY: (Parada 16) "Tierra de P-omlsln" (Oateway) con Don Ameche y Arleen Whelan y epa. 13-14 "Pieles Rojas". ENCANTO: (Parada 15. Carr. Nueva) "Nace un Amor" con Roberto Fugase* y Laurlta Hernndez. MARTI: (Parada 16 1'2) "Las Hermanas" (The Sleters) con Krrol Plrnn, Bette Da vis y Anlta Loulae. PARAMO NT: (Parada 19) "Sueno de Juventud" (That Certaln Age) con Deanna Durbln y Jackle Cooper. PUERTO RICO: (Parada 31) "Con las Alas Rotaa" con Mecha Ortla y Miguel Fausto Rocha. POPULAR: (Parada 21) "Mis Doa Amores" con Tito Guisar y Blanca de Castejn. f ' T DELICIAS: (Parada 33. Carr. Nueva) "Enredos a Parea" con Bllly y Bobby Mauch. CAPTOL: (Perada 24) "Pagllaccl" con Richard Thauber. MARTI: (San Mateo) "Bl Jardn de la Luna" (The Carden of the Moon) con Margaret Llndaay y Pat O'Brlen. IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Camino Tortuoao" con Johnny McBrown y epa. 1-2 "Pieles Hojas". SAN JOS (Calle Ioin) "Rapto al Amanecer" (Mald's Nlsht Out) ron Joan Fontalne y Alien Lae. PAVOY: (Calle Loira "la tiran Crua" con im'islca de Rafael Hernndec y •Jalisco Nunca Pierde" con Chafln. MARTI: (Bo. Obrero) "Las Cuatro HIJaa" (Four Daughters) con Prlarllla Lae. Rosemary Lae, Lola Lae y Oale Pase. ESTRELLA: (Hato Rey) "Los Desvreos de laa Seoritas" (The Dlvorce of Lady X) con Merle Oberon. VICTORIA: (Rio Piedras) "El Dardo Fatal" (The Shadow) ron Rita Hayworth y epa. 7-8 "Reina de la Selva". MARTI: (Rio Piedras) "Loa Millonea de Chafln" con Chafln y Kmma Holdn. HEX: (Catafio) "Hombrea Ocultos" con Jack Holt y epa. 6-0 "La Reina de la Selva". ALCZAR: (Caguaa) "El Tribunal del Hampa" con Cheater Morrla y Anne fUirlcy y epa. 1-2 "Reina de la SelCAI.IMANO: (Guayan) "Luctoa a Muerte" con Bob Baker y epa. 3-4 "Pradera. Sangrienta". —'' T MARTI SAINTURCE Lunes y Martes WARNER BROS, presen, la el sensacional drama: "LAS INSEPARABLES" "Una por todos y todos por una", dtean los tros nios o quitnts llamaban: "los mosqueteros do Broadway", porque orn stompro insoparablti... La Reina del Carnaval tomar parte en la fiesta 7a estn preparados los elegantes salones del Hotel Condado para recibir a la distinguida familia social del exclusivo centro que ha de despedir all el 19.18 y recibir, en medio de gran alborozo, el nuevo ano dt 1939. A las ocho y media de la noche dar comienzo la comida que sera amenizada por la gran orquesta del Hotel Condado que dirige Don Nacho, y por el magnifico conjunto mayagilezano "Jolly Kinjrs". Como husped de honor del Hotel Condado asistir a la Comida-Ruilt S. M. Myrtelina, Reina del Carnaval Ponce de Len y Seorita Puerto Rico de 1939, quien acompaar un squito dt catorce personas, entre las cuales figuran las Reinas Malen y Zulma, la Princesa de San Juan, Minina I.allande, la Princesa de Hispanoamrica en el Carnaval de 1939. los distinguidos padres de la Reina, don Celedonio y doa Angelina, y los esposos don Rafael Menndez Ramos y doa Marta M. de Menndez Ramos. Al ritmo del Vals de la Reina que ejecutar Don Nacho, Su Majestad Myrtelina Iniciar el baile con su Caballero de Honor, Titc Menndez. A las once rl> la noche ser presentada en un nuevo programa de b a 11 e s y canciones populares espaoles la eminente artista Amalia Molina, e inmedla tamente despus, antes dt que Su Majestad se traslade al Club de Oficiales de Ballaj, donde deber cumplir otro compromiso, la orquesta de Don Nacho le dedicar el ltimo "hit" dt Broadway —un precioso fox trot que ha alcanzado extraordinaria popularidad en los ms elegantes centros de recreo de los Estados Unidos. Al ritmo de las orquestas de Don Nacho y Jolly Kings la distinguida familia social del Hotel Condado recibir pues, el 1939, cuyo alborear ser saludado con el regocijo, el alborozo, la alegra que caracteriza a laa jrrandes fiestas sociales en ambientes de fina distincin. La asistencia a una fiesta de la distincin social que revestir la de esta noche en el Hotel Cundado, dejar en el espritu un rato recuerdo imperecedero. CRONISTA EN "LAS INSEPARABLES" Dramtica escena dt "Las Insuperables" en que vemos a Margaret Llndaay y Ana Sherldan, dominados por el vicio. A ninguna actriz que tiene talen-, 1 to para interpretar papeles dramticos le agrada que la hagan aparecer romo una 'e tantas cantando sencillas canciones y bailando en un cabaret; pero, a veces les omine lo que le ha pasado ahora a Ann Sheridan, que "ivo que aceptar la caracterizacin dt la tentadora cupletista porque sus facultades st prestaban a ese papel en OJM ha hecho algo de indiscutible mrito; sin embargo, una vez terminada la produccin, la encantadora estrella ha declarado que se sinti verdaderamente apenada al tener que presentarse como la mujer atrevida que cae tn las garras dt la ley por haber h lio de su arte algo df * estn haciendo los preparativos para dar acceso a los vendedores de peridicos ambulantes de la Isla, que han enviado cartas para hacerse socios, asi como tambin para celebrar una asamblea a la cual asistan todos los vendedores de peridicos dt San Juan y la Isla. Los diarlos &• Puerto Rico deben cooperar a tau causa, ya qut tn ella ae envuelve el futuro dt los Infortunados muchachos que pregonan a diario los peridicos y revistas de Puerto Rico. Nota: Por estar enfermo el secretario de la Asociacin, se ha nombrado secretario Interino al seor Alfonso Martnez Surez, firmante de esta nota. Al/nn.%0 Martnez Rurez, Secretario interino. Por Otear Vallo Corresponsal En virtud dt los Informe* qut vienen circulando por esta ciudad y sus barrios en relacin con el nombre del seor Vctor R. Hernndez para figurar como probable candidato en las nominaciones para alcalde por el partido Unin Republicana en el 1940, hemos hecho varias preguntas al referido seor y ste st expres en la forma siguiente: "Es cierto qut varias parlonas me han hablado sobre el mismo particular, A decir, dt qut mi humilde nombre suena para ser encasillado como candidato a la alcalda dt Aguadilla en loa prximos comicios electorales por la Unin Republicana; per, en lo qut a esto respecta, permtame hacer pblico que jams ht pretendido ni pretendo desempear ningn cargo poltico tn Aguadilla, porque mis ocupaciones son tan mltiples que, no me restarla tiempd suficiente para rendir una labor eficiente tn el cometido; ademes, ht preferido siempre ser un buen toldado dt fila dentro dt mi partido', dispuesto a prestar toda mi cooperacin y ayuda a fin dt mantenerlo en buena armona, tn bien dt la comunidad tn general. Por lo tanto, amigo mo, ratifico lo qut arriba dejo expuesto: no acepto ningn cargo, ni lo ht pretendido jams". —Pero, ts que su nombre a ha dado por segure ya como candidato probable en .la* prximas nomlnrclones, objetamos. —No han dejado dt ser meros rumores, —repite—. En ningn caao ht hecho yo manifestaciones que tampoco lo har tn ti futuro, qut pudieran ser interpretadas como dt inters tn ti desempeo dt un cargo pblico; y seguro estoy Si en cualquier evolucin poltica mi partido me txlgiere, por. unanimidad, I qut compartiera mi raaponiabiljdtd desempeando ak En la noche del sbado 17 de diciembre, correspondiendo a una galante invitacin, asistimos en el saln de actos del Templo de) Mac tro a la audicin de la Academia Andru, uno de esos actos que dejan el alma satisfecha y llena de promesas risueas. Ante una nutrida y selecta concurrencia presentaron el reor Arturo Andru Salva y la seora Prudencia Campoamor dt Andru, competentsimos profesores de violin y piano, respectivamente, un grupo de sus ms prometedores alumnos. Dio comienzo el programa con la presentacin de la nia Carmen Dora Gonzlez, quien ejecut "In the Meadow", de I.lchner. La acertada ejecucin de Carmen Dora la hizo acreedora a un primer premio y un gran aplauso. Las nias Alicia Camuas (primer premio) y "rnela P. Soto (pre mi de honor), demostraron tener grandes condiciones artsticas, muy buena tcnica e interpretacin. Ana Laura Tizol y Aileen Zeppenfeldt hicieron alarde de su tcnica ficientt y buena preparacin. El segundo grupo estuvo a cargo de los alumnos de violin dt la clase elemental, empezando los nios Jorge Martnez Jr. y Rafael ngel Castillo con un do de Pieyel, para dos violines y plano, el cual ejecutaron con gran afinacin y ritmo. Era particularmente notable el robusto sonido, limpio de asperezas, que sacaban a sus vlolincitos, fruto dt una correcta escuela. Le sigui el jovencito Ernesto Fernndez, quien con el ndame de Gluck hizo una demostracin de sus progresos musicales. El prximo nmero correspondi al joven Jos Jorge Andru, quien demostr posser un buen tono, firmeza y gran afinacin en el Vals Lento de Greenwald. La seorita Esther Rodrguez, alumna de violin de quinto ao, ejecut "Bourre", de Handel, con riquezas dt colorido, matiz y expresin, siendo tambin muy aplaudida, al Igual que Juan,Vzquez, quien estuvo muy acertado en la Strtnata dt Los Angeles de Braga. La seora Prudencia Campoamor dt Andru present su segundo grupo dt alumnas dt piano. Empez la nia Angela Luisa Dalmau, con Malagueas dt Albnlz. Interpret dicha obra con exquisito sentir y muy buen temperamento artstico. Norma O'Neill (premio de honor), se distingui en las obras G a v o t a en Sol Menor de Bach y el Valse Brillante Nmero 4 de Chopin,por su buen manejo dt loa pedales y bello tono. La sigui la seorita Carmen Mara Aponte interpretando Grande Polka de Concert de Bartlett que fu muy aplaudida al terminar. Termin el segundo grupo de nias la seorita Mara Mercedes Dalmau, quien ejecut de manera admirable la Sonata de Beethoven Nmero 10 Op. 6 y el Nocturno Nmero 2 de Chopin. En Mara Mercedes sobresalen su Interpretacin, limpieza y gran temperamento. Tendremos tina verdadera artista en Mara Mercedes. El siguiente grupo de los alumnos de violin fd Iniciado por el Joven Jaime Vzquez, quien, a pesar de la dificultad de la obra, ejecut muy acertadamente la "G¡gue" de Bacb. Podramos decir que el broche de gloria de la noche fu la presentacin del genial artista en miniatura Edgardo Soto, alumno del sexto ao de violin, quien Interpret Impecablemen te "Adis a la Albambra", de J. Monasterio. Edgardo interpret con I exquisito sentir, gran tcnica y buen sentido. Demostr, adems, I un perfecto manejo del arco ohli¡ gndolo el pblico a salir doa veces a escena." Termin el acto el joven Alejandro Caraballo, alumno dt octavo ao dt violin, quien nos sorprendi con su gran sonido, Jiteza e Interpretacin en la Sonata NAgn cargo; sin entrar en elecciones prlmarlai; ni tn pugilatos con correligionarios; .ni en desacuerdos y luchas coa amigos de mi mismo partido, tal vez entonces, en este caso particularsimo, complacerla yo a mi colectividad. Nunca en otra forma." mero 15 de Mozart, la cual le acom pao al piano la seora Prudencia Campoamor de Andru con gran maestra. Caraballo obtuvo el Premio Pro Arte y fu muy aplaudido al terminar. Todos los alumnos de violin fueron acompaados al piano por la seora Prudencia Campoamor de Andru, cuya depurada actuacin estuvo en todo momento solventada por su infalible pulsacin, sonoridad y Justeza en el piano. Dilettante. HOY EN EL ESCAM. BRON BEACH CLUB La fiesta organizada para la despedida,del ao Hoy sbado, vspera de Ao Nuevo, tendr lugar en ti Escambrn Beach Club la ya famosa fiesta de fin de ao. La gran experiencia que la actual administracin del aristocrtico balneario tiene de esas fiestas extraordinarias garantiza un servicio esmerado para todos los concurrentes. La gran fiesta se Iniciar con una regia comida-baile a las ocho de la noche y habr msica continua hasta la madrugada. Los que deseen cenar durante la noche o desayunarse antes de partir encontrarn la cocina debidamente preparada para ese servido. Acostumbrado como est el Escambrn a batir records, nada de extrao serla que su fiesta dt Ao Nuevo hoy sbado superara a H del ao pasado, que tanta admiracin caus. Es norma del Escambrn nunca publicar los nombres de las perso-< as que separan mesas para sus actos sociales, pero puede decirse que en la lista de dichas personas para la fiesta de hoy sbado figuran las ms connotadas personalidades de nuestr; alta sociedad. Con un tiempo tan Incierto y variable como el que atravesamos, el Escambrn es una garanta en caso de lluvia, especialmente para las damas que acostumbran estrenar costosos atavos en noches de gala como la vspera de Ao Nuevo. Todo parece Indicar que, con su fiesta del sbado, el Escambrn aadir un nuevo triunfo a los muchos que lleva conquistados. Croniqueur. Para Gonzlez Ginorio MOCA.—Felicitacin efusiva por honrosa solucin que vuelve armona al magisterio que degsraciadamente ha vivido meses de dolorosa tirantez. El prestigio de la Asociacin se ha salvado. M. Rodrguez Romn. • • • AIBONITO. — Brill la justicia. Felicitle rie todo corazn. Alfonao Qon-.dlez. Para Selles Sola SAN LORENZO—Con noble orgullo y honda emocin felicito a quien ha sabido salvar siempre de posibles naufragios a nuestra amada Asociacin. Quiera Dios qut tu LAS TARIFAS ELCTRICAS Por RAFAEL BIRI) Como instinto de conservacin, que ms bien podramos llamar vulgarmente un golpe dt "panterismo", U Porto Rico Railway Light and Power Company har una rebaja en sus tarifas el prximo me* de enero de 1939. Sin embargo, no debe el pblico hacerse de ilusioneh con estas rebajas de tarifas que, como en las anteriores rebajas, siempre habr gtto entre saco. I.as tarifas N 3 v N* 4 de alumbrado general y .le fuerza, respectivamente, asi como las N'y KA para fuerza primarla al por mayor, reeultaa ser "perfectos jeroglficos" que el pblico no comprende, pr.r inteligente que sea, y tiene que pagar sin saber por lo que paga. La r ebaja en la tarifa residencial result beneficiosa para los abonados de mucho consumo y perjudicial para ia clase pobre. Y lo que no es ¡gu*l para todos constituye un privilegio para unos, que tiene que ser mortificante para otros. I AS pequemos consumidores estaban mejor con las viejas tarifas 1 y 13. La rebaja tarifaria que se avecina es simplemente un ltimo esfuerzo titnico de la compaa canadiense para tratar de seguir en Puerto Rico remesando millones para Montreal. Canad. El pblico debe tener muy presente qut esta compaa nunca ha hecho ni har rebajas en sus tarifas espontneamente para beneficio de sus abonados. Recurdese .a huelga dt la luz en que el pblico clamaba por una rebaja ms que justificada, y la compaa no a concedi. Y cuando la Comisin de Servicio Pblico le orden rebajar sus tarifas, dicha compaa combati la orden de la Comisin en la Corte Federal. En 19.36 la compaa baj sus tarifas con motivo del "¡njunction" Interpuesto por dicha compaa en la Corte Federal para impedirque el Gobierno Insular trajese sus lineas a San Juan. Y esta vez. Fuentes Fluviales es la que habr obligado a la compaa de la luz a rebajar sus tarifas. Lo primordial, lo esencial y lo nico beneficioso para el pas i s que se adquiera esta compaa extranjera mediante compra o expropiacin forzosa en esta prxima Legislatura ordinaria. Todo lo dems, lo de bajar las tarifas, eme— esfuerzo no se pierda y que la Institucin recupere el auge r.ue tuvo contigo. Natin S. de Muoz. iiar las lineas dt transmisin y suprimir el trole, son cuentos de hadas. Ei Lueno que el pblico sepa tambin que Mr. Frederlck Krug vendr a Puerto Rico en febrero, cuando est reunida la legislatura, trayendo consigo el mismo maletn de cuero muy fino que trajo el ao pasado conteniendo Un manifiesto de arcan pe San Gabriel en que instaba al pala y a la Legislatura a que no hicieran oposicin al rlebre proyecto del Senado N 242. Tambin debt saber el pblico y los legisladores que el Gobierno de Venezuela acaba de comprarle'an estos das a la Porto Rico RalHvay Light and Power Company la Planta de Barquisimeto, nica planta elctrica .que tenian stos canadienses en Venezuela. El general Lpez Cojjlreras, que es el Roosevelt de los Estados Unidos de Venezuela, se ha dado cuenta de que las plantas del Gobierno se pagan por si solas con las ganancias que producen, y en ui tiempo relativamente corto contri btiyen al sostenimiento del mismo gobierno. Hay 86 ciudades en Estados Unidos que han eliminado impuestos locales debido a las ganancias obtenidas con e] servido elctrico, puesto que dichas ganancias ingresan en el tesoro pblico en vez de Ir a parnr a manos de accionista*. Una planta operada por el Gobierno retiene las ganancias tn la. localidad, mientras que una corporacin privada puede remesarlas fuera de la ciudad o del pas, eomo en el caso de la Porto Rleo Railway Lljrht and Power Company, de Montreal, Canad. Para el Gobernador LAS MARAS, diciembre 29. (Para el Hon. Gobernador) —En la tarde de hoy fu invadida la casa alcalda por trabaiadnres desempleados del barrio Maravilla suiS este municipio. Quejan* 'e la situacin alarmante que cruzan y demandan se les pr.ipor.ione trabajo para ganar sustento diario. En nombre de ellos pido encarecidamente vuestra Intervencin en este caso para ver cmo ae les puede proporcionar trabajo a estos infelices y remediar triste situacin por qut atraviesan. Muy respetuosamente, K. RAMOS,. Alcalde. ¡Feliz Comedia Nueva! NADIE SE ESCAPA DEL AMOR Esta joven quiso hacerlo y fu al fracaso. —Despreci millones, se rob un yate, se ocult en el misterio, y arm un lo fenomenal. .. pero Cupido la venci. Una nueva idea en comedas; bulliciosa, feliz y colosalmente divertida, —¡justamente lo que usted necesita para empezar el ao! Hal Roach Presenta FREDRIC MARCH VIRGINIA BRUCE in •s "THERE GOES MY HEART" wlth / Patsy Kelly Nancy Carroll Alan Mowbray Eugene Pallete Distribucin Artistas Unidos "AH CORAZ"N" TEATRO:— FOX De^de hoy hasta el martes --•*--* *•



PAGE 1

. V | -T~ ^r EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-SABADO 31 DE DICIEMBRE DE 1931. 9 Exhibicin de labores de agu ja efectuada en Guaynabo Como premios por los trabajos presentados se otorgaron varias medallas Funcionario! del Departamento •de Instruccin, y concurrente en general, tuvieron para la seora Adolfina A. da Valdivieso los ms clidos elogios durenta la exhibicin de trabajos de labores de aguja que ofreciera hace pocos dias en la escuela Romn Bsldorioty, de Guaynabo. Infinidad de visitantes tuvieron la oportunidad de apreciar los preciosos trabajos resillados por las hbiles discipulai de la maestra seora de Valdivieso entre quienes figuraron el subcomlslonado de Instruccin doctor Nstor Vincenty; el seor Ernesto Ballester, de la Divisin de Instruccin Vocacional; el seor Urgell, y la seora Brenes. Todos ellos felicitaron a la seora Adolfina A. de Valdivieso por la excelente labor realizada y el Inters y entusiasmo desplegados en sus horas de labores a sus discipulas. que tambin merecieron el ms sincero elogio del pblico visitante. Como habla algunos premios para repartirse entre aquellas alumnas que hubieren presentado los mejores trabajos en la exhibicin, se nombr un Jurado que qued Integrado por el seor Urgell, la seora Brenes, ambos funcionarios del Departamento de Instruccin, y la seora Maria Luisa Ramos de Ctala. La medalla "Na", donada por la nia Na Martines Valdiviaso, hija del presidente del Senado, licenciado Rafael Martinas Nadal, fu otorgada personalmente por dicha nlftita a la seorita Deniela Albert. La medalla "Liliana" donada por la nia Liliana San Juan hija del seor Manuel San Juan, fu otorgada a la nia Marta Benltez. Una medalla donada por la Asociacin de Padres y Maestros dt Guaynabo fu entregada por el presidente de la institucin a la seorita Juanita Murga, y otra medalla donada por la Administracin Municipal de Guaynabo. fu adjudicada a la seorita Rosario Albert. Los premios fueron entregados el viernes dia 23 de diciembre, durante una simptica fiesta que se celebr durante las horas de la tarde en el plantel de enseanza donde se llevaba'a cabo la exposicin, resultando la misma muy concurrida y animada. La labor del Jurado result un tanto delicada, debido al gran nmero de preciosas labores presentadas en exhibicin y a la calidad de las mismas. CRONISTA. Tiene dificultades econmicas la Liga CR"NICA DE BOB DAVIS Receta para ser un gran novelista Senlls.—Todos los escritores, no Importa donde hayan nacido, Legan a creer tarde o temprano que el medio ambiente es el factor determinante de la calidad de las obras que se producen para vender al pblico. Hubo una poca ya remota en que los hombres de letras, necesitados de expresar sus pensamientos para la posteridad, tomaban la pluma y el papel y empezaban a trabajar en cualquier sitio en que recibieran la inspiracin divina. En mi larga asociacin con caballeros de la pluma, bien hayan sido triunfadores o meros escritorea experimntale!, he notado que se dedica entre mis conocidos y amigos una gran parte del tiempo a averiguar cuales son los ambientes propicios a la produccin de obras'que llamen la atencin del pblico. Como estoy convencido de que no hay un patrn especial de ambiente que responda a las exigencias de todos los temperamentos, quiero referirme al caso concreto de Louls Bromfleld, que Ilustra admirablemente lo que un autor es capaz de realizar viviendo en las circunstancias en que l ha resuelto hacerlo, por espontnea seleccin. El mtodo Bromfleld, con ligeras variantes para adaptarse a los caprichos individuales, es la cosa ms sencilla'del mundo. Todo escritor con aspiraciones a sobresalir entre los populares podra ensayar este sistema en pequea escala, con vistas a adoptarlo permanentemente si le diese los resultados apetecidos. Por el inters que pudiera ten.-r para mis contemporneos el asunto, hice un viaje especial a Senlia, a sesenta kilmetros de Paris, donde el celebrado autor pasa ocno meses del ao, con al propsito de enterarme de loa detalles da su preparacin para realizar el trabajo profesional de escritor. Louls, nacido en el estado de Ohio, Estados Unidos, hace cuarenta y un aos, desciende de nativos del oeste yanqui y de muchacho aprendi de su padre, que era negociante en b'.enes raices, todas las artes de .a agricultura. A los 16 aos Ingres en un colegio, y de alli sall con el deseo de convertirse en periodista. Estall en eso la Guerra Mundial y vino a Francia como soldado. Mientras peleaba en las trincheras ae enamor del paisaje francs al que Jur volver tan pronto terminara el conflicto. Veinte aos ms tarde io he encontrado aqui cultivando la tierra de su Jardn, protegido por una alta empalizada, en el que siembra patatas, maz, calabazas y rbanos. Con los pies metidos en unos zapatos bastos y sin medias, estilo campesino, Bromfleld suda, casi desnudo y con el cutis tostado como el cuero mejicano. —Soy un adorador del sol—me dijo—y me gusta recibir sus ardientes rayos. Sa sec el sudor da la frente y da los ojos, y se dispuso a cambiarte a unas ropas sencillas para recibirme. —Qu desea tomar? —I Lo mlamo! —Coca-Cola,—contest rindose. Loa bebedoras de vino de Francia ae han dedicado a lavarse el estomaga Yo la traigo por-barriles. Todo el mundo la toma. Bajo la sombra de los rboles de paraa, melocotones e higos que se levantan en las mrgenes del riachuelo "La Pequea Monja" qua atraviesa su pequea finqulta me tom dos vasos estimulado, por la persplracln del novelista. Pocos minutos despus l aa meta en una ducha y la gritaba a un empleado que cogiera unos majos da frutas maduras y flores frescas paGINEBRA, diciembre 30. (PU). —La Secretaria de la Liga de Naciones emiti un informa preparado por el Comit de Economas Presupustales en sus reuniones dal 9 si 12 de diciembre en Bruselas. Copia del Informe ha sido enviado a todos los pases miembros de la Liga. El documento bosqueja la situacin financiera de la Liga y presenta las dificultades que confrontar durante el periodo que sa extiende hasta el 19 debido al reciente retiro de ciertas naciones y a la acumulacin de dficits anteriores. El Comit llega a la conclusin dt que es necesario hacer una reduccin de como veinte por ciento en el presupuesto. El total de Ingresos para el presupuesto de 1939 normalmente debe subir a 32,000 000 de francos suizos, quedar reducido por 6,750 000 francos. Advierte el Comit que el volumen de las actividades tcnicas de la Secretaria no ha sufrido considerable reduccin y propone cierto nmero de medidas como la consolidacin de distintas actividades con posibles economas de como 1.500.000 francos suizos. Esta consolidacin suprimirla un gran nmero de puestos. Algo igual es aplicable a las organizaciones internacionales d e 1 presupuesto como por un milln de francos. El total de las economas que propone el Comit asciende a cerca de 7.000,000 de francos suizos. Estrechar la mano a mil .empleados no es cosa fcil Mercado de futuros Eatreehar la mane a cada uno de loa 1,886 empleados de so departamento no ea eoaa fcil, ha podido darse cuenta el procurador general de loa Estados Unidos, Hommer Cummlngs a la derecha, quien aparece aqui despidindose de loa miembro de su M ataff en Washington, antea de retirarse el dia de Ao Nuevo. Cierre del mercado de futuros ayer en Nueva York: AZCAR: Enero 1.81; marzo 1.92: mayo 1.97; Julio 2.00; septiembre 2.05; noviembre 2.10. ra adornar la mesa. En medio de ALGOD"N: aquella encantadora ceremonia Hizo arto de presencia un perro "bull izo 8.23; mayo 8.00. dog", lleno de fiereza que pareca criado por Cerbero, y me mir con CAFE CONTRATO D: I D^rembre 6.73; marzo 6.43; masu. ojo. nada amigables. Le grit gJSfw P ,gg bN MT a Bromfleld que me dijera lo que, Enlg marzo 422 426 deba hacer, pero antes de recibir | Jullo 430 wp ,| embre 4.30. la contestacin, el perro, que |CAFE EXTRANJERO: llama "Beauty" y lleva el nombre! inalterado: grabado en el collar de metal salt COBRE: y se sent en mis rodillas, comen-¡ Entrega Inmediata 11 14; enero sendo a lamerme el sudor fro de 9.40; febrero 9.44: marzo 9.48; abril mis manos. 9.51; mayo 9.54; Junio 955; Julio —No le hace dao a nadie,—dijo 9.55; agosto 956; septiembre 9.57; Bromfleld asomndose por una octubre 9.58; noviembre 9.59; diventanilla a estilo de los hermanos demore 9:61. Ventas: 67 lotes. Marx, —y que puedo asegurarle ESTACO: que usted le ha caldo muy bien. Entres Inmediata 46 3 4; enero Advierto en la entrada del portal ¡46.15; febrero 46.20; marzo 4625; que es un perro bravo, para que 1K ¡abril 48.30; mayo 46.35; Junio 46.40; gente que me viene a visitar y ¡Julio 46.45; agosto 46.50; septiembre trae otros perritos los dejen fue1 48 55 ; octubre 46.60; noviembre ra con el chfer. •g diciembre 46.70. Despus que Beauty lami mi C**"' d L m rcado de ^^ no • n tara lo bastante, apareci un grupo Chicago. Precios para granos de "Editors Press" de N u e v a York hace un juicio crtico En el cual comenta la obra "Poesa Portorriquea-Antologa para Nios" de muchachos encabezado por tres hijas de Bromfleld y su mujer, y f"( llevado a tomar un almuerzo que pareca tener misteriosos poderes magnticos. A poco comenzaron a llegar los vecinos, solos, por parejas y por montones, desfile que dur unas dos horas, con Bromfleld, Inmaculadamente vestido &f azul y sin cuello, haciendo 1 papel de padre de familia para los habitantes del Departamento del Oise, donde tiene fama de poder cocinar de vez en cuando una cena de cinco platos. Terminada la fiesta, me condujo a un jardn lleno de flores, donde habia no menos de cincuenta ejemplares diferentes de dallas, todas con capullos del tamao de repollos, y muchas dt ellas, en gran variedad de colores, injertadas por su propia mano de jardinero. A la orilla del riachuelo por donde se deslizan las truchas, pas unas no; ras de verde felicidad. Al otro la' do de la carretera tenia otro pedazo de tierra dedicada a la horticultura, la ltima palabra en en fecundidad agrcola All el labrador Bromfleld es el amo de la tierra por medio de la mquina. Recori dando sus nueve obras de gran j venta en los Estados Unidos, le I pregunt: —Cundo saca tiempo para es-1 crlblr? —Entre 9 y 10 de la maana, antes da que las dems personas se levanten, y da 11 da la noche a 2 da la madrugada, cuando estn dormidas. Escribo todas mis novelas a mano, y despus mi secretaria las pasa a mquina Entonces tomo al manuscrito, lo altero, lo arreglo culdadosamentt y lo reviso. Da esta material vuelvo a dictar una novela completa y se la mando al Impresor. Ah termina todo. Con excepcin de "El Extrao Caso de la Srta. Annle Spragg", nunca he leido una de mis novelas despus da publicada, ni pienso hacerlo. MI prxima obra-ser una triloga acerca da la historia de una familia que residi en los Estados Unidos por dos siglos. Pero la escribir en Francia, donde vivo en un ambiento propicio a mi carcter y a mis limitaciones". Dicho sto, el transplantado Mr. Bromfleld. uno da loa novelistas ms destacados de la civilizacin, a quien se lee en varios idiomas, se cambi a ropas da ciudad y ma condujo n su automvil Ford, a setenta kilmetros por hora, hasta ">< n -res a tiempo para cenar con su familia. La Liga de Autoras debe tomar nota y propagar la noticia entra los escritores que deseen un 'ucar excelente para tomar baos de sol nuevo contrato: TRIGO: Mayo 68 58; Julio 68 38 ¡septiembre 69. MAZ: Mayo 52 78; Julio 53 58; septiembre 54 5 8. AVENA: Mayo 29 3 4; julio 28 5 8; septiembre 28 14. NUEVA YORK.—(E. P.)-Durante su reciente visita a Puerto Rico, el poeta espaol Juan Ramn Jimnez tuvo una feliz Iniciativa: la institucin de la Fiesta por la Poej sla y el Nio. Fruto inspirado de esta idea es la reciente aparicin de la Antologa de poesa portorriquea para nios que acaba de pu blicarse en La Habana (Editorial Cultural. S. A.) y que lleva por lema las palabras de Rabindranath Tagore: "La msica siente lo Infinito en el aire; la pintura, en la tierra. La poesa lo siente en la tierra y en el aire, porque su palabra tiene el sentido que camina y la meloda que vuela." La obra est dividida segn los temas que abordan los poemas: la Naturaleza, la madre, la patria, el amor, la vida Infantil, el sentido religioso, la lengua castellana, la escuela, el trabajo, las narraciones en versos, estampas, ete. En total, comprende selecciones de 104 autores, todos portorriqueos excepto el maestro don Manuel Fernndez Junco y el cantor Matas Real, espaoles que vivieron la mayor parta de su fructfera vida literaria en la tierra del quenepo y del mang. La recopilacin de esta valiosa Antologa se debe a dos de las per sonas ms laboriosas riel grupo de los Intelectuales de Puerto Rico: Carmen Gmez Tejera y Junn Asenjo Alvarez Torre, quienes se esforzaron por recoger en el vo lumen algo de eso que Juan Ramn Jimnez llama "el tesoro bello, fsico y moral de Puerto Rico" o sea la vida infinita del pas que es la leyenda, la biografa, la msi ca, el paisaje, con sus personas, sus ciudades, sus rboles, sus pjaros y flores, etc. hasta formar "la enciclopedia de la belleza" de uno de los rincones ms encantadores riel mundo. Con acierto penetrante, Juan Ramn Jimnez ha exclamado: 'Que el nio de Puerto Rico salve al hombre de Puerto Rico; que salve, por la poesa, la belleza, la armona de su patria, a su patria." Quien lea esta Antologa, se conmover como se conmovi el preclaro poeta espaol ante el nio pobre de las an tillas, y se explicar, adems, por qu esa triste cancin del Jibarito, que el compositor criollo Rafael Hernndez ha creado para hacer llorar a Hispanoamrica, es tan autnticamente un grito de pesadumbre y resignacin tipleo de la montaa bnrlnquefta. "Me he encontrado muchas veces Desacreditan teora de la "arianizaein" NUEVA YORK, N. Y., diciembre 30. (PU)— Los 280 delegados que asisten a la Trlgslmo-slima Conferencia de la Asociacin Antropolgica Americana en representacin de los 1,100 miembros de la organizacin aprobaron por unanimidad una resolucin atacando las teoras nazistas riel "arlanismo" que declara falsas, diciendo que '110 tienen ningn significado racial porque lo ario denota sencillamente lamillas lingisticas; ms an, la antropologa no ofrece base cientfica para el discrimen contra ningn pueblo por razones de interioridad racial, afiliacin religiosa o herencia lingistica". La resolucin no menciona a Alemania, llalla u otro pas, aunque el catedrtico Franz Boa/., de la Universidad de Columbla, (tecano de los antroplogos de Estados Unidos, declar que Alemania es "la violarte-a ms abierta" de los conceptos arriba indicados. La resolucin fu redactada por un Comit encabezado por el padre John M. Cooper, ae la Universidad Catlica de Washington, quien explic que "ario" se refiere a cierto grupo de lenguajes Indoeuropeos incluyendo el ruso, el ingls, el alemn, el Italiano y el persa. Dijo que las dos principales lenguas semticas son el rabe y el hebreo. Que oriente no es colonia de los pases occidentales Manifestaron ayer los ministros del Exterior y Marina del Japn TOKIO, Japn, diciembre 30. (P. U.)— J apon intenta eliminar la Idea de que Oriente es una colonia de los pases occidentales, por .0 qua tiene que asegurar su dominio en el Pacifico occidental, segn las declaraciones que hicieran el ministro de Relaciones Exteriores Hachito Arita y el almirante Mitsumasa Yonal, ministro dt la Marina en ocasin del Ao Nuevo. Arlta afirm que Japn Intenta dar fin "a las viejas creencias de que el Oriente es una colonia para los pases capitalistas de Occidente'* y reproch, por Inferencia, a otras potencias extranjeras cuando elogi a Italia y Alemania por la actitud que ellas han asumido respecto al Japn. Dijo Arita que ellas "reconocen acertamenie ia realidad del Asia Orientalmientras algunas otras potencias "presentan solicitudes Irrazonables a ignoran las condiciones actuales, por lo que es necesario corregir sus falsos conceptos", Yonal dijo que las tareeras potencias que ayudan a China estn demostrando una actitud poco amistosa hacia al Japn y agreg: "Ellas aparentemente proyectan intervenir en los planas constructivos de Japn en China y hasta insinan la Intervencin armada. Puesto que la reconstruccin da China slo es posible bajo la proteccin de los servicios da guerra es imperativo que Japn asegure su dominio en el Pacifico occidental." ANLISIS FINANCIERO DE LA SEMANA PASADA maz verde, habichuelas tiernas, I y producir prosa perdurable. Regalos para toda la familia PERFUMERA NOVEDADES PAPELERA. Cmaros KODAK. Hamo* sido nombrados agonfos dt stas paro Moyoger. . BACO SORIA & HNO. MAYAGUEZ — •*• CUNDO LOS CENTAVOS CUENTAN ELAfNDO ES LA "GUIA DE COMPRAS" IDEAL Como obtener lo ms por eada centavo, ts sumamente importante para aquellos qua empiezan. Un pequeo error tn una compra sorla considerado do trivial importancia para cualquiera otro, poro podra sor trgico para olios. No puodtn permitir errores... No pueden vpnturarsa con los "Ladrillos do Oro". Codo contavo cuenta. Coda contavo tiono tu DOBLE COMETIDO. Es muy interesante sabor (y no podamos nogar que estamos orgullosos de ello), que EL MUNDO est haciendo posible a estos pennos obtener ms por sus centavos. Los pginas de EL MUNDO son una "GUIA DE COMPRAS". Diariamente los anunciantes ofrecen ventas a prtcios atractivos, de artculos que todos usamos. Naturalmente, ti usted os un lector do EL MUNDO, bien puedo juzgar nuestra otovoracin. ELAfNDO Loa EL MUNDO todos los dios — econmica en todo forma. a este nio pobre de Puerto Rico —dice el autor de "Platero y Yo"— por los caminos difciles de su primera vida, en la ciudad y en el campo; lo he tenido ante mi, me he detenido ante l y le he preguntado qu era lo que ms le gustaba. Casi siempre me ha contestado: "un libro". Y a veces iba cargado de libros. Es decir, que quera "un libro" a pesar da tener otros libros. Sin duda se refera a ese libro ideal que todos hemos entrevisto en nuestra lnfacla: el libro del cuento ma gleo, del verso de luz, de la pintura maravillosa, de la deleitable msica; el libro bello, en suma, sin otra utilidad que su belleza." El nio hispanoamericano tambin quiera "un libro" Esta necesidad espiritual del ni fio no se deja sentir exclusivamente en laa Antillas, sino en toda la Amrica de habla espaola. En algunos pases, notablemente en Argentina y Mjico, se han realizado laudables esfuerzos para llenarla a caballdad, no slo a travs del libro, sino por medio de otras publicaciones, como las revistas, y bajo los auspicios de mentes generosss como la del distinguido pensador don Constancio C. Vlgll. En Puerto Rico, loa nios han sido menos afortunados por la falta de iniciativa, a pesar de qua los poetas y escritores de la isla han sido buenos con ellos. Desde que aquel noble mulato que fu el maestro Rafael Cordero hleo de su zapatera una escuela pblica para los chiquillos pobres, el pas despert a la luz. La "Antologa Para Nios" qua se acaba de publicar nos dice qua esas criaturas han tenido a sus pies la lira y el pensamiento criollos. Para ellos escribieron Salvador Brau, Fernndez Juncos, Manuel Corchado, El Caribe, Alejandro Tapia, Federico Degetau, Cayetano Coll y Tost, Jos de Diego, Muoz Rivera, Lola Rodrguez de Tl, Eugenio Astol, figuras destacadas de la poca abolicionista y de la generacin del 96. Para ellos continan escribiendo hoy tres de los mejores poetas da Amrica: Evaristo Ribera Chevremont. Luis Llorns Torres y Luis Pals Matos, y toda la actual generacin lrica de mayor promesa: De Diego Pa Cr. Carmen Alicia Cadillo. Juan Antonio Corretjer. Carmellna Vlzcanondo. Fernando Torregrosa. Carlos N r Carreras. Rene Jimnez Malaret, F. Mam'que Cabrera. Luis Rechani Agralt. Jos Ramrez San tibaez. Pero no les ha faltado "un libro", sino "unos cuantos libros similares a las "Leyendas Portorriqueas", de Coll y Tete; a la Antologa escogida de sus grandes hom bres. de Manuel Fernndez Juncos; y ms recientemente, a los "Cuentos Color de Rosa", de Luis Rechani Agralt. La flor de la caridad y loa cuentos de la bauela Don Alejandro Tapia y Rivera, prosista fino da la escuela de Larr|. ocupa en la nueva An tolo JA un modesto lugar con su poema sobre la caridad. "Hay una flor en el cielo — de los ngeles encanto, — cu yo perfume, que es tanto, — del alma cura el dolor". Muy cerca le quedan el doctor Manuel Martin** Rosillo con urfs gema titulada "La Manos de Jess", y Evaristo Ribera Por FRANK P. S. GLASSEY Redactor Financiero de Prensa Unida NUEVA YORK, diciembre 31. (P. U.)— Las accionas de aviacin encabezaron el alza en el mercado da acciones luego de conocidos los informes de que la Administracin se propone entrenar 20,000 nuevos pilotos al ao, Indicando que el rearme aumentar notablemente el ao prximo. Las ventas de acciones de este ao han sido las ms bajas desde 1924. El promedio de productos bsicos fu menos que hace un ao. Los bonos bajaron substanclalmente. El nivel comercial es superior al del afte pasado. Los hombres de negocios, se muestran optimistas respecto al 1939, anticipando por lo menos un semestre de continuada recuperacin Industrial. AUTOM"VILES: La produccin de automviles baj de lo corriente para la temporada. ELECTRICIDAD: La produccin elctrica fu la ms grande en la historia. ACERO: ACERO: Las operaciones del acero fueron 38.8% de su capacidad, en comparacin con 51.7 la semana anterior. COBRE: El cobre estuvo ms fuerte. El metal domstico se cotiz a ll-l 4 y el de exportacin a 10.45 centavos CIF (costo, seguro y flete) puertos europeos, en comparacin con 10.30 la semana anterior. El trfico fu muy lento debido a los das de fiestas. AZCAR: Los futuros del azcar subieron de uno a dos puntos. Los crudos y refinados se mantuvieron inalterados en una de las semanas ms Inactivas del ao. Los compradores de crudos esperan las vistas que se celebrarn el dia 3 de enero sobre la propuesta reduccin del arancel cubano antes de hacer nuevos compromisos. ALGOD"N: Los futuros del algodn subieron 50 centavos en paca. El marcado no tuvo atractivos. PETR"LEO Los mercados del petrleo mejoraron. El consumo da aceite combustible aument rpidamente. Las ventas de gasolina fueron considerables en vista de la ola de fri qua cubri toda la nacin. GRANOS Loa granos estuvieron fuertes. Los futuros del trigo subieron mi de centavo y medio. El centeno subi un centavo. El maiz subid fracciones. La ola de fro fortaleci al trigo. El maz se benefici por los Informes de que la cosecha de Argentina ha disminuido substanclalmente debido al tiempo caluroso da la semana. CUEROS Los futuros de cueros subieron seis puntos. Los cueros para entregas inmediatas estuvieron muy activos. El ambiente mejora en esta seccin del mercado. ACEITE DE LINAZA El aceite de linaza se desarroll inalterado esta semana. La semilla de Argentina estuvo ms firme. Las entregas fueron pequeas. Loa fabricantes tienen grandes existencias de aceite. NITRATOS Los nitratos continuaron fuertes. La 'National Fertilizer Associatlon' anunci que la produccin de superfosfato en noviembre fu menos que para ei ao pasado, continuando la tendencia a la flojedad da este ao. La produccin da superfosfsto durante los primaros once meses del ao fu 20% menos qua durante el mismo periodo el ao pasado. LANA La lana no registr actividad. Loo precios estuvieron firmes pero casi no hubo trfico debido a la tradicional temporada de Inactividad durante las Navidades. METALES Loa metales tampoco tuvieron actividad. El estao subi un cuarto de centavo en libra. Chaplin har una pelcula toda hablada NUEVA YORK, N. Y., diciembre 30. (Prensa Unida).— Charlle Chaplin comenzar a trabajar activamente en su primera pelcula toda hablada. "El Dictador", poco dea pues del dia primero de enero. Asi lo anunci Alfred Reeves, gerente general de los Estudios Chaplin. Chaplin desempear no slo su viejo papel, sino una caracterizacin enteramente nueva, en la que ser visto y odo por primera vez. La temperatura en loa Estados Unidos NUEVA YORK, diciembre M. {P. U.)—El eatado del tiempo es tomo sigue: Nueva York, parcialmente nublado y ms fri esta noche; parcialmente nublaldo y fro maana; ma caluroso el domingo. Temperatura mnima 27; mxima 38. Chicago, claro. Temperatura mnima 6, mxima 28'. San Francisco, claro. Temperatura mnima 46, mxima 60. Chevremont con los "Cuentos de la Abuela": "...en las noches tibias del verano, cuentos de hadas madrinas, de gatos con botas, y Caperucltas con bollos y vino en unas cestltas y ramos de flores para la abuelita. ... cuentos de las Blancanieves de las Rojas flores y las Princesitas." Entre las composiciones recogidas figuran poemas de calibre, como el canto del anciano anacoreta San Sabs, que es de lo ms bello que ha escrito Pals Matos, pero en cuya hondura serena impera la majestad de la sencillez: "Abajo, el blondo casero como rebao matinal... Ruido sonoro sobre el yunque, ;campana da la eternidad! Los hombrea yendo a la montaa y laa mujeres a rasar, los nios todos a sus juegos, los perros todos a, ladrar, todos los bueyes al arado, todas las vacaa a ordear, todat las aves para el vuelo. todos los vuelos para el mar, todos los mares para el viento, todos los vientos a soplar, todos los soplos a la vida, ;toda la vida trabajar! Y sobre todo este alboroto desde su cueva colosal, San Sabs, amplio como un ngel, dando su sombra paternal." El maestro Fernndez Juncos ha sido en Puerto Rico, a nuestro entender, el ms poeta para nios, y decimos asto como diramos que Julio Florea ha sido el ms poeta oopular de Amrica. Fernndez Juncos le canta a la gota de agua, a las aves, al "alegre rayo dt sol"; hace la "Oracin de la Maana" y el "Sursum Corda". El motivo dal rayito da sol lo siguen cultivando hoy las poetisas ms modernas, como Hayde Remires de Arellano y Carmsllna Vlzcarrondo; y los bar dos de estro libre, como Manrique Cabrera en sus dos formidables poemltas "A Caballo de Valles y Lomas" y "Lleg Mam Luna", no reparan en dedicar sus ms puras emociones lricas a los temaa da la Naturaleza, alempre maravillosos para loa chicos. Carmen Alicia Cadilla est representada por una variedad de exquisiteces y ternuras: esta iluminada le canta al vendedor de peridicos, al nio que vende naranjas, a 1 carpa del circo a la nia del carbonero, a las muecas. Leyendo la "Parbola del Hombre Bueno" da Jimnez Malaret nos entran ganas de creer que toda la poesa excelente, o casi toda, ha sido escrita para nios. Al fin y al cabo, qu se entiende por buena poesa, sino la que comprenden ellos? El equipaje sentimental del hombro es cosa qua ae arrastra desda loa anos de la Infancia; la ternura el amor, la alegra, el pesar, loa anhelos, el ensueo, son las emociones clamen? tales de nuestra personalidad de pequeuelos qua constituyen el material ms Importante de le belleza subjetiva. Don Federico Degetau, pensador y artista, sa adelant ms y puso este pensamiento an laa formas nobles del verso alejandrino: "El trabajo es la fragua an donde al hombre fuerte su espritu module y en donde el alma vierte para el futuro arcano la semilla e auroral. Pues que hay en todo e s f u erzo la lumbre de un poema) que es smbolo y aurora, abnegacin y lama) del universo henchido da creacin Inmortal.") Despus de esta "Antologa de Poesa Para Nios", nos atrevemos a sugerir a loa autoras que preparen una antologa de cuentee para nios, para que asi se recoda an un volumen tan meritorio como tete algo ms de la rica fuente de tradiciones y leyendas qua a travs de cuatro siglos dej la civtlitacin espaola ea Puerto Rice. BJMI|¡M)K4tieiE^^|sjJ MMH*



PAGE 1

^^*Ji^PIW • ti MUNDO;SAN JUAN, P. A.-SABAD" i\ DE DICIEMBRE DE 1938. 11 SUCESORES ABARCA ¡ INGENIEROS \ &f &f &f TALLERES DE MAQUINARIA FUNDICI"N CALDERERA Y FORJA MIRAMAR, SANTURCE, PUERTO RICO. ESTA CAS A CONSTRUYO PARA: CENTRAL SAN VICENTE San Vicente (Vega Baja), P. R. ) El Pre-Evaporador ms grande del mundo dedicado a la industria azucarera. Dimetro Interior Dimetro Exterior 15'-6" 16'JE 9 OW Libras de cobre usadas 70,000 Placas de cobre 2 Placas de %" grueso x 16'-2 dimetro &f &f &f &f &f &f Altura total Evaporador 35MF %  Tubos de cobre 8,322 de 1% x 7'-3y2" largo (Estos tubos representan 11 Vi millas de longitud) &f &f &f I &f &f &f Superficie calorfica -17,900 pies cuadrados Adems hemos construido los siguientes Pre-E va por adores similares a ste: Uno Central Mercedita Ponce, P. R. Uno Central Cambalache Afecbo, P. R. •.%  • • • CONSULTE SUS TRABAJOS DE INGENIERA CON NUESTROS TCNICOS I, • Felicidades y Prosperidades en el Nuevo Ao %  t f t / %  %  • -i I i i'K' • > I • I • % 



PAGE 1

/ ^ EL-MUNDO, SAN JUAN, P. R-SBADO 31 DE DICIEMBRE DE 1938. 13 El base ball semiprofesionaJ Por Arturo Gigante Nlflo que crece al" correr dt los aoa, il base ball borieua h. *. madure y tardar an mucho en llegar a lia, bien podemos asagurar que se encuentra en ese periodo de la adolescencia rh r.(.M..„. "* VP 000 !" dolescencia en que el mucha,u. p . nomSl 0 W lnttnUr "" prim rM a,e,UdM al %  ** Elevado a ells categora, gradas a los esfuerzos de Enrique E. Huyke, padre del 1 isa ball semlprofesional en Puerto Rico, ya los jugadores que forman las distintas novenas han dejado de ser atletas aficionados, para convertirse, debido a la paga semanal que perciben por sus servicios profesionales, en actores retribuidos por el pblico, cofv la obligacin de ofrecer al mismo, en todo tiempo, e) summun de tus habilidades y la mejor presentacin posible del espectculo bisbollstico, y Mi como protestaramos porque un galn joven saliese a escena con.ua traje ajado, o ua barba de dos das, ei parte de nuestro deber el protestar cuando cualesquiera de los jugadores que formen en las diferentes novenas que compiten en el actual campeonato, bien por desidia, bien por falta de inters, o bien por ignoranArturo Gigante ca, ae presenta en el campo atico a participar en un desafio, luciendo prendas qte no corresponden al uniforme de la novena en'que milita, o luciendo este mismo uniforme en forma tal, que la primera Impresin que ofrece al pblico, (pblico que paga a este mismo jugador por susservicios profesionales y tiene derecho a lo mejor de lo mejor), t ms bien de lstima y de grima, que de admiracin y respeto. NuesTo base ball est organizado actualmente sobre bases comerrales, y ha dejado de ser un deporte aficionado para entrar en el campo de las especulaciones deportivas, que viven y subsisten de cuerdo ron el favor que el pblico dispense a las mismas, y si es que realmente deseamos que nuestras temporadas semlprofeslonalea se repitan anualmente con todo el xito que las mismas merecen, es hora ya de' ir cortando los pequeos males que afligen a las mismas, y de irnos preparando para el dia que una de nuestras novenas, tras de ser proclamada equipo campen de Puerto Rico, tenga que trasladarse a Estados Unidos para enfrentarse en la serle final de los equipos de la Liga Semlprofesional Norteamericana, de la que actualmente formamos parte, gracias a los esfuerzos desinteresados y clara visin deportiva de Enrique E. Huyke. No est en nuestro nimo molestar a Jugador o novena alguna, pero creemos es innecesario presentar jugadores en un desafio de campeonato con medias rotas, garras vueltas al revs, pantalones sueltos y desgarrados, y camisetas de color indefinido, ya que a estoa^mismos desafios asisten Infinidad de damas cuyo deportismo les har pasar por alto las escenas que se suceden tras la rej>artlcin de Innumerables botellss de ron at publico, medio de propaganda para productoa alcohlicos exclusivamente usado en Puerto Rico, ya que en las grandes ligas nunca vimos al coronel Ruppert ordenar la gratis reparticin de su cerveza en desafio alguno en que participaran los "Yankees", ni a Phillips K. Wrigleys repartir su conocida goma de mascar en desafos en que participaban los "Cubs", a pesar de que ambos son los exclusivos dueos de estos equloos. Oportunamente lamentamos la indisciplina de algunos Jugadores y sus actueclones antideportivas para con el pblico y Jueces, y oportunamente tambin la directiva de la Liga Semlprofesional de Base Ball corrigi con mano fuerte las mismas, y de acuerdo con estas felices ac tuadones del organiamo directivo de nueatro deporte del "tira y coge", ts que nos atrevemos a insinuar estas nuevas medidas "sanitarias", en la seguridad de que las mismas sarn apreciadas en el mismo espritu de cooperacin y optimismo en que han sido escritas. No van dirigidas especficamente a ningn Jugador ni a ninguna novena, y si van encaminadas a corregir pequeos males que brotan, a veces inadvertidamente, y que si no se corrigen a tiempo, la costumbre los hace uso y la desidia los hace costumbre. Cremos firmemente que no hay razn alguna que Impida que todos y cada uno de los equipos que compiten en el actual campeonato se presenten en los campos deportivos, listos a entrar en Juego, en las mejores condldones posibles, tanto de entrenamiento fsico, como de eleganda en sus uniformes... Repetimos nuevamente que ya nuestro base ball ha pasado de la categora de deporte aficionado a la categora de especulacin deportiva, y que el pblico espera que equipos y Jugadores correspondan al favor de este mismo pblico, ofredendo su mejor esfuerzo, y su mejor presentacin... Por lo menos, esto es lo que nos han dicho infinidad de entusiastas, a quienes complacemos al escribir etP "n^as. aunque las mismas nos cuesten nuevos chismes y nuevas c- 'H ntre "nuestros connotados deportistas"... ^^ OTROS DOS TRIUNFOS DE LONG ISLAND Venci a "McGilT y a "East Strodsburg" (Nota dq la FIB) Manteniendo el t en rpido de Juego que han Impuesto en sus primeros cuatro partidos en la temporada de baloncesto intereolegfal de 1988-39. los muchachos de bong Island "Unlverslty vencieron lo canadienses de McGlll Unlverslty y a los maestros del East Strodsburg Teachers College. con anotaciones respectiva de 77-39 y 63-33. Strodsburg divide honores El Colegio East Strodsburg dividi honores. En el preliminar las n ucha has de Long Island fueron batidas aparatosamente con anotacin de 50-6. En el final, Long. Island bati a los visitantes 83-33. imponindose desde un principio. Bromberg fu el mejor anotador de la noche con 14 untos, siguindole Kaplowlt con 11 y Schectman con 10. McGill batido ticiimn%t Con un quinteto integrado per Torgof, Kaplowiu. Hlllhouse, Newman y Bromberg, Long Island.termin la primermitad de juego 33-5 frente a los canadienses. En la segunda mitad un cuadro integrado por Shelly, Schwartz, Lobello, Zeitlin. Schars. Ehlers. Schetman y Lagerenberg. Jug la mayor parte del tiempo, ofrecindole a .McGlll fuerte, resistencia y manteniendo 1 delanteraPero al final Mr. Bee puae en Ju nuevamente a su cuadro inicial. En menos, de tres minutos ste habla-anotado la. friolera de catorce tantos. En. el preliminar los frescos de Long Islsnd vencieron a' Boy Club 48-33. Las anotaciones %  Las anotaciones por los de Long Island. en ambos partidos, se dividieron como ligue: %  Kaplo-iti. 21 puntos: Brombatj, 30; Torgoft 1T; Schectman. 12; Schwartz, 11; Lobello U; Hlllhouse, 9; Newman, 8: Schars. 8; Shelly, 7; Sewitch. 7; Zeitlin, 7? Bhlers, 2; Lagerenberg, 0. • Lo* juegos intersonas En los primeros Juegos intertonas, al Este result' victorioso. New York Unlverarty vend a Oregn. considerLdo por muchos como el ms potente equipe del Oeste en 1938-39. Oregn i..asent a Wlntermute, en el centro, ;ulen est considerado tan bueno, al no mejor, que Hank Lulsettl. St Joluu Complet una noche fellt para ar Este batanlo a Northwestern. Panser vence a NYU Fcilmente Panzer. al colegio que V. OPEZ REFOR. ZAKA AL "CAGUAS" Esprase que llegue antes del lunes • ———— Con la adquisicin del gran pelotero venezolano Vidal Lpez, Csguas espera ponerse en plan de combate para recibir a los Piratas el lunes 2 de enero y a los Brujos el segundo domingo del ao 1939. Las hazaas peloteriles de Vidal Lpez son bien conocidas por todos los cronistas deportivos de la Isla. En la pasada temporada laiiflc como el segundo bateador conectando siete hornera. Como lanzador y fleid ha sobresalido, destacndose como uno de los mejores de Venezuela. Vemos que a un corto pa so, o sean 18 dias, los managers del "Cagues" estn haciendo grandes esfuerzos para reforzar a su equipo y ponerlo a la altura que pide la ciudad ms deportiva de Puerto Rleo: Cagil El lunes 2 de enero se enfrentarn en la liga de Cagues los I* %  rribles Piratas de Ponce y el team ms boricua de la temporada, "Ciguas". En base ball hay muchas cosas que pagan y que a ae explican; uno de los managers del equipo de Cagues en son de broma lo. atribuy a los Brujos, otros lo atribuyeron a la falta de lanzadores de calibre-en el conjunto, y nosotros lo atribuimos a que la bota es redonda y la puede descoser cualquier equipo por Inferior que sea. ¡¡No sorprendi "San Juan" a los del "Ponce" con nueve ereuioi Todava la temporada no ha pasado de la mitad. El equipo de Cagues eeti penltimo y hay"un refrn que dice "loa ltimos aeran loa primeros". Cagues har su rmh de atrs para adelante y dejar boquiabiertos a todos los fanticos de la pelota. Eso es lo que se espera. Veremos si esto ocurre, pues a veces lo que dabe darte no ae dv Despus de haberse enfrentado con el '.'Ponce" ea. un sensacional ENTUSIASMO J?OR EL TORNEO GALLISTICO Los criadores estn seleccionando sus pollos Por Ameche El torneo galllstieo anunciado por la Comisin de Recreo y Deportes se ha apoderado del entusiasmo de los que practican, por pura aficin, el deporte de les plumas. Criadores bona-fide. como Martnez Nadal, en Guaynabo; Jos Gonzi;z, tn Gurabo; Charlle La Costa, en Dorado; Rafael Gonzlez Requena y Jos Ryan, en San Juan; Salomn Cerrin, en Canvanas: Ramoncito Gonzlez, en Salinas; Miguel A. Guevara y Jenaro Fogueros, en Isabela; Carmona, en Comerlo; Manolln Monje, en Rio Piedras; y otros y otros que en todos los tiempos se distinguieron por su aficin a los gallos, se vienen preparando para participar en el torneo, seleccionando cinco pollo* de los mejores de su cria. En su deseo de presentar lo mejor, criadores hay que han amarrado quince pollos para someterlos el ms escrupuloso registro; y todo aqul que no rena las condiciones de bravura, buen orden de pelea y puntera de espuelas, es desechado y sustituido por otro de esos que los expertos dan en llamar, "bien puestos". Pero como esto no es escrpulo de seleccin d> uno solo, va a resultar que al terminarse la seleccin de cinco pollos por cada criador, los que van a concurrir al torneo sern verdaderos fenmenos del ruedo. Y o> esto va a disfrutar la aficin que tendr la oportunidad de presenciar por primera vez en la historia gallistlca de Puer to Rico, cuarenta peleas de gallos, que en la que menos, tendr oportunidad de enronquecerse de tanto gritar. De uno de los criadores participantes en este torneo, Charlle La Costa, para ser ms claro, sabemos que viene teniendo clertaa dificultades en la seleccin de sus tres libras. Este buen deportista ha puesto tanto amor y cuidado en el cruzamiento, que apenas si ae producen en su patio gallea de tres y cuatro para abajo. De ah que Charlle ae est rompiendo la cabeza visitando 'todos sus gallineros para ver si en algunos de ellos encuentra un pollo de esos de rezago que l acostumbra a situar a la entrada de su finca en espera de los muchos visitante* que all acuden en busca de un regajlto. Pero esta dificultad, si no la ha obviado Charlle. la resolver, aunque sea fabricando un tres libras para no quedar fuera del torneo. Salomn Cerrin es otro criador, que sin tener dificultades, se las viene creando para hacerse pasar por lo ms "blandito de la gandln62.413, ha sido la asistencia a los parques de pelota Ponce va a la cabeza con un total de L.250.-Guavaina y San Juan le siguen tan fuerte lucha presentara a Long Isln', pero que fu vencido por los "Pjaros Negros", vend a New York Unlverslty. El trii'ni' de New York sobre Oregn y el triunfo de Long Island sobre Panzer, hace creer queLong Island ea en esta (-temporada el ms fuerte equipo del Este. El "ola 80 en el Madlson Squere Gerden, Long Island se enfrentar al vencedor da Stanferd ySouthern California gs". "Yo, —dice Salomn—, voy a concurrir con mis Tltinas, que apenas si son media sangre". Pero no bien termina el "llantlto", nos dice: "Vente, para que veas pelear a un Titln". Y efectivamente, entramos al ruedo y all vemos a Fred refrescando con un "roceo" fino a una galllnita pinta amarilla, a quien con arte de gallero viejo sostiene en las menos. Su contrincante; segn me entero, es un producto .de Pepe Lpez. Se trata, de un gallito rubio y de mucha viveza en los ojos. Todo promete una buena pelea, y aunque lqa .gabelas favorecen al rubio, Fred va por toda la "talanquera" ponderando la fortaleza de su pupilo, y diciendo: "Si ste 1 da una ploada en salud en mitad del casco, el rubio ese se sale de la valla". Y asi ru. Entra tanto. Miguel Antonio Guevara, que aeri otro de los participantes, se lamenta de que para esto torneo ne ae haya limitado el tamafto de las espuelas a media pulgada. Alguien que oy sus lamentaciones le consol didndole que eso podra lograrse pare el prximo a Ae. La aficin que siempre busca una llavede escapo para vaciar su entusiasmo, viene ya bautizando a las distintas crias que participarn en el torneo. A loa de Pepe Gonzlez, de Gurabo, so les conoce por los "guabinas"; a loa de Saldmn Cerrin, de Canvanas, por loe "Titlnss"; a los de Martines Nadal, de Guaynabo, por los "senadores"; a los de Jos Ryan Co., de San Juan, por loa "turistas"; a los de Charlle La Costa, del Dorado, por los "sorullos"; a los de Guevara, de Isabela, por los "quesitos"; a los de Jenaro rigueroa, de Isabela, por les "cabezones"; y asi cada una de las cras que participarn en este grandioso torneo ha ido recibiendo el bautismo de esa aficin ue con au deportismo y buen humor todo lo "chotea" y ameniza. "double header" veremos a loa tigres csitenos fronte a los guayameses que hasta la fecha llevan tranquilamente el primer puesto habiendo sido molestados por HJmacao y Ponce. En estos cuatro desafos ae que los peloteros cagenos van a demostrar que la pelota es redonda. Charlas ROMNEY. Hagamos un parntesis en nes tro diario laboreo de Informadores deportivos para elevar nuestro pensamiento a lo Alto y dar gracias por todo lo bueno que durante el pasado ano hemos hecho en pro de nuestro ms interesante deporte. Perdonemos las ofensas que hijas de la envidia han crecido junto a la yerba buena de la parbola y pidamos que el nuevo ano nos traiga venturas y aclare los cerebros nublados por las ruindades humanas. Que nuestro panorama deportivo se ensanche y que por le menos, si no mayor, el auge por nes tros deportes sea Igual que en el pasado. • • Y como sta ser nuestra ltima ernlga del afto. trataremoe de dar a ms amplia y ltima informacin sobre el campeonato, no ain antes recordarles a nuestros lectores que no se jugar el domingo, sino el lunes en los parques especificados en el Itinerario. El Ponce jugar en Cagues. El San Juan en Mayagllez y el Humaran en Guyame. Siqul Lanauze firma con Humacao El formidable outflelder y primera base que hasta la presente temporada siempre fu del Ponce, ha firmado contrato con el Humacao. Ha obtenido el team de don Plcido un pelotero disciplinado, un .corredor formidable y un bateador de largo metraje. Es bueno recordar que form en aquel trio de guardabosques orgullo del sur, Integrados por Manolo Garca, Coimbre y Lanauze. Pl Ledo. Jos Carbia en su team Mucho ech de menos la fanaticada capitalina la falta de Pepe Carbia, como familiarmente le llamamos, en la novena de la capital. El porqu no habla antea figurado,' es cuestin que no nos Incumbe. El hecho es de que ya lo tenemos. Pepe tiene esa pimienta que rezuma todo pelotero disciplinado. Para nosotros que ser el "comptroler" y el hombre que con su sabia diplomacia arreglar los ms escabroaos conflictos que pudieran acaecer en el terreno. Pepe Carbia hacia falta en el San Juan y la direccin asi dndose cuenta, en buena hora lo ha adscrito a su line-up. Liborio obtiene el "relase" Este veterano "player" orgullo en todas las temporadas del team de la losa, ba obtenido au "relase". A pesar de estar firmado. Liborio no ha podido jugar en -un solo partido debido a enfermedad. Sabindolo asi, este gran "outflelder" ha obtenido lo que voluntariamente habla pedido desde hace tiempo. Heriberto por Caldern? Una tranaccln est por Cristalizarse entre los teams San Juan y Humacao. Mlentraa el ltimo necesita los servidos de Heriberto. los capitaleftoa perecen querer a Caldern. Aunque oficialmente nada se ha informado todava, creemos que esta transaccin tiene todaa las simpatas de los directores de lea novenas aludidas y se llevar a cabo con xito. Cagues pide Jugador a Venezuela De un momento a otro se espera arribe a la isla un pelotero que la novena Cagues ha pedido a Venezuela .' Aunque no se nos ha divulgado el nombre, sin embargo sabemos es natural de aquella repblica y un buen "slugger". Cmara multado Son nuestros informes que el lanzador Cmara del Mayagiiez fu multado durante la pasada semana en doa dlares, por haber prestado su tarjeta de identificacin a otra persona que quiso pasar con olla. Otro tanto hizo Archeval y ambas tarjetas fueron recogldaa por los representantes de la Liga. Ponce a la delantera De acuerdo con los records de la Liga. Ponce va a la cabeza de las ciudades representadas en el campeonato en entradas. El total de tickets vendidos en la. Liga del Castillo,' asciende a 15,250. Guyame le sigue y en tercer puesto se encuentra San Juan. Total general de asistencia El total general de asistencia durante lea semanas que se ha jugado en todos los parques de pelota, asciende a la fabulosa cifra de 62.413. Perucho a la cabeza de los bateadores Sigue Perucho Cepeda del Guyame i la cabeza de los bateadores con un promedio de .500. Le siguen Alejandro Oms y Ttelo Vargas con .485 y .433 respectivamente. Los tres son del mismo team. Del Humacao. Stone tiene un promedio de .484 y Carmelllo Fernndez .372. Cagues ha bateado para un promedio de .258 v Guyame .317, mientras Mayagiiez se ha conformado, ron .215. El presidente en Mayagiiez El pasado Jueves el seor Tefilo Maldonado parti hacia Mayagiiez en gestiones de la Liga. Son nuestros Informes que regresaba a su hogar ayer viernes. Datos curiosos El Guyame ha propinado dos nueve ceros pera terminar los partidos con la misma puntuacin de (Contine en la pgina 14. Col. 3.) PARA EL CLASICO M ARIANO ABRIL Hoy se cierran las solicitudes de peso (Nota de le Comisin Hpica) Condiciones para el Clsico Mariano Abril que se disputar el domingo 8 de enero de 1939, por caballos Importados, en el hipdromo Quintana: 1.—Le cerrera del Clsico Mariano Abril ae disputar en el hipdromo Quintana el domingo 8 de enero, 1939, por caballos importados. 2.—La distancia ser de 1 116 milla. 3.— Esta carrera ser por "handicap" siendo el peso de 102 e 126 Ubres. 4.—Para todo aquello que no est previsto en estas condiciones regir el Reglamento de le Comisin Hpica Insular. Certifico:— Que les anteriores condiciones fueron aprnbedaspor la Comisin Hpica Insular en la aealn celebrada el "29 de diciembre. 1938. Y para que asi conste firmo y sello la presente en San Juan. P. n a treinta de diciembre d* mil novecientos treinta y ocho, Rafael SCHETTINI. Secretarlo. NOTA:—La admisin, de solicitudes de peso vence el sbado 31 de diciembre de 1938 (hoy) a las 12:00 del dia debiendo reunirse In Comisin de Handlcap el martes 3 de enero de 1939. a las 10:00 de la maflana para realizar dicho trabajo. Se alega que la Comisin Hpica desacat a Torres Prez Porque exigi la reinspecciii de las yeguas Joan Crawford y Mae West El bufete del senador Celestino I hasta que el recurso de lnjunction Iriarte, en representacin del se' %  presentado por el mismo bufete or Manuel C. Rolan, ha presenj fuese visto en su fondo el dia 9 tado ante el juez Toms Torres • de enero. No sabemos si la ComlPri'z. de la Corte de Diatrito de sln ha procedido o no a acatar San Juan, una mocin sobre citaesto, pero lo cierto es que ha elacin por desacato, pidiendo que togado que, aun acatando la orden dos los miembros de la Comisin¡ dada por el Juez de reinscribir diHipice sean castigados por no dechas yeguas en el Stud Book y el jar correr en los hipdromos a las; Registro, hay otros requisitos adiyeguas Joan Crawford. Mae West clnales que habrie que llenar eny Myrna Loy, las cuales, despus de una minuciosa investigacin tes de que pudieran correr, y que uno de atos es la relnspeccin, la que dur varios anos, la Comisin cual hay que hacer siempre que Hipice expuls de los hipdromos,. un caballo cualquiera lleva ms de por considerarlas "chivos", o see, I sela meses sin eorrer, con el obje caballos inscritos fraudulentamen\ to de que personas Ineacrupntoaas te como del pala cuando en realidad hablan nacido en Red Bank, Nueva Jersey, segn affldavits jurados por el dueo y el encargado del potrero en que se alegaba qu* hablan nacido. A mocin del bufete del senador Celestino Iriarte. el Juez Torres Prez habla concedido el martes pa sedo, sin escucher las razones de la Comisin Hpica, una orden ex parte de entredicho, ordenando que dichas yeguas fuesen reinscritas en el Stud Book y en el Registro de Caballos de Carreras, no vayan a darle un timo al pblico corriendo un caballo con el nombre de otro. Le reinspeccln no fu solicitada antes de dichas inscripciones. Segn la resolucin de la Comisin, dichas yeguas fueron inscritas a espaldas suyas y sin su consentimiento, sin haber llenado el requisito de la relnspeccin, que se le exige a todos los ejemplares, aun aquellos que nunca han sido expulsados como "chivos", • adems se cometi la irregularidad de (Contina en la pg. 14 col. 2) COMBINACI"N! MEJOR QUE NUNCA GUANTE, SATE, BOLA y GORRA!! ThB Sport Shop, be. ALLEN 25 • SAN JUAN. EL HIP"DROMO LIS CASIS Desea un Feliz y Prspero Ao Nuevo a todos los hpicos de Puerto Rico; 4 . les expresa su ms profundo agradecimiento por las grandes muestras de adhesin y simpatas que le vienen brindando dia tras dio, y les invita a presenciar los dos formidables programas con que inicia su temporada de 1939. NOTA: El famoso y popular comentarista hipico 9 seor Antonio Campos, dar sus predicciones hoy sbado, a la 1:15 P. M a travs de la estacin WNEL, y perifonear^ por es* ta misma estacin, el desarrollo de las carreras de maana, dia de Ao Nuevo. Fathfinder Shoes (TRADE MAMO $3-98 PAR VEA LOS NUEVOS MODELOS RECIBIDOS ESTA SEMANA COMODIDAD ELEGANCIA 50 ESTILOS NUEVOS usando PATHFUVDEH'' se sentir ms joven. TIENDAS fARADAS 15 • 17 -. 21!* SANTUACE Y EN IAYAMON Jk



PAGE 1

^F 1 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-SABADO 31 DE DICIEMBRE DE 1931. !T Pons sostuvo una entrevista-. (Continuacin d ha 1 pajlns.) inttresads tn los KoMtmtt di tllminecin dt errbales %  Puerto Rico, y aunqut han surgido ciertas dificultad! dabldo e qo la titilacin en ata isla, en cuanto a •iminacln do arrabalea; i muy diferente a la do Estado* Unido, no obstante ao harn modificaciones a laa roglaa dictada! por 1 Administrador n al aontldo da facuitar la tramitacin do laa pottrionoa que han bocho loa muidplot' do Puorto Rico. Do primara intencin ao ha ha* cho una asignacin da 112,000,000 para toda la isla, do los cuaiei, segn ao ha Informado, 13.000,000 rorresponoen a la ciudad da San Juan. S aspara do un momanto a otro qua so anuncio una nueva asignacin adicional para al municipio d Mayaguas, qua tiene establectds su propia autoridad local para la eliminacin da arrabalea. Loa municipios do Ponco y Amibo tambin tienen estsblocldas autoridades locales. Do acuerdo con lo quo nos informa el seor Pons, la Autoridad Insular de Hogares tiene peticiones de 64 municipios do la isla, Incluyendo a Vleques y Culebra. El objetivo que persiguen las autoridades es alcanzar al mayor nomero posible de personas que residan en los arrabales para eliminar stos en todo lo posible y construir •ndas adecuadas, higinicas y modernas para alquiler, al mas bajo costo posible. Uno do los problema! con quo o confronta la Autoridad sobra Hogares en esta isla os el bocho do que muchas do laa personas quo viven an los Uamadoa arrabales son propietarios o dueos de sus propias vivlendaa. la mayor parta de ollas indeseable!, y para destruir stsi so requiere legislacin especial, o loa medios adecuados para quo sus dueos puedan desocuparlas y al mismo tiempo so trasladen a las viviendas quo so proyecta construir con los prstamos federales. Arquitectos o ingenieros quo han sido contratados por la Autoridad local estn trabajando an la terminacin do planea y proyectos, llenando todos los requisitos do ley. No se ha determinado todava la fecha en que habrn de comenzar las construcciones, aunque se espera aea en loa prlmeroa meses del .ao entrante. Hay el propsito de empezar a construir las viviendas simultneamente en todoa loa pueblos de la isla quo hayan contribuido con la aportacin necesaria, bien en dinero o en solares apropiados para estos fines. Los dos funcionarlos federalea que se encuentran en la isla pensaban embarcar el jueves, pero han prolongado por unoa das ms su visita a la isla. Se espera que ellos rindan informe al Administrador a su regreso a Washington. La Asociacin de Maestros... (Continuacin de la pgina 10) como "antlplfteriata", tuvo lugar en el teatro Arcelay, comenzando a las diez y diez minutos de la noche y terminando cerca de las dore menos cuarto. Rindieron amplio Informe sobra el convenio de conciliacin los seores Juan Carroras y Jos Gonzlez Ginorio, siendo aqul aprobado finalmente por los delegados. Cuando se procedi a elegir loa candidatos que habran de llevarse a la asamblea ios delecario* del grupo A aclamaron durante largo rato al aeftor Gonzlez Ginorio para la presidencia. La aoora Ricarda Ramos Casellas y el seor Juan Carreraa declinaron originalmente las candidaturas para RODRGUEZ SERRA ACUSA EN PONCE A Mariano Cruz Garca de incendio malicioso PONCE, diciembre 30.—Mariano Cruz Garca, comerciante de ein ciudad y propietario del establecimiento "El Can", de ferretera y mercanclaa secas, situado en la calle Villa, fu acusado asta maana por el fiscsl Pedro Rodrguez Serrs de un delito de Incendio malicioso an relacin con el fuego desarrollado en au establecimiento ano0 che, cerca d las once. Despus de practicada una Investigacin preliminar de los hechos por el fiscsl Rodrguez Serra, y los detectives Ramn Toro Iriznrry y Pablo Daz Casiano, fu acusado Cruz Garda del delito de incendio malicioso, fijndosele una fianza de dos mil dlares psra su libertad provisional. Momentos despus el acusado Crus Garca salla bajo fianza. 61 incendio seorigin en el mismo establecimiento del seor Cruz Garca, destruyndolo totalmente, propagndose las llamas luego a las residencias contiguas, cuyos propietario! son Antonio Rodrigues y la seora viuda de Iriarte. La pronta intervencin de los bomberos evit la destruccin total de ambas casas. De acuerdo con Is investigacin practicada, al seor Cruz Garca tenis las mercancas aseguradas por sola mil dlares. La propiedad perteneca al doctor Andrs L Costsj y estaba asegurada por la suma do seiscientos dlares. El edificio destruido era una esas de madera, de una sola planta. La Investigacin de este caso contina. Arturo CASTRO Jr. directores por acumulacin, pero luego aceptaron ante la insistencia de los delegados. Todos los candidatos fueron ovacionados por la reunin. La seora Ramos Casellas abog por que se diera por primera ves representacin a la mujer en ms de tres puestos de la Junta de Directores. La reunin escogi las siguientes damas para directoras: Concepcin Mrquez, de Naguaoo; Carmen Vi nal s, de Cabo Rojo: y Ricarda Ramos Casellas. La reunin del grupo B escogi para directora por acumulacin a la seorita Carmen Gmez Tejera. En la nueva directiva de la asociacin hay, puea. cuatro damas. Poltica de ¡a A se o i acin Terminada la asamblea, los delegados y visitantes han comenzado a regresar a sus hogares. Viejos* lderes de la Asociacin, entre ellos, don Manolo Peralta y don Gerardo Selles Sola, nos han manifestado su entusiasmo por el resultado de la asamblea. Informes que hemos obtenido indican que lo concerniente a la poltica que ha do seguir la Asociacin en el futuro fu uno do los temas ms ampliamente discutidos en el comit de once. Los representantes del grupo B declararon a sus compaeros del grupo A que para llegar a un acuerdo era imQuiere ser detective \ (Continuacin de la 1* pgina.) La Agencia noticiera Deutsches Nachrichtenhuro" coloca toda la culpa de las tirantea relaciones al spero rechazo de Washington a la protesta que formul Alemania por el discurso del secretarlo del Interior Harold L. Ickea. Esta es la primera ves que al pueblo alemn recibo informacin del grave estado de cosas. Antes de la agenda dar la noticia ahora, el alemn promedio estaba completamente ignorante de que Hltier hubiera protestado y de quo lo hubieran rechazado la protesta. El "statement" de la agencta noticiera declara que mientras persista la presento actitud de Estados Unidos, "la esperanza expresada por el Departamento do Estado en el sentido do que mejoren las relaciones gormanoamericanas caroca de fundamento." Agrega qjo: "El secretario del Interior do Estados Unidos, Iekes, hizo un discurso snte la Liga da Sin atacando de una manera indescriptible a ios lderes alemanes y formulando Insultos contra el Tercer Rolch. Se ha aabldo en una fuente autorizada quo el encargado de asuntos alemanes en Washington protest enrgicamente ante el Secretario de Estado Interino. Pero sin embargo el Departamento de Eatado no so desvincul do las declaraciones do Ickes—como es obviamente seostumbrado en estos caaos de retadoBfarguerlto James, artista, da un club nocturno do Nueva York, telefone • Edgar Roover, Jote del Negociado Federal do Investigacin pan decirle que olla deseaba aer una "G-Woman", puesto que una mujer puedo desempear muy bien el papel de espa. Hoover le contest que loa agentes federalea tienen que aer hombrea, pero le envi datoa relativos a un empleo como estengrafa. Renunci su cargo... (Continuacin de la la. pgina) lacin con loa cargos formulados contra el administrador de la ciudad, doctor Carlos M. de Caatro. En repetidas ocasiones se ha informado de un posible cambio de puestoa entre el seor Glgel y el doctor De Castro y recientemente los comits y subcomlts de la Unin Republicana en Santurre recomendaron esa posible solucin para el problema municipal de San Juan. prescindible que la Asociacin se trazara una poltica sana y autnoma. Los delegados del grupo A contestaron que en la mente de todos los maestros portorriqueos estaba la Idea de mantener la autonoma de la Asodadn. Finalmente se lleg al acuerdo de que la poltica de. l Asoclscin estar encaminada a mantener su personalidad y autonoma, declarndose, adems, que la organizacin fomentar relaciones cordiales con los organismos gubernamentales. Compre su* Jugue' tes en Arecibo Economice Dinero sin viajar MILLAN GARCA tiene ti Surtido mes Variado y grande di la temporada. JUGUETES DE TODAS CLASES y poro Todos los Gustos. Compro sus juguetes tn lo ferretera do Milln Garca y sus nios posarn al ao contontos. Visito nuestro establecimiento en la callo Jos do Diogo. EL PRIMER PREMIO DE L A LOT EftlA Lo vendi una agencia del pueblo de Naguabo (Envo del Negociado de la Lotera) El Sorteo Ordinario Nm. 91 do la Lotera de Puerto Rico sealado para el dia 30 do diciembre de 1938, tuvo lugar esta maana ante la Junta do Sorteo formada por las siguientes personas: Ledo. Enrique Xgaravidez. seor Domingo Bonete, llcendado Wllson P. Colberg, doctor Manuel Miranda y el seor Auguto Malaret. El Sorteo comenz a Isa 9:10 y termin a las 10:35 A M. El Primer Premio fu vendido por la Agenda Nm. 99 del seor Juan Garzot do Naguabo, P. R. El Segundo Premio fu vendido por la Agenda Nm. 15 del seor Nlcasio Marroro Marrero .de Barranquitas, P. R. El Torcer Premio fu vendido por la Agenda Nm 39 del seor Gustavo Yordn da GuayanUla, P. a. i< • '-rii POR QUE SUFRE DE ASMA? EL REMEDIO SALVADOR Asmerina Aniiqua Asmarina DE VENTA EN LAS FARMACIAS O PDALA AL LCDO. NGEL MARN nos Internacionales—sino que por el contrario trat de justificar las referidas declaraciones. Por lo tanto, dicese que mientras persistan tales mtodos evidentemente si servicio de los judos e Ignorando los verdaderos intereses grmenosmericanos, la esperanza expresada or el Departamento de Estado de Estados Unidos de que mejoren las relaciones no tiene fundamento." Los embajadores Hans Dieckoff. de Alemania en Washington, y Hugh R. Wilson. de Estados Unidos an Berln, fueron Uamadoa a sus respectivos paisas. Wilson para 'informes y consultas" y Dieckoff para que "Informara sobre la singulsr conducta de Roosevelt y otros funcionarios americanoa de prominencia." La declaracin de los alemanes hoy indica la posibilidad de quo Dieckoff no regrese a Estados Unidos. El "statement" da la agenda "Deutsches Naehrlchtenburo" es probsblemente al resultado directo de la conferencia la vspera de Navidad cuando Dieckoff le inform a Hltier sobro el estado de lss relaciones gormanoamericanas. El jueves Estados Unidos hito representaciones ante el Ministerio del Exterior alemn solicitando la seguridad de que a los judos americanos se les exima de laa disposiciones del decreto antisemtico quo le prohibe a IOS judies ser administradores de negocios. Estas representaciones son las ltimas de una aerie. ninguna de las cuales ha merecido una contestacin directa. Cuando la protaata alemana contra las declaraciones de lckes, el Secretario de Eatado interino le comunic al. encargado de aauntos alemanes en Washlngon que las manifestaciones del Secretario del Interior representaban los puntos do vista de la vasta mayora del pueblo americano. Ickea habla atacado la campaa antisemtica de los alemanes como una regresin a las prcticas brbaras de los si' glos del pasado y afirm que "es un insulto para la Edad Media" comparar los gobiernos de aquella poca con la vida poltica del presente en las dictaduras de Europa. Entonces, mientras la Prensa alemana la emprenda contra Iekes calificndolo de "traficante en guerra que intenta suscitar agitacin en contra de Alemania," l Gobierno alemn present una protesta formal en Washington solicitando ls seguridad de que el discurso del Secretarlo del Interior no represnteos ls opinin oficial. La contestacin de Sumner Welles puso un sello definitivo de aprobacin sobro las palabras d Ickes. El peridico "Voelklscher Beobachter" dice tambin: "Es muy evidente que los mltiples staques contra Alemania por varios representsntes del Gobierno de Estados Unidos slo puede explicarse por la presin judia ejercida sobre el actual rgimen en Washington. El hecho de que el Departamento de Estado hlso suyas las observaciones de Ickes contra de Alemania. viene caracterstica luz sobre la manera cmo se han ido desarrollando las relaciones germanoamerlcanas bajo el actual rgimen en Washington. Toda persone normal se pregunta a qu obedece esta histrica agitacin contra Alemania. Puede comprenderse que la Irritacin por el fracaso de Urna cause rencor. Parece quo la gente en Washington trata de compensar su animosidad por el fracaso con nuevas andanadas contra Almenla. Es claro ahora que el Gobierno-oe Estados Unidos deseaba triunfar en Lima para poder someter al Congreso la semana que viene aus ms nuevos plsnes do armamentos con esperanzas de aprobacin. =9 FIESTA INFANTIL POR LA RADIO Programa de los Reyes Magos Moana domingo I 9 de enero do 1939. 1—El Sema no rio del Aire. 2^-Miica • cargo do varios discpulos di la SrQ. Rosita Sicalona do Nin — algo nuevo para los nios. Programa auspiciado por SALVADOR R. NIN, INC. 'la Casa de los Pianos" Alien 90 — Tal. 173 San Juan. LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO Ndm. ftl, CELEBRADO EL DIA 30 DE DICIEMBRE DE 1088 8........ 20 16 20 20 20 24 20 35 20 73 20 143 100 146 f 170 ; 173 ; 197 2 258 2 273 ¡ 284 \ 286 2( 289 IC 305 5 306 2 323 2 327 •. 2 478...... 5 491 2 503 2 556 2 578. 10 579 I 582..... 2 647 2 m.'.'.'.'.l l 802 10 814 2 M i 829. 2 849 2 901 j 946 ..:.. 2 949 5 963 2 1014 1022 1023 1058 1100.,... 1101 119 1144 i %  C-J • e o o e 1232 1245 1347 1359 1360 1362 1363 1365.... 1403 1449 1451 1552 1571 1582 1585 1618 1633 1659 1681 1682 1710.... 1713 1757 1769 'w tesa* 3. ... 20 BOS SQL 2003 20 .... 20 7.... r? c • • • • • 2269 2301...:, ev^U^ • a • o • 2324 2339 2430 2451 2514 2515 2526 2528 2595 2624 2641 2653 2655 2659 2664..... 2683 2754 2795 2852 2881 2927 2931 2946 2967 3006. 3025. 3082. 3087. 3141. 3162. 3224. 3253. *iymio 20 3446 3486.,... 3490 3549 3569 3614 3636 3654 3721 3760 3778 3797 3869 3884 3901 <•...'. 3902 < %  .... 3903 •.... 3904 o.... 3905-..., 3906 •.... 3907 c..;, 3908 •.... 3909c.... 3910c.... 3911 <•.... 3912c..., 3913c.... 3914 c.... 3915c.... 3916c.... 3917c.... 3918 c... 3919c.... 3920 c.... 3921c.... 3922 c... 3923 c.... 3924 c.... 3925 3925 c.... 3926 c.... 3927 c.... 3928 c.... 3929 c.... 3930 c.... 3931o... 3932 c.., 3933 3933 c.... 3934 c.... 3935 c.... )$'••• 3938 c. 3939c % 2( i I 500 e..„. OVATBO SOL 3:::;: s 4C 4C 4148.... 4210 4223 -4250...... 43 !" • • • • 4414 4438 4443 4492 4493....; 4508 4523 4583 4606 4610 4617 4691 4833 :r::: 4897 4907 §9 7 sansa 6097 6232 6258 6268 6288 6300...., 6328 6342 6399 6413 6414 6418 6458 6646 6676 6714 6765 6812 6877 ,5 ^ -V •••es 6914. 6944 6989..... sansa 20 *:::: I::::: *?..... 82< 8358 8362 8483 8485 8495.;... 8519 8540 8567 8573 8590 8607 8625 8662 8663 ::::: 8819'.'.!;; 8944 8973 9009 9055 9068 9084 9093 9183..... 9273 9285 9286 9340 9366 93% 9404 ::::: 453 88:::: 8 I 50 88 • w . %  %  '126 '144..... v 71 28::::: 9611 9627 9631 9635..... ::::: 96/Z 9710 9732 792 29 11003.... 11052.... 11081.... IIOIc. 11102c. 11103c... 20 11104c... 20 11104a... 30 11105... 3000 III06... 30 11106c... 20 11107c... 20 11108c... 20 11109c... 20 III 1 0c... 20 20 H 32 344.. 353.. 362.. 403.. 430.. 432.. 517.. 570.. 592.. 611... 619., 686.. 729.. 770.. 775.. 792.. 799.. 836... %:: 945... 963.., DOCI un, :::: 8 1981 i"" 5916.'::: 11. 1162c... 1163 c... 1164c. 165 c.. 166c... 167c. II l( je... 0c. 170c... 171 e.. 172c. 1173 c... 1174 c. 2009.... 2051.... 2058.... 2087.... 2095.... 2100.... 2188.... 2259.... 200 20 4111.... 4117.... 4136.... 4151.,.. 4232.... 4243.... 4259.... 4309.... 4344.... 4346.... 4377.... 4398.... 4434.... 4472.... 4479.... t??:::: 4523.... 4603.... 4633.... 4647.... 4671.... 4706.... 4721.... 4732.... 14759.... 14814.... 14853.... 14880.... 14886.... 14893.... m H&::J 8 1$6_ 200 i:::: 4994.... nra: 15115162.... 15165.... 15166.... 5174.. 5199.... 5200.. ir 3213.... 3217.... 5238.•,. 5310.... 5313.... 15322.... 5402.... 5424.... 5464.... 1(009. 20 e... c... e... c... 16024 c... 16025 c... 16026 c. 16027.... 16027 c... 16028 c... 16029c... K l( : 20 1! K I6044e... 16045 e... 16046c. 16047c. 16048 c... 16049 c... 16050 c... I605C. 16052 c... 16053 c... 16054 c... 16055 c... 16056c... 16057 c. 16058c... 16059c. 16060c... 16061c... 16062 c... 16063 c... 16064c. 16065 c... 16066c... 16067 c... 16068c... 16069 c... 16070 c... 16071.... 16071c. 16072 c... 16073 c... 16074 c.. 16075 c... 14 6286. 16314.... 16335.... 16379.... 16397..., 16423...! 16501c... 16502 c... 16505 c: 16506 c... 16507 c... 16508 c... 16509 c... 0c. Te. 2c... 53 c. 5 4c... 5c. 6520 c, 6521c... 6522 c... K 165631 I6564< 1656516566. 16567. 16568. 16569. 16570. 16571. 16572. 16573. 16573 16574 16525 16576 20 6524 3c. io., 535 c, 6536 c... 6537 c. 16538 c... 16539 c. 16540 c... ¡6544 c. 6545 c. iC, c... 16598... 4100 6599 6599 6600. 6612. 6641. 6642. 6654. 6683. 6693. 6712. 6724. 6744. 6762. 6766. 6789. 6799. B: orseisan m I8B:::: 18 I::::" 1/060 . 17074.... IB:::: "8:::; 17234.... 17268.... 17282.... 188:::: 17394... 17418.... 17455.... mi I::: Primer premio, numen 16000, (S15.000), vendido por 1t ifeneii nmero 69, del Sr. Juan ('iarsol, de Nuiruabo. Sraundo premio. numero 1*398, (S4.000), vendido per lt atstete numero 13, del Sr. Nieaakt Marrare Marrare, da Barreaaltaa. Tereer premio, numere 11103. (S3.000). vendido par ls a*n*ia nmero 39, del Sr. Gustavo Yordn Rodrlfuet, da Oua/aailla. IMFORTANTK Todo billete qua termine con ol nrtmero O qnft la ultime oifra del premio mayor tiene derecho a reintegro O sea el'ooeto del billete al pdblico, $6.00. MUEBLERA LOS NOVIOS Ofrece poro ttto temporada, tn todos sus sucursales los ltimos Modelos on Muebles del Pas y Americanos. Lmparas en todos los Estilos. Alfombras de Felpo y linoleums bellsimos. REGALE A SUS HIJOS UNA BICICLETA — VEA LAS NUESTRAS. NUESTROS PRECIOS NO TIENEN COMPETENCIA. — VISTENOS. TELEFONO 75 MAYAGUEZ __ =^^.^=.=S=.^= ===== l =^===aaa^aaawmaWaaaaaaaamaaaWaaamtm—= m - -*—



PAGE 1

— %  El MUNDO, SAN JUAN, . R.-SABADO 31 DE DICIEMBRE DE 1938. 15 HOGAR Un. D. RAOMVSU TfUlHdA J&iaAa WASHINGTON—Llegu etta maana dt Nutvt York en el tren de medianoche. En cuanto desayun ful arriba para ver al nico nieto que est en la cata. Estaba bandote y pareca muy contento. Lo tom en brazos y ni an as se quej, lo cual, considerando el hecho de que yo llevaba botones de metal en mi vestido demostraba una magnifica disposicin de nimo. Lo primero que me dijo mi esposo fu: "Franklin III es el ms simptico beb que he visto en mi vida". De manera que es fcil notar cuan pronto .l se ha hecho querer de todos. Los otros nios, llegan hoy, Sara y Kate de Nueva York; Diana Hopkins de su casa. Tambin vendrn todos los padres. Tendremos una fiesta en familia pira celebrar el cumpleaos de Jimmy esta noche, y despus vendr un grupo a cantar villancicos en nuestro prtico. Me gusta esa costumbre de ir por los alrededores las dos noches antes de Navidad y creo que tendremos maana otros grupos cantndonos sus baladas alegricas. Slo deseo que en lugar de la lluvia que parece amenazarnos tengamos una buena nevada. Ese seria el ltimo toque en el cuadro de la Nochebuena. Tambin espero que podamos adornar nuestro rbol en el segundo piso esta noche. Mi esposo leer esta .Urde el cuento de Dickens a los nios, pero esta maana me Inform que senta un pfcVde catarro en l cabeza y que probablemente pospondran el acto hasta maana. En el peridico de ayer le que el alcalde LaGuardia de Nueva York ha expresado su profunda lstima por el hombre que le atac en la escalera de la alcalda la otra tarde. Eso es caracterstico de una persona realmente comprensiva. Estos pobres infortunados que, pierdan sus empleos en la WPA y no encuentran trabajo, y an los que estn colocados en la WPA esta temporada, son de compadece*,* pues ven que mientras todos estn celebrando la Navidad ellos regresarn a un hogar triste y fro y junto a la esposa y los hijos desilusionados. Me alegra observar que por todas partes la gente piensa en estas personas poco privilegiadas. Estoy especialmente orgullos* de la labor voluntaria realizada por algunos de los muchachos de la NYA, quienes'han trabajado horas extra sin paga adicional, reparando juguetes y ayudando a los municipios para que todo .el mundo pueda disfrutar de los festivales ofrecidos. Mientras iba hacia la estaein en NueVa York anoche, pens otra vez en la belleza que prestan las luces modernas a la ciudad. Haba unos hermosos rboles frente a las iglesias de las calles diez y once, y tambin a la entrada de la Plaza Washington. Muchas casas privadas tenan arbolitos iluminados en las ventanas. Haca de la ciudad un lugar ms amable, como debe ser para esta poca. Esta es mi oportunidad de desear a todos mis lectores que la Nochebuena les traiga muchas felicidades en unin de todpa los suyos. -*• %  t NOTAS DE GUAYAMA Por Lebrn Ortiz Sr. Orlando Porrata Doria Procedente de Venezuela, regres recientemente a Guayama el seflor Orlando Porrata-Doria. Ledo. Juan B. Huyke Estuvo recientemente en Guayama y n la Central Aguirre, dond actu como padrino de bodas de su sobrino Carlos San Clemente, el licenciado Juan B. Huyke, ex Comisionado de Instruccin y actual Presidente de la Comisin de Servido Civil. Distribucin de alimentos La antigua plaza da mercado de Guayama es el centro de atraccin en estos das, con motivo de la distribucin de alimentos. Manan y tarde las filas estn completamente llenas de personas que vienen en busca da ayuda. Sr. Luis A. Vigo Se encuentra desde hace varios das en Guayama, procedente de Manat, el Joven profesor Luis A. Vigo, quien sustituye a Mr. Avila como instructor de curso* votadoLICORES CRKMA DE CACAO ffl ir Botella pl./D APBICOT BRANDY tfl 7C Botella + I I J CHEBBT BRANDY Cl 7C Botella ^ I./P ANS tfl 7c Botella # laV3 LICOR KAJOfEL Cl 7^ Botella Y •* GINEBA holandesa ffl -JC BoteUa de barro %  • ? MOSCATEL QO> Eapanol 0C MOSCATEL Cl 1C Botella fantasa • • J TURRONES Estova y ROMII". Prisa*OOra lata a .. .. 00C FRUTAS cristalizadas las liquidamos por haber llegado fuera de tiempo. SI busca prados" en peores, frutas cristallsadaa y turrones vea los nuestra*. Colmado Stl/WEZ Frente al Rlalto Telfono* 3T 134 1309 aanyJue. f> .&• %  %  '-•%  Moda al da TRES DELANTALES EN UN '• SOLO DISEflO No creen ustedes f|Ue ste seria un regalo ideal? Ponga manos a la obra, ahora que se acercan las Navidades,, y prepare algunos de estos delantales para obsequiar a sus amigas, las cuales quedarn complacidsimas. Es realmente un pasatiempo el confeccionar estos delantales. Uno se ata en la cintura con todo el borde adornado de vuelo plisado. Otro, cortado en puntas y adornado su borde con trencilla d." rlrrac, y el ltimo es del tan popular estilo "plnafore". Todos aneados del mismo patrn. llagase en cotona, batista, percal o muselina suiza de mutas, ya 3lie cualquiera-de estas materiales I adaptable, f afjalo todo Jsnm automvil y electricidad. Club "Los Risueos" Con el propsito de llevar cabo actividades culturales, sociales y recreativas, ha quedado constituido un club por un grupo de seoritas. El club tiene por nombre "Las Risueas". Integran la Directiva las siguientes jvenes:, presidenta, Mara Isabel Flores; vicepresidente. II i Id a Picar t; secretaria, Georglna Porrata; tesorera, Blanca Agront; vocales: Juanita Lebrn; Carmen Olga Lpax; S.viva Flgueroa; Leila Surez y AdeSU SILUETA, SEORA Por Ida Jean KAIN Ahora que usted se ha decidido s hacer ejercicio constante y a reducir unas pulgadas de cintura a tono con las nuevas modas, corre usted el riesgo de* encontrarse los primeros dias con unos msculos dormidos, inhbiles por la' Inactividad a que estuvieran sometidos. Qul/. el primer da se sienta adolorida por una semana —a menos que eche un poco de sales de Euiom en un bao de agua callente y se alivie en esta forma. La proporcin correcta parece ser medie libra de las sales en una liacrs de agua bastante tibia. Permanezca dentro del agua unos quince minutos y se sentir como nueva. I .a bondad de este baflo no es que disuelva el exceso de grasa, sino que la permitir hacer sus ejercicios de 15 20 minutos sin sentir cansancio al terminar. Despus de la primera semana sus msculos comenzarn a familiarizarse con los movimientos v entonces podra prescindir del baflo sin molestias. Hasta ese momento, debiera seguir este consejo. • - Maa-nirico para reducir la cintura. SI posee usted la silueta promedio, naceaitar reducir unas tres pulgadas de cintura. Pars decreta la cintura estrechita, y usted debe taeruna diferencia de ocho pulgadas entra el busto y la cintura conforme con los dictados da la moda popular. No'lleve la cintura tres o cuatro pulgadas ms ajiche que lo conveniente. Haciendo ejercicio vigoroso puede evitar ene exceso a razn de una pulgada cada quince das, y he aqui los ejercicios que la ayudarn a lograrlo: Otra ejercicio para la datura. Para esloa ejercicios, que usted har sentada sobre el suelo, necesitar una vara de una yarda de largo, que, sirva para mantener la espalda recta, al mismo tiempo que su posicin evita que mueva las caderas, concent rindo** el esfuerzo en la cintura. Helo aqui: Posicin: Sentada en el suelo, con la vara detrs de la espalda, agarrada por las axilas; las manos sobre las caderas. Movimiento: Dblese de un lado a otro, haciendo presin vigorosa en la regln del estmago y la cintura. Posicin: Agarre la vara con la dos manos, dejando entre ambas una separacin de unas seis pulgadas, y mantngala en alto, sobre la cabeza. Movimiento: Inclnese hacia el lado hasta que la punta de la vara toque el suelo. Vuelva otra vez las manos sobre la cabeza y dblese hacia el lado opuesto. Repita por lo menea doce veces v termina el ejercicio con un movimiento de rotacin, manteniendo siempre la vara en alto, los brazos junto a la cabeza. Propngase continuar estos ejercicios y ver como finalmente ellos la ayudarn a reducir su cintura. Quiz en el trmino Je una semana pueda usted observar una notable reduccin. Su Destino Hcy •oa,tMAI?l? "CAPRICORNIO Diciembre St Casi siempre el que nace hoy es muy tmido durante la infancia, pero man tarde' al adquirir edad se le rd quitanda este defecto a consecuencia de sa desatrollo finteo y mental. Por regla general, la* mujeres que nacieron en etta fecha non muy buena ornas de cosa, sabiendo gastar nulo en lo que es necesario y viii para el confort del hogar Si hoy celebra su natalicio debe ser usted muy simptica, inteligente y adems diplomtica cuando se presentan' situaciones em Ita ratonas. Siempre que cute usted en duda acerca de lo que deba hacer, contlletelo a alguna persona juiciosa da ms experiencia. Rttite ser desconfiada de la gente que conoce por primera ve*, pues esto da causa a que ellos formen prejuicios de usted. Ganar lo suficiente para vivir con bienestar trabajando de modista, profesora, artista, escritora o comerciante Con su discernimiento ha de escoger —o tal vez ya haya, escogido— m un esposo lina Melndez. Acta como consejera la profesora seflora Mara Alemany, y como mascota la nifllta Isamita Alemany. La flor del club ser lamargarita. Reunin en el Casino de Puerto Rico el lunes. 1.a reunin que para tratar acerca da la formacin de la Corle de S. M. Julie. Reina Juvenil de Carnaval Ponce de len 1W9 que fu suspendida el martes pasado la Iglesia de San Jorge, en Santhrce, los jvenes Reece Bothwell y l.ollta Travieso, d esta socledaJ. Sern padrinos de los contrayentes el seflor Martin Travieso, patas, de la novia, y la seora Mirla Q. Viuda de Botliwell, madre del novio. Sororidad "Sigma Delta Chi" El dia 24 da tate mes la sororidad "Sigma Della Chi" celebr una reunin formal para elegir u directiva que regir sus destinos durante el ao ltvi). Asi qued constituido el consejo directivo de la expresada asociacin femenina: Lydia WlUon, presidenta; t'liiquin Fernndez, secretaria: Bannie Brandy de Prez, tesorera: l.ydla Rivera de Buatamanle y Kva Bothwell, vocales: y Adriana Mndez, cronista. Regresa a la Habana I.a seora Concepcin viuda de Alimona, quien hacia algunas semanas vino a Hueriu Rico para recibir tratamiento medico con el especialista Dr. Jaime VHA, regres a la Habana en los ltlmos dias completamente bien y muy agrv decida de los servicios mdicos que aqu recibleae. Retorna A bordo del vapor "Borinqu.'ii" regreso el martes ltimo a la Ha* pblica Dominicana, la seorita quisqueyana Lucrecia ludlcelll. La seorita Qiudiielll permaneci durante ms de un mes en Puerto Rico, como husped de la familia Kiaiicelli-Kafucci, de Sauturce. Misa de Once Dos reinas hurn la colecta durante la Mina de Once de maana en la Iglesia del Sagrado Corazn, en Sauturce: Myrtelina I, Seorita Puerto Rico 19.19; y 7A\ma I. Seftorita Puerto Rico 19.18. Fiesta de cumpleaos En la tarde del dia 26 de este mes se celebr una fiesta, que se prolong hasta por la noche, en .a residencia de los esposos Miguel Carda Veve y Mercedes Margar!da de CJarcla Veve, en Rio Piedras, con motivo del octavo cumpleaos de su hija Isalwl Mara. Numerosos familiares y amigos de la familia Garcia-Margarida asistieron a la fiesta a felicitar a Isa* bel Maria. Shower Party El jueves de esta semana la .oroiidad "Sigma Delta Chi" ofreci una fiesta de despedida de soltera a su afiliada seorita Adelaida Rivera, quien contraer matrimonio, a principios de enero, con el joven Antonio Plovunettl, empleado de la Bull Insular I.me, en esta rpita!. El atasajo fu celebrado on la residencia de la ororita seora Juaeca Vzquez de Rarquet, en Miramar. Directores del Ateneo Portorriqueo En la noche del dia 29 de es'e mes se reunieron los socios del Ateneo Portorriqueo, en el saln de actos de la Docta Casa, parareiegir la tercera parte de los adenv broa de la Directiva. Fueron reelectos los seores Miguel Melndez Muoz, Ledo. Manuel (Jarcia Cabrera y Jorge Pont Saldaa. Los seores Dr. Luis M, Morales y Mara Anglica Bareol de Adsiisr sustituyen en la directiva a los seores Jos Dvlls Rlccl y Augusto Rodrguez, ctlyos trminos expiraron e*lt mes. Enlace Black-Saez A las dlet de Is maftsna del jueves de exta semana contrajeron matrimonio; ant< el Juez Francisco del Valle, los 'Jvenes Paul H. Black, catedrtico de la Universidad de Cornal!, y la seorita Mer cedes A. Sa. Apadrinaron a los contrayentes el seor Bert I. Kla.k, padre del novio, y la doctora Antonia Saez, hermana de la novia. El mismo da salieron \ IOMI surtido da asaulaltea bombones, dulces de variada* elmmem; paitas;,saaasbrlllosittfrroaea; castaas y nuece*; dtiles; frutas; higea y aeUa as, etc. En licores: uta gran liaea de la ms fino, entre ello* el selecto nctar que Unta airada a lea. damas: el ANS MINERVA. CAGt'KltOSi Pera disfrutar da mayara* alegras en astas fiesta*, comprada* la que ee luga falta. Aqui aliarais ta todo, a lo* pra c lee asa* mdica*. (Para laa ta* teaeme ¡SI, Y EL ALIVIO ES PERMANENTE I Aliviar el estreimiento conos cereal? ; %  siempre precio* El estreimiento ordinario no ae alivia permanentemente con pildoras, polvos u otros laxan tea deeatradablea. £ao se debe a que la causa del estreimiento corriente es la alta da "bulto" en loa alimentos. Kellogf'g ALIEBRAN ee Un alimento cereal natural. Absorbe los lquidos y si ae come con regularidad provea a su rgimen alimenticio ti "bulto" necesario para la debida funcin intestinal. Ayuda a la eliminacin y constituye un alivio permanente para un estado de estreimiento ordinario. ALL-BRAN ademas contiene la Vitamina B y el hierro que sirve da tnico a loa intestinos. Adquiera la costumbre dia comer Kellore'i ALIEBRAN alariamente, y de tomar bastante aua. Ee ideal para el desayuno, con lexne o fruta. PfiriiinKrii lina para Huvidadns Visite la. FARMACIA BLANCO en Son Juan y Santurce. s 1 %  ''



