<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 25 DE DICIEMBRE DE 1931. L as sanciones econmicas contra el Japn y Alemania Un informe confidencial le dice a Roosevelt cmo puede aplicarlas • Por Juhue C. Edelstein ASHINGTON, D. C, diciembre 24. Prense, Unida).— Altos funcionarlos de la Administra* clon se hallan estudiando un Informe conf 1 dencial que propone dos mtodos —asequibles bajo los estatutos prevalecientes — mediante los cuales el presidente Roosevelt podria imponer sanciones econmicas contra el Japn y Alemania. El aludido Informe, redactado por los expertos legales de la Administracin, cita la Ley de Tarifas Hawley-Smoot del 1930 y el Cdigo Federal enmendado en el 1934, como legislacin a travs de la cual el Presidente puede arremeter contra el comercio de cualquier nacin en represalia a las "prcticas discriminatorias" de que sea objeto Estados Unidos. Segn se ha sabido hof, el informe dic que bajo la seccin 338 de la Ley de la Tarifa: "El Presidenle tiene poderes bien amplios y es Ubre para ejercerlos sin la recomendacin, consentimiento o aprobacin de ninguna otra agencia del Gobierno. "Dispone la Ley que siempre que el Presidente descubra que se sirve con ello al inters pblico, proclame nuevos o adicionales impuestos tarifarios sobre las importaciones de cualquier pais extranjero que, de acuerdo con su decisin, discrimine contra el comercio de Estados Unidos, directa o indirectamente. Discrimen alemn contra Estados Unidos en el comercio latinoamericano "Si despus del Presidente emitir tal proclama, sigue diciendo el informe, el pas extranjero en cuestin mantiene o aumenta su discrimen, el Jefe Ejecutivo est aulori7r.rto para "emitir una nueva proclima ordenando que tales o cuales productos de tal pais o tales cuales productos Importados en sus embar-aciones sean excluidos de la importacin a Estados Unidos". l>os expertos de la Administracin sostienen que esta disposicin faculta al Presidente a declarar un embargo contra Jos productos de pases que como Alemania no figuran por motivo de sus prcticas comerciales discriminatorias en la j:.ta norteamericana de "nacin ms favorecida". Alemania ha desai rollado un extenso comercio con los paises de la Amrica Latina, convirtindose en el principal competidor de Estados Unidos en el men-adn latinoamericano. A juicio d* los funcionarios estadounidenses fste progreso del comercio alemn se debe al empleo de subsidios de exportacin, transacciones de permuta y restricciones artificiales sobre el canje de la moneda, todo lo cual constituye "prcticas de discrimen". El mencionado informe dice tambin que "bajo la seccin 181 del Cdigo de Estados Unidos el Presl1 dente est autorizado a ordenar la exclusin de cualquiera o de todos hs artculos de cualquier pais extranjero al persuadirse que tal pais discrimina injustamente contra la importacin o venta de los producloa de Estados Unidos". El Presidente puede proclamar un embargo contra Alemania y Japn Las conclusiones del memorndum explican: "Como el Gobierno de Estados Unidos ya ha descubierto oficialmente que Alemania discrimina contra el comercio estadunidense — por la cual razn los productos alemanes han sido excluidos de recibir los beneficios de las rebajas de impuestos que Arranque rpido? Potencia mxima? Costo mnimo? ¡BATERAS Goodrich! La 'Su pe Electro Pak" es la nica Dataria en Amrica se liada con tapa economlzadora de potencia. No It entra polvo o agua— ¡eliminado el cortocircuito l Con esta batera se asegura el arranque rpido y fcil operacin; ms potencia adicional part instrumentos elctricos extras. CADA BATERA LLEVA UNA GARANTA VERDADERA UNA BATERA PARA CADA TIPO DE AUTOM"VIL De venta en todos loa establecimientos del ramo. Solicite todos los Jueves k PUERTO RICO ILUSTRADO" se hacen bajo la ley de acuerdos comerciales —el Presidente podria, en caso de considerarlo de Inters pblico, Invocar inmediatamente contra Alemania las disposiciones de la Ley de Tarifas, la seccin 181 del Cdigo de Estados Unidos, o ambos". Tambin sostiene que estas mismas disposiciones podran Invocarse contra el Japn, Manchukuo y la China controlada por los japoneses si el B/esidente "descubriera" oue cualquiera de estos pases hubiera ejercido discrimen contra el comercio de Estados Unidos. "Nuestro Gobierno, dice el Informe, no ha descubierto oficialmente que alguno de estos paises discrimine contra el comercio de Estados Unidos; pero nuestro Gobierno ha alegado oficialmente que el Japn ha sido responsable de discrimen contra el comercio estadunidense en Manchukuo y en China (pero no en el Japn). A base de las condiciones prevaleciente, sin embargo, el Presidente puede sin duda alguna comprobar a satisfaccin que en China y en Manchukuo se ha sometido a discrmenes el comercio o* Estados Unidos. Se avecina perodo de actividad diplomtica en Berln BERLN, diciembre 23. (P. U.)— La recepcin diplomtica que celebra Hlrter todos los aos tendr lugar el dia 11 de enero. La ceremonia levantar el teln a un periodo de actividad diplomtica conforme a la poltica alemana de extensin hacia el este. Durante la segunda mitad del mes de enero se esperan en Berln los Ministros del Exterior de tres naciones al este de Alemania. La recepcin diplomtica ter el primer acto celebrado en uno de los espaciosos salones del r.uevo edificio de la Cancillera. Poco despus llegar Frantisek Chvalkovsky. el Ministro, del Exterior checoeslovaco. Esprase que durante su estada en la capital alemana se desarrolle un vasto programa de actividad, indicativo de la importancia que Alemania le atribuye al futuro mantenimiento de estrecho contacto con Praga, Entre los varios tpicos de la agenda figuran los detalles de la colaboracin cultural y econmica, la situacin de la frontera eslovahngara y la posibilidad de que. Checoeslovaquia adapte ms an su poltica extranjera a la de Berln. Luego de la partida Cvalkovsky Pegar el Ministro del Exterior hngaro, Csasky. Se espera que AleBar Bestauranl Casino de Puertn flico Lo nueva Administracin st complace en avilar a sus clientes qut ha contratado los servicios da un famoso CHEF DE COCINA, procedente da los mejoras Hotalas da New York. NO NECESITA SER SOCIO PARA VISITAR EL Bar Restauran las.no de Puerto Rico PRECIOS MODERADOS. AMBIENTE SOCIAL Y DISTINGUIDO "PTICA MODERNA DR. LUIS J. NICOLE OPTOMETRA Especialista en Exmenes de la vista. Calle Comercio, Ponce. P. R. BAOS DE CX)AMO ((JO AMO SPKLNCS HOTEL) El sitio Ideal para sua vacaciones. Aguas callentes naturales sulfurosss, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, rones y enfermedades del estomago. Precios rasonables por semanas y meses. Cocina excelente. La capital-aleni ana ser visitada por los representantes de varios pases sujetos la influencia de Adolfo Hitler a mana no slo le subraye su intencin de que se dejen como estn las fronteras checoeslovacas, sino que adems le familiarizara con la futura actividad poltica de los alemanes en el este de Europa. Hungra ocupa una posicin estratgica tn el'"paso que lleva la marcha alemana hacia el este." A fines de enero o quizs a principios de febrero llegar a Berln l Ministro del Exterior de Lltuana. Sus conversaciones girarn principalmente sobre Memel; pero los alemanes creen que la solucin de las actuales dificultades ser muy fcil y que loa lituanos estn muy dispuestos a enmendar el estatuto de Memel dndole a la ciudad un status en sus relaciones con el Reich ms o menos como el que disfruta la ciudad de Danzig. Tambin habr conversaciones sobre la mejora de los negocios entre amRoto el' frente republicano por cuatro punto* LONDRES, diciembre 23. (PU)— Dice la' radio de Salamanca que los nacionalistas rompieron el frente republicano por cuatro puntos haciendo prisioneros a ms de 2,000 soldados y ocupando varias bateras completas, tanques y gran cantidad de material de guerra. bas naciones. Durante el mes de febrero llegarn a Berln varias comisiones checas a discutir los problemas de los aranceles y de la moneda. Crese que la Idea de la unin arancelaria volver a ocupar lugar prominente. Huelgas sentadas abordo constituyen actos de motn As lo resolvi una corte y su fallo fu sostenido por*el Tribunal Supremo WASHINGTON, diciembre 12. (Bureau of Journal of Commerce). —Que los armadores, dueos de buques, sus capitanes y oficiales estn en el deber de ejercer el ms alto grado de cuidado y pericia en el manejo de su embarcacin para la proteccin de sus pasajeros y carga, es la opinin unnime del Tribunal Supremo de los Estado Unidos, al rehusar revisar el fallo de la Corte de Circuito Federal para el quinto distrito, la cual resolvi a su vez en contra de la Junta de Relaciones Obreras en el caso llevdnle por dicha Junta, con tra la Pennlnsular Occidental Steamship Company, la cual despl-v dio rt> su servicio un numero de rOninoa en la peina 15 rol. 8) EL CHVERE Ofrece a su clientela de Son Juan y de la lila los siguien tos sabrosos platos dt la temporada: Pstalas, Hallacas da Pollo, Jamn Planchado, Pavo: relleno a la espaola, trufado y al horno Pollos a la caguala, Palomas cocidas an su jugo, Paella Valenciana, Jueyes al carapacho, y al clsico LECHON ASADO. Tal. 1955 Parada 22, Santurca. ¡Cabayero..,...! Ese ron "KOFRESI ESPECIAL" Bot la Pelota.....! | Con doo palito na m le canto yo a mi negra como no lo hace un ruise LICORERIA LA BODEGA 86' Prueba Monitor & Boscio Sucrs. S. en C. Ponce La Samarit ana Radio Shop Por S2.UU reparamos su radio. Hacemos cualquier llave. TeL 2258 S J. Tel 351 V Sant A su consecuente y selecta clientela, a sus amigas, amigos y familiares, desea Salud, dicha y prosperidad en PASCUAS y AO NUEVO (Anuncio) GOBIERNO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DEL INTERIOR UTILIZACI"N DE LAS FUENTES FLUVIALES SERVICIO DE ELECTRICIDAD AVISO AL PUBLICO SOBRINO DE IZQUIERDO, INC. Son Juan, P. R. No complacimos an anunciar ol pblico da toda la regin an qua prasta servicio da electricidad al sistemo da Fuantai Fluviales, qua a partir da anaro l 9 1939 empezarn a ragir nuavas tarifas para uso residenciales, comerciales, agrcolas a industralas. Consecuentes con nuestra tradicin las nuavas tarifas hoa sido confeccionadas teniendo por orientacin al ofrecer a los consumidoras las facilidades qua al progreso hasta ahora alcanzado en el desenvolvimiento da nuastro sistema nos parmita para qua haya, por parta del mayor nmero da nuestro pblico al mayor goce dal servicio qua brindamos. Con las nuavas tarifas al costo da electricidad sa abarata, quada suprimido al cargo por conexin o desconexin an casos da mudamos o da suspansionas o restauracin da servicio para usos residenciales, y an general, sa facilitan los medios para al oso da electricidad tonto al pobre qua slo puado disponer de 25 centavos al mas, como a los ms pudientes qua adames da un buan alumbrado dasaan utilizarla para cocinar, oparar su radio y su novara, tonar aguar caliente dio y noche, lavar, planchar, casar, limpiar y para un sinnmero da otros servicios qua contribuyan a la comodidad an al hogar. Sa ofrecen distintos tarifas qua sa adaptan, por su economa, a las distintas cuantas da consumo, y al abonado puado elegir da antro ollas la qua ms la convenga. • Nuastro personal estar presto a explicar y sealar a coda abonado lo tarifa qua la as ms econmica da acuerdo con al consumo qua aspara tonar. Suministrar energa elctrica y prastar ol servicio adecuado para qua al pblico la tanga a su disposicin y la usa cuando la necesite y la dasaa constituyan nuas tro objetivo. La oportunidad sa brinda; toca ohora al pblico aprovecharla haciendo todo al uso da nuestro servicio qut sus medios da vida la Dormitan. Usando electricidad contribuyan a abaratarla. Deseamos a todos FELICES PASCUAS Y PROSPERO AO NUEVO. LA ADMINISTRACI"N.



PAGE 1

i IL MUNDO, SAN JUAN, P. I. DOMINGO 25 DE DICIEMBRE DE 1938. V 4EN LA-RECONSTRUCCI"N La reconstruccin eeonmieo-sodil de la lila qut M ha impuesto 1 Nuevo Trato a travs de la P. R. R. A. y di otras agencias edePor ANTONIO CRUZ Y NIEVES de iu tierra, eleve su nivel intelectual y disfrute de la oportunidad a que tiene derecho para mantener 1 decorosamente tu hogar y au faLa mujer del Falansterlo. ralea cuyoa beneficios se extienden a nuestro pueblo por distintos cauces, pero con destino convergente, aspira a que la gente de nuestro pala disfruta mejores alojamientos, goce de mejor salud, poica tierra milla. Parece un ideal aumamente ambicioso y, en realidad, no es sino el objetivo fundamental que ha venido persiguiendo el hombre a travs de los siglos, desde el oscuro ancestro: vivir felis y satisfecho. La Ley de Horas y Salarios Por el Ledo. Jotr Bcnet El representante en Puerto Rico del Administrador de la Ley de Horas y Salarios, Mr. Robert Clalborne, ha solicitado la cooperacin de los industriales nativos para poner en operacin la ley ms injusta que el Congreso de Estados Unidos Jams habla impuesto a ninguno de sus territorios de ultramar. Es natural que asi acte M. Claiborne en el /le cumplimiento de los difciles deberes de su cargo. Pero lo que no podemoa explicarnos es que loa talleristaa de Mayagez tengan que prestarle la ms conmovedora acogida al hombre que ha de implantar una ley mala; y lo que es an ms significativo todava, que hayan manifestado pblicamente en una reunin del Club Rotarlo, celebrada en Mayagez, por boca de su presidente Mr. Sam Schweltzer, qu la ley es beneficiosa para la isla y que todos deben cooperar a su fiel cumplimiento. Y ai an eao no fueae lo baatante acord dirigir un cable al presidente Roosevelt ofreciendo la cooperacin de la Industria de la aguja (que resulta ser la ms afectada) hacia el estatuto federal. Lejos ya de la atmsfera de la ms bella y progresista ciudad boricua, cuyas inspiraciones intimas no ae traalucen fuera del circulo que las envuelve y deaconociendo, por tanto, los mviles que puedan conllevar tales manifestaciones Je regocijo, no podemos menos que asombrarnos ante este cambio repentino de opinin y de actitudes de mis queridos compatriotas rrnyagezanos. Desde que fueron conocidos en nuestra isla los postulados de la ley de Horas y Salarios federal se inici un movimiento espontneo d protesta legitima en toda la Isla y por todos loe organismos que forman el nervio de nuestra economa insular. Fu de loa talleristaa de MayagOez de donde parti la primera explosin. Se reunieron, protestaron de !a ley que consideraron ruinosa para la industria de la aguja; de que a las Filipinas, la otra sobrina adoptiva del To Sam, una de nuestras competidoras, no se habla hecho extensiva la ley; y entonces acudieron en comisin ante el gobernador Winship solicitando sus bue. 52 afta contribuyendo tficaxment o realzar lo elegancia masculina da Puerto Rico con artculos do lo -ms lavada calidad. Sombraros STETSON CAMISAS INTERIOR \ ARROW CORBATAS PAUELOS CINTRONE8 HICKOK ,_. LL __,_i Intarwavtn CALCETINES { WILSON CORBATAS] '^ST SOMBRERERA SUAREZ ALIEN 36-SAN. JUAN nos oficios para evitar la ruina de la industria; enviaron en viaje a Washington a su dinmico presidente don Julio R. Irlzarry para explicar al secretarlo Ickes los peligros de ruina y la manera de evitarlos, y suplicndole ejerciera su influencia y llevara el caao anta el prximo Congreso de enero. Y tan honda impreain causaron sus argumentos que el propio gobernador march a Washington a exponer su caso. Los propios talleristas consiguieron reunir en asamblea extraordinaria a la Cmara de Comercio, la Asociacin de Industriales, la Puerto Rico Needleworlt AssociaV tion, La Asociacin de Agricultores, etc., etc., y todos atoa organismos insulares protestaron de la ley ante ambos gobierno* insular y nacional, y solicitaron fu as a Puerto Rico excluido de sus prescripciones. Y ahora el propio presidente da la Puerto Rico eedlework Associatlon, el organismo que inici todo el movimiento, manifieata al pueblo de Puerto Rico y al pueblo de los Estados Unidos que la ley da Horas y Salarios es beneficiosa y que han decidido prestarle toda su cooperacin. Cmo explicarnos ahora esta anomala? Si la ley es buena ha tenido que serlo desde su principio, pues apenas si ha empezado a ser Implantada. Por qu entonces todo aquel movimiento inusitado de patronal protesta? Si es mala, injusta y discriminatoria para la Industria portorriquea, todos, obreros e Industriales, han debido resistirla. "Actos contra las arbitrariedades del poder,— deca el papa Len XIII en su encclica de 1888.— no son slo legtimos sino necesarios para la vida de un pueblo. Durante cuarenta aos que Puerto Rico ha permanecido bajo el dominio de los Estados Unidos es tiempo ms que suficiente para que nuestros problemas fueran mejor rom prendidos y para que el Presidente y Congreso de la nacin se hayan dado cuenta de que las condiciones econmicas de la isla son diferentes a las del continente. Qu aqui hay un exceso anormal de poblacin pobre que no tiene oficio conocido y que no tiene *n qu ocuparse. Que no est esa poblacin entrenada en la faena Industrial, y qu* las pocas industrias que tenemos se sostienen y existen a baae de labor barata, y de que no existe visin futura da mejora. Y ello ea asi por que nuestros obrero tienen que competir en volumen de produccin, an nivel da calidad y en precio oon el producto de la nacin -ms protegida y ms industrializada del mundo en el propio mercado de ellos, y adems porque es un hecho ya comprobado que el trabajador, hombre o mujer nativos, no pueden producir -en Igualperiodo de tiempo, tanto en calidad como en cantidad, el mismo volumen de trabajo que el obrero tcnico continental. y esto es debido que la Industrializacin americana es una escuela constante de prctica competitiva en artes y oficios, en donde predomina el principio de la supervivencia del mis apto. Por otra lado el clima, las enfermedades, el analfabetismo influyen poderosamente an nuestra desventaJ. El propio Departamento del Trabajo, dndose cuenti de esta situacin ha expreaado que la medicina va a empeorar al enfermo. La medicina es la ley de Horas y Salarios. La ley es mala porque ya ha lanzado a la calla a millares da obrt'ros, mujeres tabre todo, qu antea tenan an qui .ganar el pan; porque. Prive a la isla de una entrada, Hacia esa meta, todo lo hombrea de buena voluntad, posesore de un alto espritu cvico marchan hombro con hombro, unidos por el mismo deseo de mejoramiento colectivo, con lo funcionario sobre quienes descansa la responsabilidad fisica de la insistente obra. La mujer, cuya mayor preocupacin ha ido tambin a travs de loa siglo la felicidad de u compaero y de u prole, no poda permanecer Insensible ni inactiva ante una empresa de tanta trascendencia para el porvenir de la especie de la cual ella es gusrdlana y perpetua generadora. Con raras excepciones, Isa mujeres puertorriquea relacionada en modo alguno con la rehabilitacin general emprendida en la Isla, han aceptado la parta de responsabilidad que la ha cabido en suerte con estimulante entusiasmo y singular energa. Ella (amblen se han sentido en el deber de tomar parte activa en la realltacln de tan Importante misin. Consideran ella que si les resultarlos han de aprovechar a la larga tanto a la mujer como al hombre, especialmente en cuanto se relaciona con la /amiJla, Ja mujer debe entonces cooperar Igualmente, y a le medida de iut fuerzas, al logro de un sitio mejor donde vivir y criar a sus hijos, y a la creacin de condiciones ma amplia y librale para el debido desenvolvimiento de la sociedad de Ja cual forma parte. La mujer que se encontr a s misma No nos referimos solamente a las mujeres que en oficinas y empleos de la PRRA llevan a cabo Ceramista trabajos de gerencia y administracin, ni a las abnegadas e infatigables -mujeres que integran el tralillasocial. No referimos a la hacendosa mujer de la granja, del proyecto de alojamiento, del taller de costura y del centro de enlatado, que con tanto eatusiasmo se ha despertado a un nuevoconcepto da laa ms elementales cosas humanas, ya por lo conocimiento obtenido en 1 a reunin del Centro Comunal, ya al encontrarse en posesin de un pedaso de tierra o de un hogar cmodo y seguro en sitios higinicos de las ciudades, percibiendo por primera ves el sentimiento de la propiedad qut es patrimonio de la libertad personal y estimulo de la dignidad del Individuo. A asa mujer que. tn aran parte, reaurge de la resignada renunciacin da quien ya nada espera para ai ni para loa auyoa, Lzaro que resucita del fondo dt la derrota, encontrndose de pronto en un mundo de increbles, pero verdicas oportunidades que nicamente de ella y de au hombre— ella alentndolo, ayudndolo y l trabajando — dependen para convertirse en solidas realidades dt un bieneatar que nunca imagin; a ta mujer que M ha tncontrado a al misma e a la que especialmente not referimos. Una pregunta urge enseguida del fondo escptlco dt la mente dtl lector, decepcionado por tantas promesas como se han hecho y te dejaron iln cumplir. Qu pueden hactr esas mujeres? Qu parte Jas corresponde tn ti reajuste general de nuestra vida econmica y cmo llevan a cabo su parte? En el orden moral la participacin ms directa de Ja mujtr en esta obra de reconstruccin general — participacin altamente necesaria para la comprensin y divulgacin de aus principios, —consiste en la educacin y preparacin adecuadas de la prole para entender cuales son sus derechos y responsabilidades en el nuevo orden de cosa que se organiza a su alrededor. En el hogar, la mujer debe de Instruir a sus hijos sobre ciertos conceptos elemntate de la responsabilidad y el deber ciudadano, que acaso a ella no la Inculcaron, pero que ahora ha comprendido. Preparar a sus hijos y abrirles el corazn y la mente a la comprensin clara de las condiciones sociales y econmicas en que han de crecer y desenvolverse. El Trabajo Social de la PRRA realiza en este sentido una gran labor educativa de la cual se aprovechan tanto mujeres rasadas como la solieras. Cuando, la mujer llega a comprender el significado de ios nuevos principios de la reconstruccin econmico-social y "el futuro provecho que de su triunfo podran derivar tila y los suyos, —los suyos ms, si la mujer es madre,—entonces se convierte en ti mejor defensor y la ms electiva propagandista de la buena nueva. La mujer, en la qu oidato siempre la tendencia Instintiva e Innata a ayudar y aconsejar a IdY dema, lo hace aln duda don masociales Improvisadas muchas vecea aln acierto ni justificacin. Laa mujeres que salen de los centros de costura de la PRRA ton mucha vecea operarla de gran mrito aolicitadaa preferentemente pot loa talleres de aguja particulares. En el Centro de Enlatado, mujeres e hijas del hombre dt la reconstruccin, aprenden loa sacretos, hasta hace poco para ellas desconocidos, de la manera de conservar en latas los frutos y laa frutal que sobran de la cosecha de la huerta y pera los rales no hay demanda en el mercado. Un nuevo aspecto de la economa del hogar, capas de proporcionar, en ti futuro la base para un negocio lucrativo que podran sostener laa propuestas cooperativas de agricultores para la Industrializacin de productos agrcolas. La mano de obra, adiestrada y experta, la proporcionarn laa mujeres qu? aprenden con entusiasmo en loa yor empeo, tesn y deseo dt convencer cusndo se trata de los suyos y del-bien de Ja prole. Destinada por.Dina y la naturaleza a aer la compaera del hombre, su propia intuicin, su propio instinto :a indica cuando debe aconsejar a su hombre Instndolo a compenetrarte de la realidad y a seleccionar entre mlJ su verdadera ruta. Ayudando a su hombre, la mujer se ayuda a si misma. La mujer en la economa Seria intil que los hombres se ocuparan de. corregir y enmendar lo defecto-de la sociedad que impiden a la humanidad disfrutar en la debida proporcin del bien social, si las mujeres no aportaran tambin au. correspondiente cooperacin. La mujer que en trminos generales, controla la gran fuente de riqueza fluyendo diariamente de los hogares, distribuyend o s e entre colmados, mercados, tiendas, ventorrillos, tiene, aunque no lo. comprenda, en sus manos, muchas veces Inexpertas, una de El ltimto libro de la Dra. Mara CarUlla de Martines COSTUMBRES Y TRADICIONALISMOS DE MI TIERRA Por La Hija del Caribe Con una curiosa portada, obra de su esposo et admirado artista Julio T. Martnez, presenta esta incansable luchadora su texta obra, pues te ha olvidado tn la anotacin qut parece a laspalabras llmlhares,: "La escuela en el hogar, puertorriqueo", y si al autora de este libro no hubiera escrito ttro que "La Potiia popular portorriquea", que le sirvi para coronarla con el laurel de doctora en FilosQfia y Letras, serla lo suficiente para .catalogara entre los grandes escritores e historigrafos de nuestro Folklore, pues que yo sepa, no ha habido autor antillano que haya vertido ms lujuriante erudicin que como lo ha hecho tan significada autora, y sin embargo... esa obra monumental, no ha merecido, Injustamente, el premio ofrecido por nuestra legislatura, al libre mejor escrito del ao, cosa que, llam grandemente mi atencin, cuando por su texto, por au valor intrnseco, por su extraordinaria opulencia de detalles y forma, estaba Pero somos atina, y aqu llo valt el que tiene buenos padrinos, y por eso han decaldo de manera ostensible, los Certmenes, lai lisas del gay saber, puet todoa sabemos de estos secretos...! Bien: Esta obra qut me ocupa ea hermana gemela de las otras que han aalido de tan elocuente pluma: Detalla ella con lujo dt citas usos y costumbres portorriqueos, de gran valor para nuestra historia patria, tea historia dolare anulamente; porque traer a la ruina a centenares de industriales nativo qu ayudaban a mover la bola del progreso, y afectando adems al comercio, la banca, empresas de trasporte, a la agricultura y al equilibrio econmico de la Isla. La disyuntiva es sta:. Debe el gobierno nacional permitir' que perdamos una gran parte, dt nuestras pocas Industrias?. Puede la industria portorriquea pagar el mismo nivel dt salarlos que industrias similares del continente? O, acato dt no"-poder, como no podr, est en condiciones nuestro gobierno, o el Congreso, de establecer nuevas Industrias en sustitucin de las que perdemos y asi abaorber lo miles de obreros.que quedan en desempleo? Hay slo dos medios efectivos da combatir una l?y mala dada' Lincoln: Aplicarla en todo iu rigor o resistirla; y de ambo* males el ltimo ea preferible: JUptjlsjcJplo de propia. qut st va esfumando como una bruma sin que nada ni nadie pueda detener su destruccin, y hacer patria es, el encimarse a la indiferencia ambiente, primero, y a la quiescencia como vemos irse por la corriente de nuestra pasividad cosas que dan fisonoma a un pueblo, a -au carcter y a au Idiosincrasia, algo qut aman todos loa puebloa del mundo, menos nosotros. | Cualquier extranjero, sea el que sea el pais, donde se encuentre, rinde culto a sus costumbre, procurando conservarlas, nosotros, al contrario, rendimos culto las extranjeras, procurando 'enaltecerlas, olvidando las nuestras, y es por eso que hay qu machacar constantemente sobre el yunque del patriotismo criollo, para que por lo menos, quede un poco de lo que fuimos, de lo que debe Interesar a la posteridad que nos suceda. De lo lib'ros ltimamente publicados, estimo que es este de la Dra. Cadilla el de mas enjundia. quiero decir el que estar siempre a tono, con los que an conservan un Jirn de la patria que nos vio nacer; un libro autntico con sabor a la 'Ierra hmeda de nuestros campos, cautivador del corazn; su duea, duea de au genio, hace palpitar en aus pginas impregnadas de tomillo y albahaca, el alma de Puerto Rico, haciendo desfilar en un armnico conjunto, seres y cosas, ya olvidadaa, algo ssi, como sacar una nieta dtl viejo arcn oloroso, las mantillas y loa abanico dt la abuela deleitndose con su cago perfume de otros Domina la doctora Cadilla el siglo. arte difcil de la descripcin, como pintora que es tambin, en algunos prrafo, pinta, no escribe, no hay orfebre de la pluma como ella que sabe tltvarse por toda las regiones de la belleza y de la sensibilidad y dominar y cautivar al lector. Escritora de temperamento, fogueada en el magisterio, del cual hizo un sacerdocio, baca palpitar el verbo uncido y obediente a su inspiracin portentosa, encendidas a fuerza de ser humanas,... libro hermoso, lleno dt generosidad y rebosante de ideas, qut convence, y conmueve. Hay en l, corazn patriotismo, ternura y... feminidad. Suponen adems estos trabajos que entraa ettj obra. Una prolija y penosa labor de rebasca, y 1:1 arte -nada comen para transformar lo hallazgo* qu cita en bello frutos del propioIngenio. Creemos, s i a c e remonte. que "Costumbres y Tradlctonadliimo de mi tierra", se comenta por al aojo, para ocupar un rugar como •tartoea autatroa centro escole/ Trabajando en el Centre de" Enlatado. Kn el centro: cultivando.loa Jardines en el casero. Abajo: en la granja la mujer tambin labora. las llaves principales de la organizacin econmica. La eqonomia domstica regula en gran parte la economa poltica. Es cuando las amas de casa empiezan a comprar menos, que los negocios se resiencaracter militante para emprender una cruzada en pro de la correccin de los males que afligen la sociedad humana, su influencia seria decisiva, en l destino del mundo. Por eso la obra reconstructiva, vieja costumbre de antao que consista en reunirse en el hogar las mujeres del vecindario a practicar en medio de lai verstiles conversaciones las artes de la costura, el bordado y otras artes doEn el Centre de Costura, ten y los organismos econmicos tiemblan preocupado por la solucin. De ah que la comprensin y et Inters que con respecto a la obra de reconstruccin pueda tener la ms bella mitad dt la especie, sea materia no despreciable para la PRRA. Esa comprensin y se Inters pueden aportar beneficios insospechables para el xito que se busca tesoneramente. Influencia-de la mujer Se dice que la mano que mece la cuna es la que rige al mundo. Si todas las madres se unieran con por medio de la cual se espera mst icas que han sido casi olvidamejorar el destino de miles d ... i hombres cuyo nivel de vida no co¡ d ** T u v s 'racione en rrespondia a lo que se considerad el v4rf, K de H ,M Innovaciones ba un nivel adecuado, recaba y re-1 cibe complacida la cooperacin de la mano y la mente de la mujer • en el forcejeo constante y tesoi ero por alcanzar todo el xito po-1 sible. Actividades femeninas de la reconstruccin Alegra y llena el nimo de promisoras esperanzas ver como en los Centros Comunales, en los Centros de Costura y de Enlatado y en laa reuniones de carcter recreativo o instructivo convocadas por el Trabajo Social, las mujeres de la reconstruccin, lo mismo en la granjeria que en determinados proyectos urbanos, tales como los de alojamientos moderno, st distinguen por el acendrado espritu de cooperacin que laa anima. Organizados por agentes de la PRRA van surgiendo en los distintos proyectos clubs sociales integrados por mujeres de la granjeria o de loa provelos de urbanizacin, que suelen reunirse a discutir entre ellas, y bajo la observacin y el atesoramiento* d los trabajadores sociales, los asuntos que se relacionan con el desenvolvimiento de la rutina domstica y otroa asuntos. En los Centros de Costura nuestras mujeres practican alegremente los complicados movimientos de los trabajos de agoja, adiestrndose en la digitacin rpida y otras habilidades. Asi va resurgiendo en el hogar criollo y vernculo* 'a aprendido a cuidar celosamente la salud de los suyos instndolos para que visiten peridicamente el dispensario rural o la unidad de salud pblica que conatruy la PRRA y donde tanto en el periodo pre-natal, como despus del'alumbramiento, reciben madres y crios la proteccin de la ciencia mdica celosamente aplicada. Son las madres cuidadosas que envan diariamente sus hijos a la,escuela del pueblo que construy o repar la PRRA o a la segunda unidad rural, qut quizs sea una de las construida por la agencia federal para la enseanza de artes y oficios y la mayor expansin de las facilidades para la Instruccin pblica. La portorriquea responde: He ah sucintamente expuesta' la participacin de la mujer en la obra de la reconstruccin. La mujer, en virtud de su propia naturaleza, est capacitada pora asumir una participacin cada vez ms activa y provechosa n ete movimiento. Dios la prepar especficamente para ayudar a su hombre y a su prolt tn la lucha constante por mejorar ti mundo. Su ayuda y su inters son esenciales para la obtencin del triunfo. Por suerte, la portorriquea no es insensible en este deber tuyo. Lo demuestran las ahimosai mujeres que en desfile afanoso dt trabajo y devocin van por los caminos de nuestras montaas dtl brazo de su hombre, en po dtl porvenir. res, no, en el nombre, solamente, como se acostumbra en nuestra patriar con e l co nsabido: —Se ha declarado de TEXTO y tal, y cual, pero... para qut el alumno lo compre o lo pida prestado, i No. entendemos, que, al declarar de TEXTO una obra, para las escuelas, es. adquiriendo el DepartamentodeInstruccin -un buen nmero de ejemplares, para uso de los-distintos grados, pues lo otro. maldita la gracia que tiene para el autor, que ha hecho ti sacrificio de su Inteligencia-y de su bolsillo en editarlo-, Todo sabemos que la-Dra. Mora Cadilla de* Martnez es una.d las ms grandes figuras del magisterio Insular, en su triple acepcin de maestra, —GRAN MAESTRA,— conferencista, o r a d o ra, poetisa, pintora, y... que ha sacrificado la mejor parte' de su vida, de u Juventud, para laborar^ por el-bien comn de su tierra, v mujer de envergadura, no debe necesitar presentacin. Ah tenis tu ltima obra, que ha escrito como una ruiseor! en su Jaula dorada. Os ht hablado de la maestra, d la-escritora, pero como mujsr.tknt la grada ala* da da al flor..* HOTEL CONDADO Baje la nueva Administracin da Tht Condado Corporation, •a celebrarn tras grandes fiestas, hay y al 31 da dicitmbro da da 1938, v al 6 drenara da 1939, Gran Comido-Baile y Extraordinario Programa Artstico hoy. Presentacin da la aminanta cancionista y bailarina espaola AMALIA MOLINA en un programa da canciones y bol ti popularas espaole*. Amenizar el baile la Orquesta del Hotel Condado que dirige DON NACHO. %  Hoy — Comida-Baile y Programa Artstico .... $4.00 Programa Artstico y Baile .. .. .. $00 • %  • No Cover Charge — No Mnimum Otorga Haga sus reservas oportunamente llamando ol HOTEL CONDADO Telfono 741 — Santvrea.



PAGE 1

%  %  .mm -^ -m i "Mara?, la novela de Jorge Isaac, en el cinematgrafo La adaptacin de la romntica obra es un gran triunfo del cine en Mjico El MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 25 DE DICIEMBRE DE 1938. V —•'T ntti • f 'Mirle", la obrt clsica de la literatura romnca hispanoamericana, M anima en la pantalla en una realizacin brillante, indudablemente la mejor, del director Chano Urueta. En la anterior sntesis se conslgna el ms Justiciero elogio para el inteligente "meteur" que ha logrado levantar el nivel de la cinematografa mejicana, y a la vez cubrirse de gloria como uno de los hombres de ms talento y visin en Cinelandla. Urueta supo seleccionar la obra mejor indicada para asegurarse un triunfo definitivo en su esfuerzo de ms alto empeo. Con clara visin decidise por el libro Inmortal, de cuyas pginas se ha dicho: que se conaervan frescas y hmedas con el llanto de muchos corazones juveniles, a travs de dos generaciones. Pasarn los artos; la literatura tomar nuevos rumbos; los lectores crearn nuevos gustos, pero como Romeo y Julieta. Marta y E f r a i n. perdurarn eternamente en los ms puros recuerdos de nuestra Juventud. No hay Que dudar del valor de la afirmacin: de que las mujeres que ayer fueron nias y las chica! de hoy tambin, ven en "Mara" el smbolo de un amor eterno alimentado por la esperanza e Interrumpido por la muerte. MARTI SANTURCE MASANA Y EL MARTES WARNER BROS. Presenta, la Aventura que todos los muchachos suean poder realizar, "Enredos A Pares" CON LOS GEMELOS MAUCH DOUBLE THE a Lupita Tovar es la protagonista, y se ha dicho que hace en esta cinta la creacin ms notable de su gloriosa carrera artstica, encarnando con fidelidad el difcil papel de la herona de Jorge Isaacs, con toda su romntica dulzura y su bondad. Hay que convenir que el xito interpretativo de Lupita Tovar se debe en gran parte a Urueta, que supo dirigirla y hacer que los artistas se posesionaran de sus respectivos papeles y los vivieran al enfrentarse a la cmara cinematogrfica. Rodolfo de Landa, nueva adquisicin del cine mejicano, representa con gran acierto el papel de galn (Efrain), y en su actuacin Inicial en la pantalla prestigia de fama su nombre con el mismo xito que supo hacerlo anteriormente 1 en el teatro. La critica ms autorizada de la Amrica latina asegura que el ambiente de esta cinta, est muy bien captado. Que el vestuario fu hecho bajo la direccin de expertos, aal como las decoraciones, habindose cuidado todos ios detalles para que no hubiera anacronismo. Mirando "Mara" cree el espectador que est viendo una produccin extranjera pues esta pelcula seguramente es superior a muchas de las cintas americanas ms ponderadas. El xito de este "film" en el teatro Rlalto ha de ser grande. La curiosidad entre el pblico es notable y a las personas que llenen las salas del simptico cinema el da de su estreno, han de seguir avalanchas humanas de simpatizadores del cinematgrafo hablado en espaol, para aplaudir la obra cumbre producida por estudios e interpretada por artistas de nuestra rasa. CINEFILO DOUBLE THE tf §11 tfce otliar Penrod pkturssl TROBt it t¡ thitsi h ifili ADEMAS Lo Comedia en 2 Portes EL JUEGO DEL AMOR" La Navidad de Hitler BERLN, diciembre 23. (PU)— El canciller Hitler pasar la vigilia navidea como cualquier otro ciudadano alemn en su hogar Junto a un pequeo rbol de Navidad. Desde hace anos Hitler pasa Nochebuena tranquilamente en su apartamiento privado del Palacio de Prlnz Regenten en Munich. Es de esperarse que el sbado por la noche lea libros y revistas en el segundo piso, mientras su guardia personal celebra en otras habitaciones. El domingo temprano Hitler se traslada a Obersalzberg, donde asiste a la animada ceremonia en torno al rbol de Navidad instalado en la biblioteca de au rasa de campo conocida por el nombre de "Berghof". Las mesas estarn llenas de regaloa de todos los miembros de la casa y sus amigos ms ntimos. Berghof es el retiro predilecto del Fuehrer en las montanas de los Alpe* bavaros cerca de Berchtesgaden. El lunes llegarn a Berghof amigos de distintos lugares de Alemania, cercanos y lejanos, entre ellos miembros veteranos del Partido Nazi, funcionarlos del Gobierno y dueos de las fincas adyacentes. Tendr lugar entonces una recepcin Informal con el Canciller participando espontneamente en las conversaciones, escuchando sugerencias y peticiones. Despus de terminada la reunin Hitler saldr a dar un paseo a pie por las montaftas de los alrededores. El dl 27 el Fuehrer conferenciar con sus ministros generales antes del medioda. Por la tarde ofrecer una fiesta de Navidad a los nlAos de la vecindad. Carreras expone su plan.. (Continuacin de la la. pgina) clon sin vida, que no goza de la confianza del Parlamento; llevada de la mano de su presidente por sendas de marcado partidismo poltico y colocada ahora mismo en abierta enemistad con el Departamento de Instruccin. —"Esa es la realidad, y los maestros no desean tolerar ms esa situacin. No es que vayamos a entregar la Asociacin al Departamento, como dice el licenciado Pinero, no; la Asociacin responder a su propio instinto conservando su soberana propia, pero conservando al mismo tiempo la armona con el Departamento de Instruccin, en un terreno de buena amistad, de mutua cooperacin y de respeto mutuo... —"Ese ser —termin— nuestro plsn de trabajo en la asamblea de Cagues. All estar, como' un delegado de los maestros de San Juan, en la maana del mircoles 28: no asistir a la sesin inaugural de la noche antes, porque no me interesan los discursos Independen tistes, mxime si stos se producen ante un auditorio que prest Juramento de fe y lealtad a la bandera de los Para Fulgencio Pinero GUAYAMA. diciembre 23.Sr. Fulgencio Pinero, Presidente Asociacin de Maestros. CO EL MUNDO. San Juan, Puerto Rico. Irrespetuosldad suya para con maestros asociados demuestra usted debe salir inmediatamente presidencia. Juan ALEMA*? Director EN EL TEATRO SAN JOS H OY Y M AANA Se exhibir la comedia "La Jugada Decisiva" Hacia mucho tiempo que no nos reamos como nos reimos la noche que vimos, en exhibicin privada y gracias a la gentileza de nuestro amigo el dinmico empresario del teatro "San Jos", la su per comedia "La Jugada Decisiva 1 (Hold That Co-ed). El argumento se basa en el gobernador de un pequeo estado que quiere ser senador y al objeto de ganar las elecciones ofrece al cuerpo electoral toda clase de mejoras y entre otras cosas manda a edificar con los fondos del estado una nueva universidad, dotndola de un equipo de ftbol que muy pronto llega al campeonato. Tiene esta cinta inspiradsimas canciones con msica y letra de famosos compositores. Joan Davls, que tanto nos ha hecho rer anteriormente, se supera a si misma, al igual que los dems que completan el reparto, entre ellos Marjone Weaver. George Murphy, Jack Haley, John Barrymore y otros ms muy conocidos de todos los amantes de la comedia. lina vez ms Pedrito Gelabert ver su "San Jos" lleno "de bote en bote" y todos los asistentes a su teatro hoy y maana le estarn agradecidos por haberlos hecho pasar rato tan placentero y alegre. T. V. C. VED A DEANNA, TODO UN ENCANTO DE BELLEZA Por Reinaldo E, Panlagua Las verdaderas estrellas se imponen desde su primera presentacin ante ti pblico. La primera ovacin que reciben, como un bautismo de sol, las consagra. De este modo qued consagrada ante todos los. pblicos del orbe la "Deliciosa Novia del Cinema", Deanna Durbin, desde su primera aparicin en la pelcula "Three Smart Girls". Cuando compartiendo los honores con el clebre genio musical* Leopoldo Stokowski, se anunci la segunda cinta de Deana Durbln, "100 Men and a Girl", el pblico fu todo curiosidad; formulaban todos la pregunta de cmo una actriz tan joven como la encantadora estrella poda resistir una rivalidad tan fuerte como la del famoso maestro director de orquesta. Sin embargo, la figura luminosa de Deanna Durbin se impuso ante todo. Su segunda pelcula fu la confirmacin de su estrllalo tan rpida y notablemente ganado. Su tercera pelcula, "Mad About Mulle", con la valiosa cooperacin de Herbert Marshall, fu otra gema engarzada a la larga cadena fle triunfos que habr de sealarse Deanna. Hoy la Nueva Universal, la casi que habr de anotarse grandes triunfos en el prximo ao de 1939, nos anuncia la cuarta produccin de Miss Durbin, "Sueo de Juventud" cThat Certaln Age). Ya Ha sido exhibida en el teatro Roxy .le Nw York, donde se sostiene an, despus de muchas semanas de exhibicin. Los peridicos ** %  > • • urbe la dan cuatro estrellas, los cineastas proclaman a Deanna Durbin como la atraccin mxima de la pantalla; los "fans" siguen adoHOMENAJE AL LCDO. GARCA RIVERA Lo auspici el Partido Laborista Americano % NUEVA YORK, diciembre 19.— (SEM)— Como un xito poltico es considerado el festival que en homensaje al diputad* Osear Garca Rivera auspici el Partido Laborista Americano, ajo la organizacin de la Seccin Hispana de dicha colectividad. Numerosos lderes locales, norteamericanos, portorriqueos y de extraccin extranjera, participaron en el acto, en el que hizo de Maestra de Ceremonias la seorita Mercedes Arroyo. Entre los discursos de la noche se destac especialmente el del IIj der laborista Samuel Kastle, quien entre otras cosas dijo que "los portorriqueos acaban de darnos una leccin a todos los partidos polticos aqu demostrndonos cul serla su fuerza si decidiesen, como lo han hecho en un distrito, eliminar las fronteras partidistas para exigir y votar por el candidato seleccionado por ellos mismos". PARAMOUNT MIRCOLES 28-JUEVES 29-VIERNS 30-SAB. 31 DE DIC. Y DOMINGO 1-LUNES 2-MARTES 3 DE ENERO Se complace en presentar la nueva joya UNIVERSAL "SUEO DE JUVENTUD" (THAT CERTAIN AGE) En la que reaparece en el lienzo sonoro, imponente y desulmbradora DEANNA DURBIN DEANNA DURBIN En uno pelcula tn que lo adolescencia cont como un ruiseor frente o la vida... DEANNA DURBIN Que nos encant siempre nos fascino ahora... DEANNA DURBIN en: "SUEO DE JUVENTUD" El la auroro do un alma que presiente al amor... SECUNDAN A LA NOVIA DE LA PANTALLA: MELYYN DOUGLAS Jackie Cooper Irene Rich • Nancy Corro I y otros astros favoritos do nuestro pblico. COBRA AUGE... (Continuacin de le ls. pgina) ci de Puerto Rico, que regreso de un viaje a Nueve Orlens. figurara entre los que scudlrin a las audiencia* a presentar argumento* oralmente. Lpez Domnguez asisti a la Convencin de Agricultores en Nueva Orlens y le inform %  Iglesias que all no se aprob ninguna accin que pueda perjudicar a. Puerto Rico. El representante Fred L. Crawford, miembro republicano del Comit de Asuntos Insulares de 'a Cmara, hizo manifestaciones ante Prensa Unida atacando el propuesto acuerdo con Cuba. "En vista del desastre que ha sobrevenido sobre lo cosecheras de remolacha en Estados Unidos debido a los bajos precios, resultantes de la Ley del Azcar, declar, este acuerdo cubano es un insulto adems n> un perjuicio. El proposito de la Ley del Azcar' es proteger la industria del azcar. El Congreso no abrig 'a intencin de que se hiciera de la Ley un mecanismo pira destruir la industria." Craword mostr enrgica oposicin a las grandes Importaciones de azcar de Cuba; pero indic que est satisfecho con las otras cuotas d> ultramar. Estados Unidos. Declaraciones del Presidente.. (Continuacin de la la. pgina) las cuotas azucareras internacionales para el entrante ano y que las perspectivas de aumento de precios en el mercado mundial se basan en .que Java probablemente vender una gran parte de su produccin en el Lejano Oriente, dejando de ser competidor en los mercados al oeste del Canal de Suez, como lo ha sido este afto. Explic al final de su informe el seor Dillingham que 00 por ciento del azcar crudo de la "South Porto Rico Sugar Company" es producido en Santo Domingo, y que por lo tanto debe venderse en el mercado mundial. Gran parte de la produccin de la compaftla. dijo, se vende en la Gran Bretaa y en los pases de la Europa Occidental. ENREDOS A PARES Hollywood es la ciudad donde viven las personalidades ms exclusivas que puedan Imaginarse. Entre ellas se destacan los hermanltos gemelos Billy y Bobby Mauch, rundo a la "Deliciosa Novia de la Pantalla". La versatilidad, ese don poco comn an entre muchas estrellas del teatro y del cinematgrafo, la posee en rrado sumo Deanna Durbin. Nos lo demuestra plenamente en su ltima produccin, en que sale de los papeles de nifta que hasta ahora habla tenido a su cargo. Esta vez. nos sorprende, nos enruslasma nuevamente hasta arre, batamos, con un "rol" dificilsimo | de muchacha enamorada. El primer romance de la encantadora Deanna en la pantalla. V al expresarnos el poema de su ormera pasin, en esa inefable edad en que la nlfta siente por, pri.n* !" vez que es mujer y la mujer mira con una tristeza leve su uiim mueca sentada en tin rincn de su cuarto, est a la altura de las grandes-actrices dramticas del cinema. Sin dejar de ser La misma, es tambin otra Deanna Durbln, en cuya niez esplndida te insinan ya las inquietudes, los vagos anhelos y los romnticos sueos de la adolescencia. Secundan a Deanna Durbin en esta su per-produccin de la Universal, estrellas del calibre de Melvln Douglas. Intrprete de ms de ciento cincuenta obras teatrales, amn de las que lleva hechas en el eme desde que. en 1931, se estren en la pantalla con "Esta noche o Nunca". Posee Melvyn Douglas ese completo dominio de todos los recursos del arte, gracias al cual sobresale como actor cumplidsimo, que les da a sus personajes todo el relieve, el calor y la naturalidad de la vida. Figuran adems en el brillante reparto: Jackie Cooper, Irene Rich, John Halllday, Nancy Carrol y otras muchas estrellas. ¡Deanna Durbln creyndose enamorada! Una pelcula en que la adolescencia canta como un ruiseor frente a la vida. Nos encant siempre, j pero nos fascina ahora. Deanna Durhin en "Suefto de Juventud" es la aurora de un alma que prestenI te el amor. La super-produccin de Miss Durbln. "Suefto de Juventud", ser estrenada en el suntuoso 'Teatro Paramount" el mircoles 28 de diciembre y ser el ms esplndido regalo de este teatro a sus mltiples favorecedores en esta temporada en que se avecinan las Pascuas. *# ViMflM. •'""^ que deleitaron al pblico con su creacin sensacional de los protagonistas de "El Principe y el Mendigo", y quienes estarn en el teatro Marti de Santurce maana y el martes protagonizando la pelcula titulada: "Enredos a Pares", que es un melodrama de corte enteramente moderno en que uno de los actorcltos corre la aventura de es conderse en la barquilla de un globo cautivo, con tan mala suerte que el globo se suelta de sus amarras y vaga por el espacio sin oue el juvenil aventurero pueda hacer nada para salvarse de aquel viaje Inesperado... hasta que se decide a lanzarse a tierra protegido por un para caldas. . Billy Mauch, que es el intrpido aeronauta, sufre algunas heridas y tiene que ser recluido en un hospital, entreten to que sus familiares ofrecen una recompensa a la persona que lo encuentre... Todo lo cual culmina en que unos picaros presentan a Bobby como si fuera Billy y cuando ya estn a punto de cobrar la recompensa, Interviene el destino, los malvados son castigados y todo termina como es lgico que pasen las cosas en la vida real... Dlck Purcell y Gene Kathleen Lockhart cooperan con los gemelos Mauch en la magnifica acta^ clon que tiene esta Interesante produccin de la Warner Brot., dirigida por Lewis Seller. MAD PEPE ARIAS ol actor genial do PUERTO NUEVO y MAESTRO LEVITA so nos presento ahora MAS C"MICO, MAS HUMANO, MAS EMOCIONANTE, MAS EXCEPCIONAL E INSUPERABLE QUE NUNCA EN SU SUBLIME CREACI"N. -Kilmetro 111secundado por ngel Magaa, Dalia Garcs y un admirable conjunto do estrellas argentinas. PEPE ARIAS y Dalia Garcs en una emocionante escena da "KIL"METRO 111", Miles de colonos condenodos a la miseria por no podar transportar su cosecha por ferrocarril —el banco so niega prestarles dinero— todo se confabula contra los honrados trabajadoras.., PERO surge la figuro humana de PEPE ARIAS, el jefa do estacin, que nociendo chistes salva heroicamente a un pueblo entero do la ms horrible miseria... ¡¡UNA PELCULA PARA RER Y PARA LLORAR!! PUERTO RICO HOY %  —. HOY e Espere el AflO viendo la pelcula del ANO "CON LAS ALAS ROTAS" Todo la ternura que cobo en un cq/azn do mujer y do madre en lo mes extraordinaria do los pelculas argentinas. Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 :Altos Oficina de la P. R R L P Co.) TEL 179 SAN JUAN. PUERTO RICO Dr. Agustn R. Laugier OCULISTA H Naris, Cargante y Odos. San Juste esauina Tetttia. reL SaaTlaian 1031 Realdeneta, Santurce 4BO, TEATRO SAN JOS CALLE LOIZA Hoy y Maana "LA JUGADA DECISIVA 99 (HOLD THAT CO-ED) JOAN DAVIS GEORGE MURPHY MARJORIE WEAVER JACK HALEY JOHN IARRYMORE Grecia — Juventud Alegra. La mejor comedia do la temporada), Solamente: 20 y 30c. Inspiradsimos canciones. —__



PAGE 1

" %  i" %  "^ppppwippw^^^iBiHpp^pr— !" ^ EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. DOMINGO 25 DE DICIEMBRE DE 1938. %  ^ ARTES INICIADAS POR LA MUJER Por ELIZABETH M. BOYKLN LA DICHA DE LA FEA Por Patricia Linde*? % %  %  tu marco, y 1 tulrnilda de un papel d parad cortado para mostrar la fotografa, Rermoao detalle para paredes oscuras, adecuado pera vieJaa fotorraflaa y estampas, i Recordemos los dias en que las laboras de fantasa eran realmentt de fantasa: camisas de dormir con cintas y aplicaciones de crochet; fundas bordadas en seda de diversos tonos; camisas de dormir con lsrgos festones y un sinnmero de rsprichosos y bellos adornos. No hay que sonrer ante estos recuerdos, pues el deseo de crear, de producir cosas tiles con nuestras manos, jams debe ser tomado con ligereza. Slo los estilos han cambiado algo y en lugar de un exceso de bordados, ahora preferimos tejer esteras y hacer acolchados y tapiceras. Jams ten#mn* que presentar excusas por nuestra inclinacin hacia las labores de mano, ni mucho menos aceptar las burlas de los hombres en ese sentido, por el contrario, debemos recordarles que el ingenio femenino fu el iniciador de toda labor bsica de las Industrias principales de hoy da: el hilado, los tejidos, las conservas, la pastelera, la sastrera y muchas ms demasiado numerosas para especificar. La necesidad de una labor creadora con nuestras manos es esencial ,para todas nosotras si hemos de conservar en equilibrio razonable nuestro sistema nervioso y ruestras emociones, pues la labor manual es el cauce normal de nuestro talento y de nuestro inters, y trae a la vida afanosa destellos de arte y aspiraciones de belleza. Nunca debemos pensar en que cosas ya El encaje eon crochet es muy adesuado para esta pantalla rematada con cinta asul y pequeas borlas. mlnucln en la inclinacin creativa, enla mujer se ha registrado un aumente considerable de descontento, de nerviosidad. Esta asercin es fcil de corroborar, pues salvo contados casos, rara vez se ve una tejedora neurtica o una bordadora dada a caprichosos derroches de tenemos ms que comparar las laborea ejecutadas por nuestras abuelas, originadas y creadas por ellas mismas. Habr tal vez muchas que no podran calificarse de obras de arte, pero, de todos modos, muestran originalidad, individualidad, la manifestacin de algo propio y personal. Y si hoy dejamos a un lado la inaccin y nos dedicamos al crochet, a tapizar una ailla, a la hechura de una estera o a otra labor creadora, nos proporcionamos distraccin y satisfaccin. Lo dicho qued patente ante mis ojos cuando, hace poco, visit una exposicin de labores caseras de la provincia de Quebec, donde los canadienses que la componen conservan slidas tradiciones de trabajos manuales: esteras mostrando escenas callejeras; caracteres locales tallados en madera; tejidos de modelos y combinaciones enteramente originales y otra gran variedad de artculos puramente individuales. El consejo de Quebec Para empezar no hay que devanarse loa sesos: una estera mostrando un mapa o motivos tomados de la localidad; una vista de la calle, unas flores del Jardin proCONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES Pero el da llega del pasado arreglo de' cuentas. • Habla una vea una mujer realmente superior y bella casada con un hombre bueno, pero no muy brlI llanta. Hizo todo lo que pudo para i complacerla pero eso no era sufij cente. Le disgustaban sus amigos y su familia, y tras algunos anos se Por KATULEEN NORRIS La fea se case y lee lindas ae contentaron coa aer aua madrinas. Hay que admirar a laa mujeres de Quebec que hacen sua esteras en modelos originales, aprovechando con frecuencia lo que pueden mirar por la ventana o algn otro motivo familiar. mal humor. La mujer nace dotada de una dichosa disposicin natural, y por lo comn una mujer interesada en algo es sana, llena de salud. Asi pues, no debemos considerar esto con ligereza. Las industrias cuteras La cuestin de las labores de macuadro en punta de aguja, ron el mismo modelo loe dos asientos a loa ladoa de la chimenea. para hechas, adquiridas en la tienda ms cercena, puedan realmente presentar una obra de mano mejor ni de ms belleza que las que logramos con los propios esfuerzos, pues ese toque extra, exclusivo, de la labor propia, es precisamente el que establece la inmensurable diferencia entre el hogar y el "sulte" de un hotel. Desgraciadamente, y sin el menor asomo de duda, durante los ll timos diet aos se ha notado un alarmante decaimiento en las labores caseras, una disminucin mayor a toda otra registrada en la historia de las actividades femeninas. Al mismo tiempo, coincidiendo de modo significativo con esta dls los creados por otros. Al efecto no no, ejecutadas en la casa y alguien* do impulsos naturales, tiene otro aspecto que da*una mejor idea de su gran importancia: la del desarrollo de estilos y productos de carcter puramente nacional. De hecho, hasta hoy ninguna fbrica ha creado nada realmente nuevo en las artes aplicadas y, ms an, nuestra participacin en la labor creadora deobjetos para el hogar, ha dado a estos objetos un aspecto y un carcter enteramente nacional. En los ltimos aos ha sucedido que nos hemos desviado del camino de estilistas originales y nos hemos contentado con copiar mode_i— Conocimientos y curiosidades po o de cualquier procedencia... Tambin, si la persona tiene inclinaciones musicales, adornos representando grandes notas, o una pauta con las notas de cualquier aire. La variedad de ideas puede ser Infinita. Lo mismo aplica a los tapices, a las piezas de madera tallada, a las cortinas, cubrecamas, y cuantos artculos formen el conjunto donde vivimos y pensamos: el hogar. Para modelos e ideas, si es que somos lo bastante perezosas para no crear loa propios, podemos buscar los Innumerables libros.y revistas dedicados en todas partes a las artes caseras, muchas Ilustradas en co-' lores, que dan indicaciones claras y precisas para resolver cualquier duda posible respecto a la ejecucin de alguna de estas labores. Utilidad, originalidad y belleza ..^,. Si rebuscamos con la Imaginacin para hacer algo, no debemoa olvidar que el crochet est nuevamente muy de moda, y ciertas variadados tienen tanto estilo como pueda esperarse. ltimamente se han visto encantadoras esterillas y cubrabotes para 1 mesa, hechas en blanco o crudo, ligeramente almidonadas, tan lindas como las ms bellas de encajes y de lasos. Para ideas en este sentido puede consultarse cualquiera de "los libros y revistas ya citados. En el ramo de cubrecama nada hay ms atrayente que las tejidas con hilados da algodn, aunque hay que admitir que tejer un cubrecama toma ma tiempo y es ms dims, hay tan bellos modelos al crochet que de no ser perita en el tejido con hilos de algodn y agujas finas, as ma alentador emprender al principio las de crochet, al que puede impartirse gran gusto y originalidad. Entre otras novedades de crochet ae ven hermosas pantallas muy apropiadas para cualquier mesa o estante, en lindas combinaciones de blanco y asul, blanco y rojo, verde o cualquier matiz en armona con el ambiente. Hay estilos campesinos de colorea sobrios para espalderas de sillas y para asientos, para cubrebotas y para servilletas. Ahora, manos a la obra. Si nos decidimos por modelos propios y tenemos un poquito de imaginacin, se les pueden producir muy bellos. Si no nos sentimos capaces de algo original, siempre queda el recurso de inspiraciones con cualquier cuadro, ilustracin, foto, etc., y antes de lavarnos las manos y desobedecer nuestro impulso por falta de Individualidad, apelemos a laa coplas, a las Imitaciones con literal variantes. Siempre tendremos la aatlafaccida de habar hecho algo verdaderamente propio, eon nuestras propia* manca. —No puedo comprenderlo —me dijo una madre estpida— no s por qu Juana es tan fea siendo sus dos hermanas tan bellas. MI nica esperanza consiste en que haya algn hombre que encuentre en ella algo agradable y se case. No me ser difcil casar a las otras doa, pero Juana me va a resultar un problema.. Juana oy lo que deca su madre y se ech a rer. —Qu lstima que sea tan fea —dijo. —Pero no te preocupes: si no encuentro un hombre con quien casarme, me har enfermera y en paz. (Juana tenia entonces quince anos). Claco anos despus la volv a ver. Su madre me escribi dlcindome que se Iba a casar, y que sus dos lindas hermanas todava no lo hablan hecho. Una metaforiosis casi inexplicables Cuando baj del tren, me encontr a Juana que me miraba toda sonrisas. Su figura excesivamente angular resultaba muy bien en un traje de sport, y su pelo negro y laclo habla sido cortado y ondulado. Los rlcitos pequeos le daban a su rostro una expresin de picarda que resultaba de lo ms interesante. La muchacha era encantadora, y yo no me cansaba da oira habindome de sus planes matrimoniales. —Qu le parece su fea?— no pude menos que recordarle a la madre que ahora ya no tenia problema con la muchacha. Juana se dio cuenta de que la vida de fiestas y jaleos a que estaban destinadas sus hermanas bellas, no era de lo ma conveniente para una joven "fea". De manera que determin entrar en la Universidad y ae dedic con todo ahinco a sobresalir en sus actividades. Sabiendo que no debia esperar mucho de la vida sin esfuerzo, se convirti en una muchacha agradable y desinteresada que con todo el'mundo procuraba quedar bien y hacerse simptica. Y fu en un baile de estudiantes, donde conoci a Alberto, quien me dijo, aquel dia, habindome de ello: —La primera vez que me mir en loa ojos bellos de Juana, me di cuenta de que estaba ante una muchacha de carcter amoroso, y encantps verdaderos. Deade ese momento me hice a la idea de que me tenia que casar con ella. Yo tambin comprend el vehculo que utiliz la muchacha para llegar a la meta de sus aspiraciones. Habla estudiado perfectamente la forma de vestirse, cules eran los trajes que ms la podan favorecer. Y a pesar de que el Creedor no le habla concedido fsico perfecto, habla procurado por todos los medios hacer resaltar lo que en ella habla de agradable, incluso su gran sentido del humor. "Ketaha de tal manera desesperada que fuf a ver a la mujer de Frank; pero e* Inflexible y no consiente asi el divorcio. Me dijo que yo le habla arrebatado a su marido, lo que no es cierto, y que espera que me vaya bien con l." Dieta y gimnasia para los caballeros Por IDA JEAN KALN — Cuando un hombre logra reducir de peso, he ah una noticia Interesante. Usualmente los factores que impulsan a un hombre a reducir son su esposa, su mdico, o la naturaleza de su trabajo. En el caso de ftlchar Himber, famoso director de orquesta, fu el trabajo. El ae queja de que "a nadie le gusta or Dice LoHta \*J e-ia J *7f\ w ^SHA^ c Lif-Qnf %  |V a laa pos de les hombrea disparos a :>. •.-l^^. aam laa plrehaeen al •Jane, -.-.*.•: %  •. I.a dieta ea lo principal, pero la equitacin ayuda mucho a rebajar. Frank 11 ii D. Boosavelt a un director de orquesta gordo, y no se puede parecer romntico teniendo 300 libras de peso". Como resultado, el seor Himber ha terminado un magnifico programa de reduccin. Pero comencemoa por el principio y dejmosle hablar a l. "Me propuse adelgazar a toda coeta" — declara. —"Ya ha eliminado treinta libra* en exceso y espero eliminar otras diez". —La cost mucho trabajo? — preguntamos. —Bueno, sn realidad no fui ninguna broma. La dieta ei una cosa tremenda, i Y pensar que un hombre tenga que pasar por eaa experiencia! Luego, mostrndome un emparedado de lechuga y tomate, me dijo—Se supone que esto ¡esto! sea mi almuerzo de hoy. El seor Himber es soltero y su programa de mens ser una revelacin para todoa loa que coman fuera de casa. El echa toda la responsabilidad al mozo. Al Igual que otras personas dan propinas por que loa traten a cuerua.de rey en la mesa, l da laa propinas por que le eviten comer en demasa. Y en ese forma, ea el mozo en realidad quien le sirve de freno. Eate moao tiene que saber algo sobre caloras y tener una gran fuerza de voluntad, puea su tarea ea servir solamente media racin de laa comidas que podran engordarlo. Ka aprendido per experiencia qua cuando ae debilita su voluntad, el seor Himber come mucho y en* tcnces no le da propina. .Dndose cuenta d que una dieta pobre conduce a una mala disposicin de nimo, el seor Himber ha actuado sabiamente en este asunto. No deja de comer los alimentos que necesita para fortalecerse. Como desayuno come dos huevos, una tostada con mantequilla y un vaso de. Jugo de fruta. Al medioda un vaso de leche y un emparedado. —Hasta ha aprendido a gustar de la lecha y las ensaladas — confiesa. —Pero todava estoy un poco reacio, no crea. A la comida prefiere un. coctel de jugo de tomate, una' buena racin de carne (pero sin grasa) vegetales, una ensalada y sin postre. No usa crema para los vegetales, y solamente un bonito pequeo de pan. Este contrato con el moto es una nueva idea de reduccin. Podria tambin utilizar este sistema con su esposa, sobre la base de comprarle un sombrero nuevo en vez de darle propina. Promtale un sombrero a la ltima moda de Padivorci de l, obtuvo la custodia d su hijlto y se march a Hollywood e hizo buena carrera y dinero en el cine mudo. Cuando lleg el cine aonoro que cort sus ambiciones, ya habla trabado amistad con un abogado de xito, bueno e inteligente al cual su mujer negaba el divorcio en razn de los nios. El marido se march, arrend un lindo apartamiento y a los pocos meses de amistad con Laura, llammosla aal, sta se fu a vivir con l. La inteligencia, dignidad y afecto de Laura, hicieron n esa unin un hogar muy atrayente y al parecer ninguna de aus amistades hacia caudal de la verdadera posicin de Laura. "Yo era libre para casarme, dice la carta que me ha escrito, pero Frank no lo era, y aunque no haclamos ostentacin de nuestras relaciones, tampoco las proclambamos". "Frank tenia dos hijas a las cuales Laura por cierto jams vio. Ahora tiene una hija propia de tres aos. El problema surgi a ra muerte de su marido divorciado ocurrida hace algunos meses. Prcticamente, fu desheredado el hijo de Laura, y sta no puede comprender que siendo la viuda legitima del difund IK tenia derjeho K unu paite ni, y ella ae ocupar de que usted empiece a reducir a la carrera. En cuanto a jereciclo, el seor Himber dice que prefiere dirigir una orquesta. Sin embargo, practica la equitacin dos veces por semana y dice que le complace ver cmo el caballo ea el que efecta la mayor parte del violento ejercicio. sustsnclal de su buena fortuna. A Frank le va mal en su profesin, su salud es mala y el dinero les vendra a maravillas. Pero Laura tenia dos aos, cuando se escap con un amante de su casa. El Joven era su propio hijo. Me imagino que cosas come estiene miedo de que el escndalo que I tas, borran en la vida de una mujer PEQUEOS RATEROS Por ANGELO PATR1 Desde hacia un mes muchos artculos de menor cuanta venan desapareciendo del guardarropa de la escuela. Una chaqueta, una bolsa, un reloj, sapa tos de deportes, pequeas sumas de dinero dejadas en un bolsillo. Nadie ae imaginaba quin pudiera ser el ladrn. El bedel se puso en observacin. y sorprendi a Guillermo, un hermoso muchacho de quien nadie poda sospechar, en el momento de apode rarse de una pequea suma dejada en el bolsillo de una prenda de vestir de otro alumno. A laa muchas preguntas que se le hicieron, slo pudo responder: —No se por qu lo he hecho, pero lo hice. Los directores de la escuela no sabrn qu procedimiento seguir, al hacerlo confesar pblicsmente que l habla sido el ladrn o llevarlo a la Corte Juvenil. Loa maestros ponan argumentos en pro y en contra. Aunque nadie quera hacer le dao al pobre muchacho, era necesario darle un castigo ejemplar e impedir que los dems nios ae reunieran con l. Rabia que hacer justicia de todos modos, porque habla cometido un delito, que si no ae castigaba, podra conducirlo a errores ms graves. No obstante, ninguno estaba seguro de que su decisin fuera la ms acertada y al fin todos convinieron en hacer venir a la madre. En la casa, nadie respondi a las llamadas. Nadie contest tampoco al telfono. Una carta enviada por mensajero especial fu devuelta porque no hubo quien la recibiera. Interrogado, Guillermo respondi: —En la cas no hay nadie ms que yo. —Y su madre? Dnde eat au madre? —Ya no tengo madre, —respondi fu de la casa el ao pasado y mi padre trabaja en otra, poblacin. Estoy solo y no tengo a nadie que na atienda cuando mi abuela no puede venir. Illa tuvo que irse la semana paaada porque ta Elena eat enferma y la necesitaba, pero volver. El pohee chico estaba pues sin amigos, solitario y aln hogar, errante por el mundo, y naturalmente, su imaginacin tenia tambin que errar. Sus robos no eran otra que la expresin de lo que senta. Uno de sus compaeros de clase lo llev s su caja y todo cambi. A su familia le fu simptico, y convinieron en que ae quedar hasta el era realmente un landrn, slo trataba de encontrar algo que le faltaba, y los robos con frecuencia cometidos por nIAos mayores que l se deben al mismo motivo y no a mala inclinacin natural. Los nios menores de cinco aAos con frecuencia se apoderan de lo de los dems y lo conservan para si, deseosos de tener muchas cosa*. Algunos se quedan con lo de otros porque realmente desean el objeto, o la satisfaccin que pueda proporcionarles. Los nios slo practican los robos dictados por el egosmo, pero la experiencia y la educacin pronto los curan de esta tendencia. Por otra parte, hay robos que son verdaderamente premeditados, cometidos por nios anormales que por alguna equivocacin de la naturaleza se inclinan al mal. Estos nios necesitan un cuidado y tratamiento extremos, qus slo un es peclalista puede proporcionarles, pues no se trata de personas normales segn las normas establecidas y de no curares a tiempo acaban en la crcel. Los nios contentos y sanos, ocupados en quehaceres propios de su edad, rara ves tienen el hbito de robar. Se trata solamente de un error y el nico remedie es corregirlo sin aterrarse ni llenarse da pnico ante l. Antes que todo hay que buscar la causa del error, que indudablemente es la falta de algo, ya sea de afecto, de companeros, de juguetes u otros objetos tan queridos de los nIAos. El caso hay que estudiarlo, ayudando al delincuente, que en la mayora de los casos se corrige de modo absoluto. %  i i i La ciencia al da resultarla de una accin judicial la privarla de la custodia de su hijo ahora de ¡ele aos. Hay una abuela celosa por parte del marido de Laura. Siempre fu aficionado al nio y nunca ae conform con que se le diera en custodia a Laura en ei juicio de divorcio. "Mi abogado, escribe, me asegura que de acuerdo con la ley tengo derecho a unos cien mil pesos. Me enloquece pensar que tenga que pasarme aln ellos. Frank y yo somos de gustos modestos y con esa suma tendramos una vida segura y casi de lujo en vez de las penurias actuales y educaramos bien a nuestros hijos. Pero la abuela de mi chico ea "una gata"; no dejarla de armar escndalo y entonces perdera a mi hijo. Estaba de tal manera desesperada que ful a ver a la mujer de Frank; pero es Inflexible y no consiente en el divorcio. Me dijo que yo le habla arrebatado a su marido, lo que no es cierto, y que espera que me vaya bien con l. Hemos sido tan felices, nuestro hogar es de perfecta tranquilidad. Si el escndalo estalla todo se quebrar y puede matar a mi hijo. Con todo no puedo resanarse a que esta fortuna se me escape de las manos. Con la enfermedad de Frank estamos reducidos a privacin, ya no tengo empleada y hago todos los menesteres de U casa, "lene usted algn consejo que darme?" No alendo abogada, creo que no puedo aconsjcsr en ese terreno. La abuela del nio sin duda recurrira a la ms estruendosa publicidad. Su hijo nunca quiso el divorcio, quera a su mujer y a su hijo. Cuando le llegue el momento de castigar lo aprovechar. Y asi lo que Laura hizo en momentos de arrebato o pasin pero en desafio de los cdigos de la gente civilizada, caer sobre su ca >


PAGE 1

EL MUNDO; UN JUAN, f. H DOMINGO DE DICIEMBRE DE 1938. %  am ** ** • Refrigeracin Comercial SUPERIOR Fbrica SPER-COLD Nmero 1. Superficie—174,240 pies cuadrados. Donde se hacen los famosos mostradores-neveras SU* ER" COLD y se arman muchos otros equipos c • : %  %  t t En cuatro (4) grandes fbricas modernas, espaciosas, con los lti mos adelantos, en la industria, se fabrican los famosos productos SPER-COLD Cuatro grandes fbricas dedicadas exclusivamente a la f a b r i c aciii de equipos SlPER para refrigeracin comercial. Fbrica SPER-COLD NmeroS. Superficie—87,120 pies cuadrados. Donde se hacen los compresores y otras partes mecnicas. La mayor planta en su clase al oeste del Missis* sippi. Para expansin futura hay terreno ayacente con 740,520 pies A cuadrados de superficie. .... %  . i %  • • %  • %  t i %  -- 1 •.'-k* • .. %  •+ %  Fbrica SUPER-COLD Nmero 2. Superficie— 217,800 pies cuadrados. Donde se fabrican las planchas de metal para equipos de enfriar botellas, para hacer mantecado, para conleryar y endurecer mantecado, etc. -,.%  %  %  La nica organizacin en su runo que lo hace todo: los gabinetes, los e v 9 p ora dore s y los compresores. • Guando LO MEJOR tiene un precio razonable, %  por qu comprar otro equipo? 0 %  •".. < arantice su inversin comprando Fbrica SPER-COLD Nmero 4. % Superficie -70,000 pies cuadrados. Donde se fabrican las famosas nevsras comerciales SPER-COLD nmeros 40, 60 y 80. \ TeL 1984 I* L MSJSJI San Jof : .f — Aprtalo 1412 $* P. B, I % 



PAGE 1

%  m ja El MUNDO, SAN JUAN, P. R. 5 25 DE WClEMlItE DE 1938. 13 Mi opinin sobre las carreras de esta tarde en el hipdromo "Las Casas" Por CLOCKER — Primara carrea 1400. metros El hipdromo "Lai Caiaa" pre•enta para eita tarde un matniflco protrama. en el cual, como atraccin principal, tura el Claiieo Navidad, que ser disputado por bueno* crlollor En el evento inicial compiten loa contendientes del reclamo barato, clasificndose Wallie. San Juan y Venezuela con el control de la carrera. WALLIE baja de grupo debdo a que estuvo flojo en su ltima carrera frente a superiores. El caballo ha sido traqueado suavemente, notndose aliviado de remoi. SAN JUAN ha turado en velocidad en sus ltimas pruebas, y esta semana ha recibido ejercicios moderados, demostrando buen;, disposicin. VENEZUELA es una yegua valiente, y • la mis fuerte del Irte. En una poalble lucha entre San Juan y Wallie puede sorprender en loa tramoa finale. En mi eleccin recomiendo a loa tres ejemplares sealados, pues cticamente poseen medloi pan vanearse mutuamente. En el orden de probabilidades clasificamos a WaU¡e como el favorito, segundo ca •.didato a San Juan, y tercero a Venezuela. Scguna carrera IODO metros Una buena carrera para "iprlnters" nativos se nos ofrece en este evento. Las demostraciones de proireso que han hecho Ana y Paulsy. y la buena preparacin de Diana clasifican de lntersante esta carrera ANA le present una buena lucha a Don Julio en su ltima carrera rebasndole en velocidad para agotarse en los tramoa finales en una carrera de 1250 metros. La potranca ha alcanzado mejore formas, y ha sido debidamente preparada. PAULSY ha realizado dos Dominio 25 de diciembre de 1938. A M. i:00—Educacin Obrara. 8:30—La Antena de Amrica. 9:00—Msica Criolla (Industrias Nativas) 9:45—Msica de Navidad. ] 0:00—La Antena de Amrica. 10:30—Msica de Concierto (Salvador R. Nin) 11:00— Esposos ReIns (Los Dos Osos) 11:30—Msica Popular (Zenith) 11:45—Tenor Emilio Bouret (Joyera Bouret) 12:00—Msica Popular (Martnez Vela) P. M. 12:15—Msica de Concierto (P. R. Optlcal Co.) 12:30—Milca Portorriquea (Alma Borlnquens) 12:45—Charlas Femenina! (Gladyi r> Castro) 1:00—Orq. Carmelo Daz Soler (Wat Indiei Adv. Co.) 3:00—Carreras de Caballoa. 6:00—"Diario Hablado" (West Indiei Adv. Co.) 7:30—Msica de Navidad. Msica Argentina. 1:00—El Do de la Africana (Libreto y msica) 10:00—Hora Oficial. Buenas Noches y Lectura de Programas. (Sujeto a cambio sin previo aviio) • • • Lunes 26 de diciembre de 1938. A M. 7:00—Msica de "rgano. 7:15—Noticlai Tramradlo (Corona) 7:45—Traniradio News. 8:00—Milca Popular (Swift) 8:15—Concierto del Aire. 8:30—Programa de Morovis. 10:15—Programa de Cumpleaos (Cocomalt) 10:30—Miica Selecta. 11:00— Allce Brown'i Hour. (Wast Tndlea Adv. Co.) 12:00—Orqueita Carmelo Daz Soler (W. 1. Adv. Co.) P. M. 1:30—Programa de Peticione!. 3:00—Carreras de Caballoa. 6:00—"Diario Hablado" (Wsst Indiei Adv. Co.) 7:30— Milca de Concierto (Flgueroa y Gautler) 8:0O^-Un Chico Pracoz (Quaker) 8:15—Msica Popular (Dupont) 8:30—Profesor Curiosidad (Anacln) 8:45—Porto Rico Railway Light & Power Co. 9:00—Panorama Internacional (Colgate-PalmolivePeet) 9.45—Msica Selecta. 9:30—Caballeros Evanglicos. 10:0O—El Reportero Slmmoni. 10:15—Caprichos Tropicales. 10:30—Ore Rafael Muoz. 11:00—Hora Oficial. Buenas Noches y Lectura de Programas. (Sujeto a cambio nn previo aviso buenas demostraciones ltimamente, que Indican au notable progrese. Ei un potro veloz, y ocupa una buena posicin en el punto de partida. DIANA, la ganadora del "Puerto Rieo Futurity", ha sido muy bien preparada, habiendo efectuado traqueo! cortos. La lemana pssada traque los mil metros en 108. con relativa facilidad, sobre pifta pesada en Quintana. Todas lai perspectiva! ion de que la carrera resultar Interesante, pues las velocidades, de los contendientes en la distancia mnima presentarn una buena lucha. No obatante reconocer que el evento est difcil pira seleccionar el ganador, indico como favorita a Diana a pesar de que Paulsy y Ana le llevan la ventaja de que poseen formas de carrera, mientras que la hermana de Clayton hace seis meses que debut, venciendo a mil meiros a San Jos. Lydia y raja. Pero repito qu Ana y Paulsy son rivales peligrosos en todo el recorrido. Tercera Carrera 1 milla San .Tose se clasifica como el fa\orito lgico en la cirrera de larga distancia. Fi potro estuvo filo el domingo pasado frente a Azcar, pero esta semana ha sido mejor preparado, y en loa ejercicios ha demostrado encontrarse en condiciones superiores a las de la semana pasada. Llva como contrincantes fuertes Celt Pr\nc^ y Celosa, y hasta la misma Cecilia R. ha realizado demostraciones, recientemente qu no ln rlMiflran muy Inferior a fan fuertes rivales. Desde luego que Celt Prince a pesar de su flojera en la lucha se clasifica como el rival ms peligroso de San Jos. Todos conocemos las buenas cualidades de Celt Prlnre cuando nadie le pelea, se emplea para vencer a loa mejores, pero estamos obligados a clasificar al hijo de I.ittle Nap y Ramona como el favorito por su consistencia y buenas cualidad* demostradas en corrers apretadas. Cuarta Carrera 1250 metros En el clsico "Navidad" volvern a luchar los buenos criollos Condado y Azcar. Esta vez el "rublo de Quintana" le concede diez libras de ventaja a la nieta de Zev. Sern acompanadoa por Puerto Rico, que se ha destacado en loa grupoi Irtermedlos. y Mlraiol, .la cual demostr mejora el domingo pasado al vencer a Celt Prince para un sesrndo puesto. Va hemos viito luchar a Condado y Azcar a la misma dlatancla a que competirn hoy, venciendo decisivamente. Sin embargo la lucha de hoy promete ser ms reida, ya que sus entrenadores alegan que para log eventos anteriores la yegua estaba floja por estar mudando los dientes, de lo cual se ha repuesto y la han preparado con eran eamero e Inters para Ir al esquite. Mi opinin a peaar de todo, aunque reconozco que Azcar posee medios para otrecr una bueM carrea, es que Condado volver a vencer esta tarde. Quinta Carrera 1250 metroa La veloz Happy Chase venci el miroles a Caracas y Charlie J. a mil treacientos metros, y luego ha seguido en buenas condiciones. Hoy lleva a los mismos rivales adems de' valiente Comentarlo. Happy Chase es la ma veloz del arupo y resiste lo bastante para Imponerse en este gruoo. Pero no podemos clasificarla de Infalible, ya oue hemos notado que la yegua se afloja en los tramos finales. Reconozco que Happy Chase merece el puesto de favorita, y que posee las mayores probabilidades, pero lleva rivales peligrlos en todo momento en Comentarlo. Caracaa y Cbarlle J., que encontr el mircoles una olsta fangosa en contra de sus medios. Mi aeleccln la compenen Happy Chase y Comentarlo. Sexta Carrera 118 milla El reclamo barato para los caballos Importados se presenta algo complicado a peaar de nue solamente'compiten cinco caballoa. Se destacan Chichi y Azores por aua demostraciones de la lemana pasada. Confuiln ae port flojo el domingo y Keswlck el mircoles. No obstante debemos recordar que Confusin ea un caballo valiente y buen corredor en plata fangosa. La forma en que Chichi venci el domingo pasado frente a caballos ma fuertee. lo claalflca como el favorito Indlacutihle, pero hemos notado que la yegua Azores se emplea mejor en grupea de pocos contendientes, lo cual nos obliga a clasificarla como un contrincante pellgroao. En mi seleccin recomiendo a Chichi y Azorea. • • • Stima Carrera 1000 metros En la carrera del cierre controlan Cuatro Calles. Marco Antonio y Muifieira. La distancia corta brinda oportunidades a los tres ejemplares, que estn reconocidos como "iprlnteri". CUATRO CALLES luci veloddad en au ltima carrera frente a Charlie J.. Rosita P. Runstar y Mareo Antonio, marcando el paao en loa primeros mil doscientos me* General II Electric ] MAANA LUNES ts la fecha en que se llevar a efecto la CARRERA ESPECIAL en el ipodramo Mira Palmeras que estaba fijada para hoy Compre su entrada de $1.00 hoy mismo. RECUERDE QUE LA VENTA DE ENTRADAS SE CIERRA HOY A LAS 12 DE LA NOCHE. SCHZNECTAOY, K. X, ITtM metroe. fM kllocyelee. Los programa* de la WGT tambin traamitldoa diariamente pee U Eatacin WUCAF 1141 metroa de 5iM P. M. a 11:00 t\ M. (hora de Nueve Vork), por la Estacin WX1AD. a 10.50 metroa %  .^. M le exeepto loe Abado de 1:00 P. M. a S:M P. M. (hora de Nueva York). Las Eetadoaes de onda corte do WGY aea dedicadas a fomentar el deearroUo del radio, pudlendo sus programa* eer combinados o aoprtasldoe en cualquier mo m e a se. W3XAD (16.330 KC. Y 0,660 KC.) Y W2XAF (9.8S0 KC.) Srhenectady. N. Y., V. 8. A. Lunes, diciembre 96. W3XAD (18430 KC.) Y W3XAP i B.S30 KC.): waxAf 31.41 M — 9.830 KC. 6:00 -Noticia* cientfica*. 3:18—Cuentea para nlfloe. 3:38—Noticia* mundiales. :30—Roae Marte, cantante. B:46—Comentarlos deportivo*. 7:00—' %  Concierto en el Parque" — (Msica de banda). 7:18—A trava* de loa Batadoa Undoa (en eapaftol). 7:30-Noticias burstiles y deportiva*. 7:46—Nettnias mundiales en espaol. 8:00—"Meloda* de enaueno". 8:16—"Canciones de antao". g ; ao—Concierto. Margaret Speak. aoprano y orquesta sinfnica. 9:00— Programa General Kctrle — Crqueeta de 30 aeftorltaa: eollataa. coro, y Dorothy Thompaon, comentarista. 9:30— Eddy Duchln y au orquesta di baile. 10:00—Orquesta Marea Weber; aoprano y cuarteto vocal. 10:30—Larry Clinton y au orquesta dr baile. 11:00--Del Courtney y *u orquesta de baile — desde Albany. 11.SOAl Donahue y au orqueata de baile. 12:00— Buenas noche*. W3XAD 31.41 M. — 9.880 KC. 1:18—Brwin Oluckaman y au orqueata. 6:30—Adrin Rolllnl y su conjunto musical. 6:46—Ritmos tropical. 7:00—Noticias en portugus 7:19 —Musi popular norteamericana. 7:46—Noticias mundiales an* portugus. 8:00—Meloda* muaicalaa. 8:30—A travs de les Eatadoa Unidos — (sn portugus). 9:00—Programa General Electric — "La Hora de la Grada". 9:30—Msica de rgano. 10:00—Buena* ocha*. (Sujeto a cambio aln previo avieo). Puede ganar el Santa Anita Handicap El entrenador A. H. "Bnd" Stotler" plenaa en la* poalhtlldarie* de ganar loa S80,00n del Santa Anita Handicap mientra contempla el potro Adventurer, propiedad de A. s. Vanderjtllt y hermano del gran ejemplar Dtaeover.v. Adventtirer eatA alendo preparado para dicha carrera (^^j^L^/ORg ThtLdcUcUJla GUERRA %  %  • •• %  %  ..... i i • / WNEL The Ulna o the Amrica*" 1290 Re PROGRAMAS PARA HOY Domingo, diciembre 25, 1938. A. M. 8:30 Religious Hour 8:45 Mornlng Melodies 9:00 Hermanas MartUova 9:30 Canciones Antillanas 10:30 La Colombina 10:45 Corts 11:00 Photo, y Fuente de Soda Guasch 11:15 Waiter Tlscher 11:30 Informaclonei Hlpicsi 12:00 Prog. Muiical Informativo P. M. 1:15 Msica Criolla 1:30 El Barrilito 1:45 Radio Majestie 2:00 DcImai Criolla! 2:15 Jos B. Lpez, Sucn. 2:45 Msica Popular 3:00 Carrera! de Caballos 8:15 La Correipondencia 7:45 Real Hermanoi 8:00 Aficionado! 9:00 Kreato 9:30 Teatro del Aire 9:45 Voz del Alma 10:45 Lait Minute Newi Flashes 11:15 Sign Off. Buenai Nochei. (Eite programa est sujeto a al* tenciones.) e • e Lunes, diciembre 26, 1938. A. M. 6:45 Church of the Air 7:00 Noticias Locales 8:00 Morning Melodies 8:15 Hearts Songa 8:30 Informaeionei Traniradio 8:45 Works Progress Adminli. 9 00 Miica de Concierto El base ball... El deporte psdre se ha convertido nuevamente en un deporte grande que al igual que en tiempos viejos, puede rivalizar en Inters pblico con cualquier otro deporte que goce de popularidad en Puerto Rico Ya toda la isla lo ha dejado demostrado. .. Y en Ponce. el domingo pasado, ae confirmo... El base ball que ha interesado al pblico poncefto y que jugaron los equipos Ponce-Kofrea y San Juan, ei el mismo baae hall que se ha jugado en loa diamante! de MayagUez, San Juan, Humacao y Caguaa... Con el mismo fervor y la misma pimienta que regaron en los terrenos los gloriosos equipos de poca* pasadas. * e Yo vi al pblico de Ponce el domingo pasado, entrar de lleno en la chifladura basebolera... Y dije para mi adentro: ¡Ya esta el caf Caliente. . Sabroso... EstA poniendo al fanatismo en tensin, estrujndole el cuello de la camisa y anejndole la frente de sudor... Y revivindole la angustia de pensar que han vuelto los melres tiempos para el ms dhertido de loa pasatiempoi. • • • El primer "encuentro" lo tuvimos en la casa de mi querido amigo Pipo Maldonado el sbado por la noche. • Pipo, sin ser el genuino padre del movimiento basebolero en Ponce. de ese deporte que entusiasma a miles de fanticos, es por antonomasia, todo el deporte de la mascota y el bate... Sin eitar el viejo len "dentro del caldero" hoy. a pesar de eso, 9:30 Porto Rico Steam Laundry 9:45 Juegoi y Pasatiempos 10:30 American Dancing Moodi 11:00 Palabra! y Msica 12:00 Prog. Muiical Informativo P. M. 1:15 Noticiario Schick 1:30 Hawalian Memones 1:45 Songa Without Wordi 2:00 People's Cholee 2:30 Hermanos Barrios 3:00 Carreras de Caballos 6:00 La Correipondencia 8:00 Amenidades 9:00 Kreito 9:30 Inf. Locales y Extranjera! 10:00 Lait Minute Newi Flashei 10:30 Sign Off. Buenaa Nochei. 'Este programa est tujeto a alteraciones.) comparte con todos el regocijo de ver su deporte favorito en lo alto y participa de las manifestaciones deportivas que encienden la amoiclon de aquellos que luchan por 1 engrandecimiento de loi deportes. Por eso —con perdn de loa que ¡ no gustan de estos comentarios— ¡ el primer "encuentro" lo celebrai ¡nos en la casa de Pipo, donde au bondadosa espora doa Ana Flores de Maldonado agasaj esplndidamente a un grupo de excursionistas de San Juan. • • • El segundo "encuentro" tuvo lugar en la playa de Loi Meros, el sbado ,por la noche tambin... Leo Venegas prepar un verdidero "tumulto deportivo" y cuando llegamos a l, aunque un poco tarde, encontramos que todo marchaba, como diria Tony Luciano: "On the very good control"... Y a Combas Guerra junto a numerosos amigos "al torno" de una amplia mesa dedicndose al deporte del "cabrito sabroso"... Y disputndose con Nano Ngron Laboy la supremaca en una rabiosa rumba... El tercer y cuarto "encuentr* J se efectuaron en la liga del Casti l'o donde los temerarios Piratas de Leo Venegas capitaneados por Tingo Davi realizaron, en el primero, con Hunter en el cajn, una furiosa acometida dejando sin aire a los anjuaneros Y en el segundo. Gullbe venci a Chago en un duelo que termin a favor del Kofresl. casi cuando re iban a recoger los bates... La pelota que se Jut el domingo por la tarde en Ponce puede muy bien denominarse de palacio... San Juan pudo librarse de la blanqueada que recibi, pues tuvo oportunidades que la mala suer'e malogr. • • El quinto "encuentro" se Jug en el Bar Kofreil de loi aeflores Mon11 or y Bosclo. All re reuni todo un mundo deportivo.. El alcalde Tormoa Diego, altas autoridadei municipales e insulares, los jugadorea de los equipos Ponse y San Juan... En fin... Todoa celebraban las victorias del Kofresi, vencedores y vencidos. Los obiequioi a todo tren... Y noi fuimos cuando estaba i a fleita en sus comienzo!... Cuando el calor comenzaba a devastar nuestra pobre humanidad y a acordonar el cuello de nueitra camisa... PELEA... CRIA. PELEA Por Zamuro Ssyamn, Guaynabo, Dorado Vega Alta. Cayey. Mayagttes y Ssn Juan, se midieron en la Gallera Borlnquen de Guaynabo para ofrecer a la aficin galllstlca que concurri a las peleas el ltimo domingo un espectculo emocionante a la ves que una muestra del calibre y progreso de nueitras crlai frente a loi Importado! cubanoi. Mayaguas, Haddock, Moncho Ssntiago y loi Peyito, con IUI cubsnoi vi. doctor Pagan con sus criaa Poca Ropa y Ceca Cola: Don Rafa con iui Pita Pon y Tigrss: doi Aguitln Fernndez y lo Baldrlch con iua ya famoiai crias Ceyeyanai; Reeondo con iui jibaros asesinos... Eso fu fenomenal, como se lucieron los horleuas frente a los cubanos y qu clsse de gallna esos rubinoi... Abri el fuego de la Casa con unrubito frente a un pinto de Haddock. La pelea fu desde un principio muy movida y l de Haddock lleg ligero con la espuelas y mat al de don Rafa casi a loi trt mlnutoi de pelea... El doctor Patn ech su plntito Coca Cola a la galllns vieja del Maestro Tito, y en los "pical" li puio de 10 a I... El pinto se pone a correr y la pelea cambia por •! canianclo que le tenia casi asfixiado... La cria matona de Maestro Tito este ano no quiso dar con las espuelas, faltando diez minutos para tablaa el pinto viene bravo de un careo y arremet duro y con *urte en el narizn optando la na'1'na por abandonar a Maestro Tilo. El famoso gallo rublo "Chorls" de la Casa, pele* rnn un furtn ruMd d* Snchez de Bayamn. y despus de tenerlo presa casi a los cinco minutos, por estar defectuoso de la boca, pele loa cuarenta para *ntablar... Mavage* pag las que deba dl pasado domingo y jug un tallo Cenizo que cay presa a mano -le pues de rclhir un fuerte castiso. un "Bulico" d Guaynabo: des-la cria de don Osear se repone v le quita un ojo al "Blico"... La e'ea se one or el de Mavasez. Ya el "Blico" est enredado v aqu! viene el tute ae pican y el "Blico" de Guaynabo le mete la puntilla a MavagOez. Lo entrega a pata "eatir". Moncho Santiago ech dos polos rubloi cenizos muy buenos, ganndole un ointo guano y duro pero boto a Enrique El otro pele con una gallina pinta del doctor Pagan. Fu una de las pelea ms movidas y ms indecisas... Moncho no cutiere #char su Perla poroue no ha nocido jugar la cartera, el doctor Pajrn le Juega a su gallo... largan y el de Moncho r^'be ii n formidab' venazo... ¡Pero nu gallos!... Pasa IU golpe y marcha adentro al fuego picando muebo e hiriendo a la gallina en lo ojos... La gallina pica p 'a pluma, cerca de' hucha y a la vez nue sube oarece oue acaba la pelea. El de Moncho no .reiiite -1 bate. S ve blandltn pero muy bravo y agresivo, no se amilana v se faja. S emnttan siempre... Esos dos e'tn heridos... La pelea *e nona 10 a 3. uns vez que el rubio hiere a ¡a gallina en el odo. La gallina se repone y vuelve con tu cria brava Poca Ropa... Se van ^1 toma dame, ero la ga'llna va no acuna la nata bien... El rublo ceg, al gallina eit Indefensa... el doctor Paran levanta su cria. "La Perla" ech u n cubando bueno al "Bodeguero" de don Rafa. El "Bodeguero" sale muy ligero y duro, pero falla a las espuelas. La gabela favorece al 'Bodeguero" v cuando eitn en el fragor de la lucha el rubito ciega al "Bodeguero" ... Despus de ciego qued indefenso, aunque un tanto bravo. El rubito lo pic y lo mat redondo... Don Rafa fu a la revancha con un pollo jiro de Cales, fusilando uno de esos cubanltoa importados de Haddock... "La Campana", con su piloto el Cubano, jug una gallinita ceniza rayada muy buena, fajndole con una gallina amarilla de Manuellto y Lpez Cruz, Panchito y Rafael (Cubano) en un duelo de cuido... Cayey se desbord a iu falio dando 10 a S.. La gallina amarilla eit defectuosa de boca pero mete bien la pata y en loi tiros le parti las llaves a Cayey... Cayey ligue de frente recibiendo estoicamente todo l castigo: pero su picada y sus golpes resulta inefecLas carreras que se celebrarn el lurtes en el hipdromo 'Mira Palmeras' — NUESTRAS SELECCIONES Para las carreras que han de celebrarse mafia na lunes en el hipdromo. Mira Palmeras, damos a continuacin nuestras selecciones en la forma acostumbrada. Colocamos los caballos por el orden de las probabilidades que les concedemos, indicando en segundo trmino las posiciones de los contendientes en el punto de partida. Primera Carrera 1300 metroi 1. RUNSTAR 3 2. COAMO 2 3. MISS CUCA a 5 4. BUENOS AIRES 1 5. DAISY 4 RUNSTAR te mantiene en buenas condicione!, y ha ildo traqueado lusvemente. El ligero y resistente, y et haciendo buenas demoatracionei en reclamos Intermedio! que lo recomiendan como favorito aqu. COAMO ha aldo debidamente preparado, y demuestra hallarse en buena condicione. Es ligero y resnente, y tambin ha luchado con xito en grupos Intermedios. Es nuestro segundo candidato. MISS CUCA merece consideracin en tercer lugar. Sigue en buenas condiciones con el traqueo auave adecuado. Es veloz y fuerte, y sus buenas actuaciones recientes la recomiendan. Segunda Csrrera 1 1 8 milis 1. BLEU NUIT 4 2. CICLISTA 1 3. COMERIO 3 4. ARECIBO 2 5. POPEYE 7 8. DOftA ADELA 11 7. CAONABO 8 *. EL BFALO 12 9. CARTA NEGRA 14 10. CLARIVEL 9 11. LON CHANEY 13 12. PETRIN 10 la BLACK WITCH 6 14. BLUE LIZr RZD 5 BLEU NUIT sobresale como favorita lgica. Se halla en buenas condiciones, es ligera y fuerte, y su actuaciones en grupos altos la Indican como la mejor de este grupo. CICLISTA ha sido traqueada suavemente, y se nota en condicione regulares. Es ligera y fuerte, y aunque sus ltimas carreras han sido flojas merece la segunde opcin aqu. COMERIO sigue en condiciones regulares y bien aliviado de patas. Es ligero y luchador, y ocasionalmente hace buenas demostraciones en reclamo Intermedios. Le concedemos la tercera opcin. Tercera Carrera 1000 metros 1. ANDRESITO 2 2. COLEGIAL 1 3. MICABIL 6 4. LOLA 4 5. CABO ROJO 5 6. RIZO C. 3 ANDRESITO se destaca como gran favorito. Se mantiene en buenas condiciones con el traqueo suave adecuado, es veloz y relativamente fuerte, y sus actuaciones lo atreditan como ranador aqu. COLEGIAL es el segundo indicado. Est bueno, y ha tenido el traqueo auave conveniente para la distancia mnima. Aunque no es ligero, supera en categora a los restantes. MICABIL est regular, y aliviado de patas. Es veloz, y sus ltimas carreras lo indican como tercero aqu. Cuarta Carrera 1. CARA MA 2. LAJAS 3. HELGA M. 4. EL BANDIDO 5. PORTAMIRA 6. GALLETITA 1 118 milla 1 6 5 3 2 4 CARA MA consena sus buenas formaa. Es ligera • %  resistente, y ocupa la mejor posicin en la raya. ltimamente ha hecho buenas demostraciones en grupos mejores que ste que la recomiendan como favorita. LAJAS ea el segundo candidato y nico contrincante de mrito. Se mantien' en buenas condiciones, es ligera y resistente, y tambin figure con xito en iu grupo. HELGA M es superior a los restantes, y debe llegar tercera. Quinta Carrera 1 ti milla 1. CENICIENTA 3 2. DORA M. 4 3. MICKEY MOUSE 4. FLORIDO 3 CENICIENTA ha figurado entre los primero! en grupos mejores q** ite recientemente, y sus actuaciones la sealan como favorita. Ea ligera y resistente, y se mantiene en condiciones regulares para aprovechar esta gran oportunidad.. DORA M. es la contrincante lgica. Se halla en condicione regulares, y ha tenido el traqueo suave acostumbrado. Es ligera y fuerte, y ltimamente alcanz un triunfo luchado en un reclamo barato. MICKEY MOUSE ha seguido en condiciones regulares. Es ligero y fuerte,'y sus actuaciones lo Indican como tercero aqu. Sexta Carrera 1250 metros 1. TATITA 2. SULTANA 3. MONTA ftEZ 4. DINORAH 5. BROOK PRINCE 8. LATERO 3 2 : 8 1 5 4 TATITA se halla en buenas condicione-. E veloz y relativamente fuerte, y generalmente figura entre los primero* en grupoi interI medios. Le damos la preferencia en i eata carrera difcil. SULTANA ai' gue en buenas condiciones.. Ea veI lo y fuerte, j ha luchado con xito ¡en grupos similares a ste. Le concedemos la segunda opcin. MONTAtfEZ ha sido traqueado suavemente como de co*tumbre, y se mantiene en buena condicione. Es veloz, y ltimamente ba reilstldo ms que antes. Le consideramos en tercer lugar. Stima carrera 1400. metroi 1. CUQUERO 2. MARQUESITA 3. LOHR G. 4. PRINDURA 5. CARMENCITA I 1 4 5 2 CUQUERO fia demostrado mejora en sus carreras recientes, y se mantiene en buenas condiciones para aprovechar esta oportunidad. E ligero y fue-te. y Juzgndolo por sus ltimas actuaciones merece el puesto "de favorito. MARQUESITA se halla en condicionesregulares y ha sido debidamente preparada. Ea resistente, y ha figuradobien en grupo, intermedios. Le damos la segunda opcin. LOHR G. es el tercero sealado. regular, ea ligero > fuerte, y ltimamente alcanz un triunfo luchado en un reclamo barato, viniendo de atri. fVOLTILL MAKUS y WANOCHA loi doi nuevoi ejemplares que son atendidos por el trainer Euiebio Flores en el hipdromo Las Monjas, ya se estn preparando para debutar en la isla. El jueves traquearon muy dispuestos, realizando galopes corto!. tlvoi ya que no puede csrgar bien. El de Panchito le atiza duro y c on las eapuelai degollando cail al de Cayey... Los cayeyanoi le meten la mano i iu gallo... Dos gallos buenos, pero el que a mi Juicio era superior no tuvo fortuna... Para el domingo nos dice la Administracin de li Borlnquen que tienen un gran nmero de pollos y que i juzgar por el entusiasmo que hay, la isla entere vendr s medir IUI eriai en el M a d I %  o n Square Gsrden GaHUf.ro, donde loa gallos pelean con aui postas, deide dos dlares en adelante, lo mismo con Zamuro que Cubanos, que Jerezano... MARINERA efectu otro escape de mil metroa el jueves. ltimo en Las Casas, anotando 1.13 35 sobre pita pesada. Termin ms fuerte que la semana pasada. e • e SHEILA BARRET se est preparando para su nueva temporada. Actualmente la estn traqueando al lado del pony a galopes cortos. Se encuentra aliviada de patas y repuesta de formal. • • i CEIBA efectu otro eicape corto en su nuevo entrenamiento el jueves ltimo en Las Caas, pasando los 600 metros en 40. sobre pista pesada. Pas los primeros 400 metros en .28 35. 4 ••• DORA M. ie mantiene aliviada de patas, y hs sido traqueada regularmente para su carrea de maana. El jueves galop largo con buena disposicin en el hipdromo Las Casas. tros. La distancia de noy est en su favor, ya que la yegua se mantiene prepsrada. MARCO ANTONIO figur mejor el mircoles, terminando segundo de Comentario. El cabello se mantiene aliviado de patas y la distancia se adapta a iui medios. MUIftEIRA ha venido realirando actuaciones que la recoi mlendan como un contrincante ¡ fuerte. Ea velos, y viene de atrs cuando ae encuentra con caballos ms veloces que ella. Las mayores probabilidades de estos tres ejemplares dependen de cmo se desarrolle el evento. El factor salida ce el mis interesante. Considerando quera ma velos ee Cuatro Callea, la clasifico como el primer candidato. Marco Antonio y Muifieira son contrincantes peligrosos en todo el recomido. PaJifinder Shoes (TRADE MARX) $3.98 PAR VEA LOS NUEVOS MODELOS RECIBIDOS ESTA SEMANA COMODIDAD ELEGANCIA 50 ESTILOS NUEVOS usando TATHFIIVDEH" se sentir ms joven. TIENDAS ROLAN PARADAS 15 17 JiVi SANTURCt Y EN IAYAMON 3= ^^11



PAGE 1

^-w ——;—i—, %  i ti %  i 3 SECCIONES EL DIARIO DE NDO LA MAANA 5 CENTAVOS EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 25 DE DICIEMBRE DE 1938. CR"NICAS DE BOB AMS El pez que se prepara como actor para trabajar en una cinta submarina BABELSBERG, Alemania.— Muy cerca de 1 ciudad de Potsdam, donde el emperador Guillermo 11 vivi en un apoca rodeado del esplendor de IU corte, eatn situados los estudios cinemticos de la compaa Ufa. Es una empresa cuyos dominios te extienden sobre varias hectreas de Jardines y arboledas, a semejanza de una aldea habitada por gentes ricas, y donde se ve un grsn nmero de personalidades destacadas caminando en todas direcciones. Los talleres de la Ufa, la compaa peliculera ms importante, y ms grande de Alemania, no son lugar de cita para curiosos. AH no se estimula al turista, al fantico admirador de las estrellas ni al cazador de souvenirs para que se vaya a estorbar el negocio de producir cintas. Para entrar en el portal de la Ufa se requiere algo ms que el pretexto de la curiosidad. La razn que me llev all fu que quera observar a un pez que se me informa har el papel estelar en una pelcula sobre la vida submarina, que pronto ser dado a conocer. Herr von Meyenn, del Departamento de Publicidad, crey conveniente que antes de empezar nuestra expedicin martima yo echara unas parrafadas con la beldad aueca Zarah Leander, de cabello rojo, o con las figuras principales de los elencos. Llda Baarova o Brigitte Horney. —¡Quizs despus de ver al pez! — le dije. —Pues entonces — dijo von Meyenn — tal vez le gustarla hablar con Wllly Frltsch, Rene Deltgen, Harold Paulsen, todos actores de primera fila. O con Karl Ritter, uno de los grandes directores peliculeros de Alemania... —SI. ai, pero despus que haya visto lo del pez. Me condujeron a un rincn alejado de los terrenos, cubierto por profusa arboleda, y me presentaron a Wolfram Junghans para que discutiera con 41 los asuntos privados > un pe de diez libras que se pasaba el tiempo nadando — como suelen hacer loa peces en un gran tanque de cristal colocado entre la fronda verde de un jardn subte rrneo enclavado en rocas y arenas blancas rellenadas de conchas. Era un lucio de gran tono y a su lado, pero guardando la distancia que procede en tales casos,' navegaban por el tanque otros dos ejemplares pequeos y brillantes como joyas. —Se llama Pluvio — me inform Junghans mostrndome un manuscrito de dos pginas en maquinilla, que pareca 9r el libreto alemn para la obra. —Lo estoy ensenando a ser el primer actor en un drama submarino. —Cmo se titulada la pelcula? —Ah, eso no me importa; yo soy nicamente el maestro! El autor decidir el titulo cuando vea lo que Pluvio puede aprender a hacer bajo el agua y Bajo mi direccin. Dentro de dos semanas ser su amo. Antes de venir a la Ufa me dedicaba a jardinero, pero me llevaba bien, como ninguna otra persona, con los animales, los pjaros, los peces y otras especies salvajes. Prese ah detrs de esos rboles y ver lo que quiero decirle. A Pluvio no le gustan todava las gentes extraas. Fjese en sus ojos. Me alej de su lado, para dejarlo en libertad de accin. Por unos instantes se qued rgido frente al tanque, mirando fijamente a Pluvio, HOY DOMINGO de 12:45 a 1:00 P. M. por la estacin WKAQ desarrollo r ti siguiente tema: "ANOCHE FUE NOCHEBUENA" que permaneci entonces quieto, como si estuviera flotando 1 en el aire. Sigui una serie de evoluciones dlrigdas por Junghans, quien caminaba lentamente alrededor del tanque — hade delante, hacia atrs, etc.— mientras el pe repeta los mismos movimientos sin apartar de su entrenador la mirada. —Ahora — dijo el Individuo — voy a dirigirlo con las manos. Se apart un poco del tanque y comenz a hacerle seales al pez, qu lss obedeca a la perfeccin. —Cmo lo hace? — le pregunt. —Por medio de la gentileza y ¡a paciencia. Le doy alimentos con toda puntualidad. Lo enseo a comer en mis manos, a dejarte tocar por mi, a no temerme. Hago el mismo gesto cientos de veces hasta que se acostumbra. No es cuestin de hipnotismo, como cree alguna gente, sino de paciencia. Fjese en esta triquiuela. Se inclin sobre el tanque, meti la mano en el agua, debajo del vientre vibrante de Pluvio, y lo levant unas cuantas pulgadas sobre la superficie. El pez empez a moverse en la mano del entrenador, que despus lo deposit en ti agua y lo dej moverse hacia el fondo de arena. — A los pec<; — me dijo — no se les puede regaar como a los actores. A\ se puede gritar a los cinematografistss que se detengan mlentraa la cmara est funcionando. Un pez es un pez y hay que tratarlo como a tal. A mi me gusta mucho trabajar con los peces. No soy lo que se llamarla un director o un autor, sino ms bien un entrenador o compaero. —Cuando Pluvio est listo para aparecer ante la cmara, quin tienen a su cargo la direccin?. —Ah. ¡nunca queda fuera da mi direccin! Cuando la escena est lista para cinegraflar, con todos sus episodios submarinos que luego han de aparecer en secuencia lgica para formar l historia, ti director me dice lo que desea que Pluvio haga, y yo me encargo de que obedezca. Pluvio no obedece a nadie, sino a mi. Siempre estar con l, cada segundo que pase, haciendo lo que se necesite y atendiendo a la vida submarina que la cinta requiera. Por medio de la amplificacin fotogrfica y la perspectiva de trucos, se demostrar cmo Pluvio crece hasta convertirse en el lucio ms grande del lienzo. Siempre har lo. correcto en el, momento preciso; de eso me hago responsable yo. —Lo deja trabajar en escenas en que corra peligro? —No cuando el peligro es real, sino ficticio. En nuestro ramo los peligros son siempre ficticios. El negocio de pelculas est lleno de trucos. Pluvio estar en lugar de peligro cuando se necesite. En una escena parecer como que lo pesca un pescador, pero el anzuelo y la carnada sern de caucho. Lo stoy enseando a tragarse la carnada y el anzuelo y aguardar hasta que termine la escena. El sabe que puede confiar en mi. No es cierto, Pluvio? Con un movimiento genial de la mano volvi a tomar y soltar al pez en su elemento. Al regresar a la oficina de von Meyenn le Inform que mi entrevista martima habla sido satisfactoria y acept tomar el t al aire libre, bajo n sombra de los linos. El encargado de servir el t sabia su oficio y lo hizo impecablemente. De cada rama de los rboles colgaba una botella con jarabe y agua para atraer los Insectos molestos que pululaban por el lugar. Los pobreritos se meten en la trampa, liban el jarabe y se envenenan automticamente. De modo que en el jardn de los refrescos de la Ufa, la atmsfera est limpia de visitantes alados. Mientras.tanto PluvioTel perfecto lucio, ensaya sus escenas bajo la sabia direccin de Wolfram Junghams, esperando el momento de su debut en el cine, ajeno de todos los conflictos de los actores humanos que se preocupan de los acontecimientos de la vida y las Inquietudes de los nuevos tiempos. Gomo se elabora en Estados Unidos la industria de la televisin La etapa que comenz en 1923 y los tres factores principales en el desarrollo de la nueva industria.-Un aparato que "lee" a una velocidad de once mil doscientos kilmetros por hora De los tres factores principales de la televisin moderna — el programa, la parte financiara y la tcnica — en los Estados Unidos ha sido esta ltima la que ha recibido mayor consideracin. Pero el hecho de que ahora le tengamos que hacer frente a los problemas de programa y finanzas, indica que los tcnicos han resuelto muchos de los otros detalles que, como obstculos Insuperables, se levantaban ante nosotros tres aos atrs. La verdadera etapa de adelanto de la televisin comenz en 192& cuando Vadimir Zworkyn, director (Continuacin de la pgina 8) en sus producciones May faltas, pesad su edad antes de criticarlo. Quin a esa edad los ha producido mejores? o acaso, quin ha escrito versos a los nueves aos? He sostenido una larga conversacin con el nio-poeta y en verdad, en verdad os digo, querido lector. .que me ha atrado la personalidad de este nio-poeta. Su conversacin es amena, su lxico riqusimo. Es conceptuoso y rpido en la expresin. Se dira que quien os habla, si estuvieseis oyndolo, no es un nio, es una persona mayor y adems, seria. Jos Bolx Olivierl tiene diez aos de edad hoy. El poeta Juan Ramn Jimnez, lo descubri hace ya un ao. Fu matriculado en la escuela pblica a los ocho aos de edad, esto es, hace doa aos que Ingres en las aulas. Asiste a la Escuela Lincoln. Est en el grado cuarto. Note el lector cmo en dos aos ha ascendido tanto. Cuatro grados en dos aos. Inteligencia excepcional. Alas por hombros y azul en su despierta cabecita. El padre de Jos Bolx es don Pedro C. Bolx, natural de Mayagiiez, y su madre, Isabel Olivierl Bolla. El abuelo del nio es don Jos Boix, agricultor de Las Maras (probablemente el nio para sus vacaciones en la finca de su abuelo). En la conversacin que sostuvimos lueg con el padre del niftopoeta, tratamos de averiguar su herencia lrica y efectivamente la hallamos. El bisabuelo de Jos Bolx Olivierl, fu don Mariano Antonio Domnguez, natural de Jan, Espaa, poeta y comedigrafo. Esa es la herencia. Nadie podr evadirla. Se puede heredar un caudal y tres generaciones ms tarde los descendientes pedir limosna, pero si por herencia se lego ese soplo divino, que es el don del arte, tarde o temprano se manifestar en el hijo o en el nieto, sino, en el biznieto. En cuarenta generaciones slo hubo un Glacomo Leo par di. Pero esa es la excepcin de la regla. ¡Ah! Si Leo par di, deformado y feo, hubiese tenido una esposa y hubiese concebido un hijo, no hubiese sido posible que la herencia se hubiese manifestado? Jos Bolx Ollvleii l un nio-poeta, ser un hombre-poeta. Tiene el camino expedito. Este es un meritorio caso. Nuestro estimado amigo el doctor Ga1 y 2—1,'na actrli en el estudio de televisin y ati efigie llevada al aparato receptor a trava del ter. S—Cmo se toma una escena en un programa de televisin. 4—Estos barquitos, mar y puerto de juguete, en la pantalla televisin lata dan la Impresin de roaa formidable y autntica. de los experimentos en televisin de la RCA, Introdujo su revolucionario sistema entei ament electrnico, echando a un ledo torpes dispositivos mecnicos de estudio. Desde entonces loa aparatos se run perfeccionado y al presente podemos decir llenos de confianza que la • televisin adelanta rpidamente a una base de cosa corriente. Al convertirse en cosa corriente, en cuestin de todos loa das, los ingenieros tenemos que considerar que la televisin se destina al hogar -yque todo factor tcnico tiene que subordinarse a' las necesidades de un pblico casero. Por ejemplo, la pantalla actual de latelevisin,' de 19 por 25 centmetros, es a todas vistas demasiado .pequea para una recepcin ideal, pero no se desea aumentarla demasiado. En la sala comn,segn lo indicun los experimentos efectuados, una pantalla de 30 por 40 centmetros es perfectamente adeeuada.' Las 'imgenes emitidas actualmente por la NBC se reciben en blanco, y negro, aunque l principio aparecan en verde.. Las tonalidades, del nuevo color se, asemejan mucho e las del cine, que han sido halladas inofensivas y agradables a ia vista/ Durante los'ltimos meses, tambin hemos logrado proporcionar a los telev i d e n tes condiciones visuales y agradable diversin mejorando los contrastes,' las tonalidades .y .'la, nitidez de las Imgenes. Al presente transmitimos en 441 lineas y a razn de 30 imgenes por segundo. La etapa siguiente es la construccin de un estudio de 15 por 24 metros con techo de 9 metros de alto para acomodar las diversas o p e r a _• i i .i Incidentales en la transmisin de un programa. Pueden necesitarse, adems varios eeP a r a reglos veo nuestros vitrinas y nuestros precios. Com pa reos con otros y seguro comprar su regalo aqu. PRONTO:—Apertura de nuestra Sucursal. \ Calle Peral, Tel. 256, frente a La Bolsa. tudios auxiliares y a la postre, probablemente se requerirn tambin parcelas similares a las de loa estudios del cine. En la televisin, las labores de "revisin" y "abreviacin" estn reducidas a la mayor sencillez: el supervisor, con slo apretar un botn, transfiere la accin de una cmara a otra. Esto, aunque muy sencillo para el tcnico, complica la labor de lo: actores, la de los encargados de la produccin, y ¡a de los operadores de las cmaras, que tienen todos que aprender de memoria sus partes respectivas y estar constantemente alerta. El televidente ve la accin exactamente como la emite la cmara y cuando la "revisin" y "abrevia: clon" se llevan a cabo con botones conmutadores, tenemos que dar la representacin de una hora exactamente enun., hora. Nos es imposible Juntar los pedazos de un .'.rama tomando tro* zos de pelculas sacadas en un periodo de meses, como hacen los productores de HoHywood, donUe una filmacin en diez hora* se reduce para el teatro a una sola. En la televisin, lo mismo que en el cine, el aspecto real depende de una Ilusin ptica, pero en el cine se produce con una serie de fotografasfijas, -cuya sucesin d la ilusin de movimiento, mientras qu en la televisin se ve una sucesin de cuadros verdaderamente en movimiento, emitidos a medida-qu pasan" laj "rayaa" horizontales ultra rpidas de un "lpiz" electrnico. Este paso se efecta a razn de 3.2 kilmetros por segundo, o sean 11,200 kilmetros por hora, de izquierda a derecha, y a 112,000 kilmetros por hora de derecha a Izquierda. Como se ve, leyendo con esta rapidez, podramos devorar la biblia entera en unos diez segundos. Como la imagen "fluida" que aparece en la pantalla se proyecta en un tercero, no existe periodo apreciable de tiempo entre la accin original y viva y la que se produce en la pantalla. De modo, pues, que para todo fin prctico, la televisin es Instantnea. La parte tcnica Me la televisin ha dejado tan atrs a la parte del programa, que pasar mucho tiemt>o antea que sta pueda alcanzarla, pues loa humanos carecemos de la velocidad mental necesaria en la televisin, la que, dicho sea de paso, da ia Impresin de que el tea tro. y el .cine son lentos y.tardios. La electrn!a no solamente reduce al mlnimun el espacio requerido para complejas y delicadas reacciones, sino que acelera las operaciones corrientes incidentales, es decir, que la televisin es la quin* taecencia de la concentracin, y para poder aprovechar sus beneficios tenemos que someternos a disciplina y adaptarnos a condiciones enteramente nuevas. Loa directores y tcnicos a cargo de estas emisiones tienen tambin que tener en cuenta que simultneamente atienden a dos emisiones: la visible y la auditiva. Por lo tanto, hay que tener preparados dos juegos completos de transmisores, amplificadores, .1neas de transmisin, etc. El receptor colocado en la casa es un compacto aparato que combina ambas recepciones, la visual y la auditiva, pero afortunadamente no hay dificultad alguna en sincronizar la visibilidad y la acstica por radio, aunque 1 a s audiofrecuencias (las que transmiten el sonido) varan de 30 a 10.000 periodos, mientras que las visofrecuencias (las. que transmiten las imgenes) varan de 30, a 3.500.000 periodos y an ms. Desde el punto de vista del funcionamiento, el difusor debe recordar siempre que* todos los problemas corrientes de ia acstica en el radio, se aunan los de la transmisin de las Imgenes. Aunque una sola antena de 400 metros de alturt puede cubrir un radio de unos 3,000 kilmetros cuadrados y quedar dentro del radio de visibilidad de millones de televidentes, tropezamos con el nmero de personas que fuera de dicho radio pueden estar Interesadas en elmismo prerrama. Con los medios existentes no podemos extender la televisin, puesto que requiere una linea de transmisin especial, 1 cable coaxal, cuya instalacin cuesta alrededor de $3125 por kilmetro, o un costossimo sistema de relevos transportadores de microondaa. de radio. Con este alto costo inicial de la extensin del servici, es probable que no existan en mucho tiempo Iaa difusiones internacionales de televisin. Ei cable coaxial goza de la ventaja de proteger al programa de toda otra clase ie transmisin, asegurando una especie 6e "ter privado" para el funcionamiento entre las ciudades, pero Tos relevos transportadores de radio carecen de este '•campo privado". Una vez que salen del transmisor, las vlsoondas llegan al receptor de la casa con la velocidad de la luz: 299,000 kilmetros por segundo. Nada se interpone a ellas y solo se las. detiene en su carrera en el espacio moviendo el selector del aparato receptor. La velocidad y espontaneidad Je la televisin a nuestro entender ¡a dotan de una novedad nica que quiz sea la atraccin principal que tiene para el pblico, pero con el fin de explotar stas y mu* chas otras ventajas de nuestro medio, tenemos que desarrollar y perfeccionar Ja tcnica, pues la televisin es, en todo sentido, la ciencia ms compleja y diversa que conoce la humanidad y ,n el tiempo ser necesaria una,,' categora nueva de tcnicos apares de entender cabalmente las velocidades electrnicas y de pensar en trminos adecuados a ellas. Par ejemplo, a medida que adelante/la tcnica de los programas, habr que perfeccionar simultneamente un supervisor de cama tas lconoscplcas cuya labor exigir eficacia mxima y gran adaptabilidad mental, un supervisor que por medio de aisladores de sonido y rejillas, dirigir toda una batera de cmaras icoscplcas, vigilando al mismo tiempo ia cali' dad del tono, la intensidad de i luz, los conmutadores de las cmaras, y manteniendo comunicacin telefnica con todos los tcnicos que estn en el escenario. Este hombre o superhombre, el supervisor de cmaras, lo mismo que todos los que se dedican a la televisin, 'tiene ante si una Isbor abrumadora. llardo, comisionado de Instruccin, y los directores de todas nuestras instituciones culturales deben tener presente a este nio-poeta, y ayudarlo con sus cornejos. Juan Ramn Jimnez obsequi a Bolx con un libro de versos que le trajeron los Santos Reyes. Yo le regalo mi biblioteca lrica que le trajo Santa Claus. ESPECTCULOS (Continuacin de la pgina 6) Nieves y los Siete manea" (Snowhlte and the Seven Dwarts). POPULAR: (Parada 21) "King-Kong" con Fay Wray y Robert Armstrong y episodios 8-4 Pieles Rolas. CAPTOL: (Parada 34) "La Reina del Carnaval" (My Lucky Star) con Sonja Halne y Richard Oreene. MARTI: (San Mateo > "Doa Cadetes" con Fernando Soler y "A Toda Velocidad" con Frankie Darro. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Confesiones de una Colegiala" con Betty Orable. SAN JOS: (Calle Loiaa) "Le Jugad% Decisiva" (Holt that Co-ad) oon Joan Da va y Jaek Haley. fiAVOY: (Calle Lolaa) "Csate con Klla" (Marry the Olrl) con Prank alo Hugh, Huth Herbert, Miacha Auer. MARTI: (Barrio Obrero) "Idilio en lu Sierra" con Tom Keene y "Hilos da Herosmo" con Orant Wlthers y JudlMi Alien. ESTRELLA: (Hato Rey) "Ex-Prealdar,o" (Prtaon Break) con Barton Mao Une y Olenda Parrell y episodios 1-2 Pieles Rojas. VICTORIA: (Rio Piedras) "Nace un Amor" con Roberto Fugaeot y Laurita Hernndes. MARTI: (Rio Piedras) "Cundo nos Caaamos"? (Torohy Blane ln Panam) con Lola Une y Paul Kelly. REX: (Catano) "La Princesa de la Selva" con Dorothy Umour y episodios 6-6 Pieles Rojas. ALCZAR: (Caguaa) "Presa del Pirata" (Wlndjamed) con Oeorge OBrlen y "Las Aventuras da David Balour" con Freddie Bartnolomew y Warner Baxter. CALIMANO: (Ouayama) "Pasa'Osted Seor" (Thls Way Please) con Betty Orable y "El Cabaret del Escndalo" con John Barrymore. ¡JO OUIACIITI 01 RICINO ei £¡¡ftMFi!!Sj /INDICADORES para COMPRADORES de GASOLINA Slo ESS0LENE contiene Aceite Dlsoiventa—combate carbn y goma. W %  v %  ..-% %  D Slo ESSOIENE, por consiguiente., ayuda a conservar joven el molar. i AWTambin, slo ESSOIENE suministra parando ron digna do contlania. Y solo BSOIENE rindo tanta y tan econmico kflometro|e. No obstante, ESSOUNE no consta ms que otras gosoBnos. V '! Conclusin: ESSOUNE es la mayor ganga ano hay on Puerto Meo. P. 5. fcieooo aerad el color ANARANJADO, que N marca do ESS0UNL 2/^ A sintonice usted Ice martes WKAQ a las 8:30 P. U. ice abados, WPS y WPRA a Iaa 8:90 P. t. la Hora ESSO que ofrece las mejores orquestas de Puerto Rioo. WEST INDIA OIL COMPANY (P.R.)



PAGE 1

%  un;ifii v,^m^ww^mmmw^m —--— EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 25 DE DICIEMBRE DE 1938. 15 Necesidad de una oficina de Puerto Rico... (Continuacin d. la 1* pajina.) • -rvi de loa cuales M administra •gislcin que afacta loa itaraaaa e la illa. Eata oficina, propiamente conducida, podra ser ayuda > ota al Comisionado Residente M Washington y al Jafa da la Dii-isin da Territorios y Peaasionei, facilitndoles la presentacin dal raM da Puerto Rico anta las autor dsdes federales cada ves que tal icdfl fuera ntcasaria. Yo crao qua los gastos corrtspondlentai a esta oficina serian reoompansados muchas veces a travs da laa ventas obtenidss y da loa sarvicios rendidos. F.l Comisionado da Agricultura y Comercio, a au debido • mpo, presentar a la atancin de ustedes las recomendaciones pertinentes a est asunto." Carta del Comisionado da Agrl-iira, aeAor Rafael Menndez Ramos, al doctor Ernesto Gruenlng, n rector d* la Divisin de Territor.oa y Posesiones, en enero 27 de 1187: M querido Dr. Gruening: Cuando astuv. en Washington -1 invierno pasado, encontr que ;a llevaban a cabo negociaciones pars un tratado comercial entre los Estados Unidos y Suiza, y para aquella fecha tuve una conversacin con el doctor Grady, Jefe del Negociado de Tratados ComerciaIH del Departamento de Estado, en relacin con la Importancia e> salvaguardar la industria de la aguja de Puerto Rico manteniendo derecho* razonables sobre los artculos de fabricacin a mano. Como usted probablemente sabr, el Tratado Suizo, que fu firmado hace varios meses, permite ls importancia de ciertos artculos cbinns de fabricacin a mano, a un promedio ms bajo que lo comente. La tarifa corriente en arr .'tm.*Mmh¡P Progreso Para Puerto Rico lo representa su enlazamiento con 38 pases. Pasajeros Air Express Correo ticulos hachos a mano era de 40 centavos ms centavo por pauelos, mientras qua da acuerdo con al actual Tratado Suizo en ciertos articuioi. a da aolamenta 30 centavos ms 2 centavos en cada pauelo. Los artculos qu puedan importarse de acuerdo con esta nueva tarifa incluyen aplicado* nes hechas a mano, coa estampados y en cualquier combinacin 'al Igual qua aplicaciones, mientras el valor del pauelo en el extranjero sea da 80 centavos. La nica forma en que esto alrlculoe no se pueden Importar es. cuando, estn bordados. El hecho de que aplicaciones a mano y toda clase da estampados puedan entrar bajo la nueva tarifa hace dao considerable a la Industria de la aguja en Puerto Rico. Tambin se me Informe que una cantidad considarablt dt este trabajo se hace en China y que pronto tomensar a entrar en los Estados Unidos en grande cantidades. Se me ha informado asimismo, que estos artculos chinos estn haciendo igual dao a la industria aulza, y que de hacerse representaciones adecuadas ante el Departamento de Estado, no habra dificultad en enmendar el tratado con Suiza para excluir la mercanca hecha a mano en China, porque las importaciones de .a misma mercanca suiza han sido escasas y han sufrido suficientemente con la competencia china para hacer que los suizos estn ansiosos de lograr tal enmienda. No entiendo claramente cmo en un tratado comercial firmado con Suiza puedan discutirse importaciones de mercanca hecha a mano en China, pero esta informacin me ha sido suministrada por la s e n o r ita Maria Luisa Arcelay, miembro de nuestra Cmara Baja y una de las principales representantes de la industria de la aguja. Quiz usted pueda investigar este asunto y ver lo que pueda hacerse en favor de Puerto Rico". En agosto 11 de 1937 el seor Menndez Ramos envi eiita ola carta al doctor Ernest M. Gruening: "En relacin con nuestra reciente correspondencia sobre la industria de la sguja y el posible efecto de la competencia china, que ha sido posible a virtud de una extempornea clusula en el tratado comercial firmado con Suiza, deseo informarle lo siguiente: A — Que en una reciente conferencia de los industriales de la sguja en la ciudad de Mayagez, present toda la proposicin explicndoles lo que so oficina habla hecho en'relacin con estt asunto. B — Se decidi que la mejor forma d. tratar esta proposicin seria dndole usted una oportunidad al representante de la industria portorriquea en Nueva York, para que sta le vea un da de estos y prepare los datos necesarios a ser presentadoa a la autoridad correspondiente en este ssunto. El -seor Schwab esta muy bien compenetrado de la situacin de la industria, tanto en Puerto Rico como an los Estados Unidos continentales, y sa me dice que podra contestar cualquier pregunta que se le hiciera en relacin con la Industria. Sabiendo su inters y deseo de ayudar en este asunto, le doy esta informacin para en caso uated creyera deseable hacer algo acerca de esta proposicin. La direccin del seor Schwab es 1440, Broadway, Nueva York. Entiendo que l ha recibido instrucciones .le Ir a su oficina en cualquier oporKELVIMTOR 5> Anuncia el Nuevo Modelo "Jubileo de Plata Para 1939 Fabricado por la casa ms antigua en el negocio de Refrigeracin Elctrica. Veinticinco aos de experiencia en Refrigeracin han producido para el 1939 una lnea de belleza y economa nunca visto. Llegar a Puerto Rico pronto. Espere la NUEVA KELVINATOR para 1939 antes de comprar. %  %  %  %  %  tuttidad que usted pudiera recibirlo". En agosto 24 de 1937, la seora Ruth Hamoton, ayudante del Director, de la Divisin .da Territorios y Posesiones contestaba lo siguiente al seor Menndes Ramos: "El doctor Gn-.ening me ha pedido acuse recibo de su caria le agosto 11. El seor Schwab vino a Washington en agosto 16 y, tuvo entrevistas con el gobernador Winship y el seor Harry C. llawklns, Jefe de la Divisin de Tratado Comerciales, Departamento de Estado. Entiendo que el seor Schwab y el coronel Rlgby estn ahora preparando un Informe sobre los perjuicios que ciertos tratados comercialea han tenido sobre la Industria da la sguja de Puerto Rico, el cual aera presentado al Departamento da Estado para m consideracin". En unas declaraciones publicadas en EL MUNDO, edicin del 14 de abril de 1937, en relacin con gestiones que realizara en el norte, el seor Menndez Rsmos declar: "Consideramos que, en general, loa asuntos de Puerto Rico estn siendo bien atendidos en los Estados Unidos y que, ,eon la cooperacin de todos los que tengan Inters en nuestros distintos problemas marcharemos adelante para la mejor resolucin de los mismos. Sigo creyendo que serla muy. deseable el establecimiento de una oficina del Departamentq de Agricultura y Comercio en la ciudad de Washington, la cual podra cooperar en todos los aauntos de naturaleza tcnica que afecten a Puerto Rico, tanto con las oficinas del doctor Gruenlng como las del Comisionado Residente de Puerto Rico, don Santiago Iglesias". I \ tOHIO DE JO¡ A. BLsemo... XContinuacin de la 1 pgina. ) de su obra: Representaba diez ano* de cuidadosa labor. Encerraba las mximas esperanzas de mi vida creadora. Y apenas si podr salvar algunos sonetos que remit n la Italiana a mi amigo Jos Mine Chacn y Calvo, director de "Revista Cubana". Precisamente en carta del ¡9 de noviembre que guardo aqu, se refera Chacn y Calvo g| prlogo de Reyea y al manojlto de sonetos que le # envi de "1.a pureza cautiva". Anotamos lo que dice el critico Chacn y Calvo: "El prlogo de su prximo libro dt versos escrito por Alfonso Reyes es una bella pgina literaria y sus sonetos que me enva son de facilita Impecable. Muy cordialmente le felicito por eata nueva labor". -Con rto menos generosidad--, nos explica el autor de "El Viga", — se refirieron antes a composiciones de "La pureza cautiva" Ernest Martinenche, ex-ca ledra tico de literatura espaola de la Sorbone, de Pars, y don Ramn Menndez Pldal, director del Centro de Estudios Hlstrlccde Madrid. Solicitamos del seor Balselro permiso para conocer la. explicacin del doctor Jimnez Rueda, que dice en parte: "Muy admirado amigo: Antt todo io saludo desendole unas felices Pascuas y un prximo ao lleno de satisfaccionea. Cumplido eale cordialisimo deseo mi, tengo ahora que comunicarle una muy mala noticia que me apena iruy particularmente a mi, por la participacin que como gestor suyo he tenido en la comisin que ualed se sirvi encomendarme. Corregidas yu todas las pruebas del libro cuidadoaamente por mi, entregado el "trese" de los primeios pliegos, un acontecimiento Impreviato para todoa que alcanza laa proporciones de una verdadera eatHFtrofe ha venido a producir el aniquilamiento de todo lo hecho... Al saberlo me apreaur inmediatamente i Ir i la Imprenta encontrndome laa cosas como ai hubiese pas.ido por all una tropa de vndalos: muebles despedazados, originales quemados, tipos esparcidos por el suelo, telfonoa cortados. No tiene Ud. idea de la pena y el disgusto me me ha cauaado. Temiendo que usted no tuviera copia del original, me di a buscar en aquel maremagnum logrando rescatar unaa cuantas pruebas galeras, por al pedieran servir de algo. Le acompao un recorte de prensa en que se habla de este asunto. Crame que esto me ha producido una verdadera pena, ma que si se tratara de un original mi. Al leer las pruebas me habla dado el gusto de saborear ron verdadero deleite los preciosos versos de su libro. Crame que el comunicarle esta noticia que lo afectar profundamente, es para mi uno de los deberes ms deaagradablea que he tenido que llenar en mi vida". • • • Por fortuna don Jos A. Balselro guardaba copia del prlogo de Alfonso Reyes, que reproducimos a continuacin y que indica las caractersticas del original destruido: La pureza cautiva D* Jos A. Balselro Por Alfonso Reyti Jote A. Balselro, caballero de verso y prosa, fino portorriqueo andante, varn espaol y universal, que ha demostrado pericia en la novela, la critica y la ctedra; que HORZONTALES: 1—La parte alta de las diligencias. 5—Lo ms elevado de loa montes. 9—Gran' extensin de agua. 12—Uno de los colores del Iris. 2—lUo de Francia. (Inv.) 44—Manuel Zaragoza. 4 f Armadura que cubre el pecho. 47—Adorno para el pecho. (Inv.) 49—Terminacin le aumentativo, fil—Fbula, ficcin. 5.1—gata listada de colores. f6— Reidor, combatidor. (Inv.) :>9—Eat en pinos. 60— Del verbo atar, (Inv.) 61—Manada de caballos. 84—En osar se encuentra. 64—Prenda a manera de tnica corta que e lleva sobre el traje. (Inv.) 65—Antiguo kepis de los soldados franceses y espaolea. VERTICALES 1 Cantina, taberna. 2—Dueo, seor. -S-Accin de tazar. %  4 Que tienen apetito desordenado de riquesaa. (Inv. y Tem.) 5-Ciento cincuenta.'' • 6—Ciento cincuenta y uno. (Inv.) 7—Individuo aln bautizar. 8-Del verbo asomar. 9— Pronombre posesivo. 10-Del verbo odiar. (Inv.) 11—Caudales de agua. IS—Nombre de mujer. 17—Criadero de algn mineral. 19—Contrasea de identidad en las plicas. 22—Noticia o vos pblica, reputacin. 23—Casualidad, sucesos inesperados. 25—Lista de distinto color que se halla en algunas cosis. 27—Pasin de enojo. 29—Dolor, tormento corporal. (Inv.) 31—Qu.e no. tiene enfermedad alguna. 33—MU cincuenta. y uno. (Inv.) 34—Pblica tranquilidad en los Estados. 36—Frondoso, hermoso. (Inv.) 38— Desafio. 41—Del verbo aceltsr. (Inv.) 43 -Perteneciente a la vejez y a los viejos. 4-Del -verbo saltar. (Inv.) 48-Lugar poblado de pinos. 49Uno de los palos de la baraja. 50—Seal, marca, observacin. 51—Tres consonantes y una vocal. %4—Pane del brazo donde e unen las dos canillas. 55—Pronombre demostrativo. iFem. Pl.) 57—Donar, entregar. 58—En palco se encuentra. 62Lorenzo Buendla. Vea la solucin el martas en los Anuncios Clasificados. I ha paseado por medio mundo el alborozo tropical que lleva en la sangre; mordido mil veces de soledadea y siempre libertado en las alas de las palabras, es, con todo ello, un poeta de los que nunca conocern las engaosas caricias de la moda, eterna enemiga del valor. Por las orillas del habla castellana, lejoa del vrtice revuelto y de la mezclada surgente, parece — al leerlo — que slo llegaran al de Puerto Rico las aguas ma claraa y filtrada*, las ms depuradas, las ma centrifugas, las ms liechaa para remansarse en posos duraderos. Dice que fu a Espaa buscando un calor de tradicin: una comprobacin ms bien, porque a Espaa la traia consigo. Y tocado asi de tradicin, de actualidad y de futuro — es decir: cultura, poesa y mstica, tres rdenes humanos por excelencia—, como tiene el coraje de su sinceridad, alcanza y conquista un acento propio y por eso, singarse cuenta, evita las sirtes de la moda. No es ste, cierto, el nico escollo en estos mares. ¡Oh, capitn poeta! Eacila y Caribdla atenazan peligrosamente nuestra ruta. A un lado, eso que se llama el corazn; a-otro, eso que ae llama la cabeza. Porque si a* cierto que la poesia vive de embriagues, tambin es verdad que se sustenta'da geometra: un sueo con rienda, un dejarse ir sin dejarse ir: "La brjula del sueo vigilante", que deca Gngora. Junto al vate, que arrobadamsnte duerme su vino, haya siempre un mastn alerta. ¡Qu pisar siempre entre Vos mundos', el que exista y el que ha de nacer de nosotros! ¡Qu fbula de cigea absorta, con slo un pie en la tierra! SI nueatro poeta, entre laa notaa ms familiares de su libro, se desliza un tanto hacia la blandura, pronto se rehace y se devuelve a su linea, orientndose con un latigazo de giro bieA torcido o con ei acicate de una dura palabra a tiempo. Vanse ekos aoneton que alcanzan algunas notas nicas, esas aaMsaeioMra de pul, > convenio con la "International Seamen Union". Una afiliada de la* Federacin Americana del TrabaJo. La Corte hall en au fallo que "hubieron actos de sabotaje en la destruccin de parte de la maquinarla, en un plan para llevar a cabo huelgsa sentadas abordo con Objeto de paralizar la marcha del vapor, debido a una simple rivalidad existente entre laa dos Uni\ nes." "Como resultado, contina diciendo la Corte", fu tal la Incer! tldumbre, que los oficiales se vieron 1 obligados a no salir a la msr en estas, condiciones, ya que no haMa seguridad a bordo; declarando el propio Capitn de la nave, que tuvo rasnos suficientes para creer que no oslaba seguro de la lealtad de su tripulacin, y tema por la seguridad del buque". El Gobierno sostuvo, en.su alegato la teora de que tanto el Capitn como los oficiales de abordo Infringan el derecho de los tripulantes, de acuerdo con su interpretacin de los reglamentos de la Juma de Relaciones Obraras, d afiliarse a una Unin de su eleccin, porque It neg permiso a un organizador del Cl a que subiera a bordo hssta poco antes de salir el vapor; asi como por haber denunciado abiei lanienie las active' dades de la National Maiitlme Union, previniendo a la tripulacin de que a menos que se afiliaran a la I. S. U. serian despedidos. Entonces estall la huelga sentada a bordo. El Gobierno defenda la teora de que tales actividades por parte del Capitn y los oficiales del barco constituan una abierta violacin de la ley, y pedia y demandaba de la compaa y del capitn del barco que repusiera en au trabajo a todoa los huelguistas despedidos; pero la Corte de Circuito unnimemente, y despus el Tribunal Supremo de los Estados Unidos, donde fu llevado el caso en apelacin, decidieron que la autoridad de un Capitn de buque ea suprema a bordo, y que lo menos que puede Interpretarse tales actos de Indisciplina es como actos de motn penados por la ley. DR. A. NAVAS OCULISTA Edificio Ylctory Carden Apt. 3 Parada 15 TeL 218, Santurcs. Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades dt la piel exclusivamente. RADIUM Y TKKAIMA l)K RAYOS X para tumores malignos de la piel. Parada U • Tel. Sant R32 DR. M. PUJADAS DAZ Medicina interna, adultos y nios. Post-graduado en Medicina Tropical Rayos X, Diatermia, Laboratorio Clnico. Consultas: 2 P. M a P. M. Parada 43'.* le. 1737 Sant. Ave. San Jorge trente Iglesia. DR. JENARO SUAREZ ESPE OA LISTA Enfermedades y ciruga de la mujer y partos Ave. Ashford (frente al Hospital Presbiteriano). Consultas: 1 a 6 P. M. TeL 2660 Sant urce. Dr. F. E. Mundo Medicina y Ciruga General y Hnfermedades Proplaa da la Mujer. Ave. Ponce de Leo* Nm. 189. Stop 20, Santurce. lloras de oficina: 2 6 P. M Tela Oficina 1845 Ssnturee. Residencia ?761 San turca. DR. A. FERN0S ISERN Especialmente Enfermedndes del Corazn y del Slslems Circulatorio. Estudios. Elect rocardlogrflcos Ave. de Diego Nm. 4 Teliono 1062 Santurcs. P. R. DR. JAIME VILA ESPECIALISTA Estmago — Vlaa Biliares — Intestinos — Recto. Parada 22, Santurcs, TeL 1980 Rayos X • Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscoplas. EL MUNDO en la Conferencia de Lima (Continuacin de la pgina 12) sin del resto de Amrica. Pero quedaba desde luego trazada de manera neta y definitiva la linea divisoria entre el pensamiento y la actitud de una parte del Continente • la enunciada por el doctor Cantilo— y la que recomienda y proclama la delegacin de los Estados Unidos en esta Conferencia. Las comisiones empezarbn a trabajar desde el da siguiente. En ollas se prepararn los acuerdos que puedan someterse a la sesin plenaria de la Conferencia. En un ambiente cargado de rumores y contrarrumores, hay que esperar a que se definan las actitudes de los dems pases sobre el problema bsico que debe abordar esi reunin.. anglico qua loa hombres hemos recibido, la nica visitacin. Alfonso REYES Rueos Aires, 30 nov. 1937. DE VENTA EN T00AS PARTES IA CIRVF7A QUF Hl/O FAMOSA A MILWAUKEE COMPATRIOTA:Usted, como ciudadano ornante del progreso y to felicidad da Puerto Rico, deseoso da hacar perdurable la loa qua brota espontnea da labios dal forastero visitante ol contemplar nuestra belleza panormica viva da axubaranta vegetacin, con su juego incomparable da mar y tisrra, optimista da qua algn da Puerto Rico habr dt sor la Maca idaal dal turismo an Amrica, daba aportar dacidida su cooperacin generosa a la campaa para la promocin da dicha industria, qua tan dilatado horizonts da halagadoras perspectivas guarda para la isla. Saa dasprandido con al turista qua nos visita qua sta an reciprocidad devolver a Puerto Rico prosperidad y abundancia. c Instituto del Turismo ENRIQUE ORTEGA DIHKCTOR



PAGE 1

% % % % % % % % % % % %  V 14 EL MUNDO, SAN JUAN, K R. DOMINGO 25 DE DICIEMBRE DE 1931 ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS 61 ALQUILA amplia 7 matnlica reeidenela d* dea planta*, amueblada o sin mueblea, en la calla Simn Bolvar Mam. 52. Condado; aaqulna Parada 80 dal trolla. Informar: 1*1* San Juan. Apartado 838. HNA-C •s POR RSNT HTJICY no. e. sos. A MONTH. Phone: 497 Santoree. HNA-8 ALQUILER APARTAMIENTOS BE ALQUILA minifica raaldanoia en u calla Ralrn Nm. 80. Condado. Junto al mar. Oaaa con aala dortnltorloe toda* laa comodidades modernaa Informara: Apartaoo 8747. telfono 1848. Santurce. H NA-C SI ALQUILA caa muy fraaca con %  lata habltaclonee y dems dependenclaa an calla Lolia Nm. 903 aaqulna a Hernndea. Para informe. Tal. 3788. Roja Santurca. RMA-O et* ALQUnn contadores Individuales y totalizador. Funcionamiento automtico y a mano. Llame a Moma* al 1909 Bar Juan. 1-8-B OPORTUNIDAD PARA loa Fotgrafo: Tenemos la elgulenta exjstencl | o papel aro para copla* oa ven| dame* en bloqtoe o en parta a precios reducidos: Papel aso Nm. 2-8 x 10-4 gruesas, Nm. 1-8 1 10-3 grue, sea. Nm. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puerto Rico Ilustrado*'. Telfono* 2233 y 2337. San Juan. KNA-M BF7AVER~BOARDTEI cartn Ideal pa! re divisin* y cielo* rasos. Fcil de coiocar. Duracin eterna. Evita la humedad. Aisla el calor. De venta por Lee Muchachos Suca, de A Mayol 1 Co., San Juan, P B, HNA-M ¡LAMPARAS! ¡PRECIOSAS LAMPARAS! Algo insospechable y nunca • antes visto No existen Puerto Rico otra variedad y belleza com pa rabias. UN DERROCHE DE PRECIOS BAJOS Valas hoy mismo, seora, on 10 caso qoo distribuya 1 calidad. SUCS. DE A. MAYOL fr C0. San Juon, P. R ^^va^j-^iisfci



PAGE 1

%  %  i"** u EL MUNDO, SAN JUAN, r. t. DOMINGO 25 DE DICIEMBRE DE 1931. % %  "-i (Anuncio) Municipality o Poncc, Puerto Rico Ordinance No. 36 SERIES Or 1938. AJ ORDINANOD TO AUTHORITE. IMPOSS ND LEVY A SURCHARGE OR ADDITIONAL TAX OF THREK HUNDREDTH OF ONE PERCENT, ON THE TAXABLE PROPERTY WITHIN THE MUNICIPALITY OF*PONCE, FOR 1CH YEARS AND TO YIELD IUCH AMOUNTS ASJCAY BE NXCCESARY UNTIL THE TOTAL REDEMPTION OF A LOAN OF NINETMEyEN THOUSAND DOLLARB ($97.000.00 > AND THE INTEREST THEREON. WHEREAS: Pureuant to th* Municipal Uw in forc, the Municipal Asaembly of the MunlciptUty o£ Ponca, laempowered to levy a v urcharft or addltional tax on the taxablo property withln tha Munldpallty, and to apply the procaad o uch urchari* or addltional tax to any purpoee prevtomly dter> minad by tha Municipal Assembly, amoni whlch ls/the radamption o loam thtratofort contractad; and WHEREAS: Tha Municipal Aaaambly hu raaolvad and determlned to'eontract a loan ln tha um of Nlhety-Seven Thouiand Dollar (J07.000) for varioui publie Improvamanta, and to rodeen §uch loan of $17.000 by davotini and apply* ln* 1 to §uch purpota tha proceeda of a urcharge on regular taxe or on tha taxabla real and parional proparty of tha Munlcipallty. NOW THEREFORE BE IT ORDA1NED BY THE MUNICIPAL ASSEMBLY OF PONCE, PUERTO 8ECTION 1.—That for tha acal yaar 1939-1940 and %  uccaaaivaly tharaaftar un til tha flacal yaar 19S9-1990, lncluilva, in addltlon to taxaa haratoora laviad, a urchar* ga or addlonal tax of 3/100thi of 1 par cant ii haraby laviad on tha uaaaad vala of all tha taxabla raal and panonal proparty withln tha Munlcipallty, puruant to aaaaaa* ment mada or to ba mada by tha Treasurer of Puarto Rico, providad, that uch luroharta or additlonal tax naad not ba levid in any yaar at a rata wlch wlll yltld proceeda, after deduetini cos of collaction and reasonably aatinatad tax delin"cuenclea, ln axeaaa of tha amount of tha principal and lnterest becomlng dua and payabla in luch yaar on tha bondi for tha paymant of whlch thli addltional tax la to ba laviad and davotad purauant to Seetlon 3 of thla ordlnanca; provide-1 furthar. that tha amount of uch aurcharga for additlonal tax required to ba laviad ln a.iy ves* may ba corrapondlngly raducad by tha amount, lf any, approprlated from than axlitlng montya of tha Munlcipallty, and tranaraittad to tha Traaaurar of Puarto Rico for tha parpse of paytng tha principal and lataraat bacomlng dua and payabta n uch honda ln uch yaar. SECTION 2—That tha procaad of thla urcharga or additlonal tax •hall ba applied and davotad to tha paymant of tha principal and interait of an laaua of honda, datad Jujy 1, 1939, for a loan of 997,000. to ba xpandad, togathar wtth tha um of ST9363 to ba derivad from ethar aourMa, p\n%ant to a municipal Ordlnanca and for tha followlng purpoM: (a) Conatructlon costa 9160,36200 \ (b) Englnaaring and ad•minlatrattve axpanaaa ln connaction wlth auch conatruettoa and tha laauanca of honda 12,121.00 (c) Intareat during conatructlon SJ80.00 Total: $176,363.00 SECTION 3.—That any arplu* ramalnlng from tha^procaad* of tha aald addltional tax ln any flacal yaar ihall ramaln on daposlt wlth tha Traaaurar of Puarto Rico to ba appllad to tha radamption of and lataraat on tha aald bonda ln auccaadmg yaar; providad, that if befora maturlty of tha laat lnstal!mant of tha aaid loan, tha aaid additlonal tax ahall hava producad auffldtn. to pay tha aama ln full, or lf thara ahall ba hele a* a truat fund by tha Traaaurar of Puarto Rico for tha purpoaa of paytng auch loan, a aufflclant fund to pay tha aama ln full, than aaid tax ahall eaaaa to ba collactad from and aftar tha naxt anaulng flacal yaar. An/ arplua hald by tha aald Traaaurar, ovar and abova tha amount necee aary for. tha radamption of tha loan and Intareat thereon, ahall ba appllad ln accordanoa wlth law. SECTION A-Tkat va jertifled copia of thla Ordtaanee ahall ba tranamlttad to tha Exacutlva CounI for approval l.¡ accordanca wtth law. JECTION 5.—That thla ordlnanca wfll taka affact upon approval thtraof by tha Exacutlva Councll of Puarto Rico. SECTION 8,—That tha provliions of thli ordlnanca ara haraby declarad to ba dlatlnct and separable. If any aactton, paragraph, aantaaea or elauaa haraof ahall ba found by tha court of oompatant Jurltdlction to ba Invalld. tha dadalon of auch court ahall not affact tha valldlty et any othar aactlon, paragrapn, aantanca or elauaa. SECTION 7.—That all ordlnaaoaa or parta of ordlnancaa ln conftlct harawlth ara haraby rapaalad. I, LUIR A. GARCA L"PEZ. MU NICIPAl SaSCRETART, OT PON# pE, P. R, CEBT1FT: That tha feretoini i a trua and corrtct copy of tha OrdlnaM adoptad by tha Murtetpal Aaaambly f Ponca, P. R, at the pedal neetlng hald ln tha lrstday of Dacambar. 1939, by tha unanlmout vota of tha aight aeeemblyman praabnt thereat and signad by tha Mayor of Ponca, P. R. tha 3rd. day of Dabambar. 1938. and I giva aama to ba publlahad accrdIng to law la EL MUNDO, of San Juan, P. R. IN WITNESS WHEREOF, J hava hereunto aat ray hand and afflxad tha aaal of tha Municipalty of Pon, R., en thla 6th. day of dacambar, 1938. Lola A, GARCA LOPES, * Sacraujr. NAVIDAD i., • i (Contlnuaddn da la pg. 8) P.— (RIando). Conqua Toita? Ya ma lo habla figurado. Su compaftara da aatudlaa an la aacuala auparior. L— Y au rival tambin. Slampra •atan diacutlanda P. Y l quiera -ahora vanearla por al amor. L.— Amor da die* y ocho aftoa. P.— El mejor -6% teamore. Esa aaa la verdadera edad del amor. Te acuerdas? L.— Tianaa raadn.' Suena an reloj y da ha doce P.— La dore. L.— Laa doce. P.— (Levantndose y basandoa su aapoaa.) ¡Felice Paacuaa! L.— Dioa noa d muchas an. P — Por nuaatroa hijea. P.— Y eatamoB aoloa. P.— Han debido venir/ antes de laa doce. Suena el telfono, don Podro aa acerca r aparato Quin llama? ¡Ah, rea td! L.— Quin ea? P.— E Marta... Ta ealoy oyendo... Graciaa... De modo qua no vienes?... Y tu.eapoao?... Tampoco?... Ea una desilusin... Tu mam va a aentirlo mucha Hija, qua Dioa ta bendiga... (dota ¡Metal Quiere hablar contigo tambin. L— Como aata, Mara?... Ya ma lo supona, al or la conversacin con tu pap... DJoa se laa da tambin... Eao dal nene ea nada... Bueno, ¡qu aa va a hacer! No aabea cunto me entriatece la noticia. Felicidadea... Adis. ¡Tanto afn por preparar esta cena y ahora Mara qua no pueda venir! P.— Primero que los padres son los hijos. Con quin van a dejar a esa criatura si la sirvienta se las ha ido? L.— Han podido traerla aqu desde esta tarda. P-— Fu a ltima hora que lo supieron. L.— Les mandar de lo que hay. P— Eso ea Mndalo en seguida. fSuena nuevamente el telefon) Va t an esta ocasin. L— Quin ea? Joa Juan?... Pero no vaa a venir para cenar con noetroe?... Graciaa No, no te lo perdono... Entoncea aera muy, tarde... T pap y yo noa iremoa a acostar... ¡Adis! Que Dioa ta hend**. P.— No viene tampoco Joa Juan? L— Tampoco viene. Dice que la" fiesta del Earambrn est interesantsima y que se la hace difcil venir para volver, a ella despua. P— Tiene razn Joa Juan. L— Qu ha de tener ratn? 5 on "CAPRICORNIO" Diciembre 5.'' +-EI nio que nace-hoy, mor lo generan, ee auy Hajaedo, inteligente f p er s e v e r ante. Dotado e esta cua l idad—, no hay por qu no tenga una vida muy prepera y /ella. mufer que naci en esta fe* oka debe tener mucho cuidado que loe celoe no le traigan toda done de dinguttoe y angustia*. Tambin puede ser que tea usted demasido suepica, lo cual le hace mayor dao a usted que a la persona le quien tospecha. Trate de no de\ iarne entristecer cuando en realidad no hay rosn para ello. Acurdese de que ee muy peligroso h/ahlar mal ohacer insinuaciones despectivas de loe dems, sobre todo on cualquier reunin social. Es muy posible que tenga emito trabajando en negocios de seguros o de propiedades, de artista o de escritora. Por lo general, las muieree que nacen en esta fecha harn matrimonios muy ventajosos. SI hombre que hoy cumple ao casi siempre es persona econmica sin que sea focado, orgulloso sin ser egosta y valiente sin ser pendenciero. Bi quiere hacer fortuna trabaje de arquitecto, ingeniero, artista autor, mdico o en l fomento de al puna empresa. En $8 de diciembre nacieron entre otras personalidades de la Historia: ISAAC NEWTON fltUt), y RUDYARD KIPLINQ, el gran literato ingls (MS). • a • Diciembre 36. A veces el nio que nace \oy e* tan tmido que' la gente, desconociendo su verdadero carcter, tiende a jutgarlo mal. 8m embargo, ti se le educa bien, perder este defecto que es ua verdadera desventaja para cualquiera en la vida. Generalmente, a la mujer que naci en esta fecha le encantan las flores y el verde es el color que mejor le viene.-^Para usted la amistad debe durar toda la vida, y bien puede ser entre sus amistades se cuenten personas de todas categoras. Posiblemente se preocupa usted demasiado de cosas que en realidad no tienen la menor importancia. Tiene usted mucha gracia y simpata, pero cudese de no ser sarcos tica en lo que dice. Segn parece, ha de ser usted muy apenada a *u hogar y el cario de su familia es lo que ms felicidad te da. Si quiere o tiene que trabajar, ie aconsejo que se dedique EL MUNDO EN LA CONFERENCIA DE LIMA Los discursos de Cantilo y Hull o las dos tendencias que dividen a Amrica Por Joa M. Torrea Peroiia M. Torrea Peras hDtod.-Vitao loa das de veinticuatro J f^f 1 PoUU< do gastar fondea fetuu-M. as .1-.1— ^. d erartee para aliviar las desgracias. hora*. En.algn momento del gran dia vendrn. Ya lo vers, y loa recibiremaa gotosos en cualquier raomenta L.— Yo no voy a dormir. (Vmse.) P.— ¡Dioa "mo, acompaa a ma hijea en sus fiestas y permita qua aa diviertan ata peligro! ya en su habitacin grita) No ta olvidas da dejar una puerta abierta. a FIN la pedagoga o al trabajo de oficina. Si el hombre que hoy cumple aos se dedica a ser fiel, optimista y bondadoso Jendr muy pocas dificultades en la vida. Las carreras que posiblemente le proporcionen fortuna son fas de taconeado, ingeniero, arquitecto, novelista, contratista o corredor'de-bolsa. En M de diciembre nacieron GROP.QE DEWEY, el clebre almirante norteamericano (18Tf,) y FEDERICO II, Emperador de Roma (119\.) UNA DECLARACI"N DE PRINCIPIOS Quiere venir mea tarde y le ha i.£ TL f a "!'J!L i fet ^ W !'cho qUe no puede ser, que tenemos qua dormir. .— SI quieres esperarlo, yo ta acompao. L— No, que ta hace falta el sueo. Qu falsos los hijos! P v — No diga aso. Suena el telfono Eae es Luis, seguranente. Yo ir al telfono. P.— Luis?... Qu cmo lo sabia? Me lo supuse al oir la llamada. Gracias, hijo mo. Yo tambin te laa deeeoa. Y t mam... Ya me lo figuraba... (rio). No, si ma parece muy bien... Me). No; tua hermanea no han venido tampoco. .No te preocupe ...A mi me pasan* eso tambin cuando era joven como t... Adis... T mam? SI, anu eet... (He). L— Que te mande un beao por, telfono? All va... ¡Que Dio* te bendiga! P.— Tambin aa ha, ido con Toita al muy picaro... (He). L.— Y noa heme* quedado aoloa con nuestros preparativo. P.— No eatamoa solos. Ellos estn a nuestro lado. Por telfono nes han enviado sus saludo* I*— Ilusin (llorosa). P.— Realidad. Noeotrc* tambin estamos junto a ello* ¡Mara, la pebre! En ella ae eat repitiendo tu propia vida. Acurdate que no pudiste ir a tu caaa cuando naci ella, como ella ahora no pueda venir a la nuestra por su hijo. Esa es la vida y hay que vivira tal cual ella ea L— Triste, verdad? P— AI contrario, muy alegre. Aqu donde me Vea,' cansado y viejo, me parece que catey joven todavla al penaar en Joa Juan que se divierta con su novia all en el Ecambrn. Ea mi eapirtu, que ya no ea mi Bolamente, sino de l tambin. Yo ae kr ha' trasmitido y aparece anta el mundo remesado con el vigor de sus veinte y cuatro ao* L— El aa muy bueno. P.— Y no la debemos tomar a mal qua ae divierta en una noche como sta, que prefiera en tu diveraion a sus amigo* • L— ¡Pero Luis, que ea tan nio todava t P.— Estar goaando ma que teda*.-Est en lo mejor de la vida, tiento au goto an nti coraen como ai fuese mo tambin. Vindola aqui. -antro noaotro* acato no ma producirla la alegra que ma produce at aaber que eat dlvirtindoae mucho-'ton au amiguita. L— Y y que aofl... -P— Atraer a toda la familia, aln penaar que eao aa difcil. Conaulate con aaber que han pensado en noaotro* Te han enviado besos por telfono... (emocionado fanv WenJ L— Vamos a cenar algo? P.— Mejor ea que no comas nada a eata hora, L— Pues dejemos todo hasta maana. P — Para eataa ocasiones aa qua La aprob la Unin de Maestros de San Juan La Unin de. Maestros nmero 582, afiliada a la Federacin Libre de loa Trabajadores de Puerto Rico y a la Federacin Americana de Maestros, aprob la siguiente declaracin da principios en su ltima reunin: "La Unin de Maestrea mantiene que la redencin del trabajador descansa en el trabaJsTdor mismo. Entiende que las divisiones de carcter poltico-religiosas entre loa trabajadores en educacin no conducen a otros fines que dividir, con desventaja para el trabajador mismo, a la familia trabajadora, restando asi vitalidad al movimiento colectivo para conseguir y obtener loa principios da justicia que ms adelante ae exponen. "La Unin de Maestros declara enfticamente que al maestro debe percibir paga por uno y cada uno de los das del ao y declara adems que loa maestros deben tener oportunidad de mejorar sus condiciones de vida y profesionales, y eeparcimiento espiritual. "La Unin de Maestros prestar t.u concurso a toda obra de carcter individual o colectivo encaminada hacia fines de engrandecimiento comunal. "La Unin de Maestros combatir la tendencia de establecer y el eetablaclmlento de aalarloa de hambreNy abogar por el establecimiento da toda* aquellas medida legilattvas Informadas en la justicia socier; ,> i El ."Buffslo News"... (Continuacin de la ocho) agencia gubernamental, ha gastado 9135,000,000 en la Isla, la mayor parte de ellos en auxilio. Milea H. Fairbank, administrador regional de la Administracin de Reconstruccin en la Isla, est geetionando la creacin de una corporacin de Crdito para des a rrollar laa posibilidades industriales y fomentar la agricultura. El reclama la creacin de un programa de reconstruccin econmica en sustitucin de la •Ja remover laa cauaaa bsicas de las mismas. "Ocupando el noveno puesto en M Importaciones de Eatados Unldtoa y al stimo cont mercado de las exportaciones americana*, Puarle Rico ocupa un puesto importante en el comercio de eata nacin. J L.-DOM Pedro e ¡* !" Jyj** r Si la Administracin logra ajuetar aatiafactoriamenta loa aauntoe da esta jente latinoamericana, ello aumentar notablemente au lnfluenea* eavCentmy Sur Amarice", Lo discursea del presidente Benavldes y el canciller Concha, dejaron el campo despejado para el encuentro a OIK'U entre las dos tendencias que, en el problema del momento —de i. tiplea facetas pero, en el fondo, nico— dividen a la Conferencia. O, ejor dicho dividen a 'Amrica. En la primera sesin plenarla, despus del discurso del doctor Concha, concedise la palabra 1 canciller argentino. Arrib el doctor Cantilo al Per —un da antea que la misin da loa Estados Unidos— a bordo de un buque de guerra y con todo el boato de un canciller invitado especial da este Gobierno a visitar Lima. La simple coincidencia de Ja "visita" con la inauguracin de la Conferencia, dio a la actuacin toda del estadista argentino —que no era Jefe de la delegacin de su pas— sensacional relieve. Designado para responder al discurso del doctor Concha, el doctor Cantilo habl entre enorme expectacin. No la defraud. Tiene la prestancia arrogante caracterlstrea del hombre de mundo de au patria, cosmopolita pero bien definido. Atildado en el vestir, estudiado el ademn, pero espontneo y afable, sin la teatralidad de expresin que, a veces, acompaa ese tipo. El canciller vivi aqui en una atmsfera especial de deferencia y precedencia implcitas —en un momento en que se hallaban en Lima ocho cancilleres americanos, con el secretarlo de Estado Hull a la cabera. Su discurso tenia, por eao, tambin, realce significativo. Fu breve, directo, leo de substancia. Sin perder un Instante una perfecta forma, el canciller uramerlcano Impresion por la severidad y la Intensidad con que pronunci los ms significativo* prrafos. Por primara vez an la Conferencia "pronuncise —y en tono tremante de emocin— el nombre de Espaa. En la sede del Panamericanismo, el argentino renov el titulo de Madre Patria. Rindi homenaje a los latoa qua la unen a Amrica, dejando constancia de que toda* laa naciones hispanoamericana* "guibanse por los principios mismos que los argentlnoa —durante la Colonia— y compartan un mismo sistema administrativo, todo lo que se sintetiza en ese admirable, cuerpo de leyes de Indias, que es, sin disputa, la creacin ms original del derecho hispano". El doctor Cantilo, en seguida, con claridad desnuda, abord el problema de la solidaridad para la defensa continental, de la actitud americana hacia Europa, del peligro de las agresiones extranjeras contra el Nuevo Mundo. "Proclamemos una ve* ms, dijo, la existencia honda e Inconmovible, de una conciencia continental, de una conciencia americana". En esc extremo fu amplsimo, Incondicional. Agreg: "la solidaridad americana es un hecho que nadie pone ni puede poner en duda. Todos y cada uno de nosotros estamos dispuestos a sostener y a probar esa solidaridad frente a cualquier peligro que, venga de donde viniere, amenazara la independencia o la soberana de cualquier Estado de esta parte del mundo. No necesitamos para ello de pactos especiales. El pacto est ya hecho en nuestra historia. Actuaramos con un slo e idntico impulso, borradas las fronteras y con una sola bandera para .todos, la de la libertad y la justicia". Categricamente, el canciller argentino repudi despus toda amenaza contra "el orden americano", y la intromisin de hombres o de ideas que reflejen en el suelo americano y en sus espritus conceptos genos a su idiosincrasia e ideales. De nuevo el doctor Cantilo fu tan amplio e incondicional en este sentido, como podra desearlo el ms ardoroso partidario de la conocida repudiacin. Pero enunci a seguida el doble principio: "solidaridad continental; politice propia", como directriz suprema de la poltica americana, subrayando sugerentemente que los dos trminos no son irreconciliables. Apoyndose ya en ellos, el argentino refirise, de frente, sin circun-' loquios ni paliativos, en frase precisa, a la actitud del Nuevo Mundo hacia Europa, que se desea reorientar ahora. "Nuestra solidaridad continental —seal el canciller bonaerense entre aplausos— no puede ser excluyente de la qua nos une al resto del gnero humano y no podemos desinteresarnos de lo que acurra fuera de Amrica. La Argentina no lo hito ni lo har, no slo por ratones de orden econmico, sino por Imposiciones histricas y da carcter sentimental". El doctor Cantilo hito una serena y brillante enumeracin histrica de los lazos econmicos, polticos, raciales que unen a la Amrica Latina a Europa. Y agreg: "todo esto' cuenta en la poltica internacional de la Argentina, como cuenta, estoy seguro, en todos los pueblos latinos del Continente, como los intereses del Imperio Britnico tienen que ser caros y no pueden dejar de serlo a nuestros hermanos del Norte". Dej aal determinada el canciller argentino la actitud de su pais. Una gran ovacin cerr su discurso. Por debajo de las diversas expresiones superficiales de la reaccin causada por l, la impresin unnime fu que la nacin del Plata, una ves ms, en esta* conferencias, habia dado un golee de barra en direccin resueltamente diferente de la sealada por los Estados Unidos. Instantes despus se levantaba en su escao el Secretario de Estado de Washington. La simpata slncerisima, humana, cordial, de que rode Lima entera, deade su llegada, a Mr. Hull, se manifest en la salva de aplausos que le sigui al dirigirse a la tribuna. La grata figura, fina, procer, acogedora, del canciller de loa Eatados Unidos, irguise en seguida en visible impulso combativo. A las pocas palabras de au discurso, la vos del norteamericano tenia ya el tono de la arenga y penetraba en el silencio absoluto de la asamblea agudamente, cortantemente. Hito el canciller de Washington sucinta historia de las conferencias anteriores, del creciente efecto de ellas en la mejora de las rela'cionea interamericanas, de los triunfos evidentes del espritu de cooperacin continental. Luego destac la afirmacin hecha por las veintiuna repblica* de su devocin por la paz y la condenacin del recurso a la fuerza armada como Instrumento de realizacin de las aspiraciones naclonalea. La realizado en el Continente el amparo de esa poltica de paz continental, debe ser basa de orgullo para todos. En seguida, se impuso el paralelo entre los dos hemisferios. Era el punto neurlgico de r problema que pesa sobre la Conferencia. Describiendo, con cuidada frase y estudiada atencin todas las interpretaciones posibles de su pensamiento, las realidades americanas, pasudas y actuales, Mr. Hull dijo: "nuestras naciones han absorbido en su poblacin hombres de muchas ratas, creencias e idiomas. Este hecho no ha constituido un factor de debilidad. La convivencia armnica entre raza y rata y entro credo y credo ha sido factor .poderoso para el buen' entendimiento entre individuo a individuo y entre grupo y grupo, sin el cual la sociedad clvlllsada y las formas democrticas de oruanizucin poltica y social no pueden funcionar satisfactoriamente". Pero, a pesar de esto, las relaciones lntcramericaiias —sugiri Mr. Hull— "no se han librado da las fuerzas paralizadoras y destructoras del nacionalismo Intolerante". La solidaridad y el inters comn por la pat y el progreso en las relaciones .Interamerlcanas, han contrarrestado esos avances. No he .Ido, por accidente, que las naciones americanas se hayan Interesado especialmente en el desarrollo del derecho Internacional. Ka los ltimos aos, con todo, continu l canciller norteamericano, "en ciertas partes del mundo fuerzas poderosas han Impugnado la validez de los principios fundamentales sobre cuya base tanto nosotros como el resto da la humanidad hemos levantado la estructura de nuestra organizacin social y nuestra vida internacional". Le humanidad tiene enfrente la trgica alternativa de la libertad o la esclavitud; dal orden o la anarqua; del progreso o el retroceso; de la civilizacin |*o la barbarle. Y.Mr. Hull de golpe present la escena de eaos acontecimientos a las puertas del Nuevo Mundo, diciendo: "no nos hagamos ilusiones. Esa* alternativas no slo son reales y concreta en aquellas partes del mundo sltuadaa en la inmediata vecindad de loa pases donde esta* fuerzas resurgentes encuentran expresin organizada, alno que ae yerguen amenazadora por todo el universa Su sombra siniestra se cierne obre nuestro propio continente"... La voz del Secretarlo de Estado de Washington penetraba en la asamblea con Impresin qua debe halagar a Mr. Hull, como orador, como hombre de sinceridad absoluta, cerno personalidad atractiva e interesente, por encima de prejuicios y opiniones adversas.. Dea terceras partes, al menos de los delegados, hablan escaso Ingls; la inmensa mayora da ello entendan apenas, literalmente, el discurso;' ms la elocuencia del gesto, de la intensidad de expresin, del dinamiamo espiritual del norteamericano eran tantas, que el significado profundo de su discurso llegaba a la masa. Toda* y cada una de nuestras repblicas desean ardientemente vivir.en paz —seal Mr. Huir— con toda* las naciones del mundo. Per no daba haber sombra de duda en ninguna parte ea cuanto a la determinacin de las nacionee americanas de no permitir la invasin de este hemisferio por faena* armadas de cualquier potencia o de cualquier posible opmblnadn de potencias". El Secretario da Estado,' con el eco de las palabras del doctor Cantilo todava palpitante, agreg: "ea obvio que cada.una de nuestras naciones debe decidir por al misma qu medidas debe tomar para hacer efectiva su cuota de Inters y de responsabilidad, comunes a ese respecto". Y dando la nota ma beligerante de.su discurso: complet entre aplausos: "en cuanto concierne a mi pas, no dude nadie ni por un momento que mientra* exista la posibilidad de reto armado, los Estados Unidoa mantendrn un ejrcito, una marina y una fuerza area adecuadas pera la defensa"... Refirise en seguida Mr. Hull a la diseminacin, en este continente de "falsea teora de la superioridad de ciases o de razas, o las pretensiones de dominacin nacional que una vet ms se estn reviviendo en algunaa partea del mundo". Los que no vean eso* "signos fatdicos" tienen cerrados loa ojea y la mente.. En el Nuevo Mundo notienen ce¡ blda esas doctrina*. Nadie puede dudar —repiti el canciller norteamericano— de la determinacin de las naciones americanas de no permitir la, invaaln del Hemisferio en esa forma tampoco. Y llegando al fondo de la proposicin prctica de organizacin inmediata contra eaos peligros, Mr. Hull dijo: "Todoesto es de capital importancia Y aln embargo la defensa contra peligros actuales o potenciales no ea ufielente como objetive para* el estadista responsable... La* condiciones que afrontamos requieren un, programa vigoroso de accin positiva". Termin Mr. Hull trazando a grandes rasgos laa diferentes fases del programa de la Conferencia, para "erigir una estructura perdurable de la pat". Para retener el derecho Internacional. Para hacer ms seguras las relacione* econmica* entra la* naciones; pera eliminar laa trabas excesiva* al comercio y restaurar los procesos del trfico mercantil a una base de Igualdad de tratamiento... La ovacin que acogi laa ltimas palabras del discurso del canciller fueron nuevo tributo a su personalidad, a su sinceridad, a au .evidente anhelo de entender y ganar la adhesin, la simpata, la compren(Contina ea la pgina la-Col. "f TENDRN EFECTO EN ENERO PR"XIMO Los exmenes anunciados por Servicio Civil %  %  t El presidente de la Comisin de Servicio Civil de Puerto Rico, seor Juan B. Huyke, m a n 1 f e s t ayer a uno de nuestros redactores que los exmenes de dicho organismo no ie celebrarn hasta ! entrante mes de enero. La Comisin tenia el propsito de celebrar dichas pruebas, de las cuales se har una nueva lisia de elegibles, a mediados de esta mes. No obstante, para no interrumpir el tradicional periodo de las festividades de Navidad, se acord posponerlos. Ya los exmenes estn casi terminados y se estn escogiendo lns sitios donde han de celebrarse. Empleados de la Comisin sern encargados, de supervisar la celebraaln de los mismos. / A EMULSCNJ DE SCOTT MEY^ Mr TAMBIN* ME HA RESUELTO EL PROBLEMA GUSTABA TANTO QU DEL ACEITE DE BACALAO; LES GUSTA AHORA COMO ME GUST SIEMPRE QUERA MAS; ES TAN AGfiADABLE!... Mercado de futuros Cierre del mercado de futuros ayer en Nueva York: Azcar s Enero 1.82; mano 1.92; mayo 1.9; julio 2.00, setiembre 2.03. Algodn Enero RJ8; marte 8.37; mayo 8.20; Julio 7.92; octubre. 7.59; diciembre 7.62. Caf Contrato 1) Diciembre 6.86; marzo 6.42; mayo 6.52; julio fi.rtf; setiembre 6.62. Caf de Rio Mario 4.18; mayo 4.23; Julio 4.26; setiembre 4.28. Caf Extranjero Ro !5 ,1|2: Santos 8; Medellln 12 34; Mananles 12 1|4; Guatemala 11 14; Salvador 11 114. Cobra Enero 9.31; marzo 9.40; abril 9. 42; mayo 9.44; jnio 9.45; julio S. 45; setiembre 947; octubre 9.48; diciembre 9.30. Ventas: 64 lotes. Kataflo Enero, 46.02 1¡2; febrero 46.05; marzo 46.07 1|2; abril 46.10; mayo 46.1.1; junio 46.20; julio 46.25; agosto 46.30; setiembre 46.3."; octubre 46.40; noviembre 46.45; diciembre 46.00. Cierre del mercado de granos. Precios para granos de nuevo contrato: • Trigo Mayo 67 1|4; julio 67; setiembre 67 3¡4. MBK% Mayo 52 3)8; julio 53 38; setiembre 54. I Cuntas mndre* y abuelas de hoy son las iflas de ayer que crecieron tomando la Emulsin de Scott! De ah la confianza que en ella depositan. Nunca olvidan lo mucho que les ayud en su niez y en la adolescencia. Y como ahora todos saben que la Emulsin de Scott es cuatro veces ma fcil de digerir que el. aceite de hgado de bacalao y aprovecha mejor que las emulsiones inferiores, es natural que la Emulsin ds Scott ee haya convertido en el alimento tnico favorito de millones de hogares. EMULSI"N SCOTT Pora u proteccin loa troteo llevan en reneTe la famosa marca del paseada* can al bacalao. 81 no ttene eao marca, ae ea Emulsin da Scott No acepte aubettratoa. LA CASA DEL PUEBLO (la \ casa ms antigua en ventas a plazos) pone a su disposicin MMHH de acero, springs, mattresses y couches SIMMONS tambin un completo surtido en Juegos de Sala Chifforobes Juegos de Cuarto Roperos Juegos de Comedor Tocadores Sillones de Balcn Camas Guardacomidas Juegos de T infinidad de otros artculos del hogar, a precios verdaderamente sorprendentes y a plazos muy cmodos. l primer plazo de todos nuestros muebles s verdaderamente sensacional y le invitamos a hacernos una visita, de la que saldr complacido. LA CASA DEL PUEBLO Ave. F. de Len 86Vi — ISrada 16Ji — Tl. 1238, Santurce.