PAGE 1

11 %  %  % %  %  %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.—SAIADO 31 DE DICIEMBRE DE 1938. 19 AGUA DE REMANSO •*r> Carta dt don Virgilio Dvlla al poeta Lula Hernndlt Aquino; M. nutrido poeU; Aiiunoi da. haca ya que vino i oro dt versos, AGUA DE REMANSO. Muy apropiado que me c 1 titulo:, chorro da agua i ra y limpia,,quo discurre por u pginas desd ti principio hai• i fl fin. in ritdlmtnto dt los •M-riimo" literarios, ain la ee•TS Irisada a Intil del preclono, sin ti folla ja qua arrastra *n H coroste al hinchado torren• rico. U hilo dt agua pura qua irrt en su canturrao perezoso Mo la tarda madltatlva (¡qu marho del crepsculo tienen sus ver> por las llanuras del espritu. A \res tropieza con 1 roca dt duda, la rodea cariciosamente cintura, y. luego sigua au curso il lando entre aus aguas las dumenores qut aquella entregv a veris tropieza con un rosal, M llfva en la linfa el rojo cuala da la rosa ms lozana. Y por fm el hilo dt agua, como "las vidas qut son los ros", va a dar "a mar. que ta ti morir"", arrojan• cen todos los sentimientos de n ie es capas, y con todas las rosas q ie ha recogido a su paso, al hercio potma en qut ttrmlna la -a-* obra, dedicado a la memoria tal padre que se ha Ido. Una cosa no le podrn negar los ms exigtntaa crticos; que conserva usted un discreto balance entre lo trillado y lo demasiado atrevido. De mi parte la concederla, cierto sabor filosfico analizado ligeramente con" el sosiego bblico -de os versos de Tagoravoano se percibe en DOS CANTOS A LA PAZ, EN SOLO UN SUEftO, y sobre todo, tn asa Incomprensin de ¡o que somos y para lo que servimos que se perfila en CANCI"N PARA MI MISMO. La ELEGA ESCRITA EN UN TREN es una coctelera de Imgenea que derrama en el vaso del verab, u policromo "rabo-degallo" para enajenarnos loa sentidos. Le felicito por su libro, poeta; y le doy las ms cumplidas gracias por ej agradable asueto de que ne gozado con la lectura' de sus pglnaa exquisitas. Falta nos hace esta AGUA DE REMANSO pata lavarnos del tizne qut nos deja 1 AHORA y ej AQU. Desendole el ms apetecible triunfo a au llhro, quedo, muy cordialmente, su affmo., amigo y compaero, Virgilio DAVILA A expulsar de sus oficinas a "delatores confidenciales".,. (Continuacin.da la pgina 2) $ cunde, que Italia participe en 4a administracin del Canal de Suez y nueva reduccin de' loa derechos da trnsito en el canal, y, tercero, ls reduccin dt los derechos portuarios franceses en Djlbutl y la participacin de Italia en el control y operacin del ferrocarril de Djibutl a Addis Abeba, aln demandar zona Ubre o territorio en aquel puerto. Adema de ese programa. Italia, habiendo denunciado el pacto Mussolinl-Laval de 1935. ,-lechata las concesiones de tierra y ahora desea reabrir toda la cuestin re las promesas francesas de concesiones territoriales contenidas en el tratado de Londres de 1935, rero parece que Roma est deseosa d que se trate ese problema por separado. Los planes de Daladier en rela* % %  n con au viaje por Tnez, Cor^ De qu le sirve vPESNO que no uso ? ANUNCELO pora la venta en nuestro3 CLASIFICADOS cega y Argelia estn incompletos todava, siendo cambiados hoy otra vez para permitirle Inspeccionar la basa area de Aspretto, frente a AJaccio, acompaado del Jefe del eatado mayor areo Vulllemin. Esa base, en caso de un conflicto con Italia, serla la base principal de operaciones en el Mediterrneo. Se decidi tambin que Daladier, ai igual que Mussollni en CerdeAa, usar a Tnez para hacer una declaracin sobre la poltica francesa, con el propsito de reafirmar la seguridad a la poblacin colonial y nativa del frica del Norte. De acuerdo con loa planea del momento, Daladier hablar ante el pblico en Tnez y ser escuchado tambin por den reporteros franceses y extranjeros que le acompaarn en el viaje de inspeccin. De Tnez llegan informes de que numerosos periodistas italianoa llegaron all para cubrir la visita de Daladier. Durante la ausencia de Daladier, Camlle Chautemps actuar como primer ministro. El Parlamento estar de vacaciones hasta el 10 dt enero, pero Daladier estar en constante comunicacin por radio con Chautemps y Bonnet. • • • ROMA, diciembre 30. (PU)—Sin confirmar ae ha informado que Mussollni dir a Chamherlain. cuando ste llegue el da 11 de enero, que est dispuesto a retirar todos los acidados Italianos que pelean en las filas nacionalistas con laa siguientes condiciones: — Primera, que Gran Bretaa reconozca FTance como beligerante; segunda, que la Gran BretaAa obtenga de Francia la seguridad de que no Irn a Espaa ms voluntarios o materiales franceses; tercera, que al la guerra espaola puede terminarse mediante una tregua, el futuro gobierno de Espaa no tendr vestigios de Influencia comunista. (Continuacin de la pg. S) tal en gobierno y en tica que na lo Ignora ni l ms torpe estudiante de stimo octavo grado, todo, fui olvidado* por el Departamento de Justicia, que en bloque debi haber sido enviado a un "kindergarten" 'Jurdico cuando de tal Departamento'sall la noticia, .que public en grandes titulares EL MUNDO, de que ese asunlo se llevarla a Casa Blanca. Jams habla salido una nota tan infantil del Departamento de Justicia, qut todava provoca rlea a quienes recuerdan aquellos titulares con tal noticia, ilustrada con la efigie asombrada del su.procurador Campos del Toro, con anunciado viajo a Washington en aeroplano Pero todava sigue el Departamento de Justicia, en ese callejn. sin salida en que se ha dejado meter, haciendo numerosas citaciones de testigos, coaccionndolos inmoralmente, tropellando derecho*constitucionales de los ciudadanos. amenazando' con procesos algunos qu, con pleno derecho", no "desean declarar, tratando de fabricar causas criminales donde no hay base, decretando arrestos arbitrarios de testigos, llevando chismes y quejas al Gobernador y los Jefes de departamento para ver si estos ltimos cometen e -iisparate d coaccionar con formulacin de cargos a empleados que, en ejercilo de sus dereehos como ciudadanos y sin que ello tenga que ver nada con sus. empleos, no quieran prestarse a formar comparsa con el Departamento de rustida en esa pantomima de investigacin, que ya •resolta un atropello moral contra muchos ciudadanos y un abuso Intolerable contra miembros honorables del Poder Legislativo contra quienes se han echado a correr sospechas y anuncios de arrestos por imaginarios crmenes contra el erario pblico. Hasta la fecha el nico mal uso de dinero pblico en todo este affaire, dinero que pagarn todos los contribuyentes del pas, es la suma crecida .que. el Departamento de Justicia ha malgastado en viajes en Puerto Rico y a Estados Unidos, y en peritos Innecesarios. Lo que resulta significativo y sospechoso es que la investigacin se ha circunscrito a un pequeo nmero de personas, las cuales han sido delatadas secretamente ai Departamento de Justicia por malos portorriqueos en su afn, sin base, de causar dao y desprestigio a otros, y a los cuales delatores el Departamento de Justicia les ha servido de mingo, con evidente desparpajo y con per ve ralPara carreteras en la Isla de Puerto Rico WASHINGTON, D. C, diciembre 30. (P. U.)— Anunci el Departamento de Agricultura que las asignaciones fedreles de ayuda para las carreteras en Puerto Rico son como sigue: Carreteras principales, $487,000; carreteras secundarias, $73,125 r cruces de pasos a nivel, $150,078 Servicio de Santa Cena • El prximo domingo. primero de enero da 1939 la Iglesia Presbiteriana de San Juan, Alian 10, celebrar un solemne servido de Santa Cena a las 8:00 P. M. En esa noche se unirn a la Iglesia unas cuantas personas. Esperamoa tener una gran concurrencia. M. A. VALENT1NE, Pastor. Complete Office Ourfit 145 Inimitables y apropiados poro euolosquior mgocio o profotin qut prefiera distinguira. UN NUEVO DISEO DE ESCRITORIO SHAW-WALKER DE ACERO Y COMPUTO EQUIPO PARA EL AO 1939 ACABADO DE RECIBIR — 6 PIEZAS — EN ACABADO VERDE OLIVA: Mfcfc 1 — Escritorio S1ty•craper ,, 00 Nm. 3 — Silla giratoria modernsima. Nan. 3 — .Butaca confortable. ¡ \\ Nm! "— Archivo de 4 gavetas. Nm. 5 — Perchero elegante. Nm. 6 — Canasto para papelea. 34 $145-0 De venta exclusivamente por BLANCO & COMPAA SHAWWALKER Salvador Brau 71 — San Juan, P. R. L. dad Inexplicable. lo que es ms grave es que portavoces miamos del Departamento de Justicia, y personas muy. cercanas a a! tos funcionarlos de .as Departamento, han echado a rodar la especie maliciosa de que a algunos personajes se les ha ofrecido Impunidad para que guarden silencio, y a algunos tambin se lesha ofrecido impunidad pare, que-se conviertan en supuestos testigos de El Pueolo para que declaren contra otros, lucindose promesas veladas de protecciones, que no necesitan, las personas Invitadas a tan bajas acciones. Termine esa pantomlna el Departamento de Justicia'poniendo en la picota pblica, valientemente, a esos delatores, y le har un servicio de sanidad social al pala, y el propio Departamento de Justicia cubrir de alguna manera su retirada de ese fabricado escndalo que hasta la fecha solamente ha podido, hacer dan* al propio Deparment de Justicia que, abandonando sus deberes en otros asuntos de verdadero Inters y trascendencia pblica, est entregado a esa pequena labor de persecucin, persecucin que resulta manifiesta contra algunos que se cree ms Infelices, o contra quienes, en la combinacin sucia secreta que hay en todo esto, nicamente ae quiere actuar. El %  Departamento de Justicia puede todava salvar su nombra, expulsando de aus oficinas, a esos delatores confidenciales. Puede ir. si lo cree necesario y hubiere razn para ello, pero sin parcialidad, a las fuentes que' ha tenido y tiene a su alcance, sin ese empeo sistemtico contra determinadas personas nicamente, para que todo y todos aparezcan Investigados si es que ese fuera el objetivo' de buena fe del Departamento de Justicia, para que de.esa manera el pas finalmente, pueda conocer ia verdad y resplandezca la justicia para todos. Bolvar PAGAN. Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparaciones de Maquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas Marcas. Ponemos cinta a su mquina por slo 50c Llame al Tel. 1708-AUcn 23-San Juan. i NO CABE UN REGALO MAS EN — S e le ha dado preferencia a todo lo bueno, a lo ms necesario, para ocar a nuestros clientes. recipn Finsimos %  Estuches de PERFUMERA Para Damas y Caballeros De Coty — Burjeis — Pinaud — Ltntheric — Yardliy — Myrurgia — Carn — Rigoud — Roger y Galet — Houbigant — Richard Hudnur — Dana — 4711 — Colgata — Pivtr —Woodbury — Williams — Spooner — Charamy y otra*. ESENCIAS COLONIAS LOCIONES CAJAS DE JABONES VANTIES MANICURE SET — BRILLANTINAS, ETC. JUEGOS DE TOCADOR ENCHAPADOS DESDE $1.50 HASTA $12.00 %  Largos Aos de garanta llevan j nuestros 1 Juegos de Cubiertos Vtnga a nominar la calidad da sui marolai. Uirid comprar ol •uyo an al acto. 1 i ¡JUGUETES! Preciosas Vajillas di finsima porcelana y di loza, in infinidad da lindos dibujos y con il nmtro di pinos qut usted ntcisiti. — Stprtla hoy mismo. — JUEGOS DE CAFE en diversas clasas. Bieldaras para nios, iflas y mayoras. Velocpedos, Tinsinas, Scooteri, Vagnos, Escritorios, Columpios, Montarla Ruta, Muecos, Silloncitos y Un Formidable Surtido di juguetes mecnicos da ltima invencin. — Valos. La belleza en el alumbrado de su casa ha He estar representada por algunas de nuestras Lindas Lmparas Sobresalen por su hermosura y precios fantsticos. Tenga su Juego de Copas Finas Tenemos Infinidad de estilos para agua y para toda clase de licores. Juegos Refrescos — Bu lerasDulceras — Blzcorheras — Vajillas azules y de cristal FOSTOftIA. PYREX — Loa famosos utensilios de cristal pira hornear, •te. Cambie sus LINOLEUMS y ALFOMBRAS por otros ms modernos. Vea nuestra va nadad. Muchos,dibujos nuevos ROPA Y NOVEDADES PAR A DAMAS Y CABALLEROS Una sola ojeada basta para distinguir nuestro especial surtido para Caballeros. Eligantas comisos "ESSLEY", "ARROW", "MANVILLE" y otras. Regalos Econmicos FLOREROS TIESTOS Gran surtido de Loza, Cristal y Porcelana. Finqs pojamos — Batas da soda — Combinacionas da tata d Bao y Pantuflos, — Pouilo y Corbata .— Cortara y Llavero — Hebilla y Pnnsa-corbota con anchaos da oro blanco o amarillo, garantxado, y todo lo qua exige al buen vestir. TODO A PRECIOS DE FIN DE AO Tome en sus manos Cualquiera da las lindas: Pojamos — Kimonas — Comisas da soda o crtp qua tiene nuestro departamento da damoi y notar al momanto cmo coincidan calidad v astilo y pncio. ASIMISMO SI SON REPAJOS — MEDIAS DE RICAS SEDAS — CARTERAS SOMBRILLAS ? MIL COSAS MAS. CONCURRA TEMPRANO ; Aprovecha la flor da nuastra surtido. Compra buanot roglo A precios da fin da ana -. Sucs. de A. MAYOL & Co. — San Juan J--J %  %  %  A



PAGE 1

wy~ — I % % %  EL MljDO, SAN JUAN, P. R.-SABADO 31 DE DICIEMBRE DE 1938. 21 1 T INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio Programa* QU aa la ocha da hoy %  abade trasmitirn laa nrincipala estaciones da Burop y Amanea: lucion WSXAL Nutv York. (Hora da Puerto Blol Transmisiones a la Amrica Lat* na—MTO Ke. o li.oa mta. 00—Noticia l*—Reaumen da programa*. 17-D*t*llo da oro. 7:00—Noticia*. 7:1a— Resumen da profraraaa y m•lea. 7 30—Dlnner Coneart. 8 00—Noticia*. 1.18— Ritmo* -populare*. 8.30—Xa pro y en contra del swinf'. I). 0.00—Noticia*. 9:18—Hora de plata • 9 48—Cncantoa mualcalea. 10.00—Noticia* 10 18—Reaumen de proframaa. 1" 17—Serenata. 11:00— Notiuaa. 11 IV— Orquesta Sinfnica NBC. 13:30—Melca popular. 1-00—Maica de baile. Estacin BBC Londree. (31.58 m. Hora da Puerto Rico) 7:30—"London Lo*". Charla en lnk .a. 7:30— El rio nutro (Primer* parte i. Madltacionee aobra 1* lanificacin d acta fttata. en Ingle*. 7:45—Smelo religioso para el ano nuevo tranemltido deed* la aala da concierto* da Broadeaating Houaa, edificio prlnelpal da la BBC. 8:00—Bl* Ben. El no nuevo (Secunda parte). Comentario en ingle acbra impraalonea del jbilo popular racogida por al micrfono n la* callea de aldea* y ciudad* de Oran Bretaa. 8:18— "Acorden". Meloda* popuSCHENECTADT, M. I. 879.8 metro*. 19* kiloeyclea. Le* proframaa de la WGT Un bien trasmitido* dlarlementa poi U fcaUcln WSXAP 31.48 metro* le 5:30 P 81 a 11.00 P. H. (hora da Nu**S lork) por U Ea tcito WX2AD, %  13.50 metro* dlaruunenU excepto lo* abadoa de 1:00 P. M. a 3:00 t. M. (hora de Nuera York). La* Estacione* d* onda cort* de HOY eoa dadle**** a fomenta *l deaajTollo del radio, pudlende *u* ro grama* e*r combinado • auprlmido* a cualquier momento. Sbado, diciembre 31. 1938. W3XAD (13 330 Ke.) y VV3XAP (9.830 Kc.) P II 1:00—Protram* musical 1:80—Opera del Metropolitan 4.00—Programa muaical variado. 8:00—Bailey Axton. tenor. 5 .18— Tpico filatlico 5:30—Programa muacal —dead* Detroit. W3XAP 31 48 m —9.830 Ke. 8 00—Programa variado —mlco* y maloa —daade Chicago. 6 28—Noticia mundial. 6-30--Se anunciar*. 6:45—Noticie* cobre la religin en 1* actualidad. 7 00—Programa muelcal. 7:30—Noticia* bureatllee y deportiva*. 7:45—Vid* de grande hombree. 8:00—Programa variado —cmico, cantantes y orquaet*. 1:50—Orquesta Pred Waiing y cantantes. 9:00— Vos populi —entrevista* en la calle. • :30—Orqueete* de halle —dssds Hollywood, Sen Pranelaco, Chicago y Cleveland. 10:00—Orquesta einfnle*. 11:30—Abe Lvman y su orquesta de halle —dead* Chicago. 12:00—Buena* noohee waxAO 31.41 m — 0560 Kc. 3:15—Progr a ma musical h I apa a o dead* el cabaret "33 Chico". 8:30—Lea Brown y su orquesta ds halla. 7 00— Noticia en portuaue*. %  7.15 Meloda* mualcalea, 7:45—Mu*lea bailable. 8:00—Richard Hlmber y su orqueete de halle. 8 30—Concierto. 9 00—Maiea bailable. t JO—Orquesta ds baile. 10:00—Buena* noche. (Sujeto a cambio eln previo aviso) Progreso • Para Puerto Rico lo representa su enlazamiento con 38 pases. Pasajeros Air Express Correo i'l\ /!/////< •* II t lares interpretada* por al Oerald Croasman. 8:30— informacin deportiva, ea ingle*. 3:40—Noticiar en ingle 45—StiUl horaria del Obeerestorio ds Oreen tote* 9:00—Blg Ben. Recital de msica par* do* piano* por Denni Murdoch y Don* Hardcaatla. Preludio *n Mi, (Becb. arr. Loula Vctor Sur). Andantino vare (Schubert. arr. Karold Beueri. Invitacin al vala (Websr, arr. P. Oorder). Polka (Lennox Barkeley). 9:30—Blg Ben. Noticia* en castellano e informe emanal aobra el mercado da carnee. 9:48—Notleiaa/n portugue. 10:00—Pin de 1* tranml*in. Estaciona* DJA. OJQ. DJN, Berln. (Hora de Puerto Rlro) 6:80—Apertura (lemn, castellano, portugus i. Caneln popular alemana. 8 68—Salude* a nuestro oyente*. 6:00—La* doce catn para dar. Eaperando el nuevo ano. 6:30— Despedida del ano. Habla el autor alemn Hana Caro***. 6.48—Noticias y servicio econmico (alemn). 7:00—u Bataeln Alemana de Onda* Corta* riese a toda* lea aona* y a todo lo* oaise*. i Pella Ano Nuevo! Para desear a nuestros oyente* un falla aflo 1939. ae' juntarn anta el micrfono: los locutorea de la Estacin (Direccin: Karl Sehotte), lo eebaretlataa del "Non-stop". Brnat Wilhelmy y la ramilla Bchmidt. Lycla Blnder non sus "AUotrlaa". Pllm I Pism. la tia de la hora d conaulta. el poeta del Bco y mucho* otro*. 8:30—Noticia* y servicio econmico (caatellano). 8:45—Noticia* y servicio econmloo (portugue). 9:00—Iberoamrica an el Releh. Vctor Manchego. 9:15—Eeoa de Alemania. 0:30 —Clarines en la torre. 10:00—Noticia* (alemn). 10:15— Eco* de todo el mundo. Carta* y pedido de nuestros oyente. 10^0—Sones de festival. Taca la orquesta de la Estacin Alemana de Ondas Cortas bajo la direccin de Gustav Adolf Schlemm. Participan: la Asociacin coral Rudolf Lamy: Prledrlch Rolf Alba, plano. 11:30—Noticia* (castellano). 11:45—Salude* a nuestros oyentes. Pin (alemn, caatellano) uT7jnff77r\ *\ % US* li irregularmente l mercado de valores ayer u Servicio postal areo • Hoy sbado llega correo areo ds la Repblica Dominicana, Hait. Cuba y Mlami. Tambin llega de Isla: Vrgenes, Antigua, Guadalupe, Msrtlnlca, Trinldady Venezuela. Maana domingo sale correo areo para la Repblica Dominicana, Halti, Cuba y Me mi, y llega de loa mismos puntos. El lunes sale -orreo areo para 1* Repblica Dominicana, Hait, Cuha y Mlami. Tambin aale para Trinidad. Venezuela. Las Guayanas, Braail, Paraguay. Uruguay y Argentina, y para la Rep' lie* Dominicana, Hait, Cuba, Jamaica, Colombia, Panam, Ecuador y Per. Salidas y llegadas Hoy sbado llega avin de las ruta. Mlami-San Juan y VenezuelaSan Juan. Maana domingo .salr avin para la ruta San Juan-Mlami, y llega dr/cAFE: 1* ruta Miami-fan Juan. El lunes sale avin para las ru Ua San Juan-Miaml, San Juan-Ai gentina y San Juan-Venezuela. ticias comerciales favorables.-Los traficantes estn optimistas UEVA YORK, diciembre 30. (P. El mercado de accione* subi glarment* n Ja seiln de hoy. bonos subieron. Los productos Icos ss desarrollaron mixtos. Las ones de aviacin estuvieron muy iva*, subiendo durante la mata perc* la subsiguiente liquidan de ganancias caus cierta rau a en los traficante*. Las notlas comerciales fueron favorables, timlstas los traficantes en cuana la perspectiva de la parte iniil del nuevo ano Numerosa* misiones, registraron nuevaa alza, luyendo la* de Amrica Locomoive. Aviation Corporation. Dupont, ngersoll Rsnd y Olenn Msrtln. I inc 19 de servicios pblicoi. 22.73. alta .07 69 acciones. 91.44. alza .32 40 bonos. 90.32. alta ,28 10 ^ferroviarios, primera clase. 94.49, alza .31 10 ferroviarios, segunda clase, 93.31, alza .95 10 de servicios pblicos. 108.61 alza .06 10 Industriales. 107.94. alza .20 Ventas totales: 1,400,000 acciones. gg^¡El Gobierno de Guatemala compra unos doce aviones Anunciase prximo establecimiento de una fbrica de aeroplanos en Brasil Mercado de azcar El caf estuvo constante. Loa futuros de Santos subieron dos pun¡tos y bajaron uno con ventas de 97 contratos. Las opciones de Rio no tuvieron movimiento. Cablegramas recibidos de i-ltras oficinas de Nueva York. 11 ciembr* 30, 1938: 11:12 A. M. La bolsa abri: Marzo SI.92, mayo 11.97; julio S2.00; setiembre 12.05. 4:12 P. M. La bolsa cerr: Enero £1.82; marzo 81.92: mayo 81.98; Julio 82.01; setiembre 82.08; noviembre $2.10. • L. W. Minfnrd A Co. Inc. ThtideUetiia GUERRA WNEL Th* Un* a* th* Amartoa** 1998 le. PROGRAMAS PARA HOY Sbado 31 de diciembre o 1938, A. M\ 8:49—Church of the Anr. 7:0O—Notlelaa Localea. 8:00—Morning Melodies. 8:19— Heart Songa. 8:30—Informaciones Tranaradlo. 8:49—Works PriTess Admlnls. 9:05—Concierto Clalco. 9:30—Juegos >• Pasatiempos. 10:30—Hermanas Martilova. 11 00—Palabras y Msica. 12:00—Programa Musical Informativo. P. M. 1:15—Comentarios Hpico*. 1:30—Noticiarlo Sehlck. 1:45—Hora dtl Santo Nombre. 2:30—Programa Especial. 4:00—Hermanos Barrio*. 4 30—Hora Musical. 6:00—La Cornespondencie. 7:30—Ron Superior 7:45-P. R. R. L. P. Co. : B:00—Informaciones Hpicas. 8:30—Programa Bailable. 9:00-Kres t o—Bail a b 1 e. 9:30-Schlti—Bailable. 10:00—Programa Bailable. A. M. 2:00—Siga Off. Buenas Noche*., (Este programa est sujeto* • alteraclonM) Mercado/ie Cambio NUEVA YdSPdHembre 30. .—En ls BtNJTd* st ciudad se registra --n hatjyernt* las siguientes cotizaciones)' sobra cambios extrsnjeros: . Esterlina.IrJKfc 4.8997; franco franca 2.8328; 1Hjlt*llana 9.2629; fi neo belga 1WW? franco aulSb 22.97; marco alemn 40.10; marco registrado 22.75; diar yugoeslavo AZCAR: Los futuros del azcar se desarrollaron en-trfico rutinario. Las opciones domsticas cerraron de inalteradas un punto ms bajas con ventas de 81 lotes. El szcar para entrega inmediata permaneci inalterado en 2.85 centavos libra. Los futuros mundiales cerraron de Inalterados a medio punto ms altos con ventas de 151 contratos. ALGOD"N:. El algodAn cerro 1 con ganancia* de 39 centavos en paca. CUEROS: Los cueros (contratos viejos) bajaron de tres • slet* puntos. Los contratos nuevos cerraron de inalterado* a acuatro puntos ms bajoa. PROMEDIOS DE DOW-JONES: 30 Industrale, 154.38, alza .74 20 ferroviarios, 33. 80, alta .44 2.34; florn holands 54.39. La peseta espaola no fu cotizada. Air Reduction 66 Alaska Jneau Gold 9 34 Allied Chem. and Dy* 191 Allis Chalmers Mfg. 48 Am. Car and Foundry 34 14 Am. Bank Note 17 1'2 Am. Can 100 34 Am. Chicle 121 3 4 Am. and For. Power 3 38 Am. Locomotlve 30 33 Am. Mach. and Foundry 15 Am. Metals Ltd. 39 12 Am. Rad. and Std. San. 17 34 Am. Rolllng MU 21 3 4 Am. Smelt. and Ref. 91 34 Am. Sugar Ref. 21 12 Am. Tel. and Tel. 149 78 Am. Tobacco ron en Puerto Rifo para la fabricacin de ron 8.429.523.38 galones prueba de espritus destllsdos. De dicha cantidad se han utilizado para consumo en Puerto Rico y exportacin 3,778,633.39 galones prueba, y por tanto en 30 de Junio de 1938 quedaba disponible una exls tenoia de 2,650,889.99 galn** prueba. Cerro de Pasco Cop. 50 Ches, and Ohlo 37 1|4 Chrysler. Corp. 82 1 2 Coca-Cola 132 14 Colgate-Palm. Peet 14 79 Coium. Gas and Elect 7 1¡S Colum. Picturea 15 Commerclal Solventa 10 8M Commonwealth and Southern 1 98 Congoleum-Nairn 29 5|8 (Contina en la pgina 24. Col. 1.) ARITOS SUPERLATIVOS ... RESULTADOS BRILLANTSIMOS EN ESTE NUEVO Y SENSACIONAL RADIO j* %  •• . .J .yJXT-N iwSM^V^ I SINTONA HOllj EL PROGRAMA DEL RON, CON EL FAMOSO TRIO ORIENTAL I Anato ol prof rom* d*) j¡ DUrio Hablado ,' Estacin WKAQ, tOOO 108 Mk9fOOM9 j tobados da 7:15 a7:90.. Lujoso radio tipo de meta, da 8 banda* y 12 tubos, esa gama da 15 a 2000 metro, alojado en un belllaimo muebla tropkaliaado da estilo eoota*nt*L Poe las innovacin ms estupenda* que j***ae aa hayan a un radio, • saber: Vtor Internacional, Conmutador da 1, Control de Selectividad. Reproduccin da Alta Fidelidd, Banda* 8*p*r*ri*, Ojo Mgico, Sintoniaadon Vcrnier de 10:1 y 30:1. Conmutador para Radio-Vletrola, Enchufe para Tocadiscos Salid* ea PuaJi-Putf da 19 vatio*. Bachure para Parlante Suplementario, Circuito de a< Reaaer*ei6n Invertid*" para baja distorsin y Unidad o Bloqu Separado de Alimentacin para funcionamiento con cXoCX. Loo tcnico* RCA Vctor han croado una serie da nuevo* radica Modelo "Q" con Cerebro Mgico, diteodo* etpeaalmente pora recepcin internacional. Por ni teniibuidad, calidad tonal 7 fcil tintonigaein, catea r e c e pt or e no tienen rival. Una aola demostracin de cate soberbio radio le probar elocuentemente la veracidad da nuestra afirmacin. El Modelo 12Q-4 tiene aentibidaci MXIMA, telaetividad MXIMA, potencia MXIMA; incorpora.un chotis de 12 tubo* y tal ida de 12 vatios. Bota tupera bundacia d e el emento* tenieoa permite obtener una recepcin ptima da lea proframaa locales en onda larga, asi como loe mternocionale* en onda aorta an lea banda* de 13 a 2000 metroa. Feaaa tambin otra inriovocionea eatupenda*. entr* ella* ampltimaa eacalat separad** en loa banda* da 40,31, 25 y 19 metroa, los cualee facilitan enormemente la aintonigacin de las eatacionea. La Unidad amparada de Alimentacin permite hacer funcionar oon C.A. o C.C. tin tacrificar en ningn detalle la rnagnifleencia de la reproduccin. Tenamoa en exhibicin ette Radio-Cumbre. Venga a orlo hoy miamo. la asombrar de la perfeccin de asta obra tcnica. NUEVA YORK (BPPl .-En ¡8 Unlvtnidsd de Sydnty. Australia, a* ha crtado una cttdra de aeronutica, con un costo capitalizado de 8121.800. Se erigirn laborttorios de seronutlca e hidrodinmica, cuyo costo anusl ds mantenimluntn se estima en $11.400. En 'a Universidad de Melbourne se ha creado un ctedra auxiliar de meteorologa. Nuevo avin britnico Es el denominado "Insign.a". el primero de una flota de catorce del mismo tipo que aeran entregados a la Imperial Airways Este avin hlio recientemente una demostracin con pasajero* .--'• ;a ciudad de Londres, encontrndote equipado con cuatro motores que producen un total de 3.400 h.p. Para el servicio europeo llevar 40 pasajeros; en la ruta de ls India, tendr espacio para 77 pasajeros. La velocidad mxima de este nuevo tipo de aeronave, segn se dice, es de ms d 320 kilmetros por hors; la velocidad dt crucero, 245 kilmetros por hora/ Mejoras en los aeropuertos peruanos Una resolucin de Julio 28 de quipo de construccin d carreteras si srreglo d* los campos de aterrice je en diferentes lugares de la Repblica, cuando dicha maquinaria y equipo se encuentren en la vecindad de los aerdromos. Como quiera que las carreteras Mitn siendo extendidas a la mayor Precios ayer de productos de primera necesidad mercado de Nueva York, Harina, "Standard Spring Pats" barril de 196 libras, 84 90 a 85.15 Harina de mais blanca, saco de 100 libra*, SI 85 Mal, por fanega, .68 7 ge, Oleomargarina por libra, .14 lie Manteca, por libra. .OT3T5e. Tocino, por barril (Export), 828 3? 1 2e. Jamones dt 8 a 10 lUbra*. .19c. a JOe, Jamones "Picnic". 22 l'2c. a 13 1>. Jamonas "Boston Buttt", 15c a 19c. — Queso fresco de Nueva York, .19 e. • JOc Queso trmc4'i Witcontin, .15c. a .1 l]2c Mantequilla, extra da lechera .27 3 le. Huevea, "Standard Mlx*d". .29c. Papaa. "Maint", tace* dt 150 libras. 81.55 a 81.65 Habiehutlas, "marrow Jumbo", sacoa da 100 libras. 84 40 • 84.50 Hsblchueles eolorsdss, 83.25 s 83.35 Habichuelas "yellow eve H 84.25 Hsbichuelas "lima" (habas). 85. 25 Garbanios mejicanos; Impuesto pagado, 88.25 a 88.50 Guisantes "black eye", $3.85 Viajeros del Borinquen Pasajeros que tmbarcaron el Ju*v*t haca Nu*va York, a bordo dtl vapor "Borlnqutn": Jos r. Absrcs; Jos A. AJv*. r*a; B*rt 1. Black; Wiiliam Bsrndet: profesor P. H. Black y espota; Jos E. Bird; L. Bendlt; •*. nors R, Bunkerhoff; Frsnclsco G. Baquero; %. E. Cragg; WUliam ClartK-IC.-T,.4j9l Valle; Sally EU ntrijrail Farls; Gract Ftrguson; EUiaotth K. 'Tete; seora Rosa M Flguero*;Bota Elena Figueroa;.Jota U^Sjutro*; Rafael A. Pigutroa; ,G/ Gonsle; doctor H. Gil*; B. S. Griggs y ttpota; F. J. Hagtn y apota; Hugo Hamhurgar; B. J. Hern y esposa; Laura Htrrlot; Harriion Hora; Elsie IIIin*worOi}G. Jacba; Jamet P. Klein; George Kendall; Carolina Knigh; Enrique Landrdn; profetor O. S. Morgan y esposa; Beatrie* Medina; Nstor Medina; Hanry Molina Jr.; K. Nevln; Lid* Ptary: Ntll Robert; D. Sttra y tipois; O. B. Trojen; A. Toro; M. Vl lty; T. W*ttrnvn. porcin de reas habitadas. 14 esperan inmediatas mejoras* sn un gran nmero d* los srdromos nscionale* (Informacin d* 1* oficina del seor Agregado Comercial Norteamericano en Lima, P** r). Compra de aviones norteamericanos El Gobierno de Guatemala ha siquirido doc* aviones Ryn para entrenamiento militar. Esta compra representa una Inversin, incluyendo los exquipos auxiliares, de 850.000. Pasajes vlidos por un ao • La porcin de regreso de un pasaje de ¡da y vuelta en. los aviones de la Pan American Airways es ahora vlida por un aflgt-Eito tien ppr objeto permitir qu* los viajeros del aire entre las Amrica puedan pasar ms tiempo* en los pases que visiten en las Afliricat del Sur o del Norte. Maravillas del aire "Quien haya voladouna ves en su vida, volar de nuevo. Y quien hay* experimentado algn* ves las maravillas n> ntturaltzt vis tu desde el aire, abe que no ha*ntda comparable ron eso en'la tlsrra". eacrih Manfredo CiirTy en su nu*vo libro "Las Bellezas del Vuelo". • Fbrica de aviones en el Brasil Se ha anunciado I* prxima ereccln de u fbrica re aviones en La toa Santa, en el Estado de Mina* Geraes. Est fbrica ha •*do autorizada mediante un decreto de ley firmado por el Presidente, qu* concede permiso si Ministro de Transporta-y Obras Pblicas pars contrstsr ls instalacin de la fhnra por subasta pblica. Las proposiciones deben cubrir la instalacin y operacin de la fbrica, de acuerdo con la* condiciones que sern preparadas pbr tl ; tenor Ministro de Trsnaporte \v Obras Pblicas. Las proposiciones sern consideradas por una Comisin >.e Jueces compuesta de lot directores de la Aviacin Militar V' Civil i como el Ministro de Hacienda y un especialista que seleccionara" el Ministro d* Transporte, y quien ser el Prtsidentt de la Comisin. (Informscin de ls oflcint dtl seor Agregado Comercial Norteamericano en Rio de Janeiro.)'' PROGRAMAS PARA HOY Sbado 31 d diciembre dt 1938. A. M. 7:00—_Mtici de "rgano. 7:15—Noticia* Transradlo (Corona) 7:30—Msica Popular (LalUnda) 7;45—Transradio News. 8:00—Msica Popular fSwift a co.) '8:15—Concierto dtl Aira 8:30—Programa dt P*o*lat. 10:15—Programa de Cupjaleaftos fCocomalt) 10 30—Studio Party. ll:00-Aliee Bro\4m's Hoi*tv^' 12:00—Septeto Puerto (W**t Indi** Asas* .) P. M. 1:30—Informaciones Hipleas. 1:45—Antonio A Quiones. 2:15-WPA ProtTmT 2:30—Msic* CrioUa (InduttrlM Nstivas) 3.15—Peticiones Escogidas. 4.00—Mlica Clsica. 5:00—L* Hora-del T. 5:30—WPA protram. 5:45—Msic* Popular (Stott) 6:00—"Di*rlo H*blado" 1 ..(W*tt Indles Advl.Co.) 7:30—Orq. Don Nicho (Ricomalt) 8:0O—Sobrinos de Izquierdo. 8:30—Msica Bailable %  (Boca Chica) 9:00Panorama Internacional (Colgate-palmoUve-Peet) 9:15~Mitca Bailable. -..., 10:00—El Reportero Slmmons 11:00—Orq. Carmelo Dial (Plaza) 12:00-~Mslca Bailable. A. M. l:00~Hora Oflclal y Buenss Noches (Sujeto a cambio sln'prtvlo %  viso) *-•!-. Pora precio y condicionas, fi -ijaja 0: SNCHEZ FRASQUEN & CO., INC. Diitribuidore RCA Vctor PonCt, r. PL Por Recepcin Controlada CEN >. UN NUi VO MODELO "Q" CE Ni HHO MAClCO RCA V IC I OH Lykes flrns. Steamship Co., Inc. "LYKESN" (Su Amigo en el Golfo) Son Jiion, P. R. CABGA • PASAJE HEFHIbERAElON Lo U|fo dtl Arrox y de la Harina. Productos del Cardo — Muebles Madero. Ordena tut embarques del Golfo va "LYKES UNE" Housron Galveston Bea umont -La ke Charles 1 • %  n %  — %  *r -•• • • .<



PAGE 1

1 EL MUND, SAN JUAN, P. R.-SABADO M DE DICIEMBRE DE 1931. ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA • VENTA M1SCELAENEAS S3 VEKDR8I CALDERA da TU por 3 13 ctrallo futrir? un automvil "Oraham". toormar: Telfono 3334 Vareta, aenturee. 1-8-8 VnnROTUS, MOSTRADORES; 6 pies d<> largo. II pulsada ancho Toda* ertital erueeo. TsbMlss. da erlaui: •48. da sentado. 8. Rotar, Alien 01. Sea Juaa. . 1-1-R POSTAL DB BRILLO para Navidad F AAo Huaro. Completo aurtldo para cumpleaos y Ftllcitaclonat. Precio Mpeclalaa por mllisrea. y por elentoa 5 10 ti enra le 13.50 r.o aa la cobra franqueo.B. Liado. San Jueto No 11. San J uan. 13-31 -1 VIHDBB: CAJA Registradora "Wational" tn perfectas condiciona. Clnre gavetas en eontadnrea Individualaa y tetajlsador. Funcionamiento automtico y a mano. Llame a Mo¡ relea al 1013 Oar Juan. 1-l-B kTTJE pof Frank Willard LA NA\ AJA Y LA LLAVE BEAVBR BOARD: B eartn Ideal para dlvlaionas ? calo raao Foll de eeocar Duracin eterna. Bvlta la huradsd. Alala al ealor. Da renta por I o Muchachea Suca, de A Mayo! St Ce.. San Juan. P R HNA-M JTJODBTBSI JTJOTJBTBBI Rsallsamo r urina lote* para I y 10 can tarca Vansa pronto Martin Sehool Supply Co.. Salvador Brau 75. San Juan 1-8-M rOR SALE: 10 montha od Beatn Terrier. C. W. iiegmund. 37 Condado. HNA-S SF VENDE mquina vibradora marea "Vita" para hacer etercelos ln rtearaata de enartlan TOrt.laae a: Maretas. Telefona 3333 San Juan. HNA-M PIAROS: ECONOMIZARA uated dinero ti anta d oomprar tu plano hnWs con al ssner Teodoro Agutlsr Mente por 40 aflea en Puerto Rico de la fbrica Bacon. Leater. Kohler ACampbell. Brambach. Brard y Beehetaln alemn, el ma acreditart'i plano euroeeo. nivea preeloa fluertutn entre 1350 y II 500 Telfono • 3190 San Juan y 3583 Santurea. 1-g-A EN BISCA DE PETROLATO Era pretal • Mudanzas THB MAHAJAH Store: Extenda th Xmaa and New Year'e Oreetlngs to • 11 hl esteemed cuatomert al! over the Taland and requeeta them to rtart tria place at the undermentlone* addrtsa for thelr purchasea In %  omethlnt dlfferent for thelr dlffercnt nreaenta for Xma and New Yar: Hind Braaa Curio. Hind .ewetry. Klmone. Pyjama. Ivory Wara and other Curloa. for preaenta. r H. Bedt. Stop 7-113. Dr. Llpplt Rutldlng, Puerta de Tierra, San Juan. P R. 1-13-B ENTRBTBNTMTNTO PARA ti Hogar. Son loa ma aanoa y aon tambin lea mejora recatea para laa Pascua y Ano Nuevo. Peno Oatoa. Monea. Perico. Canarioa. Pecaa y otroa mucho. Emplea* ahora la aataelnn d cria. Recuerde que le cunt Icual aeatener anlmalaa malea. Per este aconaejamoa que lo eompre bueno. La cmprame u crlaa de Perro y Oatoa de raaat pura. La Imantacin, medlclnaa. ahampoo y Jo lo eoneamlents a u animaliza lo encuentra aqu por la mitad "Primavera Pet Shop" San Jo 10. San Juan. 1-7-F OPORTUNIDAD I PRECIO gantal: 3 automvil* 1IS8: 1 cempreaer aire: 1 maqulnllla eaerlblr. buena condiciones. "Coca Battary Strvlet". final Avanlda da Diego, Santurea. Telfono 197S. 1-1-C SB VBNDB barata una Romana marea "Falrbank-" d 1000 libra. Vala en EL MUNDO. San Juan. HNA-M TIENDAS CALZADO: 5,000 pare muestra. 4-4-1 9B. Sport y Cali, para damas. 88 a 110 detalle. Baratsimo Matt Amroea tt Son. Syracuie. N t. 1-14-A VENDE8E MITAD da u precio. Jue30 libro Curse Contabilidad con de.reehe a diploma caaa Americana. Cuatro maaaa eompradoa. Informar: Apartado 4331, Barrio Obrero. 1-4-V nATfOS DEFECTUOSOS, mala recepcin, loa dtvolvtmba lrual qua nutvpt. Precloe mdteoa Servicio rpido. Radloa: Tuboe: Pleeaa. "New Popeye (Espinaca) el Marino LA MAYAOUEZANA lo mudara ain dattrtorar tus muebiea Mudase con KJko. Pianclaoo Bull Naaano. Tal. 3808 azul, calla Pltuaroa Num 10. Parada 18 12. banturca HNA-B MUDANZAS: Quien lo muda aa Un importante como donde at muda. Mudamoa. embalamoa. embareamoa y almacenamoa muebles. C. w Slegmund. Condado 37. telfono 407 Santurea. HNA-S LA BOLSA ha raeuelto u problema. mudar au muebla por precio al alanos dt tu bolilllo Responsabilidad 1 seriedad. Taiefonoe 331 y 361 verde Carretera 3. parada 16. P-8 Especialidad • Medicinal York, Radio Shop" ca. "telfono 3019, Stop 34, Santur3-1-N rOR UN DOLAR reparamoa au miquii dt escribir Compramos y vanflema maqutnlUas usadas. Vendemos protectores d cheque y sello al re1 *v para corporaciones y profesionales. Pedrogo, San Jos 3; Telfono 1054 1-6-P EECTOS DE OFICINA IRA VI rtqui PAR VENDER O comprar o raparar au rtaquinllla dt escribir' Dmltrwood o da otra marcas, vlsits Blanco At Cernanla frente a la Plazuela dt San Vraneleeo, calla Salvador Brau NUmj 71. HNA-B CAJAS DB CAUDALES a prueba de fuago, tamaflo dt bogar y oficina, a precie reducidsimos y magnifica calmad. Taatrnoa en exutencia. Abrmo (ajas dt eaudalta y eamblamoa la combinacin aln mutilar al mueble. Casa Bmtndorf, Tetun 9 Telfono 158. San Juan. HNA-B VENDEMOS mquinas da escribir •laconatrulda" y "usada" da todas maleas. Albtrt E. Les Sen, Inc.. La Marina, San Juan, telfono 505 San Juan. HNA-L AIPIRANTB8 BXAMENBS arricio CM1M Las alqullamoa la maqulnllla ata nteaalttn para pr e sta taras a txmrnee "Campes School Supply" ifrtato Escuela Baldorloty), San Jtan. P. R. HNA-0 St ALQUILAN mquinas de escribir Jbart 1 Le a 8en > Inc. La Marina. San Juan. Telfono 505 San Juan HNA-L CAJAS DB CAUDALES fabricadas por THB MOSLER SAFE CO. Tansmos aatatanela da caja a prueba dt fuego nuevas y reconstruidas en fbrica Abamos y reparamoa cajas ds caudalea de cualqulsi marea. Cambame* combinacin. C. J. LAVBRONB ssVpraasntants Bxtluatve. Edificio Tobcea! Palacs. Tal. 73t. Bol 350. Ssn Juaa. Pusrte Rico HNA-L LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS ATLAS CATTLB DIP: Poderoso extermlnsdor ds garrapatas sn el ganado y otros anlmalaa Conatsntsments en exiatencla, Weat India Machlnery di Supply Co.. frente al Muelle Nm. 3. San Juan, Puerto Rico. p-v KILTIK D. Una preparacin artanica! para el complato exterminio dt las garrapataa Garantizado ds producir un afecto eflcaa y rpido. Pida informes a Loe MuchacbOw, Suca, de A. Mayo! t Co., San Juan. P-M APROVECHE HOT tomando "Asmeria" para Asma y Catarree viejos Su nica salvacin. 1-4-M CERDOS ENFERMOS: Vacnslos a tiempo. Pida nuestro libro gratis. Medicina, alimente s instrumentos para cardos. Oficina doctor Daniels, Areclbo. P R. P-8 !.A ULTIMA palabra del Siglo XX. -Aumerins" para aama y catarro crnicos. Cientos curados. Miles curndose. 1-4-M A8CDNE: PARA neuralgias, Jaquecas, gripe, citica, reumatismo, resfriado. Alivio inmediato, eln afectos secundarlo nocivos. En Drogueras y Farmacias. HNA-D CRESE 8U asma y catarros por crmeos qua ssan tomando "Asmsrlna" Procrala tn las busnas Farmacias. 1-4-M NO PIERDA tu tiempo con tu catarro crnico. Tomt "Asmsrlna". No hay nada mejor. 1-4-M FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel remandes Precie* bajea. Servicio rpido da y ocha. Carretera Nueva Parada 33. Telfono 180 aanturce: Puerta da Tierra, San Agustn. Parada S. Telfono 588. HNA-F FLORES LLAME AL TELEFONO 968 Santur|cs, seora laabtl Vda. dt Andino si necesita ramea, cruces, coronas o cualquier otro trabajo qua desee sn flores naturales Cinta con tnseripclones srtistica*. Calla Hoare Nm. 18, Parada 14. HNA-A LORENZA DE MORENO: 81 necesita algn trabajo en floras naturales, ordnelo a! telfono 66 y quedar satisfecho Oartntia y puntualidad Hato Rsy. Parada 31 HNA-M FLORES: TRABAJOS de arta. Conflenoa su ordenas. Jardn "Villa Angela". Telfono 3188: San Jorge 41. Parada 35, Santurea. l-l-R DIO ALO CON FLORES: Pilar O. dt Vals le servir l qua quiera expresar con ellas. Haga una orden y ms preferir siempre Parada 36 113. telfono 36. Hato Rey HNA-V VENTA DE FLORB8, naturales: sn teda ciase de trabajo 8 imprimen cintas para coronas. Llame al talfono 838. San turre. Calla Hernn des nmero 6, Parada 14. Encarnacin Hernandos, HNA-H JARDINES DB ta esflore Sell Telefone 83. Rio Piedras Emrado y •ficient aervlclo da flores, ramos. ooronss. etc., a domicilio y a toda la isla. 1-10-S GANADEROS Ra raaat tsjci Rio Fltdra. P. s eru^etmavrecin primer parto, una tercero. Informar: Mufloz Rivera 56. JR. 1-8-E n'r^toraTa. 1 ¡lra trabajen ~ve!as Pajeras de gana(lo d ma £r%L t •* 8ca Oliva Carretere ffim. 3. K aa „ 8 4 .. a 8E VENDE mmente ce-Carolli-a, Ssn Juan, P. S.F VENDEN d| nueve dt ellas cincel* ,prox1| riianot^jjjrj ma. partida de vaca aua. Carretera Santurtro S. Box 053. 1-6-B vacas americanas: aa con una prode 160 cuartillos Criar le*. SthafsSan Juan o Juan. IfNA-C des • Conit-rrinlet B vende por no poduefto, negocio luprcpla. nico en Juan. Dirjase a: O. 1-3-L Selecta clientela. 81lenVx Propio para 10, quincalla, etc. Local Agustn 131. Parada S^trra. 1-13-R "Forastierl", OauCaguas. salida CaIdad nica I Excelente Inversin. Entrevstese OOn Yayo Moux. 1-1-M >^9pl.A,\EA$ t J! J^BtBD D. Ph. C. Hotel Cai'allata iT ono 162 8 nturce ^P* M T.,]n masajea y glmpasla Sus'•a y Ortopdica. Trece afloa feelonsl. HNA-A IPLOMAS y hacemedid. Precios ran -ehool Supply Co., 7.5, San JuanMcKlnyaaex. P-M RA DB PIANO del Real „*£ "forlo ds Madrid. Classs Su"Z.Jg JJBetnentaisa. Telfono 361 kturee. Mara da Toca OHNA-M AUT1BU8 y fitstaa anear ocho para u boda o fleaBombonera Aquarlum o in tat cu su bl: ta a La ^y ,a Oe t,UW r ,m,ent0 HN P A a !p cofa* 1 !? i? 1 NAVIDAD tn P 1 "* 011 co los. as vsd Jo boa n le propot c nsdra ain diente, pngas 10 aflea ms Joven. Al hluslss osrlsdss. si dentlsts onsr ms salud. Hacel^-^^iaueatnente el trebejo. TeIJ M Santurea. Parada 17. 30 aflea) ds tn eq PARA mas en Ulpo,""*" experiencia, ultime palabra HNA-F NSTRCCIONES y reorContratte^ aM lfeno 34R y llam -a Juan bch, Oarsntla abeoluU. TeVerde, Santurea. 1-1-U SOLICITE LOS Puerto Rico ". ^S" Gobierno cn satisfactorias para ambos factores: capital y trabajo. Por tanto, se reconoce y msntlene que tsl posicin slo puede lgorarse por medio del convenio colectivo como hasta ahora ha regido en toda la industria, el que se declara en toda MI fuerza y vigor. "Que el salarlo mnimo en todas las labores del campo y en la parte de fbrica donde se paga monos de un dlar ($1.0U) se conviene y acuerda que sea un dlar. "Que en vista de que al momento de llevarse a efecto este convenio an no han sido puestos en vlj.or los. reglamentos que especifican las clases de trabajo que estn comprendidas dentro de la Ley de Normas Razonables de Trabajo de BS8, las partes contratantes convienen en que ios tipos mnimos de salarios en vigor establecidos en el convenio colectivo se continuarn pegando, comprometindose el patrono a reintegrar al trabajador cualquier diferencia que pudiera resultar entre los salarlos pagados y lo que se determine finalmente, Muebles moderno... (Continuacin de la pg. 16) hechos o Incrustarlos en la pared. o los que cuelgan de sta. Son muy oportunos para que te adornen ron porcelsns flns o cristalera. Tambin al "dlnetle" puede usled llevar sus condicionas artsticas, en lo que se re. ¡ere a empapelar, toda vez que el papel de pared le puede dar irn aspecto ms formal y elegante. Los espejos, que continan disfrutando de su mgica atraccin. siguVn siendo un adorne preferido que es tan bien acogido en el "dtnette" como en el resto re la casa. (!• acuerdo con la le',' por et AdmlI regadores de veneno, que ganan nislrador Federal de la Ley de oractualmente $0.88 por dls, en las mas Razonables de Trabajo de 1938. I zonas del interior, y $0.94 en zonas "Ambas partes convienen, ade-1 de la costa, respectivamente, ganams, que siendo el trabajo organlrn un dlar como mnimo, con el zado tal cor .o lo representa la Fe[ acuerdo suplementario acordado en deracin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, responsable del final cumplirdaenlo de las disposiciones del Convenio Colectivo, los trala Jadore* organizados por la Federacin Libre tendrn preferencia en el trabajo rn Iguitldad de eficiencia". Las conversaciones comenzaron el jueves por la maana en la biblioteca del Dfpnrtamenlo del Trabajo, prolongndose hasta las doce de la noche, con un receso desde las dos hasta las seis de la larde dtl mismo da. Por la Federacin Libre estuvieron presentes los seores Rafael Alonso Torres, Nicols Nogueras Rivera, Gabriel Blanco, Osear Cepero, Emilio Amador, Aniceto S. Semldey, Euseblo Villegas, Casimiro Villegas. Gregorio Garda, Marcelino Mndez. Modesto Velzquez Flores, Agustn de Jess, Juan VRivera, Isabelino Marzn y Antonio /rroyo. Por la Asociacin de Productores de Azcar, los seores Felipe F. Vidal, Eugenio Iecomple. Jaime Annexy Jr„ Jos B. Carrin, Msnuel A. del Valle y Ramn Ramos Casellas. Los acuerdos suplementarios al convenio colectivo que rigi para 1938, aprobados en principio, como hemos dicho, establecen un aumente en las escalas de salarios en todas las labores del campo y en la pnrte de fbrica donde se psga menos de un dlar diarlo, por ejemplo: Los aguadores, cuarteros, cargadores y recogedores "de abono, raberos, pastores, matizado, botadores de yerba, recogedores de caa, y principio. I.OB desyerbadores, sembradores, niineadores, novadores de caa, regadores de agua, resiembra, reparacin de caminos, cortadores de semilla, reparacin de cercas, bombeadores (mientras no llenen canos), limpiadores de caos con machete dentro del agua, y hachetor limpiando traviesas dentro del at.ua, que ganan ahora $0.88 en el Interior, y $0.99 en la costa, ganalian un dlar por da, Los carreteros en trabajo de culA lemn ¡a pide paridad en submarinos BERLN, diciembre 30. (P. U.)— Se ha sabido que Alemania notific a la Gran Bretaa su intencin de obtener paridad con !a Gran Bretaa en materia de submarinos. --Alemania ha actuado de acuerdo con el tratado naval concertado en 1935 entre Inglaterra y Alemania, el cual asign a Alemania el 45 por ciento dtl tonelaje de submarinos del Imperio Britnico pero estableci que Alemania podra obtener la paridad si el Gobierno alemn lo consideraba necesario. Se tee entendido que Alemania Intenta tambin aumentar 1 nmero de sus cruceros de 10.000 tonelsdas debido al aumento del tonetsje por Rusia. Una misin naval de la Gran Bretaa lleg I jueves para discutir las Intenciones de Alemania. BANCO DE PON0E PONCE, P. R. Ponca, F. R., jliciambra 20, 1938. A los seores accionistas: Per acuerdo da la Junta da Gobierno da asta Banco, mt ^complazco en avisar e usted que en armona coa to que dispont la seccin 13 de auestrot Estatutos, la trigsimo primero reunin general de accionistas he sido sealada poro el dio 22 de enero de 1939, a las 9 A. M., en la oficina principal <> | a Corporacin, Plata Degetau, esquino Calle Comercio•/ Adornos de los asuntos asueles mf se podrn traer o la consideracin de esta asamblta, se someter a la consideracin de tos seores accionistas la enmienda de las secciones tercera y quinta do tos Estatutos de to Corporacin. Los accionistas que no puedan concurrir tienen derecho id delegar su representacin en otro accionista, firmando la autorizacin tstampjoda al pie de la convocatoria. Atentamente, FLIX J. SERRALLES, Presildente Interino. DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica dt Puerto Rico. Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades dt la pltl exclusivamente. RADIUM T TKRAPIA DE RATOS X para tumores malignos de la piel. Parada 21 • Tel. Sant 833 DR. JENARO SUAREZ F. s p r. <; I A L i a T A Enfermedades y ciruga dt Ja mujer y partos. Avt. Ashford (frente si Hospital Presbiteriano). Consultss: 1 a 8 P. M. Tel. 2080 Santurce. Dr. F. E. Mundo Medicina y Ciruga General y Knfcrmedadca Propias deis Mujer. Avt. Ponce dt Len Nm. 89.. Stop 20, Ssnturce. lloras de oficina: 2 • 8 P. M TeK Oficina 1845 Santurea. Residencia 7781 Santurce. DR. A. FERN0S ISERN Kspecialmtntt Enfermedades del Coraron del Sistema Circulatorio. Estudios. Electrocardlogrifleos Avt. de Diego Nm. 4 Telfono 1062 Santurce. P. J Dr. Agustn R. Laugier OCULISTA Nariz, Garganta y Odos. San Justo esquina Tetun, 1>1. San Juan 1031 Residencia, Santurce 458. Dr. Hctor A. BladueU Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 'Altos Oficina dt la P. R. R. L. A P. Co.) TEL. 179 SAN JUAN, PUERTO RICO DR. A. NAVAS OCULISTA Edificio Victory Gardtn Apt 3 Parada 15 TeL 218, Santurce. X DR. M. PUJADAS DAZ Medicina interna, adultos f nios. Post-sraduado en Medicina Tropical. Rayos X. Diatermia, Laboratorio Clnico. Consultas: 2 P. M. a 7 P. M. Parada 43V • TeL 1737 Sant Avt. San Jorga frente Iglesia. DR. JAIME VILA ESPECIALISTA Estmago — Vas Biliares — Intestinos — Recto. Parada 22. Santurce. TeL 1860 Rayos .X • Fisioterapia • Metabolismo. . Gastroscopias. tivo en el Interior, que ganan ahora 80.99 ganarn un dlar por dia. En los trabajoa de factoras, los obreros de fbrlcs, hagato, cachara, recogedores de rafta, limpela, etc., que ganan ahora 80.95 : en el' interior, ganarn un dlar diario, o sea un aumento de cinco centavos por dalas dems disposiciones generales contenidas en el convenio colectivo de 1938 regirn automticamente para la zafra de 1939, al aprobarse finalmente el acuerdo suplementario por las partes. Lo historieta dq Charlie Chon proveer las emociones mds grandes que puedo ofrecer una tira grfico, algo do humorismo, y ano movido historia de amor, lusquela todos los das a partir de enero 6 de 1939 en El Mundt> rt--ayfiry*tar i .alaaShi aasBOnai as*



PAGE 1

24 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-SABADO 31 DE DtCIEMBE DE 1931. La nota que dej Coster antes de suicidarse J ir" %  <* %  i n < <*Wi vr^M "^^^l^Z 'ja* 'm fy\<*+***i Antes ds suicidarte, Philip Msica, alias Frank Donald Coster, dej ssrr Ita una nota en la que pilcaba, laa ratones de sus discutas actividades como Jefe de la McKesson & KobbTns y exoneraba s tus familiares, que tambin usaban nombras supuestos, de toda culpa en el escndalo que motiv su suicidio. La foto nos muestra la parte final de la extensa nota que fu firmada por Coster con el nombre que us por muchos aos. (Continuacin de la pifias 21) Consolidated Cigar 8 3;; Cons. Edison N. Y. 30 5 Conaoiidated OH 8J Cont. Baklng "A" 19 U Cont Can 43 Cont. Oil (Del) g.U Corn Prod. Raf. 66 8) CrudbM Sttsl Cuban Am. Sugar 4 S Curtiss-Wrifht Corp. 31 Del. and Hudson Co. 24 II Douglas Aircraft 78 5 Du Pont de N. 154 W Eastman Kodak 184 Elect. Auto-Lita 34 1 Elect. Pwr. and XJght 11 51 Erlt R. R. 1JJ Ex-Cello-O Corp. 24 1'S Fajardo Sugar 10 Firestone Tire and R. 24 U Postar Whealtr Corp. !" fg rrsoport Sulphur Co. 29 1:4 Can. Am, TrTansport 59 14 Can. Aaphalt 20 3,1 Gen. Electric •• Oan. Foods JO Gao. otors 50 11 Gen. Rail Signal 25 1'2 Gillette Safety Razor 3,8 Goodrich Co. 24 314 Goodyear T. and R. 37 3- Grand Union m G't Northern Rail P. 29 7|8 G't Western Sugai 28 1|4 Groen (H. L.) Co. 27 7¡8 Greynound Corp. 19 78 Hercules Motor Corp 15 3¡4 Howe Sound Co. 50 Huoson Motor Car Hila Central 19 M Intplratlon Copper 15 14 Intarlake Iron 14 3 8 Int Business Mach. 184 12 Int Harveeter 59 1 2 Int Mere. Marine 3 114 Int Nickel of Can 55 7 8 Int Paper and Fwr. 14 5 8 Int Tal. and Tel. 9 3 4 Subi irregularmente ayer... I. T. and T. DomtsUc Johns Msnville Corp. Kennecott Copper Krese <. H.) and Co. Kroger Groe, and Bak. Llggett and Myen (B • > Lsmbert Co. Lehman Corp. • Loew's Inc. Lone Star Cement Lorllard (P.) foMack Trueles, Tnc. Macy (R. H.)' Co. Magma Copper Co. Math. Alkali W'ks Mohawk Carpet Mills Montgomery Ward Murray Corp. Nash—Kelvlnator Co. Nat Acm Nat. Biscult Nat. Cash Reg. Nat Dairy Prod. Nat Dlitlll. Prod. Nat. Lead Co. Nat Fwr and Llght Nat Suply of Pa. New York Central North American Co. North Am. Aviatlon Northren Pacific Ohlo Oil Co. Otii Eleva tor Co Otls Steel Co Pac. Gas and Elect. Packard Motor Car Paramount Pict Inc. Patino Min. and Enter. Pennaylvania R. R. Phillipa Pet. Pressed Steel Car Pub. Serv. of N. J. • 114 105 34 43 1? 20 34 20 12 103 3¡8 15 318 27 53 1'4 60 21418 28 12 41 12 38 12 38 18 114 Pullman Inc. Pur Oil Co. Radio Corp. of Am. R. K. O. Remingtoo-Rand Kepube Steel Corp Reynolds Metals Co. Reynolds (R. J.) Tobac Serien ley Dlitllleri Seaboard Oil of Del. Sears Roebuck Shell Union Oil Slmmons Co. Socony-Vacuum Oil South P. R SugarSouth. Cal. Edison South. Pac Co. South Rail Sperry Corp Standard Brands Stand. Gas and Elect Standard Oil (Cal.) Standard Oil 10 7 8 Ford Ltd. *\ 3 3' Gulf 011 Corp. 39 3 Hudson Bay Mining and S. 34 Imp. 011 Ltd. %, 16 3 Infl Petrol. Ltd. -27 3! Me Williams Dredglng 16 5 Molybdenum Corp. Bl Nat. Bellas Hess T Nat. Transit 7 1 Nigara Hudson P'wr 7 3 Pantepec Oil o V, 7 3 Suilivan Mach. 8 7 Texop Oil and Land 3 1 United Gas Corp. 3 1 Venezuelan Pet. (Del.) 7| BANK STOCKS: Bankera Trust 44 Chase National 32 Flrs Nat. Boston 36 3t National City 25 1 < — %  *• K'i y jjm. i m ynfi^riBmim^^fm %  j v>. MIS CLIENTES T AMIGAS: kles un fells y prspero Ao Nuevo. ConH aas ^sjatro reconocimiento por su cooperacin y afecto— Diciembre 81, 1C LOS GIGANTES DYEAR II "* PV >e* m ( %  •riM Y Itrf i pROPORaONALMENTE, un camin uj'miiibus pequeo somete i los neumtico* tantos esfuerzos como uno grande. Por eso* pesar del tipo 6 tamao de camin que Ud. explote, Ud. necesita los neumticos ms fuertes que Ud. pueda conseguir. Es decir, neumticos gigantes Goodyear. La banda de rodamiento gruesa, resistente y elstica de los neumticos gigantes Goodyear se fabrica con caucho especialmente preparado que fuertemente resiste contra el desgaste que sufren los neumticos en los camiones y mnibus en tonas las clases de carreteras. V los resistentes armazones de estos grandes neumticos gigantes se construyen con la cuerda exclusiva Supertwist que acojina y absorbe los golpes dados por el camino. • Vea al agente de la Goodyear ms ceneano y haga que 1 le explique como los neumticos gigantes de la Goodyear pueden mejorar los serricips dados por sus camiones mnibus! *. %  &-*& V &J m> l aj S E Sfe laHTaAlKAA URMflIBet rARA •. %  ^^ % % %  m SBBVv . BUS* BBM aa^a^M SSSS_I .* %  *. % 



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. A.-SASADO 31 DE DICIEMBRE | 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS BB ALQUILA amplia y magnifics residencia de de* plante*. muebid o aln muebla, en I cali iimdo Bolvar Rm. 63. Oondado-. eequln Pirada 50 dal trolley Informar: 1334 san Juan. Apartado 83*. HHA-0 8C ALQUILAN da cuu Avenid Da de Andino 7 Condadlto. informar: Martina Orocery, Telefono 171 %  antorca. *••• at ALQUILA mwufiM cwidMMte w la calle Hairn Rm. 90. Condado. Junto al mar Osa' con MU dormitorio y Mu lu oomodidadw moderna Informar*: Apartado 1747. telfono IMS futuro KHA-C ALQUILER APARTAMIENTOS • •1 AIQOZLA caaa muy frasea oon %  utota*bltelona 7 dama depondondiu ea oail Lola Mam. 808_aquln RernAndu. Par informa Tal. mi. Rojo. Santura. RHA-O COKDAPO. AVENIDA Nereida. Stop 8V on the beaeh. Juat pelnted. Redroonu weU protaetad wlth tren bers. Bautiful loatlon and scantry. 863. Phone : 406 Sen Juan. l-O-D SI ALQUIL/ una eaaa muy aapacioaa y con todel laa oomodldada moderBU an 1 Ataida Atlantic Rm. 8. Pan informas dlrljaat a Telefona 468 y 448, San Juan. Apartado 148. RHA-H l ALQUILA en 145 asa independiente eon tegun propio. 8 habita* doee, tala, comedor, cocina y trraea. Calle Tetun. Oaraje iratls. Informarn: Alien 88, Apartamiento 8. HHA-D SE ALQUILA una residencia eran, de y otra pequea. Ambas muy frescu y situada* en 1 Parada 30 113, Rato Rey (Ka. 3.0 Carretera Insular!. Ral Luchettl, Telfono Rato Rey 18 Nafro. 1-8-L ALQUILA8K CHALET de concreto. Avenid Pono de Len. Parada 37 II. Martin Parla: frente puesto ga•olma de la Shell Compsny. 838 menauale. Dirjase: Agustn Port. Trifono 734 Rojo, San Juen. 1-5A ALQUILAS! PLANTA baja Jeffereon 10. Cuatro dormitorios oon eloseta. rn paso Teatro "San Jos", guaguas, escuela y mercado Jefferson. Informar: Telefono 1708 San tures. 1-11-D SE ALQUILA: modsrno chalet en Avenid de Diego 86: 4 dormitorios fraseos: cuarto sirvientes con servco sanitario y (.traje independientes Informas: Telfono 1364, Santures. 1-7-B 61 ALQUILA: Chalet. Pacific Place 11: trae habitaciones, closets. doble servicio sanitario, garaje: otras comodidades Cerca Playa. Jusn R. de Terree, Telfono 3184 Negro. Santuree. 1-6-D SK ALQUILAN loe altos de la casa Cerra Nm. 73. Parada 18. Santurce: sn 838. Amplias comodidades, recin plntads. Informar: 3333 San Juan: Rodrigues. 1-8-F i* ALQUILAN 3 casas: Todas comodidades. Una sn Silva 8. Parada 33 13 Renta 830. Adema otra: |3S. Para informes: Calle C Nm. 6 (altos 1. Santurcs. 1-6-B APARTMENTS; Puruiahed or unfur Qished on or two room eereenea sutomauo eiovata. running not ti ter Proa 138 up wrltb prlvata eeth Olimpo No I Miramar Pbons 838 Santuro RRA-t 61 ALQUILA apa rt amiento alto, Per* nndes Juncos 160. Santurcs. Tras habitaciones grandes, cuarto eervtco. sais, comedor, hall, do cuartos bao Informa: Telfonos 734 y 1714 Santura. i-7*V SE ALQUILA en la calle retuen 38 magnifico y amplio a paramiento pro oto par "boardlni" o necelo tnior mar: 8r Vlge telefono 307 borne la borsbiss HNA-O EN RIO PUDRAS M alquila UO apartamiento moderno: cinco habluclones. tras cusrtos d bao de lulo Calle Muo Rivera Nm. 85. Informa: Camisa "BorinquenTelfono 1773 Santurcs; Parada 18 1|3. HNA-R LDXURIOU8, MODERN. reasonably prteed epertmenta at loLeary and Tsft Avenua PurnUbed or unfurnlehed H-.fh-ciasa raidenttal seotton Kxtr larga bedroom ihrss otbst siseping roome. rhrss athrooms and arate AJ oonvenienea. Premisa or Phon e Santurce 1008 ^NA-0 COLOR APARTMENTS~ ApartemleUtoa equtpftdoa oon la ltima adelanta moderna, atan lista pea alquiler frena l Plaa de Coln Vistelos Propia pea vivienda 1 oficina de profesionales. Para mto informa: llame al Talfono 871 o 800 en Santura. a O. T. Ouijsrro RNA-B AH' Vi I *t% tL BOBO O AMull -.AMl COtlOtONCXS. A TTTIS4 M*A< Qui t*> lLArH0RTfV<0O 0vf4 11 t-At.Ana vo. COMPRA-VENTA DE MUEBLES 'EDUCANDO A PAPA" FT \ YARDLEY PLAC: Por rent new apartment: three bedroom e two fathrooms. garage, eervant quartera. etc. Qulet na loatlon. Apply: C. L. Mir. Phonss 483 Aeul. Santurce; 1848 S an Jusn. HNA-M SI ALQUILA un spartamiento amueblado en Taft 30. Infrmea: 487 8anturce. HNA-S COMPLETELY INDEPENDENT tworoom "Penthouse" above a prvate rreldena. wltb ampie terrera, bautiful vlaw and fine loatlon. SulUble for wuple. Reerencee requlred. Information on premisa. Stop 81-13 or cali O. T. Guijarro. Phone 303 San t urce. RNA-B CERVANTES APARTliENTS: furnlshed or unfurnuhed. Three bedroom. norch, two bathroome. hot water, eleetrlc refrlgerator. moaquite proof: arase sil other commodltia. Por ir.formtion: 3381 Santurce. 1-3-M ALQUILANSE DOS miradora: en San Jos 33 y San Sebastin 13: tambin piso terrero: Sol 64. Informarn: Telefona 380 Retro, Santurr y 168 San Juan. 1*4-D ALQUILO BAJOS casa concreto en Ramn Pigueroa 10, Parada 18 12. Son tura, entre la da rarreteru. Cuatro habitaciones; garaje, ca servicio independiente. Informa: Telfono 377 Santurce. 1-4-F ALQUILASE CASA eon 4 dormitorio. sal, comedor, pantry: garaje, cuarto servicio, dems comodidades moderna. Avenidad Pernnda 13. Parada 13. Informarn: Telfono 346 Veri em. Avenida Pernnda 18, Para* SE ALQUILAN: Hato Rey: ca da dos plantas sn Bellavista. Santura: Vlamll 34 y 38. da magnifica resdsnelas. Calle Lola Rm. 373. confrtenla residencia de da planta. Informart Manda St Compaflia Telfono 1703 San Juan. HNA-M ALQUILARSE: BAJOS oaa de concreto recientemente construida eon toda la adelanta moderna. En la Calle Remandes. Miramar. Por 885 mensuales, ms gesto de agua. Dirjase: Telefone 087. Santurce. 1-5-A BE ALQUILA: Piso acabado de construir oon cuatro dormitorios, cuarto servicio, buena trras*. Rn Avenida Pones Len 03, Parada 16 12 Infama: Telfono 3484 Santura. i-s-R ALQUILASE: DISPONIBLE~Enero 3, espaoloa residencia y oler. Siete dormitorios. amplia balconee, dems oomodldada. Avsnlda Olimpo 0. Parada 10, Mtraraar. Informar: Telfono 3014 Verde, Santurce. 1-8-V SE 4JQJpfaJLA~Cea~Nm7 18" Calle LlasS* Cuatro habitaciones, garaje: icelnj ¡atada. Pan Informa dirjame, Telfono 101 Azul, e — PO*JfB*r HUICT NO. 8, 8B. A MCrrjQjt-Pbons: 487 Santura.RRA-8 por 840 meneuala, le la casa Luna 61, San cinco dormitorios. InforAgullar, Talfono 686. 1-8-A Condado Avs 13 000 3 domitortoa •OSO ste Para tn I8>t7 SB Juan RRA-Q Machn 18 (alta): tres y dependencia con o sin Avenida Remandes Junan, Parad 84. Informar: Levarme. Telfono }4S: San Juan. 1.5-L Uno campano tft anuncio %n un Vota pevidico pusdo r bajflf eonsMsrobeteRtntf su gasto do vtnra. EL MUNDO rolrono 2222 S. J. ALQUILASE APARTAMIENTO moderno. Tiene ala, comedor, cinco dormtorta, ooble servido anuario. Es claro y fresco. Rn Alien 60. 9do. piso. Informarn: 101 Rojo, Santurce 1-6-R MAONIPICO APARTAMIENTO en Alien 18, frena a Klein'. Solicite llave en al aatun de la cea. Precio :650. Informar: O. T. Guijarro, Telfono 371 Santurce. 1-6-B ALQUILER HABITACIONES UNA O DOS habitaciones recin amuebladas, -on entrada privada, aln o oon da comida, garaje el a deea, cerca del trolley y guagua Inferma: Coln Nm. 4 Parada 48 13 Telfono 1001 Negro. Santura: despus de lu 4 P M. HRA-O WBLL APPOINTED prvate borne loated ln Condados raldential datrlet. Diatlnfulahed dintele. Large siry rooma. Cool apaeious dlnlngroom wlth individual tabla. American foode: ressonsble rstes. Amaran gueete invitad. Mr OarcU (no chlldren). Condado 86, Stop 50. Phone 788, Santurce. 1-6-Q ALQUILANSE, con comida, una o da habitaciones fresca, ventiladas. sitio residencial ideal, rea Hlgh Shool. Propias para matrimonio o persona* solas. Tambin garaje. Exlgrnse referencia. Hipdromo 3, Parada 30. Telfono 786 1-3-M POR RENT: Purnlshed room lo tbs bat section of trie Condado, nesr tbe ocean Wltb or without garaie. Tal. Santura 1810. HRA-T SE ALQUILAN habltaclona "de 813 en adelante y se admiten abonado: 830 y 838. Brau 64 (3do. piso). Psmllle Lloren. Telfono 648 Rojo. San Juan. 1-8-L SE ALQUILAN eb calle San Juan Nm. 1 (alta). Parada 16 113. 3 habltaclona independiente, comedor pequeo, cocina y servido, en rs de familia respe te ble. 1-1-I CABALLERO SOLO Interesa cmoda y rre--a habitacin amueblada an casa de familia rapetabla, con comida; o mirador pequeo en Sen Juan o sitio cntrico do Santurce. Oferta a :Q. M. Telfono 3333 San Juan. 1-4-M HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpias Viva en l TMCA Sitio cntrico y recreetivo Pera uno o da peraonu Telfono 736 Sen Jusn P-T 81 ALQUILA habitacin amplia • independiente an sitio residencial, contigua al trolley. Pona de Len Nm. 43. Parada 13, Santurce. Telfono614. l-4-O NICELT PURRISHRD front room wlth prvate entrence, in new detaehed homo. R eu oR abU. English s p a kin g fsmily. Krug Street Ro. 18. Lrbanlaacln Park. Tal. Santurcs 3358. 1-6-R ALQUILER LOCALES fcl ALQUILAR: Comercio 8 (alta) edificio que aupa "Armour es Company": ventilada apartamientos para oficinas Precios daede 616 mansuela en adatante Informarn; Telfono 608 San Juan.. RNA-C ALQUILASTE LOCAL en la Marn oon 600 metra cuadrada d supernas. Informa: Oramelo V asquee. Talfono 303. San Juan HRA-V SE ALQUILA local propio para oficina o comercio en Luna 60. Sen Juan en 830 menaualee. Informa: 8 y 10 Umpterre. RRA-U NsVCEOTTAMOO LOCAL: pequeno,~en calis otntrta de San Juan: de un acia puerta a la eall. Escriba Local L C|0 EL MUNDO. 1-8-L SE VENDE a un precio mdico Jue* go fino de comedor de 8 plea, recln comprado. Informar: Telfono 60 Verde. Santurce o Rosarlo 18. Parada 43 1|3. **•* SE VENDEN varios Juega de muebla completamente nueva, ain harer aldo uadoa, a mena de su prado. Valo en Avenida Miramar 3. Vnturre. Telfono 1036. 1-8-0 OANOAt Por ausentara dueflo a vende nevera "Watlnghoua" oomple tamente nueva: radio "Zenlth". Informar: Telfono 1803 Rojo: Brau T7. San Juan. Martinea. 1-4-M TALLER FELIU: Tiene Juega de ale. comedor, habitacin, cemu de peetes y modernlstaa. Chlfforoba. roperos, rnffee tablee y souvsnlre. Todo en caoba genulna. A predoe eln competencia. Avenida Taft No. 38-A. Telfono 1003 Santurce. 1-8-P JTTFOO MUEBLES comedor, vndae muy barato y en buenas condiciona. Meas. 4 alllaa, chinero, ceibo y mumu auxiliar. Valo: Simn Bolvar 3 (aja), Santurce. 1-8-0 ALQUILER LOCALES RE ALQUILAN: Oficina dade 617 en adelante en el Edificio "Bouret" Informar: "La Previsora", oficina 37 en el mtamo edificio Telfono 1338: Apartado 1177, San Juan. 1-8-P Al MACEN DE 300 metra y do esplndidos pisa oficina, ventilacin e iluminacin superior, edificio nuevo frente Muelle Tres. Malecn H V. Orceeh, Comercio 31. l-6-O COLOCACIONES OFERTAS ti, NECESITA un joven graduado de Cuno Cientfico de Alte Escuela y ds Cuno Comercial, eon residencia en San Juan o Santurce. Box 673. Sen Juan. 1-1-P AGENTES VENDEDORES y quincalleros, a deean para distribuir articula de novedad. Escriban para informacin a: M O Gambo, 546 Wat lflOth Strat. Naw York City, N. T. l-3-O W ANTRO: GRADATE Nurss for Night Supervisor. Apply by personal iutervlew only. Ryder Memorial Hospital Humacao, P. R 1-S-R 83. NECESITA cocinera, mediana eoad; Intil aln infama. Terraza del Parque Rm. 15, Santura. 1-5-B SE NECESITA muchacha que aepa as cocina. Saludable y eon referencia. Sra Travieso, Avenid Mudalena. Parada 47 1,3, Condado. 1-5-T NIERA. QUE era trabajadora., saludable y eon referencia, necesitase para cuidar una nlftlta. Dea empatar ensegulds. barreara Nuera 130 entre Parada 35 y 36. 1-6-0 COLOCACIONES SOLICITUDES CLASES PARTICULARES de Ingia. M todo prctico y oonvereaclonal. Atencin a la verba y diotada comerclala. Precios especala par grupa. H. Wagner17 Atlantic Avenue; Tal. 1381 Blanco, Santura. ' l-12-w Solicite los Jueves Puerto Rico Ilustrado AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Husvos para incubar: New Rampshlre Rede, White Leghorn; 75o. docena y pollita aba: 815 ciento, Pollita Barred Plymouth Rock: 630 Brotlers. pollona Klako para frutas, balada y refresco Carreara Carolina K-13. H-3 Apartado 8748, Santura. HNA-R LA CA8A DE'. AVICULTOR Pollifs New Hampehlree— White Leghorn— Plymoutb Rock—Alimenta Beacon— Equipa pra granja Avcolas O. Oarcla Olnart (frente al Correo), San Juan, Puerto Rico. HNA-O COMPKA • VENTA CASAS GANGA! VNDESE casa toda da concreto, da planta, nueva, an toda clase comodidades, muy cerca Universidad. 66.000. Pella Rodrigues, Calle Putrana. Parada 88 12. l-8-R S* VENDER lu aau Numera 38 y 80. Calis Tarares, Lu Palma. Infamar: "La Previsora". Oficina 37, Edificio Bouret. Telfono 1336: Apartado 1177, San Juan. 1-13-P VNDESE PROPIEDAD an Catao. mejor sitio poblscin. Calla Carreara Rm. 80-64) y por 1 Plazoleta Vida Nm 35-37 Renta mensual actualmente: 680. Se aerifican por precio valorado para pago contribucin. Informar; Panadera de Edelmiro Rodrigue, Csufto 1-5-R SE VRMDB eaa en la Carretera. Parada 16. Solar de 600 metra. Se alquilan baja Naranja 7, Miramar. 3 habltaclona, ala, comedor, bao, y cocina. Informar: Pona de Len 07, Santurce. 1-8-P SE VENDE css. concreto Vallajo numero 48. Rio Pledraa Buena vivienda en la alta, cuatro habitaciones, y una para el aervicio, dems comodldada. Sn la baja vivienda y local de negocio. Dinjaa a Apartado Rm. 6747 o Tal 1646 Santurce HNA-O SE VENDE en 1 Parad 30, cea oon cinco dormitorios, solar grande: cebe otra cua en el patio. Hipoteca al b%. Informarn: San Rafael 6. San turca. 1-8-T VENDO O PERMUTO quinta en al moja sitio resdsncial de Albonlto por chalst ds oonoraio an Santurce. Urjaa : RCK, Boa 65, Pona raya. 1-8-C COMPRA VENTA CASAS VNDESE Hato Rey, Parada 33. altio real den ci al, eaa madera una planta Tres habltaelona, cuarto bao, cuarto servicio, garaje concreto y patio: 366 metros cuadrados. Informar: Telfono 388 Verde, Rio Pledru. 18-31-8 SE VENDEN cuatro magnificas casas de concreto, muy baratas. Informarn: Talfono 1077 San Juan. HNA-Q COMPRA VENTA SOLARES K8PLENDIDOS SOLAROS, con alcantarillado, sgua y gas Urbanizacin Bouret, parad 36 12 Sitio alto, eco y muy fraseo. Lo mejor de Santurce Informarn Joyera Bouret. RNA-B SOLARIS EN CAPARRA: 10 afioe piare 81. 3S metro, eon torta lu romodidada d I ciudad. Sitio fraseo, seco y saludable. Infrmea: Teltfono 854, San Juan HNA-O VENDO DE contado o plasoa cmoda, alar da 644 metra cusdradee en la Calle Mirabel, Urbanaclon del Parque. Lo mejor de Santura. Informar: Telfono 1630. San Jusn. 13-81-T VENDEMOS SOLARES, Urbanlsado Hipdromo. Parada 30 SI daa invertir dinero ara sspecular en terrena, llame al Telfono San Juan 81: Sueeeln Avellno Vleente 1-4-V MAONIPICO SOLAR ds 18 x 34 metros, en eltlo residencial, ara de la playa, al terminar alie Elena. Se vende borato. Llame al Telfono 86. Santura. 1-6-M COMPRA-VENTA v'INCAS ARRIENDASE PTNCA 3 e quena can. Propia gran. Tiene la elctrica. Rilme tmetro 8, frena Oarreter Infrmeee: De Dlegq 43. C0MPRA-VENTJ| ALTOMOVI EL MANUAL del perfect que usted esperaba niq ha merecido elogia del to del Interior Coreiri_ 180 pagina tlustredu Pregunf* respuestas ara tomar exmer obtener placa Pdalo U. O Di elo: 61.00 TVnemo* tambin el| pequeo, cuyo valor de 36c cubrir en alia de correo. "39 mvil sn Puerto Ra" co Ir te Padilla. Cristo 30. Apartada San Juan. TRUCKS USA.OOS y automvil da, valoe en el Oaraje de R Co., & en c., parada 10 Nueva, Mrame:, frente A Tels 3140-1-n. Ssifturcs COMPRA VENTA DE MUEBLES BOLSA. Musbisns de R. L. Solde, Vandema mueoiee nueva y reitruida roreama 10a suyos 00ebono Rea rama, almaanama mudamo miteblee Po;xe de beon %  Tel. 331 y 361 verde. Santurce. P-8 IANO EN excelentes condiciona, a er.de sn precio atractivo. Informa: 8684 Rojo, Santurcs. 1-7-A rOR SALE: Ou-stove 813: elatrlctnve 835. Dlnlng-rnom eet complete 848. Porfh swlng 613. Llvlng-room wt 883 Cali 407 Santurce. HNA-S t-: VENDEN varias vitrinas y mueble de comedor. Informarn: Telfono 48. Hato Rey. 1-1-J NEVERA "OKNERAL ELECTRIC", mueblee de aala. lmpara*, filtro, alfombra, todo rasi nuevo. Tetun 50. Apartamiento 3. 1-1-B SK VENDEN 2 sillones caoba americana y un .luego completo de comedor, en perfecta condiciones. Informarn: Avenida Pernander 13 Pararla 12. Telfono Mfi Verde, San turee. 1-ft-G CAMAS. ROPEROS, cheat*. tocadora v coquetas de esoba lu consigue a 81 aemanal: Pbrlca de Mueble "Santa Ana" Carretera 140. Parada 18: Telfono 308 Santurce. 1-14-C POR TENER que embarcarme par lo Hatadas Unidos vsndo todo el mobiliario, de la mejor calidad, de mi caaa, en Carretera Nm. 48 Cataflo. l-8-O SE VENDE Juego d* sala mimbre nuevo: 8 pleras. Prensa pequea de Imprenta. Lmpara para ass. Informarn: Pona de Len 80. Telfono 1883, Santurce. 1-6-B \ OANOAt PIANO-PIANOLA electrice, marre R. 3. Howard, en magniftcaa condiciones, casi nueva; vndese. Precio muy limitado. Dirija: Santos Buso. Hornos Militara. San Juan— Morel Campo 31. Santurce. 1-6-B ESPLENDIDO JUEGO comedor, construccin Espaola, ntllo Reina Ana. mrmoles brecha violeta y espejos. Prcticamente nuevos. Precio 8780. Valen 81.300. Tambin da cmodu y Juego comedor corriente. Telfono 1096 Santurce. HNA-O COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE CO.. teje Tutro Marti, Stop 17 Apartado 3353 Santurce. Cuando vaya a fabrlar o reparar au ca. exjala a eu nontratiste nuestru losetu, si dessa calidad, elegancia y duracin en su pisos, 300.000 losas aau en 80 dibujo distintos. HNA-J MOSAICOS MERINO: la mcealca mil cuadrados, mil ralstentea, de dibuja mil originales: la plaa da moa icos resultan mil econmica que loe de madera, no se apelillan, no se pudren, use Mosaicos MERINO pera sus pisa. HNA-M COMPRA VENTA MISCELNEAS POSTES ANGULARES, esquinera y termnala de hierro para verju y arcada. Paella de pona, duradeta y econmico Pida Informa y preoloa a "Los Muchacha" Ba. de A. Mayo) & Co.. Sen Juan. P-M R OPORTUNIDAD I e habitacin, ala y Vsndo Juegos comedor. Cal AUTOM"VILES uadoa: Blele. Pord. Chevrolet. 81 otra marca Precio de oomodldada pago. Agu. Avs. Pona ds Len, pe OPORTUNIDAO-Se gua Dofde. ehasela da de uso. Lo mismo pu la aja que tlans que si. Telefone 1646 6a te do 3747 -^enture 83 METRO, sitio fresco, saludable y de gran porvenir Solamente 30 solarse. Alcantarillado y gu Parada 31. Hete Rey Exigense rsferencia Telfono. Santura 1036. HNA-O COMPRA • VENTA FII\<:AS SE ARRIENDAN o a venden 30 cuerda hiera Merkel, elefante malojllio, pltanos. Cu amplia, garaje: establo para 30 vana. Carretera Ouaynsbo. Escribe: Apartado 708, Rio Piedras. l-4-D ^ nuevoe y por la mitad de eu precio Ce He Palmer Nm. 3, Bayamn. 13-31-R VENDEMOS MOTORES elctricos. Motores gasolina, mqulnu piar hiera, bomba, tractoree detrae, Pordson. Estufa Oriol, ventilador* teatra. soldadora elctricos, soldaduras. Todo garantizado. E. Irlsarry Hijo, Santurcs. 1-lX-I V OPORTUNIDAD PARA la Potografa: Tenemos 1 slgulsnts existencia de papel aao para eoplu que vandema en bloque o en parte a prados rsducldos: Pspsl aao Nm. a-i x 10-4 grueeu, Nm. 1-8 1 10-3 grueas Nm. 4-8 x 10-1 grussa. "Puerto Rico Ilustrado", Telfonos 8333 y 2237. Sen Juan. HNA-M t UGUETES! SE VENDE guagulta 1038. d pasajeros; en condiciona Precio: 6250. fcil idsda de pago. Inf gcl O. Oarcla Telfono do 750. Sen Juan. GANO M~ VENDO truck Ooma cal nueva y mo buenu condiciones. Dir Bmaanuelli: Barrio Obre 101. BICICLETAS — VELOCPEDOS — SCOOTERS — AUTOS — VAGONES — COCHES —COLUMPIOS — RAMBLAS — SUBE Y BAJA — MUECAS — ANDADORES y un formidable surtido d juguetes nuevos y distintos. ORDNELOS TEMPRANO A PRECIOS DE OCASI"N EN I1 SE ALQUILAN da gsrsjee lie Perls Nm. 4, parad marn all mismo. POR AUSENTARME vende vU Oonvertl condiciona. ra Nm. Sentara. SUCS. DE A. MAYOL b CO. Son Juta, P. t %  1