PAGE 1

1 ' % %  " w -— % %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. H — DOMINGO 25 DE DICIEMBRE DE 1931. MfNHOLAl ¡BIEN 10 MCU • • hoco 50 alo* apared Mentholarum y esa el acto desaloj loa satnudos nanete* basto* 7 repugnante!. Desda* entonces MENTHOLATUM ka Ido I nniwralo preferido cnando har intomaa de catarro as como para rogadoras, quemada, irritaciones da la pial 7 muehoa peqnsoe pe esasse es diario. MUJER NO CULPE A'L CALENDARIO La mular que mfra da dalaraa peridicos na va a la por can 1 progreso. Coal la totalidad da loa raujaraa que sufren cada vuelta dal calendario la daban a deaeuido a pesque na non taido uno anona amiga queloa haya aeoaaejado tomar CEBEGEM. frmula melorada de CEREBRINA ULRICL Lea delerea peridicos obedecen al deaequilibrio nervioso de la mular. CEIEOEN tiene la propiedad de ejercer BU ceden vigorisant* aobr eoaa nervios y msculos. P er eee teda mujer que toma CEREGEN, frmula mejorada de CEREBRINA ULRICL so c ena erre fiaica y mintalmente rigorosa y ve con indiferencia la aproximacin y el pase de lea dios cridse, CEREGEN Frmula Mejorada de CEREBRINA ULRICI GRATIS. A aolidtud o a rtaia a oa tntr*emt* fol!to r una linda acuarela. ULRICI. 233 W. 14th St.,NevaYork,N. Y. Depto. M-6 BARATILLO EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS Fantnefaa Cubiertoa Loan y crlatalarfn F erre te r ia y Quincalla Cintas 'Crteres Floree Artificiales Efectos pera caballeros Jugo otea, ate. Lopes Department Store y 8* U S. Brau 48, San Joan, P. B. ST" Cigarros Robn Hood BAVANA SAN LORENZO PRUBELOS TELEFONO lio—HATO RE o Apartado lia, San Puerto Blee, Lea los clasificados de EL MUNDO Las quntuplas, atraccin turstica Por MERRILL DENISON Condenudo del "Herper'i Megetie" (Vtrtin de Homaro Alfaro) La ciudad de Callander, Ontario, es actualmente el sitie mil visitado de Amrica. Desde temprano en Ja mafttna hasta muy tarde al obscurecer paaan continuamente automviles conduciendo admiradores vidos de conocer a loa ninas mis famosas del mundo. La caravana da gente alcanza un promedio diario de 3.000 personas, y durante los fines de semana sube a •8.000, el 70 por ciento de las cuales procede de los Estados Unidos. La evidencia de la influencia econmica de las quintuples se observa en cada carreterr de Ontario que conduce al pas del norte. El hospdale escasea a menudo en poblaciones a 180 millas de distancia y hasta el seorial Royal York" de Toronto, el hotel mis grande en el Imperio britnico, y el 'igualmente real "Chateau Laurier", en Ottawa. sienten el vivificante empuje de las quintuplee. Segn los datos conservadores de Negociado de Viajes del Gobierno del Dominio, las cinco preciosas nlftiis atraen entre veinte o veinticinco millones de dlares de loa turistas de los Estados Unidos y en consecuencia consituye el negocio ms importante del Cenada. Gallander era toda una abandonada poblacin maderera para la fecha del nacimiento de las quintuplee, cuatro anos atrs. Habla all un pequeo hotel de campo; una pulpera general, uno o dos garages y casas alejadas entre si. Cuatro de los aserraderos de madera de la poblacin ee quemaron y el resto fu clausurado. Por loa alrededores del limite de la ciudad, 800 personas vivan del auxilio y los impuestos eran miles de dolores que no se podan pagar. Actualmenfe los impuestos son pegados y solamente aquellas personas que viven del auxilio son las nicas que no tienen empleo por rasn de vejez o enfermedad. Loa hoteles de Callander en la actualidad no dan abasto para acomodar a 1,500 personas. A lo largo de la que en un tiempo fu una carretera desierta partiendo de la Baha del 'Norte, han surgido, en mas de cuatro millas, casas de veraneo turstico. Trenes expresos transcontinentales ahora se detienen, sin hacerse uso de la bandera en la estacin, la cual ha sustituido la pasada caseta que all aa encentraba. Una parcela de terreno que cambiaba de propietario en el afio 1933 a razn de $200 se cotiza ahora a $5.000. Si se compara con el dinero que lax quintuplas han hecho para otros — serenos de hotel, comerciantes y compaas de transporta —sus propias ganancial parecen modestas. Oficialmente la entrada bruta hasta la fech a ha sobrepaaado la cantidad de 8750,000. De esta suma 8800,000 estn Invertidos en Bonos Provinciales y del Dominio. Pagan sus gasto s domsticos, contribuyen con 8300 mensuales para sostener a sus padres y estn enviando tres de sus hermanos y hermanas a la escuela. Sin incluir a los abogados que se requedan all de tiempo en tiempo para prevenir el uso de sus nombres sin autorizacin alguna, hay 14 personas en sus nminas: dos enfermeras, tres policas, dos sirvientas, una maestra, una ama do llaves y una cocinera; al bondadoso doctor Dafoe, cuya entrada mensual se mantiene por propia insistencia en 8900; el gerente comercial de las quintuplos, el secreta rio-tesorero de la Junta de Guardianes, y el secretarlo del doctor Dafoe. El costo total por el cuido de las cinto nias alcanza aproximadamente a $2.000 en exceso de la cantidad de $20,000 de entrada que se producen en las Inversiones. La mayor fuente de ingresos de las quintuplas ha sido el cinematgrafo. La primera pelcula "El Doctor del Campo" les produjo 850,000 y la misma compaa ha pagado 8350,000 por derechoe pera hacer tres pelculas ms. Reciben 8104)00 al afio por derechos noticieros do pelculas y muchos miles per la Impresin de fotografas en levistas y peridicos en cada pas dd mundo. Otra gran fuente de Ingres H ha sido el er.undo. Las cinco hrmsnitca han endosado la miel de maz, el aceite de hgado de baca'.V), ur desinfectante, servilletas, prod'ictoe de lache, Juguetea y ropa da ninas. nn contrato en el campo dentrilco y Jabonero les llevar la friolera de 885,000 por un perlod) de tres aos y por la tea aprobacin pbiica de un alimento para desayuno bien conocido lea producir 25000. Sus entrada* por efecto de anuncios son muy bajas el no fuera porque los custodios de las ninas no permiten endosar ningn producto que actualmente ellas no tuen. Las finanzas de laa quintupla! han causado conflictos draaiAMcocentre aquellos iMeresado* en su bienestar y aquellos ansiosos da 8 Plotar sus poderes gananciales Tres das despus de haber naddo Fiesta Infantil por la Radio Programa de Sonta Cloui pora ios nios. Estacin W. K. A. Q. hoy domingo da 7:30 a 8 f. M. (Horario transferido por este domingo solamente) 1.—Sonta Claui hablar a los nios da Puerto Rico. s • 2.—AguinoWos Puortorriquo 3.—Motarilo (Ambos o Dos) 4.—Dona Ano No Esta Aquf. 5.—Mambr so fu o lo Guarro. 6.—ocha da Pag. Coro por los discpulos mes pequonos so Rosita escalona da Nin. Proframa auspiciado por: SALVADOR R. NIN, INC "La Coso da los Pianos". las nlftltas, el conturbado padre firm un contrato con un tal Ivsri Spear para permitir ¡a exMbiciSn re las iflas en •• Pula V idial do Chicago qui alli.se 1 celebraba. F'to asombroso "ontrelo no tiene l'mite de tiernos y contiene d mos mnima derecho de expi lar-Ion; pero s.n embarp en el mirmo s* preveo una CA j.-lo por -Irtud re la 'al las giifi; s no puedan n*> vurse nn l c^u^er^lr' ,, en ^ dl doctor Dafoe. Una tormenta de desaprobacin brot de parte de Dionne tan pronto conoci los trminos del contra* te Haciendo uso de la clusula salvadora repudi d convenio. El tal Spear demand a todos aquellos conectados con el incidente por la cantidad de 81,000.000 pero el pleito fu rechazado por la Corte de Distlrto Federal. Para proteger a lar iflas y al propio padre Dionne de las amenazas de aquellos afectado* por la decisin de la Corte, el doctor Dafoe, con la ayuda de otros, indujeron a Dionne y a su esposa a Armar un pacto para que ls nias estuvieran aisladas del control de sus padres y sujetas a un cuido temporero. Partiendo de osa fecha ha surgido un pleito entre las Juntas sucesivas de guardianes y los numerosos individuos que han alentado la esperanza de lograr laa ganandaa de laa quintuples. Como resultado de esto, el Gobierno Provincial ha sustituido los custodios temporeros por unos permanentes estando las cinco nias bajo la gida del rey hasta que cada una de ellas cumpla 18 aos. El feudo en cuestin motiv el que se planearan dos atentados de secuestro contra las iflas y por ende que fueran trasladadas Judicialmente de las Cortes de Ontario. Actualmente la salud y la seguridad son cosas necesarias para ellas poder vivir en lo que .virtualmente se conoce por un campo de concentracin custodiado por policas ARRESTADO EL "PRO FESOR ARNOLD" Se le acusa de violar las es de correo leyi PONCE, dldembre 23.—Antonio Ortlz, conocido por "el profesor Arnold", residente en esta dudad, fu arrestado hoy aqu por el mrshal Beerry. de la Corte Federal, por un delito de violacin a lag leyes postales. Segn nuestros informes, el fiscal de la Corta Federal, A. Ced Snyder, despua de hacer una minuciosa Investigacin en relacin con el supuesto delito de violacin a laa leyes postales que se Imputa a este Individuo, orden su arresto; y no fu hasta hoy que pudo ser localizado en asta dudad. Paro Ortlz, al tener conocimiento de la orden de arresto que contra l se habla extendido, se entrego voluntariamente. "El profesor Arnold", segn ea conocido Ortiz en toda la ida, anunciaba por .medio de la Prensa sus dotes como hombre de ciencias ocultas y clarividente, ad como recetaba medicinas contra cualquier clase de enfermedades y hada consultas por correo, y por la misma va enviaba recetas, yerbas y exmenes relacionados con su "oficio". Al ser detenido el "Profesor Arnold" fu conducido inmediatamente a Mayaguas. La seora Kryzanowsky, "postmistress" del correo, a quien interrogamos esta tarde sobre el particular, noa inform que la investigacin de eata caso la practic el propio fiscal federal, y que ella ignora las "circunstancias del caso". Solamente noa inform que efectivamente el mrshal Beerry, de la Corte Federal, se llev arrestado al "Profesor Arnold" hada MayagOez, acusado de un delito de violacin a las leyes postalea. Arturo CASTRO Jr. especiales y verjas de alambre pesado. Quizs la ms curiosa de las batallas para obtener alguna ganancia de las quintuplee fu aquella prolongada lucha legal entre dos elaboradores de sirope de maz. El primer alimento que, sa sirvi a las iflas quintuplas fue una mezcla de leche de vaca con agua y algunas gotas de ron y sirope de maz. Cuando se dieron a conocer estas noticias, el presidente de la "St. Lrwrence Stsrch Co." de Canad, envi una caja de sirope de abeja a Callander. Tambin remiti un cheque el cual no tenia cortapisas de ninguna especie. /carecieron anuncios proclamando et hecho de que el sirope de abeja fu el primer alimento que pas por loa labios de las nlftltas quintuples. Como resultado de este el producto cobr Inmediatamente fama. La compaa "The Canad Starch Co.". cuyo sirope previamente habla sido el mejor vendido, demand inmediatamente a la compaa elaboradora dd sirope de maz por la cantidad de 8150,000 por dafoe. La contencin legal era de cue existi una lata del sirope en la casa Dionne a raz dd nacimiento de las iflas, es decir, mucho antes de conocerse en el referido hogar el sirope de maz. El caso zarande por las cortes por muchos meses antes de que el veredicto fuera dado al demandado bajo la evidencia del testimonio de la enfermera que habla servido el alimento. El tesoro productivo de las quintuples montante a 8800,000 serla considerablemente ms grande, pero para IUF custodios y pars les canadienses en general w.o f-miedi a una "propaganda vulgar". Ss i a n titud explica la Ini s ten el a dt los custodios de anunciarse con dignidad y de negarse a permitir que se use un endoso por parte de las iflas quintuples para cualquier producto industrial extrao. Por los alrededor de Callander no hay ya aquellas brillantes manifestaciones como las que alguna que otra vez observamos' en nuestro pas. Cuado se .llega a Callander siente uno como que la ciudad de Ontario est preparada para admitir la existencia de las quintuples, pero nada ms. No existen all los enormes letreros ni los anuncios de tipo "Nen" proclamando la proximidad del sitio donde viven las quintuples. En su lugar hay una limpia carretera que conduce hacia el este con un pequeo letrero en el fondo que dice simplemente: "Las iflas Quintuples Dionne". Se ve claramente que se hace un esfuerzo para conservar la atmsfera reminiscente. un esfuerzo para extener a las pequeas iflas cada oportunidad posible da vivir una vida normal. La gente que vieja dentoa da millos para lograr una pequea mirada hada el sitio doea, ellas viven a travos de una cortina de alambres, no son recargadas por pago alguno a este efecto. Las muchedumbres, sin embargo, vibran de entusiasmo olvidadas de estas restricciones, vindoseles siempre alborotosas con nimo de amistad, haciendo cada din un dia de fiesta, comiendo emparedados y comprando los inimaginativos efecto* recordatorios que se venden en diferentes lugares a este efecto preparados, uno de ellos el del padre de laa Dionne, quien por este concepto gana anualmente 835,000. Dos veces al da se les permite a las muchedumbres de Callander visitar al hogar do laa quintuplas. Hileras de personas se aglomeran en el lugar de exhibicin donde se acomodan 300 personas a la ves, las cuales tienen que pasar por un estrecho pasadizo donde pueden ver a las iflas Jugar. Lea quintuples se mantienen constantemente en un espritu de alegra haciendo alarde de sus encantos y coqueteras, ejerciendo toda la fuerza de la vida y ESTA NOCHE POR LA RADIO Programas que sn la noche de hoy domingo trasmitirn las principales estaciones ds Buropa 7 Amrica: Bstaolon W3XAL, Hueva York. (Hora de Puerto Rico) Trnumltiont* a la Amrica Latine, 9,970 Kc. o 81.09 mu. 6:00—Renata de lee noticias da la semana. S:1S—Resumen de programas. 8:17— Destello da oro. 7:00—Revista ds noticia* da la semana. 7:15—Resumen.da programa*. 7:17— Los nuevos amigos ds la msica, serie do concierto* de msica es cmara. 8:00—Resumen de noticias ds la ••mana. 8:18—Hora de las rapsodias. 9:00—Resumen de noticia* de la emana 8:15—Sinfona internacional. Concierto en M menor para cello, Dvorak. 10:00—Resumen de noticia* de la semana. 10:18—Resumen de programas y msica. 10:30—El filatelista, Alfredo Barrett. 10:48—Serenata. 11:00— Rtiumen do noticia* de la semana. 11:18— B Foro y msica. 12:00—Claro de luna. Suitt "Jtreu.rU", Rtmiky-Korsnkof!. i:oe—Msica de baile. Estacin BBC, Londres. 31.88 m. (Hora ds Puerto Rico) Domingo 25 de diciembre 7:10—Servicio religioso protestante transmitido desde la Capilla Real. Palacio de St. James, Londres. 7:15—Recital de msica para doa planos por Rawlca y Landauer. 7:35—Cuento en Ingls relatado por A. J. Alan. 7:88— Noticias en Ingls. 9:00 — Seal horaria del Qpier. 'txitorio de Qreenwich. 0:00— Banda del regimiento de loa Redes Guardias Ooldstream (por sutoriuein del coronel T. A. C. Whittcker), bajo la direccin del capitn J Ceualey Windram. Recuerdo* de Navidad. Pantasia en aueflo (Plnck, atr. P. Winterbottom). Peatlvalla, recuerdos de danzas antiguas (arr. A. Wlnter). 0:30—Blg Ben. Noticias y resumen de los programas para la semana entrante, en oaatellano. 0:48—Noticias en portugus. 10:00—Pin de la transmisin. Bstadones DJA, DJQ, DJN. Berln. (Hora do Puerto Rico) 8:80—Apertura (alemn, castellano, portugus.) Cancin popular alemana. 8:88—Saludos a nuestros oyentes. 8:00—La Juventud alemana desea una falla Navidad. 6:30 —Concierto* brandemburguaaes de Jonann abestian Beeh. Toca al profesor Harmann Dlaner y SU Collegium Mualcum. 7:00—Soase aolemne* de todo el mundo. 7:48 Le Navidad an tierra alemana Audicin de Josef Zlermalr. 8:30—Sones solemnes de todo el mundo (continuacin). 8:18—Pensamientos dominicales 0:30—Concierto de Navidad. 10:S0—"Siempre le canta mi coraen d tuyo-..." . De corazones cantores y rlollnes. 11:30— Maiea ligera. 11:48 S a l udos a nuestro* oyentes. Pin (alemn, castellano). dando un ejemplo de alegra que hace a cada cual pensar en el respeto que se le tiene que deber al Dr. Dafoe y a sus asociados que han logrado la consecucin de este panorama humanoPero nadie sabe hasta dnde llegarn los innumerables compromisos. El pblico desea ver a las iflas e insiste en esto. Las peticiones son numerosas. El deseo es de verlas pero de tocarlas tambin y percibir do suerte todos los encantos que a cada una de ellas adornan. Por lo pronto la situacin que se ofrece en Callander en cuanto a las nlftltas quintuples es de que algn dia habrn de ser metidas en un conservatorio o museo retiradas completamente del publico. La Insoportable rutina es al presente una Industria cuya vida es cinco pequefias nlftltas exhibindose para el pblico. •a*5£Sf-* •^o^n.M— **"**" -TACS aos, cuando me encontraha och o o oso, al Mdico me dijo que evitara la sainailsrioc do dasscioi sa al totostino y al pacano da acidas fttrica, tomando Sal Heptica. Yo segu su consejo 7 aora a loa 60 me siento perfectamente, coa mas energa j entneissrno que muchos jd^oaas.** Loe Mdicos saben que el etoeflimieoto y exceso de addev. gstrica rail sea easrmedades o complicados**, y nos quitas mucha energa v eneusisaaso necesarios para trraahu-ea k vida. Por seso cacomiaadaa Sol Ueftka qaei • %  Msnsrtei sn IBHOSIIM era aesrsemsre 1 %  % %  ConlrHsoya ai Combatir al sin AeWaa • mri ca tarro* da sala eliaunacia isoseataal o ca> la doble accia benfica de Sd Heptica. Ponga dos cuebaraditas de Sd Heptica en ua vaso de agua y toase esta ag ra dabl e babada s s i i S L— II. Note como actos suave pero eficassteau barriendo los desecho* dd eetetsoo d aalssao teaspe que le accia dcaline de ene sales aaiaerales ayuda a corregir el exceso de acidez gstrica. 1 Qo diiereoda tan notable, cuando Vd. *• siena a. la cabeza < trabajoyen lo. qo. le fodeoal Ea m\luM COetPtl HOY MISMO IM SU PAIMACIA, SAL HEPTICA ElLXKti Mmtfdl que ayud combe** eexceso eU AtulnXfrhk ^ Tal da como hoy, diciembre 25 ocurrieron los siguiente hechos histricos: Diciembre 25.— En 1796 naci n Morles, Suiza, Cecilia Bohl de Ftber, mejor conocida en el mun-io de las letras bajo pseudnimo de Fernn Caballero. Dice dofts Blanca de tos Ros sobre su flgurs: "Su vida podra a li vez incluir en los Florilegios de Santidad, en la Historia de Espsfla y en la de la '• teratura mundial, porque en santidad rayaron sus virtudes hernlcss. porque su nombre y el de sus p*dres estn Indisolublemente enlszados en la existencia nacional en uno de sus momentos ms crticos, porque por las puertas rte 'a casa paterna de Fernn Caballero entr el remanticisco en Esparta y porque a Fernn cupo la gloria de escribir en vivo la historia domstica de la Espaa que existi entra la Independencia y la revolucin del 68. y de ser la primera en recoger en pginas que no morirn el alma de Andaluca". "Asi fula mujer. La escritore se revel, quin no lo ssbe? 1 publicarse en 1840 La Gaviota. :a novela ms leda fuera de Espan* en el siglo XIX. cuya aparacln fu un acontecimiento literario, que don Eugenio de Ochoa salud como la revelacin de un Walter Scott espaol. Era en efecto, el pintor de ls realidad nacional el nue se manifestaba. Pero el pseudnimo, adoptado aprisa al salir La Gaviota no revel e un novelista que naca; bautiz a un novelista que llevaba veinte anos le producir en rllcnclo. Tras de La Gaviota salieron a la luz otras novelas que ya existan: La familia de Alvareda. Clemencia, Lgrimas. Un verano en Bornos, Ella. Un servllln y un Liberalito: y la gloria comenz para el Ignorado autor que las cre en colaboracin con la vida". "Pero acerca de Fernn no ha dicho la critica su ltima palabra; porque ni su vida ni su obrs se conocen an enteras; Indita permanece su novela El Mirlo; inditas y lejos de Espaa sus csrtas a M. Antolne de Lstour, epistolario Interesantsimo, revelado a ls literatura por el insigne Morel-Fstio que considera a su autora la "Sevlgn espaol* del siglo XIX". Diciembre 25.— En 1588 muri Enrique I de Lorena, Tercer Duque de Guisa. Era el hijo mayor de Francisco de Lorena. Habla nacido el 31 d diciembre de 1550. El tercer Duque de Guisa, hered a la vez del Ducado la influencia paterna sobre el partido catlico. Se destac extraordlnarisrttente *n los hechos de Jamar y Moncontour de 1569 y dirigi la masacre de San Bartolom bajo el reinado de Carlos IX. aquel principe dbil cu/o carcter apocado responda en lodo momento a las sugerencias de la reina madre Catalina de Mediis. Enrique I de Lorena. fu citado a Palacio en 25 de diciembre de 1588 y muerto slli por asesinos que obedeclsn rdenes de Enrique III de Francia. Diciembre 23.— En 1406 muri ENRIQUE III EL DOLIENTE. Rey de Castilla y de Len. Era hijo de Juan I. de Castilla y de Len, y de Beatriz, la hija de Fernando de Portugal. Habla nacido en Burgos el 4 de octubre de 1379 y fu proclamado rey en 1300, casndose al poco tiempo con Catalina, la nieta de don Pedro el Cruel. EL SENADOR PAT HARRISON TOMA NOTA De una protesta del doc. tor De Castro El Administrador de la Capital doctor Carlos M. de Castro ha recibido una comunicacin del senador Pst Harrlson. presidenta del Comit de Finanzas del Senado americano, en la cual acusa recibo de un telegrama enviado al doctor Ernest H. Gruening, director de la Divisin de Territorios y Posesiones Insulares, en el telegrema el doctor De Castro protestaba, a nombre de todos los municipios de la Jila, contra las concesiones que se proyectan hacer a la Repblica de Cuba al revisar el trstado de reciprocidad comercial entre dicha nacin y Estados Unidos, que afectan a los productos de Puerto Rico. El senador Harrlson. en su carcter de presidente del Comit de Finanzas del Senado americano, hace constar que ha tomado muy en cuenta la protesta de Puerto Rico, habida cuenta de que cualquier concesin a Cuba en detrimento de Puerto Rico afectar las finanzas nacionales. GOVERNMENT 0F PUERTO RICO INSTITUTE OF TOURISM Mona Island Lodge and Cabins on Mono Island Insular Forest and Goma Refuga 50 miles wost of Mayagez Big Goma Fishing, Sail Fish, Tuno, Dolphin, Kingftsh and othars; Boaring, Swimming, Riding, Hiking, Exploring; Bsauttful Cavas, 6 ft. Liiards, Wild Goors, Wild Boors, Ghosrs; Wrack of Od Spanish Galleon, Piratas Bonos, Buriod Traosura. Spacial rwo day waak-and trip $25-00 including piona foro from San Juan or Ponca, Food and Lodging, 1 doy fishing and 1 doy sight saaing or other activiry as dasirad. Guides and complete equipment furnished. REGULAR PRICES Round trip plae fare from San Juan—$15.00. Round trip boat fare from Mayagez—$10.00. Comfortable Quarters and Good Food—$2.50 per day. Fishing Boats including complete tackle—4 lines each boat, crews and guides—$3.00 —$4.00 per hour. Sail Boats—$0.25 — $0.50 per hour. Saddle Horses—$0.25 per hour. For rasarvations phona Hato Roy 237— RECEPCI"N MARAVILLOSA ... ESTUPENDA CON ESTOS NUEVOS RADIOS SKSTco • e e %  %  P%s* ••->...^ MOOILO UO-* CU, de 2 •n t oddmm p de 4 bandas j 11 Sebos para *ai*SMS. Vl*sc latcra Oio Micieo y Control V*mi •aatoaSaaolea ases fleO. fMaata flirtrnlIawlrs Se SO esa. y ••lid* ee pueh-puil rte 12 vatio* pare anjee votaien LOJOM mutU. ws pioa n eado — —tflo ees dla issi t al. d. experimentar un nuevo placer y emocin cuando sintonice uno de estos nuevos Modelos "Q" RCA Vctor con Cerebro Mgico Perfeccionado y escuche su enorme volumen y musicalidad impecable al captar laa estaciones rna lejanos. Estos r ece pto r es se han diseado especialmente para dar resulUdos superiores en la capUcin de proframas internacionales. El conmutador especial da Sensibilidad y el Control Variable de Selectividad son mejoras que permitan sintonizar las estaciones en las bandas de 13 a 2000 metros con mayor claridad y potencia que en cualquier otro radio producido hasta ahora. No tienen rival para sintonizar ctsmodarnente les estaciones de onda larga. Basta con ''Oprimir un Botn" y en el acto obtendr una reproduccin tonal mejor que la ofrecida por cualquier otro radio. Pida hoy mismo una demostracin de estos r ecept o res y r e cres e escuchando la ltima sensacin en radio. st ** h 'CO I ;; Rcn MODELO HOKi Chaa de 4 bandas y 11 tubos. Tiene Visor Internacional Rectilneo, Ojo Mjico, SmtoniMci"D Vernier, Parlante Electrodinmico de 30 cm. con salida enpuaAG? tt *• l l ^^ Eoebofc Pm Toeadlscoa Vlctrola, Botn-Conmutador para Vktrola y muchos otros perfeccionamiento*. Blegantlalmo muebla consola da diseo moderno y debidamente tropicslisado. Pora precios y condicionas, dirjase o: SNCHEZ FRASQUERI & CO., INC. Distribuidores RCA Vctor. Ponca, P. R. Para Recepcin Controlada CEREBRO MM. BSBSBBa



PAGE 1

EL MUNDO, UN JUAN, P. H DOMINGO 25 DE DICIEMIRE DE 1938. ir EL Director VBJLDAD Y JUSTICIA MItoni: HTa*TO KIOO ILUSTRADO X2TO. JoU Coll Vidal Administrador: Aai1 Oficina*: EDIFICIO PDITO RICO ILUSTRADO Apartado da Correos MI meto da suscripcin astados Unidos y palIncluyendo sabatino y ra dentro dal Tratadominloal. do Postal: Ks Puerto Rico: „„,„. 4fwi Trimestre 8 8.00 £"•£• S Semeetre — — S.M Batneetre — — ]£ Ano — — — lo.so Ano „ — 14.00 Para al Mtranjtro: Ale... 01T.00 Samastra — — 0.00 Trimestre — 4.7 Dinjaaa la eerrapondtnea informativa y Utararta a la alraoeln. Para anelos, comunicados, ate.. dirjase al Admlniatrador. JUAN RAMN JIMNEZ DESCUBRI (UN NIO POE TA EN PUERTO RICO Jos Boix Olivieri, el nio que escribe versos a los nueve aos, naci en la misma casa en que naciera Campeche.-El joven aeda naci en la ciudad y prefiere el campo.-Sus impresiones y sus versos LA MEDALLA EUGENIO MARA DE HOSTOS Merecido galardn para la doctora Concha Melndez En la ciudad de San Juan ae han agrupado recientemente an una entidad denominada "Mesa Redonda Eugenio Ma, ria de Hostos" distinguidas damas de Puerto Rico interesadas en actividades culturales, cvicas y socialee. En ocasin del centenario de De Hostos, esta organizacin ha tornado el acuerdo de celebrar prximamente un acto en que la mujer portorriquea rinda homenaje al sabio maestro. En seal de aprecio por el levantado inters que l se tom por la educacin cientifica de la mujer, tambin se ha acordado adjudicar todos los aos una medalla de honor, que llevar el nombre de Eugenio Mara de Hostos, a la mujer que mis se haya destacado en cualesquiera de los ramos culturales o cvicos en nuestro pas. Para otorgar la "Medalla Eugenio Mara de Hostos" correspondiente al ao 1939, en que se conmemora el centenario del natalicio del ilustre pensador, se design ltimamente un jurado presidido por el doctor Juan B. Soto, rector de la Universidad de Puerto Rico, e integrado ademas por las seoras Mara Angelina de Hostos dt Nadal, Angela Negrn Muoz. Rosita Silva de Quiones, Sofa Megwinoff de Lanza, y los seores Jos A. Balseiro y Vicente Gigel-PoUnco. Por votacin unnime, el jurado ha acordado conceder este ao la "Medalla Eugenio Mara de Hostos" a la doctora Concha Melndes. Estimamos plausible por todos conceptos la iniciativa de instituir esta agrupacin bajo los auspicios del nombre de De Hostos, en lo que ya se anticipa el loable propsito de contribuir al estudio y a la divulgacin de las ideas del insigne mentor y de propiciar estmulos y fomentar actividades a tono con las nobles preocupaciones de aquel espritu de excepcin. Tambin nos parece encomiable la institucin de la "Medalla Eugenio Mara de Hostos" como homenaje permanente al sabio portorriqueo y medio adecuado para vincular el recuerdo de sus generosos empeos en fsvor de la educacin cientfica de la mujer con las realidades del presente, deparando al propio tiempo un preciado estimulo para las mujeres que se interesan por la cultura y las actividades cvicas en nuestro pas. Consideramos un verdadero acierto del jurado haber otorJ ado a la doctora Concha Melndez la "Medalla Eugenio lara de Hostos" correspondiente a la fecha del centenario. En la vida y en la obra de la distinguida compatriota se realizan a eabalidad los ideales que persegua De Hostos al abogar por que se brindara a la mujer igualdad de oportunidades en el campo de la preparacin cientfica, seguro, como estaba, de que en la mujer concurren evidentes capacidades para triunfar en todas las disciplinas del intelecto. Existen, ademes, vitales puntos de coincidencia entre las inquietudes hispanoamericanas del maestro de maestros y la labor cultural a que viene consagrando sus bros mentales y su fina sensibilidad la joven educadora. Concha Melndes hizo sus estudios primarios en las escuelas pblicas de Ro Piedras y los secundarios en la Escuela Superior de la Universidad de Puerto Rico. En esta institucin obtuvo su bachillerato en artes. Tom cursos de especialisacin en el Centro de Estudios Histricos de Madrid. Mis tarde alcanz el grado de maestra en artes en la Universided de Columbia y luego se doctor en filosofa en la Universidad Nacional de Mxico. Durante muchos aos ha sido profesora de literatura hispanoamericana y literatura espaola en la Universidad de Puerto Rico. Es miembro del Instituto de las Espaas, de la Sociedad Mexicana de Oeografia y Estadsticas, del Centro de Investigaciones Lingisticas de la Universidad Nacional de Mxico, de la Seccin de Literatura del Ateneo Portorriqueo y de otras instituciones culturales del pas y del extranjero. Ha realisado numerosos Viajes por distintos pueblos de Amrica, estudiando su naturaleza, sus costumbres, su literatura, sus artes, y divulgando, a la vez, en cada uno de ellos la valia de los otros, en un laudable esfuerzo por destacar las esencias vitales del mundo hispanoamericano y facilitar la mutua comprensin entre unos y otros pueblos. Concurri como delegada de Puerto Rico al Primer Congreso Internacional de la Enseanza de la Literatura Iberoamericana, celebrado este ao en la Ciudad de Mxico, poniendo en alto, con sus aportaciones, el nombre de nuestra Isla. En la literatura ha realizado Concha Melndez obra de sealados mritos. Se inici con un bello libro de versos —"Psiquis Doliente"—, dedicndose luego a la critica y la historia literaria y artstica, para cuyo ejercicio cuenta con vasta cultura, fina penetracin, y cualidades de certera juzgadora. Entre sus publicaciones de mayor relieve figuran "La Novela Indianista en Hispanoamrica", "Amado ervo", y "Signos de Iberoamrica", en la cual estudia la obra de Daro, Varona. Marinello, Maach, Da Diego, Laguerre, Alfonso Reyes, Jos Eustasio Rivera, Rmulo Gallegos, Guiraldes, y otraa figuras notables de Amrica, -Este libro fu premiado recientemente por el Instituto de Literatura da Puerto Rica En la Amrica espaola se tiene en alta estima la produccin literaria de nuestra compatriota. El escritor Alvaro Mellan Lafinur, al saludar a Concha Melndes en el P. E. N. Club de, Buenos Airee, ee expres en los siguientes trminos: "Bienvenida sea con su honda cultura, su visin penetrante y sensibilidad apercibida y vibrante para todas las mis delicadas manifestaciones del espritu". El autor dramtico Vctor Manuel Rivas la present en el tense de Caracas con estas palabras: "En sus viajes enrumbados hacia la documentacin recogida en lea fuentes directas, Concha Melndez no se limita a estudiar para ilustrar sus caata. sino que por el contrario procura sacar el mejor provecho para la literatura continental, como es el de hacer coPor E. Remiras Brau El da 6 da septiembre da 1928 naci en la Calle de la Cruz, Nm. 43, esquina a San Sebastin, en esta dudad do San Juan do Puerto Rico, un nio. Habla nacido on la misma casa donde naci nuestro clebre Campeche, el pintor cuyos cuadros se cotizan hoy a precios que l no hubiera soado nunca. Han sido muchos los nios que eso mismo da nacieron bien en esta capital o en toda la Isla. No tiene pues ninguna trascendencia pblica el nacimiento do un nio, excepto en los casos cuando el que tiene la dicha do ser podro os un t*y % un presidente, un lder. Si el nio que naco os hijo de El Ilustre poeta eapanoi Juan Ramn Jimnez, a quien ae roflore el preaente reportaje. padres humildes, ni siquiera se anota en la crnica social. Vate no es el caso. Es otro mis importante para nuestro pueblo. Ese nio que nad el da 6 de septiembre do 192a y que responde al nombre da Jos Bolx Olivieri, es el nifto poeta de Puerto Rico. Lo descubri un gran poeta, un noble llroforo espaol: Juan Ramn Jimnez, en su nico viaje a Puerto Rico, an enero de 1938. Pero Juan Ramn Jimnez que lo descubre no lo presenta a nuestro pueblo. Dej ese deber a los portorriqueos. Esa es, pues, la labor que me incumbo en justicia y en mrito. El da 20 de noviembre ltimo por una casualidad me detuve en la calle, frente a la casa del nio poeta. Se hallaba leyendo un libro: "Verso y Prosa" (para nios) de Juan Ramn Jimnez. Me llam la atencin que un nio estuviese tan interesado en la lectura de versos. Le presunto si le gustaban los versos y me contest: A qu poeta no le gustan los versos? Y diciendo esto me entreg el libro para que yo lo viera. El tomo di versus fe Juan Ramn Jimnez tiene esta dedicatoria: "Para el nlfto poeta estos versos de Juan Ramn que le dejaron los Santos Reyes.' Enero 7 de 1938." Jos Bolx Olivieri, desde ese momento me llam ms la atencin. Su padre Fdro C. Bolx al notar la conversacin ¡ue sostenamos me Invit a entru a la casa Aqu sentado en cmo silln continu mi charla con 1 nio-poea. —T me dijlitc que eras postal —SI. Poeta ?s el que escribe \ eraos. El que adems de escribirlos, los siento. —Eso est bien dicho. Quieres ensearme algunos versos? —Esperad un momento. Voy s buscarlos. Minutos despus regresa el nlfto con algunas cuartillas. —Deseo expresarle, seor, que yo no ha naddo para vivir on la dudad. Me encanta el campo. Mis madres me han llevado algunas veces al campo y al regresar a ral casa del empedrado, me he sentido de nuevo, triste. ¡Quin pudiera vivir on el campo! — exclama con pesadumbre. -—A ver los versos? • • • En el Prado "Por el verde prado vuela un pajarito, vuela muy contento hada su nldito. ** El sol de maana, parece rerse, mientras que a la tarde el sol est triste La vaca en el prado, pace muy contenta, mlentraa que a la sombra el buey se recuesta. • • • Las Estrellas Las estrellas me parecen luces que apagan y prenden cual guiadas maternales cual flores primaverales De noche yo las contemplo y el cielo parece un templo Iluminado de luces de rayos puros y dulces. Oh, como me encanta verlas pues ellas parecen perlas y a veces me hablan a mi como diclndome: qu'date aqu. En el Campo Cuando va el caballo a comerse el pienso Relincha, relincha, relincha contento La abeja en el lirio zumba muy contenta, libando en el polen delicioso nctar All viene un hombre que trae el ganado, las varas a casa vuelven al cercado • • • Lluvia Mis lindas flores cuando tienen sed al dalo le dicen: lloved, lloved... Al caer la lluvia las florodtas seguida aplacan su sed maldita Y cuando escampa todas las flores, el lirio blanco, y el jazmn. Y sobre todo las margaritas estn contenstas en el jardn" a • a El jibarito Soy un jibarito venlo del campo. Tengo un gallo giro, Tambin tengo un cuatro. A mi gallo giro yo lo amo El Manso, pero en las peleas pica sin descanso Cuando doy concierto vierto la alegra. ¡Qu gritos, qu aplausos que algaraba! • • • Mariposas Mariposas, mariposas, qu aviones parecis y en loa ptalos da rosa cual columpios os mecis. Las mariposas volando tan bonitas que se ven, y el jardn con mariposas me parece un lindo Edn. En un capullo de rosa yo cog una mariposa y era tan linda y tan bella. ¡Qu pena me dio cogerla! • • • Las Vacaciones Vamos al monte vamos al prado, contentos y alegres se aceres el verano El nlfto anhelante alegre y ufano va a dejar sus clases, se acerca el verano. Corramos muchachos vamos a baarnos, corramos alegres, so acerca el verano. A fomer dulces frutas, nocer los valores, hacerlos pasar las f ronteraa, buscar en sntesis el intercambio artstico entre las nsciones de una misma unidad continental*'. Xavier Abril, al despedirla despus de su estada en Lima, en 1937, dijo: "Concha Melndez ha dejado aqu un ejemplo que espero sea fructfero para las nuevss generaciones literarias. Me refiero a su gran estilo critico —idioma e ideaa estticas y filosficas— expuesto con una gran honradez intelectual informada por la compenetracin amorosa que es su principal tendencia critica. Concha Melndez trabaja y produce en clima de amor". El escritor Estuardo Nftez se expresa asi: "Su concepto de la critica no esti nublado ni por el pasionismo romntico ni por Ja vacuidad impresionista ni por el intencionado sectarismo. Se nutre su obra de una serena aptitud para valorar y de la constante aplicacin de un mtodo moderno que conduce a desentraar lea particularidades esenciales de la obra literaria. Su formacin cultural es de la mis fina estirpe". Karl Voaaler, al dedicarle su estudio sobre l "Martn Fierro", le dice: "Acabo de leer con gran provecho "Signos de Iberoamrica' y su luminosa monografa aobre Pablo Neruda. Se unen all de manera muy rara la lucidez al entusiasmo y la critica a la simpata". El profesor S. B. Liljegren, de Greiswald, concluye un extenso comentario de la "Novela Indianista" afirmando que "este libro es una contribucin fundamental al estudio de la historia literaria de la Amrica hispana". Creemos que el juredo ha procedido con claro sentido de justicia al otorgar la "Medalla Eugenio Mara de Hostos" a la doctora Concha Melndez, cuya obra docente y literaria, de positiva resonancia continental, tiene mritoe de primer orden y responda esencialmente a loa ideales de fecundo hispanoamericanismo que alent el sabio maestro. £&? :.::> : Kl nio poeta Joa Bolx. a correr por el prado, que bueno, que bueno, que bueno el verano. A todo galope atravieso el campo, que viva, que viva, que viva el verano Con nuestro ahuelito, ya todos estamos, que viva, que viva, que viva el verano. El R'O Por detrs de mi casa. muy cerca del cafetal, hay un rio que es muy manso y sus aguas son tan claras que parecen de cristal Al rio da mi casar un da me fui a baar, y eran tan frescas sus aguas que no quisa salir ms. EL "BUFFALO NEWS" P UBLIC A Un editorial sobre los asuntos de Puerto Rico La idea de que Puerto Rico puenv ser un factor Importante en el desarrollo del programa panamericano del presidente Roosevelt est lomando ran auge en Estados Unaos, donde la Prensa la est dedicando abundante espacio. Algunos rotativos, entre ellos el "New York Times" y el "Baltlmore Sun", han editorialisado sobra el tema, recalcando las posibilidades que tiene la Isla para servir de agente en el proyecto de acercamiento Interamerlcano. El ltimo peridico en comentar editorlalmente el asunto fu el "Buffalo News", en una de sus ediciones de la semana pasada. El editorial del "News", que conecta al tema con el aspecto poltico y econmico de la Isla, dice asi: "La Administracin de Washington, en su Intento de mejorar sus relaciones con los pases latinoamericanos, est dando renovada atencin a los problemas econmicos y polticos de Puerto Rico. Esta Isla del Caribe est considerada como ei eslabn entre laa Amrlcaa del Norte y del Sur, y el xito que logre al Gobierno al tratar sus problemas puede tener considerable electo sobra la actitud de loa estados latinoamericanos hacia loa ofrecimientos de amistad de Washington. "Puerto Rico sufre de exceso de poblacin, de extenso desempleo, de bajas normas da vida, de concentracin de la tenencia de tierras en las manos de.unos pocos, y de dominacin de la agricultura por los Intereses azucareros. El azcar equivale al 30 por ciento del volumen anual de negodos de la Isla. La produccin alcanz un mximo de 1,103,000 toneladas an 1934, paro declin a 926,000 toneladas en 1838, debido a la poltica de limitacin de cosechas de la Administracin de Ajusta Agrcola. "El fracaao de varios gobiernos sucesivos en Washlgton para delinear el futuro poltico de la Isla — si ha de ser destinada a la independencia a la estadldad o alguna otra frmula de gobierno propio — ha fomentado el espritu del nacionalismo. Ha habido amplia agitaclon poltica, violencia terrorista y asesinatos de oficiales pblicos. "Desde 1933 la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico, una (Contina en la pgina 12, Col. S) Cantando alegres canciones las jlbaritas van a lavar y entre laa ramas los pajarillos sus dulces trinos suelen cantar. A las ancas de mi potro detrs de mi primo Osear, corremos la jarda abajo y lo vamos a baar El Gallo Tengo un gallito llamado Panchlto de tipo gallardo y muy arisquito. Tiene cresta roja como una amapola y un gran abanico parece su cola. Le gusta cantar y al vecindario suele despertar. Tan pronto la aurora ve aparecer en su canto anuncia que va a amanecer. Yo tan pronto oigo tu Qui-qui-riqul, salto de la cama y le doy maz, Cuando a la gallera lo lleve a pelear no me cabe duda de que va a ganar • • • Hemos publicado algunos de sus poemitas. No hemos querido corregirle ni siquiera una coma. Presentamos al nio-poeta tal cual es. SI (Contina en la pg. 16 col. 7) UN TRES CEPAS 88* Proof FUNDADOS 88* Proof Sobrino de Izquierdo Inc. San Joan, P. B. TEMAS Y HORIZONTES EL LIRISMO Por Evarialo Ribera Chevremont errnea del lirismo. lenguaje ornamentado, recargado, baSa confunde mnmente uy ; en ffi mld ad est reconocida en los rroco, con el lenguaje l^*' ^^"^ustas, comedigrafos, ansa-* grandes escritores: poetas, n ^"V£ U, J¡ VlYenguaJe hueco han de yl.t... cronista* NI elJ^, ^£ %. IMsS K palabrera no ser Interpretados como maniiesiacio" vocab i os que M lecclotlene significado*El lirismo es el oo"J !" $• vocao^ J rofundtf de na la mentalidad reepaftsajjipara la expos£'* in *g^ la ZXSftZi ?u^.ron E ; U r U H.rf.Uo. por su vaciedad. tPJSSTSiV Show terS Idioma wn. con el caudado El acabado lirismo se consigue, en la obra, por la sencuiex.ua san be! acusa una Inteligencia reducida y una ausencia de wHu. Lo oue responde a una exteriorizadn elegante, queda para la eternidad Asi htn quedadoTas ms pulcras rimas y los ms fuertes prrafos. Son Su poetas y lo. fundadores da doctrinas lo. que con mayor tacto han contribuido a crear la enorme riqueza del lirismo. ,Qu* Simo el Se Homero! Por el lirismo del gran poeta, lamado. con acierto, "el rgano de la humanidad", se Impone la psiquis de Grecia, fijada, con el verso, en la historia y an la leyenda, en la verdad y en el mito. No entraa B Cantar da loa Cantarun llamo maravilloso, un lirismo que traspone los siglos con el oro y el marfil, con la mirra y el Incienso, con laa ms suaves materias que produce el mundo? La Biblia es un libro lrico, desde el Gnesis hasta la Revelacin de San Juan. ¡Qu lirismo el de David! "Amarte he, Jehov, fortaleza ma. Jehov, roca ma, y castillo mo, y eacapador mo; Dios mo, fuerte mo; confiarme he en l; escudo mo, y el cuerno de mi salud; refugio mo." ¡Qu lirismo el de Jesucristo! Sus parbolas son vasos donde resplandece el perfume del lirismo. Las vigorosas realidades reveladas por el Maestro en su comunicacin celestial con el Padre, vienen en una lengua de trascendental sentido. Su sabor alado levanta el corazn e Ilumina la mente. .. >. Lo que es apunte fecundo para el linaje, es bello por naturaleza. Slo lo bello ha de penetrar en el alma del hombre. Slo lo bello perdura, y lo bello es la plasmacln de los mximos ideales del planeta. Los poetas Uncos, que son los descubridores de sus mandos internos, consolidan un lirismo que slo ellos, y los que los ahondan por amor y por devocin al hacedor y a la poesa, comprenden. Los poetas lricos son los poetas genulnos, porque ellos ofrecen, con sus virtudes y sus pasiones, las virtudes y las pasiones de su raza. Porque los poetas sintetizan, en su fondo psquico, por no s qu relaciones ocultas, las numerosas y diferentes energas de su raza. Nuestro pueblo, desorientado por el materialismo Importado del Norte, se jacta de repudiar lo exquisito, lo selecto del decir. Nuestra Pensa carece de lectura agradable, precisamente por el desamor que demuestra nuestro pueblo hacia el literario estilo. Hay que oponer al practlcismo, el cual, a Juzgar por sus resultados, nada tiene de beneficioso, el pragmatismo, el sistema que ensambla el mundo material y el espiritual, como una comblnadn talentuda, lavorahle al cumplimiento de las funciones de la vida. Sin dudai i que, de este modo, entenderemos ms difanamente las formas del lirismo. Porque la contribucin del lirismo al desarrollo de la cultura espiritual ea enorme, de esplendorosa magnitud. Diciembre 21. 1938. NAVIDAD Por Juan B. Huyke (Don Ptdro l—, sentado en uno dt loa sillona* d la ala. Dota bu* da, su ttposa, prepara la masa del comedor para la cena.) Don Pedro: No s cmo tienes tantos bros. ¡Con tus achaques! ifta Luda: Los olvido por romDof P.— Anoche te acostaste tarde. L.— Pero todo qued preparado pera esta noche. P.— Y esta noche volvers a acostarte tarde. L.—Los muchachos me han prometido venir temprano. P, Ya no aera antes de las doce. L.— La cena est preparada. P.— Qu tienes para ellos? L.— Lo de siempre: pasteles, arroz con pollo, almojbanas, majante. P-Y por supuesto, agualoja y otras bebidas. L.— De todo. A Mara le gustan los pasteles. P.— Y a su esposo tambin. L.— Jos Juan prefiere el arroz con pollo. P— Vendr la novia de Jos Juan? El ha prometido traerla. L.— Fueron al Escambrn y estarn pronto aqu. P— Y Luis? L.— Luis me prometi venir temprano. P.— En nochebuena temprano ea •i media noche. L.Ya llegar. P.— Se hace muy difcil reunir a la familia, no es cierto? L— Las complicaciones de la vida moderna. P.— Exigimos su presencia en una sola noche y tardan en venir. L.— La noche es excepcional. Las atracciones de la dudad se los llevan. P.— T> acuerdas de nuestros tiempos? L.— No he da acordarme. ¡Qu buenos tiempos aquellos? P.— Yo te llevaba a mi casa y luego bamos a la tuya. L,— Y era despus de las ceremonias familiares que visitbamos a nuestros amigos. P— ¡La noche en que te empeaste en Ir a "misa d* gallo"! L.— Mam no lo permiti. P.— Porque tenias que estar en tu casa al campanazo de las doce. L. Hoy todo ea diferente y tenemos que transigir con la poca. P— Yo te digo que es demasiada exigencia pretender que nuestros hijos estn aqu, con nosotros, cuando hay tantas fiestas en la ciudad. L.— Pero el sacrificio de una noche no est mal. P.— No quiero que sea para mis h.'.ios enojoso el sacrificio, L.— (Acercndose a su esopso). Vers como todos vienen. Me lo han prometido. A Mara y a su esposo los voy a colocar a tu lado. Jos Juan y su novia Junto a mi. P— Ya Luis? L.— A Leas en el medio. Y te voy a decir un secreto. Me pidi permiso para traer a una compaera. P.— Quin? L.— Toita. (Contina en la pg. 1S sol. 2) SE VENDE En bloque o por parcela finca de ms de 2.000 cuerdas atravesada por carretera Humacao-Yabucoa Para informes t ROYAL BANK SAN JUAN.



PAGE 1

f EL MUNDO, SAN JUAN, p. R. — DOMINGO 25 01 DICIEMBRE DE 1938. / El sentido del humor en Roosevelt "Lder del mundo", poltico maestro y hombre solitario NUEVA YORK.(E. P.)— TD lder del mundo, que mintlene valientamente la esperanza da encontrar un camino para salir da ii retirada democrtica y de la desesperanza internacional", dijo al Presidente de la Universidad del Estado de North Coralina, Prank Graham, cuando el 5 da diciembre Franklln O. Booeerett reciente present al presidente Roosevelt a los estudiantes reunidos para orlo en el Inmenso gimnasio. Ms de 30,000 personas se hablan aglomerado adentro y afuera. En el primer discurso significativo del Presidente despus de su cuasi de* rrota en la eleccin del 8 de noviembre ltimo. Era el primero desde sus posturas militantes fren* te a las agresiones nazis contra los Judos. Se esperaban palabras da fuego contra sus enemigos do* msticos, contra los destructores de democracias en el exterior. Se iba a saber cmo llevarla odeltnta su batalla frente a la oposicin reforzada en las urnas. Se iban a escuchar firmes directivas internacionales. El primer ciudadano del mundo Ni lo uno ni lo otro. El Presidenta es maestro en al arte de oaptar • el sentimiento pblico y labia que era forzoso apelar a otros recursos que la mllitancla reformista o la cruzada Internacional para mantener su popularidad personal en medio de la aemlderrota da su partido. Nunca estuvo ms a tono con el nimo pblico y nunca un cambio de tctica confundi, y podramos decir enfureci, ms a sus enemigos. El Presidenta apel al "tente of humour" de la nad), descart toda arrogancia personal y en cuanto al significado da la jornada electoral de noviembre, ae limit a recordar que al espritu liberal y progresista habla tenido muchas veces caldas y retrocesos, pero siempre renaca ms vigoroso en busca del bien del pueblo americano. El gobernador Clyde Hoey, del Estado de North Carolina, lo present como "el primer eiuttadano del mundo", paro l te disimul con grada y sencillez. Autorretrato de Rooserelt "Ustedes estudiantes, dijo ,que me ven por primera vez, han ledo an tus diarios y han odo por radio qua yo soy por lo menos un ogro, un consorte de los comunistas, un destructor da loa ricos, un quebrantador de nuestras viajas tradiciones. Deben pensar ustedes que soy al inventor da los "monarquista de la economa", de las "malhechoras empresas da servicios de nulidad pblica", de los "mercaderes dal templo". Han odo ustedes por seis aftoi qut estoy a punto de hundir a la nacin en una guerra; que ustedes y sus hermanltos serisn enviados a los sangrientos campos .de batalla da la Europa. Que yo, estaba arrastrando a la naein hada la bancarrota y qua rae desayunaba cada afiada con un millonario a la parrilla. El hecho as qua yo soy una persona de maerea excesivamente amables, un practicante de la paz tanto en el Interior como an el exterior, un creyente en el rgimen capitalista y, en cuanto a rrfl desayuno, un devoto de los huevos revueltos". La nacin entera hizo eco a la formidable carcajada que salud en Chapel Hlil a estas palabrea da Roosevelt. Y las ventajas perdidas en la batalla electoral de noviembre estaban recuperadas por el encanto personal de esta "11' der del mundo" que sabe bien que en una eleccin en qua el pueblo tenga que decidir directamente entre l y sus enemigos los resultadoserian muy diversos de los que mostraron loa sufragios recientes. Un hombre aoliterio Sin embargo, este hombre risueo y batallador, "primer ciudadano dal mundo" y "lder da la humanidad", que tiene un dedo en cada problema nacional y mundial y cuya dinmica produce torbellinos desde Washington halla laa antpodas, aa un hombre solitario, "Dominio IB de diciembre de 1988. ^D 'con .Ronahf Colman y Francas MAtj"Bohemia Apasionada" con Ramos Wovarro y MarteHMarsh. LURA: "Centinela Alerta" con Ange UUo> TRSJ RANDERAS: "No te Duerma rralasot" con Rarold Uoyd. XUMKIi: (Puerta de Tierra) "Argel" con Charle* Boyar, ftlgrld Ourle y Hedy Lamarr. MARTI: (Puerta da Tierra) "Laa Cuatro Hija" (Pou Dauhters) aon Roeemary Lae, Lola Lae. Prieeiiia Lae y Oale Raga. SANTURCR, RIO PIEDRAS, CATARO, CAOAS, ODATAMA VOZ: (Mlramar) "La Mujer Ceprtchote" ctdn por Un tercer periodo es que detai volver a la intlmidid da su vida privada. La aeora Roosevelt candidata Las ausencias de su esposa es cosa que el Presidente acepta, como ella te resigna a qua su marido dedique su tiempo al pas y no a ella. Es la dama ms ocupada y activa de los Estados Unidos. Se lleva maravilla con l y forman un hogar modelo. Pero ella es el mejor y mil, alerta de loi informantes que el Presidente tiene y sus actividades la llevan a contacto con mlflaras de gente que asi te gana a la linea poltica de su marido. Hace poco un colegio la proclam candidata a la Presidencia da la Repblica agregando que "los que ahora se ren da esto esteran tlarmadot dentro dt un ao o dos". PERSONAJES MUNDIALES El capitn Friedrich Wiedemann, soldado de la paz NUEVA YORK. (Edltors Press). —Quin as aste extraflo personaje Frite Wiedemann. de cabello alisado y sonrisa recite A. en cuyos ojo st revela la sinceridad del patriota y al enigma del hombre de estado? Wiedemann aiempra est viajando entre te Cancillera del Fuehrer en Berln y la vivienda potica de y sin embargo, tenia que quedarse quieta al escuchar laa rdenea del cebo y el teniente dal antiguo regimiento bvafo. Asi te escribe la historia. Este regimiento era el 16 de Infantera. Como teniente, Wiedemann dictaba entonces y el cabo Hitler obedeca con estricta disclEl sonado enigma del general Eugenio de Miller en Pars Una cita misteriosa que termina en tragedia.-Las conspiraciones entre los rusos "blancos" y la Checa del Soviet.-Una novela detectivesca que tiene perplejos a los agentes de la Suret Nationale NUEVA YORK.,(E. el ftmoso tribunal dtl P.)— En I Pars. La ultima vei qua te le vid Sena, de fu el 23 de septiembre de 1937, Friedrich Wiedemann Berchtesgaden. A veces, Hitler consulta a sola con l importante! cuestiones de estado, y en seguida lo despacha para tierras extranjeras, en dos ocasiones singulares, para Londres y pira Washington, donde te cree que desempe delicadas misiones diplomticas. De ordinario, nunca libe en la maflan loi mensajes que habr de trasladar por la tarde, o acato el Fuehrer lo llama para que lo acompae en un viaje inesperado a Nuremberg, a la Renania o la Prutla oriental. El primer viaje importante del capitn Wiedemann fu el que hizo a los Estados Unidos, donde permaneci varias semanas y fu recibido por el presidente Roosevelt. Segn todos loi Indicios, se trataba de una visita de ettudio, con el objeto de llevarle al Puehrer una impresin cltra de la actitud, de Washington. De que el caudillo alemn qued plenamente satisfecho, da prueba el hecho de qua poco despus s le despach para Londres con ti encargo de averiguar la actitud verdadera da Inglaterra frente al problema de Checoeslovaquia. No consult ya su Ministro de Relaciones Exteriores ni a tu gabinete peflar. Cuando regret dt Londres, los planes alemanes 'para Intervenir militarmente en el Sudetn quedaron parausados. Loa gtneralai dtl Futhrer queran aventar tln ms ni ms; pero el ministro capitn pudo ms qut todos los galonee del ejrcito ms formidable dal mundo. Pudo mi qua al Partido Nazi: ma que 1a prensa mzi; ms que les diplomticos profetlomlM del Tercer Relch. Alemania estaba lista pira marchar sobre el pali vecino, plina militar. Eran dos tlemanet llenos de patrictisme que luchaban por su bandera; dos cempafteros inspirados en el mismo ideal; dos hombres que podan morir y estaban dispuesto a morir por su tierra. Los azares de la poltica europet los llevaren a vestir el uniforme en una poca en que jams se habra sospechado que llegarla el da en que emboa desconocidos serian los dos personajes ms importantes del mundo. Despus de la guerra, Wiedemann se retir a su finca, a vivir como un agricultor. A veces visitaba Munich, centro dt actividad febril de loe miembros del movimiento Nacional Socialista, en el que el ex cabo Hitler comenzaba a destacarse. Vela con frecuencia a su antiguo subalterno, pero nunca quiso unirse al.,Partido, aunque tampoco repudiaba tu programa. El capitn Frite era urt contenedor entroncado en 'las castas militares; Hitler un idealista ligado al sentir de las masaa oprimidas da Alemania. Aquel prefera la tranquilidad del campo; ste el fragor de la batalla, es decir, qua el militar te tornaba pacifista, mientra l ciudadano enea agresivo nOaWe. ^J? •' Da repente, en el 1933 cambiaron radicalmente el ambiente y la aituacln dtl pas. EL-venerable Von HIndenburg llam al poder a Hitler, y una da laa primaria cosas que hito el Fuehrer al entrar a la Cancillera fu llamar a Wiedemann y nombrarlo su ayudante personal. Desde entonces, lat encomiendas mt dellcadat da Hitler lat -lleva a cabo tu camtrada Frite. Siguiendo la tctica de Wiedemann. conquist la regin Sudeten de ChtcoParls. una cantante oriunda de ¡a Ukrania, Milimt Ntdlnt Plevlttktii, acaba da representar el papal estelar en uno de los dramas ms movidos que ee registran en lot analet da la judicatura trancen con motivo del proceso en que se le acusa de complicidad en el secuestro y misteriosa denpirldn del General Eugenio de Millar, caudillo de los Rusos Blancos emigrados a Francia, de cuyo paradero no it sabe nada detde el 22 dt septiembre de 1937. La hermosa Nadine no hi logrado emocionar a. Juei con sus copiosas ligrimas, pero tiene perplejas a lis autoridades con ti enigma. Dice y repite que jams revelar ti secreto de la desapelo de su marido el General Nicols Skobline, quien se desvaneca poco despus del General de Miller. y de quien se sospecha fragu el secuest.-o de ite. Se niega a detcifrtr lt clave bblica en que el eiposo icribia todos sus isun tos ptrtlculires. Conserva la sangre irla y el carcter dominante que le gan a Skobline el ipodo .le "el general de la Plevltskitt". El Tribunal del Sena ofrece an espectculo digno de la Comedia Francesa. Erguida ante la mirada del rgido magistrado, la formidable Nadine desafia la perspicacia de los genios de la Suret Natlonale. Su abogado Rlbet te titnte fisclmdo n el imblente del proceso, que pircce un novela. Ella. la eterna mujer que lot frtncetet ven en todos los acontecimientos hmenos, rodeada dt tres iombrtt: en el fondo, el cisi legendario General Kutiepoff. desaparecido hace siete aflos; luego, los finturnas del Genenl de Miller, 1 nuevo interfecto Imaginarlo, y dei secuestrador desvanecido, General Skobline. No hay ms tenue rastro de iquel ipuesto militar de Miller cuyos bigotes y mentn de corte inconfundible Rominoff erm conocidos como los ms pintorescos de en su desdscho de la Federacin da Antiguos Combatientes Rusos, en cuya presidencia hibl luitituldo il General Kutiepoff detpus de la desaparicin de ste. La Federacin tala formada por vetertnot dt lot ejrcito! contrarrevosanderle a las 2, pero no lo hizo hasta ms tarda, y i las 5 visit a Denlkln en compaa de Trochine y Griglou. A las 10:30 di la noche, Skobline sali da la calle Fa!sanderle rtra regretir il hotel Ptx en la cilla Vctor Hugo, donde resida con iu mujer. Dos hortt y media detpu lleg a bus1—La esquina de laa callea Jnmln y Raffete donde de Miller dijo tener una rita con el general Skobline, el dia de tu desaparicin, —El taln de t de la ralle Longrhampa tobre el cual "la generala" edific tu coartad!. c.-lovaqula sin derramar una gota de tingre. Con Jullus Scahub y Wllhelm Eruckner. Wiedemann forma el tringulo eficiente de los ayudantes Inmediatos del Fuehrer. Cada uno de estas hombres tiene sus funciones esprtele*, coyioeda* de .las titos funclontrlot dt la Cancillera, pero-que permanecen en el misterio rera el pblico en general. wiedemann cuenta 50 anos de edad. Es tito, de hombrot anchos, porte militar, excelente jinete y brillante espadachn. Uno de sus deporte! favoritos es al automlvilismo. Su franqueza Inspira en seguida um confianza absoluta. Mantiene buenas relaciones con el Ejrcito, y se la considera el hombre de contacto entre este cuerpo y el caudillo del Tercer Relch., MARTI SANTURCE Desde el prximo mircoles hasta el domingo WARNER BROS., presenta otra de sus grandiosas producciones, en la qut dos estrellas, combinan su talento, su arta y su simpata en una magnificentsima pelcula. BETTE DAVIS y EHH0L FLYffl luciontrios de Wrangel y Denlkln, que en los albores de la revuelta bolsevlque intentaron, sin xito, derrotar al rgimen comunista. Es la Federacin el crisol de las intrigas militares y politicaa de los Rusos Blancos, divididos de tiempo inmemorial entre lot ptrtldarios de Wrangel y los de Denlkln. Fallecido aquel, Denlkln se refugi en Pars, como lo hiciera la mayora de la oficialidad contrarrevoluciontrlt. En el seno de la Federacin existe mal de fondo entre ios amigos del cavernario Kutiepoff y los que siguen a Miller. Kutiepoff era un consplador activo que no resabe en la accin contrarrevolucionaria; de Miller le daba mes Importancia a la obra de servicio social entre los militares desterra des. y se opona enrgicamente al reclutamiento de voluntarlos para ir a pelear en Escario asi el almirante Kedrov, y ambos salieron pira li oficlm dt la Federacin, donde ae decidi notificar %  Ii polica a las dos de la madrugada, de la desaparicin de de Miller. A ¡as 3. Skobline desapareci de la manera ms lnexplictble. Cinco mlnutot ms tirde yi li pollclt judicial estaba entendiendo en el asunto. A las 8 de la maflan del Jueves el Inspector interrog %  la Plevltekaia, y a las 9 sta sali para la calle Falsanderie "a ver al mdico". Durmi el Jueves en casa de una amiga con quien reapareci el viernes pira Ir a vel al doctor Tochekounov. A las 2 de la tarde la Interrog el Comisionado Roches y averigu que tena en su poder 15,000 francos. A ¡as 3, los testigos Interrogtdos en la encuesta hablan contradicho laa decliraclonts dt la Anita Louise Ion Hunttr • Donald Criip ,Biuloh Bondi • Jana Iryan Alan Hola • Dick Foran Htnry TrojrgfS • rotnc Knowlai. pifia i favor del General Franco. [ Generala sobre sus movimientos del mircoles en que desapareci el General d* Miller. Durmi en el cuartel de la polica Judicial el viernes. El sbado te hiio un careo ron numerosos testigos y a las tres d# la farde li trrestaron. tcusndola da "eomplicidtd de secuestro y violencii". El general de Miller, ha sido asesinado por la Checa? AI iniciiue el proceso ahora, la Plevitsktit ht revelido lt misma impenetnbllldtd del ifto pasado. "¡Yo aqu, ) %  PlevitsklliP excltmsba entonces cuindo la llevaban t li Pttlte-: uette. En praitv da del' Mtglstrado del Sena, mdi ha dicho que pueda deitruir la coartada de la dtfenst. Hay un testigo, Alejandro Virounim, moto del saln de t de la calle Longchamp donde estuvo con su marido el da de la desaparicin del General de Miller. que le ha echedo a perder su hlttoriata. Lt tcnica del secuestro de de Miller se diferencia .IOCO del raso de Kutiepoff. El engaflo; la emboscada: una mujer; ¡a presencia de un supuesto agente de la polica para hacerle creer a la victima en lt posibilidad de un arresto a fin de calmar sus tospechaa. El magistrado ha eompltttdo el cuadro novelesco ni abrir el proceso an los primeros diti de este mes con estu palabras: "El buque de carga ruso Mara Ileanova entr al Hivre el 19 de septiembre y permenecl hall! hasta el 22, dia de a desaparicin del General de Miller. De la Embajada.Ruta an Paria lleg armuelle ese da por la noche un eimfn Lenlngrtdo". Ette rrriiterloao ctmJn habla tldo visto en una cist alquilada por la Embajada Rusa y situada a pocoi dentot de metros dtl lugir dt la cita de Miller y Skobline. Entre las dos y las tees da la tarde del mlrcola* trgico. 1 syudtntt de lt gendtrmerla, d'Hirfltur ka obtervido en El Havre un automvil negro, con cifras blancas, C. D.140. En el asien: delantero Iban doi pisijeroi; en el de ttrs, tras. No ee ha encontrado rastro de dicho vehculo... .#& AN ANATOLE LITVAK HO&H f. V Ademas d tort 6* coortt "LA CUNA DC LA CIVIUZACKJN" y UNIVERSAL NEWS. Favorecen hf accin directa a favor de Franco lot discpulos dt Kutiepoff. Entre ettot te destici el clebre Genenl Skhuro, htsti htct pocot tflot entretenedor de circo como gult de um cutdri111 dt cosa-os "jigites" qut te etpecltllztban en actos dt equitacin. Skhuro odia a muerte a los judos y estableci "ghettos" abominables durante la campafla de la contrarrevolucin rusa. Luego estn el moledramtlco Chinctrenko, soldtdo y novelista, qut sirve como Jefa de un lector de ametralladoras an ti Ejrcito dt Frtnco. y Mirchenko, el piloto que se pis i los rebeldes siendo is de la linea aeres Berln-Madrid. La figura siniestra del general Skobline El 22 de septiembre de 1937, el General de Miller sall de la oficina acompaado de su ayudtntt d t campo, el General Skobline. Iban a una cita que htbrii de tener lugar a medio da en la esquine de Itt calles Jasmln y Ftffete. Ante! de salir, de Miller dej escrito un menstje pin ser tblerro caso de que no regresen a su despacho. "A medioda tengo una cita con Skoblint y un oficial alemn igregado militar de un pala vecino, en la eaquina de lis ctllet Jttmin y Rtffete. Esta cita fu' prepandi por Skobline. Quizs tei una emboscada, y por il tal fuere, dejo este mensaje para informarles". Hscia meses que de Millar habla comenzado a dudar de la lealtad da su ayudante. El vicepresidente da la Federacin de Antiguos Combatientes, almirante Kedrov. que nunca tuvo confianza en Skobline, le idvertii de continuo a de Miller, que te cuiden de iquel hombre. Cutndo, a lat pocat hera dt dettpirecido de Miller, los funcionarios da la Federacin Iniciaron un encuesta y amenazaroa i Skobline con notificarle a la polica, ste contest que nada tabla dtl cato, qut no hito ningum cita con de Miller, y que gustoso coliboraria en lai investigaciones y los acompaarla huta el cuartel. Bajaron lis tscalerai para empezar lti pesquisas, y en un descuido se esfum para siempre al Genenl Skobline. Inmediatamente, la Suret Natome tom ctrtai en el aiunto. Por lo visto se trataba da una repeticin del mitterio Kutiepoff. En cuatro das de encueste, ie estableci un bosquejo de los movimientos de lot persontjea dol drama. El mircoles 23 de septiembre a las 11:30 de Ja maflana, Skokllne fu por tu tuto al garagt da la calle Longchamp y llev a au etpota "li Generala" a una can da costurt tn la avenida Vctor Hugo, Mientras tinto, .se lupone que i lis 12:10 el Genenl de Millar till dt tu dtsptcho an la calle Coliseo para ir a la. cite de la calle Jaimin, esquina a Rafette. All debi llegar a lis 12:30 y des de ase memento dessparecio. Estibi, a asa hora, Skobline eon la victima? A Itt 11:46 Skobline dtpotit i tu esposa en la casa de coatura y regres por ella a la J:0 a la tarda. Habla conDurmte al tercer dia del proceso, rf. Presidenta de la Repfbliaa, M. Ubrda, sall' a relucir en el testimonio del mlnliteio flictl. A l hubo que recurrir dlnctimen*t pan que autorizara el registro de "la casa del enigmaalquilada por la Embajada Ruaa en Pars, porque el Ministerio fle Relaciones Exteriores no habla querido colaborar con la polica. Parla aa al foco de lis persecuciones y lis venganzai lmplrida por uno y otro bando. En tu red de intrigas y espione je, han caldo muchas celebrldidet; iquel Loowtntteln que sall en tvln dtl aerdromo da Croydon en Londrti. nttrt S l dt Julla d 1 M8 y 9 te "suicid* ejecutando un acto de prettidigiticin huta la facha trn pUeaein algum; despus la ainel Trocnine en la calla de Fil-Uoi actuales amos da Rate. V'



PAGE 1

%  ' %  '^v ¡puprw \ •V %  fl) Ti EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 25 DE DICIEMBRE l 193b. Lleve un poco de su alegra de Navidad a estos seres • Soy traemos nuevamente a nes tro* columna* la rviactf* de toe oaioi i* personas verdaderamente necesitada, que esperan el auxilio de la caridad privada para remediar su anouttioo eUuacin. Beta iniciativa se realiza en Puerto Rico bajo la direccin del N epodado de Bienestar Social del Departamento de Sanidad que, por ¡a delicada funcin que desempea en la comunidad, estd mi diario contacto' con numerosos casos de absoluta miseria. Preetsameiife el nmero tan grande de caeos desesperantes que viene al conocimiento de este Negociado y la escases de lo fondos de que dispone para la labor de auxilio, ha movido a sus directores a realizar esta campana y utiAtar nuestras columnas para llamar al sentimiento cristiano de brt, les mantiene unido contra todo atott. ¡S! pudiramos ayudarla en tan valtroaa lucha! Cuatro hermanitas Migutl, dt 14 aftov. Lucas, de 13; Jos, de 10 aos; y Rafael, dt 3, s* encuentran deamparadoi. Jos, e! padre, eit en un Sanatorio Antituberculoao atacado por la terrible piafa blanca. Luisa, la madre, sufre de la misma enfermedad. Vive apesadumbrada por la Imposibilidad de poder ganar el sustento de sus hijos, por su falta de salud, por las muchas privado* nes que sufren y lo que es ms cruel para ella, por haberse visto obligada a separarse para siempre del ms pequeo, cuando tenia so nuetfro pueblo, en la seguridad de ¡/* p J d,a d n j¡ cido ,="• • que su vos, que es voz de humanitaria tarifario* pa>a ayndar al desvalido, ha de ser atendida con dt. ligente prontitud y espritu de ancha generosidad. • Reiteramos la afirmacin de que no podemos esperarlo toilo de la beneficencia pblica. A la caridad privada incumbe acudir en auxilio de caso* de 'esta naturaleza. Hacemos un nuevo llamamietno al espritu caritativo de nuestro pueblo, invifdndo* a rompfirfir tu alegra de Navidad' con alguna de esta* personas que aguardan con viva ansiedad que se les tienda en su %  afliccin una mano gencrona. Larga espera Enriqueta, de 40 anos de edad, es madre de cuatro niftos. Miguel, su esposo, tiene SO aftos. Fu una ves empleado con un sueldo que le permita vivir decentemente. Hoy est en ausencia forzosa del hogar y no regresar por varios nos. La atribulada espoa y los hijos son Mctimas de estas terribles circunstancias. 8ola con sus cuatro hijos varones. Rafael, de 13 anos de edad; Miguel, de 12; Francisco, de 9; y Osvaldo, de 5; lucha Enriqueta denodadamente por el sostenimiento de su familia. Espera ansiosa el retorno de su •sposo al hogar; pero mientras tanto, qu ser de esta madre y de sus cuatro hijos? Sagrada misin Irene tiene slo 19 aos; pero hace ya algn tiempo que la muerte de la madre la ha convertido en guia de su familia. El padre, hombre laborioso que gan el sustento de su familia una ves. est hoy enfermo, sin trabajo, triste y desalentado. El hogar se derrumb. El padre y sus dos hijos, de 14 y 12 anos se resguardan en un sagun, dnde la caridad les permite existir. Irene encontr amparo en un hogar amigo y contra todos los obstculos .casi insuperables que le salen al paso ha podido terminar su octavo grado. Inmediatamente se adiestr en un oficio con la esperanza de ganar lo bastante para reunir nuevamente a su familia. Sus esfuerzos hasta la fecha han sido infructuosos. Su nico deseo es reconstruir su hogar y levantar asi el espritu decado de su padre. Necesita trabajo. Abnegacin de abuela Esta abuelita es sola, sin una mano amiga, ni familiar que la ayude. Vive con sus dos nietecitos, de siete y ocho anos de edad: una parejita en quien cifra ella todo su carino y sus esperanzas. El mayor, de ocho anos, es un caso sospechoso de tuberculosis pulmonar. La abuelita se desespera al ver carecer de alimentos a sus nietos, a quienes no desea separar de su lado. Confia en que an existen almas buenas y sus nietos no perecern de hambre. t A pesar de sus muchos anos, ella lava alguna ropa y paga el alquiler de la habitacin; ¡pero es tan escaso !o que logra reunir! Con 115.00 mensuales se mantendran unidos abuela y nietos. Qu ofreces t. lector? Se busca: ¡Un hogar! Jesusa a los 68 aos de edad se encuentra enferma, sin recursos, sin familiares y sin hogar. Su nico techo con unos pedazos de encerado sobre un pobre camastro •;> un rlnconclto de una de nuesn. barradas ms pobres y desoladas. Es victima del hambre, la humodad y la miseria. ¡Con $200 podramos levantarle un hogar y librarla de tanto dolor. Sacrificio de madre Amalia, joven, agraciada y muy hacendosa, es viuda desde hace un ano Madre de 5 hijitos, todos menores, ha pasado por la terrible prueba de tener que repartirlos entre algunas familias que, aunque pobres tambin, les proporcionan pan y abrigo. La madre vive en un sitio donde las facilidades de trabajo ms independiente son escasas, y sufre por esta dispersin'obligada de su pequea familia. Ella podra trabajar en una fbrica de enlatado que hay en las cercanas, pero no dispone de tiempo pues ayuda y hace mandados en las casas donde les faciliten alargue a ella y a sus hijos. La vida asi es muy doloroia para Amalla que no tiene ms ambicin que vivir bajo un solo techo. Con muy poco dinero anudaramos a esta madre a ver su deseo cumplido. rbol fuerte LeLonor es una anciana de 90 aflos da edad, tronco de una familia honrada. Ha recogido en su hogar a sos dos hijas: Mara, viuda, con 4 niftos; Lorenzo, muy enfermo, con su esposa, que cepera un nuevo vastago, y cinco hijos ms. La enfermedad y el desempleo incapacitan a asta familia para taaras el sustento. Les una sin embargo un fuerte vinculo famitado de cosas ha determinado en ella un desequilibrio nervioso que se acenta cada vez ms. La abuela, anciana y pobre, ha amparado a tres da los hijos, y aunque de lejos, vigila y cuida de otro de tres aos, que an permanece con la madre. Urge reunir a los cuatro hermanos en un mismo hogar y ayudar para su sostenimiento con una cantidad regular semanalmente. Grave dilema Juan, el padre, es un tuberculoso que ambula por las calles y te resiste a Ingresar en un hospital. Miguela, la madre, cuida sola de sus cuatro hijos de 10; 5; 3 y 2 ano*. Carente de recursos de aloja en una casucha miserable. Vive la madre acuciada por el temor de que el padre de sus hijos vuelva al hogar. Ve le salud de ellos peligro inminente y piensa que es preferible que el padre contine ambufando, y que sus hljojs se salven del contagio de la tuberculosis. Ella alo puede aportar pera los gastos de su familia un dlar y cincuenta centavos semanales, que gana en ocupacin que requiere gran esfuerzo fsico. La abuelita materna de los niftos, (siempre las bondadosas abuelas;, encorvada y triste consigue algunos centavos, y con ellos mitiga el hambre de sus nietecitos. ¡Cuadro desolador que se presenta ante nuestra vista! Un padre enfermo sin medios de proteccin para sus hijos, lleva sobre sus hombros el pesado fardo del deber sin poder cumplirlo. Una madre que sacrifica su amor* de esposa, por salvar la salud de sus queridos hijos. Niftos que carecen de alimentos y de un hogar; y, una anciana abuela que mendiga para ayudar en algo! Migdalia Migdalla sufri 1 muy rudo golpe cuando apenas contaba ocho aftos. La tuberculosis le arrebat a su madre, nico aostr del hogar, pues su padre las habla abandonado muchos aftos antes, sin que Jams se haya sabido su paradero. El hogar se convirti en ruinas. Los cuatro hermanitos menores fueron repartidos entre familiares pobres que por caridad, y casi sin poder, se hicieron cargo de ellos, y ella fu colocada en una institucin para nias hurfanas. Hoy Migdalia es una seorita dispuesta a lanzarse a la lucha por la vida. Ambiciona poder reconstruir aquel hogar en que pobremente pasara, quizs, los das ms felices de su vida y reunir de nuevo a sus hermanos a quienes ella, como hermana mayor, espera encauzar por buen camino. No quiere que sean por ms tiempo carga para sus parientes pobres. Sabe coser y quiere comprar una mquina para poder trabajar en su hogar sin descuidar a sus hermanos. Necesitamos una mquina de coser y $35.00 para empezar a equipar el hogar y cubrir sus primeras necesidades al salir de la Institucin. Noble aspiracin Lola ha .ufrido mucho. Totalmente ciega, ha tenido que sufrir una serie de operaciones peligrosas para slo poder distinguir hoy objetos y colores. Es alumna muy ejemplar y aprovechada, y tiene grandes aspiraciones. Desea estudiar, no slo para satisfaccin propia, sino con el fin de luego trasmitir sus conocimientos a lili compaeros ciegos, misin para la cual tiene buenas aptitudes. Cursa su primera ao C: Escuela Superior por el Negociado de Estudios Libres, y la institucin est en condiciones de conseguir una beca que consisten de albergue y enseanza gratis en un colegio fuera del pas. Podra obtenerse tambin libre de coste el pasaje. Con $120 anuales para material de enseanza y gastos personales se completarla la cantidad requerida para que esta nifta realice sus at> pl raciones. A quin no Interesa cooperar por el bien de aquellos que no han tenido la dicha de ver? Ayudando a Lola contribuimos indirectamente a proporcionar maestros nuevos y medios de enseanza para los ciegos de nuestra Isla. La fe salva Rosa tiene un brazo y una pUrna Intiles a causa de una meningitis cuando era pequea. Hurfana, fu albergada en una institucin, pero su impedimenta fsica no le permiti hace: grandes progresos, de modo que al salir careca de la preparacin necesaria para.enfrentarse de lleno con los problemas de la vid*. Su espritu altamente religioso la ha hecho resignarse con su suerte, y con profunda fe espera poder conservar a su lado, las dos tiernas criaturas que Dloi puso tn au hogar: Alma, de 8, y Noel, de 2 aflos pequeas criaturas que slo tienen en al mundo el Inmenso cario de au desventurada madre. A pasar da su Incapacidad fsica Rosa quiera trabajar con una pe-. DONATIVOS RECIBIDOS EaZ£7l~&l S rpr.-nt.do. en ota nglna: rt„a amiga. 17.00; .un %  "fa^WMJjJJ; ftWR,**" I& I KUBL I IBS tersa %  *§ t r?rn ^n lan? "aTa la riegulU de la vos meldica; una amiga. unTmlqun.^ ra. 85.00; Mara de loa Angele* Cadllla. $1.00: Dr. M. Pujada pas. BVTTmSS rallmanc> VIIMat, 0 OfWM g. $10.00; F. Para. .okini H. Pnne* nono: Mariano H. Ramrez, ae san *uan. an.nn, SS&. 4 A>TIS JK mm A r^ e A 6 ^lnteTm^ Asnear a trave de au presidente aaflor Ahoy %  Vnltes, W\.M J Benltw Clntes, de San Juan. 10.00; Alfredo IU mi re, de Afe11. nT asnoGeorre Bandera. $1.00; Enrique Trigo. 5.00; Ronl&JB££njSBW k ^^¡^""gOO^ratrla'^F Toms Pabn Seda, a nombre de la k M et mtt ^e ^UpoU Bacalar de San Germn. $5.00; •" •J** dor *'^h^ h fj¡" de Orbeta, $1.60: Jaime Calaf Callase, $10.00: Manuel San Juan. $50.00; Jos Coll Vidal, $15.00: Carlos *****£9&JL*S'2£' 10.00; Basarla P. de Mir. $4.00: Kugenlo A-toJ. $1.00: Martin Ira vleao. $5.00: Pedro Orpl. $100: Rafaela Melendem, $1.00; nio fonkle Respaldo Nava*, de Agulrre, gt.00; Juan Ortl. Perlrchl. tM.t* ; ngel M. Pabn, de San Juan, $1.00; W*^*** 1 .Un, 10.00: San Miguel Hermano*, de Bayamn, fl.00: Tienda Klein*, de San Juan. $10.00; un amiga. $1.00; Miguell,harria Mendaz, $5,00; Conchita G. de Nido, $$.00: M. Maacar, $10.00; Sra. Marta Gonzlez, $1: A. Arauag* Aponte. 2; Dr. K. FernAnde Garca. $8.#0; SrU. Patria A. Tl, $1.00; Dt. Lula Fernndez. S-YOO. Antonia R. de Quinone. de San Juan, $4.00: Lrdn. Romn Piai Collazo, $5.00; G. LllmA* y Co., de Tauro, fl.00; MarroMna Vda. de Fernndez Nter, $8.00; Barda. Pablo Rodrigues Cruz. ion; Compela del Ferrocarril de Puerto Rico, $2.00; Jos R. Ramir-r Aconta, de San Germn, 8.00; de Hall Carjton'a Shop. de San Juan, $.00: Cipriano Manrique, de Cama*, $10.00; de una amiga. $1.00; de la Fbrica la Kuakalduna, de Hato Rey, $10.00; NeJaon Noregard, $5.00; del Joven Pedro Merenrlano Adama, $1.00; Gnnsalea Padin, $10.00; J. Ramrez A., de Afuadllla, $1.00; de annima, $5.00; de relinda, $2.00; Pedro J. Bourel, 5.00: Srta. Marta Lula* Arcelay, $5.00; del Joven Fernando Lea Marin, de Areclbo, $1.00; Ledo. Carloa J. Torre*, $10.00. to para el trabajo, que no llega. Tampoco llega ocup-cin remunerada para Elisa, dada de alta por haber cumplido la edad reglamentaria en la inst' ucln donde fu recluida y educada. An estn fuera del hogar Itt dos ms pequeftas, quienes no pueden visitarlo, ni an de vacaciones, por la escasez imperante all. Augusto y Elisa quieren, y merecen, una oportunidad de trabajo para recompensar a su madre de los enormes sacrificios que por ellos ha realizado. Libradas del arroyo Hurfanas de padre, la madre demente, Iris, Natalia y Cielito ingresaron en un hogar para niftos desamparados. Sus dos hermanitos menores, I y 7 aftos viven con una ta abuela, anciana ya, sin recursos para i sostenimiento, fuera de las limosnas que almas buenas le dan. Iris, la mayor, :oma un curso de ama de llaves y eapera terminarlo a fines de este afto. Est deseosa de ayudar sus hermanitos para que no lo pasen tan mal. Se necesitan por lo menos $10.00 mensuales en lo que lrs termina su curso y consigue trabajo para que esta anciana y los dos niftitos no sufran tanta necesidad. ar.„ La abueifc de_dura raljanv. ojiafi* crianza de cerdos que lo produzca lo suficiente para mantener intacta su pequea familia. Necesita poco para empezar. La cieguita de la voz meldica Elena se graduar este ao de octavo grado en una escuela para Niftos Ciegos. Posee grande aptitudes para el canto y la msica. Desea aprender ambas cosa* para despus' ganarse el sustento de su madre y hermanos, quienes son para ella motivo de gran preocupacin, porque desea verlos felices" y contentos. La cantidad de ciento clncuen{ ta dolores serla una buena aportacin para dar comienzo a una obra tan laudable. El afto pagado un donante generoso contribuy con $5.00 que estn an en depsito es espera dt otros donativos. Elena que es cieguita, piensa en su madre y hermanos, Quin pensar en ella, ayudndola a ver realizadas sus aspiraciones de ser mar estra de Canto y Msica para luego er el amparo de u familiares? Gemelas Hace unos cuantos BAOS Cndida y Dolores, dos gemelas hurfanas de padre y madre, quedaron al cuidado de la abuela. Esta, sacrificndose en su deseo do mantenerlas a su lado, logr con mucho esfuerzo colocarlas en un orfelinato. Hoy estn crecidas, saludables, bien parecidas, y poseen cierta preparacin para ganarse decentemente la vida. i La abuela, ITU.I vieja y menos fuerte hoy, las espera para que le sirvan de bculo. Pero no tiene nada que ofrecerles en lo que estas jvenes se encaminan. Se necesitan $55.00 para afrontar las necesidades del momento! Quin los aportar? Hogar, por ti suspiro... Un rostro de nlfto dulce y bueno ea el de Enriqulto D.. pero se nota ansioso. Parece como ai buscara' algo que no encuentra. Por azares del destino haca aftos qued hurfano de madre. Su padre habla abandonado el hogar. No se na sabido ms de l. Conserva el nlfto gratos recuerdo: de su hogar destruido, y guarda retratos, postales, cartas, que son elocuente smbolo en u vida. Todo su afn se dir ea encontrar a su padre y vivir en un hogar. Desde su ms tierna infancia ingres ea un.orfelinato como "mascota", por no tener siquiera la edad mnima requerida y ahora su permanencia all se hace larga y tediosa. A este nlfto nunca la ha procurado familiar alguno. Es Inteligente, obediente y amable. Con $15.00 mensuales por algn tiempo se podra pagar un hogar adecuado para l, mlentraa se realizan otras gestiones para localizar a su padre. No es fuerte Enriqulto. Los mdicos le prescriben un rgimen de vida sedentaria. Dnde Ir a parar cuando salga del orfelinato? Encontr alguna ves a su padre? Mirando hacia el porvenir Miguel ., ingres hace aftos en una institucin, enfermizo, dbil, hurfano de madre tuberculosa. Todo lo que se ha hecho para localizar familiares suyos, ha sido Intil. Nunca ha sentido el calor de un hogar, y al salir de la Institucin vivir solo hasta que forme el suyo propio. Ahora Miguel lh?ne 17 aftos y conoce un oficio, pero le sirve de poco pues se le pid* vasta experiencia cuando va a colocarse. Miguel est seguro de que si monta su propio negocio se har de buena clientela, porque ha aprendido bien su oficio. Pero quin lo ayudar? El ha sido simepre un muchacho delicado y no podr hacer trabajos fuertes. Necesita practicar su ofldo, ya como principiante o como su propio patrono. Necesitar alrededor de $50.00 que lo encaminaran hacia una vida ti! y feliz. La gran plaga blanca La campaa de EL MUNDO en las Navidades del Afto 1937, enderez en parte la situacin de Mara, de 60 aftos de edad, viuda, y de sus cinco hijos, cuatro enfermos de tuberculosis. $25.00 dieron comienzo a un pequeo negocio que h; proporcionado pan a sus hijos enfermos, ya bastante mejorados, y que ella espera no sigan la ruta de los primeros tres fallecidos victimas de la mlama enfermedad. El pago de un bono por la cantidad de $40.00 a la muerte de una de sus hija*, nace ya vario aftos. sa utiliz en hacer reparaciones-y pintar la eaaa, que se encontraba muy deteriorada y en psimas condicionas higinicas. Se aaea necesario continuar 1 ayuda a esta buena madre y a sus cinco hijos, de manera que ella pueda seguir su defensa contra la miseria y la horrible plaga blanca. La carga de los aos Luisa Prez es ya conocida. Es la ancianlta a quien alumbr el sol de la felicidad al cerrarse nuestra Campaa de los Casos Necesitados en las Nwldades del afto 1937. • Una alma buena tendi su mano para sostener a esta anciana que descendiendo los litimos peldaos de su vida, encontrbase sin hogar y alimentos. $35.00 cubrieron el pago del alquiler de casa por el trmino de un afto; un bono de 40 centavos semanales para alimentos, donados por la Sociedad de San Vicente de Pal han sido una valiosa contribucin. Otras manos generosas han ayudado a completar la obra. Precisa continuar favoreciendo a Luisa. Esperanza remota Laura estar preparada para ganarse la vida dentro, de poco. De ella dependen su madre ciega y tres hermanitos, fsicamente deteriorados por la xtrema pobreza. Una pequfta suma proporcionarla hogar donde reunir esta familia, con Laura haciendo las veces de jefe y proveedor. Lucha sin tregua Regino C. de 38 aftos de edad, de oficio Industrial y con estudios de octavo grado, es casado y padre de siete hijos. La herencia o el medio, y acaso los dos, determinaron su reclusin en un hospital de donde fu dado de alta. Amelia, la esposa de 28 sftos de edad, sufre de la vista y padece una afeccin nerviosa, io que es explicable por los sufrimientos y grandes privacin** que marcan su vida. Los hijos: Luisa. 12 aftos, estudia sptimo grado; Dolores, d 11; Amelia, de 9; Irene, de 8; Jorge, -i 6; Francisco, de 5;. y Julio de 1 aflos. Los cinco mayores asisten a la escuela y son' aprovechado*. Regino vuelve al hogar para encontrar una situacin de pobreza y miseria, complicada s e r 1 ament c/on la enfermedad de Amelia, quien manifiesta y: sntomas qua lo preocupan. Esta situacin determina una recada en su enfermedad, que 10* conduce nuevamente al hospital, repitindose la larga separacin. La madre y sus siete hijos quedan detra con sus problemas. Ella lucha sola y ve con tristeza cmo se desmorona su hogar. Con una pequea cantidad mensual contribuir a llevarse pan y tranquilidad a esta familia honrada. Ansiedad Alberto J., fu uno de los jiono* res de su ciase en octavo grado y desea vivamente hacer sus estudios de escuela superior. Sus padres murieron de tuberculosis pulmonar, y los tres hermanitos menores ven en Alberto au nico sostn en el futuro. Alberto tiene ahora hogar y alimentos, pero sus protectores no pueden enviarlo a la escuela. Por ironas del destino, el muchacho est emparentado con personas de elevado rango ocial qus no ,o aceptan como familiar. Los parientes maternos, que lo quieren, estn cargados de hijos y no tienen recursos econmicos. Ama los libros y siente un placer infinito ron alsuno que sabe propiedad suyo. S-. rostro, siempre triste y pensativo, se torna alegre ante la perspectiva de tener un libro nuevo en sus manos. Se conforma empero con libros usados y ni an estos posee... Para ayudar a estJoven en sus estudios de escuela superior durante 4 aftos se necesitan $50.00, porque tiene asegurado ya un hogar por el tiempo que duren sus estudios. Amor con amor se paga La familia se compone de la madre, Victoria, viuda y enferma; tres hijos propios. Margarita, da 20 aftos de edad; Augusto de 18; y Elisa de 17; y una hija de crianza, Ruth, de 10 aftos, hurfana a la cual adoptaron elle y su esposo antes de morir ste y cuando su altuacl les permita hacer esta obra de caridad. ; L a muerte prematura del esposo dej a la viuda sin recursos, que hubieran de utilizarse en el pago de deudas que dejaran a salvo el nombre de la familia. Victoria ha recorrido la gama de todos los trabajos rudos para que sus Hijos no pasase hambre. Enferma, luego, vino la inevitable catstrofe: la familia repartida; el!a sola con el' h ijo menor. Agito, Joven ya de 18 aflea, fuerte, dispuesSombras por todas partes Las sombras no se han disipado an. Luisito no podr recobrar la vista. Con $5.00 aslgndoles en la Campaa de Navidad pasada compraron una plancha elctrica para que la madre h.cese su trabajo con mayor comodidad, y e. sobrante se Invirti en el pasaje de Luisito a un pueblo de la Isla, donde pas las vacaclonea y ano mucho en salud. Luisito se da cuenta de ku frecuentes cambios de domicilio de su buena mam y se p,egunta a dnde Irn los dos cuando la institucin que lo alberga decida que ha llegado el timbo de su residencia all. Soledad Enfermo de ambas piernas y sin recursos econmicos y medios para ganarse la subsistar.cia. Viudo con dos hijos que Ingresarn en un boga r para niftos desamparados. Juan quedar solo. Debemos ayudarle a aostenar la pesada carga de su vida, ya 41 no podemos permitir que decaiga ms por el peso del sufrimiento y el doior. Necesita pan y un hogar, ¡AYUDMOSLE! Horizontes perdidos Samuel, tuberculoso de muchos aflos, estuvo recl'-ido en un Sanatorio durante once meses; fu uno de los casos ms necesitados de la Campaa de Navidad en el afto 1937. Se le asignaron cincuenta dlares con el fin de levantar un pequeo hogar de su propiedad pues l ya cansado de su larga estancia en el Sanatorio ae resiste a volver all. La fatalidad contina persiguindole. Tan pronto empez a levantar su casa y a dedlcarae al duro trabajo de ayudar en la parta de carpintera, su salud se quebrant. Volvi a hacer su aparicin la terrible enfermedad, y ghora Samuel tiene que permanecer en cama. Paralizada la construccin de ia casa y con el dinero an no Invertido so hizo necesario proporcionar alimentos. El hogar qued sin terminar. Se solicita una nueva tentativa, una ayuda para terminar la casa empezada, y, juc el pobre enfermo encuentre jq zlbergue seguro donde poder vivir ti .quUo el resto de ios das de au penosa existencia. Uno de tantos El padre muri tuberculoso. La madre contrajo '-• enfermedad cuidando de su esposo. Penosos trabajos para sostenerlo a l y a sus cinco hijos ntre 14 y 4 aflea de rio. -All estar p evitar el contagio a sus hijos paca dejarlos hurfanos par con-,. ,eto. Se ha 'conseguido Ingreso en .Instituciones a dos de ellos. La mayor ha encontrado albergue en una casa 4a familia,' donde por sus servicios -.a atienden y la ruidan. Los d<** m ores, Carlos. 5 aftos; y Am:.a. d 4, han quedado al amparo d? ..vecinos; stos, sin embargo, pobres y habra que ayudarles ra que cuiden dr los niftos m tras la madre se reintegra a: hogar del Sanatorio, donde se ¡e rtiene casi a la fuerza, pues se .preocupa mucho por la suerte de sui dos hijitos. Se negarla usted a contribuir al restablecimiento de una enfer-t; ma y al bienestar de dos criatura*; privadas, hoy, del cnlor materno? Terrible amenaza Pedro Martnez, de 42 aftos, tu herculoso grave en un Sanatorio Emilia, la esposa, de 38 aftos. %  un caso sospechoso de tubercul> sis pulmonar. L* hU* mayor corra la mlsmi suert* de la madre. ls segunda, falleci hace poco, victima de ls Implacable enfermedad Hay dos niftos ms nequeftos, uno de 8 y otro de 6 aflos, en perfecta salu: hasta la fecha. C-recen de aJi-# mentos y no tienen hoyar para librarse de la terrible amenaza que pesa sobre ellos... Obscuro porvenir Ernesto, de 65 aftos de edad, pa dece de sprue desde hace muchos aos. Su esposa, Ricarda, de 38, sufre de tuberculosis pulmonar est bajo tratamiento de neumotorax ambulatorio, al que responde bien, a pesar de que sus labor-i domsticas le impiden descansar segn consejo del mdico. Tienen cuatro hijos: Ricarda, de 20 ao?: Jos de 19; Esteban, de 17; y Le> nardo, de 13. Los dos mayores, lia trabajo permanente, ganan apenas lo suficiente para los alimentos de la familia. La hija mayor ha quedado alna] trabajo en el taller de costura por motivo de la presente situacin de esta industria. La pequefla casa, propiedad de la familia, est hipotecada en S2V 00 y temen perderla, pues no hsn podido pagar los intereses, y la h • poteca vence ya. Desercin Juan, el padre, dio la espalda il V problema de la familia y desapirecl del hogar. Alli quedan Elosa, incapacitad* para ganar el sustento de sus pequeftos hijos; ella minada por ¡a enfermedad que la aqueja y torturado el espritu por la falta del apoyo del compaftero. y sus hijos m hurfanos de pan y abrigo. Pablo ejemplar Tambin los hombres suelen encontrarse en situaciones difciles haciendo papel de madres cuando fslta la esposa. Mara muri deJando hurfano* de su carino y cudado a Reinaldo y sus nueve hijos, todoa pequeflos. El problema es serlo. El desemple hanla hecho su presa en el hogar de Reinaldo y la casita anhelada qued a medio pagar. Una casita anexa que Reinaldo • construy para un pequeo negocio hubo de ser arrendada para %  llagar recuraoa. El padre prefiere cuidar l mismo de sua hijos y suea con !s compra del negocio establecido en u casita para estar siempre a la mira de su numerosa prole. L $15.00 bastaran para realizar este plan. Hogar que se desquicia... Amallo, de 69 aflos, casado, padre de 7 hijos; inactivo a causa de un padecimiento de hac muchos aflos La esposa. Rosa, tiene 45 aflos. y est dada de alta como "detenida de un hospital tuberculosia De • nflclo cocinera, no le ha sido posible por razones obvias, volver a s ocupacin. Son sus hijos. Amallo, de 17 aflos. que abandon el hogar por hacersele ya pesada la carga de ayudar y sostener a sus buenos padres: Luda, de 18 aflos. tambin desert el hogar; Miguel, de 15 aftos, un deficiente mental, ambula por las calles de la ciudad. Los otros 0 hijos tienen de 11; 10; 6; y 2 aftos. El hogar seguir desquicindose >i no se scude en auxilio de los hijos ms pequeflos. "'•• %  1 i — jj