PAGE 1

. 3 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-SAIADO 31 DE DICIEMBRE DE 1931. i.. CAnuncio) fc Gobierno de Puerto Rico Departamento del Interior Negociado de Obra Pblicas MVUION DE ESTUDIO Y COKSi |DeM Cd, Qtf tarta* •H U CMMA BEUA AURORA l Cfc ftkrimnm, Aw*% (TU.,) & 0.4, Alivia Catarros m*br* y Jaqueeu libido a Catarro. Pnuba: "RubLiquido. Tableta*, M¡r-Tum M — un ngu* a t o,; Ootae maravUloao UVasal** / nlmeeto. FOOT TREATMENT TRATAMIENTO DE LOS PIES, CALLOS, UAS, JUANETES ETC MDLTON E. MYERS CRUZ 15 ALTOS. Horas: :00AM.-U:30 A. M. > • 2:80P.M.-5:30 P.M. %  %  CEDRO OLOROSO Para > Co—ta, ate. Da v*nti por 8aa Juan, P. K uPmnuvtuiiAne rara j 4 ieble a ai toada Dtapepa n lfteJlM *r iARINd TBCCCION DE CARRETERAS, CAMINOS Y PUENTES ANUNCIO DE SUBASTA SAN JUAN, PUERTO RICO 37 DE D'CIEMBRE DE 1938 PROPOSICIONES EN pliafoi cerradci para la adjudicacin tn pblica iubaaU Je las obra* dt conitruccin y asfaltada de loa siguientaa caminos st admitirn en asta oficina hasta las 2 P. M. del da 11 . dt enero de 1939, en que se abrirn pblicamente: CAMINO "MINILLAS" SAN GERMN — KM. 0.929 — KM. 3.00 PRESUPUESTO 948,339.46. CAMINO "PAS" COMERIO — KM. 0.00 -KM. 1.08847 PRESUPUESTO 134.101.52. CAMINO "BARRANCAS" — BARRANQUEAS — KM. 2.979 —KM. 5.40 • PRESUPUESTO 157,264.00. Todoa los datoa necesarios ae darn en aata oficina donde ae encuentran de manifiesto loa documento* que han de regir en el contrato, y podrn recoger loa licitadorea ios planea y modeloa de pro posiciones que han de presentar, mediante un deposito de treinta (30) ddlarea por cada uno de los proyectos, en efectivo, giro postal o cheque certificado, que tern reembolsado* al ser devueMos dichos documentos en buen eatado en el plazo de veinte (20) das despus dt efectuada la subasta; Toda proposicin vendr acompaada de una fianza pagadera l COMISIONADO DEL INTERIOR enmetlico, cheque certificado o por compaa de seguro por la suma de MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA DOLARES (81.450.00 para la subasta del Camino "MINILLAS"; MIL DOLARES (11,000.00) para el Camino "PlftAS" y MIL SETECIENTOS DOLARES (81.700. 00) para elC amino "Barrancas". Cuando la fiama incluida con la proposicin sea en forma de fianza por compaa de seguros, la compaa aseguradora aera responsable por.el montante total de la fianza expresando claramente esta condicin en los documentos de la misma. St llama especialmente la atencin, de loa licitadorea a que solamente se darn pliegos hasta cuartntiocho (48) horas antes de la fijada para,la subaata, y hacia el heene de que aera rechazada toda proposicin cuyos precios unitarios no hayan sido escritos en letraa y nmeros. Teda proposicin que no est hecha en los Impreso oficiales marcados "ORIGINAL" y "DUPLICATE" con la firma del contratista al pie de cada pgina de la proposicin ser rechazada. La Administracin solo admitir proposiciones de aquellas personas que hayan solicitado pliegos a su U propio nombre y ae reserva el derecho de rechazar cualquiera o te das las proposiciones y el de adjudlgar la subasta bajo otras conditOnti que*las de precio solamente. Se llama' la atencin de los licita'•tetes a que' da acuerda con la ley nmero 2, aprobada en agosto 31. 1938, el Impuesto de 1% del valor del contrato que se venia cobrando ha sido aumentado a 2%. JOS E. COLOM COMISIONADO DEL INTERIOR EN TORNO A LA FORTALEZA (Continuacin dt la la fagina 5 roa de Puerto Rico ni a la Federacin Libre, sino a representar todoa loa Intereses de Puerto Rico en general... Iglesias no ignora que con motivo de-la Implantacin de la nueva legislacin federal se ha causado la ruina de la hasta haca, poco floreciente lnduatrla de la aguja, y que tambin muchoa despalillados de tabaco han cerrado sus puertas, amn de otras Industrias, dejando sin pan a milea.de trabajadores... SI en realidad Igieaia considera buena para loa intereses generalea del pala la aplicacin de la mencionada legislacin, como Comisionado Realdente al fin ha debido asistir a esa audiencia pblica armado de toda la documentacin disponible para demostrar que las industrias portorriqueas afectadas se encuentran en condiciones de poder pagar loa jornales a que se ven obligadaa por la ley federal... • • • • Dt acuerdo ron nuestro* informes, Jordn, el chino-americano que actu como agente de publicidad de la PRRA para Estados Unidoa, y que antea de "volar" de Puerto Rico propiedad federal, reg tambin algunos autgrafos al pie de un sindmero de cheques latvio, ha sido apresado en Mlami... Se est gestionando su extradicin... &f • ChUmme*.— En circulo* legales ae informa que fu necesario imprimir ma boletos de ^votacin, debido a que antes de aer lanzado el rtfeteHum del Colegio de Abogado* varioe 'campaign managert hablan agotado la existencia...' Y un campaign mananfr que fu el ltimo en llegar ea el que ha venido pagando los vidrio* rotos... Se comenta que Rlcardin LaCosta tiene muchas probabilidades en el maratn de la Corte de Distrito de Bayamn... Cuentan que Diego O. Marrero ee un candidato muy Joven pera esa posicin, tanto que no fu admitido al Congreso de la Juventud por falta de edad... ea* Tres salados seores de Salinas, Francisco OMfes, Luis Lorenzi y Virgilio Coln, estuvieron ayer por la maana en Fortaleza gestionando del Consejo Ejecutivo la aprobacin de dos ordenanzas, una para la contratacin de un emprstito por la suma de 829.000 y otra por ia suma de $50,000, pera obras pblicas... Salinas es tal vez la nica poblacin-que cuenta con un manantial de agua dulce del mar, aunque ustedes no lo crean..". : • • • Como huspedes del Instituto del Turismo, cinco caballeros continentales deja,'Autoridad de Hogarea —Jacob Crane, Oliver C. Wlnston, G. L. Reed.'Stephen V. Arneson y Earl VonStorch— realizarn maana una excursin de pesca por las playas de Mayagei, ciudad que debe comportarse'muy bien con estos distinguidos huspedes, por lo bien que ellos se han portado con aquella administracin, y por lo tanto no dudamos que-elcordial Marn ae encargar de ello con otroa amigos... De Mayagez pasarn a Ponce. y como estos viajes lo harn en ei avin del Turismo, al mismo tiempo se proponen Ir observando desde lo alto los lugares ms convenientes para la Instalacin de nuevas barriadas, en aquellos municipios de esa parte de la iala que han delegado en la Autoridad Insular de Hogares la construccin de las mismas. * • El aeftor Roy T. Davla, Presidente del "National Parle College", cerca de la capital federal, har una excursin a Puerto Rico a fines del prximo mes de marzo con un grupo de veinticinco o cincuenta estudiantes para pasar varios dias en la Isla... El seor Da vis ha escrito ai gobernador Wlnshlp que se encuentra particularmente interesado en este viaje porque considera conveniente desarrollar viajes de turismo entra estudiantes a Puerto Rico en vez de hacerloa a Bermuda o Nassau... Laa agenciaa del Gobierno en Waahington y la Porto Rico Llne estn cooperando en el arreglo de esta excursin... El seor Davis fu Ministro de Estados Unidos en Guatemala, Costa Rica y Panam, y es un gran amigo del gobernador Wlnshlp... La seorita Zoraida Martnez, hija del Presidente del Senado, y la seorita Carmen Lpez, hija del seor F. Lpez del Valle, de Santurce, estudian en este colegio... El seor Ortega est ya preparando planes de festejos para los excursionistas... • * El subcomisionado Vlmenty, pregunlado sobre el resultado de lee eleccionea en la Asociacin de Maestros, nos dijo que "el magisterio est de plcemes"..... El coloreo,Gallagher ae espera regrese el lunes... El bello Chuchu recibi un original regalo de uno de su admiradores... En avin fu despachada ayer para el gobernador Wlnshlp copla de una opinin del Departamento de Justicia sobre la Ley de Horas y Salarios Mnimos... En mano del ao entrante recibiremos nuevamente la visita del crucere Ingls "Vindictlve"... Un triste espectculo fu presenciado ayer en la calle Fortaleza con motivo del desahucio de que fuera objeto un conocido comerciante de esta capital .... Toda su mercanca fu colocada en la calle por los mar*kalt de la Corte Municipal... Poco despus se recibi una orden d la Corte Federal, ante la cual el comerciante se habla declarado en quiebra, y tuvieron que volver a colocar las mercanca! en el local..'. Y en cuanto a la curiosidad pblica no hablemos... Fu una gran demostracin de la desocupacin reinente... • • El comendador Felito Benltez Rexach, quien ha regresado de Pars con un sombrero y unos zapatos de gran rareza, gir una visita por Fortaleza, a la cual lleg a bordo de su Mercedes... Le lujosa revista "Harper'a Bazaar" trae en su ltimo nmero tres pginas con muy bonitas fotografas de Puerto Rico, tomando como fondo algunos de nuestros paisajes y reliquias histricas.,. Las modelos que aparecen en las mismas y que vinieron expreeamente al pas para hacer esas fotografas, representan a los conquistadores... * Visitas que recibir maana domingo, da de Ao NueVn. P| modesto Jos Enrique Primero... Polica Insular, a las diez de la maana; Oficiales de la Reserva, a las diez y media; Oficiales del Regimiento, las once; Gabinete Ejecutivo, a laa once y cuarto, y Guardia Nacional, a las once y media... ¡Qu mucho tendr que resistir maana el Modpstn!... Porque los que le visitarn constituyen unos formidables equipos de "hlgh-baU"... * Y ahora, estimados lectores, vamos a anunciarles que hemos resuelto suspender la publiracin de esta columna hasta el ao que viene... Que el ao que viene les traiga mucha felicidad, dicha y fortuna... BECADOS POR FUNDA CION R OCK EFELLER Dos escritores He la Escuela del Aire NOTAS DE PONCE Por la cronista social Pura Cecile Lamoutte. Telfono 633. Baile cena en el Club Deportivo de Ponce El Club Deportivo de Ponce celebrar una cena-baile la noche del 31 de diciembre para esperar el Ao Nuevo. Ser amenizado por dos orquestas. Reina gran* animacin. Bailes en el Centro Espaol de Ponce El Da de Reyes a las tres y media de la tarde se dar un baile de nios en el Centro Espaol de Ponce y por la noche un baile para mayores. En el baile de nios se distribuirn obsequios y Juguetea, Teodoro Moscoso y esposa Regresaron de Estados Unidos, don Teodoro Moscoso y su esposa, quienes pasaron dos meses junto a los esposos Clntrn-Mossus hijos coso. Acto cultural en el Centro Espaol de Ponce l Da de Ao Nuevo se celebrar un acto cultural en el Centro Espaol de Ponce: la presentacin de una comedia a cargo de la Compaa Teatral del Sur y recitacin de poesas por la seorita Masoller. (Nota de la Escuela del Aire A sugerencia del doctor Jos M. Gallardo, la Fundacin Rockefeller ha concedido dos becas a lo* empleados de la Escuela del Aire seorita Madellne Wlllemsen y tenor Manuel Mndez Ballester para tomar un curso de cuatro meses sobre produccin y tcnica radiodramtica en la divisin educativa de la "Columhia Broadcasting System" y en 'New York University". Las personas becadas trabajan actualmente en la Escuela del Aire, en su Comit de Produccin. La seorita Wlllemsen est adscrita a las actividades de la Escuela del Aire desde hace tres aos y es graduada de Oberlln College, Oberlln, Ohio, 1935. Adems del ingls y el espaol, posee dominio del francs. Adquiri este ltimo Idioma con altos honores y fu Phi Beta Kappa en .'a misma institucin. El seor Mndez Ballester se i\n distinguido romo novelista y autor dramtico. Su novela "Isla Cerrera" es bien conocida y araba da publicarse su segunda edicin. Ha* ce escasamente una semana q. fu honrado con un primer premio del Ateneo por su drama "El Clamor de los Surcos". Ambos, la seorita Willemsen v el seor Mndez Ballester, se han dedicado a la produccin de material a radiarse, a la direccin -ie programas y a la actuacin. Han rendido eficientes servicios a la Escuela del Aire. Solicite los jueves 'Puerto Rico Ilustrado" la Revista de Todos. TELAS para CORTINAS En damasco en rodos los colores, Marquissett, Cretona. Cortinas hechas an los estilos mejores y a un PRECIO BAJO. TELAS para TRAJES Crep liso en los colores de la temporada. Crep floreado en bellsimos colores do moda. Taffeta lisa en todos los colores. Moar lisa en primorosos colores. Pattern Leather. Chiffones lisos y floreados. Y sobretodo Muchos Regalos Para Damas y Caballeros. CASA ASAD MNDEZ VIGO 59 MAYAGEZ c T S r?S •.•* \V t


PAGE 1

fF —m$mmmm 18 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-SABADO 31 DE DICIEMBRE DE 1938. EL PODER DE LA TRADICI"N -Por Nathaniel Soltero De todas laa fiestas y conmemoraciones que ectuslmente celebrsmei, ninguna dt mayor trsscenteneU y tradicional importancia como tatas fitiUi da Navidad. Da origen puramenta legendario, fortificadas per la creencia beatfica y fantica da millares de seres, estas fiestas saturadas da divinidad, han venido celebrndole por luengoi aflos, da distintos modos, segn lti costumbres y tradiciones da cada pala; paro todas an conmemoracidn da "Aqul que vino a redimir al mundo". Y como tradicional legado de nuestra raza, aqu al igual que en Las fiestas de Ao Nuevo en Nueva York NUXVA YORK, diciembre 30 — (PK>—Millones de neoyorqumos se preparan para participar de laa fiestas de Ano Nuevo ms grandea an teda una dcada, mientras 5,500 confictores de t a xi m e t r o i han aprobado una huelga que posibleament deje a la ciudad sin vehculos de alquiler. Los hoteles y los cafs ya estn fijando precios parecidos a loa del ano pasado —de cuatro a quince dlares por persona. Los adictos a las bebidas Intentan "defenderse" contra la orden que prohibe el desapeho de bebidas alcohlicas despus de las 8:00 de la madrugada del domingo comprando suficiente cantidad antes de esa hora. Los conductores de taxmetros demandan la renovacin de a u s contratos, que expiran a medianoche del sbado, con comisiones aumentadas a 90 por ciento en ves del actual 45 por ciento. Tambin demandan vacaciones con aueldo y la terminacin del alegado discrimen racial que existe contra ellos. EMPLEADO LA FERRETERA MERINO, San Juen, dara oportunidad a un buen empleado da Ferretera, y otro con conximentos an al ramo da Electricidad. No atenderemos solicitudes da principiantes. otras naciones, celebramos con fe y con religin y gozamos de la espiritual alegra que nos proporcionan das tan llenos de vida, de frescura, de alboroto. 7 aunque hayamos adulterado un poco nuestro procedimiento de celebracin, siempre existe algo en el fondo, genuino de nuestra madre Espaa y tpico de nuestra preciada tierra. Cs verdad que ahora un viejo su* mmente colorado, de cabellos lar* gos y blancos, ofusca la menta de nuestros hijos en el Dis de Navidad y que nuestros hogares vnse ahora edornadoa con un extico rbol cuya apariencia es enteramente extraa a nuestra tierra, pero siempre el mismo calor do goce y de felicidad hace estremecer nuestros cuerpos y lleva a nes tra alma una suave emocin de santidad y de dicha... Porque son diss empapadoa de tradicin, de belleza, de luz y de vida, que llenan nuestras almas de una dicha temporera que pone en nuestros labios la miel de una dulce*tradieln.... Como -si fuera una felicidad contsgioss, todos la sentimos y todos luchamos por experimentarla en su ms alto grado, Para ello hacemos economiaa, establecemos por nuestra propia cuenta moratorias en el pago de nuestras deudas, y nos valemos de cuantos recursos sean necesarios con tal de vivir gozosos la vida efmera de este sublime periodo del ano. No hay alma por abatida que est, que no sienta dentro de al el aleteo inconstante de la dicha, ni hogar por misero que sea, que no se disfrace en estos das con el ropaje hechicero de una felicidad.ficticia. Porque todos deseamos presentarle una cara sonriente y llena de jbilo al Nuevo Ano, colmado de promesas, que no se sabe lo que traer para aqullos que disfruten del privilegio da vivirlo. Ea un ano esperado con impaciencia por todoa. Los que no puedan quejarse de su suerte durante el no que Analiza cansado y viejo, esperan hallar en el nuevo la prolongacin de su dicha... Los menos afortunados, los que todo un ano han soportado los rigores de una vida desesperada, llena de privaciones y angustias, esperan que su tristeza muera Junto con el ao. que se acaba, y que el otro que llega enteramente "nuevo les sea ms propicio. Y asi, los pueblos y las naclonea tambin esperan. Esperan el renacimiento agrcola e industrial, el restablecimiento de sus finanzas y el cese de los martirios de una critica situacin; como otras esperan un bienestar an mayor, que sus riquezas aumenten y ae prolonguen un ano ms... Todos aspiramos, porque todos debemos aspirar... Y nuestro egosmo nos hace que en medio de la felicidad' ansiemos un goce ms grande que al que actualmente disfrutamos; otro bien mayor... Aai pasamos nuestra vida, mitigada por nobles tradicionea que la fe ha perpetuado... y asi unos van, otros vuelven, para caer siempre dentro del cauce de una vida rutinaria, que se sucede sin dejsr de ser la misma, que se disfraza con voluptuosos y ricos trajes de dicha fugaz para variar su existencia y hacerse ms llevadera y continuar asi su curso de generacin en generacin. Es el poder de la tradicin que nos haee vivir... ECOS DE SOCIEDAD (Connuacln de la pgina 18.) I Compromiso de amor EL MUNDO EN LA CONFERENCIA... CAOBA SURTIDO EN ANCHOS DE 6" 7" 8" 11" • 12" 14". 20% menos dsl precio corriente tomada en el muelle Nm. 8. Inf. Jos J. Figueroa, Tel. 2818, Santurce, Box 3503. (Continuacin de la pg. 10) e da calladamente por los Estados Unidos. A poco avanzadas las discusiones privadas entr los miembros de la comisin respectiva, se delinearon bien laa divisiones entre partidarios de una y otra Espaa. Vagamente al menoa, unas catorce repblicas estaban en favor de los nacionalistas y se opusieron resueltamente a todo intento de "mediacin". La polmica se centr, al fin, en torno a las dos mociones; la cubana y la argentina, esta ltima caricaturada acremente en el discurso del doctor Martnez Fraga Contra la que los cubanos defendan —con la ayuda mexicana— se levant pronto la acusacin de tener como objetivo maniobrar al Gobierno de Burgos a una posicin desventajosa ante la opinin panamericana y mundial. Y la negativa argentina y brasilea a aceptar la ms leve sombra de sugerencia de "mediacin", cristaliz en un veto que nadie ya pudo vencer. Es todava pronto para escribir la ltima palabra sobre este episodio —¡uno de muchos similares!— de la Octava Conferencia. No ser difcil que reviva an en alguna de las dos o tres sesiones plenarias que restan, al margen de las otraa dos grandea cuestiones batalladoras: la repudiacin de la persecucin racial y el pacto o "declaracin" de solidaridad continental. A medida que se despliegue hasta su final el velo que ha ocultado estas gestiones de segundo trmino de la Conferencia, ser posible comentarlas. Ofrecern un Interesantsimo y revelador programa. Saez fijarn su residencia en el Continente. Piquito Baquero Mrquez Despus de pasar la temporada navidea Junto a sus familiares de esta capital regres el jueves pasado a Estados Unidos, donde estudia en la "New York Mllitary Ac* demy", el Joven Paquito Baquero Mrquez, hijo de los esposos Franlcsco Baquero y Ana Maria Mrquez de Baquero, de la sociedad de Ssn Juan. Del Reinado Juvenil de Julie I A las cuatro de la tarde del lunes prximo se llevar a efecto una reunin en los salones del Casino de Puerto Rico para delinear loa planes y formar la corte le Julie I, Reina Juvenil del Carnaval Ponce de Len 1939. Ofelia costa de Meindet y su hijb Miguel Jos Se encuentra en Puerto Rico visitando a sus familiares la seora Ofelia Acosta de Melndez, esposa del seor Miguel Melndez Ortiz, agrnomo portorriqueo residente en Venezuela, en donde ejerce su profesin en el Ministerio de Agricultura y Cria. Acompaa a la Joven seora su hijo Miguel Jos. Los viajeros son nuera y nieto, respective mente, del seor Miguul Melndez Muoz, conocido escritor portorriqueo. Fiestecita navidea En la tarde del da 24 de este mes la nia Mayi Reglero obsequi a sus amiguitos con uns fiestecita de Navidad en la residencia de sus padres, seores Rirardo Reglero y Carmen Rita de Reglero, en Miramar. Asistieron a la fiesta de Mayi los siguientes nios: Celia Filardl, Iris Brunet, Mara Isabel Pico, Rafael y Luis Pico, Baby Brunet, Josefina Subillaga Pilar Sol Villafafte, Carmen Luisa Benedicto, Hadad!na Mercado, Irma Feliciano, Anya Mercado, Johny Feliciano, Sylvla Ramos, Virgilio Ramos, Jr., Luis Alberto Irizarry y Jos Miguel Gonzlez. Elva y Angie Lopes Wiscovitch yElsa Vicente La semsna pasada embarcaron hara Santo Domingo, a pasar .'a temporada de navidades y fin de ao, las seoritas Elba y Angie Lpez Wlscovitch, acompaadas de su amiga, la seorita Elsa Vicente. / MILES DE REGALOS ACABADOS DE LLEGAR A PLAZOS C"MODOS JOYERA FLIX L"PEZ SALVADOR BRAU 32 — SAN JUAN, P. R. El da 24 de este mes formalizaron compromiso de amor los Jvenes Francisco Aponte y Sunchlta Ortiz, de la sociedsd d San Juan. Un nene El dia 27 de este mes vino 1 mundo con toda felicidad el segundo hijo de los Jvenes esposos Carlos M. Colombanl a Isabel Fort de Colombanl. El nuevo compatriota har pronto su ingreso en el mundo cristiano con el nombre de Carlos Augusto. Bailes en Caguas El Club Social de Caguas celebrar en la noche de hoy un baile para despedir el ao 1938, acto que ser smenizado por la orquesta "Midnight Hawks". Y mafia na por la noche celebrar, asimismo, un Baile de Confianza en el cual tocar la orquesta de "Fatty", de Ponce. Bailes en Mayaguas El seor Wiiiiam Ramrez, presidente del MayagUez Country Club, nos remite invitacin para los siguentes actos.* Baile y Cena de Despedida de ao, en la noene de hoy, amenizados por la orqueata de Luis Morales: y Baile de Nios, de cuatro a siete, en la tarde de maana .domingo. Bailes en Coamo Ramn Rivera Bermdez, presidente del Centro de Instruccin y Recreo, de Cosmo, nos remite invitacin psra los siguientes festivsles: Jarana-Baile, en la noche de maana; Baile de Confianza, en la noche del prximo seis de enero; y baile d nios, en la tarde del dia siete prximo. Baile en Guayanilla El seor Benigno Rodrigues, presidente del Casino de Guayanilla, nos invita para el Baile de Confianza que dicho centro celebrar n sus salones en la noche de maana. VENTA ESPECIAL DE TODO PARA DAMAS DE TODO PARA NIOS DE TODO PARA CABALLEROS Aproveche nuestros precios especiles en todos los departamentos, L"PEZ DEPARTMENT STORE y 5 & 10 Salvador Brau 42, — San Juan. BelBontr •RANO QUALITT F R U I T S Sr ¡feGETABLHS Sesenta aos de experiencia, detrs de la etiqueta DEL MONTE es la garanta y la seguridad de mejor sabor y ms alta calidad en todo producto que lleva esta marea. Hay una variedad para cada necesidad. Busque el sello rojo en la lata verde. Representantes: PLAZA PROVISI"N COMPANY San Juan, P. R. V AL HACER SU CASA APRO VECHE EL SER VICIO ELCTRICO Quien ms, quien menos, todos estn haciendo planes para • • construir sus hogares utilizando las facilidades provistas por • %  • .i legislacin federal. En la preparacin de los planos insista con el arquitecto en que provea suficiente nmero de enchufes elctricos para que usted pueda aprovecharse de las ventajas del servicio elctrico. CONSLTENOS SOBRE LA INSTALACI"N ELCTRICA PARA SU NUEVA CASA-ESTAMOS AQU PARA SERVIRLE. a -Porto Rico Railtmy Light & Power Company i A fui rdenes ====== y



PAGE 1

—— % % %  •WCf EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-SABADO 31 DE DICIEMBRE DE 1938. El cuidado de las manos Por Patricia Lindsay La Bella de la Camella, hermoso estadio fotogrfico que maestra beilM menos con lee aflea bernlsadae en rose anticuo, que a mesde perfectamente con el color de la romntica flor. Hemos preguntado a Sally Eilert, le encantadora estrella del cine, sobra el cuidado, ds las lindas menos qus exhibe en "Tarnished Angels". —Nade ms que controlarles —me contest. —Casi todas Iss muchsches y muchas seoras se conducen como si sus manos no fueren parte de alies. Heblsn con vlvecidad sobra esto o aquello mientras dejan mover sus manos sin objeto, jugando con una cuchara, torcindose un crespo, arreglndose y desarreglndose los brazaletes, el cuello y los pliegues del treje. —Toda mujer debe aprender a adopter une posture de aplomo, de raposo, que es lo ms sencillo de aconsejar y se aconseja en todo el mundo, pero que es lo ms difcil ¡ de lograr, pues requiere gran concentracin y tenscidad dia tras dia, por mucho tiempo. Sin embargo, una ves adquirida, se quede con nosotras por el resto ds nuestra vida. —Hay que comsnsar por quedarse tranquila, en ectitud de absoluto reposo, con les manos sobre el regazo, logrando la linea ms bella con volver las palmas hacia arriba. Hay que eviter toda postura caracterstica, como los breaos o manos cruzadas, con los dedos entrelezedos. Tampoco debe agarrarse el brazo de la silla, ni el codo o los codos, ni los hombros. Solsmente es necesario sentarse enteramente tranquile, en actitud de absoluto'reposo. El cuidado de las manos —No hay que preocuparse si las manos no ion perfectas, pues las manos fuertes y tiles son ms bonitas que las muy regordetes que demuestren muy poco uso. No obstante, hay que cuidarlas diarlemente aplicndose cada noche una buena crema o locin. La manicura, ya dada por una profesional o por una misma, debe hacerse por le senos una vez por semana, y 4 mientras ms frecuente mejor, pues asi tenemos la seguridad de que UN CUENTO BREVE ORFANDAD Por Mo H. Soto DICE LOLITA les menos siempre estn verdaderamente presentables. SI hay que poner les msnos en agua caliente para lever platos, ropa, etc., deben usarse gruesos guantes de ceucho. Si se prefiere trebejar sin guantes, las manos deben secarse perfectamente despus de cada inmersin, pare aplicarles una buena locin-que debs tenerse siempre a mano. —SI les manoi estn enrojecidas o manchadas, frteselas con un pedazo de limn que se haya exprimido. Este masaje debe darse con la mayor frecuencle posible. —Si muestran tendencia a enrojecer en determinados casos, un masaje con una buena crema y empolvarlas despus ligeramente, resultar muy eficaz. Masaje para las manos La artista aconseja tambin que a ms del entrenamiento ds las manoe y el cuidado necesario para conservarlas atrayentes, deben hacerse todas las noches ejercidos que corrijan cualquier defecto natural que puedan tener y derles buena forma. Estos ejercicios hay que ejecutarlos todas les noches y en poco tiempo se obtienen resultados muy halagadores. —Cuando se aplique la locin o crema favorita —dice— returzanse literalmente ambas manos; frtense les pelmas con los pulgares, dando un masaje vigoroso que smente le circulacin de la sangre. Los dedos deben frotarse hacia las puntss. —Estos ejercicios son especialmente buenos despus de la costura, la mquina de escribir o el estudio o prctica de algn Instrumento musical durante largas horas. Las manos, an las poco favorecidas por la Naturaleza, son en toda mujer de encanto especial y nunca deben descuidarse. Con un poco de aplicacin y buen cuidado continuo, an las manos ms feas pueden hacerse pasables. y sobre el maquillaje de estas extremidades 'la misma artista dice: —El largo de las unas y el color del barniz que se ponga sobre ellas dependen enteramente de las manos que una tenga, y por lo tanto, este es un problema qu cada mujer ha de resolver por si misma ensayando un color u otro, hasta obtener el efecto deseado. No slo con la vista, sino con el espejo puede estudiarse con cuidado el efecto del maquillaje hasta convencerse de cul es el ms adecuado. Copado un len y una cordera se —a t en en el "ringdel amor, la cordera gana la mayora de lea renes, aunque pareaee raro. LAS HORAS Por Lola Rodrlguete Ti ¡Qu alegres son las horas! Cual (bandada de palomas que vagan por el dlo, y rasgan de la aurora el tenue velo, que abrillanta la luz tornasolada. Asi cruzan la atmsfera azulada, en ruldoao tropel con manso vuelo, trayendo una Ilusin, un nuevo (anhelo e mi musa feliz y enamorada. Yo las siento pesar, por mi fortuna como rayos pursimos de lune que baan mis ensueos (dulcemente; Y mi hora postrera, solo ansio qus llegue lo ms tarde al hogar (mi donde tiene el amor culto ferviente. Conocimientos y curiosidades Con loe dedos finos tecleando nerviosamente sobre el cristel da la ventana, el muchacho mira caer la lluvia n un gasto indefinido de meditacin o estupidez. Tiene una profunda trlstssa clavada en el rostro como un pual. Parece qus lleva en el elma una desesperacin indita y cruel que le trastorna los sentidos. Por primera ves despus de mucho tiempo se da cuenta de su destino. Le solicita mujer que Dios le dio ds madre, la que guiaba con Inteligencia y carino sus primsros pasos an la existencia, est muerta ya. Ahora tiene que aferrarse e su suerte sn la tremenda lucha por la vida. Se acabaron los estudio y los buenos consejos. Es necesario olvidar todos aquellos Ideales de grandeza que se forjaron sn su pensamiento de nio R i calor del regazo maternal, y lanzarse a la esla en busca de trabajo y ds pan. ¡En busca de trabajo y de pen! Y qu class de trabajo sabia l hacer? Ninguno. 1 Ninguno!. Cmo le duele ahora que su madre no lo preparara a tiempo para las agudas volteretas del destin. En sus dieciocho anos slo habia recibido de ella mimos, prdicas de virtud y dulces consejos para que se dedicara a los estudios. Todo lo que el fervor matsrnal puede ofrecer a un hijo para forjar su temperamento de acuerdo con las normas del honor y le elevacin espiritual. Pero no supo prepararlo para la vida. Sin duda tenia demasiada confianza en ella misma, y crey que e su hijo no le faltarla nunca la ayuda que ella le ofreca. ¡Santa mujer! Se dl a l en el carlAo, en la atencin da sus necesidades, en el estimulo de sus estudios, en el sueo de sus ideales. ¡Bella y a la vez amarga dacin sta, que no la dej pensar un solo Instante en qus era necesario, antes qus todo, prepararlo para la vida! Bueno, no hay que pensar ms. Nada es ten Intil como querer saber el porqu ds les cosas en los momentos de Infortunio, cuando precisamente se requiere decisin y valor para hacer frente a los acontecimientos. Su madre se lo ofrend todo con absoluto desprendimiento* y es injusto echer de ver ahora la falta de algo que la pobre dej de dar. porque sin duda su devocin al hijo la hizo creer que no habla de ser indispensable nunca. El comprende todo esto muy bien. Pero est acongojado y tiene el pensamiento febril. No es pequeo, en realidad, el cambio qua ha dado su suerte. Se pasa un pauelo por el rostro, se frota los ojos, y vuelve a mirar a travs del cristel de la ventana. El sol elumbre ehore con una alegra blanca como de nlAo. Y la tarde est encantadora, vestida de novia, Al fin se prepara a salir. Ordena algunas cosas con cuidado, se pone el sombrero, y cierre la puerta tras de si. Ya en la calle, hacia dnde orientar los pasos en busca de trabajo? Cul camino elegir que lo conduzca a buenos lugares? No lo sabia l. Forzoso era, pues, caminar al asar, con la espjense de que la fortuna le saliefl al encuentro y lo tornera da la mano. Da un paso, luego otro, y despus muchos ms. Se pierde entre le muchedumbre cosmopolita que no lo conoce. Ya l forma parte de asa masa annima/ llene de orgullo y rulnded, que en las ras ciudadanas constituye el peor mal para las gentes sencillas. El los ve erizarse unos con otros sin que se digan ¡adis! ni se regalen una mirada fraterna. Se odiarn?, piensa. Y sigua caminando, caminando... Ora aprisa, como si lo esperara alguien; ya despacto, lo mismo que si pisoteara con sana su propia Impotencia. Caminando, caminando intilmente calle arriba y calle abajo... Pero de pronto siente que los pies la duelen. Necesita descanso para estimular sus fuerzas. Esa loca confusin de gentes que caminan hada todas partes sin rumbo fijo, de la misma manera que autmatas movidos por un resorte mgico, la ha puesto nervioso y fetlgedo el nimo. Extiende la vista a lo lejos. All, caminando un poco ms, hey por suerte un oasis de amor, un remanso de pez. Entra tanta indiferencia humana, un pedaelto de cielo para la expansin y el recogimiento: el perqu de la urbe. ¡Qu bello luce! Sonre mayo. En el alegra paseo, las flores embalsaman el aire con su perfume primaveral. Todo all dice un eanto a la vida: la rosa recin eblerta, el rbol reverdecido, la fuente cantarna. Hay a su lado un vlejeclto. El cabello blanco y el rostro apacible, Parece dichoso porque sus Isblos sonren. Les pupilas se le queden fijes en el anciano, y de pronto siente que un poco de consuelo le baa, como una bendicin, el elma. Loe chiquillos Juegan sus Juegos infantiles. Algunas parejea de enamorados conversen de sabe Dios qu cosas lindas. A un lado, en la acera del parque, los voceros de la Prensa descansan de la ruda Jornada. Mientras los dems gozan, ellos tal ves sienten la trlstese de no haber ganado el sustento del da. Presa de profunda pene, evoc el hogar. Record horas dulcsimas de su vlde. Y al contemplsr aquella falange de desafortunados, crey qua se le plasmaba en carne vive su propio dolor. El los mira con afecto y simpata. I No son sino unos nios, los Infellees! Ea les pupilas de algunos haS a lumbre da alegra. Estaban luiciones y se daban cordiales paleditas anos con otros, riendo con Inocentesatisfaccin. Otros, empero, tenan el rostro lleno de amargura y los ojos hundidos por el hambre y las privaciones. Con todos le vida ara male; pero pareisn ester unidos, no obstante, por un sentimiento fraternal que los libraba de prematuras desconformidades y acerbas rebeldas. Si muchacho vuelve a concnMuebles modernos para comedores pequeos Por EL1ZABETH MelUE BOYKLN Las mesas de muchos manjares. que nos llevan por si camino de Is gordura, casi han desaparecido. Tal ves sea debido a la reduccin 6" los comedores, a lea pequeas desayuno completo o una cena adecuada, todo elaborado en corto tiempo. Para banquete con piernas de cordero y platos repetidos y suculentos, estos comedores no son y tambin encajan y llenan su obligacin en un comedor de mayores proporciones, en el caso de que e mude a una morada mayor. CRUCIGRAMA / 3 f s 6 T" T~ /o // tt • • * W r M >t f9 ir STT1 20 %  Trfl / 9^ r &./t>y "Ir 29 so j/ %  Jl nr~ J J Jr w a y# • r V V, ^ | %  A%  > HORIZONTALES: 1 casas y apartamientos de hoy dia. Da todos modos retamos a cualquier cocinera a que nos presente una mesa antigua, bien repleta de alimentos, en un moderno comedor pequeo. Adems, cmo puede aprobados, por ol cual quedan fuera de sus propsitos tales convites. Un presupuesto atractivo Se puede ser extremadamente Nuevos diseos provincinos Tarrfbin hemos visto algunos "dlnettes" muy interesantes, inspirados en estilos provincianos, alemanes, suecos y franceses. Estos 1—Blandura, voluptuosidad. 2—Onomatopeya del ruido que producen dertos golpes. 10—Juntar, aunar. 11—Andrajosa, desgarrada. 12—Accin de ladrer. 13—Parte blindada de los buques de guerra donde se hallan los caones de grueso calibre. 14—Combate, pelee. 15—Enfrenar, refrenar. 16—Orilla del rio. 18—Pronombre personal de segunda persona en ambos gneros y nmero, en dativo y acusativo. 20—Terminacin verbal. 21—Percib los sonidos. 23—Smbolo de la plata. 24—Smbolo del galio. 26—Lengua hablada antiguamente en Francia al sur del Loira. 28—Tardanza, dilacin. 31—Cerro aislado en una llanura. (Pl.) 33—Clera, enojo. 35—Ropa larga con que se vista a los nlflos muy pequeos. 36—Le ltima letra del alfabeto griego. 38—Especie de cesta para pescar. (Inv.) 39—Subir a una parte alta y de ecceso dlfldl. 40—Articulo determinado masculino plural. 41—Dolor agudo o Intermitente. VERTICALES: 1—Enfermedad. 2—Est en modales. 3—Frotar una osa con otra. 4—Ayuno largo y voluntarlo. 5—Especie de cuervo. 6—Dirigirse a otra parte, 7—Mquina para hacer piezas de madera o metal, da forma dlindrlea o circulen 8—Efecto de atrasar. 9—Venir de arriba abajo un objeto por su propio peso. 11—Del verbo roer. ** 13—Espritu revoltoso, duenda. 15—Federacin, Regional. 17—Brida pequeo que se pone e los caballos por si falta !a grande. 19—Cuarta nota de la escala musical. 22—Terminacin verbal. 23—Bis— que nadeee de gota 25—Resalto en algunos edificios. 27—Tronco de la vid. (Pl.) 29—Vive, existe. 30—Torta de maz con manteca. 31—Dicho de palabra. 32—Bebida alcohlica. 34—Pual. usan ahora para comedores pequeo. Lee silla, con el asiento y la eapalde forrados a lista, le dan una nota elegante) al comedor. Esta Juego de comedor, muy moderno y atractivo, est Inspirado en los cstlloa escandinavos, do lineas mu' sencilla. conservarse el cuerpo femenino es-prctica hssta en un cascarn de belto, teniendo por delante una m se excesivamente repleta? Es posible que, en parte al menos, nuestras esbeltas figuras modernas, sean consecuencia de los comedores minsculos. Los modernos "dlnettes" pueden ser, tambin, causa, de que las parejos Jvenes goeen de muchas reuniones y sntrentenimientos que de otro modo no tendran. Porque 3 mucho ms fcil entretener y obsequiar a las amistades en esos comedores miniaturas. Sin que haya que trabajar mucho, en un moderno comedor se puede presentar un trarse en si mismo, y piensa que su orfandad no as nica, que ah cerca, al lado mismo de l. hay tambin una pepa honda hermana de la suya. Le dan ganas n> confundirse, con elli y quererlos lo mis mo -que si fueran familia. ¡Pero m puede se'! Es necesario luchar con valor para ser algo grande algn da, como son la devocin de su medre. Contempla otra vez a los infelices, se le eprieta el pecho como el peso de algo muy grande, y los ojos se le llenan lentamente de unas lgrimas dolorosas que no ol videra aunca... nuez y ahora nos referimos al presupuesto. Muchas veces habr sentido usted la tentacin de poseer muebles de cuero, do esos que tnn bien encajan en una esquina de una habitacin. Tambin las sillas de lljeras, que se venden en varios estilos, son muy atractivas. Pueden comprarse piezas, de cuera y de madera corriente, que al unirlas combinan entre si y favorecen grandemente al conjunto. SI quiera algo ms acabado y hasta tradicional, elija un juego de caoba estilo "sheraton". Se trata de un modelo de tal modo diseado, que se adapta a la perfeccin un comedor pequeo, dotndolo de un ambiente Intimo y acogedor. La mesa, tratndose del mendonadd, estilo ^sheraton". pueoV redudtfe o ampliarle a voluntad, de manera que lo 'mismo pueda mentarse en ella a cuatro que i ocho invitados. ,k*ormli parte de este "set" o conjunto, un gabinete pequeo y un aparador que puede adornarsa con la cristalera, etc. Por ltimo debemos mencionar que las sillas son de asientos a listas. El estilo "sheraton" tiene otra gran ventaja, qus consisten en que sus piezas pueden usarse en cualquier otra habitacin de la casa, en su mayora son de maple, de un tono verde oscuro que est incrustado en la madera. Estos muebles son muy apropiados para comedores de tipo informal, al par que muy agradables a la vista. Es curioso notar 1 a evolucin por que ha pasado el mobilarlo moderno. Los nuevos estilos son de proporciones y tendencias fuertes, pero sus lincas son muy agradables, ms liseras y ms graves que hablan sifio hasta ahora, al mismo tiempo que mucho ms adaptables al uso del espacio limitado. Como resultado dee lio, encontrar grupos de muebles propios para "dinette" que realmente lucen bien sn su comedor ms amplio. La influencia sueca en los muebles modernos, se est haciendo un hecho positivo y ello es causa para, que los mobiliario del comedor sean cada ves ms sencillos y ligeros. La decoracin def "Di/iette" La moda actual, qua tiene a la exhibicin de la vajilla y cristalera, es muy apropiada para que luzca bien su "dinette", toda ves que le da la oportunidad de decorar loa espacios sobrantes. Los entrepaos siguen siendo muy populare!, ya se trste de los que estn (Contina en la pg. 23 col. 5) i De acuerdo con el Instituto da Tecnologa de Massachusetts, un acre de terreno en tres meses da mximo sol recibi calor solar equivalente al que sa produce quemando 250 toneladas de carbn de piedra. • • • Dueos de vapores franceses estn discutiendo le practlcabilidad de construir un vapor en forma aerodinmica que pueda cruzar el Atlntico en tres das y medio. • • • Un Individuo en California ha inventado un aparato que abre el peraceides automticamente y en al momento preciso cuando una persona sin experiencia se lanza de un avin en dificultades. • • • El Ejrcito britnico est experimentando con compaas de soldados que pesen menos de 113 libras cada uno de manera que en loe aviones puedan transportar ms tropss qua da costumbre. QUE ERROR HAY AQU? si no encuentra el error busque la solucin en loe anuncios clasificados PASATIEMPOS Olga, viejo, coja su se estn robando ^^^zPautei -*!*



PAGE 1

u -H EL MUNDO, SAN JUAN, P. t.-SABADO 31 DE DICIEMBRE DI 1931. TMJES m Caballeros y Alios FASHION UNE DE $25.00 A $19.50 TRAJES CASIMIR DE $15. $14. Y $13. TODOS A $10.00 TRAJES DE $12.00 Y $10.00 TODOS A $8.50 EL COMETA Brau32 —S J. -*<: Desayune* con RICOMALT ycomience el da bien Poiit ivtmeflte! Comenmi f! di con entusiasmo > energa porque jRicomah contiene dexhrott. uno de los ingredientes alimenticios mas activos. Tome Ricomalt fri o caliente. Los nacionalistas han hecho ya ocho mil prisioneros (Continuacin de la pgina 3) Granadilla despus de habr rodeado ti pueblo doi das antes. Loa cuerpos de ejrcito navarros, que capturaron el pueblo, hicieron quinientos prisioneros, incluyendo varios centenares de guardia de asalto que fueron sorprendidos a asedio vestir .cuando te preparaban a despojarse' de sus uniformes para disfrazarse como civiles. Hablan quedado atrs para que organizaran el xodo en masa de la po divisin de Llster, que al principio estaba compuesta de comunistas de Madrid y por mucho tiempo Insisti en pelear como unidad independiente pero que por ltimo Ingres al ejrcito republicano bajo su propio nombre, ha recibido muchos voluntarios comunistas del extranjero. cea, no permitieron que buques na-1 aviones Savoia lanzaron sesenta j ametrallando en medio de una atclonaliataa se le acercaran. i bombea en el puerto de Valencia mofliera clara. BURGOS, diciembre 30. (PU) — —Oficialmente se informa que I y en el distrito de Grao, destruyen siete han muerto y once han resul-1 do un nmero de casas y ocaalotado heridos en el "Jos Luis Diez", nando algunas bajas. Un tripulante del "Diez" dijo a 1 •*• %  Prensa Unida: "Creo que uno del MADRID, diciembre 30. nuestros torpedos alcanz a la chaj Cuatro peraonas murieron y mulupa nacionalista "Calvo Sotelo". chas resultaron heridas durante un que todava po ha sido localizada. ¡ bombardeo ocurrido anoche. —El remolcador "Rambler", del ¡ * En el sector de Tremp las fuerzas Almirantazgo, comenz las opera-, GIBRALTAR. diciembre 30. (PU) operan a una temperatura de 18 dones para poner a flote al "Jos ¡ —Las autoridades militares brltblacln civil pero Franco atac g^,,, Fahrenhelt, ocupando la al-! Lu j g Diez" a las 9:30 de la maanicas anunciaron oficialmente que .1-5 P QU ueron atra tura de Collada y ortando la carrent E i primer cable se rompi, por ¡ la tripulacin del "Jos Luis Diez" tera de Artesa a Benavent en el j 0 qUf \ on dems han sido reforser detenida en los uarteles de kilmetro 17. Alegan los nacionazt( jos { detencin militar y que el "Jos listas que hicieron 500 prisioneros. _EI "Rambler" trajo esta manaLuis Diez" ser remolcado hasta • • • ; na a tierra a los tripulantes del la zona del Almirantazgo en GlGIBRALTAR, diciembre 30. (PU) "Diez". I braltar. donde quedar detenido. —El destructor del Gobierno repu-1 • • • Las autoridades informan tambin blicano "Jos Lula Diez" sall del | BARCELONA, diciembre 30. (P., que la maquinarla del "Jos Lula pados. Ms hacia el norte, en el sector de Monsech, todo un batalln republicano cay prisionero, habiendo estado aislado de la retaguardia durante todo un da antea de que se dieran cuenta de ello. Artesa de Segre, prximo pueblo a ser sitiado En el norte, laso peraclones de hoy sealaron hacia Artesa de Segre, que ser el prximo pueblo importante en ser sitiado. Si Artesa cae, Franco habr aislado al ejrcito republicano del Ebro y el Segre de su principal fuente de suministro en Pulgcerda. Cuando las alturas de Mosquera cayeron ayer en poder de los nacionalistas, los leales comenzaron a evacuar a Artesa, pues no queda ninguna altura dominante que les permita resistir el cerco por el norte. Nacionalistas dicen han hecho hasta ahora 8,000 prisioneros El tiempo contina mejorando, pero es fri en extremo, especialmente en la cuenca de Tremp. donde la temperatura fu hoy de ocho grados bajo cero Centgrado. Los nacionalistas fijan el nmero de prisioneros hechos hasta ahora en 8,000, de los cuales 1,100 fueron capturados ayer. Segn informa Burgos hay algunos extranjeros entre los prisioneros, indicando que muchos voluntarlos de brigadas Internacionales desbandadas han sido asignados a otros regimientos. La misin nacionalista en esta ciudad inform hoy que entre los prisioneros republicanos figuran 118 franceses y checoeslovacos. Creen los nacionalistas que la Se alega que la Comisin Hpica (Continuacin de la pgina 13.) Inscribirlas a las 2:30 P. M. cuando la orden del Juez no lleg a la Comisin hasta las 3:20 P. M. Se alega tambin en dicha resolucin que estas yeguas fueron asi llegalmente inacrltas, no por instrucciones de un abogado del dueo de dichas yeguas, persona que a todas luces carece de esas faculpuerto a la 1:00 de la madrugada I U.)— Los republicanos Informan Diez" qued destrozada. a Inmediatamente tendi una cori que capturaron Vrtice de Sabtes. tina de humo pero laa bateras deli en el sector de Seros, el jueves. territorio nacionalista al nordes• • • te de la roca de Glbraltar lo roVALENCIA, diciembre 30. (PU) dearon rpidamente ron el fuego —A las 10:4* de la manan* diez! ocho. Los tripulantes fueron conlee Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCOESPAflOLA, diciembre 30. (PU) — Se informa que los cuerpos de ejrcito nacionalistas de Urgel han hecho durante las lUmas 24 horas un bolsillo de ocho kilmetros de largo por cinco de ancho. Zaragoza Informa que en la lucha en aquel sector los nacionalistas han hecho mil prisioneros y que gran cantidad de material de guerra ha caldo en su poder. Zaragoza inform tambin que las fuerzas nacionalistas han realizado progreso considerable en el sector de la cahezi de puente de Balaguer. donde la abertura que abrieron el mircoles en las lineas republicanas ha sido ampliada. Ayer tarde loa naelonallataa capturaron las alturas de —Un oficial del "Jos Luis Diez" I ontero, Incluyendo au rima, que muri en el hospital militar despua de hacrsele una operacin. El nmero de muertos llega ya a de sus proyectiles, del cual pareca Imposible que escapara el "Joa Lula Diez". —Un buque nacionalista sali Inmediatamente en peraecucln del "Joa Luis Diez". —Las bateras nacionalistas de Ceuta, adems de siete buques nacionalistas, se entregaron a una batalla con el "Jos Luis Diez". No se ha determinado el resultado de esta batalla pero hasta las 2:45 de la madrugada se oan claramente los gritos que desde el mar llegaban pidiendo socorro. tridos de la Espaa republicana y -Un proyectil nacionalista hizo nacionalista. Mar-Dona d revel que blanco en el castillo de proa del Rooaevelt le dice en Ja carta en"Jos Luis Diez", resultando cua ot %  %  *J,' r ?J?' 1 "," ,._ tan prestando ayuda Imparrlal a %  • m%!L r i£?£2PZ enea Io habitantes civiles de Espaa nca pero ae calcula que durante loa duridos en un ramln a un rampaHarina de trigo para la ment de roncen Espaa Republicana NUEVA YORK, diciembre 30. (P. U.)—George MacDonald. ejecutivo de aervlcloa pblicos, anunci que acept la Invitacin que le hiciera el presidente Roosevelt para preaidlr un comit de diez que levantar fondos para elaborar y embarcar fiOO.OOO barriles de harina a los habitantes civiles desnull en un bajo a tiro de piedra del territorio britnico. —El bombardeo nacionalista hiri a tres ciudadano! britnicos en la Playa de los Catalanes (territorio britnico) y averi el rompeolas y varias casas. El destructor nacionalista "Jpiter" ae encall frente a la Punta Europa. —La encalladura del "Jpiter" fu el resultado de una excelente maniobra del capitn del "Jos Luis Diez", que empuj al "Jpiter ruando ste trat de Impedirle el paso. Los destructores que estaban cerca del "Jos Luis Diez" Incluyendo dos britnicos y uno fran62,413 ha sido la asistencia... (Continuacin de la pgina 13.) 6 a 0. Ponce tambin ha blanqueado en dos ocasiones, lanzando Bez y Guilbe. El miamo Pone* ha protades. La reaolucln termina canee-1 pinado veintids ceros consecutllando las Inscripciones de dichos vos. Alejandro Oms en ti \ RICOMALT ,AI K( >S< i Y AI.IMI.N 1 i' 'I' I UNA GRAN VENTA en ti L"PEZ Department Store y 5 & 10 Gran rebaja de precios en todos los departamentos. Aprovchese ahora. L"PEZ Department. Store y 5 & 10 Brau 42, San Juan, P. R. alegados "chivos". El recurso que ahora presenta el bufete del licenciado Celestino Irlarte ea solicitando que se castigue a los miembros de la Comisin Hpica porque cumpliendo lo que estimaban su deber no se avinieron a que las mencionadas yeguas se Inscribieran en dicha forma, que consideraban que violaba preceptos de la ley hpica y del reglamento. La citacin para mostrar causa por qu no deben ser castigados los miembros de la Comisin Hpica por desacato ha sido fijada para el da 5 de enero, a laa nueve de la maana, ante el juez Torres Prez. El "Injunctlon" para discutir en su fondo el "status" legal de las yeguas sigue fijado para el da 9 de enero. lotero. Revoltillo hpico (Continuacin de la pgina 12.) COMPLACIENDO a numerosos hpicos de San Juan y la Isla. Informamos que en las bancas de las carreras celebradas el ltimo mircoles en los hipdromos Las Casas y Las Monjas se jugaron las siguientes cantidades: En Las Casas 12,635: y en Las Monjas $235. En la ltima carrera de las celebradas en el hipdromo Las Casas se jugaron S668, y en el hipdromo Las Monjas la mejor jugada fu en la tercera carrera, en la cual se jugaron $71. En cuanto al pool en Las Casas se jugaron S4.857.75 y en Las Monjas $1,055. Santo Domingo Desde hace unos das el "caballero" Oms se encuentra en Santo Domingo, hacia donde parti on permiso de la novena y de la Liga a 'ultimar ciertos asuntos personales. Prono ett*jf>de nuevo entre, nosotros el rabaleron pe FOU BALL: Fantasas hpicas (Continuacin de la pajina 12.) do: con "orejas", con obr.?rvaciones, con "record", con los dados, con "bitcoras" numricas, revelaciones en los sueos, o sueos que aseguran son revelaciones, ron la lgica, con el contrasentido, con hartos de hojas aromticas, consejos ..espiritistas, con todo, en fin, de qiv pueda echarse mano. He llegado, incluso, por recomendacin da uno a quien le fu muy bien el experimento, a pasarle la mano por la Jlba a un jorobado. Esto —me dijeron— es positivo para la suerte. Y. en efecto, despus de haber tenido que resistir a pie firme una soberana "mentada de familia" por parte del jorobado, tuve que conformarme con acertar un solo caballo en un cuadro de doce combinaciones. Desde entonces he mandado al diablo todos los experimentos y me he dado a "fantasear". Y me ha Ido mejor. ¡Palabra! prximos seis meses se necesitarn unas 500.000 fanegaa de trigo que representan rerra de 100,000 barriles d*e harina por mes. para hacer frente a las neresldadea de mujerea y nios en lo que resperta al pan solamente." El Presidente urge que se solicite la contribucin del pblico en general para levantar un fondo de $500.000. Dijo que el trigo ser donado a la Cruz Roja Americana por la "Federal Surplus Commodltie Corporation", y que la Comisin Martima transportar la harina hasta Francia libre de gastos. Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar BURGOS, diciembre 30. (PU)— Oficialmente se Informa que en el sector del bajo Segre contina el avance nacionalista hacia el este, capturando laa alturas de Granadella y la aldea de Bovera. cruzando luego el rio Canas, donde ae estableci una cabeza de puente. Tambin se Informa que en el sector de Balaguer loa nacionalistas avanzaron cinco kilmetros, destruyendo todas las defensas del enemigo e Infligindole una aplastante derrota. "El avance arrollador—dice el comunicado oficial— contina en todos los sectores del frente cataln." * GIBRALTAR. diciembre 30. (PU) —Un corresponsal de Prensa Unda vio personalmente a toda una familia britnica de la Playa de los Catalanes mientras era conducida al hospital luego de recibir heridas durante el bombardeo, que destruy su casa tambin. Se ha confirmado que un condestable britnico result herido de gravedad. * CERVERA. diciembre 30. (PU) Se informa que las posiciones de todo el frente no han cambiado a pesar de la lucha violenta que continu esta maana. La actividad est concentrada al norte de Balaguer, en 1a vecindad de Bobera. La aviacin est activa como en estos ltimos das, bombardeando y TAN TROPICAL COMO LAS PALMERAS BACARDI as lo bebida que orgullosamente ofrecen las Antillas o ios antillanos y a todos los buonos catadores dtl mundo entero. No busque nodo mejor. Por su sabor, por su bouquet, por su calidad incomparable, BACARDI os siempre ¡mitado, poro jams igualado. EXIJA m /i0-pimU> B. Feriindnz & Hnos., Suca. San Juan Ron — 80 nrueba INOFENSIVd\ m EL PURGANTE SUAVE DE BUEN SABOR Cigarros Robin Hood HAVANA SAN LOBBNIO PRUBELOS TELEFONO !*&— BATO EUCt o Apartado 110, San Lo ¡¡CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO. Na mancha. Se usa coa tea Bumos. rebrieente: F. TORRES -Je** 157 Juana Olas. F. R habla sido muy bien fortificada por los leales. • • • BARCELONA, diciembre 30.


PAGE 1

tt EL MUNDO, SAN JUAN, p. H-SABADO 31 DE DICIEMBRE DE 1938. A! programa, demostr au entusiasmo traa una puja que hizo aublr laa apuestas a la cantidad de $668, Jugndose en total en las siete carreras la auma de 82,635. El hipdromo Las Casaa contina, pues, su marcha ascendente en las simpatas populares, y tu administrador, el tocayo, no se da punto de reposo para corresponder a estas preferencias. Y "a quien Dios se las d, San Pedro ae las bendiga". • • • Don Pepe Andru es hombre de suerte. Despus de la desercin de Celosa, la que fu mimada de su establo, reclamada por Catn Coll, le acaba de comprar La Gaviota al capitn Moraza. La Gaviota corri el mircoles con loe colores del sear Andru. y ste tuvo la satisfaccin de verla arribar triunfante a la meta. Ya lo decimoa antes: don Pepe ea hombre de auerte, y habr que gflflsafef & A80 1938 AAo rico en performances deportivos... Puerto Rico actualmente de un Sixto Escobar que durante este aAo aa ha consagrado como el mejor pato gallo del mundo... Tambin de Pedro MontaAez. que • pasar da perder solamente en dea ocasiones desde que reside n Estados Unidos, an posee la fibra caracterstica del campen y del triunfador ante la suerte adversa... Y anta al fracaso de disputa del campeonato peso ligero con Lou Ambers, su espirito se tonifica ms cada da 7 su ardor blico —esa rara esencia del luchador indmito que no s* fatiga anta los obstculos ms despiadados— crece eon generosidad selvtica. Pueda blasonar tambin Puerto Rico, da un Juan Luyanda... Da un Ftgueroa... cpa un MuAaco QuiAones... Que en soberbio trio rompieron marcas olmpicas en los torneos centroamericanos celebrados en Panam. El volley ball borlcua ha elaborado al ms fuerte conjunto de atletas habidos en nuestra pequeAa Wa... El grupo de Jvenes que represante a la ciudad de Aguada brill como un astro en Panam sin tenar tn frente un rival capas da sombrear su refulgente luz... El boxeo borlcua tuvo su aAo ms funesto Traa o cuatro da rus mejoras prospectos estn divulgando en el Norte nuestra capacidad en al viril deporte pero... por desgracia este profesin, la ms Inhumana del mundo, dnde, salvo muy raras excepciones, al manager es un mercader en cania viril que cotiza el msculo a prado de situacin, este deporte languidece en nuestros clubs. El hipismo, unas veces arriba y otras abajo, lea siempre Igual... Lea dirigentes da eate popular deporte an no han podido estabilizarlo da manara qua loa dueAos da caballos, empresas, aficionados, Comisin Hpica, Jurados y Jockeys marchen nivelados y en eterna armona... El baloncesto tuvo tambin su mejor aAo... Aunque no en el desarrollo de sus mejores atletas que demostraran su mejor Juego... No obstante, el equipo Long Island en su visita meti en el terreno del Escambrn un pblico inmenso que se deleit admirando • lo* visitantes. El-sqft ball es un deporte que ha tomado mucho auge este aAo... Infinidades de atletas recalentados, ya dedicados a la faena diaria para ganar el sustento de cada 1ia. han aparecido en los terrenos celebrando partidos fraternales que han sido presenciados con aprobacin del pblico deportista. El base ball, deporte que luchaba por volver a su antigua forma, ha logrado su objetivo... Se debe el resurgimiento, en primer lugar, a la actual Comisin de Recreo y Deportes que preside Tefilo Maldonado, y en segundo luga/ al deportista Charlle Quevedo quien ayud grandemente a organizar la Liga Semlprofesional que est celebrando con xito el actual campeonato basebolero. Como final, la lucha semlprofesional y la amateur que'fueron en no lejana poca dos fracasos, este aAo van por caminos de perfeccin. El deporte amateur que fu victima de la lucha de dirigentes inconscientes, fu amarrado por el departamento de educacin fsica que dirigen Vicente Roure y Frank Campos... El amateurismo con ms apoyo, puede destacarse y salir del 'slump' en que ha vivido deade haca mucho tiempo. Eaa ha sido el final del aAo 1838. AAo rico en performances deportivos... Y este servidor de lea lectores y dal fanatismo los ha comentado con la imparcialidad y libertad da eilterio qua siempre ha caracterizado esta secdn, daaaa al despedir al 1888 qua al 1888 aaa ten fructfero como su anteceeor... Felicidades a todos... seguir ahora a La Gaviota en su nueva trayectoria. * Catin Coll. que "coleaba" a Mirasol en la carrera de Condado, le gritabaa aqulla, como al pudiera orle, cuando ya el hijo de Puru* pup iba en la delantera: "No persigas de cerca a ase anima!, que te traga. Procura con* servar tu segundo puesto". Condado, en efecto, se tragaba golosamente la distancia, como si tuviera prisa en regresar a su jaula. Condado, cralo o no don Pepe Coll. es el campen del pas y el caballito de las simpatas del pblico. • Jess Mediavilla, que combin bien el mlrcolea, y cuyo cuadro marchaba como por sobra al hielo, al llegar a la ltima carrera v ver que no habla puesto a Runstar, comenz a buscar otra persona que le amparase entsu desamparo. Runstar era al ms fuerte competidor del evento. El seAor Valcrcel. que llevaba a Runstar en su cuadro, vino en auxilio de Mediavilla, cedindole na parte en cambio de otra da Rosita, y entonces Jess pudo calmar su Impaciencia y sus temores, que a poco se materializan si Runstar, que avanzaba arrolladoramente. no es pillado y detenido en su avance, no obstante lo cual, finaliz casi apareado con Rosita' P.. tue gan el evento, con el consiguiente alivio para el entrenador del establo de la C. El susto de Mediavilla bien vale el buen dividendo pagado por el pool. ,T esta nota no tiene ms precio que el de un humilde y modestsimo "pocilio". • • • Al preguntarle a Amrlco Dumey por la salud de don Paco Narianes. nos contest: —Ya anda por ah. ms envuelto que un pastel de pltanos. En efecto, instantes despus saludbamos a don Paco, qua se reintegraba a su diversin favorita, baatante mejorado de au catarro y con la mar de precauciones, en evitacin de una recada. Y ahora que del catarro de don Paco ae traa, ae nos ocurre censar que la dolencia dal amigo ha tenido su origen en el fuerte y continuado "brisote" que le ha venido soplando. En cambio. Juan Pedresa asegura qua, con todo y ti vientecllio fro de Navidad, l te siente como en un bailo turco. SI Charjle J.. Alice. Tatita y MuiAeira no disponen otra cosa, en breva veremos a Pedresa abordar un barco para marchar en busca de nuevo ganado. • . • Colito, —Juanito Coll— que es un formidable erudito hpico, condensaba sus teoras en asta conclusin: "El hipismo es cosa de locos: de locos con suerte". Y aAadfa: "Elegir en ciertas carreras de chongos, aa como parara en una barra de Jabn. Y lo mismo la ocurra a uno con los nuevos potrea que ampielan a correr, Hoy, por ejemplo. Jugu a Ana y gan Plerrot El lunes Jugu a Bleu Nult y Ciclista, y venci Comerlo. El pool —termina Centono se ha hecho para mi". Chcala, Juanito. Ya, como t, he estado bastante ms da veinte nuestras selecciones para las carreras en el hipdromo "Las Monjas" LOS TRQUEOS t)E LA SEMANA Por Clocker Elhipdromo Las Monjas presenta uta tarda el tercer programa de su nueva temporada. A continuacin frecemos nuestras seleccionas. Primera Carrera — 1-118 Milla En el evento Inicial sa destaca Rosita P-, cuyas actuaciones la indican como la superior indiscutible. Despus da au victoria conquistada en el hipdromo Las Casas el mircoles ha seguido en buenas condiciones. Para el segundo lugar sobrsale Dr. Menndez. Segunda Carrera — 1.300 Metros Los buenos trqueos de Suzanna. y considerando li demostracin que realizara frente a Cuquero y Helga M. en su ltima carrera, la clasifican como la gran favorita. Ethai Mar be, que viene aliviada del descanso que disfrut, es el nico contrincante de alguna consideracin. Tercera Carrera — 1,300 Metros En este evento lucharn segn la Inscripcin que figura en el programa oficial los ejemplares Yuyln, La Gaviota, Almirante y La Bailadora. A pesar da qua viene de un descanso el caballo Yuyln se merece el puesto de favorito. Su trainer cuando lo lleva a la pista es porque est bien preparado. Almirante por su velocidad inicial se clasifica como el segundo candidato. La Gaviota y La Bailadora se pueden aprovechar de que Yuyin y Almirante se presenten flojos. Cuarta Carrera — 1-1,16 milla Barrio Obrero va favorecida por la distancia larga, locual nos obliga a clasificarla como la favorita lgica. Dlnorah as la ms rpida, pero el largo recorrido le perjudica. Dora M. es la tercera indicada. Repetimos que nuestra favorita es Barrio Obrero. Quinta Carrera — 1,100 Metros Villa y Navarra componan nuejtra seleccin en eate redimo nfimo para caballos importados. Por ser la ms velos Indicamos come favorita a Villa. En una lucha entre Villa y Fugitiva se puede aprovechar Navarra, que ea la ms fuerte. Pero repetimos que la mejor es Villa. Sexta Carrera 1-1*18 Milla A pesar d que estaba retirado de concurso el caballo Dr. Ju. y que sus escapas han sido cortes. se destaca como al superior indiscutible. El caballo est traqueande dispuesto, notndose bien aliviado de patas. -Para el sgundo puesto el indicado es Campesino. Stima Carrera — 1.300 Metros En la carrera del cierre, que ea a distancia intermedia, recomendamos en nuestra seleccin a Rloja y Grumete. La ms veloz es Rloja y recibe ventaja en peso de su rival ms peligroso, .por lo cual ia clasificamos como la favorita. SI Rloja no se present bien, Grumete 1 pesar del peso se aprovecharla eji los tramos finales. COMENTARIO, que aparece inscrito en la segunda carrera del domingo en el hipdromo Las Casas, ser retirado debido a que sufri un golpe en una pata mientras efectuaba un traqueo a galopa al lado del pony. • • • CAMUY, que debutar el mircoles prximo, ea el potro que tragueaban con el nombre da Coloso. Es un hijo de Prlnce Pit y Traumal. Su dueo, don Jos Coll Vidal, al ponerla el nombre de Camuy, complace a loa hpicos de dicho pueblo. El seAor Coll Vidal ha recibido peticiones firmadas por los siguientes entusiastas hpicos: Manuel E. Vega: Ral A. Cruz: Emilio Lpez: Jos M. Vler; Carmen M. Veles: Segundo Rodrguez; Manuel L. Vega; Juan A. Cruz; Alfredo Vll: Santiago Prez; Jos Peres Miranda; S. Gonzlez. * CIMERA efectu el primer escape de su nuevo entrenamiento el Jueves ltimo en Qu in ta n a, cubrlen do loa seiscientos metros en .41 fcilmente, sobre plata buena. aflea asistiendo a las carreras de caballea en San Juan, y, en aso da hacer siete, cada da amanezco ma bruto. O ms "salao". Y cuanta qua ha probado eon to(Contina en la pgina 14. coL 3) Reccrdamos que Cimera en su primer escape en la Isla hizo este mlsme traqueo. • • • LA GAVIOTA cambi de establo el martes per la tarda, pues fu comprada por el seAor Jos Andru. quien obtuvo la primera victoria de su nreva pupila el mircoles. • • • PETEE WRACK ha reclblde rom pleta preparacin para su carrera dal lunas en Laa Casas. El Jueves traque bien en Quintana, cubriendo les mil descientos metros en 1.26 fcilmente, sobre pista buena. • • • PRINDURA. que luci velocidad en su debut, ha seguido en preparacin para su prxima carrera. El Jueves cubri los mil metros en L11-4S fdlmente, sobre pista buena en Quintana. • • • DIANA, la cual triunf en su reaparicin en concurso, ganando con buena anotacin de tiempo, se mantiene preparada pan su prueba del lunes en Las Casas. £1 Jueves traque los mil metros en 1.10 fcilmente, sobra pista buena en Quintana, • • • MISS CUCA es muy probable que sea retirada da concurso para aplicarla la cura de lea "botonas da fuego" en las extremidades. (Continuaren; la pgina IA Gotr 8) Lunes Las Casas, pista buena. Galopas* .Ceiba, Coloso, Marinar ra. Pinyok. Julia M. Galopes con pony: Black Wltch y Carolina. Quintana, pista buena. Galopes: Lydia. Caguas. Cmodo ro, El Loco. Barrio Obrero, Diamante. Almirante. Petee Wrack. Slt Out. Candita, Ya Ya Ya II. Regional. Galopes con pony: Cimera.. Cana ra, Correal Popeye, Hope Loring. Martes: Las Casas, pista buena: GALOPES: Talleres. Marco Antonio, Alemn, Carolina, Caonab, Colibr. Media Luna, Black Wltch. Race Street. Portamlra, La Gaviote, Coloso. -Ceiba, Pinjok. Helga M. GALOPES C '• PONY: Mlcabll, Dlnorah, Ata Ra Villa, Grumete, Julio Csar, Celosa. Mercedlta, Cariduro. Quintana, pista uena: GALOPES: Marcia, Comodoro, Loiza, Caperucita. r ondade, Prlnce Lella. Vllma R.. ^lmante. El Mago, Cimera, Venezuela. Petee Wrack, Popeye. Regional. Pl.ot, Diana. Paulsy. Happy Chaae, Slt Out, Jaguar, Co.ette Lucia. GALOPES CON PONY: Charlle J. Mulneir Lydia, Tato. Altee, Caracas, Canillera. El Bfalo, Vigilante, Cofresl, Hope Loring, Celt Prlnce, San Jos. Mircoles Las Casas, pista buena. GALOPES.—La Bailadora, Julia M. Dora M, Marinera. Coamo. GALOPE CON PONY-DoAa Adela, Celosa. Aga Ray. Julio Csar, Black Wltch. Quintana. Uta buena. GALOPES.— Murcia, Andresito. Caperi'dta, Prin Lella, Comentarlo, Brook n rlnee. Comodoro. Loiza. San Jos. Petee Wrack, Keswick. Diana. Cimera. Popeye. Slt Out Paulsy. Ce-tt* ndlta. Ya Ya Ya II. Jaguar, Diamante. GALOPES CON PONY.-Charlle J., Marquesita. Celt Prlnce, Cecilia B.. Lajas. Manhattan II, Cofresl, El Bfalo, Silencio, Canillera. ESCAPES.—Luda—1 milla sobre las bridas. SIT OUT.—Se encuentra repuesta de formas con *' '"seanao de que disfrut, y aliviada de pata* con un Regional--600 metroa en .39-115 fcil. Jueves 1*t Casas, pista buena. Galopes: Black Wltch; La Bailadora; Race Street;. Wall'e; Bleu Nult; Ciclista. Galopea con pony: Colegial-: Cariduro; Premium.B.; Confusin. Escapes: Waltz King—1.500 metros sobre las bridas. Marinera — 1.000 metros en 1.17 fcil. Ceiba—1.000 metros en 1.09-115. Coloso—800 metros n .53-3 5. Quintana, pista buena. Galopes: Caperucita; Cenicienta; Mareta; Andresito; Comodoro; Latero; Mickey Mouae: Popeye; Loiza; Lajas; Candita Ya Ya Ya II: Slt Out; Canillera, Galopes con pony; Marquesita: Cara Ma; Maggie G. Cuquero; Cecilia B.: Silencio; Tato; Hopa Loring; Manhattan II; Arecibo; El Bfalo. Escapas: Luda—1 milla en 1.57-2 5 fcil. San Joa—800 metros en .58-1.5 muy feiL—i Paulsy—1.200 metros sobre 1 a s bridas. Celt Prlnce—1.200 metros en 1.27 fcil. Diana—1,000 metros en .LIO,fcil. r Cimera—00 metros en \41 fcil. Petee Wrack—L200 metros en 126 fcil. Brook Prlnce-rl.2O0 metros sobre las bridas. ... Diamante—800 metros en 42-l¡\ Jaguar—1.000 metros en l.il-315. Prlndura—1.000 metros en 1.115Cofresl—1,200 metros en 1.33 fdi. Colette—400 metros en .29-1 5 lcil. Viernes %  i Las Casas, pista buena. GALOPES: Daisy: Pinyok; Julia M.; Talleres; Asturianita; Confusin; Caonabo. GALOPES CON PONY: Dlnorah, Celosa; San Juan; Cronista; Aga Ray; Premium B. ESCAPE: Coamo—1 milla en 1.59 fcil Quintana, pista buena. GALOPES CON PONY: Marcia; Alice ¡.Comodoro; Latero; Marquesita; Prinee Lella; Keswick: Cuquero; Lydia; Tato; Cara Mia; Vigil ante; Mickey Mouse; Silencio; Regional; Canillera; Caracas. GALOPES CON PONY: MuiAeira; Buenos Aires; Arecibo; Happy Chase: Hope Loring; Plerrot. Nuestras selecciones para las carreras on el hipdromo "Las Casas" ALICE ha hecho buenas demostraciones ltimamente en reclamos baratos que larecomiendan como favorita. Se mantiene en buenas condiciones, es muy veloz, y solamente necesite repetir su ltima actuacin para lmponrse aqu. KESWICK es el contrincante seAalado. Se halla en condidones regulares con el traqueo suave acostumbrado. Es ligero y fuerte, y siempre figura entre los primeros en reclamos baratos. CAONABO est regular, y ha sido ejercitado suavemente. Aunque sus ltimas carreras han sido malas, lo Indican como tercero aqu. e • SILENCIO sobresale como gran favorito. Ha seguido en buenas condiciones, es ligero y resistente, y sus ultimes actuaciones en grupos Intermedios lo recomiendan como ganador aqu. COMERIO se mantiene en condiciones regulares y aliviado de patea. Ea ligero y resistente, y V 1 A Ul lmt carr f demostr mejora ganando fcilmente el reclam de $500. Le damos la segunda opcin. NO DIGA MAS reaparece en condiciones regulares. Ha sido traqueado luavemente, y se nota bien aliviado de patas. Es un ejemplar resistente y luchador, y aunque sus ltimas carreras fueron malas merece la tercera opdn en este grupo. * CELOSA ha sido ejercitada muy suavemente y se nota en condiciones regulares y aliviada de patas. Es veloz y fuerte, y ocupa la mejor posicin en la raya. Es la favorita lgica. CARA MIA tambin ha sido ejercitada suavemente, y se halla en buenas condiciones. Ea ligara y fuerte, y siempre figura entre los primeros en cualquier grupo. Le concedemos la segunda opcin. TALLERES ha seguido en buenas condiciones. Es resistente y luchador, y ha hecho algunas buenas demostraciones en grupos intermedios. Merece consideracin en tercer lugar. SAN JOS se destaca como gran favorito en el clsico Copa Gobernador. Conserva sus buenas formas con la debida preparacin, es velez, resistente y luchador, y sus numerosos triunfos compitiendo con buenos criollos lo recomiendan. PEPITO M. sa mantiene en buenas condiciones, y ha sido traqueado suavemente. Es velez y fuerte, y ltimamente 5*~ *y brillante campana que lo acredite como segundo aqu. PIERROT demostr mejora en su carrera del mircoles ltimo, y ha seguido en buenas condiciones. Es veloz y fuerte, y IU ltima actuacin lo seala como tercero en este prueba. • e BROOK PRINCE alcanz un triunfo muy luchado en su ltima presentadn; Luego ha sido traqueado suavemente, y demuestra mantenerse en buenas condidones. Es veloz-y fuerte, y por eu ltima actuacin merece el puesto de favorito. CUQUERO es el segundo candidato fuerte. Conserva sus buenas ormaa, ai velos y luchador, y ocupa la VW£NTO!2 w y ';. En u S in c arwi W m u y;tecui5ado Jor 5e lo7restetes n y • obp • ,1, • nm •* %  •• • e HAPPY %  CRASEJit alcanzado varios triunfos luchando con lea mejores importados actualmente en concuo, y conserva sus buenas 57mas para este carrera. Ea veloz y fuerte, y sus actuaciones la recomandan como favorita. LUCIA ha sido bien propend para eproveehe^S oportunidad, y en su ltimo escape damee^snejirfa! Es reSSite^ luchadora, y ocasionalmente sorprende con una victoria sobre eJempUres buenos. Le damos la segunda opcin. PINYOK se mantlew Tcondiclones regulares. Ea resistente, y aqu ae le presenta uaa buen, m* nidad en distancia larga. UemJSr^V^^iT^r COFRESI se destaca como gran favorito. Ha sido debidamente •reparado, y conserva sus buenas formas. Es velos y imtente v su. mT morosas rictoris. luchando con lo. mejore. crioUoTlo .cre^ta¡ omo ganador aqu AZCAR se mantiene en buenas oondidones,Tna%e?t¡¡! queada suavemente. Es muy velos, y siempre iaura entre rl V~4~L crlolloe. Es Jg. segunda. Indicada. PETO^RAC^u^slaJ*v 'TZSZ mente preparad*. Ea resistente y luchador, y tambin M BMHM. 7T tra lea mejore, ejemplar*, del pal.. Le eonc^So. U terSrfpdte



PAGE 1

10 El MUNDO, SAN JUAN, f. H-5AIAD0 31 DE DICIEMBRE DE 1931. EL -.. '.•* %  VERDAD Y JUSTICIA di torra: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. Director: JoM Coll Vidal Administrador: Aniel Ramo. Oficina. SDXPICIO PUIRTO RICO ILUSTRADO Apartado da Correos SS Precio de •lucnpciOn studca Unido y paiPara al Extranjero: inclujrandc sabatino f te dentro del Tratadominical, do Poatal: Ano — — — 117.00 Ra Puerto Meo: Trimestre S S.OO £"" r • J-*' ^a.,^ ^ roo Btmwtrt 8 .M Semestre JO Ano — — 10.50 AAO — — -14.00. mmeetr .... M 4..T6 Dirija la corrapondncia inforniativa •$ literaria a la direccin. Para anuncio comunicado, etc.. dirjase al Administrador. EL AClEDICTO DE SAN JUAN LAS GESTIONES DEL QEPARTAMENT" INSULAR DE SANIDAD Ayuda para lo ms necesitado! Donativoa recibido ayer i 1 Nagedado da Ble tar S aeta! para lea ea neeeeltado: Da la aaftora Maris A. ta Salasar, veintin datarse (por error apararle en nuaatra edicin da ayer que haba enviado ala Sos dolara); del doctor Julio K. Coln, Sa dolaras| dal aaSor Guillermo Martina, rlnco dotarse; del %  Sor Vrente Rarletta, rlnco dolaras. EL MIADO EN LA CONFERENCIA DE LIMA La mediacin en el conflicto espaol Por Jone M. Torres Ferona CREASE NUEVO CAR. GO EN PRENSA UNIDA El Jefe de Redaccin de Noticias Extranjeras NUEVA YORK. N. Ydiciembre 30. (P. U.)—Bs anuncia al nombra* mlanto da Jos Alax Morris, como jefe da redaccin de noticia* extranjera de Pronta Unida. El nombramiento crea un nuevo puesto en el lervlcio de esta orfanitacin s loi peridicos luacrlptorss. Morris coordinar el trabajo da redactar las noticia extrsnjersi recibise en Nuevs York proceden* es de todo el mundo, para dlstrl* huirla pon cable o radio s loa peridicos. El personal de rabie re Prensa Unida que manejar las noticias riel exterior hsjo Is supervisin de Joe Alex Morris est encajetado por Louls Keemble, redactor de cabr por #1 da; Charles La Asociacin de Maestros mantendr su autonoma y personalidad tercera sesin plenarla de la Octava-Conferencia Internacional I A a t u a^>\^pri\^\ (\f>\ flninifp de Once Qlie Heflj" a Un entlame, ofreci la primera Indicacin ree?de la controverta de fonA81 IUC CUeraO UBI ^OITlIie UC vrnvv "^** %  > dido en Caguas.—Fomentar relaciones cordiales con los organismos del Gobierno La Americana. do que, entre bastidores, por atl decirlo, ha detenido, de hecho, la marcha de las funcione de Is asamblea. No comprenda la orden del rila ningn gran tema a discusin. Los delegados del Ecuador, Hondura!, Nicaragua, Brasil y Cuba deban, impamente, como lo han hecho otros sntss, presentar los pantos re vista generales de sus misiones. Hablaron, aai, lot seores Lopes Pinedt, Tobar Donoso, Costa Reg, Cordero Reyes y Martnez Fraga. Antes, en Is sesin. Informes de lat comisiones respectivas, hablan consagrsdo la definitiva eliminacin del plan de la Conferencia, del proyecto de Asociacin de Naciones, brillante y empeosamente defendido por la delegacin colombiana y secundado por la dominicana. Qued referido a la prxima Conferencia... Aprobronte, sin discusin, otrot proyectos: creacin del Instituto Econmico y Financiero Interamerlcano; unlformacln de loa Derechos Comercial y Civil; libre asociacin y libertad de expresin de los obreros; el sobresalario familiar; la Conferencia Panamericana de la vivienda popular; la proteccin a lot ncleos indgena americanos; el problema de la mujer Indgena y el Congreso continental de Indlanlstaa. Otra esplnosa cuestin, Is de lat reclamaciones pecuniarias —en cuyo examen aparecieron Inesperadamente unidos Mxico y Chile— qued tambin de lado, Y como complemento de Is sesin —que se intiripaba un Inocuo comps de espera mientras ae resolvan loe tret grandes problemas que petan sobre la Conferencia— deba* hablar varias damas, representantes del movimiento femenil panamericano. Lo trastorn todo, sin embargo, el discurso del delegado cubano, embajador en Washington, doctor Martines Fraga. Fu su discurso —cualquiera que tea el Juicio que moretea al criterio Individual— el primer chlspaso de cruda realidad que ha presenciado la Conferencia despus del discurso del canciller argentino, doctor Canillo. La delegacin cubana, en efecto, por boca de au vkepretldente, llev a Is lesin pblica, en tu forma mt abierta y palpitante, uno de los tres atn* toque, a toda trance, te dete suprimir calladamente: el problema de la guerra espaola. De todo jodr tacharte la actitud cuban, menoa de vacilante o Indefinida, en esta cueatln. Para comentar, el doctor Martines Fraga anunci como Inquebrantable propsito de su delegacin "Impedir, si es todava posible, la trgica desilusin del mundo que not observa y el descalabro de la gloriosa tradicin de piedad y III En viita de que el Administrador de la Capital no respondi a ninguna de las cuatro cartas que lt dirigieron distintos funcionarios del Departamento de Sanidad sobre las deficiencia! del acueducto y el estado de contaminacin de la aguas, y de que el municipio no tom medidss de clase alguna para corregir dichas deficiencias y proteger la salud de la comunidad, el Comisionado de Sanidad, doctor B. Garrido Morales, se dirigi con fecha 25 de noviembre de 1938 al S residente de la Junta de Comisionados*, seor Rafael La tirn y Landrn con la espersnzs de que este funcionario prestara al asunto la atencin que demanda. Le acompa copia de las cuatro comunicaciones dirigidas al Administrador de la Capital y a las cuales el Departamento no habia recibido contestacin alguna, y le hiso saber que, de acuerdo con loe anilieie bacteriolgicos practicados McCann. redactor por la noche; en el laboratorio del Departamento de Sanidad, el agua que [Bterett Holles, redsetor despus de'"mor, generosidad e hidalgua que et timbre iluttre de la patries ame* suministra el Gobierno de la Capital no rene loe requisitos medianoche. rlcana"... Cuba -delat, en realidad, ante la Conferencia plenarla el delegado cubano— hablase visto Impedida de presentar a la seccin correspondiente un proyecto le resolucin "creando y organizando el Intento de la gettln conciliatoria, americana y conjunta, en la guerra civil que de t< trgica manera divide y dettruye Eapafts". Los cubanos hicieron constar "la sorpresa doloroslsima que la decisin negativa del comit de Iniciativas les ha caudado y la pena que n el nimo de cuantos Integran la delegacin y seguro estamos de ello, de toda Amrica, Inescapablemente produce el espectculo Inusitado ofrecido por la representacin plenipotenciaria del Nuevo Mundo al deaettlmar, tan categrica y rotundamente, un simple Intento de esfuerzo en favor de I conciliacin y la paz de la gran nade* descubridora". Al reunirse en "Junta de familia" la Octava Conferencia, las Repblicas de Amrica no podan ser indiferentes o insensibles al conflicto espaftol. Este tiene "categora de cuestin universal —agreg el doctor Martnez Fraga— e Interesa a todos los continentes y todas las naciones". El delegado cubano examin detenidamente el panorama de la guerra civil espaola.. No vio seAales de un rpido fin mediante un xito militar decisivo. Sugiri argumentos de orden econmico y comercial Indicativos Se la conveniencia americana n una rpida paz espartla, "Los grand t dolores de Espaa -resumi son dolores de Amrica y loa fundamentales intereses espaole ton Intereses americanos", )' pas, entonces, con la iniciativa cubana? Detcartando toda reserva, acusando, de hecho, ante la mata de delegados y pblico qufc llenaba el gran saln del Congreso de Lima, el doctor Martines Fraga se expres atl: "Esta delegacin no pudo considerar siquiera lat dbiles tentativas que ap capa de enmiendas tuttltutivat destruan por entero la noble filosofa de su propuesta y por eso, y especial empeo tiene en hacerlo constar aqu, declin discutir lo que llamndose solucin trantaccional. no sabemos por qu, pretendi reeditar en la Conferencia de Lima el Inocuo, tmido, vago y omiso voto de lamentacin o pena adoptado por la Consolidacin de la Paz de Buenos Aires, ni tampoco otra redudCAGUAS, an da diciembre. (De nuestro redactor Samuel E. Badllio— La asamblea general anual de la Asociacin de Maestro de Puerto Rico termin cerca de lat dot le por aclamacin. El presidente de la mesa, una vez presentada osla ltima mocin, anuncia que el seor Gerardo Salles Sola va s dar lectura a los candidatos escogidos mnimo que exige el Servicio Federal de Salud Pblica. "Como no tengo conocimiento de que este asunto haya sido traido a la consideracin de esa Honorable Junta de Comisionados'*, le dijo en su carta el doctor Garrido Morales, "y como se trata de un asunto de carcter urgente para la salud y el bienestar de esta comunidad, sugiero a usted que se lleven a cabo las siguientes reformas en el acueducto de la Capital: "1.—Corregir inmediatamente las deficiencias anotadas en carta de abril 27, de 1938, dirigida al Administrador de la Capital por el seor Gonxalo Diago Jr,, Ingeniero Inspector de Acueductos y Alcantarillados de este Departamento. "2.—Descontinuar definitivamente el uso del agua procedente del acueducto de Rio Piedras. La cantidad de agua que ee obtiene de esta fuente, de acuerdo con informes obtenidos por este Departamento, es pequea y su contaminacin es tan excesivamente alta que no. hay justificacin para el uso de esta fuente de abastecimiento. "3.—Hacer una asignacin parg proceder a la construccin inmediata de una presa provisional de madera para embalsar agua del rio Guaynabo para aumentar el abastecimiento actual, ye que la presa permanente tardar aproximadamente diex meses en construirse. H.—Hacer una asignacin inmediatamente para la construccin de la presa permanente, ya que los clculos hechos demuestran que el donativo y prstamo, de la PWA no sern euficientes para terminar esta obra. "5.—Hacer una asignacin para la limpiesa y reparacin de la presa del acueducto radicada en Aguas Buenas y su tubera de conduccin, ya que por el abandono y falta de conservacin la capacidad de esta presa y tubera ha sido reducida considerablemente". El presidente de la Junta de Comisionados tampoco tom accin de clase alguna, ni siquiera acus recibo de la carta en que el Departamento de Sanidad le llamaba la atencin hacia la gravedad del problema y la responsabilidad que tiene en el mismo el Gobierno de la Capital. Las reformas sugeridas por el Comisionado de Sanidad es inspiraban en el propsito de garantizar la pureza del agua y asegurar a la comunidad una provisin adecuada en todo momento. Corrigiendo las deficiencias apuntadas por el Ingeniero Inspector, se asegura el funcionamiento adecuado de loe filtros y el uso de cloro libre en cantidad baatante para ofrecer la debida proteccin a la comunidad. El problema del abastecimiento realmente no se estaba atendiendo en forma satisfactoria al mezclar en las pocas de sequa las aguas del acueducto de San Juan con las del acueducto de Rio Piedras. La baja de unos cinco millones de galones que sufra el caudal en estas pocas no podia compensarse en modo alguno con el milln de galones aproximadamente que suministra la planta de Rio Piedras. De ah que en tiempos de sequa fuera tan deficiente el funcionamiento del acueducto y que a cada momento tuviera el Adminietrador de la Capital que decretar la suspensin del servicio. Por otro lado, como inform oportunamente el Subcomisionado de Sanidad, doctor Antonio Arbona, "el agua procedente de eea fuente se encuentra en tal estado de polucin que no es propia para el consumo humano". A pesar de esta categrica advertencia, el Gobierno de la Capital eigui sirviendo a la comunidad agua contaminada. • Para afrontar el problema del abastecimiento sin necesidad de crear una amenaza para la salud pblica, fu que el doctor Garrido Morales recomend, en su comunicacin al presidente de la Junta de Comisionados, que se descontinuara definitivamente el uso del agua procedente de Ro Piedrst; que se reparara y limpiara la presa del acueducto radicada en Aguas Buenas y su tubera de conduccin, y que ee construyera una presa provisionel de madera para embalsar agua del rio Guaynabo, en tanto ee termina la presa permanente. La planta de Aguas Buenas se halla en eetado de completo abandono y slo genera el diez por piento de tu. produccin normal. Hacindole una limpieza general y ciertas reparaciones por valor de unoe veinte mil dlaree, quedara en condiciones de suministrar a San Juan una cantidad de agua mayor que la que se recibe en pocas de sequia del acueducto de Ro Piedras. No tenemos conocimiento de que el Gobierno de la Capital haya llevado a cabo gestin alguna para utilizar la presa de Aguas Buenas. En cuanto a la recomendacin de que se construya una presa provisional de madera para el embalse de agua del rio Guaynabo en tanto se termina la presa permafante, tenemos informes de que, lejos de ponerse en prctica t u medida, loe contratistas de la presa permanente ae han sto obligados a suspender las obras por razn de incumplimiento por parte del Gobierno de la Capital; como explicareanos ms ampliamente en nuestro editorial de maana. %  l EL PARTIDO SOCIA. LISTA EN 1 CAYEY Una aclaracin del seor Alfredo Vzquez Daz El tenor Alfredo Vzquez Daz, presidente de la Juventud Socia* lista en el distrito senatorial de Guyame, nos escribe para aclarar una Informacin que not fuera enviada detde Cayey por el aeAor Isidro Zayat. Manifiesta en tu carta el seor Vzquez que tu Inters et "demostrar que en Cayey 'a Seccin Socialista no tiene dificultades de clase alguna. Slo exlate all un pequeo grupo de de, contentos que gozan de lat melores posiciones municipales y creen que el partido debe ettar sometido a ellos"." Agrega que "nosotros no podemot permitir que nuettra Seccin est Intervenida por compaeros de otras secciones, y menos por liberalea, republicano!, comu-. nlstas y populares, como los que d * IoR limites extraos de un anuncio en el que se hacia saber que asistieron a la asamblea aue alude Amrlac, al las partes contendientes espaolas lo deseaban, est dlsuM^a a, a.Sa>a. ataia aiBBBi a a. m I .1 • %  > %  %  AH>II1>I*>IIK" XT*. BAIB la **•< %  >•• a. ma aa> de la madrugada de hoy, detput por lat asambleas de ambos grude una rpida teain en que lot ¡ pot para la Junta Directiva de la delegado aclamaron a la nueva directiva, que ha habia sido seleccionada por reuniones de lot partidarioi de ambot sectores. La atamblea ettuvo reunida detde la maana del mircoles, pero no fu hatta anoche que logr constituirse legalmente y entrar en tus trabajos. El receso que se habla declarado en la maana del Jueves dur hasta cera de la media noche, cuando entraron al taln los miembros del comit de once que logr redactar un plan de conciliacin entre loa grupos que originalmente estuvieron en desacuerdo. A esa hora ae mantienen en sus asientos todos los delegados y las galerlaa y al rededores del teatro Alczar estn completamente llenos de pblico. Tan pronto como ocuparon asiento en el proscenio los miembros del comit de once se acerc al micrfono el seftor Gerardo Selles Sola, autor del plan que evit la Don Jos (¡onale Glnorio, nuevo divisin de la asamblea, y visible; presidente de la Asociacin de mente emocionado dijo: —No se sienten ustedes con deseos de estrecharse las manos los unos a loa otros? Los delegados correspondieron con una cerrada ovacin. —Espero—continu el seor SeHa—-que cuando la Prensa del pas: publique maana sus Informadones, los portorriqueos se vean obligados a restablecer su confian-1 za en la Asociacin de Maestros de Puerto Rico. No hay aqui ni veni cedores ni vencidos. En este momente de plena satlsfacln no hay Souffront; secrelarlo, Francisco LeMaeatroa. Asociacin. Leda la candidatura Integra, el seor Selles dice: —En recompensa a los esfuerzos de vuestro lderes yo slo deseo suplicar de ustedes una cosa: que impartan su aplauso y aprobacin a esta candidatura. La asamblea, puesta de pie, Helama la siguiente directiva, la cual anunci ayer integra EL MUNDO: Presidente: Jos Gonzlez Glnorio; vicepresidente, Luis Mu/. el seftor Zayat". A continuacin noa acompaa copla de un acta levantada por l en au carcter de secretario accidental de la Seccin nmero 9 de Cayey. en la cual te sealan loa siguientes funcionarios de la directiva electo en loa salones de la Sociedad Defensores Sal Derecha "donde te llev s abo previa convocatoria la asamblea extraordinaria de la Seccin nmero 9**. Presidente, doctor Daniel Landrn; vicepretldente. Demetrio Guarnan Rota, tecretarlo, Hiplito Orraca; tetorero. Carmelo Torree; matinal, Carlos Collazo Collazo; vocales, Jos Ortlz. Santiago Santiago. Juan Benltez y Reglno Vega. Firman el acts: Alfredo Viquez Daz, secretario accidental; Santiago Santiago. Demetrio Guxmn, Fausto Aponte Baltasar Fontea. Carmelo Torret. SOLICITE Puerto Rico [lustrado La revista del bogar Piden se les d servicio de luz elctrica El Club 4-H Franklin D. Rootevelt. del barrio Almirante Sur, Vega Baja, ha aprobado una resolucin para solicitar del seftor Miles H. Fairbank que extienda los "beneficios del programa da Electrificacin Rural a esta comunidad de lot harrlot de Almirante Norte y Almirante Sur del trmino municipal de Vega Baja". Expone el documento que dichot h.*rrios tienen absoluta e Inmedla* ta necesidad del servicio de luz elctrica, cuyo sistema podra establecerse all fcilmente debido a la buena comunicacin existente con las vlar principales de electri* ilacin. Ramn B. CORDOVA, preal dente; Roberto RAMOS, secretarlo. Los derechos sobre las peras MILN, diciembre 30. AL BARRER...!, Debido a estar recibiendo ya los nuevos Zapatoa de Primavera, LIQUIDAMOS AL BARRER Todot los Zapatos de Suede Negro, Vino y Azul Marino. Modelos de Alta Novedad a PRECIOS AL BARRER $1 $1.50 $2.00 $3.00 PLAZA SAI JUAN Aproveche la oportunidad de comprar a precio al barrer. Modelo da la temporada. Mucho tamao grande. LSI 0.$^ ^f M —— —_



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-SABADO 31 DE DICIEMBRE DE 1938. Ramos Cobin habla en Nueva York de su prxima cinta Blanca Castejn ser la protagonista de "Los Hijos Mandan" For Marte M. GARBETT. NUEVA YORK—Con la llegada ds Rafael Ramos Cobin a HolJy' wood comenz una nueva ara para la ptllcula hablada an espaol... aueve ara an toda la extensin da la palabra, an lo que ta refiere a argumentos, msica, directores, guardarropa a intrpretes. Por lo pronto Coblan Productloni Inc. prepara iu segunda pe leu. a toda hablada an espaol, (para aar diatribulda por aOth Century Fox), con todas las precauciones y lujo de detalles qua harn da alia no otra pelcula mis, alno una obra quq marcar una nueva ruta a seguir an al cinematgrafo da hab.a hlapana. y no habla castellana, por, qua Cobin producir paUculaa haS ladaj an espaol y bajo un punto a vista cosmopolita. Ignorando fronteras y prejuicio! mal funda•dos, traer Cobin a Hollywood actores da Buanoa Aires, Chile, Mjico, Espaa, Cuba, Puerto Rico, y da cualquier otro aitio donde loa haya buenos o con condiciones para llagar a serlo. Da acuerdo con los distintos tipos da artlataa sern aacritos los argumentos, y bajo la marca da Cobin Productions Inc. oiremos, como bajo una sola bandera, al alma espaola e hispa noamer lea na, gemir da emocin, da pena y alegra al comps da un tango argentino, da un bolero cubano, o a la aombra da un aarapa da Oaxaca, o al ritmo valiente y alegra da una jota aragonesa. Entrevistndole en su oficina da Nueva York ola yo a Cobin decirme estas coaaa con un gesto da sensatez y con tal sinceridad y camaradera, qua me arm de valor y aaqu da mi cartera 1 rosario da preguntas qua traa preparado: „ _Y dgame, ya tiene argumente para au prxima produccin?" —'•Si. aeftora, "Loa Hljoa Mandan" aa titula," —me contest. —"E intrpretes?... Quin compondr la msica?... Quin dirigir el dilogo?... Quin aar la eatrella?... Es de poca actual?... Quin canta?... Baila alguien?... Dnde ae deaarrotla la accin? Ma lectores pensarn que Cobin ae confundirla un poco al varea aaediado por tantea preguntas al. mismo tiempo; pues no seores, con au ademn pausado se arm de paciencia y aqui van las respuestas: "Los Hljoa Msndau" comienza all en el ao 1898... entre el eco alegre y rtmico de las castauelas da una jota valenciana, y ante al paleaje plntoreaco y el fantstico vestuario; y los delantales bordados en lentejuelas de loa mozos y mozas del huerto de Valencia. De aqut pasa a la manalOn seorial dal Duque da Monteaino en Madrid, all per el ao da 1906. y cambia a un ambiente de refinamiento de aristocracia espaola, tapleea antiguos, diademas da pledraa preciosas, encajes y araas da cristal. Da aqui al Parla da hoy, que ae divierte entra burbujea da champaa; y otra vez a Madrid, el Madrid moderno con una juventud qua lucha por vivir al ritmo dal aiglo y por encima de laa viejas costumbres de la aristocracia y loa convencionalismos da antao. Habr msica... romanzas llenas ra amor... couplets de gracia francesa... Jotas y aerenataa... composiciones originales del Inspirado compoaitor cubano Nilo Menndez, autor da la popular cancin "Aquellos Ojos Verdes", quien modulara aua melodas da acuerdo con los giros da la trama. Loa bailes estarn a cargo de Jos Fernndez, un gran bailarn sevillano, que aunque contando slo 27 aos, ha aldo ya una gloria dal baile espaol, y qua una a la gracia flamenca da au estilo la simpata da au gaato gitano. Sus recitales en el teatro BUtmore y an el Phllarmonic da Loa Angeles, asi como tn otras salas de gran categora, han obtenido el xito que meraoe au arta exquisito. El dilogo aera dirigido por al escritor y periodista mexicano Enrique Uthoff, autor da vanas ebraa da teatro que han alcanzado mucho xito. Su experiencia como director de escena y aua triunfos an la cinematografa de Mjico aon aus mejores credenciales. La supervisin vocal eatar a cargo del maestro Antonio Vidal, cantante de pera da gran nombre, bajo del Real de Madrid y del Covent Garden de Londres por muchos aos, y descubridor de la eminente Lucrecia Borl. Y al guardarropa?' De dnde aacarn tantas mantillas y paoletas, alpargatas, muebles espaoles y tantas otras cosas tan difciles de encontrar aqui? —'Todo ha aido importado directamente de Espaa", —dijo Cobin. Amables lectores, debo confesarles que por un momento sent miado... ese miado ue sentimos todos cuando nos anuncian una pelcula hecha en Hollywood con amblante espaol, en qua sacan cualquier cortina por mantilla, masclando lo mexicano con lo inca y lo vasco con lo andaluz; luego oyendo al productor Cobin decirme: "Todo lo he importado" me tranquilic un poca "¡Pero qu raro qua aa haya gastado eae dineral!" El productor debi adivinar en mi expresin un ligero rasgo de incredulidad; Inmediatamente toc un botn y como por arte mgico apareci un secretarlo y dio rdenes de que se me hiciera paaar a la habitacin contigua. All eataba todo. Docenas de alpargatas hechas de lino de colorea brillantes, sillas talladas en caoba con los asientos tejidos de paja como ae usan en Valencia, damascos, mantillas, jarras, candelabroa, y mil coaas ms. No dudo que la bondad del seor Cobin hubiera llegado hasta complacerme dndole mucha ms extensin a esta entrevista, pero no quise abusar de su gentileza y me desped llevando el alma llana da esperanzas de que la cinematografa en espaol ha encontrado au verdadero paladn, y qua da ahora en adelante la batalla est ganada. Blanca de Castejn, la genial estrclllta rubia, aera la protagonista da "Loa Hljoa Mandan". Paul Ellis har uno da esos villanos inimitables qua l ya ha presentado en otras produeelonea habladas an aspaol. Aun est en la balanza la designacin del galn joven, pero ea de esperarse que el seor Cobin sabr elegir a un actor que llegue a la talla da Blanca da Castejn. Loa altoa prestigios de la 20th Century Fox sern tambin motivo de que eate film, producido por Cobin, recorra en triunfo todos los pases latino-americanos. NO SABE QUE HACER Tal vez tste caballero st halla en una situacin difcil —est tin empleo, o necesita una casa, un apartamiento o una habitacin; o no puede alquilar la que tiene; o debe vender su auto o comprar uno usado; o ha perdido su perro o su cartera, etc. Un anuncio clasificado en EL MUNDO le ayudar o resolver el problema. Cuesta slo: $1.50 por 6 das Seccin Clasificados ITO — Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RPLEY M*\tr GENDRON *. !<*, Wtrt rl|t> mmrt NO SABE AUN SI SE REABRIRA £1 banco "Caja de Economas y Prstamos" SAN GERMN, diciembre 30.— El seor Antonio R. Hernndez, sindico interino del Banco Caja de Economas y Pratamoa, informa que aun no aa ha resueltlol si ae va a abrir de nuevo este Banco o ai ae someter a sindicatura permanente. J. BAREA, Irn rompe con Francia TEHERN, Irn, diciembre 30. (PU)—Se ha confirmado que las relaciones diplomticas con Francia han aido rotas. Laa razonea que je alegan por el Gobierno aon loa ataques de la Prensa francesa contra Irn (Persla). Carta del tesorero de la Junta del Puerto Don ngel Munet, superintendente y tesorero de la Junta del Puerto de San Juan, le ha dirigido la siguiente carta al director de "Florete": Para aclarar lo que Ud. dice en su nmero 418 de Florete "Todos andan mal" comenta Ud. que Auditoria ha tenido que darse e investigar los fondos de la Junta da Puerto, lo que es su deber. Como Superintendente y Tesorero de la Junta de Puerto garantizo a Ud. que le cortarla una mano a quien Intentara tocar un centavo del dinero que est e mi cuido. En cuanto a los miembros de la Junta son personas honorables y decentes que no tienen por qu encubrir faltas a nadie. Con la mayor consideracin queda da U. ngel MUNET, Superintendente y Tesorero Junta de Puerto. LOS BONOS DEL RIEGO DE ISABELA Se enviaron al Norte cheques por $2,625,000 El teaorero insular, licenciado Rafael Sancho Bonet, inform ayer a un redactor de EL MUNDO que ya ae enviaron a loa Estados Unidos loa doa cheques por la suma de $2,625,000 para pagar a los acreedores de los viejos bonos del Riego de Isabela, que han de ser redimidos el primero de enero de 1939. Por medio de esta -transaccin financiera, segn se ha informado, el Tesoro Insular se economiza la suma de SI.416,517, por haberse flotado recientemente un nuevo emprstito de $2,625,000 pare bonos de consolidacin que ae vendieron con una prima de .609 aobre la par, devengando un tipo de inters re 2 12 por ciento anual, el ms bajo tipo de inters aleanUN HOMBRE FUE HERIDO D E BAL A AYER El agresor acusado de atentado a la vida Emilio Torrea Andrade, negro, de 20 afloe de edad, trabajador da los muelles, fu herido da bala en la maana da ayer en el caf-billar "Lola", en el No. 25 da la calle Rafael Cordero da esta capital, por Adellno Fontnez, blanco, da 21 anos da edad, quien la hizo doa dlaparoa con un revlver calibra 32. El agresor fu arrestado por el polica Julio Z. Ros, que ocup el revlver y lo lev a presencia del fiscal MassarI, quien practic la investigacin. El fiscal formul acusacin dt atentado a la vida contra Fontnez, y le fij una .fianza de $1500 por este delito, ms $300 por portar armas; y $300 por no tener ol revlver registrado. El acusado ingres en la crcel de dlatrito ayer al medioda. De acuerdo con lo que Informan personas que ae hallaban en al aillo del suceso, Andrade habla taido una discusin con Fontnez, cuando le pidi cinco centavos para Jugar al billar. Fontnez se los neg, y segn alega el aesuado, Andrade le trat de arrebatar un billete de un dlar que l llevaba encima, cuando Andrade Intent agredirlo con una cuchilla, anta la negativa del acusado, vindose obligado a usar de un revlver con el cual le dispar dos veces. Algunos testlgoB declaran que luego de la discusin entre Andrade y Fontnez, este ltimo se retir del billar regresando pocoa Instantes despus, y al pasar otra vez frente al caf "Lola", not que Andrade volva a aallrle al encuentro, cuando el acusado aac el revlver y le hizo dos disparos, despus de haber luchado ambos hombres en la acera cuerpo a cuerpo. Berln apoyar actitud... (Continuacin de la pgina 6) aprovechado sus conversaciones con el seor von Ribbentrop para informarse con exactitud acerca de la Naturaleza, alcances y propsitos de la alianza de facto Halogermana en lo tocante al Mediterrneo Occidental y al frica del Norte. En estas conversaciones el ministro alemn se ha pronunciado ain ambajes en contra de Rusia, que segn l deberla ser excluida de todos los problemas europeos. Es cierto que el seor Bonnet declar que el Gobierno francs no abandonarla el pacto francosovltlco, pero en cambio no se anim a formular a su interlocutor preguntas concretas referentes a la posicin alemana en lo tocante a laa relaciones de Italia con Francia. Pronto tendr que convencerae al Ministro francs de que ae ha colocado en terreno falso al firmar una declaracin francoalemana destinada a salvaguardar laa fronteras europeas de Francia, pocos diaa daapues de que el Relch se habla resuelto a unificar eafuerzoa con Italia para tratar el Imperio francs del frica del Norte como al fuera otra Checoeslovaquia. Derechoa reservados a EL MUNDO por North American Newspaper Alllance. zado para estas operacionea. Al redimirse los viejos bonos y venderse loa nuevoa de este aflo, ha quedado hecha la transaccin, culminando con el pago efectuado esta semana por Hacienda. MARTI SANTURCE HOY Y MAANA WARNER BROS., presenta otro de sus grandiosas producciones, en la que dos estrellas, combinan su talento, su arte y su simpata en una magnificentsima pelcula. BETTE DAVIS EHHI. FLYffl Anita Louisa Ion Huntor Desod Crlip Bukh londi Joa Bryon Aln Hola • Dkk Feron Heitry Tranm.'-fitric Knowlei.. AN ANATOLE LITVAK PROD'N I Adem, el hort en' colores "LA CUNA DE LA CIVILIZACI"N" y UNIVERSAL NEWS. VASO CHINO Por CHARLES FALLOT Un Joven da mundo con maa aeperanzaa qua dinero. Eate Joven tiene una ta de la que es presunto heredera. La tii poaaa una gran fortuna, qua le permite satiafacer una mana: la de coleccionar antiguos vasoa chinos, viejos potlchea, y todaa aeaa precioaldadea del arta oriental qua han adornado loa palacios de la China misteriosa de Marco Polo. Cada vas qua descubre una pieza nueva, Ja andana aeftora enloquece de alegra, y haca llamar a su aobrino qua finge una admiracin profunda por loa asulaa, loa verdes, loa rojoa, laa lacas, da laa qua l aa burla luego deavergonsadamente, puee no posee ninguna nocin del arta y califica como "mana de aolterona" la paaln da su viaja ta por los "potlches". Melanclicamente, eate Joven vaga por las calles de Pars, el corazn lleno con la ilusin da esa herencia, qua aa la aparece como una coaa Irreal, puaa au ta, que tanto le ama, en au fuero interno le considera como un poco loco, y seria capas da dejar gran parta da su fortuna a un museo cualquiera, con tal que dedicaran una aala especialmente a la coleccin que constituya al ideal de au existencia solitaria. —¡Ah! —ae lamenta—. Si al menos tuviera dinero para comprarle una pieza rara, un vaso desconocido, para ella, eetaria aeguro, ciertamente, de ocupar el primer lugar en au corazn y en su testamento... De pronto, y en el preclao momento en que Iba a cruzar la calle Chateudum, ve en la vidriera de un anticuarlo un viejo vaao de China, de un metro de altura, y tan hermoao, tan hermoao, qua no pueda por menos esta ves qua hacerse Intrprete da la belleza, y aa queda con la boca entreabierta, asombrado, contemplando a m maravilla. —¡Ah! —piensa Inmediatamente — he aqui lo que hara falta para obsequiar a mi ta. Cunto costar? Pnase el monculo, y auelta una risita de desencanto. Una pequeAa etiqueta indica el precio de eata piesa rarsima: ¡cuatrocientos mil francoa!... En eate instante un empleado toma delicadamente entre sus manos el vaso para .mostrarlo a un rico cliente, cuyo "Rolls" estaba esperndole a le, puerta del negocio de antigedades, Mas de repente suceda inesperada la catatrofa : El empleado, en su afn de obrar delicadamente, a un paso en falso y cae ruidosamente a tierra con el vaso, que se rompe en mil pedazos. Nuestro Joven da un grito de espanto, mas al momento parece tranquilizado por una diablica idee, que, devolvindole la calma, pone en su rostro un gesto de radiante alegra. Entra en al local y dirigindose al anticuario, que miraba al empleado autor irresponsable de la catstrofe como ai quisiera comrselo, la dice asi: —Perdn, seor, al vasa... ¡Qu catstrofe!... —SI, —-dice enfurecido el antlRIALTO HOY, MAANA Y EL LUNES MARA de JORGE ISAACS Lo obro de ayer, hoy y maana llevada a la pentodo con ralenro, fidelidad y buen gusto. MARA interpretode per LUPITA TOVAR RODOLFO LANDA, MIGUEL ARENAS JOSEFINA ESCOIEDO. MARA Le obre y* he deleitado e tro gana rocinos. Le produccin cumbre hablado en espaol. Distribuidores: Jnterentllloi¡Film Ce. cuarto— ea una vardadera catstrofe... pero... i Acaso puede interesarla a usted este asunto? —SI, saftor, y le dir en seguida por qu: estos trozos del vaso qu asta recogiendo su /empleado ya no la servirn a usted para nad, no es verdad? —Desgraciadamente es ssl rae. ponda el otro. —Bien. Hgaloa poner en una eaja, y envela a la casa de la ** flora Corot Mandet. y yo le dar* por estos restos mM francos El anticuarlo acepta encogiendo. se da hombrea. Una hora deepua nuestro Joven llega a la casa de au tia. —fAh, ta! ¡Qu alegra sien'* hoy al poder ofrecerta una ple*a nica, absolutamente nica!... Figrate: un vaso de ms de cinco mil aftoa. Y ¡qu dibujos, qu col. res!... ¡Ea una verdadera obra d* arte, y aatoy aeguro. querida ti* de que sta aera la jeya ms preciada de tu hermosa coleccin!... La ta abrasa efusivamente a au sobrino, y en ese momento el vale anuncia: —Hay un hombre que tra un caja. Insiste en ver al seor... El futuro heredero corre ha--i* la antaaala, y poniendo un billet de cien francos en la mano del dependiente, la dice: —En cuanto llegue usted ante la vieja, deja caer la caja al suelo como si se le escapara de las me nos. i Comprende usted? Ambos hombres entran al saln Al llegar cerca de la aeftora el dependiente deja caer Intencin al mente la preciosa carga. —¡Oh! —exclama el Joven fingindose alarmado—. ¡Dios mi* con tal de que no se haya roto!.. Y se pone a.abrir la caja febril menta. El Interior queda a la vista, y ¡horror de loa horrores!... Cada trozo del vaso aparece envuelto cuidadosamente en papel de seda, y primorosamente atado con cintltas... Paramount DESDE HOY HASTA EL MARTES DIANA DTJRBIN MELVYN D"UGLAS JACKIE COOPER EN LA JOYA UNIVERSAL "Sueo de Juventud" (THAT CERTAIN AGE) %  "Le aurora de tu alma qua presiente el eme*." ileWnfiir.ru if • %  '••*-% 



PAGE 1

, W7 ^ WPP eplll.ljp!. EL MUNDO, SAN JUAN, f. R.-SABADO 31 DE DICIEMBRE Di 193S. Ramos Cobin habla en Nueva York de su prxima cinta Blanca Castejn aer la protagonista de "Los Hijos Mandan" Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RPLEY Por Marte M. GABBETT. NUEVA YORK.—Con la llegad dt Rafael Ramo* Cobin a Hollyi wood comenz una nueva era para le pelcula hablada tn eapaflol... aueve era en toda la extensin dt la palabra, tn lo qut se refiere a argumentos, msica, directores, guardarropa • intrpretes. Por lo pronto Cobin Productioni Inc. prepara su segunda pe 11 cu.a toda hablada tn espaol, (para ser distribuida por 20th Century Fox), con todas las precauciones y lujo dadetalles qut harn dt alia no otra pelcula ms, tino una obra que marcar una nueva ruta a seguir tn ti cinematgrafo dt hab.a hispana, y no habla castellana, por, Que Cobin producir pellcu .as ha5 lda# en espaol y bajo un punto t vista cosmopolita. Ignorando fronteras y prejuicios mal funda •dos, traer Cobin a Hollywood actores dt Bueno* Aires, Chile, Mjico, Sapafla, Cuba, Puerto Rico, y dt cualquier otro sitio donde lo* haya butnoi o con condicione* para llagar a atrio. Dt acuerdo con loa distinto* tipo* dt artistas aeran escritos loa argumento*, y ba Jo la marca dt Cobin Productlona Inc. oiremos, como bajo una sola bandera, el alma espartla e hispa noamerlcana, gemir da emocin, dt pena y altarla al comps da un tango argentino, da un boltro cubano, o a la aombra da un aarapa dt Oaxaca, o al ritmo vallante y alegra dt una Jota aragonesa. Entrevistndole tn au oficina de Nueva York ola yo a Cobin decirme estas eoaaa con un gesto da sensatez y con tal sinceridad y camaradera, qut me arm da valor y saqu dt mi cartera el rotarlo da pregunta* qut trata preparado: —'Y dgame, ya tiene argumente para au prxima produccin?" —"SU aora, "Loa Hijos Mandan" aa titula," —me conteat. —"E Intrpretes?... Quin compondr la msica?... Quin dirigir el dilogo?... Quin aera la estrella?... Es de poca actual?... Quin canta?... Baila alguien?-... Dnde ae desarrolla la accin? Mil lectores penaarn que Cobin aa confundirla un poco al verse asediado por tantea preguntas al. mismo tiempo; pues no seores, coa su ademn pausado *e arm de paciencia y aqu van laa respuesta: "Los Hijos Mandau" comienza all en el ano 1898... entre el eco alegre y rtmico de las castauelas da una jota valenciana, y ante el paiaaje plntoreaco y el fantatlco vestuario; y loa delantales bordados'en lentejuelas de loa mozoa y mozas del huerto de Valencia. De aqui pasa a la mansin aeorial del Duque de Monteaino en Madrid, all per al ao da 1906. y cambia a un ambiente da refinamiento de aristocracia espaola, tapieea antiguos, diademas de pledraa preciosas, encajes y araas de cristal. Da aqui al Paria da hoy, qut aa divierte entra burbujea de champaa; y otra vea a Madrid, el Madrid moderno con una juventud que lucha por vivir al ritmo del siglo y por encima da laa viejas costumbre* de la aristocracia y loa convencionalismos de antao. Habr msica... romanzas llenas ra amor... coupleta da gracia francesa... jotas y serenatas... composiciones originales del Inspirado compoaltor cubano Nilo Menndez, autor da la popular cancin "Aquellos Ojoa Verdea", quien modulara, sus melodas da acuerdo con loa giros de la trama. Loa bailes estarn a cargo de Jos Fernandas, un aran bailarn sevillano, que aunque contando slo 27 aos, ha aldo ya una gloria del baile espaol, y que une a la gracia flamenca de au estilo la simpata dt au gesto gitano. Sus recitales tn el teatro Blltmore y en el Phllarmonic da Loa Angeles, aai como tn otraa salas da gran categora, han obtenido ti xito qut merece au arte exquisito. El dilogo aera dirigido por al escritor y periodlata mexicano Enrique Uthof, autor da varlaa obras de teatro que han alcanzado mucho xito. Su experiencia como director de escena y aua triunfos tn la cinematografa de Mjico son aua mejores credenciales. La supervisin vocal estar a cargo del maestro Antonio Vidal, cantante de pera da gran nombra, bajo del Real de Madrid y del Covent Carden de Londres por mucho* aftoa, y descubridor de la eminente Lucrecia Borl. Y el guardarropa?' De dnde aacarn tantea mantillas y paoletas, alpargataa, mueblea espaoles y tantas otraa coaaa tan difciles de encontrar aqui? —'Todo ha aldo importado directamente de Espaa", —dijo Cobin. Amables lectores, debo confesarles que por un momento sent miedo... ese miedo ue sentimos todos cuando nos anuncian una pelcula hecha en Hollywood con amblante eapaflol, en que aacan cualquier cortina por mantilla, mezclando lo mexicano con lo Inca y lo vasco con lo andaluz; luego oyendo al productor Cobin decirme: "Todo lo he importado" me tranquilic un poco. "¡Pero qu raro qut aa haya gaatado eae dineral!" El productor debiadivinar en mi exprealn un ligero rasgo de incredulidad; inmediatamente toc un botn y como por arte mgico apareci un secretarlo y dl ordene* de que se me hiciera pasar a la habitacin contigua. All eataba todo. Docena* de alpargataa hecha* de lino de colorea brillantes, sillas talladas en caoba con loa asientos tejidos de paja como ae uaan en Valencia, damascos, mantillas, Jarras, candelabros, y mil coaas ms. No dudo que la bondad del seor Cobin hubiera llegado hasta complacerme dndole mucha ma extensin a eata entrevista, pero no quise abusar de au gentileza y me desped llevando el alma llena de esperanza de que la cinematografa tn espaol ha encontrado au verdadero paladn, y que dt ahora en adelante la batalla est ganada. Blanca de Caatejn, la genial estrellita rubia, aera la protagonista de "Loa Hijoa Mandan". Paul Cilla har uno da eaoa villanos inimitables que l ye ha presentado en otraa producciones habladaa en eapaflol. Aun eat en la balanza la designacin del galn joven, pero ea de esperarse que el seor Cobin sabr elegir a un actor que llegue a la talla da Blanca de Caatejn. Loa altoa prestigios de la 20th Century Fox sern tambin motivo de que eate film, producido por Cobin, recorra en triunfo todoa loa pases latino-americanos Adttod GENDRON fAACH56iTS l Be.Utt SILBA AIRES POPULAR DCJA30 W. AGUA SIN UAC£R BURBUJAS PU£ DC OKELE CIARA* EKTP RBANO otlMcni OELARCiO CULTIVAD POR W.M.SIKON Tennss3,ee.u. MUWDe59Aflo$ TRABAJA HfflAMENTE FU U*ADA EN LA QUERR DE LO* Ef.UU.CoN MXICO Y EN LA GRAN GUERRA ftl^SOUH C^r mi Ba| PtMvm 3r flora Corot Mande!, y yo le dar por eatoa reatoa mH franco* El anticuarlo acepta encogiendoaa de hombroe. Una hora despus nuestro Joven llega a la eaaa de au ta. —¡Ah, ta! ¡Qu alegra siento hoy al poder ofrecerte una pl*-*, nica, absolutamente nica!... Figrate: un vaao de ma de clnrn mil aftoa. Y iqu dibujos, qu rolores!... ¡Ea una verdadera obra de arte, y eatoy aeguro, querida ta, de que ata aera la joya ms preciada de tu hermosa coleccin!... La ta abraza efusivamente a tu aobrino, y en eae momento el val** anuncia: —Hay un hombre que trae una caja. Insiste en ver al seor... El futuro heredero corre hade la anteeala, y poniendo un blliet* de cien francos en la mano del dependiente, le dice: —En cuanto llegue usted ante la vieja, deja caer la caja al tueto como al ae le escapara da las menos. Comprende usted? Ambos hombres entran al ealn. Al llegar cerca de la seflora el dependiente deja caer Intencin*"menta la precloaa carga. —¡Oh! —exclama el Joven fingindose alarmado—. ¡Dina mo. con tal de que no se haya reto!... Y se pone a abrir la caja febrilmente. El Interior queda a la vista, y ¡horror de loa horrorea!... Cada trozo del vaao aparece envuelto cuidadosamente en papel de seda, y primorosamente atado con clntitaa... Paramount DESDE HOY HASTA EL MARTES DIANA DURBIN MELVYN DOUGLAS JACKIE COOPER EN LA JOYA UNIVERSAL "Sueo de Juventud" (THAT CERTAUN AGJ5) "La aurora do tu olmo qua preelente el %  mor.*



PAGE 1

V EL MUNDO, UN JUAN, f. R—SAIADO 31 DI DICIEMBRE DE 1931. La expedicin de Ellsworth llega a los hielos del sur Siete das detenidos en el mar congelado, al sur de la Tierra del Fuego Por Lincoln Elliworth • (N. di li R.: ! autor encabm la cuarta expedicin antartica qua Htva IU nombra. Este -diario tiene loa direchoi exclusivos a la crnica da la expedicin an nuaatro pala). A 10RD0 DEL "WYATT EARP". diciembre.—(por radiotelegrafa).— Nuaatro buque aa ha abierto paso finalmente a travs del compacto hielo an qua hamos astado prisioneros siete das enteros. Despus da sortear toda clasa ala obstculos an un mar cubierto de "tmpanos da formas grotescas y da trozos flotantes ms pequeos entra silos, llegamos al da 13 de diciembre a un punto situado 70 millas marinas al sur da nuestra posicin de ayer, y a 180 millas de! borda norta ms prximo da la Antrtlta. Al medioda del 13 nuestra posleln ara: latitud W sur, longitud 77. aste. Anta nuestra vista el hielo "pack" se va cerrando nuevamente a medida que avansamoa hacia el sur, y duflo da qua podamos aagulr mucho mas adelanta sin qua quedamos nuevamente apresados an al hielo' mientras los vientos y la corriente marina nos abran paso. Durante la ltima semana el hielo a'nuestro derredor, aunque pasado y muy compacto, aa ha ido derritiendo con rapidez. Loa trosos fiotante,-gruesos y da un espesor da un metro y medio a cuatro metros y medio, se iban haciendo ma del ados al derretirse parcialmente bai al agua y evaporarse y derretirse conjuntamente an la superficie. No fuimos solamente nosotros los qua debimos sufrir laa molestias derivadas da la presencia dal hielo; muchas ballenas fueron apareciendo a'intervalos, amanando su naris ante todo, an la pequea superficie de agua libra qua iba dejando la hlice dal buque a medida que avanzaba con lentitud. Los cetceos invariablemente aspiraban grandes bocanadas da aire, con ruidosas inhalaciones, anta da sumergirse da nuevo para buscar otra abertura an el hielo. Empero, estos agujeros son muy poco numerosos, porque loa aapaclos qua Intervienen entre tmpano y tmpano estn generalmaate llanos da hielo suelto, qua al viento convierte an una sola masa. Peligro de! hielo El viento haca praain sobra el (lio da loa trozos notantes, qua aa va desmoronando poce a poco, y los una formando un conjunto slido. Precisamente estos hielos an des truccln han sido lo que nos ha salvado en ms da una oportunidad, ya qua, al derivar con mayor velocidad qua loa tmpanos, nuestro buque aa vio empujado varias vacas contra la pared de una de estas grandes montaas flotantes, donde hubiramos sido aplastados a no ser por el efecto amortiguador da loa trozos qua se iban deshaciendo y qua nos sirvieron de cojn protector. Mientraa la Naturalesa nos protega en esa forma, debamos avanzar, centmetro por centmetro, proa contra el hielo, a toda mqulnscj.-Fu -gamite una da estes maniobras qua tuvimos un accidente que per poco nos hubiera conducido al desastre. Una enlapa salida da la chimenea cay sobre al ala, da tala, del pequeo hidroplano qua llevamos en cubierta. En contados segundos la chispa se transform an llamarada. Afortunadamente, el capitn Johansen y el segundo piloto Noraeth, que estaban en el puente, vieren de inmediato lo ocurrido, como lo vio tambin el aviador Lymburner, qua se bailaba a proa. Los tres acudieren a la carrera en busca de loa extinguidores da incendio y lograren tras algunos esfuerzos dominar la conflagracin. Antea da extinguirse el fuego, empero, laa llamas ya hablan perforado un gran agujero en el ala del avin. La avera, sin embargo, no impedir que el aparate pueda volar una ves hechas las reparaciones del caso, que llevarn algunos das. Si no hubiera sido per la vigilancia del capitn, segundo pilote y aviador, el incendio se hubiera comunicado prontamente al resto del avin; y teniendo en cuenta que van 18.000 litros de gasolina en tambores sobre cubierta, al resultado hubiera sido trgico. Situacin de! hielo Todava as demasiado temprano para poder formular una opinin sobre el estado del hielo en la costa de la Antrtida, pero, tomando en consideracin el hecho de que hemos encontrado "el pack" a 88 gradee de latitud, unas 660 millas marinas al norte de donde estamos en esta momento, y no habiendo visto ninguna rea extensa de agua libre de hielo desde que encontramos 1 "pack" (hilo suelto), podemos predecir que esta ser una temporada sumamente mala. en le tocante al hielo antartico. No queremos decir con esto que el promedio de temperatura tenga necesariamente que ser ms bajo que el normal; por el contrario, las observaciones efectuadas en los ltimos anos parecen indicar que la temperatura antartica va en ascenso. Empero, la apariencia del hielo que hemos atravesado indica que a principios del invierno ltimo el hielo polar se ha desprendido de la costa antartica, ha derivado hacia el norte, y se ha amontonado mucho an el mar. Los espacios Ubres se han llenado luego de hielo nuevo, con le que el rea congela ha subido unas 300 millas marinas ms al norte del limita usual. N. de la R.: Tal ves esta circunstancia contribuya a expliear el misterio de la desaparicin de la fragata alemana "Admlral Karpfanger", que se perdi an mares australes despus de haber salido de Australia en febrero; restos de sus mstiles han aparecido an aguas argentinas, cerca de Tierra da Fuego, hace poco). Si lo mismo sucede en todo el continente antartico, ello significara que el "pack" ocupa actualmente una superficie doble de la usual. Es muy poco probable que encontremos al hiele suelto y flojo ms adelante y que podamos navegar sin tropiezos las 180 millas marinea que nos separan de la Antrtida propiamente dicha; empero, abrigamos la esperanza de qua e la llegada de aflo nueve estaremos fondeados frente a la barrera antartica. Senadores de vacaciones en Florida MORENO Y MONGE HA CEN UNA LLAMADA eunidos cmodamente alrededor de una mesa en Ma mi, Florida, vemee en la foto, de izquierda a derecha, a lea aanadorea B. B. Buasell. Claude Pepper, Jamee Murray, Boraee Stnlth y James Hughes. MARTI MIRCOLES 4 SANTURCE TEATROS MODERNOS, Presento Al eminente primer actor ALFREDO DEL DIESTRO Hablar por radio maana a los maestros El domingo, dia primero de enero, se dirigir a ,1QS maestres de Puerto Rico, en el programa de Educacin para Trabajadores que bajo los auspicios do la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico se trasmite todos los domingos de 8.00 a 8:30 de la maana, per la estacin radioemisora WKAQ, la .compaftera Esperanza Rivera de Reyes. Entre otras cosas discutir el certamen que bajo los auspicios de la Federacin Americana de Maestros se est llevando a cabo entre loa estudiantes de Escuela Superior y sobre el cual EL MUNDO Informara ampliamente. Discutir adems informacin de la revista "The American Teacher" en relacin a cuestiones de palpitante actualidad. Invitamos a los maestros de Puerto Rico y ai pblico en general a sintonizar la estacin WKAQ en el da y hora antes sealados y a meditar seriamente sobre el mensaje de la compaflera Rivera de Reyes. Vicente Reyes FITZPATRICK Presidente Unin de Maestros en San Juan. Pide divorcio contra Stan Laurel HOLLYWOOD, diciembre 30. (P. U.)— Vera Illeana Laurel present una demanda de divorcio contra su esposo Stan Laurel alegando que las ex-esposas del artista la molastan constantemente. Dice tambln en la demanda que Laurel se emborracha frecuentemente, usa leaguaje obsceno y la golpea y que adems pasa largos periodos sin venir a la casa. Afirma que las exSOLICITAN QUE EL LUNES PR"XIMO El comercio de San Juan no abra sus puertas Se nos enva para su publicacin lo siguiente: En reunin que celebrar ala Junta de Directores de la Asociacin de Empleados de Comercio de San Juan, fu aeuerdo unnime solicitar del Comerele en general que, teniendo en cuenta que los empleados habrn de rendir un trabajo intenso al sbado 31 de diciembre, decidan no abrir sus establecimientos en todo el da 2 do enero, a fin de que sus empleados puedan disfrutar de las festividades de Ano Nuevo que celebrarn an dicho da. Hay que tena.* en cuenta las pocas oportunldndes que ofrece nuestro ambienta local para expansin del espritu por falta de diversiones. Los empleados, durante el periodo de las Navidades, han tenido que trabajor diariamente con ms energas que nunca por el inmenso volumen de compras por parte del pblico, y todava queda la festividad da los Santos Reyes, o sea los dias 3, 1 y 5 de enero, que sern an ms agitados para ellos. No pierde .nada el Comercio al complacer a sus empleados en tan justa peticin. ngel M. MONTALVO, Presidente, Comit de Publi eidad de la Asociacin de Empleados da Comercio. esposas de Laurel "hicieron que los bomberos lrrumpeiran una noche dentro de la casa a deshora". Segn el alegato ella recibe constantemente llamadas telefnicas annimas y cartas sin firma "de carcter bajo y degradante." La seora Laurel pide adama de laa propiedades $1,500 al mes para su sostenimiento. Editorial del "Washington Sar" WASHINGTON, D. C, diciembre 20. (Pi;j— El "Washington Star" dice editorialmente que sobra el panorama de las anteriores Conferencias Panamericanas la Conferencia que se acaba de celebrar an Lima resalta romo una refulgente lus sobre la negra noche. Seala que es demasiado pronto todava para evaluar los logros de 'a Conferencia, pero llama la atencin sobre las cuatro resoluciones de mayor Importancia adoptadas por unanimidad adems de un centenar de resoluciones. "Despus de medio siglo de esas reuniones peridicas 'la primera fu en el 1889) uno comienza a ver surgir la realizacin del panamericanismo como el mis influyente movimiento internacional de hoy eclipsando el Gobierno del fuego y la espada que caracteriza ¡ laa ms viejaa reglones de la tierra: Europa y Asia". Asamblea en Cayey Por la presente se cita a todos los miembros de la Asociacin Fraternal Unlorrepublicana de Cayey, para una asamblea extraordinaria qua tendr efecto a las 7:30 de la noche del da 3 de enero de 1939 en los salones de la Asociacin frente a la plata de recreo. Se requiere que cada padre entregue una lista de todos sus hijos no mayores de diez aos, a fin de organizar debidamente la distribucin de los Juguetes. Eustacio S. PEfta, Presidente: Pablo NOGUERAS, Secretario. EN "El Prisionero 13" C0N J ADELA SEGUEYRO, LUIS G. IARREIR0 y JOAQUN COSS. 1L NUSIONMO ir ar4fis les ms grandes tragedlos lnimsRSt em tiempo* de le RraluciR, ¡Emxionante!!, ¡baatici!!, i Dramtico!! ADEMAS UixMtp.ttoit ¡¡TODO EL INTENSO DRAMA DE UN ALMA DE MUJER DESTROZADA POR EL DOLOR!! en lo ms grandiosa, extraordinaria y sublime pelcula presentada por el cine en espaol CON LAS ALAS ROTAS dt la obro ttotrol do EMILIO BERISSO representada 5000 voces en Europa y Amrica, INTERPRETADA POR MECHA ORTIZ lo dama do la pantalla argontina— MIGUEL FAUST ROCHA primor actor premiado do lo comedia argentina a quienes secundan ngel Magaa, Malisa Zini, Ernesto Raquen y A. Garca Buhr. "CUALQUIER MADRE, CUALQUIER ESPOSA, puado estar expuesta a un peligro que la arrebote tu dicha, cualquier hogar puado sor destruido por la Calumnia o por la moldad, cualquier hombro obcecado por los eolos o por un desengao puado destruir su obra mes querido: su hogar... SI LA CALUMNIA ENTRARA EN SU CASA, como procedera usted? Actuarlo ciegamente, sin reflexionar? Destruirlo su hogar rompiendo la felicidad do los qua re roden y an la suya propia?... QUE HARA USTED?.•. ] %  ^ i* \ Vea la gran pelcula argentina "CON LAS ALAS ROTAS" qua 0 asta eruol interrogante contesta con una solucin. . PUERTO RICO • Desde Hoy hasta el Martes A los trabajadores de muelles de San Juan El seftor E. G. Moreno y el seor Rafael Monte, autorizan lo simiente: A los trabajadores, de muelles de San Juan: Parece ser que el pequeo n.mero de companeros que ha trsiIdo la divisin en los muelles mediante promesas huecas de que el CIO nos traerla la gloria haciendo eonstanta campafta dlvisionlsta para lograr dividir a la masa portuaria en dos bandos, ha hecho creer que la International Longshore* men Assoclatlon. veterana organl* racin, ha manufacturado dentro de su seno trabajadores para ponerlos a trabajar en vuestro lugar, es decir, arrebatarles a ustedes el perfecto derecho que tienen al trabajo. Es una solemne mentira la de este grupo que asi se manifiesta y les aseguramos a los trabajadores que los hombres que ocuparn los trabajos de acuerdo con el Convenio que se firmar entre las Compaas Navieras y al LEGITIMO CONSEJO INSULAR, afiliado a la Federacin Libre de Puerto Rico y a la "American Federatlon o Labor", sern los mismos trabajadores que actualmente se encuentran trabajando en los muelles de la Capital. No permitiremos bajo ningn concepto que el pan vuestro sea arrebatado de vuestras manos. Pecariamos de inhumanos si tal roa sucediese, porque con vuestro pan no se puede ni se podra Jugar ni lo consentiramos jams. Tendrn todos oportunidad de trabajar siempre y ruando que los principios encarnados en nuestras invictas Instituciones no sean mancillados por algunos que otros agitadores cioistas con intenciones de hacerles cambiar de v criterio en cuanto a sus ideas. Compaeros federaclonistas, pedimos de ustedes cooperacin a fin de limpiar de la Unin a que equivocadamente pertenecen a todos aquellos elementos oportunistas que se han apoderado del liderato de la organizacin para beneficio personal, sin importarles la constante lucha que habis sostenido durante largo tiempo. Hacemos la advertencia a todos aquellos trabajadores dnionados que deseen ingresar a la I. L. A. Nm. 1875 de San Juan, dirigida par compaeros ntegros y de responsabilidad, que slo tendrn para este propsito que ponerse de acuerdo con la directiva que rige nuestros destinos sin pagar un solo centavo en su Iniciacin No queremos ni deseamos especular con vuestros intereses, ni tampoco quitarles la oportunidad del trabajo a que humanamente tienen derecho, pero no permitiremos, ni consentiremos que sigan a aquellos traidores que de una forma u otra se han manifestado enemigos encarnizados de los principios, tcticas y procedimientos de la Federacin Libre y la "American Faderation of Labor." Fuimos, somos y seremos federaclonistas y continuaremos en esta trayectoria ya que ..a la Federacin le debemos los triunfos y las conquistas de nuestros derechos. Llamamos fraternalmente a les trabajadores a qua nos unamos en una slida y vigorosa Unin I. L. A. para realizar los trabajos colectivos. Abandonad por eompleto e esa direedn que os ha conducido al caos y a la destruccin y ganmonos en buena lid al respaldo de nuestra Federacin para gloria de los trabajadores y sus intereses. Aprovechad asta gran oportunidad que hacemos en este llamamiento, yaque ael se evitara mis tarde la Invasin de nuevos miembros con propsitos da conseguir trabajo. Adelante, compaeros, luchemos unidos para conseguir mejores salarios. Olvidmonos todos del pasado y prestmonos eomo un solo hombre a luchar armoniosamente, olvidando rencillas y odios personales para la defensa de nuestros intereses, qua son los do los trabajadores de muelles, lanehas, a bordo, estibadores, etc. Compaeros federaclonistas de San Juan, la I. L. A. les llama. Rafael MONGE, Presidente. E. O. MORENO, Organizador. DIEZ PERSONAS RESULTARON HERIDAS Berln apoyar la actitud ahtif rancesa de Mussolini Infrmase en Pars que Francois-Poucet fu tratado con descortesa en Roma Por Pertinex PARS. diciembre.—Informes recibidos en estas fuentes diplomticas neutrales en Roms ponen en claro que Alemania se ha comprometido, en feeha reciente, a apoyar las reclamaciones Italianas relativas a U zona del Mediterrneo oc cidental y del frica del Norte. Es probable que la visita efectuada hace poco por el embajador alemn en Roma, seor Hans Georg von Mackensen, al conde Galeazzo Ciano, Ministro de Relaciones Exteriores de Italia, haya tenido un efecto decisivo en lo que a esto atae. Cuando #1 seor Andr FranroisPoncet. nuevo Embajador francs ante el Qulrlnal, tom posesin del palacio Farnase a principios de noviembre, al Gobierno de Pars crey Ingenuamente qua al conceder el reconocimiento de jure a la conquista italiana de Etiopia se habla hecho posible una solucin Inmediata de los diferendos ltalofranceses. En cambio, el seor Mussolini y su yerno el conde Ciano. que hablan salido con las manos vacias de Munich el 30 de septiembre, juzgaron llegado el momento de descorrer oficialmente el velo que eubrla sus propsitos en Tnez y en otras partes. Han trascendido al pblico aliu nos detalles muy reveladores acerca de lo ocurrido durante la primera audiencia concedida por el seftor Mussolini al seftor FrancolsPoncet el 2fl de noviembre, vspera de la ruidosa manifestacin de Montecitorio. ftf, de k¡ F.: el autor se refiere a la demostracin en la Cmara de Diputados Italiana, en la que los parlamentarlos pidieron a gritos que Francia "devolviera" Tnez. Crcega, Niza y Savoya a Italia). Mientras los seores Mussolini y Francols Ponoet hsblaban. sentados frente a frente, el conde Ciano, que asista a la conferencia (rosa Inusitada), permaneca de pie. con los brazos cruzados, sin condescender en tomar asiento. Una situacin violenta El Jefe del Gobierno italiano comenz la discusin del tema, haciendo hincapi en los actos de parcialidad del Gobierno francs a favor de la causa gubernamental espaola. No hablan transcurrido treinta minutos cuando §1 conde Ciano hizo un gasto que slo poda ser interpretado como seal de que. segn su parecer, la conversan !" ya habla durado lo suficiente y que seria mejor darle trmino. El eftor Mussolini asinti, y el Embajador francs tuvo que retirarse algo apresuradamente. De modo, pues, que ya se hsbla preparado psicolgicamente al seor Francols Poncet para le grsn escena que habla de desarrollarse luego en la Cmara de Diputados. Pero lo ms extrsordinano d esta cadena de acontecimientos es que Alemania no haya podido per suadir a su aliada de que obrara con mesura, aunque fuera por cubrir las apariencias, hasta tanto #1 Ministro alemn de Releolones Exteriores, seor von Ribbentrop. hubiera regresado de su viaje a Pars. Lo probable es que el seftor von Ribbentrop, que fu quien dio er mienzo a la agitacin Italiana en frica del Norte el 28 dt octubre para desviar la atencin de Italia de los sucesos de Europa. Central. haya hecho cuanto estuvo a su alcance por convencer a su propio Gobierno, e Indirectamente al seor Mussolini, de que convendra observar una tregua de alguna das, o semanas si fuera posible. dado que no pareca bien que se presentara en Paris, o partiera i' alli, en circunstancias en que lo< acontecimientos le hicieran aparecer en actitud falsa ante el Gobierno de Francia. Empero, segn tedas las apariencias, las adverancas del seftor von Ribbentrop fueron desechadas. Italia y Alemania Habiendo el Jefe del Gobierno Italiano amenazado con separar-e de Alemania si sus reivindicaciones en el Mediterrneo y en frica no reciban la atencin deseada en Berln, tanto el Fuehrer como sus consejeros hsn retirado las objeciones formuladas al respecto en ocasiones anteriores. En los circuios oficale* 'rinceses se dice todava que se carece d Informes acerca de lo ocurrido. Para el Ministro de Negocios Extranjeros, seftor Bonet, es sta un,\ a* titud cmoda; pero a nadie le ser fcil seguir negando lo que es evidente. El seftor Bonnet debi-s rnh"r (Contina en la pg. 8 col. 6) Grandiosa adaptacin cinemtica de la pera i PAGLIACLT Del maestro LEONCAVALLO Al estrellarse una guagua contra un rbol PONCE, diciembre 30—Un grave accidente automovilstico ocurri esta maana en la carretera qua conduce, de Pcejce a Juana Da* al chocar violentamente contra un rbol una de laa guaguas ••Cariocas" que hacen el recorrido entra estas dos poblaciones. Como consecuencia de est# accidente resultaron heridas alrededor de diez personas, entra ellas, una de carcter grave, que respondo al nombre de. A n tero Ortega Rivera. Este reelbl heridas gravas en distintas partea del cuerpo, tenindosele que amputar momentos despus un brazo en el Hospital Municipal. Como responsable de este accidenta ha sido arrestado y acosado por el fiscal Padre Rodrigues Ierra el chfer de la guagua, Cristobal Burgos. De aeuerdo coa la Investigacin practicada per laa autoridades y el doctor Mullos de Juana Oas, el chfer Burgos se encontraba en estado de embriagues al ocurrir el aeeidente. Burgos ha sido acusado por el flscsl Rodrigue Berra de violacin al articulo 338 del Cdigo Penal. Arturo CASTRO Jr. Cuotas para consunto local WASHINGTON, diciembre 30. (P. U.)— Departamento de Agricultura anunci las cuotas de asacar para consumo local durante lttt como sigue: Tuerto Rico; 70.813 toneladas cortas, 'ValOr en crudos. Hawai!, 29,413 toneladas cortas. Perfecta grabacin sonora Vocea exquisitas Orquesta de 100 profesores ¡LA MXIMA EXPRESI"N DEL ARTEI Reproducido con maravilloso fidt I ¡dad a travs del nuevo equipo sonoro RCA Photophone". CAPTOL Desde HOY hasta el Martes z



PAGE 1

-t*EL MUNDO, SAN JUAN, . K.-SBADO 31 DE DICIEMBRE DE 1938. >. MUERTOS DE SIGNIFICACI"N EN EL AO 1938 __ En nuestra edicin nleal de maana puMIi moa un nt ere s a n ta reportaje a I eosl M laclar* ana relacin completa de los nombra j fechas a que murieron durante 1 ano'per-tona* da laalflaaaaa aa Puerto Rico. Nmero 1.— A los 77 aftoi da da* falleci en Paria 1 da 4 d charo da 1938 JAIME HANS RYXIR. literato franrea. Era considerado un a tro de la literatura trncela y entre ua obra* ma no.tablea figuran "Loa Eaclavoa", "El Quinto Evangelio", y "El Ingenio •o Hidalgo" obra cata ltima en que el famoao autor revela un profundo conocimiento de la literatura hispa na. • • • tmero 8.— El 13 de enero muri en Madrid DON JUAN DE LA CIERVA Y PEAEIEL. poltico monrquico que tanto se destac en la poca de Maura, • • • ^Numero 3.— El 23 de enero mu' ri en Bogot el doctor don ISMAEL E. ARCINIEGAS, uno da loa patriarcas de la literatura colombiana. • a • • Nmero *.-En Buenos Aires, su ciudad natal, falleci el 27 de enero ENRIQUE GARCA BELLOSOK destacado escritor argentino. • • Nmeao 5. ARMANDO PALACIO VALDES, legitimo orgullo de la literatura y de la novela espaBola muri en Madrid al dia 3 de febrero de 1938, La labor de Palacio Valds fu tan fecunda como meritoria, pero entre las obras que harn su nombre inmortal no puede menos de citarse "La Hermana San Sulptcio"; la obra ma leda en Espaa y en la Amrica Latina en lo que va de siglo, y cuya popularidad ado ea comparable a la "Marta" da Jorge Isaac, o a "La Casa da la Troya" de Prez Lugin. • • • Nmero ".— En Atenas falleci si 8 de febrero el principe NICOLS DE .GRECIA. Era to del actual monarca, griego y padre poltico del Duque de Kent. • • Nmero 7.— El 1S d febrero muri en Roma el cardenal LUIS CAPOTOSTI. • • • Nmero 8 Monseor JULIO CAMPERO, Obispo de Salta (Argentina) falleci en dicha ciudad el 18 de febrero. • • • DEL HRV Nmero 9.— LEOPOLDO LUGO.VES, el excelso poeta, escritor y poltico argentino muri en forma trgica en San Fernando el 19 de febrero. Era el poeta magnifico, el prosista d fibra de mentalidad extraordinaria, verdadero artfice de la palabra escrita. • • • Nmero 10.— BOB, SCRIPSS, gran perlodlata norteamericano, muri al 2 de mano de 1938. • • a Nmero 11.— GABRIEL DE ANNUNZXO, Principe de Monta Nevoso, militar y poeta, el hroe de la epopeya da Flume, falleci el 2 de marzo de 1938 en su residenciade "Vlttoriale" en las cercanas del Lago de Garda. • •' • Nmero 12.— En el Cairo muri el 7 de marzo de 1838 TEWFIK NE88IM PASHA, ex-Premler de Egipto. e • • Nmero 13.— GLARENCE DARROW ti famoao abogado criminalista norteamericano muri en Chicago el 13 de marzo de 1938. Gan mucha fama cuando actu como abogado en el raan Sropea, sobra la evolucin humana, celebrado en Dayton, Tenneasee. • • • • Nmero 14.— EL MAHARAJA DE PATIALA. considerado como uno da los hombres ms ricos del mundo, falleci an su Palacio de Labora. Indostn, el dia 23 de marzo da 1938. • • • Nmero 15.— SIR THOMAS VANSITTAR BOWATER, ex-Lord Mayor de Londres, falleci en la capital britnica el 28 de marzo de 1938, •a —Nmero 18.— El 28 de marzo de 1938 muri EDWARD H. HOUSE, Coronal norteamericano da destacada actuacin durante la Guerra Europea y que fu amigo intimo y fepreeentant." personal y confldani del presidente Wilson. Nmero 17.— El,31 de marzo de 1938 muri en Klan, el Sultn de Selangor, Malasia. • • • Nmero 18. — El famoso cantanta FEDOR CHALIAPIN, muri en Paria el 12 de abril de 1938. • • • Nmero 19.— El 13 de abril de 1938 muri en Madrid SERAFN ALVAREZ QUINTERO, cuyo nombre estuvo ligado al de au hermano Joaqun como fecundsimos autores teatrales de reconocida fama. Un comentador hUpano-americino, en su meaa de trabajo y frente al cable en que la United Presa daba tan aenaible noticia, la tradujo en esta forma: "Ha muerto la mitad de los Hermanos Quintero" expresin grfica y elocuente para quien como loa Qiuntero llevaron sus vidas paralelas de xito en xito a travs de sus producciones magnas. • • • Nmero 20.— ANTONIO FUENTES, el famoso matador de toros que enloqueciera a los pblicos de Espaa y algunas repblicas del Nuevo Confnete, por su arte y s'i destreza, muri en. Sevilla el da 6 de mayo de 1938. Se hallaba retirado desde hacia quince anos. • • • Nmero 21.— OCTAVIO GOGA, Presidente del Consejo, de destacada actuacin en la poltica rumana, muri en Bucarest el 7 de mayo de 1938. e e a Nmero 22.— En Mlaga, la bella ciudad andaluza, muri el 14 de mayo de 1938 el general don MIGUEL CABANELLAS, Presidente que fu del Gobierno Nacionalista Instalado en Burgos en los primeros das de la Guerra Civil espaola. • • • Nmero 28.— GEORGES MARINESCU, famoso neurlogo rumano, falleci en Bucarest el 13 de mayo 1938. • • • Nmero 24.— DON JUAN SAN* K Lozas para paredes y pisos de cuartos de baos y cocinas. -Vea nuestra exhibicinLozas rojas de Vg x 6 x 12 para azoteas y terrazas. -Solicite nuestros preciosCARLOS^ R. ROSSI San Jos 7-Telf ono 1984, San Juan, Puerto Rico. CHEZ AZCONA, Poltico, Diplomtico y. notable .periodista mejicano, muri en Mjico el 17 de mayo de 1938. * Nmero 25.— En la Ciudad de La Corufta muri el 30 de mayo de 1938 el famoso tenor espaol MIGUEL FLETA. • • • Nmero 26— En Londres falleci el 23 da Junio la CONDESA DE STRATHMORE (Nina Cavendish Bantlek) readra de la Reina Isabel de Inglaterra. • > ... ,9 t.... • Nmero 27.— Enla ciudad de La Plata-. Argentina, .falleci el 27 de Junio MONSEOR FRANCISCO ALBERTI. Arzobispo de aquella arquidlcesia. • • •. Nmero 28.-*SUSANA LENGLEN, considerada como la Emperatriz del Tennis, muri en Pars el 4 de julio. • • Nmero 29.— En 7 de Julio de 1938 muri la que dijo aer PRINCESA TATIANA. hija del ltimo Czar de Rusia y que asegur haberse salvado de la tragedia de Ekaterlnenburg. • • • Nmero 30.— SAMUEL INSULL, el magnate norteamericano que en un tiempo fu uno de loa hombre de ms Importancia financiera en Norteamrica, y que hace cuatro nos fu detenido en Turqua, muri en su retiro de Parla el 18 de Julio de 1938. • • • Nmero 31.— En la Ciudad del Vaticano muri el 16 de julio el eardenal GIULIO SERAFINI. • • Nmero 32.— El 18 de Julio muri an Bucarest la REINA MARA DE RUMANIA. • • • Nmero 33.— CARLOS REYLER, literato uruguayo muri en Montevideo el 24 de julio de 1938. • • • Nmero 34.— En Moravla, en su Castillo de Feldsberg, muri el 29 de Julio el principa de LIENCHTENSTEIN. • • • Nmero 35.— PEARL WHITE, la que en un tiempo fuera famosa actriz del Cine, muri en el Hospital Americano de Paria el i de agosto da 1938. • • • Nmero 88.— WARNER O'LAND, famoao actor da la pantalia que adquiri gran Renombre romo CHARLIE CHAN interpretando papelea de personaje mistarlos oriental, muri en Estocolmo. Nmero 87.— KONSTANTIN STANISLAVSKI,. clebre actor ruso, muri en Mosc el 7 de agesto de 1938. • • Nmero— LEO FROBENIUS, sabio eminente, muri en Rlganzone, Italia, el 9 de agosto de 1938. • Nmero 39.— DON MANUEL LINARES RIVAS, famoso escritor y dramaturgo espaol, autor entre otras obras de "La Garra" muri en : el Paso 'de la Peregrina, cerca 'de la Corufta,* el 9 de agosto de 1938. • • • Nmero 40.— En Leningrado muri el 25 de agosto 1938 ALEXANDER IVANOVICH KUPRIN, literato ruso. • • * • Nmero 41.-^ MANUEL -MEJIAS BIENVENIDA, Joven astro de la tauromaquia. espartla, fu cogido muerto por un toro en la plaza de San Sebastin el 31 de agosto de 1938 • • • Nmero 42.— Su Eminencia el cardenal HAYES, de la Dicesis de Nueva York, falleci repentinamenta en esta ciudad el 4 de septiembre de 1938. • • • Nmero 43.— El cardenal CAMILO LAURENTI, miembro del Sacro Colegio, de la Ciudad del Vaticano, muri en dicha ciudad pontifica el 6 de septiembre da 1938. • • • Nmero 44.— DON ALFONSO DE BORD"N Y BATTEMBERG, ex-Prfncipe %  da Asutrlas, hijo del ltimo soberano espaol, muri a consecuencia da un accidente de automvil en Miaml, Florida, el 8 de septiembre de 1938. • • • el 8 de agosto de 1938. ..„,.. N mero...48.— CHARLES Nmero 45.— El duque ARTURO DE CONNAUGHT, muri en Londres el 12 de septiembre de 1938. • a • Nmero 46.— JEAN LONGUET, ex-Dtputado de la Rusia Soviet, nieto da Carlos Marx, muri en Alx Les Balns el 12 da septiembre da 1838. • • • Nmero 47.— DON MANUEL GARCA PRIETO, Marqus de Alhucemas y varias veces Jefe del Gobierno espaol en la poca de la Monarqua, muri en San Sebastin el 15 4a septiembre de 1938. • • • Nmero 48.— DON ARTURO CUEVAS Vicealmirante de la Armada chilena, muri en Santiago de Chile el 18 da septiembre de 1938. • 4 • E. DURYEA muri en Flladelfla el 28 de septiembre de 1938. DURYEA fu el Inventor del primer auto que se movi a gasolina. * Nmero 50.— KARL KAUTSKY uno de los tericos ms famosos de la Segunda Internacional, muri en Amsterdam, Holanda, el 29 de septiembre de 1938. * a Nmero 51.— DON JOS LUIS TEJADA SORZANO, al Ilustra expresidente de Bolrvla muri en Arica, Chile, el 3 de octubre de 1938. • • • Nmero 52.— ALEJANDRO AVERE8CU, -nico Mariscal del ejrcito rumano, muri el 3 de octubre de 1938. • • • Nmero 53. —El 12 de octubre muri el gran duque CIRILO VLADIMIROVITCH, cabeza da la casa de los Romanoff. Su fallecimiento ocurri en el Hospital americano de Pars. • • • Nmero 54.— El 1 de octubre muri en Londres EDWARD MONTAGU CADENVISH (LORD STANLEY, miembro del gabinete britnico. • • • Nmero 55.— El 22 de octubre de 1938 muri CHRYSOSTOMOS, Primado de la Iglesia griega. • • Nmero 56.— DON LE"N ICHASO, ilustre periodista espaftol que fu Subdirector del Diarlo de la Marina, muri en la Habana, el 23 de octubre da 1938. • * Nmero 57.— ALFONSINA STORNI, poetisa argentina muri trgicamente en Mar del Plata al 25 de octubre de 1938. * • Nmero 58.— RAM"N FRANCO I BAHAMONDE, el clebre aviador espaftol hermano del general Franco y que tanta fama adquiri en su vuelos de Palos al Plata, muri en un accidente de aviacin el 28 de octubre de 1938. • • • Nmero 59.— DON JUAN PREZ ZUAICA el festivo escritor espaftol, muri en Madrid el 6 da noviembre da 1938. • • .Nmero 90.— El 10de noviembre de 1938 muri en Estambul MUSTATA KEMAL PASHA CHAZI, KEMAL ATATURK, dictador y modernlzador de Turqua. Habla nacido an Salnica en 1880. Fu elegido n agosto de 1923, y reelegido por dos vecea para un periodo : de cuatro aftos, en 1 de noviembre de 1927 y en 4 de mayo da 1931. • • • Nmero 61.—El 20 de noviembre falleci en Londres, en donde habla sido sometida a una operacin quirrgica, la reina MAUD DE NORUEGA. • • • Nmero 62.—ANNE HAHN, convicta de varios envenenamiento* fu electrocutada en la noche de diciembre 7. • • • Nmero M. GAST"N B. MEANS, clebre extoraionista conectado con el caso Llndbergh, muri en prisin el 12 de diciembre. • • • i Nnvwo 64.—PH1LLIP MSICA, conocido en'el mundo de las finanzas como Donald Coater, jefe de la Importante firma McKesson Robblns, se suicid an au hogar de Connectlcutt al 18 de diciembre, cuando agentes federaba iniciaron una Investigacin de los libros da la empresa. WHISKY ESCOCES £> a. 100% f ¡Ya Llegaron! LAS FRUTAS CRISTALIZADAS FRANCESAS Vea nutstro surtido antes de hactr sus compras. Colmado Carvajal ALLEN 41 Pruebe este delicioso Whisky, "straight" o tu "high bolli'VSolictelo en su bar o colmado. Freira Hnus. & Cia. SAN JUAN • EL LADO BUENO... —Por DAMON RUNYON Dnmnn ffi^v^ Naturalmente ea una cosa buena el que el viejo tren elevadla Sexta Avenida sea demolido par la ciudad de Nueva ^ork, paro ~ cha gente que ha vivido por esparlo de anos a la aombra de la an' estructura tendr ahora que educar la voz y aprender a dormir er dio del alinelo. Creemoa que esta ltima aera la mayor penalidad, al podemos juzgar por nuestra propia experiencia. Nosotros vivimos mucho tiempo en una covacha precisamente al lado da la Sextai Avenida all por la Calle Cuarenta, y al principio loa trenes que pasaban casi noa volvieron locoa, especialmente en el verano cuando las ventanas tenan que mantenerse abiertas. Acostumbre.hamos pensar algunas veres que los trenes corran precisamente a travs de nuestro dormitorio, y por algn tiempo no podamos dormir ni un pice. Lea hablamos del asunto a algunos de nuestros vecinos de ms experiencia, y ellos nos miraron sorprendidos y preguntaron: "Qu trenes?" Ellos estaban tan acostumbrados al ruido que no se daban cuenta de que pasaban los trenes mientras eatuvleran escuchndolos, y finalmente nosotros nos pusimos asi tambin. En realidad, cada vez que estibamos n ciudad que no tenia trenea elevados, noa encontrbamos afectad' insomnio. Ahora vivimos cerca del tren elevado de la Novena Avenida. • | realmente una gran cosa cuando usted despierta sbitamente alai do y con una ligera Impresin da que puede haber un fan'a-ma dando'la rasa, el sentir loa chillidos'de los trenes. Ellos le ran una prealdn de seguridad. Jlene que ser molesto el pasarse las norh • tado y no esruchando otra cosa que la intensa calma, que •< el • ms estrepitoso que hace la gran ciudad. e i • Los autobuses que estn sustituyendo a los anticuo* metodi transportacin en Nueva York son coaaa que ae deslizan sin que uated no puede oir a alguna distancia, asi es que no ayudan por la noche. Y naturalmente uated no recibe ayuda alguna de los w nes all debajo de la tierra. Anteriormente un individuo que temblaba bajo las mantas r T saba que ola pisadas de fantasmas alrededor de la casa poda ebtenei un poco de alivio de las sirenas de loa taxmetros en las calles, peno se les permite hacer mucho ruido con ellas. El alcalde LaGuai quiera una ciudad ain ruidos. Probablemente el no le tiene miede • los fantasmas. Podr ser una Impresin de lealtad regional, pero entre !m tre nes elevadoa de la Sexta y la Novena Avenida nosotros rremos loa de la Novena son mucho ms musicales, una opinin que in'i blemente aera ^rebatida por los vecinos de la Sexta Avenida Los • nes de la Novena Avenida suenan whoo-eerk-whoo. Los trenes d |a Sexta Avenida suenan bllm-blam-bllm. Usted puede ver en seguida i diferencia. • • Nos cuentan que cuando el elevado de la Sexta Avenida fu* ro n . truldo, hace sesenta aftos, hubo una tremenda protesta. Algunos d ciudadanos de mucha Imaginacin de Nueva York velan perspertivs, de que la ropa lavada de la comunidad fuera tiznada por el rarh n o> las locomotoras que usaba el trenzantes de la electricidad, y que los trenes sa cayeran a las calles, y otros desastres. Los Intereses del tranva ayudaron a aumentar el terror, p^rr elevado fu construido de todos modos, y generaciones enteras d neoyorquinos fueron ayudados a dormir por la sancin de las ruedas adquirieron tal volumen de voz hablando por encima del ruido d tren elevado aobre ellos antes de lanzar ft un colegial. Parece que los colegiales en aquellos das, especialmente los del tipo que trataba de destrozar el establecimiento de Jack, eran mu\ grandes y duros, y hadan un ruido como el de martinetes para clavar pilotea cugndo aterrizaban contra el Hlppodrome. I Eaperando a que pasara un tren, la "brlgsda voladora" ocultaba esa ruido, y eso se consideraba como un acto-de mucha consideracin da su parte por los vecinos, a quienea en otra forma se les hubiera turbado el sueno. ^tnstantina Es cuestin de unos minutos mas %  %  %  Q UITARSE de encima un dolor de cabeza, una neuralgia, une jaqueca, a otree dolores similares, ea cuestin de unos minutos nada ma ... li ge tome Inatantina. Cite gran producto Beyer combina en ceda tableta loe ingredientes necesarios para combatir con extraordinaria rapidez loa dolores de toda clase, como tgeRJan loe resfriados, loa catarros y la gripe. Puede temerse en cualquier momento porque su tolerancia es perfecta. Recuerde: "Inatantina en el instante del dolor o del resfriado". Pmtm U prottttim CMU UbUtm eriales* vmltm httmHium—. f tu pmptl clofdm. ULTRA-RAPIDA CONTRA RESFRIADOS • DOLORES GRIPE



PAGE 1

—^ EL MUNDO, SAN JUAN, P. .— SAIADO 31 DE DICIEMHE DE 1938. Entraron al cuo y salieron sin que nadie los viese i Luego, los mozalbetes autores de la hazaa, llamaron a la Polica SAN FRANCISCO, California, diciembre 30. (PU) — En relacin con los do* muchachoi — Paul Francia y WiUlam Gallagher-que lograron tntrar ayer en el edificio del cufio, hoy M ha revelado que no slo penetraron, tino que volvieron a lalir sin aer vistos. Entonce! ellos mletnof llamaron por telfono a la Polica alardeando de la "hazaa". Sacaron una plancha de cobre como "prueba" de que hablan estado en el Departamento donde ae acunan los centavos. He aqu lea palabras de Gallsgher, uno de lea mozalbetes: 'Queramos ver si lo podamos hacer, y fu fcil. Nos trepamos por un tubo hasta la segunda planta. Recorrimos un alero y le pasamos por el lado a un vigilante que lela el peridico. Entramos por una puerta parcialmente abierta, Tomamos una plancha de cobre como "souGoering ir a Roma BERLN, diciembre 30. ta entre 200,000 y 300.000. En las esferas rsbes se declara que hay otros 100,000 rabes ms que se pondran de su parte tan pronto como cobrara mpetu el' m ovimiento. Hay por todo 2,324.000 rabes en Tnez de acuerdo con las ltimas estadsticas que acaba de emitir el genersl residente francs. Ls poblacin francesa suma 108,000 y la Italiana 94.000. Del total d rabes. 59,222 son judos. Los nacionalistas de Tnez observan la contraofensiva italofrancesa Mientras tanto, el movimiento conocido aqu como "Neo Destour" del nuevo partido Constitucional ae est ^absteniendo como resultado de las aspiraciones italianas. Con Bourguiba en la crcel, sus colaboradores estn por ahora "dando tiempo al tiempo" en lo que concierne a sus demandas. Algunaa eaferas atribuyen eata actitud a la lncertidumbre de la sltuaclon que hace necesario ver primero qu giro toma la controversia ltalofranceaa. Tambin se admite generalmente aqu que ante laa reclamaciones de Italia los franceses se han visto obligados a recrudecer sus restricciones contra las actividades nacionalistas de Jos rabes. Bourguiba obtuvo prominencia hace varios anos cuando laa autoridadea francesaa lo conaultaron a l y a otros lderes nacionalistas con el propsito de discutir loa fines del movimiento. Bourguiba hizo saber claramente que l demandaba la independencia completa. Los otros rabes ms conservadores, aunque clamando por extensas reformas, deseaban todoa loa cambios dentro de la estructura del protectorado. El movimiento continu creciendo bajo el tldereto Je Bourguiba basta que .en abril surgieron los desrdenes. El lder Bourguiba est encarcelado desde abril Debido a le reserva tanto da los rabes como de los franceses, es difcil conseguir los detalles oficale de los motines de abril. Dices* qtte comenzaron el da 9 de ese mes cuando las autoridades francesas arrestaron a un partidario de Bourguiba. Los rabes se acumularon en el Juicio y trataron de libertarlo. Los gendarmes y el cordn de polica francesa que rodeaba la corte abrieron fuego. Se conviene generalmente en que perecieron veintenas de rabes y otros tantos salieron heridos. L*>s cifras ms bajas que dan los franceses dicen que los muertos llegaron a 80 y los heridos a 200. El promedio de los nmeros que dan los rabes fija loa muertoa en 200 y los heridos en varios centenares. En los circuios italianos dicen que hubo mil muertos. En medio de la exaltacin de los nimos la Polica francesa arrest a Bourguiba al dia siguiente y se restableci el orden. Desde entonces el lider ha estado en la crcel. Bourguiba est considerado como un "hombre del pueblo". Asisti a laa escuelas en Tnez y complet su educacin en Paris en la Facultad de Derecho, donde recibi el titulo de Doctor en Leyes. "Colaboracin entre rabes y europeos a base de igualdad" Terminados sus estudios en Pars, y despus de casarae con una franceaa, Rourguiba regres a Tnez y se dedic al ejercicio de la abogaca. Pero pronto se Identific con el movimiento nacionalista y en unos pocos anos fu reconocido como lder al retlrarae de la poltica activa el fundador del movimiento, el aheik Ahdul Azis Thalhi, que ahora cuenta cerca de 70 anos. Dirigindose a loa intelectuales rabes Bourguiba, que no hace mucho cumpli los treinta anos, le ha dado fuersa a la causa nacionalista. Usa ropaa europeaa y turbante araba. Ea un excelente orador, aunque algunos de sus enemigos polticos alegan que habla francs con ms facilidad que rabe. Tiene dos hijos que se educan en las escuelas rabes. Antes de su encarcelamiento siempre llevaba tarjetas de visita con su nombre impreso y bajo el nombre dos manos estrechadas en un apretn, una saliendo de la tiplea manga rabe y la otra de la manga europea Al otro lado apareca una mezquita. De acuerdo con sus enemigos, esta ilustracin es smbolo de su filosofa politice: colaboracin de los rabes y los europeos sobre una base de Igualdad. • Por Ralph Heinzen PARS, diciembre 30. (PU)-La disputa francoitaliana en torno a Tnez y Dijibuti alcanz hoy proporciones de una contienda entre* dos potencias en vez de un problema paneuropeo cuando el primer ministro britnico, Neville Chamberlain, cediendo a la presin francesa, notific a Pars su Intencin de mantener una poltica de manos afuera sin tratar de mediar en una tranaaccln durante las* conversaciones que en Roma celebrar con Muaaelinl, dejando el asunto a las i negoclacionea directas entre Parla | y Roma cuando los dos gobiernos puedan reunirse. Un batalln de mil tiradores senegaleses embarc hoy en Marsella rumbo a Djibuti. a bordo de doa vapores. Eate contingente elevar el nmero de soldados en la guarnicin de la Somalia Francesa a 3,000. Como segundo paso de Francia para hacer frente a la amenaza contra aus colonias, el Gobierno orden la reorganizacin de las tropaa de las colonias francesas a todo lo largo de la Somalia del aur, en la frontera que' Italia disputa y donde, sin que ocurriera una provocacin entre italianos y franceses, un fuerte destacamento de infantera colonial francesa ocup las colinas de Mussa Alt. que es el territorio que Italia discute pero que es reconocido como franca por tratados anteriores con Etiopia. El Gobierno francs notific extensamente a Londres todas sus precauciones militares como evidencia de la confianza de Francia en su habilidad para defender la Integridad de sus colonias y resolver las demandas italianas sin la mediacin extranjera. Al rehusar darle a Chamberlain autoridad para que hable o negocie en au nombre en Roma, Francia deja la puerta abierta sugiriendo que si Chamberlain tiene a bien decir algo, si es que Mussollni le menciona la cuestin de Tnez y Diibutl o el ferrocarril etiope, el primer ministro britnico puede contestarle GUAYAQUIL, diciembre 30. CP. U.)—A su paso por aqu, a bordo del "Santa Mara", el aecretarin de Estado de los Estados Unidos. Cordell Hull, hizo declaraciones elogiando la labor de la Conferencia de Lima y notificando a las potencias mundiales el propsito de las naciones amerlcanaa de restablecer los procedimientos order.ados en todo el mundo. Dijo Hull: "Tenemos razn para estar Inmensamente satisfechos y sentirnos estimulados por 1 leaarrollo de los programas establecidos por loa pases de eate continente. Hemos hecho claro el esfuerzo unido de las naciones americanas para asegurar el alaterna de relaciones internacionales que significan la paz, la seguridad eronomlco-soclal, la amiatad. la romprensin y la cooperacin entre todas las naciones." Hull alab la labor realizada por el doctor Julio Tobar Donoso, presidente de la delegacin del Ecuador, como prealdente del C >mlt j de Cooperacin Intelectual. Recotdandn tal vez la negativa que al principio preaent Ecuador a aalatlr a la Conferencia debido a la dlaputa fronteriza con Per, Jijo Hull que la labor de todos los miembros de au delegacin "deh ser motivo de orgullo para el Gobierno, ecuatoriano", agregando: "Ecuador ha ofrecido otra vez au valiosa contribucin al verdadero panamericanismo." Schuschnigg y Louis Rothschild continan presos Sus parientes han perdido la esperanza de una pronta liberacin aconsejndole que reanude las n f gociaclones que estn paralizadas. i para asi resolver todos los "Issuea" | en disputa, pero rehusando aceptar i el papel de mediador. El Qual d' | Orsay recalca que desde que Andr! Francols-Poncet asumi la em*a-1 Jada en Roma. Francia ha tratado Sin xito de reabrir laa conversaclones que fueron interrumpidas a principios de verano, despus del discurso qus pronunci Mussollni en Genova y en el cual declar que Italia no podra negociar con Francia mientras ocuparan posiciones opuestas en la guerra espaola. En vista del hecho de que Chamberlain ha rechazado el paoel de mediador antes de Ir a Roma, ae duda aqu ahora ai Mussollni habr de hacer pblicas aua verde dei as reclamaciones durante las conversaciones angloltallanas. Sin embargo, aqu se cree generalmente que las relamaciones de Roma se han reducido de la demostracin que hicieron los diputados demandando la entrega de Crcega, Niza y Saboya, asi como Tnez y Djibuti, a un programa ms modesto de tres puntos: Primero, que Francia reconozca cierta autonoma a los italianos que viven en Tnez sin reclamaciones territoriales a II i; (Contina en la pgina 19, Col. 1) VIENA. diciembre 30, (Pin Dos "ex grandes" de Austria --el ex canciller Kurt von Schusohniga y el harn Louis Rothschlld -siguen detenidos por la Gestapo 'Polica secreta alemana) a pear de laa esperanzaa que habla de nue recibiran los beneficios de un amnista de Navidad. Los doa estn en hahluclnnea del Hotel Metropole. s orillas del canal del Danublo: Sus alimentos y dems necesldades son iguales que ¡OS de los miembros de la Gestapo puesto que el Metropole no es una crcel y si el cuartel gener-il de la Polica Secreta. Todas las comidas son preparadaa en li misma cocina. El desayuno que les sirven a Schuschnigg y a P.oihschlld consiste de queso, leche, t o coco* con huevos, mantequilla, jalea o panecillos. Para el almuerzo y la comida pueden seleccionar entre varias carnes, vegetales y postres, asi como cualesquiera bebidas que deseen. La vspera de Navidad y el viernes anterior el men consisti de la especialidad vlenesa para tato* das: carpa y pavo horneado. Todoa los detalles sobre la vida de estos dos prisioneros aemantienen en secreto —hasta aus familiares se niegan a hablar del asunto pero ae muestran desalentados por completo debido a que los dos preaos no hayan sido puestos en libertad para las Navldadess ni prevn esa posibilidad para un futuro cercano. La melancola se ha aumentado especialmente en esta temporada de fiestas, despus del estado nervioso en que por semanaa ha eatado, aegn se alega, el ex canciller austraco. Se dice que Schuschnigg consume en forma alarmante vino y cigarrillos A l y a Rothschlld se les permite cambiar de ropa una vez en sanana y recibir talea artculos como pasta dentfrica y tnico par A el cabello. Tambin se les permlt* cambiar correspondencia a Intervalos con sus familiares. Hasta hace algunas semanas se permiti a los familiares visitar a loa dos presos en presencia de oficiales de la Gestapo. Muy poen se sabe respecto a la dlspoeicidn de los btrnes de Schuschnigg y Rothschlld. Se asume que parte de las propiedades de Rothschlld ha sido confiscada en conexin con la multn Impuesta a los judos. Eugene Rothschild, familiar da Louis, escapd de ser arrestado durante la anexin de Austria a.Alemania porque estaba ausente Se Informa que gran parte de au propiedad ha aldo confiscada tambin, Incluyendo el castillo de Enzefeld. donde se hoapedA el Duque d" Wlndaor desde que abdic el. trono de Inglaterra hasta que ae raso con Wally Simpson. Fl palacio de Louis en Viena es ahora cuartel geneial del comit que entiende en la emigracin de judos. I,II:IIIII:S Y VINOS Precios orrocrivos LA BOMBONERA AQUARIUM FUENTE PADIN Expresin R jrntitud Las familias Prez Carmona y Torrea Misln desean expresar su profunda gratitud a todoa los amigos que bien personalmente o por carta o telegrama les han acompaado en estos momentos de dolor, debido al fallecimiento de RamSn Pedro y Luz Mara Prez Carmona. Doctor Ernesto Dvila Daz DENTISTA Y CIRUJANO ORAL • Epsecislists en Extracciones y Cirugis de ls Roes. Graduado de un curso avanzado en Ciruga de la Boca en el "Columbla Presbyterian Medical Center" de Nueva York. Anestesia: Gas-Oxigeno, Analgesia (aneeteela controlada por el pacienta). Rayos X. Servicio de Enfermera Graduada. Alien U Tal. SSA-San Juan. & %  *¡k



PAGE 1

——— 40 PAGINAS 5' 2 SECCIONES EL DIARIO DE ya *W i 4i*mwtim NDO 40 PAGINAS 5' 2 SECCIONES \ = AO XX SAN JUAN, PgERTO RICO. LA MAANA PubUahad and dlatributad unoer permlt No. 01 autopiad by tai Aot o Oetober 6. 1917 on Ui i tas Post OfflCi *t San Juan, Puerto Moa By orter o the Presidan t A. 8. Uur leson, Postmaatar QnitiL Bntwtd u seorad el asa matter Fabruary 81. IBIS at tbi Post Office t 8u Juu, Punto Rico (UalUd 8Utn o Amarle) uoder tbi Act o March t, 1178. SBADO 31 DE DICIEMBRE DE 1938. NUMERO 8092. Aprobado en principio convenio para la zafra prxima En las clusulas suplementarias se fija en un dlar el salario mnimo LM conversaciones entre los representantes di lai Unlonei Agricolai y da Factorial, y la Asocia, don di Productoras da Azcar para discutir las basas dal convenio colectivo que habr da regir an la prxima safra azucarera, culminaron ayer con la aprobacin, an principio, da varios acuerdo* suplementarios al convenio que rigi para 1938, los cuales sern sometidos a la consideracin de la Junta General de miembros de la Asociacin de Productores de Azcar que se reunirn el lunes 9 da enero de 1939. De acuerdo con las bases que sa establecen para este convenio, las partes representadas en el comit de conferencias convienen y acuerdan lo siguiente: "Que la pas industrial slo puede mantenerse an la Industria por medio de acciones de buena voluntad y fijacin de condiciones que (Contina en la pgina 23. Col. 5.) PONS SOSTUVO UNA ENTREVISTA AVISO Durante la maana del Lunes 2 de Enero 1939 nuestros establecimientos permanecern cerrados, GONZLEZ PADIN C0. 9 SUCS. LOS MUCHACHOS Sun.de A. MAYOL&CO. M'HIXIA DESTIlCRIA-SCRRAUeS.INC ADMINISTRACI"N DE CASAS 81 tntsresa alquilar casa o apartamiento, consltanos. Compraventa de fincas Hipoteca MNDEZ COMPAA Telfono 1798 Depsito Nm. t Marina San Juan. P. R. Con Cranc y Winston sobre los arrabales Don Francisco R. Pon, secretarlo ejecutivo da la Autoridad sobre Hogares de Puerto Rico, sostuvo una extensa conferencia con los sifiorea Ollver Crane, administrador Auxiliar, y Ollver C. Winston, oficial de la divisin de planos de la Autoridad sobre Hogares de Estsdos Unidos, quienes se encuentran de visita en el pas desde el lunes de la pasada semana. De acuerdo con las impresiones que ha recibido el seor Pons, dsspues de conferenciar con dichos funcionarios, la U. S. Houslng Authority se encuentra sumamente (Contina en la pgina 17. CoL 1.) GRAN COMIDA PARA ESTA NOCHE. SEPARE SU MESA MEN ESPECIAL LECHONCITOS asados, entero o por libras. PASTELES HALLACA8 venesolanae. PAVO trufado y relleno. PAVO al horno. POLUTOS ai Jarea. POLLITOS a la cazuela. CABRITO a vino, FRICASE DE POLLO JUEYES ai carapacho, JAM"N planchado. PAELLA VALENCIANA PASTEL"N DE POLLO CANELONES DE POLLO Turrn, Nueces, Avillanas, Dtiles, Higos, Frats, Licores. DAMOS SERVICIO TODA LA NOCHE EL MILU Stop 2 Sant Tal. 150 132 AIRE ACONDICIONADO ALQUILASE Mirador con vista a la calle. Altos Mueblera Central—PaS&i *LT. ***** •*. • habitacin, cocina, bafto y amplia terraza. Inf.: Telfono 1477, Santuree. Difiere usted nal? Le Huele el Estmago? Sufre de estreimiento? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. Power Electric Company San Juan Ponce Mayagez / Westinghouse Electric Inrn'l. C.o. New York City Al felicitar a sus clientes, amigos y relacionados es desean sus parabienes en * testas Navidades y un muy prspero y feliz Ao Nuevo 1939 LOS DIRECTORES Y OFICIALES del Banco Popular de Puerto Rico Desean a sus clientes, amigos y relacionados Un Feliz y Prspero Ao 1939. Renunci su cargo en Nueva York el Ledo. Gigel Se habla de llevarlo a un escao en la Cmara de Representantes El Ledo. Fernando J. Gigel, Jefe de las oficinas del Gobierno Insular en Nueva York, h presentado la renuncia de su cargo para tener efecto hoy sbado, ltimo dia del ano 1938. La renuncia del seor Gigel es de carcter irrevocable y en la misma se alegan motivos de salud. En los circuios polticos ds San Juan ya se estn mencionando candidatos psra sustituir al seor GiSel, destacndose entre todos coto el de mayores oportunldsdes el seor Eduardo Gonzlez Gigel, representante a la Cmara por el distrito de Santuree. Son nuestros Informes que los planes existentes hasta ahora son en el sentido de que el seor Gonzlez renuncie su representacin en la Cmara de Representantes en caso de aceptar el cargo. Todo indica que, si esto sucede, el seor Gigel regresar a la Isla y ser el candidato de ms fuerza para sustituir al seor Gonzlez en la Cmara. En los crculos polticos se niega que la renuncia del seor Gigel tenga que ver con la situacin del Gobierno de la Capital, en re(Contina en la pg. 17 col. 3) EL CHVERE Desea a sus amigos / favorecedores de San Juan / la Isla UN AO NUEVO PROSPERO Y FELIZ Tel. 1955 Stop 22, Santuree jffl^ opie/i/emar %  u ,y7W ata su ron > ; yjtrubeb | ¡>fo m* wn>u\ r x\& 1 2>utdl,d UIT sieo JRUM iy Proef RON MARN '// 1 1:1 7 // y liU /// ////: .r//.ii/Ji: / %  United Theatres, Inc. Desea a todos sus amigos y relacionados un Prspero y Feliz Ao Nuevo Empiece I ano en compona de lo felicidad. Es fcil hacerlo acudiendo a nuestros teatros. Por ejemplo: En el Paramount: "SUEO DE JUVENTUD", con Diana Durbin. En el Fox: "AH VA m CORAZ"N" con Fredric March. ( En el Riajro: "MARA", de le novele de Jorge Isaac. En el Captol: "PAGLIACCI", cantada por Richard Teuber. ULTIMA HORA Tacos espaoles para almanaques. Liquidacin a prado limitado. LA VOS DE LA PATRIA Mayaguas, P. R. LOfEZ DEPARTMENT STORES Y 5 10 Los 22 departamentos en baratillo, Aprovchese y compre ahora. Brau 42. \ —— LOS MUELLES DE LA PORTO RICO LIME no entregarn carga el lunes, por ser da festivo. El vapor "Coamo" permanecer en puerto hasta el martes, y saldr para Santo Domingo a las 4:00 P. M. Alemania se acerca al rompimiento co n Estad o s Unidos El Gobierno alemn hizo ayer declaraciones que indican que su embajador no volver a Washington Por Edward Beattie BERLN, diciembre 30. (Prensa Unida).— El Gobierno alemn se cerc otro paso ms hacia un frsnco rompimiento de relaciones dlplomticss con el Gobierno de Estados Unidos si anunciar que "la Para Esperar el Ao Lechen Asado, Pavo Trufado, Asado o Relleno. Pollitos en Cazuela, Pasteles Hallacas LA BOMBONERA A0LARIUM Puig t Abraham & Co. JOYERA M. Lpez Cepero GRAN VENTA ESPECIAL Octavo Aniversario Joyerfo da calidad qee etrura-w.'...-/ %  Garanti, Calidad y Precio tn todas nuestras ventos JOYERA M. Lpez Cepero ALLEN 50 esperanza de mejora en las relaciones germanoamerlcanas carece de fundamento." El peridico de Hitler, "Voelkischer Boebachter" pregunta si es que Estados Unidos "insiste en desatar un conflicto con el pueblo alemn... La nacin alemans. que desea vivir en paz con la naeln americana M niega r creer que la mayora de la nacin americana sprueFRUTAS Los Cestos mejor preparados LA BOMBONERA AQUARIUM FUENTE PADIN be la actual poltica histrica y provocativa de desastre practicada por Washington." (Contina en la pgina 17. Col. 5.) Aviso al Pblico' Se informa si pblico qua durante las noches del 34 y 31 de los corrientes, o sea el Da de Noche Buena y la vspera de Ano Nuevo no se har recogido de basuras en el casco de la Ciudad y en la Marina, y se suplica no depositar en las calles y aceras los zafacones y dems recipientes ce mo es costumbre, en las rafe* ridas noches; entendindose que dicho recosido se har en las primeras horas de la maana o sea de 6:30 a 7:00 A. M. del da 25 de diciembre corriente y el 1 de enero prximo, respectivamente. DR. BLAS C HERRERO, Director de Sanidad y Beneficencia. Audiciones de Opera desde el Metropolitan de New York Todos loa Domingos, de 6:00 a 6:80 P. M. por las Estaciones de onda corta WJZ de New York y C. M. Q. de Cuba, podr fd. or las nacientes estrellas de la Opera. SINTONICE ESTE PROGRAMA PATROCINADO POR LAS I Pin ras "SUERWIN WILLIAMS" CLNICA DEL DR. BIASCOECHEA $5'00 Lujosa y Moderna $3.00 Diaries. Habitacin a PRIVADAS. CLNICA •*•• SEMI-PRIVADAS. EQUIPO ULTRA MODERNO • EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD. Ave. Ponce de Len—Parada 26-112 a le 27—Tels. 1151 • 1964. STUDIO COUCHES Cmodo y tiles. Un buen regalo para Navtdade*. Roberto Coln Mach. Mfg. Co. Comercio 17-lt, Tel! 1MB. San Juan, P. R. PRODUCTOS SIMMONS c.oSxzo a/ 7 %  %  Departamento £IMMUNS Mueblera Central LATINO -A M lili K:\XU Htm * taw* • pte 'S rt U r iid T tw l e n stet A fils^MU** -sW *W <**Wv* Qfio CtJuacf^ ONUOR16QSC/0, SUC*U"C. WC£. i La firma F. CARRERA & HERMANO se complace en informar a sus amlffoe y relacionados y al pblico en general, haber traspasado en e*Ja fecha sus negocios activos a la corporacin F. Carrera & Hno. inc. y sta, a su ves, se complace en ponerse a las rdenes de todos para la continuacin de los negocios de la antigua firma, que sern dirigidos por el mismo personal con que aqulla contaba: Mayaguas, P. R^ 31 de diciembre de 1938. F. CARRERA & HNO. F. CARRERA & HNO. NC. MAYAGEZ Y SAN JUAN, P. R. % — S6&* ___ -_ —r mm %  %  Bfesl


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00358
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Saturday, December 31, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00358

Downloads

This item has the following downloads:

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )


Full Text


4.. .
S 111 p
.
I. ~
F .
'4'4~U.

4


4
---S
* ~. .4


I
1~'.


w *^ ; ,"w ".. .,^--' .r ,*:. -
* A ",'" "-. *,, '' -', -: '- -. .,.. ./ -' *.2 -* ' .,.+
,,, *. -, ,' . ,, ,1 ",, .
.'_H ..', .' "., .+.' "* -.^!ffi k 3;'',


..-.~. t.*:L.y ~ *~' *' 4 4
.
'U
4. *1
.- -' a,. -e


. '1 -


44"
A '


0
1'* *.~'
U..


~iPMrou woms s


SAMIAO .1 D DClEMM .DE .I 19.


pTO-I


m. plem.enta a s. fija

ael salarlo miimo
Iowa do m.otores do Asoar quo so
l Apris reunlrua el Ranes S de enero de
i,- -.".- aiem. 1 .
p Doe eudo. a las bases que as,
I"n stafbleeen paa dte conlo, laM
S1I en a r I el comn* t6 0
A. 4 ,OMi. On dan lo ale61o :
S i6 pa do nstoeoe on la ladutria pow
IR am MnI medlo deo acdones de buna volun-
- la JIGsO1 tad y fJaci6n de condiiones que
* la Ame (Continea en la pIna 23. Col. 5.)


AVISO


. del Lunes 2 de Enero 1939
m ike a tmenit permanecerdn


M PADIN CO., SUCS.

CHOSE


4-


r i lectriC


As. ** v ft: -Ia A.W.d *o i ,
tm" a


x 1 Adm. o aa. Se iabla de -evaro a l neO a en la

7 C. t dE Ca*ara de Represntautes
lose deae Oliv r Crane, a4milIe El Ledo. re rado U. digell, tit deo Santue. iSe auetreo In.
trader awdxilar y Oliver C. Woa. t de otasadel Gobiemno Ia tfrmes quo. lob planes existeatntm
too, oleldal de la divionl de place salar ean Nueva Yock. hi preso- hasta shora onon en sentldo de
de la Autoridad sobre Nogarn doe o l a ena nca 'd sou o saro pa m' ee el sior Gonalesw renunloe su
Estadoes mido, quisoenes a ouasa-r r toner electo hoy sibade, Gldt io p etacin oen la Camara deo
tran de visits a l pals dowd l me da del an I r. L reanla Reprementntes en caos de aptar
lunes de la pasad e.mana. del soeor Gigel es d4 earete Irro- el eargo. Todo Indles quo, .l esto
De aceowedo ona las laa impraloes vocable 7 eon la mlma ae alegan ucede, el seftor Glge1 regresarai a
quo. ha recOb *oir EdualPo a soless p ,do, u.i re Ia y oeroA el andidato de mn
puds doonfeorencsar con dieho f EB loe Ioreulos politicos do San fueas para sustltuir aolaftor Gon-
thority "e oaeuontra sumamote didatos para sutitulr aila&Ior GOi. tEn los circulos pouticos so. nio-
(Contutaa on Ia pigina 17. COL L) r1' Il4acdiie centre todos co- ga quo Ia reounca del oisoor G&l-
Oel d mayor oportunldses e *1gel tona quo ver con Ia Istuaci6n
s efor Eduardo, GMnale G l l, ro del Goblerno do ia Capital, en re-
G ppre.entante a Ia CAnar.a por e1 d- (Cetina enla 17col.3)
COGRAN EL CHEVE

COMIDA EL CHEVERE


PARA ESTA NOCHL
SEPARE SU MESA
MENU ESPECIAL

PAWXBLM
,LACONITOS lacad
SIPAVO trOnO I roiUea.
- PAVO al her#
POLXT# a1 J erm.
SPOUJTO C aa esa ela.f
I P35AUEf Dt POUO
rosIures al eirapsoho.
JA IN m- m"h&d.
PAELLA VALXOZANA
RANTYWN pi pOLWO
CAlNWNS DI POLLO
uavc- *Aom ,
DAMOS SERvICIO
TOOA LA NOCHE


EL NILIJ
.tep I lust. TeL I- m5


Co


Desea a sus amigos y favorecedores
de San Juan y, Is Isla

UN ARO NUEVO PROSPERO Y FELIZ


Tel. 1955


60iZN


Stop 22, Santurce


e ~


I)


Mb I'
-:T


mpany


SR Joan Ponce MayagOez


house Electric Intn.

New York City


1 felicitar a sus qhigps y re-

*eionados les desean su ia'Abens
'. ^ ^ s
-' ~ ~ ~ A *f C . -


Naviddo yiun pr6spero y\
,Afto Muevo 1.39 '


Co.


-


4*. *1' U' V


United Theatres,- Inc.

Desoe a todos sus 'amigos y relocionodos un
Pr6spero y Feliz Afo NmUvo


Easpie el el a&sodeope dfedo d llamid.Esbf6cil he.
crI. spc" di do a aedstn te trs. PA W lip pI:

ulr6mK unt:
SIW A~njV feweiw Durhin.
SEfulJ~iia: . 'U '


"AN1 VA Mi sCpZON".


IAle ania se acerca al ro

into con Estados Unid.


El Gbiemro alemin hizo


- U


qu.e su eum"ajador no volverA a


Por ldward Beattie
BERLIN, dicembye 30. (Preoma
Unida).- El Gebletno aloema -e
acere6 otro peso mis hcada un
franqo rompkdtunto de relaciones
diplomitleas .con el Gobiemo de
Estados Unldoe al anunclar, qua la



Par Esperar

el Ann

Lochon Asado,
Pavo Trufado,
Aiado o Releno.
Pollitos en Cazusel,
Pasteles Hallacas

LA BOMBONERA
AQU ARIUM
Puig, Abraham & Co.


JOYERIA


M. Lopez Cepero

GRAN VENTA
ESPECIAL


Octavo


Aniversario


,. :'*__ .

JOYEARIA

M. Lope Cepbro
ALLEN 50 \


STUDIO COUCHES
e ,Wfa *riin


Mfl.Co..
Comeute 115 TeL 1ti .


opwansa do mejoria en las rela-
clones gormanoanmricanas eaNe
4d fundamento."
El priddleo d Hitler "Voel-
kisher Boebaehter" preunta si es
quo Estadap Unldos "insists en deo.
atar un c eflieto con ol'pueblo ale-
mIn... La naci6n alemana, qua de-
sIea vivir on pas eon Is nadl6n ame-
ricana ns niega r cr r quo Ia ma-
yorla de Is naci6n anmricana aprue-'






LoA Cets mew pm repdoe


LA BOMBONERA

AQUARIUM.

FUENTE PADIN


*- L"


Washington
be la actual politics a
provocatlva d dItre l
por Wadpst" --.
(Contino a en la pA ina IT. M+


Aviso al PdlbHeo
Se informal al ptbU iO,
durante ia nochN del M, S
de los cocriente0, o ea ql t b
de Noche Buena y la v
de Ata Nuevo no so hac .
cogido do basuornu m o li0
de la CludAd y en Is &
y se suplisea no deot Is
laa cailes y aceras W&M
neo y d nmas ipleow et m
mo ea cotumbro, n
ridas nocha: etonoedlin
que dicho reeogdo ae In-
la primers horas do
fian a o a de 6:30 a .W W
A. M. del dia 25 do didee,
corriente y el 1 de o
pr6ximo, ropectlIvm tI.
DR. BLAST C. HUERO.
Director do Sanidad V
Benefleel.nd.


-1


Audiciones de Operr


desde el Metropolitan de New York


Teode lo mDoImio doe 6:86 a i 1. IL
por las .tuloees do ends iorta Wes do
New York y C. ML Q. do Cu"b pod di
oir la nMciontte strellas de k Opaes.


UNRTO CO ESTE PBOGRAMA PAT3OCZNADO POB LM

Pin :ras "SHERWIN WILLIAMtS"



CLINIC DEL DR. BIASCOECHE


5.00 LujoayModernc
B -CLINICs44
U. *^S ^ W^ r Wi U u^ **F-'4.


I


s oo


EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y U MA BtB
Aw. Pence d L6 n-Prede 26-112 e a i27-th. 1151


FPdkc M"rab..


WW
U~~. ~ 4avsS~j~ro smc.

4L~
1', .. -p..J wrf.e^ ..../ '


-I . '4 i w Ut._,' .


' **' 4


"1 U,?<


4 9 -
I ~
-.4. 4. U...
.-.
U..


4 4:..,'
a" ;-


9'
4 .4
.9'
1'*


.1 ~'


, d
.4
V


- ..., 1


'-.4
'. '4
4.. 'U
A.


.44. *4 4 4
4. 4 -4
V.,


a: 1 ".--' ,*' ^ r. ,+, ,e, ,, >" ? .. .
',d *' *, ,. -.,. a- ; M "," f-
-481^
S- "+... M..


O 4
V' R I"- -' ."U"f+, -


F "CPr t


A, '9 ,,..
ro -'i .- .
4`;S "v .'


* c;,-;'
:" \, ,,f

i ,4


rn.1


~;"
~4i~'~f~ ~


* P '
-' .4 '


-U 4 .4 4 4 1
*. *2

~
' A C


ira


ayer declaraclones que Ind ,
I ItIN -A I


* A~il


N .k '. .
,++I .: .'t .


'4. "* '"


4.


"yF


's as


*4
4 44
4.


-~ ~..
V. ~ .1~2#RJ!


I' ~~" ' I '


' E CC- /?N--- +-----/
? SEC10NE.SI


I


WPM


~ZI


-


J L +


--


i


P9~s3~rr


I


+.


* .


> '*


*'t^l
n


?


i,


'"- -1.


26r


I


. I







&, .A 3"A t l.m.


abets author de la


re "lipa .s-" Djbuti an
4 a i p'r". r el tub y l. '
zl-xiMa -sa a l .E a Isama la Pou., Por Reynolds Packa1d
-P*- l ea, a qi 1 f& i .-pudim TNEf~, diclmbre 30. (ZR U.)-
q -A coevncer 10 qw .Mgnos he- j.movtmJinto naeciollista Arabe,
il b .ato." '. qtl dirng l Jven lVbb Bourguli-
4meq w., -O O M aca o .ru bal educedo eon Paris. e parfia hey
e v :. ,~IFpu d comane ut impirtanto..factor en Ia
P".fB. g n- y Uotroversia ISncoalt ana io b re
do& L d? tL. Con loa Italian" y log fran-
sa o "pla d Us ebox omL ,ao aes "r 'eclutando" partidarins on-
.141 4 ha dd .O n pdeas del G obm.o Ate les Arabso ara ortaleeer sus
o ha* deBdle a mAl diflil Ortratr. A- r ttWas cau 'Borgulba--que
toif^ tuaSiftef asM alt .510 0 e t ..todavla-'en lA. cW edi a S o-
MtiM'ia ",: bmryg de oro- y plata. Los mDI 'bs tltado do" l etipolgdel .9 4a-
Wo.- eiopederaled ladrones no han stltad d los mots d d
**" '.e. dd easrar an eite reelnto. .an t. do este afo cu4xid perpele-
n o'^Qo- MIS bomtrar n sieto rz9o6 to. n u I.d.ao
haer, y tuteloao a qulen o 1e pids 6 al. ron sa ileron heridos veintenas do
gu eeaapar i mpedir quoAr a bes-se eneuentra repentins-
S una enca p t lpe quo mente ostos moments on la ps-o
so repita el 'oscalamlento' do ayer sll6n mis estratigica do toda su
qI N lelpp coatest: "Tranear las puertas y carrera politioa. Ante sl so abren
i t "ha pUtIta as ventanas". grande posibilldades de tranhac-
il Ef T.oyag j clones; pero todavia falta per ver-
e ap se 1 es que sum lugirten*entes han
.-- ," .atl Os judios en de saber aprovecharse doela altu.-

Soma Cheeoe ovaqul So calculus, quo el nmero do par-
-_ tidarlos activos do Bourgulba flu.
d mb 30 (PU ta ntr 200,000 y 3000. En s
d M p..- SERLUMd Ernst c 3undt, lidor do e-sOras Arabse me declare que hay
a OT buna tt la t IMlora alomana en Chcdt eslo- otros 100,000 Araboe mis quo se
dolou de lvala.l, public un artculeo en el pondrlan de su part tan pronto
USA dale ds"National-Zeltuns", do Exxon, afir. como cobrara Impetu el movlmlen-
l In rqu ma sa que los alemanos en Cho- to. Hay per todo 2,834,000 Arabs,
-cou. aquia todavla sutron .discr. en Tdnes do acuero eQn.lam Otl-
j rt l menos a manos do los judios, vie.- mas eatadisticas que acaba deo emi-
oS.;. nmpa tisadores de Eduardo Be- tr el general resldente trancs, La
neo. e Kundt: "Cada dia los poblaci6n francessa suma 108,000 y
j udlos so tornan mis talpertinen-. la Italiana 94,000. Del total d6 Ara-
W toe. La pax y el ordon, asl tambidn bes, 59,222 on judios.
como las relaclones entire el pue. Los nacionalistas de Tdnez
'.- blo alemAn y el pueblo checo, de-
Bhn penden de al ote 1itimo habrA de observan la ciMtraofensiva
comprender o no la necesldad de italofrfncesa
una rApida y radical solucl6n pa- Mientras tanto, el movim ento
IM* h if rA odes ra el problema judlo... Aun hoy conocido aqul como "Neo Destour"
en muches lugares sm expone la se- del nueyo partido Const#ti#$onal
A ~guridad personal at dosplegar la so estA absteniendo como ae ulta-
Svastica... Tal ves el Goblerno do de las aspiraciones italla"as.
checo procederia mis rigurosamen- Con Bourgulba en la cArcel, sus
MoRA to contra lo judios lo cos ir s eolaboradores otAn par ahora
#nancteros j u d I o s de Londros- y "dan'do tempo at tiomnlo"en lo
NuSl AH < eva Yorok no as aprovecharan que eonciornm a sus demands. Al-
A.I brutalmento de las proocupaciones guna eoferas atribuyen esta actl-
S;.!.1 emon6micas del pueblo checo a trP- tud a Ia incertldumbre de oa situa-
vi v de veladds amonaas." el6n quo hace necesario ver prime-
ro quE inro tomial controversial
italofranoesa. Tambldn s admit.
AN SUS OALLINAS goneralmente aqul que ante las rne
$T- POIURA elimaciones de Italia los franceses
se han visto obllgados a rectudo-
respothden con mayor pro* cer sus restrieclones contra las ac-
do e huevo s cuando Ud. Is ltividades naclonallstas de Jos Ara-
eon I e's' iRew te gg MAlwh boa.
esoms 6n ientika 4e lo s in. Bourgulba obtuvo prominencla
S* *pa rs Po n ip e. hace varlos afAos cuando las auto-
rldaSes francesas to consultaron a
9i9O em t O Maomnn U as t d & 61 y a otros. llderes nacionalistas
.a empnto pcoe adar a uas tallaso t con el prop6sito de discutir los fi-
S dtf de coaaM.a nes del movimlento. Bourgulba hi-
zo saber claramente que 61 deman- e
i n b o eam"lUea. M tes o tm -nw daba lt Independenctla complete. ,
OW4N h. 99.3. i m ri PIMbuerio m. Los otros Arabos mis conservado- 9
S.. res, aunque clamando por extentai


___ a mf lifli
", .. "n

i 4 'a. U prd-4 f ra .. .iu 'r ru bo a
R af. a,, a" prei fran.esa.-- Embarc6 Aer rumbo 'a


all6n -de mil Uradcres senegaleses


refodtt d-eoban todas los came
loas deatre de-Isa structure del
proteclarada.. I povimlento conti-
nu6 cclwdd' baJo *L t1Utato .J
Bourgufba iasta que .en abdil sua-
jleron loI des6rdenes;
I Ifdor Dourguiba est ean.
carcelado dead abril
Debido a l' reserve tanto de los
Araba.. e'ono de lot francs -ues
diflcil 'onasuir los detallse oil.
elales do los motinos do abril. DI.
ceso, q4s Comenzaron el dia 9 de
ese ties cuando lag autoridades
franceoes arrestaron a un partida.
rio de Bourgulba., Los Arabos so
acumularon on el juielo y trataron
de libertarlo. Los gendarms. y .el
cord6n do pollela francass que ro
deaba la corte abrieron fueso. ft
convene generalmente en quo pe.
recleron velntenad do Arabs y
ntros tantoa xalleten htbrldo. Li, el-
fras mAs bajas que dan los fran-
ceses dicen que los muertos 1e.
taron a 80 y los herldos a 200. El
promodlo .de los n smeros quo dAn
los Arabso fija los muertos on 200
y los heridos on varies centenares.
En los circulos Itallanos dicen que
hubo mil muertos.
En medio de Ia exaltaci6n de los
Animos la Pollcia francesa arros-
t6 a Bourgulba al dia sigulente y
so restablecid el orden. Deode on-
tonces el llder ha estado en Ia car.
eel. Bourgulba estA considered "o-
me un m "hombre del pueblo". Asit-
t16 a las Oesuelas en TOnez y corn-
plet6 su educaci6n en Paris en la
Facultad de Dereeho. donde reel.
bi6 el titulo de Doctor en Leyes.
"Colaboracidn entire
irabes y eurppeas a
base de Igualdad"
Terminados sue studios on Pa-
ris, y despuis de easarse con una
francess, Bourgulba regres6 a TO-
nez y so djdle6 al ejerelcio de la
abogacla. Pero pronto se Identifl.
e6 con el movimiento naclonallsta
y on unos poeos artos tue reconocl-
do como lider al retirarse de la po-
litica active el fundador del movil*
milento, el sheik Abdul Axils Thai-
hi, que ahora cuenta cerea de 70
atos. Dulrliandose a los intelectua-1
leos rab.s Boursulba, que no hace
much cumpll6 los trelnta afto, Ie
ha dado fuers a la. causa naciona-
lista. Usa ropes europeas y turban*
to Arabs. Es un excelente orador, '
aunque algunos do sui enemilgos
politicos alegan quo habla frene4 1
eon mis facilidad que Arabe Tlene
dos hijoes que *so ducan on la 4
escuelas Arabes.
Antes de su encarcelamlento I


siempre Uevaba tarjotas de visit
eon su nombre imprego y bajo el
nombre doe manes estrochadas en
un a*reto6, tua malendo do la tl-
plea .aaga Arabe y la etra4-de la
manga europea. Al otro.lado spa-
redf usa me qulta. De acuerdo
con su eonmlhgos, eta flustrael6n
se simbolo de su fliosofla political:
colaboracl6n de los Arjbbs y los
europeos sobre una base de igual.
dad.
*
Por Ralph Heinzen
.PARIS, diclembre 30. (PU)-La
dispute franceoltaliana en torno a
Tg-n y Dijibuti aleans6 hey pro-
porecones do una contienda entref
dos poteneida en ve de un proble-
ma paneoutopeo uando et primer
ministry britanico, Neville Chain.
herlain. eedlendo a la'presidn fran.
elsa, notific6 a Paris su Intenel6n
de mantener una politlea de manos
afuera sin. tratar de medlar en una
tnnsaoci6n durante laL converse.
clones qu en Roma eelebrarP con
Mussolini, dejando l1 asunto a las
neeoclaciones directs entire Paris
y Roma cuando los dos goblernos.
puedan reuntrse.
Un batall6n de mil tirador6s so-
negaieses embarce hey on Marse.
lla rnumo a Djibuti, a bdrdo de dos
vapores. Este contingent elevarA
el ndmero de soldades on la guar-
nicl6n de la Somalia Francesa a
3,000. Coma segundo paso de Fren-
cia para hacer fronts ,la amena-
za contra sus colonials, el Goblerno
orden6 Ia reorganizaein de las tro-
pas de Is- colonies francsas a to.
do lo largo de Ia Somalia del sur,
on .la frontera que tItalia dispUta
y donde, sin que ocurriera unma
provocael6n entire Itallanos y fran.
eese, un fuerte destacamento de
Infanteria colonial franeens .oupd
las collnas de Mussa All, qte es el
territories quo Italia dlacute pero
quo es rNcono'ido come Irancs
por tratados anteriores con Etlo-
pla.
El Goblerno franeds notifc6d ex-
tonsamente a Londros todas sus
preeauciones militaries como evi.
dencia de la conflanza do Francia
en su habilidad pars defender la
Integridad de sus colonial y resol-
ver las demands Italianas sin la
medlaci6n extranjera. Al rehusar
Adrle a Chamberlain autoridad pa-
ra que-hable negoele en su nom-
bre en Roma, Franela deja la puer.
ta ablerta sughilendo que ai Cham-.
berlain tiene a blen declr also, st
ms que Musselini le menciona la
euesti6n de Tines y D*libuti o el
ferrocarril etope, el primer minis-
tro britAnieo puede contestarle


gyO SAE SchAehnigg y auis Ro"

Co.n .los rende. ia hld cordinIan press '
S Afa.d-.nI--lm, A tima IM


OAunvrenuza v LLams
GUAYAQUIL, diclembre 30. %P.
U.)-A su paso por aqul. a horde
del "Santa Maria", el secretartn dce
Estado de loea Estados Unldog, Cor-
dell Hull, hizo declaraciones elo.
glando la labor de la Conferenria
de Lima y notitfieando a las poten-
clas mundiales el prop6site de lits
naclones americanas de restable-
cer loe proeedlmientos orderados
en todo el/,mundo.
Dijo Hull: "Tenemos raz6n pa-
ra star inmensamente satisfechos
y sentirnmos estimulados per .1 es.-
arrolle de los programams table.
eldos per los palses de este con.
tinente. Hemos herho clara el es-
fuers unldo de lan naelones am**
ricanam para asegurar Pt sistemta
de relaciones internacionales, que
sinifican la paz, la seguridad e*o-
n6mlco-clal. Ta amlatad. la coen-
prensl6n y la rooperacl6n entree
todas las naclones."
Hull alahd la labor reallzada per
Pl doctor Julio Tobar Donone. pro@
Pidente de la delegael6n del Ectia.
der, come president del C.nmitA
de Cooperael6n Intolectual. Reco-.
dando tal vez la noeatlva que al
principal present6A Ecuador a asts.
tir a la Conferencia dabido a la
disputa fronteriza con Perd, dijo.
Hull que la labor de toedos ln
miembros de su dolegaclon "dohe
ser motive de orgullo para el Go-
biernq ecuatorfano". agregandoe -
"Ecuador ha ofreeldo otra ve sou
valioia contribuci6n at verdadero
panamerleanismo."


aconsejAndole que reanude las ner
gociaclones que estAn paralizadas,
para ast resolver (odes los "Issues"
en dispute, pero rehusando aceptar
el papel de medlador. El Quai d'
Orsay recalea que desde que AndrE
Francois-Poneet asumid la emha.
Jada en Roma, Franela ha tratado
sin exito de reabrir las converse.
clones que fueron interrumpldas a
principles de verano, despu6s del
discurso quo pronunci6 Mussolini
en GEnova y en el cual declare quo
Italia no podria negoiear con Fran-
cla mientras ocuparan poslitones
opuestas en la guerra espahola.
En vista del heeho de que Cham-
herlain ha rechazado el papel de
medFador antes de Ir a Roma, so
duda aqul ahora st Mussolini ha-
brA de haeer pblicass sus verdo.de*
ras reclamaclones durante las con.
versaciones angloitalianas., Sin em.-
bargq, aqul se eree geoneralmente
que las relamaciones de Roma so
han reduciddo de la demostrael6n
que hicleron los diputados deman-
dando la entrega de C6reega, N1.
za y Saboya, asal como Tinez y Dji.
butl, a un program mAs modesto
de tros puntos: Primero, que Fran-
cla reconosea clerta autonomia a
los Italanios que viven en Tines
sin roelamadcones territoriales all;
(Contina eon la pAgina .19, Col. 1)


Sus parientes han perdido la esperans ,

za de una pronta liberaci6n


VIENA, dicienTre ,M. (PUi -
Dos "ex grande" de Austria --el
ex ranciller Vurt von Schusehniga
y el bar6n Louis Rothschild --si-
guen detenldoe per la Gestapen P~-
lielea socrts alenana) a peo.r de
las esperanzas que habia do aue,
reelbirlan los beneflcloa du tn,, am.
nistia de NavMad. Los dom satAn
en habitaeinnos del Heotl Meotro.
pole, a orillas del canal del Dai-
nublo: Sus alimentos y domAr< nt-
residados non iguale. quo N e do
Ion mlembhras de la Gestapo pit<-
to que @I Metropole no cq urni eAr-
cet y st el ruartel XenerAl de la
Policia 'Secreta. Todan t s enoml-
dam son preparadam on It misma
eocina. El dssayuno que i Ix r-
von a Schusechnigg y a RothenhIld
consilte de queos, lechp. t#6 o ro-
coa con hueves, mantequllla, a-
lea o paneeli ns. Para il almuer-
zo y la comida puedon selerelnnar
entro varias carnes vBgptlteq y
postrme, astl nmn cuatenquiers be-
bidas que dewsen.
La vispoer de Navidad v ,I vi*r.
noe anlerior P1 men rnnnimliS rdo
la eSpOrlAtlldd ri Venon parat nto
dian: carps y pavo horneciln.
Todnos Ixn deltalok nohre Is vids
de eotos dnO prlsionpro. semante-.
men on xsereto -hasta sup tamilla-
r@ so niegan a hahlar deol nxin-
to- pere so muentran desalenta-
don per complete doido a quoe los
dos prison no hayvan Ridn puntlos
on lihertad para las Navidaedrs ni
proevn ixa ponibilidad pars un fu-
turn corrano. La melaneollmn 4 ha
aumentado nmpeolalment. on emta
temporada do fiestas, deopuA drel
estado nervioso an quo per smna-
nas ha estado, sea n xo alesa. el
ex canciller austriace. Se dice q'ie
SchuschnIgg consume en f r m n
alarmante vine y cigarrillons. A 41
y a Rothschild se len permit cam-
Mar de ropa una vez on q.n-.yna y
reclhir tales articulos como pai-
ta dontif'ica y t nico par, lI ca-
bello. Tamblin so los permit* cam-
iar correpondencla a intervals
eon -us famlllarns. Hasts hare *I-
gunas semanas so permit a Insi
familiares visitor a los dos preen4


en preoencia doe flriales de is Ge.
tape. Muy poe so s abe respect
a dlisposlci6n doe los bMtrn de
Schuschnifg y Rothschild. Se am.
me que part do lua propiodade
de Rpthsehild he side confislaMd
on ronexi6n .ron .la pultan mpusw-
ta a los Judios..
Eugene Rothschild, familiar do
Louis, escap6 de ser arrostade du-
rante la anexi6n do Austria a.Ale-
mania porque ostaba ausente. So
Inform que gran parts do su pro-
pledad ha sideo onfiseada tambiin,
Incluyendo el rantilln de Enzefeld,
dondoe so hopedA el D u q u do
Windsor desde que ahdli6 el. troe
no de Inglaterra hastta quo se ca-
sA ron Wally Simpson. El palaeto
do Louis en Viena es ahora euar.
tel general del enmitf que ention.
do on la emigraid6n de- Judlos.