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 25 DE DICIEMBRE DE 1938. Cuando a Austin le incendiar el Uo compaero medio loco comenz a arrojarle bolas incendiadas .que prendieron fuego a la seda ele su aparato.Una gracia que estuvo a punto de costarle la vida Al principio me pareci una hazaa di*na de m, aunque despus lo consider una Idiotez. Pero all eataba en el ala, ain paracaida, el motor aparado y el ayln en un nrulo de 70 grado*. El morir es un trabajo que tarde o temprano todoi estamos obligado! ejecutar, pero ain exageracin puede declrie que el acrbata eael que siempre est mejor preparado para l. Esta Idea est fija etr su mente, y es natural, puesto que se gana la vida precisamente ofreciendo un cuello a la guadaa de la que todo el mundo ha convenido en llamar La Infalible. 'Vosotros, en realidad saca* mos la' cabeza ofreciendo el cuello, que se deja ahj esperando que la guadaa baje vertiginosa sobre 41. Ea el momento en que va a locarlo, hacemos una mueca, refiramos el cuello y la Parca queda burlad. Por supuesto, ms o menea pronto llegar el desquite. Pero: sentado aqu enmi mesa, pensando en, alia, meviene* o la memoria A* euantaa y cuantas ve Long Island donde un amigc me prest su avin, un viejo biplano Waeo, con su tanque muy lleno de gasolina y muy listo para lanzarse al aire. Dije a mi esposa que primero lo probaria yo, en un corto vuelo, y que si lo consideraba seguro, subiramos en l. Con sto subi a la cabina y la dije alegremente: —Vuelvo en seguida, querida. Y me elev. Un motor parado atena Me hallaba todava, subiendo lentamente y a unos ciento cincuenta metros de altura, cuando el motor fall y dej de funcionar. No dejis que ningn aviador os engae: esto da una sensacin horrible, espantosa. El zumbido ensordecedor del motor cesa de pronto y nos envuelve un silencio mortal, con el viento susurrando como ur. Todos tenan miedo de acercarse a mi merosos de que se deaprendiera cualquier pedazo del avin, cuyos restos parecan juntos por milagro. Comenc a perder el sentido. No me desmayaba del todo, slo experimentaba cortos lapsos de inconsciencia, como' si el mundo y -ni vida estuvieran parpadeando. —Algo debe detenerme aqu — pens— por eso no puedo moverme. Pero despus el mdico declar que me habla fracturado la espina dorsal. Tuve en el hospital un descanso muy largo y al fin sali perfectamente bien, pero durante mucho tiempo tuve miedo. Primero, tenia miedo de morir. Despus tem no volver a caminar, pero todo san a perfeccin y pronto volv a laandadas para derribar una montana de deudas que se acumularon durante mi estancia en el hospital. Batalla area con %  velas romanas Recuerdo bien la primera tarea que tuve que realizar despus de accidente. Fu en la playa "Art", lugar, de recreo cerca de Long Beacri y fui contratado para dar una exhibicin nocturna de acrobacia coronando el espectculo con dos hombres descendiendo en paracaldas, descenso adornado con un combate entre los dos disparndonos con velas romanas mientras bajbamos. Advert al compaero que habla de hacer do adversario, no disparar su vela romana sobre el paracaldas. —Dispara hacia mis pies o por debajo de ellos. — le dije— Asi ninguno de los dos tendr que arrepentirse maana. Todo fu muy bien hasta el momento del combate. La muchedumbre goz de grandes emociones al ver al avin describiendo volteretas a la luz de los proyectores, perdindose en la oscuridad para relucir de nuevo bajando o subiendo en la imaginarla batalle area y despus los dos hombres nos lanzamos de la cabina, cada uno con su paracaidas, bajando en la luz cegadora de los proyectores. Bajamos armados de velas.romanas y no tenamos ms que arrancar el capillo de encendido y dejar que laa bolas de fuego salieran lanzadas al espacio. Nunca he podido comprender que ocurri en el cerebro de mi compaero, si es que lo tenia. El hecho es que desde que lanz su piimera bola de fuego hacia mi nunca ms nos hemos hablado. Esa primera bola pas junto a mi cara, zumbando; despus otra zumb muy cerca de mi odo. Le grit que anduviera con cuidado, que en qu pensaba. Una tercera bola luminosa pas an ms cerca de mi. El paracaldas incendiado En la luz cegadora de los proyectores dirigidos desde abajo hacia nosotroj yo no poda ver nada y tuve que esperar varios segundos de agona antes de verme envuelto en la oscuridad. Lo que vi entonces hizo que el corazn me saltar* a la garganta, ahogndome y provocndome u n temblor general de miedo, porque 1o que vi fu una luminosidad en la seda seca del paracaldas. Las chispas hablan hecho efecto, dos. tres puntos de fuego en la comba de seda devorando vorazmente lo que m sostena con vida en el espaelo.-Slo tuve tiempo de pensar, /decidir y proceder, todo a la vez. Levant el brazo y agarr un puado de las cuerdas cerrando con ello li mitad del paracaidas, y comenc a bajar como una roca en el vacio. Ahora, la mitad de un paracaldas no vsle lo que uno entero, ni mucho menos, y. baj, alejndome de aquel Idiota y sus malvadas bolas de fuego, a razn de dos y medio kilmetros por minuto. Entonces, slo a unos sesenta metros del suelo, .solt las cuerdas y el paracaldas se abri de nuevo detonando. Pero el dao causado por las chispas se habla extendido y el viento pasaba silbando por los agujeros. Cuando toqu tierra sent una sacudida tal que los dientes parecieron clavarse dentro de las encas y romo si la tierra entera hubiera temblado. Fueron necesarios varios minutos para comprender que eataoa vivo y que ya no najaba bajo una lluvia de bolas de fuego y cuando volv de nuevo a mis cables, el socio ya habla aterrizado y venia corriendo hacia mf. Cuando lo A perd la cabeza; estaba todava lleno de sobresalto, mis nervios estaban de punta a causa de aquel viaje ultra rpido, y le propin un puetazo en la quijada, al mismo tiempo qu de palabra le dije cuantas lindezas pude recordar. Una broma que cuesta cara Cay sobre una rodilla, lleno.de sorpresa. —¡Qu! No puedes sorportir una broma? — pregunt. —¡Claro! por qu no? ¡Aqu ve una para ti!— Con esto me lanc sobre l. Era de mayores proporciones que yo y quiz en cualquier otra ocasin habra podido vencerme con facilidad, pero yo estaba ciego de clera y l no salla de su sorpresa • cuando noa sepa raron le hable propinado tantos golpes que yo me senta muy aliviado. Nunca lo he vuelto a ver ni tengo el menor deseo. Hay ocasiones, como en la que apenas hsbla unos palmos entre las ruedas del avin y el techo del hangar, en que un accidente es slo cuestin de mala suerte, pura mala suerte, pero hay otras en que el accidente se debe nada ms que a idiotez. Tod-s somos Idiotas le vez en cuando, por ejemplo, cuando vemos una chispa en el' aire o en los ojos de una mujer y la vida nos parece lind y sacamos el pe cho sintindonos llenoa de algo muy grande e indefinible y de la Idea de que algo ha de suceder... y en efecto sucede. Hallbame un da en el aeropuerto de Jamaica cuando un Joven a quien llambamos Lindy (precisamente porque no sabia volar bien I se present ron su novia y me dijo que queran hacer un vuelo. eientoe cincuenta metroa da altura: —Vamos a dar un paseo por la terraza. Y le seal el ala, en la que ha bia notado un ancho larguero, que me sugiri 4a Idea. La joven me mir riendo y moviendo negativamente la cabeza. Seguramente pens que yo chanceaba, pero cuando uno quiere hacer aspavientos ante una muchacha bonita no vadla. Le aardl: —¡ated no querr estirar las piernas, pero yo si! Yo no llevaba paracaidas. motivo por el que tal ves la ocain ea para mi histrica, ya que fu la ltima vez que me elev sin llevar • nnm'rns v i Jsrte raer sin enredarse en las avin que


PAGE 1

— *1 * 3 SECCIONES EL NDO EDICI"N DOMINICAL AMO XX I SAN JUAN, PUERTO RICO. Publianed and dJstrlbutsd under permit No. 801 autorizad by ins Act of Oetobtr 6, 191? en lile at the Fort ornea it San Juan. Puerto Meo. By order of the Presldent A. 8. Burlason. Postmaster General. Sntared as sacona clase matter Pabruary 31. 1010 at the Poat Office at Ban Juan, Puerto Rico (United Suts of Amarlea) under the Act o alareh I. 1170. DOMINGO 25 DE DICIEMBRE DE 1938. NUMERO 1057. Necesidad de una oficina de Puerto Rico en Washington El Sr. Menndez Ramos ha abogado insistentemente por su establecimiento Soiteniendo loa argumentos expuestos editorialmente por EL MUNDO para qua ae establezca una oficina permanente da Puerto Rico e n Washington, •1 xcomialonado da Agricultura y Comercio y a ctual decano del Colegio de Agricultura de Mayagez aeftor Rafael Menndez Ramo, noa ha recordado las gestlones realizadas por l en favor de tal medida mlentraa desempeaba el Rafael Menndei puesto de comtKamoe alonado de Agricultura y al palpar la necealdad del eitablecimlento de dicha oficina mlentraa llevaba a cabo gestiones oflclalea en la capital americana. Loa escritos que ae insertan a continuacin revelan la InlUtencla con que el seor Menndez Ramos propuso la creacin de la citada dependencia: Prrafo de un bosquejo preparado por el Comisionado Menndez Ramos, para ser utilizado por el gobernador Wlnahip al este preparar tu mensaje a la Legislatura en marzo de 1937: "Oficina de Washington del Departamento de Agricultura y Comercio" La experiencia que hemos tenido durante loa ltimos tres anos en relacin con la extensin a la ia'.a de Puerto Rico de un nmero de leyes federalea proveyendo fondos para beneficio del desarrollo agrcola e industrial de la Isla, asi como tambin varios estatutos que afectan nuestras relaciones comerciales con el continente, han demostrado definitivamente la necesidad de una oficina permanente en la capital nacional que servirla como un puesto de avanzada del Departamento de Agricultura y Comercio. Esta oficina deberla ser provista de todas las facilidades y personal tcnico. La direccin deberla estar en manoa de un experto en asuntoa de agricultura con suficiente entrenamiento tcnico, ,para aervir como punto de contacto entre e 1 Gobierno d e Puerto Rico y el Departamento de Agricultura de loa Eatadoa Unidos y otros departamentos federales (Contina en la pgina 15 Col. 1) Cobra auge la oposicin a la rebaja del arancel cubano CARGAMENTO DE HUEVOS DE TRUCHA Carreras expone su plan para la asamblea de maestros Dice no se pretende entregar la Asociacin al Departamento de Instruccin El aubteaorero de Puerto Rico y uno de loa lideree del sector del magisterio q u o combate las actuaciones de la actual directiva de la Asociacin de Maestros, aeftor Juan Carreras, manifest^ ayer que no se^j pretende entre-J jrar la organice-^ clon al Departa, ment de Ins, truc clon, sino conservar "\* soberana propia" 5¡> de la misma dentro de las ralaJuan Carrerea clonea armoniosas con el organismo gubernamental. He aqu las manifestaciones dictadas por el seor Carreras a uno de nuestros redactores: —"Nosotros estamos tambin en plan de cordialidad e Iremos a la asamblea de Cagues con el proposito y*el anhelo de que ae haga una labor digna de la Asociacin de Maestros de Puerto Rico. No tenemos otro inters que el de salvar a la Asociacin del peligro inminente en que se ha colocado por falta de tacto y de visin de parte de su actual direccin. —"Esa ser nuestra posicin en la asamblea, y en la presentacin de la prueba seremos implacables, porque la asociacin necesita volver a lo que era antes: una institucin que mereci el respeto y, la simpata general de todo el pueblo dt Puerto Rico y su voz era una autoridad en el Parlamento Insular y en las esferas oficiales del Gobierno. La falta de visin y 'acto del ex-presldente Pinero nos obliga ahora a reconstruir esa inmensa obra de veintisis anos, poniendo en otras manos esa responsabilidad". —"La reeleccin del aeftor Pinero—continu el seor Carrerea— es imposible. El sabe que est derrotado y ha presentado su renuncia. En siete aftos que lleva presidiendo la Asociacin ha recibido cerca de $26.000 por sueldos y dietas. Sin embargo, qu ha recibido la Asociacin de parte del aeftor Piftero? —"Ah est su obra: una Asocia(Contina en la pgina 7 Col. 2) Para poblar los ros y lagos de Puerto Rico A bordo del vapor "Marjorie". de la Bull Insular Une", llega el prximo lunes a San Juan un cargamento de 280.000 huevos de trucha, procedentes del Negociado de Pesquera de Washington y destinados a la Divisin de Ornitologa y Piscicultura del Departamento de Agricutura y Comercio. Los huevos sern trasladados inmediatamente, bajo la direccin del director de la Divisin, seor Luis C. Eonnet. al vivero de peces que fu construido recientemente por la Estacin Experimental en Marlcao, con fondos de la CCC. Los huevos ton de la variedad de trucha conocida como "arcolrls", reputada como una de las ms alimenticias y sdecuadas para le deporte de la pesca. Sern incubados artificialmente en el vivero y tan pronto los alevines (peces pequeftos) tengan un tamafto entre trea y seis pulgadas, sern echados en los ros y lagos de la parte alta de la Isla. ya que esta variedad necesita aguas fras para sobrevivir y procrear. Un cargamento similar a ste que llega el lunes ea enviado todoa los aftos por el Negociado de Pesquera de Washington para aer utilizado por el Departamento de Agricultura y Comercio en su proyecto para poblar de variedades de peces alimenticios todos los ros y lagos de Puerto Rico. El proyecto fu iniciado por el Departamento hace unos tres aftos, pero ha adquirido mayor actividad durante los ltimos siete meses. Tiende a Incluir en la dieta portorriquea una buena cantidad de pescado freaco y a proporcionar pesca abundante y atractiva a loa amantes de ese deporte. Se espera que los 250,000 huevos que llegan el lunes hayan Incubado el prximo mea de enero y que puedan aer soltados los peces en rips y lagos unos meses ms tarde. El mejor promedio de huevos incuhadoa que ae ha torrado en la Isla hasta ahora ea de 83 por ciento, el cual supera al logrado en Estados Unidos, que es de 75 por ciento. Est movilizando sus fuerzas la Asociacin de Remolacheros de los Estados Unidos "EL MUNDO" NO CIRCULA MAANA Siguiendo la costumbre tradicional, EL MUNDO no circular maana lunes. PUERTO RICO PAPER BAG CO. Desea a todos sus relacionados Felicidad en Na vidades y Prosperidad en el Nuevo Ao Queremos recordar a la vez a todos n uestros clientes lo insuperable de nuestros productos • BOLSAS DE PAPEL PAPEL KRAFT PAPEL MANILA Y nuestro inigualable, servicio de entregas, COMERCIANTE>Proteja la industria nativa y asi ayudar al presente y futuro bienestar de su pas PUERTO RICO PAPER BAG CO. Telfono 2124 S. J. Parada 214 Puerta de Tierra A S H INGTON, D. C. diciembre 24. Hay indicacionea de que ser considerable la oposicin a la posible rebaja en la tarifa de ciertoa productos cubanos, especialmente el azcar, en las prximas negociaciones para revisar el tratado comercial entre Cuba y Estados Unidos. Vanas agrupaciones portorriqueftas ya han presentado o estn disponindose a presentar de un momento a otro alegatos escritos contra la reduccin en las tarifas del azcar, el ron o el tabaco. La Asociacin de Remolacheros de Estados Unidos someter hoy o maana un memorial contra la rebaja en la tarifa del azcar. Los asentes de la industria filipina solicitaron permiso para comparecer a alegar oralmente en la audiencia del da 3 de enero, y esperan instrucciones finales acerca de la accin que habrn de tomar. Los agentes del Hawaii tambin se preparan a defender los intereses del azcar de aquellas islas. Los traficantes del azcar comentan generalmente loa efectos sobre loa precios ai ae llegan a realizar las geatlonea de Cuba. Loa informes que sealan hacia una produccin domstica de remolacha y de cana sin precedentes han contribuido tambin a suscitar sensibilidad ante la mencionada rebaja para el arancel cubano. Al mismo tiempo se predice una Intensa lucha poltica por las cuotas para los mercados de Estados Unidos cuando se revise la Ley del Azcar. A pesar de que tuejites oficiales lo niegan, los negociantes del azcar estn inclinados a aceptar la veracidad de la afirmacin atribuida al coronel Fulgencio Batista en el aentido de que Estados Unidos prometi la rebaja arancelarla; pero comprenden que tal promesa slo pudo ser tentativa como preludio a laa verdaderaa audiencias y el curso normal de las negociaciones. * WASHINGTON, D. C, diciembre 23. (PU).— La Asociacin de Azucareros de la Remolacha de Estados Unidos y la Asociacin Nacional de Cosecheros de Remolacha sometieron hoy sus alegatos al Comit de Informacin sobre la Reciprocidad. Ambos documentos protestan de la posible reduccin en el arancel del .azcar de Cuba segn ae proyecta a trava del nuevo acuerdo comercial. La primera de estas asociaciones baaa au argumentos en la angustia econmica que la rebaja en el arancel ocasionarla a loa productores domsticos. Alega que tal accin "crearla desajustes en la ¡n¡ dustrla del azcar" al trastornar Ins condiciones presentes producto de la Ley del Azcar del 1937. "Hacerle concesiones especiales a una zona de suministro ya cubierta i por el programa azucarero, slgniJ f icaria necesariamente un dlscrii men contra todas las otras reas oue participan en la competencia." | Tambin afirma que no existe au; torldad legal para mayor reducI clon y que la misma es "InjustlflI rada e innecesaria". Dice que el Presidente est autorizado a rebajar el arancel nicamente cuando descubra que los impuestos estn entorpeciendo y restringiendo el negocio extranjero de Estados Unidos. Seftala entonces que el negocio con Cuba aument en loa ltimos dos aftos fiscales un cinco por ciento sohre el promedio del aumento de todos los dems pases que tienen acuerdos comerciales con Estados Unidos. Seftala adems que los productores de azcar de remolacha en este pas se confrontan con gastos cada dia mayores y con precios que dlsmlnuven. Esta Asociacin alejra que en Estados Unidos se pagan 6 dlares diarios al obrero en el campo mientras que los cubanos slo pagan ochenta centavos. "Mayor reduccin en el arancel significa en el anlisis final que a Cuba se le concederla una proteccin adicional para los deprimidos precios del azcar —una proteccin que se 'e niega a los productores domsticos." El alegato de la Asociacin Nacional de Cosecheros de Remolacha argumenta en forma ms o menos parecida y agrega que la Industria de la remolacha le aaegura a Estado) Unido j| jvunlnlitro... laterno del azcar lo mismo en tiempos de paz qu* en .tiempos de guerra. Protesta de la manera en que ha surgldo h idea de la rebaja del. arancel, habindose conocido por primera vez en despachos noticieros basados en supuestas declaraciones del lder cubano coronel Fulgencio Batista cuando ste estuvo hace poco en Washington. • • • WASHINGTON. D. C, diciembre 23. (P. U.)— Santiago Iglesias dijo que le present al Comit de Informacin sobre la Reciprocidad un alegato sealando los efectos que tendra sobre Puerto Rico la rebaja del arancel cubano; pero tanto l como el Comit se han abstenido de revelar el contenido del alegato. Las audiencias dan comienzo el 3 de enero. Francisco Lpez Domnguez. Comisionado de Agricultura y Comer(Contina en la pgina 7 Col. 6) RAJO PRESIDENCIA DE MA RCAN TONIO Celebran conferencias legislativas en Harlem NUEVA YORK, diciembre 19.— (SEM)— Ayer ,en los salones de la escuela pblica superior "Benjamn Franklin", se reuni, en la primera sesin de la temporada y bajo la presidencia del congresista federal Vito Marcantonio, la "Conferencia Legislativa de Harlem", con el propsito principal de discutir los problemas polticos, econmicos y sociales con que se confrontan los residentes de esta barriada neoyorquina, en su inmensa mayora naturales de Puerto Rico. De estas reuniones surgirn las recomendaciones sobre la legislacin federal y estatal que sea aconsejable para la solucin de los problemas plsnteados. Estas respectivas legislaciones estarn primordialmente a cargo del aeftor Marcantonio y del reelecto diputado portorriqueo a la Asamblea Legislativa de Albany, licenciado Osear Garca Rivera. Al invitar al Redactor-Corresponsal de EL MUNDO en Nueva York para que participase en las deliberaciones de la Conferencia, el licenciado Marcantonio le dijo que a estas deliberaciones quedan invitadas "todas las organizaciones y personas, sin distincin de razas ni credos polticos o religiosos, para que compartan las labores de este Cuerpo, que pasar sin duda a la Historia por lo que l tiene de fundamental para la prctica de los principios democrticos en que se basa nuestra constitucin como pueblo". El Comit OrganizadfSj del nuevo Congreso de Unificacin Portorriquefta acord enviar sus representantes a las prximas reuniones de la Conferencia Legislativa de Harlem. instruyendo a las entidades adscritas a dicho Congreso para que hagan lo mismo. Un libro de Jos A. Balseiro perdido en Mjico Manuscrito destruido cuando obreros amotinados asaltaron la imprenta TESORERA INSULAR ESTA ESTUDIANDO Ordenanza sobre nuevo emprstito de San Juan La ordenanza aprobado por la Junte de Comisionados del Gobierno de la Capital imponiendo una contribucin de doce centalmaa del uno por tiente -sanee teda propiedad Usable de San Juan para pagar las obligaciones del emprstito de $1.900.000 est siendo estudiada por el Tesorero Insular y aer sometida al Consejo Ejecutivo de Puerto Rico en su reunin del prximo martes. La ordenanza no podr entrar en vigor, sin embargo, hasta diez das despus de publicado un aviso para que los contribuyentes de San Juan hagan las objeciones que consideren pertinentes a la nueva contribucin, Dicho aviso no ha sido publicado an, ya que el que ae emiti recientemente informaba errneamente el por ciento de la contribucin. De acuerdo con la Ley debe volverse a publicar, incluyend el "montante exacto de la contribucin: doce centalmas del uno per ciento apbre la propiedad mueblv e inmueble de la Capital. CIUDAD DE MXICO. 21 de diciembre. (S. E. EL MUNDO).— Los treinta y cinco obreroa que preataban au servicio en la Imprenta Mundial de esta ciudad, ubicada en a Plaza de Miravalle nmero 13, se presen t s ron s bordo de varios camiones frente al edificio de diho establecmiento llevndose consigo todas las mquinas y materiales de la misma, despus de destruir cuantos originales encontraron en proceso Jos A. Balseiro de edicin. Esta actitud de los obreros, que tuvo todas laa caractersticas de un atentftdo, segn se nos Inform, fu amparada por el grupo nmero 3 de la Junta Central de Conciliacin. Entre los manuscritos incendiados, segn hemos podido averiguar, se encontraba la nica copia del libro ms reciente del catedrtico, escritor y poeta portorriqueo Jos A. Balseiro quien visit esta ciudad el pasado agosto como delegado del Gobierno de los Estados Unidos al Primer Congreso Internacional de la Enseanza de la Literatura Iberoamericana del que fu electo vlce presidente y presidente de la Comiain de Investigaciones y Estudios literarios. El libro de Balseiro, titulado "La pureza cautiva", iba st aparecer con un prlogo del ilustre escritor mexicano Alfonso Rayes, escrito en Buenos Aires haca ms de un ao. cuando Reyes era embajador all. En dicho prlogo, segn hemos comprobado por los escritores que aqu conocieron ti original de Balseiro. Reyes elogia al portorr|uefto diciendo de l. entre otras cosas, que pertenece a la grande estirpe de los que sofrenan a Pegaso. Recibido el anterior despacho un' redactor de EL MUNDO lo mostt al autor de "La pureza cautiva". Desgraciadamente el aeftor Balseiro nos confirm la noticia: — SI, tengo en mi poder una carta del profesor Jimnez Rueda, catedrtico de la Universidad Nacional do Mxico y presidente del Primer Congreso Internacional de la Enseftanza de la Literatura Iberoamericana, en la cual me comunica el hecho. El doctor Jimnez Rueda hab* tenido la gentileza de encargarse de la correccin de laa pruebas de mi libro, para ahorrar tiempo y evitar la posibilidad de que se extraviaran por correo. Y nuestra precaucin, como usted ve, no ha servido psra evitar el mal.— Al percibir el acento sereno, pero melanclicamente sonriente del seor Balseiro, quisimos saber algo (Contina en la pgina 1S Col. 3) Declaraciones del Presidente de la Central Gunica En una reciente asamblea de los accionistas que se celebr en Nueva York (¡.KQMOT 13 fi eoa volunta Ot Lusca sano CORA DonQ S*90* BOCA CHOCA aav BALLESTER • HNOS. DISTRIBUIDORES PRODUCTOS SIMMONS %  Vp.ir'jrncnTo S IWM N 3 Mueblera Contra I .... T i i i %  : i • .r\: —Hasta donde puede uno predecir por las cotizaciones de futuros de varios meses atrs, la perspectiva de precios para el azcar de Puerto Rico durante el prximo afto no aa alentadora -dijo al presidente de la "South Porto Rico Sugar Company". seftor Prank A. Dilllngham. en la reunin anua! de los accionistas de la corporacin, celebrada en Nueva York el da 8 del corriente mes de diciembre. —La asignacin de una cuota mayor que la que puede ser necesaria para llenar'las exigencias del consumo domstico —aadi el seftor Dilllngham— junto a la propuesta rebaja arancelaria para el azcar crudo de Cuba, onerarn en contra de un nivel ms alto en los precios domsticos del azcar durante el prximo afto. El seftor Dilllngham manifest, adems, que hay perspectivas de precios ligeramente mejores en el mercado mundial, en el cual la "South Porto Rico Sugar Company" vende un 60 por ciento de au produccin anual. Explic, sin embargo, que las ganancias que pueda obtener la corporacin por este concepto sern contrarrestadas probablemente por el aumento del coste de produccin y por la rebaja de lea' precios en el mercado americano. Sobre la Ley Federal de Horas v Salarios apunt el seftor Dilllngham que la misma significa un aumento sustancial en el coste de operacin de las factoras para 1939. Explico,-sm-embargo, que estos gastos sern macho menores que los que -originen las labores agrcolas en los campos de cafta. ya que para obtener subsidios la corporcain tiene que fijar un sararlo mnimo para los trabajadores agrcolas. Sobre los quinientos acres: Uno de los accionistas de la corporacin pregunt al seftor Dilllngham sobre el pleito entablado por el Procurador General contra la "South Porto Rico Sugar", por alegadas violaciones al estatuto que limita la tenencia de tierras a 500 acres. El seftor Dilllngham contest que loi asesores legales de la compaa creen "que no hay mucha oportunidad de una decisin en contra de la corporacin o sus afiliados", aadiendo que el pleito est ahora en su etapa inicial y que transcurrirn varios aos antes de que se llegue a una decisin. Perspectivas del mercado mundial El seftor Dilllngham manifeat que no se esperan reducclonea en (Contina en la pgina T Col. R) Digiere usted mal? Le Huele el Eslrimuyu? Sufre de estreimiento? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. Audiciones de Opera desde el Metropolitan de New York Todoa loa Domingos, de R:M a :M P. M. .par laa Estacione de onda corta WJS da New York y C. M. Q. de Cuba, podr d. efr laa nacientes estrellas da la Opere. SINTONICE ESTE PROGRAMA PATROCINADO POR LAS Pinturas "SHERWIN WILLIAMS" TT F. Garca Morales AGBIMENSOB Mensuras y deslindes. Ave. Taft Nm. 3L Santurce, P. R. CABLES DE ACERO "ROEBUNGS" Reconocido* en el monda Roberto Coln Moch. Mfg. Co. Comercio 17-19. TL4MI. San Juan. P. R. Gonzalo Aponte TAX CONSULTAN! C P. A. Oficina 706 Edificio Gomales Padln Tal. 415. Sen Juan. Dr. D. Biascoechea, B. S., ¡Vf. D. Universidad de Harvard — 22 aftos de experiencia. Especieliste en Ciruga y medicines de les enfermedodes del aparato digestivo. Rovos X — Laboratorio de Anlisis — Metabolismo Basal. Diatermia — Alte Frecuencia Horas: de S A. M. e 6 P. M. Ave. Ponce de Len 280 Parado 26 Tels. 1613 • 1634 EL CHVERE Desea a sus amigos / favorecedores de San Juan y la Isla UNA FELIZ TEMPORADA DE NAVIDAD Tal. 1955 • Stop 22, Santurce "~s~ \ %


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00353
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Sunday, December 25, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00353

Downloads
Full Text


*1
*
*
3 SECCIONES
EL
NDO
EDICIN
DOMINICAL
AMO XX
I
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publianed and dJstrlbutsd under permit No. 801 autorizad by ins Act of Oetobtr 6, 191? en lile at the Fort ornea it
San Juan. Puerto Meo. By order of the Presldent A. 8. Burlason. Postmaster General. Sntared as sacona clase matter
Pabruary 31. 1010 at the Poat Office at Ban Juan, Puerto Rico (United Suts of Amarlea) under the Act o alareh I. 1170.
DOMINGO 25 DE DICIEMBRE DE 1938.
NUMERO 1057.
Necesidad de una oficina de
Puerto Rico en Washington
El Sr. Menndez Ramos ha abogado in-
sistentemente por su establecimiento
Soiteniendo loa argumentos ex-
puestos editorialmente por EL
MUNDO para qua ae establezca una
oficina permanente da Puerto Rico
e n Washington,
1 xcomialonado
da Agricultura y
Comercio y a c-
tual decano del
Colegio de Agri-
cultura de Maya-
gez aeftor Rafa-
el Menndez Ra-
mo, noa ha re-
cordado las ges-
tlones realizadas
por l en favor
de tal medida
mlentraa des-
empeaba el
Rafael Menndei puesto de comt-
Kamoe alonado de Agri-
cultura y al palpar la necealdad
del eitablecimlento de dicha ofici-
na mlentraa llevaba a cabo ges-
tiones oflclalea en la capital ame-
ricana. Loa escritos que ae inser-
tan a continuacin revelan la In-
lUtencla con que el seor Menn-
dez Ramos propuso la creacin de
la citada dependencia:
Prrafo de un bosquejo prepa-
rado por el Comisionado Menn-
dez Ramos, para ser utilizado por
el gobernador Wlnahip al este pre-
parar tu mensaje a la Legislatura
en marzo de 1937:
"Oficina de Washington
del Departamento de Agri-
cultura y Comercio"
La experiencia que hemos tenido
durante loa ltimos tres anos en
relacin con la extensin a la ia'.a
de Puerto Rico de un nmero de
leyes federalea proveyendo fondos
para beneficio del desarrollo agr-
cola e industrial de la Isla, asi co-
mo tambin varios estatutos que
afectan nuestras relaciones comer-
ciales con el continente, han de-
mostrado definitivamente la nece-
sidad de una oficina permanente
en la capital nacional que servi-
rla como un puesto de avanzada
del Departamento de Agricultura
y Comercio. Esta oficina deberla
ser provista de todas las facilida-
des y personal tcnico. La direc-
cin deberla estar en manoa de un
experto en asuntoa de agricultura
con suficiente entrenamiento tc-
nico, ,para aervir como punto de
contacto entre e 1 Gobierno d e
Puerto Rico y el Departamento de
Agricultura de loa Eatadoa Unidos
y otros departamentos federales *
(Contina en la pgina 15 Col. 1)
Cobra auge la oposicin a la
rebaja del arancel cubano
CARGAMENTO DE
HUEVOS DE TRUCHA
Carreras expone su plan pa-
ra la asamblea de maestros
Dice no se pretende entregar la Asocia-
cin al Departamento de Instruccin
El aubteaorero de Puerto Rico y
uno de loa lideree del sector del
magisterio q u o
combate las ac-
tuaciones de la
actual directiva
de la Asociacin
de Maestros, ae-
ftor Juan Carre-
ras, manifest^
ayer que no se^j
pretende entre- -J
jrar la organice-^
clon al Departa-,
ment de Ins- ,
truc clon, sino -
conservar "\* so-
berana propia" 5>
de la misma den-
tro de las rala- Juan Carrerea
clonea armoniosas con el orga-
nismo gubernamental.
He aqu las manifestaciones dic-
tadas por el seor Carreras a uno
de nuestros redactores:
"Nosotros estamos tambin en
plan de cordialidad e Iremos a la
asamblea de Cagues con el propo-
sito y*el anhelo de que ae haga
una labor digna de la Asociacin
de Maestros de Puerto Rico. No
tenemos otro inters que el de sal-
var a la Asociacin del peligro in-
minente en que se ha colocado por
falta de tacto y de visin de parte
de su actual direccin.
"Esa ser nuestra posicin en
la asamblea, y en la presentacin
de la prueba seremos implacables,
porque la asociacin necesita vol-
ver a lo que era antes: una institu-
cin que mereci el respeto y,
la simpata general de todo el pue-
blo dt Puerto Rico y su voz era
una autoridad en el Parlamento In-
sular y en las esferas oficiales del
Gobierno. La falta de visin y 'acto
del ex-presldente Pinero nos obliga
ahora a reconstruir esa inmensa
obra de veintisis anos, poniendo
en otras manos esa responsabili-
dad".
"La reeleccin del aeftor Pi-
nerocontinu el seor Carrerea
es imposible. El sabe que est de-
rrotado y ha presentado su renun-
cia. En siete aftos que lleva presi-
diendo la Asociacin ha recibido
cerca de $26.000 por sueldos y die-
tas. Sin embargo, qu ha recibido
la Asociacin de parte del aeftor
Piftero?
"Ah est su obra: una Asocia-
(Contina en la pgina 7 Col. 2)
Para poblar los ros y
lagos de Puerto Rico
A bordo del vapor "Marjorie". de
la Bull Insular Une", llega el pr-
ximo lunes a San Juan un carga-
mento de 280.000 huevos de trucha,
procedentes del Negociado de Pes-
quera de Washington y destinados
a la Divisin de Ornitologa y Pis-
cicultura del Departamento de
Agricutura y Comercio. Los hue-
vos sern trasladados inmediata-
mente, bajo la direccin del direc-
tor de la Divisin, seor Luis C.
Eonnet. al vivero de peces que fu
construido recientemente por la Es-
tacin Experimental en Marlcao,
con fondos de la CCC. Los huevos
ton de la variedad de trucha cono-
cida como "arcolrls", reputada co-
mo una de las ms alimenticias y
sdecuadas para le deporte de la
pesca. Sern incubados artificial-
mente en el vivero y tan pronto
los alevines (peces pequeftos) ten-
gan un tamafto entre trea y seis
pulgadas, sern echados en los ros
y lagos de la parte alta de la Isla.
ya que esta variedad necesita aguas
fras para sobrevivir y procrear.
Un cargamento similar a ste que
llega el lunes ea enviado todoa los
aftos por el Negociado de Pesquera
de Washington para aer utilizado
por el Departamento de Agricultu-
ra y Comercio en su proyecto para
poblar de variedades de peces ali-
menticios todos los ros y lagos de
Puerto Rico. El proyecto fu inicia-
do por el Departamento hace unos
tres aftos, pero ha adquirido mayor
actividad durante los ltimos siete
meses. Tiende a Incluir en la dieta
portorriquea una buena cantidad
de pescado freaco y a proporcionar
pesca abundante y atractiva a loa
amantes de ese deporte.
Se espera que los 250,000 huevos
que llegan el lunes hayan Incubado
el prximo mea de enero y que pue-
dan aer soltados los peces en rips
y lagos unos meses ms tarde. El
mejor promedio de huevos incuha-
doa que ae ha torrado en la Isla
hasta ahora ea de 83 por ciento, el
cual supera al logrado en Estados
Unidos, que es de 75 por ciento.
Est movilizando sus fuerzas
la Asociacin de Remolache-
ros de los Estados Unidos
"EL MUNDO" NO
CIRCULA MAANA
Siguiendo la costumbre
tradicional, EL MUN-
DO no circular maa-
na lunes.
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Desea a todos sus relacionados
Felicidad en Na vidades y
Prosperidad en el Nuevo Ao
Queremos recordar a la vez a todos n uestros clientes lo
insuperable de nuestros productos
BOLSAS DE PAPEL
PAPEL KRAFT
PAPEL MANILA
Y nuestro inigualable, servicio de entregas,
COMERCIANTE>Proteja la industria nativa y asi ayudar
al presente y futuro bienestar de su pas
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 S. J. Parada 214 Puerta de Tierra
A S H INGTON,
D. C. diciembre
24. - Hay
indicacionea de
que ser consi-
derable la oposi-
cin a la posible
rebaja en la ta-
rifa de ciertoa
productos cuba-
nos, especialmen-
te el azcar, en
las prximas ne-
gociaciones para
revisar el tratado
comercial entre
Cuba y Estados
Unidos.
Vanas agrupa-
ciones portorri-
queftas ya han presentado o estn
disponindose a presentar de un
momento a otro alegatos escritos
contra la reduccin en las tarifas
del azcar, el ron o el tabaco. La
Asociacin de Remolacheros de Es-
tados Unidos someter hoy o ma-
ana un memorial contra la reba-
ja en la tarifa del azcar.
Los asentes de la industria fi-
lipina solicitaron permiso para
comparecer a alegar oralmente en
la audiencia del da 3 de enero, y
esperan instrucciones finales acer-
ca de la accin que habrn de to-
mar. Los agentes del Hawaii tam-
bin se preparan a defender los
intereses del azcar de aquellas is-
las. Los traficantes del azcar co-
mentan generalmente loa efectos
sobre loa precios ai ae llegan a rea-
lizar las geatlonea de Cuba. Loa in-
formes que sealan hacia una pro-
duccin domstica de remolacha y
de cana sin precedentes han con-
tribuido tambin a suscitar sensi-
bilidad ante la mencionada rebaja
para el arancel cubano. Al mismo
tiempo se predice una Intensa lu-
cha poltica por las cuotas para los
mercados de Estados Unidos cuan-
do se revise la Ley del Azcar.
A pesar de que tuejites oficiales
lo niegan, los negociantes del az-
car estn inclinados a aceptar la
veracidad de la afirmacin atribui-
da al coronel Fulgencio Batista en
el aentido de que Estados Unidos
prometi la rebaja arancelarla; pe-
ro comprenden que tal promesa s-
lo pudo ser tentativa como prelu-
dio a laa verdaderaa audiencias y
el curso normal de las negociacio-
nes.
* *
WASHINGTON, D. C, diciembre
23. (PU). La Asociacin de Azu-
careros de la Remolacha de Esta-
dos Unidos y la Asociacin Nacio-
nal de Cosecheros de Remolacha
sometieron hoy sus alegatos al Co-
mit de Informacin sobre la Reci-
procidad. Ambos documentos pro-
testan de la posible reduccin en
el arancel del .azcar de Cuba se-
gn ae proyecta a trava del nue-
vo acuerdo comercial.
La primera de estas asociaciones
baaa au argumentos en la angustia
econmica que la rebaja en el
arancel ocasionarla a loa produc-
tores domsticos. Alega que tal ac-
cin "crearla desajustes en la n
dustrla del azcar" al trastornar
Ins condiciones presentes producto
de la Ley del Azcar del 1937. "Ha-
cerle concesiones especiales a una
zona de suministro ya cubierta
i por el programa azucarero, slgni-
J f icaria necesariamente un dlscri-
i men contra todas las otras reas
! oue participan en la competencia."
| Tambin afirma que no existe au-
; torldad legal para mayor reduc-
I clon y que la misma es "Injustlfl-
I rada e innecesaria". Dice que el
Presidente est autorizado a reba-
jar el arancel nicamente cuando
descubra que los impuestos estn
entorpeciendo y restringiendo el
negocio extranjero de Estados Uni-
dos. Seftala entonces que el nego-
cio con Cuba aument en loa lti-
mos dos aftos fiscales un cinco por
ciento sohre el promedio del au-
mento de todos los dems pases
que tienen acuerdos comerciales
con Estados Unidos. Seftala ade-
ms que los productores de azcar
de remolacha en este pas se con-
frontan con gastos cada dia mayo-
res y con precios que dlsmlnuven.
Esta Asociacin alejra que en Esta-
dos Unidos se pagan 6 dlares dia-
rios al obrero en el campo mien-
tras que los cubanos slo pagan
ochenta centavos. "Mayor reduc-
cin en el arancel significa en el
anlisis final que a Cuba se le con-
cederla una proteccin adicional
para los deprimidos precios del
azcar una proteccin que se 'e
niega a los productores domsti-
cos."
El alegato de la Asociacin Na-
cional de Cosecheros de Remolacha
argumenta en forma ms o menos
parecida y agrega que la Industria
de la remolacha le aaegura a Esta-
do) Unido j| jvunlnlitro... laterno
del azcar lo mismo en tiempos de
paz qu* en .tiempos de guerra. Pro-
testa de la manera en que ha sur-
gldo h idea de la rebaja del. aran-
cel, habindose conocido por pri-
mera vez en despachos noticieros
basados en supuestas declaraciones
del lder cubano coronel Fulgencio
Batista cuando ste estuvo hace po-
co en Washington.

WASHINGTON. D. C, diciembre
23. (P. U.) Santiago Iglesias dijo
que le present al Comit de In-
formacin sobre la Reciprocidad un
alegato sealando los efectos que
tendra sobre Puerto Rico la reba-
ja del arancel cubano; pero tanto
l como el Comit se han absteni-
do de revelar el contenido del ale-
gato. Las audiencias dan comienzo
el 3 de enero.
Francisco Lpez Domnguez. Co-
misionado de Agricultura y Comer-
(Contina en la pgina 7 Col. 6)
RAJO PRESIDENCIA
DE MARCANTONIO
Celebran conferencias
legislativas en Harlem
NUEVA YORK, diciembre 19.
(SEM) Ayer ,en los salones de
la escuela pblica superior "Ben-
jamn Franklin", se reuni, en la
primera sesin de la temporada y
bajo la presidencia del congresista
federal Vito Marcantonio, la "Con-
ferencia Legislativa de Harlem",
con el propsito principal de dis-
cutir los problemas polticos, eco-
nmicos y sociales con que se con-
frontan los residentes de esta ba-
rriada neoyorquina, en su inmen-
sa mayora naturales de Puerto
Rico. De estas reuniones surgirn
las recomendaciones sobre la le-
gislacin federal y estatal que sea
aconsejable para la solucin de los
problemas plsnteados. Estas res-
pectivas legislaciones estarn pri-
mordialmente a cargo del aeftor
Marcantonio y del reelecto dipu-
tado portorriqueo a la Asamblea
Legislativa de Albany, licenciado
Osear Garca Rivera.
Al invitar al Redactor-Corres-
ponsal de EL MUNDO en Nueva
York para que participase en las
deliberaciones de la Conferencia,
el licenciado Marcantonio le dijo
que a estas deliberaciones quedan
invitadas "todas las organizaciones
y personas, sin distincin de razas
ni credos polticos o religiosos, pa-
ra que compartan las labores de
este Cuerpo, que pasar sin duda
a la Historia por lo que l tiene
de fundamental para la prctica
de los principios democrticos en
que se basa nuestra constitucin
como pueblo".
El Comit OrganizadfSj del nue-
vo Congreso de Unificacin Por-
torriquefta acord enviar sus re-
presentantes a las prximas reu-
niones de la Conferencia Legisla-
tiva de Harlem. instruyendo a las
entidades adscritas a dicho Con-
greso para que hagan lo mismo.
Un libro de Jos A. Balseiro
perdido en Mjico
Manuscrito destruido cuando obreros
amotinados asaltaron la imprenta
TESORERA INSULAR
ESTA ESTUDIANDO
Ordenanza sobre nuevo
emprstito de San Juan
La ordenanza aprobado por la
Junte de Comisionados del Gobier-
no de la Capital imponiendo una
contribucin de doce centalmaa
del uno por tiente -sanee teda pro-
piedad Usable de San Juan para
pagar las obligaciones del emprs-
tito de $1.900.000 est siendo estu-
diada por el Tesorero Insular y ae-
r sometida al Consejo Ejecutivo
de Puerto Rico en su reunin del
prximo martes.
La ordenanza no podr entrar en
vigor, sin embargo, hasta diez das
despus de publicado un aviso para
que los contribuyentes de San Juan
hagan las objeciones que conside-
ren pertinentes a la nueva contri-
bucin, Dicho aviso no ha sido pu-
blicado an, ya que el que ae emi-
ti recientemente informaba err-
neamente el por ciento de la con-
tribucin. De acuerdo con la Ley
debe volverse a publicar, incluyen-
d el "montante exacto de la con-
tribucin: doce centalmas del uno
per ciento apbre la propiedad mue-
blv e inmueble de la Capital.
CIUDAD DE MXICO. 21 de di-
ciembre. (S. E. EL MUNDO). Los
treinta y cinco obreroa que preata-
ban au servicio en
la Imprenta Mun-
dial de esta ciu-
dad, ubicada en
a Plaza de Mira-
valle nmero 13,
se presen t s ron s
bordo de varios
camiones frente
al edificio de di-
ho establec-
miento llevndose
consigo todas las
mquinas y mate-
riales de la mis-
ma, despus de
destruir cuantos
originales encon-
traron en proceso
Jos A. Balseiro de edicin. Esta
actitud de los obreros, que tuvo to-
das laa caractersticas de un aten-
tftdo, segn se nos Inform, fu am-
parada por el grupo nmero 3 de
la Junta Central de Conciliacin.
Entre los manuscritos incendiados,
segn hemos podido averiguar, se
encontraba la nica copia del libro
ms reciente del catedrtico, escri-
tor y poeta portorriqueo Jos A.
Balseiro quien visit esta ciudad el
pasado agosto como delegado del
Gobierno de los Estados Unidos al
Primer Congreso Internacional de
la Enseanza de la Literatura Ibe-
roamericana del que fu electo vlce
presidente y presidente de la Comi-
ain de Investigaciones y Estudios
literarios. El libro de Balseiro, ti-
tulado "La pureza cautiva", iba st
aparecer con un prlogo del ilus-
tre escritor mexicano Alfonso Ra-
yes, escrito en Buenos Aires haca
ms de un ao. cuando Reyes era
embajador all. En dicho prlogo, se-
gn hemos comprobado por los es-
critores que aqu conocieron ti ori-
ginal de Balseiro. Reyes elogia al
portorr|uefto diciendo de l. entre
otras cosas, que pertenece a la
grande estirpe de los que sofrenan
a Pegaso.
* *
Recibido el anterior despacho un'
redactor de EL MUNDO lo mos-
tt al autor de "La pureza cauti-
va". Desgraciadamente el aeftor
Balseiro nos confirm la noticia:
SI, tengo en mi poder una carta
del profesor Jimnez Rueda, cate-
drtico de la Universidad Nacional
do Mxico y presidente del Primer
Congreso Internacional de la En-
seftanza de la Literatura Iberoame-
ricana, en la cual me comunica el
hecho. El doctor Jimnez Rueda ha-
b* tenido la gentileza de encar-
garse de la correccin de laa prue-
bas de mi libro, para ahorrar tiem-
po y evitar la posibilidad de que se
extraviaran por correo. Y nuestra
precaucin, como usted ve, no ha
servido psra evitar el mal.
Al percibir el acento sereno, pero
melanclicamente sonriente del se-
or Balseiro, quisimos saber algo
(Contina en la pgina 1S Col. 3)
Declaraciones del Presiden-
te de la Central Gunica
En una reciente asamblea de los accio-
nistas que se celebr en Nueva York
(.KQMOT
13 fi eoa
volunta
Ot Lusca
sano
CORA
DonQ
S*90*
BOCA CHOCA
aav
BALLESTER HNOS. DISTRIBUIDORES
PRODUCTOS
SIMMONS

Vp.ir'jrncnTo SIWM"N3
Mueblera Contra I
....
T i i i : i .r\:
Hasta donde puede uno prede-
cir por las cotizaciones de futuros
de varios meses atrs, la perspec-
tiva de precios para el azcar de
Puerto Rico durante el prximo
afto no aa alentadora -dijo al pre-
sidente de la "South Porto Rico
Sugar Company". seftor Prank A.
Dilllngham. en la reunin anua! de
los accionistas de la corporacin,
celebrada en Nueva York el da 8
del corriente mes de diciembre.
La asignacin de una cuota
mayor que la que puede ser nece-
saria para llenar'las exigencias del
consumo domstico aadi el se-
ftor Dilllngham junto a la pro-
puesta rebaja arancelaria para el
azcar crudo de Cuba, onerarn en
contra de un nivel ms alto en
los precios domsticos del azcar
durante el prximo afto.
El seftor Dilllngham manifest,
adems, que hay perspectivas de
precios ligeramente mejores en el
mercado mundial, en el cual la
"South Porto Rico Sugar Compa-
ny" vende un 60 por ciento de au
produccin anual. Explic, sin em-
bargo, que las ganancias que pue-
da obtener la corporacin por este
concepto sern contrarrestadas pro-
bablemente por el aumento del cos-
te de produccin y por la rebaja
de lea' precios en el mercado ame-
ricano.
Sobre la Ley Federal de Horas v
Salarios apunt el seftor Dilllng-
ham que la misma significa un au-
mento sustancial en el coste de
operacin de las factoras para
1939. Explico,-sm-embargo, que es-
tos gastos sern macho menores
que los que -originen las labores
agrcolas en los campos de cafta. ya
que para obtener subsidios la cor-
porcain tiene que fijar un sararlo
mnimo para los trabajadores agr-
colas.
Sobre los quinientos acres:
Uno de los accionistas de la cor-
poracin pregunt al seftor Dilllng-
ham sobre el pleito entablado por
el Procurador General contra la
"South Porto Rico Sugar", por ale-
gadas violaciones al estatuto que
limita la tenencia de tierras a 500
acres.
El seftor Dilllngham contest que
loi asesores legales de la compaa
creen "que no hay mucha oportuni-
dad de una decisin en contra de
la corporacin o sus afiliados",
aadiendo que el pleito est ahora
en su etapa inicial y que transcu-
rrirn varios aos antes de que se
llegue a una decisin.
Perspectivas del mer-
cado mundial
El seftor Dilllngham manifeat
que no se esperan reducclonea en
(Contina en la pgina T Col. R)
Digiere usted mal?
Le Huele el Eslrimuyu?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
Audiciones de Opera
desde el Metropolitan de New York
Todoa loa Domingos, de R:M a :M P. M.
.par laa Estacione de onda corta WJS da
New York y C. M. Q. de Cuba, podr d.
efr laa nacientes estrellas da la Opere.
SINTONICE ESTE PROGRAMA PATROCINADO POR LAS
Pinturas "SHERWIN WILLIAMS"
TT
F. Garca Morales
AGBIMENSOB
Mensuras y deslindes.
Ave. Taft Nm. 3L
Santurce, P. R.
CABLES DE ACERO
"ROEBUNGS"
Reconocido* en el monda
Roberto Coln Moch.
Mfg. Co.
Comercio 17-19. TL4MI.
San Juan. P. R.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTAN!
C P. A.
Oficina 706
Edificio Gomales Padln
Tal. 415. Sen Juan.
Dr. D. Biascoechea, B. S., Vf. D.
Universidad de Harvard 22 aftos de experiencia.
Especieliste en Ciruga y medicines de les
enfermedodes del aparato digestivo.
Rovos X Laboratorio de Anlisis Metabolismo Basal.
Diatermia Alte Frecuencia
Horas: de S A. M. e 6 P. M.
Ave. Ponce de Len 280 Parado 26 Tels. 1613 1634
EL CHVERE
Desea a sus amigos / favorecedores
de San Juan y la Isla
UNA FELIZ TEMPORADA DE NAVIDAD
Tal. 1955 Stop 22, Santurce


"~s~
\

%


-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 25 DE DICIEMBRE DE 1931.
L
as sanciones econmicas
contra el Japn y Alemania
Un informe confidencial le dice a
Roosevelt cmo puede aplicarlas

Por Juhue C. Edelstein
ASHINGTON, D.
C, diciembre 24.
Prense, Unida).
Altos funcionarlos
de la Administra*
clon se hallan es-
tudiando un Infor-
me conf 1 dencial
que propone dos
mtodos asequi-
bles bajo los es-
tatutos prevale-
cientes median-
te los cuales el
presidente Roose-
velt podria impo-
ner sanciones eco-
nmicas contra el
Japn y Alemania.
El aludido Informe, redactado por
los expertos legales de la Adminis-
tracin, cita la Ley de Tarifas
Hawley-Smoot del 1930 y el Cdigo
Federal enmendado en el 1934, co-
mo legislacin a travs de la cual
el Presidente puede arremeter con-
tra el comercio de cualquier na-
cin en represalia a las "prcticas
discriminatorias" de que sea objeto
Estados Unidos.
Segn se ha sabido hof, el infor-
me dic que bajo la seccin 338 de
la Ley de la Tarifa: "El Presidenle
tiene poderes bien amplios y es
Ubre para ejercerlos sin la reco-
mendacin, consentimiento o apro-
bacin de ninguna otra agencia del
Gobierno.
"Dispone la Ley que siempre que
el Presidente descubra que se sir-
ve con ello al inters pblico, pro-
clame nuevos o adicionales impues-
tos tarifarios sobre las importacio-
nes de cualquier pais extranjero
que, de- acuerdo con su decisin,
discrimine contra el comercio de
Estados Unidos, directa o indirec-
tamente.
Discrimen alemn contra Es-
tados Unidos en el comer-
cio latinoamericano
"Si despus del Presidente emitir
tal proclama, sigue diciendo el in-
forme, el pas extranjero en cues-
tin mantiene o aumenta su discri-
men, el Jefe Ejecutivo est aulori-
7r.rto para "emitir una nueva pro-
clima ordenando que tales o cua-
les productos de tal pais o tales
cuales productos Importados en sus
embar-aciones sean excluidos de la
importacin a Estados Unidos".
l>os expertos de la Administra-
cin sostienen que esta disposicin
faculta al Presidente a declarar un
embargo contra Jos productos de
pases que como Alemania no fi-
guran por motivo de sus prcticas
comerciales discriminatorias en la
j:.ta norteamericana de "nacin
ms favorecida". Alemania ha des-
ai rollado un extenso comercio con
los paises de la Amrica Latina,
convirtindose en el principal com-
petidor de Estados Unidos en el
men-adn latinoamericano. A juicio
d* los funcionarios estadounidenses
fste progreso del comercio alemn
se debe al empleo de subsidios de
exportacin, transacciones de per-
muta y restricciones artificiales so-
bre el canje de la moneda, todo lo
cual constituye "prcticas de dis-
crimen".
El mencionado informe dice tam-
bin que "bajo la seccin 181 del
Cdigo de Estados Unidos el Presl-
1 dente est autorizado a ordenar la
exclusin de cualquiera o de todos
hs artculos de cualquier pais ex-
tranjero al persuadirse que tal pais
discrimina injustamente contra la
importacin o venta de los produc-
loa de Estados Unidos".
El Presidente puede pro-
clamar un embargo con-
tra Alemania y Japn
Las conclusiones del memorn-
dum explican: "Como el Gobier-
no de Estados Unidos ya ha
descubierto oficialmente que Ale-
mania discrimina contra el comer-
cio estadunidense por la cual ra-
zn los productos alemanes han si-
do excluidos de recibir los benefi-
cios de las rebajas de impuestos que
Arranque rpido?
Potencia mxima?
Costo mnimo?
BATERAS
Goodrich!
La 'Su pe Electro Pak" es la
nica Dataria en Amrica se
liada con tapa economlzadora
de potencia. No It entra polvo
o agua- eliminado el corto-
circuito l
Con esta batera se asegura el
arranque rpido y fcil ope-
racin; ms potencia adicio-
nal part instrumentos elctri-
cos extras.
CADA BATERA LLEVA UNA
GARANTA VERDADERA
UNA BATERA PARA CADA
TIPO DE AUTOMVIL
De venta en todos loa estable-
cimientos del ramo.
Solicite todos los Jueves
. k PUERTO RICO
ILUSTRADO"
se hacen bajo la ley de acuerdos
comerciales el Presidente podria,
en caso de considerarlo de Inters
pblico, Invocar inmediatamente
contra Alemania las disposiciones
de la Ley de Tarifas, la seccin 181
del Cdigo de Estados Unidos, o
ambos".
Tambin sostiene que estas mis-
mas disposiciones podran Invocar-
se contra el Japn, Manchukuo y
la China controlada por los japone-
ses si el B/esidente "descubriera"
oue cualquiera de estos pases hu-
biera ejercido discrimen contra el
comercio de Estados Unidos.
"Nuestro Gobierno, dice el Infor-
me, no ha descubierto oficialmente
que alguno de estos paises discri-
mine contra el comercio de Estados
Unidos; pero nuestro Gobierno ha
alegado oficialmente que el Japn
ha sido responsable de discrimen
contra el comercio estadunidense
en Manchukuo y en China (pero
no en el Japn). A base de las con-
diciones prevaleciente, sin embar-
go, el Presidente puede sin duda al-
guna comprobar a satisfaccin que
en China y en Manchukuo se ha so-
metido a discrmenes el comercio
o* Estados Unidos.
Se avecina perodo de activi-
dad diplomtica en Berln
BERLN, diciembre 23. (P. U.)
La recepcin diplomtica que cele-
bra Hlrter todos los aos tendr lu-
gar el dia 11 de enero. La ceremo-
nia levantar el teln a un perio-
do de actividad diplomtica confor-
me a la poltica alemana de exten-
sin hacia el este. Durante la se-
gunda mitad del mes de enero se
esperan en Berln los Ministros del
Exterior de tres naciones al este de
Alemania. La recepcin diplomtica
ter el primer acto celebrado en
uno de los espaciosos salones del
r.uevo edificio de la Cancillera. Po-
co despus llegar Frantisek Chval-
kovsky. el Ministro, del Exterior
checoeslovaco. Esprase que duran-
te su estada en la capital alema-
na se desarrolle un vasto progra-
ma de actividad, indicativo de la
importancia que Alemania le atri-
buye al futuro mantenimiento de
estrecho contacto con Praga, En-
tre los varios tpicos de la agenda
figuran los detalles de la colabora-
cin cultural y econmica, la si-
tuacin de la frontera eslovahn-
gara y la posibilidad de que. Che-
coeslovaquia adapte ms an su po-
ltica extranjera a la de Berln.
Luego de la partida Cvalkovsky
Pegar el Ministro del Exterior
hngaro, Csasky. Se espera que Ale-
Bar Bestauranl Casino de Puertn flico
Lo nueva Administracin st complace en avilar a sus clientes
qut ha contratado los servicios da un famoso CHEF DE
COCINA, procedente da los mejoras Hotalas da New York.
NO NECESITA SER SOCIO PARA VISITAR EL
Bar Restauran las.no de Puerto Rico
PRECIOS MODERADOS. AMBIENTE SOCIAL Y DISTINGUIDO
PTICA MODERNA
DR. LUIS J. NICOLE
OPTOMETRA
Especialista en Exmenes
de la vista.
Calle Comercio,
Ponce. P. R.
BAOS DE CX)AMO
((JO AMO SPKLNCS HOTEL)
El sitio Ideal para sua vacaciones. Aguas callentes naturales sul-
furosss, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estomago.
Precios rasonables por semanas y meses. Cocina excelente.
La capital-aleni ana ser visitada por los
representantes de varios pases sujetos
la influencia de Adolfo Hitler
a
mana no slo le subraye su inten-
cin de que se dejen como estn
las fronteras checoeslovacas, sino
que adems le familiarizara con
la futura actividad poltica de los
alemanes en el este de Europa.
Hungra ocupa una posicin estra-
tgica tn el'"paso que lleva la mar-
cha alemana hacia el este."
A fines de enero o quizs a prin-
cipios de febrero llegar a Berln
l Ministro del Exterior de Lltua-
na. Sus conversaciones girarn
principalmente sobre Memel; pero
los alemanes creen que la solucin
de las actuales dificultades ser
muy fcil y que loa lituanos estn
muy dispuestos a enmendar el es-
tatuto de Memel dndole a la ciu-
dad un status en sus relaciones con
el Reich ms o menos como el que
disfruta la ciudad de Danzig. Tam-
bin habr conversaciones sobre la
mejora de los negocios entre am-
Roto el' frente republica-
no por cuatro punto*
LONDRES, diciembre 23. (PU)
Dice la' radio de Salamanca que
los nacionalistas rompieron el fren-
te republicano por cuatro puntos
haciendo prisioneros a ms de 2,000
soldados y ocupando varias bateras
completas, tanques y gran canti-
dad de material de guerra.
bas naciones.
Durante el mes de febrero lle-
garn a Berln varias comisiones
checas a discutir los problemas de
los aranceles y de la moneda. Cre-
se que la Idea de la unin arance-
laria volver a ocupar lugar pro-
minente.
Huelgas sentadas abordo
constituyen actos de motn
As lo resolvi una corte y su fallo fu
sostenido por*el Tribunal Supremo
WASHINGTON, diciembre 12.
(Bureau of Journal of Commerce).
Que los armadores, dueos de bu-
ques, sus capitanes y oficiales es-
tn en el deber de ejercer el ms
alto grado de cuidado y pericia en
el manejo de su embarcacin para
la proteccin de sus pasajeros y
carga, es la opinin unnime del
Tribunal Supremo de los Estado
Unidos, al rehusar revisar el fallo
de la Corte de Circuito Federal pa-
ra el quinto distrito, la cual resol-
vi a su vez en contra de la Jun-
ta de Relaciones Obreras en el ca-
so llevdnle por dicha Junta, con
tra la Pennlnsular Occidental
Steamship Company, la cual despl-v
dio rt> su servicio un numero de
rOninoa en la peina 15 rol. 8)
EL CHVERE
Ofrece a su clientela de Son Juan y de la lila los siguien -
tos sabrosos platos dt la temporada:
Pstalas, Hallacas da Pollo, Jamn Planchado,
Pavo: relleno a la espaola, trufado y al horno
Pollos a la caguala, Palomas cocidas an su jugo,
Paella Valenciana, Jueyes al carapacho,
y al clsico
LECHON ASADO.
Tal. 1955
Parada 22, Santurca.
Cabayero..,...!
Ese ron
"KOFRESI
ESPECIAL"
Bot la
Pelota.....!
|
Con doo palito na
m le canto yo a mi
negra como no lo
hace un ruise.....!
LICORERIA LA BODEGA
86' Prueba
Monitor & Boscio Sucrs. S. en C.
Ponce
La Samarit ana Radio Shop
Por S2.UU reparamos su radio.
Hacemos cualquier llave. .
TeL 2258 S J. Tel 351 V Sant
A su consecuente y selecta
clientela, a sus amigas, amigos
y familiares, desea
Salud, dicha y prosperidad
en
PASCUAS y AO NUEVO
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
UTILIZACIN DE LAS FUENTES FLUVIALES
SERVICIO DE ELECTRICIDAD
AVISO AL PUBLICO
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
Son Juan, P. R.
No complacimos an anunciar ol pblico da toda la regin an qua prasta servicio da electricidad al sistemo
da Fuantai Fluviales, qua a partir da anaro l9, 1939 empezarn a ragir nuavas tarifas para uso residenciales,
comerciales, agrcolas a industralas.
Consecuentes con nuestra tradicin las nuavas tarifas hoa sido confeccionadas teniendo por orientacin
al ofrecer a los consumidoras las facilidades qua al progreso hasta ahora alcanzado en el desenvolvimiento da
nuastro sistema nos parmita para qua haya, por parta del mayor nmero da nuestro pblico al mayor goce dal
servicio qua brindamos.
Con las nuavas tarifas al costo da electricidad sa abarata, quada suprimido al cargo por conexin o descone-
xin an casos da mudamos o da suspansionas o restauracin da servicio para usos residenciales, y an general, sa
facilitan los medios para al oso da electricidad tonto al pobre qua slo puado disponer de 25 centavos al mas, co-
mo a los ms pudientes qua adames da un buan alumbrado dasaan utilizarla para cocinar, oparar su radio y su
novara, tonar aguar caliente dio y noche, lavar, planchar, casar, limpiar y para un sinnmero da otros servicios qua
contribuyan a la comodidad an al hogar.
Sa ofrecen distintos tarifas qua sa adaptan, por su economa, a las distintas cuantas da consumo, y al abo-
nado puado elegir da antro ollas la qua ms la convenga.
Nuastro personal estar presto a explicar y sealar a coda abonado lo tarifa qua la as ms econmica da
acuerdo con al consumo qua aspara tonar. ,
Suministrar energa elctrica y prastar ol servicio adecuado para qua al pblico la tanga a su disposicin
y la usa cuando la necesite y la dasaa constituyan nuas tro objetivo.
La oportunidad sa brinda; toca ohora al pblico aprovecharla haciendo todo al uso da nuestro servicio qut
sus medios da vida la Dormitan.
Usando electricidad contribuyan a abaratarla.
Deseamos a todos FELICES PASCUAS Y PROSPERO AO NUEVO.
LA ADMINISTRACIN.


i
IL MUNDO, SAN JUAN, P. I. DOMINGO 25 DE DICIEMBRE DE 1938.