LICRHIES
Y VINOS
Precios atractivos

LA BOMBONERA

AQUARIUM

FUENTE PADIN




Exprosidn di Gratitud
Las families PArez Carmo-
na y Torres Misln deosan
,xpresar su profunda gratitud
a tiodos lo smigos que bils
personalmente o per carte M
telegrama les han acompafa-
do @n -stos moments de do-
lor, drbldn al falleelmlento 4d
Ram6n Pedro y Luz Marm
PNr, Carmona.


____________________ .\~l *,1 ~


4r


7*~~ .7
-I
I.
S.-..
I.

.S~ *


Pin "


i'~ .1


It


* 4.


I


.l1 '*^

I V1


~IY.I


\.~ ~ ~ ?
I.


A'


'.
,o


-nA


-n
*J
Doctor Ernesto Davila Diaz
DENTIST Y CIRUJANO ORAL
0 Epsecialista en Extracciones y Ciruia de la Boca. Gra.
duado de un eurse avenzado en Cirufla de la Boea on el
"Columbia Presbyterian Modieal Center" de Nueva Yorks
Anaestsia: Gas-Otlreo. Anafigeli (anestesla ontrolada po
el paeleote).
Mays X. Servcldo do Enafon.ers Grduad.
Allea M Tel. 1NM--Sa aM fm


I c


O


,, I-.


. 1


AN


bE


_ __ _C


__


~1 I


I


"


I


.. MI


i


Lk t... -' .L -..-


*


i


i A


to 0





~*.-* F
U


- 4.; -


i' - -r


'S *b~*. ~'.


F %,


.4.. -i-.


.;Detthitorleal, 'JbL Dies' fuera de combat


o a k
hA--e

SdoeMa pbi-


i s 'earemters
-pr p Oev-
Wde Ta"r 4o-
avanzado clneo
pre Otaaadells dodeo
.per tarde y haber
s fortilcadas alturas
r' squera, y de Bal-
No%. al osto dq Art.-
mes lva nacnalls-
Stodo e' ft*fn-
a pesar de la
MAtida ropublicana y
a oabarvos .de la dl-
Sbacer deqvar
Li ejurecto franquis-
i dep la
SmavrZra esti avan-
r earrmeera de PobIa
b LUead. y dejando
meho on Flix y Asce
pamts per ia artie-


9ais .a


subs oe dieron cuen-
del ala dibil de losi
0 RDao nvi6 usa me -
la acel6n deade Fal-
r a eoncluslones, los
illcaos obre la ba.
A ,. .-_ .


(Uala Ctalu cat. ly b s nvo is luera aitrea
xastet pasqido eo It la iblicana $il eeaSIapaen l i-
dloe flo o y l o d od d0 4. iapp i de ,rrasL
noia aaa, ado *l c J tuye U* R In tferad
clpal columns inotoriad., oqu deavlataJea. imParece e a1 ha"



,, de ; d it Natn alml
taba on la caroreera d i e di mcuadroMii do eva on Catal
Hnaorns v16. obligada a retr. At y losm aacilotas dlo qucs
otder a today prima dobde qu llos ada vQue via vlido mn
sou flaacos sla prote"eia Ut on avione suQtis y Rata, msmatrks
atacados per ts brigadas latona- ealculan qe.la Al urT a d. Rlojo s
Onal so en carnotea paral9las- l dataa. a bombardadore u s-
. A ha hbcn evidentS que Robo tiouska quo .opqran alternativameoa
lItent6 aprovocharso del t-rmso to sobre las alas dl jrcltQ sat-
favorable pare' martolar sobr e I cant* do lrancmo o -nunca en-
ala derecha del *oJrelto n4elonalis- trgan p la bataua Al*an los pa-
ta al umar d Granadella cuando la clonalstas quo sue avionedlo corn.
division do Lister lad oetirada de bate porsiguleron aver un oscus-
un punto al norto do Mors do dr6n do bombardedores lales sop
Ebro. Los republlcanoes sigun in- b lau lMneas republicans, obl.
sistiondo en quo *1 staqu e j los gAndolo a deocender ripidamente.
naclonalistas lo estin Ilevando a en e1 aerndromo do Valls, corca
cabo cuatro divisiones itallanas on do Tarragona, donde ametrallaron
los lHanoio. do Urida. poro los na- a los avionos onemigos o Incendia-
eonallstaM insisten tambMn on quo ron dos.
tuoron los cuerpos do ejdrelto na- Prisioaero tpdo un bata-
varros los que capturaron Grana
della y cubrieron la mayor distan- In repuibl kn
cla do todo e1 create. La molernizacl6n do ambos ejor-
Hoy dliminuy6 notablemente el citos es tal que Franco puede alf-
mDvimlento hacla adelanto pero on gar. una troaspda movUlldad y Ios
camblo aument6 Ia Intensidad del reopubllcanoa puedon reclamar la
martilleo naclonallsta. Franeo ha mAs alta, proporel6h on armnas u-
pQesto mnis artilleria en accl6n oA tomitlcas. quo eJdrctUo alguno-hayl.
tres puntos separados do un lar logrado. En muchos sitios jak .U-
go front Cogull-Granadlla-Soler s, naea republicans estn ocupadas
al sur' Balakuer-Camarasa-Artosa, pot la mitad de loa hombres quo
al cenhro, y Benavqnt-Baldona, al forman lam columns atacantes do
norte d*l Segre. Franco poro los alesl tionen el do-
En todas parted, Franco tiane be de las arms automitlcas, por
una tromenda ventaja en materia- milla do rentt, quo los naclorall-.
loe. Su Infanterla ataca decade de-. tas.
trAs de denial .concentraelones de Las actuales tactical de Franco
tanques despuis que Ia artillerla ha se basan en su abrumadora supe-
silenclado los caniones eneaplgos. rioridod on artilleria y eh la' mo-
Los avlones nalooallistas tlenen el villdad e isus fuerzae, quo han
complete dominlo del alore dede quedad6 'bleon demostradas cuandow
los Pirineos hasts el Ebro. A pear los naclonalistas entraron ayer on
de las reeleptes entregas de, mate- EContln4a en la pfalna 14. Col..2.)


LOS MOME TOS DE LA VIDA


7',


1 4


En dies de sento o cumple.

eos, see ousted opoertuno,

contribuys 1i legris,

obsequil Cinazno.
31 PROOF .


a-


71 i


4'j .--.
4'y


F F

.1


'F..
'A


I;
A
'F.


I'
'4


A.


'U


. At


e;Fei


4..'
* F,


'k t
AC.. *~C
-4.., .1 F.


'4


sol


A.


INO DE -IZQUIERDO, INC.'
Sem Jam, P. L .


t 4 .. .


LS ENSACION DEL ANO


'A


* U.
~2L


W;T .


20


,R4-Fk FREMI R.A
|"*:&a JuaawP.R


Cigarrilos

de etalidad
a


10o


C.


S. EN


nrit- cEC in, Pue.rto R

|| .00Wd ins es fmems Cm# Dt
m*U -NO~ O.d New T-Yo
SSItR SOactMi Vsi


U0 AMWiENTE SOCIAL T m$NOio


9.;


La Piatrm-do-sus


Le quo mds 4WM ...L


La quo dur mds!
1%
U-nd Blnco do Zinc

"DOS'LEONES"
DE


HUBBUCK


z


So hce unse pintureminmm
... be I mited dI e,.
l A ls pifstfM prpOre-
d do ** guv***iB
": ." **^.a


S
A
19


~A.
.4'
-. I~
-t
$
A:

~
,.
'S 7~
,1 '..
ti-
..~.
1'
.4
9.LFF.A4 ~


"' -


......~
''/ '' < "* ,: "


GE FBRE
C E O R


S* CON


-.


% I


9.


FF4


E S T A S


EL


NUEVO


F IEST AS


- F


RON


% .


S -


4 *


IF..
.5!


.,ir v,' ,
F,, 'S'
c
*1


P ~"1


.9


3' L ~


L ft.


.4 -
4.
'S *~ ."1.14


-S 0.
13. ~'i-~F


I6-. .49
v 'A'


F' -




A
., 4*~W4

.5

-..-.~ '*.


S.F
1


4'


r'
I; ,j


'S


~Lft~i~Lb~t~!l~~ ':" ~


I II i I I . . 1 III


_ __ __


'i


sr


'^ ', A
- *'4.-,f.



!S, ti . *.* i
- .. *




.; , ..' *
f .' '* /,
* 4
F ** A. '* :*




A
;* i.- . F '.
I F*9 *^


.4,


+ *
F *


'* 9 9 GAt' -
4'<,*' A,! !

f'~' . *. .I '
F '.

.*4 f


r


..


lb


lill


--" -'-


~I


LC


; -1 ^ '.


sr" -


.r


r:r








p.71


low'-


-- -- -- W -- .4..- o


* 4


1'**~


* a*~"*d.~*~ ~-,
*~ ,~ --
.4'. .


a agh
a .T



= I-


VA PEAFIEL*. politico
,1 .o talnto e deutae
rl d la t turealm-
a 1 3a d'go e areu
















3doW ld.. I do
S rM@ D OeN TUNe DoEr4 BE
-il 'ea, P AUtaI ..,o pnlo lea!








do Ad ta fernais eomo
--'HWMM~l, [ fl"u rora. que


; 1 o Tge 41 dot yeuya po,
$* slito1, 2 6
*Mir s UGoM ac, o .a "La
0 A .o .,

w.S dB uPte Luidoa





.S 1 pralrcip NICO-
id tXEra tn a del ac-
Mm m resp.ti-





doe 7.- I 6 eo fabrero
ren ml arsenal LUIS





s Saalt s ^~ 6$iI$Ees 'ioearcl udadla


_M.pi- LOPOLDO LUGO-
-1 omealoo poeta. eecritor y
Ipue airgntino murl6 Me for-
a* it S1 a Frnands el
W Mai. ra of poeta ma -'
l tdo fibra do men-
g wi da, verdaidro

iu OBSCRIPS;
g" ua ppadlsta nortismerlcano,
,Iel d dmarno de 193L
S*..gt- GABRIL =E AN-
l ,.'Puadpe *de Monte Ne-
ag .aggttlr ,a pasta, el hdroe de
Is CoieiSga' lume, falleela el
ba"w de lM en ou rlsiden-
|Y.. "*Wtialet" en las cerca-
g de Garda.
-* *se
ArI .- a el Cairo murI
m alM f PABHA. ex-Premier de


I*-. *.* *
S. 13.-- GLA85NCE DA-.
OW fameso abogado criml-
llt-4 taNmle.oa mnaurI6 en
et 1 de marn de 138
amuebh. lama eqandb actu6
nmb emI ease ope
l eveeld n humana, ele-
sB Dswti Tnnse.u e..

lmeo. X4.-- L MAHARAJA
1PtIA.A- coMlderado como
U 1 mbNombros mai rleo del
,.flSM- an m Pailaelo de
bl n- 1' -l- al4a 23 de mar-

Mg IR THOMAS
OWATS a. exL
Ff alleeloi en la
a= dide maroe
OR&. 1*** *
MUr El a de mar. de
EDWARD H. HOUSE.
leutraote la Guerra
k waL't1^61 tntimo
Ii Wilm.


,


:, ..| . .
*^^^.^B^X tf *- ;* *


. .9
t -


AA RW


-1938
.\ I' n" 'i ^


I q


^'^B^'^

, e ^- ^^^ I

19.8


,
p..
I. if%,


. V .


w.


IAMUL
MKUL


J


.19.


2-6 Z'


NOmero 17.- 1,313 de marzo do
1938 murid en Klan, el Sultan de
Selangor, Malaria.
Ndmer 18. El famoso can-
tante FEDOR CHALIAPIN, murid
*ea Parls el 12 do ab de 1938.
Ndmero i9- El 13 deo abril de
.I mut en Madrid SERAI
ALVAREZ QUINTERO, cuyo nom-
bre estuvo ligado al de su hermano
Joaquin como tecundislmos auto-
Nip t lraws ide rqeonoclds jama.-
Un e nweutador Alspano-$merlea-
no, en su mesa de trabajo y create
al cable en que la United Pree
daba tan sensible noticia, lar'tra-
duJ6 en esta formal: "Ha muerto
tla nltad.de los Hermanos Quin-
tero" exprial6n grfkica y elocuen-
to para quien come los Qluntero
Ilevaron. out. vidas paralelae de
Exito en Exito a travel de sus pro-
ducciones magnas.
Ndmero 20.- ANTONIO FUEN-
TES, el famnos6 matador de toros
que enloqueclera a los pdbilcos de
Espafia 'y algunas repdblicas del
Nuevo Contine te, par lu arte y am
destrewa, mur6i en. Sevllla el dia
6 de mayo de 1938. Se hallaba re-
Urado decade htacla quince aAos.
Nmeroo 21.- OCTAVIO GOGA,
Preaidente del Consjo, de detaca,-
da actuacidan en la polltkis ruma-
na, muri6 en Bucarest el 7 de mea-
yo de 193.


Numero 22.- En Malaga, la be-
la cludad andalusa. muri6 el 14
de mayo do 138 el general doni
MIGUEL CABANKLLAS, Preal-
dente quo fud del Goblerno Nadco-
nalleta Instalado eneBurgos en loi
prtmeros dias de la Guerra Civil
espafola. .


* *


Ndmero 23.- GEORGES
NESCU, faiomos neur6!ogo
no, fallelM en Bucaret el
mayo 138.
Niilero 34.- DON.JUAN


MARt-
rumas.
15 de

SANE


-- 1


SLosm pra paredes y pis



,' "' "cockin P Y
. .


-J /

.4~a mu~ptra exhilici6n-
I... ~.q -
,.l "I .5
~- sq % -
~ *.*~.


' ,


CHE AZOoNA, Politico, Diplo-
mAtleo y. notable perlodista meol-
cano, mturl6 en Mejlco el 17 de
mayo de 1938.
Ndimero 25.- En )a Cludad de
La Corufia murl6 qI 30 do mayo do
198 el famoso tenor espaikol MI-
GUEL ILETA.
NGzaero 28-- En Londres falle-
c16 el. 23 do junlo la CONDESA DE
STRATIHORE (Nina Cavendish
.Beatlek -madre de ls Reina Isabel
de Inglaterra. ., '
.. .- .* 9. . ,
Nmer .7.- -z-la cludad de
La Pleta-, Argiwtlnaa lleci6 eI
27 de Junilo MONSESOR FRAN.
CISCQ. ALBERT!. Arsobispo de
aquella arquidl6ce'lss.
S, -* **
Numero 28.&- SUSk-NA L E N-
GLEN, considered como Ia Empe-
ratriz del Tennls murl6 en Paris
el 4 de jullo.
N4mero 29.- En 7 de jullo de
1935 maurl6 la que dijo ser PRIN-
C .A TATIANA, hija del dltimo
Czar de Rusia y que uaegur6 ha-
benre salvado de la tragedia de
Ekaterlnenburg.
* *
, NOmero 30.- SAMUEL INSULL,
el magnate norteamericano que en
un tempo fu unos de los hombres
de mads importancia financlera en
Norteamdrica. y que hace ouatro
aos fud detenido en Turqula, mu-
ri6 on su retro do Parie el 16 do
Julio de 1938.


Nmero0 31.-'- h Ia Clodad def
Vatlbano murl6 el 11 de Julio el
eardenak GIULIO SERAFINL
0*
NGmero 32.- El 18 de Julio mu-
ri6 en Bucarest la REINA MARIA
DE JIUMANIA.
* .
Ndmero 33.- CARLOS REYLER.
literato uruguayo murio en Mon-
tevideo el 24 de Jullo de 1938.
-
'NdNmero 34.- En Moravia, en su
CastUlo de Fldasberg, muri6 el 29
de juie 'el prlancpe de LIENCH-
TINSTEIN.
Ndmero 35.- PEARL WHITE,
la qqv en un tempo fuera famo-
sa aetrls del Cine, murl6 en el
Hospltat Americano de Paris el 4
do aleto de 838.
,Nmre o S.-- WARNER- 0'-
LAND, .emoa ateor de la pasta-
l1a quo a--ur'6 gran t aosabre
comoe CHARLEt CHAN interpre.
tando papole de pereonaje mIate.
rimo oriental, mUarl en Eatocolmo.
I1 I de Masei do Iaa


I- ~ ---


Ndmero S7.- KONSTANTIN
STANISLAVSKI,. edlebre actor ru-
so, murl6 en Moscd el 7 de ag8sto
de 1938.
Nmero 38.1- ,LEO FROBENIUS,
sablo eminent, murl6 on Rigan-
zone, Italia, el 9 deo agosto do 1938.
Numero 39.- DON MANUEL
LINARES RIVAS, famoso escritor
y dram turgo epafiol, author entree
otras obras de "La Garra" murt6
en' el Piso doe la P6veftiln, cercea
&do la Coru~fai el *-'de ,'agesto de
1938.
Nulmero 40.-" En Leningrado
murl6 el 25 de agoito 18R' ALEX-
ANDER IVANOVICH KUPRIN. 11-
terato ruso. -
"'* .. 1 *
Nmero- 41.- MANUEL 'MEJIAN
BIENVENIDA, oven attro de la
tauromaqula. espaflola, tuE cogido
muerto por un toro en la plaza 6e
San Sebastian el 31 de agosto de
1938


Ndmero 42.- Su Eminencla el
cardenal HAYES, de la Di6eesla de
Nueva York, fallecl6 .epentina-
mente en esta cludad el 4 de sep-
tiembr9 de 1938.
Ndmero 43.- El cardinal CA-
MILO LAURENTI, mlembro del
Sacro Colegio. do sla Cludad del Va-
ticano, murl6 en dicha eluded pon-
tiffca el 6 do septmbro do 1938.
Ndmero 44.- DON ALFONSO
DE BORDON Y BATTEMBERG,
ex-Prinelpe de Asutri, hijo del
ultimo soberano oepafol, i murl6 a
eonoeeuenela de un actldente de
autom6vil on Miami, Floida, el 6
do septlembre de 1938.
. * .
Nlmero 45.-,- El duque ARTURO
DE CONNAUGMT, murl6 en Lon-
drie el 12 de gAeptlembre do 1938.
Nomer 46.- JEAN LONGUT;
ex-Diputado do la Rusla Soviet,
nieto do Carlos Marx, murl6, en
Alx Lee Bains el *12 de septlem-
bre do 1938.


* *
Ndmero. 47.- DON MANUEL
GARCIA PRIETO, Marquds de Al-
hueemas y varias weces Jete del
Goblera etpailot *a la epoca de la
"baILrquia, murtAo6 n San Sebaq-
ti&h el 15 de septlembrede 18.do
.NGir 48.- D'.6N A UMO
CUE VAI. VIgelsraMjk ds Ar-


* "*


AU1


I. X.


I.


f ..'.,


I
be
I.


'I. ~1 Si


DURYEA murl6 en Flladelfla el
28 de septiembre de 1938, DURYEA
fu e41 Inventor del primer auto
que so movl6 a gasoline.
SNdmero 50.--- KARL. KAUTSKY
uno do loIo te6rlc6s masi famosos de
sla Sgunda Internaclonal, murid
oh Amsterdan; Holanda, ol 29 de
aeptolembro de 138.
Ndmere 51.-- DON JOSE LUIS
TEJADA SORZANO, el ilustro or-
praidoenW de Bol la: muri6 on
Arleas,-Ctle, el *3 -de octubre do
1938. .
Ndmero 152.- ALEJANDRO
AVEREECU, dnico Marleal del
ejferito rutnno;, muti6 el 3 do oo;
tubre de 1938.
* ..
Idmero 53. -El 12 de octubre
murl6 41 gran' duque CIRILO VLA-
DIMIROVITCH, cabeza de la ca-
is de los Romanoff. Su falleel.
miento ocurril- n el Hospital ame-
ricano de Paris.
Ndmero 54.- El 16 de octubre
murl6 en Londres EDWARD
MONTAGU CADENVISH (LORD
STANLEY, mlembro del gabinete
britAnico.


S* *
Ndmero 55.- El 22 de octubre
de 1938 muri6 CHRYSOSTOMOS,
Primado do la Iglemia griega.
N dm.e0ro 56.- DON LEON
rCHASO, Ilustro poriodlita ompaiol
que fue Subdirector del Diario de
la Marina, muri6 en la Habana, el1
23 doe etabre doe 38
A *-'
Ndmero 57.- AjLTONSIxNA.
STO NI, poetisa argentina murl6
tragllamente on Mar del Plata @1el
X do octubre de 1938.
Namero 58.- RAMON FRANCO


-I


BAHAMONDE, el rdlobre aviador
espatol hermano del general Fran-
co y quo tants fama adquiri6 en
su vuelos de Palos Il Plata, murl6
en un accident do avlaci6n el 28"
deo octubre deo 193
*
Ndmoro B9.- DON JUAN PE-
REZ ZURICA el festive scritor
espafiol, murf6 en Madrid el 6 de
noviembre do 1938.

Ndmero 00.- El 10*de novlenbre
de 198 murld en' Estambul US.-
TAatrAI EMAL PASHA CEAZI,
IkEMAJL ATATURK, dictador y
mnodernlzador de Turqula. Habia
nacids en Sal6nica en 1880. Fud
elogido en agosto de 1923, y reele-
gldo por d6s veces 'para un perlo-
do die cuatro aios, en i doe no-
viembre e 1927 'y, en ,4 de mayo
de 1931.

Ndmwro 81.-El 20 de noviembre
falleec6 en Londres, en done ha-
bIa.sido sometida a una operacd6n
quinrrgila, la relna MAUD DE
NORUEGA.

Ntlniero 62.-ANNE HAHN, eon-
victa de varloe onenw namientog,
fud electrocutada en la noche do
diflembre 7.

NdOzro 63. GAITOt:B. MEANS,
ealobre extorsionist elnectado con
.e" ca Lin dergh, -u, 4 eon pri
IAn el :12 de diciemb ,

I Nd(am o 64.-PHILLIP MUSIC,
conoeido en' el mundo de las finan-
eas como Donald Coster,- Jefe de
ta Important firms Meeuon &
Robbins, e quicd'6 an s hoa de
Connectlcutt 'el 168d die d mbre,
cuuade agentei fedealies Inlelaron
una Investelgac6n de los libros de
Ia empresa.


i- T


Los miembros de .a "brigeda voladora" levantaban a aqueUos co.
leogiales y lansaban rurvea con ellot frente al Hippodrome al otro aIs-
do do la eaIe ln, embargo, i la brigadea vmladora" oilpre aguardabs
a quo estuvera pasando un .tren elevado sobre olos antes do lanea
a un coloelal.
Parece que Ibs colegiales on aquellos dias, eipecialments los del
tipo quo trataba do destrouar el e tableom.tento de Jwak,. man uy
krandes y dures, y haelan un ruldeo omoe l do martintes para elavar
pilots cuindo aterrdilba contra el *IHppodrome.
Esperando a quo pasra un tren, ]a "brigsda voladora" ecultaba
iso ruldo, y pso se consideraba como un acts*do much conalderad6n
de au part por los vecino8, a quteneo en otra form on leI hubira tur.
bado el sueftio.


nti


V4


Es

Un


cuestion de

Sminutbi
A ff-^^.


-. .....'-... l6 6 - +.=' -
-.WWWhe1


Sm


& '
air I


~I
QUT.ARSdE .do.as.

doum uesam.,,.. B.
.eto son~iim.I






-pi o ~w v-r
*^ Tj?1' "^^y
-.hf 4,,ni,,i,, ,fit I ,Ar^ I,
:, O ama i8 if -. ... .... ,


, ,p: .t~iai ^^c
'"r**"" nil8 T .ap iij|| ".:- 7" ||M; 'M .


* ,~ .J,~
.,t.


- A a .I -- pm


WHISKY ESCO CE

f 100%-.


Mt


A,--A .


.


__


ri


- 7


X .


I


3


F


iB ./


I -.E. U.. ,A'... E N O...-
-- po~r PAMON RUNiON -

..'atralmsento .e'an eas puena el A t d viejo tren elevado a0
.1a gage M pW i@e per la.cnidd doe'Nueva ork. pero mu.
eMa Sita que vivldt p aspe o do a eb a la sombra de la sntigat
estretura tonda ahora quo educar la vo ry. aprender a dormir on me.
dio dl allegole. ,
pd as quo, esta ltlwma r la mayer penall-
gg agoem 4u gar por nuestra- propa exparien.-
SMa. otrep vivlmos much tempo en una covacha
pressamente al ladeo d la Si B 4 Avenida .alla per
S e y rinelple o treaem oque pa- I
fban 'Bo l virweo locs, espelalimdat en el
verano cuaado las ventanas tenlan que mantone rs
Adostiuibrabambis pensar alguinas eces que los
trenes corrian preeiiamente a travys de nuestro dort. I
mitorio, y por alidn tiempo no podlamos doramir ni
un apice, Leo hablames del astnto a elgunos de neaw
tries vedino do maA. experiencla, y ellos no8s mira-'
ron sprpennidd y preountaron: .
-"AQu4 trmee?" .
Elos estaban tan aoostumbuf46t at ruldo queo
no so daban cuent4 de que pasaban los trends mien-
tram estuyleran ecuehandolos, y flnalmente .npwotrom DAon Ru-yot
nos pusimos asi tamblin. En realldad, cads vua que estibamos en ot,
dudad que no tonia trenes elevados, noe eneontrbanmos afectados de
Insomnilo. ,
Ahora vivimos cores del treo elevado doe la Novena Avenida,. *,
realmente una gran cosa cuando tasted deiplerta sabltamente.alarma-.
do y con una ligers Impresl6n dwe que putde haber un fantasma r'
dando la casa, i eentir los chilllido' de los tenes. Ellos il dan una im.
prosl6n de segurldad. 7lene que mer molesto el peaurse las noehes se. .
tado y no escuchando otra coM que la Intenaa ealma. que fr el ruid ,
mai estrepltoso que hace la gram cudid.

Los autobuose que estAn sustituyendo a los antiguoa mtodnr do
transportaci6n on Nueva York son coias que so deslizan ilrf ruldo vy
que usted no puede olr a alguna distanlda, ail es que no ayudan a uno
por la noche. Y naturalmente used no redlbe ayuda alguna' de los tre-
nes alli debajo de la tierra.
Anteriormente un Individuo que temblaba bajo lai mantas y p n-.
sba quo ola pisadas de fantamman alrededor doe a eaus podia obtener
un poco de allvio de ]as uirenas de los taximetroc en lai rallel, perte .v
no so les permit hacer much rulio con ellas. El alcalde LaGuardia
quiere una cludad sin ruldos. Probablementoe e no le tiene miedo a
los fantaismas.
Podr mer' una Imprel6n de lealtad regional, pere entire log tr.
neo elevados do la Sexta y la Novena Avenida nosotreo cremoes que
los de la Novena son much map musicals, una opinl6n que Induda-
blementoe era jebatida per los vednos de Isa Sexta Avenlda. Los tre-
nes de la Novena Avenida suenan whoo-eerk-whoo. Los trends de l I
Sexta Avenida suenan bllm-blam-bllm. Usted puede ver on seguida la
diferencia
Nos cuentan qu csuando *1 elevado de la Sexta Avenida fu eomns.
truldo, hace sesents aoos, hubo una tremenda protest. Algunos do Ins
eludadanos do much Imaginacl6n de Nueva York velan perxpectlv s
de que la ropa lavada de la comutidad fuera tiznada por el carbon do
las locomotoras que usaba el trenfantes de Ia electrlcidad, y que los
trenes so cayeran a las called. y otros desastre.
Los lateresex del tranvia ayudaron a aumentar el terror, pero l1 p
olevado fud construido de todos modos, y generaseones enters do neo-
yorqulnos fueron ayudados a dormir par la cancd6n de ]as ruedas y
adquirieron tal volume de ves hablando par encdma del ruido de los
trenes que se convirtieron en maravillosos vendedores do pescado y 1
anuncladores de deported antes de'que surgieran Los altoparlantes.
Nos tom6 algdn tempo el aprender a sostener una conversa i6n
en la Sexta Avenida. Usted tiene que saber e6mon medir una eract6n.
comenaindola preelsamente cuando pasa un tren y termlnandola apre-
sursdamente antes de que vengs otro. Muchom sojoe fo in experenea
so han afeetado las amlgdalas tratando de seguir hablando mientras
pass un tren.
En Ia Epoca pauda del restaurant de Joe en la Sexta Avenida 4
frente al Hippodrbme. la "brigada voladora" acostumbraba tomar ven.
taja expresamente del ruldo do los trenes que pasaban. La "brigade
voladora" era un grupo doe camarerot de Jack que oran llamado al
rentee por un timbre en la mesa del cajero en mementos en que beta-
Ilones de colegiales excitadon de Yale y Harvard y Princeton mostra.-
ban una disposidc6n a destrozar el estableeimiento.
0 0 1


A~A~U~I


Pn's


dWNat x,6'"r12.


A~ <,?'-


.a> -41j




I
9


* I


....-. ;-.~..- J~td.....L.-- --. -- -- -.- --- - - 7.*..


I Ml.


1
I''


' *a


Stores confidi


L .el rresK

pwciamsa.
tem eta,


to del ISnado In.

,, i n n


do' Judi.
S rre hubrto erra



Se la elevd de-
u a te f a y


I pagates l Cpl
Sat 4 eabalt
del ridles.
an qe ha cal-
Sate la opI- Boff er Pag p
4Ml pals, ya
Ofmapo eue hublera corrado,
Wasmeta poblica elevada y de.
a t Wlatomente famosa y es.
Iinvestigaci6 del Capt.
311. blos el Presidento del Sen a-
)emaado hace varias eimanas.,


ESPERE


EN


HOTEL C


'HOY SABAD(


IAN COMIDA-SAILE Y EX
ARTISTIC A CARGO DE L
CANCIONISTJ



iCom .e-Soil oustird l I
LewTf 7"lelita Pu

S.'M. MY]
Le Orquast del Hote

DON
y le Orquesta JOLLY

SL P A ,L 1
AA DE LA TIMPORADA EN
1-O MCELOL CONDADO


A APROBADO En' torno a la Fort

uimmtobre -. 'Paor COMIABAs CURA --
ui Lo.qe.ocurrirA euta noche en coa Inevitable... No ba qlM p
.6 d etota4 march del ti Usapo... NI aut oa asttem quo I
.. ka apoba- do pas ocultarlo on los roestrm humans, easpclamemte ea le-
Igultetee ordeauanm au. no@... Pere Jo quo parec Inerble a qua, a lugar do
I -o p o-o ll a' sbs-nuota Gtt -111. ri;


aente net.U A W.. M Art Ops.: "iamaa No., 3t, de ot.or.a;.
Q -- Net. a muas, 8 $.E 4by.16 e .toa- Locha @9 *dAit 14 ? pl MAN O R S d a toee... Dipu6s do todo, 1i humanidad tione r ..,
r. O a p. -- .I i A M boaist poerV a sadoR M a a Mi. de co ea s amnto y c on cner t ra nert b hS

O deuo Jaftut .ne w b eM. ..,de.g-..

ante lo procua t e.tabla-do. pe..l a ad: l 1t. p utO, dpsada cartsn plara su ne bdilts... La I* losa tn un
.I fiscal espeieal Dips Vlea, caaiu- .ogoSP t .sas adie.trad do Ala 8o:0 P. M Saa concurrtrA el Dr. Jinara.dja gA& M 'ar clrts. neJore prObll- uno tl
ed la acel6n del Departamanto de Zat mldos. Cor tal motive la a .u I A .i c lan 'Lqta M la reuni6n domnteal doe a Is- C unotestv...
Justlca come "el part do los cao riS t ralmta ba, pre.rago "Lda 4"10 ri a 4. s Z .an @ eataadWro" y pronun- No dl. u m ":
montes". Despuds d& tanta alhara. u WA *lu 'tasin ea calle Hoa, Nta. Santea *ar na conferncia. Por a no Nutro estmado migo Glberto Rodrgu no ha obeq
ca, de tanto ruido escandaloso, so. caal l d* Pnes a Miami, haula 1 que srt preantadc lhDr. Ji. al U P. M. dior una cone- 2S cal 4 botllas do agua mineral "Las Mesas". sia duds alaSusraso
lamente han apareeldo'Injustamen. d6a espers .alIr 1a flotilla "Don narajada loe tedotolp y piri. ftreael dedleada a la Gran Iao-.. A. buen depeo do protege el Torno del bacilocoll... Agrade-e- -s lab.
to procesados el sonador 81xto Pa. Q *el viernes 6 doe itwo alas n tal tu Masanitea y m los masones doe d. o nos, rn2?Sh na anten6n del ago mayagUedaano... mago., g en
heco. socialist, y el seftor Medar-. v! I.a maana, eblendo legar 1 9. 10 Vd l, mtana, Puart Riop, n la. Caedral de loes W para.eS rts milora pbU *
tdo Vega, uniorrapubllcnno. El pi. do-la dos do Isa .tardhor h.er .,e-"i..r- .--, i
do Vegaunorrepublicano. El pdo Miami, a9 trs do aa trd codeuorir Dr. Jinarajadasa Alt pCuol frente a Catdri1 ascontra
mero aparece con una serle do fan. horse do PiSerto Rico. aompaad d scatarlo nel e ti.uo: l elil6n Gua anlla: Ori nanza No. 1 do personas de prestiglo enteradas de nuestros asuntos n W
tAstleas acusaciones de falsifies- La Flotilla "Don Q" stt cm. eeor A J, P Br, el c omiW n." Filantropla o n I 'Masonorfa Ca- d4 k Cmbre 20. sUatorliando un paree qo. el Comisionado Residente, el maestro Ileilas, ha
cl6n, sin haber el senator Sixto puesta do tres aviones B hehhaftt, ao de .a contornacla qu' prst- 1 tdil-. prlmo do s40,000 par modio de loo "statements" del Presidente del Senado, soor Martine aiaA
Pacheco falsificado document al. doe do un motor cada uno y @l tr. del @1 mor Ram6n Labr6n y otro Enro 9.: A la '0 P .M. dir una emisin d bones, y una ra* Washington, y los trabajo que realz6 all en el Snado y n tC
guno ni defraudado a nadie, s*egn cero do dos motores. Estos aviens mieatbreo de la Legla "Lsu en lo .u conforencia en Ia logis 'sla de d 32,727, part moporas ptbl|- de Reprsentadtes, n relacldn con la Ley de Horas y Salaoioa.talm
la prueba que el miam" Departa.- itarAn pilotados *l primero por Senderd a la Penitenciarla de Rio n .1Bendero" do Santuree con @e c alegando que do todo ece movlento el Onico culpable es e se a g
mento de Justicia tuvo a su alcan- don Fl; Juan, ertMalid, y el. co. Piedras, doade el Dr. Jinarajada. t La Obra do Cristo en el Ota Qrdenann No. 12, do Gus- tin Nadal.., Son-tambln nuestros informe que Iglesias puisi
ce durante la investigaci6n pore pioto seoer Juan A., Witldn ; 'el a dirk una plAtica a los recluseso. Munmo d Hoy yala para autorizar us p sta' tir a una vista ptblics sobre la ya mlncionadaLey do Horas ySl
quo evadid u ocult6 para hacer aae5do per doe -Juan Eunie So. Do 10:30a doco, plAtiaen la soa 10: Aalas P. M. so tras- mo dae oIrooo per medio dr una dpo, pesar de la crisis que exitte en Puerto Rico so hubera em
dafo momentaneo I. senador qo- rtallMs J". y copiloto et soaor Tom Loga "Lu.a in el Sendero" an San- l dars Dr. Jinarajidassa nl Ca emd6n de bonaos i una regalia do quo pronunolar anfavor de la Lo e .... *
clalista y para tratar de justiflcar Bryant 7 .el tero p 1 sefor turo. Say; 4ar una conta s dedi- 1273 tambin para mejors pt No comprendemo esta actitud del sefor Ilesia, today
el escindalo levantado. El segundo Dennis Powelson y pe el copiloto Znero 2: A aI 8:30 P. M. en ado m blie asumir, el cargo de Comisonado Residente de Puerto Ric
aparece con un supuesto delito de sor Podtl Juat rtd,. punto, el *Dr. Jinarajadaa diri yla cFlantro a la' galiUnas:.Ordenansa de diceiabre ton, :u lacapital federal a represented exclusivame nto ic a
abuse de conflidza, alegAndoM que 1La flotUl e tar Mi u a conften el en Is euel Su- lig6n y I Filntropla a Mso- autodando m prtam o .de (Contnia en la pina 20 Col. )
ste p upropid d unos chques ex eO4 du'e el 'raval ad. prior Central de Santureo, con E 11: A lI:30P. M di 00,000 opar medlo de unas enial6ei a
ddos a favprop de r nos cheques Area- ro, seapera, rgOr dospu68 ha' titulo "La Nueva Humanidad: I aZpte a la load bonos y una regalia do $40N90
dia Font que trabaJ6 en el Capt. to Domingoy 'Puerto Rico. Intuitive u .n e-Sndore", de nturSe,, para mejoras pblicas. .Otir ore. .
Arturo CASTRO JR. Enero 4: Es e dia e rasladar a e titulo: "El Fiundamento do nanad do Salinas, do dildmbre 29e
d nd el Dr. Jinara4asa don pe". autorlsando un. p'4stame 129,000H
tolio, y los euales cheques no apa.- cambiart jprions con lo. Earo 1: En este din 'dir. el Dr. potrmdio do un emisidn e bonos,
recent cobrados par Medardo -Vega te6sofos. y a la 8 P. M. dari .inariaodsai da coifaerenea dedi. y una regalia do la P. W. A., do
al por Arcasa Font, y por tanto una conbir Ocia1en el s al dn so cadsl a 'los etudiant at4edriti 2327. t .dr $2:
d Ia fas de 'lo hechos ostan au. tos doe l Logia Aurora, con a *dI1r de laUniversidad e 'PuirtpRi- |AT A T
mentes loe elmento del dolito In.* tu: "La Teosofia y ol destino d(o con el title: 'L'Ciat 71 Otro supUesto extor- H O Y A BA D O
justamant iAmputado. No mencl. la Humanidad. Monto Divina". (No as *probable ;
names 1l otro Anico easo. el de Enoero 5: A las 8:30 P. M. en tu.itats nehlrWeia. as diets onel Bo0itta '
seora' Della Ochart, porque 1 mu- pnto dir ol Dr. Jinarajada- al6a d c oisdea jati do ia Uniarsidod Ac b-- c
puoto dellto Imputadoa etat segund Jo. sonoenear plao enIK la : a godemes -af rarlo.) UEVA YORK, dicembr 30. -
p uaso liton put nada e er con el scula superior Central, .de. SAn. .* S,. r,, 13:-n h las prinmeras lbras. 4PU)-Ra aio arrstado el qulnto Lo H era
Cap- ntolotne nadaquo vers onaa d ture, con el titue do ".Los Ang- de lta afiana saidr aea-avi6n el suputoeaxtorslonista do Philip LAo U
earpiterlloytrro cM eunsteaas deo te do Dis :,LoiNIftso". Dr. Jir'tsjdaaa, para qoba. don- Musa,. Joseph Parascandola, de 57 H
sctio raspudtada or todaeslaso hp Enero 6: Zn 2o dia so tra. peuPdir i conIsoctt.rda alas da odid. -1 1d A1u fn 1l o Wad
EL 1939 L u d do donde dirk una frene a "I jda uqu.i u eeumte cantfenCat de fama mundial, dre ILa Ale r
ELUNEDl hUtD, v d& verdad y- las 2 P. 'M. en el al6n do' a Lo- .,antheran aiguon., variste en epto acttl. de culture pblies han '
EL JUsticis, haldnse.co do .a opi- gl Mas6nica, .ona el titulo "Los p-o I1ram prata .af sagiVi rA do contar can Ia asistencia d to- d
andsgna, prpgust6 en eleva- Agenotes de Diosm: Zm NIAos". A rtunamente para quo aquellas das las peronas cultas do la so-
dia notas editorials, ante ae s pro.- e 8 P. M .. darA ua conerencia personas intresgda4s en asaitir a ciedad portorriquefla y especlalmen-
0UEUa o l7 JLs a er 'a ndel Dopurtam*n-en Aguadilla n sal6n ,do a. Lo S. t'elo o .--nfer8ncam estin per- te do l os esiplritualistas. on las dis-
t do Justice a era labor de Jugtlcia Mas6nica etcon o titulo: "*L 4 eioamMt' 4orientsdo, tintam tendencias en quo estin ellos
il U Y es nve"4gaci quo ha Teoiofla y' el destine. de ia Huma- 5No bay quo dudr que tratindose divididos.
d o u g ea investigalc6p, qua ha nidad,.".. de t4fa', figure polifacdtica, de un Podemos segurar para eonoci-
dado lugar a qu malUeioamente lmento general quo estas conaeren-
todos los dial ae suseftaran mospe- E* Tie e cias no tienen character partidista
po debl tce, no h pfraude a eaO- r| a y Peor tanto puoden asistir a ella ss
S 8:30 i co, no ha apareido toda- Ejl scal a Viera acusa calquier persona por ortodoxo quoe I
via un solo caso quo pueda ni re- sea, en la seguridad que no ha de
motamente calificarae come tal ser herida u susceptibillidad.
TRAORDINARIO PROGRAMA fraud. El dnico fraud ocurrido TIl le ll88on ose G alarce R.L. R.
TNARI PR OGRAMA.. A v durant. osa deouraciad a actividad . i' 1.. --R
A EMINENTE BAILARINA Y del Departamento do Justlcia, fue Detenido el empleado de
1i anunelado destalco do cie a-millobstaculi Iarinv-s-"-aeine sabre
~ESPAROLA dares,onun insttuc6n De ob taculizar la invorreo Angel Veve
pdblica en San GermAn, pere este *
casr0 no 6moreo ninguna publicly 108 o eniplealOs del Capitolo Como resultado do una invest.
dad parcida a la qua diariament, gad6n feectuada per el inspector
do manners, oficlosa, y sin fraud El fiscal especial E. Diaz Viera taba citado para declarer ante el de correoa selor Ergar 0. Jones,
M U. conocido alguno, daba el Departa- orden6 ayr el arreato de Jos6 Ga-. fiscal Diaz Viera. S8 le acusa d ha side detanido el empleado del
Smato de Justla a loa reporters larer, mensajero del Municpio de Intraeci6n al artlculo 137 del C6- servicio postal Angel Veve, a quien
l dl Co vol Peace de de loa diario de San Juan, pub.- la Capital, quien as aleg qua tre di Pnal" pr dmorar. fi- a put el hecho de haborse ";AIE h
erteice do 1993. cndose declaraciones. aqoetae de baj6 horas extraardftarlUa nn el Se. ea especial do Distrito "eIl cum- aproplado do elertas isumtas do di-
tIltigoa, anunciindoS arrotto saon. nado, per haberae negado a declaA plmitento de una l bligaetdn de au nero remitidas per corroa. Vew
sacionales, daido 18 a preal6s d drar en 'conexd6n con la investing cargo' al tratar doumplir con Ia prestaba, arviolos en 4oe trenes qu n "A des dr atl 938'
RTELINA qe"o*el 1 6apitolio habia algo asl e6n qua.vidne practicando el D. tivestligael6n de unoe-cheques y re- hacen el recorrldo de San Juan a *
dnd q cdigcome una cueva de All BabA. Se partmento -de Jumtcia asbr las lac l6n d horas a~traordinarlaas tra- Ponce, y, a investigacl6n inltlada a ".
SCond qu dirig6 hat el etrmo d dar el peronaqu a alega cobra che. balidas es el SetIado Insular." haeo alguhos dfa ha culminado en 'A reir 9
Depaitamento de Justicia lIa infor. ques del Goblerno sln.preotar aervi- El" f.lcal le fiJ6 una flanza de su arrest. El Inspector'Jones pro-
SACOTT^ mael6n, para los. titulaas grandes cloe. mil ddlares a Galarce para su liber- sigue..i lnvesttgacl6a del caso a
I de la Prensa, diciadoe m que in, La denuncia contra Galarce a ur- tad prbvibiotnal. la eual fua pres- lo aectes da su mis complato as -
me s ubprocurador Campoqudal To. glid yoer pr i malana, cuando es- tada ajar. mismo. clardelmientb. n- r
ro Ilevaria el asunto hasta *1 pre- IL- east cumbre dl I cembr., Bach Clbl l
KINGS menizardn t Roosvelt. Las fun nes y lege, de llocu, dl delt
dobores del Presidents do lota grand quo ince! M6s ego ysplendee q
,it. Gas"do Unldos, el sistema americano n ,n A L T gronda quo nun id y ..
do goblerno qua implde quo @l Eoj -
M V DISPRUTE DEILA ALE- cutivo interv.nga en lao proedl.d M sic, continual dede los 800 P. M. o ists li
MiENT lnts. Judicial lo om t elemn. del ANu av A ld o d os om l ote':
EL A IENT DE DISTIN- (Contin a en Ia pZig. 19 coL 4) dal Nuevo pr d. formidoblu orqurit : t
CAlilllleO AE V *El A3 ... .._..


S- vrnorm. i vOmamO
4 MIII HOTEL CO4ADO



;-WIAMA ARTISToCO .
BAILI. .. .. .. ... p. 9 p u e, e .

-eNO UMtAde GE
it Nmumif -a <*rocho do"duiaIwn.


~4.


Sps osp Mos, flemando a

AETTIQo
&M uT, cmadimb2 149 s..e.
S D...i as . '


CASINO DE PUERTO RICO
Se J Mn, P. L.
SNVOCATOR IA


Bhaes lW2 il ai a loms .
hgtat- 6 be ens'
Css~qeM Pfued que


I' '. 1
%'.. "*~.., 4
,~" ~.' '
j'~ .~-5.t*:8 '2'


;CI
_i


ROPA PARA .


CABALLEROS


'4


EL MUM.II
ALLEN ESQUINOA


CA3ISAS

CINT TRO? *


Y NINOS


EIEBANTE
T SAN 'JUAN

SOMBREROS
ROPA INTERIOR
PAJAMAS
CORBATAS
": . -


RAFAEL MUNOZ GAY COLLEGE
Regio Menu. Gorros font6sticor, pitod, trol It, ji
cos, etc. an gran profusi6n. -
. . ..---: -- -- , i-. k ., i,
Comida Baile desde las 8 P. M
$5.00 por persona.
BAILE solamente-desJe los 10 P. M,
$2.50 por persona. ,;,..
No Minimum No Cover Chne f|


IMPORTANT :."
Lpa d p.ad Im la
el spun a, la vNtW
quo *o mwaya ocpado a luri ---.
hoy, a w oqu.. adqite
traju easuadlcUetm, '
/ ,,* ,* -< - r f ^ '.. ^


PAZIUEWiO


i' .-


'.4F


A..
- *'


.1~ ~b, -i


e


- -'m imal imo


*.... ...*' .. ," .> .' -i' ,.,-- i. ** .' ,- .. ..r < 1 **
w' JUAN%' .t"^ .:;..,. .o ...,o ..o *
, - W W A ~ r N . ^ ., -'" ',-'. J, j lJ


--~- -- -- _-i


- ] -- I


11


. v! .-


:7 ..'..' .'


........:..~


D .\.


.-....... I


IL


owl


fs


IB~I


I/HH


1,I_ 3 1-1 T -._a_ *



































































































.,~i~


7i: P


'a









Aag







Im




aLi
Mo


JS p
U










bm
iol
br






Saa?












mm" m
v
Ifrgetira














=der Is
*iasa

I bhu
lAb


antepa
empe

ba








*- qu i
;ft b *p


-as
4 al
idea la i
MariM BM
^-k-i





IL
|9r1iMB



o-ta


Sasi ra.mV Mon cubeta. n eatd o
ma -GO M M a geS tnd Isa t t u
I I- --111 ma Afnrtu adafmetta. d
n gJBLIea epitin Jshgm y a7 acttn F. o
N d-a p1I) le Norwath. que tab-a h 4
*sw P".A P mento viaes do muselato os sat.
.rld o rrside 0 1s vi tamnf *t1 awIa.

-arb w
S A g 1a)-e n dor Lmbuaroea. 4 se ballabas a
* a artsPe PM ro p Le tr saeudmas a Or -.
S- d m eWrr ea bumes dl ogo axtinguld
O o SM rea d- lneaftdty tram ial
S to"a dn do S *l. **
* mW mSublosdAo At A ets do e tIagulre I fusg,
Iom groItas ? eampero. les llmas ya hablan pe.l
ia ma pqu forIadto un *m agujero en *I al a
"mmg 1 d* del avidf.. La ayera, ala embargo,
JI s ltuade l tapedfrA qu a sparato poaE
a* do nust ra volar vs hoeha las W parslo-
Py a miliu O 1M e del easo, quo lievara alguames
Iye!NO' Ae 0 A& dies. 51 so hublers side per la vt.
a del 13 mastra a glane del capital., egunde ~ U.
U M saur, lag* toy saviader, *I laenadis a hublerae
S. eemapledeO .pronntmento at rst
*a *el Wee "per" doi evida; y telnadeo on euenta.quo
Muevms to a wM a 2M000 ltro d gaIsollna ea team
ass ehada 0t6 bewbs obs e cubltota, *01 roultde
6ma6 06gtur muO hublara side trAgico .
mapreadge e an I
[*{K S .i SItuaid del hi.
a vent y la ego. Todavia es damsilado temprano
o saba peas. pars poder fermular una opial6n
ie mana el hie. aebro *I eatado det halo on Ia eob
rdero, auw poW ta d la AntArtida, pore, tomando
Maet, s bai Ie de. on eonsidaerseln l hoeho do quo
des. LAg m agie. hem"on acontrado el' pae a 5M
Sde a espmae de a d gdo latitud, una 00 milas
i a*eusO n tre malma at norte de doeadoe tamos
hMadso ma del. en scte moment, y no habilndo via.
e* bralamta ba. to ninguna Area extensa de asua
pMres dontl. libre do hlelo dood quo encontra.
*a Ia ip@ felte. ma 1; "pack" whilee sulto), pod*.
mut aoeotros les moo idcr qua esta ser unaI
It a soltlas de- temporada sumamente mala. on lo
m.ula del hielo; tocant al himo antArtleo.
fauem aparecien- No queremos declr con stoe. quoe
mesndo su naris el proWedlo de temperature tenss
s r a &unp .i ne rloce amente quo Aor ma bajo
l w ba dejando quoe el normal; por el contrarlo, las
Sa medida quo oboorvaclones ofectuadai on lo 01.
Utud. Los ceteo times aft. parocen ndicar qua la
,rabn gand teomporatura antartica va on ascen-
i, con ruldosas inso. *
deo aumrgirse do Empero, Ia apariencl. del hielo
ar otra abertura quo homes travesadao Indes quoa
ro. asta aguJero prinelplos del Invierno dltimo ael
um e, porque helo polar .so ha desprendido de la
iantsonenntre ~costa antArtica, ha derivado hacia
e "tta m eralel anote, Fy ha smontonado mu-
Mo sot, quo a ct heo n 1e -mar, Los epaemio libres i
* una oia maa. so han 11asde luege do hielo nue-
ve, con toI que el Area congel ha
.. Isubido uses 300 mllas marinas p
al e.ubr el mIi aI hore del lmitse usal. ,
otaftos, qu so N. de ls I.. Tal ves esta crcuns- ,
Peon a pc, y o I ta Mela contribuya a e pllear el mis I-
I eOnunte dUdo. torteo do Ia deosaparlield de Ia fra.
* Mes a n d- gata alomana "Admiral Karpfani
i l qua os ha ser", quoe s pwrdi6 en mares au.-
i es oportuai. tralo doopjds do habor salido do
W u m Mnaso AustralIa on febraoris rtoiu de mum
N, J o~"unia. m1til h ban apareeldo "n asla s
op4sd vartes argentlasi, ceres do Tierra do Fus.
pamd de una do go, haeo poeo).
Itamas flotantes. SI lo mismo sued eon todo el
MeU aplastadoe.a continents antartleo, ello signifies-
em a gU or ri quo el "epae" ocupa aetualmen
01 6 5 dl"ie41to- ats o u porfleWo deblo do Ia *uali1
wron do eoja pire. o muy peas probable quo eh-
a Natusleo Ba X centremo *l hielo iuelto y flojo u
tbMs das"aes mis adlaUtMo y qua pedamos navo.-
tro per contime- gar ain troplmos lami ISO mmine 1
d hOs i teds marine quo nos eparan do a An.- t
tArtida preplamento dicha; emperor, 0
s do eatas mani- abrlgamoI la oeperansa de quo a b
ae aeclente quo a liegada d aflo nuevo estaremosI
br Ceduddeo 1 foadeades fronte a la barriers a. a
*a ls de ld Ia tArtles.


RTI


WTURGEe


MIERCOLES 4


TEATROS MODERNOS,
Prmnta


3'.

-


r *


_ __


Hablarl por radio ma.
liana a loe maestros
El domingo, dia primero do one-
ro, so dirigirA a ,los mastres, do
Puerto Rico, en el program de
Edueacl6n para Trabajadpros que
bajo Tos auspelaes do la FederacI6n
Libra de los Trabsadoreo de ,Puer-
to Rico a trasmite todos los do-
nanges.doe 8:00 a 8:30 de la mafa-
as, per la estaeltd radioemisora
WKAQ, la .compafera Esperafsa
Rivera do Reyes.
Entre otras cosas discutira el
cartamen quo bajo lo sauspleios de
la Federaci6n Americana do Maes-
tros so estA llevando a cabo entire
les estudiantes do Escuela Supe-
rior y sobre 0l cual EL MUNDO
informers ampliamente.
DiscutirA ademais nformaci6n dao
la vista "The American Teacher"
en relas6n, a cuestiones do palpi.
tante actualidad.
Invitamos a los maestros de
Puarto Rico y al pdblico on gene.
al a salntonizar la esact6n WKAQ
in el dia y hera antes sefalados y
a meditar seriamente sobre el men.
aje do la compaftera Rivera de
Vicente Reyes FITZPATRICK
President Union do Mdatros
ent San Juan.

Pide divorclo contra
Stan Laurel
)IOLLYWOOD, diclembre 30. (P.
r.)-Vera flleana Laurel prosoantd
as demand do divorce contra su
wom Mtan Laurel alegando que
as ex-e4posai del artlita la mele-
an oenatantomeato. Dics tambidan
n la demand quo Laurel so em-
orraeha trocuontomente, usa len,
muaje obscene y la golpea y qut
demAsi pass largos perlodna ft
entr a la casa. Afirma quo laI ea-


SOLCITAN QUE EL
LUNES PROXIMO

El comerelo de San Juan
no abra sus puertas
So nos envia para au pubtleadc6n
lo siguiente:
En reuni6n qua celebrar ala
Junta do Directors& de la Asocla-
el6n de Empleados do Comercio de
San Juan fud acuerdo unAnime
solicltar del Comerelo on general
,que, teniendo en cuenta quo los
empleados habrAn do rn dir un
trabajo Intenso el sAbado 31 do di.
clembreo, decidan no. abrir *sus e-
tableemiaento an todo el dia 2 do
enero, a fin do qua sus empleados
puedan distrutar do las festivida.
des de Afto Nuavo qu oe lebrarAn
an diehe dia. Hay quo tons. en
.euonta las pocac oportunidndes que
ofrece nuesatro ambiente local pa,
ra expansion del espiritu por fal.
ta de diversiones. Los empleados.
durante el period de lam Navidas
des, han tenido que trabajor dia-
riamente con mAs energlas que
nunca per el inmenso volumen de
compras por part del piblico, y
todavia queda la feitividad do los
Santos Rayes, o sea los dies 3, 1
y 5 de onere, quoa orAn atn mis
agitadOg para elloe. No pterde.na-
da el Comorelo al compleer a su.
empleados en tan just peticl6n.
Angel M. MONTALVO,
President, Comit6 de Publl-
eldad do la Asociael6n do
Emploados do Comercio.
eipossa do Laurel '"hicleron quo los
bombero s rrumploran una nocho
dentre do la eas a doshora". 5"
gt *I legato ells roclbo eaontsn.
temente llamadan telet6inlicai an6.
nlamw- prtai ana firm "de ea-
raeM bu ry depadante."
La Invora Laurel pido ademamA
de 1a propledadei $1,500 al mae pa.
ra t eofstimlato.


Editorial del "Washin
ton Sar"
WASHINGTON, D. C., diolemb
20. (PU)-El "Washington Stai
dice editorialmoete qu sabre
panorama do las anterlores Cont
rencias Panamerlcanas la Cont
renefa qua so acaba do celebrar .
Lima resalta come una refulgen
lux sobre la negra noche. Soafa
quo es demasiado pronto todav
para evaluar lea logros do 'a Co
foromeia, pereo lama la atenei6n s
bre las cuatro rosoluciones do mi
yor Importaneia adoptadas potr nn
nimidad adomas de un centenar d
resoluclones.
"Despuds de media siglo de esa
reunlones peri6dicas (la primer
fud en el 1889) uno comienza
ver surgir la reallzaci6n del pan
americanitsio. como el mAs. Intlu
yente movimiento international d
heoy eclipsando el Gobierno do
fuego y la espada qu earacteriz
las mAs viejas regiones de la tie
rra: Europa y Asia",

Asamblea en Cayey
Por la prosente se cit a today
los miembros de las Asociac6n Fr
toernal Unloerropubltcana de Cayeo
para una asamblea extraordinary
que tendra electo a las 7:30 do 1
noche del dia 3 doe eneroe de 19
an los salones do la Asoclaeld
treat a la, plans do recreo.
8e requleve que cada padro i
tregue una lista de todos susI hij
no mayeres de dies afois, a fin d
organlzar debldamente la distr
buelOn da lo juuguetos.
uataceo S. PEat
Presidents
Pablo NO6UERA
I scretartl


jTODO EL INTENSE "IAMA DE UN ALMA DE

f MUJER DESTROZADA POR EL DOLOR!!


en la md6 grandiose, extraordinoria
y sublime pelcula presented por el
c Ie en espaflol


CON LAS .


A L A S


ROTAS

do le shb tutl o 1MI.-
LIO I0ISSO npimtemd
5 van 0 ure"p y


INTRPRITADA rPO


ME CH A OIIRTIEe -o ...... .

MIG UL FAUST ROCHA re ctor pqims d l comehretas
bqulun sd cmdueud "


i 1


Ag MqOses, MNisq ZInt/rteato Raqen y A. Garcila ur.-
t -UALQW~R SA peld. aNr be i
hoist dpom lfds pi EIn mb
~ psi . .l. . . . .


* ., ,sd In q .
J 'a


-
- WY"'
-~ C


wJ of J I


A1 T' ~ ~ d~ru' A ~


* 3 V


-- .~. .e-.~.. ----


** *S ". .


f


U "'V \ ; .';" '
5.
.* Ma UM Iu JUAN, p .MAO 1 DEC DICIMANN 1


Shalwe.d& vaeadnes en Florida


I


N MOEOYMONG0 Berlmyar
SCEN wA LLAMADA J--

A los trabajadomre de tifraicesa
*^ muqlUep deSan Juan I ,
i 4% Q. o..ermo yo 1 l Inf6rmase en Paita
,A ma n",, to n16e. .. .
ire..l M ltotl cet fu6 tratado con
A los trabajadore. d muUlle
u, do San Juan: Per Portinax
Parec sor .que el poquefio nuai. P rt nx
or duedo fepatlroquo ha train. PARIS, dalelmbre.-aIntomes re-
o la Gvvldon en los amuelle meA, clbidos on eItas fuentos diplomAti-
dia8nto pcmoWas hueoas de qu *l cas nouttales en Rome ponen en
S*CIO not traertl la gloria haciendo claro qua Alemania so ha compro.
coastante campafia dtvalnlota pa. metido, n fecha reelente, a apoyar
isa lograr dividir a la mas ortua. las reclamaciones italianas relati-
, ria en doe bando, ha echo crar vas a la zona del MedlterrAneo oc
q u ela International Longshoro. cidental y del Africa del Norte.
men Assoclatlon. yvteran. orsani.,' E probable quo la visit efectus-
' ueldn, ha manufacturado dentro da hame poce per a@ embajador alt.
Sdo*U elnoe trabajadoreo para po. mn on Romae. seAor Hana Georg
therlos a trabajar on vuetro lu. von Mackenon, al' conde Galeazzo
Sg ar, es doel, arrebatarles a uste.' Clane, Minlstro de Relaelenes Ex.
/* des 01 perfect derecho quo tie. teriores de Italia. haya tenldo un
O. nn al trabajo. efecto decisive en lo quo a itot ata-
S E una oslemne mentira la de fie.
'~pte grupo quo asl so manifleta Cuando el senor Andre Francois.
Y lea aseguramos a los trabajado. Poncet. nuevo Embajador franeds
'ore que los hombres quo ocuparAn ante el Quirinal, tom6 posemidn del
loI trabajoes d acuerdo c a n el palacio Farnese a principles do no-
Convenlo qu so* firmari entire las viembre. el Goblerno de Parts creo-
Compaflas Navieras y el LEGI. y6d ngenuamente quo al conceder
TIMO CONSEJO INSULAR, aftli.- el roeonocimiento de jure a la con-
do a la Federacl6n Libre de Puer quits italiana de Etiopia se habia
to Rico y a la "Ameripan Federa* hecho possible una soluciln inmedia.
tion of Labor", serin los mismos ta de loa diforondos Italofraneiemo.
trabajadores qua actualmente e on. En eamblo, el senor Mussolini y u
CUontran trabajando on )o0 mue. yerno el conde Clano, quo hablan
Uoe dO la apitaltl. I alido con la manes vaclas de Mu.
No pem ttreomei b a j o ntntgn nich el 30 de leptlembre, juzgaron
concept qu al pan vustro ea illoegado el memento de descorror
as, arroebta d do .vuitras manos.. Pe oficialmente el velo que cubria sus
carlamoes do inhumaneso 1. tal eo. prop6sitos en T ines y en otras par.
a sa uecedless, porque con vueitro tes.
. pan no as puedo ni so podrla ju-I Han traIcendido al pdblico algu
gar ni 1o consentriamos jamAs. noI detalles muy reveladores acer.
Tondran todos opertunidad do tra-'cm de ls ocurrido durante la pri.
bajar siompre y cuando qua leo mers audiencia concedida por el
re principles ncarnadoe en nuestras seoor Mussolinl al senor Franroim-
,, invictas Intituelone no man man- Poncet el 29 de novlembre, vlIpera
ecillados por algunQ que otros as*i de la ruidosa manifesteacin de
.* tadors ciloltas con intenclones de Montecitorio.
0e hacerle cmblar de critrio n r(. de t a R.: el autor se reflere
o cuanto um i deas I la demoItraci6n la CAmara do
te ~~ompaftoros (edracionistas, p*- Diputados itallana. en la quo los
t 1 dimras do Ust de Uootracinari eui parlamentarlos pidleron a gritoi
Ia do limplar de la Uniln a quo equl. quo Francia "devorviera" Tdnez.
ia vocadamente portencon p to4ol C6rrre Niza Savor a Italla).
- a squellos elemntots oportunistas que Mfentra, Nlo seforesMus.olini y
a. so han u poderado del liderato do Francol -Poncet habsaban. senta-
t. la orgaizsacidn pars bdneficio per. dos frents a frento. .1 conde Ciano.
a. sonal, sn importarl6 s laconstante qu aita a s conference o
Slucha qu hi soa t luran- Inuitada, permane de pe, con
to largo tempo. bazo cruzado i condescon.
as Hacemos a advertencla a to. dot en tomar aiento.
.a dos aquellos trabajadore uniona- r
a dos quo deaseen ingrosear a la I. L. Una situacidn violent
A. Ndm. 1575 do Ban Juan. dirt- El Jefe del Goblerno Itallano co.-
Sgida per compafteoros lntgroes yN, menz6 la discu1a6n del teme. ha.
Ido responsabilidas, quo *alo ten. cilendo hincapid en los actos de par-
18 drin para oate propisito que pO- clalidad del Goblerno franeda a fa.
0 neruA do acuoedo con la directive vor de la causa gubernamental es.
a quo rig nuestros destines sin pa. pahola. No hablan transcurride
4* gar un sole centave en mu inicia.
el6n. No quearemos ni desamoa e-
pocular con vueatroe interest, 'ni
tempoeo quitarles la oportunidad
del trabajo a. quo humnama enter
tionen deichs. pere no pormltirse- Grand
mos, i consantiremos quo sign a
os aquellos traideres quA de una for.
Sma u otra a h ma nltad *n cinemam
igoA parereniuetr-do elog prinei-
a ples, tactic-a y procedmanilto- do
la r Fedoracld6n Libro y lI "Amerl.
s can Federation. of Labor." unlmoe,
Ssamoa V sy iremos ftederaclonltas y Vy
coatinuAtaoGUo. n Oats traycetera |I
i a que-.a la weraldna la debr h
u moan loa triunfo y las conquistas p
w do nuestroes doracheoas. .
1. Llamarnos srrtornalmonte a lox
trabajadoros a quo no. unamog an Del m
una a#l4da y vigoresa Unl6 I. L.
I, A. para realisar los trabajos to-
; loetlve. Abandoned per complete N
a saaa dianeedl quo es ha condu. L E 0 NCA
I elde 1 ca s ya la destrucldo n yue
/. gandmoneo on buena lid al repal.-
ria dI lea. trObejedoraon yos i nto.-


ese. Apr sovechad sats gn a len-
tu/idad quo hacomms 8n cute la-
mamleto, y.e quoa aol a ovitlares-
mis I n eara la inevaaln do nuoves9o


il atmbro qa on prpslte d los enat-



bajadoer do muelle,. lanchaes a
brdoi eatibadeono, etc.


C mpaeaes federaclonistas do
San Juan, la Z. L. A. ls llama.
Rafael MONGE,
Presidente.
N. "MORNO,
Ort-algader. -

DIEZ PERSONAS RE.,
SULTARON ERIDAS

Al estrellarse una gua.
gua contra Un .i 44.
PONCE, dlclembre 3A-Un g a-
ve aceldente automoviusleo f a-
Srl6 esta masanp on la tqmtwa
que condule. do Ponoe a, Juans
DfaXs al phoer violetament cose
tra 4uid0 man do las guagasw
"Carfogai gsquho, *1 ecorzr
eatro esta dea poblaoMpesn Come I
eonsuena d*te ae I
sultaton hid li asredqedo .d d ie

tbf a.wd. Aotwe se vera. doe, Et
s .- del e. tele dte .

ii. -do. =0-tb*.n-.. ,.
S. ea sr idela ai ivee. '
IWal DO w osom.1a=agoC.
D- aNIg e *mk, *LA MAXIMA I
eladae p Ra deter MurI, ns.
tsaui. la6 Aihefr ase s-- ,- ,-
ometra eM ea oetade do eata. ''*
- ,- Mo e ', --: .- .;. .
ar u I.del O6way MI ei li .i
/.. Adte CAmST" ft ""_'


Al eminente primer actor

R EDO DEL DIESTRO
"-. '.. .


__ ___


- ;-- -- --


"* f -


treinta minutos cuando el condo
Clano hizo un gteo quoa alo podia
gor interprotado come seifal do. queo .
agg1n *u parecer, la converauel6n
ya hahia durado lo ufielentS y que.
seria major darle tdrimlo. El senor
Mussolini aIlntl6, y ejl mbajador
francs tuvo que retirarg ,algo
apresuradamente.
I Do mode, pues. quo ya as habia
preparado pslcol6glcamente al. 2o*
tieor Franco Poncet para la .Iran
soaena quo habla doe 4arrollarn
luego on Ia CAmera do Diputados.
Pereo lo mis extraordinario do
esta cadena do acontoeimientos ea
quo Alemanla no haya podido per-
suadir a su allada do quo obrara
con mesura, aunque fuers per cu.
brir lam apareincls, hast, tanto. el
Ministro alemAn do Rolaulones Ex.
terlores, soflor von Ribbentrop, hu.
blera regrosado doe u vlsje a Pa-
ris. Lo probable es qua el aftor von
Ribbentrop. quo fud quien di6 co.
mionzo a la agitaciOn italiana en
Africa del Norte el 28 do octubre
para desvlar la atenci6n do.Italia
do los success do Europa. Central.
hays hecho cuanto estuvo a ou tl-
canes por ennveneer a su proplo
Goblerno. Indlrectamente al go.
ho0 Mussolini, de quo convendria
observer una trelgus do alIunos
dias. 3o semanasi l fuer possible,
dado que no parecta blen qua oe
presentara en Paris. o partlera de
alli, en rircunstanciau en quo low
acontecimientos Ie hicieran .apare-..
cer on aetitud falsa ante. el Gobler-
no do Francia. Empero. segdn to-
dam las aparlenrias. las adverten-
clas del sefor von Ribbentrop fue-
ron desechadas.
Italia y Alemania
Hablendo el Jefe del Goblerno
italiano amenazado con separarse
de Alemania al mus reivindlcaciones
en el Mediterraneo y on Africa no
recibian la atonci6n daaeada on
Berlin. tanto el Fuehrer com )suI
conmejoros han retirado las ohjecI3-
nes formuladas al respect en oca-
slones anteriores.
En los eirrulos oflclalesi rsncues
se die@ todavia que se carece de
informed aeerra de lo ocurrido. Pa-
ra el Ministro de Negocios Extran-
jeros, sector Bonet, s dsta un. ase
titud c6moda: pero a nadle Is sera
facil seguir negando lo que es evi-
dente. El sector Bonnet dehi6 hiber
(Continda en Ia pAg. 8 eel. 6)



liosa adaptacl6n

Atica de la 6pera




IACEI".


la .actitud an.
"I I, W I
e Mussolini

s que Francois-Pon.
descortesia en Roma


aestro


I


I


K\ '*


1


VALLO





i. - -


W f .iV K.St. -., ,-q , 4" i
.:-.- r ':< -*
.,,.: -. I


-.. '.


' ' ., '- V '
"" "- _'. N ie'f_ .i' ._"_ "- .'h.Ii!t* .V ._ 1" '. -. :.ab
MA AiambNmJL..
r ---


I.


H s a. ia

maem ha heebho
.-pea mma e IMlteinA

mut pr4e t mae.-
.tri Xalte aato el asem-
eB IN la meastamente,
tr d trnula doe slatin y
A los- qgulce as r*e-
g aMInTlm em Isme y a los
lc taimpo quo de-
de psante, gas6 el tltu.
caJIo homRosa califl-
umdaIsla conspiracl6n de
aiv-ru, as v16 precia-
IMgiAAAfa "pwlmero y luego a
Wrmum mer proe. Fue a
bItll UhM. doami sintl6 la
=a om patria y ewey6 mo-
.l De aill pas6 a M&-
M Ito relebleron come un
t M3Jieo ejremd Heredia
0 id0 y ftd lue, seall.
= daWbtro, eatedritico y
MMirt. Mees despui, sin
M0y triste, so ace-
II,'mdWia deeretada por la
laimeisa sentences de Em-
r-eVd6 a Cuba, al aeno de


IT


WW' .
*-.- ..-


.a de apu abaa.d,6 se 9 e-
vo mtf patria pa'ir dear b l la el*-
rinada de sus verse que fturon a
travis de todo.o le tiempoa haata
Ia entrada do Cuba eq lfam utladeo
las nadlons, ome el logo de
loa deberea, y omo la'pAiaplgl Ui1
eial en quoe ss tarde .serlbhdron
L6pe*> Cispedes y Mart..
Dlclembre 31.-En 1830 murl6 la
condeas de Genlm, notable- esclto-
ra fran"eaa. Su nonmbre era Eate.
fania Felicidad du Crest do S ant
Aubin. A -lo 18 afos contrajo nup-
clas con Ptdro Brulart de Genlis,
pere al estallar la revolueden tran-
cessa au eposo, decldido partidario
de loa girondinos, fue una de las
primerau victimas del Terror. Ma-
dame de Genlla pax6 entonees a la
historia como consejers perfect do
Luls Felipe, Rey de loa franceses.
Diclembre 31.-En 1720 nac$6 en
Roma, Carlos Eduardo, Principe de
Inglaterra, el 41timo de los Es-
tuardos que abrig6 alguna preten-
ml6n al trono de Inglaterra. Su
nombre era Carlos Eduardo Luis
Felipe Casimiro Estuardo. Era
nieto del Rey Jalme II de Inglate-
rra y murid en su viejo palaclo do
Muti en Roma el 30 doe enero de
1788.


ESPECTACULOS


81 ." ,toleoabre do 1988. DWJICIAS: (Parade 28. C, o. NUaT,
"SA JmUA' "Nnredom a Pares" con Billy y Bobby
rip can LpIt STovar. Mauch."
*d Va.le e o G.iants CAPITOL (P da- 4) "a glia ol
Sthe Giants) Sn Wa- con Richard Thauber.
7 O,-ir-T .... MARTI:: (San Mate.) JArdin do
e o vA1." con Her. *a Luna" (The Garden or the Moon)
7 im D2ielne. con Margaret Undsay Pat OBrIen.
S6as: 'MoXe"I Deb on IMPURIAL: (Bo. Obrero) "Camind
em-~~_~A :"amoB oon Tortuoso" con Johnny Nearown '
r nMW .l' "n epa. 1-2 "PIelem Rojas".
O* do Tierra) ','Or& MAN JOS (calle Lobs)* "Rapto al
fm .manecor" (Maldts Night Out) con
So "I Joan Fontaine y Allen Lane.
EP (tas .m) la In- PAVOY: (Calle Loisa "La bran' oru"
IIt son Anita campulo y con mtisoa do Rafael HernAndm y
S"Jalisco Nunes Pierde" con Chan in.
W aMS WPID .As, CATARO ,
b, AA- oGUATAMA MARTI: (Bo. Obrero) "Lam, Cutro
NiM- "A .I- -Cor... I- Hia" (Four Dauhters) con rim-
a.tHiin iela Lane. Rosemary LAne.Lola Lane
R mW G oodmte tco. y Gale Page.
V' o.Prairie March.
i (b f 1a 1w) "Term do ESTRELA: (Hato Ray) "Los D'sDu-
( W ) z .... ,.os do lax ,Seforltax" (The Divorce
W---m D O m.1 -14of Lady X) con Merle Oberon.
ow" e -- VICTORIA: (Rio Pledra) "4 Dar-
(Parada 15,, uT. Ne)do Fatal" (The Shadow) con Rita
.sA a _'_c Ort 'S .Hayworth y eps. 7-8 "Reina do la
F Aise a.oo a orto u- ,
--ft r-S .M. s MMARTI: (Rio Pedras) "Los Millon
OLMa 9 Bln o Chafrtn" con Cab"lne y pm.
% Owe) arts I oo oin.
p (PrsaoB l1) "Bu6 con Jack Holt y epa. -6 'LA Relan
mot mroton Ago) ido Is oeia".
7 Jakto Cooper. AtCAZAR: (Caguas) "' Tribunal del
3 10O: (Pda ae21) "Con Hampa" con Cheater Morris y Annoe
kmoi s oo ]Moeeha Ortli y aIrley y eps. 1-2 '"Reina de Ia el-
% t 2, 1) ,-.M DDa CALIANO: (Ouayama) '"Lus. a
^MR lto Qir- Banca Muerte" con Bob BUker y epa. sr'
..nt : -'T '- '-'"4 .


IARTI

;SANTURCE


Lunes y Martes

WARNER BROS. present.
la el scnsacional drama:


AABLES"
" 'AIT ?,


-me, decl
S Iasm s Ioque-


*
~RK'A INS~A1tAULES"


I .-


CRONISTA

ESTA TRATANDO DE
AFILIARSE AL "CIO"

La Anociaeion de Vende.
dores de Peri6deeos
Se estA tratando de ffllar al C.
I. 0. la Asoclaci6n deo Vndedores
de Perl6dco, ontand contando con do
clentos pregoneros do la-tona prin.
cipal do ia Iila. El sector Rome
ro Cuevas, president de la Aso.
claci6n, envl6 una important car.
ta al oaeor John L. LewiA, preal.
dento del C. l. 0. on los Estadom
Unidoa, para darl* conocimlento de,
los proyectom quoe e pondrla -oen
prictica a media que aigan deeo
arroillindo loJ aoontecimlatoa.
Tambin- I --cmmuric6 *I efW
Robaero Cevas al solar Joh* L
Lewls el ndmero do prdeoneroa mon
quoa uenta Is Aaeciacl6n, para le
fines do ilovar a efeto dicho pro-
yecto do de aflllacidn. "
Soi otian hacienda loe preparatl-
vo -para dar acceot a los vende-
dorea do perltdicos ambulantel do
la Isla, queo han envlado cartaV pa-
ra hacersoe socio, aat come tam.
bl6n para celebrar una esamblea
a la cual aistan todos loe vende-
doare de perl6dlcoa de San Juan
y la Isla.
Los diarloa do Puerto Rico deben
cooperar a stei causa, ya quo en
ella ae eonvuelve el future 'de los
Inftortunados muchachos quo pre-
gonan a diarlo lIo perl6dicoa y
evlsafs de Puerto Rico.
Nota: Por eastar enfermo el w-
cretat4o de la Asociaclt6n, ame ha
nombrado mcretarl.d Inteino l ae io-
flr Alfonso Martlnez SuAres, fir-
mante do eata note.
Allow. Mwetw s drw,
Secretaro laterino.


DEL VIVIR AGUADILLANO

C-

.a vrtud de los .forns que
vitmen 'eirclaado pe ts chdad
y amum, barrflo rea dlO em atl
emabre del seeor Victor R. Her.
adun par flgnsurr como ali
4* ."to on i .lg B
Va& alcalde pr *1 partdo Unma e-
bldieaasa iftel 14. bmoneo heesho
Wrias preguntaa al referido sefor
-date.so e" ULm tqra i
to :*" i
'"s vterto vaqrias perse-
partcular, l aoir, ,t
tomb~ uentpa as oa W
tlade m"- iamedit] a l a-


b1..


;T '


4A *'


Ia Reain del Car .n l


tea salones del1 Hotel Condd pa.
ft Vclbr a la dixtlnguhia fanIat
social del exodualve centre qe hae
de depedir allI e 1983 y relbir,
en medfb db grea albrosoa, e nue.
vo aft do 1930.
A Mla echo y media de la noche
.darA comlexo la comida quoe sAM
-meniesda por la gran orquesta
.del Hotel Condado que dirig Doan
Naheb, y per el magnifiro conjun-
tp alayagilesano "Jolly King"..Co-
mo hudeped de honor dot Hotel
Condado salatira a la Conmida-Rol-
le 8. M. Myrtelina, Relas del Car-
naval Ponce de Lefn y SeMorita
Puerto Rico doe 1938 l quien acor-
paAarl un adqufto de catorct per-
monas, centre lai esalme figuran la
Relnas Malfn y Zulma, la Prince-
sa de Sah Juan, Inina- Lallande,
la Princesa de Hispenoam4ritr on
el Carnaval de 1939, los distingul-
dos padres de la Reina, don Cole-
donio y dofia Anaelina, y los oa-
posoa don Rafael Menfndez Ramos
y dofa Marta M. de Mnndez Rats-
moa.
Al ritmo del Vals de la Reina
que ejecutarA Don Nacho, Su Ma-
jestad Myrtelina Iniclar .el ballet
con su Caballero do Honor, Titc
Metnndez. A lam once de la no-
che serA presentada en un nuevo
program de baUe y canciones
populares espaftole la eminente
artist Amalia Molina, e Imedia
tamente despufs, antes de quo Su
Majestad so tramllade al Club de
Oflclales de BallajA, donde debe-
rA cumplir otro eo.promlio, la or-
quests de Don Nacho le dedicard
el lItimo "hit" de Broadway -un
precloso fox trot que ha alcanza-
do extraordinaria popularldad en
los maa elegantes centros de re-
creeo de los Etados Unidos.
Al ritmo de las orqUestas de
Don Nacho y Jolly Kings la dis-
tinguida famllia social del Hotel
Condado reclbirA puem. el 1939, cu-
yo alborear sera saludado con el
regocilo, el alborozo, to alegra que
caracterlza a lam grades flestas
soclales en amblentes de fine dki-
tincl6n.
La asistencla a una fiesta de la
distinci6n social quc revestira la
de esta' noche en el Hotel C(onda-
do, dejarA en el espiritu un grato
recuerdo Imperecedero.


En la noche del sAbado 17 de dl-
clembre, correspondlendo a una ga-
lante Invitacl6n, asixtimos en el
sal6n do actors del Templo del Maes
tro a la audlci6n de la Academia
Andreu, uno de eaos actos que de-
Jan el alma satimfecha y liena de
promesas risuefiaa. Ante una nu-
trida y select concurrencia pre.o-
sentaron el ,fior Arturo Andr6u
SalvA y la seflora Prudencia Cam-
poamor de Andreu, competentilt-
mom proftesores de violin y piano,
respectivamente, un grupo doe su
mia prometedorea alumnoa.
Did comlenzo el program con
la presntaci6n de la nifla Carmen
Dora GonzAlez, quien ejecut6 "In
the Meadow", de Lichner. La acer-
tada ejecucidn de Carmen Dora la
hizo acrooeedora a un primer premlo
y un gran aplauso.
La nifias Allcia Camuftas (pri-
mer premlo) y.Ornela P. Soto (pre
mlo do honor), demostraron tener
grande condlclones artistlica, muy
buena tdcnlca e Interpretaci6n.
Ana Laura Tizol y Aileen Zep-
penfeldt hicieron alardee dsu\tec-
A ca sficlenteo buena preparaci6n.
El aegundo -grupo estuvo a car-
go de los alumnos do violin do la
clawe elemental, empezando los nl-
lfon Jorge Martines Jr. y Itafael
Angel Castillo con un ddo de Ple-
yel, para dos "viollneg y piano, el
cual ejecutaron con gran aflinacl6n
y ritmo. Era particularmente no-
table el robuito sonldo, limplo de
amperezaa, que aacaban a sum vio-
lincitos, fruto do una corrects es.
cuela. Le sigul 6 e Jovenclto Er-
nesto FernAndez, quien con el An-
dante de Cluck hizo una .lemos-
traci6n de sus progress musica-
les. El'pr6ximo ndmero.oorrespon-
416 al oven Joe J or,g e Andreu,
quien demostr6 posser ub buen to.
no, firmeza y gran aflnacl6n en el
Valt Lento do Greenwald. La me.
Aorita Esther Rodriguez, alumna
de violin do quinto afto, jecut6
"BourrWe", de Handel, con lquemas
do colorldo, matiz y e ,
ioendo tambiln muy aplaiuitdl al
Igual quo Juan VAzquez, qdnt aes
tuvo muy acertado en las roaistai
do Los Angeles de Braga-."
Laa ma"ora Prudeacia Cap i
de Andr6u preosent6 u argund.o
grupo do alumna@ do plano. & -
pe6. la ak a Angela Lulia Da au,
con Malagueona de AlIbdn .,, In-.
torptetd dicha obra con &*quihto
mentir y muy buon teo ramenuto
artsatlco. Norma O'N (premnlo
de honor), so ditls en lan
obrea Gavota uMul p de
Bach y el V.l ato Mqoel


Aponte PCI
mu? a .
mW



Meedg wnoebnstpmp maee-
1"I alm y ^Uft ypet0 ao
tao.Todrea i v Mrdadera al-a



Medea ~- ta de Ia obra.
.dugae t6 deqg~tadpede Ia "Gi.


mero 15 do Mozart, la cual le acom
pafi6 al piano la aeftora Pruden-
cla Campoamor do Andrdu con
gran maestria. Caraballo obtuvo
el Premio Pro Arto y fud muy
aplaudido al terminal.
Todos los alumnos de violin fue-
ron acompaflados al piano por la
seflora Prudencia Campoamor do
Andr6u, cuya depurada actuaci6n
eqtuvo en todo moment solventa-
da por su infalible pulmacl6n, so-
noridad y justeza en el piano.
Dilettante.


On~r iS WECLUB


nstocrauco bsearlo wi d *ae;
tia un ero r ea merm ade p
do loes.eaonumUite: ,
La freateat' luliciara cod
na regia comldaaleo a llas aeho,
de la soch y IyabqA musica con-
tUua bhaatsa i madrugada. Las,
quo deien cenat durante la no-
ch* o de ayuaarse antes de pr-
tir encontrara a eoelas i e a-
Acostumbrado como eatA el Em-
cambr6n a batir records, nada do
extraflo serSa que su fleet do AIl.
Nuevo hoy mAbado superara a la
del aft9 pasedo. quo tanta admire.
el6n eaUtl. .
Es nomna del Escambr6n nunce
publicar los nombrea-de laa pernb
nas qut separan mems 'para mus
actos soclales, pero puede declrse
quo en la Aixta de dichas permonas
para la fiesta do hoy sibado flt
guran lam mas connotedas person.
nalidades de nuestra altasoclded.
Con un tioppo tan Inclerto y,
Variable como el que atravesamos,
e1 Facambr6n es una garantla en
caso de lluvia, especialmente para
lan damask que acostumbran estre.
nar coutoso atavlod en notches do
gale como ipea de Afio Nue.
Vo.
Todo parece indlcar quo, con au
fiesta del sibado, el Escambr6n
afiadirA un nuevo triunfo a lon
muchos quoe leva conqulitados.
Oroniquewr.


Para Gonzilez Ginorlo

MOCA.-Felitacita6n efusiva por
onnrosa aoluel6n que vuelve armo.
nia al maglsterio quo degsraclada-
mente ha vivido mexes de doloro-
as tirantez. El prestiglo de la Aso-
ciari6n se ha malvado.
M. Rodriguez Romdn.
ATBONITO. Brill6 la justlcla.
Felicitole do todo coraz6n.
AI/lloo Goondlea.

Para Sellhs Sol

SAN LORENZO.-Con noble or.
gullo y honda emocl6n flelcito a
quien ha sabldo salvar slempre de
poxibles naufragloi a nuestre ama-
da Asoclacl6n. Qulera'Dios quo tu


i'b


-, 2


,/


Patty K*f. Alan oba




-ar- '- - --.


-'5l


.7V


. * *', -f


'" 7 .. 2:' .' .o;.,r, "
*% !.M W ,* ^. l & ", -' II
...~ ~ ~ ~ :e 1 ."0o... ._, ,


*


il fe-


Corte Federal.
En 1936 la compaflll baj6 mum
tarifas con motlva del "injunction"
Interpueato por dicha eompaftila- en
la Corte Federal para impedir quo
el Goblerno Insular trajene sus it-
near a San Juan. Y esta vex,
Fuentes Fluviale ems la quoe habrA
obligado a la compaflla de la lua
a rebajar sum tarifas.*
Lo primordial, lo oxenclal y lo
Onico beneflcioso para et palm te.
quo so adquiera esta compaflla ex-
tranjera mediante compra o expro.
plael6n forzoma en esta pr6xima
Legislatura ordlnarla. Todo lo 'd-
mi, lo do bajar lam tariftas, nte-
estuerzo no so plerda y quo la ins-
titurl6n recupere el auge cue tuvo
contigo.
Natin 8. do MuAos.


Para el Gobemrnad-
LAS 'MARIAS, diclembre 3L(t
ra el Hon, Gobernador) ---Mb 6
tarde de hoy fu Invadlda .l li
alealdla- p o r -trabajadoree d4eg
pleados del barrio Maravilla. .
ete municlplo. Qufjanse de la a
tuac16n alarmante quo crusan ,. ;
demandan e laI prpor:Jon, t4.
bajo para ganar austento-dlaro. .
En nombre de *ilos pido eneare*,
eldamente vuestra Intervencidn ea
este caso para ver c6mwo m olesAmu .
de proporclonar trabajo a estoea n-
felices y remedia r tristo situae6o
por quo atraviesan.
Muy respetuosament, : -
E. RjAMs..


iFeliz Comedia Nueva!
* '


* '


NADIE SE ESCAPE DEL' M.r
.,,*! -* 2


I-' -,~**


Esta joven quiso hacerlo y fyi ol fracoso.

-Despreci6 millonos, so rob6 un yte, so

- ocult6-en el misterio, y arm6 un.Io fenomo-

nol... pero Cupido la venci6.

Una nueva idea on comedies; bulliciosa,

feliz y colosalmonte divertida, -i justa-

monte lo que usted necesita paor empezar

@1e 0o!


. . ^.^
** *


:111
KL


Hal Roach Preents

FREDRIC MARCH


VBGIN IA BRUCE
4a."


r


- 'V


:: .


7-;~;~3 I----W i-- ~' ~ -Y


DramAtte aue-a do "Las ON -e qo vams, a Margaret LaS-
myy 7 Ann domhad par al vloTw.


A ninguna atrlz quo tiene talen-,
to para Interpretar papeles dramua-
ticos le agrada quoe hagan apa-
recer como una 'a tant.m cantan-
do sencillad canciones y ballando en
un cabaret; pero, a veces los oeu-
rre lo quoe e ha pasdo ahora a
Ann Sheridan, quo "jvo quo acep-
tar la caracterizaci6n de la tenta-
dora cupletista porque sus faculta-
des me prestaban a eae papel en
qua ha hecho algo de indiscutible
m6rito; sin embargo, una vez ter-
minada la producci6n, la encantado-
ra estrella ha declarado que se sin-
tl6 verdaderamente apenada al to-
ner quo presentarse como la mujer


r "


SLAS


S. ,,


- a-RE GOES MY
-. 4 '-. 15EAIIT" .* s


------L r.-


--


;N7


atrevida que cae en las garras de
la ley por haber h .ho de sau art*
algo de .aslado wqnsacional, y quo
daba lugar a eoclndalos entire lou
concurrentes al cafe quo ell& bal-
laba.
"Las Inseparahl ea el titulo
quo lleva el drama en que ocurre
todo esto y oen el cual tambi6n fi-
guran: Margaret Lindsay y Marie
Wilson, quo son otros dos do los
motivos de quo todas lam personas
de buen gusto concurran al teatro
cuando se exhiba: "Las Insepara-
bles".
MAD.


La audici6n de la Academia Andreu


UAS TARIFAS E I IC

P:r RAFAEL BI D
Como Instinto de conservacl6n, rrar laI linea do tr~. ii
que mAis ,bie podrtamos llamar suprlmir el trole, son e "es
vulgaraentq us golpe de "pante- hadsai. (
rinmo", la Porto Rico Railway Es bueno que el pdble t
Light and Power .Company hark tambidn que Mr. Fredowpb
una rebaja on sus tarifas el pr6- vendra a Puerto Rico en
ximo mes de enero de 1939. Sin cuando est& reunida la
embargo, no debe el p1blico hacer- ra, trayendo consigo el mal
me de iluslones con estas rebajas letin do cuero muy fine W
de taritas que, como en lan ante. el aflo pasado contontondo ta
riore rehbajas, siempre habrA gi- niflesto de arcangel Sman
to entire saco. Las tarifas NO 3 y fn que instaba a) pals y -.&8 "
N* 4 de alumbrado general y de gislatura a quo no- hicletl
tuerza, tespectivamente, asl como ci6n al el6ebre proyecto dl'I
las NO 5 y 5A para fuerza prima- do No 242.
ria al por mayor, reaultan ser "per- Tamblbn debe saber e1 potfbla
fectos jerogilflcox" qu- el p bll- los losEIladomre que e1l Go mutE~
co no compronde, por nlteligente Venezuela acaba de comprant%*
quo Sea, y tione que pagar sin sa.- etos dias a la Porto Rteb
bor por lo .quo paga. La -rebaJa Light and Power Company la
en la tarita residencial result be- ta do Barquisimeto, Ghle5. pldn.
neflclosa para los abonadoa de mu- electicca ,que toulan stoas 'e-q is
cho consume y perjudircal part a dinses en Vaeula. '
clause pobre. Y lo quo no es igual El general L6peo n o I
para todos constitute tin privileglo que es el Roosevelt de los tI
para uros, que tline que ser mnr- Unldos de Venezuel, so ha
tiflcanto paraa os. Lo. pequetiom cuenta de quo las plantail d11 i
consumldores estaban mejor con blerno se pagan per ati solu Vol
las viejas taritas 1 y 13. gananclas quo producen,.y oe t 'i
La rebaja tarlfaria quo e avrel- t impo relatlvamente cortie i 3
na e silmplemente un altimo e0- buyen al soxtenlmlento .del' ~p
fuenro titmnico de la compaflla ca- goblerno. Hay 86 cludades."Iitap
nadilnse pata tratar de seguir en tados Unidos quo han elbaadf
Puerto Rico remesaido milllone impuestos locales debido a a~qp
para Montreal, CanadA. nanclas obtenidas con el ut
El pulblico debe toner muy pre- el ctrico, puesto que dichaaalp
onte que esta compaflia nunca ha class ingreqan en el tesoro ,paal
hecho nl hari rebajas en sum tari- en voz de Ir a parar a ramnoe 4,;
fam espontineamente para benefl- accloni.%tas. 1
clo do sus abonados. Recuerdeme 1a Una plants opereda poe 1 *4io
huelga de Is luz on quo el pAblie0 blerno retione laa ganaaclasa gi
clamaba por una rebaja mAI que localidad, mientram quo usa rp 11I
juitiflcada. y la compatila no la rael6n privada puede re.ma4ad
roncedi6. Y cuando la Comisl6n de fuera de ia riudad o del pale oS
Serviclo Ptblico Ie orden6 rebajar mo e en l crao de la Porte Rhit
sum tarifa-s dicha compaflla comba- Railway Light and Polwer QOl ,.
(16 la orden de la Comlsl6n en la ny, de Montreal, CanadA. ** 4


. .


"I,


-:


.4 ".=.7Z I -n. j


,:I


^


: . *-





.4-;Y It


MruiNKA*S JIUAN. P. -itAfaI1b Ii b -o ICi-t~bt V Ih.