V
4-
EN LA-RECONSTRUCCIN
La reconstruccin eeonmieo-so-
dil de la lila qut m ha impuesto
1 Nuevo Trato a travs de la P.
R. R. A. y di otras agencias ede-
Por ANTONIO CRUZ Y NIEVES
de iu tierra, eleve su nivel intelec-
tual y disfrute de la oportunidad
a que tiene derecho para mantener1
decorosamente tu hogar y au fa-
La mujer del Falansterlo.
ralea cuyoa beneficios se extienden
a nuestro pueblo por distintos cau-
ces, pero con destino convergente,
aspira a que la gente de nuestro
pala disfruta mejores alojamientos,
goce de mejor salud, poica tierra
milla. Parece un ideal aumamente
ambicioso y, en realidad, no es sino
el objetivo fundamental que ha ve-
nido persiguiendo el hombre a tra-
vs de los siglos, desde el oscuro
ancestro: vivir felis y satisfecho.
La Ley de Horas y Salarios
Por el Ledo. Jotr Bcnet
El representante en Puerto Rico
del Administrador de la Ley de
Horas y Salarios, Mr. Robert Clal-
borne, ha solicitado la cooperacin
de los industriales nativos para po-
ner en operacin la ley ms injus-
ta que el Congreso de Estados Uni-
dos Jams habla impuesto a ningu-
no de sus territorios de ultramar.
Es natural que asi acte M. Clai-
borne en el /le cumplimiento de
los difciles deberes de su cargo.
Pero lo que no podemoa explicar-
nos es que loa talleristaa de Maya-
gez tengan que prestarle la ms
conmovedora acogida al hombre
que ha de implantar una ley ma-
la; y lo que es an ms signifi-
cativo todava, que hayan manifes-
tado pblicamente en una reunin
del Club Rotarlo, celebrada en Ma-
yagez, por boca de su presiden-
te Mr. Sam Schweltzer, qu la ley
es beneficiosa para la isla y que
todos deben cooperar a su fiel
cumplimiento. Y ai an eao no
fueae lo baatante acord dirigir
un cable al presidente Roosevelt
ofreciendo la cooperacin de la In-
dustria de la aguja (que resulta
ser la ms afectada) hacia el esta-
tuto federal.
Lejos ya de la atmsfera de la
ms bella y progresista ciudad bo-
ricua, cuyas inspiraciones intimas
no ae traalucen fuera del circulo
que las envuelve y deaconociendo,
por tanto, los mviles que puedan
conllevar tales manifestaciones Je
regocijo, no podemos menos que
asombrarnos ante este cambio re-
pentino de opinin y de actitudes
de mis queridos compatriotas rrn-
yagezanos.
Desde que fueron conocidos en
nuestra isla los postulados de la
ley de Horas y Salarios federal se
inici un movimiento espontneo
d protesta legitima en toda la Is-
la y por todos loe organismos que
forman el nervio de nuestra eco-
noma insular. Fu de loa talle-
ristaa de MayagOez de donde parti
la primera explosin.
Se reunieron, protestaron de !a
ley que consideraron ruinosa para
la industria de la aguja; de que a
las Filipinas, la otra sobrina adop-
tiva del To Sam, una de nuestras
competidoras, no se habla hecho
extensiva la ley; y entonces acu-
dieron en comisin ante el gober-
nador Winship solicitando sus bue-
.
52 afta contribuyendo tfi-
caxment o realzar lo ele-
gancia masculina da Puer-
to Rico con artculos do lo
-ms lavada calidad.
Sombraros STETSON
CAMISAS
INTERIOR \ ARROW
CORBATAS
PAUELOS
CINTRONE8 HICKOK
______,_.LL__,_i Intarwavtn
CALCETINES { WILSON
corbatas] '^ST
SOMBRERERA
SUAREZ
ALIEN 36-SAN. JUAN
nos oficios para evitar la ruina de
la industria; enviaron en viaje a
Washington a su dinmico presi-
dente don Julio R. Irlzarry para
explicar al secretarlo Ickes los pe-
ligros de ruina y la manera de evi-
tarlos, y suplicndole ejerciera su
influencia y llevara el caao anta
el prximo Congreso de enero.
Y tan honda impreain causaron
sus argumentos que el propio go-
bernador march a Washington a
exponer su caso.
Los propios talleristas consiguie-
ron reunir en asamblea extraordi-
naria a la Cmara de Comercio,
la Asociacin de Industriales, la
Puerto Rico Needleworlt AssociaV
tion, La Asociacin de Agriculto-
res, etc., etc., y todos atoa orga-
nismos insulares protestaron de la
ley ante ambos gobierno* insular
y nacional, y solicitaron fu as a
Puerto Rico excluido de sus pres-
cripciones.
Y ahora el propio presidente da
la Puerto Rico eedlework Asso-
ciatlon, el organismo que inici to-
do el movimiento, manifieata al
pueblo de Puerto Rico y al pueblo
de los Estados Unidos que la ley da
Horas y Salarios es beneficiosa y
que han decidido prestarle toda su
cooperacin.
Cmo explicarnos ahora esta
anomala?
Si la ley es buena ha tenido que
serlo desde su principio, pues ape-
nas si ha empezado a ser Implan-
tada. Por qu entonces todo aquel
movimiento inusitado de patronal
protesta?
Si es mala, injusta y discrimina-
toria para la Industria portorrique-
a, todos, obreros e Industriales,
han debido resistirla.
"Actos contra las arbitrarieda-
des del poder, deca el papa Len
XIII en su encclica de 1888. no
son slo legtimos sino necesarios
para la vida de un pueblo.
Durante cuarenta aos que Puer-
to Rico ha permanecido bajo el do-
minio de los Estados Unidos es
tiempo ms que suficiente para
que nuestros problemas fueran me-
jor rom prendidos y para que el
Presidente y Congreso de la nacin
se hayan dado cuenta de que las
condiciones econmicas de la isla
son diferentes a las del continente.
Qu aqui hay un exceso anormal
de poblacin pobre que no tiene
oficio conocido y que no tiene *n
qu ocuparse. Que no est esa po-
blacin entrenada en la faena In-
dustrial, y qu* las pocas industrias
que tenemos se sostienen y existen
a baae de labor barata, y de que
no existe visin futura da mejora.
Y ello ea asi por que nuestros
obrero tienen que competir en vo-
lumen de produccin, an nivel da
calidad y en precio oon el produc-
to de la nacin -ms protegida y
ms industrializada del mundo en
el propio mercado de ellos, y ade-
ms porque es un hecho ya com-
probado que el trabajador, hombre
o mujer nativos, no pueden produ-
cir -en Igual- periodo de tiempo,
tanto en calidad como en cantidad,
el mismo volumen de trabajo que
el obrero tcnico continental.
y esto es debido que la Indus-
trializacin americana es una es-
cuela constante de prctica com-
petitiva en artes y oficios, en don-
de predomina el principio de la su-
pervivencia del mis apto. Por
otra lado el clima, las enfermeda-
des, el analfabetismo influyen po-
derosamente an nuestra desventa-
J.
El propio Departamento del Tra-
bajo, dndose cuenti de esta situa-
cin ha expreaado que la medici-
na va a empeorar al enfermo. La
medicina es la ley de Horas y Sa-
larios.
La ley es mala porque ya ha lan-
zado a la calla a millares da obrt-
'ros, mujeres tabre todo, qu antea
tenan an qui .ganar el pan; por-
que. Prive a la isla de una entrada,
Hacia esa meta, todo lo hom-
brea de buena voluntad, poseso-
re de un alto espritu cvico mar-
chan hombro con hombro, unidos
por el mismo deseo de mejoramien-
to colectivo, con lo funcionario
sobre quienes descansa la respon-
sabilidad fisica de la insistente
obra.
' La mujer, cuya mayor preocu-
pacin ha ido tambin a travs
de loa siglo la felicidad de u com-
paero y de u prole, no poda per-
manecer Insensible ni inactiva an-
te una empresa de tanta trascen-
dencia para el porvenir de la es-
pecie de la cual ella es gusrdlana
y perpetua generadora. Con ra-
ras excepciones, Isa mujeres puer-
torriquea relacionada en modo
alguno con la rehabilitacin gene-
ral emprendida en la Isla, han
aceptado la parta de responsabili-
dad que la ha cabido en suerte
con estimulante entusiasmo y sin-
gular energa. Ella (amblen se
han sentido en el deber de tomar
parte activa en la realltacln de
tan Importante misin. Conside-
ran ella que si les resultarlos han
de aprovechar a la larga tanto a
la mujer como al hombre, especial-
mente en cuanto se relaciona con
la /amiJla, Ja mujer debe enton-
ces cooperar Igualmente, y a le
medida de iut fuerzas, al logro de
un sitio mejor donde vivir y criar
a sus hijos, y a la creacin de con-
diciones ma amplia y librale
para el debido desenvolvimiento de
la sociedad de Ja cual forma par-
te.
La mujer que se encon-
tr a s misma
No nos referimos solamente a
las mujeres que en oficinas y em-
pleos de la PRRA llevan a cabo
Ceramista
trabajos de gerencia y administra-
cin, ni a las abnegadas e infati-
gables -mujeres que integran el tra-
lilla- social. No referimos a la
hacendosa mujer de la granja, del
proyecto de alojamiento, del taller
de costura y del centro de enlata-
do, que con tanto eatusiasmo se
ha despertado a un nuevo- concep-
to da laa ms elementales cosas
humanas, ya por lo conocimien-
to obtenido en 1 a reunin del
Centro Comunal, ya al encontrar-
se en posesin de un pedaso de tie-
rra o de un hogar cmodo y segu-
ro en sitios higinicos de las ciu-
dades, percibiendo por primera ves
el sentimiento de la propiedad qut
es patrimonio de la libertad per-
sonal y estimulo de la dignidad del
Individuo. A asa mujer que. tn
aran parte, reaurge de la resigna-
da renunciacin da quien ya nada
espera para ai ni para loa auyoa,
Lzaro que resucita del fondo dt
la derrota, encontrndose de pron-
to en un mundo de increbles, pero
verdicas oportunidades que ni-
camente de ella y de au hombre
ella alentndolo, ayudndolo y l
trabajando dependen para con-
vertirse en solidas realidades dt
un bieneatar que nunca imagin;
a ta mujer que m ha tncontrado
a al misma e a la que especial-
mente not referimos.
Una pregunta urge enseguida
del fondo escptlco dt la mente dtl
lector, decepcionado por tantas
promesas como se han hecho y te
dejaron iln cumplir. Qu pueden
hactr esas mujeres? Qu parte
Jas corresponde tn ti reajuste ge-
neral de nuestra vida econmica y
cmo llevan a cabo su parte?
En el orden moral la participa-
cin ms directa de Ja mujtr en
esta obra de reconstruccin gene-
ral participacin altamente ne-
cesaria para la comprensin y di-
vulgacin de aus principios, con-
siste en la educacin y preparacin
adecuadas de la prole para enten-
der cuales son sus derechos y res-
ponsabilidades en el nuevo orden
de cosa que se organiza a su al-
rededor. En el hogar, la mujer
debe de Instruir a sus hijos sobre
ciertos conceptos elemntate de
la responsabilidad y el deber ciu-
dadano, que acaso a ella no la In-
culcaron, pero que ahora ha com-
prendido. Preparar a sus hijos y
abrirles el corazn y la mente a la
comprensin clara de las condicio-
nes sociales y econmicas en que
han de crecer y desenvolverse.
El Trabajo Social de la PRRA
realiza en este sentido una gran
labor educativa de la cual se apro-
vechan tanto mujeres rasadas co-
mo la solieras.
Cuando, la mujer llega a com-
prender el significado de ios nue-
vos principios de la reconstruccin
econmico-social y "el futuro pro-
vecho que de su triunfo podran
derivar tila y los suyos, los su-
yos ms, si la mujer es madre,-
entonces se convierte en ti mejor
defensor y la ms electiva propa-
gandista de la buena nueva.
La mujer, en la qu oidato siem-
pre la tendencia Instintiva e In-
nata a ayudar y aconsejar a IdY
dema, lo hace aln duda don ma-
sociales Improvisadas muchas ve-
cea aln acierto ni justificacin. Laa
mujeres que salen de los centros
de costura de la PRRA ton mu-
cha vecea operarla de gran m-
rito aolicitadaa preferentemente pot
loa talleres de aguja particulares.
En el Centro de Enlatado, mu-
jeres e hijas del hombre dt la re-
construccin, aprenden loa sacre-
tos, hasta hace poco para ellas des-
conocidos, de la manera de conser-
var en latas los frutos y laa frutal
que sobran de la cosecha de la
huerta y pera los rales no hay
demanda en el mercado. Un nue-
vo aspecto de la economa del ho-
gar, capas de proporcionar, en ti
futuro la base para un negocio lu-
crativo que podran sostener laa
propuestas cooperativas de agri-
cultores para la Industrializacin
de productos agrcolas. La mano
de obra, adiestrada y experta, la
proporcionarn laa mujeres qu?
aprenden con entusiasmo en loa
yor empeo, tesn y deseo dt con-
vencer cusndo se trata de los su-
yos y del-bien de Ja prole. Desti-
nada por.Dina y la naturaleza a aer
la compaera del hombre, su pro-
pia intuicin, su propio instinto :a
indica cuando debe aconsejar a su
hombre Instndolo a compenetrar-
te de la realidad y a seleccionar
entre mlJ su verdadera ruta. Ayu-
dando a su hombre, la mujer se
ayuda a si misma.
La mujer en la
economa
Seria intil que los hombres se
ocuparan de. corregir y enmendar
lo defecto-de la sociedad que im-
piden a la humanidad disfrutar en
la debida proporcin del bien so-
cial, si las mujeres no aportaran
tambin au. correspondiente coope-
racin. La mujer que en trmi-
nos generales, controla la gran
fuente de riqueza fluyendo diaria-
mente de los hogares, distribuyen-
d o s e entre colmados, mercados,
tiendas, ventorrillos, tiene, aunque
no lo. comprenda, en sus manos,
muchas veces Inexpertas, una de
El ltimto libro de la Dra. Mara CarUlla de Martines
COSTUMBRES Y TRADICIONALIS-
MOS DE MI TIERRA
Por La Hija del Caribe
Con una curiosa portada, obra
de su esposo et admirado artista
Julio T. Martnez, presenta esta
incansable luchadora su texta
obra, pues te ha olvidado tn la
anotacin qut parece a las- pala-
bras llmlhares,: "La escuela en el
hogar, puertorriqueo", y si al au-
tora de este libro no hubiera es-
crito ttro que "La Potiia popular
portorriquea", que le sirvi para
coronarla con el laurel de doc-
tora en FilosQfia y Letras, serla lo
suficiente para .catalogara entre
los grandes escritores e histori-
grafos de nuestro Folklore, pues
que yo sepa, no ha habido autor
antillano que haya vertido ms
lujuriante erudicin que como lo
ha hecho tan significada autora,
y sin embargo... esa obra monu-
mental, no ha merecido, Injusta-
mente, el premio ofrecido por
nuestra legislatura, al libre mejor
escrito del ao, cosa que, llam
grandemente mi atencin, cuando
por su texto, por au valor intrnse-
co, por su extraordinaria opulen-
cia de detalles y forma, estaba
Pero somos atina, y aqu llo
valt el que tiene buenos padrinos,
y por eso han decaldo de mane-
ra ostensible, los Certmenes, lai
lisas del gay saber, puet todoa sa-
bemos de estos secretos...!
Bien: Esta obra qut me ocupa
ea hermana gemela de las otras
que han aalido de tan elocuente
pluma: Detalla ella con lujo dt
citas usos y costumbres portorri-
queos, de gran valor para nues-
tra historia patria, tea historia
dolare anulamente; porque tra-
er a la ruina a centenares de in-
dustriales nativo qu ayudaban a
mover la bola del progreso, y afec-
tando adems al comercio, la ban-
ca, empresas de trasporte, a la
agricultura y al equilibrio econ-
mico de la Isla.
La disyuntiva es sta:. Debe
el gobierno nacional permitir' que
perdamos una gran parte, dt nues-
tras pocas Industrias?. Puede la
industria portorriquea pagar el
mismo nivel dt salarlos que indus-
trias similares del continente? O,
acato dt no"-poder, como no podr,
est en condiciones nuestro go-
bierno, o el Congreso, de estable-
cer nuevas Industrias en sustitu-
cin de las que perdemos y asi ab-
aorber lo miles de obreros.que
quedan en desempleo?
Hay slo dos medios efectivos da
combatir una l?y mala dada' Lin-
coln: Aplicarla en todo iu rigor o
resistirla; y de ambo* males el l-
timo ea preferible: JUptjlsjcJplo de
propia. -
qut st va esfumando como una
bruma sin que nada ni nadie pue-
da detener su destruccin, y hacer
patria es, el encimarse a la indife-
rencia ambiente, primero, y a la
quiescencia como vemos irse por
la corriente de nuestra pasividad
cosas que dan fisonoma a un pue-
blo, a -au carcter y a au Idiosin-
crasia, algo qut aman todos loa
puebloa del mundo, menos nos-
otros. |
Cualquier extranjero, sea el que
sea el pais, donde se encuentre,
rinde culto a sus costumbre, pro-
curando conservarlas, nosotros, al
contrario, rendimos culto las ex-
tranjeras, procurando 'enaltecerlas,
olvidando las nuestras, y es por
eso que hay qu machacar cons-
tantemente sobre el yunque del
patriotismo criollo, para que por
lo menos, quede un poco de lo que
fuimos, de lo que debe Interesar a
la posteridad que nos suceda.
De lo lib'ros ltimamente publi-
cados, estimo que es este de la
Dra. Cadilla el de mas enjundia.
quiero decir el que estar siempre
a tono, con los que an conservan
un Jirn de la patria que nos vio
nacer; un libro autntico con sa-
bor a la 'Ierra hmeda de nues-
tros campos, cautivador del cora-
zn; su duea, duea de au genio,
hace palpitar en aus pginas im-
pregnadas de tomillo y albahaca,
el alma de Puerto Rico, haciendo
desfilar en un armnico conjunto,
seres y cosas, ya olvidadaa, algo
ssi, como sacar una nieta dtl vie-
jo arcn oloroso, las mantillas y
loa abanico dt la abuela deleitn-
dose con su cago perfume de otros
Domina la doctora Cadilla el
siglo.
arte difcil de la descripcin, co-
mo pintora que es tambin, en al-
gunos prrafo, pinta, no escribe,
no hay orfebre de la pluma como
ella que sabe tltvarse por toda
las regiones de la belleza y de la
sensibilidad y dominar y cautivar
al lector. Escritora de tempera-
mento, fogueada en el magisterio,
del cual hizo un sacerdocio, baca
palpitar el verbo uncido y obe-
diente a su inspiracin portentosa,
encendidas a fuerza de ser huma-
nas,... libro hermoso, lleno dt ge-
nerosidad y rebosante de ideas, qut
convence, y conmueve. Hay en l,
corazn patriotismo, ternura y...
feminidad.
Suponen adems estos trabajos
que entraa ettj obra. Una prolija
y penosa labor de rebasca, y 1:1
arte -nada comen para transfor-
mar lo hallazgo* qu cita en be-
llo frutos del propio- Ingenio.
Creemos, s i a c e remonte. que
"Costumbres y Tradlctonadliimo
de mi tierra", se comenta por al
aojo, para ocupar un rugar como
tarto- ea autatroa centro escole-
/ Trabajando en el Centre de" Enlatado. Kn el centro: cultivando.loa Jardines en el casero.
Abajo: en la granja la mujer tambin labora.
las llaves principales de la organi-
zacin econmica. La eqonomia
domstica regula en gran parte la
economa poltica. Es cuando las
amas de casa empiezan a comprar
menos, que los negocios se resien-
caracter militante para emprender
una cruzada en pro de la correc-
cin de los males que afligen la so-
ciedad humana, su influencia se-
ria decisiva, en l destino del mundo.
Por eso la obra reconstructiva,
vieja costumbre de antao que
consista en reunirse en el hogar
las mujeres del vecindario a prac-
ticar en medio de lai verstiles
conversaciones las artes de la cos-
tura, el bordado y otras artes do-
En el Centre de Costura,
ten y los organismos econmicos
tiemblan preocupado por la solu-
cin.
De ah que la comprensin y et
Inters que con respecto a la obra
de reconstruccin pueda tener la
ms bella mitad dt la especie, sea
materia no despreciable para la
PRRA. Esa comprensin y se In-
ters pueden aportar beneficios in-
sospechables para el xito que se
busca tesoneramente.
Influencia-de la mujer
Se dice que la mano que mece la
cuna es la que rige al mundo. Si
todas las madres se unieran con
por medio de la cual se espera msticas que han sido casi olvida-
mejorar el destino de miles d ... .
i hombres cuyo nivel de vida no co- d" ** T "u"v*s 'racione en
rrespondia a lo que se considerad el v4rf,K de H,M Innovaciones
ba un nivel adecuado, recaba y re-1
cibe complacida la cooperacin de ,
la mano y la mente de la mujer
en el forcejeo constante y teso- i
ero por alcanzar todo el xito po-1
sible.
Actividades femeninas de
la reconstruccin
Alegra y llena el nimo de pro-
misoras esperanzas ver como en
los Centros Comunales, en los
Centros de Costura y de Enlatado
y en laa reuniones de carcter re-
creativo o instructivo convocadas
por el Trabajo Social, las mujeres
de la reconstruccin, lo mismo en
la granjeria que en determinados
proyectos urbanos, tales como los
de alojamientos moderno, st dis-
tinguen por el acendrado espritu
de cooperacin que laa anima.
Organizados por agentes de la
PRRA van surgiendo en los distin-
tos proyectos clubs sociales inte-
grados por mujeres de la granje-
ria o de loa provelos de urbani-
zacin, que suelen reunirse a dis-
cutir entre ellas, y bajo la observa-
cin y el atesoramiento* d los tra-
bajadores sociales, los asuntos que
se relacionan con el desenvolvi-
miento de la rutina domstica y
otroa asuntos.
En los Centros de Costura nues-
tras mujeres practican alegremen-
te los complicados movimientos de
los trabajos de agoja, adiestrn-
dose en la digitacin rpida y otras
habilidades. Asi va resurgiendo
en el hogar criollo y vernculo* 'a
aprendido a cuidar celosamente la
salud de los suyos instndolos para
que visiten peridicamente el dis-
pensario rural o la unidad de salud
pblica que conatruy la PRRA y
donde tanto en el periodo pre-na-
tal, como despus del'alumbramien-
to, reciben madres y crios la pro-
teccin de la ciencia mdica celo-
samente aplicada. Son las madres
cuidadosas que envan diariamente
sus hijos a la,escuela del pueblo
que construy o repar la PRRA o
a la segunda unidad rural, qut qui-
zs sea una de las construida por
la agencia federal para la ense-
anza de artes y oficios y la mayor
expansin de las facilidades para
la Instruccin pblica.
La portorriquea responde:
He ah sucintamente expuesta'
la participacin de la mujer en la
obra de la reconstruccin.
La mujer, en virtud de su pro-
pia naturaleza, est capacitada po-
ra asumir una participacin cada
vez ms activa y provechosa n
ete movimiento. Dios la prepar
especficamente para ayudar a su
hombre y a su prolt tn la lucha
constante por mejorar ti mundo.
Su ayuda y su inters son esencia-
les para la obtencin del triunfo.
Por suerte, la portorriquea no
es insensible en este deber tuyo.
Lo demuestran las ahimosai muje-
res que en desfile afanoso dt tra-
bajo y devocin van por los cami-
nos de nuestras montaas dtl bra-
zo de su hombre, en po dtl porve-
nir.
res, no, en el nombre, solamente,
como se acostumbra en nuestra
patriar con el consabido: Se ha
declarado de TEXTO y tal, y cual,
pero... para qut el alumno lo
compre o lo pida prestado, i No.
entendemos, que, al declarar de
TEXTO una obra, para las escue-
las, es. adquiriendo el Departa-
mento- de- Instruccin -un buen n-
mero de ejemplares, para uso de
los-distintos grados, pues lo otro.
maldita la gracia que tiene para
el autor, que ha hecho ti sacrifi-
cio de su Inteligencia-y de su bol-
sillo en editarlo-,
Todo sabemos que la-Dra. Mo-
ra Cadilla de* Martnez es una.d
las ms grandes figuras del ma-
gisterio Insular, en su triple acep-
cin de maestra, GRAN MAES-
TRA, conferencista, o r a d o ra,
poetisa, pintora, y... que ha sa-
crificado la mejor parte' de su vi-
da, de u Juventud, para laborar^
por el-bien comn de su tierra, v
mujer de envergadura, no debe ne-
cesitar presentacin.
Ah tenis tu ltima obra, que
ha escrito como una ruiseor! en
su Jaula dorada. Os ht hablado
de la maestra, d la-escritora, pe-
ro como mujsr.tknt la grada ala*
da da al flor..*
HOTEL CONDADO
Baje la nueva Administracin da Tht Condado Corporation,
a celebrarn tras grandes fiestas, hay y al 31 da dicitmbro da
da 1938, v al 6 drenara da 1939,
Gran Comido-Baile y Extraordinario Programa
Artstico hoy.
Presentacin da la aminanta cancionista y bailarina espaola
AMALIA MOLINA
en un programa da canciones y bol ti popularas espaole*.
Amenizar el baile la Orquesta del
Hotel Condado que dirige DON NACHO.

Hoy Comida-Baile y Programa Artstico .... $4.00
Programa Artstico y Baile........ .. .. .. $00
'
No Cover Charge No Mnimum Otorga
Haga sus reservas oportunamente llamando ol
HOTEL CONDADO
Telfono 741 Santvrea.


.mm
-^
-m
i
"Mara?, la novela de Jorge
Isaac, en el cinematgrafo
La adaptacin de la romntica obra es
un gran triunfo del cine en Mjico
El MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 25 DE DICIEMBRE DE 1938. V
-
'T ntti
f 'Mirle", la obrt clsica de la li-
teratura romnca hispanoameri-
cana, m anima en la pantalla en
una realizacin brillante, induda-
blemente la mejor, del director
Chano Urueta.
En la anterior sntesis se conslg-
na el ms Justiciero elogio para el
inteligente "meteur" que ha logra-
do levantar el nivel de la cinema-
tografa mejicana, y a la vez cu-
brirse de gloria como uno de los
hombres de ms talento y visin
en Cinelandla.
Urueta supo seleccionar la obra
mejor indicada para asegurarse un
triunfo definitivo en su esfuerzo de
ms alto empeo. Con clara visin
decidise por el libro Inmortal, de
cuyas pginas se ha dicho: que se
conaervan frescas y hmedas con
el llanto de muchos corazones ju-
veniles, a travs de dos generacio-
nes.
Pasarn los artos; la literatura
tomar nuevos rumbos; los lecto-
res crearn nuevos gustos, pero co-
mo Romeo y Julieta. Marta y
E f r a i n. perdurarn eternamente
en los ms puros recuerdos de
nuestra Juventud.
No hay Que dudar del valor de
la afirmacin: de que las mujeres
que ayer fueron nias y las chi-
ca! de hoy tambin, ven en "Ma-
ra" el smbolo de un amor eterno
alimentado por la esperanza e In-
terrumpido por la muerte.
MARTI
SANTURCE
maSana y el martes
WARNER BROS.
Presenta, la Aventu-
ra que todos los mu-
chachos suean po-
der realizar,
"Enredos
A Pares"
CON
LOS GEMELOS
MAUCH
DOUBLE THE
a
Lupita Tovar es la protagonista,
y se ha dicho que hace en esta cin-
ta la creacin ms notable de su
gloriosa carrera artstica, encar-
nando con fidelidad el difcil papel
de la herona de Jorge Isaacs, con
toda su romntica dulzura y su
bondad. Hay que convenir que el
xito interpretativo de Lupita To-
var se debe en gran parte a Urue-
ta, que supo dirigirla y hacer que
los artistas se posesionaran de sus
respectivos papeles y los vivieran
al enfrentarse a la cmara cine-
matogrfica.
Rodolfo de Landa, nueva adqui-
sicin del cine mejicano, represen-
ta con gran acierto el papel de ga-
ln (Efrain), y en su actuacin Ini-
cial en la pantalla prestigia de fa-
ma su nombre con el mismo xito
que supo hacerlo anteriormente1 en
el teatro.
La critica ms autorizada de la
Amrica latina asegura que el am-
biente de esta cinta, est muy bien
captado. Que el vestuario fu he-
cho bajo la direccin de expertos,
aal como las decoraciones, habin-
dose cuidado todos ios detalles pa-
ra que no hubiera anacronismo.
Mirando "Mara" cree el especta-
dor que est viendo una produc-
cin extranjera pues esta pelcula
seguramente es superior a muchas
de las cintas americanas ms pon-
deradas.
El xito de este "film" en el tea-
tro Rlalto ha de ser grande.
La curiosidad entre el pblico es
notable y a las personas que lle-
nen las salas del simptico cinema
el da de su estreno, han de seguir
avalanchas humanas de simpatiza-
dores del cinematgrafo hablado en
espaol, para aplaudir la obra cum-
bre producida por estudios e in-
terpretada por artistas de nuestra
rasa.
CINEFILO
DOUBLE THE
tf 11 tfce otliar Penrod pkturssl
TROBt
* it t thitsi h
ifili
ADEMAS
Lo Comedia en 2 Portes
EL JUEGO
DEL AMOR"
La Navidad de Hitler
BERLN, diciembre 23. (PU)
El canciller Hitler pasar la vigi-
lia navidea como cualquier otro
ciudadano alemn en su hogar
Junto a un pequeo rbol de Na-
vidad. Desde hace anos Hitler pa-
sa Nochebuena tranquilamente en
su apartamiento privado del Pa-
lacio de Prlnz Regenten en Munich.
Es de esperarse que el sbado por
la noche lea libros y revistas en
el segundo piso, mientras su guar-
dia personal celebra en otras ha-
bitaciones.
El domingo temprano Hitler se
traslada a Obersalzberg, donde
asiste a la animada ceremonia en
torno al rbol de Navidad instala-
do en la biblioteca de au rasa de
campo conocida por el nombre de
"Berghof". Las mesas estarn lle-
nas de regaloa de todos los miem-
bros de la casa y sus amigos ms
ntimos. Berghof es el retiro pre-
dilecto del Fuehrer en las monta-
nas de los Alpe* bavaros cerca de
Berchtesgaden.
El lunes llegarn a Berghof ami-
gos de distintos lugares de Alema-
nia, cercanos y lejanos, entre ellos
miembros veteranos del Partido
Nazi, funcionarlos del Gobierno y
dueos de las fincas adyacentes.
Tendr lugar entonces una recep-
cin Informal con el Canciller par-
ticipando espontneamente en las
conversaciones, escuchando suge-
rencias y peticiones. Despus de
terminada la reunin Hitler sal-
dr a dar un paseo a pie por las
montaftas de los alrededores.
El dl 27 el Fuehrer conferen-
ciar con sus ministros generales
antes del medioda. Por la tarde
ofrecer una fiesta de Navidad a
los nlAos de la vecindad.
Carreras expone su plan..
(Continuacin de la la. pgina)
clon sin vida, que no goza de la
confianza del Parlamento; llevada
de la mano de su presidente por
sendas de marcado partidismo po-
ltico y colocada ahora mismo en
abierta enemistad con el Departa-
mento de Instruccin.
"Esa es la realidad, y los maes-
tros no desean tolerar ms esa si-
tuacin. No es que vayamos a en-
tregar la Asociacin al Departa-
mento, como dice el licenciado Pi-
nero, no; la Asociacin responder
a su propio instinto conservando
su soberana propia, pero conser-
vando al mismo tiempo la armona
con el Departamento de Instruc-
cin, en un terreno de buena amis-
tad, de mutua cooperacin y de
respeto mutuo...
"Ese ser termin nuestro
plsn de trabajo en la asamblea de
Cagues. All estar, como' un dele-
gado de los maestros de San Juan,
en la maana del mircoles 28: no
asistir a la sesin inaugural de la
noche antes, porque no me intere-
san los discursos Independen tistes,
mxime si stos se producen ante
un auditorio que prest Juramento
de fe y lealtad a la bandera de los
Para Fulgencio Pinero
GUAYAMA. diciembre 23.- Sr.
Fulgencio Pinero, Presidente Aso-
ciacin de Maestros. CO EL MUN-
DO. San Juan, Puerto Rico.
Irrespetuosldad suya para con
maestros asociados demuestra us-
ted debe salir inmediatamente pre-
sidencia.
Juan ALEMA*?
Director
EN EL TEATRO SAN
JOS HOY Y MAANA
Se exhibir la comedia
"La Jugada Decisiva"
Hacia mucho tiempo que no nos
reamos como nos reimos la noche
que vimos, en exhibicin privada
y gracias a la gentileza de nuestro
amigo el dinmico empresario del
teatro "San Jos", la su per come-
dia "La Jugada Decisiva1' (Hold
That Co-ed).
El argumento se basa en el go-
bernador de un pequeo estado que
quiere ser senador y al objeto de
ganar las elecciones ofrece al cuer-
po electoral toda clase de mejoras
y entre otras cosas manda a edi-
ficar con los fondos del estado una
nueva universidad, dotndola de
un equipo de ftbol que muy pron-
to llega al campeonato.
Tiene esta cinta inspiradsimas
canciones con msica y letra de
famosos compositores. Joan Davls,
que tanto nos ha hecho rer ante-
riormente, se supera a si misma,
al igual que los dems que com-
pletan el reparto, entre ellos Mar-
jone Weaver. George Murphy,
Jack Haley, John Barrymore y
otros ms muy conocidos de todos
los amantes de la comedia.
lina vez ms Pedrito Gelabert
ver su "San Jos" lleno "de bote
en bote" y todos los asistentes a
su teatro hoy y maana le estarn
agradecidos por haberlos hecho
pasar rato tan placentero y alegre.
T. V. C.
VED A DEANNA, TODO UN
ENCANTO DE BELLEZA
Por Reinaldo E, Panlagua
Las verdaderas estrellas se im-
ponen desde su primera presenta-
cin ante ti pblico. La primera
ovacin que reciben, como un bau-
tismo de sol, las consagra. De este
modo qued consagrada ante todos
los. pblicos del orbe la "Deliciosa
Novia del Cinema", Deanna Dur-
bin, desde su primera aparicin en
la pelcula "Three Smart Girls".
Cuando compartiendo los honores
con el clebre genio musical* Leo-
poldo Stokowski, se anunci la se-
gunda cinta de Deana Durbln, "100
Men and a Girl", el pblico fu
todo curiosidad; formulaban todos
la pregunta de cmo una actriz
tan joven como la encantadora es-
trella poda resistir una rivalidad
tan fuerte como la del famoso ma-
estro director de orquesta.
Sin embargo, la figura luminosa
de Deanna Durbin se impuso ante
todo.
Su segunda pelcula fu la con-
firmacin de su estrllalo tan r-
pida y notablemente ganado. Su
tercera pelcula, "Mad About Mu-
lle", con la valiosa cooperacin de
Herbert Marshall, fu otra gema
engarzada a la larga cadena fle
triunfos que habr de sealarse
Deanna.
Hoy la Nueva Universal, la casi
que habr de anotarse grandes
triunfos en el prximo ao de 1939,
nos anuncia la cuarta produccin
de Miss Durbin, "Sueo de Juven-
tud" cThat Certaln Age). Ya Ha si-
do exhibida en el teatro Roxy .le
Nw York, donde se sostiene an,
despus de muchas semanas de ex-
hibicin. Los peridicos ** '>
urbe la dan cuatro estrellas, los
cineastas proclaman a Deanna Dur-
bin como la atraccin mxima de
la pantalla; los "fans" siguen ado-
HOMENAJE AL LCDO.
GARCA RIVERA
Lo auspici el Partido
Laborista Americano %
NUEVA YORK, diciembre 19.
(SEM) Como un xito poltico es
considerado el festival que en ho-
mensaje al diputad* Osear Garca
Rivera auspici el Partido Labo-
rista Americano, ajo la organiza-
cin de la Seccin Hispana de di-
cha colectividad. Numerosos lde-
res locales, norteamericanos, por-
torriqueos y de extraccin extran-
jera, participaron en el acto, en el
que hizo de Maestra de Ceremo-
nias la seorita Mercedes Arro-
yo.
Entre los discursos de la noche
se destac especialmente el del II-
j der laborista Samuel Kastle, quien
entre otras cosas dijo que "los por-
torriqueos acaban de darnos una
leccin a todos los partidos pol-
ticos aqu demostrndonos cul se-
rla su fuerza si decidiesen, como
lo han hecho en un distrito, eli-
minar las fronteras partidistas pa-
ra exigir y votar por el candidato
seleccionado por ellos mismos".
PARAMOUNT
MIRCOLES 28-JUEVES 29-VIERNS 30-SAB. 31 DE
DIC. Y DOMINGO 1-LUNES 2-MARTES 3 DE ENERO
Se complace en presentar la nueva joya UNIVERSAL
"SUEO DE JUVENTUD"
(THAT CERTAIN AGE)
En la que reaparece en el
lienzo sonoro, imponente y
desulmbradora
DEANNA DURBIN
DEANNA DURBIN
En uno pelcula tn que lo adolescencia cont como un
ruiseor frente o la vida...
DEANNA DURBIN
Que nos encant siempre nos fascino ahora...
DEANNA DURBIN en:
"SUEO de JUVENTUD"
El la auroro do un alma que presiente al amor...
SECUNDAN A LA NOVIA DE LA PANTALLA:
MELYYN DOUGLAS
Jackie Cooper Irene Rich Nancy Corro I
y otros astros favoritos do nuestro pblico.
COBRA AUGE...
(Continuacin de le ls. pgina)
ci de Puerto Rico, que regreso de
un viaje a Nueve Orlens. figura-
ra entre los que scudlrin a las au-
diencia* a presentar argumento*
oralmente. Lpez Domnguez asis-
ti a la Convencin de Agricultores
en Nueva Orlens y le inform
Iglesias que all no se aprob nin-
guna accin que pueda perjudicar
a. Puerto Rico.
El representante Fred L. Craw-
ford, miembro republicano del Co-
mit de Asuntos Insulares de 'a
Cmara, hizo manifestaciones ante
Prensa Unida atacando el propues-
to acuerdo con Cuba. "En vista del
desastre que ha sobrevenido sobre
lo cosecheras de remolacha en Es-
tados Unidos debido a los bajos pre-
cios, resultantes de la Ley del Az-
car, declar, este acuerdo cubano
es un insulto adems n> un perjui-
cio. El proposito de la Ley del Az-
car' es proteger la industria del
azcar. El Congreso no abrig 'a
intencin de que se hiciera de la
Ley un mecanismo pira destruir la
industria."
Craword mostr enrgica oposi-
cin a las grandes Importaciones
de azcar de Cuba; pero indic que
est satisfecho con las otras cuo-
tas d> ultramar.
Estados Unidos.
Declaraciones del Presidente..
(Continuacin de la la. pgina)
' las cuotas azucareras internaciona-
les para el entrante ano y que las
perspectivas de aumento de precios
en el mercado mundial se basan
en .que Java probablemente vende-
r una gran parte de su produccin
en el Lejano Oriente, dejando de
ser competidor en los mercados al
oeste del Canal de Suez, como lo
ha sido este afto.
Explic al final de su informe
el seor Dillingham que 00 por cien-
to del azcar crudo de la "South
Porto Rico Sugar Company" es pro-
ducido en Santo Domingo, y que
por lo tanto debe venderse en el
mercado mundial. Gran parte de la
produccin de la compaftla. dijo, se
vende en la Gran Bretaa y en los
pases de la Europa Occidental.
ENREDOS A PARES
Hollywood es la ciudad donde vi-
ven las personalidades ms exclu-
sivas que puedan Imaginarse. En-
tre ellas se destacan los hermanl-
tos gemelos Billy y Bobby Mauch,
rundo a la "Deliciosa Novia de la
Pantalla".
La versatilidad, ese don poco co-
mn an entre muchas estrellas
del teatro y del cinematgrafo, la
posee en rrado sumo Deanna Dur-
bin. Nos lo demuestra plenamente
en su ltima produccin, en que
sale de los papeles de nifta que
hasta ahora habla tenido a su car-
go.
Esta vez. nos sorprende, nos en-
ruslasma nuevamente hasta arre- ,
batamos, con un "rol" dificilsimo |
de muchacha enamorada.
El primer romance de la encan-
tadora Deanna en la pantalla. V al
expresarnos el poema de su or-
mera pasin, en esa inefable edad
en que la nlfta siente por, pri.n*
vez que es mujer y la mujer mira
con una tristeza leve su uiim
mueca sentada en tin rincn de
su cuarto, est a la altura de las
grandes-actrices dramticas del ci-
nema.
Sin dejar de ser La misma, es
tambin otra Deanna Durbln, en
cuya niez esplndida te insinan
ya las inquietudes, los vagos an-
helos y los romnticos sueos de
la adolescencia.
Secundan a Deanna Durbin en
esta su per-produccin de la Uni-
versal, estrellas del calibre de Mel-
vln Douglas. Intrprete de ms de
ciento cincuenta obras teatrales,
amn de las que lleva hechas en el
eme desde que. en 1931, se estren
en la pantalla con "Esta noche o
Nunca". Posee Melvyn Douglas ese
completo dominio de todos los re-
cursos del arte, gracias al cual so-
bresale como actor cumplidsimo,
que les da a sus personajes todo el
relieve, el calor y la naturalidad de
la vida.
Figuran adems en el brillante
reparto: Jackie Cooper, Irene Rich,
John Halllday, Nancy Carrol y
otras muchas estrellas.
Deanna Durbln creyndose ena-
morada!
Una pelcula en que la adolescen-
cia canta como un ruiseor frente ,
a la vida. Nos encant siempre, j
pero nos fascina ahora. Deanna
Durhin en "Suefto de Juventud" es
la aurora de un alma que presten- I
te el amor.
La super-produccin de Miss
Durbln. "Suefto de Juventud", se-
r estrenada en el suntuoso 'Tea-
tro Paramount" el mircoles 28 de
diciembre y ser el ms espln-
dido regalo de este teatro a sus
mltiples favorecedores en esta
temporada en que se avecinan las
Pascuas.
*# ViMflM. - '""^
que deleitaron al pblico con su
creacin sensacional de los prota-
gonistas de "El Principe y el Men-
digo", y quienes estarn en el tea-
tro Marti de Santurce maana y el
martes protagonizando la pelcula
titulada: "Enredos a Pares", que
es un melodrama de corte entera-
mente moderno en que uno de los
actorcltos corre la aventura de es
conderse en la barquilla de un glo-
bo cautivo, con tan mala suerte
que el globo se suelta de sus ama-
rras y vaga por el espacio sin oue
el juvenil aventurero pueda hacer
nada para salvarse de aquel via-
je Inesperado... hasta que se deci-
de a lanzarse a tierra protegido
por un para caldas... Billy Mauch,
que es el intrpido aeronauta, su-
fre algunas heridas y tiene que ser
recluido en un hospital, entreten
to que sus familiares ofrecen una
recompensa a la persona que lo
encuentre... Todo lo cual culmi-
na en que unos picaros presentan
a Bobby como si fuera Billy y
cuando ya estn a punto de cobrar
la recompensa, Interviene el desti-
no, los malvados son castigados y
todo termina como es lgico que
pasen las cosas en la vida real...
Dlck Purcell y Gene Kathleen
Lockhart cooperan con los geme-
los Mauch en la magnifica acta- ^
clon que tiene esta Interesante pro-
duccin de la Warner Brot., dirigi-
da por Lewis Seller.
MAD
PEPE ARIAS
ol actor genial do PUERTO
NUEVO y MAESTRO LEVITA
so nos presento ahora
MAS CMICO,
MAS HUMANO,
MAS EMOCIONANTE,
MAS EXCEPCIONAL E IN-
SUPERABLE QUE NUNCA
EN SU SUBLIME CREACIN.
-Kilmetro 111-
secundado por ngel Magaa, Dalia Garcs y un admirable
conjunto do estrellas argentinas.
PEPE ARIAS y Dalia Garcs en una emocionante escena
da "KILMETRO 111",
Miles de colonos condenodos a la miseria por no podar trans-
portar su cosecha por ferrocarril el banco so niega prestarles
dinero todo se confabula contra los honrados trabajadoras..,
PERO surge la figuro humana de PEPE ARIAS, el jefa do esta-
cin, que nociendo chistes salva heroicamente a un pueblo en-
tero do la ms horrible miseria...
UNA PELCULA PARA RER Y PARA LLORAR!!
PUERTO RICO
HOY . HOY
e
Espere el AflO viendo la pelcula del ANO
"CON LAS ALAS ROTAS"
Todo la ternura que cobo en un cq/azn do mujer
y do madre en lo mes extraordinaria do los pelcu-
las argentinas.

Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
:Altos Oficina de la
P. R R L P Co.)
TEL 179
SAN JUAN. PUERTO RICO
Dr. Agustn R. Laugier
OCULISTA
h Naris, Cargante y Odos.
San Juste esauina Tetttia.
reL SaaTlaian 1031
Realdeneta, Santurce 4BO,
TEATRO
SAN JOS
CALLE LOIZA
Hoy y
Maana
"LA JUGADA DECISIVA
99
(HOLD THAT CO-ED)
JOAN DAVIS
GEORGE MURPHY
MARJORIE WEAVER
JACK HALEY
JOHN IARRYMORE
Grecia Juventud Alegra.
La mejor comedia do la temporada),
Solamente: 20 y 30c.
Inspiradsimos canciones.
__


"' i" "^ppppwippw^^^iBiHpp^pr
---------------------

^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. DOMINGO 25 DE DICIEMBRE DE 1938.
^
ARTES INICIADAS POR LA MUJER
Por ELIZABETH M. BOYKLN
LA DICHA DE LA FEA
----------------- Por Patricia Linde*?
tu marco, y 1 tulrnilda de un pa-
pel d parad cortado para mostrar
la fotografa, Rermoao detalle para
paredes oscuras, adecuado pera vie-
Jaa fotorraflaa y estampas,
i
Recordemos los dias en que las
laboras de fantasa eran realmentt
de fantasa: camisas de dormir con
cintas y aplicaciones de crochet;
fundas bordadas en seda de diver-
sos tonos; camisas de dormir con
lsrgos festones y un sinnmero de
rsprichosos y bellos adornos. No
hay que sonrer ante estos recuer-
dos, pues el deseo de crear, de pro-
ducir cosas tiles con nuestras ma-
nos, jams debe ser tomado con li-
gereza. Slo los estilos han cambia-
do algo y en lugar de un exceso de
bordados, ahora preferimos tejer
esteras y hacer acolchados y tapi-
ceras.
Jams ten#mn* que presentar ex-
cusas por nuestra inclinacin ha-
cia las labores de mano, ni mucho
menos aceptar las burlas de los
hombres en ese sentido, por el con-
trario, debemos recordarles que el
ingenio femenino fu el iniciador de
toda labor bsica de las Industrias
principales de hoy da: el hilado,
los tejidos, las conservas, la paste-
lera, la sastrera y muchas ms
demasiado numerosas para especi-
ficar. .
La necesidad de una labor crea-
dora con nuestras manos es esen-
cial ,para todas nosotras si hemos
de conservar en equilibrio razona-
ble nuestro sistema nervioso y rues-
tras emociones, pues la labor ma-
nual es el cauce normal de nues-
tro talento y de nuestro inters, y
trae a la vida afanosa destellos de
arte y aspiraciones de belleza. Nun-
ca debemos pensar en que cosas ya
El encaje eon crochet es muy ade-
suado para esta pantalla rematada
con cinta asul y pequeas borlas.
mlnucln en la inclinacin creati-
va, en- la mujer se ha registrado un
aumente considerable de descon-
tento, de nerviosidad. Esta asercin
es fcil de corroborar, pues salvo
contados casos, rara vez se ve una
tejedora neurtica o una bordado-
ra dada a caprichosos derroches de
tenemos ms que comparar las la-
borea ejecutadas por nuestras abue-
las, originadas y creadas por ellas
mismas. Habr tal vez muchas que
no podran calificarse de obras de
arte, pero, de todos modos, mues-
tran originalidad, individualidad, la
manifestacin de algo propio y per-
sonal. Y si hoy dejamos a un lado
la inaccin y nos dedicamos al cro-
chet, a tapizar una ailla, a la he-
chura de una estera o a otra la-
bor creadora, nos proporcionamos
distraccin y satisfaccin.
Lo dicho qued patente ante mis
ojos cuando, hace poco, visit una
exposicin de labores caseras de
la provincia de Quebec, donde los
canadienses que la componen con-
servan slidas tradiciones de traba-
jos manuales: esteras mostrando
escenas callejeras; caracteres lo-
cales tallados en madera; tejidos de
modelos y combinaciones entera-
mente originales y otra gran va-
riedad de artculos puramente indi-
viduales.
El consejo de Quebec
Para empezar no hay que deva-
narse loa sesos: una estera mos-
trando un mapa o motivos toma-
dos de la localidad; una vista de
la calle, unas flores del Jardin pro-
CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES
Pero el da llega del pasado arreglo de' cuentas..
Habla una vea una mujer real-
mente superior y bella casada con
un hombre bueno, pero no muy brl-
I llanta. Hizo todo lo que pudo para
i complacerla pero eso no era sufi-
j cente. Le disgustaban sus amigos y
su familia, y tras algunos anos se
Por KATULEEN NORRIS
La fea se case y lee lindas ae contentaron coa aer aua madrinas.
Hay que admirar a laa mujeres de Quebec que hacen sua esteras en mo-
delos originales, aprovechando con frecuencia lo que pueden mirar por
la ventana o algn otro motivo familiar.
mal humor. La mujer nace dotada
de una dichosa disposicin natu-
ral, y por lo comn una mujer in-
teresada en algo es sana, llena de
salud. Asi pues, no debemos consi-
derar esto con ligereza.
Las industrias cuteras
La cuestin de las labores de ma-
cuadro en punta de aguja, ron el mismo modelo
loe dos asientos a loa ladoa de la chimenea.
para
hechas, adquiridas en la tienda ms
cercena, puedan realmente presen-
tar una obra de mano mejor ni de
ms belleza que las que logramos
con los propios esfuerzos, pues ese
toque extra, exclusivo, de la labor
propia, es precisamente el que es-
tablece la inmensurable diferencia
entre el hogar y el "sulte" de un
hotel.
Desgraciadamente, y sin el me-
nor asomo de duda, durante los l-
l timos diet aos se ha notado un
alarmante decaimiento en las la-
bores caseras, una disminucin ma-
yor a toda otra registrada en la
historia de las actividades femeni-
nas. Al mismo tiempo, coincidiendo
de modo significativo con esta dls los creados por otros. Al efecto no
no, ejecutadas en la casa y alguien*
do impulsos naturales, tiene otro
aspecto que da*una mejor idea de
su gran importancia: la del des-
arrollo de estilos y productos de ca-
rcter puramente nacional. De he-
cho, hasta hoy ninguna fbrica ha
creado nada realmente nuevo en
las artes aplicadas y, ms an,
nuestra participacin en la labor
creadora deobjetos para el hogar,
ha dado a estos objetos un aspec-
to y un carcter enteramente na-
cional.
En los ltimos aos ha sucedido
que nos hemos desviado del camino
de estilistas originales y nos he-
mos contentado con copiar mode-
_i
Conocimientos y curiosidades
po o de cualquier procedencia...
Tambin, si la persona tiene incli-
naciones musicales, adornos repre-
sentando grandes notas, o una pau-
ta con las notas de cualquier aire.
La variedad de ideas puede ser
Infinita.
Lo mismo aplica a los tapices, a
las piezas de madera tallada, a las
cortinas, cubrecamas, y cuantos ar-
tculos formen el conjunto donde
vivimos y pensamos: el hogar. Pa-
ra modelos e ideas, si es que somos
lo bastante perezosas para no crear
loa propios, podemos buscar los In-
numerables libros.y revistas dedi-
cados en todas partes a las artes
caseras, muchas Ilustradas en co-'
lores, que dan indicaciones claras y
precisas para resolver cualquier
duda posible respecto a la ejecu-
cin de alguna de estas labores.
Utilidad, originalidad y
belleza ..^,.
Si rebuscamos con la Imaginacin
para hacer algo, no debemoa olvi-
dar que el crochet est nuevamen-
te muy de moda, y ciertas variada-
dos tienen tanto estilo como pueda
esperarse. ltimamente se han vis-
to encantadoras esterillas y cubra-
botes para 1 mesa, hechas en blan-
co o crudo, ligeramente almidona-
das, tan lindas como las ms bellas
de encajes y de lasos. Para ideas
en este sentido puede consultarse
cualquiera de "los libros y revistas
ya citados.
En el ramo de cubrecama nada
hay ms atrayente que las tejidas
con hilados da algodn, aunque hay
que admitir que tejer un cubreca-
ma toma ma tiempo y es ms di-
ms, hay tan bellos modelos al
crochet que de no ser perita en el
tejido con hilos de algodn y agu-
jas finas, as ma alentador em-
prender al principio las de crochet,
al que puede impartirse gran gus-
to y originalidad.
Entre otras novedades de crochet
ae ven hermosas pantallas muy
apropiadas para cualquier mesa o
estante, en lindas combinaciones de
blanco y asul, blanco y rojo, verde
o cualquier matiz en armona con
el ambiente. Hay estilos campesi-
nos de colorea sobrios para espal-
deras de sillas y para asientos, pa-
ra cubrebotas y para servilletas.
Ahora, manos a la obra. Si nos
decidimos por modelos propios y te-
nemos un poquito de imaginacin,
se les pueden producir muy bellos.
Si no nos sentimos capaces de al-
go original, siempre queda el re-
curso de inspiraciones con cual-
quier cuadro, ilustracin, foto, etc.,
y antes de lavarnos las manos y
desobedecer nuestro impulso por
falta de Individualidad, apelemos a
laa coplas, a las Imitaciones con li-
teral variantes. Siempre tendremos
la aatlafaccida de habar hecho algo
verdaderamente propio, eon nues-
tras propia* manca.
No puedo comprenderlo me
dijo una madre estpida no s
por qu Juana es tan fea siendo
sus dos hermanas tan bellas. MI
nica esperanza consiste en que
haya algn hombre que encuentre
en ella algo agradable y se case. No
me ser difcil casar a las otras doa,
pero Juana me va a resultar un
problema..
Juana oy lo que deca su madre
y se ech a rer. Qu lstima que
sea tan fea dijo. Pero no te
preocupes: si no encuentro un hom-
bre con quien casarme, me har
enfermera y en paz. (Juana tenia
entonces quince anos).
Claco anos despus la volv a ver.
Su madre me escribi dlcindome
que se Iba a casar, y que sus dos
lindas hermanas todava no lo ha-
blan hecho.
Una metaforiosis casi
inexplicables
Cuando baj del tren, me encon-
tr a Juana que me miraba toda
sonrisas. Su figura excesivamente
angular resultaba muy bien en un
traje de sport, y su pelo negro y
laclo habla sido cortado y ondula-
do. Los rlcitos pequeos le daban a
su rostro una expresin de picarda
que resultaba de lo ms interesan-
te.
La muchacha era encantadora, y
yo no me cansaba da oira habin-
dome de sus planes matrimoniales.
Qu le parece su fea? no pu-
de menos que recordarle a la ma-
dre que ahora ya no tenia proble-
ma con la muchacha.
Juana se dio cuenta de que la vi-
da de fiestas y jaleos a que estaban
destinadas sus hermanas bellas, no
era de lo ma conveniente para una
joven "fea". De manera que deter-
min entrar en la Universidad y ae
dedic con todo ahinco a sobresa-
lir en sus actividades. Sabiendo que
no debia esperar mucho de la vida
sin esfuerzo, se convirti en una
muchacha agradable y desinteresa-
da que con todo el'mundo procura-
ba quedar bien y hacerse simpti-
ca. Y fu en un baile de estudian-
tes, donde conoci a Alberto, quien
me dijo, aquel dia, habindome de
ello:
La primera vez que me mir en
loa ojos bellos de Juana, me di
cuenta de que estaba ante una mu-
chacha de carcter amoroso, y en-
cantps verdaderos. Deade ese mo-
mento me hice a la idea de que me
tenia que casar con ella.
Yo tambin comprend el vehcu-
lo que utiliz la muchacha para
llegar a la meta de sus aspiracio-
nes. Habla estudiado perfectamente
la forma de vestirse, cules eran
los trajes que ms la podan favo-
recer. Y a pesar de que el Creedor
no le habla concedido fsico perfec-
to, habla procurado por todos los
medios hacer resaltar lo que en
ella habla de agradable, incluso su
gran sentido del humor.
"Ketaha de tal manera desesperada que fuf a ver a la mujer de Frank; pero e* Inflexible y no consiente asi
el divorcio. Me dijo que yo le habla arrebatado a su marido, lo que no es cierto, y que espera que me
vaya bien con l."
Dieta y gimnasia para los caballeros
--------------------- Por IDA JEAN KALN -----------------
Cuando un hombre logra reducir
de peso, he ah una noticia Intere-
sante. Usualmente los factores que
impulsan a un hombre a reducir
son su esposa, su mdico, o la na-
turaleza de su trabajo. En el caso
de ftlchar Himber, famoso director
de orquesta, fu el trabajo. El ae
queja de que "a nadie le gusta or
Dice LoHta
\*J e-ia
j *7f\ w ^Sha^
c Lif-Qnf |V
a laa
pos de les hombrea
disparos a
:>. .-l^^.
aam

laa plre-
haeen al
Jane,
-.-.*.:.
I.a dieta ea lo principal, pero la
equitacin ayuda mucho a rebajar.
Frank 11 ii D. Boosavelt
a un director de orquesta gordo, y
no se puede parecer romntico te-
niendo 300 libras de peso".
Como resultado, el seor Himber
ha terminado un magnifico progra-
ma de reduccin. Pero comencemoa
por el principio y dejmosle hablar
a l. "Me propuse adelgazar a to-
da coeta" declara. "Ya ha eli-
minado treinta libra* en exceso y
espero eliminar otras diez".
La cost mucho trabajo?
preguntamos.
Bueno, sn realidad no fui nin-
guna broma. La dieta ei una cosa
tremenda, i Y pensar que un hom-
bre tenga que pasar por eaa expe-
riencia!
Luego, mostrndome un empare-
dado de lechuga y tomate, me dijo-
Se supone que esto esto! sea
mi almuerzo de hoy.
El seor Himber es soltero y su
programa de mens ser una reve-
lacin para todoa loa que coman
fuera de casa. El echa toda la res-
ponsabilidad al mozo. Al Igual que
otras personas dan propinas por
que loa traten a cuerua.de rey en
la mesa, l da laa propinas por que
le eviten comer en demasa. Y en
ese forma, ea el mozo en realidad
quien le sirve de freno.
Eate moao tiene que saber algo so-
bre caloras y tener una gran fuer-
za de voluntad, puea su tarea ea
servir solamente media racin de
laa comidas que podran engordar-
lo. Ka aprendido per experiencia
qua cuando ae debilita su voluntad,
el seor Himber come mucho y en*
tcnces no le da propina.
.Dndose cuenta d que una dieta
pobre conduce a una mala disposi-
cin de nimo, el seor Himber ha
actuado sabiamente en este asun-
to. No deja de comer los alimentos
que necesita para fortalecerse. Co-
mo desayuno come dos huevos, una
tostada con mantequilla y un vaso
de. Jugo de fruta. Al medioda un
vaso de leche y un emparedado.
Hasta ha aprendido a gustar de
la lecha y las ensaladas confie-
sa. Pero todava estoy un poco
reacio, no crea.
A la comida prefiere un. coctel
de jugo de tomate, una' buena ra-
cin de carne (pero sin grasa) ve-
getales, una ensalada y sin postre.
No usa crema para los vegetales, y
solamente un bonito pequeo de
pan.
Este contrato con el moto es una
nueva idea de reduccin. Podria
tambin utilizar este sistema con
su esposa, sobre la base de com-
prarle un sombrero nuevo en vez
de darle propina. Promtale un
sombrero a la ltima moda de Pa-
divorci de l, obtuvo la custodia
d su hijlto y se march a Holly-
wood e hizo buena carrera y dine-
ro en el cine mudo.
Cuando lleg el cine aonoro que
cort sus ambiciones, ya habla tra-
bado amistad con un abogado de
xito, bueno e inteligente al cual
su mujer negaba el divorcio en ra-
zn de los nios. El marido se mar-
ch, arrend un lindo apartamien-
to y a los pocos meses de amistad
con Laura, llammosla aal, sta se
fu a vivir con l. La inteligencia,
dignidad y afecto de Laura, hicieron
n esa unin un hogar muy atra-
yente y al parecer ninguna de aus
amistades hacia caudal de la ver-
dadera posicin de Laura.
"Yo era libre para casarme, dice
la carta que me ha escrito, pero
Frank no lo era, y aunque no ha-
clamos ostentacin de nuestras re-
laciones, tampoco las proclamba-
mos". "Frank tenia dos hijas a las
cuales Laura por cierto jams vio.
Ahora tiene una hija propia de tres
aos. El problema surgi a ra muer-
te de su marido divorciado ocurri-
da hace algunos meses. Prctica-
mente, fu desheredado el hijo de
Laura, y sta no puede comprender
que siendo la viuda legitima del di-
fund ik tenia derjeho k unu paite
ni, y ella ae ocupar de que usted
empiece a reducir a la carrera.
En cuanto a jereciclo, el seor
Himber dice que prefiere dirigir
una orquesta. Sin embargo, practi-
ca la equitacin dos veces por se-
mana y dice que le complace ver
cmo el caballo ea el que efecta
la mayor parte del violento ejerci-
cio.
sustsnclal de su buena fortuna. A
Frank le va mal en su profesin,
su salud es mala y el dinero les
vendra a maravillas. Pero Laura
tenia dos aos, cuando se escap
con un amante de su casa. El Joven
era su propio hijo.
Me imagino que cosas come es-
tiene miedo de que el escndalo que I tas, borran en la vida de una mujer
PEQUEOS RATEROS
Por ANGELO PATR1
Desde hacia un mes muchos ar-
tculos de menor cuanta venan
desapareciendo del guardarropa de
la escuela. Una chaqueta, una bol-
sa, un reloj, sapa tos de deportes,
pequeas sumas de dinero dejadas
en un bolsillo. Nadie ae imaginaba
quin pudiera ser el ladrn. El be-
del se puso en observacin. y sor-
prendi a Guillermo, un hermoso
muchacho de quien nadie poda sos-
pechar, en el momento de apode
rarse de una pequea suma deja-
da en el bolsillo de una prenda de
vestir de otro alumno.
A laa muchas preguntas que se
le hicieron, slo pudo responder:
No se por qu lo he hecho, pe-
ro lo hice.
Los directores de la escuela no
sabrn qu procedimiento seguir, al
hacerlo confesar pblicsmente que
l habla sido el ladrn o llevarlo
a la Corte Juvenil. Loa maestros
ponan argumentos en pro y en
contra. Aunque nadie quera hacer
le dao al pobre muchacho, era
necesario darle un castigo ejemplar
e impedir que los dems nios ae
reunieran con l. Rabia que hacer
justicia de todos modos, porque ha-
bla cometido un delito, que si no ae
castigaba, podra conducirlo a erro-
res ms graves. No obstante, nin-
guno estaba seguro de que su deci-
sin fuera la ms acertada y al
fin todos convinieron en hacer ve-
nir a la madre.
En la casa, nadie respondi a las
llamadas. Nadie contest tampoco
al telfono. Una carta enviada por
mensajero especial fu devuelta
porque no hubo quien la recibie-
ra. Interrogado, Guillermo respon-
di:
En la cas no hay nadie ms
que yo.
Y su madre? Dnde eat au
madre?
Ya no tengo madre, respondi
fu de la casa el ao pasado
y mi padre trabaja en otra, pobla-
cin. Estoy solo y no tengo a nadie
que na atienda cuando mi abuela
no puede venir. Illa tuvo que irse
la semana paaada porque ta Elena
eat enferma y la necesitaba, pero
volver.
El pohee chico estaba pues sin
amigos, solitario y aln hogar, erran-
te por el mundo, y naturalmente,
su imaginacin tenia tambin que
errar. Sus robos no eran otra que
la expresin de lo que senta. Uno
de sus compaeros de clase lo lle-
v s su caja y todo cambi. A su
familia le fu simptico, y convi-
nieron en que ae quedar hasta el
era realmente un landrn, slo tra-
taba de encontrar algo que le fal-
taba, y los robos con frecuencia co-
metidos por nIAos mayores que l
se deben al mismo motivo y no a
mala inclinacin natural.
Los nios menores de cinco aAos
con frecuencia se apoderan de lo
de los dems y lo conservan para
si, deseosos de tener muchas cosa*.
Algunos se quedan con lo de otros
porque realmente desean el obje-
to, o la satisfaccin que pueda pro-
porcionarles. Los nios slo prac-
tican los robos dictados por el
egosmo, pero la experiencia y la
educacin pronto los curan de esta
tendencia.
Por otra parte, hay robos que
son verdaderamente premeditados,
cometidos por nios anormales que
por alguna equivocacin de la na-
turaleza se inclinan al mal. Estos
nios necesitan un cuidado y tra-
tamiento extremos, qus slo un es
peclalista puede proporcionarles,
pues no se trata de personas nor-
males segn las normas estable-
cidas y de no curares a tiempo aca-
ban en la crcel.
Los nios contentos y sanos, ocu-
pados en quehaceres propios de su
edad, rara ves tienen el hbito de
robar. Se trata solamente de un
error y el nico remedie es corre-
girlo sin aterrarse ni llenarse da
pnico ante l. Antes que todo hay
que buscar la causa del error, que
indudablemente es la falta de algo,
ya sea de afecto, de companeros, de
juguetes u otros objetos tan queri-
dos de los nIAos. El caso hay que
estudiarlo, ayudando al delincuen-
te, que en la mayora de los casos
se corrige de modo absoluto.
i i i
La ciencia al da
resultarla de una accin judicial la
privarla de la custodia de su hijo
ahora de ele aos. Hay una abue-
la celosa por parte del marido de
Laura. Siempre fu aficionado al
nio y nunca ae conform con que
se le diera en custodia a Laura en
ei juicio de divorcio.
"Mi abogado, escribe, me asegu-
ra que de acuerdo con la ley tengo
derecho a unos cien mil pesos. Me
enloquece pensar que tenga que pa-
sarme aln ellos. Frank y yo somos
de gustos modestos y con esa suma
tendramos una vida segura y casi
de lujo en vez de las penurias ac-
tuales y educaramos bien a nues-
tros hijos. Pero la abuela de mi
chico ea "una gata"; no dejarla de
armar escndalo y entonces perde-
ra a mi hijo. Estaba de tal manera
desesperada que ful a ver a la mu-
jer de Frank; pero es Inflexible y
no consiente en el divorcio. Me
dijo que yo le habla arrebatado a
su marido, lo que no es cierto, y
que espera que me vaya bien con
l. Hemos sido tan felices, nuestro
hogar es de perfecta tranquilidad.
Si el escndalo estalla todo se que-
brar y puede matar a mi hijo. Con
todo no puedo resanarse a que esta
fortuna se me escape de las manos.
Con la enfermedad de Frank esta-
mos reducidos a privacin, ya no
tengo empleada y hago todos los
menesteres de U casa, "lene us-
ted algn consejo que darme?"
No alendo abogada, creo que no
puedo aconsjcsr en ese terreno. La
abuela del nio sin duda recurri-
ra a la ms estruendosa publici-
dad. Su hijo nunca quiso el divor-
cio, quera a su mujer y a su hijo.
Cuando le llegue el momento de
castigar lo aprovechar. Y asi lo
que Laura hizo en momentos de
arrebato o pasin pero en desafio
de los cdigos de la gente civiliza-
da, caer sobre su ca > blemente sobre la de su hijo y has-
ta su pobre hijita.

Hace algunos aos una mujer que
yo conozco entr al saln de un ho-
tel para visitar a su madre, que
pasaba unos que ella viva. No hiula peleado
con <-lla a pesar rie un t.in.ientosa
vida de matrimonios, pero hacia
os que no le via. Un joven se le-
vant de su asiento, al verla entrar,
y ella se dirigi a l con nimo de
cambiar presentaciones. "No, dijo el
joven de sbito, retirando la mano
ya extendida; yo soy Felipe Phl-
Hipa". Dicho lo cual se march
mientras la dama cala desmayada
y desesperada en una silla. No ha-
bla visto a aquel nio desde que
hasta el recuerdo de las escenas de
amor extra marital. Se siente tan
tiansportada una mujer, cuando
empieza a recibir las atenciones de
otro hombro que le gusta, los lar-
dos dilogos embelesadores, los fi-
nos regalos, las citas furtivas. Que
Importa; si se ha de pagar por todo
eso el dia est muy lejano. Pero
el dia-llega fatalmente del pesado
arreglo de cuentas. Porque por al-
guna razn existe un cierto cdigo
bsico de moral. Cdigo que afec-
ta a la limpieza, honestidad y buen
comportamiento de hecho y de pa-
labra. Cdigo que dice que los ma-
ridos, aunque pequen, se conducen
decentemente con sus mujeres si
son de buena madera; que las es-
posas honorables acumulan mritos
y dignidad y no amantes, y hacqn
sacrificios que a la larga pagan ge-
nerosamente, por sus hijos y por
su hogar.
Hay momentos en que la adhesin
a estas reglas del cdigo de noble-
zu parece tediosa y da dolor; pero
si la regla est ah, es porque por
generaciones hombres y mujeres
con dignidad y decencia la forja-
ron. Saben que a veces el inocente
lleva la peor parte, pero en el co-
rrer del tiempo, la esposa que esco-
ge el camino al parecer ms duro
er. la que cosecha en grandes re-
compensas. Y en el correr del tiem-
po, la mujer que tira al aire el som-
brero de estas cosas convencionales
halla que le vuelva a dar en la ca-
beza como verdugo pertinas e im-
placable. A medida que avanzan
los aAos esa frase, "en el correr del
tiempo", adquiere una importancia
creciente en nuestras vidaa.
Que error hay aqu?
SI no encuentra el error busque la
solucin en lo* Anuncios Clasifi-
cado*.
r

\s

f*

El ltimo rcord mundial en sal-
tos con paracatda* lo establele un
aeronatura francs que se lanz
desde un globo a una altura da 35-
000 pies, tocando tierra sin percan-
ces.
sea*
Expertos en refrigeracin han
mantenido pan congelado durante
mievo meses. Entonces lo han des-
convelarin y si servirlo no ha hab-
do cambio evidente en la apariencia
o en el sabor.
e e e
Construido hace ms de 2S aAos,
el primer vapor transocenico mo-
vido por motores Diesel est an
en servicio despus da haber reco-
regreso da au padre. Guillermo no nido ms da 1^00,000 millas.
Melos de Papeles de pared, paro daagraclaoamanta ae
,Kf3f* f^** ** r*T**' ***' m& pintando una........
(Dibuje lneas rectas entre lea numeres).


*


EL MUNDO; UN JUAN, f. H DOMINGO DE DICIEMBRE DE 1938.
am****
*

Refrigeracin Comercial SUPERIOR



Fbrica SPER-COLD Nmero 1.
Superficie174,240 pies cuadrados. Donde se hacen los famosos mos-
tradores-neveras SU* ER" COLD y se arman muchos otros equipos
c
: t t
En cuatro (4) grandes
fbricas modernas, es-
paciosas, con los lti
mos adelantos, en la in-
dustria, se fabrican los
famosos productos
SPER-COLD
Cuatro grandes fbri-
cas dedicadas exclusi-
vamente a la f a b r i c a-
ciii de equipos
SlPER
para refrigeracin co-
mercial.
Fbrica SPER-COLD NmeroS.
Superficie87,120 pies cuadrados. Donde se hacen los compresores y
otras partes mecnicas. La mayor planta en su clase al oeste del Missis*
sippi. Para expansin futura hay terreno ayacente con 740,520 pies
a cuadrados de superficie.
....
i
. *
. t -
i
--1

.'-k-
.. + -
Fbrica SUPER-COLD Nmero 2.
Superficie 217,800 pies cuadrados. Donde se fabrican las planchas de
metal para equipos de enfriar botellas, para hacer mantecado, para con-
leryar y endurecer mantecado, etc.
-,.-
La nica organizacin
en su runo que lo hace
todo: los gabinetes, los
e v 9 p ora dore s y los
compresores.
*
Guando LO MEJOR tie-
ne un precio razonable,
-
por qu comprar otro
equipo?
0


".. <
arantice su inversin
comprando
Fbrica SPER-COLD Nmero 4. %
Superficie -70,000 pies cuadrados. Donde se fabrican las famosas nevs-
ras comerciales SPER-COLD nmeros 40, 60 y 80.
\
TeL 1984
I*
L
MSJSJI
San Jof :.f Aprtalo 1412
$* P. B,
I





m
ja
El MUNDO, SAN JUAN, P. R.
5 25 DE WClEMlItE DE 1938.
13
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo "Las Casas"
--------------Por CLOCKER-----------------------------
Primara carrea 1400. metros
El hipdromo "Lai Caiaa" pre-
enta para eita tarde un matniflco
protrama. en el cual, como atrac-
cin principal, tura el Claiieo Na-
vidad, que ser disputado por bue-
no* crlollor
En el evento inicial compiten loa
contendientes del reclamo barato,
clasificndose Wallie. San Juan y
Venezuela con el control de la ca-
rrera. WALLIE baja de grupo deb-
do a que estuvo flojo en su lti-
ma carrera frente a superiores. El
caballo ha sido traqueado suave-
mente, notndose aliviado de re-
moi. SAN JUAN ha turado en ve-
locidad en sus ltimas pruebas, y
esta semana ha recibido ejercicios
moderados, demostrando buen;, dis-
posicin. VENEZUELA es una ye-
gua valiente, y la mis fuerte del
Irte. En una poalble lucha entre
San Juan y Wallie puede sorpren-
der en loa tramoa finale.
En mi eleccin recomiendo a loa
tres ejemplares sealados, pues c-
ticamente poseen medloi pan van-
earse mutuamente. En el orden de
probabilidades clasificamos a Wa-
Ue como el favorito, segundo ca .-
didato a San Juan, y tercero a Ve-
nezuela.
Scguna carrera IODO metros
Una buena carrera para "iprln-
ters" nativos se nos ofrece en este
evento. Las demostraciones de pro-
ireso que han hecho Ana y Paulsy.
y la buena preparacin de Diana
clasifican de lntersante esta carre-
ra
ANA le present una buena lu-
cha a Don Julio en su ltima carre-
ra rebasndole en velocidad para
agotarse en los tramoa finales en
una carrera de 1250 metros. La po-
tranca ha alcanzado mejore for-
mas, y ha sido debidamente prepa-
rada. PAULSY ha realizado dos
Dominio 25 de diciembre de 1938.
A M.
i:00Educacin Obrara.
8:30La Antena de Amrica.
9:00Msica Criolla
(Industrias Nativas)
9:45Msica de Navidad.
] 0:00La Antena de Amrica.
10:30Msica de Concierto
(Salvador R. Nin)
11:00 Esposos ReIns
(Los Dos Osos)
11:30Msica Popular (Zenith)
11:45Tenor Emilio Bouret
(Joyera Bouret)
12:00Msica Popular
(Martnez Vela)
P. M.
12:15Msica de Concierto
(P. R. Optlcal Co.)
12:30Milca Portorriquea
(Alma Borlnquens)
12:45Charlas Femenina!
(Gladyi r> Castro)
1:00Orq. Carmelo Daz Soler
(Wat Indiei Adv. Co.)
3:00Carreras de Caballoa.
6:00"Diario Hablado"
(West Indiei Adv. Co.)
7:30Msica de Navidad.
Msica Argentina.
1:00El Do de la Africana
(Libreto y msica)
10:00Hora Oficial. Buenas
Noches y Lectura de
Programas.
(Sujeto a cambio sin previo
aviio)

Lunes 26 de diciembre de 1938.
A M.
7:00Msica de rgano.
7:15Noticlai Tramradlo
(Corona)
7:45Traniradio News.
8:00Milca Popular
(Swift)
8:15Concierto del Aire.
8:30Programa de Morovis.
10:15Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30Miica Selecta.
11:00 Allce Brown'i Hour.
(Wast Tndlea Adv. Co.)
12:00Orqueita Carmelo Daz Soler
(W. 1. Adv. Co.)
P. M.
1:30Programa de Peticione!.
3:00Carreras de Caballoa.
6:00"Diario Hablado"
(Wsst Indiei Adv. Co.)
7:30 Milca de Concierto
(Flgueroa y Gautler)
8:0O^-Un Chico Pracoz (Quaker)
8:15Msica Popular (Dupont)
8:30Profesor Curiosidad
(Anacln)
8:45Porto Rico Railway Light
& Power Co.
9:00Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive- Peet)
9.45Msica Selecta. -
9:30Caballeros Evanglicos.
10:0OEl Reportero Slmmoni.
10:15Caprichos Tropicales.
10:30Ore Rafael Muoz.
11:00Hora Oficial. Buenas
Noches y Lectura de
Programas.
(Sujeto a cambio nn previo
aviso
buenas demostraciones ltimamen-
te, que Indican au notable progre-
se. Ei un potro veloz, y ocupa una
buena posicin en el punto de par-
tida. DIANA, la ganadora del
"Puerto Rieo Futurity", ha sido
muy bien preparada, habiendo efec-
tuado traqueo! cortos. La lemana
pssada traque los mil metros en
108. con relativa facilidad, sobre
pifta pesada en Quintana.
Todas lai perspectiva! ion de que
la carrera resultar Interesante,
pues las velocidades, de los conten-
dientes en la distancia mnima pre-
sentarn una buena lucha. No
obatante reconocer que el evento
est difcil pira seleccionar el ga-
nador, indico como favorita a Dia-
na a pesar de que Paulsy y Ana le
llevan la ventaja de que poseen
formas de carrera, mientras que la
hermana de Clayton hace seis me-
ses que debut, venciendo a mil me-
iros a San Jos. Lydia y raja. Pe-
ro repito qu Ana y Paulsy son ri-
vales peligrosos en todo el recorri-
do.
Tercera Carrera 1 milla
San .Tose se clasifica como el fa-
\orito lgico en la cirrera de lar-
ga distancia. Fi potro estuvo filo
el domingo pasado frente a Az-
car, pero esta semana ha sido me-
jor preparado, y en loa ejercicios ha
demostrado encontrarse en condi-
ciones superiores a las de la sema-
na pasada. Llva como contrincan-
tes fuertes Celt Pr\nc^ y Celosa,
y hasta la misma Cecilia R. ha rea-
lizado demostraciones, recientemen-
te qu no ln rlMiflran muy Inferior
a fan fuertes rivales.
Desde luego que Celt Prince a
pesar de su flojera en la lucha se
clasifica como el rival ms peligro-
so de San Jos. Todos conocemos
las buenas cualidades de Celt Prln-
re cuando nadie le pelea, se em-
plea para vencer a loa mejores, pe-
ro estamos obligados a clasificar al
hijo de I.ittle Nap y Ramona como
el favorito por su consistencia y
buenas cualidad* demostradas en
corrers apretadas.
Cuarta Carrera 1250 metros
En el clsico "Navidad" volvern
a luchar los buenos criollos Conda-
do y Azcar. Esta vez el "rublo de
Quintana" le concede diez libras
de ventaja a la nieta de Zev. Se-
rn acompanadoa por Puerto Rico,
que se ha destacado en loa grupoi
Irtermedlos. y Mlraiol, .la cual de-
mostr mejora el domingo pasado
al vencer a Celt Prince para un se-
srndo puesto.
Va hemos viito luchar a Conda-
do y Azcar a la misma dlatancla
a que competirn hoy, venciendo
decisivamente. Sin embargo la lu-
cha de hoy promete ser ms rei-
da, ya que sus entrenadores ale-
gan que para log eventos anterio-
res la yegua estaba floja por estar
mudando los dientes, de lo cual se
ha repuesto y la han preparado con
eran eamero e Inters para Ir al
esquite. Mi opinin a peaar de to-
do, aunque reconozco que Azcar
posee medios para otrecr una bue-
M carrea, es que Condado volver
a vencer esta tarde.
Quinta Carrera 1250 metroa
La veloz Happy Chase venci el
miroles a Caracas y Charlie J. a
mil treacientos metros, y luego ha
seguido en buenas condiciones. Hoy
lleva a los mismos rivales adems
de' valiente Comentarlo.
Happy Chase es la ma veloz del
arupo y resiste lo bastante para Im-
ponerse en este gruoo. Pero no po-
demos clasificarla de Infalible, ya
oue hemos notado que la yegua se
afloja en los tramos finales. Re-
conozco que Happy Chase merece
el puesto de favorita, y que posee
las mayores probabilidades, pero
lleva rivales peligrlos en todo mo-
mento en Comentarlo. Caracaa y
Cbarlle J., que encontr el mir-
coles una olsta fangosa en contra
de sus medios. Mi aeleccln la com-
penen Happy Chase y Comentarlo.
Sexta Carrera 118 milla
El reclamo barato para los caba-
llos Importados se presenta algo
complicado a peaar de nue solamen-
te'compiten cinco caballoa. Se des-
tacan Chichi y Azores por aua de-
mostraciones de la lemana pasada.
Confuiln ae port flojo el domingo
y Keswlck el mircoles. No obstan-
te debemos recordar que Confusin
ea un caballo valiente y buen co-
rredor en plata fangosa.
La forma en que Chichi venci el
domingo pasado frente a caballos
ma fuertee. lo claalflca como el
favorito Indlacutihle, pero hemos
notado que la yegua Azores se em-
plea mejor en grupea de pocos con-
tendientes, lo cual nos obliga a cla-
sificarla como un contrincante pe-
llgroao. En mi seleccin recomiendo
a Chichi y Azorea.

Stima Carrera 1000 metros
En la carrera del cierre contro-
lan Cuatro Calles. Marco Antonio
y Muifieira. La distancia corta brin-
da oportunidades a los tres ejem-
plares, que estn reconocidos como
"iprlnteri".
CUATRO CALLES luci velod-
dad en au ltima carrera frente
a Charlie J.. Rosita P. Runstar y
Mareo Antonio, marcando el paao
en loa primeros mil doscientos me*
General II Electric
]
MAANA LUNES
ts la fecha en que se llevar a efecto la
CARRERA ESPECIAL en el
ipodramo Mira Palmeras
que estaba fijada para hoy
Compre su entrada de $1.00 hoy mismo.
RECUERDE QUE LA VENTA DE ENTRADAS SE CIERRA
HOY A LAS 12 DE LA NOCHE.
SCHZNECTAOY, K. X,
ITtM metroe.
fM kllocyelee.
Los programa* de la WGT .------
tambin traamitldoa diariamente pee
U Eatacin WUCAF 1141 metroa
de 5iM P. M. a 11:00 t\ M. (hora
de Nueve Vork), por la Estacin
WX1AD. a 10.50 metroa .^.M.
le exeepto loe Abado de 1:00 P. M.
a S:M P. M. (hora de Nueva York).
Las Eetadoaes de onda corte do
WGY aea dedicadas a fomentar el
deearroUo del radio, pudlendo sus
programa* eer combinados o aoprt-
asldoe en cualquier momease.
W3XAD (16.330 KC. Y 0,660 KC.) Y
W2XAF (9.8S0 KC.)
Srhenectady. N. Y., V. 8. A.
Lunes, diciembre 96.
W3XAD (18430 KC.) Y W3XAP
i B.S30 KC.):
waxAf
31.41 M 9.830 KC.
6:00 -Noticia* cientfica*.
3:18Cuentea para nlfloe.
3:38Noticia* mundiales.
:30Roae Marte, cantante.
B:46Comentarlos deportivo*.
7:00'Concierto en el Parque"
(Msica de banda).
7:18A trava* de loa Batadoa Un-
doa (en eapaftol).
7:30-Noticias burstiles y depor-
tiva*.
7:46Nettnias mundiales en espa-
ol.
8:00"Meloda* de enaueno".
8:16"Canciones de antao".
g ;aoConcierto. Margaret Speak.
aoprano y orquesta sinfnica.
9:00 Programa General Kctrle
Crqueeta de 30 aeftorltaa: eollataa.
coro, y Dorothy Thompaon, comen-
tarista.
9:30 Eddy Duchln y au orquesta
di baile.
10:00Orquesta Marea Weber; ao-
prano y cuarteto vocal.
10:30Larry Clinton y au orquesta
dr baile.
11:00--Del Courtney y *u orquesta
de baile desde Albany.
11.SO- Al Donahue y au orqueata
de baile. .
12:00 Buenas noche*.
W3XAD
31.41 M. 9.880 KC.
1:18Brwin Oluckaman y au or-
queata.
6:30Adrin Rolllnl y su conjunto
musical.
6:46Ritmos tropical.
7:00Noticias en portugus
7:19Musi popular norteameri-
cana.
7:46Noticias mundiales an* por-
tugus.
8:00Meloda* muaicalaa.
8:30A travs de les Eatadoa Uni-
dos (sn portugus).
9:00Programa General Electric
"La Hora de la Grada".
9:30Msica de rgano.
10:00Buena* ocha*.
(Sujeto a cambio aln previo avieo).
Puede ganar el Santa Anita Handicap
El entrenador A. H. "Bnd" Stotler" plenaa en la* poalhtlldarie* de ganar
loa S80,00n del Santa Anita Handicap mientra contempla el potro Ad-
venturer, propiedad de A. s. Vanderjtllt y hermano del gran ejemplar
Dtaeover.v. Adventtirer eatA alendo preparado para dicha carrera
(^^j^L^/ORg
ThtLdcUcUJla
GUERRA


! .....
. i i / .
WNEL
The Ulna o
the Amrica*"
1290 Re
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo, diciembre 25, 1938.
A. M.
8:30 Religious Hour
8:45 Mornlng Melodies
9:00 Hermanas MartUova
9:30 Canciones Antillanas
10:30 La Colombina
10:45 Corts
11:00 Photo, y Fuente de Soda
Guasch
11:15 Waiter Tlscher
11:30 Informaclonei Hlpicsi
12:00 Prog. Muiical Informativo
P. M.
1:15 Msica Criolla
1:30 El Barrilito
1:45 Radio Majestie
2:00 DcImai Criolla!
2:15 Jos B. Lpez, Sucn.
2:45 Msica Popular
3:00 Carrera! de Caballos
8:15 La Correipondencia
7:45 Real Hermanoi
8:00 Aficionado!
9:00 Kreato
9:30 Teatro del Aire
9:45 Voz del Alma
10:45 Lait Minute Newi Flashes
11:15 Sign Off. Buenai Nochei.
(Eite programa est sujeto a al*
tenciones.)
e e
Lunes, diciembre 26, 1938.
A. M.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodies
8:15 Hearts Songa
8:30 Informaeionei Traniradio
8:45 Works Progress Adminli.
9 00 Miica de Concierto
El base ball...
El deporte psdre se ha converti-
do nuevamente en un deporte
grande que al igual que en tiem-
pos viejos, puede rivalizar en Inte-
rs pblico con cualquier otro de-
porte que goce de popularidad en
Puerto Rico
Ya toda la isla lo ha dejado de-
mostrado. ..
Y en Ponce. el domingo pasado,
ae confirmo...
El base ball que ha interesado
al pblico poncefto y que jugaron
los equipos Ponce-Kofrea y San
Juan, ei el mismo baae hall que
se ha jugado en loa diamante! de
MayagUez, San Juan, Humacao y
Caguaa...
Con el mismo fervor y la misma
pimienta que regaron en los te-
rrenos los gloriosos equipos de po-
ca* pasadas.
* e
Yo vi al pblico de Ponce el do-
mingo pasado, entrar de lleno en
la chifladura basebolera...
Y dije para mi adentro: Ya es-
ta el caf
Caliente...
Sabroso...
EstA poniendo al fanatismo en
tensin, estrujndole el cuello de
la camisa y anejndole la frente
de sudor...
Y revivindole la angustia de
pensar que han vuelto los mel-
res tiempos para el ms dhertido
de loa pasatiempoi.

El primer "encuentro" lo tuvi-
mos en la casa de mi querido ami-
go Pipo Maldonado el sbado por
la noche.
Pipo, sin ser el genuino padre
del movimiento basebolero en Pon-
ce. de ese deporte que entusiasma
a miles de fanticos, es por anto-
nomasia, todo el deporte de la mas-
cota y el bate...
Sin eitar el viejo len "dentro
del caldero" hoy. a pesar de eso,
9:30 Porto Rico Steam Laundry
9:45 Juegoi y Pasatiempos
10:30 American Dancing Moodi
11:00 Palabra! y Msica
12:00 Prog. Muiical Informativo
P. M.
1:15 Noticiario Schick
1:30 Hawalian Memones
1:45 Songa Without Wordi
2:00 People's Cholee
2:30 Hermanos Barrios
3:00 Carreras de Caballos
6:00 La Correipondencia
8:00 Amenidades
9:00 Kreito
9:30 Inf. Locales y Extranjera!
10:00 Lait Minute Newi Flashei
10:30 Sign Off. Buenaa Nochei.
'Este programa est tujeto a al-
teraciones.)
comparte con todos el regocijo de
ver su deporte favorito en lo alto
y participa de las manifestaciones
deportivas que encienden la amoi-
clon de aquellos que luchan por 1
engrandecimiento de loi deportes.
Por eso con perdn de loa que
no gustan de estos comentarios
el primer "encuentro" lo celebra-
i nos en la casa de Pipo, donde au
bondadosa espora doa Ana Flores
de Maldonado agasaj esplndida-
mente a un grupo de excursionis-
tas de San Juan.

El segundo "encuentro" tuvo lu-
gar en la playa de Loi Meros, el
sbado ,por la noche tambin...
Leo Venegas prepar un verdi-
dero "tumulto deportivo" y cuan-
do llegamos a l, aunque un poco
tarde, encontramos que todo mar-
chaba, como diria Tony Luciano:
"On the very good control"...
Y a Combas Guerra junto a nu-
merosos amigos "al torno" de una
amplia mesa dedicndose al depor-
te del "cabrito sabroso"...
Y disputndose con Nano N-
gron Laboy la supremaca en una
rabiosa rumba...
El tercer y cuarto "encuentr*J
se efectuaron en la liga del Casti
l'o donde los temerarios Piratas de
Leo Venegas capitaneados por Tin-
go Davi realizaron, en el primero,
con Hunter en el cajn, una furio-
sa acometida dejando sin aire a
los anjuaneros
Y en el segundo. Gullbe venci a
Chago en un duelo que termin a
favor del Kofresl. casi cuando re
iban a recoger los bates...
La pelota que se Jut el domin-
go por la tarde en Ponce puede
muy bien denominarse de pala-
cio...
San Juan pudo librarse de la
blanqueada que recibi, pues tuvo
oportunidades que la mala suer'e
malogr.