~r ~ ~-tn ti- -' I


S, -- ` -. - r-- rr


pw6lxpa


BasjhnesamA la prmtigonmkta
I. dLes f M&ndnk

g ab UE. a ET. radio mpositor eubano Nilo U&
lIs a ARwei autor de la popular ornd6a
Sum M OMa a NlO- "Aquelloe ojo. Vm s, Iqtu me-
su on r era du a a m i Bus lsill5 do Amorde
m s a oa em pm cn oa grsom de Is trama.
m a h la t de Le baileels s5ar a carlo de Jo.
a -- oI raft @a FIeaade, a gram belllt soe-
nc vollano,.que auaque oeontade 6loe
Slautr t oa21 osA. ha side ya. uns glaria del
n Prduction alle epe l. y quo une la laleda
seaeseu peolsua flamenc de su tilS la simptia
I eeio 4pr ear do s a nt s ituano. Sus recital aos
p 0th ttatr- rFoe, el teatro ~ltmore y o n 1 Philsar
Spreeaulsoonoe y lujo monle. de Lo Anseles, sal eone on
:qi ar de elsa no otrau aMs do gran category, ban
as, sin uans obra obtealdo el xitto que meremo a ar-
ar saueva ruts a sa- to e@quislto.
'e m esatdrafte de haba El dWiAleo sr dirgld per oel s-
sb o bablea o eastana, per. eritor y periodi ta moxicano Earl-
a prduer6 polieuli ha- que Uthoft. author de varias obras
w N ppaisol y bajo us punto do testro que has alcansado miuoho
smmopolita. Isnorqndo dlito. Nu expriencta come director
y praeultlos mal funds de ceaa y us triunfoe on la cine-
OsAMn a Hollywood as. matografia de Mdjico son sus me-
do Boueso Aires, Chile, MlJ- Jores erdenciales.
*jb Js ta, Cuba, Puerto RICO. y .La..supervWal6n vocal start a
d lUli. Otro silo dondo lo eargo del maestro Antonio Vidal,
Sboenes a con condlclones pa- cantante de 6pera de gran nombro,
e lgar a aarlo. Do acuerdo oon bajo del Real de Madrid y del Co-
d11 i dtoatos tipoa do artists *o- ent Garden do Londres por mu-
S jpr 8to a los argumentoa, y bay choes ao, y descubridor de Isa mi-
U olarea de CobiAn Productions nente Lucrecai BorL
Ilmrosoe, eoao basjo una 8ola AY el guardarropa?' iN ddnde
l* Ndera. ol Iala emapaIla o hispa, sacaran tantas mantfllas y paoeloe-
ae1EtaNM, lgmir doe emodS6n, de tam, alpargatas, mueble ospafioles
y af ried oompAs do un y tantai otras case tan difulelo
J arlno, u bolero eu- do eneontrar aqul?
ta I aosabra de unm arape --Todo ha side Importado direo-
6 aeea. rftmo vallents y tamente do Epafta". -dijo Coblin.
4, e do si ) a roanSu. Amable c Ietore*, dobo eonfoaur-
t tadal a u a tlina do lea quo par un moment sent mo.
Nuemv York ate a Oblna deolr- do... eas miedo us aentalds todes
S eotaeos o e a camete de seon- cuando nos anunelan una peolleula
-eteas sou%-tI aaseridad y eama- hecha en Hollywood con amblente
ooGaW quo ar=6 do valor y espalol, on quoe saea cualquier
aqut doe I9 s* eol rosarlo do cortina per mantilla, meolande lo
aIgas 4Wjp U proparade: mexieano con to Inesa y lto vaeo
S-T, dEMAr nLa ono argumea- con Jo andaluz; lueoo oyende al
,40o.a ou il producel6a?" productor Coblan deoirme: "'Todo
S.- .o 4 6 u "Leo Hioes Man. lo he Importado" me tranquUiled un
dMs W% ttlas" .mo contet6. poosa "iPero qu6 rare quo so ha-
gqi& iftdbWprotsa?... jQulin ya gastado oee dinerll" El priodu-
s mdaalca?... Qudln tar dobt6, adivinar on ml expreld6
at of dlOWoT... AQuldn serS un lipgro rasgo do Inoreddlidad; In-
ABejilolT?... AEa do dpoca ae. medlatamente toc6 un bot6n y co-
4 t... AQul n canta?... iBalla mo por arts mAglco aparocl6 un
jX.U l i.. D6nde eeso desarroila *ecretarlo y d16 6rdenes de quo so
4 ONMt? me hiciera pasar a la habitaol6n
i etNt's pensarAn que Co- contiguna. Alli estaba todo. Doceons
MiO as eafundrs a un poco al venr de alpargatds hechas de lino de
ag aedlado per tantas preguntas colors brillantes, aUlas talladas on
.Jl'tl USOap: pues no eflores, eaoba con los amlentom tejidos de
aW- mn 1 pausado a arm6 do paja como ae usan en Valencia, da-
y aqul van las repues- mascos, mantlllas, jarras. candela-
. broad, y mil eoIas mis.
HM'. Mandau" comilena No dudo quo la bondad del mteor
S t 'Il aSfo 188... entire el eco Coblan hublera ll*gado hasta com-
Sehiore y ritaloo do lai castaluela placerme dAndole much mAs ex-
do sa jots. valenciana, y ante e*I tensln a eta entrevista, pero no
y lo delantale bords- depedl llevando el alma llena do
l -1* e1stdjoelsa do alos moo Y eoporauss de quo Is elnematogra-
e iuao do Valencia. Do fia on espafol. ha encontrado *u ]
a 'lte aiMUn Ansltoal del verdadaro paladin, y quo do ahora v
4i9 eUtaginso ea Madrd alltS en adelante la batalla est guana-
i 130. y eambla a Un da. a
do refiaamlonto do aria- Blanca do Castej6n, la genial ae-
tapteee antigusos, trellta rubla, sera la protagonlata
Ml' nodno proeiosa on- de "Los Hes Mandan". Paul Ellis
do erital. D asqul hla tW do ee"o vilands Itnalta-
quo o ditvlrto an- bles quoe dl a hsa prosotado on ]
do haampala; y otra etras producclones habladas on *a.
dd, el 'Madrid modern paloL Aun eta en la balants la
pvWatud quo lucha por vi- designael6 :del galAn oven, pero (
doel *Is y poe enelma am doe epearso quo el eSfor Cobin r
Seo bre do la artW s-brd elegir a un actor quo Iltguog
p loe eftRveOconallemos do a la talla do Blanca do Castojdn.
Los altos prastiglos de la 20th q
Sadle... romanam Ileoas Century Fax sermon tamblda motive
.lf ... couplots do graela de quo eate film, produeldo per Co- c
s... joto y oerenatas... blAn, recorra on triunfo todes loo
It ettinaleu del Inapi- pais latnoameleeano.


1*-.

I- .


O SABE


JE HACER


STat s te.cabolirerNI hi on
^u dg IM i M mWs iem-
w Iw.seps Qeeprta-
4h*Ich0 m* peede


4e'" ^f ' ----
llija^B^B~o'^~A do~ 1 B~rT^|I*

b^lBBH|BB-i@^^^^|5*~^ f^^ ^^K^^Par&^^ v^v


*b'


I.


MULA DiS9 AA oS

FUg USAOASN&LAQJERRA DELOSEE.UU.CON M&XICOY


Misoeui


NO SABE AUN SI
REABRIRA


SE


El banco "Caja de Eco.
nomias y PrOstamos"
SAN GERMAN, dlclembre 30.-
El Asoor Antonio R. Hernandez,
slndico Interino del Banco Cajade
Economls y Pridstamos, inform
que aun no ase ha resusitlol si so
va a abrlr do nuevo Mete Banco o
ii so sometera a sindicatura per-
manente.
J. BAREA,


[rIn ro pe con Francla
TEHERAN, IrAn, diefembre 30.
lPU)-Se ha confirmado que las
elaciones diplomaticas .con Fran-
la han sido rotas. Las razones
tue Jm alean power el Goblerno son
os ataques de la Prensa francess
ontra IrAn (Persia).


MARTI

SANTURCE


EN LA QRANGUERRA


Cwp IIS, kElg PoSrm synto&S. IM, Wwo ri um t most


Carta del tesorero de
la Junta del Puerto
Don Angel Munet, superintenden-
te y tesorero de la Junta del Puor-
to do San Juan, le ha dirigldo la
sigulente carta al director de "Flo-
rote":
Para aclarar Io que Ud. dice en
su nlmero 418 de Florete "Todos
andan mal" comenta Ud. quo Au-
ditorla ha tenido que dare o in-
vestigar los fondos de la Junta do
Puerto, lo que em su deber.
Como Superintendente y Tesore-
ro de la Junta de Puerto garantizo
a Ud. que le cortarta una mano a
qulen intentara tocar un oentava
del dinero que estA a ml culdo.
En cuanto a los miembros de la
Junta son personas honorable y
decentes que no tienen par qu6 en-
cubrir faltas a nadie.
Con la mayor consideraci6n quo-
da de U.
Angel MUNET,
Superintendent y Tesorero
Junta de Puerto.


LOS BONOS DEL RIE.
GO DE ISABELA

Se enviaron al Norte ehe.
ques por $2,625,000
El tesorero insular, licenciado
Rafael Sancho Bonet, inform ayer
a un redactor deo EL MUNDO que
ya se enviaron oa lo Eatadoe Unil
dos los dos cheques por la suma
de 2,6325,000 para pagar a los acre-
adores de lot viejos bones del Rio-
go do Isabela, que han de ser re-
dimidos el primer de enero de
1939.
Por media de esta transacl6n fl-
nanelera, segdn soe ha informado,
el Tesoro Insular so economiza la
suma de $1,416,517, por haberse
flotado reelntemente un nu ev o
emprdstito de $2,625,000 para bo-
nos do consolidacl6n que se ven-
dieron con una prima de .609 sa-
bre la par, devengando un tipo de
interds do 112 por clento annual,
e1 mas. bajo tip6 de inter6s alcan-


HOY


Y MANANA


WARNER BROS., present. otra de sas grcndiosas produccio-
nes, en la que dos astrellai, dombinan su talent, su arts y su
simpatefa en una magnificenksima pelkula,


BETTE DAVIS


EfllOL F TYN N


Aut Loul In Hmtnr s a.Mseld Crisp .

head. Jose *-. Alm- Hoel- Dick Pore-
: -,. B U --f ... w


C m-I


*1"..


1 ~Li ii


UN RORT FUR ZE.
RIDO DE BALA AYER

El agresor acuado deo
atentado a Ia da
-.- -... .....
Emillo Toaes Andrade, negro
de 20 afao do oedd, trabajador do
loa muselles, fu herdo de bala en
la matana de ayer on el cafl-bl-
Uar '"Lola", en el No. S de li ca-
1ie Rafael Cordeso de etsa capital,
por Adelilno Fontineo, blanco, de
22 afes do edad, qulen 1o hiMa dos
disparos con' un revdive calibre
32. d agreser fu arrestade per 1r
policsa Jullo 2. Rios, que oCup6 el
rev61ver y to lev6 a presencla del
fiscal Massari, qulen practc6 sla
investlgae6n.
El fiscal formula acusacl6n de
atentado a la vida contra Fontai
noez, y le flj6 una flanzs doe 1O0
per oste delito, mas 8300 par por.
tar armas; y 5300 power no toner el
rev6lver registrado. El acusado in-
gres6 en sla orcel de distrlto ayor
al modlodia.
Do acuerdo con lo que Informan
personas que se hallaban on el Wl.
tlo del suceeo. Andrade habla to.
nido una discusi6n con Fontines,
cuando le pldt6 cinco centavos pa-
ra Jugar al billar. Fontnes ns los
neg6, y soean alegs el aesuado,
Andrade le trat6 de arrebatar un
billeted de un d61ar que 41 llevaba
endma, cuando Andrade intent6
agredirlo con una cuchilla, ante la
negative del acusado, vidndose
obligado a user de un rev61ver con
el cual le dispar6 dos veces.
Algunom testigom docaran que
luego de la discusl6n entro Andra.
de y Fontanes, este ltimo *se re-
tir6 del billar regreisando poem
Instantes despuds, y al pasar otra
ves fronts at cafd "Lola", not6 que
Andrade volvia a aalirle al en-
cuentro. cuando el acusado sac6 el
rev61ver y le hlzo dos disparos,
despu6s de haber luchado ambos
hombres on la scers cuerpo a cuer-
po.

Berlin apoyari actitud...
(Continuadc6n de la pilna 6)
aprovechado sum converoaciones con
el soefor von Ribbentrop para In-
formarse con exactitud acerca do
Is Naturaleza, alcancel y prop6ol-
too de la allanza de facto Itaaloer-
mana on lo tocante al Mediterraneo
Occidental y at Africa del Norte.
En estas conversaciones el min!s.
tro aleman so ha pronunclado sin
ambajes on contra de Rusla, que se-
gIn dl deberia aer exclulda de to-
dos loo problems europeas. Es
clerto que el seftor Bonnet declar6
quo el Goblerno francs no abando-
naria el pacto francosovi6tico, pe-
ro en camblo no ms anim6 a formu-
lar a su. interlocutor preguntas con-
cretas references a la posicl6n ale-
mana en lo tocante a las relaclones
de Italia con Franela.
Pronto tendra que convencers el
Ministro francds de que so ha colo-
cado en terreno falso at firmar una
declarael6n trancoalemana destlna-
da a salvaguardar las fronteras
europeas de Francisa, pocos dias des.
puds de que el Reich me habla re.
auelto a unifiear esfuersol con Ita-
tia pars tratar el Imperio franeol
del Africa del Nortoe smo m fuera
otra Checooslovaquia.
Derechos rmervadoe a EL MUN-
DO por North American
Newspaper Alliance.
zado para estas operaelones.
At redimnirse los viejos bone y
venderse los nuevos de ete aslo,
ha quedado hecha la transaccl6n,
eulminando con el pago efeetuado
eats semana per Hacienda.


_T __


& 4m gq


I.
I


r-


Un Jovw do mundo cona mea -. cuario- a usa wdadera eat**w
perans qua diners. Esto J0ov trl... poe... &Ae-uo puWole t
toneo us UadoIaI tordsar uer sated o Rt auSUato?
fortunes, quo Ie permit stifawer p qud: utoo trou e del vaMs qua
una i im. doe s deeadoar da stA reaoe -dodd u" Amplate y*t
Utiuos vases chinos, viejos potlches, no le servirAn a used para ne a
y todau sam proclosidadee del ar. Zio to vordadT
t oriental quo has adetadoe as .D radsdamentoe a a -ro
palaele de la Chian khistdrlea a do "111 oRtro.
Marco Polo. -1n. Maibs M p6ne won una ew
Cads ves que dedbre usa ple. 7 nviela s1 e@ts de lame.
sa nueva, da sacana 'lebra enlo. Rare Carof Mando, 7 y e dato
;uoec do alorla, y haso a mar a por "tos r ates mU -fraWieos.
su sobrino que fine una admlf-. .W anticualo sopta aneogidade- .
cl6n profunda pw t a iles, lIM do ehombril
verdes, los rojes, las laeu, do las Una hersa dpud mustard ewtv
quo 61 se burls luseo dwuvergen. loa I alaasa a do5s t .
usdamente, pue no pose ntlnga a -IAh, tiH Ql uoer a s ate
noel6n del -rte y califlcs come hoy al ptaod ofrortr Ugns p
"mania do slterona" la pasln doe Ontc, bolutmeadto, Wieas...
su vieja tia par las "potiches". gsrato: un vase d mus de dseoe
Melane6licamwntse, ste joven vs. mitl ao. IY qud dibujlls qude a
sa par las calls do Paris, el cI o t... ISurm verdadra ebra de
raz6n Iloen con Ia llusl6n do am ear, y Y tOF eerO, qultda tst
herencla, que so le aparece come do quo data wr la Joys ds pe-
une com irreal, pun u tia, quo eladas do tu Barmosa coamelt...
tanto I@ ama, en su fuero lhtorno La tfa abras efutlvament.e a a
lo consider come un poco co, y sabrino, y en m meipento 91 vlst
aria capas do dejar iran part do anu n.ca:
su fortune a un museo cualqulera, -Hay un htombre quo troee un
con tal quo dedicaran una mla M1 ca Insist on ver w & t"or...
peclalmente a la colcd6l6n q us El future hereder corre hsea
conItltuy el Ideal do su existence sla antisala, y ponlendo un billets
solitaria do clen francos on la mano dl de.
-iAh! --e lamenta-. 81 al me- pendiento, i0 dice:
nom tuviera dineor para comprar. -En ouanto liue ustead ante la
le una pieza rara, un vaso desco- vlij. a deJa eCaor i ea al usoe,
nocido, para ola, eWtarsa oguro, come at so le escapara de Ias me.
clertamente, do ocupar el primer no. A Comprende ousted?
lugar en su coraz6n y en *u tea- Ambo hombres outran al talda.
tamento... Al legar corca do la oor el*
De pronto, y on el pWelbo me. dependlente deja eer Intenlonml.
mento en c,ue lba a cruzar Is ca. ment I a preclma orfga.
lle Chateudum, ve en le vidriera --Oh! --oxclamaW jla ft,
de un anticuario un vieJo vaso doe rdndoso alarmado-. IDiom m.e,
China, do un metro do altura, y con tal do. quo no so haysfto...
tan hermoso, tan hermoso, quo no .Y so pone a.abrir la caja tagfo .
puede por menos esta ves quo ha- mente.
cerse Intrprete doe la belleas, y e El inteerior queda Is votab,
queda con la boea entrosblerta, Ihorror do lee honrwbr ..
asombrado, contemplando a Rma Ca ds cltose del vas apot eft fd
ravilla. vuilto culdadosamente *n pesi de
--lAhI -pilensa Inmediatamente soda, Y primoroaaumote stand em
- he aqul io quoe hari falta pa- cintitma...
ra obseqular a ml tla. j, Culinto
costarA?
P6nMe el mon6eulo, y suelta una
risita doe dencanto. Una pequo- P am o
fia etiqueta indics el preclo de as-
ta pleas raraiima: iouatrociento s P r m u
mil francos...
En eaten Instante un ampleado
toma dellcadamente centre msu ma- DESDE HOY HASTA
nos el vaso para .mostrarlo a un
rico client, cuyo "Rolls" estaba EL MARTES
esperAndole a le puerta del neoo-
clo do antisloedades,
Mas do repente sucede Inempera.
da ]a catAitrofe :
El empleado, en su afAn de obrar
dellcadamente, a un paso en fal-
so y oae ruldosamento a tierra con
el vaso, quoe se rompe en mU peda-
Nuestro oven da un alto de oo.
panto, mas al mo mento parece
tranqullizado por. una dlab61ica DB
pone On su rostra un etoa de t rai. DU RBIN1
diante alegria.
Entra on *1 local y dirigidndose
al antlcuario, quo miraba at
pleado autor Irresponsble del
catAstrofe come i qulera comdr- V
selo, le dies al:
--Perd6n, oAor, elo vaso.~., Qud
catahtrofe!... Du(I DI..,^m U#AS
-41, -dice enfureelde el antl. iJ UJ-Ij A

RIALTO ACKIE


HOY, MANANA Y COOPER
EL LUNES





de
JORGE ISAACS


con telouts, fidelided y bun
gusts.


,1
\


rr_ - -. ,' i -


Ij _Aa






* *..


'9 .,*
S.


4;. , .. .-.

'


v. ...*,* ..


ldaen Guaynabo


plaM por los trabajos present'
Sse otorgaron varias medallasm
S i *' i


do) Degartemonto
utraceln. y concu.
Adelfna A. ds Val.
4 19 fia dm elmeies du.
dim en I emela R amAn
V Ousyab Inflalded
tuvirena la portunal.
la predomes tr..
=pe= las habiles
de la amestrea seora de
IOs quisees fsguraron
doe Instrucdn
". r Vlaceaty; el seAer
allkster de la Divisl6n
Voeaelonal; el se-
e7 l asefra Brenes. To.
M Sellulta a la selfera
A. de Valdivieso por la
Labor realUR da y el In.
S tuiamlow deplegado *on
BMI de laborers a sus disefpu-
'1- tambMd merederon el mis
e elegle del pdblieo visitan.
hpo able alsunes premios pa-
pm!tlrea entire aquellas alum.
.qle hubleren preentado los
IM tnabeo eon la xhibil6an,
MEaM usWrado que qued6 In.
Mper 1 seeflor Urgell, a se-
ra imies, amboee fundonarios


del Departamento de astruol0dn,
y la seoirn Marie Ltlsa Rame do'
Catala. La medalla "Nia", donated
por la aiAa Nia Martines Vavie.-
so, hija d preeldente del lead .
do. Umcndiado Rafoel Martlnea Nt.
dal, fu& otorgada penooalmnto
por dicha niAlta a Ia &seorta Da-
niela Albert. La medal "tLUlana"
donada por la nifta Lilana San
Juan hija del senor Manuel San
Juan, fuE otorgada a la nlAa Mar-
ta Benlte. Unrsmedalla donada per
la Asodadl6n de Padres y Mae
tros de Guaynabo fuE entregada
por el president de la Instltudl6n
a la smlorita Juanita Murga, y otra
medalta donada por la Admlnistra-
el6n Municipal de Guaynabo. fud
adjudicada a la seflorlta Rosario
Albert. Los premlos fueron entire.
gades el viernes dia 28 de didcem-
bre, durante una simpAtUc flesta
que se celebr6 duranto las horas
de la tarde en el plantel de ense-
flanza donde se llevaba a cabo a
exposlcd6n, resultando la misma
muy concurrida y animada.
La labor del jurado result un
tanto delicada, debido al gran nt.-
mero de preelesas laborers presen-
tadas en xhiblel6n y a la calidad
de las mimas.T.
CBONISTA.


CRONICA DE BOB DAVIS 1


Receta para ser un gran novelista


IrUsl--Todos los escritores, no
ta donde hayan nadcdo, lie-
- crmr tarde o temprano que
edi amblente es el factor de-
laaateo de la calldad de las
q que produeen para vender
BlMe. Hubo una 6poca ya re-
Sa que los hombres de letras,
b i de expresar sus pensa-
parm Ia poeterldad, toma-
I glumea y el papel y empe-
a a trabojar on cualquler sitio
qe redeboeran la inspiracl6n di-
t1 larga asoclacl6n con cs*
d e I pluma, blen hayan
b MIftUidores o meros escrito-
SoperwBmn tales, he notado que
ra isel entire mis conocidos y
es uam gran part del tiempo
gmrutwar cuales son los am-
IftI- popklos a la producci6n
" que llamen la atenci6n
S* oo. Come estoy convenci-
ba'qupe o hay un patr6n espe-
A s amsMente que responda a
lrmsas do todWe los tempe-
galuere roferire al caso
i l de Loas, Bromfleld, que
U imwblemento lo quo un
aI a ea pa do realizar viviendo
o slreunastandas en que E1 ha
baserlo, por espontinea
I Mtedo Bromfield, con ligeras
tlMues para adaptarse a los ca-
sles.es la cosa mas
ses aado: mho decritor
a sobresallr en.
Ile populares podriao ensayar
S iamna eon pequefa escala,
S~fts- a adoptarlo permanea-
Sl* qedie loa resultadoe

e i aterds que pudiera tender
1' s ntemporneos el1 asun-
s n a viaje especial a Senls,
ge.lta kdSmetroe de Paris, don-
S. aV. M.oenos
i t'i. I de
.iairi cru.

US. Ii y
el.. p







4VA I2 A i muto e.*
e hae= prelodiste


I Jlodist. i
M e ramelte smldado.


k te aftAs mAs
a culti*.


frutas maduras y flores frescas pa.
ra adornar la mesa. En medio de
aquella encantadora coremonla hi-
zo acto de prosencia un perro "bull.
dog", Ueno de fiereza que par9cla
criado por Cerbero, y me mir6 con
sus ojos nada amigables. Le grit4
a Bromfield que me dijera lo que
debla hacer, pero antes de reeibir
la contestacl6n, el perro, que se
llama "Beauty" y lleva el nombre
grabado en el collar de metal salt6
y se sent en mis rodillas, comen-
iando a lamerme el sudor frlo de


mis manos.
-No le hace daflo a nadle,--dljo
Bromfield asomindose per una
ventanilla a estilo de los hermanos
Marx, -y que puedo asegurarle
que usted le ha caldo muy bien.
Advierto en la entrada del portal
que es un perro bravo, para que la
gentle que me viene a visitar y
tree otros perritos los dejen nfue-.
ra con el ch6fer.
DespuEs que Beauty lami6 ml
vara lo bastante, aparecd6 un grupo
de muchaches encabesado por tires
hijas de Bromfleld y su mujer, y
fVl llevado a tomar un almuero b
que pareci tener misterioso po-
deres magnztlcos. A poco come.
zaron a llegar los vocinos, solos,
per parejas y por montones, desti-
le que dur6 unas los horas, con
Bromfleld, inmaculadamuente vestl-
do 4 -.ul yain uello, hadiendo al
papel de padre de tamilia para los
habitantes del Departamento del
Olse, done tione tama. de, powder
eociar de ve *n ouando una cena
de cince platoa.
Terminada la fiesta, me condu-
Jo a un Jardin Ileno de flores, don.
de habla no menoe doe incuenta'
ejemplares diferntes de dallas, to.-
das con capulles del tamaflo de re-
pollos, y muchas dl ellas en gran
vartedad de colors, injortadas per'
su propia maso de.jardlsero. A ]a
orills del riachuela: per doede so'
deslizan las trimha, pas* u ams ho-
ras do verde fellidad. Al otre a.-
do de la carretera tenio otro peda.
so de tierra dedleada a Ia hortlcul-!
tura. la 41tima palabra on on fe-
cundidad agrlcola. AliI el labrador
Bromfield es el ame de la tierra
por medio de la maquina. Recor-
dando sus nueve obras de gran
venta en los Estadoes UnIdos, le
pregunt#:
--Cuindo saea tiempo para es.
erlblr?
-Ent tS r do Wkfn de ea an.
tes is que'aI ~~l ons

nMids. Eclb todl, t m novelOs
* mans, deepis UI' eotenla
las p- a aI uias. r oin to1

arreg cuHoaa le revi
ae, Do et aLterial W a die.-
tar una novels eempleta. y s to
ando al snfn w ali m.

nu Da*o. h64s rn 1
doep Vu t eBSpep t eodem Ms, e.



noa case i4 e, At s e oVt.
nvonea eu e sml
coriets r a Ms limtlent res.
eRto. T-%o ftV riam. ota a.
Iromi aes~ od do. to mre Atd




a quin so beae ein& I| leumas.

esaduJo pon ft nvlihadFa. a
stents hldut os dpedr ra.aits
Drer eon'y a fed"
nowt do la FeP Iaaem6ri
in*o eamblo aoo fao.
Y' eomnH fffn V .r& wt


'ill


i.. -


QafXBXA, dialembre R (PUJ.
-La Ueretara de la Lia doe Na.
dw "domti un inform pre.
d4 por el Condt d4e omdi
Par ipuestal t su Oifnlom
de Jai1 de didembt en Bnu-.
s. Cop a del Inform ha ide en-
vadoJ a todoc lIe palm mlembros
lk tLoa.
Xl document bosqueja la situa-
e6n fluandera do la ULis y pry .
meta las dlfultades quo confren-
tare durente e periods quo so ew
taonde hasta 19 doebdo al reeiet-
to retire d ciertas naciones y a Is
acumulad6n do dt6lets anterioes.
El Comiti Ileg a la concludld do
quoe nocesarlo hacker una reduce.
di6n do come velant por dclato on
QI presupuesto. El total de lagre.
m para el presupuesto do 1090
normalmente debe subir a 32,000
000 do francos sluloc, quedarr ne-
ducide por 6,750 000 franco. Ad-
vierto el Comiti que el volumes de
las actividades t4cnalea de la le-
cretaria no ha sufrido consider'-
ble reduccl6n y propone clerto aM
mero de medidas come la conso-
lldacl6n de dlstintas actividades
con posibles economics de como
1,500,000 frances suizos. Esta con.
solldae6n suprimiria un gran nrd-
mero de puesto&.
Algo igual es aplicable a las or-
ganliadone internaclonales d el 1
presupuesto come per un mill6n
de frances. El total de las econo.
mila quo propose el Comiti as-
cdende a cerea de 7,000,000 de fran.
coas uisos.

Mercado de futures


-Clerre del mercado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR:
Enero 1.81; marzo 1.92: mayo 1.97;
Jullo 2.00; septiembre 2.05; noviem.
bre 2.10.
ALGODON:
Diefembre 8.443: enero 8.43; mar.
so 8.23; mayo 8.00.
CAFE CONTRATO D:
D;clembre 6.73; marzo 6.49; ma-
yo 6.39; septiembre 6.67.
CAFE DE RIO:
Enero 4.18; marzo 4,22; mayo 4.26;
Julio 4.30; septiembre 4.30.
CAFE EXTRANJERO:
Inalterado:
COBRE:
Entrega Inmedlata 11 14; enero
9.40; febrero 9.44: marso 9.48; abril
9.51; mayo 9.54; Junio 9.55; Julio
9.55; agosto 9.56; septiembre 9.57;
octubre 9.58; noviembre 959; di-
elembre 9:61. Ventas: 67 lotes.
ESTARO:
Entrega Inmediata 46 3!4; enero
46.15; febrero 46.20; marzo 4625;
abril 48.30; mayo 46.35; Junio 46.40;
Julio 46.45: agosto 46.50; septiembre
46.55; octubre 46.60; noviembre
48.865; dictembre 46.70.
Clerre del mercado de grants en
Chicago. Prcios para granos de
nuevo contrato:
TUGO:
Mayo 68 58; Julio 48 3;8 ;septiem-
bre a.
MAIZ:
Mayo 52 7|8; Jullo 53 518; septiem-
bre 54 518.
AVENA:
Mayo 29 34; Julio 28 518; septiem-
bre 28 14.


~cil`


Estreeheabe sib t
mat. ci rweUmdsr
pIEldmieins Es is


a ip e "s


sa em imi r M a la d eelia. apare qu dee
ea Waha atesde etrare del doa de Aflo Nuevo.
Iot do "na"of


"Editors Press" de N u e v a


York hace un juicio critic

En el cual comenta la obra "Poesia Por.

torriquena-Antologia para Ninos"


NUEVA YORK.-(E. P.)-puran.
te su reciente vista a Puerto Rico,
el poeta espafAol Juan Ram6n JI-
mines tuvo una fell iniciativa: la
Institucl6n de la Fiesta por la Poe-
ala y el Nino. Fruto inspirado de
esta idea eo la redente aparicl6n
de la Antologia de poesia portorrl-
quefta para nifos que acaba de pu.
blicarse en La Habana (Editorial
Cultural, S. A.) y que Ileva por le-
ma las palabras de Rablndranath
Tagore: "La misica slente lo Intl.
nito en el alre; la pintura, en la
tierra. La poesia lo slente en la
tierra y en el alre, porque su pala-
bra tiene el sentido .que camlna y
la melodla que vuela." .
La obra esta divldlda segon los
temas que abordan los poemas: la
Naturaleza. la madre, la patria, el
amor, la vida infantil, el sentido re-,
ligloso, la lengua castellana. la es-
euela, el trabajo, las narraciones en
versos, estampu, ete. En total,
comprende seleocloneso de 104 auto-
rea, todos portorriqueftos except el
maestro don Mantuel Feornindez
Junco y el cantor Matlas Real, es.
paroles que vivieron la mayor par-
tq de su fructifera vida literaria on
la tierra del quenepo y del mang6.
La reoopilao6n de eeta vallose
Antologia se debe a. dos de las per-


sonas mAs laboriosas del grupo de
los Intelectuales de Puerto Rico:
Carmen G6mez Tejera y Juan
Asenjo Alvarez Torre, quienes se
esforsaron por recoger en el vo
lumen algo de eso que Juan Ra.
m6n Jimenez llama "el tesoro be-
11o, fislco y moral de Puerto Rico"
o sea la vida infinita del pals que
es la leyenda, la blografla. la mQsl
ca, el palsaje, con sus personas, sus
ciudades, sus Arboles, sue pAjaros y,
flores, etc. hasta former "la encl-
clopedia de la belleza" de uno de
los rincones mas encantadores del
mundo.
Con aclerto penetrante, Juan Ra-
m6n Jimenez ha exclamado: "Que
el nlfto de Puerto Rico salve al hom.
bre de Puerto Rico; que salve, por
la poesia, la belleza, la armonia de
su patria, a su patria." Quien lea
esta Antologia, se conmovera como
se conmovi6 el preclaro poeta es-
patol ante el nifto pobre de las an-
tillas, y se expllcari, ademis, por
qud esa triste cancl6n del Jibarito.
que el compositor criollo Rafael
Hernindes ha creado, para haoer
llorar a Hispanoameric;, es tan au-
tOnticamente un grito de pesadum-
bre y reslgnacl6n tipico de la mon.
tana borinquefia.
"Me he encontrado muchas vocee


MiOW.. LOS CENTAVOS CUENTAN






..E"LAGU4 DE G9MPRAS" IDE4
S*e* *


v w W 4tlma nuvamvs -
........ u. oo em o .s m





., ; "k' "" "L, '"" ).: / .., ; * .. .. '4.- .0;..'" *
4n lliyr is tilvwv wo ^ -aommws Pa mm "or mn ib OM M




p,. n ,,, ..q' ,. n aB.p u do Ore. r ci .

m. ,,o ., .. .... .

*'"6 -a, 0m0' W L "T ,, w 'em : -
* *-.p- .,^ ^ ^ K ' t < i w w n ~ .. r






-~6A-
y- h! w S i 4.4tli W ~fww r^ ,.::
h, N^ I^tt a 'OLEL COE-0.b- kiA.E~. <
i > r *1 d h g -< .' *. '*':' ~- '* '" ' *"h '
.'- *B T- c '4 Wiy-tB d fs 4t Mtks& lll- Wi g,,.flM
4 -;, *. '* *, ,^ *: .** "
5,* - 4' ^ '~' ~ B ^ ^ 'c j ^ k ^* * *!* ^j a -I


Desacreditan teoria de
la "arianizaei6n"
NUEVA YORK, N. Y., diclembre
30. (PU)-Los 280 delegados quo
asisten a Ia Trig6slmo-stlma Con.
ferencia de la Asociaci6n Antropo-
16glca Americana eh representa-
cion de los 1,100 miembros de la
organizacl6n aprobaron por una.
nimidad una resoluci6n atacando
las teorias nazistas del "arianis-
mo" que declare talsas, diclendo
que "no tienen nlngun significado
racial porque lo arlo denote send-
Jlamente tamillas llngtilsticas; mas
aun, la antropologia no ofrece ba.
se clientifica para el discrimen con.
tra ningdn pueblo por razones de
interloridad racial, aflliacl6n rell.
glosa o herencia llngilistica".
La resoluci6n no menclona a
Alemania, Italia u otro pals, aun-
que el catedratico Franz Boaz, de
la Universidad de Columbia, deca.
no de los antrop6logos de Estados
Unidos, declar6 que Alemania es
"la violadcra mas ablerta" de los
concepts arriba indicados.
La resoluci6n fu6 redactqda por
un Comit6 encabezado por el pa-
dre John M. Cooper, de la Uni.
versidad Cat61ica de Washington,
quien explic6 que "ario" so refie-
re a cierto grupo de lenguajes in-
doeuropeos incluyendo el ruso, el
Singles, el aleman, el italiano y el
persa. Duo que las dos principles
lenguas semiticas son el Arabe y
el hebreo.

a este nifto pobre de Puerto Rico
-dice el autor de "Platero y Yo"-
por los caminos dificlles de su pri-
mere vida, on la cludad y en el
campo; lo he tenido ante mi, me
he detoaldo ante 61 y Ie he preogn-
tado qud era lo que mas Ie gusta-
ba. Casl eompre me ha contestado:
"un llbro". Y a voces iba cargedo
de libros. Es docir, que queria "un
llbro" a posar de tener otroo llbros.
Sin duda so referia a ese llbro ideal
quo todos hemos entrevisto on nues-
tra infacia: el libro del cuento mia
gico, del verso de lux, de la pintu.
ra maravillosa, de la delectable mO-
slea; el libro bell, en suma, sin
otra utilidad que su belleza."
El aide hispanoamericano
tambid quiere "un libro"
Esta necesldad osplrltual del nl-
fo n s deja sentir exclusivamen-
to en las Antilles, sino en today Ia
Amdrica do habla espaAfola. En al-
gunos palees, notablemente on Ar-
gentina y Mejico, se han realizado
laudables esfueftos pare llenaria a
cabalidad, no s61o a travis del 11.
bro, sino per medio de'otras publi-
caclones, como las revistas, y bajo
los ausplco "de o nonteo ,enerosas
como la del Ailtil.o o pensador
dn. Conetaaie' C VIgiL
En Puerto Rice, loa nalfo han sl-
do meno aefortunados por li talta
de lnle7t0,U a posar de que los poe.
tas y rt oe I de la sla han sido
buen8 d-- ,loe. Deode que sequel
noble mulato quo fui el maestro
Rafel4d, e lo deos su zapate.
rif.. unah.~~'%pbca para los
chiquillos police, pals despert6
a la lu. La AnMlogla Para NI-
no" qw*,4a &Ae pub*icar nos
ce -qMe O* -u ilah tenldo
a ave *e hr amilnto
crIoei3. Pat e aeeerfbleron Sal.
nul Lt 30 WNW- Alejan.
dro V.ked Degetau, Cay*
tano o Diego,
MTI aAez de
T0I, Zug te fa desitaca-
das de la pooabo sta y de
la e Para *lls
con~d WARM tres 4e
la e d AmrlerIca:
vta. Luls



Aatft4s. d3~I~ae (Ca~Mona vfiz


w' M5


Qu;ewieutnoe was


los pises occde


Manifestaron ayer los ministrosl dl
*~~ '5 .5 -


tenor y mar

TOKIO, Jap6n, diclembre 30. (P.
U.)--J ap 6 n itenta- ellinnar la
ides de que Orlenta es una colonla
de los palss occldentales, por ,o
Sque tiene que aegurar su domino
en el Paclfico occidental, segOn las
Sdeclaraelones que hicleran el ml-
Bastro do Relaciones Exteriores Ha-
chlto Arta y el almirante Mitsu-
mas Yonal, ministro de la Marl-
na en.oeasl6 del Afto Nuevo.
Aritas aflr6 que Jap6n Intentsa
dar fin a 1la vieJas creenclas de
que el Orlente *8 una colonial para
los pales capltalistas de Occlden-
te* y reproch6, per Inferencla, a
otras potendas extranjeras cuan-
do elogI6 4a Itafla y Alemanla per
la actitud que ellas han asumido
respect al Jap6n. Dijo Arita que
ellas "reconocen acertamente la


Por FRANK P. S. GLASSEY
Redactor Financiero do
Prensa Unlda
NUEVA YORK, dielembre 31. (P.
U.)-Las accions de aviade6n en'-
cabesaron el alza en el mercado
de acciones luego de conocldos los
Informes de quoe la Adminlstracl6n
se propone entrenar 20,000 nuevos
pilots al afto, Indicando que el re-
arme aumentari notablertente el
afto pr6ximo. Las ventas de acclo.
nee de este afto han sido las mis
bajas decade 1924. El promedio de
products bisicos fue menos que
hace un afto. Los bonos bajaron
substancialmente. El nivel comereial
es superior al del ate pasado. Los
hombres de negocloq se muestran
optimists respect al 1939, antlcil
pando por lo menos un semestre de
continuada recuperaci6n Industrial.
AUTOMOBILES:
La produccl6n de automuviles
baJ6 de lo corriente para la tem-
porada.
ELECTRICIDAD:
La produccl6n el6ctrica tue la
mis grande en la historic.
ACERO:
ACERO:
Las operaciones del acero fueron
38.8% de 4u capacidad, en compa-
raeli6n con 51.7 la semana anterior.
COBRE:
El cobre estuvo mas fuerte. El
metal domistico se cotit6 a 11-114
y el de exportaci6n a 10.45 centavos
CIF (costo, seguro y flete) puertos
europoos, en comparact6n con 10.30
la semana anterior. El trifico fue
muy lento debido a los dias de fies-
tas.
AZUCAR:
Los futures del azsear subleron
do. uno a dos puatos. Los crudos
y refinados so mantuvieron inalte-
radoe en una de las semanas mis
Inactivas del aflo. Los comprado-
res de erudos esperan las vistas
que se eelebraran el dia 3 de one-
ro sobre la propuesta reduceli6n del
arancel cubano antes de hacer nue-
vos compromises.
ALGODON:
* Los futures del algod6n subleron


Chaplin hari una pel-
cula toda hablada

NUEVA YORK, N. Y., diclembre
30. (Prensa Unlda).- Charlie Cha-
plin comenzari a trabajar activa-
monte en su primera pelicula today
hablada, "El Dictador", poeo des-
pues del dia primero de enero. Asl
lo anuacl6 Alfred Reeves, gerente
general de los Estudlos Chaplin.
Chaplin desempefAara no s6lo su
viejo papel, sine una caracterizaci6n
enteramente nueva, on la que *s
rA visto y oldo por primer ves.


Chevremont con los "Cuentos de la
Abuela":
"...en las noches tibias
del verano, cuentos
de hadas, maarins,
de gatos.con betas,
y Caperucitas
con bollqg y vino
en unas eestitas
y ramos de flores
para la abuellta.
... cuentos
de las Blancanleves
de olas RoJas flores
y las Princesltas."
Entre Ias eomposielones recogidas
figuran pdwnmas de calibre, como 6l
canto del qne1ano anacorota San
Sabs., quoe es de oo .mas bello que
ha escrito Palds Mates; pere en u-
ya hondura sore* impera la ma-
Jested doe la snlllez:
"Abaoe, el bloado caserlo
come rebWfl motlnal...
Ruldo asonapo sob el Wyunque. ,
Icampaa.de 1& 6ternldail
Loo %emb"w yeMno a lao ontafta
y lea m sujre a sear.
los nI wto" a 'me j uemes,.
los preso tedis a ladrar,
todos ocbuooyeo al ado.
toId. as15 veo a oa.
todac"a l va avDO vut,
it os evus po el mar, .
todoo teB mares para eR **tW,
& ted0 lbvtlesttO a Spltr., ,
Os'o s al I vida,
T tw dode o&t. albooto

.9-aa igot


na del japon

reaUdad del Asia OrieatatP A? l
trau algunas otras IpetMus1t w i
sentan solicitude trra M-
Ignoran las ceadlolee aevstil
per 1o que os necesaO MOO i
sus falsos coneoptoe",
Yonal dijo quo las enem
tendaa que audana a Chliao
demostrando usi actitud tpe
amistosa haela 41 Jap6a y
"Ellas aparentemente
tervenir en los plans eoaiemeWt
vas de Jap6a on China 7y h a -
sindan la intervenlda armada.
Puesto que la recoastruedo*i m o
China s61o es possible baje Is p 1
teccl6n 'de los ervilos de m arse
es Imperative que Jap6n a
su doiminio en el Pacfico t lee
tal."


50 centavos en paca.
no tuvo atractivos.
EWPE T f <.n


n U-


Los mereades doel petrlto 'i*
raron. El consume da aeest i,
bustible aument6 rApldaMesft. L-
ventas de gasoline tfuero eame '
rabies en vista de la ola dp trfo b bk
cubri6 toda la nacl6n. .
GRANOS
Los granos estuvieron fpa i
Los futures del trio suble sM.t f
:de centavo y medlo. El ceisftWg* *
bl6 un centavo. El male suMM O i
clones. La ola de trio fortalogid at
trigo. El mali se benefldc6 pft e1-
Informes de que la cosecha de A-n
gentlna ha disminuldo substanUije '
mente debldo al tempo caluro0o dam
la semana.
CUEROS
Los futures de cueros sublerma
sels punts. Los cueres para entree.
gas Inmediatas estuvieron muy ae.
tlvos. El amblente mejore en esta
secel6n del mereado.
ACEITE DE LINAZA
El acelte de llnmaa se deearroll6
Inalterado esta semana. La, a~mila
de Argentina estuvo mas Un*. Las
entregas fueron pequeftaa. L a-.-
bricantes tienen grandee suus '
do acelte.
NITRATOS
Los nitrates continuaro furi
La 'National Fertiliser /AM ugu
anunci6 cue la produedoli i0
perfosfato on novilmbre fMd
que para el afto pasado, 9s ,
do Ia tendonec a Is fltt*ed4
este atio. La produccda dos
fosfato durante los prinrms .-
meses del afto fue 30% meAe. '
durante el mismo perlodwes A a
pasado.
LANA
La lana no register aW t iq .
preods estuvieron fir M V es
no hpbo triflco debido a
clonal temporada de
durante las Navidades. .
METALES .
Lee metals tampoco tqv p-s-*4e'
tividad. El etafto subi6 qaI
de centavo en libra. *


La temperature i *
Estados U[tI

NUEVA YORK, dldeomfoI A
U.)-El estado del tiemnpo e
mo sigue:
Nueva York, parclalmeeNto
do y mas rio .esta no&he,; ap
mente nublaldo y frioe seaa
mis caluroso el domago.
ratm minima 7{ mximalM
Chicago, claero. Tempeae
nlma 6, maxima W.
San FrancT clamr. Tft
tura manimana, mAxima &


Cabrera en sue dos A
poemltas "A Caballo do
Lomas" y *"Iog6 MamA
reparan en dedicar sus
emoclones llricasu lee t
Naturalesa,. lempe *a
para los chieoe.
Carmen Allcia Cadillas
sentada per una varledad
siteoes y teourae: ota
le eainta 'al venodew do
al nale que ws&e nams
carpa del ecreo a Ia nila
nero, a las mufe"e. IL
"Parabola del Huombrt"I
Jimanes Maerpt m s ea
do ereer quo toede a p
lente, o easi today, Ih
para nifta. Al fity i0
as ontiomgde e m.
la qu compreaon eto
coss quo as


Iade ., I *t




no: a,..

do' -
w.^"^^i1tu M*SW
py^^hi~tkea**. ^j^^,^^^


P3*4(


, 4*.-*


**- *. .r. "


ANALYSIS FINANCIER DE LA

SEMANA PASADA


rlP~ --- -- ..r -


Emm -w ww


-


I-- .-4k ---


I I -- t


1 __ __


-


*


----- ---. I


I I


li', a.


IRMO





-, Pr
I '. *%.' 7~47


' -. wr- "


*I ag dtCe -l tad
de Poetal AAo - .1t.00
E- -..de l P
Lb S U .^ 16.OO ". a,


51 ACUEBUICT D DE SAJUAN; *'

GESTIONES DEL QEPARTA.

jEgNTO INSULAR DE SANIDAD


viht do quoe l Administrador do la Capital no res-
a.Ow nsma de la cuatro curt-s quo Is dirigieron dia-
m.mh-ries del Departamento doe anidad sobr las
del acueducto y el astado do contaminaci6n do
y do qua el municipie no tom6 medidas do class
purM corregit dichas deficiencies y protager la salud
n .idad, *I Comisionado do Sanidad, doctor B. Ga-
m la, s dirigi6 con fecha 25 do noviLembre do 1938 al
m Ideo la Junta do Comisionadoa softor Rafael Lan.
hc p. Landr6n con la esperansa do qua sate funcionario
^B _Iam asdunto Ie atanci6n quo demand.
Lp ompaf6 sopia do las cuatro comunicacionos dirigi-
a*u AdMdinitrador do la Capital y alas cualas el Departa.
so M habi recibido cohtestaci6n alguna, y le hiso saber
Sdoi acuordo con loe anAlisis bacteriol6gicus practicados
SI abormterio del Departamnnto de Sanidad, el agua quo
mht al ob1lerno do a1 Capital no raene los requisitos
ua ea el Servicio Federal de 8aluil Publica.
Cmoes no tago conocimiento do qua eats asunto haya ai-
StWddo a la,omaideraci6n do osa Honorable Junta do Co-
Bmmdoe", Isdija on su carta el doctor Garrido Morals.,
pimm .trate do un asunto do caracter urgent para la sa-
4 sl, biestaer do esta comunidad, augiero a used quo so
- qe eabo lao siguientes reform ean el acueducto do la


I*% Corrogir inmediatamente las deficiencias anotadas
M d abril 27, do 1938, dirigida al Adminiatrador do la
W per el seaor Gonsalo Diago Jr., Ingeniero Inspector
Uegduetos y Alcantarillados de esto Departamento.
D ontinuar definitivament el usao del agua pro-
~4al ascueducto do Rio Piedras. La cantidad do agua
ieiane de esta fuente, do acuordo con informed obte.
s oaste Departamonto, as pequefla y au contaminaci6n
7:;uuIvamente alta quo no.hay justificaci6n para el uso


fuento do abatecimiento.
m oHar una asignaci6n pars proceder a la construc-
daa do una press provisional do madera par aem-
gua dl rio Guaynabo para aumentar el abasteci-
actual, ya que la presa permanent tardart aproxi-
mmmato dies moses on construirse.
-"4--facer una asignaci6n inmediatamente para la consa-
18aa de la presa permanent, ya quo los cAlculoa hechoe
.m. an quo l1 donativo y priatamo. do la PWA no serin
paui-sa para tominar esta obra.
,.o-Hacw r una asignaci6n para la limpieza y reparaci6n
pssea del acueducto radicada en Aguas Buenas y su tu-
conducci6n, ya quo por el abandon y falta do con-
Sta capecidad d oesta press y tuberia ha aido reduci-
eiomnto".
1Bradents de la Junta de Comiaionadoa tampoco to-
do clano alguna, ni siquiera acus6 reclbo do la car-
r ol Departmnonto do Sanidad le Ilamaba la atenci6n
graveded del problema y la responsabilidad quo tie-
d iamo ael Gobierno de la Capital.
tUa rforma sugeridas por el Comiaionado de Sanidad
S- &a ano el prop6sito de garantizar la puroza del agua
Sla 1comunidad una provision adecuada on todo
Corrigiando las deficiencies apuntadas por el In-
eInampctor, ao tsegurs al funcionamiento adecuado do
y ol use da cloro librea n cantidad bastante pare
'h dedda proecci6n a la comunidad. El problema del
M ito roalmonts no so estaba atendiondo en form
i 41 maNclar on las dpocas de sequia las aguas del
do San Juan con al del acueducto do Rio Piedras.
unes cinco millones do galones quo sufria el cau-
poesu no podia compnsarsemo en modo alguno
galons aproximadamente quoa uministra la
Sie Pledria. Do ahi qua on tiompoe do sequia fue.
el funcionamionto del acueducto y quo a
tuvisra ol Administrador do la Capital qua do-
mIpMaaids del servicio. Por otro lado, coma infor.
t ol Subcomisionado de Sanidad, doctor An-
l agua procedento do ema fuente so encuentra
a m do poluci6n quo no es propia para el consume
.A poer do esta categ6rica advertencia, el Gobier.
plsaigui6 sirviendo a la comunidad agua conta-
t 0


rseotar ol problema del abutecimiento sin necesi-
M m ua amenaza para la salud publiba, fud qua el
W..ad Morales recomend6, en u comunicaci6n al
t e- 1a Junta de Comisionados, quo so desoontinua-
J elt o1 use del agua procednto do Rio Pie-
eparare y limpiara la press del acueducto radi-
u Duaus y au tuberia do conducci6n, y qua as
p *a prem, provisional do madera para embalsar
SQOusyab., en tanto as tormina la presa perma-
SAguas Buenas so hall on estado de coin-
S eo gesra el dies por piento do an produc-
S1 a ur Ulmpies general y clertas repa-
'i r do unso veinte mil d6larm, quedaria an
atar "a San Juan una cantidad de agua
Srecibe an dpocas do sequoia del acuoducto
-I R om imiento de qua el Oobierno de la Ca-
i eas gt agati alguna p Ma utiliser la proas
b eueanto a la rcomo 6nd do qua so
p Deda1aldo do mdwopara ol embalas
m temso s temin la.prea peaMu
de dque. IeJs de poaerse on pratica
I^Rqs do 18 pIR a po masanta aa hmo
11am obrm pr mn d incumpli-
do Ia Captal; mo oexplicare-
am r odia dol malnaa.


- - ..


belk M M Nub A. do
I -- -- !dil (p
I 1** B .amaa t4aa
I *w k
DomAum -Lal over


El Jefe de Redacci6n de
Noticla Extmnjeum
NUEVA YORK, N. Y., didembra
30. (P. U.)-oe anundcea @ nembra
mtento do Joe Alex Morri, ern
Jefe do rodaccide do notldaes a
tranjeras da Prena Unlda. El nomo
bramlento erea un nuevq pueNto e
el ervidelo do aeta organinoe6n
los periddle e muamiptore.
Morris cordinarA el trabaJo di
redattar lea ao"eas extranjerai
reelMdam on Nueva York proeeden
teo do todo a l mundo, pare ditri
buirlas pop cable o radio a loe pe
riddiees. El personal de cables do
Prensa Unida quo manejara lam no
tielas dql exterior bajo la supervil
mi6n de Joe Alex Morris est encea
liemado per Louis Keemble. redaec
tor de cable per el dia: Charles
McCann. redactor por la noehe: )
Everett Holles, redactor despude di
medianoche.


EL PARTIDO SOCIA-
LISTA ENl CA4YEY

Una aclaraci6n del sefior
Alfredo Vizquex Dfaz
El sefor Alfredo VAzquez Diaz,
presidents de la Juventud Sodaa.
llsta en el distritoe enatorial de
Guayama. not eacribe para aclarar
una informacl6n qua nos fuera en.
viada desde Cayey por el setor
Isidro Zayas. Manlfiesto eq su car.
ta el sealor VAiquWm.auo su inte-
res es "demostrar Se an Cayey la
Secei6n Sodalista .,no tiene diffl.
cultades de clane alguna. l61o oxim.
to alli un pqueo grupodo d es.
contentos quoe goa do las meio-
rem posiclones munielpalm y screen
que el partldo debe estar lsmetido
a elloa". Agrega que "noeotros no
podemos permitir que nuestra See-
el6n estd Intervenida por compa*
Aeros de otra seesdiones .menos
per liberals, republicans, comu-
nista y populares, come los que
aeiltleron a la asamblee quo aludo
1 ellor Zayea".


A continuad6n nos acompaAa t#o-
pi de un acta lovantada par 61 en
su carAeter de eoemirleo aedden.
tal de la Secd6n nu meo dA Ca.
yey, on la cual as fte41%.
gulentes funelonieo tdir e
tiva eleots onM .., )ia Ja
Socledad Defene*es D* cho.
donee soe liev6 a abh revia con.
vocatoria la asa blea extraordina.
ria de la Secct-d namero 9". Pre.
sidente, doctor Daniel Landrfnf; vi.
cepreildente. DuMetrie Gumnnn
Reosa. oeretario, HIpiito Orraca;
tesorero. Carmelo Torras; marshal,
Carlos Collaxe Collame; voeales,
Josf Ortiz. Santiago Santiago. Juan
Benltoe y Regino Vega.
Firman el acta: Afrado Viaques
Dits. seerptario atddeotal: Santia-
go Santiago. Demetrio Gunmin,
Fausto Aponte Baltaoar Foniae,
Carmelo Torre.

Piden se lee d servicio
de lu Ictra
El Club 4-H FPankin b. Robo.e
veit. del barrio Alnirbutoe ur, Ve-
ga Baja ha aprobadb am una e6lu
el6n para solleitar 61 mMo MSiesI
H. Felrbank quoa tonda lee "be-
neflelos del progr"ma do. EletuM-
fltcalEn Rural a eta comiuadn d
de loo barrlos de Almirante. Norte
y Almirante Sur dli tdmisse mu.
nidlpal de Vega .N.a'. -
Expone el docu to qae dishes
b.rlos tlenen alibota Inmeda.
ta neeoeldad del .m ervlde d luI
elictriaes. uyo ta as tbmeria a.
tableeeros alli f.dhlpiktt dablde a
la buenau comunaod* suistente
con las vlai prin4 dos de electrl.
fiad6n.
Ram6n B. CORDOVA. prealden-
te; Robrto RAMOf, tecretario.

Los dereeahoes bre


las operas
ICLAN. dlelembre 30. ip. U.)-
En un veredleto de gra ieanuo
un tribunal do Ia Iotolldad dicta-
mlR21 her quo lke derechee mebre
las drAs xpran oa Wee iesoma
aftoe depuie sdo mumWo mu eopo-
itoer, aon d le mobevlv e al utrs
del Hbrete an ese an que el Olti-
dme an uhba Geu 24 opera on
vuet a an 1 el to tILaG rsop
da. cempusete per Posasloill, oa
mrd n e 1. y eyse breath foue

! ena LaM is mL a d el e
ean fu lae Ca RIeard. q a erm
pd tode. lae drebee ung uvm
@am ts isio pare toes nem pca-
of a" X .o . t -
.~uwtea i et,;dS,,. f -,,.-


om i. d w esd..-


*- EN- LA- CONNAD LIMA--------


F rL

La aediaci6n en el conflicto espafol

-Per Joed M. Toerre Perote
La ltea Naela planaria de )a OctavaConfernda Internadonal
AmIeaan, ft 6 Ia primemaI ladlead6n de la controvera do fon.
do quo, ontr' bMeiddeae, per adt dedrli; ha dotealdo, de iteeho, la mar-
eha do aI. ftmn.en do a e aimbla. No comprindia la orden del dia
nminoan.rau teow a dtumif, Lo dosdlega, defl gcuar4 Honduras,
< Narai a. Bul y Cuba M Wpl n tn, co.
m a aaecho otrA ans pr ntdr lee Intoe do
via "eilMte Ao sum minonto., Habarao.aui, lea
!^M^ I4 Pinda.e Tobar W ao CA, C*7 Rtew
e H a y Martinet rn Ant q qi la Mw
aformtH do lau comli Jo hablan
S adIsa deflltiva ejiadnad6n dM pif de la
* elanda. del proyeto do Asodaed6n de aidones,
* I ate y tilonpeAmennW dotfodido per hi' delega-
it enmMana y secunda"e per la daminlneaa. Quo.
L d d .;k la prxima d&4rea. .
S Aprob din mu ot proyecton:
cread6n del Intituto Econ6mico y Finandero Inter-
S amoieane; unlformad6n do I8 Deroehos Comereial
y Civil; lbrse amodad6n y Ibortad de oxprod6n do
3s8 obrares; el sobralareo familiar; la Confrenela
Panameorl a do a vtvlond popular; la proteed6n
.* In l a nlel landifenu amerieanse; *I problema do
i. a mujer indina y l Congrroeo continental do lndlanlita. Otra -pi-
Snons euetl6n. ak do lam relamadones pecunlarlas -on euyo examen
. aparaceron Ineaperada~Mnte unidoe M4ixie y Chile- qued% tamblin
. do lade. Y come complemento de la mosl6n -que me antidpaba un Ino-
n euo compAs de espera ~tlntras ie reolvian los trees grande proble-
a ma quo paen sebra la Con rennda- debita hablar varlas damas, re-
prountanta dol movlmlento fomonll panamerleano.
S Lo tratorn6 tod, "sin embargo, el diseurse del delegado erubano.
embajador en Waahlitaem. doctor Martinez Praga. Fua su discurso
S-ealquiera quoa s el Julde quo moresea al ritrleo Individual- el
primer ehispaso de eruda realldad quo ha presenciado la Conferencla
" despuds del discurso del eanciller argentine, doctor Cantllo. La dele-
sae6ft eubana, on efecto, per booa de su viceprdidento, llev6 a Ia so-
Ss6n pdbllea., n su forma mii ablerta y palpitante, usn de los tree asun-
Sto- qua, a tode trance, ae demo6 suprimnir calladamente: el problema de
la guerra empaftola. Do todo odrA taeharm la aetitud cubana, monos
Sde vadilanto o Indefinida. en asta cuetl6n. Para comenzar, el doctor
. Martinez Fraga anund6 comno Inquebrantable prop6sito de su delega-
d6n "Impedir, *t es todavia possible, la trileca demiluslAn del mundo
* quo nom observe y el descalabro doe la Iorlosa tradlelAn de pledad y
Samor, gnerosldad a hidalgula qie ea timbre Ilustre do las patrais ame-
rlcanas"...
Cuba -delat6, en rialidad, ante la Conferencia plenaria el delega-
do cubano- habiaue visto Impedlda de presenter a la mecde6n corres.
pondlente un proyeeto le resohlel6n "creando y organizando el Inten-
to de la gestl6n conelliatoria, americana y conjunta, en la guerra civil
qua de ti trilea mnanera .4vide y destruye EmpaAa". Los cubanoR
hideron constar Ila morproen doloroileima queo a desnlin negativa del
comlti de inilailvae leo he eausado y la pona que an el inimo de cuan-
too Integran Ia delegactdn y seguro estamos de eilo, de toda Amdrica,
Inescapablmente produce el espectAculo Inusltado ofrecldo por la re-
preoentacl6n plenipotendaarla del Nuevo Mundo al desestlmar, tan ca-
teg6rlca y rotundamente, un simple Intento de etfuerso en favor de
I conclllaclin y la pas de la gran naec descubridora". Al reunirse
en "Junta de familla" la Octava Conferenda, laI Republicas de Amri.
ca no.podlan ser indiferentes o Insensibles al conflict espafAol. Este
tioee categoria de cuestl6n universal -agrog6 el doctor Martinez Fra-
ga- e Interest a todos lee continents y todas las naelones".
El delegado cubano examine detenldamente el panorama de la
guerra civil espaonla.. No vl *se.ales do un rApido fin mediante un
dxito mllitar decisive. SugIrl6 argumentos de orden con6mlco y co-
merala Indicativoes 1 _a convenlenela americana en una rApida pan
eapaolao "Leo grand t .a olorem do EspaAa -resuml6-- son dolores de
Amirica y loas fundamen l intoreses ospaftoles son Interoess amerS-
canes". ,3- ppa, entonce,F, con la Inlelativa cubana? Descartando to.-
da reserve, acusando; de hehd ante la mass do delegados y pdblico n
quf Ilonaba el iran sal6n del Congreso de Lima, el doctor Martinez
Fraga se o exproad6 ail:
"Esta delegal6n no pudo eansidegr slqulera laI ddbiles tentativas
que so caps dq enmiendas sustitutivas deatrulan por enter Ia noble fl-
losofia de su propUesta y por eone, y espedal, empefo tiene on hacerlo e
constar aqul, decline discutir lo que IlamAndotp solud6a transacclonal.
no sabemeo per qud, pretendi6 reditar en la eqferencia do Lima el
inocuo, timido, vase y omise voto de lamentadcn o pena adoptado per
La Conwlidad6n do la Pax de Buenos Aires, ni tanimo otra reduce
dA a loe llmltes extrafios do un anunclo on el que me haet saber que c
Amriac, mi la parts eontendlentes epaAflolau to deseebabv, eist di. d
puesta a otreset su servido econcllatorios". No 61oe la frae, qua es r
categ6rlea y ertants, sino el gesto y el tone eon el que fue pronun- d
clada la rsngu, impreslonaron a la multitud. Una seil6n quo habla side, s
hasta entonamg, grle y ain animad6n, adqunrl6 do pronto el amblente d
de las grandest pole6nsma. Hlhoae visible *'l embaras del ecancller pe- p
ruano. doctor Concha, quo parole la seal6n pleria. De las delegado. t
ai uigt _aa a ha.
blans lnt-eri me "atvlCnte g Z "hi cubana, y
so destacaban actltudes diverse per uniformemonte delateras do real
molestla. El delegado eubano no eocatim6 un a61o Atoma del acibar a
quo demeaba hacer tragar a los "conjurados" contra su mocd6n. "La de- i
legai6n do Cuba -exclam6 en tone vibranto- se siente profunda y a
sinceramente orgullosa de haber caldo ecal sola numdrleamente ha-
blando porque on cualquler otro orden much estima los voteo colnd-
dentes de Haiti y Mexico- en enta empress de amor y de pledad"...
Y en ese moment se abriA para el pblfeio on general -qua aiul
he tenldo escasua Informad6n sinttice saobre laIs geatlone privadas on
qu soe han manlpulado eas grande problems "de la Conferencida- uno
de los mas Interesentes y apasionantes secretoe de la Octava Confe-
renda Panamerlcana.
Ante ella, al principle, casi antes de la Inaugurad6n, hablate anun-
elado la prepentadc6n do dlterentos modone de Intervend6n on la gue-
ra eapaolae. DIjrase que habia un puglateo per legrar la primacla.
Ma a po de Inldaduas la labores del e6anmclave quedaron 61o ante la
conaiderad6dn d loI deleadeos una prpoId6an arg~ntina -evidente.
monte. delibrada y preparado dade Buenos Alares- y la cubana, a la
qua me hia *upueosto do pateenldad original d. Estade ltnie, Ya el
doctor 'ant loe, n eonvamaddae privadau, y diapuad delgado args-
tinoe. an Lima, haban expUlicao lu lmitadenee Iasalvableb tre lao
qua tandea que moye cualqulr Inldatlva de Ia Comfeoeada en e
to problem. La roalidad'del conflIcto eepaftol no pueod eospaerm. a nin.
gn obeervaweer a sa.rte do Ia guerra -.as el que sea el trayeste que
aapare ain a es nadonallatee de la victoria- ha itade seastanternon-
to. en su haer. c IdWtans mautr part del turltorle, a mayers abe-
luta de la pbladds, laIus impertante fuonte d'reurnee del pale, e.
tin MI la EipaA&db Frase& al Gooberno d- Narelena ae halea y, ma-
tldO3 e6 cn a egpalda contra el mar en I.Pirano. ma. *en eaB
du ba.0 dea da r peo al veto t t_ al Geer do de Burge ha
nuto, de foai, dolfltlva. a todo Inteuo6 do medladon?


-" Et pad t propoee, on eualqurw 4isputa eusand ambas
parte M eonfllctso la deo.an. ea aceptan. En Espaft, implidtanmate,
una do, lau i' mwgrla dlapuesta aeearia -do hocho. aibse M'on
nqul Ie a.,leoufbh. abieraUmnte-;-, IA otra part Ia rehume, ]a re-
chaima. Ihimo medlar?. "ualquler empeAe padflcader aI eontoedo, aq
preoentaba com~ con 4aroducente a loe adversaries, do la p.epoid6n
do "madlad6n" auopidaa pior Mixied y Cuba y. mgin so dice, aproba-
(Contlna' on la pisina 1I. Colt. &.)


Safrw emeuno- en

CIUDAD DE MEJICO, diclembre
30. (P. U.)- Se ha descublerto quo
el Congress levant6 Eus trabaeo
sin prompIgrr la manmleda obre *l
aufratfglo fimino. 1 OoCnreeo apt-
h6 doblMamente la enmlenda, quo
tud islgo ratfleada per al nsmoro
noeearlio de loegiaturas e tadua-
I.-ae.ol Cbagreso no aprebI la"
medldas de imu prolamaetln como
prrte integrante do la Constitu.
p .*, -

Reuni6n de legionarioe
S en Catafio
So Am o ena fd a d eidna
de Ia LstIM Amaedeaa en Cats.
IAo u l @ a3 2 doi sno e
Wa. "a .iafe ,uon t&-nld= en
M ftisgo 8gMldam, 'ita
on .I ea e del Tren. D-tua reu.
nifn dara eomnhm a. lba O ad
Is node p arI a eal invitamos
a ted o ge llmiM y bt-a.
noe. Se trta mpag om do gran
hmmomdamo S fwestfl ,


Ad in is


Ayudo la digestion
y alivia Id icidez.

N. FIANues a i & Ne, see
-, e te. s- _m/ n. .'


A
jt


a Asociacim n aRWaestrS manten-


drA su autonomia y personalidad


Asi fui acuerdo'del Comitd de Once que 'lleg6 a un enten.

dido en Caguas.-Fomentari relaciones cordiales

con los organh^los del Gobleno


CAGUAL, 30 do dielemfb. (Do lea pIor aci-am6,i
nuostrb redaetor. amuel *. Badi- do a mesa, un.
Ilo)4-La ,mupabla gonesal annual de ta ltitma moaeMq
la Asodaelad de Maesotr de Puer. asler Gerardo dal
to AkSc termin6 .erqc do laI does ledtra a los *d
de fa madrugada de hboy, depude par laI anameblas
de Una ripida sefl6n en qua lot pos pars a l i"a"
delegailos aelamaron a la nueva
directive, quo ha habia sidoa e-
laeeionada por raurlonie de lo s
partidarlos do ambos mectorem. La
asamblea estuvo reunida decade la
maAana dotl mlireole, pore no fud
hasta anoehe quo lagr6 constltuir-
soe legalmente y entrar on sum tra.
bajon.
El rece oqua e hable declarado
on If maAana del jueves dur6 ha*
ta cera de Ia media noche, cuando
entraron atl sal6n lo mlembros del
emmit de once quo logr6 redactar,
un plan de oenrllliai6n entire Ion
grupos quo nriglnalmente estuvie-
ron en desscuerdo. A esa hora so
mantienen en Aus alentos todos
lon delegados y las galerlas y al
rededores del tvatro Alrdaur estAn
completamente llenox de pOblco.
Tan pronto come oruparon ai en.
Ios on el prosconlo lo mlembhroq
del comit4 do once me aeered lat
mlcr6tfono el ehor Gerardo Selles
Roll. autor del plan qua evitA IR Don Joad Gonsiles
dIvislAn de la anamblea, y visible- preeldente do la
mentor emoclonndo dljo: Maestr
--.No se slonten untedes con de-1 Aoclaicn. Lelda
sMop de estreeharse Ias manos o105 Integra, el seaor S
unns a los otros? I
Los delegadom correspondleron --En recomperse
con una cerrada ovacl6n. de Vuestroa lldorem
-EJprro-continud el sefAor So-. uplicar de ustedes
IlI-- que cuando la Prenma del pals Impartan su aplaus
publique maAana su Infornmaco. a esta candidatura.
nes. lox portorrlqueAos se vean La asamblea, puei
nbllgados a restableeer su conflan- ma la sigulente di
ea on la ANoclacdin de Maestros de aenunci ayer Integr
Puerto Rico. No hay aqul nI ven. President: Jose
redores ni vencidoe. En este me. rio: vicepresldentei
menteo de plena satisfaclAn no hay Soutffront; secretarli
preferenclas. Estamom unidos en br6n; tesorero, Juac
un mismo Ideal y por una misma editor, Gnnzalo Phill
miul6n. s porvlf16n y adml
Termint exprenrando su satisfac- tor M. Figueroa; di
el6n por too resultadoa de las ges- partamento element
tlnes del eomlte de once y reafir. cepcidn MArquez, A
m nsu to "en los maestros y en loI Agustin Garcia Esti
nlAos do Puerto Rico y en la cau- del departamento e
c de la .educacdn". Rafael Arroyo Rlos,
El delegado Juan Carreras, de
San Juman, hace entonces una me-
!l6n para que la asamblea quede
onstitulda legalmente con todas
as delegaceiones presuntes. La no-
cl6n oe aprobada con tl voto en
contra do delegado Harry Runker-
Ie Caguai, y el prmidente de la I
mnea, soelr Luis Mulllz Souffront,
leclara constituldaa lasamblea. So
prueba tambiln una moci6n del
lelegado Agustin Garcia Estrada I
ara quoe suspend el reglameon-
o: otra- dl delegado Fortunato
Lomian para que me diaer per I Ida
aprobada at set acta de la aamblea
Rnterlor; y otra del delegado Vir-'
ilio Brunet pars que se proeda
i Ia eleccin de lons nuevos ofiela.


CAMBIE UD. A







-












El Whisky escoc6s do
as's tna, calidad y
d tinci6n.


- -


Ahoro do vento en
todaes parts.


.;,...M.A'.. MN
uaudamai.ana.me
*. 8 pruobs


i. El preeantao
amnda e el
we Sola vaw dar
llda"p eoeldog
dei ambeo- gru-
DIrctlU"'de la


Ginorlo, nuevo
Asocielacn de
roe.
la candidatu~ra
Ieles dice:
a los esfuerzos
i yo m61o deseo
una coua: que,
so y aprobacl6n

sta de pie, aacia
rect va. la cual
ra EL MUNDO:
Gonzalez Gino-
, Luis Mufis
o, Franmlsco Le-
n N. Le6n; au-
ppi; director de
nistraelrn, Vic.
rectores del de-
al urban, Con-
Lnibal Garcia y
radar: directors
lemental rural
i, Juan Alemney


y Carmen Vlflals: directories por
aumulacd6n, Rclearda Rainos Cqw
Ia,. Carmen G6mea Tejera y Juan
Carraras; director del departanme4
to unlversitarlo, Joaquin Villanova;
director departamento vocacional
Victor Rosario; direter del deper.
ta.,nto do Instruccl6n secundarta.
German P. Niter.
So aprueba una mocdn pars que
no Informed los comilt en. la
asamblea y pars qua me faculty a
la nueva Junta de Directores para
quo decide lo quo cream eonvenien-
to sobre tales documents Enton.
cem el delegado Juan Carreras pro.
pone que se levant e la sMaln y ast
lo acuerd la a namhlh per arlama.
el6n, cereal de la do de la msa-.
drugada.


Reuniones de los grupos
Los delegados del grupo B. orl.
ginalmente conocldo come rupo
"plflerista", estuvieron reunidos en
el sal6n do acts de la cas aleal.
dia de Caguas dead las silte y
media de la nocho hanta rerea do
las doce. Los reprementantes de oe
too delegados en el comitn de on.
ce, seaires Martlinlano Garcia, Luis
MuOil Souffront, Juan N. Le6n,
Virgilllo Brunet y Agultin Garcia
Estrada, informaron del cnnvenio
de concillaelin a quo se habla tie.
gado, el eual fuE aprobado final.
mente. Entonci sme proedl6 a Ia
elecel6n de los candidates para los
puestos en la Jtmta de Directores
que correspondilnn Ml grupo B. los
rules fueron ratifleadoq horas mas
tarde par la asamblea.
La reunl6n de los delegadna del
grupo A, origlnalmente conocldo
Conlindaa en In pAg. 17 rol. 1)


AL BARRER...I
Debldo a estar reciblendo ya
los nuevos Zapatoe do
Primavera,
LIQUIDAMOS AL BARRER-
Todos los Zapatos do Suide
Negro, Vino y Azul Marino.


UN


Models do Alta Novedad a
PRZCIOS AL BARRIER
$1 $1.50- $2.00 D $1.00


vJM.


[ I'


U *I I- I I I'' U III


ukf-k


~ .,,:*.


t- *


', ,


SE VENDE


En hloqu e o po paiel fine de
mBA de 2,0I cuerdas atravesadp
por carretera ftunacaowYabucoa


Pa*Ke( Infor"%


I


-- ----- ----- -- -- '-'


" _______ _ _low


I-


I


I


I


J ,


_1,1, i


m


I II ---


* 1 I


I*I


I


i'&dte l ie d o I 1.


I


..( vIi.


A Lm






- rC


.~4 *..-a-~~~*; .14 ~ '4
'A


- .-


K sW 4~ .~ '~ ~
* :. *5, -
., A
-' k)WIJUP. L.~MhA~)~ti


* , *.*~*7' -~-----s J


U -,W I ."'r
.- ,
", e


', .- 1 -* ". : ;-


r ,


414
/*: .-.* 4

4' .- *
"E.


? .,
It? '*' -
-


P


* ~ j,* ;<. I: *~ St ~


INGENIEROS


TALLERES DE MAQUINARIA,


- FUNDICION'-CALDERERIA Y FORJA


MIRAMAR, SANTURCE, PUERTO RICO.


ESTA CASA CONSTRUYO PARA:
* S


CENTRAL


SAN


VICENTE


San Vicente (Vega Baja), P. R.


El Pre-Evaporador mas grande del mundo dedicado a la industrial azucarera.


Diametro Intoor


Diametro Eterior


, Libras de coblmusadas


16'.2"


' t- -


Altura total Evaporador


Tubos de cobre 8,322 de


11/ x 7'34" largo


70,WO


(Estos tubos representan 11%


mills de longitud)


';.~.

1~ 4


4'


"'-f-.4


* *44,' 4


I .: *-

a- *^* *4.


tt. ", '




'. '' a^ .
L< a ^ .


VV.


5* ^<

*j >*
1-**-


prficialofica -17,900 piescuadrados

Adye& hepaos con triik Too iguie'ites Pre.Evaporadores similares a mite:


Uno Central Mercedita- Ponce, P. R.

Uo Ceinta Cambalache- Aecbo, P. R.


CON5UIW6S TABAJOS tE INGFI CON NUESTROSTECNICQS


'~ ~ S


a ~- 4.
I., ~ p


,4~ *4S%
p..


.4


~.1~
4.
1~*


w . .....
' ".A- .
".... -.'.'- . .. ,J "' '.


4 ., .~**~*'~4g *
4 ~ A


.*~.
.4'


I. .


'.4.
*


.EI


:4,'.
4.


-' 4..


'I


r r *.


o::


. .


t.


* *
'I


K.>


Placas de c*rewo 2 Placas de

7 i" grAe x16s.2"diAmetr


35'.0"


4. -


* .3

* '4


all)


" ,-* 6 - I 1 1...1.1 II .- .1- m m


-0-6


* ,


* 4


I -. .=


--r


I .


Zlf r-


r4A i


. I



4


'


4 "


i ~ iJ ~~ ~


I


d~'*~'


.'*










ia-wUtWMli KW AkP' -3iMAbl Mi Di Ctmn' bf IMt


* "-'. D '. .


, m -. u - w-o- ... : . -... l. ..V. . .. .


- .e... *~~* -S -C ~ ~


S-


LAS CARRERAS DE MANANA DOMINGO EN EL HIPODROMO "LAS CASAS"


* .Em~mim*


CABALLO


.m m
A-'ICK
CAWKAD
RACBESTREET
xsD C.


DU
gAUDA


g
1


in~uucio -


- NO DIGAMAS 3
MUUWRA S -
WALTZ RING 2
iEU NUIT T
COMINTARIO 1


PM0


U

105
106


M. D ias Fa
G. Eoobpr
J. L. Re mme


L. Br
LBSr


PMBA a -- CAALL DOTADOm CLAMO 8266 1000 METROS 38001R DE LA PISTAI l.-.I/5 MARMc A OTQ 1O,-- 161 LhA


ULTIMA CAaRRRA


1 1000 99 1.044/5 B C
3' 11/8 102 2.05./85 C
Estaba retirada ........................
"bmii- 6ri u i


OIDEN DbE LLGADA


Micabil, AlemAn, lice, Lola, Azors. .........................
Chiehl, Azores. Keswick. CIrilln. .............................
...................................................... ...... ....


-1


ULTIMO 3CAP9


r Ae sU5 arrn r................................
rown 40 000 108 1.0 P p And te, ColetaLLola,*R zoC...........................
SEGOUNDA CARSMmA CABALLOK IMPORTADOS BECMLAO NW mg).1/1 NILLA RECORD DI LA PISTA: 1.21 COMENTARIO 114 LRAS


103
99'
102
97
1m


J. Ortis
J. L. Roeari
W. Jimnime
M. Dias Fald
J. C. Gonzalez
J. Castaneda
A. T. Cordero


1100
1-1/8
1400
1250
1.1/8
1250


102
98
103.
99
97
102
102


1.11.2/5
2.06-2/5
2.05-2/5
1.324/5
1.22-3/5
2.06-2/5
1.22.3/5


Silenele, Dr. Menindez, Clemnete. ............................
Comerlo, Cielista, Bleu Nult, Arecibo. .........................
Coamo, No Diga MAs, Clemente, Cirilln. .......................
Rosita P.. Runstar, Buenos Aires. Marco Antonio. Muifteira. ..
Happy Chase Caracas. Comentario, Charlie J., Lucia. .......
Comerlo, Cielista, Bleu Nut,. Arecibn. ........................
Happy Chase Caracas. Comentario. Charlie J.. Lucia. .........


100


s. b.


- .. T ' ..0.5

a ^ s I


1-Wna. Ultitd'buena.. Gar.mti
2.-Rbgulr. I' bla. ''.
A3.-RB=ular. n.malas.
4-Flno.:MO dd patas.
5-Male. Rsagad6.


1-Bueno. Carrers been. Gran favorite.
2-Regular. Ila mejtado..-
3-Regular. Traqueo suave.
4-Buena. Mueha distanela.
5-Bueno. Preparado. - -
6--Regular. Traque6 blen.
7--SerA rettrado.


CARA MIA

LATER
PORTAMIRA


SAN JOSE
PEPITO 1.
PItRROT
LAAS
PAULSY


TECE AAA C- CABALLOS DEL PAIS BECLAMO $IM@ 1-1/18 MILLA RECORD DE LA PISTAt 1.8-.1/5 COFBE i- 102 LBRA
103' G. Escobar 4' 1000 102 1.05-3/5 B C Puerto Rico, La Gaviota, Celoaa Cara Mia. Peee Wrack. ...... 1-
10 A. T. Cordero 2' 1.1/8 103 2.10-1/5 P P Lajas, Cara Mia, El Bandido. Galletita. ...................... 2-
98 J. L. Rosario 30 1500 102 1.42-1/5 B C Condado, MirasoL Talleres, MontaAe. ........................ 3-
100 S. Rivera 5* 1250 100 1.28 P P Brook Prince. Sultana. Tatita Montafiez. Latern. ............ 4-
986 J. A. Acosta 4' 1300 103 131-3/5 B M Fernanduco, Helga M.. Buf6n. Portamira. ...................
CUARTA CARRERA CABALIAS DEL PAIS CLASICO "COPA GOBERNADOR" 1800 METRO RECORD DE LA PISTA: 1.4-4/5 CONDADO 10 LIBRAS
105 M. Diaz Paid 1 it m 99 1.43 B C San Josk. Celt Prince, Cecllia B.. Vilma R. .................... 800 .58.1/5 m f B Q 1-
105 A. Fort I* 1000 102 1.*1-3/5 B C Pepito M.. Paulsy. Cuquero. Lajas. Lydia. .................... 2-
u16 J. D. Andtno 1* 1300 102 1.28 B C Pierrot. Ana, Vigilante. Buena Suerte II Galletita ............ 3-
102 R. Rodriguez 1 1-1/8 106 2.10-1/5 P P Lajas, Cara Mia. El Bandida. Galletita. ...................... 4--
105 J. CastaAefda 2 1000 10314 1.053/5 B C Diana. Paulsy. Ana, Buena Suerte II. Vigilntn. .............. 1200 .b. 5-


*Regular. Traqueo muy suave. Favorite.
-Buena. Traqueo muy suave.
-Bueno. Algunas buenas.
-Regular. Interior.
-Regular. Inferior.


-Buena.
-Bueno.
-Bueno.
-Buena.
-Bueno.


Preparado. Gran favorite.
Ganador consistent.
Mejor6 en ultima.
Algunas huenkh.
Preparado.


ROOK PRINCE
VIGILANTE
L SANDIDO
GRACKSTICK


102
10
106


QUINTA CABRERA CABALLOS DEL PAIS CONDICIONAL 18 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.5.4/5 CONDADQ 102 LIBBAS
14 J. D. Andino 1' 1250 102 1.28 P P Brook Prince, Sultana. ratitr, Montaftez, Latero............... 1200 .b.
3% A. T. Cordero 2* 1400 102 1.39-3/5 P P Marquesita. Cuquero Lohr G.. Prindura, Carmenrita...........
RX. bdrlguez 3* 1300 102 1.28 3 B C Pierrot Ana. Vigilante. Buena Suerte II. Galletita. ............
S J. L. Rosarlo 3* 1.1/8 98 2.10-1/5 P P Lajas, Cara Mia, El Bandido. Galletita. .....................
5% J. A. Aooeta 1 1300. 102 1.344/5 B C Gracetick, Florido. Ardilla. ....................................


1-Bueno. Ultima buena. Favorite.
2-Bueno. Ultimas buenas.
3-Bueno. Inferior.
4-Bueno. Interior.
3-Regular. Inferior.


bEXTA CABBERA CABALLS IMPOBTADOS BECLAMO M000 1-1/16 MILLA RECORD DE LA PISTA: 1.51 COMENTARIO 114 LIBRAS


HAPPm CHASE
LUCIA
PC"=
PINTOK
ANDREITO
BUX04 AIRES
MARCO ANTONIO
CICLISTA


102 J. D. Andino
1N R. Borges
102 C Maldonado
10 E. Carrillo
102 R. Rodrigue
08 A. Fort
103 G. Escobar


1300
1250
1300
1400
1400
1-1/8


L244/5
1.22-3/5
1.24-4/5
L95
L32-4/5
1.324/5
2.06-2/5


Happy Chase, Charlie J.. Caracas. Daisy, Pinyok. ...............
Happy Chase. Caracas Comentario. Charlie J.. Lucia. .........
Happy Chaqe, Charlie J., Caracas, Daisy, Pinyok............
Andresito, Coleglal, Lola, Rizo C. ...............................
Rosita P., Runstar, Buenos Aires, Marco Antonio, Muifelra...
Rosita P., Runstar. Buenos Airest Marco Antonio, Muifteira. ..
Comerlo, Ciclista, Bleu Nuit. Arecibo .........................


1 m 1.37-2'5 f


B Q


1-Buena. Carreras buenas. Favorite.
2-Regular. Preparada.
3-Regular. Figura bien.
4-Bueno. Mucha distancia.
5-Bueno. Carreras buenas.
6-Regular. Mucha distant -a.
7-Regular. Ultimas flojas.


8ETUA CARrERA CAmALLS D L PAIS MVNO GBUPO 1100 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.244/8 CONDADO 10 LIUBAS


OPRI im0
AMUCAR S 102
PET1B WRACK A 108
MIRASO 6 103
PUERTO RICO 7 100
PRZNC LEILA 3 100
COLIBRI 1 g


A. T. Cordero
J. Rivera
J. D. Andino
'G. Escobar
M. A. Col6n
S. Rivers
J. L. Rosario


1' 1400 100
3* 120 102
5' 1000 107
2* 1500 102
2* 1300 105
4* 1250 112
2* 1400 102


1.33.1/5
1.2&3/5
1.06-3/5
143-1/5
1.231
1.23-3/5
1.39.3/5


Cofresi, Petee Wrack, Barrio Obrero, Vilma R., Guayama. ......
Condade Mirasel. Azuxcar, Prince Lela. .......................
Puerto Rico, La Gaviota. Celosa, Cara Mla, Petee Wrack ....
Condado, Mirasol. Talleres. Montafez. .........................
La Gaviota. Puerto Rico. Tatita. Vilma R. .....................
Condadeo Mirasol. Azlear. Prince Leila. .......................
San Juah, CollbrL, Venezuela. Ardillla. Gracestiek. .............


1200
1200
1200


1.33mf m
s. b.
1.26f B Q


1-Bueno. Preparado. Gran favorite.
2--uena, Carrras buenus.
3-Buezo. Preparado.
4-Buena. Ultimas buenas.
5-Bueno. Mucha distancia.
6-Regular. Inferior.
7-RezulIr. Tnftrionr


I fial d quo cad traqueo n a .umna Ultim Eape, y al final de d rrr n la column Ultima Caera, Ind pstn qefectu tqo y la pta .u' l r la carr C P
8us apareaD a final de que cade traqueo en Ia eotrmna Ultima Escape, y al final depada carrora en la column Ultima Camera, Indica la plata en que me efectu6 el trsqueo y Ia pista en que't.a lugar Ia carrera, a saber: C. Las Casas; P Mira Palmeras ;Q. Qu.


Intana; M. Las Monja


FANTASIASS HI


Pot L. MUNOZ COLON


do y toe doeombols8s pro-
e est tas dias do
4b11bilso coatalta 11e-
Z d. lo stands do
v 1taatonlemdo el pool
E ea edfa. A 4SB7.75
41 m1dreole, luego do
de carreras con s61o
teSAirvalo.
SLuto Castro sen.
por esta prteba
li de ~comflana reit.-
S ra vaes por la cAtse.
quo ma complace con
1 literdt doe los pro.
vioman presentan-

10 ,ademAs, do la
,g prevalecl6 durante
Sl4Kco es para
baras. ol p6blico,
S elrre, que era
reei andu del pro.
ma enthusiasm
q hi subir lam


-a depor

a|l tmalnte do un
s dreante osat alo

Mctafte. quo
almamnte on
a ql reside en
)a os fibra


M do dsputa ft
ligmo m Lou



emm con


apuestas a la cantidad de o668, J
gandose on total on las slete ci
rrera la suma do ,83.
El hip6drnoo Lai Casas cofi
nda, pues, su march ascendent
en las simpatlas populares, y s
administrador, el tocayo, no Me d
punto de reposo para corresponded
a estas preferenclas.
Y "a quien Dios se las dd, Sa
Pedro so las bendiga".
* *
Don Pepe Andriu es hombre d
suerte.
Despuds do la doerelin do C
loaa, la quo fud mimada do su e
tablo, reclamada per Catin Col
Ie acaba do comprar La Gavlot
el capitAn Morass. La Gaviot
corrd6 ol mlrcoles con los colored
del soar Andrsu. y 6ste tuvo l
satlsfacd6n de verla arribar trium
fante a la meta.
Ya lo decimos antes: don Pep
es hombre de suerte, y habri qu


narechen nlvelados y an oteoa ai
monia...
El baloncesto tuvo tamblin a
mejor ano...
Aunque no en el desarrollo de su
majores atletas quo demostraran s
mejor Juego... No obstante, e
equlpo Long Island eo su vista me
tU6 en el terrtno del EscambrMn ul
pbUlco Inmenso quo sm deleit6 a&
afrando a lWs vldtantes,.
S .s*.t aUQla un eotma que h
tornado mucho aug. ate afo...
Inflnidadme do atletas recalenta
dos, ya dedieados a la faena diark
para ganar el sustento doe cada *t
hean aparodde on los terrenee a
bobrando partidos frateormles qi
Mm aido presbncladom eon aproba
eoda 1a public deportlata.
X1 HMae ball. deporte quo luchi
ba pmew vulver a ua antigua formal
ha I p u objetivo...
s urmimlento, en pr
Sl a a la actual Comislin d
S,'&V3 erT que proid
6a Mala y R on egundi
1uqe 4gthta Charlie Quevi
*bq1 ars1 m- nto a or

68 tdo al a


, g4'4".. -2r, -1olul* -e


Juo


[P ICAS uestras selecciones para las carreras
S en el hip6dromo "Las Monjas"

u- seguir ahora a La Gaviota en su C c
a. nueva trayeetoria. Por Clocker Cuartr Carrora 1-1:16 mills
* El hip6droma Las Monja pro Barrio Obrere va favorocda por[
a. Catin Cell B uee "edeaba" a MI. cdnta usta tarde *l teroer progra- la distanela larsa, lo. eual nos oblI-
te rasol en Ia carrera d Condado,. e ma de su nueva temporada. A ga a clasficarla como la favorite
Bu gritabaa aqudlla, coma s pudlera conUnuacion arrecemos nuestras i6glca. Dinorah es Ia mAs rApid,
la ofrie. cuando ya e hijo de Pur selecclones. Pero el largo recorrido le perjudi-
r pup bao delter a. Ca a 1.1:16a. Dora M. es la tercera indica.
"No persigas dcer' ea PrimerCarra 116 Mill da. Repetimos quo nuestra favori-
n mal, que to traga. Procura con. En el event iniclal 5a destaca ta es Barrio Obrero.
server tu segundo pueote". Rosita P.. cuyas actuacione lai In.
Condado, en elect, a tragaba dican come la superior lndiLeutible. Quinta Carrera 1,100 Metos
Ie golosamente la distanelda, come il Despus de su victoria conquliatda Villa y Navarra component nuesu
tuviera prisa en regresar a su jau.- n ,1 hlp6dromo Las Casas *el mir. tra selecc|i an n ate teclamo in-
. la& coleo ha sogulde en buenas condi. timo para caballos importados. Por
9. Condado. crdalo a no don Pepe clones.. Pars-el undoe lugar So. so la mas veloe indicames coma
1, Coll,. es camps6n del pals y el brw .le Dr. Maandez tfavorita a Villa. En una lucha en-
s caballito de lea simpatia del pVt I g_ C-- 10 M.tro. tre Villa y Fugitiva so puede apro-
a blice. Sesuda Carrera 300 Metrs vchar Navarra, que es la mis
is * L s buenos traqueos do Ausan. fuerte. Pero repetimoe qu@ Ia i m
a J e ats. Medlavilla, quo eombin6 na. y considerando la demostracl6s jor es Villa.
a- blen el milrcoles. y cuyo cuadro quo realizara front a Cuquero y
marchaba come par sobre @1 hie. Helga M. on su iltima carrra, Sext/ Carrera 1-1116 Milla
* 10, al llegar a Ia ltima carrera v la clasiflean come la gran favorl- A pesar di que estaba retirado
e ver quo no habie puesto a Run. ta. Ethel Marbe, quo vine alivia- de coneurso el caballo Dr. Ju., y
- star. comensd a busear otra person. da del descanso que disfrut6, es 1l qua sus escapes han sido cortos.
na que le amparam ensu desam. dnico econtrin;ante de alguna con- oe destaca come el superior India.
pare. Runstar er el nems tuerto slderaci6n. /cutlbe. Zl caballo est ttraquoand3
competidor del evonto.
competldor del vto. Terera Carrera 1,300 Metros dispueto, notAndose blen aliviado
El Iseor Valcirel., qu o llevaba Ed o. .. ... ,li cai* _./dpates. -Para el saunde puesto
Runstar en ma cuad vino on m ogte Wsovento luch"enr m i o a pItalaet el ido Cam l sn e.,
auxillo d Medlavilla. cdnol Ia Inserp n que figure en el pro- el ind..a.o a. Camp's ie .
ina part en camblo de sota deo grams of l los e eamplares Tuyin, Sdma Carrera -- 1300 Metros
Roasita, y entenes esits pudo cal. La Gavieta. Alminrante y La Balm- naca ra del- clam, quo *a
r mar su Impaciencla y po tome- dor. A posar do quo viene do un a distancea intermediA, recomenda-
res, qu a paco e materlalimn d seanse 0 eaballo Yuyin se 'r e snnue-atra mleci6n a Rioja
u Runter, que avanabs arrollado- r el papto ed favorite. Su tral- mom en nuestra e-lec a Rioja
ramente, no es pUilado y dtenide nor cuando Ip Ileva a la plata es y y rumete. 145 mAs vol.. as R.oja
s en su avance. no obstante Io cual porque estA blen praparado. Al-. yreplb. venta.nm peso @fts '.
.u flnalix6 easi apanade con Rodita' miranto per su velocidad iniclal se val mA poligroso. .per 1o cual la
1 P.. cue an6 el sentet, on ea. eon. lasiflca come el segundo candidi- clasfltamos come la favorite. t
l- sigulente alivlo para el entrenador to. La Gaviota y La Balladorae a Rioje no se present blen Grume-I
n del establo de Ia C: pueden aprovechar de qte Yuyin to a pear del peso aprovoeris-
I- El suste de Modlavlla blen vale y Almlrante sopreoenten flojos. ria Ip lo-tranos finales.
*I bun divMddo a a al-.paor l ... ............

pa .e qua el do un huitlde y mo.
- doetlmo "pecill II I ".
a oaL
1. Al waguntarle a Aatico Dun*y
0. par ft salud do don Pace Narga.
I mO, mno cotestO:
- -Ye anda per ahl, ms envuel.
to que un pastel do plAtanam. COMENTARIO, que aparece ina- Rerdae que Clm a on mU
a Ea efeMte, instantes despud sa- crite on la segunda carroa del prata escape en ra .sla iloe esti
L. ludibmoe a de Paue, quo e nre. daming o n el hlpddrome Las Ci If mIfo t e. r o.
ntoeraba a su diw la lavorita, sas, serA retlrado debido a qQe u-o -
1. bastante mejorado do su catarro y rl6 un golpe on una pata mlap- LA GAVIQTA cambid. do e*tablo
, le la mar de precauelones. e* ras efectuaba un traqueo lo- *I at*tA p la tards, pus fu
Sovitaeldn de una roealda. pe al lade Oel pony. coAmpret el **I.l Jos 4 An -
o T. ahema ue del catrreo do don * dr u. quien ebtuvo la prtiNra svr
, Pace e tral, ano oeure e .- t.AMUY, quo debutari toria e su nuva p a la' el mmdr-
," Ba w la delwmla. 4de lm "ha eo|'.%
- n a Ri fua0 ierto e pn ie0l 7 Iaa eol poiro oqu A .
S"""-a"do wbio"te" que Is ha svw .Mb iderzcP d PETon elUCXha rnmbid e.m
l *Mft island/. awl. So d ." "" -: ... Plata p emqi n para eu carrra
aS e Jun Poe a 1 mo. eIn. Ie uoe,,o eon __C o vI del- hswn Las Casrs. El jue.
S I. y t.de y *I votte l -l. 41 pee@1r l led1Co W-%% aesd one a Quiatana, cu-
r deN o Navi5d 41 aso bmn Wy, iomplace a los MhgIN ,' d rm loa miU doselentos motros
1 ll 1 aw beaf tagIM NeO .* & en 128 fhelA ate, sobre pista bu -
paeJ.. ,a tayIeMM sea Vr CoI VMJt hjoa ne na. a .. ,. I A, . I
a featee0 0e1a *n40 pStle ow W Joe t d .


o, bumdrge
Sc.' aV- -iE a aJ&s A. Caru;

S!t. w da; L G l. *
f -Lr..iF *mjaiilIm.g S -W *1r&A-.at.aM Ci-n.EAB M A


Lunes
Las Casas, pista buena.
Galopeos .Ciba, Coloso. Marine-
ra. Pinyok. Julia M. .
Galopoe con pony: Slack Wlich
y Carolina.
Quintana. pista bAena.
Galopes: Lydia, Caguas. Comodo
ro, El Loco, Barrio Obrero, Diaman-
te. Almirante. Petee Wrack. Sit
Out, Candita, Ya Ya Ya II. Regio-
nal. "
Galopes con pony.: CJmera., Cana.
ria, Coftres Popeye., Hope ,oring.
Martes:
Las 'Casas, pista buena:
GALOPES: Talleres. Marco An-
tonlio, Alemn, Ca.,olina, Caonab6,
Collbri,. Media Luna, Black Witch,
Race Street Portamira, La' Gavio-e.
ta. Coloso. Celba, Pinjok. Helga M.
GALOPES C PONY: Mieabil,
Dinorah. ATa Ra Villa, Grumete.,
Julio Cesa, Celosa, Mercedita, Ca.
riduro.
Quintana, pista uena:
GALOPES: Marcia, Comodoro,
Leoza. Caperudcta. ondado, Prince
Lella. Vilma R.. 'lamante, El Ma-
to, Cimera, Venezuela, Petee
Wrack. Popoye, Regional. Pi .*ot.
Diana. PahIay. Happy Chase, Sit
Out. Jaguar, Coette, Lucia.
GAOPES CON PONY: Charlie
LJ. MulAefr Lydia, Tato, Allee. Ca-
racas. Catillera. El BDfalo, Vigilan-
te, Cofrosi, Hope Loring, Celt
PrineS, Sen Josd.
Mi4 ee
Las Casas.. pista buena.
GALOPS.-La Balladora, Julia
M. Dora M.. Marinera. Coeamo.
GALOPE CON PONT-Doea Ade.
Ia, Celosa. Aga fay, Julio Cdsar,
Black Witch.
Qdintana. lata buena.
GALOPES.- Murda, Androslto,
Caper'cta, Pnin Leilh. Comonta-
rie, Brook "rince, Comodoro, Loina,
San Joesd. Pete W"rack. KeMwck.
Diana, Cimera, Popeye. Sit Out.
Pauly., Co',ttf ndita. Ya Ya Ya
IU. Jaguar.; Diamante.
GALOPES CON POY.-CiarlUe
3., Marqueilta. Celt Ptaoe, Cecilia
B., L &as. Manhattan It ,jft. El
BMfalo, Slenedo, CanlUlea.
ESCAPES.-Luela-l miUla sobre
Ias hridas.
ST OUT.-Se encueontra -repu-s
ta do forms con .' *esnsmo de que
disfrut6. y aliviada de patas con un
Regional--400 metros en .39-115

jueves
Las Camas,. pista buena.


Galopes: Black Witch; La Balla.
dora; Race Strt:;. WaI:; Bleum
Nuit; dteltta. .
Galopos con pony: Cebga Ca.-
ridum; Premiu. .; COnua.
Enaps: ,?k.
Walts King-1.500 motro sqbr
las bridas.
Marmr --LO0 m-tr LI.T
1tell. **" *-
Celba-1a000 ametr8 pi
collae .nroa e-n
Quiatal. |ltMAU buena.


Paulsy-1.200 r.etros sobre I a s
bridas.
Celt Prince-1,200 metros en 1.27
Sfcil.
dcl.
Cimera--00 metros en ".41 eall.
Petee Wrack-1.200 metros en 1.
26 fAcil.
Brook Prince-r-1.300 metros sobre
las brid . ,.
Diamante-400 metros en .142,1.
Jaguar-1,000 metros en 1.11-35.
Prindura-1.000 metro en 1.11-
4 5.
Cofrnse-1,200 metros on 1.33 (A-
ell.
Colette-400 meoros en .29.1,5 .lU.
lil.
Vietnes
Las Casas, pista buena.


GALOPES: Daisy; Pinyok: Julia
M.: Talleres; Asturlanita; Confu.
ai6n; Caonabo.
GALOPES CON PONY: Diaorah,
'CeItal, San 'Jua.; CreoistihAf.
Ray; Prammlum *I- .
ESCAPE:
Coamo-1 milla en 1.9 fAdel
Qulntana; piste buena.
GALOPES CO P OY: Ma.rda;
AlioeLsomodoro; Latne; MarWque
sits; "Prihee. Lella; Kmeswich; Cu-
.uegro; L3dlai; Tato; Car'e f; VI.
gilanto; Mickey Mouse; SHeaele;
Regional: Canillero; Caracas.
GALOPES CON PONAY: Mule-d
ra; Buenos Alres; Arecanili Happy
Chase; fope Loring; Pierret


Nuestras selecciones para las carretas

en el hip6dromo "Las Casas"

ALICE ha hecho buenau demostracionesa t.o1ta nt ea feels s
baratos que Ir l-eomlendan como favorite. 8o mentetoie on biunas on-
diciones, es muy velo, y solamenti necesfta npetI u sutlma aetwds
para impose aqul. KEBWICK e elI contilacnmdto selads. So htali' en
condcidoaes regul a ad el traqeeo sudve' a otumirad Hg sn o y
fuerte. y siempr figure centre los 'rimeroi en reaes barat. CAO-
NABO eata regular. y ha sido ejerettadp suaVdlenrte Aunque nui "lti-
mu carreras han ide malas, to indican coma tereroe m aL
S"' 4 O *
SILENCIO sobreoale como gran tavorito. H usguido eit.buN Mon-
diciones, es ligero y resistente, y 7us 1tit ns cti ftIm au ts i.
termedios to recomieadan coro ganad More. V OR) am m i
en condiciones regulars y alviade de pXtI. E7.y 7 t
on pu 4ltma carrera demoutr forIaeaado
do 500.. L danMs la ueguda omeldaM roflmreijiBurns.
diciones regular.. Ila sido trequesdo Twsiqnfte.
do do patais. A un ejmplar ruv ntemnte y AuaM J Ai, ateM )t.m
imas carreram fueron malu merce Isla er pe a i-
CELOSA ha side lwaitada muy suavemento y e' note ln l-
clones regulayres Sf do ptas. Es u toy yte.y t
posid6n eo la raya. t la 16gl CAMUA
e*ercitada anume qe y a halse ea bumaee mtedeam a
fuerte, y alempre : entire lao paemerosa L caululue a 5m
codmelmoa .s.uh. g s'.ope. TAIJ53 uM e lae.iirU. iji
nes. Es roaatento y luchadr. ha beebo algmns t1mia iimailm es
on rupo. Interqedlos. Mmc conrsdeaid em. tegw Iqr.
* .. .. ..
SAN .JOE a destaa come gran favmrsto- an d cmade CWapt er-.
nader. Consgrwa buiasa formas con Ia deM41Bsda gM ii- as -
resistentv y. 1 y u. nows ro erou trin af as
criOUs lo reaemndu .MPITO M. so itiuM n --
ne, y ha sido traqueado uuvemoate. ]vr uues rft.y
ha. brado U.. lrilte mBmps qu" los w
PIERROT dioatr6 uAderia an e u cmam Gd ulaig eW
oguMldo en buenas mvdlidlau .& v*ts ., .in* WSSKS
d6on lo eftaa comb tercere ema p ,. .-n .."-- r,

BROOK aMC7 aesa W t


fu-rte. ON-M T i elbaftesS uaft i?'. -1w^^W


I ww! w .mlvw .&


r I .


*.-' S


- ,. -


A'
, I .
.i ',,. *<.-** _* "- :', ,


,.I
S. *'
f 'r


w-"


4
r


T i . r .:
, .


'I 4
.4


~: ~


'S


- 4.ELL~~


-31L.


- U


- F


4
* ,.


LOS TRAQUEOS DE LA SEMANA


m


_ L


___





I `


1 J


_ I__


I I 1


_ __ ___


I


_ __ __ __


I


i.-dim


I


II__ ^


__


__


~___~


__


~


__


m


j


7


mm a


1m


I -


i 1I


5


.- -


mi.


'*


.r


c~c~


un(IIaglii


unommumm


II


L






~s. -.>
/ ~..


,41, Ma sido laasiptecia

w pnrques -plota


*U tio. rn.o g alll.tlar aS wi 1 59.-Guayama y
i--- odr pa I ttldr ot dialo laabooo do Ine arnado a
e uugerte Weeog A lsc w e&6, eo t de port do las pli de Itive r olds nmtro irpen-
4js salateU.sA^ IO l' co*le a saml ei MK n t -ydan acas ,
auSofa alp gbon fiodde1, c0bome partlden a quo du@at re*
iil41 qt pwelbm paor'mi servolo llo a nfrWadaL en Guaynabo; Jome Gon. spadot dAolobuenh a durante eld
p toBk rtIbulidas pae S pioef c o .la o Mt. l nd Gurabo; Charlie La Cosi auetr mas rtelesante depror.
Se neo r at lami en to taepo, u.- ts, n Dorado; Ratel GonsAla Perdonemos Sam oeona qu hrjas
p1 5 huJ1 111 104mJm ps'or gntacl6n po. RoquW ta yJoad Ryan. San Juan; de la envidla han croedoJunto a
i t h! l bo e.s yV I a al mo pro. SEalodm Carridsn On Candvasa; la erba buia do aepartioa y
11""s* wf Sa eeo ea m atleip a aess amenealto Gonalea, n Salinas: l o d'el a n p ar i a
i M -7nm& *ub*..dbarba do deo do1a, part Miguel A. Guovan 7 Jto damos venture a el nuvo alol no. erebros
i8 muoaro ewuanido caloeaulem do letm on IabelaW Carmofta, ons nubladots po l rundadeos huma-
n 0 lasn difrontms ovenas C merlo; Manolin Mon*Jo, Rio o u nutp par. as ruindade po-
i,. L eosata, We 41is.- Plodram;. afroas y otwoes quoa n .uvo so enuanheo y quo por l mo-
perhit doInt~one, o,.opa, lemnp or a. te. a Too t i o n.dlbtlngowon nos, o nomayor, eo aug poe noes-
a0agpmre per' su afctrn a los glloo, so vlf. treo deportee sea oiual quo 0 oel
fm .vo" 41e'q m it. ,o irma non mpreparando pars partilcpar on paudo. ,
d, k no evna Iusto wIota, aeld eoat* mismo unilerm* f el to n ee solcconando cineo po
Sque la prm lapr que oore al pOblice, (pbllIlos de los meores de .s. cri. Y come dat nustra tima
a a"e al kat Cagdw par suo servkios pro esionales y tie- E*nj dewdopresu en. Y como trta mera nueetra ima
aoma leo mjor e o I adsr)p cs, ms Men de sti onma y de grima, n su dose de p s entar Io mc er6nle del *Ao, trataremos de dar
rdIekSidl resot.e . ., tma y d r does hay quo han ama- lt ms amplia y Oltima Informa-
Sbe ball estA organsdo- actualmente sobre bases comer-, trade quince polls para meter* cl6n sobre el campeonato. no sin
ft 4liadeddo er on deported afldonado para entrar en el cam- .oe mis xescrupuloso registry: y ante rewordarles a nuestros lecto-
culactenm deportivas, que viven y subslsten de' unrdo tedo audi urav no ra. b a s od n-res que no me jugarA eI domingo,
NW* el.1 public diapemal a las ramnas, y sl es que realmen-I don n doe bravura, buen garden de sino ei lunes en los parques espe-
a quo" nustr a temporadm .pinlprofesionales so repitan peles y punteoia de aspuelas. M clficados en el itlnerario. El Pen-
e"eon tesodof ito qUo sls matins mereeon, on hora ya deo deechado y sustitul4o por otro de c JugarA en Caguas. El San Juan
O laes pequaell males que aflled a las mismas, y de Imrnes esos que los experts dan en la.o en Mayagliez y el Humacao en
para el dia qu e ua de nuestres novenas, trash de ser pro- mar, "bien puestot". Guayama. m
usp gmpea de Plerth Rico, -ftega quo trasladarse a Es- Pera coma esto no es escrOpulo
ra oentretarse on la erie fltna deo los equlpels ie la de seleeel6n f unso solo, va a re. iqui Lanause firm
i..L em o.M Norteamericana, de la qu6 actualmente forma- suftar wue al terminarse la selee- con H umacao
i uell-m ,a le ~ estueaos desinteresados y clara vial6n depor- el6n de cinco polls por cada cria. El formidable outfielder y prime.
A rikae E.,3Huyke dor, los que van a concurrlr al ra base que hasta ]a prosento tem-
imstad en nuoesto Animo maolestar a jugador o novena alguna, tomneo serAn verdaderos fendmenos porada siempre tud del Pone, ha
nIios @a Inneeospio presentar jugadores en un desaflo de cam- del ruedo. Y do esto va a distru. firmado contrato con el Humacao.
0am edlam rotai, gorras.vueltas aS reves, pantalones sueltos y tar la aflci6n quo tendra la opor. Ha obtenido el team de don Pl5cl-
,y ea tomlt de color indefinldo, ya quo a eston'mlimos tunidad de presencear por primer do uI pelotero dlilplinado, un ,co-
Inflaldad de dams ecuyo deportismo los hace pasar pr ves en la historia gailistlea de Puer frd formidable y un bateador
man M ou eden trash la reparticl6n de Innumerables bol to Rico, euarenta pleas do Salles, dlar o metraje Es buena recor
S m at p-bMe, medioado propasaa la par produetos alcoh6- quo on la que menos, tendrAi Oor- dar que form en aquol trio d
ate uased on Puerto Rice, Va que on las grande 11- tunMdad de nronquocerse de tan. -uardabo que f or ullo del sur, In-
I vimes al oronol Ruppert ordenar la gratis repartlel6n do to aritar tegrado pqueorManolo Gaelrciaur, Con-
oresga on desaflo alguno en que partlctparan los "Yankees", ni a De uno do los criadores partial bre y Lanauze.
Opg K. Wrigleys reprtir su conodcda moma de mascar on desaflos pants on este torneo, Charlie La
Sprtidlpaban los "Cubs", a pesar do que ambom son los exclusi Costa, para ser .ms clara, .sabe.$ l Lcdo. Joad Carbia
teo londltopll de algunos mugadorque vien lendo clertas d. en SU tealm
Mp anddeortM vas para con el pOblleo y jueces, y oportu- eu tden n e6 do u Mucho ech4 de menos la fanati-
Iiteta e n la tt de la a Lrga semiproteslonal de Base Ball trets ibras. Este buen deportista cada apitallna la falta do Pepe
e aano fuerte In mldsmas, y de acwerdo con estas felices ac he puesto tanto amor y cuidado Carbia, come familarmente le 11a.
dud org"alsae oreeUv6 do nueotro Opporte del "tira y co. en el crunamlento, quo apenas mamos, en la novena do la capt-
w e ass trevetAsm o a intnuar eosta nuevas medidas "sanita- so prtducen on su patio gallos de tal. El porqud no habla antes
e Ima eeauridad deqte laI m imas msran apreeladas en el mismo tre y cuatro par aba-o. De ahl figurado,- em cuestl6n, quo no no
de eop g rdda y Vpti nismo en que ban sid escritas. qu Chale s st romplndo a Ineumbe. El hecho ea de que ya
l Atrig es flmento a natgn jugador ml a ntinuna cabssa viltando todes su galIto. 0o tenemos. Pepe t.ene esa plmlen-
S1t van encaladm a corresir poqufoes males quoebrotna, 306 pa.t '0r' wl en algunos do elos ta quo resuma todo polotero dia.
B a ei anoo. y q0W .0no so cwalgefr a tlempeo .la coastu.m entra un polio de eaos de ro. cipllnado. Para nosotros que soer
ia y la tdo lia eq tUmbre. ago que 61 acostumbra a situar el "comptroler" y el hombre quo
fremente tu. na) ,hy y.rsaw iguana quo Impida quo to- a la entrada de su fines en osipra con u sabla diplomacla areglarw
o d o l oal o n en 1a actual campeonato de ]os muchos. visitantes quo all! los mia escabrosos caoallctos que
le l entrar en juegog, en las aeuden en busoa de un re9dto. pudieran acaseer o n iWtorreno. Pe
Be pddei8 tA de onraLamiento flsico, amrno de Pero esta dificultad, .i no ha puCeria haca falta eo San
Ia auaiformes... obviado Charlie, la resolveri, aun- Juan y la dircel6n as ddndoso
nuevamente quo ye nuestre- base ball ha pasado de la que sea tfabricando un tae libram euenta, an buena hra lo sha Ads
S4afldonado q Ia eategoria .. e peulad6n. deporti-. par no quedar ftuer- del torneo. st line- hup.
o u quo qulpes y j dre orrespondan at Salom6n Carridn es otro crerader, up
10 .e Meta -eidorecdendo su -afeS se,.y mau-mWor que sin tener difeiultades, I las Liborio obtiene el release "
.... ..c....a.n.. r parsa haeso pasmaW lu veteran "player orlulo en
s as uo i nos han dicho inftnidd do Ontuslas- pr lo mis ".blandito de la gandin. todas las temporadam del team do
o scniblr este hina, Fu. I* !saw.I* la loso, ha obtaido ms leasee.
y.4, vsas er i estu"Yo, --lco Slalon -n-, voy a con- A pesar de estar firmado, Liboaro
***_ ___ ,.Oeurw errir con mis Titinas, quo apenas no ha podido jugar en.un solo par.
onm son media sangre'. tide debido a oenfermdad. Sablian
T r Pero no bien terminal el "llatl-. dole al, este grann "outtlelder" ha
e tL a I1 A AGUAS to", no" d.e: "Vents, para quo obtealdo lo que voluntarlamente
3 WLONG J JAAa AL. A' AUA ,,,a ploa.mn, TitYn. y o ped dde hac tiempo.
.-- tivamente. entramos "l ruedo y' all
,.. GI y A. Espr e 'quf lieue a- yes .u.r.a rer,,,ando co un, erorebrto Pwa Calderdn?
A P efie 7 fa aSra u" PAnY!tapdmta' tnt d&t p tr iista-
. e SUrd' bung tee del huns a'. mrm a, a qu .co ante de g. liuse centre lo teasa San Juan
S . uero vlejo Ms.ttaue en lan l gaMes. y Humacao. Mientras el dltimno ne.
-e 4oa t ) -" Con ia adquis.l6n del ran p.O u ,trie ; "*g4 e antrorae costa los servfelos de Heriberto, loa
i-ta.rido d tob veneolko Vidal p 'C e u- n nrouctode.oPed o 6pe Se capltalehos pareoen querer a Cal-
-JPI I- tum e? pone od ttedo us 8alfl rubilo y'de mu. dor6n. Aunque ofllialmente nada
l s espors tenerm' a n a pl* q do l hlla Vtvsm an aet ojlo. so ha Iatormado todavia, ceremos
2FUtOS"_ "o u sa 2 ow al. Todo prom_.te una buena ple qua esta transa el6n tien todas
2S4 T DS!a y alque 1 ,#bqlas favoream al lam slmpatfas do los director de
m'S o s egunho dao o del also l rubl6, Fred va por today Ia "talan. la novenas aludidas y so lievara
oy hSs Las habsfas pelotel prs de Vidai ,quea" ponderando a fortalesa de a cabo con exito.
L'6pos son bisn conocidas per todos u pupilo, V iIdo: "SI date C. pide jurador
Ilos cronistas deportives de la Isla. da Una~ .piesda t aud on batted
na i paada toemprada' ctIle6 del as el .ruble o a ale doe e i
-SC como a l soudo bateador com c la valla". Y ua.du. De un moment a otro as eape.
t* p* tandso sAtet homers. Coma laa doer Et tasto, Miguel Antoalo Gue. ra arrib a la lals un pelotero quo
to__-- tx rg7 dM y field ha sobrealdl deqtacando- vars. que o rA otro t e olo part,. la novna Caguuas ha pedldo a Ve-
ea s o eom .o u oo iorm cipste, am d o de Ve para nozuela. Aunque ano es no ha dl-
g boa .oaen ela. Vemee que a uan earto pn-. set ato sno ea haya limitado el vulgado el nombre, sa embargo
as anIOto-.so, o man 16 dis, lo8 manager tamaS. de las espuelas a media sabemos es Uatural de aquells re-
d" ..e'Cagu m. atn haclene' gran- pulgada. Algulen quo oy6 mi a- pubUca y'un buen' "lugger".
iIdeM l dm outtenu para rdorsar a su matadosos I. coneolE dleladoCecma'a muitwf.
*y| -a m i equlpo y ponerlo a la altura qe qutq- meo podrwa lograrne para el Son n o qu -
Kpa-S ln-dhtd ad "nseprtlva do pr31 'ale.... ,. SOB Ct aroa dael Maa que el mtu.
i .I.1 ^ li Puwto Ro:Capit. L loi'f npre bue n adorCsarae deel MaeqprlesI sau
.a Po R :ae do mUpy pest y .vaaru ea.* multado durante la pasada ma-
s, e e. lunos 2 o sno e so rt- uia -lee y bautohlsa a lama e**n dos dolsre, po, haber pre-
EdIBI f matwi ara ,a-.._Jigs do Ca ss lai to- ditiatma swisU quo parlcpawran en tad. *i tarjeta de ldentmlcadl6n a
id ietseio pr zrlbles Piratas de Ponce .e team el torame. A loam de -ope Gonas otra psona quo qulao pasar con
Bm3SmL N>T iT-h m sa bciseua de la toapora4da-"C'4 lee,. d, Gurabo, ae lea canoesa oells. Otes tanto h i. Archeval y
e .iaI ,t su*.". En Ia ball hay mucha oa. "guba"; na lou do Salmd i s tareta furon rcogqda pow
mite i s ggi nace qae pagan y qa- m e n pi Carris, d. Casovands, porto lw repro mntantee de la Uiga.
lea s.o s casa une de le. masagews elequ5- 'Titiass"; a loe de Marthem 1a Pence a la delantera
y8R W -w t^ ta. go do Caguas on eon do hreas le- ill, de Guaynabo, pep los 8amad. -
elb a. Ml* a tribuyd a le aul., otres o stil. re" a los de Joad Ryan & Co, De cardo con los records de la
,. bS! -uyewe a* i4 't lsasea ha Juanua, por lo -titarst a-; Poc vs a a cabs de ,lm
otr os Re-trlbalm, s a que to sbea pp 1 ?(wiSJ, a. d* 48 mtt0 nt d l t^tl d. te
mua'.g u wo.w w* -


f w
I&d2


-^^~a M~-^ eHn^ A^y"Ehhiy ^ mbea erla ^' ,1 sgey ntocrpuso oe
terii! OVO*W eou giviO Ae ad Oft- WW,** A% Ul ^^ quoL^ per-ntrs San Juan.

Todavia to mporada no ha pa. 4 a ueto
sale do as mi a t e ha pm. em ifieln M e 4todo W o
St 10d "Go Ca.u bm td-;v
do Is mimis- 0


w *i& Lee
iwsw E..
f- IS-!


mOI a


S, op atosu cuatr o 4 aflm quo
i ^ r ja i ehta o tr a o l h I4@ I
WS oL I Bmotrar-q a pelb t rai. 6
Chad -uOMN


EL


S ,-. *. .. .a . . '
, .V' *" 4, .I
Ij _. ,- t ; i ..-,,'*, l .if--*
i .' +' "-x,," ".. ," ,. itt.l-'dlMi
I .* .. j.. j+,.-. ,I' w


HIPODROMO


Desea un


Feliz y Propero Ao Nuevo


a, todos los hipicos de Puerto Rico;
I


les expresa su md& pro fund agradecimiento por las gran-

des muestras de adhesioa y simpatias que le vienen brain.

dando dia tras dia, y les invita a preseneiar los dos formit

dables programs con que inicia su temporada de 1939.


NOTA: El famoso y popular comentarista hipico, sefaor An.

toniO Campos, draMsue, predicciones hoy s&bado, a la 1:15

P. M. a travhs de la estaci6n WNEL, y perifoneard, por es.

ta misma estaci6n, el desarrollo de Ias carreras de mafa.

na, dade Afo Nuevo.

. '.
.


- .


P~.r.L.. .~
* ,~,.
t
Lw-


* 1


.4
A.
A.
, 11 ~.J
Cl


an.


Pq


t1


l l t.


~~~ ~ ~ ~.; -


0.


S *1 ..


- .. *''.-'


* kZI;


,*- .A S"MA ....





VEA LOS pItOEOS MODELS



S.. .. -
1 -101 -


*' T


q .T -


.-: *


[i


--..... ..
eza col.un. total ide
San Juan le siguen
Trta gesneril de asiatenda
El total general do astatencia du-
rante las somans que so ha ju-
gado oen des los prqties d pe.-
lota, asciende a Ia fabuloda cifra
de 02,413.
Perucho a la cabess
de los bateadores.
Sigue Perucho Cepeda del Gua.
yams i la cabeoa do los bateado.
rem con un promedio de .500. Le
alguen Alejandro Oms y Totelo
Vargas con .465 y .433 respective.a-
monte. Los tres son del miasmo
team. Del Humacao, Stone tlene
un promedlo de .484 y Carmellto
FernAndez 372. Caguas ha bates-
do para. un promedlo de .258 y
Guayama .317, mlentras Mayagilez
me ha conformado. con .215.
El president en MayagdUes
EL. pasado jueves el aseor Toe4fi
1l Maldonado partl6 hacta Maya-
uilez en gsetlones de 'a Liga. Son
nuestros Informes que regresaba a
su hogar ayer vlernes.
Datos Curlaoso
El Guayama ha propinado doe
nueve coros para terminar los par-
tides con la misma puntuael6n do
(ContiUna en la pgtlna 14. Col. 3.)


/


ff1-'


'A S" alegaque la .JA '

Ho p pdeae at6 a Torrem
eido u. /. i i

gi Porque exigi6la reinspecci6a de.l y4
^ od ad*. guas Joan Crawford y Mae West
ball.. inportado il on h@pI ro-
meo Quntana: l bufete del sonador Celestino hasta quo recurs.do IdssJtmg
1.-La carrera del CIAsio Ma. Irarte, en representaci6n del so- preentadoe por el mlI. ai
iNano Abril 4disputar eon el hi- Aor Manuel C. RolAn, ha prOen. fuesoe visto n 4mu o nd e.
p6drobno Quintaba el domnbio 8 tado ante el juez Tomas Torres de onero. No sabemos a l s
do enero, 19MI, por eaballos impor. Presa, de la Corte de Distrito de si6n ha procedtl o o e
tados. San Juan, una moci6n sobre cita. osto, pere o clorto os. quo
2.--La distancia sera de 1 116 e6n por desoacato, pidlendo quo to. gado quo, aun acatando i Mi
milla. dos los mlembros de la Comisi6n dada por el. Jue do rObecM.-I do
3.-esta carrera sorA per "han. Hiplea moan castigados por no deo ehas yeguas an el Stud Book el
dicap" siendo el peoo de 102 a 126 jar corner on lot hlp6dromos a las Registro, hay otroe requlaltd a*
libr yegas Joan Crawford, Mae Weot cionales que habris quoe fl* as.
4.-Para to do aqollS quo no y Myrna Loy, las cuales, despuds tea de quo pudeast corrie, y g 4
otd pir vto an ues cond o es d una mini cloa investigal6n uno doe oas a ila spedoaI, la
.re*& 91 E PIdo aquo dur6 vauios ahos, la Com uio ,cia b hay quo hacor miompro q*
Cortflcow- Quo Ia antorloem t Hiplea oxpulS6 do lot hip6dromos, un caba cualsquiera llova jn4 qi
condicon hnsfuor aprobadamor pd. co p now erarla "chivos", o sea, soel mom msin eorro, co el oI9
la Comfei6n Hfpca Insular n caballok lnscrtito fraudulentamen. to de quo personas lnescrupole .
la seei6n celebrada @1 M do di. to como del pals cuando en reallS no vayai a dare un time at pt
elimbre, 19. dIadd habian nacido en Red Bank, blico corrlendo un caballo e I,
Y pare quo all eonste firm y Nueva Jersey, sein affidavits Ju. nombre doe tro. Laa reinspeeed N
ello la presento en San Juan rade por el duefto y el eneargados no fux solicitada ahteoa do dchaa
P. R., a trelnta de dielembre d3 del potrer e n quo so alegaba quo' inscripeloneu. n
mil no.vocientos. troienta y echo, hablan nacido. Segdn l1 resolucldn do la CoaF.
Rafael SCHETTINI, Secretarlo. A mociln del bufete del senator si6n. dichas yeguam fuoron inNO,.
NOTA:--La admlsl6n., do sollitu. Celestino Iriarte, el juez Torres, tas a espaldas suyas y sin mu eote.
des doN pese venco l sabado 31 do rez habla concedldo el marten pa sentimlento, sin habor llenado i
diclembre do 193 (hoy) a laIs 1200 sado, sin ecuchar las razones de requlsito de la relnspeccln, quo
del dia doblendo reounlrse la Co la Comisi6n Hipcla, una orden ex se le exige a todos los ejemplaM
misl6n de Handicap el martes 3 parts de enfredicho, ordenando sun aquellos quo nunca han W 'Ot,
,de enero de 1939, a las 10:00 de la que dichas yeguas fuesen reinser- expulsados como "ehives", v &O
maftana para realizar dicho tra- tam en el Stud Book y en el Re. mAs so cometl6 la irregulari4d .g
bajo. gistro de Caballos de Carreras, (Cctntina en la pg. 14 e i, ,2)






- *~.*a,~** *~ 4


,~'-


IL MUNDOKSANJUAM, A. K .UBADO 1 DC DClIt t1h.


-~ -. ~ rrv W.. ~....... ~ -


1 os un.inalitans rha hecho ya ocho, nil prisione0 os
'1 .. '- .. > .?'' ^ ** .. { S


ASHON LANE
I $_" A $1930

I^5?. Y $13.
.4t $10.00
IiPP Y $10.00
A $IS.5O




ET A
2 w- J.


Io


,ae- can

OMALT
.mdhlcteioe


mI gtuamgalComa

--das im m

TO* m iham


m VNA WAN
r *ARTA
mel

lPEZ


~5 & 10

SMAr ** A




L llii JWB*. P. P.


r


(Contlnuact6n de la pigina 12.)
COMPLACIENDO a ntmoresol
hipleos do San Juan y la Isia, In,
teormamos qu en las bancas do lam
earrera. celebradas el Oltimo mnle.
coles aon los hip6dtpmos Las Cass
y Las Monjas se jusaron la sl-
gulenteo cantidades: ER Las Casas
W,.35: y on La Monjas 335t En
a Multma careers do lam colobra.
dea an al hip6dromo Lua Cansa s
jugaron 8868, y en el hlp6drome
Las Monj la meJor jugsad fua
on la tarcera carrera, en la cual
so jugaron r71. En cuanto al poe
on Las Casas as jugaron 4J57.79
y en 1a, Monjas 1,065.


- ..- -- __________ ___ ___


dM Ma dor ate. qua al pritcdplo
eMaba cofub sta 4* eompnltas de
! ty pwer udto tlpApo linsis
pelear some unidad indepen-
diente pare quo por dltimo Ingreuo
al eojrclto repblicatno bajo su pro-
ple qombre, ha eibido muchos vn-
luatartos communists del extranj
ro. .,
.SURGOS, diclembre O. (PU)-
B 1 aaetor do Trqmp las auersas
operan a Uta temperature do 18
des FanhrtaMhet. ocupando la al-
tura de Collada y ortando Isacarreo-
teor do Artoea a Benavent en el
kil6metro 17. Alegan 16s naelona-
listas que hicleron 500 prisioneros.


4"dausaelb do la .a3)
Granasella d .ms d hab/r rs.
demo 61 pa doA, ia/latea.
Las euerpoas d ejftdto Uatvarros
qu capturaron el poeble, hicleron
qulweatoe pristoaero, Icluyendo



qqe "o atrds pars que organi'a-
ra el dxbdo on Jasa de la p6
blado civil pero F co atae6
tan rApldamente %u fueron stra-
padoa.
Mis haela *el orte, en el sector
de MoUch. todo un batall6n rpu-
bUm ea cs6 prildonero, hablondo
eastado alalado de la retaguardia
durante tode un dia antes d6 quo
s dieran cuenta de ollo.
Artoea de Segre, prdximo
puebo a ar sitiade
AR el sorte, laso peraclones de
hoey sfalaron hacia Artess de oSe
gre, quo sor el pr6ximo pueblo Im-
portant eon ser sitlado. 81 Artess
ea, France habra alslado al ejir-
cite republican del Ebro y el Se-
fe de so principal fuente do su-
ministro en Pulgoerda. Cuando las
alturas de Mosquera cayeron ayer
en powder de los nacionalistas, los"
leaves comenzaron a evaeuar a Ar-
teosa, pus no queda ninguna altu-
ra dominant que leo permits re-
alatir m1 cerco por el norte.
Naclonalistas dicen han
hechbo hbuta ahorat000
pritioneros
El tiempo continaa mejorando,
pero as frio en extreme, especial-
monte en la cuenca de Tremp,
donde la temperature fui hoy de
ocho grados bajo cero Centigrado.
Los nacionalistaa tijan el ndme-
to de prialsoneros hochos hats aho-
ra on 8,00, do los cualOs 1,100 fue-
ron capturados ayer. Segln infor-
ma Burgos hay algunos extranj
ros centre los prisioneros, indican-
do quo muchos voluntarlos de bri-
gadas internacionales desbandadas
han sido asignados a otros regi-
mientos. La misl6n nacionalista on
esta cluded inform6 hoy que entire
loans prisioneros republicans figu-
ran 118 franceses y checoeslova-
cos. Creen los nacionalistas que la
Se alega que la Comisi6n Hipica
(Continuacidn de las pigina 13.)
Inscribirfas a las 2:30 P. M. cuan-
do la orden del Jues no lleg6 a la
Comisi6n hasuta las 3:20 P. M. Se
alega tambltnn dlcha resolucl6n
quo estas yeguas fueron aslt Do.
galmente inscritas, no por ins.
trucciones de un abogado del due-
lo de dichas yeguas, persona quo
a todas luces carece de esas facul-
tades. La resolucl6n terminal cance-
lando las Inscripcones de dichoas
alegados "chives".
EIl recurso queo ahora present el
bufete d e 1 licenclado Celestino
Irlarte os solicltando que so casti-
gue a los miembroa de la Coml-
al6n Hipica porque cumplie do 10o
que estlmaban su deber no'-~
nieron a que las mencionada- ye.
guas so inscribieran on dles for.
ma, quoe consldeaban quo .olabai
procepto doe la ey hipica y del
reglamento.
La eitaci6n pars mostrar causes
per qud no deben ser castigadoa
los miembros de la Comisidan Hi-
pica por dosacato ha sido fljada
para el dia 5 de enero, a s,. nu-9
ve de la maiana. ante el jues To
rr Pires. El "Injunctlon" pars
discutir en su fondo el "isttas" l-.
gal de las yeguas silue fiead part
el dia 9 de enero. .. *

Revoltillo hipic6


(Continuacl6n de la pagina 13.)
6 a 0. Ponce tambidn ha blanquea-
do en dos ocasiones, lanzando BAez
y Guilbe. El mismo Ponce ha pro-
pinado veintid6s ceros consecuti-
VOS.
A lejandro Oms en
Santo Domingo
Desde hace unos dias el "caba-
llero" Om so encuentra en San-
to Domingo, hacia donde partid con
S de la L-
,de nuevo
l '' ( eroso p..
S' FO 1%6& BALL:

"F ont Mia I as
(Cnti apnacl do la pAtina 12.)
a:m con "orejas", con obrarvaclo.
coin recordi, ,co los dados,
o "bitAeor numr-leas, revels.
'cla en, lo sueflos, a sueAos que
aon reoold4ones, con la
;I -c Ion a e1bntriaentido, con
b de hoboja a ailA cone.
,o!.jpl tltast, c. --odo, on fin,
,de qua )ueda eehaie mane.
He llegado, IaclusQk por recomen.
dsei6d dt uno a quilda e fud muy
bii e.l jxpelitae~to,' a paarle la
ms1no per if jitsa ', tai jorobado.
ftto *0-me dl 4ron- es positive pa-
la qirufv*I t *.'. ^4
eon ofacto, despuds de habe.
teindo quo rsaistir a pie firms una
soberaas ',"entada de familiar" power
part del jorobado, tfve quo con.
formane eon acertar un solo ca.
ballo on un cuadro de doce cor-
binalcones.
Deade entonces he mandado al
ditablo todos los experimentos y me
he dado a "fsniao.ar*.
Ym ha ido me ;*1
lPalabwu!


e(4a, o permitleron e.o buques ina
cenalla tas s tol ae~- ran.
t-rOflcalmente so Is orma qu.,
sieto han muerto y once haf r6eul-
tado heridos on el "Josd Luis Dien".
Un tripulanto del "Dieo" dijo a
Prensa Unida: "Creo que uno de
nuestros torpedos alcans6 a la cha-
lupa nacionalista "Calvo Sotelo".
quo todavia po ha sido e opalizada.
-El remolbador "Rambler", del
Almlrahtazgo, comenz6 las opera-
clones pars poner a flote al "Jos#
Luis Diez" a las 9:30 de la mafia.
na. El primer cable se romipid, per
lo que los demis han sido refor-
zados.
-El "Rambler" trajo esta mafia-
na a tierra a los tripulantes del
"Diez". I


* *1
BARCELONA, diciembre 30. (P.
U.)-Los republicans informan
que capturaron Virtice de Sabtes,
en el sector de Ser6s, el jueves.
VALENCIA, dielembre 30. (PU)
-A las 10:45 de la mafana dies

Harina de trigo part la
Espafia Republicana
NUEVA YORK. diclembre 30. (P.
U.)-George MacDonald, ejecutivo
de serviclos pdbllcos, anuncid que
acept6 ] lnvitacl6n que le hide-
ra el president Roosevelt pars
presidir un comit4 de' diez que oI-
vantarA fondos para elaborar y
embarcar 800.000 barrileo de hark
na a los habitantes civiles desnu-
tridos de la Espafta republicana y
nacionalista. MacDonald revel6 que
Roosevelt le dice en la carta. en-
tre otcus cosas: "Otros palses es-
tin prestando ayuda Imparcial a
lon habitantes civiles de Espafsa
pero se calcula que durahte los
pr6ximos eels mess so necesitaran
unam 500.000 fanegas do trigo quo
representan cerea de 100,000 barri-
les do harina por mes, para hacer
frente a las necesidades de muje-
res y nifios en lo que respects al
pan solamente."
El President urge que soe ol-
cite la contribucl6n del pdblico en
general para levantar un fondo de
$500,000. Dijo que el trigo sero do-
nado a la Cruz Roja Americana por
la "Federal Surplus Commodities
Corporation". y quo Is Comisl6n
Maritime transportarA la harina
hasta Francia libre de gastos.

Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la

Revista del hogar


I.I


aviones lsvota lanzaron s:sesta
bombs .1A l1 puerto do Voleneds
y en el trito de Gra%, destruyos.
do un ndoero de caas y ocasio-
nando algunas bajas.
MADRID, diclembre 30. (PU)-
Cuatro personas murleron y mu.
chas resultaron herides durante un
bombardeo ocurrido anochoe
* *
GIBRALTAR, diciembre 30. (PU)
-Las autorldades militares brita-
nicas anunclaron oflclalmente quo
la -tripulacl6n del "Jose Luis Dien"
seor detenids en los uarteles de
detenci6n military y quo el "Jose
Luis Die" seri remolcado hasta
la zona del Almirantazgo en Gi-
braltar, donde quedarA detenido.
Las autorldades informan tamblin
que la maquinaria del "Jose Lula
Dies" qued6 destrozada.
-Un official del "Jos# Luis Diez"
mura6 en el hospital military des-
puds de hacdrusle una operacl6n.
El ndmero de muertos Ilega ya a
ocho. Los tripulantes fueron con.
ducidos en un caml6n a un camps.
mento de concentracl6n.
.
BURGOS. diclembre 30. (PU)-
Oflcialmente so informs queo eln
sector del bajo Segre continas el
advance naelonallsta hacls el este,
capturando las alturas de Grant.
della y la aides de Bovera. cruzan.
do luego el rio Canas., donde se
establec16 una cabeza de puente.
Tamblin se Inform a que en el
sector de Balaguer los naclonalls.
tsu avanzaron cinco kil6metros,
destruyendo todas las defenses del
enemlgo e infligidndole una aplas.
tanto derrota. "El advance arrolla.
dor-dice el comunicado oficlal-
rontinua en todos los seetores del
frente eatalin."
*
GIBRALTAR, -diclembre 30. (PU)
-Un corresponsal de Prensa Unl.
da vid personalmente a today una
familla britaniea de la Plays de
los Catalanes mlentras era eondu.
cida al hospital luego de rocibir
heridas durante el bombarded, que
destruy6 su case tambln.
Se ha confirmado que umn condes-
table britinlco result herido de
gravedad.
CERVERA, diciembre 30. (PU)-
Se informal quo lae posiciones de
todo el frente no han camblado a
pesar de la lucha violent quo con-
tinu6 esta mafana. La actividad
esti concentrada al norte de Ba.
laier, eon la vocindad de Bobera.
La Syiacl6neti actilva como on ex-
toe alttmnos dias, bombardeando y


TAN TROPICAL COMB. LAS

k1PALMERAS


BACARDI eas le babide
qu orguUmmsntoe otrocen
les Antilles a los entillene
y a todms los buenes cate.
dotes del mundo antero.

No busque node mejor.
Por su sabot, por su bouquet,
por su colided incomparable,
BACARDI es siempre imita.
do, pero jom6s igueledo.


EXIJA


r -
4


' BACAIZ/



B. FRatndiz & LMag.,,


&SM Juan


IC a.


I ;


1 aii *


Th.


. "t.,


A a eOae adts lao eiMtos


16 l.


de maquiUaJll de 1
aslto!e dM
A3MONiA Dk'CO


.ltn* la vrkldsi do
..r-. -i-ai -m
w^^sim ..y ^elmsm*.^P


. pma ls dUtiatw s od ii B estmi dlas dela
Sp.al*a, hay us e '. ag ,g
. m MtO usbs Miga p*Mt4. ih hoy I9

01D VINTA I NTOA MPAJOIS
<* .i- A R'' '"


,.*-1 :


i '..


alando on mil( de una at.
tt6NWf delara.

Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPAX0O-
LA, diclembre 30. (PU) Se In-
forma que los cuerpos do ejdelto
nacionallstas de Urgel han hecho
duranto las Altimas 24 horas un
bolsillo d ocho. kil6metros de tar.
go per cinco de ancho. Zaragoza
Informal quo en la lucha en aquel
sector los naclonallstas han hecho
mil prisioneros y quoe gran canti.
dad de material do guerra ha cal-
do on %u powder. Zaragoza Inform6
tambidn quo las fuerzaa nacionaliw-
tas han reallzado progreso consi-
derable en el sector de la cshi
de puente de Balaguer, donde Ia
abertura quo abrieron el milreoli.s
en las lines republicans he side
ampliada. Ayer tarde los naelo-
nallatas capturaron las alturas de
ontero, incluyendo au rima. q u e
habla sido muy blen fortiflcada por
los leales.
BARCELONA. diciembre 30. (P.
U.) So informs qua los leales
lanzaron u n a contraofentlva de
sorpress en laregi6n del bajo Se.
gre.
BURGOS, diclembre 30. (PU) .-
Oflelaltmente informan los naclo-
nalistas que ous fuersas capturn-
ron Pobla do Granadella, al sud-
este de Granadella, y la idea de
Albages, al sur de Cogull.
@ egg


GIBRALTAR, diclembre 30. (P.
U.)-Tres remolcadore adel atmi-
rantazgo pusleron a flote al "Jo-
s4 Luls Diez", remoleAndolo hasta
Gibraltar.

m *.^


. /? 1


1~ .~.


Anuncia el Nuevo Modelo



"Jubileo de Plata


Para 1939


Fobricado por la casa m6s antigua on *I

negocio do Refrigeraci6n Eldctrica.

Vecitinco atos doe xperiencia on KRfrl-,

geraci6n hon producido pora el 1939 use' :

line do bellezo y economic nunca visto. /


Llegoro a Puerto Rico pronto.


Espere lI NUEVA KELVINATOR pam-

1939 antes de compror. .


I '.


st!.


* *
* GIBRALTAR, tlcqembre 30. (PU)
-kl destructor del Gobierno repu-
blicano "Joe Luls Dies" saH6' del
puerto a la 1:00 de la madrugada
* Inmediataments tendl6 una cor.
tina do humo poro las batirlas del
territorio naclonalista al nordes.
to de la roca de Gibraltar In ro-
dearon rApidamente con el fuego
de oua proyeetlles, del cual pare.
cla impossible quo escapara el "Jo.
ad Luis Diez".
-Un buque naelonalistas alid in.
medistamente on persecucl6n del
"Josa Luis Din".
-Las baterlas nacionalistas de
Coeuta. ademAs de slete buques na-
cionalistas, soe entregaron a una
batalla con el "Jos6 Luls Diez". N6
so ha determinado el resultado de
oesta batalla. pero hasta las 2:45
de la madrugada.se olan claramen
to los gritos que desdo el mar lie.
gaban pidlendo socorro.
-Un proyeetil nacionalista hizo
blanco en el castillo de pros del
"Josd Luls Diez", resultando cua.
tro muertos ? once heridos.
-El "Jos6 Luis Diez" se enca-
116 en un bajio a. tiro de pledra
del territorio britinico.
-El bombardeo nacldnalista hi.
ri6 a trees cludedane brltahicos on
la Play do los Catalanes (territo.
rio britAnico) y averi6 el rompe.
olas y varlas casas.
El destructor nacionalista "Ju-
piter" se encall6 frente a la Punta
Europa.
-La encalladura del "JOpiter"
fud el resultado de una excelente
manlobra del capitAn del "Josd
Luis Diez", que empuj6 al "JOpiter
cuando aste trat6 do impedirle el
paso. Los destructores quo estaban
cerea del "Jos# Luis Dien" inclu-
yeado dos britAnicos y uno fran.
62,413 ha sido la asistencia...


ILAI



P PHILIP

SALVADOR BRAU


ESQUINA

SAN JUST


MEDIAS full fashioned de primersa ea
lidad envueltas en papal ce. 35e
llophane. Rebajadas a .. ..

FLORES lindislmas pars adornar tra.
Joe de 50c rebajadas ,.. .. 15c
~a C I


JUEGO DE SWEATER. BOTINES y
GORRA en u caa para el
bab, de $1 Juego rebojados a 50c


ESTUCHES DE MANICURE, con 8
plems, per sWolo .. .. .. .. 25c


CAJAS do 3 pauelos bordados y con
encaje, propia pars rasloa, 2lc
po a o 2.0 .. ... .. "


TRAJE predoldm s clusdvamente
do tiu m oaa. par aAoras t CA
y Aorita pIr aolo .... to. pr2v0


BATA DC DA berdada para sefAeoras
y.l. ...... 50c


T s do da euadrads, hechoes
ea por solo.. .. .. .. 25c


COLGbit* fina'd o soda. 2 plans, he-
$1.25


/u vormdeermdo ela a3. $119
SRebajap .. .. .. .. .25

.IM an"" a do illdtsd"n.
Gode5sawbadaa35c .. ..
1


EN

ESPERANZA


DE


EL


KOURY:


SALVADOR BRAU

ESQUINA

SAN jUSTO ,


LAMPARAS eldctwriauln linidalaw, m
do 20 disousao pm a las m 7
de W.00 robajad a .. .. ..


ju









'5 ~ ,~


CHIELAS lindial lbdas esta
semana, de o1.50 re 0d a 35c
- t i 1


SOMBRILLAS con 18 varillas para ae.
foras y speoritas, por solo $1.00
-1.00I


I -


JUEGOS PARA CAFE de 17 plesa,
preoplo para regalo por solo $1.75


PORTIELE de metal en 3 formal dis.
tinta para cortoas. per sWo 1 0


VASOS do cristal an trees tamaes dia.
tintoe, ribajadoe a.. .. ..or

LICORERAS I prseos de piva= 8
sopg A ,lnA botdb m amft.t ,
todo da crimtals..l r e do
el double por solo .. .. .. .. *

COCTZLERAS eriatal ean 8 vaas
aute do mMo 1 psa ra
gals d OB I am


[I~
4. ~

*
B t


PLOREB artls para flmros aa
S mA doaI I00adth clIaa
paa.flora. per ol .. ..


IWEATftB de seaer4 tltims aoveda
d d .L04WA rebajades a .
(' .I*.. ^ : ____ _


l U i lMsruarua


k*.'~5 -


*4 / *


-e r-


TP-~-------


-In


I


r


I


* -''


^"- '


mm


A PRECIOUS


INCREIBLES


I


I I


I "I


^ 1 .


t-crI w11l


Vt '


I


mml


rA


m


II


=






* S. ~ ~ 'p
'-"I'
V V
'I


't~ .vte ~


*',*-T
a. I
,L4AI*9~'M Mii K


.'


rAWOTOi I t4 n *t de NMova York
1* de dasnohe Zn cuanto deamyund fut arriba pa-
* t alenieto quo east en ]a case. Estaba baftndose y
l ott Lo tom6 on braso y ni aun uf eso
A8 6 1 t h6i cihb A ( uw o- lEs bo-
t qapI tal on mi vestido demostraba una
Iu=. smititi sHposhISn da iAhtimo. .
Lo primero quo me dijo mi esposo fu6:
*"rmlw UinL es.0 el nim simpitico, boh6 quo
"he'visto en mi vida". De manera quo a- f-.
i snetitavfuft. protMo 61 ,-,. ha hocho querer
de toedos.
0. ~ votwe nifloi Igan. hoy,'Sara y.Kate
Sd Nueva York; Diana Hopkins do su case.
b n vo4dran todoo los padres. Tandre-
'ma uhna fiestt on familia pdra colebrar el
cuampleaflos do Jimmy esta noche, y despuis
uS aidtat.h gnupo a cantar villamicios *n.nues-
___._ tro p6rtico. Me gusta esa costumbre de lr por
los alrededores las dos noches antes do Navi-
F Creek quo tondremos maftana otros grupos cantindonos
miadas alog6ricas. S61o desso quoa n lugar do la lluvia
Wrce amonanirnos tengamos una buena nevada. Ese so.
titimo toque on el cuadro de la Nochebuena.
Mabldn espero quo podamos adornar nuestro Arbol en
pmdo pia oseta no i,.M espoao loori esta, a .l
m ift otmfMR-atrro en a'cabeza y qua pro"

mee-pospondrian el acto hasta maiana.
* e* peri6dico do ayer lel quo el alcalde LaGuardia do
a York ha expresldo au profunda listima por el hombre
s stac6 en lsKera4e la alcaldia,la otra tarde. Eso es
tadrtico do una peroana realmente comprensaiva. Esto
S1afortunado&'qu* olerdi msus em mloos on la WPA y
iuaentran trabajo, y atloa16s quo colocados on la
k auta temporada, son de .ompadecW. pues van quo mien-
does oat6n colebrando la Navidad4*11os rqppsarin a un
triate y frio y junto a Is espoa y los o i desilusiona-

go alogra observer quo por todas parts la. gento pionsa
Was personas poco privilegiadas. Estoy especialmqite orJ
a dwa lis ber volunt ila reaiazsda por algunos d los
SdiD 1N MYA,41ureineolan tltmbajadb horas extra sin
adicional, reparando juguetes y ayudando a los munici-
Squa todo.el mundo pueda lisfrutar de los festiva-

lientra & ac, a "la estati6n n NueVa Ybrk anoche,
Sotra vex an la bellesa quo prestan las luces modernas a
L Habia, unos hermosos irboles front a las iglesias
|atlles dies y once, y tambi6n a la entrada de la Plaza
Mt. Muchas ca rivadas tenian arboMtos ilumi-
So las ventanas. Hacia-e la ciudad un lugat mAs ama-
im debe aser para esta 6poca.
eta ao mi oportunidad de desear a todos mis lectores
|V buena lea traiga muchas felicidades en uni6n de



TAS, DE- GUAYAMA


Per Lebr6n Ottiz
Ae Porraftl ore
As> Van Vmla1 rout-


,..9


- ** . .. ..-.A


s6 reclentemente a Guayama el es.
lor Orlando Porrata-Dorla.
Lcdo. Juan B. Huyke
Estuvo necientemente en Guaya*
mns y on I' Centrat Agulrre. don-
d4 actu6 cmo padrino do bodsa do
ut asobrino Carlos San Clemtete,
.i llcenclado Juan B. Huyke, ex Co-
nixlonado' de Instruccd6n y actual
President de la Comisl6n do Selr
v16 .0vlL.%A '
Distribucidn de aimentos
La antigua plaza de mereado do
Guayama a *I centro de atraccl6n
en ostoa diak, con motive de la die.
IttbueldO de allmentog. MaAana y
tarde las flash eostn completaifi-h
to lenas de personas quo vienen
on buses do ayuda.
r. LZd A. Vigo
So enumentra dead hacte varlos
dias on Guayama, procedente de
Manta, el joven proteosr Luls A.
Vio, iqui e xustltuyo a Mr.'Avila
enmo InmtrUctor de ourso vocacid.




t- -


O3UNA DI CACAO

Betel ... ... s, ,1.- f
mr ... $1.t75l



* ..... ** Hw


I n glrt:






6n.. quH



ga miseam -. e ."
s^-'~~~ ~~ I'-** -'*" ; '^*


_a adta i_ SU SILUE'I1
if o4Por Ida

Ahora que lasted be ha decidido
*o a hacer ejencico cstaate y a re
SAa JB ductr unas pulgadas d c lnturs a
Ii tone on la anueves modas, corre
Suited' el rleugo d. ed*contrarse los
primeroes dsa con unoa m=asulos
dormidoM IhAbiles per la'Inactl-
Svidad a 'que etuvieran sometido.
QuizA el primer dia s alenta ado-
lorlda por una semana -a menoo
quo eeheo un peco do sales de Eo -
on om n un baho do asua- calen-
o y o aslvie on eits forms.
La proporolen corrects parece
noer media libra de la x ales on unai
hasAers do agus bastante tibia.
.'* ** Permanoexa deniro del asua une-
* quince minutox y as nentlri come
nuova. La bonded de ente baAo no
quo disuelva el exceso de grasa.
sino quo las permitlri hacer ausa
i ejoerellos deo .15 6 30, minute sia
sentir eansanelo al terminal.
*r *- * Despuds de Ia primeora omana
/ 'I su mdsculos eomensaran a faml-
a ilirizarse con los movlmlentoi Yi
v .9 * |l entoncen podria preneindir del ba-
S* so n nmolestls.1. tans ee mnd-
.mot ', debleras egulr *eate cohaejo.







S*eir Is

S pos* usted Ia. ialueta prome-
d llo, neooetar reducir unar trees
pulgadar de cintura. Paris decreta
Is cintur eastrchit, y'usted do-
i lbe tener- uns diferencla do ocho
pulgadas entire el busto y .se cl-
T*R SDE LA ?Is l3o DN tura conform con Ion dictados do
SOLO DISEiO ]I moda popular. No'lleve la cin-
,No ereen ustedes ue #t e. tura trem o cuatro puleadan mAs
ria .u"'n galo e l? Pong sa zlAnmo 1eha quo 10 convenient; laclen-
a ,is .br," al.tra q. oe.ac5an do ejereleio vigoroso puede evitarl
las Kaildadex, y prepareo algia -
do oetos del 4talos para obneqtulr / .. *, "l ,m m I
a sun ami s, la. cuales qutdartn .)U 'eJ I, 1flP
complacldlslm "i.,
Es realmente un pasatlempo- el
contecclonar eston delantales. Uno
se ata en Is cintura con too* el LT
border adornado de vuelo pHjdo. 'I H .H i
Otro, cortado en puntas y a a.- M /
dp u lporde con trenclla i rlc, PRDICORNIO"
y el dtimno es del tan popul -Ar .L ..Nl ,
tilo "pInafore". Todon sacadosdll it t "
mismo patr6a. r O Io i xpr eI qu e'se. ohoy s
IIagase on cotonta, batista,. r. m.y timido durant lao /sancia, p -
cal o muselina suiza de motas, ya ro md~ tarde aj adqui-Cir edad so
e ocuqu raIde .tesat easile Ie frd q'itoado eate defecto a con--
ads e, E-9Jsb loc ik d' s*aeiw f/iMo y
6 n n atampados A coIo t4ol. t* .*
alegre. ibor repla gnora, la emuJerea
E" sa tallls 34 patsa e dle i'l qua usdderos em'xtW W8 "0 mY
ndmero 1 so necesitarAn 1.1 ir-. bie"as amae de cae, awbiendo gaw-
daa doe, a telp do 8 ulga 'de for at o s lo quoe es noeeario y
aechowyi yardat 4$tr ncnl El Wit para el. colort del hoper fi
n0mero 2 require" 1% yerd eo ho ,lt ra's N wattbieNo da xr
teilas y yardan do trencelliloP!-. /nted wv/ xdmp4tioa $eldgeWste y
ra el numero 3 so necesita % ademda diplomdtites aido as pro-
do yards y 2'A yards de vue pll.- a ste S' at40tcWs' emberasIoas.
sado. Rien pr 0usa Oak ustid dudeW
______-r_______s de Io que debe hoer ,eon-
naleg di mecanica do autpm6dl y a teawlo a algusa pemtro judZooaI
dlecl rcid,. do / da aeper.e.oL. Svite, otr de.-
S' 031onji64do lagVents quo conoce
Club "L.os a Risue*o p. primers v, M o ea ou-I
Con el prop6sito de liovar a' -I ao a qu elfo. ores, preuoo o da
bo atividades eulturales, o unted. Ganard to s icinte pare vI-
y redreatlvnw, la quedado aml vir con bieemter: trabaJndo doe
tuldo un club por un grupo e* i moddate, pro/eora, artist, eorMto-
orltas. El club tlene per na .bre a o commeriate Con au di eerl-
*Las RIueftas". nteagran li D- mdesto ho dk ,eMeoe:.--4' tel us
retiva las Sliuen.i _nx / e oaeeoofdoti- t +" Nl spose
sidenta, Maras 'abel Flores, ;. ...
pralddata, filda Pleart; *tine Melndez. AetUa coo e con.
zria, Goarglnas Porrata; ejre / ieral prqora ..ator Marsia
iBlanca Agrent; vocal: J Ita Altonny, -y como maecota la ni-l.
Ibr6nl Carmen Otlga Lpnes; ta Isamitp Alemany. La rlor del
via Figueroe; Leta Suare y ue. elueb. ekt la.asargarl a


A, SENORA

ean KAIN -


es'e xoeno a ras6n
cads quince dias,
ejereleloe que la
grarto:


de una pulgada
y he aqul ilo
ayudaran a lo-


ze,


OMs Jereldoe paren s, atura.
Para soals ejerclolo, quo aste&d
hari sntada sobre ei suolo, noes.
sitara una vara de una yards do
largo, qui sirva para mantener la
aepsida recm at minao tempo quo
au poxael6n evita qM mueva laI
caderan, conoentrindoae el etfuer-
zo en it cintura. IIleo aqui:
Poalcl6n: Sentada on el suelo,
con la vara detrAt de la espalda,
agarrada'por tas axilas;: la anon
sohre lia cadera.
Movimlnto: D6blese de un lado
a otro, hacienda prtnlin vigorous
en Ia reiGun del *entmagso y Ia
eintura.
Poxlctn. Agarre Is vars con lai
dos manqx, deJando entro ambai
una reparalcn de unAu mal pulga-
da. y masnt#pgala en alto, sobre Ia
cabexa.
Movimlento: Inclinees haela el
lado hasta quo Ia punta de Ia va-
ra toqueel suielo. Vuelva otra vex
lan manoe sobre I eabeoza y d6-
blexe haela e lado opuesto. Re.
pits por to menos does vees vY
termine el ejereldo con un movi-
mlento do rotacl6n, rmantenlendo
ilempre 1a vara en Alto, los bra-
go$ Junto a la cabexa.
Prop6ngae econinuar satos ejer-
eacloa y verA como finalmente
ela I a aywdarrn. a. reducilr u
cintura.. QuliA en el t rmino Jo
una semana pueda united obnervar
una potable reduccl6n.
---- L,, ------ i ---- ---
Reunion en el Canino de
Puerto Rico el lineq
La reunl6n quo para tratar acer.
ca de la formacl6n de l, Corte de
S. M. Julil. Reina Juven1l del Car-
naial Ponce de Le6n 1399 quo fud
suspendida @el martes pasado )n
motive del accident que mufriera
la nesforta RomA Pons Castafler,
heoam la d .kRPna., a l evarA a
F. pta el. ilune 2: 4niente en
el Casino de is r .uRic a lax 4
de ,la ta bde :. +:* -. +. a I


dl dima m aO *nd 9ramo ten-
drA lugs e loa apaoldos a-alo.
nes del Jo'-de Cabalmro do
Colhn on C48ua uas ballet euspl-
dado por I aI HIIJas Cat61teaa do
Amrlica.,-
Dada It ,raw -animaci6n relnan.
to centre Ie buena oeledad doe la
'eludad del Turabo' y pueblos lnml-
'trote., a doe *eprarn quo ha de
resultar eoppinddo.
Sro ati.,
-15 te hags 1.1
I1 hombre q"u ,soWd em onto 1
chq *obo recorder 'qo' d0omwo-
test as deb t ast mpre a E%
flt d vIJtntod. Al "reeoW 4ie.
ae' mated aptitud pO l. Weatroso.
a Nmu.,i, .1 .,dod 11w t "t 0
1 arta.
I j AN PACOOL, l fam eo posts
41 *'so,. as* 1 ANDRS
umNcmo i 9 *iaw re del


..... . ... ..... ,_ -SU 'C UT IS "
uevo tipo de polvo "ls AMImlt

Ofreeldo n los sdntoo tones i
aturelle Sun Bd .



IOuRJ2


F d'..AW..l. tA.
'15 *. "
A lAiYiil$WM

:CAWOo J
*[AfOeO^E4


A__ _ _ __ -, <,A,41
I--t-,. , ** ,* a'. : 'I



herhM URoonguv
:- 'I' M, o^ ... .. .R^ . "'


: Y' 'If



uD owna W -


'V


Sen el


i'


Enlace Ortga-Tid ,
En la tarde del Jueves do e*at
semana contrajeron matrimonlo
ante el altar de la Islesia do San
Jo&6, eo eata capital, el Dr. Luis
Ortega y L6pez y la seforlta Jo-
sefins TI6 y Montes do Oca. ApA-
.drinaron a loa contrayenteo la oe*
flora Teresa Montel de Oca Viuda
de TI6 y el seAor Salvador Tid y
Montes do Oca,, madre y herma-
no, respectlvamente, de, Ia oven
'deposada.
A la ceremonial religlosa slgIl6
una recepeidn celebrada on el 119-
tel Condado.
Esposoa PalerNm-Nevares
Ofrece i sn lu r endla en la ca-
lie II, numero 216, on la Urbaniza.
eldn Illp6dromo, on Santurco, loa
Jdvenei esposom Ledo. Juan Anto-
nio Palerm y Carmen Alicia Neve-
ren de Palorm.
Julia Olivieri Viuda
de Geonslez
Pass unon dian on nuestra capi-
tal. la i eAorasJulia Olivleri viluda
de GonzAlez. La dama visitante ea
hudxped de asu hijo as uestrox com-
paSeron Jorge y Carmen Maria
Font SaldafAsa.
Bodas Bothwell-Travieso
En la tarde do hoy contraeran
matrlimonio apte el altar de !a
IglleAa de San Jorge, en Santtr-
co, los njvenes ReIee Bothwell y
Lolita Travleso, de eatg nsociedad.
Serin padrlnos de Ion contrayen-
tea el seAor Martin Travleso, pa-
dre de la novia, y las eAorta Ma-
ria G. Viuda de Bolhwell, madre
del novlo.
*
Sororidad "Sigma
Delta Chi"
El dla 24 de este men la soro-
ridad "Sigma Delta Chi" celobr6
una reunion formal pars elegir. Ia
directive quo regirA sus deatinos
durante el afo 1939. Asi qued6
conxtituldo el conejo directive de
li expresada axoclaci6n fomenl-
na: Lydia Wilson, president&; Chl-
quin Fernandex, mecretaria; Ban-
nie Brandy de P#rez, tesorera: Ly-
dia Rivera de Bustamante y Eva
Bothwell, vocalen: y Adriana MAn-
doz. cronista. /


egress a Ia Habana
La 1 elAora Concepci6n vuda de
Artecona, quien hacia algunaa se-
manas vine a Puerto Rico para re.
clblr tratamlento mdedico con el
expeclallxta Dr. Jaime VilA. regr.-
i a la IHabana on IoN 61inmos dla
completamente blen y muy agrs.
decide de los nerviciox medikcos q~e
aqul reclble .
Retornas
A bordo del vapor "Borinqu|e'n"
reare el*I martes altimo a la I-
pdblica Dominleann, I & eAforl.i
quimqueyana Lucreola Gludlcelli.
C5a etornita Qludicelll pormanevi'
durante mai doe n meo en Puerto
Rico, come hudaped d aIs familla
Fratlcelli-Rafuccl, de Santurce.
Misa de Once
Don reinas haran la colecta du-
rante la Miss de Once de maia-
na en la Iglenla del Sagrado Co-
raz6n, on Santurce: Myrtelina I,
SeAlorlta Puerto Rico 1939; y Zdl-
ma I, SetWorita Puerto Rico 1938.
Fiesta do cumplefos ,
En Is tarde dot dia 26 d4e cste
men x celebrd una flioata, quo ie
prulong6 hasts pnor I noche, en a
reRidencia de loA exposos MlgU.l
Garcia Veve y Mercedes Margarl-
da de Garcia Veve, en Rio Pie.
drank, con motive del octavo cumi-
pleafioBde d u hija Isabel Marts.
Numeroaoe famillaren y amigos de
Is familla Garcla-Margarlda asia-
tieron a la fieita a felicitar a Isa-
bel Maria.
Shower Party
El jueves de eota somana la .o-
rorldad "Sigma Delta Chl" ofreei6
una fiesta do deapedida de soltera
a mu afllad& neoorlta Adelalda Ri-
vera, quien contraerA matrimonio,
a principlos de enero, con el joven
Antonio Plovanetti, empleado de la
Bull Inmular Line, en esta capital.
El agasaJo fuW celebrado on Ina re-
sidencia de la s ororita melora Jua-
neea VAzquez de Barquet, en Mi-
ramar.
Directors del Ateneo
Portorriqueno *
En la noche del dia 29 de ente
mem oe reunleron los socion del Ate-


no. Psio 3a .O
actoN da D A Qa
gir la ;mie4te. is los38
Fueron mleoltamt
sgu I eM6des Lode.
nuel Gareta .Ca Jorge
SaldaAa. org D. L
Morales ', iw Aiil oiea A
16 de A War sItuive *nl
rertiva alo 1t soir" lu DAvl
Ricci y Aumustel x~~lfuel
tlrminox e*plirrw'te -itn. 5!.
Enlace Bfer4c *a
A lan'dl W d4teInmaanaA del u O
ve d emat s mans .eontrajerMi
matrimonlo; anm.el joes Franenaeo
dlrI Vnlie, lo JdJ'enem Paul i1
HIaik, eatedratklO d* la Unlve*'V
dmild dI Cornell, y la eflorita MBU~
,edml A. lan., Apadrinaron a IWl
contirayonte, tfl seftor Bett I ,
Black, padre -del novio, y lan de
tora Anionia 9Sae, hermana la I
novia. 1,l ml.qmo dia sallton lot
.rceln esado.' haela los Estadoe
Unldo.q en #1 vapor Coamoe, *a v .I
Je do noviuq. .Lox wftors Blaepip
(Continuta en In pAgina 18, ol .C

C6mol conducfrseb
-- Por Phf i Bimot Dl e
@. *i ?


DeddMamente no es corroite al-
vlar ,It regalo deopuds do' pao'
lan femtlvldades. En.esmblosi 1W
ted reelbe un regal Ineaporado, S
lugar de corresponder cor o"t.
cuando ya ha pasado el tlomsa
puede envlar un Menajge
declmlento en frames sinceras l-,
prealva.


su conse.uente


Sselecta&l ?


* "'9


ARFO NUEVO


CREMA PURIFICAID.ORA
(PARA CUTIS GRASIENT4F)

Una crema purtflcadora do tipo liquid. oemiptauts .
acelths puros eoncogidoes, penetrantes y do railda dlsipo,+
cin. Ablanda laxs, mpureas y las haee flotsa hads la mau
prficle cutAnes sin dllatar loa poros. Puede trtare do-.
Jando el cutis totalmente Ubre de grass.

Reprmantai t ,
S cmLUSTINO ,LOPKZ Pp i
JP. 0. Box 38 .- Santce, P. JL ,.
i^- .,if j t. "" i'^ - --1- < _


*fr.~ at


ILIul'


nI



@Majto aI.
A-26ja ,oi
IM~co- 'ml
C4t aB^~il-


"*-:


I .. --


S -


clientele, a sus amigas, 'amigos "v


y familiares, cdesea


.



Salud, dicha y prosperido4 J'


_ __ r __


I


)- r I' I . I,





1 '


.


/


4P b'Cr u ~


-j


'''"-L~


-rl-


& q ,


-? -I A 4


~Ti





--A


., ''. -' '- I- ',.. "" '
I. .* mi3


A,. r
I* ".'"^ u^^
E-A^


h.'o zbd amgl mi, q s m mmpub
&Wil s de ,a I sdomditI i"tr.


i mB eSamtado a Sally Ellem
maseadI t etralla de clue, w
el clda doe e lbndas mean"
Saubea Tarnished Angels",
'-Madla mdl qua eontrolarlas -nme
tedes lam muchaoItas y
MMMIS .m n mdupen Como
i mam maM no aea part de
aMian sae vtviaddad sobre
a aueUo dle tras dean mo.
.-wr s manos asa objeto, jugando
eI =na eahuBa, torndons e un
Bse arNmD iia y deurreglAn-
Inde ra ateW el euello y los
-" -ftda meujlr debe sprender a
S waru potSre do aplomo, de
a ,~ )s. a o ims sancillo do
7 y 4a moieja on todo al
", ua eas lo mas difcll,
Bugalue1 grand con-
dfa tram dia,
-e- _a. Sin embargo.,
aS queda con
sl risto do nuestra
cquo mensur por quedar-
WIeea m 9.ttud do absolu-
acn a manno sobr el
j greadr a la lines mAs be-
S vliinr palmas haela
RH y quo wtar today poe-
dartaisutles. come lo bra-
aM erem das, con los do-
Taempoco debe
o de la sila, ni el
,fBB ntl los hombros.
e neeasarlo sentars en-
t tnautla, en actitud do

de -
haquo preocuparse si las
ano ao perfectas, pues Jas
.Moeur y dtlles son mAs bo,
qlm Is8 m uy regordetas que
t my peco useo. No obe.
l t _aqua euldarlas diaria-
m y anA cadsa noche una
eMiM o loct6n. La manicu-
wt da por una protesional o
Sodebe hasem, per
wel a 'K poer mian. y,
; na, .j* nte muejor, pue
S l.guridad do quo
DfUt iOLTA


5vmm
ane' aa
rU-a, tacoar.
_gaK JA
sa^^^ m ^B^


las manos ilempr estAn verdadeo.
t pmeato prosentables. Si hay quo
Sponer las manes en agua eaUente
para lavar plato, ropas, etc., dben
usars gruesoe guantes do caucho.
81 ae preflere trabajar sin guan-
tes, laa manos deben seearmo er-.
tdctamente despuds de. lda Inmer-
sida, para apllcarles una buena
eloct6n que debe tenerse slempre a
manoe.
-81 las manes estAn enrojeei-
das o manchadas, fr6teeelas con un.
pedazo de lim6n que se hays ex-
primido. Este masajo debe dart
con la mayor frecuencia possible.
-81 muestran tendencia a enro-
Jecer en determinados cases, un
raiaje con una bite"a crema y
empolvarlas despuds llgeramente,
resultarA muy eficaLs
Masaje para lam manos
La artist aconseja tamblin que
a mai del entrenamleatto de lua
manoe y el euldado necearlo para
conservarla s atrayentes, deben ha.
cere todas las noches ejercielos
que borrljan cualquier' defecto na-
tural quo puedan tener y darles
buena form. Estoe ejerclclos hay
que ejecutarlos todas lam noches y
en poco tiempo me obtienen resul-
tados muy halagadores.
-Cuando me apllque la locien o
crema favorite -dice- retudrzanse
llteralmente ambas manes; fr6ten-
ae laI palmas con los pulgares,
dando un masaje vigoroso que au-
mente la cireulaci6n do la sangre.
Los dedos deben frotarse hacia las
puntas.
-EstoI ejerelclos son especial-
mente buenos despuds de la coetu-
ra, la miqqlna de escribir o el em-
tudio o prdctica de algun instru-
mento musical durante largas heo-
ra.
Lai manos. a4n lai poco favor-
cidas por la Naturaleza, son on to-
da mujer de eneanto especial y
nunea deben deseuldarse.
Con un poco do aplicatel6n y buen
euldado continue, tan lam miann
ni. Ia*- puren hacenrso pasablesa,
y mebre el maquillaje de etas ex-
tremidade 4a mlim a artist dice:
-El largo d lais ulaie y el color
del barnal que me ponga sobre ellas r
dependent enteramente de las nanos
quo una tenga, y per lo tanto, este q
es un problema que eada mujer ha c
de resolve por it misma ensayan.
do un color u otro. hast4 obtener el Z
sfecto deseado. No 86lo con la via-
la. sine con el espejo puede situ-
diare con euldado el efecto del 1
maquillaje hasta conveneerse de .
eudl es el mis adeeuado. n


LAS HORAS

Por Lola Rodrigues 1e Tid
iQud alegres son la here Cual
(bandada
de palomas que vagan per el elo,
y ragadn de la aurora el tonue vel9,
quo ahrillant la lux -t rnasolada.
All eruzn ia atmdaferm aulada,
on ruldeso tropel con manseo vuelo,
trayendo una llusl6n, un nueve
(inholo
a ml muma tells y enamotfda.
Yo as slento paser, por mi lftula
omo raes8 purfaimoa do luna
qua baftant mi enmueftoi
(duloements;
Y ml-hera postrera, solo anglo
qua ligao toe mai tarde al hogar
dond tleUn el amor eulto ferviente.


oocdmientos y curiosidades
,^ .- **


6L


A,--...
I'
II -

-I
r *. -


.4


Z-, 'S... Ix


Jo, do la misma manera qua au-
6matas movies per un resort
dt48eo, l .ha puasto nervioeso y fa.
leado 'lnlmo.
EItlndo la vIta a to0 ljo. AtlI,
miandq un pco" m m, hay por
awte un oasts a amor una remain'
0 do pax. Entr" tanmf Indlferenela'
amana, 1 pedaelto de cetlo para
t *xpanmi6n y 0l recogltmento: el'
erque do la urbe. IQu6 bello lua
Soarle mayo.
Etn *al oeg pase, lam florws em-
ilsaman $l are con mu perfume
rhmavral Todo ali die aun can- ,
a la vMa: la t a tole ablerta,
I 6 ravordecldo, la fatuet can-
rina.
aY e sa lado un viejedlto. El ea.
too blame yet a rtro apaelble. l
iroee dieboso poque u lablos
maIS. LM pupla a bquedan o01
La on al anewno, y do prato bIelt
mte qtutun pocIdo da coNslo sla
efmt una bimdlel6ns, l al. i
hicqumiog fueim M tra
. da e Dtosala
i #bA -d owianL,

ioSSlbdsa lo.eNow -am
8 faAT in 4tn o f Tr,





Sit t i
sin
I 1F~ ~
Ti


A'


ot ke I& Iua o It e.do



taol6 o iatupldas
Sift uaia proelada trteas cla-
S* l retro eomo ua puf1aL
P que Ilova e alma una
deupaOeasl6a lnadita t cruel quo
la tratorna los enttMds.
Por primer vea delps do mu-.
e toiepeo da cueata do mu dos-
MtWo. La bUclita mujer quo DIes le
de mdadI la qum Sglaba eon
intellgaola y earilso aea primeros
PMpoE e la idatenela, ata muer-
ta ya, Ahora tlee quo aferarse
a su suortso n la tremenda lucha
pw a vida. So acabaron los otur
doIe y loe buens coaejos. Es a*.
eeaoriq olvldar todes squalloa idea-
l.o do 9randoa quo. M fQrJaron en
is peaanUmleato do al nifo al calor del
reauo maternal,. y lansare a Ia
ale ea buases de trabalo y do pan.
IE n buaea do drabajo y do panI
i&Y qud clae. do trabajo gabla dl
haecr? Ninguao. iNlngunot. C6mo
ls dqol] abora q.u au madre no lo
preparara a tempo par' las agu-
das volteetas del detino. En mus
diecloeho alos a61o habia recibido
de ella mimes, pridleas do virtud
y dulee consjoa para qua me do-
dleara a los studios. Todo Io quo
el fervor maternal puede ofreeer a
un hijo para forjar ms tamper.a
mento do acuordo con tla normal
del honor y la elevacl6n esplritual.
Pero no supo prepararlo para la
vida.
Sin duda tenia demaslada con-
tianza an ella misma, y crey6 quo
a au hijo no le faltaria nune la&
ayuda quo ella 16 ofreela. iSanta
mujer! lS d16 a l en el earifto, en
la atencldh de sum neceeidadea, on
el estimulo do sus eatudlos, en el
sueafo do sus Idea.m. IBella y a la
vex amarga dacM*d asta, quo no la
dej6 pensar un solo Instante on
qie ora necesario, antes. qua todo,
prepararlo para la vidatl
Buoeno, no hay quo ponsar mai.
Nada es tan Indtil oonto querer &a-
bar el porqud do las cosas on III
moments doe nfortunlo, euando
precieamentoe s requlere decilan y-
valor para hacer tfreat a los aeon- i
teolmlentos. Su madre as to ofren-
d6 todo con absoluto desprendt-
mlentos y es injusto echar do ver
ahore la falta de algo quo la, po-
bre dej6 de dar, porque sin duda
su devocd6n al hjo la hizo ereer
que no habla do ser indispensable cm
nunca. D
El eompronde todo esto muy blen. qi
Pero estA acongojado y tlene el ui
pensamiento feblH. No es pequefao, al
in realidad, el camblo quo ha dado pe
su suerte.
So pass un paftuelo per el rostro,
ae frota los ooes, y vuelve a mirar
a trav4s del cristal de la ventana.
El sol alumbra ahora con una ale.
iria blanca come de nflo. Y la tar.
de east encantadora, vestida do no.
via.
Al fin so prepare a sallr. Ordena
algunas coias con euldado, N po-
n el sombrero, y clerra la puerta
ras de sL
Ya on Ia call*, Lhacia d6nde
o entar los pass oan buses d t a
ajo? Cual camm o *lglr qu 10o
tonm4uca a buenoa ltkraA? No lo
ablea 1. TForso era, pues, caml-
nar al car, con la e aspanza do
ue la fortune le salilR al en.
nentro y to tomast de la mane.
Da un paso, luego otro, y despuds
auehoe mas. So plerde entre la mu-
hladumbr eosmopollta qua no 1o
onsce.. Ya l eorma part do sa
mma andnl, aa,llena do orgullo y
uindead, qu een las reas cludeda-.
s constltuye el poor mal para las
entes oncelllas. El los ve erlzarme
as con otro aain qua as digan
adldi! nl as regaetp una miradae
ratern. LSe odiaran?, plensa. Y
Ifue camlnando, eaminando...
)tra aprisa, come s ilo aperara al -
uelan; ya despacleo. to misom que
I pisoteara eon saae mu propla It.
otenela. Ceaminando, camlnando .
adtlments call arrlba y ctle
bajo...
Poro de pronto lante qua Is
les e duelen. Necesita deseanso
are estimular sua fuersas. Esa lo.
a conuiMna de gent- qua eamnl-
an haels todas parts sin rumbo


Ias y apartamlentos de boy dia. aprobados, per ol cual quedan fue- Nevos diseA.os provincinds
a todos modoe retamos a cual- ra de sus prop6sltos tales convi- evs os provincin
uier coclnera a que nos present tes. Tanfti*n hemos visto algunos
na mesa antigua, blen repleta de dinettess" muy interesantes, inspl.
imentos, en un modern comedor Un presupuesto atractivo rados en estilos provincianos, ale-
equefto. Ademas, ic6mo puede Se puede ser extremadamente manes, suecos y trancesea. Estos.


I*lM m s, M aox iglg XVIII, m la gMe ads a ussan shor parea mcormedoe pu L
b. dI'assIta la ospelda trradma a le dan una nota elegant al comedor. Este- Jueoa d
md a, y Iederoe Y atrativ, estA IaNpsl o on los etia escandlnave, doe inesa mury ensIlas.
nenrvarse el cuorpo femenino es- prActica hast en un cascardn do en su mayoria son de maple, de un
o, tenlendo per delante una me- nues y ahora nos referlmoI al pro- tone verde oscuro quo eati incrus.
exseesvamente repleta? Es po- rsupuesto. Muchas veces habrA sen- tado en la madera. EstoI mueblei
l que, en parts al menos, nues- tido usted la tentaci6n de poseer son muy aproplidos para comedo-
Sepbeltam figures modernas, ,e- muebles do cuero, de esoa que tan res de tipo Informal, aQ par quo
consecuencia de loI cOmedores biers enajan en una esquina de muy agradables a ;a vista.
teulos. una habitaci6n. Tambidn lai s Es urloso nott la evoludan
m* aodernos "dinette"e pueden Ias de t jWr, quoe s venden en pr que ha pasado el mobilarlo me
tabbidan, meam. doequoa lu pa- varlos etiltUo, Ion muy atractivas. dero. Los nuevos eatUlo son d
Sovenn. goenm de muchke reu- Pueden comprarse pleas. de cuera proporciones y tendenclas funrtes,
s ry ontrantenblent6d que de y d m ora Crriente quo l unlt- pero su lines son muy agrada-
mode no.-teondrian. Porque as tu combinan entree dl y favorecen beios mAs lgeras y mAs graves que
do uaj fell entteteoar y ob- grandermate al. conjunto. hablan silo hasta ahora, al.misto
Slar a s amistad W esaos ceo Sl qulera algo miA acabado y tempo que much mas adaptables
lres aaIlattUra S qqoe haya hast tradlcional. ellja un Juego al use del espacio llmitado. Como
trababjr mucho, en up moder- de caoba eatito "sheraton". Se trade resultado dee llo, encontrarA gru-
sooedOr 8e papreMsentar un ta do un modelo de tal mode dlue- pos do muebles propls para "dinet.
Aado, q se adapts aa Ia perfee- teo" p realmente laces hlen ta JU
m et onof lao, a ue a del6 s comedor pequeBo, dotAn- mAs amplo La 'iftun
M s adolr-t t t y a di .en los mu i'.nM
la d hay tan t, atAndose del .so est haciendo unjeho, p.tto
Sada ema de ct y tllo eis ausa ar tua 198 mtw
B^>edmud a fi violin t1arios digcomedorjan oa4a 1t
uI r.- o im I lo m sl. add, Fr mo e, 'mds meanelos y rlgel,.


- ~_a.


CRUCIGRA M.A '

Il M I L( r i


-t-


F I


I. I


L IT
HORIZONTALES:


z1IW w


. 9


ITh111


1-Blandura, voluptuosidad.
2-Onomatopeya del ruldo que produce clertos golpes.
10-Juntar, aunar.
11-Andrajosa, desgarrada.
12-Accl6n do ladrar.
13-Parto blindada de los buques rc" .7iinrra, donde so hallan los acaonse
de grueso calibre.
14-Combate, peles.
15-Enfrenar, refrenar.
16-Orilla del rio.
18-Pronombre personal de segunda persona en ambos gineros y
n0Tmero, en dative y acusativn.
20-Termlnaci6n verbal.
21-Perclbi los sonldos.
23-Simbolo do la plata.
24-Simbolo del galio.
26-Lingua hablada antiguamente on Francisa l sur del Loira.
28-Tardanza, dilaci6n.
31-Cerro alslado en una llanura. (PL)
33-C61era, enojo.
35-Ropa larga con 'que se vista a los niftos muy pequehos.
36-Iea (ltima letra del alfabeto griego.
38-Especle de cesta para pesear. (Inv.)
39-Sublr a una part alta y de access diffell.
40-Artlculo determinado masculine plural.
41-Dolor agudo o Intermltente.
VERTICALES:
1-Enfermedad.
2-EstA en modales.
3-Frotar una osa con otra.
4-Ayuno largo y voluntarlo.
5-Especie de cuervo.
6-Dirigirse a otra part.
7-Miquina para hacer piezas de madera o metal, de formal dlindrla
o circular.
8-Efecto doe atraesar.
9-Venir doe arriba abajo un objeto per su proplo pesoe.
11-Del verbo roer. ,
13-Esplritu revoltoso, duende.
15-Federaci6rk Regional.
17-Brida pequefta que se pone a los caballos por si falta la grande.
19-Cuarta notes de la escala musical.
22-Terminaci6n verbal
23-Blst- quoa .adece de gota.
25-Resalto en algunos edificios.
27-Troneo de la vid. (PI.)
29-Vive, existed.
30-Torta de malc eon manteea.
31-Dicho de palabra.
32-Beblda alcohdilca.
34--Puflal. -<4n.)
36-En soma eso encuentra.
37-Altar.
39-Pronombre personal doe segunda persona.
Vea la solucd6n marana on la PAgina de Anundos Clastfleadoa.




LA. CIENCIA AL DIA


De acuerdo eon el Insittuto do
Tecnologia do Massachusotts, un
acre de terreno en tree meo de
mAximo sol reelbl6 ealor solar equl-
valente al quo so produce queman-
do 250 toneladas do carb6n do pie-
dra.

Duefos de vapores frances ed .
tin discutiendo IP practicabilldad
do construir un vapor en form ae.
rodinmilea quo pueda cruzar el At-.
lintleo en trees diae y medlo.

Un lndlvlduo en California ha In-
ventado un aparato quo abre el pa-
raecaldas automaticamente y en el
moment preclso utando una person.
na sin experenelna so lanNa do un
avion en difetultades.
0S0 0


El Ejdrelto britirleo stl expet-
mentando con compaftas do solda-
des quo posen manos do 112 libras


cada uno do manorm quoa s
avionu puedan tramsportaa ,
tropes quo do costumbra

IQUE ERROR HAY AQI.
I ----- *N-'


II ~V!~F1'.~


PASATIEMPOS


S.
. w.,.1.
'A.4Mo


- A.
'-BA



I
* A.,


4


.. .. ~ '^ j~o .,- ". ..
:. ..- '.:. ""f -, "'~ .+ ... . y ,
+a. IE' **AW ,vi t
*' .i..
I"'.9L
"O0
*441


L'


pemodernosparacomedorespequefos

Por ElZABETH McRAE BOYKIN
Las m aesa de muchos mejarms, ,desyuno comple.to o una ceno y tambftn encajan y llInan su obll-
quO os l lyvan por al eamino de ,l adecuade, todo elaboredo en corto gacl6a en un eome de mayor
Aordura. eal ba, dexapareeldo. tempo. Par a banquets econ pier- en n .c as oq
Tel ves sea dAbidq. la reduaci6n na da e ordoro y plates repetldos y proporelones, en aI cas de qu so
I lo emoI daq a la m pNmotais cueatOe atos comdores no son mude a una moradaa aayor.


I


IiN


1 -I 1


rs~


-----


,r


I


*it i


. ";


..


w m4M. irwro.


r a


niXH al.lita Itroqa Q U... .. ..Ap


m~alr


I


12





Ti 7.,.** "* .l..........,* *


.^v ** : . -. .. ..+. ". *** * .
S- -.. -. -
. .. .. .. : ... .. .. ..
a.+ ,. . ...-.j, ,.. ,.,


-- -


r4- -


n .e. i sa.-


I agtag Ho
Pm b Uno at.e iod muo qei
18eadtt &kAutat am aft.
sam*a u b o el 4l M" 4w

IN As p lnue e oue'keidoa m
*raD qu
lia a



*=Dula$ 7 al s
.r!t !ab


B 'W' t*lrea ialeros qw ham
r| dide eol ( S per la Auto.
... -Y rt8 attahand 4a la
SI a maat. e tre r plotol
mas mev asina Illnando :'i low req to do
M # $h r ley. No -s ha detrmiaado tdoavia
Se la fecha on quo habrian do coMnea.
Si rsar l asu oostrueoloa.e auaque
worsea a n los primer. mees
O Ybu e afeo ntant Hay el prop6it
tl t ipar a optruir llas vivid -
o aes z dmiyst b attntb amante on todoe los
dpee e one a tfs pta d la qi rl uhayan ca-
Peow mtorwidAd l- t* lkW ,pon la a portaci6n ncesn.





=st r~o lo potbie y cofatruir riadan n!$or. o al Administrader
adeadas, h nptlcis on a regrets. dner a o Washinton.a
awl bo. dola bIda. Inclu- aprb 6lNi4ra *$to$ fin#L
ePmqef y-Cvleba. Los do eTnclonatrlo fedMorale
.!Idlewthequo pelguon Ia au- qute e ncuenttru a n l a a1 n po-m
sone al1eanral mayor n6- ban mbarcar el ju.ves. pero hair
pun"alble do ilies quo ral'- prolonlado por unos din maS SU
LOS ua rrabtoe pom oHnftr vista a 1i la bla. 8 ospera qUa *ollo
I on todo Io poaiblo y eonmtruir rTnden inform* al Adminbatrador
.iadcuad hil& c, i y a lu re-re-o a Washington.


La Asoclaci6n de Maestros...


I- id la paina 10)
t tl", tuvo lugar on
atre Areltay. oemonzando a
-s v dimb minute do la no*
y twrAmiando ores do las do.
Am5 e rto. Riadioror amplio
e abre el coaWvonl do oon*.
fm Is = oasrm Juan Care.
a Mfi taison GinOreo. tepn.
Cuande so proedl6
l emodidatma quo habrian
a la asaalalos M dole.
.,dl grapo A aclamaron du-
S rate al After Gopsale
a s la prolidencla. La *o-
Rama Caallas y el
'-Jim Carroram delinaon orl
hit leas candidaturuas para


lGUEZ SERRA
KaS--EN PONCE

Eats. Crw Garcia
b eladlo malicioso
aideanbre "30.-Marlano
LS oeeresant. do e0tat
Y h rgletario del establec-I
W 'pl Caslft," doe terretrla y
CS Uea%, ltuado on la ca.
I aLcuado eta maAana
I fa ero Rodrigues Sern
a dito de taeemdo mallcloso
eb ldaf el Itugo desarrp.
m a s eatabelmloato ano-
emB de as ones.
r Pasli csda una inve*.
N1 Bn-mdp do loe hechoe
* Ui tt O tserri, y lo
M ,IUeBfa To Iuwrry y
flhat Caalano, fud acuasdo
aY 'del 0 diertn de Incendto
l landede una sfasam
m p darn para sou ibertad
mi .L Momentoa .dputs el
l4s Cm. Garnla 'aalsa bajo
o. wi on .l ts
del asor Crux
U4 lno t=lusgo a
. hd 1 eiUuabma, cuyom
an Antsaoi Rodrigue
vioa dei Irarte. La
Sdo ie .hombe.
sewsra ns total da


r tH^1"" '
r^^^*,
** .^s_ *-^* ta
theI ____-_
-nan 61"^^^
fl'1~


directors por acumulaclda, pero
luego aceptaron ante la basiltenda
de los delegados. Todos los candle.
datos fueon ovacionados per la
reunl6n.
La naori Ramoa Caidlas abog6
per queo e diera per priamera ve
representacldn a a uJer aon mi
do trees ppostos do la Junta do Di-
rectores.. La reunl6n eoogl6 las
slgulents damask para direetoras:
Concepdln Mirque, de Naguaoo;
Carmen Viials, do Cabo Rojo; y
Ricards Raino. CueUlsa. La re.
unl6n del grupo B eocogl6 para di-
rectora por acumulaelin a la so-
forita Carmen G6mes Tejera. En
la nueva directiva-de la asolacid6n
hay, pues, cuatro damask.
Political de la Ascoiacidn
Teralnads la asamblea, lo dele.
gados y vis ltantes han cmonnado
a rearesar a uin hogares. Viejo
lidores de la Asoclal6dn eotr ello
don Manolo Poralta y don Gerar.
do elles1 Soe. nos han manifes.
tado su entuatasmo por el results.
do de la aamblea.
Informes quo hemos obtenldo In.
dicta quoe lo conoerlente a la po*
ltica quo ha do se uir la Asocia.
el6n on'el future fud ano d lols
temas 4nms ampliamente disacudos
en el comitd de once. Los represent.
tantoes del grupo B doelararon a
aus compaieros del grupe A que
para llegar a un acuerdo ora im.


!,~
*1~


Renuncid su cargo...
(Continuacl61 de la la. pigina)
lld6n con los eargos formulados
contra el admlnlattader de la ciu-
dad, doctor Carlos M. de Castro.
En ropetidas ocaslohes so ha Infor-
mado de un possible cambio de pu*s-
toe ontre el ehore Gdigel. y el doc-
tor De Castro y redentemente lo
comitis y subcomltts de la Uni6n
Republlcana en Santurce recomen-
daron e a poslble soluci6n para el
problema municipal de San Juan.
prescindible quo la Asociaci6n se
trazara una political sana y aut6-
noma. Los delegados del grupo A
contostaron quo on la mente do to.
dos los *maestros portorriquftos
estba a 1dea de mantenm r i eau*
tenomla de la AAetd6a. -Plabl.
monte so Ue6 a aenerudo da quo
la plletics deo. it AMWItS-a *Star
anceanada a mantener' su peso.
nafd4ad y 7ttononla, declgrfao-.
ae. ademat, quo la oranixacldn to-,
nAintart telaaones cordial .tot
o tsmou gaurnyaontales,


,, I-.


Contpre su$ fugup.

inm Wesc wibo
+. ,

Economic Dinaero
sin vliar


MILLAN GA RCIA

en elo Surtido mds Vededo y grnda& 4 l kmpored..


JUGUETES DE TODAS CLAWS
y pere Todos le GatsM. Co"p
s s ljgueites l fnIerretro d
AMio le Grcie y s RlAe pnsed
al elo ontMetes. -
Viuite nmiestra esteblilmlete a
h cell Jad Dioge.


iPOR QUE


DE ASMA?


* EL REMEDY SALVADOR .

SRaw


PlaAL.A


> .* '* .--


4ANC4LMA
*' v 'c -*...b -a *


bit No
JIvt ^ V^V WS -~^r^q^By f I M.. -iW^'- i ir a.W ^ w "!^*^^Bt


- -


* -I V if
S


ALEMANIA SE AEtCA AL ROMPIMIENTO CON ESTADOSI


m, n m m i


m


* !-^-.


I IMW


a


-- -- -----


(Contlnuada do la 1' paigna.) nes lat
IelConti
La Arlgea notlaoier oDeutcho retaer
Naehrlehtenburo -coloe today la to, diae
eulpe do la tratlm aloetoe i a tale m
spen rchaso do Washington a la viclo de
pr ta quo f qM Aleatiu r y dade
dI dteentardo del lnto.
rio a t e a
primes wV y-w 0'putono ali.An tad. i

dar I astblesMtuaw l aletno a p dro- d Al
Modile estaba pletamente gno. Hugh I
rant. do qua itle mublera prsa o do a
tado 7 do uo le hthloeran teeha- us i
sado la proteta. ra "inf
El statementt" de la agenda no' kolf pa
ticlera doclara que- mientras per-' ingula
sista la presented saitud. de Etat. otros f
dos Unldoe, "'la ,penrasa oxprosa- promni
da poer al Dptatnoto d Estadq ale
aOn *I medo do q -Mol ib I& lM 6 d
Sel atdoCe e.e maenWaa I d Ild
reialonos geumanamlea faaa eo- sta
Ioft do fudMento.". Agpa .qo:
"li soeretar* del Interior do Es- l 1
tadoe Unidos, lkes, hit un seur. "Doutac
-o ants la Lis' de S 16t, ateando probab
do una maners ladeoraptibl a 16 do t c
iUdes alteaanea y formulando In- vided <
sultos coentra *l Torere Rehb. 4 ai HtlMU
ha aabiW on una fuente autorl s- ladloeo
da qw ei oneargado do amntom ale. El j
man" on Wiahitgton prote6t p1moat
Ieergcameate ante el Seeretarlo do del EX
Itado laterio. *erao sin ember- agurldi
go el Dbpartazpeato do Estado no rilcano
a. devWeuI6 do la deairaclone sileonems
Ido l -cmd 4a-oBInnt acoos- I proh
tum ta on eeo aaome do relaeto. trade

LISTA:OFICIAL


rnaolonamea-ano quo power
naio trat6 de justtlfear !a.
a deolarasone. Por 10to tan.
so quo mientra; porstitan
Mtodos evidentemente al set-.
i los Judios o isnIrado lo
roe Itesoe gtniaqosam*-.
t Aebporaa a'apwata' poay
ltMosMte ,d*O Eal0Ao 4* Es-
a. de o ue a" q iwo) n lag
eemon tiSae funadfaoto."
gatmidos l iens -lckotf.
1aa+ -ea Wa g on, y
t. Wilson. Ge St Unt
qrli, fuerpa v a oa sa
petUvpe palms. W n pa
Drmes y consltas" y Dise-
ra quo "Informara sobre Ia
r conduct de Roosevelt y
'unclonartos americanoe do
oela." La declaradl6n do
mane hbey Indica la postbl-
lo que DieCkott no r gro*
toe Unides.
statement" de la agenda
fteo Nashrichteaburos oo
orm t* el ireultado direete
ontfoencla la vispoer do Na.
mando Dieo off loe Itnrm6
r gersanoamuricanas.
wvf Etetad Unldot hito re.
o s ante l laterlo
rosto sliman seolidtando 1a
ad. do quo a lo Judleo ame-
o loas .u, mde lda dispo-
i el deernto antlemutico quo
IM a Ieo judli ae s adminls
Sdo nogooles. Estas repM.


DE PREMIOS DE LA LOTERIA DE PUERTO RI


OOnRISPONDILNTE AL WORTEO OUIDINARIO Nda. 01. CELCSBRADO EL DIA 80 o D!OCIEMSIE DE 18t

umfl se m .ass uI5 I wmmn awmIee ysamj -me p.


*........ 20 51 ,.


5g 0 **
14 ....... 100 ....
ff::::.: 5 l5i|4::::
173 "... .2553 ....
149.......20 5ll


2584...... 0 25.'..
1462 .. .. 2 616, .....

284170 .....:.: 26.....
1736...... 20 2754""
289...... 0 j....""

73: ..... .5201 265.'"
197...... 20 .....

306 ...... 2664...
284...... 2683.....

32386...... 20 2754....
327...... 2 2.....

4 78. : 2946. ..
491...... 2967....
503...... 2'
56...... 2
578.0

19..... 3 1 ...

'0....*.. 00 ....

..... 41.....
s **



2..... 1 7 ...

1014..... 20! 38.....

1016.... 2
111 .... I 136 .....
1 4..... ....
124I.1 03721....
123.... 20 !3760....4
12321.,,: 20 3778....
124 ..... 20 37970.....
1347.... 20 3869.....
1359....-. 20 3884 .....
*Ii 0 3.9), C. **
13634.5 .. *, 31 .





i16:..... 50 .,
I S6.... 2 4 e. .,
t463..... 4tJ \ s ...
1249.*.I ..". 20 e.. .




.046e
I .5.... 20 le...
618... 0 ....
56.... fI le...o
600. o a'..




7):,.. 9J....
o...e ,a 1Iee..





-_IRI!...-+ |I !.9..


* e.,,
"i i .... ...
S5 e.... ....

. 395 9c....2 .51 .,.
* 2 1 .... 21 4 ...-., 1 1
3 9 C9 .... 8...


2 39.8...... 3O...,+..'R0=
3 6 959c...,+ 20 361 -:.+... 1184l
63960..... 20 5645.. ...: Z~iii

Se396 ... 20 5647..... 0 5
%3 2c .... 20 5659...,. 50 5
S3%3 :. 205676..... 20 5;
127" II':2 8
3% 77 22 "


0 397 e .... saga890 ..
2 79e..2* 8

. 2o 395 e... 0 *..... Q01
. 2 3 6e.... 20 5603 ....
. 2 31 6e .... ..... 2
3% 25 .* **
3964 e . .. 20 _7!. .. 00fi
. 2033%56C... 6 0 5 ,
, 9 7 ,.., 20 c...... ; .50I i
S 1e.... 2 55 8..... 1



S 97 .... .....

:+.... .... -
3974 2 .. I 0 .. .. .. 9




5927
1 .6 .. 4 ...... *9

im
.......7.
e.. 6206


3 e.... .*s* .
,e.... 1 2(4 . .

)lll.,... 2( 63! ..... g0 l






3 99 2
:,. 1tW... Ot 6 .*... 911t




.6Te a 9

S .e . 2








2 '...hC 4s*
SI rn:? 2::#.. 1!
e...., l.., +I
4 ... .
."~~~ 64 a 0 0e., '+ .:+




e**.* 6F



.,1 ++ t .. .
44 ... n "."".... .
..o --. ,
33 7/e...,

3 20-
4 3 '0+'r .9,t"


44 1


> 141'se* i ll , a



.s~pp
.. . .


9 j( ..;;' N...+
Il.. l04 lV 90.. qo
I... I .+.



IwhL ..... 09060+;+e
mmI8.., 51 9 -_


III


ram toss


m a. l ... ,.. c... .. 27! .... 123
i.... ..ii.." 4( ..lt.." ..11 t t

..,,. 11111 .9_ 10 e.,. 013 1.... 01t 6.... I0
.... 0 .... ... f .... j ..01
a61a1 so,.

S. 0... l .... I -
:Se. %i... oIo .... 0 .a..

**... ...- ... I .... i:
7 *m*o o" i ,
1..... 20** 0 e:: as*e
2 111 0.... 20 I i j I ...



ia:EU* it1II~!2 iii c.. i ... in
Iiii 2 1110s.. IjJ~ ** *o* a ..
4 *I* ii c.... i .... I e..
&"" li 2.... I .... I j ...
2 1110 .... 20 '" Iai::: ...

19. 2 il e... 22 0113 .... 14 09

I I 111 6..:: ; 1 .3... 1
III. C 2 I 9 .... I a...
f I 06I I 20 II.ii.. JI e... j
67,2 02... .....i
S..... 1115... 38 6....... .
I6II e. 4 47 ... I ...
S .e... 945.... I e...








f,'fl :i.... u I1 2: I 1196.... 2011 619o..,
19. 4 . I
44::::: 4301 .... ....*a*...* 1
73 ..... 14e... 1 ...e 1411 I ..,.






4,:: 14133 .00'.6
/,,,S.. Ii014136 ......
it9904 ,0 6 a 1 7.. 0.
/ 1116e... 20 19 2 .... I'i1 .. eAl0 1 ... I
1 0.. 201 I4 ... I e...
...20 .. l .... 602 ..,
i::::: I 1. ... ...
4-e.. ...I I 0t...
86..... I l1 e. 3.... 14 3.

S I II14 e. 0 1 9 n .... I C...
S..moo e "a IIa ..*


/000 51/ 0.90
3I Co.. ..:.1. .:..Cap
S..... I 9 ......

.: I e90.0. 5 1 I :;:: 6...
a 1 3690 14711:600.
, iII e.. 47: I. I e...
.... ... I ... .... ...
9.0 ,1 ..o...





,;f .... l1!m3c.. 201 __. 11433:::-l/! fto.... )
i 114 e. 1-A S"t

i. I 1 1 ...3 01o .... Z4 ...
04 ... ... 0 i1 .... Ie..
t*::: ! */lll e... 2 110 1... -20 170 .... I !t~ e... l
***. 4i i/ll ... 40126.... 20 143 .... I /I 04 e.r.. 2




I 0 ....
***a.* **a* e
ease. '0 0 0** us Ia.e**
*:**q we 0*** *as a*
e** e... i .... e. ..


**... 0/ ... s500 lli.. ?1 i.. /! ..,



a 0'4 0 go goe
*0 0 i/ilwe... 1t. i1 .... ; 1 E ... 0
** .i e... ... I ,;I e...,

'.' .... i111t:if ....t .... 6.#0
co1.*
Y::::~~~~t /l4e.011iN.. 81i..'t/6 ..2

!1::::.ee toll t.oo... /I 1 :: I




&::: ::::: :,::2' ::

~ Ilo"w::



11..74e... ..: .... +l 0.:


'w4 i ^a ub \. :. IM O()RTANTKr ,
.i. .W... t', q.. l.. e '... is

Iliv.qtflA pA po n etle de sA tr*
"<, "^ ^ i '^.--. .;. " -a


ifi


I..
I


I 3 ..


1 ..
oe..
*e **
e...
6...
e 6..
e...
e....
*, *oo


0 ...


re..





ic ...
9c...



79...,











7t* **
:::....:







'...
0Ce O


e,,.
e...




Ie...






40 ,



le.,
i ....
1e...
6i...,
I*c...
4e...
5...
...
7...

e...
Be...

4....


i.
<..


. ",, '
at^,


co e*,
e.,
11 ei ..+ l.


1 e...



iii
1... l
;3
I...
74










CSo











1*ev
a....~
0..-.
H .+::::
0e...


0..,.
IS ""










*9~
1 ,-o 4.
e.
i' ". ..
















aa




6642
3.1,,.











0.. .,, +


111....











if:'




0**
Il....

w.v. ..i ;


ai~
44


* ,
A,-f


a
~ra
2' t~S
IRAn S~ 75
~S.a-' '9.*~Lfl dRa(.~


* -. V..*- -


MA


L
'V
.4.; 4
S.
'4'. *1


*f~4
I.e.


I.


r-` -- --r r-l "; I J ~ J


I


awbm mmm-


santaciones son Iaq itimas do una i
merie, ningna do lasu alef he me.
reeddo unas contestaecla directa.
Cuando la protasta alemana, con- .
tra las declaraclopes do Ickeas, el
Seretarlo do Eastad interino le co-
munlc. al, encargead d. auntos
alemanes an Washington. quoe la
manifotaclones del Secretario d41
Interior mrpresentaban los puntos I
do vista do'1 vasta mayoria del
pueblo amerlcano. .Ickes habl ata-
cado la campaAq antimiltica de
los alemanes comb una reogresldn
a luas practical birbaras 4e los i-
glos del pasdo y afald6 quo 'Os
un Inaulto para la Edad Media"
compaar los goblernos de aqella
epoca con la $iGa polities del pro-,
seate on la dietadars de.s urppa.
SatOenCO mentras Is Potta Ale*
aanp ia eaprdia contra keofs
ealitleAnde16 do "tr AOf ante s. gu
ra quo Itonten sulStar agitaeldG
4A 0otra do AledmitaaI" eo10blir-
no aleomn prtoOnt6 una pro Wets
formal on Washingtone Olitando
la seogurdad do quo *I diseus del
Soerotario el Inteilor no toprefea
taba la opinion otelal. La oaA te
taeen d Sumnor Wlles paso un
sello definitlvo do aprobald6n o-,
bre IU palabrue do Xeks.
El peridlie *Voelklscher Bee-
bachter" dies tamblen: '"Es muy
ovidente quo lee maitlples ataquos
contra Alemania power varlos repro*
sentantes del Goblerno do Estadoe
Unidoe s61o puodo expearnse per


I..


j PW-l I I I Elow


--


~


I


W+


_ ..


- -- --- ~ - ~ -- ---~ ---~~ --~ --- ---P- ------ ~ -- `- I~ --'- I~~-- --~-~-~


__ _i


.,


""am-OR""


i i -7 -


J'


re -.- ,''" i.


* +=+ e "


-*t


FIESTA INFANT P7

LA RADIO

Program do lo RseynF M
+. jgg
Mfolne. domingw. 1 do Mrs t
1- So.m la del Aire. -
r cirge de varis diseIpula do i SIr. Rem I
one d Nim elgo nuavo pr l nilles.
Program auspiclede per

SALVADOR R. NIN, INC.
ato Cme de los P16 es"
Aou 90 Tol. 173 Son Juon.


a prol JuqowoMsa p elbp 41
actual iednh etWa~lagtdm t' r
teho fheltei' p3eptrndseo
Eatado 'dietvi talo obeteorfo4Wt
oee de tIckeat ook a d Al mana
b4lrte earsaeril lus lobrin a
DnOra cdin ,'s aet odo dmarro dbte h
taado I" reoaide. t gajaoasem tadoq i
itea.s balo auetatl rgiat n a In Ltaa on
Waistnton. Today pesoam noral +
SIreg anta a qud obidee esta his*u nuev $
utrea agltacl6n contra Alemanta. eperamaS
-'l . m Il I n i


,-,,M

i/ai1
wrt
^.y


-+L,


,7


_'_~___


*


WNRUMBr-1i


n


1~P


L-.*-'"


'EPJI ~-~





"'-- " "r?+ i '- . '"
ilIN 1i M iCtlME D .M
wZOO-4 A"


A DIC ; A


a'li a Na. Wo.n wsi .
Nsuhilmso rm dor e
A&o N ae-

M York "


Si~b el dmas Ie
r Wie roNreta
M if a de tutro
1arrmieaetu desu



so aamIsamino .pou i

aJua eads a med*Iano
I adoam -em cltra ls au-
d aibe al dMapnto de
1 ~*A Tdp mb d ln
Sla a-gdrafm dl domlndo
nd Aitt e antldad an-
S~ u tisete nra
Is la r-Wadta do ausn
qu= empirei a median
II aCbado, een comamenes au-
&I a 0, Oewr ento an wa
Aual 45 per eBto. Tambldn
Ow a admass. con emsldo
hudMUnu 'mL alegado dim.
k fralm qe a-xist contra


MPLEADO
PtEA MERINO,


y .tro ceOIN
-a I romeM
'No stende-
SNEidl d. de prin-


FPO EN ANCROS DE
r -r. *" 14".

LJ. rigroa, Te0. L
I^Bl~^Bt^^ *^Bi TOLB


Mkal


S, .
e tros aamss sa mbee m as t
am rn- Mt SWOM Ae J&

ulm Gea- albuosr rms, aae


maa ap aw





*0 auroe austr M bnuS
maM Aste ceteapo, 4 ceabsUlM lag


Fn -~.~wi~sseoat.I deo
msnmtdMd h de a*I ..oa d N
dad y qu nutre vid aquer v
afom idama4do cm. un e*dtic
Arbal ci alma de e aaters
eants eztmAia a umtra lam
pwo slemapre e@ minmo easor do

AM' Sb "e fuedad hap m e tro-
o matrodel de sp dy tleva* tU
mntlfsad y Gd icha... Pbrqus -
SCompapado s un traeldiom, Ge




ass. todos NI nseptimo y todes
an per exp3l0metart a a
Ou mni"At at* h*
enmo8 ecoalas, e1tableeme pc
nuestra propia omenta moratories
en n1 paso do nuestru deudas. y
nos valemos de eusatom recurme
moan necoeario con tal de vvr
gsmmeos la vida etoimer de ste ms-u
blme perlodo del aAO. No hay" al-
enta dtaentro de d el aleteo in.
constant de la dieha, ni hogr
per misery que osea, que no so dis-
frae on estos dias con el ropjae
hechicera de una felicidedflctilea.
Porque todoa deseamos presem


tapte ma can sonrfanto-' UNesa
de JobfIo al Nuovo ASb, calmado
t.rS4emsse, uo e as me-sabe 1 6 s
trb0 perm aquiloe quo merutep
del privueglo di vivMib
NIpun ate eepesdo con. Impa.
ueada per teda. Lo que uopus
dan quelarae de'su suerte durante
el afo que fnalatas casad y vie.
jo, Speran hair an el n -evo le
pr.Oin clmn. do su dieka... Los
menm. iftrtunadas, les quo todo
as ano hban oportado IOe rtgors
de bais vida demspe.ada. Uena de
vrivaclane 7 angitlas, esperan
que su trietem muera junto con
el ato. q.use aoba, y quN *I otro
que Ilga enteramente' nuevo lee
ma ma prspledo. Y ae, log pues
blame p las naclones tambln sapes
an. pMan r enaiailto eagrl
eola r dlnmtrtal, t- restabledlmlen.
to de sue foanasu y edl cee e de lo
martlrio8 de una critea sltuael6n;
eomo otra moperan un blepeitar
tan maspo, que a riquetas au-
mettean Y7 e prolonguen un anoe
mAs... Todos aspltamos, porque
toeds deboamos aprar... T nuem
tro esolm no is a que en me.
dte de la tellelMa asnsiemos un
goose mAs grande que el qu ae'.
taelmonto dlfstrtaome; otro blen
mayor... Asl pasimos nuestra vl.
da, mtlgsada par nobles tradiclones
quo la fe ha perpetuado... y ait
unos van, otros vuelven, para caest
slempre dentro del eauce de una
vida rutinarla, que so sucede Isn
dear de aer la misma, que so dis.
fraza con voluptuoios y ricomi tra.
des do lhe fugas para variar mu
existencia y hacerse ms lIlevade.
ra y continuar sat mu-curso de goe-
nerael6n en generae6n. Es el po.
der de la tradicidn quo nos haee
vivir...


EL MUNDO EN LA CONFERENCIA...
m I


.


(Continuaci6n de la pag. 10)


da calladamente por los Estadge Unldos. A poco avanzadas la discusio.
nes privadas entre'los mdembros de ia oomi6en respective, se delinea-
ron blen las divilothes entire partidarlos de una y otra Espafla. Vaga-
monte al menos, unas catorce repblleas estaban en favor de los na-
donalistas y e oe u o ieron resueltamente a todo intento de 'mediacidn".
La polemica se centre, al fin, en tornoa las dos modones; la eubana
y la argentina, edta Altima caricaturada acremente en el discurso del
doctor Martinez Fa'ga. Contra la que los cubanos defendlan -con la
ayuda mexicana- se levant6 pronto la acuadci6n de tender como obje.
tivo manlobrar. al Goblerno de Burses a una posiefn deoventajosa an.
te la-opinl6n panenericanA,y muridiaL. Y la negative argentina y brasi-
leia a aceptar la mAs level sombra de sugerencia de "mediad6n", cri-s
taliz6 en un veto que nadie ya pudo veneer.
Es todavia pronto para eacribir la Iltima palabra sobre teie episo-
dio -luno de muchos similaros!- de la Octava ConforenCa. No aira
difleil que reviva adn en alguna de lau dos o tres seaiones plenarias que
restan, al margen de las otrai dos grande cuestiones batalladoras: la
repudlaci6n de la persecud6n racial y el pacto o "declaraci6n" de soli-
daridad continental. A medtda que se despllegue hasta su final el ve-
lo que ha ocultado eatas gestiones de segundo tirmino-de la Conferen-
ela, srA possible comentarlas. OfrecerAn un interesantisimo y revelador
program.


LES. DE REGAl

ACABAD OS E LLEGAR


PA PLAZOS COMODOS


SCOFS DE SOCIEDAD


Compromise de amor
El dia 24 de esat me formaUlia-
ron compromise de amor los J*
vent Franelseo Aponte y Sunehil
ta Ortis, de Ia soeledad de San
Juan


Una ane


(Coqtinua n doe la pagmia 5.-
Sass fiaran mu remidencia en *I
Coantnente.
Pqquito a Bquero

MDepuds do pasar la tempwoads
navidelfa junto a sus familiar de
dts capital repse6 e*I ueves paU*
do a aStadoe Unidos, donede* tu-
dia on la "New York Military Aca-
demy", *1e oven Paquite Baquero
Marques, hijo de los esposos Fran-
icsco Baquero y Ana Maria Mar-
ques de Baquero, do la sociodad
de Ban Juan.
Del Reinedo Juveanil
de Julie I
A las cuatro de la tarde dGel lu-
na. pr6ximo as Uevara a steeto
.una reunion en. los alone del Ca-
sino de Puerto Rico pars delinear
los planes y former la corte do
Julle 1, Reins Juvenil del Carna-
val Ponce doelU i6 1w.
Ofella Acosta de Melindes
y .su hib oMiguel oa",
t So encuentria "1a Puerto Rico vil
ltando a suS famillards la Mtio-
ra Ofelia Acosta de Meldndez, o-.
pose del sector Miguel Melendes
Ortis, agr6nomo portorriquefto re-
sidente en Venezuela, en done
ejerce su. profeei6n en el Ministe-
rio de Agricultura y Crita. Acomn-
pafla a ia oven metiors su hijo
Miguel Josd.
Los viajeros son nuera y nieto,
respectivamente, del eftor Miguel
Melendez Muftos, conocido escritor
portorriquefto.
Fiestecita navideda
En la tarde del dia 24 de cite
mes la nila Mayi RhAlero obsequi6
a sus amisulto econ una flestecita
de Navidad en la residencia de mum
padres, seflores Ricardo Reglero y
Carmen Rita de RFglero, en Mi.
rantemar.
Asistieron a la fiesta de Mayl loi
sigulentes niftos: Celia Filardi, Iris
Brunet, Maria Isabel Pico, Rafael
y Luim Pleo, Baby Brunet, Joseftina
Subillaga Pllar Sole Villafafle,
Carmen Luisa Benedlecto, Hadadi-
na Mercado, hvna FellciAno, Anya
Mereado, John? Feliciano, Sylvia
Ramos, Virgllio Ramos, Jr., Luis
Alberto Irizarry y Jos6 Miguel
Gonzdlez.
Elva y Angie Ldpes Wis-
covitchjy Jlsa Vicente
La semana pasada embarcaron
hacla Santo Domingo, a pasar !a
temporada de navidades y fin do
afto, las seflorita Elba y Angle
L6pes Wiscovitch, acompaftadas de
su amiga, la sefgrita Elsa Vicen.
te.


Balles en MayngUes
El sefor WUlliam Ramirex, pro-
sidente del Mayagiles Country
Club, nos remite lnvital6n para
los ilguentes actors Balle y Cena
de Depedidan de aAo, en la noehe
de hoy, amenizadoe por la orques-
ta de Luli Morales; y Balle de NI.
Aos, de cuatre a ilete, en la tarde
de malana ,domingo.
Belles .en Como
Ram6n Rivera Bermddez, preol.
dente del Centro de Instrueci6n y
Recreo, do Coasmo, nos remote invi-
taci6n pars los sisulentes festive
le: Jarana-Balle, en la noche de
maftana; Balle de Conflanza, en la
noche del pr6ximo isel de ener,:
y ball de nios., en la tarde del
dia miete pr6ximo.
Balle en Gusyanilla
El seflor Benlno Rodriguez, pro-
sidente del Casino de Guayanilla,
nos invite par el Ballse de Con-
flanza qua dicho centre celebrarA
en sus malones on la noche de ms-
Anna.


El dia 27 de eate me vino t&l
mundo con today felilcdad el we-
undo hilo de los J6venes espoiom
Carlos M. Colombani e Isabel
Fort de Colombanl. El nuevo com-
patriota hara pronto mu ingreso en
el mundo cristiano con el nombre
de Carlos Augusto.
Beales en Cagues
El Club Social de Caguas cele-
brarA an la noche de hoy un bale
para despedir el ato 1938, acto quo
sorA amenizado por la orquesta
"Midnight Hawks". Y manfana per
la noche eelebrarA, asulmiimo, un
Balle de Conflanza en el cual to-
carA la orqueta de "Fatty", de
Ponce.


OS


10


.4


5


111


12


13


Is.


1.^ .. +0 ? ',.
. ^ k. ,n.- *"".
,- .,


-'I"


.5.


- -


~4 .~q4


S4


C


VENTA ESPECIAL
DE TODO PARA DAMAS
DE TODO PARA NIAOS
DE TODO PARA CABALLEROS
Aproveche nuestros preospeciale n todos
los departments.
LOPEZ DEPARTMENT STORE y 5 & 10
Salvador Brou 42, Son Juan.


AL HA.CER SU CASA


Sesentoa aos de expriencie, detrs doe le
etiquote DEL MONTE a le garentle y sle
segurided de mejor saber y mdis elt eoll.
dad on tode product que Ilevea ist mrce.
Hey un varieded pare code necosided.
Iusque ol wlle rejo en la lta verde.


Represntents:
PLAZA PROVISION COMPANY
San Juan, P. R.


I ~ 4.~:~i
A,


(I '~*


APIROVECHE ELSER VICIOI'ELF


S. -in


Quie As, qerk, oi, todo t

cwatttr ma hogare Iizando la facliuda
':;. legulad :++ ....federal "' : '*- *.,
wuwa
*.



pr paraci6na d-i ros .'ta cO'

que y iente numero enchufe eldtrico para

So i .ed apovecharse de la. ven-taj del .


CONMSUi4ENOS SORE LA INSTALACION

PA SU EV.A CASM STAM(OSAQUIiPAU'


wom mm


~" I


.I r .;;J s. -,.


.i,. .. *,


-, _t s.


C, I IF


M7i-


AFy


t.; r 1 I & *- tl *. iW I


















































































































OUVA:


y 0 tlg.RA


.. !A 1.


.- T* *,T., %-. --
p~lwo


dad Inexplicableo ? leo quo es mais
grave *a que portavoou. mlames
del Departameato. do Justalae, y
peorsnas. muy, erenas aalte fuo.
clonarloa d. mii. epaLrtatmento,
han eehado a rodar la aepeole ma.
licioss de que a aalgunos perona.
je soe ls ha ofreeldo Impanidad
para que guarden silenclo, y a al-
Sunos tamblin Me leoha" ofteldo
impunidad-para que-w convlertan
.an supuestos 'tatis= de -Er Puealo
para que declare saontta otmao, i*w.
cidndose promegas voladas de *pro.
tecclones, :que ho nbet~ean, a laI
peronas Intltadai a'tan bajas ao-
clones.
Termlne esa pantomina el Deo
partamento do Juastel* ponlendo eo


'-9 S


la ptcota pOblle, Vallentemente, a
eso delatoe. *y 4e bar& un servi-.
ele do sanidad social al pal, y .el
proplo Departamento de Justlela
eubrItr do alguna manera so retl-
rada de eos fabrleado eseandalo
quo hasta Ja. fechi solamente t ha
podldo. hacer daft al ,proplo Delbar-
mento. de .Jptlcla qua. abandooan*
do sus debemeo en otros asmntoa de
verdadero Inter6d y traseendencla
p$blica, etA. entregado a ess pe.
quefta labor di persecuc6in. perae-
cucl6n que resuAta manitiesta, con-
tra algunos -quo- so cree mis- Infe.
lies, o contra quiene. en nIa com.
blnacl6n sucla secreta quo hay en
todo esto, naltameate quarter
actuar.


A~l^
M p ,b
b own


[~ b..L.


L*


c.-":*'..'"


* 4 1


.-- S* ; V i, "1- ti' V 0t *
. .^. ..... .- --...- .. W "-- -
^, .? __ ,' .^^*-* i *y..*.. ..-^fc.1 .-,..j__. >.._-^^"---r"-- *^T-^i~ii~t^^ ^>iw~y pw~ -i- v --;LP"


SUtMfu a euno
asI.sM aumu las du-
S qo qu.lla "entre.t.-
l la Snate elt oje eoua-
l N p pio Ipa vl-*
M e Jloe rlee", va a dar "a
m lda t eantimlentom d*
ar eon tdesa las rosa
"I om en suaSlom al her-


coaoe


ypara.'que erylmeo qua
I&i*fl a CANCON PARA MI
-1o Un Tt ectees ate
- V11t ; kib p-ocrWo,' rabo-do-
sallo" para enajenarnps 6l enUt-
dos.
Le fellelto por su libro, poets: y
le doy las mA. cumpildas gracla
por el agradable asuetd de quo he
gado con la lecture' de sus pi-
ginas exquisitas. Falta nos h ce
esta AGUA. DE RJMANSO paas
lavarOna del tthae qqe nos deja el
AHORA y e +QUI.
Des@Andele el mAs apeteelble
triunfo a su libro,Auedo, muy cor.
dialmente, su affut., amigo y corn
paero, AVILA
Virg1eo 'AVILA


Chamherlai anuncia...


-m


.do la p66a 2)
W--t
la rinedema do leoI drehom
B on. canal Y, toreom
BMIs los dowrchas per-
ii n Djibuti y la
fm do Itallaont M eon-
~u~iO M del rorb*U do
S* A4i Abba. sda doman-
Rw trrlieri eon aquel
A^M@ do oe proebma,
aMbl i.E deuaclado *I pao-
aBl*i-laval do dtoO. echa.
mandolm.. do tierra y aho.
S r10ir toda It cuestl6n
Sprmomua frinmoM 4*d
M erritorials contenidas
'itdaf do Lond& do' 1935.
it quae Roma estA deseosa
SIn' tote e- problems por

iit d ..aIdiewr on rela.
SO I porw TAne, C6re
v IL jp llllII
t ^ L. '--'


qu6 l. *lr


o no usao ?
IUNCIELO
rla vnta
Iu-Atros
MIFICADOS


I1


coca y Argella estin incompletos
todavia, agjdo esa.mbdot he otra
9 i para permitirTi inspec'lonair la
base area de Aspretto, froete a
Ajacdo, acompanfado doel Jefo del
ostado mayor asreo Vulllenin. Ea
base, en caso do un conflict con
Italia, seria la base principal de
operadones en el Mediterrineo. So
deddid6 tambidn quo Daladier, al
leual quo Muasollnl on Cordeta,
earn a. Tinex para hace.ouna do-
claraci6n sobre la polltica france.
si, con el prop6sito de reaflrmar
la seguridad a la poblael6n colo.
nial y native del Afdca del Nor.
te. Do acuerdo con ole planes del
moment, Daladier hablar4 afnte el
piblico en Toex y mera escucha-
do tambldn per clen reporters
franceses y extranjeros que le
acompaftaran en el viaje de ins-
pae ,
Do Tdnex llegan informed de quo
numerosoes periodistas Italianos
llegaron till. pare cubrir la visita
do Daladier. Durant e i ausenna
de Dalaedler, Camile Chautemps ac-.
tuar como primer ministry. El
Parlamento estaru de vacaelones
hasta el 10 do onerq, pere Dala-
dier star oen esitaaIste comunl-
cadc6n por radio 'oon Chautemps y
Bonnet.

ROMA, diciembre 30. (PU)--Sin
confirmar so ha informado q u e
Mussolini d ir a Chamherlain,
cuando ste l1egue el dia 1U de
enero,~que .stA dispuesto a retl-
rar t6le. a &ioldadee italianos quo
pelean e n la filau nacionalistas
con las alxufnte. condlclones: -
Primera, quo Gram' Bretafta reco-
noaca v r*co. como bellgerante;
maounda, que' lk ran ,retafla ob.
tenga do 'lancla ls segurldad de
quo no IrAn "4 Espafta mAi volun-
tarlos o mateoiale .rancese; ter-
cera, quo at la gIs rra espaSiola
puede terminals medlante u n a
tregua, el future gobierno de Es-
iafa no tendrA vestigios de In-
uamela oomunista.


- - -. -- 'fl0 'i


kAL Ad.


Para cerreteras
de Puerto


en la Isla
Rico .


WASHINGTON, D. C., diclembtr
30. (P. U.)-Anunci6 el Departa-
mento de Azricultura que las ulg-
nfelones federales de ayuda pras
las carreteras en Puerto Rico son
como sigue:
Carreteras principles, $487,000;
'cfteeras secundaHas, '73,125;"
crugsde do pasos a nvel, .,$150,076
Servidio de Sinta Cena
\ -
El pr4xlio domini,, primer de
enore do 189 4l.. Iglsla Prosbite.
riana'e Stt a Ju, A ~fIn 10, oNl-
brarA *ma :W6 "t*- irviodl doe an.-
ta Cena a, Ias 8:00 T. M. En sea
noche s- untran i ta Ilela unas
cuantas personas. Esperamoe to.
ner una gran coneurroenla.
M. A. VALENT IE,
Pastor.


* -~ q

"1


-- ....in. . .- .-.' *


El.: Depatamoato do A.ustlda
puede. todavia oalv su .nombre,
expulsandq. oe u e~offelaa, a .me
delat6rm eonlidenolahei., PUode ir.'
al lo creo necearlo .-hubjere r*-
x6n para elle, pero lp parcalidad,
a lam fuaense qu ha. tenldo y 1ieW
no a su arcauce, sna ot empeoo
,alstemAtie. nqptra, d.etiorlnadas
persons Otamripqe para quo to-
do y todes pppro an, nvestlgados
l1 es quo e*e .tuera.. etobletyo de
buena feo 4de Depattamepto de4
Justicla,. para quoe d.e s, makers
el pali finalmento. Weoda conocer
ta verdad y replandexca la justi-
cia pira today.
.- n \


Horacio "Cordero e
*li. 1'.
S. .; .' "" ,' ''
Alquille y' Rep.marelonee de quiona

ESCRIBIR SUMAR CALCULA


i. :


De Todas Marcas.


(Continuedf. te I' s 'p ) )
tal ona obloro y on itica quoe a
lo Isfora nI 41 mas torpe esttdlean-
to di atlimo' iitt~o grldo, tod,4
Mfu 1vIdaide oW *I Departamente
de Auatle la e *an 'bloque desitL
haber idb eaviado a uin "kinnr.
sart. Tlu*Idijo cuah'do .I ,al De.
partamanto ball6 lI not.cia., qu
pubtlMd6 'irandes 'tiiAlfr IL
MUNDO, do quo o* asunto so lia-
varia a Casa Blanca..Jama4 heblk
salido una nota tan Infantil del
Depmartamonto deo Justicla, quo to6
davia proveoa rsa a quioneM r*e
cuordan aquellos titular eon tal
notUcla, Ilstrada- con ia efigle
asuombrada del subprocurador Cam-
pos del To con anunclado viajo
a WashJnigton en aeroplanoe
Pero -todavia Sju@ elI Departs-
ment'o de Justicia, on es* callej6
sin sallda on quo as ha dejado me-
ter, haclendo numerosas citaclomes
de testlioa, coaeclonAndolos inimo-
ralrmnts, ."atropollando derechos
couitltucl6nales. doe' los cludadanop.
amenazahdo* con poe.mos kh aliu-
nos qu6, don plerio derecho no 'de-
sean daila'rar, tiatando d' tabri-
car causes criminals donde no
hay base, decretando arrestos arbl-
trarlos do testigos, lievando chls-
me y qucju asl Gobernador y los
Jefos do departamento para ver il
estos dltimos cometen *I lisparate
do coaccionar con formulacido do
cario a ompleados quo, on *jorci-
olo de sus dremchos come cludada-'
nos y sin quo ello tena quo vo,
nada co.n su.* eploos,- no quieten
prestaerN a ormar comparsa con
*. Departamonto do rustcla na
pantoinima de lnvstigacl6n, quo ya
*resntas un tropelto-- moral contra
"muchoi ctudadanosy tun abuso In-
tolerable contra mlembros honora-
bles del Poder Logislativo contra
qulene sso han echado a correr so.-
pehas y anunclos deo arrustos por
imaginarios crimenes contra el
erario p4bilco.
Hasta Ia fecha el unico mal uso
de deinero pbico on todo onto
affaire, -dinero quo pagaran todos
los contribuyentes del pals, eo la
suna ereclda .que el Departamen-
to de Justlcia ha malgastado on
viajed en Puerto Rico y a Estados
Unidos, y en peritos innecesarios.
Lo que result sicnificativo y
sospechoso es que la investjaclin
so ha circunacrito a un pequefo
ndmero de personalm, las cuales
han side delattdas secrotamente a!
Departamento do Justicia por man-
*os portorriqueios on su afan, sin
base, de causar daflo y dasprostl-
glo a otros, y a los cuales deol-
tores er Departamento de Justicia
le ha eorvidoo de mingo, con eve-
dente desparpajo y con perverei.


oi|varI[ dPAd( qdl.J "T IT =,-- -;|q:


t .'


-I


EN


^/


Fistuchemos

Estuceh s


SPERFUMERIA
I


Se le ha dado preferencia a todo

lo bueno, a lo mds necesario, para

reciprocar a nuestros clients.
e ,


I


Preciosas Vajillas
do finisime porcelane y de lozo, on infinided do lindos dibujos
y con el nomero de pinees quo usted necesite. Sop6rela hoy
mismo. JUEGOS DE CAPE on diversas closei.


p

U


.4 -.
at
.4
- .. 9*
.1
4. 4~.5



4
'V ~

* .4 ..*'

A
I.
0~

t


Pora Damas y Caballeros


Do Coty lurjois Pineud Lentheric Yordley Myrurgi Caeron -
Rigeud .-- Reoger y Galet Houbigent Richard Hudnut Dona 4711 -
Colgete Piver -Woodbiury Williams.- Spoont Cheremy y otres.
ESENCIAS COLONIES LOCIONES CAJA$ DE JABONES -
VANTIES MANICURE-SET BRILLANTINAS, ETC.


Largos Anos


"I


4


de garantia IIvan 1
nuestros


Juegos de Cubierlos
yanga *oxmiser a clided do,
Sum moitolo. Ul ameomyr6 1I


J U G UL S


8
F.J
I' 4


skidetes pre i nles, nia.i y mayors. Vo .
iefpdes, TOerienes, kSteSn, Vgofnes, adcr
terie, Celumplesi, MonteAs Ruse, MuAf, -
Sillonittesty ..
Un Formidable Surtido '
do jugut mnc6nkA co de i.til ,
invenci6n. Vdoies.


F -


I


AUMnO SI ON
MUWFAoM MMnlA' D ICAS pMDAS -
CA5TN3AS SOmUmm&As I

CONCURRA
TEMPRAN-
1 .It


La belleza en
ol alumbrado doe U casa ha d*-tar
reprosentada per algunas do uuooe ,
traa
Lindas Ldmparas
Sobroelen por su hermoura y
preclo tantAsticos.


Camble sus

LINOLEUMS


ALFOMBRAS
por otros ads modormos.
V. ye nmustr vrldd.
Muchos,dibulos mu.vos


Tenga su

Juego de Copas'
Finas
Tenemos Infinidad doe tiles
para asua y para today calm
do licores.
uegos Refr~osm- Buloras*-
Duliersa Bicocheroa -
Vajiliagdau I. d cristal
PYREX Los famoees uten.
siuos de cri.taL p Itornear,
e~~e. .-' ; .


Regato8 ^
^ <-. *- .'- ^

R*OS
Econda. 4 *
FLOREbOI
Gran TIESTOI
Gran m" 'io

4% 4 '5






4 "I
~ 'r
A.


' *.4-* 4


m


A..


A exlI"ai de sus oficina a "ldela tes confidendWd'.,.
rlma a ft


I.' #~

[Ir

~ a:
~ -

I.-


JUEGOS DE TOCADOR ENCHAPADOS
DESDE $1.50 HASTA $12.00


4


I. :


ROPA ,NOVE FI AMAMS CABALLEROS

A1a Tome en8u manos


Pejems KImeos Cmie do soed o
crep4 qe tion avstre dpftgmeonto do
S....desomym'ts 1 momoste e_-d .onci-


-'~~-?-- --~ ------ --- --.---- 3 ~ -I -I


- i=-i--~ I I


- ------------- -- --------- ---


I- ---n.; -- ---- -


..- W.%0-


r


- -- --- ---------


d-


U


-' '' ""~- "


___


: .


- \


-- ---- .. ... .... --


, ",


Ponemos cinta a *u miquina por sk.50eS. :

LUame al Tel. 1708-Allen 23-San Jua .


(;:


V. .el oCd.
: ... : '. ** "


r


br- oj-


'.. .


00


U;


1 0


r -\






7.'. ~*. ~A. -.J* -
4. .--.


'.40m


Dt~iCig5Msil CI~ iSULI


*r; l. r. --- 4 ...rr *r -4 C 4 .. rr- -


W"tbt A AmihAZA


I -~,, I


.* V( lam 9t g
____ al repreatar ted.a loa
rs *i i f ti umlo q em noa m
v deWla 10t1M e la anlt ra eaedo la
voOn obligmis p1 4 la'I o Sy oquo tae
l c'.o -u_ n1 aIf..o ch '-m ,." r a a o
cuad Tmaa a d epiracha ld a erA M delM pals la ao
'da a ad aa eo M an te a
ia w tl..o ewa audttata pAbjPa aGI edf .da today la documenta-
,h dGipelbi^epa lesostrap quoe bMhwftas. portor4qutasa sfeeta*-
dua fnetuentran en conditions de powder paojr los jornales a que as
ven oliadem po I& l-ey federal..
*1 *
Do amwefo. con nuestroa inetrmel, Jordan, el chino-amerleano que
etu6 -coilso agente deopbldeldad de la-PRRA para Etadom Undoes, yj
quOe antf de o'ielar" deoPueto Rg o propldedd federal. re6 tambitn al-
amAe autdofoes al pie de un saindero de cheques fatule, ha side apre-
sdo an M earh... SeestA pgetonando su extradklo6n...
* *
ORfcinia-- E Koneulos legales as Informa que fu, oetesrlo im-
pRImIr faa.-beetoa deeVotaid, debldo a que antes de er lansado el
reefe ism dlel -Colette de Abogados arlos es mpalin managers habian
aaetado la exiastenda..:- Y un campaefm wma.ger que fue el ultimo en
lleHar as el.que ha venldo paando lo .vidrioes- rotoes... Se comenta queo
RicardinLaCota tree muchasmuobabnilded en el marat6n de la Corte
do Distrito de Bayamdn.-.. Cuentan que Diego 0. Marrero es un candli
date muy J6ven para es posele6o, tanto que no fue admitido al Congre-
so de la Juvoetudpor falta de. edad...
Trae saledoas efhores.de SaHnas, Francisco Ortiz, Luis Lorenzi y Vir-
lilo Col6n, estuvieron asy- por la maAana en Fortaleza geitlonando del
Coneji EJeeUtivo la aprebseld de dos ordenanzas. una para la con-
tratael6n de un emprastito por la suma de 39.000 y otra por la suma de
S0.000, par.a ob-as pObiicas... Salines ea'tal veu la Oniea poblacidn-que
cuenta con un manantial de agua dulee del mar, sunque ustedes no lo
crean...
"- S "


Come hudipedes del Instituto del Turismo, cinco caballeros conti-
nentalin die la'Autoridad do Hogares -Jacob Crane, Oliver C. Winston,
G. L. Reed,'Stephen V. Arnoeon y Earl VonStorch- realizarAn maftana
una excurnmn do pesea per la playas de Mayages, cludad quoe debe
comportarne'muy bln con -tos dlatinguldos hu lpedes, por lo bolen que
ellos ae han portado con aquellas administraci6n, y por lo tanto no du-
damo. que..eleordui.Mapin Mo neaerga -de ello con otros amigs... De
Mayastlu pauaran a Ponce, y como estos viajes lo harAn en el avi6n del
Turimmo, al miamo tiempo me proponent Ir obervando desde lo alto los
lugares ms. convenientes para a Instalaci6n doe nuevam barriadas, en
aquellos munielplos de esa parts de la Isla que han delegado In la Auto-
ridad Insular de Hogares la construcel6n de laI mismas.
El meAor Roy T. Davis, Presidente del "National Park College", cer-
ea de la capital federal, hara una excursion a Puerto Rico a fines del
pr6ximo men de marso con un grupo de veintliinco o eineuenta estudian-
tes para peaar varlos dias en Ia .la... El sefeor Davis ha eeriwt al go-
bernador Winhip que oe encuentra partlcularmente Interesado en este
viajes porque considers conveniente desarrollar viajes de turismo entire
estudiantes a -Puerto Rico en vex de hacrlos a Bermuda o Nassau...
Las agenclas del Goblerno en Washington y la Porto Rico Line estan
cooperando en. el arreglo de esta excura6n... El seflor Davis fud Minis-
tro de Estadoe-Unidos en Guatemala, Costa Rica y PanamA, y es un gran
amigo del gobernador Winahip... La seflorita Zoraida Martinez, hija del
President del Senado, y Ia seAorita Carmen L6pez, hija del selor F. L6
peo del Valle. de Santurce, estudlan en eate coleigo... El isenor Ortega
estA ya preparando planes do eestejom parsa lo excursionistas...
El subcomisionado Vineenty, pregunlado sobre el resultado de law
elecciones en la Amoclad6n de Maestros, noe dlJo que "el magisterio east
de pckeems",... ....


g" l omsta




em 40nm abrifAn



j1Al - COMERI


ANA" -0 BA

IBUMg60.


:lee dates necesaines e "da-
w eta ofteina donde so
:1Mb-. k' ii 1 lee s e I doeu-
*oa ee t*r ea el moa
P ur wa ecoger os MUlta.
1= *,u 'y Madeloe do pro.
I me b as do preentar,
i ..ua to- de 4rtntata
e ep? a". d o loe
Stl potal
S plque w erwn re-
5al Wr devaefts dichoes
as n buea tado en el
vsto U ) dUas despu6s
wuMi vemdrd a comn.
deo Uelmaias pagadera l1
S EL INTERIOR
h"si artlfieado a
.dma ro.Ipers la su-
f 6IATR OCIKNTOo
SOLHARX8 (UBO.410.00)
P" Camino "MINI.
3a9 4.A.RU (P1 ?.OQ)
,1JAS" y MIL
OLARES (1.7100.
1ten "Barraneas".
ali Sfana. nclulda con Ia
-ea em forms de flanas
.dos uroa, la cornm-
di a"duiaerA remponsable
total de la flansa
iH eclarmoente esta condl-
le. doeumentoa de la mls-
Ma ma espedalmento la sten-
loa:'Udtadoroe a quoe ola-
f;dwft na eos hata cus-
(M1) ( cuas-antoe de sla f-
pMatwraja'mbata, y hacla el he-
4 aque..@ at rechaada today
Sea.oe precioe unitarios
6e d eeritoe on le(ras y
que no esth he.
Ipp eemo oficlales mar-
'-K AL" y "DUPLICA-
* IMW If, ti.de contristt alM
ki ea pdnaa de 6 la propoi-
A mlaiatrmtoa solo admitirA
,s llspolM ulls personas
MlpUneMkai a do plia a au

0 to-

e o laNenta



a cobrando

^ WiaBO mDzDLINwTERIORt


ioa3frtea


R4


fper


. "


RPA INTRi10 F114A
LAMPARAS DE NOH IAW ,
COCKTELERAS
PERFUMERIA FINAL
PARUELOS -
SOMSER05 DE SIEORA
JUEGOS PARA TY .V CAFE
PAJAMAS .
ENCE EDQRfS
JUGOS D CENICES5
TUCHESB DE MANICURE
- RISTALERIA
MEDIAS ,DE TODAS CLASO,.
CARTERAS .
ARTICULOS DE CROMIO
JOYWRIA DE FANTASIA
CAJAS DE PARUILOS
CITROS O. MS
CAMISAS PARA CAALLEROS
CARTERAS
COR A'AS FlPiMMA
RELOW fARA MSA
FOLVOS Y JABONES
SOMRILLAS


TELAS TELAS


Bn" iif;ca'" al" a ~ i.. ...

Semiw regale pan.
Io Mu1mnsa Iermesa, mwrio,
ow ;. M aesMtede ls .d aeaUcle
n O NR plNRO.


El.colorao,GallagShr nppera reegn el lunm... El bello Chucht
a mdlbM. 1Oqi l re qd do Mao de am-4Ba*iradorm... En. avi6a fud
d* -daa r.M i m, pe, a.l ,gobeaadr Wlnhip cogta de una optni6n del
Departaento.de Juticia mobre la Ley de Horas y Salarios Minimes...
ZE marpo.del aAo entraulte reel iremoo nuevamente la visit del cruce-
re.-agl4, "-Vndive"... Un tflsto .espectcule fu prMenclado ayr en
la eall FockaFa con meUvo del dmhueio do que fuera objeto un co.
oeido com fante ne"- esta capital..... Toda *u mereancia fu4 rolocada
on la calp jor, lis nrsmhals do la Corte Musicipal... Poco despuda s
roelbl una orden db la Crte Federal, ante la cual el comerelante se ha-
bi declarado en quiebra, y tuvieron quo vQlver a colocar las mercan-
i eon et locIls.. Y en cuanto a la curioulad p6bleia no hablemog...
Fud una gran demostrael6n de la deoeupaelhn reinante...
El comendador Felito Benltez Rexach, quien ha regresado de Parisi
con un sombrero y unoes apatos de gran raresa, gir6 una visit por For-
taleua. a la cual IIeg6 a bordo de su Mercedes... Li lujosa revista "Har-
per's Bazaar" trae en su Oltimo ndmero tres piginas con muy bonitas
fotograflas de Puerto Rico, tomando como fondo algunos de nuestros
palsajes y reliqulas hist6ricas.,. Las models que aparecen en laI ml-.
mas y quo vinleron expreeamente al pals para hacer esas fotograflas,
representan a los conqulitadores...
S*4
Visitas quo recihira mafana domingo, dia de Aflo Nueto,. *I modesto
Jos6 Enrique Primero... Policia Insular, a las diez de la matana; Ofi-
ciales de la Reserv, a lai dies y media: Oficiales del Regimientn. a las
once; Gablnete Ejecutivo, a las once y cuarto. y Guardia Nacional. a lag
once y media... iQue much tendrA quo resistir mafAana el Modento!...
Porque los que le visutarAn constituyen unos formidable equipos de
"high-ball"...
Y ahnra, estimadto loctores, vamos a anunciarles que hemns rp uel-
to suspender la publilrac6n de etas column hasta el aio qup viene...
Que el who que viene lea tralga much felleidad. dicha y fortuna...
a _


NOTAS D


Por la cronlst social Pura Cecile
Lamoutte. Telefono 633.
Baile cena en el Club
Deportivo de Ponce
El Club Deportivo de Ponce cele-
brarA una cena-baile la noche del
31 de dielembre para emperar el
AfAo Nuevo. Seri amenizado per
dos orquestas. Reina gran' anima-
el6n.
Bailes en el Centro
Espadol de Ponce
El Dia de Reyes a lai trees y me-
dia de la tarde se dart un bailey
de nifos en el Centro Espaftol de
Ponce y por la noche un ball pa-
ra mayors. E)n el bailey de niAom
me distributrAi obsequlos y Jugue-
tes.
Teodoro Moscoso
y esposa
Regresaron de Estados Unidos,
don Teodoro Moscoso y su expose,
quienes pas ron dos mess jqnto a


E PONCE

sus hijos los esposos Clntr6n-Mos-
como.
Acto cultural en el Centro
Espadol de Ponce
El Dia do Afto Nuevo se celohra-
rA un acto cultural en el Centro
Espatol de Ponce: la presentari6n
de una comedia a cargo de la Corn-
paMfa Teatral del Sur y recltacl6n
de poeslas por la ehorita Masoller.


*w ~q: ~
* bt~


Dos escritores de la Es.
Seuela del Aire
(Nota de la Es ea la del Aire)
A #ugerencia del doctor Jos& M.
Gallardo, la lundacil6n Rockefel-
ler ha conceldo doam beca a los
empleados de la Eacuela del Airs
sehorita Madeline Willenmen y ae-
tor Manuel Mendez Ballester para
tomar un curso de cuatro meats
sobre producci6n y tenica radle-
.dramatic en la dlyisl6n educativa
de la "Columbia Broadcasting Sys-
temrn" y en "New York University".
Las personas becadas trabajan ao-
tualmente en la Escuela del Aire.
en su Comlit de Producci6n. La
seforita Willemaen eatA adacrita a
las actividades de la Escuela del
Aire decade hace trees aftos y es gra-
duada de Oberlin College, Oberlin.
Ohio, 1935. AdemAs del ingl6m y
el espahol. posee domino del fran-
cms. Adqulri6 este ultimo idioms
con altos honors y fuN Phi Beta
Kappa en ;a misma Institucl6n.
El sehor MWndez Ballester se na
distinguldo como novelist y au-
for dramAtleo. Su novel "Isla Ce-
rrera" es blen ronorlda y araba do?
publlarse au xegunda edlel6n. Ha-
re eseasamente una semana q. fut
honrado con un primer premin dpl
Ateneo por su drama "El Clamor
de los Surcos".
Ambos, la sphorita Willemson v
el eflor Mendez Ballester., e han
dedicado a la prnduccl6n de mate-
rial a radlarse, a la direrel6n Ie
programs y a la actuarin,. Han
rendido efilcientes servicios a la
Eseuela del Aire.


Solicite los jueves

'Puerto Rico flustrado"
la Revista de Todor.


EIAS pts.OCTA

En dmosce on tod los colors, Marquis-
sett, Cretene. Cortines hochae on los Mti-
los mejores y a n PRECIO BAJO.


,* Crel im on loe colore de le" 6t pedS.
* Crep6 floreado en belfnimes colorM s d
mode.
* Taffeta lisa en todos los colors.
Moarl Isa en primorosos color.
Pattern Leather. Chiffonnes N y
floreados.
Y sobretodo Mucbos Regalos Pare Dames y Cabalk m.


CASA ASAD
MENDEZ VIGO 59 MAYAGUEZ


_____I_"__"_________"


TELAS para TRAJES


.6~ ~
*
-Y
6 9


I' .~ .~ I


' 4


La ultima innovacion a las neveras...


La convenient y ditil


Bandeja Guarda- Came


que s61o se encuentra en las


Refrigeradoras Westinghouse


ha conquistado a millones de


Amas de Casa en el mundo por


sus innumerable ventajas.


'r ~?*.
*A~


c9~


4;- I


lgalm s mrene art (i pem
m t Tehe M as M i0
ft*T #4W '- *AW Wd i d& h


4..-.


-I


.- ... .,."'
"- .' . *-, ..

k:.* .."',vsm
1 ., -. .' .
* 'F I .. .


II. I


7 -,


.l-
r- "


M. ....... .

I do .a.tes, ed o, wblaes procido. sates RefAIgder.. WISTIN mO
die .pwese.


S, .- *
I,. "wtat p.o.


lokU frees *dowe dn i sebuis e
I one- .A wl 4 "li t g
d*it~ c~^U~ 1-e'Jf*^&Mftftte:W
-^f' ^w^^^^f *v yw'pwBW^^-w -vO16y9
*fHk .Wk^k-B^ft^fca^^^^K^f^ J ^*L^M h^tj^K^A&J|dof^^~f
^^Ste^^7977 1111fj^*""^ a^y^^^^C~^


* P~H *~


REGALOS PARA TODOS


- EN -


CAMILO


S-B2ndeja Guarda-Carne que ofrece
sqifiM economlas on lan comprus
ia p6tr,'tayor, conservAndolas come
lo hae su carniceria.


-- --_ ~ _~----


b *4"


*.:'


L~ ~' '~ '


b


' "


~b~CI


t "


''. '


- I.


,. -k-


q


* "


m


ONRCeFELLEFI


, -**


''IaMU *


1
\"",= uee^e^^ea_ ae^^^^ ,





* .


p'.:;


. l


-4. -.p -


Iril~i~YLWPLIIICr __~~ slu g, ,.;~i-_;


COMERCIO
L -


...... ... . .. ... .

--NAVEGACION -.R


AMOltw


I -


i ocjpor. arado regular nteyer



"moi ,. 4tbao U ,a,,r. ticias' comerciales ,favorables.-Los H u, -A.
M a. ..=O a. Cuba MamL ubn log dal. d traiicantes este8 1 opimistas s* Yk. oo ..o c.e
i. t' Om 1 Vir ,., A Guadalupe, pond'ar nera palo
. .. ...^- T. Martiat. Trin:ddry Veneapela. IUEVA YORK. diefmbre 30. (P. 15 de srviios publeol. 22.73, ala puortoe da la Isla. Sal. e1 vapoi
S an domino al cor a El ad d co ub "Manuea" d Nuva York. en ar
tM rM pa a pbn llis Domnana ilarmo e ton he. 6 cio 1.4 al ral para lo p t d
,F als ni 1W bl (d ro, dOr_ its, a
.. taae.a L^ vS. Sar Raith Cuba ia, y mplec de loa boos aubieron. Loa productos 40 boas 90.32, alsa ? .sl.. .leaa el- vapor At-n.dr-a-
1' *i0M IIii do |rea>mna y m a- tenins veur (iurt; arr. itMiad nlameos punteo. .fleos s dalrrollaron mixtos. Las 10 sferpvlarios, ,primeae clae, procedale a o.Nueva .Orleana. Tarm
aiiDe.a aur). Imyttaelt adl vas (Webar, M sune male ) rr ao pars Ilones d avie6 aeostuvieron muy 94.45, alms .31 pa y. Mobile, an carga general
a .O~tti. 'arr. Ootefr) Polka (Lotaan Ba ia RoeptblicaDominicans, Haiti Cu Itiva, aubiendo duranto la ma.- 10 ferrwviario. segunda clae, pa a0eroa.
,Lk.1_ tels). bay Miami. TambidA sale para Trln na porf aubulonte liquida- 53.1,. ala .55 El lu&a
I S.Pular .s.. I: 0-Bs e1 NoteMt en mte- nidad, Venouuela. Lae Guaayanas, n de ananelas caui6 elerta cau 10 de ervielos pAblicos, 106.61 al- 1m-e vaor "Coamo" roe
M.- y watt S l dm ~ oa teradme;s anaal m el nar-. BmUl, Parauay. UMrugay y Argen. l en los tratlcante. Las not. sa .0 de o.' Nu ovla York cn 'a a
AsD t p, parla pr eb Dominica s omercals fueron favorables, 10 Ind es, 10.4, alza 3 E. e nPdela ar
s-um, s an.M ds--Notl Pe.UAn-.It.CuaYtm, gd lor Los i,,lo 40w1Nmbs%,Iar.vapo ^ r-

10:P_ ,.' BEtooones DJA, D Dtr, a sula. --.a. c . a Ia perspoqntv de la parte mi- Air Redtetibn 88 procedente de Islas Virgnes, con
3 *0(N2odts de PoUt ro RUA, ) ,tI s. lld y Iie&gadast a adt neovo ano. Numnerosas Alaska Juneau Gold p 3i4 pasajoro, ,orrespondeno4ca y carg0
Sad prweramia. :80-Apqartura raesun& eatieMao. Hoy lAbado lleca avi6n de la r. msiaones regatraron nueva alias, Allied Chem. and Dye 191 noral, allendo viae per la no
dSIt.. ut s:. portu-ud). aetu a popular ae ta. MiamiSan Juan y Venezuela- neluyoloi atU de America Locomo- Alis Chalmers Mfg. 48 ehe haela el -puerto de procedeon
11 artr, BmtmaidertB)..(e a s.a s.. San Juan. yive. Aviation Corporation, Dupont, Am. Car and Foundry 34 114 cia. Lleg el vapor "Rosaro.", pro
S Iy4 0 ason MB0. :l6-.aludee a nuestee oyentey. Mafana domingo sale avl6n para .ngersoll Rand y Glenn Martin. Am. Bank NoteM 17 1!2 cedente de Baltimore, con eara ge
Sopmur. 6e:--Las doeo setta para dar. .. a- ruta San Juan-Miami, y llega de CAFE: Am. Cn 100 34 neal para los puertos de la Isla
., ^do ,ai^lo. Poramh. a nueve aeo. la ruta Miazml-an' Juan. n c estuvo onstante, Los f- Am. cl 121 304 Llea .el vapor. "Almerla Lykes"
i o, ds. (7l1.M m. 1 d mAo, able 1 El 'lunes Male avl6n para 1s ru turo r Santos subeon do pn- Am. and For. Power 3 318 co anga general para los puerte<
Urn l sl ) auto, eilmu a rO mma. t-s San Juan-Miami. San Juan-Az o ro n conn e Am. Lcomoie 30 x8 procedonte do puertos dol Golfo
S Mil Lo. Charla 6 In- :4&--N.telab y aerviolo econa6ml- gentina y San Juan-Venauela. tos y bajaron uno con vntas de 57 Am. Locomotive 30 ,;8 pde t Is
.' co (alesAn). contratos. Las opeones de Rio no Am. Mach. end Foundry 15 de ia sa.
'/.11r8hs pair :00--La Batadea Alqmana de On. tuvioron movliento. Am. Metals Ltd. 39 112 ,
abiesl IBa nama. dla Dorta. doi a taGas las uons Meruado de aIear AEUCAR1 Am. Rad. and Std. San. 17 34 La production de rony
-i todoe Iso lea. W A.o N~ae- M i A CA Am. Rolling Mill 21 4
l o tord a aio asto iemsAA c-.br n.. c.lho. do nue Los futures del azlear se des- Am. Smelt. and Ref. 51 34 Los *iguientos datos sobre la fa.
-Ma1 de5 un I s l Ao 199. d eI. juTtarAn a. a Cablsramas reelbddos de nur- arollaron en-trtfico rutinario. Las Am. Sugar Ref. 21 12 bricacln de ron en Puerto Rica
.1oo t ,el mior6fono: lea loeutorem de tram omiteas e Nueva York. r opclonea. domutlca crraron de In. Am. Tel. and Tel. 149 7,8 durante lbt a os 1934 hasta 1903
Sa"Sa i nm1 (L tu i6n (Doiroc ds : Karl Behtoe), clOmbr 30, 193: alteradam a un punt ma bajas Am. Tobacco (B.), 88 1i2 han side 3umlnlstrados por CA.
sJe .oI (S*. le ebrotlatea4ot 0,on4top,". am 11:12 A. M. con ventas de 81 lotes. El ataear Am. Water Wks. and Elect. 13 8'8 mara de Comerlo:
Brhn --lm1 Vm a sul y a --uts mlLv-e La bol abr6i Mam. 1.9. ma- para e"tte inmediata manle- Am. Woolen eS 1n Deds 1 1o d 1 934 ha.
IS8 a IMs. eS tise 0 Naus do rsoe-. *.9;ulls 5; nimre bra. Los futures mundeales cerra- Anchor .Ho kin Glass 19 314 du@eron, en Puerto Rito para' a fa.
ZmA104 -- tO, ei fi dol eo an JEn.ro etAvi.atonCor oata on151 ucon-,Arm.Cr and Foundry)P. 1.45 cma. iesel poruR i a
oo 'N 8:80--.etrotv Nortaete eoondmi. 4:12 P. M. ros ee Inalterados a medlo punto Armour and Co. (nll) s 1o2 brlca16n de ron 8,423,223.33 gelt-
:6 d004ea -Ii eo fPsno). 1trnn e, ; m y altos ,on vents de 151 onM ArmaerFand Co. (Ill) P. P, 45 ne prueba do epiritu destlado
_8d:4b--NoUels yIn a eto eoonmla. __bol; ma: Eeo 118;uls trats.. Ate-, T, and S. Fe. 41 14 De dieha cantided soe an utilliza
f1 co. ( 1 ma--- $1.91: mayo 1o (po y^ J~ALGO'DON:, Atantle RefiLnl.n 2 12 do para consume en Puerto Rle
9:00-Ibe roamrea on ea telch, 32.01; setlotbre 32.08; novibre El algod6n oertr con gananelua Atlas Corp. e S14 y exportacl6n 3,7783833.38 alone
1 Victor Maueheto. R2.10. ', de S oYentavos l d paca Aviation Corp. (Del) 8 14 prueba. y por tanto en 30 de junta
$I9:15-bo de A7maen. iaJa. C oe. Inc. o roBalt. and Ohio 314 d 1938 quedaba disponible una exti
a r. 10 ..- l-' enLA). n. . Ci, ue "(eontrato vejos)l a.MBest and FCo. u15 ba.
A P 10:1-7 d to el mends, Car* Me iO Jaron de trend a siete puntos. Los Bethlehem Steel 77 314
g lep1nu lea te. E rntdam ateamsp o c; n ao rraren 'do in- Blaw Kn bx 1718 Cerro de. Pasco Cop. 50
"s ~ i Si1 &1:45t1a =~ dUEVA '30. (P. iteud ,ua trR puntos m.s ridgeport Bran n 1S 314 Che and Ohio 37 1!
l0em "Tep o das I amJ lmacten t U..-En ma ta eludad en bajo. B irggR Mtr. 31,38 Chrle-i Corp. 8132 1
WA L Ousta Adolf bllom. Partll8pa: regitraan tsoul os. Butler Bros. i Co3a-Col 132 14
a d P. (s a Asoun telclsSn corlse ,udolf lnaa to coti on sobt bsnoie PROMEDIOS Du DOW-ONES: yrbL a JakSur 11 ris Colgate-Palm. Poet nr1
Ime), P a 1 eteede Priodruc/h Rolf Albem, piano. tranJeros: ; 30 Industrlales, 134.38, alma .74 Calumet and Heela 3 Colum. Gab and Eleet. 7 11j
to.1 d 1 :ao.-Neotlae u (mt telano). Esterln france 20 frroviarlos, 33. 60, alma .44 Canadian Pae. 118 Colum. Pictues 151
4%r wo.n11 :45-Uudees ai nuestros oeente. francs 2.6318; a 5. ; .Case (J. I.) 89 114 Commercial Solvents 10 3,4
Sa un (aleman, eamtellano) fa -nco bels 1 francs' saul* 234; fner holandts 5430. Caterpillar Tractor 48 Commonwealth and Southern 1a 518
Sm ___,________- 21.57; marco albmAn 40.10; marco La peaeta eapaola no tu, cotl- Central Amgurre Ameo. 21 112 Congoleum-Npirn. 20 S|1
le e reiistrado 22.7; dinar yuoeslavo ada. Central Foundry 4 3[4 (Contilna en la pAgina 24. Col. 1.
S- a M r '.
^-00- *eaipdit --onO ot Rc Al i 9 114
El aJ:goddnaa cerrA "n A. Corp. (Del 1; y 'iotcf 3,778,6&
Skd* Vito suheo.U etaio et aa.preb, artatoo
9:5-Im o -nmia A go o.In.Batsad'Oho7 1

pi e13 qeas ipn


n.omei. itesma 81. 1,a6.
WsAu, ( a30 Ke.) y WIXAP
(9iJ80 e.)
t 1P-. I

^.. 81ste4 *varJ80 e.
a a, ta .



. aw rowa. M


t.a 9el.. a de


Wwft vea mgn-
vi..Wegr teamleson


:pf _o


WNEL
TT~~lZ lWj~jUe.


PROGRAMS PARA HOY
SAbado 31 do didembre de 1oI
A. M.
6:45-Church of the 'Ar.
7:00-Notlcias Logale. *
8:00-Mornting Melodies
8:15-Heart Song.
8:30-Informcelonem Traardio.
8:45-Works Prbgrem Adtnal
90o-Ccaemerto Calao.,
9:30-Juege l, Pagatiempo.
10:30-Hermanas Martflova.
11:00-Palabras y MNodca.
12:00-Proprama Mudeal
S Informatlvo.
AIL


.'..


4


PU

~
'4. .*4


*%IV ~4.


S- I
..' i.iI
'. II ' '-1 .


,:i~. .,s~~


it1


via 'A


I.
i
I I
~.,- a.
r
'1


0 1r


\ '
q








. 'ol
a :-



-,;IIRj


~v '.4.
I.
~ A"~~W .~ I.
4


p-








Po AOf W

lkW V
so; J* *
o u=a serie do nuovas


cb
"y .*- ..*
,. V ,.....,


M. oa s E la n e W .
E reafal A. T:0 Dnea sc
0;i deter H. 8:00-4d d*



Ieoa: Kendall: Carfnna' 10:
KAight; rlue Landrdnr protef 11:D0-O N,
ort 0. a. Morgan y aMposaa; Ba. 12:
trice Medina; Nidtor Mdlnp; H A.UM.
ry Molina Jr.: X. Nevin; LWa Pea. 1:0-
r7: Nal Robert; D. Stem or *
..,iaa ^ ToSg iI -


, t,
**-:r^ *o *


.54:;


I!


I,.'


-a IE~ *~flfl~4 Aq .a. *-


* -W j~ efl4~


, 4
- .


w


-.~'.. -.
L...~. i~4~


.1.'


. -I .


_~ __ __ ___ __ C


L1


I.,.- :,


'CT'~'-~U" '~-~' ''''.'


El G4ierno de -

compra unos doce aVOW

Anunciase prximo establi
una fabrica de aeropilano.ens
r NUEVA YORK. (BPPM.-En !a portlfn d# 1oa" habdta Na
UnlvOraldad de Sydney. Australia, poras Innmevlatt'i* oa -
i t ha crde una cetedra do atro- ral ndiftro dre d Io
nAtltfca, en un costo capitalisado naclonale. (Ilm i d
d' M1M00; So eriglrin laborato. oflelna d6l sfOer Agrtoa
rios do sereftuticas hidrodlniml- etal Norteamerleano e M
ea. eyeS cost annual de mantnl. rt).
mlunto sO atlma en 11.40. En a m ra d ....
Univeraldad de Melbourne so ha C .pra de v. nea s
ereade un eAtedra auxillar do me- O e
tooroloeaa. *El Goblorrbde Guatetsa
t',lor .... quirldo oe yviones Rdm[
Nuevo avvida britdnimco ntrnamlonto milltar. I
Es el* donominado "nsignma", I pra represents ua untma Id 11
primer do una flota de catorre cluyonde los exqulpos l iaM~1
del mism6 tipo quo serin entrega. de 380,000. .
dos 'a I'Imperial Aliways. Este Psajss vidlidt pq A'e*
avl6n hizo reelntemente una do- .. 4-
Smostraln con pa ohr La porl6n do rqgresa 41. sa
cludad do Londrs, *neontrindo se d1d yv'lt n e
e ulpadb con e4qtro .Motora qued la Pap American A *,
produced ? n total doe 3400 0hp. no a r sho ets perlitt qpa
Par e l servicio europeo IlevarA 40 npp b0 perm atr p les
pasajero; 'on la ruta d. la India. Jeros del oe entrlea l
tendrA espaclo para 27 pasajoro., puedan pasar mls tie.
palses que ",sltonn &t 1 f8
La veloeldad mAxima do o*te del Sur o del Norte.
d nuev tipo de aotonivk, mgIdn so Maravillas del aire
dies, os do mad di'20 kil6metros ". o.n hay sleds, o d m ,!
per hera: la velocidad do cruceero, u vida. vlara de nutvb, T qlWs
245 kll6mntros power ra. 'dhays. earorimontado ngv ti
Mejoree en o10 aeroputte- mardid a sabo qu
t dead# ,, Air$&be quo
to peruans da comparahble'rohn do ei I
Una repolureln do Jullo 25 de os- rra" .serrith Manfrede
to afto autoriz6 al Minlatre do Fo- au nuovo lfhbo "La
mentLp del PorG, para dedicar la Vuelo".
gran cantidad do maquinarla y a- Fdbrica de avione /
quipo do construccl6n do earret.. e. ai
Sras al arreglo de los campos do nel C W r ai
aterrizaje on diferentes luarem doe So Na anuncia'fo la, pr6iiaft
la RopAblica, cuando dicha maqui. recei6n do ulna fibrica de av
narna y equipo so encuentron pn a nLagoa Santa. en el "Etad i
la vecindad do leo aer6dromos. Minas Gerae. Ests ftbrie ha'
4 Come quiera qu las earreteras M- do autorizada- mediant 'a 0 dj0e -
2 tAn slando extendidas a la mayor to do ley firmado por el'Pesuidea
t .... .. to, quo concede pormio al Minal
A tro de Transpoto y Obras',PbBIges
a Preci s ayer de produeC pra contratar la uintaiaoftAon A
Si fAbrica per subasta- p1blica. le1s
tos de primer neeesidad prop.iscionos deob enbrir la la .
Smereadb do Nueva York, eaclr ne y p eon-lasato otdnes u ie
Harina, "Standard Spring Pats" mrAn pwparadaU por or Mti
barrel do 196 ilbras, 4.90 a S5.15 ns-o do Transporte Ok as Pr
blicas. -Las pr"- Z $or"
Harina do mals blane', sco de onsideradau per usa ICbtan do
100 libria, 1 Jueoe compuosta d lob W
Mate, per ft ta. .6 T7gc. do la Aviaeid Mllitan r C dm
Oleomargarina per libra, .14 1c1e. como 0l MInistr do hciM in
Manteca, per libra. .OWlc. especlaliata qe adlocdd 5 ll.
Te por barrH (Expert)i W. nistro do Transporte, y q
11 w ba1 ( l ) *l Proptdonte deo a Coblt. (t
formacifn As la ofte tasBAd
Jamone de 8 a. 10 libras, .19c. a Agregado Comrcal at
Ae, eanoe-n o e Janotre.oT's"
Jamones Plente", .12 leU. a .13
Jamone "Bosten Butts", .5le a
e Qu.esoefro de Nuva 'lrk. .19 ,



Huevog "Standard MWixd", 3.
Papas, "Maine", saee do 10 II. a M '
brain, .1 a $1.W bado 3 etb
Hablchuelas. "marrow jumbo", .A. M. *
asaeas 100 IM br. 4.40 a 340 T O:ses; d eadOraEr
Habhuolas eoloradas, '3.25 a -Noticlaa Traa
3.35 (Corona)
Hableieles .'Fellow eye", $4.35 ..S...oulr^l
HablehualM alima" (habas). 5 5. -
Gu6 0 mejleanos; aImpusto o.
Gulaantm "black eye", .S 8 -.S 5r

VisJeros del Borinqun
Pasmfro quo ombaa, on el ju(..
we hated N~aa York, a bordo dl H *.
vapor "Borinquea"*
JOes r. Abarca; Joa A. Alva. 2:5 -
rem; Brt I. Black; WilliAm Ba. 2.-Maiae,
rtndga. prolar p. H. Black y a. (ynd N tv) em.
lra It. Buakerbott; Frandsco G. 4:00-MaGtla OgI e a
Baquee* S. Cra; WillUam. 8;00-La Hema ad TO.

E aaKt; o 8; "Dlarlo ""i



r


. I


p


' I S.





4 .


J:I.


-.i


.~ .K-


,FIC:A D I


tit-4


.MA-D



Dow,',wa-
















ema. dn -e.

Im t1, -Raio. ut' ,-
14-A
Sa eate .r-
*










I I @ t .g 9. P11 1 D -
t4 de erma$ea


*Ss 93 Serno
K' Tre y 158


F mMeft, i en
BMai0 otr 0 o-
we Ph Juan R. dId



PS .tea de la 1asa

6 P a


Fol d: laMmoak T(&n-

1**4-






Habdrees: T f a
a= .*llm*7 2


IM*4 4 dfftcr-ia.
mi galu ak,mwr-
mn.
8i. Pare-
SM Ver'
~vR~m15. Pars-
^^- lk->: a-e ise

Show.
T,-








COMMAVmIda
3S --i^I-L --H-mB
Iu 181 )tm-










.144B
Sam g.





a" a
agMk E* l HI.






rose
14S6 Ve.
ueto

An Avenies
38 8.iR*


mb- .... .i.

M S30 PDLAU e iuqlau u
aptea Irntea modierm: sin btn
'ItaLas rag eIartm a b*ft doS l*W
&A OrI Mtefis a nowt. a. Ia.
Mf t COaanm- 3WIortaAnoa Tal-
feop 17 anator Paral s 118).
RlA-t
LUXUSiOUS, MODIN. ruasMblI
I eaa rMartlu at Me)eisr sad
&tmu A u. Puamishb or unfurnlso
e igWb4lIta radental setlon
1tr lamna beatur a. T. OUr teur
ramA oe ael: PIe. riate w
Rtmet th0 bI drN. A. to

h2OOml3 A. ImaWt mvITat :qui
tea eti. l e m e aata e. AsMa W
tate ull r1m6 a a P d4' oe
o nAMi dn oun poftnu Pnta m&u
inform: n TM alt TSl.fmeo S o1
S00n atu tur, a 0. T. OUa
IENA-
TACDLXT P LAC; Ve rmt new
apparent three bedroom tawo
fathom. r -_. -at :quart.
ert, e. aQut alte location. uApp .:
C.ll 0. T. u Phonl 4. Al.n .n-
tttree: 16M Sn JM. HMA-M
8U ALQUILA un apartemlento amue-
blado e Tan 810. Inf6rmeas: 497
Santurce. HNA.B
COMPLNMLY aNDMPWDZNTr two.
room 'Pmenthouse" above a private
rmidence, with ample twrrac, beau-
tiful view and fne location. Buitable
for couple. Itefereanoe qulred. In.
formation on prmisesnlM. top 81I
or all O. T. GuUnjoe. Pbme 2.
Binture. MA-B


OCRVAITM APART MIT: furni-
shed or. unfurntshed. Three bedrooms,
porch, two bathroom, hot water,
elestrle reftrlerator, meaquate proof:
asare. al other om mpdtte. or
iareta.: m51 S.nturqe. 14-M
ALOUfLAS APARTAMWErNTO adder-
no. Tiean ale. omedor, dino gom.-
torea. ooble servilo sanitarlo. a ela-s
ro y freao. e1 Allen 0Sf do. pVio.
Informaiu:- 101 jte,'- -atwa.
S1-6-H
MAGOIPICOO APARTAMI ZRTO en
Allen 19, tfroto a Klein'. Solicit
a ov6n el 'sa n de Ia caew. Pr-
eto:S80. Inforsart: 0. T. Guijarrd,
TlMfono ST2 BSaturee. 1-.-B

ALVlIIILER
HABITACIONES
UISA 0 DO hD boltaoMone r n
Mutblades, woa entrda prtda, sin
o on doa comido sgaraj st as doe
sea. oios del trolley y I uuae. In-
terns: Col a n tn. 4 Parada 43 112
T'ldono 01 NMero. santurom : deo-
puIe d lua 4 P L. RIA-0
WIL APPODST=D private ome low
eatod in Oadmdo'a resdentlal dis-
trct. Dstngushed allentele. Large
eary romm. ool SasIuo dising-
room with Individual table. Ammert
can foods: reasonable rate. Ameri-
can ueMts. Invited. Ms. rOuris (no
children Oondoed 6, otap 80. Phone
I, SantMure. 14--0
LLQULAIIU. oorn oomdas, una o
das hefa e tress, ventileadas,
aitMo resmefs l Idmawl, earea Nigh
bShoeol. Nonplea pave, matrlmalo o
POISma aola. Teamb sgroaje. PMd.
rdsa I. Taltoo 7 1-3-m


iOR RMT: Paratahbd room to the
bet esetie of th Cdedo. near the
oema. With or without ara. Tel.
antura 19. 5MA-T
SAOIM AM habiateclonaes ds *1
W adelmatls 7 n admtln abonaedos:
M yW. Brau 64 (mo. pbso). Paml-
Ilo LION Telfaso 4 sojo*. an
Juan. 14-4
U ALTw AK eb callo etn Juam
aaL. 1 (altos), Prada 1 lo ,. a ha
IMtaIStem liapMmmlenlte, comedar
paQueof. ootasi arvclo. en eam

CAXALLUSO So01 mteremae a e6odea
fre-sa hatseM amouabltda an *s-
M de 'Ite lt' reapbtaere, cam aoml-
des o ela pqueAo am as ,Juaa
Setatlo oatrIeo doe batuBte. Q=
ta a :. Tidfol o MS fa Jlua.1
V ' 1-4-MI


58 U~w~(ORC0MMAS*. veytle.
-y Ami Vliv naan I& TNIAt1W

a mam* etw mI- a 1 ap.
th s m Wole. he -s oU-
S icm 11 11roita. sPolmdas Lif Atm
46p Pabrde 18, Seafts,,. TuhiMtum-6.,


NOW. e -tI
f^VrW^tSl -S *SJ


Auaotupi


A WImN.< 1o t&A A
LLAki g i oleo....
54'...


Itfl AL6Sfto i
Ne!s $f. Ku?i mI.,
N('ICOt! SUstOe
I A LA&ACO. AStl


ic numNO estuI,
TRtS "O"IS Qout O
AGLO CON TwNJ


2
S
O


GRAUA% PftR IAS tm
%UUR&IOo LA LLAMAOA..
SCQUit Qus tLA L VS
SA UN SAIL iVTA NO-
..(ArT.NTi NO0
'ILA~ _- ^ V


"MUCANDO A PAPA"
Iiui V. ia. vlof@b


ALQUILER
LOCALES

SN ALQUILAN: Oftiltna decade 617 on
adaenste ea l IMtftelo "ouest" tIn-
ftrau : "La Prvisera". oftloas IT
n el mism Oditfiolo TelfaeIo 13;
Apartedo 1177, San JUan. 18-P
AIMACXM DOS8 met ro a y -
piadldta pleas oftelna. vwMtet6a
e* Uumatldn asupelor.. eadttileo aue
ve trnt I. MuUe Trva, Ialeada. E2
V. Grobh, Onmeolo 21. 1-8-o

COLO(MA:IONES
orF TAS
23 m WA Un neovn nduWW"d-od
Oums Osemlulo d Alt.m iSlas
do Cums OomereO d nm eMe
ea Sam Jua o Bauturm. os W.
San Juan. 1-1-P
jadR viWDm Oi y 7 qulmam*
nr, du a nte ditbuir W-
Mitua do noverad. IEMrlbl pae tio.
twoudeo a: go 0.ze 6tId, 6W
b.T..
WA y M: O !AI% _am fI_




UUI'A P1I -" 'tug.


.1;' -_A


AVICULTURA

O"AMJA LA PRlaAV-A: Eueva
pa tnmetbUar: New EamanaWe Redsa
Wbhe Lberas Tae. folass y pmA
baIs: $1eo Pollte amid Plt-
mouth ae ook 0. elem, la polUoas.
aft w peare tut. bs^iadm y r s.
oa. CarretMra OMCarn K-12. -2
Apartdo e748, SantutWe. HMA-i
LA CASA DO. AVIOULTOR Poait
New Nampshlrea- White Legates-
lyImout Raotu--AUmletom iasin-
Zqulp"I ,ms graia& Aviuolas. a.
G 'nie tonIt (frante al OCoeo), San
Juan, Puerto atoo. HRA-0

COMPKA VENTA

OANMOAI VDU easea todw. da son*
wot, da lea l Muea. oam td

nUs Patoam P'Pali1ds 1. 14-3
as VI taM l "m Meuasor My
30. OGeli T"eviTtM Lea Niana. lnu,.
iart: "La Pweoa". Ofttna ,7.
mlftleso euret. Mft Ism; AparW
toie I1, Sam lusa. 1.1t-P


g Mttgw ". a-p. Res inW a ltoA
n arss a Par
Paoi Ua sk," M" ern u.em m
Bftlf 1 Is. -nftftfd. PO-

w 'a l es a 1O "Ihn.k .
S bow V1Z tin 7. IIis


.mW.ug. %-. a


WPM- P-omw-;* I ip.


COMPRA VENTA
CASA.

VZNDMI Hteo iey, Panda 82, sltlo
rldanelal, easa made uns plan-
t. Toes habitaselm, euarto bafto,
ouart servlclo. sareaj oncrto 7 pa-
tie: N metroa oudradso. ntora-
rM: TeUtono M Vwrde, Rio PledM.
12-814
8 VWDIW cuatro maalMftelesa aso
di onreto, muy ibatea. Inform*
rAn: Telfono 1977 Ban Juan. HNA-Q

COMPRA VnftA *
SOL.ARES

USPLWDIDOS SOLARNM, eon alea-.
tarillado. am y o .O Urbanuatlot
Douret, parade N 1. M*tl alto. am
y mu treae6. Lo mejor de satuao.
Infertwm Joyur s Doure, aWAWS


IdiA dot* mo emu tis l cerni-e
s Ws I Le Intrmef : T,.

oM. 58. Sau8an 43*4
usm NW etd* ua me i-
doi ean Is Calte ft0t Utaq nla.
OlW dl lWsuM. LA MOW 4l *
turo. fatAlar: Taoames XW, aW
JuaSN. pIag" 4T
f som sow
Waw I W 1. i
wp *io. -sa 38



poMteS aute. I


sawior so i -ssos


COMPRA-VENTA
'INCAS

ARRIUWDAB PICA I ou
queos cam. Propla graa
Tlene lus alletrlos. Kli6ml
t6metro 5, frent* Osrrateo
Infrmese: De Dieq 48,.


,1 COMPRA-VE
AUTOMOVI
IL MANUAL del ft
ha mweoldeo elo1g del
to deli tnr or
180 piglacne ustrad Prgu,
rpuets pera tomr amn t* F
obtener place Ptdale 0. 0 P*I
ae: 01.00 Tonemo tam blue g01
pequeso. cuyo valor d ie.
ubrtr ea eullms de ocam. A
Mot a PuSrto mo 10,
to Padula, orto o0.







ge ooMtd ADes ptaie. o
ACo & *n de Leun.
Mosta. Uma:. no

AUT O.OV 8 md":.


Duesk. Ad tiaowls dS
01M meBm. Ptoto I*








ftr. d a P-W e



fiEfOm BMW, Fnl^


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

OLBA. Muebleia de &. f. old*o
R.Vdaoo* ramusol" avor y rI .
doIa ro A laI iulMO ao-
aboao. ftoprama slamaAoA
mudamoas tmubl Po)le Ga LAOU
I. Tel. 1 S01 iverd. Santurwe.

F ANO E oseleases condltlon, s
'rde n pro atraotivo. Informed:
4 ojo, Ianturoa. 1-7-A
SOPORTUrIDADI VaOdo Juegoe
habltat6n, aaas y oomedor. Ca
uevoA y par Is mitad do *u preulo.
CaUe Palmer NGm. 2, Bayam6n.
S123t81-R


2"Ll


demons m bloque o m
cla reduoidM. Papl d
104 ruMem, Hem. -14i
a. KG.. 4-8 x 10-1
to Rleo-Dustrado., Tl
227. f m Juan.


BICCLETAS.- V.ILOCIPEDW -. COOTl S
VAGNE COCHOS .WjL s
SK Y IAJA MA W w d slowAsM


A!


o -'


b -


4


r


do m


bwo-I'd


*414L s-' S'


' ^ *'-


Dg

8 VJO 5 un 'Weto m
go fino do somator de
et6n oomprado. nformutr
e0 Verde, Satutreo aRO WWId
radar .4 112.
as V*U= N W44e30g-lI
blM es apltamentiaaee 3UT s
*r alo r uede. a mamasdo an
eto. Vals ao A venLid
4anturo*. Telftono 1I9. *
GAIOAI Poer auentSu dl i
vends novers "WutlgkuIIm m ill
taments nuers; radio "isbt
format: Telifono 10 ROieJes;
87. eSn Juan. Martlnes. -4
TALLUA PR LU: Tiene JueIaI O mf.
romodor. habltsel6n., ame do ,M. *
tea y mdernlate. Ohiffeorobel, MS ;
ros. coffee tables y IouvlU. Te L*
on esobs genuine. A pretoes sla e-
potencia. Avontda Taft No. M-A. I '
1tfono 1008 Santurce. -tS 1W
JmOO MUUMtBLa omoder, v.adi
muy brateT ye n buensi eoneIele.'
Mes, 4 stllats, hinwo eolb6 y IM me
ita Rauxiliar. V6aMo: Sim6an olivr
2 (bajos). Santurce, 1-40
POR 8ALX: Os-tove $19;- elferwt0 .
ptnve $25. Dining-ronm et eomGpoet '
648. Porth swing $13. Ltvlng.eswn
P-t 8. OCall 407 Sahture,. MWA-S
Le VEND1N variu vitrins y7 mue.
bles do comodnr. Informarin: T016.
fono 45. lato Rey. 1-14
N VUZRA "OBNBRAL ULUCTRIW.
muebles do al&,. ltmparus. fltro, al.
fnmbra, todo cual nuevo. Tetutan 80.
Apartameionto 2. 1*1-I
9K VENDEN 2. sllones aeobt amne "
recans y un Juego complete de eo-
medor. en perfeetu econdiciones. In-
formarAn: Avenida PernAndes 18, P a
rada 12. Telifono 346 Verde. San-
turce. 14-I
CAMA8. ROPEROS. chests. to-adorM
v coquetas de eaobs lea eonsigue a
01 semanal: Pibries de Mu1obl
"Santa Ana" Carretera 140. Parads
18; Teldfono 208. Santurce. 1-14.0
POR TMN4R que embercarme pars
lon Istados Unidao vendo tode me-
billarlo, do la mejor calildd. de am
case, en .arreters Nim. 46 Catafo.
l-S- ,
8B VENDI Juego de sales mimbre
nuevo; 6 plemsa. Prense pequeAf de
imprents. LAmpara pars sales. Infor-
marin: Ponce do L16n SO. Teliose
1888, Santurce. 1-8-B
GANOAI PIANO-PIANOLA el*etriCe
mar m R. 8. Howard, en magnifte s
condiclones. esl nueva; v6ndeso. Pro-
do muy limitado. DirfJase: Bnatoe
Bus6 Hornmo Milltare, San Juana-
Morel Campos 21, Santurce. 1-.-3
PuPLNDIDO JU7O comedor Se otn
truoa6n bpafiols. btflo lRelns A
marnioles brecha violeta y espoep. ,
Practicamento nuevoa. Prscfo t7. .
Valen $1,200. Tamblin des o6modle '
y Jueo comedor corriente. Tila g
1098 Santurce, 3NA44

COMPRA VENTA
MOSAXOOS

JIMENNEB DE VALL 00.. bajos
tro Marti, Stop 17 Apurtado
Santurce. Ouand6 vays a e
reparar u ease, exUija a u eatl -sm ~ .
tints nuestras losetas, at desem e"..- -
lidad, elegancla y dursoel6Mam n
ploe, 200.000 loosIso as em a n U
bujo. distintoo. b ",t
MOSICOS MXRINO: lea g uea e
mai ouodradoa. mia resatent, O
dibujoi mas orlaluse: lea M igg > .
molceoas result mas n
quo los do madera, no se
Se pudrme. use M w ous t
ra ras plo.. .MA1'

COMPRA. VENTA
MISCELAN "-
POeTs ANOULARM.
terminates de ho ro lr s i lsa
erados. Pietis de p0I.d
preelos a "Los Muhaebe" ga
A. Mayol Co0. Ban Jura. "1 j

Motoree 8asollna, stealas
hierbs, bombast, tratoe
Pordson. -tufa Ortol.e
teetro. aoldsdores etrlam,
duraa. Todo garantluaido. &.
tUole, aatur.e.
OPORTUNDAD PARA tea.
foe.: Tene..mo. a alu lss
d* papal am pars eaplet al


-I


t-


UGUET,
*^
---.


4 ~ 1 f+ *..


i






* -IS^^. m.;i &*.>'O ft.*A Ar .tE* .,
" .
' - ___ __"" .K __ _ ... _"__ ___ _ ___^