El quinto "encuentro" se Jug en
el Bar Kofreil de loi aeflores Mon-
11 or y Bosclo.
All re reuni todo un mundo de-
portivo.. .
El alcalde Tormoa Diego, altas
autoridadei municipales e insula-
res, los jugadorea de los equipos
Ponse y San Juan...
En fin...
Todoa celebraban las victorias
del Kofresi, vencedores y vencidos.
Los obiequioi a todo tren...
Y noi fuimos cuando estaba i a
fleita en sus comienzo!...
Cuando el calor comenzaba a de-
vastar nuestra pobre humanidad y
a acordonar el cuello de nueitra
camisa...
PELEA... CRIA. PELEA
Por Zamuro
Ssyamn, Guaynabo, Dorado Ve-
ga Alta. Cayey. Mayagttes y Ssn
Juan, se midieron en la Gallera
Borlnquen de Guaynabo para ofre-
cer a la aficin galllstlca que con-
curri a las peleas el ltimo do-
mingo un espectculo emocionante
a la ves que una muestra del cali-
bre y progreso de nueitras crlai
frente a loi Importado! cubanoi.
Mayaguas, Haddock, Moncho
Ssntiago y loi Peyito, con iui cu-
bsnoi vi. doctor Pagan con sus
criaa Poca Ropa y Ceca Cola: Don
Rafa con iui Pita Pon y Tigrss:
doi Aguitln Fernndez y lo Bal-
drlch con iua ya famoiai crias Ce-
yeyanai; Reeondo con iui jibaros
asesinos... Eso fu fenomenal, co-
mo se lucieron los horleuas fren-
te a los cubanos y qu clsse de
gallna esos rubinoi...
Abri el fuego de la Casa con
un- rubito frente a un pinto de
Haddock. La pelea fu desde un
principio muy movida y l de Had-
dock lleg ligero con la espuelas
y mat al de don Rafa casi a loi
trt mlnutoi de pelea...
El doctor Patn ech su plntito
Coca Cola a la galllns vieja del
Maestro Tito, y en los "pical" li
puio de 10 a I... El pinto se pone
a correr y la pelea cambia por !
canianclo que le tenia casi asfixia-
do... La cria matona de Maestro
Tito este ano no quiso dar con las
espuelas, faltando diez minutos pa-
ra tablaa el pinto viene bravo de
un careo y arremet duro y con
*urte en el narizn optando la
na'1'na por abandonar a Maestro
Tilo.
El famoso gallo rublo "Chorls"
de la Casa, pele* rnn un furtn ru-
Md d* Snchez de Bayamn. y des-
pus de tenerlo presa casi a los
cinco minutos, por estar defectuo-
so de la boca, pele loa cuarenta
para *ntablar...
Mavage* pag las que deba dl
pasado domingo y jug un tallo
Cenizo que cay presa a mano -le
pues de rclhir un fuerte castiso.
un "Bulico" d Guaynabo: des--
la cria de don Osear se repone v
le quita un ojo al "Blico"... La
e'ea se one or el de Mavasez.
Ya el "Blico" est enredado v
aqu! viene el tute ae pican y el "B-
lico" de Guaynabo le mete la pun-
tilla a MavagOez. Lo entrega a pa-
ta "eatir".
Moncho Santiago ech dos po-
los rubloi cenizos muy buenos, ga-
nndole un ointo guano y duro pe-
ro boto a Enrique El otro pele
con una gallina pinta del doctor
Pagan. Fu una de las pelea ms
movidas y ms indecisas... Mon-
cho no cutiere #char su Perla por-
oue no ha nocido jugar la carte-
ra, el doctor Pajrn le Juega a su
gallo... largan y el de Moncho
r^'be ii n formidab' venazo...
Pero nu gallos!... Pasa iu golpe
y marcha adentro al fuego pican-
do muebo e hiriendo a la gallina
en lo ojos... La gallina pica p 'a
pluma, cerca de' hucha y a la vez
nue sube oarece oue acaba la pe-
lea. El de Moncho no .reiiite -1
bate. S ve blandltn pero muy bra-
vo y agresivo, no se amilana v se
faja. S emnttan siempre... Esos
dos e'tn heridos... La pelea *e
nona 10 a 3. uns vez que el rubio
hiere a a gallina en el odo. La
gallina se repone y vuelve con tu
cria brava Poca Ropa... Se van ^1
toma dame, ero la ga'llna va
no acuna la nata bien... El rublo
ceg, al gallina eit Indefensa...
el doctor Paran levanta su cria. ,
"La Perla" ech u n cubando
bueno al "Bodeguero" de don Rafa.
El "Bodeguero" sale muy ligero y
duro, pero falla a las espuelas. La
gabela favorece al 'Bodeguero" v
cuando eitn en el fragor de la lu-
cha el rubito ciega al "Bodegue-
ro" ... Despus de ciego qued in-
defenso, aunque un tanto bravo.
El rubito lo pic y lo mat redon-
do...
Don Rafa fu a la revancha con
un pollo jiro de Cales, fusilando
uno de esos cubanltoa importados
de Haddock...
"La Campana", con su piloto el
Cubano, jug una gallinita ceniza
rayada muy buena, fajndole con
una gallina amarilla de Manuell-
to y Lpez Cruz, Panchito y Rafa-
el (Cubano) en un duelo de cui-
do... Cayey se desbord a iu fa-
lio dando 10 a S.. La gallina ama-
rilla eit defectuosa de boca pero
mete bien la pata y en loi tiros
le parti las llaves a Cayey... Ca-
yey ligue de frente recibiendo es-
toicamente todo l castigo: pero su
picada y sus golpes resulta inefec-
Las carreras que se celebrarn el lu-
rtes en el hipdromo 'Mira Palmeras'
------- NUESTRAS SELECCIONES ----------
Para las carreras que han de ce-
lebrarse mafia na lunes en el hip-
dromo. Mira Palmeras, damos a con-
tinuacin nuestras selecciones en
la forma acostumbrada. Colocamos
los caballos por el orden de las pro-
babilidades que les concedemos, in-
dicando en segundo trmino las po-
siciones de los contendientes en el
punto de partida.
Primera Carrera 1300 metroi
1. RUNSTAR 3
2. COAMO 2
3. MISS CUCA a 5
4. BUENOS AIRES 1
5. DAISY 4
RUNSTAR te mantiene en bue-
nas condicione!, y ha ildo traquea-
do lusvemente. El ligero y resis-
tente, y et haciendo buenas de-
moatracionei en reclamos Interme-
dio! que lo recomiendan como favo-
rito aqu. COAMO ha aldo debida-
mente preparado, y demuestra ha-
llarse en buena condicione. Es li-
gero y resnente, y tambin ha lu-
chado con xito en grupos Inter-
medios. Es nuestro segundo candi-
dato. MISS CUCA merece conside-
racin en tercer lugar. Sigue en
buenas condiciones con el traqueo
auave adecuado. Es veloz y fuerte,
y sus buenas actuaciones recientes
la recomiendan.
Segunda Csrrera 1 1 8 milis
1. BLEU NUIT 4
2. CICLISTA 1
3. COMERIO 3
4. ARECIBO 2
5. POPEYE 7
8. DOftA ADELA 11
7. CAONABO 8
*. EL BFALO 12
9. CARTA NEGRA 14
10. CLARIVEL 9
11. LON CHANEY 13
12. PETRIN 10
la BLACK WITCH 6
14. BLUE LIZr RZD 5
BLEU NUIT sobresale como fa-
vorita lgica. Se halla en buenas
condiciones, es ligera y fuerte, y
su actuaciones en grupos altos la
Indican como la mejor de este gru-
po. CICLISTA ha sido traqueada
suavemente, y se nota en condi-
cione regulares. Es ligera y fuer-
te, y aunque sus ltimas carreras
han sido flojas merece la segunde
opcin aqu. COMERIO sigue en
condiciones regulares y bien alivia-
do de patas. Es ligero y luchador,
y ocasionalmente hace buenas de-
mostraciones en reclamo Interme-
dios. Le concedemos la tercera op-
cin.
Tercera Carrera 1000 metros
1. ANDRESITO 2
2. COLEGIAL 1
3. MICABIL 6
4. LOLA 4
5. CABO ROJO 5
6. RIZO C. 3
ANDRESITO se destaca como
gran favorito. Se mantiene en bue-
nas condiciones con el traqueo sua-
ve adecuado, es veloz y relativa-
mente fuerte, y sus actuaciones lo
atreditan como ranador aqu. CO-
LEGIAL es el segundo indicado.
Est bueno, y ha tenido el traqueo
auave conveniente para la distan-
cia mnima. Aunque no es ligero,
supera en categora a los restantes.
MICABIL est regular, y aliviado
de patas. Es veloz, y sus ltimas
carreras lo indican como tercero
aqu.
Cuarta Carrera
1. CARA MA
2. LAJAS
3. HELGA M.
4. EL BANDIDO
5. PORTAMIRA
6. GALLETITA
1 118 milla
1
6
5
3
2
4
CARA MA consena sus buenas
formaa. Es ligera resistente, y
ocupa la mejor posicin en la raya.
ltimamente ha hecho buenas de-
mostraciones en grupos mejores
que ste que la recomiendan como
favorita. LAJAS ea el segundo can-
didato y nico contrincante de m-
rito. Se mantien' en buenas con-
diciones, es ligera y resistente, y
tambin figure con xito en iu gru-
po. HELGA M es superior a los
restantes, y debe llegar tercera.
Quinta Carrera 1 ti milla
1. CENICIENTA 3
2. DORA M. 4
3. MICKEY MOUSE
4. FLORIDO 3
CENICIENTA ha figurado entre
los primero! en grupos mejores q**
ite recientemente, y sus actuacio-
nes la sealan como favorita. Ea li-
gera y resistente, y se mantiene en
condiciones regulares para aprove-
char esta gran oportunidad.. DORA
M. es la contrincante lgica. Se ha-
lla en condicione regulares, y ha
tenido el traqueo suave acostum-
brado. Es ligera y fuerte, y ltima-
mente alcanz un triunfo luchado
en un reclamo barato. MICKEY
MOUSE ha seguido en condiciones
regulares. Es ligero y fuerte,'y sus
actuaciones lo Indican como ter-
cero aqu.
Sexta Carrera 1250 metros
1. TATITA 2. SULTANA 3. MONTA ftEZ 4. DINORAH 5. BROOK PRINCE 8. LATERO 3 2 : 8 1 5 4
TATITA se halla en buenas con-
dicione-. E veloz y relativamente
fuerte, y generalmente figura en-
tre los primero* en grupoi inter-
I medios. Le damos la preferencia en
i eata carrera difcil. SULTANA ai-
' gue en buenas condiciones.. Ea ve-
I lo y fuerte, j ha luchado con xito
en grupos similares a ste. Le con-
cedemos la segunda opcin. MON-
TAtfEZ ha sido traqueado suave-
mente como de co*tumbre, y se
mantiene en buena condicione.
Es veloz, y ltimamente ba reils-
tldo ms que antes. Le considera-
mos en tercer lugar.
Stima carrera 1400. metroi
1. CUQUERO
2. MARQUESITA
3. LOHR G.
4. PRINDURA
5. CARMENCITA
I
1
4
5
2
CUQUERO fia demostrado mejo-
ra en sus carreras recientes, y se
mantiene en buenas condiciones
para aprovechar esta oportunidad.
E ligero y fue-te. y Juzgndolo por
sus ltimas actuaciones merece el
puesto "de favorito. MARQUESITA
se halla en condiciones- regulares
y ha sido debidamente preparada.
Ea resistente, y ha figurado- bien
en grupo, intermedios. Le damos
la segunda opcin. LOHR G. es el
tercero sealado. regular, ea
ligero > fuerte, y ltimamente al-
canz un triunfo luchado en un re-
clamo barato, viniendo de atri.
fVOLTILL
MAKUS y WANOCHA loi doi
nuevoi ejemplares que son atendi-
dos por el trainer Euiebio Flores
en el hipdromo Las Monjas, ya se
estn preparando para debutar en
la isla. El jueves traquearon muy
dispuestos, realizando galopes cor-
to!.
tlvoi ya que no puede csrgar bien.
El de Panchito le atiza duro y con
las eapuelai degollando cail al de
Cayey... Los cayeyanoi le meten
la mano i iu gallo... Dos gallos
buenos, pero el que a mi Juicio era
superior no tuvo fortuna...
Para el domingo nos dice la Ad-
ministracin de li Borlnquen que
tienen un gran nmero de pollos
y que i juzgar por el entusiasmo
que hay, la isla entere vendr s
medir iui eriai en el M a d I o n
Square Gsrden GaHUf.ro, donde
loa gallos pelean con aui postas,
deide dos dlares en adelante, lo
mismo con Zamuro que Cubanos,
que Jerezano...
MARINERA efectu otro escape
de mil metroa el jueves. ltimo en
Las Casas, anotando 1.13 35 sobre
pita pesada. Termin ms fuerte
que la semana pasada.
e e
SHEILA BARRET se est prepa-
rando para su nueva temporada.
Actualmente la estn traqueando
al lado del pony a galopes cortos.
Se encuentra aliviada de patas y
repuesta de formal.
i
CEIBA efectu otro eicape cor-
to en su nuevo entrenamiento el
jueves ltimo en Las Caas, pasan-
do los 600 metros en 40. sobre pis-
ta pesada. Pas los primeros 400
metros en .28 35.
4
DORA M. ie mantiene aliviada
de patas, y hs sido traqueada re-
gularmente para su carrea de ma-
ana. El jueves galop largo con
buena disposicin en el hipdromo
Las Casas.
tros. La distancia de noy est en su
favor, ya que la yegua se mantie-
ne prepsrada. MARCO ANTONIO
figur mejor el mircoles, termi-
nando segundo de Comentario. El
cabello se mantiene aliviado de pa-
tas y la distancia se adapta a iui !
medios. MUIftEIRA ha venido rea-
lirando actuaciones que la reco- i
mlendan como un contrincante
fuerte. Ea velos, y viene de atrs
cuando ae encuentra con caballos
ms veloces que ella.
Las mayores probabilidades de
estos tres ejemplares dependen de
cmo se desarrolle el evento. El
factor salida ce el mis interesante.
Considerando quera ma velos ee
Cuatro Callea, la clasifico como el
primer candidato. Marco Antonio y
Muifieira son contrincantes peligro-
sos en todo el recomido.
PaJifinder Shoes
(TRADE MARX)
$3.98
PAR
VEA LOS NUEVOS MODELOS
RECIBIDOS ESTA SEMANA
COMODIDAD ELEGANCIA
50 ESTILOS NUEVOS
usando TATHFIIVDEH"
se sentir ms joven.
TIENDAS
ROLAN
PARADAS 15 17 JiVi SANTURCt
Y EN IAYAMON
3=
^^11


un;ifii v,^m^ww^mmmw^m
--
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 25 DE DICIEMBRE DE 1938.
15
Necesidad de una oficina de Puerto Rico...
(Continuacin d. la 1* pajina.)
-rvi de loa cuales m administra
gislcin que afacta loa itaraaaa
e la illa. Eata oficina, propia-
mente conducida, podra ser ayuda
> ota al Comisionado Residente
M Washington y al Jafa da la Di-
i-isin da Territorios y Peaasionei,
, facilitndoles la presentacin dal
raM da Puerto Rico anta las auto-
r dsdes federales cada ves que tal
icdfl fuera ntcasaria. Yo crao
qua los gastos corrtspondlentai a
esta oficina serian reoompansados
muchas veces a travs da laa ven-
tas obtenidss y da loa sarvicios
rendidos. F.l Comisionado da Agri-
cultura y Comercio, a au debido
mpo, presentar a la atancin
de ustedes las recomendaciones
pertinentes a est asunto."
Carta del Comisionado da Agrl-
-iira, aeAor Rafael Menndez
Ramos, al doctor Ernesto Gruenlng,
n rector d* la Divisin de Territo-
r.oa y Posesiones, en enero 27 de
1187:
M querido Dr. Gruening:
Cuando astuv. en Washington -1
invierno pasado, encontr que ;a
llevaban a cabo negociaciones pa-
rs un tratado comercial entre los
Estados Unidos y Suiza, y para
aquella fecha tuve una conversa-
cin con el doctor Grady, Jefe del
Negociado de Tratados Comercia-
IH del Departamento de Estado,
en relacin con la Importancia e>
salvaguardar la industria de la
aguja de Puerto Rico manteniendo
derecho* razonables sobre los ar-
tculos de fabricacin a mano.
Como usted probablemente sa-
br, el Tratado Suizo, que fu fir-
mado hace varios meses, permite
ls importancia de ciertos artculos
cbinns de fabricacin a mano, a
un promedio ms bajo que lo co-
mente. La tarifa corriente en ar-
r
.'tm.*MmhP
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
ticulos hachos a mano era de 40
centavos ms centavo por pa-
uelos, mientras qua da acuerdo
con al actual Tratado Suizo en
ciertos articuioi. a da aolamenta
30 centavos ms 2 centavos en ca-
da pauelo. Los artculos qu pue-
dan importarse de acuerdo con es-
ta nueva tarifa incluyen aplicado*
nes hechas a mano, coa estampa-
dos y en cualquier combinacin 'al
Igual qua aplicaciones, mientras el
valor del pauelo en el extranjero
sea da 80 centavos. La nica for-
ma en que esto alrlculoe no se
pueden Importar es. cuando, estn
bordados. .
El hecho de que aplicaciones a
mano y toda clase da estampados
puedan entrar bajo la nueva ta-
rifa hace dao considerable a la
Industria de la aguja en Puerto
Rico. Tambin se me Informe que
una cantidad considarablt dt este
trabajo se hace en China y que
pronto tomensar a entrar en los
Estados Unidos en grande canti-
dades. Se me ha informado asi-
mismo, que estos artculos chinos
estn haciendo igual dao a la in-
dustria aulza, y que de hacerse re-
presentaciones adecuadas ante el
Departamento de Estado, no ha-
bra dificultad en enmendar el tra-
tado con Suiza para excluir la
mercanca hecha a mano en Chi-
na, porque las importaciones de .a
misma mercanca suiza han sido
escasas y han sufrido suficiente-
mente con la competencia china
para hacer que los suizos estn an-
siosos de lograr tal enmienda.
No entiendo claramente cmo en
un tratado comercial firmado con
Suiza puedan discutirse importa-
ciones de mercanca hecha a ma-
no en China, pero esta informa-
cin me ha sido suministrada por la
s e n o r ita Maria Luisa Arcelay,
miembro de nuestra Cmara Baja
y una de las principales represen-
tantes de la industria de la aguja.
Quiz usted pueda investigar este
asunto y ver lo que pueda hacerse
en favor de Puerto Rico".
En agosto 11 de 1937 el seor
Menndez Ramos envi eiita ola
carta al doctor Ernest M. Grue-
ning:
"En relacin con nuestra recien-
te correspondencia sobre la indus-
tria de la sguja y el posible efec-
to de la competencia china, que
ha sido posible a virtud de una ex-
tempornea clusula en el tratado
comercial firmado con Suiza, deseo
informarle lo siguiente:
A Que en una reciente confe-
rencia de los industriales de la
sguja en la ciudad de Mayagez,
present toda la proposicin expli-
cndoles lo que so oficina habla
hecho en'relacin con estt asun-
to.
B Se decidi que la mejor for-
ma d. tratar esta proposicin se-
ria dndole usted una oportunidad
al representante de la industria
portorriquea en Nueva York, pa-
ra que sta le vea un da de estos y
prepare los datos necesarios a ser
presentadoa a la autoridad corres-
pondiente en este ssunto.
El -seor Schwab esta muy bien
compenetrado de la situacin de la
industria, tanto en Puerto Rico co-
mo an los Estados Unidos conti-
nentales, y sa me dice que podra
contestar cualquier pregunta que
se le hiciera en relacin con la In-
dustria.
Sabiendo su inters y deseo de
ayudar en este asunto, le doy esta
informacin para en caso uated
creyera deseable hacer algo acer-
ca de esta proposicin. La direc-
cin del seor Schwab es 1440,
Broadway, Nueva York. Entiendo
que l ha recibido instrucciones .le
Ir a su oficina en cualquier opor-
KELVIMTOR
5>
Anuncia el Nuevo Modelo
"Jubileo de Plata
Para 1939
Fabricado por la casa ms antigua en el
negocio de Refrigeracin Elctrica.
Veinticinco aos de experiencia en Refri-
geracin han producido para el 1939 una
lnea de belleza y economa nunca visto.
Llegar a Puerto Rico pronto.
Espere la NUEVA KELVINATOR para
1939 antes de comprar.
.
tuttidad que usted pudiera reci-
birlo".
En agosto 24 de 1937, la seora
Ruth Hamoton, ayudante del Di-
rector, de la Divisin .da Territo-
rios y Posesiones contestaba lo si-
guiente al seor Menndes Ramos:
"El doctor Gn-.ening me ha pe-
dido acuse recibo de su caria le
agosto 11. El seor Schwab vino a
Washington en agosto 16 y, tuvo
entrevistas con el gobernador Win-
ship y el seor Harry C. llawklns,
Jefe de la Divisin de Tratado
Comerciales, Departamento de Es-
tado.
Entiendo que el seor Schwab y
el coronel Rlgby estn ahora pre-
parando un Informe sobre los per-
juicios que ciertos tratados comer-
cialea han tenido sobre la Indus-
tria da la sguja de Puerto Rico, el
cual aera presentado al Departa-
mento da Estado para m conside-
racin".
En unas declaraciones publica-
das en EL MUNDO, edicin del 14
de abril de 1937, en relacin con
gestiones que realizara en el nor-
te, el seor Menndez Rsmos de-
clar:
"Consideramos que, en general,
loa asuntos de Puerto Rico estn
siendo bien atendidos en los Es-
tados Unidos y que, ,eon la coope-
racin de todos los que tengan In-
ters en nuestros distintos proble-
mas marcharemos adelante para
la mejor resolucin de los mismos.
Sigo creyendo que serla muy. de-
seable el establecimiento de una
oficina del Departamentq de Agri-
cultura y Comercio en la ciudad de
Washington, la cual podra coope-
rar en todos los aauntos de natu-
raleza tcnica que afecten a Puer-
to Rico, tanto con las oficinas del
doctor Gruenlng como las del Co-
misionado Residente de Puerto Ri-
co, don Santiago Iglesias".
I \ tOHIO DE JO A.
BLsemo...
XContinuacin de la 1 pgina.)
de su obra: Representaba diez
ano* de cuidadosa labor. Encerra-
ba las mximas esperanzas de mi
vida creadora. Y apenas si podr
salvar algunos sonetos que remit
n la Italiana a mi amigo Jos Mi-
ne Chacn y Calvo, director de
"Revista Cubana". Precisamente en
carta del 9 de noviembre que guar-
do aqu, se refera Chacn y Calvo
g| prlogo de Reyea y al manojlto
de sonetos que le# envi de "1.a pu-
reza cautiva". Anotamos lo que di-
ce el critico Chacn y Calvo:
"El prlogo de su prximo libro
dt versos escrito por Alfonso Reyes
es una bella pgina literaria y sus
sonetos que me enva son de facili-
ta Impecable. Muy cordialmente le
felicito por eata nueva labor". --
Con rto menos generosidad--, nos
explica el autor de "El Viga",
se refirieron antes a composiciones
de "La pureza cautiva" Ernest Mar-
tinenche, ex-ca ledra tico de litera-
tura espaola de la Sorbone, de
Pars, y don Ramn Menndez Pl-
dal, director del Centro de Estudios
Hlstrlcc- de Madrid.
Solicitamos del seor Balselro
permiso para conocer la. explicacin
del doctor Jimnez Rueda, que dice
en parte:
"Muy admirado amigo:
Antt todo io saludo desendole
unas felices Pascuas y un prximo
ao lleno de satisfaccionea. Cum-
plido eale cordialisimo deseo mi,
tengo ahora que comunicarle una
muy mala noticia que me apena
iruy particularmente a mi, por la
participacin que como gestor suyo
he tenido en la comisin que ualed
se sirvi encomendarme.
Corregidas yu todas las pruebas
del libro cuidadoaamente por mi,
entregado el "trese" de los prime-
ios pliegos, un acontecimiento Im-
previato para todoa que alcanza laa
proporciones de una verdadera ea-
tHFtrofe ha venido a producir el
aniquilamiento de todo lo hecho...
Al saberlo me apreaur inmediata-
mente i Ir i la Imprenta encontrn-
dome laa cosas como ai hubiese pa-
s.ido por all una tropa de vnda-
los: muebles despedazados, origina-
les quemados, tipos esparcidos por
el suelo, telfonoa cortados. No tie-
ne Ud. idea de la pena y el disgusto
me me ha cauaado. Temiendo que
usted no tuviera copia del original,
me di a buscar en aquel maremag-
num logrando rescatar unaa cuan-
tas pruebas galeras, por al pedie-
ran servir de algo. Le acompao
un recorte de prensa en que se ha-
bla de este asunto. Crame que es-
to me ha producido una verdadera
pena, ma que si se tratara de un
original mi. Al leer las pruebas
me habla dado el gusto de saborear
ron verdadero deleite los preciosos
versos de su libro. Crame que el
comunicarle esta noticia que lo
afectar profundamente, es para
mi uno de los deberes ms deaagra-
dablea que he tenido que llenar en
mi vida".

Por fortuna don Jos A. Balsel-
ro guardaba copia del prlogo de
Alfonso Reyes, que reproducimos a
continuacin y que indica las ca-
ractersticas del original destruido:
La pureza cautiva
D* Jos A. Balselro
Por Alfonso Reyti
Jote A. Balselro, caballero de
verso y prosa, fino portorriqueo
andante, varn espaol y universal,
que ha demostrado pericia en la
novela, la critica y la ctedra; que
HORZONTALES:
1La parte alta de las diligencias.
5Lo ms elevado de loa montes.
9Gran' extensin de agua.
12Uno de los colores del Iris. 14Tres.
15Tocar ligeramente una cosa.
16- Que tiene la calidad del cromo.
18 Recluta de gente para el servicio militar. (Inv.)
JOEat en omit.
21Dativo y acusativo "del pronombre de segunda persona.
22Nota musical.
24Filn de metal en las minas. (Inv.)
26Est en cnico.
28En azabache se encuentrs.
.10Nombre de letra consonante. (Pl.)
32- Hogueras en que se quemaban 1os cadveres y laa victimss de los
sacrificios. (Inv.)
35- Pane del brazo humano desde la mueca hasta Iss extremldsd ds
les dedos.
37 -Amanar, anudar.
91 Parte del cuerpo del ave.
40Conjunto de partculas de piedra o metal. .
.r>2lUo de Francia. (Inv.)
44Manuel Zaragoza.
4 f Armadura que cubre el pecho.
47Adorno para el pecho. (Inv.)
49Terminacin le aumentativo,
filFbula, ficcin.
5.1gata listada de colores.
f6 Reidor, combatidor. (Inv.)
:>9Eat en pinos.
60 Del verbo atar, (Inv.)
61Manada de caballos.
84En osar se encuentra. .
64Prenda a manera de tnica corta que e lleva sobre el traje. (Inv.)
65Antiguo kepis de los soldados franceses y espaolea.
VERTICALES
1 Cantina, taberna.
2Dueo, seor.
-S-Accin de tazar.
4 Que tienen apetito desordenado de riquesaa. (Inv. y Tem.)
5-Ciento cincuenta.''
6Ciento cincuenta y uno. (Inv.)
7Individuo aln bautizar.
8-Del verbo asomar.
9 Pronombre posesivo.
10-Del verbo odiar. (Inv.)
11Caudales de agua.
ISNombre de mujer.
17Criadero de algn mineral.
19Contrasea de identidad en las plicas.
22Noticia o vos pblica, reputacin.
23Casualidad, sucesos inesperados.
25Lista de distinto color que se halla en algunas cosis.
27Pasin de enojo.
29Dolor, tormento corporal. (Inv.)
31Qu.e no. tiene enfermedad alguna.
33MU cincuenta. y uno. (Inv.)
34Pblica tranquilidad en los Estados.
36Frondoso, hermoso. (Inv.)
38 Desafio.
41Del verbo aceltsr. (Inv.)
43 -Perteneciente a la vejez y a los viejos.
4-Del -verbo saltar. (Inv.)
48-Lugar poblado de pinos.
49- Uno de los palos de la baraja.
50Seal, marca, observacin.
51Tres consonantes y una vocal.
%4Pane del brazo donde e unen las dos canillas.
55Pronombre demostrativo. iFem. Pl.)
57Donar, entregar.
58En palco se encuentra.
62- Lorenzo Buendla.
Vea la solucin el martas en los Anuncios Clasificados.
I
ha paseado por medio mundo el al-
borozo tropical que lleva en la san-
gre; mordido mil veces de soleda-
dea y siempre libertado en las alas
de las palabras, es, con todo ello,
un poeta de los que nunca conoce-
rn las engaosas caricias de la
moda, eterna enemiga del valor.
Por las orillas del habla castella-
na, lejoa del vrtice revuelto y de
la mezclada surgente, parece al
leerlo que slo llegaran al de
Puerto Rico las aguas ma claraa
y filtrada*, las ms depuradas, las
ma centrifugas, las ms liechaa
para remansarse en posos durade-
ros.
Dice que fu a Espaa buscando
un calor de tradicin: una compro-
bacin ms bien, porque a Espaa
la traia consigo. Y tocado asi de
tradicin, de actualidad y de futu-
ro es decir: cultura, poesa y ms-
tica, tres rdenes humanos por ex-
celencia, como tiene el coraje de
su sinceridad, alcanza y conquista
un acento propio y por eso, singar-
se cuenta, evita las sirtes de la mo-
da.
No es ste, cierto, el nico esco-
llo en estos mares. Oh, capitn
poeta! Eacila y Caribdla atenazan
peligrosamente nuestra ruta. A un
lado, eso que se llama el corazn;
a-otro, eso que ae llama la cabeza.
Porque si a* cierto que la poesia
vive de embriagues, tambin es ver-
dad que se sustenta'da geometra:
un sueo con rienda, un dejarse ir
sin dejarse ir: "La brjula del sue-
o vigilante", que deca Gngora.
Junto al vate, que arrobadamsnte
duerme su vino, haya siempre un
mastn alerta. Qu pisar siempre
entre Vos mundos', el que exista y
el que ha de nacer de nosotros!
Qu fbula de cigea absorta,
con slo un pie en la tierra! SI
nueatro poeta, entre laa notaa ms
familiares de su libro, se desliza un
tanto hacia la blandura, pronto se
rehace y se devuelve a su linea,
orientndose con un latigazo de gi-
ro bieA torcido o con ei acicate de
una dura palabra a tiempo. Vanse
ekos aoneton que alcanzan algunas
notas nicas, esas aaMsaeioMra de
pul, > iiutncr* cantarinos, esos cielo ce-
irado* que son cielos abiertos en
profundidad emocionada.
De suerte que lo admiramos y
hasta vamos aprendiendo a querer-
lo, conforme sentimos que pertene-
ce g la grande estirpe de los que
sofrenan a Pegaso.
'Y en eata fina claridad ardido,
el ptmeamientopentrable y claro
jama perece en confuein perdido".
Ya estamos tranquilos. Aqu po-
demos confiarnos: aqu hay forma
para la alegra, y el dolor. Lo cual
es hasta hoy el nico aviso
Huelgas sentadas a bor-
do constituyen acto
de motn
(Continuacin de la pgina 3)
marineros y otroa empleados de a-
bordo qae se declararon en huelga
sentada momentos antea de que el
vapor "Florida" de dicha rmpanla
zarpara con destino a Cuba del
puerto de Mlami.
Dice la Corle en su fallo: "El
deber de la tripulacin de obede-
cer las rdenes de sus oficiales es
SUPREMO a cualesquiera ola
consideracin. El' deber Implcito
de la. tripulacin ea obedecer laa
rdenes, de sus oficiales y del ca-
pitn del navio. En ausencia de
esta obediencia no puede haber se-
guridad a bordo. Dedicarse a huel-
gas sentadas abordo en desafio de
los oficiales es por lo menos prue-
ba "prima facie" de un acto de
motn. Serla difcil imaginar un
grado mayor de Incompetencia por
parte de la tripulacin de un bu-
que, que la desobediencia a las r-
denes del capitn los oficiales
sin que ello constituyela la posi-
bilidad de motn abordo. Constitui-
rla negligencia pop parle del capi-
tn de .un buque o bus oficiales
lanzarse a la mar en estas condi-
ciones" .
El caso lleg en apelacin a la
Corte Suprema de los Estados Uni-
dos de un fallo rendido por la Cor-
te de Circuito Federal para el quin-
to Distrito, contra la Junta de Re-
laciones Obreras, la cual demand
a la Penninsular and Occidental
Steamshlp Company para que re-
pusiera en su trabajo un nmero
de tripulantes del vapor "Florida"
que se habla levsntado en huelga
sentada abordo, momentos antes de
que dicho vapor saliera para Cu-
ba. Otros tripulantes del vapor
"Cuba" de la misma compaa.
tambin se levantaron en huelgn
sentada abordo el da 9 de enero
de 1938.
De acuerdo con las alegaciones
de loa dueos del vapor Florida, '
los tripulantes se aduearon de la
embarcacin tomando posesin de
la* cocinas, y evitando que ae le
suministrara comida a Otroa ti ipil- I
lantea y a los pasajeros. Rehusa-
ron permitir, asimismo, que se pu-
siera a funcionar la planta de elec-
tricidad que suministraba luz al .
barco, asi como las bombas que
daban agua a loa aparatos sanila-
tos. Demandaron los huelguistas
que la compaa firmara un con-
venlo. exclualvo con la National !
Martima Union, una organizacin
afiliada al CIO. Apesar de que no <
exista controversia alguna sobre
cuestin de jornales o condiciones
de trabsjo. I.a empresa tenia un >
convenio con la "International Sea-
men Union". Una afiliada de la*
Federacin Americana del Traba-
Jo.
La Corte hall en au fallo que
"hubieron actos de sabotaje en la
destruccin de parte de la maqui-
narla, en un plan para llevar a ca-
bo huelgsa sentadas abordo con
Objeto de paralizar la marcha del
vapor, debido a una simple rivali-
dad existente entre laa dos Uni- \
nes." "Como resultado, contina
diciendo la Corte", fu tal la Incer- !
tldumbre, que los oficiales se vie-
ron1 obligados a no salir a la msr ,
en estas, condiciones, ya que no ha-
Ma seguridad a bordo; declarando
el propio Capitn de la nave, que
tuvo rasnos suficientes para creer
que no oslaba seguro de la lealtad
de su tripulacin, y tema por la
seguridad del buque".
El Gobierno sostuvo, en.su ale-
gato la teora de que tanto el Ca-
pitn como los oficiales de abordo
Infringan el derecho de los tripu-
lantes, de acuerdo con su interpre-
tacin de los reglamentos de la
Juma de Relaciones Obraras, d
afiliarse a una Unin de su elec-
cin, porque It neg permiso a un
organizador del Cl a que subiera
a bordo hssta poco antes de salir
el vapor; asi como por haber de-
nunciado abiei lanienie las active'
dades de la National Maiitlme
Union, previniendo a la tripulacin
de que a menos que se afiliaran a
la I. S. U. serian despedidos. En-
tonces estall la huelga sentada a
bordo.
El Gobierno defenda la teora de
que tales actividades por parte del
Capitn y los oficiales del barco
constituan una abierta violacin
de la ley, y pedia y demandaba de
la compaa y del capitn del bar-
co que repusiera en au trabajo a
todoa los huelguistas despedidos;
pero la Corte de Circuito unni-
memente, y despus el Tribunal Su-
premo de los Estados Unidos, don-
de fu llevado el caso en apelacin,
decidieron que la autoridad de un
Capitn de buque ea suprema a bor-
do, y que lo menos que puede In-
terpretarse tales actos de Indisci-
plina es como actos de motn pe-
nados por la ley.
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Ylctory Carden Apt. 3
Parada 15
TeL 218, Santurcs.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades dt la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TKKAIMA l)K
RAYOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada U Tel. Sant R32
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos y
nios. Post-graduado en Me-
dicina Tropical Rayos X, Dia-
termia, Laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P. M a P. M.
Parada 43'.* le. 1737 Sant.
Ave. San Jorge trente Iglesia.
DR. JENARO SUAREZ
ESPE OA LISTA
Enfermedades y ciruga de la
mujer y partos Ave. Ashford
(frente al Hospital Presbite-
riano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
TeL 2660 Sant urce.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga General
y
Hnfermedades Proplaa da
la Mujer.
Ave. Ponce de Leo* Nm. 189.
Stop 20, Santurce.
lloras de oficina: 2 6 P. M
Tela Oficina 1845 Ssnturee.
Residencia ?761 San turca.
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedndes del Corazn y
del Slslems Circulatorio.
Estudios.
Elect rocardlogrflcos
Ave. de Diego Nm. 4
Teliono 1062 Santurcs. P. R.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vlaa Biliares
Intestinos Recto.
Parada 22, Santurcs, TeL 1980
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscoplas.
EL MUNDO en la Conferencia de Lima
(Continuacin de la pgina 12)
sin del resto de Amrica. Pero quedaba desde luego trazada de mane-
ra neta y definitiva la linea divisoria entre el pensamiento y la actitud
de una parte del Continente la enunciada por el doctor Cantilo y
la que recomienda y proclama la delegacin de los Estados Unidos en
esta Conferencia.
Las comisiones empezarbn a trabajar desde el da siguiente. En
ollas se prepararn los acuerdos que puedan someterse a la sesin ple-
naria de la Conferencia. En un ambiente cargado de rumores y con-
trarrumores, hay que esperar a que se definan las actitudes de los de-
ms pases sobre el problema bsico que debe abordar esi reunin..
anglico qua loa hombres hemos
recibido, la nica visitacin.
Alfonso REYES
Rueos Aires,
30 nov. 1937.
DE VENTA EN T00AS
PARTES
IA CIRVF7A QUF Hl/O FAMOSA A MILWAUKEE
COMPATRIOTA:-
Usted, como ciudadano ornante del progreso y to
felicidad da Puerto Rico, deseoso da hacar perdurable la
loa qua brota espontnea da labios dal forastero visitan-
te ol contemplar nuestra belleza panormica viva da
axubaranta vegetacin, con su juego incomparable da mar
y tisrra, optimista da qua algn da Puerto Rico habr dt
sor la Maca idaal dal turismo an Amrica, daba aportar
dacidida su cooperacin generosa a la campaa para la
promocin da dicha industria, qua tan dilatado horizonts
da halagadoras perspectivas guarda para la isla.
Saa dasprandido con al turista qua nos visita qua
sta an reciprocidad devolver a Puerto Rico prosperidad
y abundancia.
c
Instituto del Turismo
ENRIQUE ORTEGA
DIHKCTOR


^-w
-
;i, i ti


i
3 SECCIONES
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
5 CENTAVOS
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 25 DE DICIEMBRE DE 1938.
CRNICAS DE BOB AMS
El pez que se prepara como actor pa-
ra trabajar en una cinta submarina
BABELSBERG, Alemania. Muy
cerca de 1 ciudad de Potsdam, don-
de el emperador Guillermo 11 vivi
en un apoca rodeado del esplen-
dor de iu corte, eatn situados los
estudios cinemticos de la compa-
a Ufa. Es una empresa cuyos do-
minios te extienden sobre varias
hectreas de Jardines y arboledas,
a semejanza de una aldea habitada
por gentes ricas, y donde se ve un
grsn nmero de personalidades des-
tacadas caminando en todas direc-
ciones.
Los talleres de la Ufa, la compa-
a peliculera ms importante, y
ms grande de Alemania, no son
lugar de cita para curiosos. AH
no se estimula al turista, al fan-
tico admirador de las estrellas ni al
cazador de souvenirs para que se
vaya a estorbar el negocio de pro-
ducir cintas. Para entrar en el por-
tal de la Ufa se requiere algo ms
que el pretexto de la curiosidad. La
razn que me llev all fu que que-
ra observar a un pez que se me
informa har el papel estelar en
una pelcula sobre la vida subma-
rina, que pronto ser dado a cono-
cer.
Herr von Meyenn, del Departa-
mento de Publicidad, crey conve-
niente que antes de empezar nues-
tra expedicin martima yo echa-
ra unas parrafadas con la beldad
aueca Zarah Leander, de cabello
rojo, o con las figuras principales
de los elencos. Llda Baarova o Bri-
gitte Horney.
Quizs despus de ver al pez!
le dije.
Pues entonces dijo von Me-
yenn tal vez le gustarla hablar
con Wllly Frltsch, Rene Deltgen,
Harold Paulsen, todos actores de
primera fila. O con Karl Ritter,
uno de los grandes directores peli-
culeros de Alemania...
SI. ai, pero despus que haya
visto lo del pez.
Me condujeron a un rincn ale-
jado de los terrenos, cubierto por
profusa arboleda, y me presentaron
a Wolfram Junghans para que dis-
cutiera con 41 los asuntos privados
> un pe de diez libras que se pa-
saba el tiempo nadando como
suelen hacer loa peces en un gran
tanque de cristal colocado entre la
fronda verde de un jardn subte
rrneo enclavado en rocas y arenas
blancas rellenadas de conchas. Era
un lucio de gran tono y a su lado,
pero guardando la distancia que
procede en tales casos,' navegaban
por el tanque otros dos ejemplares
pequeos y brillantes como joyas.
Se llama Pluvio me inform
Junghans mostrndome un manus-
crito de dos pginas en maquinilla,
que pareca 9r el libreto alemn
para la obra. Lo estoy ensenando
a ser el primer actor en un drama
submarino.
Cmo se titulada la pelcula?
Ah, eso no me importa; yo soy
nicamente el maestro! El autor
decidir el titulo cuando vea lo que
Pluvio puede aprender a hacer ba-
jo el agua y Bajo mi direccin. Den-
tro de dos semanas ser su amo.
Antes de venir a la Ufa me dedica-
ba a jardinero, pero me llevaba
bien, como ninguna otra persona,
con los animales, los pjaros, los
peces y otras especies salvajes. P-
rese ah detrs de esos rboles y
ver lo que quiero decirle. A Pluvio
no le gustan todava las gentes ex-
traas. Fjese en sus ojos.
Me alej de su lado, para dejarlo
en libertad de accin. Por unos ins-
tantes se qued rgido frente al
tanque, mirando fijamente a Pluvio,
HOY DOMINGO
de 12:45 a 1:00 P. M.
por la estacin WKAQ
desarrollo r ti siguiente
tema:
"ANOCHE FUE
NOCHEBUENA"
que permaneci entonces quieto,
como si estuviera flotando1 en el
aire.
Sigui una serie de evoluciones
dlrigdas por Junghans, quien ca-
minaba lentamente alrededor del
tanque hade delante, hacia
atrs, etc. mientras el pe repe-
ta los mismos movimientos sin
apartar de su entrenador la mira-
da.
Ahora dijo el Individuo
voy a dirigirlo con las manos.
Se apart un poco del tanque y
comenz a hacerle seales al pez,
qu lss obedeca a la perfeccin.
Cmo lo hace? le pregun-
t.
Por medio de la gentileza y a
paciencia. Le doy alimentos con
toda puntualidad. Lo enseo a co-
mer en mis manos, a dejarte to-
car por mi, a no temerme. Hago
el mismo gesto cientos de veces
hasta que se acostumbra. No es
cuestin de hipnotismo, como cree
alguna gente, sino de paciencia.
Fjese en esta triquiuela.
Se inclin sobre el tanque, me-
ti la mano en el agua, debajo del
vientre vibrante de Pluvio, y lo
levant unas cuantas pulgadas so-
bre la superficie. El pez empez
a moverse en la mano del entrena-
dor, que despus lo deposit en ti
agua y lo dej moverse hacia el
fondo de arena.
A los pec<; me dijo no
se les puede regaar como a los
actores. A\ se puede gritar a los
cinematografistss que se detengan
mlentraa la cmara est funcio-
nando. Un pez es un pez y hay que
tratarlo como a tal. A mi me gus-
ta mucho trabajar con los peces.
No soy lo que se llamarla un di-
rector o un autor, sino ms bien
un entrenador o compaero.
Cuando Pluvio est listo para
aparecer ante la cmara, quin
tienen a su cargo la direccin?.
Ah. nunca queda fuera da mi
direccin! Cuando la escena est
lista para cinegraflar, con todos
sus episodios submarinos que lue-
go han de aparecer en secuencia
lgica para formar l historia, ti
director me dice lo que desea que
Pluvio haga, y yo me encargo de
que obedezca. Pluvio no obedece
a nadie, sino a mi. Siempre es-
tar con l, cada segundo que pa-
se, haciendo lo que se necesite y
atendiendo a la vida submarina
que la cinta requiera. Por medio
de la amplificacin fotogrfica y
la perspectiva de trucos, se demos-
trar cmo Pluvio crece hasta
convertirse en el lucio ms gran-
de del lienzo. Siempre har lo.co-
rrecto en el, momento preciso; de
eso me hago responsable yo.
Lo deja trabajar en escenas
en que corra peligro?
No cuando el peligro es real,
sino ficticio. En nuestro ramo los
peligros son siempre ficticios. El
negocio de pelculas est lleno de
trucos. Pluvio estar en lugar de
peligro cuando se necesite. En una
escena parecer como que lo pesca
un pescador, pero el anzuelo y la
carnada sern de caucho. Lo s-
toy enseando a tragarse la car-
nada y el anzuelo y aguardar has-
ta que termine la escena. El sa-
be que puede confiar en mi. No es
cierto, Pluvio?
Con un movimiento genial de la
mano volvi a tomar y soltar al
pez en su elemento. Al regresar
a la oficina de von Meyenn le In-
form que mi entrevista martima
habla sido satisfactoria y acept
tomar el t al aire libre, bajo n
sombra de los linos. El encargado
de servir el t sabia su oficio y lo
hizo impecablemente. De cada ra-
ma de los rboles colgaba una bo-
tella con jarabe y agua para atra-
er los Insectos molestos que pu-
lulaban por el lugar. Los pobre-
ritos se meten en la trampa, li-
ban el jarabe y se envenenan au-
tomticamente. De modo que en
el jardn de los refrescos de la Ufa,
la atmsfera est limpia de visi-
tantes alados.
Mientras.tanto PluvioTel perfec-
to lucio, ensaya sus escenas bajo
la sabia direccin de Wolfram
Junghams, esperando el momento
de su debut en el cine, ajeno de
todos los conflictos de los actores
humanos que se preocupan de los
acontecimientos de la vida y las
Inquietudes de los nuevos tiempos.
Gomo se elabora en Estados Unidos
la industria de la televisin
La etapa que comenz en 1923 y los tres factores principales en el desarrollo
de la nueva industria.-Un aparato que "lee" a una velocidad de once mil
doscientos kilmetros por hora
De los tres factores principales
de la televisin moderna el pro-
grama, la parte financiara y la
tcnica en los Estados Unidos
ha sido esta ltima la que ha re-
cibido mayor consideracin.
Pero el hecho de que ahora le
tengamos que hacer frente a los
problemas de programa y finan-
zas, indica que los tcnicos han re-
suelto muchos de los otros detalles
que, como obstculos Insuperables,
se levantaban ante nosotros tres
aos atrs.
La verdadera etapa de adelanto
de la televisin comenz en 192&
cuando Vadimir Zworkyn, director
(Continuacin de la pgina 8)
en sus producciones May faltas, pe-
sad su edad antes de criticarlo.
Quin a esa edad los ha produci-
do mejores? o acaso, quin ha es-
crito versos a los nueves aos?
He sostenido una larga conversa-
cin con el nio-poeta y en verdad,
en verdad os digo, querido lector.
.que me ha atrado la personalidad
de este nio-poeta. Su conversacin
es amena, su lxico riqusimo. Es
conceptuoso y rpido en la expre-
sin. Se dira que quien os habla,
si estuvieseis oyndolo, no es un
nio, es una persona mayor y ade-
ms, seria.
Jos Bolx Olivierl tiene diez aos
de edad hoy. El poeta Juan Ramn
Jimnez, lo descubri hace ya un
ao. Fu matriculado en la escue-
la pblica a los ocho aos de edad,
esto es, hace doa aos que Ingres
en las aulas. Asiste a la Escuela
Lincoln. Est en el grado cuarto.
Note el lector cmo en dos aos
ha ascendido tanto. Cuatro grados
en dos aos. Inteligencia excepcio-
nal. Alas por hombros y azul en su
despierta cabecita.
El padre de Jos Bolx es don Pe-
dro C. Bolx, natural de Mayagiiez,
y su madre, Isabel Olivierl Bolla.
El abuelo del nio es don Jos Boix,
agricultor de Las Maras (probable-
mente el nio para sus vacaciones
en la finca de su abuelo).
En la conversacin que sostuvi-
mos lueg con el padre del nifto-
poeta, tratamos de averiguar su he-
rencia lrica y efectivamente la ha-
llamos. El bisabuelo de Jos Bolx
Olivierl, fu don Mariano Antonio
Domnguez, natural de Jan, Espa-
a, poeta y comedigrafo.
Esa es la herencia. Nadie podr
evadirla. Se puede heredar un cau-
dal y tres generaciones ms tarde
los descendientes pedir limosna, pe-
ro si por herencia se lego ese soplo
divino, que es el don del arte, tar-
de o temprano se manifestar en el
hijo o en el nieto, sino, en el biz-
nieto.
En cuarenta generaciones slo
hubo un Glacomo Leo par di. Pero
esa es la excepcin de la regla.
Ah! Si Leo par di, deformado y feo,
hubiese tenido una esposa y hubie-
se concebido un hijo, no hubiese
sido posible que la herencia se hu-
biese manifestado?
Jos Bolx Ollvleii l un nio-poe-
ta, ser un hombre-poeta. Tiene el
camino expedito.
Este es un meritorio caso. Nues-
tro estimado amigo el doctor Ga-
1 y 21,'na actrli en el estudio de televisin y ati efigie llevada al aparato receptor a trava del ter. SCmo se toma una escena en un pro-
grama de televisin. 4Estos barquitos, mar y puerto de juguete, en la pantalla televisin lata dan la Impresin de roaa formidable y autntica.
de los experimentos en televisin
de la RCA, Introdujo su revolucio-
nario sistema entei ament electr-
nico, echando a un ledo torpes dis-
positivos mecnicos de estudio.
Desde entonces loa aparatos se
run perfeccionado y al presente
podemos decir llenos de confianza
que la televisin adelanta rpida-
mente a una base de cosa corrien-
te.
Al convertirse en cosa corriente,
en cuestin de todos loa das, los
ingenieros tenemos que considerar
que la televisin se destina al ho-
gar -y- que todo factor tcnico tie-
ne que subordinarse a' las necesi-
dades de un pblico casero.
Por ejemplo, la pantalla actual
de la- televisin,' de 19 por 25 cen-
tmetros, es a todas vistas dema-
siado .pequea para una recepcin
ideal, pero no se desea aumentarla
demasiado. En la sala comn,- se-
gn lo indicun los experimentos
efectuados, una pantalla de 30 por
40 centmetros es perfectamente
adeeuada.'
Las 'imgenes emitidas actual-
mente por la NBC se reciben en
blanco, y negro, aunque l princi-
pio aparecan en verde.. Las to-
nalidades, del nuevo color se, ase-
mejan mucho e las del cine, que
han sido halladas inofensivas y
agradables a ia vista/ Durante
los'ltimos meses, tambin hemos
logrado proporcionar a los tele-
v i d e n tes condiciones visuales y
agradable diversin mejorando los
contrastes,' las tonalidades .y .'la,
nitidez de las Imgenes. Al pre-
sente transmitimos en 441 lineas y
a razn de 30 imgenes por segun-
do.
La etapa siguiente es la cons-
truccin de un estudio de 15 por 24
metros con techo de 9 metros de
alto para acomodar las diversas
o p e r a _ i i .i Incidentales en la
transmisin de un programa. Pue-
den necesitarse, adems varios ee-
P a r a reglos veo
nuestros vitrinas y
nuestros precios.
Com pa reos con
otros y seguro com-
prar su regalo aqu.
PRONTO:Apertura de nuestra Sucursal.
\ Calle Peral, Tel. 256, frente a La Bolsa.
tudios auxiliares y a la postre, pro-
bablemente se requerirn tambin
parcelas similares a las de loa es-
tudios del cine.
En la televisin, las labores de
"revisin" y "abreviacin" estn
reducidas a la mayor sencillez: el
supervisor, con slo apretar un bo-
tn, transfiere la accin de una c-
mara a otra. Esto, aunque muy
sencillo para el tcnico, complica
la labor de lo: actores, la de los
encargados de la produccin, y a
de los operadores de las cmaras,
que tienen todos que aprender de
memoria sus partes respectivas y
estar constantemente alerta.
El televidente ve la accin exac-
tamente como la emite la cmara
y cuando la "revisin" y "abrevia:
clon" se llevan a cabo con botones
conmutadores, tenemos que dar la
representacin de una hora exac-
tamente en- un., hora.
Nos es imposible Juntar los pe-
dazos de un .'.rama tomando tro*
zos de pelculas sacadas en un pe-
riodo de meses, como hacen los
productores de HoHywood, donUe
una filmacin en diez hora* se re-
duce para el teatro a una sola.
En la televisin, lo mismo que
en el cine, el aspecto real depende
de una Ilusin ptica, pero en el
cine se produce con una serie de
fotografas- fijas, -cuya sucesin d
la ilusin de movimiento, mientras
qu en la televisin se ve una su-
cesin de cuadros verdaderamen-
te en movimiento, emitidos a me-
dida-qu pasan" laj "rayaa" hori-
zontales ultra rpidas de un "l-
piz" electrnico. Este paso se efec-
ta a razn de 3.2 kilmetros por
segundo, o sean 11,200 kilmetros
por hora, de izquierda a derecha,
y a 112,000 kilmetros por hora de
derecha a Izquierda. Como se ve,
leyendo con esta rapidez, podra-
mos devorar la biblia entera en
unos diez segundos.
Como la imagen "fluida" que
aparece en la pantalla se proyec-
ta en un tercero, no existe periodo
apreciable de tiempo entre la ac-
cin original y viva y la que se
produce en la pantalla. De mo-
do, pues, que para todo fin prcti-
co, la televisin es Instantnea.
La parte tcnica Me la televisin
ha dejado tan atrs a la parte del
programa, que pasar mucho tiem-
t>o antea que sta pueda alcanzar-
la, pues loa humanos carecemos de
la velocidad mental necesaria en
la televisin, la que, dicho sea de
paso, da ia Impresin de que el
tea tro. y el .cine son lentos y.tar-
dios.
La electrn!a no solamente redu-
ce al mlnimun el espacio requeri-
do para complejas y delicadas re-
acciones, sino que acelera las ope-
raciones corrientes incidentales, es
decir, que la televisin es la quin*
taecencia de la concentracin, y
para poder aprovechar sus benefi-
cios tenemos que someternos a dis-
ciplina y adaptarnos a condiciones
enteramente nuevas.
Loa directores y tcnicos a car-
go de estas emisiones tienen tam-
bin que tener en cuenta que si-
multneamente atienden a dos
emisiones: la visible y la auditi-
va. Por lo tanto, hay que tener
preparados dos juegos completos
de transmisores, amplificadores, .1-
neas de transmisin, etc. El re-
ceptor colocado en la casa es un
compacto aparato que combina
ambas recepciones, la visual y la
auditiva, pero afortunadamente no
hay dificultad alguna en sincroni-
zar la visibilidad y la acstica por
radio, aunque 1 a s audiofrecuen-
cias (las que transmiten el soni-
do) varan de 30 a 10.000 periodos,
mientras que las visofrecuencias
(las. que transmiten las imgenes)
varan de 30, a 3.500.000 periodos y
an ms. Desde el punto de vista
del funcionamiento, el difusor de-
be recordar siempre que* todos
los problemas corrientes de ia
acstica en el radio, se aunan los
de la transmisin de las Imgenes.
Aunque una sola antena de 400
metros de alturt puede cubrir un
radio de unos 3,000 kilmetros cua-
drados y quedar dentro del radio
de visibilidad de millones de tele-
videntes, tropezamos con el nme-
ro de personas que fuera de dicho
radio pueden estar Interesadas en
el- mismo prerrama. Con los me-
dios existentes no podemos exten-
der la televisin, puesto que re-
quiere una linea de transmisin
especial, 1 cable coaxal, cuya
instalacin cuesta alrededor de
$3125 por kilmetro, o un costo-
ssimo sistema de relevos transpor-
tadores de microondaa. de radio.
Con este alto costo inicial de la
extensin del servici, es proba-
ble que no existan en mucho tiem-
po Iaa difusiones internacionales
de televisin. Ei cable coaxial go-
za de la ventaja de proteger al
programa de toda otra clase ie
transmisin, asegurando una espe-
cie 6e "ter privado" para el fun-
cionamiento entre las ciudades, pe-
ro Tos relevos transportadores de
radio carecen de este 'campo pri-
vado".
Una vez que salen del transmi-
sor, las vlsoondas llegan al recep-
tor de la casa con la velocidad de
la luz: 299,000 kilmetros por se-
gundo. Nada se interpone a ellas
y solo se las. detiene en su carre-
ra en el espacio moviendo el selec-
tor del aparato receptor.
' La velocidad y espontaneidad Je
la televisin a nuestro entender a
dotan de una novedad nica que
quiz sea la atraccin principal
que tiene para el pblico, pero
con el fin de explotar stas y mu*
chas otras ventajas de nuestro me-
dio, tenemos que desarrollar y per-
feccionar Ja tcnica, pues la tele-
visin es, en todo sentido, la cien-
cia ms compleja y diversa que co-
noce la humanidad y ,n el tiem-
po ser necesaria una,,' categora
nueva de tcnicos apares de en-
tender cabalmente las velocidades
electrnicas y de pensar en tr-
minos adecuados a ellas.
Par ejemplo, a medida que ade-
lante/la tcnica de los programas,
habr que perfeccionar simult-
neamente un supervisor de cama
tas lconoscplcas cuya labor exi-
gir eficacia mxima y gran adap-
tabilidad mental, un supervisor
que por medio de aisladores de so-
nido y rejillas, dirigir toda una
batera de cmaras icoscplcas,
vigilando al mismo tiempo ia cali'
dad del tono, la intensidad de i
luz, los conmutadores de las c-
maras, y manteniendo comunica-
cin telefnica con todos los tc-
nicos que estn en el escenario.
Este hombre o superhombre, el
supervisor de cmaras, lo mismo
que todos los que se dedican a la
televisin, 'tiene ante si una Isbor
abrumadora.
llardo, comisionado de Instruccin,
y los directores de todas nuestras
instituciones culturales deben tener
presente a este nio-poeta, y ayu-
darlo con sus cornejos.
Juan Ramn Jimnez obsequi a
Bolx con un libro de versos que le
trajeron los Santos Reyes.
Yo le regalo mi biblioteca lrica
que le trajo Santa Claus.
ESPECTCULOS
(Continuacin de la pgina 6)
Nieves y los Siete manea" (Snowhlte
and the Seven Dwarts).
POPULAR: (Parada 21) "King-Kong"
con Fay Wray y Robert Armstrong y
episodios 8-4 Pieles Rolas.
CAPTOL: (Parada 34) "La Reina
del Carnaval" (My Lucky Star) con
Sonja Halne y Richard Oreene.
MARTI: (San Mateo > "Doa Cadetes"
con Fernando Soler y "A Toda Velo-
cidad" con Frankie Darro.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Confe-
siones de una Colegiala" con Betty
Orable.
SAN JOS: (Calle Loiaa) "Le Juga-
d% Decisiva" (Holt that Co-ad) oon
Joan Da va y Jaek Haley.
fiAVOY: (Calle Lolaa) "Csate con
Klla" (Marry the Olrl) con Prank alo
Hugh, Huth Herbert, Miacha Auer.
MARTI: (Barrio Obrero) "Idilio en
lu Sierra" con Tom Keene y "Hilos
da Herosmo" con Orant Wlthers y
JudlMi Alien.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Ex-Prealda-
r,o" (Prtaon Break) con Barton Mao
Une y Olenda Parrell y episodios 1-2
Pieles Rojas.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Nace un
Amor" con Roberto Fugaeot y Lau-
rita Hernndes.
MARTI: (Rio Piedras) "Cundo nos
Caaamos"? (Torohy Blane ln Pana-
m) con Lola Une y Paul Kelly.
REX: (Catano) "La Princesa de la
Selva" con Dorothy Umour y episo-
dios 6-6 Pieles Rojas.
ALCZAR: (Caguaa) "Presa del Pi-
rata" (Wlndjamed) con Oeorge
OBrlen y "Las Aventuras da David
Balour" con Freddie Bartnolomew y
Warner Baxter.
CALIMANO: (Ouayama) "Pasa'Osted
Seor" (Thls Way Please) con Betty
Orable y "El Cabaret del Escndalo"
con John Barrymore.
JO OUIACIITI 01 RICINO
'eiftMFi!!Sj
/indicadores
* para COMPRADORES de
GASOLINA
Slo ESS0LENE contiene Aceite Dlsoi-
ventacombate carbn y goma.
W
-v ..--
D

Slo ESSOIENE, por consiguiente.,
ayuda a conservar joven el molar.
i

AW-
Tambin, slo ESSOIENE suministra
parando ron digna do contlania.
Y solo BSOIENE rindo tanta y tan
econmico kflometro|e.
No obstante, ESSOUNE no consta
. ms que otras gosoBnos.

V '!
Conclusin: ESSOUNE es la mayor
ganga ano hay on Puerto Meo.
P. 5. fcieooo aerad el color ANARAN-
JADO, que n marca do ESS0UNL
2/^A
sintonice usted Ice martes WKAQ a las 8:30 P. U. ice abados, WPS y WPRA a
Iaa 8:90 P. t. la Hora ESSO que ofrece las mejores orquestas de Puerto Rioo.
WEST INDIA OIL COMPANY (P.R.)




V
14
EL MUNDO, SAN JUAN, K R. DOMINGO 25 DE DICIEMBRE DE 1931
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
61 ALQUILA amplia 7 matnlica re-
eidenela d* dea planta*, amueblada
o sin mueblea, en la calla Simn Bo-
lvar Mam. 52. Condado; aaqulna Pa-
rada 80 dal trolla. Informar: 1*1*
San Juan. Apartado 838. hna-c
s
por rsnt htjicy no. e. sos. a
MONTH. Phone: 497 Santoree.
HNA-8
ALQUILER
APARTAMIENTOS
BE ALQUILA minifica raaldanoia en
u calla Ralrn Nm. 80. Condado. Jun-
to al mar. Oaaa con aala dortnltorloe
* toda* laa comodidades modernaa
Informara: Apartaoo 8747. telfono
1848. Santurce.___________HNA-C
SI ALQUILA caa muy fraaca con
lata habltaclonee y dems depen-
denclaa an calla Lolia Nm. 903 aa-
qulna a Hernndea. Para informe.
Tal. 3788. Roja Santurca. RMA-O
et* ALQUn Lafeyette Nm 18 coa 8 domltonoa
vrala cuarto aretele, ato. m te-
forma* Tal #1877. Sao Juan. HNA-Q
8S ALQUILA una eaaa muy aapacloaa
y con toda* laa eomodidadaa moder-
na* an la Avenida Atlantic Nm. 8.
Para Informe* dlrijaea a Telefones 488
y 448. San Juan. Apartado 149.
HNA-N
AFARTMSNTS: Furolshed or usur.
alabad, one or two rooma, eereenad.
utomatle levator, running not wa-
ter. Prom 828 up wltb prvate oeth
Olimpo No. 8. Mira mar. Phone 388
Santurce HNA-L
eea
mJ|
EDUCANDO A PAPA
SC ALQUILAN loa altoa de la casa
Nm. 89-A. Calle San Jone. 840 con
taraje y a ra, Telfono 847 Asul.
Santurc*. 12-27-N
SI ALQUILA en Alien 80 (2do. piso),
plao moderno, claro y freeco. Sirve
para oficinal. Informee: Telfono 101
Rojo. Santurce. 12-27-H
ALQUILO IIAONIFIOOS placo en la
Calle Miraba! eeQUlna lCrus. rbanl-
Mclon del Parque. Completamente
modernoe, freecoe y ample*. Infor-
mar: Telfono 1839. San Juan.
12-27-T
A PARTAMIENTOS GRANADA, Me
Leary y Tarf. Con o ein mueblee.
Preaco y eeplndldo el to reeldenclal
Toda* laa oomododldadea. Cuatro dor-
mltorloe. aala. comedor, anteaala:
ttee bae* .de* de color), late co-
seta, lmpara*, cocina amplia con ar-
marlo, terraaa*. taraje, ete. Telfono*
980 y 1098 Santurce._________HNA-O
ALQUILA apartamiento alto, Per-
nndea Jncea 189. Santurce. Tres
habltaclonee grandes, cuarto aervl-
cle. cala, comedor, hall, do* cuarto*
bailo. Informe*: Telfono* 724 y 1714
Santurce. "______*'7'v
SB alquila en la calle ratuan 88
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mara: 8r Vlgo. telfono 897. hora* la-
borablee HNA-O
SB ALQUILAN tree apartamiento* c-
modo* en loa Apartamiento* San
Joa" en R. Cordero Nm. 30: eala.
comedor, cocina, cuatro dormltortoe.
dos bao*. Tiene ademe cocina de
gas. agua, calentador modernsimo
Mcenaor automtico Dirija** al due-
flo: Seflor Antonio Tedaachl Sanf
gata. 12-38-T
SE ALQUILA en 848 eaaa Indepen-
diente con eagun propio. 3 hablta-
conea. eala. comedor, cocina y tarra-
ra Calle Tetun. Garaje gratie. In-
formarn: Alien 88. Apartamiento 3.
HNA-D
SE ALQUILA una realdencta gran-
de y otra pequea. Ambaa muy fraa-
ca* y altugdaa en la Parada 29 V2.
Hato Rev (Km. 9.0 Carretera Inau-
lar). Ral Luchettl, Telfono Hato
Rey 18 Negro. I-6-L
BE ALQUILAN 2 casa*: Todaa como-
dldadee. Una en Silva 8. Parada 22
12; Renta 830. Adem* otra: 828. Pa-
ra Informe*: Calle C No. 6 (altoa).
Banturee. 12-27-B
APARTAMIENTO MODERNO, Pone*
de Len No. 88. Puerta de Tierra.
Cuatro habltaclonee, aala. comedor,
cuarto bao, cocina, terraaa. Pl*o
mosaico: 833. Informar: Joe Beni-
to, Hotel Roma, San Juan. 12-28-B
EN RIO PIEDRAS * alquila un
apartamiento moderno: cinco habl-
taclonee, tree euartoa de baflo de lu-
lo. Calle Muflo* Rivera Nm. 38. In-
forme*: Camlaa* "Borlnquen" Tel-
fono 1772 Santurca: Parada 18 1|2.
HNA-R
LXURIOUS. MODERN, reaaonably
prleed apartmenta at MoLeary and
Taft Avenuee. Furnlahed or unfurnla-
hed. Htgh-claa* realdentlal eectlon
Extra large bedroom, three other
aleeplng roome. Three bathrooma and
garage. All convenlencea, Premlaes or
Phona Santurca 1098. HNA-O
T"
100* ASUtRlrlliNTO \ NO H U *
OICW) ACSfTAOO tl trWLSO
NOTSNORa Q0* .00* 0C HOTal
CK HOT1V..6M.O? S..Wr*0
O*. AGUA- r
AHl'EST. *| " i ADELANTE!J
J\ 1
=1
ZI ~ / * \ Plflfja)
IDe \ \ x | J ^^r*.
-^ i Hfffbfi
OjW lM RlM fW" VS "**
ALQUILER
HABITACIONES
POR RENT: PurnUhed rooma tn th*
beat eactlon o the Condado, near che
oceen. With or without garage. Tel.
Banturee 1819.. HNA-T
FIRST CLA88 room for rent to lady,
furnlahed or unfurnlahed,. wlth or
wlthout meala. Beet Mlramar aection,
convenlent to everythlng. Referencee
requaatad. Telephona 871 Santurca.
12-28-P
8E ALQUILAN habltaclonee de 312
n adelante y a* admiten abonado*:
820 y 828. Brau 84 (2do. plao). Faml-
Ua Lloren*. Telfono 848 Rojo. San
Juan. 12-29-L
ALQUILER
LOCALES
FOR RENT 840. a modera newly
conttructed hnum.it MoCormlclc
Rtreet. Floral Park. Bervant* quar-
lera. two ampie llvlng rooma. in-
forrat Bothwell, Telephone 389. San-
turce. 13-24-B
POR RENT beautlful new houe
furnlahed or unfurnlahed. equlped
wlth hot water. Three rooma. ktt-
cnen, perch. parlor, two d 1 n l n g
moma. bath. garage wlth aervant
room and bath. Magnlflcent real-
dentlal aection near the beach. si-
tv.ated t 13 Siena 8t.. and Me Ce-
ary, Santurce. 12-28-E
ALQUILASE MAGNIFICA eaaa con
mirador, amplio* garaje, prxima Ca-
tretera Ponce de Len, Calle Cerra.
Parada 18. Informarn: Telfono 2729
Eanturca, 12-29-B
ALQUILASE PISO nuevo: cuatro ha-
bttaclonea dormltorla*. cloeeta. doe
henos, plao* moaalcoa lnatalacln
agua callante: garaje. Dlea Andino
Nm. 1. Telfono 2888 Santurce.
12-30-M
81* ALQUILA eaaa con tacho da con-
cia to, una planta, cuatro dormitorio*,
garaje y dama* dependencia* oonve-
alentee. an Travleeo 10. cerca de la*
callea De Diego y Parque. Sitio reel-
denclal dlatlnguldo. Tiene un elate-
ma eepaclal de ventilacin por el te-
cho quo la haea muy fraaca en Ve-
rano. Informar: Manuel Monclova.
Travleeo Bm. 8; Telfono 3110 Ne-
gro, Santurca. 12-29-V
SF- ALQUILAN: Hato Rey: eaaa "de
doe planta* frente Candromo. San-
turce: Vlllamll 38, magnifica real-
dencla. Calla Lolza 372. confortable
realdeneia de do* planta*. San Juan:
eapacloaa vivienda con 7 dormltorloa
y 3 banca en Infanta Lulaa 11 (2do.
pl*o). Informrr: Mndea t Ca. Te-
lfono 1708 San Juan. KNA-M
CONDADO. AVENIDA Nereida*, Stop
80. on th* beach, juas palnted, Bed-
room waii protectad wlth Iron bata.
Beautlful locatlon and acenery. 885.
Phone: 408 San Juan. 12-30-D
ALQUILANSE DOS chalet*: cinco ha-
bltaclonee, doble aervicio aanltarlo,
cocina ga*. Uno con lardln. Frente
Secuela Rula Belvl*. Carretera Nue-
va, Parada 18 12. Precio* 840: 880.
Informar: Telfono 377, Santurce.
13-38-F
BARRANQUITA8: ALQUILASE pre-
ciooo chalaa "La CaalU Aaul" Precio
reducida). Informee en la propiedad
o por mediacin de Wllllam D. Doyie,
Box 483, San Juan. 13-38-D
S ALQUILA: moderno chalet an
Avenida Je Diego 68: 4 dormltorloa
fraacoa; cuarto airviente* con aervl-
do sanitario y taraje independien -
tea. Informa*: Telfono 1384. Ban-
turee. 12-28-B
SB ALQUILA en Repblica 4, eaaa
concreto cuatro habitacin**, gale-
ra. 835.00 mas al agua. Informarn:
Alian* I (bajea). Parada 33 l a. Te-
lfono 3878 Aaul, Banturee. 13-38-A
SE ALQUILA 880. Urbanizacin Hl-
podromo Calle B No. 18, Parada 31.
9 dormltorloa. eala. comedor, damas
eomodidadaa. Oaraje. cuarto aervtelo.
Infornica: Telfono 1188 Rojo. San-
turce. 12-29-F
SE ALQUILAN do* eaaa*. Avenida
Da* de Andino y Condadito. Infor-
mar: Martina* Oroeery. Telfono
273 Santurce. 12-29-M
Uno campano do anuncio on
on buen paridico puado ro-
bajo eoniidarablomtnra tu
qoito do rotiro.
EL MUNDO
Tolofono 2222 S. J.
COLON APARTMENTS: Apartamien-
to* equlpadoe con loa ltlmoa ade-
lanto* moderno*, eetn Hato* para
alquiler frente a la Plan de Coln
Vlaltelo* Proplca para vivienda* y
oficina de profealonalea. Para ms
informee: llame al Telfono 271 o
890 en Santurce. a O. T. Guijarro.
HNA-B
TARDLET PLACE: Por rent new
apartment; three bedroom a. two
lathroom*. garage, eervant quart-
era. ete. Qulet ntce locatlon. Apply:
C- L Mir. Phone* 453 Aaul. San-
turce: 1845 San Juan. HNA-M
ALQUILO MAGNFICOS apartamien-
to* en la Calle Canal Nm. 30. Com-
pletamente moderno* y amplloe. Muy
cerca Departamento de Sanidad y
Hlgh School: de 835 y 840. Informa-
r: Telfono 1839. San Juan. 12-27-T
COMPLETELY INDBPENDENT two-
room "Penthouae" above a prvate
re*ldence. wlth ampie terracee. beau-
tlful vlew and fine locatlon. Sultable
for couple. Referencee requlred. In-
formation on premlaee, Stop 81-1'3
or cali O. T. Guijarro. Phone 203.
Santurce. HNA-B
APARTAMIENTO VACANTE: reciente
conatruceln. 3 dormitorio*, cuarto
servicio y garaje. 885. Informar*:
Calle Hoare esquina Nueva, Parada
14. Telfono 3898. Santurce. 12-38-F
SE ALQUILAN: Do* apartamiento*
pequenoa en la Calle Simn Bolvar
23. Tambin eaaa para familia en el
mismo *ltlo. Informar: Telfono
2813 Aaul, Santurc*. 13-25-G
FOR RENT: Furnlahed apartmenta.
Electric Refrigerator. realdentlal aec-
tion. cool. Flol Apartmenta. next to
Union Club. Stop 10, Mlramar. Prora
830 up. Telephone 1088. Santurce.
1-22-F
APARTAMIENTO MODERNO de tree
habitaciones y dama* comodidades,
con Baraja y dormitorio alrvienta. In-
formar: Apartamlentoe Normand le
Nm. 1, Terraaa del Parque. Telfono
289. Santurc*. 12-29-B
SE ALQUILA APARTAMIENTO: 3
habltaclonee. eala. comedor y dems
aervlclo. Precio 923.00. Informee M.
Camblor, Telfono 79 Negro, Santur-
ce. 19-29-C
81 ALQUILA un apartamiento amue-
blado en Taft 30. Informe**: 497
Santurce. HNA-8
SE ALQUILAN: Comercio 9 (altoa)
edificio que ocupa "Armour t Com-
pany": ventlladoa apartamlentoe pa-
ra oficina*. Precios deade 918 men-
aualea en adelante. Informarn: Te-
lfono 882 San Juan. HNA-C
COMPRA VENTA
CASAS
SS VENDE ca concreto. Vallejo nu-
mero 42, Rio Piedra* Buena vivienda
en lo*. alto*, cuatro habltaclonee, y
una para el servicio, dema comodi-
dades. En loa bajo* vivienda y local
de negocio. Dirija** a Apartado Nm.
8747 o Tal. LS46. Santurca. HNA-Q
VNDESE CASA doe planta* concre-
to, nueva y tienda Hatillo. Valor
96,000. Rentan: 875. Alquilane altoa
eaaa: 830. Informe*: Condado 15 1|2,
Santurc* o Joe Aaaad. Hatillo.
12-25-H
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
SE VENDEN cuatro magnifica* eaaa*
de concreto, muy barata*. Informa-
rn: Telfono 1977 San Juan. HNA-Q
GANGA! VNDESE eaaa toda da con-
creto, doe plantea, nueva, con toda
clase eomodidadaa. muy cerca Uni-
versidad. 88,000. Flix Rodrigue*, Ca-
lle Paatranai Parada 88 112. 1-0-R
NECESITAMOS LOCAL eapacloao pro-
pio para garaje, en altlo prominen-
te de San Juan o Puerta de Tie-
rra: alquiler aproximadamente 8100
mensuales. Informe: Apartado 1287.
San Juan. 12-36-E
ALQUILASE LOCAL en la Marina
con 800 metro* cuadrado* de super-
ficie. Informee: Gregorio Vzquea,
Telfono 302. San Juan. HNA-V
SS ALQUILA local propio para ofici-
na o comercio en Luna 80. San Juan
en 330 menaualea. Informes: 8 y 10
Umplerre. HNA-U
SE ALQUILAN: Oficina* desde 817 en
adelanta en el Edificio "Bouret" In-
formara: ML* Previsora", oflelna 37
en el mtamn edificio Telfono 1236:
Apartado 1177, San Juan. 1-6-P
Ai MACEN DE 300 metro* y do* es-
plndido* piso* oficinas, ventilacin
e Iluminacin superior, edificio nue-
vo frenU Muelle Tres. Malecn. H
V. Orosch. Comercio 21. 1-8-G
SB ALQUILA local bonito y espacioso
para buen Colmado, Taller o Mueble-
ra en Martin Pena. Informarn Te-
lefonoe 235 o 3589 Negro, Santurce.
SE ARRIENDA: Local propio para
colmado o negocio similar, Calle La-
bra No. 37 aaqulna Loixa. Informes:
M. Camblor, Telfono 79 Negro. San-
turce. 13-39-0
COLOCACIONES
OFERTAS
SOLICITASE PERSONA que sepa co-
cinar comida* americana* y cuidar
una eaaa para un hombre soltero.
Para ma informe*, llame al Telfo-
no 332. Hato Rey. 12-27-P
SOLICITAMOS PERSONA para en-
cargarse de la direccin y atencin
de un eatablo de vaquera de doe or-
deos. Deber tener experiencia en el
ramo y ofrecer referencia*. Dirija**
al Apartado 104, Pone*. 12-39-0
ALQUILER
HABITACIONES
UNA O DOS habltaclonee recin
amueblada*, on entrada privada, sin
o con do* comida*, garaje el a* de-
sea, carca del trolley y guagua. In-
fermee: Coln Nm. 4 Parada 43 1,2.
Telfono 1991 Negro, Santurce: dea-
puee de las 4 P. M. HNA-O
ALQUILANSE HABITACIONES fres-
ca*, limpias, claras. Casa familia res-
petable. Con o ain comida*! Precio*
econmicos. Sitio cntrico. Dirljaae a:
San Joa II (9do, plao), San Juan.
12-30-D

EN ALLEN 65, piso 2do ofrecemos
n alquilar habitaciones amplia* y
ventilada*, una en particular para
oficina. Informar: Don* Bartola
Torrea, Telfono 1473 Rojo, San Juan.
13-38-T
ALQUILO A caballero solo habitacin
ron r.ioeet. con o sin comidas. Inme-
diata al trolley. Flguero* 9 (altea),
Parada 18 1BJ. Telfono 33 Negro.
Santurce. 13-29-A
ALQUILAMOS HABITACIN a da-
ma, amueblada o sin amueblar, con
e sin comida*. Toda* comodidades.
Mejor altlo Mlramar. convenante pa-
ra todo. Sxiglmoa referencia*. Tal*
fono 871, Santurc*. 12-28-F
WSLL APPU1NTSU prlvata heme lo-
catad tn Condado* realdentlal di*-
tnct. Dlstlngulahad ellentel*. Larga
airy rooms. Cool apacioua dining-
room wlth individual tablee, Ameri-
can ooda; reasonabl* ratas. Ameri-
can Gueeta invitad. Mr*. Oarcla (no
chlldrani. Condado 88. Stop 80.
Pnon* 709, Banturee. 13-34-G
HABITACIONES CMODAS, ventila-
da* y limpia* Viva en la TMCA Sitio
ontrtco y recreativo Para uno e dea
pereona*. Telfono TN Osa Juaa. P-T
COLOCACIONES
SOLICITUDES
TAQUIORAFA: CONTABLB Actual-
mente dedicme contabilidad. Consi-
derara oferta llevar otros librea o em-
pleo regular, cato* ramea. Graduada
Hlgh School. Direccin: Telfono
2286: 33 Subida Igleela. Santurce.
12-34-8
DESEA EMBARCAR para lo* tetado*
Unidos con familia puertorriquea o
americana, aeflora de 38 aflea con
bastante conocimiento y experiencia
en oficina domstico. Para Informes
dirija** a eeta direccin: Bra. Bonl-
faeia Rivera Aponte, Salida de Ca-
vey para Albonlto, frente al Oaraje
da Rljoe. 13-24-R
RAFAEL RIVERA: Jabonero prctico
con conocimientos para motear Ja-
bn aaul de lavar y otro* secretos;
ofrece sus servicie*. Calle Monserra-
ta Nm. 19, Parada 18 1,2, Banturee.
V 13-37-B
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampahlr* Reda,
Whlte Lechera: 76o docena y pollito*
beb*: 318 ciento, Pollito* Barred Ply-
niouth Kock: 630 Brollar, pollones.
Kioako para fruta*, halados y refrea-
ee*. Carretera Carolina 81-12. "H-
Apartado 3743, Santurce. HNA-R
LA CASA DEL AVICULTOR Pollita
New Hempehlrea- Whlt* Leghorns
Plymouth Rock*Alimento* Beaoon
Equipos para granjas Avcola*. O.
Oarcla Olnart (frente al Correo). San
Juan. Puerto Rica HNA-O
TENGA UN compaero alegre, com-
pre un canario que le. canta. Vale
n la Cali* Muflo* Rivera, Veta Ba-
ja. Sadtlago. 12-88-0
COMPRA VENTA
FINCAS
ALQUILASE FINCA 8 eucrda* y re-
aldeneia: cinco habitacin**, damas
comodidad**; garaje, cuarto aervlclo,
Bn Carretera Guaynabo. Informar:
Cacar Rey**, Estado 18. 3988 Rejo.
13-37-B
S, VENDEN la* caaaa Nmero* 38 y
30, Calle Tavret, Las Palmas. Infor-
mar: "La Previsora". Oficina 27,
Edificio Bouret. Telfono 1238; Apar-
tado 1177, San Juan. 12-27-P
VNDESE PROPIEDAD en Catafto,
mejor altlo poblacin. Cali* Carrete-
ra Nma. 88-90 y por la Plazoleta
Valda Nm*. 38-37. Renta mensual
actualmente: 890. 8* sacrifican por
precio valorado para pago contribu-
cin. Informar: Panadera de Edel-
miro Rodrigues. Catafto. 1-3-R
VNDESE Hato Rey. Parada 33. altlo
reeldenclal, casa madera una plan-
te. Trae habltaclonee, cuarto baflo,
cuarto servicio, garaje concreto y pa-
tio: 388 metro* cuadrado*. Informa-
r: Telfono 385 Verde, Rio Piedras.
12-31-8
St VENDE eaaa madera con sala dor-
mitorios. Precio limitado. En la Ca-
lle Lugo Vlfla Nm. 9. Parada 7 12.
Puerta de Tierra. Informarn en la
misma. 13-39-B
OPORTUNIDAOSe vende una gua-
gua Dogde. chesals ds 157". un mes
de uso. Lo mismo puede usar** con
la caja que tiene que utlllaar al chas-
sis Telfono 1648 Santurc*. Apar-
tado 8747 Santurce. HNA-O
8E VENDE guagulta "Ford" V-8*
1938, de pasajeros; en magnifica*
condiciones. Precio: 9350. 8* ofrecen
facllldadee de pago. Infrmeae: n-
gel O. Garca. Telfono 807; Aparta-
do 759, San Juan. 12-25-U
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblera de R. L Sold-
vi)*. Vendemos mueDlee nuevos y re-
construido* Tomemos loe euyoa co-
mo abono. Rapramos, al macana moa
v mudamos muebles Pn:jce de len
83. Tel. 321 y 261 verde, Santurce.
P-S
FURNITURE FOR aale: Pacific Place
No. 26, Santurce. 12-30-1
POR TENER que embarcarme pan
los Estados Unidos vendo todo el mo-
biliario, de la mejor calidad, de mi
eaaa, en Carretera Nm. 46 Cetario
12-25-G
SS VENDE lote de camas para hos-
pitales a bajo precio. Infrmese: Mr
8iegmund, Telfono 497 Santurce.
13-24-B
POR TENER que embarcar ae vende
muy bsTAto el mobiliario d* la esas,
Tatan No. 58. San Juan, propio pa-
ra un boardlng. Informarn *n la
misma 12-24-L
SR VENDEN vsrios juegos de mue-
bles completamente nuevo*, aln ha-
ber sido usados, a menee de au pre-
cio. Vales en Avenida Mlramar 6.
Santurce. Telfono 1926. 12-25-8
COMPRA VENTA
SOLARES
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gas. Urbanizacin
Bouret, parada 26 1,2. Sitio alto, seco
y muy freeco. Lo mejor de Santurce.
Informarn Joyera Bouret. HNA-B
SOLARES EN CAPARRA: 10 aflea pla-
to 91.25 metro, con todas laa como-
didades de la ciudad. Sitio fresco,
eco y saludable. Informe**: Telefo-
no 854, San Juan. HNA-O
VENDO DE contado q a plaaos e-
rvodos, solar de 544 metro* cuadra-
dos en la Calle Mirabel. Urbenlaa-
cin Borlnquen. Lo mejor de San-
turce. Informar: Telfono 1839. San
Juan. 13-29-T
VENDO: 80LARSS pequenoa en altlo
cntrico desde 11,500 en adelante, en
la Calle del Parque aaqulna a Cali*
Coln. Informa*: Ral O. Mndez,
Edificio Padin. Telfono 373 San
Juan. 12-28-M
VENDEMOS SOLARES, Drbanltacln
Hipdromo, Parada 30. 81 dase* in-
vertir dinero .para especular en te-
rreno*, llame al Telfono San Juan
81: Sucesin Avellno Vicente. 1-4-V
VNDESE EN entrada Hipdromo
Quintana a 61.50 metro, margen ea.-
rretera, un solar de 1818 metro*. Mag-
nifica oportunidad. Dirija**: Telfo-
no 201 Aaul, Banturee. 13-39-D
2. METRO, altlo fresco, saludable y
de gran porvenir. Bolamente 30 so-
laros. Alcantarillado y gas. Parada 31.
Hato Rey. Ex lense referencia*. Te-
lfono, Santurce 1096. HNA-Q
_____________ i
^ AUTOMVILES
COMPRA VENTA
SE ALQUILAN do* garaja* en la Ca-
He Perla Nm. 4, parada 30. Infor-
marn all mismo. HNA-B
EL MANUAL del perfecto chauffeur
que usted esperaba, nica obra que
ha merecido elogio* del Departamen-
to del Interior Cercioreaa. Ma de
130 pagina* Ilustrada*. Preguntaa y
respuesta* para tomar examen** y
obtener placa. Pdalo O. O. D. Pre-
cio: 91.00 Tenemos tambin el libro
pequeo, euyo valer de 88c. puede
cubrir en Miles d* correo. "SI Auto-
mvil en Puerto Rico- co Impren-
ta Padilla, Cristo 30. Apartado 948.
San Juan. 1-5-P
TRUCB3 USADOS y automvil** usa-
dos, valo* en el Oaraje d* B Sol Co.. 8. en C parada 10 Carretera
Nueva. Mlramar. frente Aeropuerto
Tela. 3140-1-?. Santurc*. HNA-8
SE vende por tener que embarcar
.un Pontlac Sedan 1987. Bn magnifi-
co estado. Para Informe* dirljaae: flr.
Flguaroa, Telfono 3898 Santurce:
Calle Hoar* esquina Nueva. 12-28-F
POR SALE: 1988 Modal De Luze Tou-
ring Sedan Plymouth. Sxcellent con-
dltlon. Reaaonably prleed. U. 0. All-
on. Ne. 6. Elena Oreet. Santurc*.
Faene: 3090 Bxtenalen 338. 12-38-A
VENDO FORD. 4 cilindros dsl 1801,
Sport Roadater. Gomas a loe ladee.
Precie: de ganga. Informar: Rafael
Das, frente Iglesls Catlica, Caguas'.
Apartado 181. 1**36-M
AUTOMVILES usados: Paekard,
Bulcjc. Ford, Chevrolet. Otudebakar, y
otras marea*. Precio da quemasen 7
eomodidadaa paco. Aguirr* di Thlllet
Ave. Penca de Ledo, parada 6 llt,
__ KHA-A
ocasin) SE vende por poco dine-
ro, nevera Oeneral Electric. Grande,
toda de porcelana, casi nueva. Infor-
mar: Placld Court 6: Telfono 299
Asul. Santurc*. 12-25-T
CAMAS. ROPEROS, chuts, tocadora*
y coquetas de caoba laa conalgu* a
91 semanal: Fbrica de Mueblea
"Santa Ana" Carretera 140. Parada
18; Telfono 205. Santurce. 1-14-0
GANGA! 8E vende un Juego de aala
y ropero de moda, ambo* de caoba.
Todo nuevo, a mitad de precio. In-
formee: Cerra 73, Parada 15. Santur-
ce. 13-34-M
-----------------------------------------------1--------------------- *
FOR SALE: Plano, Electric Refrige-
rator, single and doubl* beda, other
effecta. All in good condltlon. Low
prieea for qulck turn-ovar. H. P. Ba-
tee; Telephon* 1131. Santurc*.
12-38-E
PIANO EN excelentes condicione*.
vende en precio atractivo. Informee:
2664 Rojo, Santurce. 12-28-A
VENDO JUEGO fino da comedor.
perfectas condicione*. Radio ojo m-
gico. Otro* mueblee. Telfono 2299,
Santurce. 12-29-B
MUEBLES HABITACIN Simmoc
completo y juego Nios madera del
p*,is. Se venden por motivo de via-
je. Informee: Talfono 2744 Negro,
Banturee o Avenida Mlramar Nm .5.
Parada 11. 13-38-8
SOLUCIN AL ERROR
Slr Joshua Reynolds, que vivi en
el aisle XVIII no poda usar ese
__________traje.
POR TENER que embarcarme vendo
Juego dormitorio de 7 pteasa, raat-
treaa y erltale* en magnifica* con-
diciones; por 8128 Calle Barcelona
No. 33, Parada 16 1|3; Telfono 3196
Negro, Banturee. 18-38-R
NEVERAS ELCTRICAS: 638.00. Ne-
vera Elctrica "Kelvlnator". tamao
0 pies; funcionamiento perfecto. Ga-
llardo, Cervantes No. 10, Parada 48.
13-29-G
TALLER FELIU: Tiene juego* de sala,
comedor, habitacin, camas de pos-
te* y modernista*. Chifforobe*. rope-
ro*, coffee tablee y aouvenlr*. Todo
en caoba genulns. A precio* aln com-
petencia. Avenida Taft No. 38-A. Te-
lfono 1003 Santurce. -g.p
8S venden dos cemitas o una de
matrimonio, muy finas, hechas en
el pala; y un oouch. Informarn: Ta-
lfono 166 San turne. 12-29-A
DB OPORTUNIDAD I Vendo juegos
oe habitacin, aala y comedor. Caal
nuevo* y por la mitad de su pr*olo.
Cali* Palmer Nm. 2. Bayamn.
___________________________12-31-B
POR SALE: Gaa-atov* 913; eiartrie*.
stov* 625. Dlnlng-room a*t complete
848. Pomh s-lng 812. Llvlng-room
a*t 883. Cali 497 Santurce. HNA-8
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DSL VALLE CO., bajes Tea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 3883
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar au oaaa. exjale a au contra-
tute nuestra* losetas, a) desea ca-
lidad, elegancia y duracin an su
place. 300,000 loas* esees en 80 di-
bujes distinto*. HNA-J
MOSAICOS MERINO: les mosaico*
ms cuadrado*, ma resistente, de
dibujes ma original**: le* placa de
mseteos resultan ms econmicos
que los da madera, no a* apelillan, no
e pudran, u** Moaalcoa MERINO pa-
ra SU* paos. KNA-M
COMPRA-VENTA
_________MISCELNEAS________
OPTOMETRA8: 8E vende por mitad
precio, caja prueba optometrla nue-
va y ain usara*. Informar: Telfono
313 Hato Rey Luis Castelln. Hos-
rltal Distrito Ponce 12-24-C
SE VENDE barata una Romana mar-
ca "Palrbank" de 1000 libras. Vala
en EL MUNDO. San Juan. HNA-M
TIENDAS CALZADO: 5,000 parea
nuestras, 4-4-1 |2B, Sport y Calle, pa-
ra dama*. 66 a 610 detalle. Baratsi-
mo*. Matt Amroae Ac Son*, Syracuse,
N. T. 1-14-A
ENTRETENIMIENTO PARA el Ho-
gar. Son loa ma aanoa y son tam-
bin los mejores regalos para laa
Pascuaa y Ano Nuevo. Perros Gatos.
Mono*. Pericos, Canarios, Peces y
otro* mucho*. Empieza Ahora la es-
tacin de cria. Recuerde que le cues-
ta igual sostener animales malos.
Por esto aconsejamos que loa compre
bueno*. L* compramos sus crias de
Perro* y Gato* de razas puras. La
alimentacin, medicinas, ahampoo y
todo lo concerniente a sus animan-
te* lo encuentra aqu por la mitad
"Primavera Pet Shop" San Joa 10.
San Juan. 1-7-F
VENDEMOS MOTORES elctrico*.
Motores gasolina, mquina* picar
hierba, bombaa, tractores ce trac.
Fordaon. Estufa Orlle, ventiladores
teatro*, soldador** elctricos, solda-
duras. Todo garantlaado. E. I rizan-y
Hijo*, Santurce. 1-24-1
PROCURANDO CAMISAS "Borln-
quen" obtiene usted calidad y per-
feccin. HNA-R
LA MEJOR CAMISA: la camisa "Bo-
rlnquen" Obtenga eeta marca y que-
dar eatt*f< -ho HNA-R
REGISTRADORA "NATIONAL" para
garaje. Marca 999.99. Perfectas con-
diciones. Registradora marca 3.99;
barata. Vidriaras, mostrador**; pre-
cio especiales. 8. Roger, Alien Nm.
61. San Juan. 13-30-R
JUGUETES! JUGUETES) Realizamos
varios lotes par* 8 y 10 centavos.
Venga pronto. Martin School Supply
Co., Salvador Brau 75, San Juan.
1-3-M
RADIOS DEFECTUOSOS, mala recep-
cin, los devolvemos Igual que nue-
vos. Precios mdicos. Servicio rpido.
Radios: Tubos: Piezas "New York
Radio Shop". Stop 34, Santurce. Te-
lfono 3019. 13-28-N
rOR SALE: 10 montha od Boston
Terrier. O w. Slegmund, 27 Conda-
do. HNA-S
SE VENDE mquina vibradora marea
"Vita" para hacer ejercicios ain des-
gaste de energas. Dirjase a: Mar-
ques, Telfono 3222 San Juan.
EL MEJOR REGALO para ei caba-
llero elegante, la camisa "Borlnquen"
HNA-R
PIANOS: ECONOMIZARA usted di-
nero al antee de comprar eu plano
habla con el eenor Teodoro Agullar,
agente por 40 ano en Puerto Rico
de las fbricas Bacon. Leeter. Kohler
A- Campbell. Brambacb. Erard y
Bechateln. alemn, el ms acredita-
d'i plano europeo, cuyes precie* fluc-
tan entre 8258 y 81,500. Telfonos:
2190 San Juan y 2583 Santurce.
1-6-A
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
au maqunala de escribir Underwood
o de otras marcea, visite Blanco
Ccmpania frente a la Plazuela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Nm. 71. HNA-B
VENDEMOS mquinas de escribir
"irconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Le* ds Son, Inc., La
Marina, Han Juan, telfono 505 San
Juan. HNA-L
SS ALQUILAN mquinas de escribir
Albert E. Le* t Son., Inc. La Mari-
na, San Juan. Telfono 505 San Juan.
HNA-L
A8PIRANTE8 EXAMENES Servicio
Civil Les alquilamos la maquinllla
que necesiten para presentara* a ex-
nime* "Campos School Supply"
(Frente Escuela Baldorloty), San
Juan, P. R. IINA-C
CAJA8 DB CAUDALES fabricada* por
THE MOSLKR SAFE CO. Tenemos
existenciade cajas a prueba de fue-
go nueva* y reconstruidas en fbrica.
Abrimos y reparamos cajas de cauda-
les de cualquier marca. Cambiamos
comblnaclonea.
O. J. LAVBRGNE
Representante Exoluslvo, Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259. San
Juan. Puerto Rico HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamao de hogar y oficina, a
precio* reducidsimos y magnifica ca-
llead. Tenemos en existencia. Abri-
mos cajas de caudal** y camblamoa
la combinacin aln mutilar el mue-
bla. Casa Elmendorf. Tetun 9 Tel-
fono 156, San Juan. HNA-E
Empresas Mudanzas
LA MAYAQUEZAMA lo mudara ain
deteriorar sus muebles Mdese con
Klko. Francisco Buli Nazsrio. re.
2808 aaul. calle Flgueroa Nm. 19.
Parada 18 12. Banturee. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda e* tan
Importante como donde ae muda. Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos mueblea. C. W. Slegmund.
Condado 27. talfono 497 Santurce.
HNA-8
THE MAHAJAH Store: Extenda the
Xraas and New Yeer* Oreetlng* to
all hl* esteemed cuatomer* all over
th* Ialand and raqueata them to
mlt the p'ace at th* undermentlon-
ed achires for their purchsses tn
aomathlng dlffersnt for thelr dlf-
ferent oreaente for Xmaa and New
Year: Hind Braaa Curies. Hind
Jewelry. Kimono*. Pyjamaa. Ivory
Ware and other Curies, for presenta.
C. H. Bedl. Stop 7-1'2. Dr. Lipplt
Eulldlng. Puerta de Tierra, San Juan.
P. R. P-19-B
ENTRE la Infinidad de Camlaa*. la
nica: la Camlaa "Borlnquen"
HNA-R
POSTES ANGULARES, esquineros y
terminales de hierro para verja* y
cercado. Fciles d* poner, durade-
ice y economices. -Pida informee y
precio* a "Lee Muchachos" 8ucs. d*
LA BOLSA ha resucito eu problema:
mudara aua muebles por precio al al-
anos de eu bolsillo. Responsabilidad
y eerisdad. Telefones 331 y 361 verde
Carretera 83. parada 18. p-s
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLB DIP: Poderoso exter-
mlnador de garrapata* en el ganado
y otro* anmale*. Constantemente sn
existencia. West India Machlnery Supply Co.. frente al Muelle Nm. 3,
San Juan, Puerto Rico. p-v
KILTIK D. Una preparacin a raen 1-
cal para el completo exterminio de
la* garrapata*. Garantizado de pro-
ducir un efecto eflcas y rpido. Pida
informea a Loa Muchacho, Suca, de
A. Mayol di Co., San Juan. p-m
APROVECHE HOY -tomando "Asme-
ria" para Aama y Catarro* viejos.
Su nica aalvacln. 1-4-M
CERDOS ENFERMOS: Vacnele* a
tiempo. Pida nuestro libro gratis. Me-
dicinas, alimentos e Instrumentes pa-
ra cerdos. Oficina doctor Daniels
Arecibo. P R. P-S
LA ULTIMA palabra dal Siglo XX.
"Asmerlna" para aama y catarros
crnicos. Ciento* curado*. Miles cu-
rndose. 1-4-M
AECEINE: PARA neuralgia. Jaque-
cas, gripe, citica, reumatlamo. rea-
frladoa. Alivio inmediato, aln efec-
tos secundarlo* nocivo*. En Drogue-
ras y Farmaclaa. HNA-D
CRESE SU aama y catarros por or-
nlcoa que asan tomando "Aamerlna"
Procrala en laa buenaa Farmaclaa.
1-4-M
NO PIERDA au tiempo con au cata-
rro crnico. Tome "Asmerlna". No
hsy nada mejor. 1-4-M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernandas. Pre-
cies bajes. Servicio rpido da y no*
ch*. Carretara Nueva Parada 28. Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra. San Agu*tln, Parada 8. Telfono
598. HNA-P
FLORES
LLAMB AL TELEFONO 989 Santur-
ce. seora Isabel Vda. de Andino al
necealta ramos, cruces, coronaa o
cualquier otro trabajo que deeee en
flores naturales. Cintas con Inacrlp-
clonee artsticas. Cali* Hoar* Nm.
16. Parada 14. ____________HNA-A
LORENZA DE MORENO: 81 necesita
algn trabajo en flore* naturales, or-
dnelo al telfono 66 y quedar aa-
tlafecho. Garanta y puntualidad.
Hato Rey, Parada 31. HNA-M
FLORES: TRABAJO8 d* arte. Confe-
nos au rdenes. Jardn "Villa Ange-
la". Telfono 3188; San Jorge 41, Pa-
rada 25. Santurce. 1-8-R
DGALO CON FLORES: Pilar O. de
Vela le garrir lo que quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferir siempre. Parada 35 1*2. te-
lfono 26, Hato Rey. HNA-V
VENTA DE PLORES naturalea: en
toda cla> cintas para coronas Llame al telfo-
no 825. parada 14. Cali* Hernand**
Nm 6. Encarnacin Hernndez
HNA-H
JARDINES DE la eeftora Sell*. Ta-
lfono 69, Rio Piedras Esmerado y
eficiente servicio de floree, ramos,
coronaa. etc., a domicilio y a toda la
Isla. 1-10-8
GANADEROS
VENDO 4 novillas cruzadas, recin
1 ridas. Dos de primer parto, un*
segundo, otra tercero. Informar:
i:.,111611 Escardille. Mu os Rivera 56,
Rio Piedras, P. R. 1-8-E
VENDO: Novillos para trabajo, vacas
productoras de leche, ganado de mi-
tunza y lefia. Joa Sosa Oliva Carre-
tera Nm. 3. K. 22 H. 8 4-6-S
SE VENDE una partida de vacaa su-
mamente baratas. Carretera Santur-
ce-Carollna, Kilmetro 6. Box 962.
San Juan. P. R. 12-27-B
Oportunidades Comerciales
OPORTUNIDAD! SE vende por no po-
der atenderlo au dueo, negocio lu-
crativo. Clientela propia. nico en
su clase en San Juan. Dirjase a: 0.
C. c o EL MUNDO. 1-S-L
ARRIENDASE ZAPATERA con mag-
nifica mquina "Champion", tren
pulir, hormas, herramientas, insta-
lada sitio comercial esplndido; bue-
na clientela. Tambin mquina coser
enpatoa mujer. Cobln, Parada 19,
Santurce. 13-34-0
VENDO BAZAR. Selecta clientela. Si-
tio gran movimiento, -'ropio para
anexar 5 y 10, quincalla, ete. Local
poca renta. San Agustn 121, Parada
7. Puerta de Tierra. 12-2A-R
MISCELNEAS
J M. AMADEO. D. Ph| C. Hotel Ca-
ptol, telfono 1620. Santurce. Espe-
cialista en masajea y gimnasia Sue-
ca, Mdica y Ortopdica. Trace arlos
da prctica profesional. HNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS f hace-
mos marcos a la medida- Precio*
razonables. Martin School Supply
Co., San Francisco 75, San Juan,
MoKinley 31. MaysgUez. P-M
PROFESORA DE PIANO del Real
Conservatorio de Madrid. Claaea Su-
periores y Elementales. Telfono 357
Rojo, Santurc*. Mara da Toca G-
mez. HNA-M
BODAS. BAUTIZOS y fiMU*. Encar-
gue bu bizcocho para au boda o fies-
ta a La Bombonera Aquarium o
Fuente Padln. Establecimiento Pulg
Abraham & Co. HNA-P
REGALO DB NAVIDAD til, practl-
co: A la madre sin dientes, pngase-
lo, te ver 10 aflea ms joven. Al hi-
jo con muelas cariada, el dentista
1* proporcionar ma talud. Hace-
mos econmicamente l trabajo. Te-
lfono 1263 Santurce. Parada 17. 20
anos d* experiencia, ltima palabra
en equipo HNA-F
PARA CONSTRUCCIONES y refor-
ma* en casa*, llame a Juan Ubach,
Contratista. Garanta absoluta. Te-
lfono 2431 Verde, Santurce. 1-1-U
LLUCHPIOVANETTI: Contratistaa.
Planes. Estudio, Presupuestos. Cons-
truimos desde $1,000 hasta $100.000.
Atenderemos inmediatamente. Apar-
tado 93. Rio Piedra*, P. R. 12-27-P
81 QUIERE comer buenas y sabro-
sas comidss, plato* franceses y ame-
ricanos; por precio* mdicos, ordene
a la casa de familia: San Sebastin
82. (2do. plo). 12-27-0
A. Mayo! St Co.. San Juan.
P-M
VIDRIERAS, MOSTRADORES; 6 pie
de largo, 18 pulgada* ancho. Todas
cristal gru**o. Tablilla* de cristal:
848. de contado. 8. Roger, Alien 61.
San Juan. 1-1-R
POSTALES DE BRILLO para Navidad
y Ano Nuevo. Completo urtldo pare
cumpleaos y Felicitaciones Precios
especiales por millares y por ciento
82.50 81 enva lo 83.80 no se le co-
bra franqueo. B. Liado. San Juato
0. 11. San Juan. 13-31-L
VNDESE: CAJA Registradora "Na-
tonal" en perfectas condiciones. Cin-
co gavetas e*>n contadores Individua-
les y totalizador. Funcionamiento
automtico y a mano. Llame a Mo-
ma* al 1909 Bar Juan. 1-8-B
OPORTUNIDAD PARA loa Fotgra-
fo: Tenemos la elgulenta exjstencl |
o papel aro para copla* oa ven- |
dame* en bloqtoe o en parta a pre-
cios reducidos: Papel aso Nm. 2-8 x
10-4 gruesas, Nm. 1-8 1 10-3 grue- ,
sea. Nm. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico Ilustrado*'. Telfono* 2233 y
2337. San Juan. KNA-M !
Bf7aVER~BOARdTei cartn Ideal pa- !
re divisin* y cielo* rasos. Fcil de
coiocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medad. Aisla el calor. De venta por
Lee Muchachos Suca, de A Mayol
1 Co., San Juan, P B, HNA-M
LAMPARAS!
PRECIOSAS LAMPARAS!
Algo insospechable y nunca
antes visto
No existen Puerto Rico otra
variedad y belleza
com pa rabias.
UN DERROCHE DE
PRECIOS BAJOS
Valas hoy mismo, seora,
on 10 caso qoo distribuya
1 calidad.
SUCS. DE A. MAYOL fr C0. San Juon, P. R
^^va^j-^iisfci