- ~~~ --- ----------------- --~- -------- .


SI


PSUO 3. Ustdaos. TodM"
I, ua. 1 s.1

~Isaworim It. ',s-
WOLsmLo ginU Gn-
,F .. pr ,etc. *
senoAkdOW de 3ristwl:



S a ,meao. su 1e-8 1-
An ta s. d-
patK. UOtn. lta Is ws




i de ealt,. De vent.pot
I I @WrIra V *io do
i seendlelte CI&b





p. e~5M suerD. dunelo A tsyto
e.0 &hm. S.. HNA-M
a elm ri rawtAmmo d
itdid Aeto IMirm. De Tmte per


g. "te 8rFA ,.10 oeenta
MWi .gte. Marte School Supply
. 0ivedr Wsu 'MS. fsn Juan
14-NM


IAr: 10 manths old
p. C. W. gmUand, S2


Boson
Conda-
RMA-8


MMula vTibradora mares
S es.am r *sereleMs M des.
pi on J m a Juan.
0% .. .
gi n0! MARA uated dt.
Ir set=s' de oomrUr so piano
Snem el -Aoe Tedoro Agullar
=. 40 Gas eo Puerto Rico
ho*N Wa. Lester. ohler

. i,. i* A
1. -:
IM 7 y *IM0. Teldodos-


i AJ-_ Stere*: wtxnds the
p.pe New rear' Greetlngs to
Ssteened customers all over
S Mand4 requests them to
I ~RQm at the uAdermentJon-
M ob r their purchases in
AlN I. dtfferet fqr4 their dif.
1 WMats for Z mas and New
n mheu bram Ourtes. Hindu
l. ImwRnos. PyJamas. Ivory
md ether Ourmle. for presents.
L odw. .p i 7-.1. Dr. Uppit
0i, Purts do Tier aMn Juan.


N!iUJMBTO PARA eI Ho.
Ib 0jenraes reaess pare is$
Jm. Ae Wumv. Parr. u atos.
a. Aabites.. al shors Is -es.
If tdiLa.taeusrdle que 1o uesa.
Ial soatebr salmales males.
tgt aagsmaJomas quo los compre
I Lomeearasmes un. erlas de
lt, .dtetnu. hamoo mo y
. aOesiali"to ar mu amsamalls
a iamra aqul por Is mitad
M PIt bopa" San Jo06 10.
f.__ mU Val7P
T RN ganls,: a2
s e air. amelssNrAandl
'ta ar aierteo. find.
S S Zo o, sautWea. Tendfo-

I- t W ma ifanea= mar&
do 1000 UIMat Vltsa




IghD rrl. Ouabe. NA- m
S4 a 10 dletale. Maratil.


)MAD doaa prelo. )us-
a glamaa uasa Assartena. Cua-


mala re-

an. dqu

0.. y2-1-N


Seimamsos AeMi.


.` 6D 6-P


<* *m .. 0 (Am

Sob. s mu


1 o a 4r -


RE

rzw
ana ~a

so- as
.


EmpresaA Mudanza

LA MATAOUW.AN 0o mutart am
detertomr usa mues MOB du eon
tiko. Pfanetio Bull aNus o. rel.
2608 asul. talle Priueros NOm. 19.
Parsid 18 11. tSanture. HNA-
MUDANZA8: Quten to muds a ten
Inmportante oomo donde so muds. Mu.-
damon. embalamos. embarcamo 7y sl-
macenamos muebles. C. W. Siegmund.
Condado 27. telifono 497 Santurce.
HNA-.8
LA BOL A ba rsuelto eu problema:
mudara #sus mueblM pow proelo a 'i.
canoe do su bolallo RmponAblilldad
y serledad. Tel6tonos 121 y 361 verde
Carretm a parada 18. p.-


Espeeialidad Medieinal
ATLA8 OAT'TLU DIP: Poderomp exter.
minador do garrapatas on *l ganado
y otros animals. Conatanteauate on
exstencla. West India Machtinry &
Supply Co.. rent al Muelle Nulm. 8,
San Juan, Puerto Rilo. E-v
KILTIX D. Ona preparelOn a afI
cal para el oaupleto externl do
lau arrapata. OarantiMado de pro-
ducir un etecto flos Iy rapido. Pida
Intorass a Lao MusbachoC Buea. de
A. Mayol & Co, Ban Juan. .P-M
APROVM M ROT tomando "AsdMe.
rinam par Asam Catarro vtioia.
Su Otla salvaciu. 14-U
OCRDOS 3MNS 6OS: Va inelos "a
tiempo. Pds anuestro libro gratis. Me--
detlnaa. allmentao titrumentoe pa.
r cordes. Oftotna daotor Danietl
Aroelbo. P F. P4
LA ULTIMA palabra dol 81glo X.
"Asmerlna" parsa ama 7 ctasrro
'er6nloo. Clentoo euradoae., MlA u-
riadome. 1-4-11
A80WIN: PARA neuralgts, jaquo-
ca, gripe, cltlca, reumatiae. ree-
friados. Alivo tImeodiato, sa *fte-
to soundaries noolvoe, a Droguor
riaa Parmaclua. RNA-D
CURmnw 8 ama p eatmeros p or r6-
nhas quo sean tomando "Ansmrlnaa"
rre rals en asa bumena Parmaom.
No nff1-4-M
NO PIR~A 1u tiUopo eon 4u ests
rro er6nloo. Tome "Asmarin". No
hay Dada major. .1-4

FUNERARIAS
LJ SLOQ0U0 : MODjARAMMKTS
QOUIPADA. Anel PraAmadr. Pre-
@loe bajes. lerviloo rWpn doa y iao.
a Carate Nuva Paranda SU. T-
Itleo 10 Santurce; Puert de Te-
rm San Aumttan Panrda Telptmo
UL. HWA-P

FLORES

LLAM AL T1LKMPOMNWO, antur-
Sadra lmab.Vda. Asita ul
QUwlal coo ORO < )IU a
a ratual. Cta- oMmlf


LOReazA D3 MO0MO: su tta
laein j -abas fl nasturatsa. er
dselo 'lr tWo Sy w drtorut at-

nee n e`p e .asB
PLOM>j NAli-B t UN

nma a &re U *m PA w
bit .4 *ar69M L S. doat-MI

T do 1 -qu- s ."pr-
orwr 1 l-Amp t I rde madm

tma a Iso-le W 8 g

l irqft 11Ws 14
Was SO

~9~ca Mlr ~ j


~FAhJ


primer una
e, Mufios Rivera s86
Rio -8-Z

e ho, ganado de ma-
ta 8.Oli Sa Olva Oarre-
,.L H. 8 4-6-8

e'do vas su-
ro 5. Box 952.

ass amersloa-ie:
ducale con una prd-
adrldo 160 cuarttllo
maCharjesi Schafa-
Apar Juan u. A o
Juan. m C


m Comerelnles

Srende pmr no po-
duefto, negocio lu-
Spropia. Unico eo
Juan. DtrUea" a: 0.
0. 1-34L
bloeets lientelt, U*-
ilen Proplo pamr
qutncalla, etc. Local
AguUtin 121. Parade
ra. 1-13-R
10 "Pora aertr OGau-
Oauss., salda Ca-
d .nte al umeets
rerasl6n. ntreviaisee
Yayo &Mou. 1-X-M


1.ANEAS


PI1.. C. 0pr C.. -
to ne 160. anturcee. -ppi.
a eas sgimpasla 8ue-
o Trsa apas
ealonsl. 53*-A


SJan.


--- fa--
marla do Ta- 0-
Yw|. *B 'HH *

W K tWIe agr
96


* Cobierno de Puerto Rico
.MpartltiniMtn del InRitrior
Negoclado de Obras Piblicas
DIVISION DE STUDIO & CONS-
TRUCCION DE CARRETERAS Y
PUENTES
Anunclo de Subasla
San Juan, Puerto Rico
30 de dileenbre de 1938.
PROPOSICIONES en pliegoe ce-
rrados para la adjudleacl6n en po-
blica substa de'las obra deo cons-
truccl6n y- afaltado del CAMINO
"CAR ABONCITO", Muslelplo. do
Caguas, Puteto Rico, se admit IrAn
en extat Iclna hasta las 2 P. M.
del dia 13' de enero deo 1939, en
que P abritrn p6blicamente.
CAMINO' "CARABONCITO"--CA-
GUAS-Km. 0.00-Kin. 2.465-PRE-
SUPUESTO--36,354.45.
Todos los datos necesarlos se da-
rAn en esta oficina d6nde se en-
cuentarn de maniflesto los docu-
mentos que han de regir on el con-
trato, y podrAn .recoger.los Ulclta-
dores los planob y models doe pro*
posiclones que han deo presenter,
mediante un dep6sitoe de treinta
(30) d6lare eon efeetivor giro pos-
tal o cheque certlfleado quoe eri
reembolsados al ser devueltos dl-
chos documents en buen estado
en el plazo 4e. veinte (20). ias
despu#, de etectuada aIs subasta.
Tods proposicl6n vendr aeom-
pafhada de una ftanza provisional
en metAlie, cheque certlflado o
por compafila de oeguro por la Pu-
ma de MIL DOLARES ($1.,00W000)
panadera, al COMISIONADO DEL
INTERIOR. e
Cuando la flanza incluida con It
propoilcldu sea en forina de olanza
por ecompatld de seuros, t' com-
patila seguradora sort responsa-
ble por e@I montantoe total do la
flana expressando elarqmente eots
eondllt6n n los doeumentoo do la
mnisma.
So ftama especitalme6n% atem-
el6n do loI iftcttdores a qu sola-
oent e erain pllegos hbata cua-
rntiocho U(4) horax s.ate d Ias,
fijada pars la aubast, y hcia el
heeho de quae re raa tod
propodeM n cyoa prleeso unitarias
no hayen ideo escrltes a etr8a y
namero~
Toda'prpope,. qu no o4d ha,'
cha on fosins meW'
cadoe "O.LGINAL ;MZ-
CATE' con ka firm del eontrtlitas
at pie d cads Dalnse do la pro-
altei6n ser rechasad. '
La Mdabnteraelfx ua adnaUol
.propsN uo WOW $ qwm 1Iai MS- 0
quo- hay06* 'oksade pb#sa la m
wo c.dp ..g 4,-
i,^ff ^i. ~ m .^^Hf^ ^^f^^^v;v JA"


w.-


(Contihuacl6n de la 1* piglha.)
sean satisfactorlas para ambos fee-
tcres: capital y trabajo. Por tanto,
so reconoce y mantlene que tal pb
.ici6in s61o puede lgorarse per me-
dio del eonvenlo colectivo como
hasta ahqra ba regido en today la
Industrl~,el que so declare en today.
su fuerza y vigor.
"Que el salario minimo en todas
las labor. del campo y en la par-
te de fabrics donde se pasga menox
de un 'ddlar ($1.00) sP conviene y-
acuerda que sea un ddlar.
"Qu e en .vlat de quo l .-mobien-
to de llevarw a efecto este cmvi
r.io afin no hap lido puestoif en vi'
t:or los, regfimentoe que espeelfi-
can l laclese de trabajo que etn
comprendidas dentro de la Ley de
Normas Razonables de Trabajo de
IC38, las parties contratantes con-
wvenen on que los tipos minimos de
salarlos en vigor establecldos en el
convenlo colectivoe se contlnuarAn
pegando, compro~etlindose el pa-
trono a reinteirar al trabajador
cualquer diferoncda que. pudlera
resultar entire los salaries pagado8
y lo que se determine finalmente,

Muebles nIModernos...

(Contin&cael6n de la pig. 18)
hechos o. Incruntado eon Ja pared.
o los que euelgan de data. Son
muy oportunos pare quo w ador-
non con porcelana final o erlstale-
rla. Tambl6n al "dinette" puede
usted lievar sis condcidones artist.
ca. en 1o que *e rellere a empape-
lar, today vex que a# papel de pared
Ie puede dar im aspect mas for-
mal y elegant. LoA mepejos, quo
centh1an disfrutanda do eu. m&A
gica atracclt Igftn denado uan
Mdonte preferido loUe s tan blen
acogido o eal dinettee" om.e9n l
resto de la easa.


*


tie acuerio con la 1 por oel Adml-
nistrador Federal de la Iey de Nor-
mas Razonables de Trabajo de 1938.
"Ambas parties convienen, ade-
mAis, que ,slndo el trabajo organl-
zado tal corio bI represents la Fe-
deracl6p Libre de los Trabajadores
de orto Rico, t reonsable del fi-
nal ea~mtiliArnto de las dispoiclo-
nes delot Covnio Colectivo, lon tra-
baJadorpi organjzadon por la Fede-
racl6n Ubre tendAn prterencla
an el trhbajo n Igualdad de eficien-
cla".
La* Ponversacionp comentaron
a! Juevex por la mafana en la bl-
.hiloteca del Departamento del Tra-
baJo prolongAndose hasta lua doce
de la- noche, con un recess dearie
la dos hasta las sells de la tarde
del mismo dia.


Por'la Federacidn Libre estuvie-
ron pre entes lox sefores Rafael
Alonso Torret, NicolAs Nogueras
Rivera, Gabriel Blanco, Oscar Ce-
pero, EmIllo Amador, Anketo S.
Semidey, Euseblo Villegas, Casiml-
ro Villegas, Gregorlo Garcia, Mar-
celino Mendez, Modesto Vel&zquez,
Flores, Agustin de'Jesi. Juan F.
Rivera, Isabeliho MarzAn y Antonio
Arroyo. Por Ia AAsocacl6n de Pro-
.ductores de .AzGcar, los seflores Fe-
lipe F. Vidal, Eugseni9 Lcompte,
Jaime Annexy Jr., Jos B. Carri6n.
Manuel A. del Valle y Ramun Ra-
mae Casellas.
Los acuerdos suplementarios al
convento colectivo qua rigid para
1938, aprobados en prineliol, como
hemos dicho, establece un aUmen-
tic on las etcalas de salarlos en to-
das las laborers del eampo y en la
parte de fAbrca done as page me-
nes do un d61ar diarlo. per ejempleo
Los aguadorea, cuarteros, earged6-
rfe y recogedores de abono, rabe-
roe, pastorej, matlsado, botadorea
de yerba, reeogedores de cafa, 'y


S Pene, P. R.,



itr$ SW r%58
Au m mt W accWnlsW:
Per 0=91&d do if -Jm" *OR',


rrgadores de veneno, que ganan
actualmente $0.88 por dia, en las
zonas del interior, y $0.94 en zonas
de la costa, respectlvamente, gana-
rAn un d6lar como minimo, con el
acuerdo suplementarto. acordado en
principal. V
Los denyerbadores, sembradores,
alineadores, hoyadores de cafta, re-
gadores de agua, resiembra, repa-
rcidn dO eaminom, cortadores de
somllla, reparaci6n de cereal, bom-
bteadores (mientras no llenen ca-
rnos, limpladores de cafios con
machete dentro del ague, y hache-
iox limpiando travlesam dentro del
saua, quo ganan shora 30.88 en el
Interior, y $0.99 en la costa, gana-
rlan un d61ar por dia.
Los carreterom en trabajo de cut.

Alemania pide paridad
en submarinos

BERLIN, diclembre 30. (P. U.)-,
Se ha sabido que Alemania not*-
fic6 a la Gran Bretafla su Inten-
cl6n de obtener parldad con !a
Gran Bretafka on materla de sub-
mariles.
-Alemania ha actuado de acuer-
do con el tratado nival concerta-
do en 49.35 entire Iaglaterra y. Ale-
mania,. el eual a lgn6 a Alemania
el 45 por clento dtl tonolaj do aub-
marinos del Imperlo Britanleo pe-
ro *stablecl6 que Alemania podrta
obtener la parldad al el Goblerno
alemin lo consideraba necesarlo.
So tiene *ntendido quo Alema-
nla intent tambidn aumentar *I
nOmero de sus cruoorts de 10.000
toneladas debido at aumento del
tonelaje por Rusia. Una misl6n na-
val d6 Ia Gram Bretafta tle06 41
"evesi para dlecutr las ntenPo-.
nes deoAlemania. '* .. .


1^ "---


DIRECDTJEU^

MEDICO
Autorizado por la A gR..
Midica do Pueto RM& ia


Dr. Alfredo L .,
. Entromdades dla pi .*
exclusitato . *; A
RADIUMt I A
RATO X -
para tuamores inalur o .
Parada 21 1a STL t.


DR. JENARO SUAU '
K 8 PRmgi AL 1 T1 '
Enfermedades y eciruts de.
mujor y partoa. Ave.A3 ,
(frente a) Hopltal PrF1 .
riano). ..
Consultas: 1 a 6 P. MI.
Tel. 2860 Santure.o .



Dr. F. E. Mundb'
V.
Medicina y Cirugia Qeaal
y
Enfermedades Propias a
la Mujer. .
Ave. Ponce do Le6n NOm..La,
Stop 20, Santure. .
lnras de oflicna: 2 -* P. M
Tel<. Oficlna 1865 Santures.
Residencia 9T71 Sarnt'r


*I


DR. A. FERNOS ISBN r
Espectalmente
Enfermedad des l CodOe.
del Sistema Cireulateio.
Estudlos.
Electrocardlogrifte ,
Ave. de Diego Nom. 4 -
Telitono 1062 Santurce, I. Ll


Dr. Agustin R. Lauqr
OCULISTA -
Narlz, Garganta y Oldom.
San Justo easuina TetuAa,
reL San Juan 1031
Residencia. Santurce 46.M


Dr. H6ctor A. Bladuel
M6dico CUr o
SAN JUISO IT
WAttos Ofleina do la
P. R. L A P. oJ"
TEL 179
SAN JUAN. PUERTO AMQ



DR. A. NAVAS.
OCULISTA -
Ediflclo Victory Garden A 'L
Parade 15
TeL 21 Sanmturm. -- '


DR. M. PUJADAS
Medictna intern. ad-ftea-p
niAoa. Pasat-mduado e-
dicina rropical Rayes e
termia. LaboraterIo s.
Consultas: 2 P. 1.- :.
Parda 43'% Ml. 17 IL'
Ave. San Jorge treatI


t-.4




.
ra,.'


'4


41
p *, 2'.

* ^

*1



1


"?

*4^


DR. JAIME VILAr
ESPEC1ALISTA .
Est6mago Viat Bllad'w
Inteatinos Rto. '
Parad 22. Santurce, TeL .. ,'
Rayon .X. A *lat .'rap ..'
Metabollamo. -
Gutroscoptlas .


tivo en el Interior, que gamS4m
ra $0.99 ganarAn un d61ar B
En los trabajos de tfatetuo g.
obreros de fAbrica, bgaeas .
ra, recogedores do elafa.
etc., que ganan ahora .lJ V'
Interior, ganarn un un lar
o sea un aumento doe cnei
vos por dia. ..: -;
Lis demAis dispoaiconems auma
lea contenidas en el convenlo
tivo do 1938 regirAn au
mente para la aIra dae Sc1 'I
aprobanre flnalmenta.edl aquirV
plementarlo per laI p~.art .


Buscando i4

huella "'*


20, 193.


IS


'F -~ ~
mimw~


,. -. .. r
o ,


.1~ ~9


i,


SI Ff


LA NAVAJA Y LAI

LLAVE


Sy-


APROBADO EN PRINCIPIO.


BANCO DE PON(E


PONCE, P. R.


" --1;--- .psrm -I-FLIS~~iUS-C ----I- --n -9..--~EiE~i~i


4" .4y"6 - .-- -- .. . %- ---- .


- ~--I


I v iII N .


*' it


* ; -, .


I *


-,


BL&


semi


~r~sera~ana~


en~a4~ ~Frcrc


j:






Y--i-*. a ~


*- -,i. .
iSr:;. M.


.*E. I


4-..
..*:.. . .^* .


.~. '~*-g
.1

l~ 11
I'.


ijidn num-ente4


*.* to. U. 1I LT. mad T. Dom
aU 31 I Waarvfte Coi.
48 m n W anmot Coppmr
54 xram ( I.) and Co.
S3S Krowr OSoc. ad mBar.
4 13 j" n and Myers (*.)
S Yatwrwt Co.
10314 COrp.
... ... ., L na ;Ine..
S3114 Lo4 Star ~ nmt
7 Lori ardi .) A.-
SMack Trmoks, c.L

Maem Capper)Co.
2 i th. AfUl f W'm
P hawk Carpet Mills
rtc9 i! montmmw.y Ward
l S Mwrray Corp.

SNat. Aumt
15 Nat. CaseRag.
N &Nat omy Prod.
at. DfI tUib Prod.
It 3 I Nat. Lead Co.
I i Nat. Pwv aad Light
Nat. S up ot Pa.
Sm i ork Central

^<.1Ng a 1B o 5 ter ive.lon




n 152 NwMin. and Enter.
3 114 PMo0vaICo.R.

s Phl4 pe %et.
14 i Packard Mteel Car

L 34 Pub. Serve. of N. J.


S i Corap. of Ama. 8..
a1, 10.

1038 a Et I Corp

S talds ( Tobso. W .'
53 114 s( h.a e o 17 Dr
S Seabard Oil at 1
20 1 Sp s Reoebuek 131
x 211 S#hn Union O11 C.I 4 17 1
41- Slmmoi c Co. -, 31 4
38 312 Socony-Vacuun Oil 18
38 11 louth P. R. Sugar -,.4
17 South. Cal. Edison
52 118 South. Pac. Co. 20 1
7 314 South Rail 22 718
8 4 Ctorp 48
14 3f4 ta tands 7
S Sitand. a and Elct 3518
24 518 Standard Oil (Cal.) 2a 114
13 Standad Oil Ind.) 38 1
Vt Slntanag OH (N. J.)
27 114 Sterlt Prod. Inc. '70
8 StwartWarner 12 i
- 1 114 Stoad Weatter 16
1 Stuaibanler Corp. (Del. 7T

14 47 C9
4 u ulp. 33 1
8 4 5 P a4d 0.
14 t lc srearing 531
29 Twentith Cant. Fox. 2
4 WU on Ca&rb. a Carb.
13 1 Uso Sa. X. .L L 1T
11 -ti Aircraft Corp. 4
23334 U= Corp 8 1
43 3)8 Unitod Fruit 5-1|4
14 United Gas Improv. 11 11&-
32 U. S. Ind. Alcohol 24 314


Alumtt Co&ot Au.
Am. Gas.and' Zlect.
Am. and G.n, ,orp.
Am.. Suppower
Atlas Corp.
r~llan T. L. aid P.
adn .Marconi



a, A, "o


I


tat. oI e.
wt. sonir
rd Ltd. "
f OQU CO.
Idson Bay Mining I3
. Oil Ltd.
SPotrol. Ltd.
i'-"na_ TlimlMlmna a-


.1

7

.5
10
3
39


7
7
7
. 3



44
33

25


V.'


IS CUBTM TY AMIGAS:
wa -s tel y prtopero Aflo Nuevo. ,
Sroeepoeimlmat par a coopeael61n. y afeto-


S,


Dilembrn 81,


g *,~-
.. .4,,


'~1


,i t ,


5,. S


I~i~


.4,,
I -


S.u-


;~J.


Pd~*


-5.


,. ;, *
. r'.


WI!


.1


R4-Mi


L-1


- -


,-- 7, ,


..; : I .*


. ,


Irp.Al



*f
^*^


1. "-:I.~~ :: '":: .


r -


rlYI~ICLCCI-IIL. I.-.*~r ...


** .-h ""(i


* ^ *


i^
University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.
Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM


TRACE ROUTE

Total Execution Time: 9 Milliseconds

MILLISECOND   CLASS.METHODMESSAGE
0sobekcm_page_globals.constructor
0sobekcm_page_globals.constructorApplication State validated or built
0sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0sobekcm_page_globals.constructorNavigation Object created from URI query string
0sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0sobekcm_page_globals.display_itemRetrieving item or group information
0sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchyRetrieving hierarchy information
0sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy
0cached_data_manager.retrieve_item_aggregation
0cached_data_manager.retrieve_item_aggregationFound item aggregation on local cache
0item_aggregation_builder.get_item_aggregationFound 'all' item aggregation in cache
0system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)
0sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load
0html_echo_mainwriter.add_style_referencesAdding style references to HTML
0html_echo_mainwriter.add_text_to_pageReading the text from the file and echoing back to the output stream
9html_echo_mainwriter.add_text_to_pageFinished reading and writing the file