i"**---------
u
EL MUNDO, SAN JUAN, r. t. DOMINGO 25 DE DICIEMBRE DE 1931.
"-i
(Anuncio)
Municipality o Poncc,
Puerto Rico
Ordinance No. 36
SERIES Or 1938.
AJ ORDINANOD TO AUTHORI-
TE. IMPOSS ND LEVY A SUR-
CHARGE OR ADDITIONAL TAX
OF THREK HUNDREDTH OF
ONE PERCENT, ON THE TAX-
ABLE PROPERTY WITHIN THE
MUNICIPALITY OF*PONCE, FOR
1CH YEARS AND TO YIELD
IUCH AMOUNTS ASJCAY BE
NXCCESARY UNTIL THE TOTAL
REDEMPTION OF A LOAN OF
NINETMEyEN THOUSAND
DOLLARB ($97.000.00 > AND
THE INTEREST THEREON.
WHEREAS: Pureuant to th* Mu-
nicipal Uw in forc, the Munici-
pal Asaembly of the MunlciptUty
o Ponca, laempowered to levy a
v urcharft or addltional tax on the
taxablo property withln tha Munl-
dpallty, and to apply the procaad
o uch urchari* or addltional tax
to any purpoee prevtomly dter>
minad by tha Municipal Assembly,
amoni whlch ls/the radamption o
loam thtratofort contractad; and
WHEREAS: Tha Municipal Aa-
aambly hu raaolvad and determlned
to'eontract a loan ln tha um of
Nlhety-Seven Thouiand Dollar
(J07.000) for varioui publie Impro-
vamanta, and to rodeen uch loan
of $17.000 by davotini and apply*
ln*1 to uch purpota tha proceeda of
a urcharge on regular taxe or on
tha taxabla real and parional
proparty of tha Munlcipallty.
NOW THEREFORE BE IT OR-
DA1NED BY THE MUNICIPAL
ASSEMBLY OF PONCE, PUERTO
8ECTION 1.That for tha acal
yaar 1939-1940 and uccaaaivaly
tharaaftar un til tha flacal yaar
19S9-1990, lncluilva, in addltlon to
taxaa haratoora laviad, a urchar*
ga or addlonal tax of 3/100thi of
1 par cant ii haraby laviad on tha
uaaaad vala of all tha taxabla
raal and panonal proparty withln
tha Munlcipallty, puruant to aaaaaa*
ment mada or to ba mada by tha
Treasurer of Puarto Rico, providad,
that uch luroharta or additlonal
tax naad not ba levid in any yaar
at a rata wlch wlll yltld proceeda,
after deduetini cos of collaction
and reasonably aatinatad tax delin-
"cuenclea, ln axeaaa of tha amount
of tha principal and lnterest becom-
lng dua and payabla in luch yaar
on tha bondi for tha paymant of
whlch thli addltional tax la to ba
laviad and davotad purauant to See-
tlon 3 of thla ordlnanca; provide-1
furthar. that tha amount of uch
aurcharga for additlonal tax re-
quired to ba laviad ln a.iy ves* may
ba corrapondlngly raducad by tha
amount, lf any, approprlated from
than axlitlng montya of tha Munl-
cipallty, and tranaraittad to tha
Traaaurar of Puarto Rico for tha
parpse of paytng tha principal and
lataraat bacomlng dua and payabta
n uch honda ln uch yaar.
SECTION 2That tha procaad
of thla urcharga or additlonal tax
hall ba applied and davotad to tha
paymant of tha principal and inte-
rait of an laaua of honda, datad
Jujy 1, 1939, for a loan of 997,000.
to ba xpandad, togathar wtth tha
um of ST9363 to ba derivad from
ethar aourMa, p\n%ant to a muni-
cipal Ordlnanca and for tha follow-
lng purpoM:
(a) Conatructlon costa 9160,36200 \
(b) Englnaaring and ad-
minlatrattve axpanaaa
ln connaction wlth
auch conatruettoa and
tha laauanca of honda 12,121.00
(c) Intareat during cona-
tructlon SJ80.00
Total: $176,363.00
SECTION 3.That any arplu*
ramalnlng from tha^procaad* of tha
aald addltional tax ln any flacal
yaar ihall ramaln on daposlt wlth
tha Traaaurar of Puarto Rico to ba
appllad to tha radamption of and
lataraat on tha aald bonda ln auc-
caadmg yaar; providad, that if be-
fora maturlty of tha laat lnstal!-
mant of tha aaid loan, tha aaid ad-
ditlonal tax ahall hava producad
auffldtn. to pay tha aama ln full,
or lf thara ahall ba hele a* a truat
fund by tha Traaaurar of Puarto
Rico for tha purpoaa of paytng auch
loan, a aufflclant fund to pay tha
aama ln full, than aaid tax ahall
eaaaa to ba collactad from and aftar
tha naxt anaulng flacal yaar. An/
arplua hald by tha aald Traaaurar,
ovar and abova tha amount necee
aary for. tha radamption of tha loan
and Intareat thereon, ahall ba ap-
pllad ln accordanoa wlth law.
SECTION A-Tkat va jertifled
copia of thla Ordtaanee ahall ba
tranamlttad to tha Exacutlva Coun-
I for approval l. accordanca wtth
law.
JECTION 5.That thla ordlnanca
wfll taka affact upon approval
thtraof by tha Exacutlva Councll of
Puarto Rico.
SECTION 8,That tha provliions
of thli ordlnanca ara haraby de-
clarad to ba dlatlnct and separable.
If any aactton, paragraph, aantaaea
or elauaa haraof ahall ba found by
tha court of oompatant Jurltdlction
to ba Invalld. tha dadalon of auch
court ahall not affact tha valldlty
et any othar aactlon, paragrapn,
aantanca or elauaa.
. SECTION 7.That all ordlnaaoaa
or parta of ordlnancaa ln conftlct
harawlth ara haraby rapaalad.
I, LUIR A. GARCA LPEZ. MU
NICIPAl SaSCRETART, OT PON-
#pE, P. R, CEBT1FT: That tha fere-
toini i a trua and corrtct copy of
tha OrdlnaM adoptad by tha Mu-
rtetpal Aaaambly f Ponca, P. R,
at the pedal neetlng hald ln tha
lrstday of Dacambar. 1939, by tha
unanlmout vota of tha aight aeeem-
blyman praabnt thereat and signad
by tha Mayor of Ponca, P. R. tha
3rd. day of Dabambar. 1938. and I
giva aama to ba publlahad accrd-
Ing to law la EL MUNDO, of San
Juan, P. R.
IN WITNESS WHEREOF, J hava
hereunto aat ray hand and afflxad
tha aaal of tha Municipalty of Pon-
, R., en thla 6th. day of da-
cambar, 1938.
Lola A, GARCA LOPES,
* Sacraujr.
NAVIDAD
i., i
(Contlnuaddn da la pg. 8)
P. (RIando). Conqua Toita?
Ya ma lo habla figurado. Su com-
paftara da aatudlaa an la aacuala
auparior.
L Y au rival tambin. Slampra
atan diacutlanda
, P. Y l quiera -ahora vanearla
por al amor.
L. Amor da die* y ocho aftoa.
P. El mejor -6% teamore. Esa
aaa la verdadera edad del amor.
Te acuerdas?
L. Tianaa raadn.'
Suena an reloj y da
ha doce
P. La dore.
L. Laa doce.
P. (Levantndose y basando- a
su aapoaa.) Felice Paacuaa!
L. Dioa noa d muchas an.
P Por nuaatroa hijea.
P. Y eatamoB aoloa.
P. Han debido venir/ antes de
laa doce.
Suena el telfono, don Po-
dro aa acerca r aparato
Quin llama? Ah, rea td!
L. Quin ea?
P. E Marta... Ta ealoy oyen-
do... Graciaa... De modo qua no
vienes?... Y tu.eapoao?... Tam-
poco?... Ea una desilusin... Tu
mam va a aentirlo mucha Hija,
qua Dioa ta bendiga...
(dota Metal Quiere hablar
contigo tambin.
L Como aata, Mara?... Ya
ma lo supona, al or la conversa-
cin con tu pap... DJoa se laa da
tambin... Eao dal nene ea nada...
Bueno, qu aa va a hacer! No
aabea cunto me entriatece la no-
ticia. Felicidadea... Adis.
Tanto afn por preparar es-
ta cena y ahora Mara qua no pue-
da venir! ,
P. Primero que los padres son
los hijos. Con quin van a dejar
a esa criatura si la sirvienta se
las ha ido?
L. Han podido traerla aqu des-
de esta tarda.
P- Fu a ltima hora que lo
supieron.
L. Les mandar de lo que hay.
P Eso ea Mndalo en seguida.
fSuena nuevamente el telefon)
Va t an esta ocasin.
L Quin ea? Joa Juan?...
Pero no vaa a venir para cenar
con noetroe?... Graciaa No, no te
lo perdono...
Entoncea aera muy, tarde... T
pap y yo noa iremoa a acostar...
Adis! Que Dioa ta hend**.
P. No viene tampoco Joa
Juan?
L Tampoco viene. Dice que la"
fiesta del Earambrn est intere-
santsima y que se la hace difcil
venir para volver, a ella despua.
P Tiene razn Joa Juan.
L Qu ha de tener ratn?
5 on
"CAPRICORNIO"
Diciembre 5.''
+-EI nio que nace-hoy, mor lo ge-
neran, ee auy Hajaedo, inteligente
f perseverante. Dotado e esta
cualidad, no hay por qu no ten-
ga una vida muy prepera y /ella.
mufer que naci en esta fe*
oka debe tener mucho cuidado que
loe celoe no le traigan toda done
de dinguttoe y angustia*. Tambin
puede ser que tea usted demasi-
do suepica, lo cual le hace mayor
dao a usted que a la persona le
quien tospecha. Trate de no de-
\ iarne entristecer cuando en reali-
dad no hay rosn para ello. Acur-
dese de que ee muy peligroso h/a-
hlar mal o- hacer insinuaciones
despectivas de loe dems, sobre to-
do on cualquier reunin social. Es
muy posible que tenga emito tra-
bajando en negocios de seguros o
de propiedades, de artista o de es-
critora. Por lo general, las mu-
ieree que nacen en esta fecha ha-
rn matrimonios muy ventajosos.
SI hombre que hoy cumple ao
casi siempre es persona econmica
sin que sea focado, orgulloso sin
ser egosta y valiente sin ser pen-
denciero. Bi quiere hacer fortuna
trabaje de arquitecto, ingeniero,
artista autor, mdico o en l fo-
mento de al puna empresa.
En $8 de diciembre nacieron en-
tre otras personalidades de la His-
toria: ISAAC NEWTON fltUt), y
RUDYARD KIPLINQ, el gran li-
terato ingls (MS).
a
Diciembre 36.
A veces el nio que nace \oy e*
tan tmido que' la gente, descono-
ciendo su verdadero carcter, tien-
de a jutgarlo mal. 8m embargo, ti
se le educa bien, perder este de-
fecto que es ua verdadera desven-
taja para cualquiera en la vida.
Generalmente, a la mujer que
naci en esta fecha le encantan
las flores y el verde es el color que
mejor le viene.-^Para usted la
amistad debe durar toda la vida,
y bien puede ser entre sus amista-
des se cuenten personas de todas
categoras. Posiblemente se preo-
cupa usted demasiado de cosas que
en realidad no tienen la menor im-
portancia. Tiene usted mucha gra-
cia y simpata, pero cudese de no
ser sarcos tica en lo que dice. Se-
gn parece, ha de ser usted muy
apenada a *u hogar y el cario de
su familia es lo que ms felicidad
te da. Si quiere o tiene que tra-
bajar, ie aconsejo que se dedique
EL MUNDO EN LA CONFERENCIA DE LIMA
Los discursos de Cantilo y Hull o las
dos tendencias que dividen a Amrica
Por Joa M. Torrea Peroiia
M. Torrea
Peras
hDtod.-Vitao loa das de veinticuatro J f^f1 PoUU< do gastar fondea fe-
tuu-M. as .1-.1-______ ^.____derartee para aliviar las desgracias.
hora*. En.algn momento del gran
dia vendrn. Ya lo vers, y loa re-
cibiremaa gotosos en cualquier rao-
menta
L. Yo no voy a dormir. (Vmse.)
' P. Dioa "mo, acompaa a ma
hijea en sus fiestas y permita qua
aa diviertan ata peligro!
ya en su habitacin grita)
No ta olvidas da dejar una puerta
abierta.
a FIN
la pedagoga o al trabajo de ofi-
cina.
Si el hombre que hoy cumple
aos se dedica a ser fiel, optimista
y bondadoso Jendr muy pocas di-
ficultades en la vida. Las carreras
que posiblemente le proporcionen
fortuna son fas de taconeado, in-
geniero, arquitecto, novelista, con-
tratista o corredor'de-bolsa.
En M de diciembre nacieron
GROP.QE DEWEY, el clebre al-
mirante norteamericano (18Tf,) y
FEDERICO II, Emperador de Ro-
ma (119\.)
UNA DECLARACIN
DE PRINCIPIOS
Quiere venir mea tarde y le ha i- . TL fa"!'J!L,ifet^W!'-
cho qUe no puede ser, que tenemos
qua dormir.
. SI quieres esperarlo, yo ta
acompao.
L No, que ta hace falta el
sueo. Qu falsos los hijos!
Pv No diga aso.
Suena el telfono
Eae es Luis, seguranente. Yo
ir al telfono.
P. Luis?... Qu cmo lo sa-
bia? Me lo supuse al oir la llama-
da. Gracias, hijo mo. Yo tambin
te laa deeeoa. Y t mam... Ya me
lo figuraba... (rio). No, si ma pa-
rece muy bien... Me). No; tua
hermanea no han venido tampoco.
.No te preocupe ...A mi me pa-
san* eso tambin cuando era joven
como t... Adis... T mam? SI,
anu eet... (He).
L Que te mande un beao por,
telfono? All va... Que Dio* te
bendiga!
P. Tambin aa ha, ido con To-
ita al muy picaro... (He).
L. Y noa heme* quedado aoloa
con nuestros preparativo. "
P. No eatamoa solos. Ellos es-
tn a nuestro lado. Por telfono
nes han enviado sus saludo*
I* Ilusin (llorosa).
P. Realidad. Noeotrc* tambin
estamos junto a ello* Mara, la
pebre! En ella ae eat repitiendo tu
propia vida. Acurdate que no pu-
diste ir a tu caaa cuando naci ella,
como ella ahora no pueda venir
a la nuestra por su hijo. Esa es
la vida y hay que vivira tal cual
ella ea
L Triste, verdad?
P AI contrario, muy alegre.
Aqu donde me Vea,' cansado y vie-
jo, me parece que catey joven to-
davla al penaar en Joa Juan que
se divierta con su novia all en el
Ecambrn. Ea mi eapirtu, que
ya no ea mi Bolamente, sino de
l tambin. Yo ae kr ha' trasmitido
y aparece anta el mundo remesado
con el vigor de sus veinte y cuatro
ao*
L El aa muy bueno. *
P. Y no la debemos tomar a
mal qua ae divierta en una noche
como sta, que prefiera en tu di-
veraion a sus amigo*
L Pero Luis, que ea tan nio
todava t
P. Estar goaando ma que te-
da*.-Est en lo mejor de la vida,
tiento au goto an nti coraen como
ai fuese mo tambin. Vindola
aqui. -antro noaotro* acato no ma
producirla la alegra que ma pro-
duce at aaber que eat dlvirtindo-
ae mucho-'ton au amiguita.
L Y y que aofl...
-P Atraer a toda la familia,
aln penaar que eao aa difcil. Con-
aulate con aaber que han pensado
en noaotro* Te han enviado besos
por telfono... (emocionado fanv
WenJ
L Vamos a cenar algo?
P. Mejor ea que no comas nada
a eata hora,
L Pues dejemos todo hasta ma-
ana.
P Para eataa ocasiones aa qua
La aprob la Unin de
Maestros de San Juan
La Unin de. Maestros nmero
582, afiliada a la Federacin Libre
de loa Trabajadores de Puerto Rico
y a la Federacin Americana de
Maestros, aprob la siguiente de-
claracin da principios en su lti-
ma reunin:
"La Unin de Maestrea mantiene
que la redencin del trabajador
descansa en el trabaJsTdor mismo.
Entiende que las divisiones de ca-
rcter poltico-religiosas entre loa
trabajadores en educacin no con-
ducen a otros fines que dividir, con
desventaja para el trabajador mis-
mo, a la familia trabajadora, res-
tando asi vitalidad al movimiento
colectivo para conseguir y obtener
loa principios da justicia que ms
adelante ae exponen.
"La Unin de Maestros declara
enfticamente que al maestro debe
percibir paga por uno y cada uno
de los das del ao y declara ade-
ms que loa maestros deben tener
oportunidad de mejorar sus condi-
ciones de vida y profesionales, y ee-
parcimiento espiritual.
"La Unin de Maestros prestar
t.u concurso a toda obra de carc-
ter individual o colectivo encami-
nada hacia fines de engrandeci-
miento comunal.
"La Unin de Maestros combatir
la tendencia de establecer y el ee-
tablaclmlento de aalarloa de ham-
breNy abogar por el establecimien-
to da toda* aquellas medida legi-
lattvas Informadas en la justicia
socier; ,- >
---------------i------------
El ."Buffslo News"...
(Continuacin de la ocho)
agencia gubernamental, ha gasta-
do 9135,000,000 en la Isla, la mayor
parte de ellos en auxilio. Milea H.
Fairbank, administrador regional
de la Administracin de Recons-
truccin en la Isla, est geetionan-
do la creacin de una corporacin
de Crdito para desarrollar laa po-
sibilidades industriales y fomentar
la agricultura. El reclama la crea-
cin de un programa de reconstruc-
cin econmica en sustitucin de la
Ja remover laa cauaaa bsicas de
las mismas. ,
"Ocupando el noveno puesto en
M Importaciones de Eatados Unl-
dtoa y al stimo cont mercado de
las exportaciones americana*, Puar-
le Rico ocupa un puesto importan-
te en el comercio de eata nacin.
J L.-- Dom Pedro e*Jyj**r- Si la Administracin logra ajuetar
aatiafactoriamenta loa aauntoe da
esta jente latinoamericana, ello
aumentar notablemente au ln-
fluenea* eavCentmy Sur Amarice",
Lo discursea del presidente Benavldes y el canciller Concha, de-
jaron el campo despejado para el encuentro a oik'u entre las dos ten-
dencias que, en el problema del momento de i. tiplea facetas pero,
en el fondo, nico dividen a la Conferencia. O, ejor dicho dividen
a 'Amrica. En la primera sesin plenarla, despus
del discurso del doctor Concha, concedise la pala-
bra 1 canciller argentino.
Arrib el doctor Cantilo al Per un da antea
que la misin da loa Estados Unidos a bordo de un
buque de guerra y con todo el boato de un canciller
invitado especial da este Gobierno a visitar Lima.
La simple coincidencia de Ja "visita" con la inaugu-
racin de la Conferencia, dio a la actuacin toda del
estadista argentino que no era Jefe de la delega-
cin de su pas sensacional relieve. Designado pa-
ra responder al discurso del doctor Concha, el doc-
tor Cantilo habl entre enorme expectacin. No la
defraud. Tiene la prestancia arrogante caracterls-
trea del hombre de mundo de au patria, cosmopoli-
ta pero bien definido. Atildado en el vestir, estudia-
do el ademn, pero espontneo y afable, sin la tea-
tralidad de expresin que, a veces, acompaa ese
tipo. El canciller vivi aqui en una atmsfera especial de deferencia
y precedencia implcitas en un momento en que se hallaban en Li-
ma ocho cancilleres americanos, con el secretarlo de Estado Hull a la
cabera. Su discurso tenia, por eao, tambin, realce significativo.
Fu breve, directo, leo de substancia. Sin perder un Instante una
perfecta forma, el canciller uramerlcano Impresion por la severidad
y la Intensidad con que pronunci los ms significativo* prrafos. Por
primara vez an la Conferencia "pronuncise y en tono tremante de
emocin el nombre de Espaa. En la sede del Panamericanismo, el
argentino renov el titulo de Madre Patria. Rindi homenaje a los la-
toa qua la unen a Amrica, dejando constancia de que toda* laa nacio-
nes hispanoamericana* "guibanse por los principios mismos que los
argentlnoa durante la Colonia y compartan un mismo sistema
administrativo, todo lo que se sintetiza en ese admirable, cuerpo de
leyes de Indias, que es, sin disputa, la creacin ms original del dere-
cho hispano". El doctor Cantilo, en seguida, con claridad desnuda, abor-
d el problema de la solidaridad para la defensa continental, de la ac-
titud americana hacia Europa, del peligro de las agresiones extranje-
ras contra el Nuevo Mundo.
"Proclamemos una ve* ms, dijo, la existencia honda e Inconmo-
vible, de una conciencia continental, de una conciencia americana".
En esc extremo fu amplsimo, Incondicional. Agreg: "la solidaridad
americana es un hecho que nadie pone ni puede poner en duda. Todos
y cada uno de nosotros estamos dispuestos a sostener y a probar esa
solidaridad frente a cualquier peligro que, venga de donde viniere,
amenazara la independencia o la soberana de cualquier Estado de esta
parte del mundo. No necesitamos para ello de pactos especiales. El pac-
to est ya hecho en nuestra historia. Actuaramos con un slo e idn-
tico impulso, borradas las fronteras y con una sola bandera para .todos,
la de la libertad y la justicia". Categricamente, el canciller argentino
repudi despus toda amenaza contra "el orden americano", y la in-
tromisin de hombres o de ideas que reflejen en el suelo americano y
en sus espritus conceptos genos a su idiosincrasia e ideales. De nue-
vo el doctor Cantilo fu tan amplio e incondicional en este sentido, co-
mo podra desearlo el ms ardoroso partidario de la conocida repudia-
cin. Pero enunci a seguida el doble principio: "solidaridad continen-
tal; politice propia", como directriz suprema de la poltica americana,
subrayando sugerentemente que los dos trminos no son irreconciliables.
Apoyndose ya en ellos, el argentino refirise, de frente, sin circun-'
loquios ni paliativos, en frase precisa, a la actitud del Nuevo Mundo
hacia Europa, que se desea reorientar ahora. "Nuestra solidaridad con-
tinental seal el canciller bonaerense entre aplausos no puede ser
excluyente de la qua nos une al resto del gnero humano y no pode-
mos desinteresarnos de lo que acurra fuera de Amrica. La Argentina
no lo hito ni lo har, no slo por ratones de orden econmico, sino por
Imposiciones histricas y da carcter sentimental". El doctor Cantilo
hito una serena y brillante enumeracin histrica de los lazos eco-
nmicos, polticos, raciales que unen a la Amrica Latina a Europa. Y
agreg: "todo esto' cuenta en la poltica internacional de la Argentina,
como cuenta, estoy seguro, en todos los pueblos latinos del Continente,
como los intereses del Imperio Britnico tienen que ser caros y no
pueden dejar de serlo a nuestros hermanos del Norte".
Dej aal determinada el canciller argentino la actitud de su pais.
Una gran ovacin cerr su discurso. Por debajo de las diversas expre-
siones superficiales de la reaccin causada por l, la impresin unni-
me fu que la nacin del Plata, una ves ms, en esta* conferencias,
habia dado un golee de barra en direccin resueltamente diferente de
la sealada por los Estados Unidos.
Instantes despus se levantaba en su escao el Secretario de Esta-
do de Washington. La simpata slncerisima, humana, cordial, de que
rode Lima entera, deade su llegada, a Mr. Hull, se manifest en la
salva de aplausos que le sigui al dirigirse a la tribuna. La grata fi-
gura, fina, procer, acogedora, del canciller de loa Eatados Unidos, ir-
guise en seguida en visible impulso combativo. A las pocas palabras
de au discurso, la vos del norteamericano tenia ya el tono de la aren-
ga y penetraba en el silencio absoluto de la asamblea agudamente,
cortantemente.
Hito el canciller de Washington sucinta historia de las conferen-
cias anteriores, del creciente efecto de ellas en la mejora de las rela-
'cionea interamericanas, de los triunfos evidentes del espritu de coope-
racin continental. Luego destac la afirmacin hecha por las veintiuna
repblica* de su devocin por la paz y la condenacin del recurso a la
fuerza armada como Instrumento de realizacin de las aspiraciones na-
clonalea. La realizado en el Continente el amparo de esa poltica de
paz continental, debe ser basa de orgullo para todos.
En seguida, se impuso el paralelo entre los dos hemisferios. Era el
punto neurlgico der problema que pesa sobre la Conferencia. Descri-
biendo, con cuidada frase y estudiada atencin todas las interpreta-
ciones posibles de su pensamiento, las realidades americanas, pasudas
y actuales, Mr. Hull dijo: "nuestras naciones han absorbido en su po-
blacin hombres de muchas ratas, creencias e idiomas. Este hecho no
ha constituido un factor de debilidad. La convivencia armnica entre
raza y rata y entro credo y credo ha sido factor .poderoso para el buen'
entendimiento entre individuo a individuo y entre grupo y grupo, sin
el cual la sociedad clvlllsada y las formas democrticas de oruanizucin
poltica y social no pueden funcionar satisfactoriamente". Pero, a pe-
sar de esto, las relaciones lntcramericaiias sugiri Mr. Hull "no se
han librado da las fuerzas paralizadoras y destructoras del nacionalis-
mo Intolerante". La solidaridad y el inters comn por la pat y el pro-
greso en las relaciones .Interamerlcanas, han contrarrestado esos avan-
ces. No he .Ido, por accidente, que las naciones americanas se hayan
Interesado especialmente en el desarrollo del derecho Internacional.
Ka los ltimos aos, con todo, continu l canciller norteamerica-
no, "en ciertas partes del mundo fuerzas poderosas han Impugnado la
validez de los principios fundamentales sobre cuya base tanto nosotros
como el resto da la humanidad hemos levantado la estructura de nues-
tra organizacin social y nuestra vida internacional". Le humanidad
tiene enfrente la trgica alternativa de la libertad o la esclavitud;
dal orden o la anarqua; del progreso o el retroceso; de la civilizacin
|*o la barbarle. Y.Mr. Hull de golpe present la escena de eaos aconte-
cimientos a las puertas del Nuevo Mundo, diciendo: "no nos hagamos
ilusiones. Esa* alternativas no slo son reales y concreta en aquellas
partes del mundo sltuadaa en la inmediata vecindad de loa pases donde
esta* fuerzas resurgentes encuentran expresin organizada, alno que ae
yerguen amenazadora por todo el universa Su sombra siniestra se cier-
ne obre nuestro propio continente"...
La voz del Secretarlo de Estado de Washington penetraba en la
asamblea con Impresin qua debe halagar a Mr. Hull, como orador,
como hombre de sinceridad absoluta, cerno personalidad atractiva e
interesente, por encima de prejuicios y opiniones adversas.. Dea terce-
ras partes, al menos de los delegados, hablan escaso Ingls; la inmensa
mayora da ello entendan apenas, literalmente, el discurso;' ms la
elocuencia del gesto, de la intensidad de expresin, del dinamiamo es-
piritual del norteamericano eran tantas, que el significado profundo de
su discurso llegaba a la masa. Toda* y cada una de nuestras repbli-
cas desean ardientemente vivir.en paz seal Mr. Huir con toda*
las naciones del mundo. Per no daba haber sombra de duda en ningu-
na parte ea cuanto a la determinacin de las nacionee americanas de
no permitir la invasin de este hemisferio por faena* armadas de cual-
quier potencia o de cualquier posible opmblnadn de potencias". El Se-
cretario da Estado,' con el eco de las palabras del doctor Cantilo todava
palpitante, agreg: "ea obvio que cada.una de nuestras naciones debe
decidir por al misma qu medidas debe tomar para hacer efectiva su
cuota de Inters y de responsabilidad, comunes a ese respecto". Y dan-
do la nota ma beligerante de.su discurso: complet entre aplausos: "en
cuanto concierne a mi pas, no dude nadie ni por un momento que mien-
tra* exista la posibilidad de reto armado, los Estados Unidoa manten-
drn un ejrcito, una marina y una fuerza area adecuadas pera la de-
fensa"... ,
Refirise en seguida Mr. Hull a la diseminacin, en este continen-
te de "falsea teora de la superioridad de ciases o de razas, o las pre-
tensiones de dominacin nacional que una vet ms se estn reviviendo
en algunaa partea del mundo". Los que no vean eso* "signos fatdicos"
tienen cerrados loa ojea y la mente.. En el Nuevo Mundo no- tienen ce-
blda esas doctrina*. Nadie puede dudar repiti el canciller norteame-
ricano de la determinacin de las naciones americanas de no permitir
la, invaaln del Hemisferio en esa forma tampoco. Y llegando al fondo
de la proposicin prctica de organizacin inmediata contra eaos peli-
gros, Mr. Hull dijo: "Todo- esto es de capital importancia Y aln em-
bargo la defensa contra peligros actuales o potenciales no ea ufielente
como objetive para* el estadista responsable... La* condiciones que
afrontamos requieren un, programa vigoroso de accin positiva".
Termin Mr. Hull trazando a grandes rasgos laa diferentes fases del
programa de la Conferencia, para "erigir una estructura perdurable de
la pat". Para retener el derecho Internacional. Para hacer ms seguras
las relacione* econmica* entra la* naciones; pera eliminar laa trabas
excesiva* al comercio y restaurar los procesos del trfico mercantil a
una base de Igualdad de tratamiento...
La ovacin que acogi laa ltimas palabras del discurso del canci-
ller fueron nuevo tributo a su personalidad, a su sinceridad, a au .evi-
dente anhelo de entender y ganar la adhesin, la simpata, la compren-
(Contina ea la pgina la-Col. "f
TENDRN EFECTO EN
ENERO PRXIMO
Los exmenes anuncia-
dos por Servicio Civil
t
El presidente de la Comisin de
Servicio Civil de Puerto Rico, se-
or Juan B. Huyke, m a n 1 f e s t
ayer a uno de nuestros redacto-
res que los exmenes de dicho or-
ganismo no ie celebrarn hasta !
entrante mes de enero. La Comi-
sin tenia el propsito de celebrar
dichas pruebas, de las cuales se
har una nueva lisia de elegibles,
a mediados de esta mes. No obs-
tante, para no interrumpir el tra-
dicional periodo de las festividades
de Navidad, se acord posponer-
los.
Ya los exmenes estn casi ter-
minados y se estn escogiendo lns
sitios donde han de celebrarse. Em-
pleados de la Comisin sern en-
cargados, de supervisar la celebra-
aln de los mismos. /
A EMULSCNJ DE SCOTT MEY^ Mr TAMBIN* ME
HA RESUELTO EL PROBLEMA GUSTABA TANTO QU
DEL ACEITE DE BACALAO; LES
GUSTA AHORA COMO ME
GUST
SIEMPRE QUERA MAS;
ES TAN AGfiADABLE!...
Mercado de futuros
Cierre del mercado de futuros
ayer en Nueva York: ,
Azcar s
Enero 1.82; mano 1.92; mayo
1.9; julio 2.00, setiembre 2.03.
Algodn
Enero RJ8; marte 8.37; mayo
8.20; Julio 7.92; octubre. 7.59; di-
ciembre 7.62.
Caf Contrato 1)
Diciembre 6.86; marzo 6.42; ma-
yo 6.52; julio fi.rtf; setiembre 6.62.
Caf de Rio
Mario 4.18; mayo 4.23; Julio
4.26; setiembre 4.28.
Caf Extranjero
Ro !5 ,1|2: Santos 8; Medellln 12
34; Mananles 12 1|4; Guatemala
11 14; Salvador 11 114.
Cobra
Enero 9.31; marzo 9.40; abril 9.
42; mayo 9.44; jnio 9.45; julio S.
45; setiembre 947; octubre 9.48;
diciembre 9.30. Ventas: 64 lotes.
Kataflo
Enero, 46.02 12; febrero 46.05;
marzo 46.07 1|2; abril 46.10; mayo
46.1.1; junio 46.20; julio 46.25; agos-
to 46.30; setiembre 46.3."; octubre
46.40; noviembre 46.45; diciembre
46.00.
Cierre del mercado de granos.
Precios para granos de nuevo con-
trato:
Trigo
Mayo 67 1|4; julio 67; setiembre
67 34.
Mbk%
Mayo 52 3)8; julio 53 38; setiem-
bre 54.
I Cuntas mndre* y abuelas de hoy son las iflas de ayer
que crecieron tomando la Emulsin de Scott! De ah la con-
fianza que en ella depositan. Nunca olvidan lo mucho que
les ayud en su niez y en la adolescencia.
Y como ahora todos saben que la Emulsin de Scott es
cuatro veces ma fcil de digerir que el. aceite de
hgado de bacalao y aprovecha mejor que las emul-
siones inferiores, es natural que la Emulsin ds
Scott ee haya convertido en el alimento tnico
favorito de millones de hogares.
EMULSIN SCOTT
Pora u proteccin loa troteo llevan en reneTe la famosa marca del paseada* can
al bacalao. 81 no ttene eao marca, ae ea Emulsin da Scott No acepte aubettratoa.
LA CASA DEL PUEBLO
(la
\
casa ms antigua en ventas a plazos) pone a su disposicin
MmHh de acero, springs, mattresses y couches
SIMMONS .
tambin un completo surtido en
Juegos de Sala Chifforobes
Juegos de Cuarto Roperos
Juegos de Comedor Tocadores
Sillones de Balcn Camas
Guardacomidas Juegos de T
infinidad de otros artculos del hogar, a precios verdaderamente
sorprendentes y a plazos muy cmodos.
l primer plazo de todos nues-
tros muebles s verdaderamen-
te sensacional y le invitamos a
hacernos una visita, de la que
saldr complacido.
LA CASA DEL PUEBLO
Ave. F. de Len 86Vi ISrada 16Ji Tl. 1238, Santurce.


1 '"


w
-"
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H DOMINGO 25 DE DICIEMBRE DE 1931.
MfNHOLAl
BIEN 10
MCU
hoco 50 alo* apa-
red Mentholarum y esa
el acto desaloj loa sat-
nudos nanete* basto*
7 repugnante!. Desda*
entonces
MENTHOLATUM
ka Ido I nniwralo pre-
ferido cnando har into-
maa de catarro as como
para rogadoras, quema-
da, irritaciones da la
pial 7 muehoa peqnsoe
peesassees diario.
MUJER NO CULPE
A'L CALENDARIO
La mular que mfra da dalaraa
peridicos na va a la por can 1
progreso. Coal la totalidad da loa
raujaraa que sufren cada vuelta
dal calendario la daban a
deaeuido a pesque na non taido
uno anona amiga que- loa haya
aeoaaejado tomar CEBEGEM.
frmula melorada de CEREBRINA
ULRICL Lea delerea peridicos
obedecen al deaequilibrio ner-
vioso de la mular. CEIEOEN
tiene la propiedad de ejercer bu
ceden vigorisant* aobr eoaa
nervios y msculos. Per eee teda
mujer que toma CEREGEN,
frmula mejorada de CEREBRINA
ULRICL so cena erre fiaica y min-
talmente rigorosa y ve con
indiferencia la aproximacin y el
pase de lea dios cridse,
CEREGEN
Frmula Mejorada de
CEREBRINA ULRICI
GRATIS. A aolidtud oartaiaaoa tn-
tr*emt* fol!to r una linda acuarela.
ULRICI. 233 W. 14th St.,NevaYork,N. Y.
Depto. M-6
BARATILLO
EN TODOS LOS
DEPARTAMENTOS
Fantnefaa
Cubiertoa
Loan y crlatalarfn
Ferreteria y Quincalla
Cintas
'Crteres
Floree Artificiales
Efectos pera caballeros
Jugo otea, ate.
Lopes Department
Store
y 8* U
S. Brau 48, San Joan, P. B.
ST"
Cigarros Robn Hood
BAVANA SAN LORENZO
PRUBELOS
TELEFONO lioHATO RE
o Apartado lia, San
Puerto Blee,
Lea los clasificados de
EL MUNDO
Las quntuplas, atraccin turstica
Por MERRILL DENISON
Condenudo del "Herper'i
Megetie"
(Vtrtin de Homaro Alfaro)
La ciudad de Callander, Ontario,
es actualmente el sitie mil visita-
do de Amrica. Desde temprano en
Ja mafttna hasta muy tarde al obs-
curecer paaan continuamente auto-
mviles conduciendo admiradores
vidos de conocer a loa ninas mis
famosas del mundo. La caravana
da gente alcanza un promedio dia-
rio de 3.000 personas, y durante los
fines de semana sube a 8.000, el 70
por ciento de las cuales procede de
los Estados Unidos.
La evidencia de la influencia eco-
nmica de las quintuples se observa
en cada carreterr de Ontario que
conduce al pas del norte. El hos-
pdale escasea a menudo en pobla-
ciones a 180 millas de distancia y
hasta el seorial Royal York" de
Toronto, el hotel mis grande en el
Imperio britnico, y el 'igualmente
real "Chateau Laurier", en Ottawa.
sienten el vivificante empuje de las
quintuplee. Segn los datos conser-
vadores de Negociado de Viajes del
Gobierno del Dominio, las cinco
preciosas nlftiis atraen entre vein-
te o veinticinco millones de dlares
de loa turistas de los Estados Uni-
dos y en consecuencia consituye el
negocio ms importante del Cena-
da.
Gallander era toda una abando-
nada poblacin maderera para la
fecha del nacimiento de las quintu-
plee, cuatro anos atrs. Habla all
un pequeo hotel de campo; una
pulpera general, uno o dos garages
y casas alejadas entre si. Cuatro
de los aserraderos de madera de la
poblacin ee quemaron y el resto
fu clausurado. Por loa alrededores
del limite de la ciudad, 800 perso-
nas vivan del auxilio y los impues-
tos eran miles de dolores que no se
podan pagar.
Actualmenfe los impuestos son
pegados y solamente aquellas per-
sonas que viven del auxilio son las
nicas que no tienen empleo por
rasn de vejez o enfermedad. Loa
hoteles de Callander en la actuali-
dad no dan abasto para acomodar
a 1,500 personas. A lo largo de la
que en un tiempo fu una carrete-
ra desierta partiendo de la Baha
del 'Norte, han surgido, en mas de
cuatro millas, casas de veraneo tu-
rstico. Trenes expresos transconti-
nentales ahora se detienen, sin ha-
cerse uso de la bandera en la esta-
cin, la cual ha sustituido la pasa-
da caseta que all aa encentraba.
Una parcela de terreno que cam-
biaba de propietario en el afio 1933
a razn de $200 se cotiza ahora a
$5.000.
Si se compara con el dinero que
lax quintuplas han hecho para otros
serenos de hotel, comerciantes y
compaas de transporta sus pro-
pias ganancial parecen modestas.
Oficialmente la entrada bruta has-
ta la fecha ha sobrepaaado la can-
tidad de 8750,000. De esta suma
8800,000 estn Invertidos en Bonos
Provinciales y del Dominio. Pagan
sus gastos domsticos, contribuyen
con 8300 mensuales para sostener
a sus padres y estn enviando tres
de sus hermanos y hermanas a la
escuela.
Sin incluir a los abogados que se
requedan all de tiempo en tiempo
para prevenir el uso de sus nom-
bres sin autorizacin alguna, hay
14 personas en sus nminas: dos
enfermeras, tres policas, dos sir-
vientas, una maestra, una ama do
llaves y una cocinera; al bondadoso
doctor Dafoe, cuya entrada men-
sual se mantiene por propia insis-
tencia en 8900; el gerente comercial
de las quintuplos, el secreta rio-te-
sorero de la Junta de Guardianes,
y el secretarlo del doctor Dafoe. El
costo total por el cuido de las cin-
to nias alcanza aproximadamente
a $2.000 en exceso de la cantidad
de $20,000 de entrada que se pro-
ducen en las Inversiones.
La mayor fuente de ingresos de
las quintuplas ha sido el cinema-
tgrafo. La primera pelcula "El
Doctor del Campo" les produjo 850,-
000 y la misma compaa ha paga-
do 8350,000 por derechoe pera hacer
tres pelculas ms. Reciben 8104)00
al afio por derechos noticieros do
pelculas y muchos miles per la Im-
presin de fotografas en levistas
y peridicos en cada pas dd mun-
do.
Otra gran fuente de Ingres h ha
sido el er.undo. Las cinco hrmsni-
tca han endosado la miel de maz,
el aceite de hgado de baca'.V), ur
desinfectante, servilletas, prod'ictoe
de lache, Juguetea y ropa da ninas.
nn contrato en el campo dentrilco
y Jabonero les llevar la friolera
de 885,000 por un perlod) de tres
aos y por la tea aprobacin p-
biica de un alimento para desayu-
no bien conocido lea producir 25-
000. Sus entrada* por efecto de
anuncios son muy bajas el no fue-
ra porque los custodios de las ninas
no permiten endosar ningn pro-
ducto que actualmente ellas no
tuen.
Las finanzas de laa quintupla!
han causado conflictos draaiAMcoc-
entre aquellos iMeresado* en su
bienestar y aquellos ansiosos da 8
Plotar sus poderes gananciales
Tres das despus de haber naddo
Fiesta Infantil por la Radio
Programa de Sonta Cloui pora ios nios.
Estacin W. K. A. Q. hoy domingo da 7:30 a 8 f. M.
(Horario transferido por este domingo solamente)
1.Sonta Claui hablar a los nios da Puerto Rico.
s

2.AguinoWos Puortorriquo
3.Motarilo (Ambos o Dos)
4.Dona Ano No Esta Aquf.
5.Mambr so fu o lo Guarro.
6.ocha da Pag.
Coro por los discpulos mes pequonos so
Rosita escalona da Nin.
Proframa auspiciado por:
SALVADOR R. NIN, INC
"La Coso da los Pianos".
las nlftltas, el conturbado padre fir-
m un contrato con un tal Ivsri
Spear para permitir a exMbiciSn
re las iflas en Pula V idial
do Chicago qui alli.se1 celebraba.
F'to asombroso "ontrelo no tiene
l'mite de tiernos y contiene d mos
mnima derecho de expi lar-Ion; pe-
ro s.n embarp en el mirmo s*
preveo una caj.-lo por -Irtud re
la 'al las giifi; s no puedan n*>
vurse nn l c^u^er^lr',,en,^ dl doc-
tor Dafoe.
Una tormenta de desaprobacin
brot de parte de Dionne tan pron-
to conoci los trminos del contra*
te Haciendo uso de la clusula sal-
vadora repudi d convenio. El tal
Spear demand a todos aquellos co-
nectados con el incidente por la
cantidad de 81,000.000 pero el plei-
to fu rechazado por la Corte de
Distlrto Federal. Para proteger a
lar iflas y al propio padre Dionne
de las amenazas de aquellos afecta-
do* por la decisin de la Corte, el
doctor Dafoe, con la ayuda de
otros, indujeron a Dionne y a su
esposa a Armar un pacto para que
ls nias estuvieran aisladas del
control de sus padres y sujetas a
un cuido temporero. Partiendo de
osa fecha ha surgido un pleito en-
tre las Juntas sucesivas de guar-
dianes y los numerosos individuos
que han alentado la esperanza de
lograr laa ganandaa de laa quintu-
ples. Como resultado de esto, el Go-
bierno Provincial ha sustituido los
custodios temporeros por unos per-
manentes estando las cinco nias
bajo la gida del rey hasta que
cada una de ellas cumpla 18 aos.
El feudo en cuestin motiv el que
se planearan dos atentados de se-
cuestro contra las iflas y por ende
que fueran trasladadas Judicial-
mente de las Cortes de Ontario.
Actualmente la salud y la seguri-
dad son cosas necesarias para ellas
poder vivir en lo que .virtualmen-
te se conoce por un campo de con-
centracin custodiado por policas
ARRESTADO EL "PRO
FESOR ARNOLD"
Se le acusa de violar las
es de correo
leyi
PONCE, dldembre 23.Antonio
Ortlz, conocido por "el profesor Ar-
nold", residente en esta dudad, fu
arrestado hoy aqu por el mrshal
Beerry. de la Corte Federal, por un
delito de violacin a lag leyes pos-
tales. Segn nuestros informes, el
fiscal de la Corta Federal, A. Ce-
d Snyder, despua de hacer una
minuciosa Investigacin en relacin
con el supuesto delito de violacin
a laa leyes postales que se Impu-
ta a este Individuo, orden su arres-
to; y no fu hasta hoy que pudo
ser localizado en asta dudad. Pa-
ro Ortlz, al tener conocimiento de
la orden de arresto que contra l
se habla extendido, se entrego vo-
luntariamente. "El profesor Ar-
nold", segn ea conocido Ortiz en
toda la ida, anunciaba por .medio
de la Prensa sus dotes como hom-
bre de ciencias ocultas y clarividen-
te, ad como recetaba medicinas
contra cualquier clase de enferme-
dades y hada consultas por correo,
y por la misma va enviaba rece-
tas, yerbas y exmenes relaciona-
dos con su "oficio".
Al ser detenido el "Profesor Ar-
nold" fu conducido inmediatamen-
te a Mayaguas. La seora Kryza-
nowsky, "postmistress" del correo,
a quien interrogamos esta tarde so-
bre el particular, noa inform que
la investigacin de eata caso la
practic el propio fiscal federal, y
que ella ignora las "circunstancias
del caso". Solamente noa inform
que efectivamente el mrshal Be-
erry, de la Corte Federal, se llev
arrestado al "Profesor Arnold" ha-
da MayagOez, acusado de un de-
lito de violacin a las leyes posta-
lea.
Arturo CASTRO Jr.
especiales y verjas de alambre pe-
sado.
Quizs la ms curiosa de las ba-
tallas para obtener alguna ganan-
cia de las quintuplee fu aquella
prolongada lucha legal entre dos
elaboradores de sirope de maz. El
primer alimento que, sa sirvi a las
iflas quintuplas fue una mezcla
de leche de vaca con agua y algu-
nas gotas de ron y sirope de maz.
Cuando se dieron a conocer estas
noticias, el presidente de la "St.
Lrwrence Stsrch Co." de Canad,
envi una caja de sirope de abeja
a Callander. Tambin remiti un
cheque el cual no tenia cortapisas
de ninguna especie.
/carecieron anuncios proclaman-
do et hecho de que el sirope de abe-
ja fu el primer alimento que pas
por loa labios de las nlftltas quintu-
ples. Como resultado de este el
producto cobr Inmediatamente fa-
ma. La compaa "The Canad
Starch Co.". cuyo sirope previamen-
te habla sido el mejor vendido, de-
mand inmediatamente a la compa-
a elaboradora dd sirope de maz
por la cantidad de 8150,000 por da-
foe. La contencin legal era de
cue existi una lata del sirope en
la casa Dionne a raz dd nacimien-
to de las iflas, es decir, mucho an-
tes de conocerse en el referido ho-
gar el sirope de maz. El caso za-
rande por las cortes por muchos
meses antes de que el veredicto
fuera dado al demandado bajo la
evidencia del testimonio de la en-
fermera que habla servido el ali-
mento.
El tesoro productivo de las quin-
tuples montante a 8800,000 serla
considerablemente ms grande, pe-
ro para iuf custodios y pars les
canadienses en general w.o f-mie-
di a una "propaganda vulgar". Ss
i a n titud explica la Ini s ten el a dt
los custodios de anunciarse con dig-
nidad y de negarse a permitir que
se use un endoso por parte de las
iflas quintuples para cualquier
producto industrial extrao.
Por los alrededor de Callander
no hay ya aquellas brillantes mani-
festaciones como las que alguna
que otra vez observamos' en nues-
tro pas. Cuado se .llega a Callan-
der siente uno como que la ciudad
de Ontario est preparada para ad-
mitir la existencia de las quintu-
ples, pero nada ms. No existen
all los enormes letreros ni los
anuncios de tipo "Nen" procla-
mando la proximidad del sitio don-
de viven las quintuples. En su lu-
gar hay una limpia carretera que
conduce hacia el este con un peque-
o letrero en el fondo que dice sim-
plemente: "Las iflas Quintuples
Dionne".
Se ve claramente que se hace un
esfuerzo para conservar la atms-
fera reminiscente. un esfuerzo para
extener a las pequeas iflas cada
oportunidad posible da vivir una
vida normal. La gente que vieja
dentoa da millos para lograr una
pequea mirada hada el sitio do-
ea, ellas viven a travos de una cor-
tina de alambres, no son recarga-
das por pago alguno a este efecto.
Las muchedumbres, sin embargo,
vibran de entusiasmo olvidadas de
estas restricciones, vindoseles siem-
pre alborotosas con nimo de amis-
tad, haciendo cada din un dia de
fiesta, comiendo emparedados y
comprando los inimaginativos efec-
to* recordatorios que se venden en
diferentes lugares a este efecto pre-
parados, uno de ellos el del padre
de laa Dionne, quien por este con-
cepto gana anualmente 835,000.
Dos veces al da se les permite
a las muchedumbres de Callander
visitar al hogar do laa quintuplas.
Hileras de personas se aglomeran
en el lugar de exhibicin donde se
acomodan 300 personas a la ves, las
cuales tienen que pasar por un es-
trecho pasadizo donde pueden ver
a las iflas Jugar. Lea quintuples se
mantienen constantemente en un
espritu de alegra haciendo alarde
de sus encantos y coqueteras, ejer-
ciendo toda la fuerza de la vida y
ESTA NOCHE POR
LA RADIO
Programas que sn la noche de hoy
domingo trasmitirn las principales
estaciones ds Buropa 7 Amrica:
, Bstaolon W3XAL, Hueva York.
(Hora de Puerto Rico)
Trnumltiont* a la Amrica Latine,
9,970 Kc. o 81.09 mu.
6:00Renata de lee noticias da la
semana.
S:1SResumen de programas.
8:17Destello da oro.
7:00Revista ds noticia* da la se-
mana.
7:15Resumen.da programa*.
7:17Los nuevos amigos ds la m-
sica, serie do concierto* de msica
es cmara.
8:00Resumen de noticias ds la
mana.
8:18Hora de las rapsodias.
9:00Resumen de noticia* de la
emana
8:15Sinfona internacional.
Concierto en m menor para cello,
Dvorak.
10:00Resumen de noticia* de la
semana.
10:18Resumen de programas y
msica.
10:30El filatelista, Alfredo Barrett.
10:48Serenata.
11:00 Rtiumen do noticia* de la
semana.
11:18 B Foro y msica.
12:00Claro de luna.
Suitt "Jtreu.rU", Rtmiky-Korsnkof!.
i:oeMsica de baile.
Estacin BBC, Londres. 31.88 m.
(Hora ds Puerto Rico)
Domingo 25 de diciembre
7:10Servicio religioso protestante
transmitido desde la Capilla Real.
Palacio de St. James, Londres.
7:15Recital de msica para doa
planos por Rawlca y Landauer.
7:35Cuento en Ingls relatado por
A. J. Alan.
, 7:88 Noticias en Ingls.
9:00Seal horaria del Qpier.
'txitorio de Qreenwich.
0:00 Banda del regimiento de loa
Redes Guardias Ooldstream (por su-
toriuein del coronel T. A. C. Whit-
tcker), bajo la direccin del capitn
J Ceualey Windram. Recuerdo* de
Navidad. Pantasia en aueflo (Plnck,
atr. P. Winterbottom). Peatlvalla,
recuerdos de danzas antiguas (arr.
a. Wlnter). ,
0:30Blg Ben. Noticias y resumen
de los programas para la semana en-
trante, en oaatellano.
0:48Noticias en portugus.
10:00Pin de la transmisin.
Bstadones DJA, DJQ, DJN. Berln.
(Hora do Puerto Rico)
8:80Apertura (alemn, castella-
no, portugus.)
Cancin popular alemana.
8:88Saludos a nuestros oyentes.
8:00La Juventud alemana desea
una falla Navidad.
6:30Concierto* brandemburguaaes
de Jonann abestian Beeh.
Toca al profesor Harmann Dlaner y
SU Collegium Mualcum.
7:00Soase aolemne* de todo el
mundo.
7:48 Le Navidad an tierra alemana
Audicin de Josef Zlermalr.
8:30Sones solemnes de todo el
mundo (continuacin).
8:18Pensamientos dominicales
0:30Concierto de Navidad.
10:S0"Siempre le canta mi cora-
en d tuyo-..." .
De corazones cantores y rlollnes.
11:30Maiea ligera.
11:48 Saludos a nuestro* oyentes.
Pin (alemn, castellano).
dando un ejemplo de alegra que
hace a cada cual pensar en el res-
peto que se le tiene que deber al
Dr. Dafoe y a sus asociados que
han logrado la consecucin de este
panorama humano-
Pero nadie sabe hasta dnde lle-
garn los innumerables compromi-
sos. El pblico desea ver a las i-
flas e insiste en esto. Las peticiones
son numerosas. El deseo es de ver-
las pero de tocarlas tambin y per-
cibir do suerte todos los encantos
que a cada una de ellas adornan.
Por lo pronto la situacin que se
ofrece en Callander en cuanto a
las nlftltas quintuples es de que al-
gn dia habrn de ser metidas en
un conservatorio o museo retira-
das completamente del publico. La
Insoportable rutina es al presente
una Industria cuya vida es cinco
pequefias nlftltas exhibindose para
el pblico.
a*5Sf-*
^o^n.M**"**"
-Tacs aos, cuando me en-
contraha ochoooso, al Mdico me dijo que evitara la
sainailsrioc do dasscioi sa al totostino y al pacano da
acidas fttrica, tomando Sal Heptica. Yo segu su
consejo 7 aora a loa 60 me siento perfectamente,
coa mas energa j entneissrno que muchos jd^oaas.**
Loe Mdicos saben que el etoeflimieoto y exceso de addev.
gstrica rail sea easrmedades o complicados**, y nos quitas
mucha energa v eneusisaaso necesarios para trraahu-ea k vida.
Por seso cacomiaadaa Sol Ueftka qaei
" Msnsrtei sn ibhosiim era aesrsemsre
1 ConlrHsoya ai Combatir al
sin AeWaa mrica
tarro*
da sala eliaunacia isoseataal o ca>
la doble accia benfica de Sd Heptica.
Ponga dos cuebaraditas de Sd Heptica en ua vaso
de agua y toase esta agradable babada ssi i slii.
Note como actos suave pero eficassteau barriendo
los desecho* dd eetetsoo d aalssao teaspe que le
accia dcaline de ene sales aaiaerales ayuda a co-
rregir el exceso de acidez gstrica.
1 Qo diiereoda tan notable, cuando Vd. *
siena a. la cabeza <
trabajoyen lo. qo. le fodeoal Ea
m\luM
COetPtl HOY
MISMO IM
SU PAIMACIA,
Sal Heptica
ElLXKti Mmtfdl que ayud combe** eexceso eU AtulnXfrhk ^
Tal da como hoy, diciembre 25
ocurrieron los siguiente hechos
histricos:
Diciembre 25. En 1796 naci n
Morles, Suiza, Cecilia Bohl de Ft-
ber, mejor conocida en el mun-io
de las letras bajo pseudnimo de
Fernn Caballero. Dice dofts Blan-
ca de tos Ros sobre su flgurs: "Su
vida podra a li vez incluir en los
Florilegios de Santidad, en la His-
toria de Espsfla y en la de la '
teratura mundial, porque en santi-
dad rayaron sus virtudes hernlcss.
porque su nombre y el de sus p*-
dres estn Indisolublemente enls-
zados en la existencia nacional en
uno de sus momentos ms crti-
cos, porque por las puertas rte 'a
casa paterna de Fernn Caballe-
ro entr el remanticisco en Espa-
rta y porque a Fernn cupo la glo-
ria de escribir en vivo la historia
domstica de la Espaa que exis-
ti entra la Independencia y la re-
volucin del 68. y de ser la pri-
mera en recoger en pginas que
no morirn el alma de Andaluca".
"Asi fu- la mujer. La escrito-
re se revel, quin no lo ssbe? 1
publicarse en 1840 La Gaviota. :a
novela ms leda fuera de Espan*
en el siglo XIX. cuya aparacln
fu un acontecimiento literario,
que don Eugenio de Ochoa salud
como la revelacin de un Walter
Scott espaol. Era en efecto, el
pintor de ls realidad nacional el
nue se manifestaba. Pero el pseu-
dnimo, adoptado aprisa al salir
La Gaviota no revel e un nove-
lista que naca; bautiz a un no-
velista que llevaba veinte anos le
producir en rllcnclo. Tras de La
Gaviota salieron a la luz otras no-
velas que ya existan: La familia
de Alvareda. Clemencia, Lgrimas.
Un verano en Bornos, Ella. Un ser-
vllln y un Liberalito: y la gloria
comenz para el Ignorado autor
que las cre en colaboracin con
la vida".
"Pero acerca de Fernn no ha
dicho la critica su ltima palabra;
porque ni su vida ni su obrs se co-
nocen an enteras; Indita perma-
nece su novela El Mirlo; inditas
y lejos de Espaa sus csrtas a M.
Antolne de Lstour, epistolario In-
teresantsimo, revelado a ls lite-
ratura por el insigne Morel-Fstio
que considera a su autora la "Se-
vlgn espaol* del siglo XIX".
Diciembre 25. En 1588 muri
Enrique I de Lorena, Tercer Du-
que de Guisa. Era el hijo mayor
de Francisco de Lorena. Habla
nacido el 31 d diciembre de 1550.
El tercer Duque de Guisa, hered
a la vez del Ducado la influencia
paterna sobre el partido catlico.
Se destac extraordlnarisrttente *n
los hechos de Jamar y Moncontour
de 1569 y dirigi la masacre de San
Bartolom bajo el reinado de Car-
los IX. aquel principe dbil cu/o
carcter apocado responda en lo-
do momento a las sugerencias de
la reina madre Catalina de Medi-
is.
Enrique I de Lorena. fu citado
a Palacio en 25 de diciembre de
1588 y muerto slli por asesinos que
obedeclsn rdenes de Enrique III
de Francia.
Diciembre 23. En 1406 muri
ENRIQUE III EL DOLIENTE. Rey
de Castilla y de Len. Era hijo de
Juan I. de Castilla y de Len, y de
Beatriz, la hija de Fernando de
Portugal. Habla nacido en Burgos
el 4 de octubre de 1379 y fu pro-
clamado rey en 1300, casndose al
poco tiempo con Catalina, la nie-
ta de don Pedro el Cruel. ____
EL SENADOR PAT HA-
RRISON TOMA NOTA
De una protesta del doc-
. tor De Castro
El Administrador de la Capital
doctor Carlos M. de Castro ha re-
cibido una comunicacin del sena-
dor Pst Harrlson. presidenta del
Comit de Finanzas del Senado
americano, en la cual acusa recibo
de un telegrama enviado al doctor
Ernest H. Gruening, director de la
Divisin de Territorios y Posesio-
nes Insulares, en el telegrema el
doctor De Castro protestaba, a
nombre de todos los municipios de
la Jila, contra las concesiones que
se proyectan hacer a la Repblica
de Cuba al revisar el trstado de
reciprocidad comercial entre dicha
nacin y Estados Unidos, que afec-
tan a los productos de Puerto Rico.
El senador Harrlson. en su carc-
ter de presidente del Comit de Fi-
nanzas del Senado americano, hace
constar que ha tomado muy en
cuenta la protesta de Puerto Rico,
habida cuenta de que cualquier
concesin a Cuba en detrimento de
Puerto Rico afectar las finanzas
nacionales. ______'
GOVERNMENT 0F PUERTO RICO
INSTITUTE OF TOURISM
Mona Island Lodge and Cabins
on
Mono Island Insular Forest and Goma Refuga
50 miles wost of Mayagez
Big Goma Fishing, Sail Fish, Tuno, Dolphin,
Kingftsh and othars; Boaring, Swimming, Riding,
Hiking, Exploring; Bsauttful Cavas, 6 ft. Liiards,
Wild Goors, Wild Boors, Ghosrs; Wrack of Od
Spanish Galleon, Piratas Bonos, Buriod Traosura.
Spacial rwo day waak-and trip $25-00 including
piona foro from San Juan or Ponca, Food and
Lodging, 1 doy fishing and 1 doy sight saaing or
other activiry as dasirad.
Guides and complete equipment furnished.
REGULAR PRICES
Round trip plae fare from San Juan$15.00.
Round trip boat fare from Mayagez$10.00.
Comfortable Quarters and Good Food$2.50
per day.
Fishing Boats including complete tackle4
lines each boat, crews and guides$3.00
$4.00 per hour.
Sail Boats$0.25 $0.50 per hour.
Saddle Horses$0.25 per hour.
For rasarvations phona Hato Roy 237
RECEPCIN MARAVILLOSA ... ESTUPENDA
CON ESTOS NUEVOS
RADIOS SKSTco
e e



P%s*

->...^
MOOILO UO-*
CU,
de 2 ntoddmm p
de 4 bandas j 11 Sebos para
*ai*SMS. Vl*sc latcr-
a Oio Micieo y Control V*mi
aatoaSaaolea ases fleO. fMaata
flirtrnlIawlrs Se SO esa. y lid* ee pueh-puil
rte 12 vatio* pare anjee votaien LoJom mutU.
wspioaneado tflo eesdlaissital.
_ d. experimentar un nuevo placer y
emocin cuando sintonice uno de estos
nuevos Modelos "Q" RCA Vctor con
Cerebro Mgico Perfeccionado y es-
cuche su enorme volumen y musicali-
dad impecable al captar laa estaciones
rna lejanos. Estos receptores se han
diseado especialmente para dar resul-
Udos superiores en la capUcin de pro-
framas internacionales. El conmutador
especial da Sensibilidad y el Control
Variable de Selectividad son mejoras
que permitan sintonizar las estaciones
en las bandas de 13 a 2000 metros con
mayor claridad y potencia que en cual-
quier otro radio producido hasta ahora.
No tienen rival para sintonizar
ctsmodarnente les estaciones de onda
larga. Basta con ''Oprimir un Botn" y
en el acto obtendr una reproduccin
tonal mejor que la ofrecida por cual-
quier otro radio.
Pida hoy mismo una demostracin de
estos receptores y recrese escuchando
la ltima sensacin en radio.
st ** h. 'CO


I ;; '


Rcn

MODELO HOKi Chaa de 4 bandas y 11
tubos. Tiene Visor Internacional Rectilneo,
Ojo Mjico, SmtoniMciD Vernier, Parlante
Electrodinmico de 30 cm. con salida enpuaA-
G?tt * ll ^^ Eoebofc Pm Toeadlscoa
Vlctrola, Botn-Conmutador para Vktrola y
muchos otros perfeccionamiento*. Blegantlal-
mo muebla consola da diseo moderno y
debidamente tropicslisado.
Pora precios y condicionas, dirjase o:
SNCHEZ FRASQUERI & CO., INC.
Distribuidores RCA Vctor.
Ponca, P. R.
Para Recepcin Controlada cerebro mm.
BSBSBBa



EL MUNDO, UN JUAN, P. H DOMINGO 25 DE DICIEMIRE DE 1938.
ir
EL
Director
VBJLDAD Y JUSTICIA
MItoni: HTa*TO KIOO ILUSTRADO X2TO.
JoU Coll Vidal Administrador: Aai1
Oficina*: EDIFICIO PDITO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correos MI
meto da suscripcin astados Unidos y pal-
Incluyendo sabatino y ra dentro dal Trata-
dominloal. do Postal:
Ks Puerto Rico: ,. 4fwi
Trimestre------88.00 "-------S
Semeetre S.M Batneetre ]
Ano lo.so Ano 14.00
Para al Mtranjtro:
Ale... 01T.00
Samastra 0.00
Trimestre
4.7
Dinjaaa la eerrapondtnea informativa y Utararta a la alraoeln.
Para anelos, comunicados, ate.. dirjase al Admlniatrador.
juan ramn jimnez descubri
(un nio poeta en puerto rico
Jos Boix Olivieri, el nio que escribe versos a los nueve aos, naci en la mis-
ma casa en que naciera Campeche.-El joven aeda naci en la ciudad y pre-
fiere el campo.-Sus impresiones y sus versos
LA MEDALLA EUGENIO MARA DE HOSTOS
Merecido galardn para la doctora
Concha Melndez
En la ciudad de San Juan ae han agrupado recientemen-
te an una entidad denominada "Mesa Redonda Eugenio Ma-
, ria de Hostos" distinguidas damas de Puerto Rico interesa-
das en actividades culturales, cvicas y socialee. En oca-
sin del centenario de De Hostos, esta organizacin ha to-
rnado el acuerdo de celebrar prximamente un acto en que
la mujer portorriquea rinda homenaje al sabio maestro. En
seal de aprecio por el levantado inters que l se tom por
la educacin cientifica de la mujer, tambin se ha acordado
adjudicar todos los aos una medalla de honor, que llevar
el nombre de Eugenio Mara de Hostos, a la mujer que mis
se haya destacado en cualesquiera de los ramos culturales
o cvicos en nuestro pas.
Para otorgar la "Medalla Eugenio Mara de Hostos" co-
rrespondiente al ao 1939, en que se conmemora el centena-
rio del natalicio del ilustre pensador, se design ltimamen-
te un jurado presidido por el doctor Juan B. Soto, rector
de la Universidad de Puerto Rico, e integrado ademas por
las seoras Mara Angelina de Hostos dt Nadal, Angela Ne-
grn Muoz. Rosita Silva de Quiones, Sofa Megwinoff de
Lanza, y los seores Jos A. Balseiro y Vicente Gigel-Po-
Unco. Por votacin unnime, el jurado ha acordado conce-
der este ao la "Medalla Eugenio Mara de Hostos" a la doc-
tora Concha Melndes.
Estimamos plausible por todos conceptos la iniciativa de
instituir esta agrupacin bajo los auspicios del nombre de
De Hostos, en lo que ya se anticipa el loable propsito de
contribuir al estudio y a la divulgacin de las ideas del in-
signe mentor y de propiciar estmulos y fomentar activida-
des a tono con las nobles preocupaciones de aquel espritu
de excepcin.
Tambin nos parece encomiable la institucin de la "Me-
dalla Eugenio Mara de Hostos" como homenaje permanen-
te al sabio portorriqueo y medio adecuado para vincular el
recuerdo de sus generosos empeos en fsvor de la educacin
cientfica de la mujer con las realidades del presente, depa-
rando al propio tiempo un preciado estimulo para las muje-
res que se interesan por la cultura y las actividades cvicas
en nuestro pas.
Consideramos un verdadero acierto del jurado haber otor-
Jado a la doctora Concha Melndez la "Medalla Eugenio
lara de Hostos" correspondiente a la fecha del centenario.
En la vida y en la obra de la distinguida compatriota se rea-
lizan a eabalidad los ideales que persegua De Hostos al abo-
gar por que se brindara a la mujer igualdad de oportunida-
des en el campo de la preparacin cientfica, seguro, como
estaba, de que en la mujer concurren evidentes capacidades
para triunfar en todas las disciplinas del intelecto. Exis-
ten, ademes, vitales puntos de coincidencia entre las inquie-
tudes hispanoamericanas del maestro de maestros y la labor
cultural a que viene consagrando sus bros mentales y su
fina sensibilidad la joven educadora.
Concha Melndes hizo sus estudios primarios en las es-
cuelas pblicas de Ro Piedras y los secundarios en la Es-
cuela Superior de la Universidad de Puerto Rico. En esta
institucin obtuvo su bachillerato en artes. Tom cursos de
especialisacin en el Centro de Estudios Histricos de Ma-
drid. Mis tarde alcanz el grado de maestra en artes en la
Universided de Columbia y luego se doctor en filosofa en
la Universidad Nacional de Mxico. Durante muchos aos
ha sido profesora de literatura hispanoamericana y literatu-
ra espaola en la Universidad de Puerto Rico. Es miem-
bro del Instituto de las Espaas, de la Sociedad Mexicana
de Oeografia y Estadsticas, del Centro de Investigaciones
Lingisticas de la Universidad Nacional de Mxico, de la
Seccin de Literatura del Ateneo Portorriqueo y de otras
instituciones culturales del pas y del extranjero. Ha rea-
lisado numerosos Viajes por distintos pueblos de Amrica,
estudiando su naturaleza, sus costumbres, su literatura, sus
artes, y divulgando, a la vez, en cada uno de ellos la valia
de los otros, en un laudable esfuerzo por destacar las esen-
cias vitales del mundo hispanoamericano y facilitar la mu-
tua comprensin entre unos y otros pueblos. Concurri co-
mo delegada de Puerto Rico al Primer Congreso Internacio-
nal de la Enseanza de la Literatura Iberoamericana, cele-
brado este ao en la Ciudad de Mxico, poniendo en alto,
con sus aportaciones, el nombre de nuestra Isla. En la li-
teratura ha realizado Concha Melndez obra de sealados
mritos. Se inici con un bello libro de versos "Psiquis
Doliente", dedicndose luego a la critica y la historia li-
teraria y artstica, para cuyo ejercicio cuenta con vasta cul-
tura, fina penetracin, y cualidades de certera juzgadora.
Entre sus publicaciones de mayor relieve figuran "La Nove-
la Indianista en Hispanoamrica", "Amado ervo", y "Sig-
nos de Iberoamrica", en la cual estudia la obra de Daro,
Varona. Marinello, Maach, Da Diego, Laguerre, Alfonso
Reyes, Jos Eustasio Rivera, Rmulo Gallegos, Guiraldes, y
otraa figuras notables de Amrica, -Este libro fu premiado
recientemente por el Instituto de Literatura da Puerto Rica
En la Amrica espaola se tiene en alta estima la pro-
duccin literaria de nuestra compatriota. El escritor Alva-
ro Mellan Lafinur, al saludar a Concha Melndes en el P.
E. N. Club de, Buenos Airee, ee expres en los siguientes
trminos: "Bienvenida sea con su honda cultura, su visin
penetrante y sensibilidad apercibida y vibrante para todas
las mis delicadas manifestaciones del espritu". El autor
dramtico Vctor Manuel Rivas la present en el tense de
Caracas con estas palabras: "En sus viajes enrumbados ha-
cia la documentacin recogida en lea fuentes directas, Con-
cha Melndez no se limita a estudiar para ilustrar sus ca-
ata. sino que por el contrario procura sacar el mejor prove-
cho para la literatura continental, como es el de hacer co-
Por E. Remiras Brau
El da 6 da septiembre da 1928
naci en la Calle de la Cruz, Nm.
43, esquina a San Sebastin, en esta
dudad do San Juan do Puerto Rico,
un nio. Habla nacido on la misma
casa donde naci nuestro clebre
Campeche, el pintor cuyos cuadros
se cotizan hoy a precios que l no
hubiera soado nunca. Han sido mu-
chos los nios que eso mismo da
nacieron bien en esta capital o en
toda la Isla. No tiene pues ninguna
trascendencia pblica el nacimien-
to do un nio, excepto en los casos
cuando el que tiene la dicha do ser
podro os un t*y% un presidente, un
lder. Si el nio que naco os hijo de
El Ilustre poeta eapanoi Juan Ra-
mn Jimnez, a quien ae roflore el
preaente reportaje.
padres humildes, ni siquiera se ano-
ta en la crnica social. Vate no es
el caso. Es otro mis importante pa-
ra nuestro pueblo. Ese nio que na-
d el da 6 de septiembre do 192a
y que responde al nombre da Jos
Bolx Olivieri, es el nifto poeta de
Puerto Rico. Lo descubri un gran
poeta, un noble llroforo espaol:
Juan Ramn Jimnez, en su nico
viaje a Puerto Rico, an enero de
1938. Pero Juan Ramn Jimnez que
lo descubre no lo presenta a nuestro
pueblo. Dej ese deber a los porto-
rriqueos. Esa es, pues, la labor
que me incumbo en justicia y en
mrito.
El da 20 de noviembre ltimo por
una casualidad me detuve en la ca-
lle, frente a la casa del nio poeta.
Se hallaba leyendo un libro: "Verso
y Prosa" (para nios) de Juan Ra-
mn Jimnez. Me llam la atencin
que un nio estuviese tan interesa-
do en la lectura de versos. Le pre-
sunto si le gustaban los versos y
me contest: A qu poeta no le
gustan los versos? Y diciendo esto
me entreg el libro para que yo lo
viera. El tomo di versus fe Juan
Ramn Jimnez tiene esta dedica-
toria:
"Para el nlfto poeta estos versos
de Juan Ramn que le dejaron
los Santos Reyes.'
Enero 7 de 1938."
Jos Bolx Olivieri, desde ese mo-
mento me llam ms la atencin.
Su padre Fdro C. Bolx al notar la
conversacin ue sostenamos me
Invit a entru a la casa Aqu sen-
tado en cmo silln continu mi
charla con 1 nio-poea.
T me dijlitc que eras postal
SI. Poeta ?s el que escribe \ er-
aos. El que adems de escribirlos,
los siento.
Eso est bien dicho. Quieres
ensearme algunos versos?
Esperad un momento. Voy s
buscarlos.
Minutos despus regresa el nlfto
con algunas cuartillas.
Deseo expresarle, seor, que yo
no ha naddo para vivir on la du-
dad. Me encanta el campo. Mis ma-
dres me han llevado algunas veces
al campo y al regresar a ral casa
del empedrado, me he sentido de
nuevo, triste. Quin pudiera vivir
on el campo! exclama con pesa-
dumbre.
-A ver los versos?

En el Prado
"Por el verde prado
vuela un pajarito,
vuela muy contento
hada su nldito. **
El sol de maana, ,
parece rerse,
mientras que a la tarde
el sol est triste
La vaca en el prado,
pace muy contenta,
mlentraa que a la sombra
el buey se recuesta.

Las Estrellas
Las estrellas me parecen
luces que apagan y prenden
cual guiadas maternales
cual flores primaverales
De noche yo las contemplo
y el cielo parece un templo
Iluminado de luces
de rayos puros y dulces.
Oh, como me encanta verlas
pues ellas parecen perlas
y a veces me hablan a mi
como diclndome: qu'date aqu.
En el Campo
Cuando va el caballo
a comerse el pienso
Relincha, relincha,
relincha contento
La abeja en el lirio
zumba muy contenta,
libando en el polen
delicioso nctar
All viene un hombre
que trae el ganado,
las varas a casa
vuelven al cercado

Lluvia
Mis lindas flores
cuando tienen sed
al dalo le dicen:
lloved, lloved...
Al caer la lluvia
las florodtas
seguida aplacan
su sed maldita
Y cuando escampa
todas las flores,
el lirio blanco,
y el jazmn.
Y sobre todo las margaritas
estn contenstas en el jardn"
a a
El jibarito
Soy un jibarito
venlo del campo.
Tengo un gallo giro,
Tambin tengo un cuatro.
A mi gallo giro
yo lo amo El Manso,
pero en las peleas
pica sin descanso
Cuando doy concierto
vierto la alegra.
Qu gritos, qu aplausos
que algaraba!

Mariposas
Mariposas, mariposas,
qu aviones parecis
y en loa ptalos da rosa
cual columpios os mecis.
Las mariposas volando
tan bonitas que se ven,
y el jardn con mariposas
me parece un lindo Edn.
En un capullo de rosa
yo cog una mariposa
y era tan linda y tan bella.
Qu pena me dio cogerla!

Las Vacaciones
Vamos al monte
vamos al prado,
contentos y alegres
se aceres el verano
El nlfto anhelante
alegre y ufano
va a dejar sus clases,
se acerca el verano.
Corramos muchachos
vamos a baarnos,
corramos alegres,
so acerca el verano.
A fomer dulces frutas,
nocer los valores, hacerlos pasar las f ronteraa, buscar en sn-
tesis el intercambio artstico entre las nsciones de una mis-
ma unidad continental*'. Xavier Abril, al despedirla des-
pus de su estada en Lima, en 1937, dijo: "Concha Melndez
ha dejado aqu un ejemplo que espero sea fructfero para las
nuevss generaciones literarias. Me refiero a su gran estilo
critico idioma e ideaa estticas y filosficas expuesto
con una gran honradez intelectual informada por la compe-
netracin amorosa que es su principal tendencia critica. Con-
cha Melndez trabaja y produce en clima de amor".
' El escritor Estuardo Nftez se expresa asi: "Su concep-
to de la critica no esti nublado ni por el pasionismo romn-
tico ni por Ja vacuidad impresionista ni por el intencionado
sectarismo. Se nutre su obra de una serena aptitud para
valorar y de la constante aplicacin de un mtodo moderno
que conduce a desentraar lea particularidades esenciales
de la obra literaria. Su formacin cultural es de la mis fi-
na estirpe". Karl Voaaler, al dedicarle su estudio sobre l
"Martn Fierro", le dice: "Acabo de leer con gran provecho
"Signos de Iberoamrica' y su luminosa monografa aobre
Pablo Neruda. Se unen all de manera muy rara la lucidez
al entusiasmo y la critica a la simpata". El profesor S. B.
Liljegren, de Greiswald, concluye un extenso comentario de
la "Novela Indianista" afirmando que "este libro es una con-
tribucin fundamental al estudio de la historia literaria de
la Amrica hispana".
Creemos que el juredo ha procedido con claro sentido
de justicia al otorgar la "Medalla Eugenio Mara de Hostos"
a la doctora Concha Melndez, cuya obra docente y literaria,
de positiva resonancia continental, tiene mritoe de primer
orden y responda esencialmente a loa ideales de fecundo his-
panoamericanismo que alent el sabio maestro.
&? :.::> :
Kl nio poeta Joa Bolx.
a correr por el prado,
que bueno, que bueno,
que bueno el verano.
A todo galope
atravieso el campo,
que viva, que viva,
que viva el verano
Con nuestro ahuelito,
ya todos estamos,
que viva, que viva,
que viva el verano.
El r'o
Por detrs de mi casa.
muy cerca del cafetal,
hay un rio que es muy manso
y sus aguas son tan claras
que parecen de cristal
Al rio da mi casar
un da me fui a baar,
y eran tan frescas sus aguas
que no quisa salir ms.
EL "BUFFALO NEWS"
PUBLICA
Un editorial sobre los
asuntos de Puerto Rico
La idea de que Puerto Rico pue-
nv ser un factor Importante en el
desarrollo del programa panameri-
cano del presidente Roosevelt est
lomando ran auge en Estados Un-
aos, donde la Prensa la est dedi-
cando abundante espacio. Algunos
rotativos, entre ellos el "New York
Times" y el "Baltlmore Sun", han
editorialisado sobra el tema, recal-
cando las posibilidades que tiene la
Isla para servir de agente en el
proyecto de acercamiento Inter-
amerlcano.
El ltimo peridico en comentar
editorlalmente el asunto fu el
"Buffalo News", en una de sus edi-
ciones de la semana pasada. El edi-
torial del "News", que conecta al
tema con el aspecto poltico y eco-
nmico de la Isla, dice asi:
"La Administracin de Washing-
ton, en su Intento de mejorar sus
relaciones con los pases latinoame-
ricanos, est dando renovada aten-
cin a los problemas econmicos y
polticos de Puerto Rico. Esta Isla
del Caribe est considerada como
ei eslabn entre laa Amrlcaa del
Norte y del Sur, y el xito que lo-
gre al Gobierno al tratar sus pro-
blemas puede tener considerable
electo sobra la actitud de loa esta-
dos latinoamericanos hacia loa ofre-
cimientos de amistad de Washing-
ton.
"Puerto Rico sufre de exceso de
poblacin, de extenso desempleo, de
bajas normas da vida, de concen-
tracin de la tenencia de tierras
en las manos de.unos pocos, y de
dominacin de la agricultura por
los Intereses azucareros. El azcar
equivale al 30 por ciento del volu-
men anual de negodos de la Isla.
La produccin alcanz un mximo
de 1,103,000 toneladas an 1934, paro
declin a 926,000 toneladas en 1838,
debido a la poltica de limitacin
de cosechas de la Administracin
de Ajusta Agrcola.
"El fracaao de varios gobiernos
sucesivos en Washlgton para deli-
near el futuro poltico de la Isla
si ha de ser destinada a la inde-
pendencia a la estadldad o alguna
otra frmula de gobierno propio
ha fomentado el espritu del nacio-
nalismo. Ha habido amplia agita-
clon poltica, violencia terrorista
y asesinatos de oficiales pblicos.
"Desde 1933 la Administracin de
Reconstruccin de Puerto Rico, una
(Contina en la pgina 12, Col. S)
Cantando alegres canciones
las jlbaritas van a lavar
y entre laa ramas los pajarillos
sus dulces trinos suelen cantar.
A las ancas de mi potro
detrs de mi primo Osear,
corremos la jarda abajo
y lo vamos a baar
El Gallo
Tengo un gallito
llamado Panchlto
de tipo gallardo
y muy arisquito.
Tiene cresta roja
como una amapola
y un gran abanico
parece su cola.
Le gusta cantar
y al vecindario
suele despertar.
Tan pronto la aurora
ve aparecer
en su canto anuncia
que va a amanecer.
Yo tan pronto oigo
tu Qui-qui-riqul,
salto de la cama
y le doy maz,
Cuando a la gallera
lo lleve a pelear
no me cabe duda
de que va a ganar

Hemos publicado algunos de sus
poemitas. No hemos querido corre-
girle ni siquiera una coma. Presen-
tamos al nio-poeta tal cual es. SI
(Contina en la pg. 16 col. 7)
UN
TRES CEPAS
88* Proof
FUNDADOS
88* Proof
Sobrino de Izquierdo Inc.
San Joan, P. B.
TEMAS Y HORIZONTES
EL LIRISMO
Por Evarialo Ribera Chevremont
errnea del lirismo. lenguaje ornamentado, recargado, ba-
Sa confunde mnmente 'uy;enffimldad est reconocida en los
rroco, con el lenguaje l^*' ^^"^ustas, comedigrafos, ansa-*
grandes escritores: poetas, n^"V *U,J VlYenguaJe hueco han de
yl.t... cronista* NI elJ^, ^ %. IMsS K palabrera no
ser Interpretados como maniiesiacio" vocabios que Mlecclo-
tlene significado*- El lirismo es el oo"J* $ vocao^ Jrofundtf de
na la mentalidad reepaftsajjipara la expos'* in *g^ la
ZXSftZi ?u^.ronE;UrUH.rf.Uo. por su vaciedad.
tPJSSTSiV Show terS Idioma wn. con el caudado
El acabado lirismo se consigue, en la obra, por la sencuiex.ua san
be! acusa una Inteligencia reducida y una ausencia de wHu.
* Lo oue responde a una exteriorizadn elegante, queda para la eter-
nidad Asi htn quedadoTas ms pulcras rimas y los ms fuertes p-
rrafos. Son Su poetas y lo. fundadores da doctrinas lo. que con mayor
tacto han contribuido a crear la enorme riqueza del lirismo. ,Qu*
Simo el Se Homero! Por el lirismo del gran poeta, lamado. con
acierto, "el rgano de la humanidad", se Impone la psiquis de Grecia,
fijada, con el verso, en la historia y an la leyenda, en la verdad y en
el mito. No entraa B Cantar da loa Cantar- un llamo maravi-
lloso, un lirismo que traspone los siglos con el oro y el marfil, con la
mirra y el Incienso, con laa ms suaves materias que produce el mun-
do? La Biblia es un libro lrico, desde el Gnesis hasta la Revelacin
de San Juan. Qu lirismo el de David!
"Amarte he, Jehov, fortaleza ma. Jehov, roca ma, y castillo
mo, y eacapador mo; Dios mo, fuerte mo; confiarme he en l; escu-
do mo, y el cuerno de mi salud; refugio mo."
Qu lirismo el de Jesucristo! Sus parbolas son vasos donde res-
plandece el perfume del lirismo. Las vigorosas realidades reveladas por
el Maestro en su comunicacin celestial con el Padre, vienen en una
lengua de trascendental sentido. Su sabor alado levanta el corazn e
Ilumina la mente. .. >.
Lo que es apunte fecundo para el linaje, es bello por naturaleza.
Slo lo bello ha de penetrar en el alma del hombre. Slo lo bello per-
dura, y lo bello es la plasmacln de los mximos ideales del planeta.
Los poetas Uncos, que son los descubridores de sus mandos inter-
nos, consolidan un lirismo que slo ellos, y los que los ahondan por
amor y por devocin al hacedor y a la poesa, comprenden. Los poetas
lricos son los poetas genulnos, porque ellos ofrecen, con sus virtudes
y sus pasiones, las virtudes y las pasiones de su raza. Porque los poetas
sintetizan, en su fondo psquico, por no s qu relaciones ocultas, las
numerosas y diferentes energas de su raza.
Nuestro pueblo, desorientado por el materialismo Importado del
Norte, se jacta de repudiar lo exquisito, lo selecto del decir. Nuestra
Pensa carece de lectura agradable, precisamente por el desamor que
demuestra nuestro pueblo hacia el literario estilo.
Hay que oponer al practlcismo, el cual, a Juzgar por sus resul-
tados, nada tiene de beneficioso, el pragmatismo, el sistema que ensam-
bla el mundo material y el espiritual, como una comblnadn talentuda,
lavorahle al cumplimiento de las funciones de la vida. Sin dudai i
que, de este modo, entenderemos ms difanamente las formas del liris-
mo. Porque la contribucin del lirismo al desarrollo de la cultura espi-
ritual ea enorme, de esplendorosa magnitud.
Diciembre 21. 1938.
NAVIDAD Por Juan B. Huyke
(Don Ptdro l, sentado en uno
dt loa sillona* d la ala. Dota bu*
da, su ttposa, prepara la masa del
comedor para la cena.)
Don Pedro: No s cmo tienes tan-
tos bros. Con tus achaques!
ifta Luda: Los olvido por rom-
Dof
P. Anoche te acostaste tarde.
L. Pero todo qued preparado
pera esta noche.
P. Y esta noche volvers a
acostarte tarde.
L.Los muchachos me han pro-
metido venir temprano.
P, Ya no aera antes de las doce.
L. La cena est preparada.
P. Qu tienes para ellos?
L. Lo de siempre: pasteles,
arroz con pollo, almojbanas, maja-
nte.
P-- Y por supuesto, agualoja y
otras bebidas.
L. De todo. A Mara le gustan
los pasteles.
P. Y a su esposo tambin.
L. Jos Juan prefiere el arroz
con pollo.
P Vendr la novia de Jos
Juan? El ha prometido traerla.
L. Fueron al Escambrn y es-
tarn pronto aqu.
P Y Luis?
L. Luis me prometi venir tem-
prano.
P. En nochebuena temprano ea
i media noche.
L.- Ya llegar.
P. Se hace muy difcil reunir
a la familia, no es cierto?
L Las complicaciones de la vi-
da moderna.
P. Exigimos su presencia en
una sola noche y tardan en venir.
L. La noche es excepcional. Las
atracciones de la dudad se los lle-
van.
P. T> acuerdas de nuestros
tiempos?
L. No he da acordarme. Qu
buenos tiempos aquellos?
P. Yo te llevaba a mi casa y
luego bamos a la tuya.
L, Y era despus de las ceremo-
nias familiares que visitbamos a
nuestros amigos.
P La noche en que te empe-
aste en Ir a "misa d* gallo"!
L. Mam no lo permiti.
P. Porque tenias que estar en
tu casa al campanazo de las doce.
L. Hoy todo ea diferente y tene-
mos que transigir con la poca.
P Yo te digo que es demasiada
exigencia pretender que nuestros
hijos estn aqu, con nosotros,
cuando hay tantas fiestas en la
ciudad.
L. Pero el sacrificio de una no-
che no est mal.
P. No quiero que sea para mis
h.'.ios enojoso el sacrificio,
L. (Acercndose a su esopso).
Vers como todos vienen. Me lo
han prometido. A Mara y a su es-
poso los voy a colocar a tu lado.
Jos Juan y su novia Junto a mi.
P Ya Luis?
L. A Leas en el medio. Y te
voy a decir un secreto. Me pidi
permiso para traer a una compa-
era.
P. Quin?
L. Toita.
(Contina en la pg. 1S sol. 2)
*
SE VENDE
En bloque o por parcela finca de
ms de 2.000 cuerdas atravesada
por carretera Humacao-Yabucoa
Para informes t
ROYAL BANK
SAN JUAN.


f
EL MUNDO, SAN JUAN, p. R. DOMINGO 25 01 DICIEMBRE DE 1938.
/
El sentido del humor en Roosevelt
"Lder del mundo", poltico maestro y hombre solitario
NUEVA YORK.- (E. P.) TD
lder del mundo, que mintlene va-
lientamente la esperanza da encon-
trar un camino para salir da ii
retirada democrtica y de la des-
esperanza internacional", dijo al
Presidente de la Universidad del
Estado de North Coralina, Prank
Graham, cuando el 5 da diciembre
Franklln O. Booeerett
reciente present al presidente Ro-
osevelt a los estudiantes reunidos
para orlo en el Inmenso gimnasio.
Ms de 30,000 personas se hablan
aglomerado adentro y afuera. En
el primer discurso significativo del
Presidente despus de su cuasi de*
rrota en la eleccin del 8 de no-
viembre ltimo. Era el primero
desde sus posturas militantes fren*
te a las agresiones nazis contra
los Judos. Se esperaban palabras
* da fuego contra sus enemigos do*
msticos, contra los destructores
de democracias en el exterior. Se
iba a saber cmo llevarla odeltn-
ta su batalla frente a la oposicin
reforzada en las urnas. Se iban
a escuchar firmes directivas inter-
nacionales.
El primer ciudadano
del mundo
Ni lo uno ni lo otro. El Presi-
denta es maestro en al arte de
oaptar el sentimiento pblico y
labia que era forzoso apelar a
otros recursos que la mllitancla re-
formista o la cruzada Internacio-
nal para mantener su popularidad
personal en medio de la aemlderro-
ta da su partido. Nunca estuvo
ms a tono con el nimo pblico y
nunca un cambio de tctica con-
fundi, y podramos decir enfure-
ci, ms a sus enemigos. El Pre-
sidenta apel al "tente of humour"
de la nad), descart toda arro-
gancia personal y en cuanto al
significado da la jornada electoral
de noviembre, ae limit a recor-
dar que al espritu liberal y pro-
gresista habla tenido muchas ve-
ces caldas y retrocesos, pero siem-
pre renaca ms vigoroso en busca
del bien del pueblo americano. El
gobernador Clyde Hoey, del Es-
tado de North Carolina, lo presen-
t como "el primer eiuttadano del
mundo", paro l te disimul con
grada y sencillez.
Autorretrato de Rooserelt
"Ustedes estudiantes, dijo ,que
me ven por primera vez, han ledo
an tus diarios y han odo por ra-
dio qua yo soy por lo menos un
ogro, un consorte de los comunis-
tas, un destructor da loa ricos, un
quebrantador de nuestras viajas
tradiciones. Deben pensar ustedes
que soy al inventor da los "monar-
quista de la economa", de las
"malhechoras empresas da servi-
cios de nulidad pblica", de los
"mercaderes dal templo". Han odo
ustedes por seis aftoi qut estoy a
punto de hundir a la nacin en
una guerra; que ustedes y sus her-
manltos serisn enviados a los san-
grientos campos .de batalla da la
Europa. Que yo, estaba arrastran-
do a la naein hada la bancarro-
ta y qua rae desayunaba cada a-
fiada con un millonario a la parri-
lla. El hecho as qua yo soy una
persona de maerea excesivamen-
te amables, un practicante de la
paz tanto en el Interior como an el
exterior, un creyente en el rgi-
men capitalista y, en cuanto a rrfl
desayuno, un devoto de los huevos
revueltos". La nacin entera hizo
eco a la formidable carcajada que
salud en Chapel Hlil a estas pala-
brea da Roosevelt. Y las ventajas
perdidas en la batalla electoral de
noviembre estaban recuperadas
por el encanto personal de esta "11'
der del mundo" que sabe bien que
en una eleccin en qua el pueblo
tenga que decidir directamente en-
tre l y sus enemigos los resulta-
do- serian muy diversos de los que
mostraron loa sufragios recientes.
Un hombre aoliterio
Sin embargo, este hombre risue-
o y batallador, "primer ciudada-
no dal mundo" y "lder da la hu-
manidad", que tiene un dedo en
cada problema nacional y mundial
y cuya dinmica produce torbelli-
nos desde Washington halla laa
antpodas, aa un hombre solitario,
"- Dominio IB de diciembre de 1988.
^D 'con .Ronahf Colman y
Francas
MAtj"Bohemia Apasionada" con
Ramos Wovarro y MarteHMarsh.
LURA: "Centinela Alerta" con Ange
UUo>
TRSJ RANDERAS: "No te Duerma
rralasot" con Rarold Uoyd. .
XUMKIi: (Puerta de Tierra) "Argel"
con Charle* Boyar, ftlgrld Ourle y
Hedy Lamarr.
MARTI: (Puerta da Tierra) "Laa
Cuatro Hija" (Pou Dauhters) aon
Roeemary Lae, Lola Lae. Prieeiiia
Lae y Oale Raga.
SANTURCR, RIO PIEDRAS, CATARO,
CAOAS, ODATAMA
VOZ: (Mlramar) "La Mujer Ceprt-
chote" doipaaoett y Oleada ramu. -
URSBRTT: (Randa 18) "waraUlo
Matrimonial" (The Reaje t Pars)
oon Dentelle Darrleux y Douglaa
Falrbanks Jr.
RHCAXTO: (Parada 18, Carretera
Rutva) "Blanca Nieves y loa Siete
Renos" (Snowhit* and the Seren
Ovara).
PARAMOUNT: (Parada 18) "La Lla-
marada" (Drums) con Sab.
TEATRO
DELICIAS
HOY HdY
l Nutra Universal prtstnta lo
tupar xtraordinaria produccin
titulada:
"El Amor Triunfa"
por JOEl MAC CREA
Vton ustedes tes dificultades do
m hombre por conseguir trabo-
I lucha do uno mujtr ena-
morada por contoouir marido. Voo
tstai dos luchas orno d
RSAL
MARTI: (Parada 18 1'3) " Valle de
loa O lian tes" (Tht Vallty ot the
Otante) oon Wayne Moma y Clatrs
Trtvor.
PQSRTO RICO: (Parada SI "Kil-
metro 111" oon Pepa Arlas y Delta
Oeret.
POPULAR: (Parada 31) "U Placer de
vivir" (The Joy of Urtni) con Irene
Dunne y Douilaa Palrbankt Jr.
DRUCIAS: (Parada 38. Carretera
Nuera) "E Amor Triunfa" con Joal
McCrea.
CAPTOL: (Parada Si) "La Reina del
Carnaval" (My Lucky otar) con Son-
la Kaina y Richard Orease.
MARTI: (San Mateo) "Los Millones
de Chafln" oon Challan y BRuna
Roldan.
IMPXRIAL: (Barrio "Obrero) "B Ul-
timo Rnouentro" oon Floren Delbene
y Amanda Ladeaste.
Matines: "Perdiendo te. Oana" oon
Jane Withtrs: "Smith aa Impone"
con oti 0*Brien y- aptodioe l-a
Mistarlo del Barrio Chino.
SAN JOSB: (Calle Lotea) '1a Juga-
da Decisiva" (Hold that Co-ed) con
Joan Darla y Jaek Balay.
BAVOT: (Calle Loira) "Laa Avtntu-
xat de David Balfour" (Kldnapped)
con Preddie Bartholomsw y Warner
Baxter.
MARTI: (Barrio Obrero) "Le India
Bonita" oon Anlta Campillo y Don
Cntertno.
ESTRELLA: (Bato Rey) "Cielito lin-
do" oon Lupita Gallardo y Chafln.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Al Com-
ps dt mis Reeuerdoa" (Alsiander'a
Bagtlme Band) oon Tyrone Power,
Don Ameche y Alies Paye.
MARTI: (Rio Piedras) "E Jardn da
la Luna" (Oardtn of the Mooni oon
Rat O'Brten y Manartt Llndaay,
RKZ: (Cataftoi "Nochss de Olorta"
con Esperante Irla.
ALCZAR: (Cafuat) "Lobos del Nor-
te" (Spawn of the North) oon Henry
Tonda, Dorotht; Lamor y Oeorga
Raft.
CALIMANO: (Quayama) "Escndalo
Matrimonial" (The Raga of Parts)
con Danisils Darrteusc y Dourlaa
lalrbanks Jr.
*
Lunas 16 de diciembre de 1088.
BAR JUAN
BULTO: "81 To Potra Rey" (If I
ere Ring) oon Roaald Colman y
Pranees Dee y BatU Rathbone.
MARTI: "Bohemia Apatlonada" Dea-
parata Adventuro) con Ramn No-
varro yMarlan Marsh.
LUNA: "U Traviesa Qitanllla" (Ras-
cis) oon Jane withsrs.
0) BANDERAS: "Cielito Lindo"
oon Lupita Oallardo, Papa Ortia y
Chafln.
ZURRKA: (Puerta da Tierra) " Al-
ma dal Bandonen" oon Liberten La-
marque.
MARTI: (Puerta da Tierra) "Chucho
el Roto" con Fernando Soler y Cha-
to Ortln.
SANTRCR RIO PIEDRAS. CATARO,
CAOAS, OUATAMA
FOX: (Mlramar; -Mujer Oaprtcho-
ta" (Roed to Rano) oon Randolph
Ooott y Oltada Farrell.
LTBBRTT: (Parada 18) "CentlnaU
Alerta" ca Angello y Ana Marte
cuetoeuo.
ENCANTO: (Parada la,
Nueva) "B Cabaret de tea
(Coooanut Oro ve) oon
mu.
MARTI: (Parada 16 Ifl)
Parea* (Panred'a Deubte Trmibte)
oon Rllly y Bobby Mauch.
PARAMOURT: (Paraela 16) "U lia-
mtjada" (Drums) oon Sab.
PURirrO RICO: (Parad* 81) "Blanca
(Continua en U p#. 16 coL 8)
qua se siente solitario. Asi aca-
ban da afirmarlo en un artculo
magistral loa reputados periodistas
washlngtonianos, Drew Pearson y
Bob Alten y asi lo creen sus nti-
mos. Edward Mac Orady, enton-
ces Secretario Ayudante del Tra-
bajo, refieren loi cltadca escrito-
res, habla venido a hablar con el
Presidente acerca de algunos it-
rios conflletor -obrero!. Mac Ora-
dy cruz por s] corredo pesada-
mente alfombrado que daitmboca
a la oficina da Lincoln. El Pre-
sidente no lo oye*. La puerta esta-
ba abierta. Mac Qrady ech una
mirada al interior. La sala alta-
ba a obscuras excapto por una
lmpara sobre la mesa presiden-
cial qua iluminaba su cara como
laa candilejas* de un escenario. Zl
Presidente estaba all tentado con
la mirada perdida an el espelo.
No lela, no fumaba; pensaba. En
iu cira habla una expresin de so-
ledad casi trgica. Un hombre en-
teramente rodeado da gente y de
problemas y eternamente solo.
Mac Orady te volvi en puntUlai".
Paradoja de una ofi-
cina presidencial
"Nadie qua ee sentir i la mesa
da trabajo del Prndente podra
tonar, agregan Pearson y Alien,
que sufriera da un minuto de so-
ledad an tu vida. Derrama tu te-
mosa sonrisa, lo llama a uno por
U nombro, se echa atrs en la si-
lla y lana lnguidamente boca-
nadas de humo hada el tacho, lo
asombra a uno son su cono-
cimiento detallado dt asuntos en
que uno te cree un experto, Inte-
rrumpe para contar un cuento
realmente divertido, da la Impre-
sin cabal de que no hay minuto
en la Casa Blanca que l no es-
truje da su ltima gota da rego-
cijo. Con todo, la verdad es que
Franklln D. Roosevelt as franca-
mente, humanamente y casi pat-
ticamente aoMtirio. Milts st acer-
can minrlo i su tren, centena-
xet llegan a verlo cada da, doce-
nte dt congresalet, funcionarlo!,
diplomtico! y periodistas desfilan
por su oficina diariamente. Sin
embargo, en al*fondo de su cora-
ron, el presidente Roosevelt siente
la soledad por li falta de amigos
que no tengan un hacha qut tfilar
o un empleo que pedir. Aflora el
eilor de eomptflli humina ibne-
gida y sin afectacin. Los que
han odo a Roosevelt confesar sU
soledad dicen que la ratn por que
no se decide a aceptar la reele>
ctdn por Un tercer periodo es que
detai volver a la intlmidid da su
vida privada.
La aeora Roosevelt
candidata
Las ausencias de su esposa es
cosa que el Presidente acepta, co-
mo ella te resigna a qua su marido
dedique su tiempo al pas y no a
ella. Es la dama ms ocupada y
activa de los Estados Unidos. Se
lleva maravilla con l y forman
un hogar modelo. Pero ella es el
mejor y mil, alerta de loi infor-
mantes que el Presidente tiene y
sus actividades la llevan a contac-
to con mlflaras de gente que asi te
gana a la linea poltica de su mari-
do. Hace poco un colegio la pro-
clam candidata a la Presidencia
da la Repblica agregando que
"los que ahora se ren da esto es-
teran tlarmadot dentro dt un ao
o dos".
PERSONAJES MUNDIALES
El capitn Friedrich Wiedemann,
soldado de la paz
NUEVA YORK. (Edltors Press).
Quin as aste extraflo personaje
Frite Wiedemann. de cabello alisa-
do y sonrisa recite A. en cuyos ojo
st revela la sinceridad del patriota
y al enigma del hombre de estado?
Wiedemann aiempra est viajando
entre te Cancillera del Fuehrer en
Berln y la vivienda potica de
y sin embargo, tenia que quedarse
quieta al escuchar laa rdenea del
cebo y el teniente dal antiguo regi-
miento bvafo. Asi te escribe la his-
toria.
Este regimiento era el 16 de In-
fantera. Como teniente, Wiede-
mann dictaba entonces y el cabo
Hitler obedeca con estricta discl-
El sonado enigma del general
Eugenio de Miller en Pars
Una cita misteriosa que termina en tragedia.-Las conspira-
ciones entre los rusos "blancos" y la Checa del Soviet.-Una
novela detectivesca que tiene perplejos a los agentes de la
Suret Nationale
NUEVA YORK.,- (E.
el ftmoso tribunal dtl
P.) En I Pars. La ultima vei qua te le vid
Sena, de fu el 23 de septiembre de 1937,
Friedrich Wiedemann
Berchtesgaden. A veces, Hitler con-
sulta a sola con l importante!
cuestiones de estado, y en seguida
lo despacha para tierras extranje-
ras, en dos ocasiones singulares, pa-
ra Londres y pira Washington, don-
de te cree que desempe delicadas
misiones diplomticas. De ordina-
rio, nunca libe en la maflan loi
mensajes que habr de trasladar
por la tarde, o acato el Fuehrer
lo llama para que lo acompae en
un viaje inesperado a Nuremberg,
a la Renania o la Prutla oriental.
El primer viaje importante del
capitn Wiedemann fu el que hizo
a los Estados Unidos, donde perma-
neci varias semanas y fu recibi-
do por el presidente Roosevelt. Se-
gn todos loi Indicios, se trataba
de una visita de ettudio, con el
objeto de llevarle al Puehrer una
impresin cltra de la actitud, de
Washington. De que el caudillo ale-
mn qued plenamente satisfecho,
da prueba el hecho de qua poco des-
pus s le despach para Londres
con ti encargo de averiguar la ac-
titud verdadera da Inglaterra fren-
te al problema de Checoeslovaquia.
No consult ya su Ministro de Rela-
ciones Exteriores ni a tu gabinete
peflar. Cuando regret dt Londres,
los planes alemanes 'para Interve-
nir militarmente en el Sudetn que-
daron parausados. Loa gtneralai dtl
Futhrer queran aventar tln ms
ni ms; pero el ministro capitn
pudo ms qut todos los galonee del
ejrcito ms formidable dal mun-
do. Pudo mi qua al Partido Nazi:
ma que 1a prensa mzi; ms que
les diplomticos profetlomlM del
Tercer Relch. Alemania estaba lista
pira marchar sobre el pali vecino,
plina militar. Eran dos tlemanet
llenos de patrictisme que luchaban
por su bandera; dos cempafteros
inspirados en el mismo ideal; dos
hombres que podan morir y estaban
dispuesto a morir por su tierra. Los
azares de la poltica europet los
llevaren a vestir el uniforme en una
poca en que jams se habra sos-
pechado que llegarla el da en que
emboa desconocidos serian los dos
personajes ms importantes del
mundo.
Despus de la guerra, Wiedemann
se retir a su finca, a vivir como
un agricultor. A veces visitaba Mu-
nich, centro dt actividad febril de
loe miembros del movimiento Na-
cional Socialista, en el que el ex ca-
bo Hitler comenzaba a destacarse.
Vela con frecuencia a su antiguo
subalterno, pero nunca quiso unir-
se al.,Partido, aunque tampoco re-
pudiaba tu programa. El capitn
Frite era urt contenedor entronca-
do en 'las castas militares; Hitler
un idealista ligado al sentir de las
masaa oprimidas da Alemania.
Aquel prefera la tranquilidad del
campo; ste el fragor de la batalla,
es decir, qua el militar te tornaba
pacifista, mientra l ciudadano en-
ea agre-
sivo nOaWe. ^J? '
Da repente, en el 1933 cambiaron
radicalmente el ambiente y la ai-
tuacln dtl pas. EL-venerable Von
HIndenburg llam al poder a Hit-
ler, y una da laa primaria cosas que
hito el Fuehrer al entrar a la Can-
cillera fu llamar a Wiedemann y
nombrarlo su ayudante personal.
Desde entonces, lat encomiendas
mt dellcadat da Hitler lat -lleva
a cabo tu camtrada Frite. Siguien-
do la tctica de Wiedemann. con-
quist la regin Sudeten de Chtco-
Parls. una cantante oriunda de a
Ukrania, Milimt Ntdlnt Plevltt-
ktii, acaba da representar el pa-
pal estelar en uno de los dramas
ms movidos que ee registran en
lot analet da la judicatura tran-
cen con motivo del proceso en que
se le acusa de complicidad en el
secuestro y misteriosa denpirl-
dn del General Eugenio de Millar,
caudillo de los Rusos Blancos emi-
grados a Francia, de cuyo parade-
ro no it sabe nada detde el 22 dt
septiembre de 1937.
La hermosa Nadine no hi lo-
grado emocionar a. Juei con sus
copiosas ligrimas, pero tiene per-
plejas a lis autoridades con ti
enigma. Dice y repite que jams
revelar ti secreto de la desap-
elo de su marido el General Ni-
cols Skobline, quien se desvane-
ca poco despus del General de
Miller. y de quien se sospecha fra-
gu el secuest.-o de ite. Se niega
a detcifrtr lt clave bblica en que
el eiposo icribia todos sus isun
tos ptrtlculires. Conserva la san-
gre irla y el carcter dominante
que le gan a Skobline el ipodo .le
"el general de la Plevltskitt".
El Tribunal del Sena ofrece an
espectculo digno de la Comedia
Francesa. Erguida ante la mirada
del rgido magistrado, la formida-
ble Nadine desafia la perspicacia
de los genios de la Suret Natlo-
nale. Su abogado Rlbet te titnte
fisclmdo n el imblente del pro-
ceso, que pircce un novela. Ella.
la eterna mujer que lot frtncetet
ven en todos los acontecimientos
hmenos, rodeada dt tres iom-
brtt: en el fondo, el cisi legenda-
rio General Kutiepoff. desapareci-
do hace siete aflos; luego, los fin-
turnas del Genenl de Miller, 1
nuevo interfecto Imaginarlo, y dei
secuestrador desvanecido, General
Skobline.
No hay ms tenue rastro de
iquel ipuesto militar de Miller cu-
yos bigotes y mentn de corte in-
confundible Rominoff erm cono-
cidos como los ms pintorescos de
en su desdscho de la Federacin
da Antiguos Combatientes Rusos,
en cuya presidencia hibl luititul-
do il General Kutiepoff detpus
de la desaparicin de ste. La Fe-
deracin tala formada por vete-
rtnot dt lot ejrcito! contrarrevo-
sanderle a las 2, pero no lo hizo
hasta ms tarda, y i las 5 visit
a Denlkln en compaa de Trochi-
ne y Griglou. A las 10:30 di la no-
che, Skobline sali da la calle Fa!-
sanderle rtra regretir il hotel
Ptx en la cilla Vctor Hugo, don-
de resida con iu mujer. Dos ho-
rtt y media detpu lleg a bus-
1La esquina de laa callea Jnmln y Raffete donde de Miller dijo tener una
rita con el general Skobline, el dia de tu desaparicin, El taln de t
de la ralle Longrhampa tobre el cual "la generala" edific tu coartad!.
c.-lovaqula sin derramar una gota
de tingre.
Con Jullus Scahub y Wllhelm
Eruckner. Wiedemann forma el
tringulo eficiente de los ayudantes
Inmediatos del Fuehrer. Cada uno
de estas hombres tiene sus funcio-
nes esprtele*, coyioeda* de .las ti-
tos funclontrlot dt la Cancillera,
pero-que permanecen en el misterio
rera el pblico en general.
wiedemann cuenta 50 anos de
edad. Es tito, de hombrot anchos,
porte militar, excelente jinete y
brillante espadachn. Uno de sus
deporte! favoritos es al automlvilis-
mo. Su franqueza Inspira en segui-
da um confianza absoluta. Mantie-
ne buenas relaciones con el Ejrci-
to, y se la considera el hombre de
contacto entre este cuerpo y el cau-
dillo del Tercer Relch.,
MARTI
SANTURCE
Desde el prximo mircoles hasta el domingo
WARNER BROS., presenta otra de sus grandiosas produccio-
nes, en la qut dos estrellas, combinan su talento, su arta y su
simpata en una magnificentsima pelcula.
BETTE DAVIS
y
EHH0L FLYffl
luciontrios de Wrangel y Denlkln,
que en los albores de la revuelta
bolsevlque intentaron, sin xito,
derrotar al rgimen comunista.
Es la Federacin el crisol de las
intrigas militares y politicaa de los
Rusos Blancos, divididos de tiempo
inmemorial entre lot ptrtldarios
de Wrangel y los de Denlkln. Fa-
llecido aquel, Denlkln se refugi
en Pars, como lo hiciera la mayo-
ra de la oficialidad contrarrevo-
luciontrlt. En el seno de la Fe-
deracin existe mal de fondo en-
tre ios amigos del cavernario Ku-
tiepoff y los que siguen a Miller.
Kutiepoff era un consplador acti-
vo que no resabe en la accin con-
trarrevolucionaria; de Miller le
daba mes Importancia a la obra
de servicio social entre los milita-
res desterra des. y se opona enr-
gicamente al reclutamiento de vo-
luntarlos para ir a pelear en Es-
cario asi el almirante Kedrov, y
ambos salieron pira li oficlm dt
la Federacin, donde ae decidi no-
tificar Ii polica a las dos de la
madrugada, de la desaparicin de
de Miller. A as 3. Skobline des-
apareci de la manera ms lnex-
plictble.
Cinco mlnutot ms tirde yi li
pollclt judicial estaba entendien-
do en el asunto. A las 8 de la
maflan del Jueves el Inspector
interrog la Plevltekaia, y a las
9 sta sali para la calle Falsan-
derie "a ver al mdico". Durmi
el Jueves en casa de una amiga
con quien reapareci el viernes pi-
ra Ir a vel al doctor Tochekounov.
A las 2 de la tarde la Interrog
el Comisionado Roches y averigu
que tena en su poder 15,000 fran-
cos. A as 3, los testigos Interro-
gtdos en la encuesta hablan con-
tradicho laa decliraclonts dt la
*
Anita Louise Ion Hunttr Donald Criip ,- Biuloh
Bondi Jana Iryan Alan Hola Dick Foran Htnry
TrojrgfS rotnc Knowlai.
pifia i favor del General Franco. [ Generala sobre sus movimientos
del mircoles en que desapareci
el General d* Miller. Durmi en
el cuartel de la polica Judicial el
viernes. El sbado te hiio un ca-
reo ron numerosos testigos y a
las tres d# la farde li trrestaron.
tcusndola da "eomplicidtd de se-
cuestro y violencii".
El general de Miller,
ha sido asesinado
por la Checa?
AI iniciiue el proceso ahora, la
Plevitsktit ht revelido lt misma
impenetnbllldtd del ifto pasado.
"Yo aqu, ) PlevitsklliP exclt-
msba entonces cuindo la llevaban
t li Pttlte-: uette. En praitv
da del' Mtglstrado del Sena, mdi
ha dicho que pueda deitruir la co-
artada de la dtfenst. Hay un tes-
tigo, Alejandro Virounim, moto
del saln de t de la calle Long-
champ donde estuvo con su mari-
do el da de la desaparicin del
General de Miller. que le ha eche-
do a perder su hlttoriata. Lt tc-
nica del secuestro de de Miller se
diferencia .ioco del raso de Kutie-
poff. El engaflo; la emboscada:
una mujer; a presencia de un su-
puesto agente de la polica para
hacerle creer a la victima en lt
posibilidad de un arresto a fin de
calmar sus tospechaa. El magis-
trado ha eompltttdo el cuadro no-
velesco ni abrir el proceso an los
primeros diti de este mes con es-
tu palabras: "El buque de carga
ruso Mara Ileanova entr al Hiv-
re el 19 de septiembre y perme-
necl hall! hasta el 22, dia de a
desaparicin del General de Mi-
ller. De la Embajada.Ruta an Pa-
ria lleg armuelle ese da por la
noche un eimfn una enorme caja, que fu llevad*
a bordo del buque El buque nr-
p Inmediatamente pan Ruste, de
cuerdo con Instrucciones inalm-
brica! reclbldat n> Lenlngrtdo".
Ette rrriiterloao ctmJn habla tl-
do visto en una cist alquilada por
la Embajada Rusa y situada a po-
coi dentot de metros dtl lugir dt
la cita de Miller y Skobline. Entre
las dos y las tees da la tarde del
mlrcola* trgico. 1 syudtntt de
lt gendtrmerla, d'Hirfltur ka ob-
tervido en El Havre un automvil
negro, con cifras blancas, C. D.-
140. En el asien: delantero Iban
doi pisijeroi; en el de ttrs, tras.
No ee ha encontrado rastro de di-
cho vehculo...

.#&
AN ANATOLE LITVAK HO&H
f.
V
Ademas d tort 6* coortt "LA CUNA DC LA CIVIUZACKJN" y UNIVERSAL NEWS.

Favorecen hf accin directa a
favor de Franco lot discpulos dt
Kutiepoff. Entre ettot te desti-
ci el clebre Genenl Skhuro, hts-
ti htct pocot tflot entretenedor
de circo como gult de um cutdri-
111 dt cosa-os "jigites" qut te et-
pecltllztban en actos dt equita-
cin. Skhuro odia a muerte a los
judos y estableci "ghettos" abo-
minables durante la campafla de
la contrarrevolucin rusa. Luego
estn el moledramtlco Chinctren-
ko, soldtdo y novelista, qut sirve
como Jefa de un lector de ametra-
lladoras an ti Ejrcito dt Frtnco.
y Mirchenko, el piloto que se pis
i los rebeldes siendo is de la li-
nea aeres Berln-Madrid.
La figura siniestra del
general Skobline
El 22 de septiembre de 1937, el
General de Miller sall de la ofi-
cina acompaado de su ayudtntt
d t campo, el General Skobline.
Iban a una cita que htbrii de te-
ner lugar a medio da en la esqui-
ne de Itt calles Jasmln y Ftffete.
Ante! de salir, de Miller dej es-
crito un menstje pin ser tblerro
caso de que no regresen a su des-
pacho.
"A medioda tengo una cita con
Skoblint y un oficial alemn igre-
gado militar de un pala vecino, en
la eaquina de lis ctllet Jttmin y
Rtffete. Esta cita fu' prepandi
por Skobline. Quizs tei una em-
boscada, y por il tal fuere, dejo
este mensaje para informarles".
Hscia meses que de Millar habla
comenzado a dudar de la lealtad
da su ayudante. El vicepresidente
da la Federacin de Antiguos
Combatientes, almirante Kedrov.
que nunca tuvo confianza en Sko-
bline, le idvertii de continuo a de
Miller, que te cuiden de iquel
hombre. Cutndo, a lat pocat he-
ra dt dettpirecido de Miller, los
funcionarios da la Federacin Ini-
ciaron un encuesta y amenazaroa
i Skobline con notificarle a la po-
lica, ste contest que nada tabla
dtl cato, qut no hito ningum cita
con de Miller, y que gustoso coli-
boraria en lai investigaciones y los
acompaarla huta el cuartel. Ba-
jaron lis tscalerai para empezar
lti pesquisas, y en un descuido se
esfum para siempre al Genenl
Skobline.
Inmediatamente, la Suret Nato-
me tom ctrtai en el aiunto. Por
lo visto se trataba da una repeti-
cin del mitterio Kutiepoff. En
cuatro das de encueste, ie esta-
bleci un bosquejo de los movi-
mientos de lot persontjea dol dra-
ma. El mircoles 23 de septiem-
bre a las 11:30 de Ja maflana, Sko-
kllne fu por tu tuto al garagt da
la calle Longchamp y llev a au
etpota "li Generala" a una can
da costurt tn la avenida Vctor
Hugo, Mientras tinto, .se lupone
que i lis 12:10 el Genenl de Mil-
lar till dt tu dtsptcho an la ca-
lle Coliseo para ir a la. cite de la
calle Jaimin, esquina a Rafette.
All debi llegar a lis 12:30 y des
de ase memento dessparecio.
Estibi, a asa hora, Skobline
eon la victima? A Itt 11:46 Sko-
bline dtpotit i tu esposa en la
casa de coatura y regres por ella
a la J:0 a la tarda. Habla con-
Durmte al tercer dia del proce-
so, rf. Presidenta de la Repfbliaa,
M. Ubrda, sall' a relucir en el
testimonio del mlnliteio flictl.
A l hubo que recurrir dlnctimen-
*t pan que autorizara el registro
de "la casa del enigma- alquilada
por la Embajada Ruaa en Pars,
porque el Ministerio fle Relaciones
Exteriores no habla querido cola-
borar con la polica.
Parla aa al foco de lis persecu-
ciones y lis venganzai lmplrida
por uno y otro bando. En tu red
de intrigas y espione je, han caldo
muchas celebrldidet; iquel Loo-
wtntteln que sall en tvln dtl ae-
rdromo da Croydon en Londrti.
nttrtS ldt Julla d1M8- y 9
te "suicid* ejecutando un acto de
prettidigiticin huta la facha trn
pUeaein algum; despus la ai-
nel Trocnine en la calla de Fil-Uoi actuales amos da Rate.
V'


' '^v
puprw
\
V
fl) Ti
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 25 DE DICIEMBRE l 193b.
Lleve un poco de su alegra de Navidad a estos seres

Soy traemos nuevamente a nes
tro* columna* la rviactf* de toe
oaioi i* personas verdaderamente
necesitada, que esperan el auxilio
de la caridad privada para reme-
diar su anouttioo eUuacin. Be-
ta iniciativa se realiza en Puerto
Rico bajo la direccin del N epoda-
do de Bienestar Social del Depar-
tamento de Sanidad que, por a de-
licada funcin que desempea en
la comunidad, estd mi diario con-
tacto' con numerosos casos de ab-
soluta miseria. Preetsameiife el n-
mero tan grande de caeos desespe-
rantes que viene al conocimiento
de este Negociado y la escases de
lo fondos de que dispone para la
labor de auxilio, ha movido a sus
directores a realizar esta campana
y utiAtar nuestras columnas para
llamar al sentimiento cristiano de
brt, les mantiene unido contra
todo atott.
S! pudiramos ayudarla en tan
valtroaa lucha!
Cuatro hermanitas
Migutl, dt 14 aftov. Lucas, de 13;
Jos, de 10 aos; y Rafael, dt 3,
s* encuentran deamparadoi. Jos,
e! padre, eit en un Sanatorio An-
tituberculoao atacado por la te-
rrible piafa blanca. Luisa, la ma-
dre, sufre de la misma enferme-
dad. Vive apesadumbrada por la
Imposibilidad de poder ganar el
sustento de sus hijos, por su falta
de salud, por las muchas privado*
nes que sufren y lo que es ms
cruel para ella, por haberse visto
obligada a separarse para siempre
del ms pequeo, cuando tenia so
nuetfro pueblo, en la seguridad de /*pJ d,a d njcido- ,="
que su vos, que es voz de humani-
taria tarifario* pa>a ayndar al des-
valido, ha de ser atendida con dt-
. ligente prontitud y espritu de an-
cha generosidad.
Reiteramos la afirmacin de que
no podemos esperarlo toilo de la
beneficencia pblica. A la caridad
privada incumbe acudir en auxilio
de caso* de 'esta naturaleza. Hace-
mos un nuevo llamamietno al es-
pritu caritativo de nuestro pueblo,
invifdndo* a rompfirfir tu alegra
de Navidad' con alguna de esta*
personas que aguardan con viva an-
siedad que se les tienda en su
afliccin una mano gencrona.
Larga espera
Enriqueta, de 40 anos de edad,
es madre de cuatro niftos. Miguel,
su esposo, tiene SO aftos. Fu una
ves empleado con un sueldo que
le permita vivir decentemente.
Hoy est en ausencia forzosa del
, hogar y no regresar por varios
nos. La atribulada espoa y los
hijos son Mctimas de estas terri-
bles circunstancias.
8ola con sus cuatro hijos varo-
nes. Rafael, de 13 anos de edad;
Miguel, de 12; Francisco, de 9; y
Osvaldo, de 5; lucha Enriqueta de-
nodadamente por el sostenimien-
to de su familia.
Espera ansiosa el retorno de su
sposo al hogar; pero mientras
tanto, qu ser de esta madre y
de sus cuatro hijos?
Sagrada misin
Irene tiene slo 19 aos; pero
hace ya algn tiempo que la muer-
te de la madre la ha convertido
en guia de su familia.
El padre, hombre laborioso que
gan el sustento de su familia una
ves. est hoy enfermo, sin trabajo,
triste y desalentado. El hogar se
derrumb. El padre y sus dos hi-
jos, de 14 y 12 anos se resguardan
en un sagun, dnde la caridad les
permite existir.
Irene encontr amparo en un
hogar amigo y contra todos los
obstculos .casi insuperables que
le salen al paso ha podido termi-
nar su octavo grado.
Inmediatamente se adiestr en
un oficio con la esperanza de ga-
nar lo bastante para reunir nueva-
mente a su familia. Sus esfuerzos
hasta la fecha han sido infructuo-
sos. Su nico deseo es reconstruir
su hogar y levantar asi el espritu
decado de su padre. Necesita tra-
bajo.
Abnegacin de abuela
Esta abuelita es sola, sin una
mano amiga, ni familiar que la
ayude. Vive con sus dos nieteci-
tos, de siete y ocho anos de edad:
una parejita en quien cifra ella
todo su carino y sus esperanzas.
El mayor, de ocho anos, es un
caso sospechoso de tuberculosis
pulmonar. La abuelita se deses-
pera al ver carecer de alimentos
a sus nietos, a quienes no desea
separar de su lado. Confia en que
an existen almas buenas y sus
nietos no perecern de hambre.
t A pesar de sus muchos anos,
ella lava alguna ropa y paga el al-
quiler de la habitacin; pero es
tan escaso !o que logra reunir!
Con 115.00 mensuales se manten-
dran unidos abuela y nietos.
Qu ofreces t. lector?
Se busca: Un hogar!
Jesusa a los 68 aos de edad se
encuentra enferma, sin recursos,
sin familiares y sin hogar. Su ni-
co techo con unos pedazos de en-
cerado sobre un pobre camastro
;> un rlnconclto de una de nues-
n. barradas ms pobres y des-
oladas.
Es victima del hambre, la humo-
dad y la miseria.
Con $200 podramos levantarle
un hogar y librarla de tanto dolor.
Sacrificio de madre
Amalia, joven, agraciada y muy
hacendosa, es viuda desde hace un
ano Madre de 5 hijitos, todos me-
nores, ha pasado por la terrible
prueba de tener que repartirlos
entre algunas familias que, aun-
que pobres tambin, les proporcio-
nan pan y abrigo.
La madre vive en un sitio donde
las facilidades de trabajo ms in-
dependiente son escasas, y sufre
por esta dispersin'obligada de su
pequea familia. Ella podra tra-
bajar en una fbrica de enlatado
que hay en las cercanas, pero no
dispone de tiempo pues ayuda y
hace mandados en las casas donde
les faciliten alargue a ella y a sus
hijos. La vida asi es muy doloro-
ia para Amalla que no tiene ms
ambicin que vivir bajo un solo
techo.
Con muy poco dinero anudara-
mos a esta madre a ver su deseo
cumplido. -
rbol fuerte
LeLonor es una anciana de 90
aflos da edad, tronco de una fami-
lia honrada. Ha recogido en su
hogar a sos dos hijas: Mara, viu-
da, con 4 niftos; Lorenzo, muy en-
fermo, con su esposa, que cepera
un nuevo vastago, y cinco hijos
ms. La enfermedad y el desem-
pleo incapacitan a asta familia pa-
ra taaras el sustento. Les una sin
embargo un fuerte vinculo fami-
tado de cosas ha determinado en
ella un desequilibrio nervioso que
se acenta cada vez ms.
La abuela, anciana y pobre, ha
amparado a tres da los hijos, y
aunque de lejos, vigila y cuida de
otro de tres aos, que an perma-
nece con la madre.
Urge reunir a los cuatro herma-
nos en un mismo hogar y ayudar
para su sostenimiento con una
cantidad regular semanalmente.
Grave dilema
Juan, el padre, es un tuberculo-
so que ambula por las calles y te
resiste a Ingresar en un hospital.
Miguela, la madre, cuida sola de
sus cuatro hijos de 10; 5; 3 y 2
ano*. Carente de recursos de alo-
ja en una casucha miserable.
Vive la madre acuciada por el
temor de que el padre de sus hijos
vuelva al hogar. Ve le salud de
ellos peligro inminente y piensa
que es preferible que el padre con-
tine ambufando, y que sus hljojs
se salven del contagio de la tuber-
culosis.
Ella alo puede aportar pera los
gastos de su familia un dlar y
cincuenta centavos semanales, que
gana en ocupacin que requiere
gran esfuerzo fsico. La abuelita
materna de los niftos, (siempre las
bondadosas abuelas;, encorvada y
triste consigue algunos centavos,
y con ellos mitiga el hambre de sus
nietecitos.
Cuadro desolador que se pre-
senta ante nuestra vista! Un pa-
dre enfermo sin medios de protec-
cin para sus hijos, lleva sobre sus
hombros el pesado fardo del deber
sin poder cumplirlo. Una madre
que sacrifica su amor* de esposa,
por salvar la salud de sus queri-
dos hijos. Niftos que carecen de
alimentos y de un hogar; y, una
anciana abuela que mendiga para
ayudar en algo!
Migdalia
Migdalla sufri1 muy rudo golpe
cuando apenas contaba ocho aftos.
La tuberculosis le arrebat a su
madre, nico aostr del hogar,
pues su padre las habla abandona-
do muchos aftos antes, sin que Ja-
ms se haya sabido su paradero.
El hogar se convirti en ruinas.
Los cuatro hermanitos menores
fueron repartidos entre familiares
pobres que por caridad, y casi sin
poder, se hicieron cargo de ellos, y
ella fu colocada en una institu-
cin para nias hurfanas. Hoy
Migdalia es una seorita dispues-
ta a lanzarse a la lucha por la vi-
da. Ambiciona poder reconstruir
aquel hogar en que pobremente
pasara, quizs, los das ms felices
de su vida y reunir de nuevo a sus
hermanos a quienes ella, como
hermana mayor, espera encauzar
por buen camino. No quiere que
sean por ms tiempo carga para
sus parientes pobres.
Sabe coser y quiere comprar
una mquina para poder trabajar
en su hogar sin descuidar a sus
hermanos.
Necesitamos una mquina de co-
ser y $35.00 para empezar a equi-
par el hogar y cubrir sus primeras
necesidades al salir de la Institu-
cin.
Noble aspiracin
Lola ha .ufrido mucho. Total-
mente ciega, ha tenido que sufrir
una serie de operaciones peligro-
sas para slo poder distinguir hoy
objetos y colores. Es alumna muy
ejemplar y aprovechada, y tiene
grandes aspiraciones. Desea es-
tudiar, no slo para satisfaccin
propia, sino con el fin de luego
trasmitir sus conocimientos a lili
compaeros ciegos, misin para la
cual tiene buenas aptitudes. Cur-
sa su primera ao C: Escuela Su-
perior por el Negociado de Estu-
dios Libres, y la institucin est
en condiciones de conseguir una
beca que consisten de albergue y
enseanza gratis en un colegio
fuera del pas. Podra obtenerse
tambin libre de coste el pasaje.
Con $120 anuales para material de
enseanza y gastos personales se
completarla la cantidad requerida
para que esta nifta realice sus at>
pl raciones.
A quin no Interesa cooperar
por el bien de aquellos que no han
tenido la dicha de ver? Ayudando
a Lola contribuimos indirectamen-
te a proporcionar maestros nuevos
y medios de enseanza para los
ciegos de nuestra Isla.
La fe salva
Rosa tiene un brazo y una pUr-
na Intiles a causa de una menin-
gitis cuando era pequea. Hurfa-
na, fu albergada en una institu-
cin, pero su impedimenta fsica
no le permiti hace: grandes pro-
gresos, de modo que al salir care-
ca de la preparacin necesaria
para.enfrentarse de lleno con los
problemas de la vid*.
Su espritu altamente religioso
la ha hecho resignarse con su suer-
te, y con profunda fe espera poder
conservar a su lado, las dos tiernas
criaturas que Dloi puso tn au ho-
gar: Alma, de 8, y Noel, de 2
aflos pequeas criaturas que slo
tienen en al mundo el Inmenso ca-
rio de au desventurada madre.
A pasar da su Incapacidad fsica
Rosa quiera trabajar con una pe-.
DONATIVOS RECIBIDOS
EaZ7l~&l Srpr.-nt.do. en ota nglna:
rta amiga. 17.00; .un "fa^WMJjJJ; ftWR,**"
i&ikubliibStersa * t
r?rn ^n lan? aTa la riegulU de la vos meldica; una amiga.
unTmlqun.^
ra. 85.00; Mara de loa Angele* Cadllla. $1.00: Dr. M. Pujada pas.
BVTTmSS rallmanc> VIIMat, 0 OfWMg. $10.00; F. Para.
.okini h. Pnne* nono: Mariano H. Ramrez, ae san *uan. an.nn,
SS&.4A>TiS,jK mm Ar^eA6^lnteTm^
Asnear a trave de au presidente aaflor Ahoy Vnltes, W\.M,
J Benltw Clntes, de San Juan. 10.00; Alfredo IU mi re, de Afe-
11. nT asno- Georre Bandera. $1.00; Enrique Trigo. 5.00; Ronl-
&JBnjSBW k ^^^""gOO^ratrla'^F
Toms Pabn Seda, a nombre de la kMetmtt^e^UpoU Bacalar
de San Germn. $5.00; " J**dor*'^h^hfj"
de Orbeta, $1.60: Jaime Calaf Callase, $10.00: Manuel San Juan.
$50.00; Jos Coll Vidal, $15.00: Carlos *****9&JL*S'2'
10.00; Basarla P. de Mir. $4.00: Kugenlo A-toJ. $1.00: Martin Ira
vleao. $5.00: Pedro Orpl. $100: Rafaela Melendem, $1.00; nio fon-
kle Respaldo Nava*, de Agulrre, gt.00; Juan Ortl. Perlrchl. tM.t*;
ngel M. Pabn, de San Juan, $1.00; W*^***1
.Un, 10.00: San Miguel Hermano*, de Bayamn, fl.00: Tienda
Klein*, de San Juan. $10.00; un amiga. $1.00; Miguell,harria
Mendaz, $5,00; Conchita G. de Nido, $$.00: M. Maacar, $10.00; Sra.
Marta Gonzlez, $1: A. Arauag* Aponte. 2; Dr. K. FernAnde
Garca. $8.#0; SrU. Patria A. Tl, $1.00; Dt. Lula Fernndez. S-YOO.
Antonia R. de Quinone. de San Juan, $4.00: Lrdn. Romn Piai
Collazo, $5.00; G. LllmA* y Co., de Tauro, fl.00; MarroMna Vda.
de Fernndez Nter, $8.00; Barda. Pablo Rodrigues Cruz. ion;
Compela del Ferrocarril de Puerto Rico, $2.00; Jos R. Ramir-r
Aconta, de San Germn, 8.00; de Hall Carjton'a Shop. de San
Juan, $.00: Cipriano Manrique, de Cama*, $10.00; de una amiga.
$1.00; de la Fbrica la Kuakalduna, de Hato Rey, $10.00; NeJaon
Noregard, $5.00; del Joven Pedro Merenrlano Adama, $1.00; Gnn-
salea Padin, $10.00; J. Ramrez A., de Afuadllla, $1.00; de anni-
ma, $5.00; de relinda, $2.00; Pedro J. Bourel, 5.00: Srta. Marta
Lula* Arcelay, $5.00; del Joven Fernando Lea Marin, de Arecl-
bo, $1.00; Ledo. Carloa J. Torre*, $10.00.
to para el trabajo, que no llega.
Tampoco llega ocup-cin remune-
rada para Elisa, dada de alta por
haber cumplido la edad reglamen-
taria en la inst' ucln donde fu
recluida y educada.
An estn fuera del hogar Itt
dos ms pequeftas, quienes no pue-
den visitarlo, ni an de vacaciones,
por la escasez imperante all. Au-
gusto y Elisa quieren, y merecen,
una oportunidad de trabajo para
recompensar a su madre de los
enormes sacrificios que por ellos
ha realizado.
Libradas del arroyo
Hurfanas de padre, la madre
demente, Iris, Natalia y Cielito in-
gresaron en un hogar para niftos
desamparados. Sus dos hermani-
tos menores, I y 7 aftos viven con
una ta abuela, anciana ya, sin
recursos para i sostenimiento,
fuera de las limosnas que almas
buenas le dan.
Iris, la mayor, :oma un curso de
ama de llaves y eapera terminarlo
a fines de este afto. Est deseosa
de ayudar sus hermanitos para
que no lo pasen tan mal. Se necesi-
tan por lo menos $10.00 mensuales
en lo que lrs termina su curso y
consigue trabajo para que esta an-
ciana y los dos niftitos no sufran
tanta necesidad.
ar. La abueifc de_dura raljanv. ojiafi* crianza de cerdos que lo
produzca lo suficiente para man-
tener intacta su pequea familia.
Necesita poco para empezar.
La cieguita de la
voz meldica
Elena se graduar este ao de
octavo grado en una escuela para
Niftos Ciegos. Posee grande apti-
tudes para el canto y la msica.
Desea aprender ambas cosa* para
despus' ganarse el sustento de su
madre y hermanos, quienes son
para ella motivo de gran preocu-
pacin, porque desea verlos felices"
y contentos.
La cantidad de ciento clncuen-
{ ta dolores serla una buena apor-
tacin para dar comienzo a una
obra tan laudable. El afto pagado
un donante generoso contribuy
con $5.00 que estn an en depsi-
to es espera dt otros donativos.
Elena que es cieguita, piensa en
su madre y hermanos, Quin pen-
sar en ella, ayudndola a ver rea-
lizadas sus aspiraciones de ser mar
estra de Canto y Msica para lue-
go er el amparo de u familia-
res?
Gemelas
Hace unos cuantos BAOS Cndi-
da y Dolores, dos gemelas hurfa-
nas de padre y madre, quedaron
al cuidado de la abuela. Esta, sa-
crificndose en su deseo do man-
tenerlas a su lado, logr con mu-
cho esfuerzo colocarlas en un or-
felinato.
Hoy estn crecidas, saludables,
bien parecidas, y poseen cierta
preparacin para ganarse decente-
mente la vida. i
La abuela, itu.i vieja y menos
fuerte hoy, las espera para que le
sirvan de bculo. Pero no tiene
nada que ofrecerles en lo que es-
tas jvenes se encaminan.
Se necesitan $55.00 para afron-
tar las necesidades del momento!
Quin los aportar?
Hogar, por ti suspiro...
Un rostro de nlfto dulce y bue-
no ea el de Enriqulto D.. pero se
nota ansioso. Parece como ai bus-
cara' algo que no encuentra. Por
azares del destino haca aftos qued
hurfano de madre. Su padre habla
abandonado el hogar. No se na
sabido ms de l. Conserva el nl-
fto gratos recuerdo: de su hogar
destruido, y guarda retratos, pos-
tales, cartas, que son elocuente
smbolo en u vida. Todo su afn
se dir ea encontrar a su padre
y vivir en un hogar. Desde su ms
tierna infancia ingres ea un.or-
felinato como "mascota", por no
tener siquiera la edad mnima re-
querida y ahora su permanencia
all se hace larga y tediosa.
A este nlfto nunca la ha procu-
rado familiar alguno. Es Inteli-
gente, obediente y amable. Con
$15.00 mensuales por algn tiempo
se podra pagar un hogar adecua-
do para l, mlentraa se realizan
otras gestiones para localizar a su
padre.
No es fuerte Enriqulto. Los
mdicos le prescriben un rgimen
de vida sedentaria. Dnde Ir a
parar cuando salga del orfelina-
to? Encontr alguna ves a su
padre?
Mirando hacia el
porvenir
Miguel ., ingres hace aftos en
una institucin, enfermizo, dbil,
hurfano de madre tuberculosa.
Todo lo que se ha hecho para loca-
lizar familiares suyos, ha sido In-
til. Nunca ha sentido el calor
de un hogar, y al salir de la Ins-
titucin vivir solo hasta que for-
me el suyo propio.
Ahora Miguel lh?ne 17 aftos y
conoce un oficio, pero le sirve de
poco pues se le pid* vasta expe-
riencia cuando va a colocarse. Mi-
guel est seguro de que si monta
su propio negocio se har de bue-
na clientela, porque ha aprendido
bien su oficio. Pero quin lo ayu-
dar? El ha sido simepre un mu-
chacho delicado y no podr hacer
trabajos fuertes. Necesita practi-
car su ofldo, ya como principian-
te o como su propio patrono. Nece-
sitar alrededor de $50.00 que lo
encaminaran hacia una vida ti!
y feliz.
La gran plaga blanca
La campaa de EL MUNDO en
las Navidades del Afto 1937, ende-
rez en parte la situacin de Ma-
ra, de 60 aftos de edad, viuda, y de
sus cinco hijos, cuatro enfermos
de tuberculosis.
$25.00 dieron comienzo a un pe-
queo negocio que h; proporciona-
do pan a sus hijos enfermos, ya
bastante mejorados, y que ella es-
pera no sigan la ruta de los pri-
meros tres fallecidos victimas de
la mlama enfermedad.
El pago de un bono por la canti-
dad de $40.00 a la muerte de una
de sus hija*, nace ya vario aftos.
sa utiliz en hacer reparaciones-y
pintar la eaaa, que se encontraba
muy deteriorada y en psimas con-
dicionas higinicas.
Se aaea necesario continuar 1
ayuda a esta buena madre y a sus
cinco hijos, de manera que ella
pueda seguir su defensa contra la
miseria y la horrible plaga blan-
ca.
La carga de los aos
Luisa Prez es ya conocida. Es
la ancianlta a quien alumbr el
sol de la felicidad al cerrarse nues-
tra Campaa de los Casos Nece-
sitados en las Nwldades del afto
1937.
Una alma buena tendi su mano
para sostener a esta anciana que
descendiendo los litimos peldaos
de su vida, encontrbase sin hogar
y alimentos.
$35.00 cubrieron el pago del al-
quiler de casa por el trmino de
un afto; un bono de 40 centavos
semanales para alimentos, dona-
dos por la Sociedad de San Vicen-
te de Pal han sido una valiosa
contribucin. Otras manos gene-
rosas han ayudado a completar la
obra.
Precisa continuar favoreciendo a
Luisa.
Esperanza remota
Laura estar preparada para
ganarse la vida dentro, de poco. De
ella dependen su madre ciega y
tres hermanitos, fsicamente dete-
riorados por la xtrema pobreza.
Una pequfta suma proporciona-
rla hogar donde reunir esta fami-
lia, con Laura haciendo las veces
de jefe y proveedor.
Lucha sin tregua
Regino C. de 38 aftos de edad,
de oficio Industrial y con estudios
de octavo grado, es casado y pa-
dre de siete hijos. La herencia o
el medio, y acaso los dos, determi-
naron su reclusin en un hospital
de donde fu dado de alta.
Amelia, la esposa de 28 sftos de
edad, sufre de la vista y padece
una afeccin nerviosa, io que es
explicable por los sufrimientos y
grandes privacin** que marcan
su vida.
Los hijos: Luisa. 12 aftos, estu-
dia sptimo grado; Dolores, d 11;
Amelia, de 9; Irene, de 8; Jorge, -i
6; Francisco, de 5;. y Julio de 1
aflos. Los cinco mayores asisten
a la escuela y son' aprovechado*.
Regino vuelve al hogar para en-
contrar una situacin de pobreza y
miseria, complicada s e r 1 ament
c/on la enfermedad de Amelia,
quien manifiesta y: sntomas qua
lo preocupan. Esta situacin de-
termina una recada'en su enfer-
medad, que 10* conduce nuevamen-
te al hospital, repitindose la lar-
ga separacin.
La madre y sus siete hijos que-
dan detra con sus problemas. Ella
lucha sola y ve con tristeza cmo
se desmorona su hogar.
Con una pequea cantidad men-
sual contribuir a llevarse pan y
tranquilidad a esta familia hon-
rada.
Ansiedad
Alberto J., fu uno de los jiono*
res de su ciase en octavo grado y
desea vivamente hacer sus estu-
dios de escuela superior. Sus pa-
dres murieron de tuberculosis pul-
monar, y los tres hermanitos me-
nores ven en Alberto au nico sos-
tn en el futuro.
Alberto tiene ahora hogar y ali-
mentos, pero sus protectores no
pueden enviarlo a la escuela. Por
ironas del destino, el muchacho
est emparentado con personas de
elevado rango ocial qus no ,o
aceptan como familiar. Los parien-
tes maternos, que lo quieren, estn
cargados de hijos y no tienen re-
cursos econmicos.
Ama los libros y siente un placer
infinito ron alsuno que sabe pro-
piedad suyo. S-. rostro, siempre
triste y pensativo, se torna alegre
ante la perspectiva de tener un li-
bro nuevo en sus manos. Se con-
forma empero con libros usados y
ni an estos posee...
Para ayudar a est- Joven en sus
estudios de escuela superior duran-
te 4 aftos se necesitan $50.00, por-
que tiene asegurado ya un hogar
por el tiempo que duren sus estu-
dios.
Amor con amor
se paga
La familia se compone de la ma-
dre, Victoria, viuda y enferma;
tres hijos propios. Margarita, da 20
aftos de edad; Augusto de 18; y
Elisa de 17; y una hija de crian-
za, Ruth, de 10 aftos, hurfana a
la cual adoptaron elle y su esposo
antes de morir ste y cuando su
altuacl les permita hacer esta
obra de caridad.
;La muerte prematura del espo-
so dej a la viuda sin recursos, que
hubieran de utilizarse en el pago
de deudas que dejaran a salvo el
nombre de la familia.
Victoria ha recorrido la gama de
todos los trabajos rudos para que
sus Hijos no pasase hambre. En-
ferma, luego, vino la inevitable ca-
tstrofe: la familia repartida; el!a
sola con el'hijo menor. Agito, Jo-
ven ya de 18 aflea, fuerte, dispues-
Sombras por todas partes
Las sombras no se han disipado
an. Luisito no podr recobrar la
vista. Con $5.00 aslgndoles en la
Campaa de Navidad pasada com-
praron una plancha elctrica para
que la madre h.cese su trabajo
con mayor comodidad, y e. sobran-
te se Invirti en el pasaje de Luisi-
to a un pueblo de la Isla, donde pa-
s las vacaclonea y ano mucho en
salud.
Luisito se da cuenta de ku fre-
cuentes cambios de domicilio de su
buena mam y se p,egunta a dn-
de Irn los dos cuando la institu-
cin que lo alberga decida que ha
llegado el timbo de su residen-
cia all.
Soledad
Enfermo de ambas piernas y sin
recursos econmicos y medios para
ganarse la subsistar.cia. Viudo con
dos hijos que Ingresarn en un bo-
ga r para niftos desamparados.
Juan quedar solo. Debemos ayu-
darle a aostenar la pesada carga
de su vida, ya 41 no podemos per-
mitir que decaiga ms por el peso
del sufrimiento y el doior. Necesita
pan y un hogar, AYUDMOSLE!
Horizontes perdidos
Samuel, tuberculoso de muchos
aflos, estuvo recl'-ido en un Sana-
torio durante once meses; fu uno
de los casos ms necesitados de la
Campaa de Navidad en el afto
1937.
Se le asignaron cincuenta dla-
res con el fin de levantar un pe-
queo hogar de su propiedad pues
l ya cansado de su larga estancia
en el Sanatorio ae resiste a volver
all.
La fatalidad contina persiguin-
dole. Tan pronto empez a levan-
tar su casa y a dedlcarae al duro
trabajo de ayudar en la parta de
carpintera, su salud se quebrant.
Volvi a hacer su aparicin la te-
rrible enfermedad, y ghora Samuel
tiene que permanecer en cama.
Paralizada la construccin de ia
casa y con el dinero an no Inver-
tido so hizo necesario proporcionar
alimentos. El hogar qued sin ter-
minar.
Se solicita una nueva tentativa,
una ayuda para terminar la casa
empezada, y, juc el pobre enfermo
encuentre jq zlbergue seguro don-
de poder vivir ti .quUo el resto de
ios das de au penosa existencia.
Uno de tantos
El padre muri tuberculoso. La
madre contrajo '- enfermedad cui-
dando de su esposo. Penosos tra-
bajos para sostenerlo a l y a sus
cinco hijos ntre 14 y 4 aflea de
rio. -All estar p evitar el con-
tagio a sus hijos paca dejarlos
hurfanos par con-,. ,eto. Se ha
'conseguido Ingreso en .Instituciones
a dos de ellos. La mayor ha en-
contrado albergue en una casa 4a
familia,' donde por sus servicios -.a
atienden y la ruidan. Los d<** m
ores, Carlos. 5 aftos; y Am:.a. d
4, han quedado al amparo d? ..-
vecinos; stos, sin embargo,
pobres y habra que ayudarles
ra que cuiden dr los niftos m
tras la madre se reintegra a: ho-
gar del Sanatorio, donde se e r-
tiene casi a la fuerza, pues se .pre-
ocupa mucho por la suerte de sui
dos hijitos.
Se negarla usted a contribuir
al restablecimiento de una enfer-t;
ma y al bienestar de dos criatura*;
privadas, hoy, del cnlor materno?
Terrible amenaza
Pedro Martnez, de 42 aftos, tu
herculoso grave en un Sanatorio
Emilia, la esposa, de 38 aftos. *
un caso sospechoso de tubercul>
sis pulmonar.
L* hU* mayor corra la mlsmi
suert* de la madre. ls segunda,
falleci hace poco, victima de ls
Implacable enfermedad Hay dos
niftos ms nequeftos, uno de 8 y
otro de 6 aflos, en perfecta salu:
hasta la fecha. C-recen de aJi-#
mentos y no tienen hoyar para li-
brarse de la terrible amenaza que
pesa sobre ellos...
Obscuro porvenir
Ernesto, de 65 aftos de edad, pa
dece de sprue desde hace muchos
aos. Su esposa, Ricarda, de 38,
sufre de tuberculosis pulmonar
est bajo tratamiento de neumoto-
rax ambulatorio, al que responde
bien, a pesar de que sus labor-i
domsticas le impiden descansar
segn consejo del mdico. Tienen
cuatro hijos: Ricarda, de 20 ao?:
Jos de 19; Esteban, de 17; y Le>
nardo, de 13. Los dos mayores, lia
trabajo permanente, ganan apenas
lo suficiente para los alimentos de
la familia.
La hija mayor ha quedado alna]
trabajo en el taller de costura por
motivo de la presente situacin de
esta industria.
La pequefla casa, propiedad de
la familia, est hipotecada en S2V
00 y temen perderla, pues no hsn
podido pagar los intereses, y la h
poteca vence ya.
Desercin
Juan, el padre, dio la espalda ilV
problema de la familia y desapi-
recl del hogar.
Alli quedan Elosa, incapacitad*
para ganar el sustento de sus pe-
queftos hijos; ella minada por a
enfermedad que la aqueja y tortu-
rado el espritu por la falta del
apoyo del compaftero. y sus hijos m
hurfanos de pan y abrigo. *
Pablo ejemplar
Tambin los hombres suelen en-
contrarse en situaciones difciles
haciendo papel de madres cuando
fslta la esposa. Mara muri de-
Jando hurfano* de su carino y cu-
dado a Reinaldo y sus nueve hijos,
todoa pequeflos. El problema es se-
rlo. El desemple hanla hecho su
presa en el hogar de Reinaldo y la
casita anhelada qued a medio pa-
gar.
Una casita anexa que Reinaldo
construy para un pequeo nego-
cio hubo de ser arrendada para
llagar recuraoa.
El padre prefiere cuidar l mis-
mo de sua hijos y suea con !s
compra del negocio establecido en
u casita para estar siempre a la
mira de su numerosa prole. l
$15.00 bastaran para realizar es-
te plan.
Hogar que se desquicia...
Amallo, de 69 aflos, casado, padre
de 7 hijos; inactivo a causa de un
padecimiento de hac muchos aflos
La esposa. Rosa, tiene 45 aflos.
y est dada de alta como "deteni-
da de un hospital tuberculosia De
nflclo cocinera, no le ha sido posi-
ble por razones obvias, volver a s
ocupacin.
Son sus hijos. Amallo, de 17 aflos.
que abandon el hogar por hacer-
sele ya pesada la carga de ayudar
y sostener a sus buenos padres:
Luda, de 18 aflos. tambin deser-
t el hogar; Miguel, de 15 aftos,
un deficiente mental, ambula por
las calles de la ciudad. Los otros 0 *
hijos tienen de 11; 10; 6; y 2 aftos.
El hogar seguir desquicindose
>i no se scude en auxilio de los
hijos ms pequeflos. "''
1
i

jj


-------------------------------------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 25 DE DICIEMBRE DE 1938.
Cuando a Austin le

incendiar el
Uo compaero medio loco comenz a arrojarle bolas in-
cendiadas .que prendieron fuego a la seda ele su aparato.-
Una gracia que estuvo a punto de costarle la vida
Al principio me pareci una hazaa di*na de m, aunque despus lo consider una Idiotez. Pero all eataba
en el ala, ain paracaida, el motor aparado y el ayln en un nrulo de 70 grado*.
El morir es un trabajo que tar-
de o temprano todoi estamos obli-
gado! ejecutar, pero ain exage-
racin puede declrie que el acr-
bata ea- el que siempre est mejor
preparado para l. Esta Idea est
fija etr su mente, y es natural,
puesto que se gana la vida preci-
samente ofreciendo un cuello a la
guadaa de la que todo el mundo
ha convenido en llamar La Infali-
ble. 'Vosotros, en realidad saca*
mos la' cabeza ofreciendo el cuello,
que se deja ahj esperando que la
guadaa baje vertiginosa sobre 41.
Ea el momento en que va a lo-
carlo, hacemos una mueca, refi-
ramos el cuello y la Parca queda
burlad. Por supuesto, ms o me-
nea pronto llegar el desquite.
Pero: sentado aqu en- mi mesa,
pensando en, alia, me- viene* o la
memoria A* euantaa y cuantas ve-

Long Island donde un amigc me
prest su avin, un viejo biplano
Waeo, con su tanque muy lleno
de gasolina y muy listo para lan-
zarse al aire. Dije a mi esposa
que primero lo probaria yo, en un
corto vuelo, y que si lo considera-
ba seguro, subiramos en l. Con
sto subi a la cabina y la dije ale-
gremente:
Vuelvo en seguida, querida.
Y me elev.
Un motor parado atena
Me hallaba todava, subiendo len-
tamente y a unos ciento cincuen-
ta metros de altura, cuando el mo-
tor fall y dej de funcionar. No
dejis que ningn aviador os enga-
e: esto da una sensacin horri-
ble, espantosa. El zumbido ensor-
decedor del motor cesa de pronto
y nos envuelve un silencio mortal,
con el viento susurrando como ur.
Todos tenan miedo de acercar-
se a mi merosos de que se dea-
prendiera cualquier pedazo del
avin, cuyos restos parecan jun-
tos por milagro.
Comenc a perder el sentido. No
me desmayaba del todo, slo ex-
perimentaba cortos lapsos de in-
consciencia, como' si el mundo y -ni
vida estuvieran parpadeando.
Algo debe detenerme aqu
pens por eso no puedo mover-
me.
Pero despus el mdico declar
que me habla fracturado la espi-
na dorsal.
Tuve en el hospital un descanso
muy largo y al fin sali perfecta-
mente bien, pero durante mucho
tiempo tuve miedo. Primero, te-
nia miedo de morir. Despus te-
m no volver a caminar, pero todo
san a perfeccin y pronto volv a
la- andadas para derribar una
montana de deudas que se acumu-
laron durante mi estancia en el
hospital.
Batalla area con
velas romanas
Recuerdo bien la primera tarea
que tuve que realizar despus de
accidente. Fu en la playa "Art",
lugar, de recreo cerca de Long
Beacri y fui contratado para dar
una exhibicin nocturna de acro-
bacia coronando el espectculo con
dos hombres descendiendo en pa-
racaldas, descenso adornado con
un combate entre los dos disparn-
donos con velas romanas mientras
bajbamos. Advert al compaero
que habla de hacer do adversario,
no disparar su vela romana sobre
el paracaldas.
Dispara hacia mis pies o por
debajo de ellos. le dije Asi
ninguno de los dos tendr que
arrepentirse maana.
Todo fu muy bien hasta el mo-
mento del combate. La muche-
dumbre goz de grandes emocio-
nes al ver al avin describiendo
volteretas a la luz de los proyec-
tores, perdindose en la oscuridad
para relucir de nuevo bajando o
subiendo en la imaginarla batalle
area y despus los dos hombres
nos lanzamos de la cabina, cada
uno con su paracaidas, bajando en
la luz cegadora de los proyecto-
res.
Bajamos armados de velas.roma-
nas y no tenamos ms que arran-
car el capillo de encendido y dejar
que laa bolas de fuego salieran
lanzadas al espacio. Nunca he po-
dido comprender que ocurri en el
cerebro de mi compaero, si es
que lo tenia. El hecho es que des-
de que lanz su piimera bola de
fuego hacia mi nunca ms nos he-
mos hablado. Esa primera bola
pas junto a mi cara, zumbando;
despus otra zumb muy cerca de
mi odo. Le grit que anduviera
con cuidado, que en qu pensa-
ba. Una tercera bola luminosa pa-
s an ms cerca de mi.
El paracaldas
incendiado
En la luz cegadora de los pro-
yectores dirigidos desde abajo ha-
cia nosotroj yo no poda ver nada
y tuve que esperar varios segundos
de agona antes de verme envuel-
to en la oscuridad. Lo que vi en-
tonces hizo que el corazn me sal-
tar* a la garganta, ahogndome y
provocndome u n temblor gene-
ral de miedo, porque 1o que vi fu
una luminosidad en la seda seca
del paracaldas. Las chispas ha-
blan hecho efecto, dos. tres pun-
tos de fuego en la comba de seda
devorando vorazmente lo que m
sostena con vida en el espaelo.-S-
lo tuve tiempo de pensar, /decidir
y proceder, todo a la vez. Levan-
t el brazo y agarr un puado de
las cuerdas cerrando con ello li
mitad del paracaidas, y comenc
a bajar como una roca en el vacio.
Ahora, la mitad de un paracaldas
no vsle lo que uno entero, ni mu-
cho menos, y. baj, alejndome de
aquel Idiota y sus malvadas bo-
las de fuego, a razn de dos y me-
dio kilmetros por minuto. En-
tonces, slo a unos sesenta metros
del suelo, .solt las cuerdas y el
paracaldas se abri de nuevo deto-
nando. Pero el dao causado por
las chispas se habla extendido y el
viento pasaba silbando por los
agujeros. Cuando toqu tierra sen-
t una sacudida tal que los dientes
parecieron clavarse dentro de las
encas y romo si la tierra entera
hubiera temblado.
Fueron necesarios varios minu-
tos para comprender que eataoa
vivo y que ya no najaba bajo una
lluvia de bolas de fuego y cuando
volv de nuevo a mis cables, el so-
cio ya habla aterrizado y venia co-
rriendo hacia mf. Cuando lo A
perd la cabeza; estaba todava lle-
no de sobresalto, mis nervios es-
taban de punta a causa de aquel
viaje ultra rpido, y le propin un
puetazo en la quijada, al mismo
tiempo qu de palabra le dije
cuantas lindezas pude recordar.
Una broma que
cuesta cara
Cay sobre una rodilla, lleno.de
sorpresa.
Qu! No puedes sorportir
una broma? pregunt.
Claro! por qu no? Aqu ve
una para ti! Con esto me lanc
sobre l. Era de mayores propor-
ciones que yo y quiz en cual-
quier otra ocasin habra podido
vencerme con facilidad, pero yo es-
taba ciego de clera y l no salla
de su sorpresa cuando noa sepa
raron le hable propinado tantos
golpes que yo me senta muy ali-
viado. Nunca lo he vuelto a ver
ni tengo el menor deseo.
Hay ocasiones, como en la que
apenas hsbla unos palmos entre
las ruedas del avin y el techo del
hangar, en que un accidente es s-
lo cuestin de mala suerte, pura
mala suerte, pero hay otras en que
el accidente se debe nada ms que
a idiotez. Tod-s somos Idiotas le
vez en cuando, por ejemplo, cuan-
do vemos una chispa en el' aire o
en los ojos de una mujer y la vida
nos parece lind y sacamos el pe
cho sintindonos llenoa de algo
muy grande e indefinible y de la
Idea de que algo ha de suceder...
y en efecto sucede.
Hallbame un da en el aero-
puerto de Jamaica cuando un Jo-
ven a quien llambamos Lindy
(precisamente porque no sabia vo-
lar bien I se present ron su novia
y me dijo que queran hacer un
vuelo.
eientoe cincuenta metroa da altu-
ra:
Vamos a dar un paseo por la
terraza.
Y le seal el ala, en la que ha
bia notado un ancho larguero, que
me sugiri 4a Idea. La joven me
mir riendo y moviendo negativa-
mente la cabeza. Seguramente pen-
s que yo chanceaba, pero cuando
uno quiere hacer aspavientos ante
una muchacha bonita no vadla.
Le aardl:
ated no querr estirar las
piernas, pero yo si!
Yo no llevaba paracaidas. moti-
vo por el que tal ves la ocain ea
para mi histrica, ya que fu la
ltima vez que me elev sin llevar
nnm'rns v i Jsrte raer sin enredarse en las
avin que el piloto nos hacia seas
bajramos. Ms tarde supimos que
se trataba de un agente del De
pertamento de Comercio, furioso
porque yo estaba sobre el sla sin
un paracaidas. Pero en aquellos
momentos ni Mndy ni yo
da, y nadar tranquilamente a tie-
rra. Ya me habla quitado el co-
rreaje y colgaba como un mono de
un trapecio cuando al mirar otra
vez hacia abajo para calcular a
qu distancia estaba de la superfi-
sablamos i ^ Mt qut Io qut hth|t tomado
quin se trataba y Lindy. que I pr charco no era otra cosa que
sabia cual otro locura poda un invernadero cuyos vidrios, heri-
el sol daban desde arriba
de
no
oeurrirseme. .v pensando en que en
el otro avin estabs. alguno de mis
locos amigos que se elev para di-
vertirse con nosotros haciendo ca-
briolas, crey ver venir lo peor, se
llen de pnico y acab por apa-
gar el motor.
dos por
el efecto de aaua.
Ya era demasiado farde para
cambiar de nimbo y lo que hice fu
seguir colgando hasta chocar for-
mando una aterradora confusin de
vidrios y caer eobre un lecho de
rosas. Cuando me pude levantar y
quitarme todoe los escombros que
Los tres juimos a un Iplano Ea- * "" ventura sal con la eapalda deshecha. Y mi compaeros todavia lo echaron a broma y pn-
glerock. de tres asientos, y yo me
sent atrs con la muchacha, que
estaba llena de animacin. Los
ojos parecan querrsele salir de
lee rbitas, su cara estaba roja y
sus dientes brillaban entre sus bloa entreabiertos. Se Indin a mi
odo y me dijo:
Esta es la primera vez que
vuelo!
Un paseo a pie en el aire
A poco me vino la idea de ha-
cer alguna travesura y la dije
ruando estbamos a unos euatro-
sleron el cartellto de "Vuele! 11.00".
uno. El caso es que asi diciendo
s II al ala y comenc a pararme
de manos y de cabeza. Me diver-
ta enormemente. La muchacha
pareca asustada, aterrada, y Lin-
dy, cuando me mir oh! casi a
traga la lengua. No s si temi
qtee yo daara el ala o que hiciera
algo que provocara un desastre.
Lo que hizo fu incorporarse en la
cabina, hacerme un sea con !a
mano y decirme algo que no pude
entender.
En es momento vimos otro
Todo* caminamos hada la muerta, pero la verdad
guatarfa morirme de- vejes...
ea que a mi me
ABONOS QUMICOS
MARCA
ees en que ha visto mi vida pen-
diente, de un hilo, da un cabello
fino, con el corazn en la gargan-
ta y con un inmenso espacio vacio
entre mis huesos sobresalientes
por la piel y saltando en pedazos
obre la madre tierra.
Un instante de descuido
Un solo instante de descuido
i puede ser la causa del- desastre-.
Cuando un sujeto, sea cual fuere,
se pono a jugar con la huesosa da
la guadaa, tiene que tener los
ojos tan abiertos que los prpados
desaparezcan, sus 'nervios tienen
que estar de punta, ti cerebro per-
fectamente lcido. Paro en un
instante puede sentirse seguro,
ai, afloja la tensin y zas! se
acab! Recuerdo bien al Signor
Monaco, uno de loa acrbatas ms
eminentes que han dado un salto
mortal. Este "tigner" ae baj de
un cocha, se enred tropez.
desnuc y falleci instantneamen-
te. Todo esto en al momento de
llegar tranquilamente a au caaa
despus de hacer en un circo mil
piruetas a cual ms peligroaa.
La vez en que estuvo ms cerca
de verme o no verme, difunto
y llorado, fu un dia en que ded-
dia dar el guato a mi esposa \i
un vuelo con ella y la dije:
r-Querida, deja tus quehaceres
y vamos a dar una vuelta esplndi-
da por el aire,..
Siempre que no haya .pirue-
taa
Convenido respond con un
apretn de manos que sellaba d
trate.
Asi noa fuimos i aeropuerto de
suspiro. Este silencio sbito y ate-
rrador se Introduce en la cabina
como un .opio de muerte y de
pronto, dentro de uno mismo, se
siente el correr de la sangre mien-
tras el corazn golpea contra el
pecho con violencia tremenda. No
hay tiempo para pensar, el pnico
nos invade.
Coloqu el avin en poticin ver-
tical para dar la vuelta y volver
sobre el campo que acababa do de-
Jar y bajbamos veloces, pues tu*
ve que poner la trompa hacia aba-
jo con el fin de planee/ a veloci-
dad de vuelo. Asi, en silencio y
como hoja que cae en el viento,
me vi rozando casi lea alambres j
del telfono pasando junta a una i
carretera y bajando en direccin
de une de les hangares. Mirando '
hacia abajo en el instante antas
de la- colisin, observ que apenas '
habla unos palmos entre las ru-
das y el 'echo. Pero ese da no tuve
tuerte. Uno de eses vacos dal al-
re tuvo la ocurrencia de plantarse
precisamente sobre el techo, y me '
estrech contra l, volando tede !
en estillas para caer a tierra en !
grandes voteretae.% Cuando vinie-
ron por mi me hallaron sentado
en medio de los escombros, perfec-
tamente inmvil.
espi-
Fractura da la
na dorsal
Est usted
preguntaron.
Yo lio sabia si
No- senta nada,
tarmo, pero no pude.
No puedo moverme dije.
Aigo me impide moverme.
herido? me
lo estaba o no.
Trate do levan-
Compre SUPER-A. para mejorar su pro-
duccin de cualquier cosecha.
.
Frmulas completas que dan resultados
sorprendentes,
SUPER-A es sinnimo de seguridad y
proteccin al Agricultor.
SUPER-A supera por su calidad y garanta.
, ........... *
SUPER-A FERTILIZER WORKS
Aterrizaje sin motor
Yo estaba de pie en ala en aquef
momento y al inclinarse sbita-
mente el avin en un ngulo de
setenta grados, por fortuna ful
lanzado hacia delante contra los
alambres del fuselaje y de ellos
me agarr demasiado asustado pa-
ra siquiera blasfemar. En un ins-
tante una sin., le travesura se ha-
bla transformado en intenso dra-
ma, en .'ueslln de vida o muerte,
lo mismo que si el teln se hubie-
ra bajado de pronto sobre una co-
media para presentar una trage-
dla. La muchacha miraba con ojos
espantosos hacia delante, con la
boca enterament abierta, en ale
rradora expresin de horror. Y el
joven, Lindy, permaneca sentado
en la cabina, inmvil, lvido, con
la lengua colgando fuera de los
' JJ'hijo pens- si has de ha- I Aterrizaje en un
cer ago tienes que hacerlo al ina- sello de correos
'ante, pues eres el nico que pue-
tenia encima, en todo mi cuerpo no
habla prcticamente un solo peda-
clto de carne que no tuviera espi-
nas y astillas de vidrio.
Un pice de negligencia puede
ocasionar tambin graves dificulta-
des. Un domingo, no hac mucho
tiempo, Boh Galloway, uno de los
mejores pilotos de transporte que
he conocido, me dijo que ese da
tenia libre un avin de catorce pa-
sajero, de tres motores, y que po-
dramos ganarnos buen dinero lle-
vando a la gente del campo en pa-
seos areos, a peso y medio por ca-
beza.
Muy bien le contest Ire-
mos primero a New City y si ah
no hay quien quiera volar, vamos
a. Caldwell, despus a Teeterbo-
rotigh y al aeropuerto de Holmes.
Para entonces tendremos bastante
gente.
s.
Box 457 Mayagez, P. R. Tel. 67.
ti
den salvarnos a loa tres!
El aterrizaje sin motor no es na-
da fcil para un aficionado, y por
lo tocante a mi seguridad tenia que
ser perfecto en tres punios, pues
de todos modos el sostenerme en .1
ala requera un esfuerzo tremendo,
aun cuando todo saliera a perfee-
rin. y de haber cualquier cabriola
al bajar, mi destino estaba cumpli-
do. Pero Lindy tuvo xito en Ipa
tres puntos y cuando el avin ate-
rriz, sal lanzado hacia arriba y
cre que atravesarla el ala supe-
rior, pero segu asido de los alam-
bres, y casi me arranqu los bra-
zos. Sin embargo, no solt y me
hice profundas cortadas en las ma-
nos. / La muchacha no quiso ni
mirarme y pasaron dos semanas
antes de que Lindy me saludara
otra vez.
La primera vez que sal maltre-
cho efectuando una de mis laborea
fu en Malne, en los das en que
acostumbraba lanzarme desde la
barquilla de un globo en un gran
paracaldas de tela blanca, azul y
roja. Justamente en el momento
en que grit a la dotacin de tie-
rra que soltaran el globo, en el te-
rreno de la feria, vino una rfaga
de viento, poderosa como un hura-
cn, lade al globo que se elevaba
y le arrastr furiosamente sobre
los campos, chocando la barquilla
conmigo adentro contra las pie-
dras, la tierra y cuanto obstculo
se opona a nuestro arrollador pa-
so. El globo se rejo en la parte
inferior. Yo esperaba que no se
rajase o que de rajase fueo lo su-
ficiente para "ue no se ele-
! vara en absoluto. Pero la suer-
te quiso que no se rajara lo su-
ficiente y al espacio ful dando locas
! bandadas a cada golp de viento.
Me senta como colgado de la na-
j da con solo las unas, Sin embago,
no me qued m- remedio que t*n-
! tarme a esperar que se elevara o
suficiente para lanzarme en mi
| vistoso paracaldas blanco, azul y
'rojo. Despus de un rato que fu
una eternidad, que pas orando y
esperando vivir, salt fuera de 'a
barquilla rom* quien d el w
trer ad' a un acreedos persisten
le, fetis.de marcharme.
Un lecho de roaas
Era un dia brillante, lleno de
so'. E aire relumbraba ,y dea*
pue de abrirae mi gran saco trs-.
color, mir hacia abajo y vi que
aterrizara en un charco. La cosa
no tenia importancia, pues ya -n
otras ocasiones habia caldo en el
agua. El procedimiento para
casos os desprenderse al
del paracaldas y colgarse de l con
las manes huta que te est a po-
ca altura eobre el agua, para de-
Nos buscamos un par de sujetos
para que anunciaran los vuelos y
vendieran los boletos y nos dirigi-
mos a New City. En el camino
tratamos de avisar, volando muy
bajo, a cuanta gente encontrba-
mos. Cuando llegamos al aeropuer-
to descubrimos lo que a mi se me
habla pasado por alto, o sea que el
campo era demasiado pequeo y
que ningn avin grande poda ate-
rrizar en l. Sin embargo, no po-
damos desperdiciar tantos prepara-
tivos y Bob dijo que tratarla de
aterrizar.
Volamos muy bajo, por sobre loe
rboles, y quisimos bajar ms, pero
a poco vimos la imposibilidad y nos
elevamos de nuevo, alejndonos del
campo y dirigindonos a los bos-
ques. Bob subia veloz.
Trata de entrar al campo por
el otro lado le dije Entremos
contra el viento.
Pero tampoco pudimos hacer na-
da y entonce pens que de ate-
rrizar realmente, no tendramos
medio* de salir. Pero Bob movi la
cabeza dirindome que ahora no se
trataba de hacer negocio, sino que
era cuestin de orgullo personal, de
honor.
Firmes, muchachos grit ye
en la tercera tentativa entrando al
campo arrancando laa hojee de loa
rboles. No obstante, las ruedas
tocaron efectivamente el suelo del
aeropuerto de New City, pero ape-
nas lo tocaron salieron disparadas
por el campo, como conejos, hasta
perderse en una hendedura del.te-
rreno. Ms all, el terreno suba
en fuerte pendiente hasta una co-
lina en la que descansaba tranqui-
lamente un granero.
Los frenos, en aquella circuns-
tancia, no vallan nada, y Bob lo
sabia, y tan lo sabia que aceler
cuanto pudo los tres motores, dio
una vuelta brusca al velante y nos
elevamos vertical man te. Yo cerr
loe ojos, no queriendo ver ms. Oi
un ligero y alarmante choque al
arrancar una de las tejas del gra-
nero e lnmedlatemente un ruido
aterrador de hojarasca y de ramas.
al pasar por las copas de loe arbo-
lea. Despus estbamos en el aire
Ambos permanecimos en silencie.
Transcurrido largo rato, Bob pre-
gunt:
-;En qu direccin est Cald-
well?
Mejor es que volvamos a ca-
a repliqu yo dbilmente.
3
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGAJtO
No mancha
Se usa con laa manca.
Fabricante: F rORRES
Box 157 Juana Das. P. R




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM