3 SECCIONES
EL
EDICIN
NDO
DOMINICAL
*
ANO XX
I
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PubUaheo and di*trlbuted undar parmlt No. 801 autorlaed by tha Aot of October 6. 191? en Illa at tha Fos* Office
8aa Juan. Puerto Rico. By order of tha President A. 8. Burlaaon, Poatmaatar aaaaral. Bfitarad aa aaooad claaa matear
February ai. 1*1 a* tha Poat Office at San Juan. Puarto Rico (Unltad Btataa of Amanea) undar tha Act of asaren I. 187
sl
fM
DOMINGO 18 DE DICIEMBRE DE 1938.
NUMERO 8060.
Claiborne reconoce las difi-
cultades de Puerto Rico
Da a entender que se har difcil pagar
el mnimo de 25 centavos hora
WASHINGTON. D. C, dldembre
17. (f. U.)Robert W. Claiborne,
rerentanto tarrltorlal y conseje-
ro da la Dlviiin de Horas y Sala-
rlot, conferenci aqu en Washlng-
ton con fuocionarioa de dicha Di-
visin del Departamento del Tra-
bajo. Claiborne permanecer en es-
ta capital diez das planeando la
Investigacin, Inspeccin y aplica-
cin do la Ley de Horas y Salarlos
an loa territorios. Sostendr con-
ferencias con Elmer F. Andrews,
administrador general de la ley, y
con otros altos funcionarios rela-
cionados en el asunto.
Claiborne Inform que el proble-
ma del desempleo es muy grave en
Puerto Rico debido a la disminu-
cin en la produccin del azcar.
18 reducida demanda por el tabaco
portorriqueo y la competencia ex-
tranjera en la Industria de la agu-
ja. Indic qua la actividad an asta
ltima Industria est reducida a
"menos de lo normslmente ms
bajo durante la temporada, por
razn a que la misma habla astado
operando con un promedio da como
doa centavos la hora para 1 tra-
bajo en los domicilios y que ahora
cree no poder pagar el nuevo m-
nimo legal de veinticinco centavos
la hora que dispone- la Ley."
Inform Claiborne que algunos
patronos cumplen con la Ley, pero
que muchos otros1 "parece que es-
tn violando el estatuto en relacin
a sus trabajadores en las talleres
y en los domicilios". Claiborne no
dijo si le pedir a Andrews algunas
exenciones para Puerto Rico; pero
dio a entender que a loa patronos
les ser muy difcil pagar el mni-
mo de los veinticinco centavos por
hora.
sura,fA- Prudencio Rivera Martnez
Use portorriqueos en
sos cursos de espaol
Subcoimsionado de Comer-
cio opina que Puerto Rico
Necesita facilidades navieras para fi-
gurar en el programa panamericano
Es utpico hablar en estos mo-
mento! .de hacer a Puer*.o Rico el
eslabn entre la Amrica Sajona y
la Amrica Latina, cuando unas
cuantas compaas navieras man-
tienen un monopolio da pasajeros y
resultan infructuosos todos los es-
fuerzos por conseguir adecuada co-
municacin martima, no ya con Es-
tados Unidos, sino con Centro y
Sur Amrica dijo ay*r el sub-
comisionado de Comercio, seor
Aguatin Rivero Chaves, comentan-
do al proyecto para convertir la
Universidad de Puerto Rico en un
centro de educacin panamericana.
En nuestra historia de pueblo
continu el seor Rivero Chaves
ha figurado siempre el ideal de
hacer esta tierra el solar donde se
concreta una de las ms trascen-
dentes realizaciones de la Historia
de la Humanidad: Ja fundicin de
laa dos Ameritas. Es- Indiscutible
que tenemos todas las condicionas
para llenar esa misin. Ya las rul-,
turas y loa diomaa da* Norte y del
Sur, culturas redas y anejas, se
han daoo las manos en nne*tii tie-
rra, la natural que vernos coa m-
dsacriptible entusiasmo, puei, todf>s
loa esfuerzos que so hagan hado el
logro da aaa fin. El proyecto para
convertir nuestra Univocidad en
un centro de educacin lnterameri-
cana reviste una gran importancia,
pero su trascendencia no alcanzar
sus limites definitivos hasta que te
eliminen las circunstancias adver-
sas a la Realizacin completa de un
programa de fundicin americana
en tierra portorriquea.
Es fundamental a ese programa
no slo el Intercambio cultural que
ae proyecta establecer a trava de
nuestro primer centr docente, si-
no el Intercambio comercial y eco-
nmico entre Estados Unidos y la
Amrica Latina, a travs de la Is-
la. Este Intercambio econmico, co-
mo dije antes, es utpico mientraa
no contemos con servicio naviero
eficiente entre la Isla y las dos
Amrlcas. A este respecto, nada he-
mos mejorado. Por el contrario, la
prdida de la "Red D Une" signifi-
ca un paso de atraso en lo poto
que hablamos ganado en este cami-
no.
Si nuestras fuerzas econmicas
y gubernamentales no se dan cuen-
ta de este peligro, pronto correre-
mos el riesgo de que se nos quite
la misin, que hasta hjy nadie nos
ha discutido, de uni*- las culturas
sajona y latinoamericana. Cuba,
con alo una desventaja sobre nos-
otros, la de que no os un territorio
de Estados Unidos ni ha experi-
mentado ran ampliamente romo
nosotros en el ensayo de acerca-
miento interamericano, puede muy
bien arrebatarnos este patrimonio
que nos han ido legando las gene-
raciones portorriqueas. El Gobier-
no cubano cata trabajando activa-
mente para convertir la isla her-
mana en un punto en donda con-
verjan todas laa lineas de comuni-
cacin martima antro Estados Uni-
dos y la Amrica Latina. Hace no
ms unas semanas una impostante
firma comercial do La Habana ha
organizado la "Compaa da Nave-
gacin de Cuba", la cual establece-
r un servicio semanal de carga en-
tre dicho puerto y el do Nueva
York. Y asi, sin dormirse en sus
deberes y obligaciones, Cuba va
conquistando poco a poco lo que
ya nosotros debiramos tener ase-
gurado.
La hora es decisiva. El ejemplo
do Cuba, siempre alerta, debe ser
la inspiracin de los factores eco-
nmicos, sociales y oficiales de Pto.
Rico, hacia la realizacin de ese
sueno de siglos en nuestra Historia.
t
CLNICA DEL DR. BIASCOECHEA
5.00 Lujoia y Moderna 3.00
CLNICA
Diario*.
Habitaciones
PRIVADAS.
Diario.
Habitaciones
SEMI-PRIVADAS.
EQUIPO ULTRA MODERNO
EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD.
Avt. Ponce de LenParado 26-1 2 a la 27Teli. 1151 1964.
noodam
campen,
sumwwsi sanMuc
UN ROM VICJO
K OUDftO metSCVTttjLg
oGSJ
85 Proof
AHUV
LICORERIA MARN INC
MAYAQUEZ,RR.
>.-------------------------
El peridico "News-Sentlnel", de
Knoxville, Tennessee, public en su
edicin del 4 de diciembre el si-
guiente escrito por la seora w. R.
Hubo:
Hace poco un vendedor me dijo
que en un viajo que hizo a Su fl-
amenca no tuvo mucho xito. Te-
nia que hacer uso de un Intrpre-
te en cada transaccin y siempre
crea que aquel hombro no lo de-
da la verdad.
Ahora, cmo vamos nosotros a
aprender espaol al por mayor?
Puerto Rico habla espaol y sus
costumbres son tambin espaolas.
Se dice que Puerto Rico es el ni-
co pas con peones educados en co-
legio. Pero dicen: de qu vale una
educacin cuando hay que volver a
las miatras circunstanciaa del ho-
gar? Por qu no se les ofrece a
algunas de esas personas cargos en
nuestras escuelas para ensear es-
paol? Por supuesto, yo no quiero
decir que se obtengan peones sola-
mente.
Adems do los que asisten a co-
legio en Puerto Rico, muchos de
ellos vienen a este pais a estudiar.
El espaol tierte una forma curio-
sa de pronunciar rada palabra con
un tono musical. Las palabras ame-
ricanas son desgarbadas y chaba-
canas...
Yo me pregunto si mucha gente
sabe que Puerto Rico es posesin
de loa Estados Unidos desde 1898.
Se le llama Paraso porque el cli-
ma es casi el mismo todo el ao.
Tiene playas de corales, campos
muy verdes y montaas altas y fres-
cas. Sus habitantes no son* tan tri-
gueos como algunos de nosotros
podramos suponer. Al Igual que
cualquiera otra nacin o comuni-
dad, Puerto Rico tiene gente bue-
na y mala; bien educada e igno-
rante. Pero ellos ion ms toleran-
tes que nosotros con quienes tra-
tan de hablar su Idioma. La gente
de Estados Unidos no tiene pacien-
a con las personas que luchan
n o ingls. Los espaoles nunca
se ren de los que tratan de ha-
blar su lenguaje y tienen la mane-
ra de entender hasta la tentativa
ms floja do hablar en espaol.
Nosotros debemos estudiar buen
espaol, despus del ingls. Y si
pensamos bien, haremos figo pro-
vechoso a Puerto Rico concedindo-
le la estadidad. Entonces lo usa-
remos como intermediario para
nuestro creciente comercio con Sud-
amrlca.
PROGRAMA PARA EL
PARTIDO LIBERAL
Lo prepara el seor J.
Benigno Vientos
Mayagez, diciembre 16.Hemos
saludado on esta Sultana del Oeste
al seor J. Benigno Vientos, miem-
bro de la Junta Central Liberal,
quien, segn nos informa, est cam-
biando impresiones core destacados
miembros del Partido Liberal y a
la vez ha iniciado el movimiento
dentro del partido para presentar
un proyecto de programa en la
prxima asamblea en enero, cuyo
proyecto est basado en un estudio
hecho por el conoddo jurisconsulto
seor Luis Muoz Morales, sobre el
Estado no Incorporado. Este pro-
yecto abarca distintas fases de
nuestros problemas fundamentales
econmico-polticos, puntualizando
los ms importantes que ha de
afrontar el partido para su solu-
dn. Nos Informa el seor Vientos,
que la idea ha sido muy bien aco-
gida entre los lderes locales, con
quienes ha cambiado impresiones.
Este proyecto de programa ser
publicado en la Prensa con antici-
pacin a la celebracin de la asam-
blea del partido en enero. El seor
Vientos no es partidario de la li-
beralizaran del rgimen pero si de
un status poltico definido. "En el
Estado no Incorporado", nos dice,
"se prescinde precisamente de
aquellos privilegios por los cuales
el Gobierno de Washington no nos
concederla nunca el Estado Clsico
y cuyos privilegios no nos bene-
ficiaran en nada. A la asamblea
llevaremos el programa poltico^
econmico basado en el Estado no
Incorporado y adems la Consti-
tucin del Estado no Incorporado."
Ricardo VILLAMIL.
sali hacia Cuba en aeroplano
A buscar datos con los cuales combatir
cualquier accin perjudicial a Puerto
Rico en el nuevo tratado comercial
WASHINGTON, diciembre, 1S.
(P U).El Comisionado Residente
de Puerto Rico, Santiago Iglesias,
inform que el Comisionado del
Trabajo, Prudencio Rivera Mart-
nez, se dirigi en avin a la Haba-
na, desde Nueva
York, para rea-
lizar un estudio
de varias sema-
nas sobre las
:ondicionee eco-
nmicas y socia-
'es de Cuba.
Rivera Mart-
nez prestar
atencin partlcu-
ar a los trabaja-
lores en las in-
dustrias de az-
car y tabaco a
fin de obtener
P. Rivera
Martnez
datos que presentar al Congreso
en un esfuerzo por evitar cual-
quier accin perjudicial a Puerto
R'co en conexin con el tratado
comercial con Cuba.
Iglesias se muestra profunda-
mente disgustado por las perspec-
tivas de aranceles ms bajos sobre
el azcar cubano. "MI mayor pre-
ocupacin del momento dijo es
en conexin con la reduccin de
lt.s tarifas cubanas."
El Comisionado Residente recibi
tambin un telegrama del Comi-
sionado de Agricultura, Francisco
Lpez Domnguez, quien asisti a
una convencin agrcola en Nueva
Orleans para impedir cualquier ac-
cin desfavorable a Puerto Rico.
Lpez Domnguez le informa a
Iglesias sobre los resultados de la
convencin, los cuales califica do
"muy satisfactorios".
El seor Iglesias dio a la publi-
cidad su carta a la revista "Ken",
en la que formula su enrgica pro-
test* contra un articulo publica-
do por dicha revista bajo el titu-
lo de "Odio bajo las palmas". Igle-
sias le escribi al director de la
rpvista, Arnold Gingrich. dlcindo-
le que su publicacin habla pre-
sentado un cuadro muy equivoca-
do sobre Puerto Rico, haciendo a
la isla una gran Injusticia. "El se-
for Sinks alega Iglesias ha
mal Interpretado crasamente la ac-
titud de los portorriqueos hacia
el gobernador Wlnshlp y hacia los
Estados Unidos." Dice Iglesias que
aparte de un pequeo grupo de fa-
nticos que pueden localizarse en
Nueva York y Chicago, los porto-
rriqueos tienen el ms alto con-
cepto del Gobierno de los Estados
Unidos, de su ciudadana estadu-
nidense y del pueblo de los Esta-
dos Unidos. "El gobernador Wlnshlp
es muy respetado y admirado por
el pueblo de Puerto Rico."
Iglesias incluy un articulo de
doce cuartillas, escrito por l en
contestacin al articulo de Sinks,
y pidi del director de "Ken" que
lo publique en una cercana edi-
cin para corregir la impresin
que haya podido dejar el articulo
de Sinks.
LA JUNTA INSULAR
DE SANIDAD HAR
Cuatro Premios
Para Ustei
Si hoy DOMINGO sintonizo
tn lo estacin "DOBLE-V"
El programo que autoriza
EL CHOCOLATE.....S.
Sintonice la WNEL los do-
mingos do 10:45 o 11 A. M.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A.
Oficina TOO
Edlfldo Gonalez Padln
TeL 415. San Juan. '
Hurtaron la cartera a Lady
Churchill en Puerto Rico
Arrestado Ismael Gonzlez Vega confe-
s el delito y fu sentenciado a un ao
Lady. Winston Churchill. esposa
del insigne hombre de estado y di-
plomtico ingls honorable Leonard
Spencer Winston Churchill. que vi-
no a Puerto Rico o bordo del yate
"Rosaura", formando parte de la
comisin inglesa que realiz un es-
tudio de las condiciones econmicas
de las Antillas, perdi su cartera
conteniendo tres billetes de moneda
inglesa por valor de diez libras es-
terlinas cada uno ($530.00); un bi-
llete por valor e cinco libras, (525.-
00) y otro de moneda inglesa tam-
bin por valor de una libra ester-
lina, (15.00), ms un billete ameri-
cano de cinco dlares, mientras di-
cha seora viajaba en un taxme-
tro que abord en la tarde del jue-
ves frente al edificio de informa-
cin del Negociado del Turismo. '
Como la seora Churchill era
husped de honor del Gobernador
de Puerto Rico, inmediatamente
que not la desaparicin de su car-
tera, notific a Palacio, y el tenien-
te John B. Stanley, ayudante mili-
tar del Gobernador, se traslad a
la tienda Gonzlez Padin, donde
Lady Churchill se habla bajado del
automvil, habiendo notado que le
faltaba su cartera. El teniente
Stanley 'condujo a la distinguida
dama a Fortaleza donde se le ofre-
cieron toda clase de facilidades y
se inici una Investigacin del caso.
Lady Churchill de primera inten-
cin dOjo que la cartera se le ha-
bla perdido pero que eso no tenia
Importancia alguna, y dio las gra-
cias al gobernador Interino don Jo-
s Enrique Colom, al teniente Stan-
ley y dems funcionarios de Pala-
do.
El coronel Enrique de Orbeta, y
el jefe de la detective capitn To-
ms J. Llorns, fueron avisados in-
mediatamente para que investiga-
ran la desaparicin de la cartera de
Lady Churchill.
La comisin inglesa embarc con
rumbo a Trinidad a bordo del ya-
te "Rosaura" el jueves por la noche,
y Lady Churchill antes de embar-
car insisti con las autoridades pa-
ra que no dieran importancia al ca-
to, diciendo que ella habla tenido
la culpa de que se le perdiese la
cartera.
Se descubre una pista
El coronel Orbeta y el Jefe Llo-
rns llamaron a conferencia a los
detectives Pedro Rosario Bells,
Marcelino Santiago y Joaqun Ro-
drguez, a quienes dieron instruc-
ciones para perseguir a la persona
que llev a Lady Churchill en un
automvil pblico desde la oficina
del Turismo en la Marina hasta la
tienda de Gonzlez Padin.
Inmediatamente se pusieron a in-
vestigar el caso los agentes, y el
jueves por la noche descubrieron
que en un cabaret de Isla Verde,
un chfer de automvil pblico, cu-
yo nombre no se revel, habla esta-
do metido en fiesta gastando dine-
ro, hasta la suma de unos $30. Se
tom el nombre de la duea del ca-
baret, y despus de un extenso in-
terrogatorio, ella confes que el
chfer le habla entregado un bille-
te de moneda inglesa, o sea diez li-
bras esterlinas, alegando el chfer
que no tneia ms dinero con qu
pagar la cuenta, y que al da si-
guiente por la maana- le devolve-
rla el importe en dinero americano
de la libra esterlina.
Arrestan a un chfer
Los detectives Pedro Rosarlo
Bell y Joaqun Rodrguez- que es-
tuvieron en Isla Verde, avisaron a
todos los bancos y casas de cambio
por telfono para que en caso de
que un individuo sospechoso fue-
ra a cambiar moneda Inglesa, avi-
sara inmediatamente.
Ls>8 detectives continuaron las
pesquisas, y el viernes a las cuatro
de la tarde detuvieron en la plaza
Baldorioty al chfer que result
ser Ismael Gonzlez Vega, de 31
aos de edad, natural de Morovis,
y domiciliado en la calle 4, del Ba-
rrio Obrero nmero 49. Este indi-
viduo fu arrestado en momentos
en que andaba sin el automvil y
pasaba por la plaza y fu llevado
(Contina en la pg. 17 col. 6)
Un estudio detenido so-
bre la leche congelada
La Junta Insular de Sanidad se
ha dirigido a todas las Juntas de
Sanidad estatales de Estados Uni-
dos solicitando informacin deta-
llada sobre la manufactura, usos y
cualidades de la leche congelada,
con el fin de efectuar un minucio-
so estudio sobre las posibilidades
de importar dicho producto a la
Isla. Asi lo manifest ayer el pre-
sidente de la Junta doctor Blas C.
Herrero, al ser interrogado por uno
de nuestros redactores sobre los
acuerdos tomados por dicho orga-
nismo en relacin con este asunto.
El doctor Herrero manifest que
la Junta est estudiando detenida-
mente las posibilidades de traer el
producto a Puerto Rico y que no
tomar accin hasta que est com-
pletamente segura de cul es la
medida que ms conviene al pas.
Explic que la Junta se reunin In-
formalmente con el doctor Klllpa-
trlck, enviado del Gobierno de Al-
bame para impulsar la importacin
de leche congelada, para darle la
oportunidad de exponer sus argu-
mentos sobre el particular. Ms
tarde la Junta volvi a reunirse,
esta vez formalmente, y acord ha-
cer un estudio completo sobre el
asunto, en el cual se incluyen las
consultas a las Juntas de Sanidad
estatales y a numerosos organismos
de Estados Unidos, interesados en
los problemas de salud pblica.
Tan pronto como se haya termi-
nado este estudio, la Junta volve-
r a reunirse para decir sl se per-
mite o no la importacin de leche
congelada a la Isla. No obstante,
segn nos informara ayer el doc-
tor Herrero, no se tomar accin
en ningn sentido hasta que todas
las partes interesadas en este asun-
to comparezcan ante la Junta y ex-
pongan sus puntos de vista en au-
diencias pblicas.
Para autorizar la importacin del
producto, la Junta tendra que en-
mendar el reglamento de Sanidad
de Puerto Rico, en el cual se prohi-
be terminantemente el consumo lo-
cal de la leche congelada. Tene-
mos entendido que el estudio que
realiza \k Jtmtn aberrar importa a.
tes ngulos del problema, entre
ellos el del equipo necesario para
que el producto mencionado pueda
conservarse en condiciones favora-
bles a la salud pblica.
La sesin inaugural de la
asamblea mdica antenoche
Pronunciaron discursos Ferrer, Garri-
do Morales, Martnez Nadal y Guerra
TOMA AUGE LA SIEM-
BRA DE CEBOLLA
Le informa Fairbank al
secretario Ickes
WASHINGTON, D. C, diciembre
17. (Prensa Unida). La guerra ci-
vil en Espaa ha abierto el camino
al desarrollo del cultivo de cebollas
como factor de Importancia en el
programa de di versificacin de co-
sechas en Puerto Rico, le inform
Miles H. Fairbank, administrador
regional de la PRRA, al secretario
del Interior Harold L. Ickes. Dijo
Fairbank que en Puerto Rico se
pueden'producir las cebollas a me-
nor costo proporcionando una nue-
va industria agrcola. Esta Idea fu
puesta en efecto cuando la guerra
entorpeci la importacin de cebo-
llas de Espaa.
Bajo el plan de la PRRA se sem-
braron plntulas de Bermuda, Es-
paa y las Islas Canarias y ahora
estn produciendo como 12,000 de
unidades al ao. Farrbank inform
que la mquina de sembrar las
plntulas habla reducido a la mi-
tad el costo de papel y el material.
Seal que las cebollas ocupan un
papel muy importante en la cocina
nativa.
PROTEJA SU SALUD
TOMANDO EL AGUA MINERAL NATURAL
Apottinaris
LA REINA DE LAS AGUAS DE MESA
DE PUREZA AISOLUTA
B. FERNANDEZ HNOS., SUCS. SAN JUAN
Digiere usted mal?
Le Huele el Cstmaqo?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceachi Caballero
Tetuo 60.
.La asamblea anual de miembros
d la Asociacin Mdica de Puer-
to dio comienzo el viernes por Is
maana con la celebracin de un
variado programa de clnicas, la
primera de las rales se efectu en
el Hospital Presbiteriano, partici-
pando en la misma el doctor Jos
H. Font, expresidente de la Aso-
ciacin, y otra clnica quirrgica,
por el ruerno facultativo de los
Hospitales Municipales. Al medio-
da del viernes se sirvi un espln-
dido almuerzo a los asociados en
dichos hospitales, ofrecido por el
cuerpo mdico de los mismos.
Por la noche tuvo efecto la se-
sin Inaugural en el domicilio de
la institucin. Parada 19, Santurce.
habiendo participado el presidente
de la Asociacin, doctor Jos C. Fe-
rrer; el Comisionado de Sanidad,
doctor E. Garrido Morales; el Pre-
sidente del Senado. Ledo. Rafael
Martines Nadal, quien cerr el ac-
to, y el Lodo. Miguel Guerra Mon-
dragn, quien pronunci tambin
un elocuente discurso. Numerosos
miembros de la directiva de esta
institucin ocuparon asientos en el
proscenio.
Palabras del Dr. Ferrer
El presidente de la Asociacin
Mdica en su discurso pronunciado
en la sesin inagural, hizo una
cumplida y cabal historia de la
evolucin de la profesin mdica
desde sus comienzos, cuando empe-
zaron a calificarse los hombres por
su Ingenio y su visin, y de hecho
algunos se dedicaron a la cura-
cin de enfermos, llamndose sa-
cerdotes, hasta los tiempos de h
medicina moderna.
"Despus de la poca oscura,di-
jo el doctor Ferrerllegamos a la
medicina egipcia, y que aunque
solamente hay reliquias que prue-
ban que los egipcios practicaron al-
guna ciruga en las extremidades
y en el cuello, y que consagraron
el rite de la circuncisin, no hay
ninguna evidencia de que el cuer-
po humano haya sido abierto para
estudio de sus visceras. Por el Pa-
pyrus Evers, tenemos evidencia de
que los egipcios conoelsn el opio,
la cochiclna, la geneeiana. el acei-
te de castor y varios minerales; cul-
tivaban la hielen y usaban 4 ba-
o extremosamente; Inventaron el
shampoo: se purgaban a menudo
y eran sumamente escrupulosos en
sus alimentos. Su posicin geogr-
fica en las costas del Mediterrneo
sirvi para que su cultura se pro-
pagase a la Grecia; y posiblemen-
te, lt influencia de relaciones en-
tre estos pases, proporciono el des-
arrollo de la medicina en la tierra
de los helenos.
"La Grecia creda, y crea en
magnitud incomparable la inteli-
gencia del hombre, hasta el punto
en que la civilizacin cultural de
aquella era bien ha podido drsele
el nombre de ls primavera de las
ciencias y la literatura. Los poe-
mas de Pindaro y sus odas triangu-
lares; los poemas picos de Home-
ro, la Iliada y la Odisea; "la poe-
tisa Zafo, a la cual Platn llam
la dcima musa, por su incompara-
ble Himno a Venus, luego Ana-
creone, Herloto y SimnMes, for-
maron el grupo de poetas de enton-
ces. En la filosofa brillaron los
nombres de Pitgoras, Anaxgoras,
Aristteles, Epicuro, Platn, Zenn,
Scrates; en matemticas Stravo
y Erasttenes, y en medicina, tan
slo con pronunciar el nombre de
Hipcrates cubrimos todo lo que se
pueda cubrirse entre las palabras
ciencia, modestia, honradez y
de la cli
bondad.
"Se cree que Hipcrates nscl en
el ao 460 A.C. Aparentemente su
padre fu quien le ense los prin-
cipios de la medicina. Sus conoci-
mientos culturales en literatura y
arte los recibi de los clsicos Geor-
gias y Demcrito. Listo para em-
prender su obra majestuosa, co-
menz Hipcrates a trabajar en la
ciudad de Asclapion de Cos. Visit
las grandes ciudades de aquella
poca y practic y ense su pro-
fesin en todos los pueblos que vial-
taba. El respeto que ofrecan los
sabios de sus das y la veneracin
de su nombre* por todas las gene-
raciones, luego de su muerte, pin-
tan en vivos colores la magnitud
de este hombre para el mundo do
las ciencias.
"Fu l quien disoci la medicina
de la magia; fu l quien separ
los fundsmentos mdicos de las teo-
ras filosficas, y fu l quien nos
leg el alto concepto moral que
simboliza la profesin mdica."
El doctor Ferrer hizo historia de
la labor realizada por el mdico
griego Pericles. pasando luego a la
cultura mdica de Roma, el esta-
blecimiento de universidades en Ss-
lerne, Padua y Parla, la poca del
Renacimiento, luego la asepsia, la
anestesia. Pasteur, Rayos X. Ra-
dium, "hasta el momento actual.
Refirindose a la profesin m-
dica en Puerto Rico dijo el presi-
dente de la Asociacin
"La clase mdica portorriquea
no tiene que en/idiarle nada a na-
die. Con nuestros medios humil-
des, con nuestra escasez de recur-
sos y con los obstculos que a dia-
rio encontramos, tenemos una baso
cultural en promedio muchsimo
ms alta que cualquier pais del
mundo. Donde quiera que visitan
nuestros hombres, donde quiera que
se leen trabajos cientficos escrl-,
tos por portorriqueos, se reconoce
nuestra sabidura, se reconoce nues-
tra labor, nuestra peparacin cien-
tfica y nuesta agudeza de enten-
dimiento. Yo quisiera dijo el ora-
dor ver muchos de esos sabios
mdicos de las grandes urbes venir
a demostrar sus dotes de habilidad
a este pais, con los medios que te-
nemos, para ver sl es cierto que
pueden trabajar con la misma ha-
bilidad que lo haran en sitios en
donde estn rodeados por todo 1
confort y por todo el lujo."
Finalmente dijo el doctor Ferrer:
"Puerto Rico ha respondido a nues-
tro clamor, nuestros legisladores
han odo nuestra voz, y el pueblo
do Puerto Rico, siempre noble,
siempre digno y siempre caritativo,
ha emprendido una obra, una nue-
va era de raridad cientfica, cons-
truyendo para fines caritativos cua-
tro hospitales de distrito, en donde
por lo menos, en gran parte, nues-
tras clases sufridas han de recibir
el beneficie de la ciencia.
"Asi a como debemos trabajar
lodos en los pases civilizados: un
entendimiento absoluto entre el
mdico y el gobierno, una solidari-
dad franca, sin prejuicios y sin an-
tagonismos, para que en el da de
maana nuestros pobres y nuestra
clase media, no tengan derecho a
quejarse de encontrarse hurfanos
de medios para defender sus vidas:
puesto que si a nosotros nos toca la
misin de tratar de sanar sus he-
ridas, al gobierno toca la misin de
darnos los sitios adecuados donde
poder practicar nuestra caridad."
El Comisionado de Sa-
nidad ^informa de su
labor durante los l-
timos cinco aos
El doctor Eduardo Garrido Mo-
rales, Comisionado de Sanidad, pro-
nunci un extenso discurso en al
cual rindi informe a sus colegas
de la Asociacin, sobre la labor que
ha realizado el Departamento en
materfl ale salubridad pblica.
"Me pTace poder informar a este
diatinguido auditorio dijo sobre
mis actividades como Comisionado
de Sanidad durante los ltimos cin-
co aos. He tomado esta oportuni-
dad, no con el propsito de recibir
elogios por el trabajo realizado,
(Continua en la pgina 17, rol. 3>
Dr. Garca Soltero
ESPECIALISTA
Diagnstico y tratamiento
de las Enfermedades propias
do la Mujer.
Policlnica da S A. M. a
6P. M.
Guayama, Puarto Rico.
AVISO IMPORTANTE
tostamos sernctoe ea keatos lea
cementerio privadas de San
Juan v ia tala La empresa na
re las euigaaetae a soasa ras
r'Nra a ra biixtoa
Sentureo Me Piedrae Oataao
Tal. tta Tal. U T01. N
BAlLFSTER HNOS DISTRIBUIDORES
AUTOMVILES
DE SOTO
CAMIONES
FARGO
1939
fabricados por
CHRYSLER
NUEVA ESTACIN DE VENTAS Y SERVICIO EN.
PONCE
Lo Puerto Rico Motors anuncio lo apertura dt su sucursal on
Ponce, en lo Callo Comercio Nm. 63, bajo la administracin
de don Fernando do lo Vago.
VEA LOS NUEVOS MODELOS
afe*'-
*
V
aI
a<
L MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 18 DE DICIEMBRE DE 1938.
*>
Es probable que tenga reper-
cusiones internacionales
El escndalo de McKesson & Robins.-
Se habla de S20.0000.000 de desfalco
Fracas Schacht ea su
visita a Londres
Por Eart Steele
NUEVA YORK, diciembre 17. (P.
U.). Arthur y Rotaert Msica con-
tinan en la crcel, por no haber
podido preatar fianza.
Mientraa tanto, laa autorldadea
fedrale! siguen haciendo aua me-
yores esfuerzos por determinar laa
perdidas causadas por las manipu-
laciones de los hermanos Msica a
13,500 accionlstaa de la McKesson
* Robbins.
*
WASHINGTON, diciembre 17.
(Prenaa Unida). Las autoridades
federales que estn investigando el
escndalo de la firma McKesson A
Robbins estudian las actividades de
un prominente miembro del Con-
greso, cuyo nombre no se ha mencio-
nado, de quien se dice que figuraba
i ,en la nmina de pagos de la em-
presa droguista Se Indica que la
Investigacin ser de carcter na-
cional que tal ves tenga repercu-
siones internacionales si se subs-
tancia el rumor crculante d> que
los hermanos Msica estaban dedi-
cados al trfico de armas para Eu-
ropa e interesados en la guerra de
El Chaco con miras a obtener el
* monopolio de la quinina en Buliviu.
NUEVA YORK diciembre 17. (P.
U.). Se ha Indicado que UMO ac-
cionistas, de McKesson & Robbins
pueden perder hasta $20,000.000 co-
mo consecuencia de las manipula-
ciones de los hermanos Msica. El
Procurador General de Nueva YdHc
ha hecho los arreglos rvcesarlos
para llevar a cabo en secreto las
i vistas relacionadas con la supues-
ta participacin de la firma Mc-
Kesson A Robbins en el suministro
rie armas a Bolivia durante la
cuerra de El Chano. Los normanos
Musir no han podido prestar fian-
ras r> $100,000 impuestales a cada
uno, por lo que siguen bajo custo-
dia.
WASHINGTON. D. C. diciembre
17. (Prensa Unida). Mientras se
van desenmaraando las maquina-
ciones financieras de Frank Donald
Coter (cuyo verdadero nombre era
Philip Msica), cuatro agencias fe-
deralesComisin de Cambios y
Lonjas de Accionas, Justicia. Co-
rreos y Comerciose han unido a
las autoridades fiscales del Distri-
to de Columbla tratando de descu
brir posibles nuevas violaciones a
la ley.
Infrmase que yg se ha estable-
cido que algunos congresistas' del
Sur estuvieron en las nminas de
pago de la Mckesson A Robbins (la
cual presidia Donald Coster) por
haber hecho unos cuarenta y ocho
discursos en relacin con un regla-
ment sobre las drogas en el cual
estaba interesada la compaa. Se
a leca que por cada discurso se pa-
garon $100. Han recalcado los fun-
cionarlos que no hay Indicios de que
las personas actualmente bajo in-
vestigacin sean culpables de vio-
lacin alguna. Sin embargo, la
Comisin de Cambios y Lonjas de
Acciones estn particularmente an-
siosas d eaveriguar dnde seria con-
veniente enmendar los estatutos fe-
derales para impedir una repeticin
del fraude de $18.000.000.
El Deparlamento de Correos ha
entrado al caso a peticin del De-
partamento de Comercio para ver
si se descubre algn uso Ilegal de
correspondencia. El Departamento
de Comercio est Investigando el
registro del yate de Donald Coster
(100 pies de largo) debido a los
Informes de que l habla ordena-
do que se tuviera la embarcacin
lista para un viaje. El inters de
las autoridades del Distrito de Co-
lumbla obedece a que los tres cer-
tificados de los hermanos Msica
(los tres eran ejecutivos de la com-
paa) fueron presentados bajo
nombres falsos.
El espectacular suicidio de Philip
(Donald Coster) ayer ha entorpe-
cido las Investigaciones, puesto que
l era el genio descarriado que con-
ceba los estupendos y fantsticos
planes que ya desde el 1912 hablan
complicado a la familia en esta-
fas famosas como la del cargamen-
to de pelo humano (para hacer
trenzas postizas tan usadas enton-
ces) a cuenta del cual tom pres-
LONDRES, diciembre 17. (Prenaa
Unida)HJalmar Schacht presiden-
te del Relchsbank, termin sus dis-
cusiones en torno al problema de
los refugiados y se espera que re-
grese a Berln este fin de semana.
El director del comit pro refu-
giados. Rublee, comunic las pro-
posiciones de Schacht a las princi-
pales naciones Interesadas en el as-
pecto financiero del problema de
los refugiados, a saber Estados Uni-
dos, la Gran Bretaa y Franela,
que debern decidir si las propo-
siciones de Rublee son base apro
piada para las negociaciones.
Los circuios polticos no se mues-
tran muy entusiasmados con el
plan de Ruble para usar el pro-
blema de los judos para benefi-
ciar las exportaciones alemanas. Sin
embargo, las esferas comerciales y
bancarlas se manifiestan en simpa-
ta al proyecto de Schacht. Inclina
dos a creer que los llamados mode-
rados alemanes como Schacht de-
ben ser estimulados hacindoles
concesiones, o de lo contrario los
llamados radicales como Goebbles
y Hlmmler dominarn siempre tn
Alemania.
LONDRES, diciembre 17. (Pren-
sa Unida).Se ha sabido que HJal-
mar Schacht. presidente del Ban
co de Alemania, sali de regreso
a Berln anoche. Se tiene entendi-
do que sus conversaciones en Lon-
dres no tuvieron resultado alguno
en relacin con acuerdos concretos
sobre los refugiados o el comercio
anglogermano.
Francia celebra grandes
maniobras en Tnez
Las autoridades quedaron convencidas
de que el actual sistema de
defensas es inexpugnable
Por Reynolds Packard
OASIS DE GABES. TUnez, di-
ciembre 17. PU). Los tres das
de maniobras combinadas del ejr-
cito y de la aviacin terminaron
anoche convenciendo a laa altaa
autoridades militares francesas de
que el actual sistema de defensas
en los oasis de Tnei es virtual-
mente Inexpugnable. En estas ma-
niobras participaron 1,200 tropas
nativas, varios millares de solda-
dos de Infantera del Senegal, cen-
tenares de soldados de 'infantera
argeliana y veintenas de tcnicos
de la aviacin. Con ellas se prob
a satisfaccin la rapidez con que
cualquier oasis de Tnez el Oasis
de Gabes est considerado como
uno de loa ms tpicos puede con-
vertirse en una fortaleza contra un
ataque por sorpresa por aire o por
PUERTO RICO DRUG
presenta a la
Srta. THERESA ROWLAND
mostradora espacial da
COTY
quian exhibir
POLVOS FACIALES "AIR SPUN"
COLORETES
LAPICES DE LABIOS
GRATIS: CONSULTAS, MUESTRAS, MOTAS.
DESFILE DE REGALOS
PUERTO RICO DRUG
JOS S. LUCIANO
Duranta los das dal 19 al 24
lado un milln de dlares en una
veintena de bancos. Cuando lleg
el cargamento result que no te-
nia prcticamente ningn valor. Las
documentaciones del mismo hablan
sido hbilmente falsificadas. Otras
de las grandes estafas se relaciona-
ro ncon negocios de queso, contra-
bando, cheques Internacionales, etc.
De acuerdo con los Indicios ac-
tuales, los tres hermanospor lo
menos Phllio. que se hacia pasar
por Donald Costercausaron un d-
(Contina en la pg. 17 col. 6)
General
Electric
Lmparas! Lmparas! Lmparas!
El surtido ms complato, recibido an estos das, la taamos en
exhibicin tn nuestro establecimiento an
MULLAS ELECTRIC CORP.
Parada 15 Santurca
Duranta los dios da NAVIDAD a precios ESPECIALES.
i
Yantas da contada o a plazos cmodos.
Antas da comprar sus lmparas la rogamos hacernos
una visita y var nuestro precioso surtido.
Viaje con Powelson Air Service
8:00 A. M. 4:30 P. M.
8:35 A. M. 5.-05 P. M.
SALIDA DE PONCE
SALIDA DE SAN JUAN
Procio $4.00 por parsona incluyando transportodan terrestre
AGENTES: Mr. L M. VHtalo* HotaJ Polaca Tai. 970 S. i.
Mascota Drug Store y Rafaai P. VidalTal. 423 Ponco.
BAOS (OAMO B talo- leeJ para toa nm tormas. tamparatura tt ara* nea y enfan Precios razonables por DE COAMO SPBINGS HOTEL) kaioaeo. Agua* callate* naturales U-BMaoo el eternas*-seass r asease. Cocina escalente.
SCHBNBCTADY, K. T.
I7M metros.
1N Utoejclee.
Lea programas m la WGY sara
tan?Mea trasmitidos darlamenta pee
la Cataola WSXAF S1.U metros
do S:M P. M, a 11:00 P. M. (hora
da Nuera rork), per la Estadn
VVXXA. a ll.M metros diariamen-
te excepto los abados de 1:00 P. M.
a 1:08 r. M. (hora de Nuera fsrk).
Laa Encadenes do onda aorta de
WGY son dedicadas a fomentar d
feenrroUe del radio, pudlendo sus
programas ser combinados o supri-
midos en cualquier momeota.
Domingo, dlalembre 18, 1038.
W3XAD (15.380 Ke.) y W3XAF
(0.530 Xo.)
P. M.
4:00Noticias mundlalea.
4:15Programa muleal.
4:30Drama.
5:00Programa "nele Eara". Va-
riedades desde Chicago.
5:30Concurso de deletreo,
waxAP
31.40 m.9.530 Ke..
8:00TOplcos catlicos.
8:30Drama desde Chicago.
7:0O Programa variado con los c-
micos Jack. Benny y Mary Llvinga-
ton; el tenor Kenny Baker y orques-
ta Phll Harria.
7:30Orquesta de baile.
8:00Programa variado con el ba-
rtono Nelson Eddy; Charlle McCar-
thy (ventrlocuo Edgar Bergen); loa
artistas de cine Dorothy Lamour, Don
Ameche y otros; cmicos y orques-
ta desds Hollywood.
9:00Programa musical con Ka-
chel Carley, cantante: Plerre Le
Kreun, tenor, trio vocal y orquesta.
9:30Programa musical ron la so-
prano Jean Dlcklnson; la contralto
BHsabeth Lennox; al tenor Frank
Munn; coro: do de plano; B. Kirsch.
violinista y orquesta.
10:00Horacs Heldt y su orquesta
de baile.
11:00Ultimas noticias.
11:05Artle Shaw y au orquesta de
baile.
11:30Ray Kinney y su orquesta
hawalana.
13:00Buenas noches.
W3XAD
31.41 m.9.560 Kc.
8:15Concierto.
0:46Hollywood por Radio.
7:00Msica clasica.
7:30Msloa hawalana.
7:46Vocalistas.
8:00Programa muslcd. .
9:00Msica bailable.
9:30Msica religiosa.
9:45Msica de rgano.
10:00Buenas nocAes.
(Sujeto a cambio sin previo aviso)
mar.
Con la "Linca Maginot de Libia"
una ancha franja que corre hu-
ela el sur desde el mar hasta lux
montaas se espera repeler cual-
quier posible ataque por la tierra
procedente de Libia (italiana).
Considerados como los corpsculos
de la existencia militar y econmi-
ca de Tnez, estos oasis estn ro-
deados por sus propios cercos de
defensas, lo que hace posible la de-
fensa de cualquier sector por se-
parado, aunque dependiendo al mis-
mo tiempo de la "Linea Maginot"
hacia el sur para contener el grue-
so de las fuerzas atacantes en su
empuje hacia el norte.
En los ltimos tres das yo pre-
sencie este oasis como de ^00.000
palmeras que le dan la apariencia
de un paraso de juguete, poner en
prctica precauciones militares si-
milares a las que vi en Checoeslo-
vaquia. Al llegar a la poblacin
me encontr las luces amortigua-
das con pintura azul. En los cafs
los rabes (prohibicionistas) toma-
ban su aromtico caf o refrescos
tras ventanas y puertas cubiertas
por cortinas que no dejaban esca-
par la iluminacin hacia el exte-
rior.
Al dia siguiente por la maana
hall la terraza del hotel conver-
tida en una torre de observacin
desde donde los oficiales equipados
con catalejos y telescopios escudri-
fiaban la tierra, el mar y los hori-
zontes buscando al enemigo imagi-
narlo. Seis aviones militares se'ele-
varon desde uri aeropuerto cercano
y maniobraron sobre el pueblo si-
mulando un bombardeo con pro-
yectiles de 500 libras. An al dia
siguiente de terminadas las manio-
bras y despus de haberse pasado
revista a las tropas en la ceremo-
nia que culmin los ejercicios, yo
pude ver a los soldados senegaleses
cavando ms trincheras alrededor
de las casas en las cerca ni ai del
oasis.
A lo largo de un balneario cer-
cano encontr nidos de ametralla-
doras cavados en las arenas de la
playa y un reducto de concreto des-
de el cual se puede destrozar al
enemigo que intente desembarcar
en pequeos bofes. Un capitn me
explic: "Entre el pueblo de Sax
y la frontera de Libia slo hay al-
gunos puntos por donde puedan los
grandes barcos acercarse a ms de
siete millas de la orilla. Y estos
puntos estn muy bien defendidos."
LONDRES, diciembre 17. (PU).
El "Manchester Guardian" dice que
varios observadores, "incluyendo
algunos que estn de acuerdo con
la poltica general de Chamber-
lain", esperan que el primer mi-
nistro -no vaya a Roma porque si
las conversaciones tienen xito, "la
ganancia ser de Italia y la prdi-
da de la Gran Bretaa".
ROMA, diciembre 17. /PU).Cir-
cuios autorizados tienen entendido
que el embajador ingls en Roma,
Lord Perth, al referirse de paso a
la proyectada visita de Mussolini a
Cerdea expres su esperanza de
que el Dure no haga declaracio-
nes sobre "las naturales aspirado
nes" de Italia que puedan obsta-
culizar la visita de Chamberlain a
Roma.
Trimotores bombardean
Badalona
BARCELONA, diciembre 17. (P.
JDCinco trimotores' bombardea-
ron a Badalona hoy a las 11:30.
de la maana.
Muchas de la bombas cayeron
en el mar. Sin embargo, como seis
cayeron en la playa, pero no oca-
sionaron daos ni victimas. Los
aviones fueron perseguidos mar
afuera por unidades, republicanas.
Anteriormente hablan volado so-
bre Barcelona, a una altura de
15i000 pies, pero no llegaron a lan-
zar bombas, pues fueron obligados
a retirarse por aviones cazadores
republicanos.
La delegacin de Estados
Unidos est muy satisfecha
Con el respaldo continental al progra-
ma de reciprocidad comercial
Domingo 18 de diciembre de 1938.
A. M.
8:00Educacin Obrera.
8:30-La Antena r> Amrica.
9:00Msica Criolla
(Industrias Nativas)
9:45Bellezas que Perduran.
10:00Episcopal Church Service.
11:00Esposos Reines '
(Los Dos Osos)
11:30Msica Popular (Zenith)
11:45Tenor Emilio Bouret
(Joyera Emilio Bouret)
12:0O Msio* Popular
(Martines Vela)
P. M.
12:45Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00Orq. Carmelo Dlar Soler
(West Indles Adv. fo.)
3:00Carreras de Cshallos.
6:00"Diario, Babladq"
(West Indles Adv. Co.)
7:30Msica de Concierto
(Salvador R. Nln) ,
8:00La Antena de Amrica. .
8:30"Loulse": Charpentier.
10:00Hora Oficial y
Buenas Noches.
(SOJeto a cambio'sin previo
aviso)
Por Hobbard Montee
LIMA, diciembre 17. (PU) Los
delegados de Estados Unidos consi-
deran haber obtenido una notable
victoria al lograr el respaldo un-
nime para las resoluciones econ-
micas en la segunda sesin plena-
rla, comprometiendo a todo el con-
tinente, sin oposicin, al programa
de reciprocidad comercial de Cor-
j dell IIull. .
HulI se muestra muy satisfecho
y considera que ha logrado uno de
los tres objetivos que llevaron a la
delegacin de Estados Unidos a la
conferencia de Lima. Se reconoce
que los otros dos la solidaridad
continental y la defensa del hemis-
ferio tropezarnxcon barreras ms
formidables pero los delegados es-
tadunidenses estn trabajando tras
bastidores en la esperanza de que
el ejemplo de la solidaridad logra-
da en relacin con la resolucin
econmica pueda repetirse, aunque
I se ha Insinuado que IIull mejor
! acepta ra la actual resolucin de
Argentina, que Incluye amplios
principios pero carece le una ma-
quinaria especifica consultiva pata
WNEL
*The una ot
tho Amrica*"
I MI Ke.
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo diciembre 18. 19.18.
8:00 Religious llour
8:30 Morning Melodies
9:00 Hermanas Martilova
9:30 Canciones Antillanas
10:30 La Colombina
10:45 Corts
11:00 Photo, y Fuente de
Soda Guash
11:15 Walter Tlscher
11:30 Informaciones Hpicas
12:00 Prog. Musical Informativo
1:15 Msica Criolla
1:30 El Barrilito
1:45 Radios Majestic
2:00 Dcimas Criollas
2:15 Jos B. Lpez, Sucrs.
2:45 Se anunciar
3:00 Carreras de Caballos
6:15 La Correspondencia
7:45 Real Hermanos
8:00 Aficionados.
9:00 Kresto
9:30'Teatro del Aire
9:45.Last Minute News Flashes
10:4TSign 0ff. Buenas noches.
la celebracin de reuniones peri-
dicas, si eso es lo mejor que puede
lograrse con el respaldo unnime.
Un estadunidense influyente sugi-
ri que si no es posible obtener el
respaldo unnime para una resolu-
cin ms fuerte antes de terminar
las sesiones del sbado, ltimo da
para la presentscln de nuevos -
proyectos, Estados Unidos probable-
mente se contente con la actual
proposicin de Argentina, tratando *
luego en comit de reforzarla con
enmiendas.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, diciembre 17. (P.
U.)En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy sbado las siguien-
tes cotizaciones sobre cambio ex-
tran.Vtros:
Esterlina Inglesa 84.8737; franco
francs 2.6219; lira italiana 5.2837;
franco belga 16.842; franco suizo
'SJ.G'SI; marco alemn 40.115; mar-
co registrado 23.15; diar yugoes-
lavo 2.34; florn holands 54.378.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
Dles este potente
creador de energa
al
desayuno
... dtsput's dt
clasts
Este programa est
sujeto a alteraciones.
Dos sitios para comer
SU CASA
- o
EL CHVERE
I
Paella Valenciana
Jueyes al Carapacho
Telfono 1955, Santurce
Parada 22.
Importante
PROTJASE CONTRA LAS
PENALIDADES DE LA NUE-
VA LEY DE HORAS Y SA-
LARIOS
Lo ms probable es que es-
ta Ley le aplique a su ne-
gocio, sea ste fbrica, tien-
da o industria de cual-
quier clase.
(NSTALANDO RELOJES PA-
RA MARCAR LA HORA DE
ENTRADA Y SALIDA DE
EMPLEADOS. MUCHOS YA
SE HAN PROTEGIDO CON-
TRA LAS SERIAS PENALI-
DADES DE ESTA LEY.
CONSLTENOS
Tenemos relojes INTERNA-
TIONAL de lodos estilos pa-
ra cubrir todas las necesi-
dades.
Albert E. Lee
& Son, Inc.
Nueva 4 La Marina,
San Juan Telfono 503
{Corriendo, saltando ... en continuo movimiento! Los cuer-
peemos activos necesitan un gran acopio de energa.
Madres, cuidado con la dieta de sus nios! Denles alimen-
tos productores de energa para conservarlos robustos y fuertes.
Para el desayuno, Kellogg's Corn Flakes. Y despus de la
escuela para renovar su vitalidad. A toda hora proporcionan
energa y son fciles de digerir. Vienen listas para servirse, en
el bolso patentado CERA-CERRADO. Crespas y sabrosas.
MS LECHE EN SU DIETA Algunos nios no toman toda la
leche que necesitan. Pero les encanta servida con Corn Flakes
crespas y tostadas. Compre Kellogg's hoy mismo. De venta
en todas las tiendas de comeo
tibies.
&
ES
usstf
36 11
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
eio&iaWi
"CINZANO FROSTED"
No hay bebida ms agradable
durante loa da de intento ca-
lor, que un Cinzano con agua
de tifn, hielo y una cascarita
de limn. Es muy sencillo
prepararlo. Prubelo.
31 PROOF
CINZANO
SOBRINO D 1ZQI ROO, INC.
San Juan, P. I.
ICASCAftAl
I AGUA
SIFN
HASTA
AQU Ot
CINZANO
ADMINISTRACIN DE CASAS
81 Interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.'
Compraventa de Aneas Hipotecas
MNDEZ COMPAftU ,
Telfono 179t Depsito Nom. t Marina, San Juan. P. fe
La Samarilana Radio Shop
Por 12.00 reparamos su radia
Hacemos cualquier llave.
TeL 23S S J. Tel 361 V Sant
i
Cabayero
Ese ron
"KOFRESI
ESPECIAL"
Botla
a>
Pelota.....!
Con doo palito na
m le canto yo a mi
negra como no lo
hace un ruise.....!
LICORERIA LA BODEGA
Monllor & Boscio Sucrs. S. en C.
86' Pru.no p0nce
^ta
.
1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18- DE DICIEMBRE DE 1938.
Nuticos de Estados Unidos vendrn a competir a la baha de San Juan
Por ARTUftO GIGAiNTE
Comenzando a Inflas un velan, un bote tipo "Cometa" urea las tranquilas asnas de nuestra baha.
Han transcurrido ya varias se-
manas desde que informramos a
nuestros lectores sobre las activi-
dades de los nautas portorrique-
os en ocasin de representar al
"Club Nutico de San Juan" en las
competencias de botes de vea, ti-
po "Cometa", durante las regatas
nacionales para ese tipo de embar-
cacin celebradas recientemente n
el lago Skaneateles de Nueva York.
En aquella ocasin, el Comodoro
del Club Nutico de San Juan se
or Luis Santaella, hizo, a nombre
del Club, una invitacin a los de-
portistas norteamericanos para que
concurrieran a unas regatas que
celebrarla le referida institucin en
la baha de San Juan de Puerto
Rico durante 1* temporada de in-
vierno, y por cartas recibidas por
el Gohernador de Puerto Rico, ge-
neral Blanton Winship, y el propio
seor Santaella, hoy podemos ase-
[gurar a nuestros lectores que la*
referidas competencias nuticas se-
rn un baila realidad durante las
prximas fiestas de Carnaval, ya
que el doctor John .Eiman, Pre-
sidente de la "Yatch Racing Asso-
ciation" de Estados Unidos, ha
aceptado oficialmente la invitacin
de los nautas boricuas. de acuer-
do con las siguientes cartas:
"A su excelencia Blanton Winship
Gobernador de Puerto Rico
Excelencia:
Es con gran placer que acusamos
recibo de su atenta carta de di-
ciembre 3 y el bandern que el Club
Nutico de San Juan nos remite
por su conducto.
La "Comet Class Yatch Racing
Association" agradece profunda-
mente la reciente visita de un gru-
po de damas y caballeros portorri-
queos que asistieron y compitie-
ron en sus recientes regatas, ast
como la participacin del "Club
Nutico de San Juan" en la refe-
rida competencia.
El comodoro Santaella y los se-
ores Gonzlez y Christlansen, quie-
nes maniobraron el bote "Puerto
Rico", se cubrieron de gloria al
vencer a una gran mayora de los
competidores, a pesar de que por
primera vez tripulaban su bote en
aguas y condiciones completamente
desconocidas para ellos.
Esta Asociacin acepta gustosa-
mente la invitacin del Club Nu-
tico de San Juan de Puerto Rico
para asistir a unas regatas que ha-
brn de celebrarse en la baha de
San Juan durante los meses de In-
vierno, y los directores de la "Co-
met Class Yatch Racing Associa-
tion" se complacen en testimoniarle
su simpata por el inters que usted
ha mostrado hacia estas fiestas
nuticas.
Los oficiales de esta Asociacin
me piden exprese a su excelencia
nuestro sincero aprecio por este in-
ters, y por haber contribuido a en-
viarnos tan encantador grupo de
deportistas- a nuestras regatas de
Skaneateles.
Sinceramente,
John EIMAN,
Presidente.
* *
Al Cuerpo de Directores.
Club Nutico de San Juan.
Seores:
Es con gran placer que acusamos
recibo de sus resoluciones (2) de
agosto 30, 1938.
Los directores y oficiales de la
"Comet Class Yatch Racing Asso-
ciation", me encargan exprese a
ustedes sus gracias ms sinceras
por la bondadosa invitacin para
concurrir a "unas regatas que ha-
brn de celebrarse en San Juan de
Puerto Rico durante los meses de
invierno, asi como su aceptacin
para participar en las mismas.
Esta invitacin de ustedes ha
causado un gran revuelo y profun-
da alegra en todos los nautas de
botes tipo "Cometa", y a estas ho-
ras todas las flotas de este tipo en
el continente conocen vuestra gen-
til Invitacin.
Si pudiesen hacerse arreglos sa-
tisfactorios para la transportacin
de los botes, y sealarse una fe-
cha apropiada para le celebracin
de esta regata, un gran nmero de
botes tipo "Cometa" participaran
en la misma.
Con el testimonio de nuestra cor-
dial apreciacin a su bondadosa in-
vitacin, y esperando el placer de
verlos personalmente durante la ce-
lebracin de estas regatas en Puer-
to Rico, quedamos de ustedes
Sinceramente,
John EIMAN,
Presidente.
Asegurada ya la celebracin de
estas regatas en Puerto R-ico. salvo
accidentes de fuerza mayor, slo
restaba a los nuticos portorrique-
os seleccionar fecha para la cele-
bracin de las mismas, y hemos si-
do Informados que el Comodoro del
Club Nutico, seor Luis Santaella.
gestiona con el Comit de Carnaval
de Puerto Rico para el ao 1939,
la seleccin. de una fecha que d
mayor realce a nuestras tradicio-
nales fiestas carnavalinas. pues al
celebrarse estas fiestas, Puerto Ri-
co ser Meca donde se renan los
deportistas nortemarlcanos intere-
sados en estas actividades, al ex-
tremo que al seor Malcolm Lam-
borne Jr., redactor del "Evening
Star" y del "Sunday Star", peri-
dicos de la ciudad de Washington,
Innecesario es llamar la atencin
a los lectores de EL MUNDO sobre
la publicidad que recibir Puerto
Rico con estas competencias nuti-
cas, ya que durante la celebracin
de las mismas nos visitarn promi-
nentes deportistas norteamericanos,
los que seguramente continuarn
haciendo de Puerto Rico un puerto
de recreo, al conocer de cerca nes
tras naturales bellezas y esplndido
clima.
Ponce tambin reaccione ante ti
movimiento nutico, adquiriendo, su
flota de botes tipo "Cometa" para
defender nuestros colores ante los
nautas de Estados Unidos.
Actualmente surcan nuestros ma-
res cinco botes tipo "Cometa" per-
tenecientes los socios del Club
Nutico de San Juan, y con los
tres adquiridos por los nautas mt-
yagiiezanos va creciendo la flota,
esperndose que al Ponce entrar
En deneaperada lucha, las tripulad
de la
no slo se propone asistir a las mis-
mas, sino escribir una historia de-
tallada de estas competencias, asi
como un relato del viaje Miami-
Puerto Rico en un pequeo yate;
relatos que probablemente sern la
luz pblica en la edicin de la. re-
vista mensual "Yachting"', corres-
pondiente a enero o febrero prxi-
mos.
one de do* note* "Cometa" corren "a un largo" decorando las aguas
baha con aus siluetas grciles y estilizadas.
Respondiendo a las gestiones del ion estas.competencias, la flota du-
comodoro Santaella. y para refor
zar la flota del Club Nutico de
San Juan, ya los deportistas maya-
giiezanos Joselyn Marn. Carlos L.
Fajardo y Miguel ngel Torres, han
ordenado sus respectivas embarca-
ciones tipo "Cometa" a la fbrica
en Estados Unidos, y se espera que
plique su actual nmero, y pueda
ofrecer mayor oposicin a sus ami-
gables competidores.
Ilustramos nuestra informacin
ron varias fotografas de los botes
"Cometa" del Club Nutico de San
Juan, mientras se entregaban a una
amigable competencia en la baha
de la ciudad.
El espectro de la guerra
Por LUIS ULLARONGA
Con motiva de la tirante situa-
cin internacional prevaleciente en
Europa durante las ltimas sema-
ras, mucho se ha hablado sobre la
gran conflagracin que estall en
el 1914. Pero, puede hablarse de
ese conflicto magno sin mencionar
a Henri Barbusse?
El nombre ureo de Henri Barbu-
sse quedar perdurablemente unido
al recuerdo sombro de aquella gue-
rra. Las generaciones futuras, al es-
tudiar la historia de estos ltimos
aos de guerra y de crisis, no com-
prendern el hecho oscurso de la
tragedia sin leer su gran comenta-
rio: las obras de Barbusse. Barbu-
sse es una acotacin escrita con
sangre al margen de la pgina ne-
gra de la guerra mundial.
Barbusse es el ltimo profeta. Ar-
de en su pecho el fuego de la inspi-
racin salvadora: le exalta la ver-
dad que l cree y predica; su acen-
to frvido y apasionado llega cla-
morosamente a nuestros odos: su
figura austera, severa y admonitiva
se levanta ante el mundo sobre la
base que forman los crneos rotos,
los fmures y las libias de diez mi-
llones de muertos. Barbusse es el
Isaas del siglo veinte. Diriase que
el vasto Incendio que alumbr la
matanra se refugi en el pecho
egregio del escritor para surgir des-
pus en una eclosin de aurora: la
aurora de la Verdad. El fuego ase-
sino se purific en la fragua de
gran corazn y volvise fuego de
pnsin. Ah estriba el xito de la
obra literaria de Bnrbussp condena-
dora del enorme hecho sombro: en
la pasin que mueve su palabra y
su pensamiento.
Barbusse fui1 a ln guerra para
contemplarla de cerca y escribir
despus su condenacin. Un realizn-
do su propsito: ah, estn, encen-
didos, sangrientos, sus libros: "El
Fuego". "El Resplandor en el Abis-
r.:o". "Claridad"'. Barbusse es, por
tanto, a ms de profetn, apstol. A
su terrible palabra acusadora,
acompaa un gran amor a los hom-
bre y una decidida vocacin a
predicarles la verdad que ha de sal-
varles de futuras heratombes.
En "El Fuego". Barhuse describe
con nervioso pincel de artista, los
horrores de la guerra, que l mis-
mo experiment como soldado de
avanzada. Pero ha escrito Barbusse
otro libro de ms importancia aca-
so que el que acabamos de nom-
brar este otro libro es "El Resplan-
dor en el Abismo". "El Fuego" es la
guerra, o sea. el. efecto;- "El Res-
plandor en el Abismo" es las causas
de las guerras. Diremos en dos pa-
labras las causas de aquella guerra
y de casi todas las guerras, segn
Barbusse. La guerra no la dicta el
EL REFRESCO
QUE FORTIFICA
Maana Tarde y Noche
(ocomalt
pueblo; la guerra le es dictada al
pueblo, si bien es el pueblo quien la
hace. La guerra la dictan los direc-
trres de los pueblos oyendo el man-
dato de los que estn detrs de
ellos, de los que lo pueden todo por-
oue son los poderosos industriales y
comerciantes, vidos de expansiones
territoriales que son nuevos merca-
dos, y vidos, tambin, de las fabu-
losas ganancias que deja la guerra.
El pueblo va a la guerra engaado.
Barbusse quiere quitarle la venda
al pueblo. Quiere l hacer "clari-
dad" en el mundo; quiere "hacer la
revolucin en los espritus". No se
p opone Barbusse llegar a eso ha-
blando al sentimiento; apela a la
razn. '"I^a razn primero, dice
l. El sentimiento debe nacer de
la idea: la idea no debe nacer ja-
ms del sentimiento. Y no hay nada
en este mundo tan bello como una
emocin consciente y un amor lu-
minoso". Como se ve, Barbusse no
es un sentimentalista: Barbusse no
Pora sobre la vasta pirmide de los
crneos rotos. El explica, con la
elocuencia que da el conocimiento
profundo de las leyes sencillas de
la vida humana, cmo puede llegar-
se a la Igualdad para todos, al tra-
bajo para todos, a la paz para todos
y para siempre. Los prejuicios, los
absurdos, las mentiras que hay que
destruir para llegar a eso- las de-
termina el Ilustre pensador.
Para difundir esas hermosas ver-
dades se constituy hace aos en Pa-
rias, a Iniciativa de Brbusse el gru-
po "Claridad". Formaban parte de
ere grupo y de su Comit Directivo
Internacional hombres tan clebres
como Anatole Franco. Wells, Goor-
Kf Hrnnd's, Blasco Ibcz. Slnclnir.
"Esta Liga de Solidaridad Intelec-
tual o "Grupo Claridad" deca el
Manifiesto se ha asignado como
fin la lucha contra la Ignorancia
y contra los que la explotan como
tira Industria. No hn nacido do nln-
EUM Influencia poltica ni nacional.
Es independiente e Internacional, es
sincera y profundamente humana.
Ka venido a decir a lodos: "Nadie
debe, en la tragedia de los das pre-
sentes, desinteresarse de la vida so-
c'al. de la cosa pblica. Cada cual
di be aportar su esfuerzo a todos,
por honradez espiritual y cordial y
por inters personal y hacer esto
con un espritu valiente y puro, in-
saciable y voluntario".
Asi empezaba la alocunn de
Earhusse dirigida al mundo desde
la alta tribuna de la intelectualidad
internacional.
Barbusse escribi otro libro sobre
ese mismo tema de la paz y de la
guerra que era la obsesin definiti-
va de su vida gloriosa. Es una no-
vela titulada "Claridad", esa clari-
dad que amaba tanto; que amaba
tanto como la novia suprema, su
genio de artista, su razn de pen-
sador, su alma de hombre sencillo
y puro. En cada pgina de "Clari-
dad" alterna la belleza'con el razo-
namiento. Se disputan este libro
los tres grandes amores: el amor
a la mujer, el amor a la verdad, el
amor a la belleza. Se pone de ma-
nifiesto en "Claridad" la radiante
personalidad de Barbusse en sus
tres modalidades: como hombre, co-
mo artista, como pensador. Contra
toda esa gloria y esa grandeza del
\lvir se alza la brbara guerra.
Confiba Barbusse en el triunfo fi-
nal de la Verdad y la Justicia. El
vea "un resplandor en el abismo".
A la razn apelaba Barbusse para
fundamentar su creencia y su opti-
mismo. Qu es lo utpico. de-
ca 'a raxn no realizada o la
aberracin realizada? Lo que es l-
gico e realizable, y, por consiguiente
jams es utpico. Repitmoslo: lo
que es lgico, y slo eso, se reali-
zar".
Sentimos tristeza al evocar hoy
la figura querida de Henri Barbu-
sse. Qu ha hecho el mundo de la
experiencia de la gran tragedia?
.Qu ha hacho da- las enseanzas
de Barbusse? No hemos arfado a
TRAYECTORIA E
NERUCA
Por Augusto Arias
(A propsito del ensayo "Pa-
blo Neruda: vida y obra", de
Concha Melndez).
Pablo Neruda es uno de los poe-
tas jvenes de Amrica de ms lar-
go prestigio. Su obra ha merecido
calificadas criticas y el poder de
su verso se ha propagado continua-
mente. Conocemos traducciones de
varios de sus poemas y sus libros han
viajado con una gran fortuna. Tie-
ne Neruda un temperamento espe-
cialisimo, difcil de hallar pares y
cuando quiere redondea el verso,
como lo queran los clsicos, lo ar-
moniza como los modernistas o los
parnasianos, y en otras veees nos
da la estrofa de vanguardia, que-
brada, pero sin que su msica es-
t' ausente, toda vez que los ver-
daderos poetas trabajarn con rit-
mo, en formas caprichosas, pero
conservando la prosodia que es ne-
cesaria para que haya versos.
La trayectoria del magnifico poe-
ta chileno ha sido analizada al de-
talle por. esa escritora de mlti-
ples mritos que es la portorrique-
a Concha Melndez. Mujer que
se produce en valiosos ensayos de
critica, documentados y sagaces,
dignos de rivalizar con los que
da de si lo mejor del pensamiento
masculino. Concha Melndez sigue
a Neftal Ricardo Reyes, que es el
verdadero nombre de Pablo Neru-
da, a travs de su vida y su obra.
Biografiza ligeramente a 1 poeta
que frustr sus estudios pedaggi-
cos, que no quiso ser maestro y
que se consagr enteramente a la
labor del escritor, mejor diriamos
del artista. Nos cuenta de sus via-
jes y de sus influencias y de su
Revista, que se intitulaba ran-
mente Caimito Verde para la poe-
sa y analiza las que ella llama las
categoras de la angustia nerudia-
na. Y ciertamente, Neruda es un
poeta de angustia. Y manantial de
exquisita produccin torturada el
que produjo. En uno de los prime-
ros libros de Neruda, el que le
abri de par en par las puertas de
la fama, palpitaba la angustia: en
sus veinte poemas de amor y una
cancin desesperada. Y ahora
cuando Reyes ha llegado a la lrica
revolucionaria, como ha ocurrido
en Espaa con Machado, pongamos
ejemplo, es tambin la angustia co-
lectiva la que trata de reflejar y re-'
velar. Estudia despus la critica inte-
ligente y penetrante, el Imperio de los
smbolos de Neruda. Poeta en el
ms amplio sentido de la palabra.
es su fuerte la metfora, esa co-
mo alma infatigable de la poesa.
Y como nos lo indica Concha Me-
lndez, Neruda ostenta s i m bolos
propios, tropos originales. Y tiene,
como aquellos que imprimieron ca-
rcter a sus libros, adjetivos que
le son habituales, eptetos que ma-
neja especialmente, que correspon-
den a sus poemas, a los ssuntos
que todo cantor debe tratar con
preferencia porque estn en su ma-
nera o en su vida.
Revisa la forma estilstica de Ne-
ruda. Como personal que'es. Nef-
tal Reyes tiene un estilo. Suyo,
incontrovertiblemente. Y tanto, has-
ta el punto de que jvenes poetes de
Amrica le imitaron como no llega
a decirlo .Concha. Melndez, la In-
teresante escritora que concluye
su examen minucioso y al propio
tiempo rpido (un folleto lujoso
del Instituto de las Espaftas de los
Estados Unidos.) con la noticia de
los poetas espaoles coetneos de
Neruda, como Alberti, Cernuda. Al-
tolaguirre, al lado de los cuales fi-
sura con derecho, y los que le has
tributado el homenaje de su apre-
cio y simpata.
Este folleto se cierra con la biblio-
grafa copiosa y una corta antolo-
ga del poeta cuyo poema nmero
quince de los veinte de amor, es
(Contina en la pgina 17, Col. 2)
MARINAY YO
PRELUDIO EN SOL MENOR
Por el Padre Juan Rivera Viera
Agonizaba un sol: el poeta Peache
Hernndez se moria; y se mora de
eso que nuestros galenos han dado
en llamar plaga blanca y que l
poetiz, dndole un nombre ms
en consonancia con sus sntomas
mortales... Hilo Rojo, Rojo Hilo...
quin no recordarla aquellas sen-
tidsimas estrofas del autor del fa-
moso madrigal a unos ojos:
Si Diss un da,
cegara toda fuente de luz,
el universo se alumbrarla
con' esos ojos que tienes t.
Pero si lleno de agrios enojos
por tal blasfemia tus lindos ojos
Dios te arrancara,
para que el mundo con la alborada
de tus pupilas no se alumbrase:
aunque quisiera, Dios no podra
tender la noche sobre la Nada...
porque an el mundo se alumbrarla
con el recuerdo de tu mirada!
Peache Hernndez, como el Cid,
tambin ganaba batallas despus de
muerto, o casi agonizando, que vie-
ne a ser lo mismo. Su libro "El Ul-
timo Combate", con un prologuillo
del autor de estas lineas, fu una
verdadera victoria, un triunfo reso-
nante para el aeda-sol que se mo-
ra: y no precisamente en su re-
percusin financiera, (eso tam-
bin); sino, lo que es an ms im-
portante, un xito moral y espiri-
tual.
De la aparicin de aquel librito
datan mis relaciones con Marina.
Encabezando un grupo de distingui-
das damas humacaeas, Marina, que
siempre ha recogido para devolver
sublimizadas las vibraciones de
nuestra alma boricua, le escribi
al poeta una carta dirigida a este
Cura, y con la carta le envi una
ddiva tan grande, tan inmensa de
cario, de compenetracin, de sim-
pata, de compaerismo, que ms
pareca una epstola fraterna que
mera misiva de desconocidos. Le
la carta, primero para mi y luego
para el poeta: a mi me conmovi
hondamente. Al poeta lo enterneci
de tal manera que lo ol por prime-
ra vez echar de menos su capaci-
dad fsica para volar a besar los
pies de la autora.
La lectura de aquella... ;.cmo
dir?... blllet doux llaman los
franceses a las cartas amorosas...
y yo no quisiera deslustrar con el
vulgar titulo de carta el recuerdo
de aquella pgina luminosa de ter-
nura... la lectura de aquella esque-
ma intima, dir entonces, ech en
mi nima la simiente de una magna
estimacin y aprecio para su auto-
ra, el concepto cabal y definido de
su generosa y sutil feminidad, la
raigambre de una amistad conso-
ladora: amistad, estimacin, concep-
to y aprecio que nada i nadie ha
podido socavar todava y so que
la muerte de aquel sol fu en los
valles del Rio Grande all por los
comienzos del ao de gracia 1921.
El pjaro azul
Sobre la campia llena de ver-
dorescomo esperanzas mltiples
humacaefta volaba all por el prin-
cipio de la dcada de 1920 al 30,
con plumaje unnime de azul un
pjaro mensajero de todos los fe-
lices eventos que por aquel enton-
ces se desarrollaron en nuestra ur-
be... La nica critica que en mi
Juicio de entonces hice a la simp-
tica' ave fu la de su nombre. Ase-
veraba yO entonces (y todava no
he rectificado) que fu un faux pas
llamar a un club tan prestigioso,
tan refinado, tan encantador como
aquel el Blue Blrd. Y es que, para
| mi. las palabras igual que la mo-
neda pierden a veces su valor di-
recto para asumir un valor adquisi-
tivo imposible de trasmutar en las
aduanas comerciales o literarias. DI-
golo porque Blue Blrd traducir
muy bien Ave Azul; pero no, a mi
entender, Pjaro Azul. Blue o Bliu
(como correctamente pronuncian
los ingleses) puede significar azul,
azreo, cerleo referente a color;
puede significar ms: su plural
blues en sentido de nostalgia o
en la nueva tonalidad de msica
bailableno es%traducllble por nin-
gn azul que conozcamos; pero en
el sentido de pjaro azul, ave de
idealidad, de ensoacin, de llrici-
dad, no hay blue posible que trans-
criba el concepto vagaroso de nube
azulina de humo, de incienso, de
perfume, de opio que nuestro voca-
blo sugiere.
Alma, pico y ala de aquel simp-
tico grupo fu Marina, como lo fu
siempre de toda iniciativa social,
altruista, festiva... Y a su lado-
para formar un trio de agresividad
irresistibledos chicas que vosotros
podris identificar por las resonan-
cias de este soneticulo mo de la
poca:
era distinguido perteneca a dicho
club. Se gozaba, se rea, se trotaba,
se.... bueno, todo se hacia por las
Bambalinas, pero nada entre basti-
dores: tood honesto, todo refinado,
todo chic, todo exquisito.
Y otra vez Marina, como Gran
Bambalina, me distingua a ratos
con sus consultas literarias y otras
con sugerencias pragmticas...
mientras el tiempo segua afincan-
do y afianzando en nosotros aque-
lla finsima amistad nacida al bor-
de de una tumba gloriosa: amistad,
estimacin, concepto y aprecio que
nada ni nadie ha podido socavar
todava.
Y tras las Bambinas,
OACAMUH, otra preciosidad de
nombre para dar la impresin de
una realidad desconcertante. Huma-
no al revs, eso es oacamuh; y es
cierto, desde hace algunos aos aqui
todo est decentrado, (aqu y en el
mundo) todo ha cambiado, se ha
transformado, ha evolucionado, pa-
ra mejor o para peor, nadie puede
decirlo... pero en medio de tanto
cambio, mudanza y vaivn, una co-
sa queda invariable, como los ci-
mientes de las dos almas sobre que
descansa, mirando siempre al nor-
te, hacia arriba: la amistad y esti-
macin, el aprecio, el concepto en-
tre Marina y yo.
Avaro
punto-hace unas semanas de ver-
nos envueltos todos en una espanto-
sa guerra? -
Luisa, Pura y Marina
Tres notas en un pentagrama ideal,
cadencia cristalina
de gama aurora!.
Luisa es el pianissimo morando de una cavatina
tenue, sutil, espiritual
Pura es el meszo-forte de una tiorba divina
ebria del medio tono orquestra!.
Marina es un fortlsslmo crescendo, con fuoco con calor
DI jome el Genio: poeta,
elige una nota para ti, la mejor.
Y respond: Seor,
djame la cadencia completa.
o hazme sordo a toda armona ulterior.
Escritas estas lineas, el Pjaro
Azul roz mi frente con el abanico
de sus alas en un caricioso donati-
vo, ofrenda del grupo al templo de
Humacao.
Y otra vez, el. Pjaro Azul, como
antes el sol que agonizaba, ciment
en mi espritu la amistad, estima-
cin, concepto y aprecio hacia Ma-
rina que nada ni nadie ha podido
socavar todava...
* *
Vol y revol el Pjaro Azul con-
temporneo de "Ariel", o por lo
menos su ms cercano antecesor:
(Jvenes que escuchis, Humacao
hizo historia en esa dcada). Y eh
las altas aviaciones de sus vuelos
sigui la primera y ms universal
de todas las leyes biolgicas: todo
lo que vive ha de morir. Murieron
el Pjaro Azul y Ariel y de su me-
moria, si no de sus cenizas, nad
el club-que menciona esta estrofa!
Son todas chicas graciosas y finas
las que aqui veis con caritas de maja,
y aunque ninguna en las tablas trabaja,
todas se quieran llamar
BAMBALINAS.
Si el Blue Bird tuvo el nico
error de.su.nombre, Bambalinas fu
todo lo contrario: .un verdadero
acierto, un hallazgo de nombre, por*
que. lo mejor que tenia el club era
eso, sus BAMBALINAS, es decir,
sus miembros, que es dar a enten-
der qua todo la que squi valla y
Se ha dicho que Marina tiene po-
ca cultura acadmica y es verdad;
pero tiene en cambio una gran cul-
tura prctica que le han dado pri-
mero, el saber caminar por la vi-
da mirando y viendo observan-
do; y luego el haberse rozado
siempre con todas las clases socia-
les, desde la "Quinta Avenida" has-
ta el ltimo tugurio de nuestra zo-
na ri ral...
Se ha dicho que Marina carece
de sensibilidad femenina y esto es
enteramente falso. Pocas personas
de mayor ternura he conocido, pe-
ro si, sucede que en oste periodo
de transicin que atravesamos, ca-
minando hacia nuevos tipos y nue-
vas modalidades, acaso suenen a
anacrnicos por anticipados much-
simos matices de psiquis que se
prestan a una mal Inteligencia.
Personalmente yo mismo me tildo
de inadaptable y de no haber sido
jams comprendido en mi integrali-
dad. ... qu diramos del alma ex-
quisitamente inquieta de una mu-
jer, que a ratos poetiza y a ratos
filosofa, o ensea o hace msica,
pero que pone siempre por encima
de todos y de todo la pulcritud de
su persona con el ms exigente con-
cepto del honor y de la limpieza
en todas sus relaciones, como hija,
como amiga, como hermana, como
guia de varias juventudes!. .
Quien lo dude lea algunas de sus
Piedrecitas del Camino.
Dnde encontrar mayor ternura
que sta"... Od. Habla Marina de
los efectos de la tormenta de San
Felipe:
"Unas vctima Inocente del de-
sastre habido son loa pobre* paja-
ritos. Hay que observarle*: sin ar-
bole* donde guarecerse; sin frutas;
vuelan piando lastimeramente: pa-
ra ello* no hay Cruz Roja, ni Comi-
t* de Auxilio.
En mi caaa, se le ocurri a mi
madre, colocar en una esquina de
la galera algunas fruta*: al mo-
mento acudieron dos reinitas, y no
hablan transcurrido cinco minute*
cuando ya el grupo sumaba once.
Deade entonce* vienen constante-
mente a buscar all u alimenta-
cin; ya estn familiarizado* con la
gente de la caaa y no huyen cuan-
do n* le* acrcame*. Serle, una
gran cosa, ai en distintos sitios, tan-
ios pajarito* hambriento*, pudie-
ran encontrar su alimento, siquie-
ra en lo que la aatralesa vuelve a
brindrselo'.
Su concepto del honor es tan di-
fano como esto:
"El honor no se. compra ni con
todo lo* millonea 1*1 mundo. Es
algo que forma parto de nuestra
?ida y que no acompaa desde que
nacemos; e va desarrollando a me-
dida que endea y e* el que Im-
pera en toda* laa accione* de nues-
tra existencia". .
Eso es Marina:- honor y ternura.
Tal da como hoy
Tal da como hoy, diciembre 13,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Diciembre 18.En 1817 muri El-
ivre Charles, la mujer que inspir
a Lamartine una de sus ms be-
llas odas: "El Lago". El autor de
las "Meditaciones" se enamor de
Elvirecasada con un clebre m-
dico francscuando la vio toman-
do las aguas medicinales de Aix,
pues su salud estaba un poco que-
brantada.
Segn la descripcin que se ha
hecho de Elvire, tenia los ojos cla-
ros, color de mar, el perfil griego,
los labios un poco gruesos, ligera-
mente deprimidos en las comisuras
por un gesto habitual de tristeza.
Lamartine, como dijramos antes, la
vio en Arx y fu su amor platnico
y silencioso, pero divinamente ins-
pirador. A ella se debi que escri-
biera la clebre oda.-escrita pre-
cisamente tres meses antes de la
muerte de su musa.
Elvire fu siempre una mujer de
constitucin delicada. Se habla ca-
sado, cuando la conoci el poeta,
con el doctor Charles, un famoso
mdico francs que era miembro del
Instituto, y cuyos experimentos le
hablan ganado justa fama en el
mundo cientfico. Hizo entre ellos
algunos sobre navegacin area,
efectuando un vuelo sobre Pars,
lo cual constituy su consagracin
definitiva. Pero ella no poda ser
feliz con aquel hombre que tenia
mucho ms edad que ella. Quiz
por eso llevaba siempre en el ros-
tro el sello inconfundible de una
dulce tristeza, lo cual hizo vibrar
el alma del poeta Lamartine.
Hoy da nadie sabe donde se en-
cuentra su tumba. I>e olla sio
qued el crucifijo que llevaba a su
muerte. Este crucifijo fu recogi-
do por un amigo de Lamartine, el
seor de Virieu, quien lo envi al
poeta romo un recuerdo de la ama-
da en silencio desaparecida para
siempre.
Diciembre 18. -En 1829 muri en
Pars Juan Bautista Pedro Antonio
de Monte Caballero de La Marcx.
sabio francs que hizo interesantes
estudios sobre la evolucin de los
animales y a quien se debe la dis-
tincin entre vertebrados e Inver-
tebrados. Habla nacido en Bazen-
tin-le-Petit, Picarda, el 1 de agos-
to de 1744.
Diciembre 18.En 1786 naci en
Eutln, en las cercanas de Lubeck,
Carlos Maria Weber. el clebre
compositor alemn, considerado co-
mo el padre de la escuela romn-
tica de su fecha. Poeta a la vez
que msico debi su popularidad
a aquella dominacin francesa, he-
cho histrico que trajo como conse-
cuencia el resurgimiento patritico
alemn. En los arrebatados y beli-
cosos versos de Koerner encontr
el msico tema para sus patriticas
canciones que alcanzaron una r-
pida y ruidosa difusin entre sus
conciudadanos. La labor del poeta
y msico se juntaron coadyuvando
a la emancipacin del suelo alemn
con aquellos himnos guerreros cu-
yo irresistible efecto arrancaba de
las viejas universidades a los estu-
diantes para lanzarlos a los cam-
pos de batalla. El 18 de junio de
1821 se representaba por primera
vez en Berln su obra "Freyschuts".
Un xito clamoroso saludo a esta
obra con la que Weber inauguraba
el verdadero teatro lrico alemn.
La ltima y la ms conocida de
las iperas de Weber fu "Oberon",
escrita para ser representada en
el Convent Garden de Londres. Es
una obra en que Weber acenta
su predileccin por los temas ta-
as! icos, de los que tambin us en
su obra literaria. Al morir el 5 de
junio de 1826 dej una serle de
cuentos y criticas musicales de gran
valor a la vez que algunos poemas
humorsticos y una novela autobio-
grfica.
Lozas para paredes y pisos
de cuartos de baos y
cocinas.
-Vea nuestra exhibicin-
Lozas rojas de V2 x 6 x 12
\ para azoteas y terrazas* \
-Solicite nuestros precios-
CARLOS R. ROSSI
San Jos 7-Telf ono 1984,
San Juan Puerto Rico.
CABALLOS CON CLICO
Use un bolo del Dr. Daniels inmediatamente. Es segura.
PDALO EN TODAS LAS FARMACIAS.
Pida el libro del Dr. Daniels.
Aredbo, P. R.
4
i*n TM'li
-dadri
wmm
m s
-~re-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE DICIEMBRE DE 1938.
Los ms necesitados esperan su auxilio
El desamparo de unos seres huer-
tanos de todo recurso para luchar
centra su propia adversidad conmo-
vi profundamente un da a dolph
& Oche, director entonces del "New
York Times", y el gran periodista
d Nueva York hizo un fervoroso
llamamiento al espritu caritativo
del pueblo de su ciudad, pidiendo
un poco de la aleara, que es gene-
ral en la poca de la Navidad, para
Ion desamparados de la fortuna.
Los corazones humanitarios res-
pondieron con prontitud, y la Sene-
far.tora iniciativa culmina en un fe-
cundo xito, al extremo de que
Adlph S. Ochs la hizo norma de
su peridico, repitindola toaos los
afios. Ante casos idnticos a los que
conmovieron profundamente el sen-
timiento caritativo del director del
'Kcw York Times", y en la impo-
sibilidad por parte del Gobierno de
atenderlos eficazmente, el Negocia-
da de Bienestar Social del Depar-
tamento de Sanidad consider opor-
tuno desarrollar en Puerto Rico la
wijffld iniciativa. El ao pasado,
j
Vt de las columnas de EL MUN-
DO, r Neoociado de Bienestar So-
cial hizo su humanitario llama-
miento, y el resultado de aquella
campana se dio a conocer en una
de las pasada* ediciones de este
diario, cuando presentamos los ca-
sos meritorios que nuestro pueblo
debe socorrer, llevndole este ano
UN poco de su alegra de Navidad,
Hoy volvemos a insistir en el lla-
mamiento que debe encontrar res-
puesta en toda alma caritativa. Ca-
da uno de estos desventurados se-
rrs confa en que nuestro pueblo
acudir en su auxilio, y est espe-
rando la ayuda que todos habremos
de llevarle.
Larga espera
Enriqueta, de 40 aos de edad,
es madre de cuatro niftoi. Miguel,
tu esposo, tiene 50 anos. Fu una
vez empleado con un sueldo que
1 e permita vivir decentemente.
Hoy est en ausencia forzosa del
hogar y no regresar por varios
afkos. La atribulada esposa y los
hijos son /Ictlmas de estas terri-
ble circunstancial.
Sola con aus cuatro hijos varo-
nas, Rafael, de 13 aos de edad;
Miguel, de 12; Francisco, de 9; y
Osvaldo, de 5; lucha Enriqueta de-
nodadamente por el sostenimien-
to de su familia.
Espera ansiosa el retorno de su
esposo al hogar; pero mientras
tanto, qu ser de esta madre y
de sui cuatro hijos?
Sagrada misin
Irene tiene slo 19 aos; pero
hace ya algn tiempo que la muer-
te de la madre la ha convertido
en guia de su familia.
El padre, hombre laborioso que
gano el sustento de su familia una
vez, est hoy enfermo, sin trabajo,
triste y desalentado. El hogar se
derrumb. El padre y sus dos hi-
jo., de 14 y 12 aos se resguardan
en un zagun, donde la caridad les
permite exis^
Irene encerr amparo en un
hogar amigo y contra todos los
obstculos casi Insuperables que
le salen al paso ha podido termi-
nar su octavo grado.
iprndiatamenta se adiestr en
un oficio con la esperanza de ga-
nar la bastante para reunir nueva-
mente a su familia. Sus esfuerzos
hasta la fecha han sido infructuo-
sos. Su nico deseo es reconstruir
su hogar y levantar asi el espritu
decaldo de su padre. Necesita tra-
bajo.
Abnegacin de abuela
Esta abuelita es sola, sin una
mano amiga, ni familiar que la
ayude. Vive con sus dos nieteci-
tos, de siete y ocho aos de edad:
una parejita n quien cifra ella
todo su cario y sus esperanzas.
El mayor, de ocho aos, es un
caso sospechoso de tuberculosis
pulmonar. La abuelita se deses-
pera al ver carecer de alimentos
a sus nietos, a quienes no desea
separar de su lado. Confia en que
an existen almas buenas y sus
nietos *ho perecern de hambre.
A pesar de sus muchos" aos.
ella lava alguna ropa y paga el al-
quiler de la habitacin; pero es
tan escaso !o que logra reunir!
Con $15.00 mensuales se manten-
dran unidos abuela y nietos.
Qu ofreces t. lector?
Se busca: Un hogar!
Jesusa a los 68 aos de edad se
encuentra enferma, sin recursos,
sin familiares y sin hogar. Su ni-
co techo con unos pedazos de en-
cerado sobre un pobre camastro
en un rinconclto de una de nues-
tras barriadas ms pobres y des-
oladas.
Es victima del hambre, la hume-
dad y la miseria.
;Con $200 podramos levantarle
un hogar y librarla de tanto dolor.
Sacrificio de madre
Amalia, Joven, agraciada y muy
hacendosa, es viuda desde hace un
ao. Madre de 5 hljltos. todos me-
nores, ha pasado por la terrible
prueba de tener que repartirlos
entre algunas familias que. aun-
que pobres tambin, les proporcio-
nan pan y abrigo.
La madre vive en un sitio donde
las facilidades de trabajo ms
"dependlente aon escasas, y aufre
por esta dispersin obligada da 10
pequea familia. Ella podra tra-
bajar en una fbrica de enlatado
que hay en las cercanas, pero oo
dispone de tiempo pues ayuda y
hace mandados en las casas donde
les facilltsn albergue a ella y a sus
hijos. La vida asi es muy doloro-
sa para Amalia que no tiene ms
ambicin que vivir bajo un solo
techo.
Con muy poco dinero ayudarli-
moa a esta madre a ver su deseo
cumplido.
rbol fuerte
LeLonor es una anciana de 30
aos da edad, tronco dt una fami-
lia honrada. Ha recogido en tu
hogar a sus dos hijos: Mara, viu-
da, con 4 nios; Lorenzo, muy en-
.
ferino, con su esposa, que espera
un nuevo vastago, y cinco hijos
ms. La enfermedad y el desem-
pleo Incapacitan a esta familia pa-
ra ganarse el sustento. Les une sin
embargo un fuerte vinculo fami-
liar. La abuela, de dura raigam-
bre, les mantiene unidos contra
todo azote.
Si pudiramos ayudarla en tan
valerosa lucha!
Cuatro hermanitas
Miguel, de 14 aftor; Lucas, de 13;
Jos, de 10 aos; y Rafael,'de 3.
s encuentran desamparados. Jos,
el padre, est en un Sanatorio An-
tituberculoso atacado por la te-
rrible plaga blanca. Luisa, la ma-
dre, sufre de la misma enferme-
dad. Vive apesadumbrada por la
imposibilidad de poder ganar el
sustento de sus hijos, por su falta
de salud, por las muchas privacio-
nes que sufren y lo que es ms
cruel para ella, por haberse visto
obligada a separarse para siempre
del nfs pequeo, cuando tenia s-
lo varios dias de nacido. Este es-
tado de cosas ha determinado n
ella un desequilibrio nervioso qua
se acenta cada vez ms.
La abuela, anciana y obre, ha
amparado a tres da los hijos, y
aunque de lejos, vigila y cuida de
otro de tres aos, que an perma-
nece con la madre.
Urge reunir a los cuatro herma-
nos en un mismo hogar y ayudar
para su sostenimiento con una
cantidad regular semanalmente.
Grave dilema
Juan, el padre, es un tuberculo-
so que ambula por las calles y se
resiste a ingresar en un hospital.
Miguela, la madre, cuida sola de
sus cuatro hijos de 10; 5; 3 y 2
aos. Carente de recursos de alo-
ja en una casucha miserable.
Vive la madre acuciada por el
temor de que el padre de sus hijos
vuelva al hogar. Ve le salud de
ellos peligro inminente y piensa
que es preferible que el padre con-
tine ambulando, y que sus hijojs
se salven del contagio de la tuber-
culosis.
Ella slo puede aportar para los
gastos de su familia un dlar y
cincuenta centavos semanales, que
gana en ocupacin que requiere
gran esfuerzo fsico. La abuelita
materna de los nios, (siempre las
bondadosas abuelas;, encorvada y
triste consigue algunos centavos,
y con ellos mitiga el hambre de sus
nietecitos.
Cuadro desolador que se pre-
senta ante nuestra vista! Un pa-
dre enfermo sin medios de protec-
cin para sus hijos, lleva sobre sus
hombros el pesado fardo del deber
sin poder cumplirlo. Una madre
que sacrifica su amor de esposa,
por salvar la salud de sus queri-
dos hijos. Nios que carecen de
alimentos y de un hogar; y, una
anciana abuela que mendiga para
ayudar en algo!
Migdalia
Migdalia sufri muy rudo golpe
cuando apenas contaba ocho aos.
La tuberculosis le arrebat a su
madre, nico sostr. del hogar,
pues su padre las habla abandona-
do muchos aos antes, sin que ja-
ms se haya sabido su paradero.
El hogar se convirti en ruinas.
Los cuatro hermanitos menores
fueron repartidos entre familiares
pobres que por caridad, y casi sin
poder, se hicieron cargo de ellos, y
ella fu colocada en una institu-
cin para nias hurfanas. Hoy
Migdalia es una seorita dispues-
ta a lanzarse a la lucha por la vi-
da. Ambiciona poder reconstruir
aquel hogar en que pobremente
pasara, quizs, los dias ms felices
de su vida y. reunir de nuevo a sus
hermanos a quienes ella, como
hermana mayor, espera encauzar
por buen camino. No quiere que
sean por ms tiempo carga para
sus parientes pobres.
Sabe coser y quiere comprar
una mquina para poder trabajar
en su hogar sin descuidar a sus
hermanos.
Necesitamos una maquina de co-
ser y $35.00 para empezar a equi-
par el hogar y cubrir sus primeras
necesidades al salir de la institu-
cin.
Noble aspiracin
Lola ha -.ufrldo mucho. Total-
mente ciega, ha tenido que sufrir
una serie de operaciones peligro-
sas para slo poder distinguir hoy
objetos y colores. Es alumna muy
ejemplar y aprovechada, y tjene
grandes aspiraciones. Desea e*
t udi'ar. no slo para satisfaccin
propia, sino con el fin de lueg%
trasmitir sus conocimientos a sus
compaeros ciegos, misin para la
cual tiene buenas aptitudes. Cur-
sa su primera ao da Escuela Su-
perior por el Negociado de Estu-
dios Libres, y la Institucin est
en condiciones de conseguir una
beca que consisten de albergue y
enseanza gratis en un colegio
fuera del pas. Podra obtener.'?
tambin Ubre de coste el pasaje.
Con $120 anuales para material de
enseanza y gasto* personajes
completarla la cantidad requerida
para que est nia realice sus as-
piraciones.
A quin no Interesa cooperar
por el bien de aquellos que no han
tenido la dicha de ver? Ayudando
a Lola contribuimos indirectamen-
te a proporcionar maestros nuevos
y medios de enseftaara para las
ciegos de nuestra isla.
La fe salvM
Rosa tiene un brazo y una pier-
na intiles a causa de ua menin-
gitis cuando era pequea. Hurfa-
na, fu albergada en una institu-
cin, pero su Impedimenta fisica
no le permiti haeei grandes pro-
gresos, de modo "que al salir care-
ca de la preparacin necesaria
para -enfrentarse de lleno con los
problemas de la vida.
Su espirito altamente religioso
le ha hecho resignarse con su suer-
te, y" con profunda fe espera poder
conservar a su lado, las dos tiernas
criaturas que Dios puto en iu ho-
ar: Alma, de & y Noel, de 2
anos pequea criaturas-que slo
tienen en el mundo el inmenso ca-
rio de su desventurada madre.
A pesar de su incapacidad fisica
Rosa quiere trabajar con una pe-
quea crianza de cerdos que la
produzca lo suficiente para man-
tener intacta su pequea familia.
Necesita poco para empezar.
La cieguita de la
vox meldica
Elena se graduar esta ao de
octavo grado en una escuela para
Nios Ciegos. Posee grande apti-
tudes para el canto y la msica.
Desea aprender ambas cosas para
despus ganarse el sustento de su
madre y hermanos, quienes son
para ella motivo de gran preocu-
pacin, porque desea verlos felices
y contentos.
La cantidad de ciento cincuen-
ta dolores serla una buena apor-
tacin para dar comienzo a una
obra Un laudable. El ao panado
un donante generoso contribuy
con $5.00
to es espera de otros donativos.
Elena que es cieguita, piensa en
su madre y hermanos, Quin pen-
sar en ella, ayudndola a ver rea-
lizadas sus aspiraciones de ser ma-
estra de Canto y Msica para lue-
go ser el amparo de sus familia'
res?
Gemelas
Hace unos cuantos aos Cndi-
da y Dolores, dos gemelas hurfa-
nas de padre y madre, quedaron
al cuidado de la abuela. Eata, sa-
crificndose en su deseo de man-
tenerlas a su lado, logr con mu-
cho esfuerzo colocarlas en un or-
felinato.
Hoy estn crecidas, saludables,
bien parecidas, y poseen cierta
preparacin para ganarse decente-
mente la vida.
La abuela, mus vieja y menos
fuerte hoy, las espera para que le
sirvan de bculo.^,Pero no tiene
nada que ofreceras en lo que es-
tas jvenes se encaminan.
Se necesitar $55.00 para afron-
tar las necesidades del momento!
Quin los aportar?
Hogar, por ti suspiro...
Un rostro de nio dulce y bue-
no es el de Enriquito D., pero se
nota ansioso. Parece como si bus-
cara algo que no encuentra. Por
azares del destino hace aos qued
hurfano de madre. Su padre habla
abandonado el hogar. No se na
sabido ms de l. Conserva el ni-
o gratos recuerdos de su hogar
destruido, y guarda retratos, pos-
tales, cartas, que son elocuente
smbolo en su vida. Todo su afn
se cifra en encontrar a su padre
y vivir en un hogar. Desde su ms
tierna infancia ingres' en un or-
felinato como "mascota'*, por no
tener siquiera la edad mnima re-
querida y ahora su permanencia
all se hace larga y tediosa.
A este nio nunca la ha procu-
rado familiar alguno. Es Inteli-
gente, obediente y amable. Con
$.5.00 mensuales por algn tiempo
se podria pagar un hogar adecua-
do para l, mientras se realizan
otras gestiones para localizar a su
padre.
No es fuerte Enriquito. Los
mdicos le prescriben un rgimen
de vida sedentaria. Dnde ir a
parar cuando salga del orfelina-
to? Ehcontr alguna ves a su
padre?
Mirando hacia el
porvenir
Miguel F., Ingres hace aos en
una institucin, enfermizo, dbil,
hurfano de madre tuberculosa.
Todo lo que se ha hecho para loca-
lizar familiares suyos, ha sido in-
til. Nunca ha sentido el calor
de un hogar, y al salir de la Ins-
titucin vivir solo hasta que for-
me el suyo propio.
Ahora Miguel tiene 17 aos y
conoce un oficio, pero le sirve de
poco pues se le pide vasta expe-
riencia cuando va a colocarse. Mi-
guel est seguro de que si monta
su propio negocio se har de bue-
na clientela, porque ha aprendido
bien su oficio. Pero quin lo ayu-
dar? El ha sido simepre un mu-
chacho delicado y no podr hacer
trabajos fuertes. Necesita practi-
car su oficio, ya como principlan-
te o como su propio patrono. Nene-
sitar alrededor de $50.00 que o
encaminaran hacia una vida til
y feliz.
La gran plaga blanca
La campaa de EL MUNDO en
las Navidades del Ao 1937, ende-
rez en parte la situacin de Mi-
rla, de 66 aos de edad, viuda, y de
sus cinco hijos, cuatro enfermos
de tuberculosis.
$25.00 dieron comienzo a un pe-
queo negocio que h proporciona-
do pan a sus hijo? enfermos, ys
bastante mejorados, y que ella es-
pera no sigan la ruta de los pri-
meros tres fallecidos victimas de
la misma enfermedad.
El pago de na bono por la canti-
dad de $40.00 a la muerte de un
de sus hijas, nace ya varios aos.
se utiliz en hacer reparaciones y
pintar la casa, que se encontrase
muy deteriorada y en psimas, con-
diciones higinicas.
Se hace necesark continuar 'a
ayuda a esta buena madre y a sus
cinco hijos, de manera que ella
pueda seguir su defensa ronira a
miseria y la horrible plaga blan-
ca.
La carga de los aos
Luisa Prez es ya conocida. Es
la aneianita a quien alumbr ei
sol de la felicidad al cerrarse nues-
tra Campaa de loa Casos Nece-
sitados en las N-.vidades del ao
1937.
Una alma buena tendi su mano
para sostener a esta anciana que
descendiendo los litlmos peldaos
de su vida, encontrbase sin hosjar
y alimentos.
$35.00 cubrieron el pago del i-
quller de casa por el trmino de
un ao; un bono de 40 centavos
semanales* para alimentos, dona-
dos por la Sociedad de San Vicen-
te de Pal han sido una valiosa
contribucin. Otraa manos gene-
rosas han ayudado a completar la
obra.
Precisa continuar favoreciendo a
Luisa.
Esperanza remota
Laura estar preparada para
ganarse la vida dentro de poco. De
ella dependen su madre ciega y
tres hermanitos, fsicamente dete-
riorados por la extrema pobreza.
elevado rango oclal que no io
aceptan como familiar. Los parlen-
tes maternos, que lo quieren, estn
cargados de hijos y no tienen re-
cursos econmicos.
Ama loa libros y siente un placer
infinito con alguno que sabe pro-
piedad suyo. Sv rostro, siempre
triste y pensativo, se torna alegre
ante la perspectiva de tener un li-
bro nuevo en sus manos. Se con-
fuera de las limosnas que almas
buenas le dan.
Iris, la mayor, .orna un curso de
ama de llaves y espera ttrminarlo
a fines de este ao. Est deseosa
de ayudar a sus hermanitos para
que no lo pasen tan mal. Se necesi-
tan por lo" menos $10.00 mensuales
en lo que lns termina su curso y
consigue trabajo para que esta an-
ciana y los dos nifitos no sufran
UX LLAMAMIENTO CORDIAL
Hagamos ms noble nuestra alegra.
Una pequea suma proporciona-
rla hogar donde reunir esta fami-
lia, con Laura haciendo las veces
de jefe y proveedor.
Lucha sin tregua
Regino C, de 38 aos de edad,
de oficio industrial y con estudios
de octavo grado, es casado y pa-
dre de siete hijos. La herencia o
el medio, y acaso les dos, determi-
naron su reclusin en un hospital
de donde fu dado de alta.
Amella, la esposa de 28 aos de
edad, sufre de la vista y padece
una afeccin nerviosa, lo que es
explicable por los sufrimientos y
grandes privaconee que marcan
su vida.
Los hijos: Luisa, 12 aos, estu-
dia sptimo grado; Dolores, de 11;
forma empero con libros usados y
ni an estos posee...
Para ayudar a este Joven en sus
estudios de escuela superior duran-
te 4 aos se necesitan $50.00, por-
que tiene asegurado ya un hogar
por el tiempo que duren sus estu-
dios.
Amor con amor
se paga
La familia se compone de la ma-
dre, Victoria, viuda y enferma;
tres hijos propios, Margarita, de 20
aos de edad; Augusto de 18; y
Elisa de 17; y una hija de crian-
za, Ruth, de 10 aos, hurfana a
la cual adoptaron ella y su esposo
antes de morir ste y cuando u
situado les permita hacer esta
obra de caridad.
DONATIVOS RECIBIDOS
A continuacin damos a nuestros lectores una lista de loe dona-
tivo* recibidos hasta la fecha por el Negociado de Bienestar Social,
destinados a socorrer loe casos presentados en esta pgina:
Una amiga, $7.00; un amigo. $10.00; N. Quiones Caneando,
$8.00; Empleadoa del Negociado de Bienestar Social, $13.50; F. A.
IbAfies, $5.00; Amparo Fernndez Nter, $2.00; Vllaes Martines, de
Cagues, un plano para la Cieguita de la vos meldica; una amiga,
una mquina, "Singer" para Migdalia: Rafael Nadal, $1.00; una ami-
ga, $5.00; Maria de loa Angelen Cartilla, $1.00; Dr. M. Pujadas Dias,
$8.00; Fernando Caltmano VI Modas, de Guyame, $10.00; F. Para-
cchinl, de ronce, $10.00; Mariano H. Ramrez, de San Juan, $5.00;
Wllllam Munch, de San Juan, $25.00; Asociacin de Productores de
Azcar a trava de au presidente seor A hoy Benitos, S50.00;
T. Bentci Cintos, de San Juan. $10.00; Alfredo Remires de Are-
llano, $2.00; George Sanders, si.00: Enrique Trigo, X5.00; Boni-
facio Snchez, de AI bonito, $2.00; K. M. Vasallo. $8.00; 8. Mar-
tin, de Fajardo, $0.50; Isnhcl A. de Agullar, $3.00; Patria E.
Tl, $1.00; FUx !:. Tl, $8.00; Dr. M. Garca de Quevedo, $2.00;
Toms Pabn Seda, a nombre de la Asociacin del Zapato Escolar
de San Germn, $5.00; una simpatizadora, $2.00; Coronel Enrique
de Orbeta, $1.00; Jaime Calaf Collazo. $10.00; Manuel San Juan,
$50.01.; Jos Coll Vidal. 885.00; Carlos Lula Claussella y esposa.
$1848; Rosarlo P. de Mir, $5.00; Eugenio Aatol, $1.00; Martin Trn*
vi eso, $5.00; Pedro Orpl, $2.00; Rafaela Melndes, $1.00; nio Coo-
kle Respaldo Navas, de Agulrre. 82.00; Juan Orris Perlcchl, $20.00;
ngel M. Pabn, de San Juan, $1.00; Joe Osear Bravo, de Maya-
giles, $10.00; San Miguel Hermanos, de Bayamn, $5.00; Tienda
Kleln's, de San Juan, $10.00; una amiga, $1.00; Miguel A. Garca.
Mndez, $5.00; Conchita G. de Nido, $2.00.
Amella, de 9; Irene, de 8; Jorge, de
6; Francisco, de 5; y Julio de 1
aos. Los cinco mayores asisten
a la escuela y son aprovechado;
. Regino. vuelve al hogar para en-
contrar una situacin de pobreza >
miseria, complicada seriamente
con ia enfermedad de Amella,
quien manifiesta y., sntomas que
lo preocupan. Esta situacin de-
termina una recalda en su enfer-
medad, que lo conduce nuevamen-
te al hospital, repitindose la lar-
ga separacin.
La madre y sus siete hijos que-
dan detrs con sus problemas. Ella
lucha sola y ve con tristeza cmo
se desmorona su hogar.
Con una pequea cantidad men
su al contribuir* a llevarse pan y
tranquilidad a esta familia hon-
rada.
Ansiedad
Alberto J.. fu uno de los hono-
res de su clase en octavo grado y
desea vivamente hacer sus estu-
dios de escuela superior.- Sus pa
dres murieron de tuberculosis pul-
monar, y los trej hermanitos me-
nores veri en Alberto su nico sos-
tn en el futura. .
Alberto.tisjfce chpra -hogar y au-
mentos, pero sus protectores no
pueden enviarlo a la escuela. Por
ironas del destino, el muchacho
est emparentado con personas de
La muerte-prematura del espo-
so dej a la viuda sin recursos, que
hubieran de utilizarse en el pago
de deudas que dejaran a salvo e!
nombre de la familia.
e
Victoria ha recorrido la gama de
todos los trabajos rudos para qu?
sus hijos no pasase, hambre. En-
ferma, luego, vino la inevitab.e ca-
tstrofe: la familia repartida; el a
sola con el hijo menor, Agusto, jo-
ven ya de j.8 aos, fuerte, dispues-
to para, el trabajo, que no llega.
Tampoco llega ocup-cin remune-
rada para Elisa, dada de alia por
haber cumplido la edad reglamen-
taria en la Inst' ucin donde fu
recluida y educada.
AOa estn fuera del hogar laa>
dos ms pequeas, quienes no pue-
den visitarlo, .ii an de vacaciones,
por ia escasez Imperante all. Au-
gusto y Elisa quieren, y merecen,
una oportunidad de trabajo para
recompensar a su madre de los
enormes sacrifleirj que por ellos
ha realizado.
L'bradas del arroyo
Hurfanas de pcclre, la madre
demente. Iris. Natalia y Cielito n-
gresaron en un hogar para' aos
desamparados. Sos dos hermani-
tos menores, 5 y 7 aos viven con
una ta abuela, anciana ya, sin
recursos pera su sostenimiento,
tanta necesidad.
Sombras por todas partes
Las sombras no se han disipado
an. Luisito no podr recobrar la
vista. Con $5.00 asigndoles en la
Campaa de Navidad pasada com-
praron una plancha elctrica para
que la madre hiciese su trabajo
con mayor comodidad, y e". sobran-
te se invirti en el pasaje de Luisi-
to a un pueblo de la isla, donde pa-
s las vacaciones y san mucho en
salud.
Luisito se da cuenta de los fre-
cuentes cambios de domicilio de su
buena mam y se pregunta a dn-
de irn los dos cuando la institu-
cin que lo alberga decida que ha
llegado el trmino de su residen-
cia all.
Soledad
Enfermo de ambas piernas y in
recursos econmicos y medios para
ganarse la subsistencia. Viudo con
dos hijos que ingresarn en un ho-
gar para nios desamparados.
Juan quedar solo. Debemos ayu-
darle a sostener la pesada carga
de su vida, ya qi no podemos per-
mitir que decaiga ms por el peso
del sufrimiento y el dolor. Necesita
pan y un hogar, AYUDMOSLE!
Horizontes perdidos
Samuel, tuberculoso de muchos
aos, estuvo recluido en un Sana-
torio durante once meses; fu uno
de.los casos ms necesitados de .a
Campaa de Navidad en ei ao
1937.
Se le asignaron cincuenta dla-
res con el fin de levantar un pe-
queo hogar de su propiedad pues
l ya cansado de su larga estancia
en el Sanatorio' se resiste a volver
all. f
La fatalidad contina persiguin-
dole. Tan pronto empez a levan-
tar su casa y a dedicarse al duro
trabajo de ayudar en ia parle Je
carpintera, su salud se quebrant.
Volvi a hacer su aparicin la te-
rrible enfermedad, y ahora Samuel
tiene que permanecer ^n cama.
Paralizada la construccin de
casa y con el dien an no inver-
tido s5 hizo necesario proporcionar
alimento:. Kl hogar qued sin ter-
minar.
Se solicita una nueva tentativa,
una ayuda para terminar la cas
empezada, y, jue el pobre enfermo
encuentre un albergue seguro don-
de poder vivir tr iquilo el resto de
los d(a.s de su penosa existencia.
Uno de tantos
El padre muri tuberculoso. La
madre contrajo la enfermedad cui-
dando de su esposo. Penosos tra-
bajos para sostenerlo a l y a sus
cinco hijos entre 14 y 4 aos de
rio. All estar pa evitar el con-
tagio a sus hijos para dejarlos
hurfanos por com.leto. Se ha
conseguido ingreso en Instituciones,
a (tos de ellos. La mayor ha en-
contrado albergue en una casa le
familia, donde por sus servicios a
atienden y la cuidan. Los dos me
ores. Carlos, 5 aos; y Amelia, de
4. han quedado al amparo de unos
vecinos; stos, sin embargo, son
pobres y habra que ayudarlea pa-
ra que cuiden dr los nios mien-
tras la madre se reintegra al ho-
gar del Sanatorio, donde se le re-
Diciembre inicia la jornada de alegra tradicional para
la conmemoracin de lawNavidad en todos los pueblos cris-
tianos. El jbilo legtirrro que experimentan los pueblos for-
mados en la fe de Cristo cuando se conmemora el nacimien-
to del Seor, no debe circunscribirse a loa individuos y a los
crculos que por si mismos pueden proporcionrselo con los
recursos que la vida ha puesto a su alcance. Jess mismo, en
el acto del nacimiento, dio origen al jbilo de la Navidad en
la paja del humilde establo que escogi por cuna. A ras de
esa misma humildad se acuna tambin el dolor humano, la
angustia de los infelices, la amargura de los necesitados, la
desolacin que lleva el fracaso a los hogares y las vidas de-
rrumbados o a punto de derrumbarse al empuje de la mise-
ria. Un poco de nuestra alegra de Navidad, inspirada n la
teora bsica del Cristianismo "ama a tu prjimo como a ti
mismo" puede acudir en auxilio de esos seres que vivan
en el mayor desamparo y reintegrar sus existencia* a la nor-
malidad y a la dicha. La mxima de amor de Jess pida para
ellos un poco de la alegra de todos.
El Negociado del Bienestar Social viene presentando a
travs de EL MUNDO, a hy caridad pblica, una serie de ca-
aos cuya dolorosa realidad clama por la ayuda inmediata de
las almas generosas.
Todos estos casos han sido investigados riguro-
samente por los funcionarios del Negociado de Bienestar So-
cial y se presentan al sentimiento piadoso de nuestro pueblo
en trminos sencillos. Su intenso dramatismo naca de la tr-
gica realidad, de la cruda y agria realidad desesperada en que
todos y cada uno de esos seres infortunados tienen que girar
en la vida, prximos a nosotros, en cualquier rincn o en cual-
quier sitio cntrico de la ciudad, rozndonos con su angustia,
que si lograra ganar nuestra atencin tambin sentiramos
punzndonos la conciencia hasta hacernos sufrir el mismo
dolor fsico y espiritual que ellos experimentan. Ah estn
agrupadas las historias de todos, trazadas en unas cuantas li-
neas, que bien podran ser bocetos para los ms conmovedo-
res relatos de la novela realista de ola o el cuento fantsti-
co de Poe.
Al auspiciar esta iniciativa, el Negociado de Bienestar
Social del Departamento de Sanidad apela al sentimiento de
la piedad portorriquea para que nuestros conciudadanos
contribuyan a aliviar la angustiosa situacin de alguna o al-
gunas de las personas que estimen ms necesitadas de auxilio
o aporten su bolo para la formacin de un fondo general des-
tinado al socorro de todas las que figuran en los casos estu-
diados. Es pertinente anotar que muchos de estos caaos de ex-
trema indigencia pasan generalmente inadvertidos para el
pblico, porque se refieren a menesterosos que no divulgan
su dolor. Se trata, en efecto, de personas que muchas veces
sucumben obligadas por el pudor, que les cohibe dar a cono-
cer sus perentorias necesidades.
Como dijramos en otra ocasin en que destacbamos el
deber social que todos tenemos de acudir en auxilio de estas
personas, no puede pretenderse que las instituciones de Go-
bierno y Pa beneficencia pblica asuman la obligacin de so-
correr a todos los que han menester de ayuda. La caridad pri-
vada, ejercida con noble desinters, tiene una fecunda labor
que realizar en favor del indigente, del olvidado, del enfer-
mo, del que tiene nobles aspiraciones y carece de medios pa-
ra llevarlas a cabo. La poca es propicia para estos sentimien-
tos. En la temporada de Navidad procuran los pueblos cris-
tianos las mayores satisfacciones. Es indudable que ninguna
produce tan ntima complacencia como el ejercicio de la ca-
ridad, que nos concede el goce de contribuir a remediar mise-
rias, a aliviar infortunios, a mitigar callados dolores, a lle-
var un poco de pan, de salud, de alegra, de bienestar, a los
desheredados de la fortuna que han menester de estas cosas.
En esta poca resulta ms oportuna la piadosa obra porque
ahora se vuelve ms profunda la angustia de los que nada tie-
nen en contraste con la satisfaccin de los que pueden rega-
larse y disfrutar de todos los regocijos naturales de la Na-
vidad. Reiteramos la afirmacin de que para las personas cu-
yos medios materiales les permiten gozar de todos los place-
res y diversiones de la poca, esta humanitaria iniciativa de-
para una buena ocasin de poder sentirse ms complacidos en
su interior a! saber que, con su bolo para el fondo de los ne-
cesitados, esa felicidad que ellos disfrutan tambin la com-
parten a su manera tantos y tantos infelices que, de otra suer-
te, no tendran en sus vidas angustiadas ese motivo de con-
tento que ha de ofrecerles la caridad privada.
Reiteramos nuestro cordial llamamiento al espritu da
caridad de nuestro pueblo para que contribuya espontnea-
mente al buen xito de esta piadosa campaa. Acudamos to-
dos con un poco de nuestra alegra de Navidad hasta estos
infortunados, cuya felicidad acaso depende de la generosi-
dad con que respondamos a esta llamada.
All quedan Elosa, incapacitada
para ganar el sustento de sus pe-
queos hijos; ella minada por la
enfermedad que la aqueja y tortu-
rado el espritu por la falta del
apoyo del compaero, y sus hijos
hurfanos de pan y abrigo.
Pablo ejemplar
Tambin los hombres suelen en-
contrarse en situaciones difieles
haciendo papel dt madrea caando
falta la espota. Maria musi de-
jando hurfanos dt su cario, y cui-
dado a Reinaldo y sus nueve, hijos,
todos pequeos. El problema, as se-
rlo. El desemple habla hecho au
presa en el hogar de Reinaldo y la
casita anhelada qued a medio pa-
sar. %
Una casita anexa que Reinaldo
construy para un pequeo nego-
cio hubo de ser arrendada para
allegar recursos.
Ei padre prefiere cuidar l mis-
mo de sus hijos y suea con a
compra del negocio establecido en
su casita para estar siempre a la
mira dt su numtrosa prole.
$15.00 bastaran para realizar es-
te plan. r,
Hogar que se desquicia.,.
Amallo, de 69 aos, casado, padre
de 7 hijos; inactivo a cauta de un
padecimiento "de hace muebea aos.
La esposa, Rosa, tiene 43 *ftos,
y est dada dt alta como "deteni-
da" de un hospital tuberculosis. Dt
oficio cocinera, no le ha sido posi-
ble por razones obvian,- volver a su
ocupacin.
Son sus hijos. Amallo, de 17 aos,
que abandon el hosjar por hacr-
sele ya pesada la carga de ayudar
y sostener a sus buenos padres;
Lucia, de 16 aos, tambin deser-
t el hogar; Miguel, de 15 aos,
un deficiente mental, ambula por
las calles de la ciudad. Lor otros -
hijos tienen de 11; 10; 6; y 8 aos.
El hogar seguir desquiciando**
si no se acude en auxilio dt los
hijos ms pequeos.
tiene casi a la fuerza, pues se pre-
ocupa mucho por la sueite dt sus
dos hljitos.
Se negarla usted a contribuir
al restablecimiento de una enfer-
ma y al bienestar de dos criaturas
privadas, hoy, del clor msterno?
Terrible amenaza
Pedro Martnez, de 42 aos, tu-
berculoso grave en un Sanatoro.
Emilia, la esposa, de 36 aos. js
un caso sospechoso de tuberculo-
sis pulmonar.
La hija mayor corre la misma
suerte de la madre. La segunda,
falleci hace poco, victima de :a
Implacable enfermedad. Hay dos
nios ms pequeos, uno de 8 y
otro de 6 aos, en perfecta salud
hasta .'a fecha. C recen de ali-
mentos y no tienen hogar para 'i-
brarse de la terrible amenaza que
pesa sobre ellos...
Obscuro porvenir
Ernesto, de 65 a'os de edad, pa-
dece de sprue desde hace muchos
aos. Su esposa, Ricarda, de 38,
sufre de tuberculosis pulmonar v
est bajo tratamiento de neumoto-
rax ambulatorio, al que responde
bien, a pesar de qut sus labor*.
domsticas le impiden descansar
segn consejo del mdico. Tienen
cuatro hijos: Ricarda, de 20 aos;
Jos de 19; Esteban, de 17; y Leo-
nardo, de 13. Los dos mayores, sin
trabajo permanente, sanan apenas
io suficiente para los alimentos de
la familia.
La hija' mayor ha quedado sin
trabajo en el taller dt costura por
motivo de la presente situacin de
esta industria.
La pequea casa, propiedad de
il familia, est hipotecada en 8200
00 y temen perderla, pues no han
podido pagar los Intereses, y la hi-
poteca vence ya
Desercin
Juan, ef padre, dio la espalda si
problema de,la familia y desapa-
reci del hogar.
, .
'.......V^ <*,^>
VI
M
*"^*-
111
El MUNDO, SAN JUAN, P. R. -DOMINGO 1S DE DICIEMBRE DE 1951
NOTAS ACERCA DE BECQUER
(Nota de U atadaectn: Estas p-
tinas aparecen tambin, como articu-
lo principal del volumen 2, afto IV,
in,UJ#R?YKt* Hispnica Moderna";
Boletn del Instituto de las Espartas
que se publica en New York bajo los
auspicios de la Unviersldad de Co-
lumbia y que dirige el catedrtico
don Federico de Onls.)
1Bcquer, poeta nrdicp,
GUSTAVO Adolfo Bcquer frecuenta ese mundo de vi-
siones que no s sabe si viva fuera o dentro de nos-
otros; mundo familiar a los ricos del Norte- "Hus-
ped de las nieblas", en su atmsfera ideal sumergi las Rimas.
Raices en cielos de brumas y ensueos.
En sus pocosy breves apuntes descriptivos, no preva-
lece la luminosidad andaluza. Tampoco la templada claridad
del cielo madrileo, que lo cobija desde 18S4:
Adonde voyt El m sombro y triste
. de lo pramo cruza,
valle de eterna Hierra y dm eterm
melanclica bruma*.
Esos versos son de la nmero LXVI. Y en la LVI apa-
rece un "cielo gris". Otro dato curioso es el color de los ojoa
de las mujeres que motivan sus poemas. Solo en la XXV son
negros, como en la mayora de las andaluzas y las castellanas:
Cuando enmudece tu lengua
y te apretura tu aliento
y tu mejilla te encienden
y entornas tu oos negro, ele. J
Toda la rima XII es en elogio de los ojos verdes:
Porque ton, nia, tu ojo
verde como el mar, te queja;
verdee lo tienen la nyade,
verdea loe tuvo Minerva, etc.
Los ojos verdes fascinaron siempre a Bcquer. "Hace mu-
cho tiempo que tenia ganas de escribir cualquier cosa con ese
ttulo", empieza diciendo en su leyenda de aquel nombre. Es
decir: el color por el color mismo el verde es fuente de
ansia creadora. Y anima, consecuencia del mismo, un tipo de
mujer del Norte:
... Sus rabellos eran como el oro; sus pestaas brillaban come
hilos de luz, y entre las pestaas volteaban inquietas unas pupilas
que yo habla visto... si. porque los ojos de aquella mujer eran
los ojos que yo tenia clavados en la mente; unos ojos de un color
imposible; unos ojos...
Verdes!
Mis adelante insiste Bcquer en la descripcin de la sin-
gular visin, sin saber si es "espritu, trasgo, demonio o mu-
jer". Y acenta el matiz septentrional:
Ella era hermosa, hermosa y plida, como una estatua de ala-
bastro. Uno de sus rizos cala sobre sus hombros, deslizndose en-
tre los pliegues del velo, como un rayo de sol que atraviesa las
nubes, y en el cerco de sus pestaas rubias brillaban sus pupilas,
como dos esmeraldas sujetas en una joya de oro.
En esa fantasa que pide msica de Wagner, prevenido
Fernando encarnacin del propio Bcquer del peligro en
la bsqueda de esos ojos verdes, responde:
Sabes t lo que amo ms en este mundo? Sabes t por
qu darla yo el amor de mi padre, los besos de la mujer que me
dio la vida, y todo el carino que pueden atesorar todas las mu-
jeres de la tierra? Por una mirada, por una sola mirada de esos
ojos... Como podr yo dejar de buscarlos!
Y en otras tres rimas que sumadas a las anteriores son
las nicas, entre las setenta y seis de Bcquer, que dan el
color de unos ojos de mujer prevalece l azul. Nueva nota
del Norte. As, en la XIII:
Por JOS A. BALSEIRO
ms puro y lo ms dificil; con la atmsfera potica, que
no es copia, sino creacin que ennoblece sin reproducirlo
el acento popular. Acento ampliado en amor que no se
Tu pupila e azul, y cuando res,
Fu claridad tuave me recuerda
El trmulo fulgor de la macana
Que en el mar te refleja, etc.
La XXI, inquiere:
Qu e poesa tdice mientra* clava
en mi pupila tu pupila atul
Qu e patate' i Y t me lo preguntatf
Poetia... ere t,
Y la XXVII, canta:
Despinta, mira, y al mirar, tu ojo
hmedo reeplandecen
como la honda atul, en cuya cresta
chiepeindo el sol hiere.
2,Bcquer9 poeta espaol,
fyO debemos, sin embargo, pensar en el andaluz, por las ob-
servaciones precedentes, como en un artista sin esencia
espaola. Sera no conocerlo. Esa gravedad con que, como
sin querer, sentencia Bcquer
que el alma que hablar puede con los ojo
tambin puede besar con la mirada,
es, inconfundiblemente, hispnica.
Es una comedia de Tirso La Fingida Arcadia se dice,
a modo de distincin, que ^_
. ..Italia toda e hablir
y Espaa toda e concetot.
Y aquellas dos lineas de Bcquer son concepto, ms ele-
vado a lirismo. Porque Bcquer no es conceptista. No es cul-
pable del vicio de los poetas del seiscientos.
Hiy tambin en algunos de sus versos, tonos de copla
popular estilizada. Tngase en cuenta que en la tercera de
sus cartas literariasDesde mi celda refirese a sus poe-
sas llamndolas por el espaolisimo nombre "cantares'. Y
no lo desmienten ejemplos como:
E tu boca de rubiee
purprea granada abierta,
que en el estio convida
a apagar la sed en ella.
Y, en seguida, un cambio de aire, gracioso y menor, que
no sabe ni puede saber a ningn poeta forastero. Porque
es comps y giro de Lope:
7 am embargo,
4 que t queja,
porque tu ojo "
# cree que la afean:
pues no lo crem; eto.
Acento comparable al de las letraa para cantar de quien
hizo aquella que se inicia:
Blanca me era yo
cuando entr en la siega;
dime el sol y ya soy morena.
Porque Lope se adelant al romanticismo, y Bcquer
aprovech el antecedente, en lucir el folklore nacional: en
quintaesenciarlo. Pero renunciando a lo pintoreteo, para su-
perar a quienes abusaron del color local Para quedarse,con lo
GUSTAVO ADOLFO BECQUEK
comprueba slo en las Rimas. Est vivo, tambin, en el ele-
mento tradicional de algunas de sus leyendas y de algunas
de sus cartas.
3."Que siempre habr poesa"
JA escala del arte sin materia apenas, sin arrastre sobre
la vulgaridad, pero atenta a las solicitudes sentimentales
eleva a Gustavo Adolfo sobre los versos sin alas de su po-
ca espaola. Y le conduce hacia la inmortalidad sin calen-
dario; de hoy, de maana. Esa que sabe que "siempre habr
poesa".
"El poeta", segn lo evoca Azorn, "no fu nada rri re-
present nada en su tiempo. Vivi pobre; muri casi desco-
nocido' No le consideraron como un gran poeta sus coetneos.
Los grandes poetas eran amplificadores, oratorios, elocuen-
tes, pomposos".
Asomaba a sus ojo una lgrima
y a mi labio una frote de perdn;
habl el orgullo y te enjug tu llanto,
y la frote en mi labio expir.
Yo voy por un camino, ella por otro;
pero al pentar. en nuettro mutuo amor,
yo digo an: "iPor qu call aquel diaf"
Y ella dir: "i Por qu no llor yo i"
Delicadeza y precisin en su fina vaguedad expresiva:
Lo invisibles tomo del aire
en derredor palpitan y e inflaman;
el cielo te deshace *n rayos de oro;
la tierra se estremece alborotVa;
oigo flotando en olas de armonio
rumor de beso y Oatir de ala;
mi prpado se cierran... Qu sucedef
e el amor que pasa!
Deca Chopin que no puede existir verdadera msica en
la cual no quede margen para un ltimo pensamiento. Esa
teora, transmutada en verso, es poesa de Bcquer. No hin-
cha de frases el poema. Lo hinche de contenido potico. Y
en su limitada superficie, qu profunda su potencialidad
psicolgica!
^Cuando me lo contaron scnli el fri
de una hoja de acero en li entraas;
me apoy contra, el muro, y un instante,
la conciencia perd de donde estaba.
Cay sobre mi espritu la noche;
en ira y en piedad se aneg el almi...
Y entonce comprend por qu se llora,
y entonce comprend por qu se mata!
Pas la nube de dolor... con pena
logr balbucear brevet palabras...
Quin me dio la notictif... Un fiel amigo...
Me hacia un gran favor!... Le di la gract~.
En ese amor perdido, en esa pena de amor roto; en ese
gesto de apoyo contra el muro por la conciencia perdida; en
ese llorar; en esa asociacin del pensamiento de matar a quien
le hizo escarnio de amor, est la entraa viva de su romanti-
cismo. Pero todo sentido y revelado, hasta lo insuperable,
sin una alusin directa, antipotica. Y milagro de sugesti-
bilidad, de intensidad, de sntesis, la impresin es ms re-
cndita que la de todas las pormenorizaciones y las rplicas
de Los amantes de Teruel. Ah est ya la idea platnica de
una emocin. Ah ein que sea necesario aguardar a Mellar-
me el "delicioso enigma" sealado tardamente por Ortega,
a propsito del maestro de Divagations. El subjetivismo de
Bcquer, en lo que tiene de idealismo individual y de eva-
sin de la realidad, adelntase a ros simbolistas de Francia
que no expresarn su credo hasta 1885; cuando ya haca tres
lustros que el andaluz haba muerto.
Los dos versos al cierre del poema
Quin me dio la noticiat... Un fiel amigo...
Me hacia un gran favw!... Le di la gracia.
atesoran un espritu muy espaol de estoicismo irnico. En
esa actitud ya Bcquer supera al romanticismo. Y lo supera
encontrndose entre la desesperacin y la conformidad, en-
tre la amarga sonrisa y el dolor resignado de quien sabe la
verdad aprendida por B osean:
No c perpetuo el placer, ni lo rs el llanto.
La grandeza de Bcquer es la nica que vale la pena en
el arte, en el amor, en la amistad. Es grandeza de calidad.
Bcquer es el triunfle la jerarqua. No necesita de las ma-
En la poesa de Bcquer, empero, como en sus leyendas sas, ni de millares de versos, para florecer en la eleccin de
y en sus cartas, se distingue al ms exquisito artista de las la poesa. Es la aristocracia.
I letras espaolas de entonces. Las Rimas descubren, Nns ae
une vez, un temperamento altivo, un agregio espritu de sole-
dad cuando el lrico 3e refiere a s:
ansia perpetua de algo mejor
eso soy yo.
Advertencia de la nmero XV. Sabe XXXIV que la "ex-
presin" es "fuente eterna de poesa". Y de igual modo que
en el mundo de sus sentimientos ha "condensado un siglo
en cada da" LVXII, en un hilo de luz, en contadas voces,
condensa los ms emotivos estados de alma.
Es, la de su verso, la construccin etrea. Sin el anda-
miaje de la frase slida. Con la sutil arquitectura que ani-
ma un estilo de siempre. Sin cortedad de espritu y sin arre-
bato de empuje; como U flecha exacta. Presencia constante
en la belleza que naveg contraria a la abundante corriente
retrica; de espalda a toda explicacin realista. Se insina
la idea. Se sugiere apenas, la ancdota. Y alumbra, en un ins-
tante vibrador y hondo, un motivo potico. Esto es: impere-
cedero.
El amor que es dolor en Bcquer, no se echa al sue-
lo, con pesada falsedad de histrin. No declama en el vacio
sin drama. Se eleva. Pero no en vuelo vertiginoso. En ala
contenide. Con toda su levedad; con. todo su encanto. Pero
con ninguno de sus peligros desmesurados. Hay libertad;
pero no falta de dominio ni en el sentir, ni en el decir. Ni
siquiera en el soar. Lrico estremecimiento. Dolor que es
emocin tent como inteligencia. Esto es: sensibilidad.
1'o soy el invisible
anillo que sujeta
el mundo de la idea.
En el mar de la duda en que bogo
ni an s lo que creo;
tin embargo estas ansia me dicen
que yo llevo algo
divino aqu dentro!...
4,Bcquert romntico y moderno,
ROMNTICO esencial, Bcquer senta "una agradable tris-
teza" junto a un olvidado y humilde cementerio de aldea.
Las voces de los das que fueron hallan, tambin, eco en eu
sensibilidad:
... en el fondo de mi alma consaxro como una especie de
culta, una veneracin profunda a todo lo que pertenece al pasa-
do, y las poticas tradiciones, las derruidas fortalezas, loa anti-
guos usos de nuestra vieja Kspaa. tienen para mi todo ese Inde-
finible encanto, esa vaguedud misteriosa de la puesta de sol en
un da esplndido, cuyas horas, llenas de emociones, vuelven a
pasar por la memoria vestidas de colores y de luz, antes de se-
pultarse en las tinieblas en que se han de perder para siempre.
As dice en la tecera de sus cartas. Eso no significa lo
aclara ms adelante que desee, ni para s ni para nadie, la
vuelta de aquellos tiempos. "Lo que ha sido", asegura, "no tie-
ne razn de ser nuevamente y no ser". Y en la siguiente car-
ta afirma: "Yo tengo fe en el porvenir; me complazco en asis-
tir mentalmente a esa inmensa e irresistible invasin de las
nuevas ideas que van transformando poco a poco la faz de la
humanidad".
Contrstese la actitud moderna de Bcquer con la queja
de Nez de Arce expresada en el prefacio de 1875 a Gritos
del combate: "Este estado de exaltacin continua, apagando
las creencias, trastornando los sentimientos y envileciendo
los caracteres, ha hecho de nuestro pueblo, en otro tiempo
tan espontneo y animoso, una masa humana, confusa, in-
forme, indiferente, escptica, en la cual slo sobresale el
egosmo".
No obstante, cul es ms creyente en lignificacin
teolgica de estos poetas: el progresista o el tradiciona-
lista?
En sus estrofas A Darwin, dej ver Nez de Arce "el
demonio implacable de la duda". En el soneto Problema, con-
cluye preguntndose:
Y si es ficcin la gloria prometida,
ai aqu empieza y mertba nuestra vida,
por qu, implacable Dios, por qu no creasf
En Tristezas, declara:
hoy que mi frente atnito golpeo
y con febril deseo
busco los restos de mi fe perdida,
por hallarla otra vez, radiante y bella
como en li edad aquella, t
desgraciado de mi! diera la vida.
Y cuando Echegaray, un ao despus de morir Nez de
Arce, prologa, en 1904, la undcima edicin de Gritos del
combate, crese obligado a justificar sin hacerle favor, por
cierto, a pesar de sus buenas intenciones, las dudas "que
nunca son hondas" etc. Falta, sin embargo, el de La esposa
del vengador, a la verdad crtica cuando aade que esas da-
das "nunca son persistentes".
Reparemos ahora en Gustavo Adolfo.
La XVII de sus Rimas debe ser reprobada por un
ortodoxo:
Hoy la tierra y los ciclos me sonren;
hoy llega al fundo de mi alma el sol;
hoy la he visto... la he visto y me ha mirado...
Hoy creo en Dio!
Pero en su carta segunda Desde mi celda por enci-
ma del pesimismo que lo abate (porque est muy enfermo,
porque las ilusiones se han secado en su alma), y exaltando
la gloria celeste sobre la terrena, escribe:
La fe en algo ms grande, en un destino futuro y desconoci-
do, m? all de esta vida, la fe de la eternidad, en fin, aspiracin
absorbente, nica e inmensa, muta esa fe al por menor que pu-
diramos llamar personal, la fe en el maana, especie de aguijn
que espolea los espritus Irresolutos, y que tanto se necesita pa-
ra luchar y vivir y alcanzar cualquier cosa en la tierra.
Yo, en fin, soy ese espritu,
desconocida esencia,
perfume misterioso,
de que es vaso el poeta.
Por eso en Bcquer es casi imposible deslindar prosa y
verso. Sus leyendas y sus cartas no han menester de conso-
nantes ni de metros pera ser, tambin, poesa en el sentido
Aristotlico.
Nez de Arce en su Discurso sobre a poesa, pronun-
ciado el 3 de diciembre de 1887 en el Ateneo de Madrid, ma-
nifest su preferencia por los poetas de cuyas composicio- Bcquer en ese estado espiritual retorna a la edad media
nes "es fcil formarse idea del perodo histrico en que escri- revalorada por la investigecin ectuel en grenda y profunda
bieron Impone, consecuentemente, a la poesa, condicin de paz que no perece. Entronca en Jorge Manrique:
Este mundo es el camino
Es decir: que Bcquer, con la fe, tan espaola, de la in-
mortalidad, se despreocupa de la que sirve para el efimero
triunfo aqu en la tierra. No era asi como cantaba un poeta
del renacimiento. No era asi como adverta Garcilaso:
Coged de vuestra alegre primavera
el dulce fruto, antes que el tiempo airado
cubra de nieve la hermosa cumbre.
crnica. Asi, mientras los versos de Nez de Arce tienen,
en no poces de sus composiciones, un motivo localmente no-
dal izad or, vinculado a una fecha y a un acto transitorios por
lo comn, la poesa de Bcquer, cuya esencia no se supedita
a la circunstancia pblica ni al curso del tiempo, depende
del sentimiento universal del artista, Y se eleva a voz de siem-
pre. No se estriba en el dato concreto, documental. Queda
emancipada de la realidad inmediata. Y cautiva la verdad
eterna.
Esa diferencia entre Nez de Arce y Bcquer, puede
para el otro,
sin pesar;
que e morada
El vivir que e perdurable
no e gana con ettado
mundanales, etc.
En le certa tercere, comentendo su frecuente preocupa-
cin en la idea de la muerte, se lee: "En cuanto al alma, di-
ayudarnos a explicar por qu, en sus das, no fu el segundo cho Ie tgt que gi.mpre he deseado que se encamina al dlo".
comprendido. De ah su confusin. Pera sin faltarle concien
cia de superiorided:
A Lucasta, Al Partir para la Guerra
EL SONETO
Por RICARDO LOVELACE
No me digas, omor, que soy cruel,
Pues dejo tu convento.
Tu cesto corazn y tu olma hermoso,
Y hacia la guerra vuelo.
Cierto, s, voy en busco de otra domo:
Por tilo al campo talgo
Con ton robusta fe, y llevo conmigo
Mi espada y mi caballo.
Y mira t si es grande mi inconstancia
Con tan robusta fe. y llevo conmigo
No te quisiera tanto, vida ma.
Si amara mi Honra menos.
?
Por LOPE DE VEGA
Un soneto me manda hacer Violante,
Y en mi vida me he visto en tal aprieto :
Catqrce versos dicen que es soneto;
Burla burlando, van los tres delente.
Yo pens que no hollara consonante,
Y estoy a la mitad da otro cuarteto;
Mas si me veo en el primer terceto.
No hay cosa en los cuartetos que me espante.
Por el primer terceto voy entrando,
. Y an parece que entr con pie derecho,
' Pues fin con este verso le voy dando.
Ya estoy en el segundo, y aun sospecho
Que estoy los trece versos acabando:
Contad si son catorce, y est hecho.
? ??
Y despus... "cada da voy creyendo ms que de lo que vale,
de lo que es algo, no ha de quedar ni un tomo aqu''. Y al
final de la quinte, no vemos a Bcquer, como a los Argenao-
las, con la
t Imagen espantosa de la muerte.
Le vemos, consolado por la esperanza de Dios qua tienda
su mano al pobre, subiendo por "la spera cumbre de la vida".
En la novena y ltima no habla Bcquer slo como
cristiano. Rndese al culto a la Virgen: Santa Mara de Ve-
ruela. Porque siente el poeta la "verdadera poesia de la Reli-
gin". Y se figura, en el lugar de La Aparecida, las ramas
inmviles, el viento suspendido, y la tierra estremecida de
gozo con un temblor ligerisimo el sentirse hollada otra vez
por le divina plenta de la Madre de su Hacedor...
5,Poesa desnuda,
UANDO se admira el poder descriptivo de Bcquer en
cartas y en leyendas sorprende ms la ausencia de des-
cripciones en tut vertoe.
Esa ausencia no es, en este ceso, prenda que falta. Es,
opuestamente, virtud que avalora.
Asi como la ptima madurez del rbol no son las ramas,
sino el fruto, el jugo de la poesa es la expresin, y no el
ornato.
Bcquer elimina cuanto sea ajeno, a la desnuda vitali-
dad de sus .dramas comprimidos. Procede a escoger nicamen-
te los precipitados de su espritu. Y merced a la intuicin
creadora y la sensibilidad artstica, ti a penas nada le sobr en
materia, nada le falt en gracia. Las limpies alat que llevas eu
canto tupieron de ese equilibrio que tolo conoci antes, en
la msica, el genio de Moatrt.
1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE DICIEMBRE DE 1938.
f
11
Un negociado que est al servicio de la niez y la maternidad
Por ALFREDO MARGENAT
Entrt loa negociados que funcio-
nan en 1 Departamento de Sani-
dad rindiendo servicios meritorios
al pueblo, merece mencin espe-
cial el de Higiene Infantil, cuya
esplndida labor prestada a la ma-
ternidad y a la nifter, ha contri-
hacan su agosto en la carne su-
frida d mujeres y nias. Un par-
to era una amenaza d luto para
muchos hogares. Tras minuciosas
Investigaciones se descubri al fin
el eje lgubre del psimo servicio
de maternidad: la ausencia de co-
La beneficencia hospi-
talaria de una poca
Para la poca a que nos estamos
refiriendo, de los setenta y siete
municipios de la Isla, en sesenta y
seU de ellos no habia una coma-
Aleccionando a un grupo de madrea sobre el cuidado e higiene del nio Esta labor ea parte de la campaa
educativa del Negociado de Higiene Infantil del Departamento de Sanidad Insular.
buido a levantar el standard de
salud pblica de la isla, haciendo
descender en forma insospechada
el ndice de mortalidad de mujeres
y nios.
Origen
Fu all para el ao 1931 que
tuvo lugar la creacin del Nego-
ciado de Higiene Infantil. Para
ese ao hablase originado tambin
una fuerte corriente de opinin p-
blica en los Estados Unidos a fa-
vor de la maternidad y la niez,
celebrndose convenciones y asam-
bleas para propulsar programas >le
accin de higiene maternal en to-
do* los Estarlos de la Union. En
Puerto Rico, a creacin del Nego-
ciado de Higiene Infantil fu aco-
gida ron general beneplcito al co-
nocerse los altos postulados -ie
bienestar higiene de su humani-
narlo progarma.
Su primer tarea
La primer tarea que se Impuso
el novel Negociado fu investigar
cuidadosamente el deficiente servi-
cio de maternidad establecido en
la isla, el cual, por informaciones
recibidas en el Departamento de
Sanidad, era el mayor causante de
la alta mortalidad de recin naci-
dos y parturientes. El ttano In-
fantil y la septicemia puerperal
madronas hbiles y responsables
que garantizaran la vida de ma-
dres y nios.
Las comadronas
clandestinas
Desde el ao 1903 venia rigiendo
en nuestra comunidad una ley que
prohiba la parteras si estas no
estaban autorizada por el Tribu-
nal Mdico, una de cuya atribu-
ciones era velar por el bienestar de
la maternidad y la niez en la is-
la. Pero no empece la honorabili-
dad de dicho Tribunal y la integri-
dad profesional de sus miembros,
ms del 90 por ciento del servicio
de maternidad estaba en manos de
comadronas clandestinas carentes
de los ms rudimentarios principios
de la higiene y la obstetricia. Mu-
chas de ellas la inmensa mayo-
ra podramos decir ejercan la
partera con fines especulativos,
importndoles poco la vida de 'a
parturiente y del pequeo y deli-
rado ser que venia al mundo. De-
bido a la ausencia de conocimien-
tos bsicos de higiene y a una ex-
periencia levantada entre sobresal-
to y fracasos, muchas fueron las
existencias que segaron estas co-
madronas improvisadas por la ig-
norancia y la Irresponsabilidad.
drona graduada y, en treinta, no
slo no se tenia comadronas gra-
duadas, sino que se careca de hos-
pitales municipales que pudieran
prestar servicios de emergencia
por embarazo, parto y puerperia.
Este estado de abandono y atraso
mantena u n promedio de 400
muertes anuales por ttano infan-
til y 200 casos de oftalma gonocc-
clca; y cientos de madres moran
en manos de mujeres Irresponsa-
bles que se dedicaban clandestina-
mente a la partera.
Habiendo comprobado el Nego-
ciado de Higiene Infantil el estado
de abandono en que se encontraba
el servicio de maternidad y la im-
preparacin de comadronas que
parteaban a espaldas de la ley y
de la higiene, el primer paso que
dio fu ponerse en contacto con
ellas, y, de acuerdo con las dispo-
siciones de la ley 22 de 1931 que
otorsraba poder al Departamento
de Sanidad para asum? toda la
responsabilidad del servicio de ma-
ternidad insular, se oblig persua-
sivamente a todas para que con-
currieran a las Unidades de Salud
Pblica a recibir Instrucciones y
clases en cuanto a la higiene del
parto y otros principios fundamen-
tales de un servicio de maternidad
menos peligroso que el qu profe-
saban. Con esto se dio comienzo
a la labor de enseanza, y slo
eran admitida! a las clases de las
Unidades de Salud Pblica aque-
llas comadronas que presentaban
credenciales de haber ejercido la
partera en Puerto Rico por ms
de cinco aos.
Para la concesin de licencias,
se decidi exigir a las comadronas
asistencia al curso de 20 lecciones
y, luego, aprobacin del examen
oral. La licencia era, como es. con-
dicional, de manera que si alguna
de las comadronas en la prctica
demostrare no tener responsabili-
dad suficiente para su labor.y po-
der ajustarse a las rdenes e ins-
trucciones del Negociado de Higie-
ne Infantil, en cualquier momen-
to pueda anulrsele dicha licencia.
En la actualidad el 85 por ciento
de los partos en Puerto Rico son
atendidos por comadronas auxilia-
res. El resto lo atienden mdicos,
hospitales y, cierto nmero de co-
madronas clandestinas que an
subsisten, a pesar de las providen-
cias que se han tomado para eli-
minarlas totalmente del servicio
de maternidad.
Campaa educativa
El Negociado de Higiene Infan-
til no ha olvidado la educacin de
las madres como medio eficaz pa-
ra el mejoramiento progresivo dsl
servicio de la maternidad y la ni-
ez en Puerto Rico.
La campaa educativa se lleva
a cabo mediante la reparticin
gratuita de material didctico que
se ofrece a las madres que asisten
a las oficinas de los registros de-
mogrficos, y a las clnicas pre-
natales y a las Unidades. El re-
gistrador demogrfico de cada lo-
calidad tiene rdenes de entregar
un sobre conteniendo variado y
ameno material de instruccin so-
bre maternidad e higiene infantil a
cada madre o padre que se persone
en sus oficinas a registrar una
criatura. De ese material copia-
mos los ttulos de algunos de los
pequeos folletos que ha prepara-
do la doctora Robert de Romea:
"Requisitos para la salud del ni-
o"; "Lactancia materna"; "Sea-
les de salud en el nio"; "Cuida-
do del beb"; "Lo que toda madre
debe saber acerca del sarampin";
"Programa para el nio de 1 ao
a 18 meses"; "Lo que toda madre
debe saber acerca de la tos ferina";
"El mejor alimento para el nene es
la leche de la madre"; "Programa
para el nio de 2 aos"; "El sueo
del nio"; "Guia para la alimenta-
cin del nio saludable durante
los primero 4 meses", etc., etc.
El ao pasado fueron distribui-
dos 24,263 de estos folletos, como
parte de la campaa educativa que
lleva a cabo el Negociado de Higie-
ne Infantil para instruir, de una
manera clara y sencilla, a todas
las madres sobre los deberes de la
maternidad e higiene de la niez.
Beneficios reportados
Los beneficios obtenidos con 1
entrenamiento de comadronas au-
xiliares, campaa educativa y, la
estricta reglamentacin del servi-
cio de maternidad, lo prueban, las
estadsticas. El ao pasado sola-
mente fueron reportados 34 muer-
tes por ttano infantil y, 22 casos
de oftalma, en comparacin con
las estadsticas alarmantes de 1903
y aos subsiguientes, en que el pro-
medio regular era 400 muertes por
ttano infantil y 200 casos de oftal-
ma .
Adems de estos resultados ha-
lageos obtenidos, la mortalidad
materna por septicemia puerperal
ha ido disminuyendo desde que co-
menz su humanitaria labor el Ne-
gociado de Higiene Infantil cuya
directora actual es la doctora Mar-
tha Robert de Romu. Hoy en da
tenemos, pues, un ndice de morta-
lidad por septicemia puerperal de
10.3 por 10,000 nacimientos, un n-
dice ms bajo que en los Estados
Unidos de Amrica.
Un reglamento
providencial
Para mantener por cauces de hi-
giene y legalidad la partera en
Puerto Rico, el Comisionado de Sa-
nidad, doctor Eduardo Garrido Mo-
rales, quin ha demostrado gran
inters por los problemas de la ma-
ternidad y la niez de nuestra is-
la, decret un Reglamento el cual
ha dado innmeros beneficios a !a
comunidad, pues debido a l y, a
las actividades desplegadas por el
Negociado de Higiene Infatil. lo
que en pocas pasada fu una p-
gina negra que hablaba muy mil
de nuestro progreso sanitario, >-s
hoy historial brillante de higieni-
zacin pblica.
Dicho Reglamento dice asi:
"Por la autoridad que me confie-
ren el Articulo 20 de la Ley nme-
ro 22 de 1933 y el Articulo 2 de la
Ley nmero 135 de 1937, decreto
el siguiente Reglamento por el cual
ha de regirse la prctica de la par-
tera por comadronas auxiliares en
la isla de Puerto Rico.
Seccin I Ninguna persona a
excepcin de los mdicos y enfer-
meras comadronas con licencia del
Tribunal Mdico de Puerto Rico,
podr dedicarse a la prctica de a
partera en Puerto Rico, sin estar
provista de un permiso de coma-
drona auxiliar expedido por el De-
partamento de Sanidad.
Seccin II Los requialtos ne-
cesarios para obtener el permiso
de comadrona auxiliar son los si-
guientes:
a Ser ciudadana de los Esta-
dos Unidos
b Ser mayor de 21 aos
c Ser mujer moral y de buen
nombre en la comunidad donde vi-
ve
d - Haber tomado las clases de
maternidad que para esos fines se
llevan a efecto en las Unidades de
Salud Pblica o en su defecto, ser
enfermera graduada.
Exceptuando la enfermera gra-
duada la aspirante a comadrona
auxiliar deber:
a Demostrar capacidad t Inte-
ligencia suficientes.
l b Demostrar su inters y buen
deseo para cump'ir las reglas y m-
todos que el Negociado de Higiene
Infantil ordene.
c Presentar evidencia de ha-
ber atendido por lo menos trs
partos bajo la direccin de un m-
dico o enfermedad comadrona, o en
su defecto, presentar evidencia de
haber ejercido como partera prc-
tica por lo menos por cinco aos
con anterioridad a la aprobacin
de este Reglamento.
Seccin III La aspirante al
permiso de comadrona auxiliar
y 4 del Reglamento de Sanidad n-
mero 101.
e Por no acatar y no adaptarse
a las rdenes y enseanzas del Ne-
gociado de Higiene Infantlr.
f Por prestar servidos en otra
municipalidad que no sea la auto-
rizada en el permiso.
g Por no asistir a las reuniones
del club de comadronas sin excusa
justificada; disponindose, que es-
te requisito no se h exige a la en-
fermera graduada.
h Por no reportar en la tarje
ta de Registro de Partos, los par-
tos atendidos.
I Por conducta Irrespetuosa
hacia los representantes del De-
partamento cuyo trabajo est rela-
cionado con la labor de la coma-
drona auxiliar.
j Por comprometerse a prestar
sus servicios como partera en ca-
1 Presentacin dt mano
2 Prelapso del corazn
3 Convulsiones
4 Hemorragias antes de la ex-
pulsin del feto
5 Prdida excesiva de sangre
despus del parto
8 El no haber expulsado la
placenta en las primera dos horas
despus del parto.
1 Por dar drogas o poner In-
yecciones de pltuitrlna para alige-
rar el parto.
m Por hacer exmenes Inter-
nos.
n Por dar drogas o intervenir
de alguna manera para provocar
aborto.
Seccin VI Este Reglamento
deroga cualquier otro Reglamenta
o parte del mismo en conflicto con
el presente promulgado previamen-
te por este Departamento para la
Comadronas auxiliare de Aasco momento* despus de asistir una conferencia dictada en el Club de
Comadrona de aquella poblacin.
presentar al Negociado de Higie-
ne Infatil un certificado mdico en
el que conste que no sufre de T.
B sfilis cutnea, ni de trastornos
mentales de ninguna clase.
Seccin IV El permiso de co-
madrona auxiliar ser expedido pa-
ra trabajar en una municipalidad y
barrio determinado.
Seccin V El permiso de co-
madrona auxiliar podr ser revoca-
do por el Departamento de Sani-
dad bajo culquiera de las siguien-
tes causas:
a Por ser adicta al uso de be-
bidas embriagantes.
b Por conducta inmoral.
c Por padecer de T. B.. sfilis
cutnea o trastornos mentales.
d Por infraccin al Articulo 3
sos que presentan las complicacio-
nes siguientes:
1 Embarazadas con defectos f-
sicos, tales como jorobadas, cojas,
enanas.
2 Embarazadas con hiatorla de
prdida de sangre, o hemorragias
durante el embarazo.
3 Embarazadas que presenten
hinchazn de manos y pies. (Estas
pueden ser atendidas por comadro-
nas auxiliares slo bajo la autori-
zacin previa de un mdico).
4Cuando la embarazada ha si-
do operada en otros partos habien-
do sido necesario la extraccin de
un feto.
k Por atender casos de partos
que presenten las complicaciones
siguiente sin notificar al mdico:
regulacin y reglamentacin de co-
madronas auxiliares.
Aprobado, hoy, diciembre 27, 1937
E. Garrido Morales,
Comisionado de Sanidad.
Material profilctico
La labor del Negociado de Higie-
ne Infantil no ha consistido sol-
mente en instruir comadronas au-
xiliares y metodizar el servicio de
maternidad. Su labor ha abarcado
otros puntos vitales de la partera,
por ejer-plo: ofrece continuamente
material profilctico gratuito a las
comadronas auxiliares para evitar
el ttano* infantil y la oftalma, ta
les como gasas, material estril!
zado y, ampolletas de nitrato de
plata.
(Contina en la pgina 12, Col. 6)
/.
V
FALTAN SOLO 6
DAS DE COMPRAS
r
'**%
*
Para el da de Navidad, una semana
ms tarde, Ao Nuevo y luego los San-
tos Reyes, temporada de alegras y re-
gocijos ... poca del ao cuando de
una u otra manera podemos demostrar
nuestro aprecio a todos aquellos nios
o mayores que han cooperado para ha-
cernos felices.
Aqu, bajo un mismo techo, hemos reco-
pilado un extraordinario surtido de re-
galos ... regalos para cada persona en
su lista.
\
VISITE EL
GRAN DESFILE DE REGALOS
toa*
.
'
i
I'PIW
r-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H. DOMINGO 1$ DE DICIEMBRE DE 1931
13
Refrigeracin Comercial SUPERIOR
Fbrica StPER"COLD Nmero 1.
Superficic-174,240 pies cuadrados. Donde se hacen los famosos mos-
tradores-neveras SUPER-COLD y se arman muchos otros equipos
:
Fbrica SUPER-COLD Nmero 2.
Superficie217,800 pies cuadrados. Donde se fabrican las planchas de
metal para equipos de enfriar botellas, para hacer mantecado, para con-
servar y endurecer mantecado, etc.
En cuatro (4) grandes
fbricas modernas, es-
paciosas, con los lti-
mos adelantos en la in-
dustria, se fabrican los
famosos productos
SUPER-COLD
Cuatro grandes fbri-
cas dedicadas exclusi-
vamente ala fabrica-
cin de equipos
SUPER-COLD
para refrigeracin co-
mercial.
La nica organizacin
en su ramo que lo hace
todo: los gabinetes, los
evaporpdoresylos
compresores.
Cuando LO ME JOR tie-
ne un precio razonable,
por qu comprar otro
equipo?
NI l'
Garantice su inversin
comprando
Fbrica SPERMCOLD Nmero 3.
Superficie87,120 pies cuadrados. Donde se hacen los compresores y
otras partes mecnicas. La mayor planta en su clase al oeste del Missis-
sippi. Para expansin futura hay terreno ayacente con 740,520 pies
d cuadrados de superficie.
1
' ' ',
tai
Fbrica SUPER-COLD Nmero 4. ~
Superficie 70,000 pies cuadrados. Donde se fabrican las famosas nev-
^. ras comerciales SUPERMCOLD nmeros 40, 60 y 80.
' i
-
i >
TeL 1984
/
DISTRIBUIDOR GENERAL
'7
ROSSI
San Jos 7
SAN JUAN, P.
Apartado 1412
R.
. ...... ,------
- l .
El MUNDO; UN JUAN, P.H DOMINGO 18 DE DICIEMBRE DE 1938.
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo "Las Casas"
~~-----------Por CLUCKER-------------------
Primera Carrera
2. DR. MENENDEZ
i LUCIA
5. COLEGIAL
6. MISS CUCA
7. CLEMENTE
fi. RUNSTAR
PELEA... CRIA. PELEA
1-1/8 Milla
102
103
102
99
102
102
El hipdromo La* Cuaa presen-
ta un buan programa para tita tar-
de, figurando como evento princi-
pal el Cliaieo Eduardo Cautiflo a
la distancia de mil trescientos me-
tros.
El evento inicial promete resul-
tar luchado. Los primerea candi-
datos son Colegial, Runatar y Miss
Cuca. ,
Colegial ha seguido en buenas
condiciones despus de obtener dos
victorias consecutivas. Su prepara-
cin es completa. Runstar ha de-
mostrado mejora en sus carreras,
y el mircoles vino de atrs para
terminar fuerte n segundo lugar
amenazando a Rosita P. El caballo
ha seguido en butnas condiciones.
Misa Cuca se apunt su primera
detris de Condado. 'Ya todos co-
nocemos sua buenas cualidades, las
cuales la clasifican como un rival
peligroso. Don Julio es ligero y lu-
chador, y aua actuaciones le reco-
miendan como un enemigo de cui-
dade en todo el recorrida Lajas,
que es la ms fuerte de la carrera,
ya est en formas de carrera. En
una posible lueha, es la indicad
para sorprender.
Loe cuatro ejemplares ya sea-
lados poseen medios naturalea para
vencerse mutuamente. En mi se-
leccin recomiendo al caballo Pe-
pito M., que es el ma velot del
grupo, y Lajas, que a mi Juicio
es la m< resistente de la carrera.
Pero repko que no me sorprenderla
la victoria de los dos contrincantes
restante*.
Quinta Carrera JOno Metros
1. PAULSY 97
2. MARQUESITA 102
3. BLACK FOX 102
6. AZCAR 102
9. SAN JOS 90
Se nos ofrece la "revancha" en
Por Zamuro
Mayagflet y San Juan, loa eter-
nos rivales, midieron sus crias de
galloa el pasado domingo en el rue-
de de la "Borinquen", ante una
nutrida concurrencia que se des-
bordo en entusiasmo, gritos y
aplausos a medida que sucedan los
renidos combates...
El Tercio de Acero, empez mal
la temporada perdiendo dos pollos,
ambos de mucha cria de don Pepe
Gonzlez de Grabo... Peyito con
su cuido Perla cometi un infanti-
su cuido Perla cometi un lnfantiel-
bueno a Vicente Rodrguez de Tro-
jlllo.
Agustn Plaza, se apareci a la
Gallera con su giro "Urefto" de
Mndez, que termin por dar el
"Grito de Lares". Armando, de
Mayaguez, ron un Zamurito "pre-
sentao" le fusil otro Zamurito ms
parado todava, a don Flor, a pesar
de que el de don Flor era de a 'ple'
y ron S50, pero parece que el de
don Flor no estaba acostumbrado
a eso de "pelear en valla grande".
La traba de "Los Chaquetitas" se
' luci ganando un gallinito turca
i muy espueloso. aunque un tanto
bobito y otro pintito muy bueno de
boca y muy ligero de orden. Asi
Celebran aniversario de oro en una unin atl tica
Pro Fomento Educacin Fsica
E>ro Jarnefelt, Izquierda, ministre de Finlandia en Estados Unido*, conversa ron Avery Brundage, presiden-
te de la Asociacin Olmpica Americana durante- el banquete celebrado ron oraaln del aniversario de oro
de la "Amateur Athletic Union", en Washington, D. C.
7^
pedagoga,
victoria en la Isla el mircoles a tre car y San Jos, esta vez a, se Inici Pedro Torres este ano
milla y cuarto La yegua en reali-',mil metros. En la ltima lucha en la Borinquen. La casa no gan
dad ha venido demostrando pro- que sostuvieron estos dos buenos; una pelea, perdiendo todas las que
PANAM... 1938
Por Jos Enrique Monagas
/<>/<>< >.> .' > t/i
XXXVI.
/. La educacin en el deporte:
Los educadores de hoy no dudan ya de las granaes posibilidades
educativas que informa elMeporte. Todos reconocen que el deporte ofre-
ce las mejores oportunidades para el desarrollo de las ms deseables
actitudes sociales y los ms elevados ideales ciudadanos. Asimismo, to-
dos aceptan que el deporte ejerce mayor Influencia en la formacin del
carcter que ninguna de las otras actividades del programa escolar.
Esto ltimo lo compr^ el notable educador E. L. Thorndike median-
te un interesante estudio llevado a cabo hace algunos anos.
No ocurra lo mismo cuando se formularon las primeras filosofas
educativas en generaciones pasadas. Entonces el deporte se tenia como
pecaminoso y no se le conceda ningn valor en la educacin del In-
dividuo. La escuela slo exista para el entrenamiento de la mente.
Cerebro y msculos, segn la creencia general, estaban en proporcin
Inversa. Era inconcebible la filosofa educativa de "una mente sana
en un cuerpo sano".
Con el nuevo conceplo de la educaran que considera al nifto como
una unidad un compuesto de mente, cuerpo y alma, que debe ser in-
fluido por la escuela integral y no fragmentariamente el deporte
conquist un sitio importante y definitivo en el programa escolar. Su
valor como factor esencial en la funcin socializadora d la escuela
i tiene unnime aceptacin. Ahora s- admite que el nifto puede crecer,
aprender y desarrollarse por medio de actividades deportivas bien
orientadas. El tradicional mtodo del libro academia pura, osificada
greso.
La carrera se clasifica interesen-
te, pues ademn de los menciona-
dos competirn Luda, que reapare-
ce despus de Varias semanas; y
el rpido Marco Antonio, que va-
lindose de
de ofrecer una buena demostra-
- 6n. El favorito lgico es Colegial,
cuyas actuaciones recientes lo reco-
rr.endan. pero en verdad lleva ri-
\'s peligrosos en Runstar y Miss
Cuca. Mi seleccin la componen Co-
legial y Runstar.
criollos a 1* distancia de 1.250 me-1 ech.
tros, venci San Joa a la llega-
da. La dsitancla de mil metros de
hoy favorece notablemente a Az-
car, que es la ms rpida.
Azcar ha Recibido la debida pre
parffein para ir a la revancha, y
Segunda Carrera 1fW) Metros
1. LOHR G 104
2. PRINCE LEILA 109
3 GUAYANEY 102
4. GRACESTICK 102
3. MERCEDITA 104
B, DINORAH 99
7. VALLIE 100
9 CANARIA 109
El reclamo de $500 para los crio-
llos se presents complicada, ya qus
los que aparentemente son los su-
periores han perdido sus mejores
formas. Ellos son Prince Leila,
Mercedita y Canaria. Figuran co-
mo candidatos tambin Wallie y
Dlnorah.
Prince Leila figur en velocidad
en su reaparicin en concurso fren-
te a superiores. Es un caballo r-
pido, que ha recibido buen alivio v
ha sido traqueado para la distan-
cia corta. Mercedita se ha portado
floja ltimamente, pero hoy com-
pite en un grupo Inferior. La ye-
gua ha sido ejercitada regularmen-
te en esta semana. Canaria tam-
bin baja de grupo debido a que ha
realizado carreras muy flojas en
esta temporada. Por su velocidad
Inicial se hace indescartable. Wallie
\eH mOy b!n en su lfcima*'prue-
ba frente a Montaftez. Sultana y
Vilma R. El eabaNo ha seguido en
buenas condiciones con la prepara-
cin adecuada. Dlnorah se ha por-
tado floja en sus recientes pruebas,
pero ha sido frente a mejores con-
tendientes. En est grupo casi siem-
pre figura bien.
Por todos los motivos clasifico
esta carrera muy complicada pan
acertar el ganador. Todos los ejem-
plares que hs sealado poseen op-
cin al triunfo. Mis candidatos s
peer de todo son Wallie y Prince
Lella.
Tercera Carrera 1400 M**os
L AGA RAY 110 .
2. CICLISTA 110
4. CONFUSIN -102
7. CAMPESINO 102
8. CHICHI 102
9. DORA ADELA 102
10. COMERIO 110
11. AZORES 97
Al redamo barato para los caba-
llos importados han bajado varios
ejemplares le cual clasifica muy di-
fcil este evento. MI seleccin la
componen Dona Adela, Confusin
y Ciclista.
Dofta Adela se encuentra para la
carrera de hoy mucho mejor ali-
viada y traqueada que para su l-
tima carrea. Es una yegua valien-
te. Confusin corri muy bien el
mircoles frente a caballos supe-
riores en este lote. El buen lucha-
dor se mantiene aliviado de patas
y ha alcanzado mejores formas con
las carreras ya realizadas. Ciclista
baja de arupo. Ha sido debidamen-
te preparada y en eata semana ha
traqueado mejor que la semana
pasada.
Repito que figuran otros ejem-
plares con opcin al triunfo en es-
ta difcil carrera, pero a mi Juicio
he seleccionado a los ma proba-
bles ganadores, basndome en las
demostraciones de los contendien-
tes y en mis observadonOs de Is
"reparacin, de los mismos. Como
favorita clasifico s Dofta Adela a
pesar de sus dbiles pstas. pero
confio en s valenta y adems, en
que para esta carrea ha sido me-
jor preparada. Clasifico como ri-
vales muy peligrosos a Confusin v
Cidists. que son ejemplsres de
"fondeo".
1300 Mtroa
102
99
102
102
TruJIMo perdi tres que ech; pe-
ro la ltima fu por falta de rrla
de un "supuesto" hijo de "Mis Amo-
res", ron una galllnita desnutrida
de Cuebas... I.a pelea indecisa y
los dos tallos dndose duro y ron
las espuelas, el de Vrente abando-
na para nunca ms volver.
Y Gualln Torres de Ponce. que
estaba hecho un tercio como siem-
pre, parece que no se par en las
malas. \
Don Charlie dice que piensa po-
ner un rriadero esperlal para que
los amigos venaran a esroger los
mejores talln a precios mdicos y
luego l quedarse con los "tusas"
a ver si esos "amigos" le acompa-
ftan en les postas de cien pesos.
Don Agustn Fernndez estaba
un poro triste porque su radio cu-
bano tenia un tubo fundido, pero
cuando Cuebas le propuso unn
cierta pelen de un ruhito suyo
una gallina espuelosa del Cubano,
es'e conect y lo mismo coga on-
da corta que onda larga, para be-
neplcito de don Agustn y los de
"La Campana".
Mayaguez sali Invicto desqui-
tndose asi la pela nue >e propina-
ra Haddock la vez pasada.
La pelea estelar fu un Pinto cu-
bano 4j Mayaguez con un ruhito
amarillo de Enrique. Las aparien-
cias engaan. Por su porte y de-
ms generales la pelea era de do-
ble a favor de Mayaguez. Lanzan
los gallos y el de Enrloue desvia
un oro al de Armando. El de Ma-
yaguez pica mucho y en una cer-
tera patada le quita un ojo al de
Enrique. La pelea est de 10 a .1
a Mayaguez. El de Armando est
peleando muy ligera picando y pa-
teando duro y con las espuelas: le
psrte el nudillo al rubito... Este
empata siempre... El de Enrique
.Sierra tk^buen ...programa le w repoiify'arremete do y pone
San Jos ha sido traqueado suave-
mente, quizs para que se presen-
te muy veloz. De acuerdo con la
ltima lucha que sostuvieron estos
buenos ejemplares, azcar es la
ms probable ganadora, ya que
marr al paso hasta la misma me-
ta, donde fu vencida, pero a mi
juicio el potro San Jos posee me-
dios naturales para vencer a la hi-
ja d Prince Tat y Zeuma, por lo
cual recomiendo la seleccin de
ambos equinos.
Sexta Carrera
2 MIRASOL
4. LINDA
3. CONDADO
10. CELT PRINCE
El magnifico criollo Condado '-s
el encargado de conquistar la vic-
toria en este evento. El hijo de
Gadstlck y Purupup se mantiene
en sus mejores formas para demos-
trar una vez ms su superioridad.
Hoy lleva como nico rival al mal
salidor Celt Prince. De acuerdo
con sus pruebas frente a Azcar,
sus probsbilidades frente a Con-
dado son remotas. Espero, pues, que
Cordado se anote otra decisiva vic-
toria esta tarde.
SruJte, Carrera 1250 Metros
1. CANOVANAS 102
2. ROSITA P. 103
3. CARACAS 102
4. ANDRESITO 99
... HIGUAMOTA 98
. DATSY 102
7. BLEU NUIT 97
S. SILENCIO 103
hoy con una buena carrera para
"sprinters". en la cual sobresalen
Caracas y Andresito eomo los pri-
meros candidatos, clafisicndose de
contrincantes fuertes Canvanas y
Rosita P.
Caracas ha sido muy bien prepa-
rada y el Jueves hizo un buen tra-
queo en Quintana, demostrando en-
contrarse en completas formas. An-
dresito no ha figurado en las lti-
mas carreras, pero se ha manteni-
do en preparacin y sus trqueos
son buenos. Canvanas reaparece
en concurso con la preparacin ade-
cuada, y sus trqueos son acepta
bles. Es una yegua veloz y fuerte,
que en la isla no ha j>odldo lucir
sus buenas cualidades, pero ahora
se nota en mejores formas. Rosi-
ts P. es la ms fuerte de la carre-
ra, y en una lucha que es muy po-
sible se le presentar au mejor
oportunidad.
La buena impresin que caus el
ejemplar Caracas en su debut y los
buenos trqueos que viene realizan-
do, la clasifican como la favorita
lgica esta tarde. Andresito a ua
fuerte opositor por su veloddsd
en aprietos al pinto. El pinto est
"preaentao", el rubio lo pica a su
antojo muy duro pero est fallan-
do a las esDuelas. El de MayagQez
est dado en la boca... est sin ti-
ro... la pelee ha cambiado... el
rublo completamente repuesto y
duro y el de Mayaguez bobo y sin
tiro... Gran expectacin... Ya se
cruzan apuestas de 6 a 4... Maya-
guez sin tiro da una picada con
suerte y mata redondo al de En-
rique. Aplausos. Dos gallos buenos,
uno extranjero y otro, honra bori-
cua del criadero de don Enrique
Redn de Qebradlllas. a quien fe-
licito.
Mayaguez sali triunfante ganan-
do tres de tres y echando la pelea
ms sensacional de la tarde.
Esta semana viene Armando con
las de Can a nuerer llevarse otros
mil puntos pero ya lo espera Don
Rafa y... los Rompe Cerras estn
ya casi a punto... Timoteo no se
dir y el Tercio de Acero ya reci-
bi su pela por la que ya pronto
viene al desquite.
Recondo no pudo echar su galli-
na espuelosa. pero este domingo no
no se salva... Veremos buenas ri-
ftas entre Mayager. Fajardo. San
II
El "Cuba" ha despegsdo lenta-
mente /del muelle, esesso pblico
concurri a despedirnos. Vidot, ei
ya simblico cojo de nuestros de-
portes; Garda de la Noceda. Cruz
Quijano, Casenave y otros ms cu-
yos nombres no recordamos en
estos momentos nos desearon bue-
na suerte y buen viaje.
Lentamente el "Cuba" va dejan-
do atrs la baha de San Juan; a
lo lejos, desde el muelle, algunos
paftuelos continan agitndose en
son de despedida.
A bordo todos eslamos en silen-
cio, don Justo Rivera Cabrera no
esconde sus lacrimas: Albanese,
Carlos Julia y yo desde la cubier-
ta superior contemplamos la ciu-
dad capital que se va perdiendo en
la lejana.
Traspuesta la Boca del Morro,
no* dirigimos a nuestros cmaro
tes. Vamos a descomponemos, los
gabanes se tu ardan y los awBotP-rnn
salen a relucir, cubriendo genero-
sos pechos de bravos atletas borl-
las que se disponen a combatir
por la gloria deportiva de su pue-
blo.
Seda. Pito Alvarez y Cosme Bei-
ta estn un tanto ms calmados.
El coraje y la protesta por los ca
marotes que les tocaron, tal pare-
ce que ha pasado. Pito Alvarez co-
menta con sus amigos y apunts
que s las doce de la noche pasare-
mos frente a su querida Aguadilla.
Seda, mareado, se est quieto. Bei-
ta bromea y,relata cuentos de las "* mdico de la delegacin: don
patadas Olimpiadas, pablo Alba- r*- Keelan, pasador oficial; don
tese, Guigo Otero, Carlitoa Julia y
yo nos dedicamos a "pescar".
, Una sola mujer va con nosotros
a bordo, la camarera. Los mucha-
chos, han tomado el barco por asal-
to, rien y hablan libremente.
La campana de a bordo llama a!
comedor; todos scudimos y lss m*-
sas^ se pueblan rpidamente. Ls
comida es bwa, ios rhuhachos t*
entran en forma tal. que el mayor-
domo del "Cuba", declara que so-
mos buenos dientes. Manuel Ange!
Rodrguez junto a Garda de la No-
ceda, hijo, preside la mesa brava
que asombra a la tripulacin del
barco. Seda, mareado, tiene que
abandonar su sitio y corre a refu-
giarse en un silln.
Carlos Julia, Gacho Vzquez y
yo, le hemos entrado muy en fir-' ta hablan de ejercicios...
me a la comida. La a:egrta a bor-
do es genera!; Chambo Cora est
K. O.; acompaa a Seda. Itara y
Guible se noquean sbitamente ma-
reados. El mar como que est en
plan de embromar a los malos ma-
rineros.
Don Tito Cabrera orden el cie-
rre de la cantina, prohibicin ab-
soluta de que se venda o d un so-
lo trato de. alcohol a los,mucha-
chos. Se convoca a reunin del
"staff" directivo. Rivera Cabrera
y Campos dan sus rdenes. Resu'.-
to beneficiado con el titulo de ase-
sor del Director Tcnico asesor
de Frank Campos! Decididamente
no tendr nlntn trabajo. Apure,
capitn, que sern SO rilas de fies-
tas...
La direccin re la delegacin
qued integrada en la siguiente
forma:
Don Justo Rivera Cabrera, pre-
sidente; don Frank Campos, direc-
tor tcnico; don Cosme Beltla, don
Antonio Gordln y don Francisco
Faberll. entrenadores de pista y
campo: don Antonio Nigaglioni, a
cargo del volley hall; don Jos Se-
da y don Emilio Nrvarro, a cargo
del base hall: don Pablo Albanese.
a cargo de natacin y levantamien-
to de pesas; Espada, a cargo de
boxeo; don F. Vargas, enesrgado
de la propiedad; don Vivico Qui-
ones y don Geo. V. Keelan. a car-
go del baloncesto; doctor F. Ama-
deo, masajista; doctor Carlos Ju-
CRONISTAS DEPOR.
TIVOS ESCOGERN
iftt ~, ,lotaiof1 on !5' P#rdld0 ,u exclusividad. Razones" Le educadn"n~e! deporte
JL.OS na destacados en de fcil comprobadn. Veamos:
1. El deporte puede contribuir eficazmente a la conservadn de la
salud y al desarrollo del cuerpo y sus rganos tales.
2. El deporte puede desarrollar destrezas motoras permanentes con
alto valor de trasplante, las cuales pueden servir el propsito da ase-
gurar el uso adecuado de los odos.
3. El deporte puede desarrollar el hbito del fuego lldto. que pue-
de tener como concomitancia deseable una actitud ms optimista y fe-
liz, un mejor sentido de la vida.
4. El deporte puede ayudar al desarrollo de normas aceptables de
los deportes este ao
La Federacin Insular de Cronis-
tas Deportivos, reorganizada re-
cientemente, ha de continuar su
labor sana de verdadero deportis-
mo, ofreciendo su ms decidida co-
operacin a aquellas entidades d
portlvas que la pidan, y a aqullas conducta, de un flo espritu de caballerosidad dentro"y "fuera" d'ef t
que no se desvien del cauce del rreno de juego.
verdadero deportismo. Todo lo anterior es educacin educacin en el deporte. Natural-
Como primera actividad para el mente, que el productp depender de la orientacin. Hay que orientar
ano 18B, la Federacin Insular de
Cronistas Deportivos prepara au
'Consenso Anual", a fin de selec-
cionar:
1- Los 10 atletas ms destacados
del im
San Juan venci a Ponce-Kofresi I grandes lanzadores del
en dos juegos muy interesantes con actual.
anotaciones de 3 a 1 y 9 a 0.
Chago y Johnson fueron loa que : a fajarse con los Pirstas del Ko-
debidamente y no seguir entregados a viejas prrticas equivocadas.
Nuestra responsabilidad es esa y no debemos rehuirla.
//. Aspiracin:
Ahora que nuestro deporte aficionado (escolar) y profesional se
acia con trandea seales de vida, a Juzgar por el extraordinario entu-
El deportista ms destacado siasmo de las competennas que se vienen celebrando en ambos campos,
del 1938. I nuestra aspiracin casi nica, nuestro mayor deseo y nuestro empeo
3 El cronista ms deslacado del ; mximo deben tener un mismo punto de'convergencia la caballerosidad
19,-W. | deportiva. ;.V qu es la caballerosidad deportiva? Algo que es tan viejo
4-La entidad deportiva que ms j rftrno ' r"7* humana. Algo que da derechura al deporte. Algo que
\ meior labor realizara durante el nos ,nc,t competir machamente hasta el final, sin importarnos del
ao 1938 i 'a'*0 qi" ps'* '* v*,','os* suerte. Algo que nos obliga a observar la
5La actividad deportiva ms letra *v H *sPiri,u "> 's reglas. Algo que nos. hace generosos en el tnun-
hriltante del 1938 ' <,up nos ev**a excusar la derrota. Algo que eleva nuestro sentido
_s-i A.L*. A .* .i del honor; aumenta nuestro dominio propio y aupa nuestra fe y per-
6El deporte ms popular en el Severancia
**~" Ese algo, que es la caballerosidad en el deporte, debe ser el prop-
Hemos tratado de seleccionar to- s)t0 comun n# todas nuestras competencias. No creo que sea difidl reali-
dos los cronistas deportivos que han ; Mr Mte pr0pdslto. ..Serla demasjado aspirar si aspirramos a proyec-
realizado alguna labor con sus es- tar nuestro gran deseo hasta la propia vida ciudadana de ceda, partl-
crltos dursnte el afto que expira i cipante. de suerte que el mismo credo inspirador del deporte lo sea tam-
el 31 de diciembre. Como es natu- bien de nuestra vida social?
ral. puede que se nos haya escapa- | Nosotros debiramos empearnos en cristalizar este predoso prin-
do el nombre de alguno, y al efec- dpi o. por lo menos en ej campo del deporte. La proyeccin al campo
te rogamos a este o estos comparte > mismo de ls vida ciudadana vendr como concomitancia Inevitable de
ros enven sus opiniones, que por j su apllcadn anterior,
nuestra cuenta habremos de some- *
terio e la Junta Directiva de la Contestacin al problema que
Federacin. presentamos el domingo pasado:
El consenso se cerrar el da 31 j l, anotadn de un juego confiscado es ? carrera? a 0 a favor del
de enero del 1939. El escrutinio fl- | aquipo no culpable de infraccin a las regla.-, porque .-e le concede una
ian Fiau*roa comoi- i nal' y r*cu*n, de ' opiniones j carrera a dicho equipo en cada una de las entradas de que consta un
lador teneral emitidas por los cronistas se har ( partido de bisbol.
v ..,." .....- _____. j.>" u sitio donde puedan concu-1
! S1!L ^.r_!i r d Irrir todos los deportistas que asi Contentando:
lo deseen. A amigos de Caguas: El "pancracio" es una prueba muy. dura en
El atleta que resulte mas desta- que se combinan la lucha y el boxeo,
cedo, eomo en artos anteriores, re- A deportistas de Camuy:
cibir un trofeo donado por nes- 1.La seccin 3 de la regla 42 de la Guia de Bisbol se explica ella
tra Federacin de Cronistas. Los sola. Quiere dedr que un "feul" que no se coja es un "strlke" y que
nueve restantes recibirn diplomas, cuando el bateador lleva dos 'strikesM. un "feul". ms no lo afecta en
asi'como los que ocupen el primer manera alguna. '
.,,,. _ i-, Hema 2Cuando la bola le pega al bate, aunque el bateador no le haya
P Solritamo. pues de los compafte- tlrao. la Jugad, que se desarrolle es vlida, no Importa si 1. bola ce
ros comiencen a enriar ulf+*:\m SbZdo? de emergencia se puede uUllar en cualquier mo-
nes inmediatamente, a mi djecdn. mM|t0 de UR do en que bol> no Mt en juef0 y el 3ufador |Ug.
Apartado de Correos 4219. Estacin tltuldo no podrA sejjulr partidpando en dicho partido,
de Barrio Obrero, Santurce. Hemos i_^l estando en su po$idn reglamentaria el lanzador amaga a
comenzado a enviar tarjetas pos-, una baM y n0 empata el lanzamiento es un "balk", si hay un corre-
tales a los compaeros que hemos dor en base S1 Mtando fuera de la goma adopta la posidn natural de
anotado para participar en este i lanzar y entonces amaga a una base ocupada por un corredor, tambin
consenso. Como no sabemos la di- incurre en "balk".
reccln exacta de algunos de ellos, 5Para que un bateador sea retirado se requiere que la bola ba-
puede que las tarjetas se extraven. teada por l sea cogida y no agarrada momentneamente. l Jugador
Por eso aconsejamos a todos, que al campo no puede utilizar ni la gorra ni el protertor ni ninguna otra
no obstante tardarse en llegar a parte de su uniforme para sostener la pelota.
sus manos las tarjetas postales, en- 6Cuando el corredor de tercera trata de hacer el "squeeze play",
v!en sus opiniones. 1 receptor no deber cruzar frente al "home" para coger la bola ni
Esta es pues la lista de Cronls- empujar al bateador ni agarrarle el bate, so pena de que se cante un
tas Deportivos' anotados en tu "tt" y una interferencia a la vez. permitiendo la anotadn del corre-
.... -rrhivos nara oarticinar en el or 9 enviando al bateador a primera base.
22LS?2?ie5T partlC,par '" 7-Cuando la primera base est ocupada con menos de dos "outs"
frandsco Aceita Villa. Jos A. > bateador Pcha "ouf_ aunque el receptor deje caer ia bola.
don Frank Campos.
Despus de la reunin nos he.
mos unido ai grupo de los mucha-
chos. El Coloreo con la guitarra
olmpica acompafta canciones de
la patria chica. La' cancin "Yo
soy boricua" se adopta como him-
no de guerra. Nosotros nos encar-
gamos de la direccin de la or-
questa. A bordo-hay fiesta y ale-
gra. Se sigue hablando libremen-
te. La camarera de a bordo ha si-
do escondida.
Mr. Keelan dispone que el entre-
namiento del baloncesto comenza-
r maana Gordin y Clqui y Bei-
^^/ftogf&yQ'l
momento
Maana vuelven los sanjuaneros
pusieron la nota amarga en el es
plritu de los partidarios de los Pi-
ratea, en un da en que el equipo
considerado como "mingo" dio dos
batallas formidables.
Nosotros hablbamos de que los
partidarios del equipo capitalefto
esperaban que su novena reaccio-
nara y no le dbamos gran lmpor-
inlcial y completa preparacin Ca- Juan Carolina. BamuadH, Dorado', ron n0, ,xpo
nvanas posee medios para ofrecer rj,1Bv_.h- ..t. .-.itim. tr.h < l'"cia as razones que nos p
..... ___ iGuaynaoo... esta Ultima traba es-,n|an por habernos equivocado ve-
ta como "coquito"... r|as ,
La traba de la Universidad tenia 'lar...
su piloto enfermo, cero este domin- gm' embargo...
to dice el doctor Patn, que tiene | os fanticos estaban en lo cler
"to en ese particular...
una buena carrera y Rosita P. pue-
de aproverharse de una lucha para
sorprender en los tramos finales.
Mi fsvorita es Caracas.
fresi en el diamante del Castillo en
Ponce.
All pensamos ir a presenciar la
segunda etapa de ese duro litigio
que empez en la capital.
Y nos Informan de Ponce que los
Pirstas empezarn a demostrar su
calibre maftana. ya que se celebr
una "reunin de pensamientos" en-
tre los lderes ponceftos para Im-
primirle una fuerte dosis de pi-
das veces en ese mismo particu-mienta a los jugadores...
varios plntltos chiquitos para los *<~
Los trqueos de
ayer sbado
Cuada carrera 1300 Metros
1. LYDIA 102
2. CAGUAS 102
3. LAJAS 102
i. DON JULIO 103
5. PEPITO M. 102
E PTIRROT 102
7. QUINTANA 102
El Clsico Eduardo Cautlfto. que
lleva el, nombre de uno de los ms
destacados deportistas de la iala
promete resultar muy luddo, ya
que las perspectivas sen de que a
carrera ser muy reftida. Corrern
al frente los veloces Pepito M.. Ly-
dia y Don Julio con Lajas a la re-
taguardia.
Pepito M. es un caballo rpido, y
aunque ha adquirido alguna resis-
tencia ha demostrado que no es
luchador. .Si pudiera Irse al frente
en seguida, se le aumentaran
probabilidades. Lydia reapareci en
buenas eondidohes el mlreoiee,*ob.1
teniendo un buen, segundo 308*
Las Cesas, pista pesada.
GALOPES. Mieabil. Dora M.. Co-
libr, Mahoma. Sultana. Confusin.
Alemn. Carta Negra. Colegial. Ju-
lia M.. Mirasol. Marinera. Grume-
te, Ceiba, Knobbie Jr.. Celoso. Coa-
mo Portamira. Mata Hari.
GALOPES CON PONY: Dalsy.
Marco Antonio. Dlnorah. Asturiani-
ta. Comerlo. Buena Suerte II. Waltz
Klng. Mercedita. Dofta Adela. Black
Wltch. Cariduro.
ESCAPES:
Le Bailadora, 1200 metros en 1.33
fcil.
e
Quintan*, piste pesada
GALOPES: Campesino. Caguas.
Vilma R Gracestick. Lydla. Cime-
ra. Latero. Lajas. Prince Leila, Ci-
ril. Caracas, Keswick. Cuquero,
Lucia. Venesuela, Mlekey Mouae,
CendaC >. Brele Prince, Canillera.
Regional. Petee Wreck, Tatita. Cle-
mente, Runatar, Bleck Fox, El Ma-
go, Paulsy. Jaguer, Gellant Boy.
Canvanas, Prindura, Ardilla, Vigi-
lante.
GALOPES CON PONY: Miss Cu-
ca, Charlie J., SUendo. Dr. Ju. Co-
modoro, El Loco, Muifteira. Shella
Barret. Higuamota. Linda, Marque-
sita, Lolaa. Cenada Sen Jos, Hepe
Loring, Maggie G., Sit Out, Su-
zanne,, Celt Prince, Diana, Pierret,
Lola, Buenos Aires.
ESCAPES:
Cenidentsu 1 raille sobre les .bri-
^freet, 1300 metros en L303!
fcil. .
la, 1600 metros sobre lea
elefantes de Perito... Luis Ramos
dems "nenes" del deporte... Y
Casannvas q. ya est restablecido de
c*u doleneia que le hizo recluirse
le* desea buena suerte a todoa sus
amigos esperando estar con noso-ldg.
Porque la gente que comanda
Hiram dio dos juegos extraordina-
rios y logr a la postre vencer al
conjunto lder pon ceno.
Ya lo dijimos en crnica pasa-
otros muy en breve.
Quin vencer:'. Mayaguez o San
Juan?... All veremos, pues en ga-
111 no hay nada escrito...
EL CAMPEONATO N-
SULAR DE VOLIBOL
El base-ball, bajo el punto de
vista tcnico, es ms extrafto que
or un sabroso son sin maracas >
bong...
;
Nosotros no creemos en brujas. .
"Pero que las hay., las hay...
Don Berna, antes de celebrarse
los Juegos nos hebia dicho que a
La Comisin se hace car- Ch/*? T 2-S lM. SSlt
tado los brazos con una solucin de
go de terminarlo
La Comisin de Recreo y Depor-
tes se dirigi a la Asociacin De-
portiva Portorriquea urgiendo:? la
terminacin del Campeonato de Vo-
libol que auspiciara ese organiza-
cin. Por dos veces se urgi de esa
entidad la termtnadn del torneo.
En ambas ocasiones la Comisin
de Recreo y Deportes no recibi res-
puesta alguna de la Asociacin De-
portiva Portorriquea, .
Esta es la situacin en- el mo-
mento actual en que le Comisin
anuncia oficialmente que se hace
cargo de la terminacin del Cam-
peonato de Vollbol y seala ej par-
tido entre los equipos AU Aguada
y All Naranjibo para efeoiuarse el
prximo viernes en el Parque del
Esearabrn. De resultar vencedor el
equipo All Aguada se habr clasi-
ficado Campen del Norte de Voll-
bol. De resultar vencedor el equipo
All Naranjito se efectuar un par-
tido decisivo entre ambos conjun-
tes. El Campen del Norte ae en-
frentar al equipo Ytuee por el
Campeonato Insular de VolIbl.
Tefilo MALDONADO,
Comisionado de Recreo y Deportes.
afcaata
salsa verde y polvos de easco de
almejas...
Y al resto del conjunto sanjuane-
ro le hablen hecho Ingerir caliV>
combinado de langostas y camaro-
nes...
Parece que estos mariscos ador-
mederon e le gente de Leo Venegas
que moran como tiernas avecillas
en las manee de Millito Martines y
de Polance, quienes aceptaban los
lances espectacularmente...
Naturalmente...
Estante* en-la primera vuelta'del
campeonato...
Hay que trabajar mucho an..
Todava a pesar de le derrota su-
frida por los Piratas de Ponce. ooi-
nan muchos que stes compo.*+n
un club poderoso y que e la larga
se impondrn Jugando un* pefota
ten alta que redundar en le vic-
toria en el presente campeonato.
Otros afirman que el Guyame-iva...
Y ron tal motivo hsn hecho tn
tensa prrtica y preparacin de los
grandes hitters para pordurir las
pelculas que todos los ponceftos es-
tn esperando con fruicin...
Venga ese nuevo choque...
Ya lo dijo Arturo Gigante...
Nuestros amigos de Ponce. muy
cordiales, muy caballerosos, y muy
deportistas, celebraron el triunfo
de la novena capitalefta unindose
a la alegra que reinaba entre le
fanaticade capitalefta.
Y Junto a ellos un lindo ramille-
te de damitas ponceftas supieron
interpretar el significado del voca-
blo sportsmenshlp....
El sportsmanshlp (no arte y des-
treza en el deporte como dice el
diccionario, sino sentido esttico y
noble en el deportista que sabe do-
minar su abatimiento en la derro-
te y ofrecer una sincere sonrisa de
salutacin a su vencedor) se mos-
tr en el semblante de las elegan-
tes piratas.
Fu un gesto tan noble que obli-
g a un numeroso grupo de fan-
ticos a dar vivea a Ponce.
Y ponceftos y capiteleftos se con-
fundieron en une verdadera tertu-
lie deportiva de comprensin y her-
mandad...
de la Vega. Amado Alonso Garda.
Antonio Arias. Samuel E. Badillo,
Justo Barea, Jr., Luis Bocanegra
\ alentin, Jos Esteban Brissn.
Francisco Bueso. Leandro Cebra-1 *
nes.^Domlngo Carreira. Ral Cas-!
telln. Armando Caussade, Hum-
berto Charneco. Miguel A. Collazo
Lpez. Elseo Combas Guerra. Ja-
ct-bo Crdova Chirino. Rafael Cor-
tina. Camilo G. Crosas. Bernardo
Cruz. Francisco Cruz Quijano. Gus-
tavo Dvlla. Alfonso del Valle. Os-
ear Diego. Mximo Daz Serrano.
Julio Francia Edwards, Anbal Gar-
da. Carlos Garda de la Noceda.
Carlos Garda de Quevedo. Arturo
Gigante, Rafael Gil de Lamadrld,
Juan C. Gonzlez, Eugenio Guerra.
Cervaalo Guzmn. Adolfo Han! Ca-
rrillo. Luis F. Hernndez. Emilio E.
Kuyke. Cecilio Lebrn. Luis Lebrn
Ortlz. Luis Germn Lpez. Luis F.
Machicote. Joa Maz Vlez. Juan
Maldonado. Jess Mauras Poven-
tud. Jos Ramn Medlns. Virgilio
Medina Deliz, Jess Morales Rodr-
guez. Julio Enrique Moneges. Luis
Montaftez. Luis Muftoz Coln. Lolo
Noe. Rodrguez Olmo, Esteban Pa-
checo, Georgia Pizarro. Jos Prados
Herrero/ Francisco Prieto Azar.
Heriberto Ramrez de Areilano,
Germn Rieckehoff. Julio Rivera
(PInch Hit ten, Julio Rodrguez Ri-
vera (Muyyey), Juan B. Romn.
Charles Romery, Luis Rosario, hi-
jo. Vicente Sanabria, Enrique Sn-
chez Capa.. Rafael Santiago Sosa.
Susano Santiago. Jos Seda. Pablo
Soaa, Francisco Soto Respeto, Jos
Problema que se contestar prximamente:
,-.Es posible que al bateador se le conceda la primera base al ba-
tear un "foul" que es cogido de aire? .
fVOLTILL
MAHOMA efectu el primer es-
cape de su nuevo entrenamiento -i
jueves ltimo en Las Casas. Corri
los 400 metros sobre las bridas, de-
mostrando buena disposicin. El
caballo se nota bien aliviado de
patas. Su treiner est muy entu-
siasmado ron su pupilo.
sea
SUZANNE. que figur bien en su
ltima carrera a largt distancia,
traque aceptablemente el Jueves
en Quintana, cubriendo los mil dos-
cientos metros en 1.25. sobre pista
El deporte es eso"
El deporte es capaz de eses ex
pesada.
COLOSO, potro hijo de Prince
Pat y Trauma!, efectu otro escape
corto el Jueves ltimo en Las Ca-
sas, pesando los 600 metros en .40-
2 !S. sobre pista pesada. Lo traques
el Jockey D. Cordero.
PRINDURA. potranca hija de
Prince Pat y Madura, efectu un
traqueo a media milla el jueves
ltimo en el hipdromo Quintana,
anotando .56-1/5. sobre pista pesi-
Vizquez Vlez (Blg Ball). Pedro j da.
Vzquez. Juan Bautista Vergare,
tos metros en L27. sobre pista pe-
sada en Quintana.
JAGUAR, el hijo de Little Nap
y Mlsty Psst, hermano completo
de Llttle Nap II, que se est pre-
parando otra vez, traque la media
milla en 1.00-2'5 fcilmente el Jue-
ves ltimo en Quintsna, sobre pis-
ta pesada.
JULIO CESAR, el viejo luchador,
que recibi un golpe en una pata
trasera en un traqueo-a galope en
el hipdromo Las Casas, est reci-
biendo un tratamiento de "redu-
dne" en la pata afectada: Actual-
mente lo ejercitan muy suavemente
al lado del pony.
COMODORO no ha tomado par-
te en las ltimas carreras debido
a que estuvo mudsndo, pero ya se
nota repuesto. En los ltimos das
ha sido traqueado junto al pony.
Manuel Vlssep y Rosendo Vlterbo
Luciano.
Francisco SOTO RESPETO, e
Presidente. Federacin Insular
Cronistas Deportivos.
Venerable ee la fortaleza Inexpug-
nable de la presente serie, por el
podero "i sus bateadores
Y finaliza la gente de le capital,
gritando a vea es cuello: ; Ya est
el caf! Nuestra novena he adqui-
rido la forme necesaria para ha-
ser buen papel frente a los ma
plosiones de entusiasmos que de-: el pesado mircoles procedente de
mostraron el domlngp pasado nes-1 New York nuestro querido amigo y
tros amigos de Ponce... corr.)&Aero Ramn Santiago, muy
El deporte, en su esencia ee un conocido de lee amantes del base
tratado de filosofa prctica, que i ball con el nombre de "Monsent"
nos muestre el valor de la ecdn j cuya firma ha lanzado el mundo
conjunte,.. e*. deportivo de Puerto Rico sabroslsi-
La disciplina Individual y colertl- mas crnicas.
Monsent llega e au pas en una
La necesidad de desarrollar y
conservar las facultades fsicas y
fusionarlas a la actividad mental...
Y especialmente, el valor moral
que nos ensena a soportar las de-
rrotes, por injustificadas que sean.
En el vapor "San Jacinto" Usgo
poca en que el base-ball ha lo-
grado ponerse a la altura ma con-
siderable.
Y todo el fanetismo arde de en-
tusiasme llenando Ice diamantes
donde estn celebrndose los ruido-
sos partidos.
aludamos al amigo Monsent
S
DUQUE, el potro hermano de
Cales, hijo de Prince Pat y Peer-
less, hs seguido en preparacin. El
mircoles traque lee mil dosden-
Lou Nova bati a Tom-
my.Farr
NUEVA YORK, diciembre 17. (P.
U.)Lou Nova, boxeador callor-
nfano de 199 libras, se ha converti-
do en la ms destacada "esperan-
za blanca" al propinar a Tommy
Farr. de 203 libras, la derrota ms
desastrosa que ha sufrido en su
carrero de ocho eftos. Nova obtuvo
una decisin muy amplia en su
pelee a quince asaltos celebrada
anoche cea Farr, en el Madison
Square Garden. -
Caballos retirados de
las carreras d/ hoy
Los siguientes ejemplares, los
cueles figuraban inscrito en el
programa que presente para hoy el
hipdromo Las Casas, fueron reti-
rados ayer sbado a la. hora regla-
mentarla :
Carta Negra. Marco Antonio, Ci-
rilin, Buena Suerte, Waltz. Klng,
Alemn. Mieabil, Carmenelta, Cu-
quero. Sultana, Vilma R., Puerto
Rico, Quique J.. Monteft.es, Ceni-
cienta. Celosa. Ment Klng, Mam-
my Mina.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios, de jockeys y pesos:
Runstar ser corrido por R. Ro-
drguez; Guayaney por J. R. Vz-
quez; Gracestick por J. A. Acost;
Confusin por J. Ortlz; Mirasol
C Maldonado. Linda correr
tete solamente.
"
a MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE DICIEMBRE DE 1938.
17
ANUNCIOS
CLASIFICADOS
GANADEROS
SE VENDEN dlM vicm americanas;
nueve de ellas paridas con una pro-
duccin aproximada da 150 cuartillos
diarloa. Irrfrraese: Charlen Srhafama,
Telfono 1MB. San Juan Apartado
1546, San Juan. 13-20-C
\ENDO MAGNIFICA partida novi-
l.as muy prxima*; 18 vaca cruza-
das con ala-una produccin. Barataa.
Todas a prueba tubercullna. Inform-
is: E. Cienchlns, General Dellvery,
Rio Pladraa. 12-22-C
SE VENDEN acta novilla empadrona'
das y doa vacas 15 lltroa leche. 14 y
1 arrobM. prxima, todaa crundas.
No pida Informes, valas en calle
*coeta, Escuela Duran. Box 96. Ma-
nat. ia-18-c
VENDO O ARRIENDO vaquera pri-
mera claae. Kilmetro 4. Rio Piedras
a Carolina. Informarn: Pacific Piare
Nllm. 34. Santurce. 13-1S-R
VENDO: 1ERRACOS Duroe Jersey,
hijoa gran Campeona feria de Are-
rbo: tambin cerdos grandes de ce-
ba. Para Informes: Apartado 1496 o
kilmetro 5.7 Carretera Ouaynabo.
12-19-M
VENDO: Novillos para trabajo tacas
productoras ds Ischs. ganado de mi
unaa v lena Jos Sosa Oliva Carre-
tera Nm 3. K 25 H S HNA-S
Opnrlunidarles Cnnirrc;tl<*
CINE T COLMADO "Lurl" as ven-
d n en Salinas, por auaentarss su
dueflo. Prente a la Plaaa Principal.
Ruta negocio. Para Informes: Apar-
tado 10V Salinas. 13-19-V
OPORTUNIDAD! SE vende por no po-
der atenderlo su dueo, negocio lu-
crativo. Clientela propia. nico en
su clase en San Juan. Dirjase a: C.
C. CO EL MUNDO. 13-33-L
ARRIENDASE ZAPATERA con mag-
nifica mquina "Champion", tren
pulir, hormas, herramientas Insta-
lada Itio comercial esplndido: bue-
na plentela. Tambin mquina coser
r: patos mujer Cobin, Parada 19.
-nnturee. 13-34-C
VENDO BAZAR. Selecta clientela. Si-
tie gran movimiento. Toplo para
anexar 5 y 10. quincalla, etc. Local
poca renta. San Agustn 131. Psrada
t. Puerta de Tierra. 13-38-R
MISCELNEAS
J M. AMADEO. D. Ph| O. Hotel Ca-
ptol, telfono 1630 Santurce. Espe-
cialista en masajea y gimnasia Sue-
ca. Medica y Ortopdica. Trece anos
ds practica profesional. HNA-A
ULTIMA HORA! Barbera Sanitaria,
alempre a sus rdenea con barberos
expertos. Precios de situacin. Vis-
tela, en Cristo 13, San Juan. Juan
Gutirrez, dueo. 13-19-Q
MONTAMOS DIPLOMAS y nace-
moa marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75, San Juan,
McKlnlty 3L Mayaguas. P-M
PROPBSORA DE PIANO del Real
Conservatorio de Madrid. Claaes Su-
periores y Elementales. Telfono 357
Rojo, Santurce. Mara de Toca Go-
mes HNA-M
ODAS. BAUTIZOS y fintas sjnoar-
gue su blacocho para su boda o fies-
ta a La Bombonera Aquartum o
Fuente Padin Bstableclmlentos Puig
Abraham t Co. UNA-P
REGALO DE NAVIDAD til, prcti-
co: A la madra sin dientes, pngase-
los, es ver 10 anos ms Joven Al hi-
jo con mualaa cariadas, el dentista
le proporcionar ms salud. Hace-
mos econmicamente el trabajo. Te-
lefone 1363 Santurce. Parada 17. 30
aflea da experiencia, ltima palabra
en equipo. HNA-P
PARA CONSTRUCCIONES y refor-
mas en casas, llama a Juan Ubach,
Contratista. Garanta absoluta. Te
i-fono 3431 Verde. Santuroa. 13-33-U
AMARGO SULFUROSO
M Da. lAursuNN
Su sangre se vigortsa, au
alaterna adquiera mayor
hiena, vigor,
vitalidad.
Centra la
BUloeldad
Anemia
Debilidad
Estreimiento
N<
Nerviosidad
Lembrl
etc.
VENDEDOR SASTRE
Experiencia Preferida
Pero No Necesaria.
Grandiosa oportunidad^pire- .
dando el Inmejorable TRAJE
LEONARD, directo al consu-
midor, a los mes bajos pre-
cios. $29.75 a 030.T5 por LA-
NAS E X C L U S I V A S LEO-
NARD, Incluyendo extenso
surtido en tela* de verano
Benclenea, Shantungs, SU-
kettes, Airepores Idealmente
adaptadas para uso tropical
de la misma alta calidad ofre-
cida por LEONARD. Tambin
TEJIDOS DE LUXE IMPOR-
TADOS desde M9.75 hasta
$65.75. Derechos de vente li-
mitados a nosotros en Puerto
Rico. COMISIONES LIBERA-
LES Y BONOS. GRATIS:
Equipo de $100. Muestras de
l-ll3 yardas. Oportunidad de
ascenso a gerencia a los que
produzcan. LEONARD CS-
TOM TAILORS. 47 Leonard
Bldf., Clnclnnati. O.
Solicite iodos los jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
La sesin inaugural...
(Continuacin de la 1* pgina.)
sino porque dse decir a mis com-
paneros de profesin y ai pblico
en general, que nos ofrezcan un*
mayor cooperacin en el futuro, es-
pecialmente si nuestro programa es
considerado plausible y nuestros
planes son satisfactorios. Yo de-
searla que ustedes me aconsejaran
con toda franqueza y sinceridad,
de otros proyectos que no hayan
Sido hasta ahora considerados por
el Departamento de Sanidad Insu-
lar, de modo que ellos puedan ser
considerados cuidadosamente. Tan-
to yo. como mis colegas y colabora-
dores en el Departamento de Sani-
dad, estamos siempre dispuestos a
recibir consejos y sugerencias de
personas que estn interesadas en
nuestros problemas sanitarios, y es-
tamos especialmente preparados
para recibir sugerencias de aque-
tas personss que estn honrada y
sinceramente interesadas en el"
bienestar general de nuestra Isla."
El doctor Garrido Morales hizo
hincapi en su peroracin sobre 'a
labor realizada en los ltimos aftos
para establecer unidades de salud
pblica en todos los municipios de
la isla, aspecto ste de tejlabor qu;
viene realizando su departamento,
al cual ha dado especial inters
por considerarlo de vital Importan-
cia en la prevencin de enferme-
des en la isla.
Con respecto a otras actividades
del Departamento de Sanidad, el
comisionado Garrido Morales ex-
plic con lujo de detalles y citando
estadsticas, la labor realizada en
materia de control y cura de la
tuberculosis, la malaria, y la unci-
nariasis, y rindi cumplido tribulo
de admiracin al gobernador Win-
shlp por su cooperacin en la solu-
cin de estos problemas. Explic
el funcionamiento de la distintas
Instituciones de beneficencia hos-
pitalaria, y antes de terminar ex-
pres su gratitud a la Asamblea
Legislativa, especialmentet al pro-
yecto del doctor Leopoldo Figue-
roa, creando la ley sobre el esta-
blecimiento de las unidades hospi-
talarias de distrito. Dijo el doctor
Garrido que la Legislatura ha
aprobado fi<> provecto de ley, mu-
chos de los cuales fueron inspira-
dos por el Departamento de Sani-
dad, y todos los cuales son de vital
importancia para la salud y bien-
estar del pueblo de Puerto Rico.
Habla Martnez Nadal
El presidente del Senado, don
Rafael Martnez Nadal, habl por
espacio de una hora, explicando la
labor realizada por la Asamblea
Legislativa en materia de salubri-
dad pblica, las distintas medidas
aprobabas, las asignaciones de di-
nero que se han hecho hasta la fe-
cha, y prometi su ms decidida
cooperacin a las instituciones m-
dicas del pais, para convertir en
ley todaa aquellas medidas que re-
quieran ,a atencin de los legisla-
dores.
Dcelar el licenciado Martines
Nadal que el mdico portorriqueo
no tiene qu envidiar nada a sus
colegas de ningn pais civilizado
del mundo, en materia de cultura
mdica. Dijo que una d las for-
mas ms adecuadas de medir la
cultura y la preparacin de los
pueblos es por medio de cultura
mdica.
"Puerto Rico es un pais de geo-
te Inteligente dijo Martines Na-
dal. En tiempos de EspaAa abun-
daban los poetas, escritores, perio-
distas, pintores, y hombres que se
dedicaban preferentemente a las
bellas artes, al buen decir de las
cosas, mientras que hoy hay jve-
nes preparados que vienen de las
universidades americanas .que han
cursado estudios cientficos y van
descollando en el campo de la me-
dicina, la ingeniera agrnoma, la
arquitectura, la Ingeniera civil, y
otras profesiones que requieren es-
tudios cientficos, completando de
este modo el acervo cultural de
nuestro pueblo.
"Nuestros hombres pueden Ir a
cualquier pas de Amrica Hispana
donde brillan por su preparacin
y su Inteligencia; de Puerto Rico
salen todos los arlos profesionales
que van a esos pases y realizan
una labor meritoria, prestando va-
liosos servicios donde quiera que
apn aollaltadoa," dijo Martines
Nadal.
El presidente del Senado relat
que, estando en la ciudad de Bal-
tlmore, concibi la idea de coadyu-
var al establecimiento del Instituto
del Cncer en Puerto Rico, al dar-
se cuenta de la falta de instrumen-
tos mdicos y aparatos modernos
que se requieren para combatir es-
te horrible mal, y principalmente
CRUCIGRAMA
por no tener Puerto Rico hospita-
les con equipo adecuado para ofre-
cer estos tratamientos. A ese efec-
to, el licenciado Martnez Nadal
dijo que el hospital de Distrito de
Bayamn tendr un equipo comple-
to para la curacin de estas enfer-
medades.
Hablando de la creacin de los
hospitales de distrito, el. presiden-
te del Senado dijo que "debido a la
labor realizada por un medicedle- ]
gislador, un inteligente cooperador
como el doctor Leopoldo Figueroa".
se aprob el proyecto que cre las
cuatro unidades hospitalarias de
distrito, actualmente en construc-
cin, despus de un estudio del as-
"pecto econmico del proyecto, con
el fin de dotar al pas de hospita-
les para atender a la beneficencia
hospitalaria pblica. Dijo qut ei
propsito al establecer estos hos-
pitales, es convertir a los hospita-
les municipales en dispensarios, pa-
ra la cura y tratamiento de enfer-
medades benignas, y dejar que los
casos graves que requiere hospi-
talizacin pasen a las unidades de
distrito. Inform Martnez Nadal
que estos hospitales estarn dota-
dos de un sistema de ambulancias |
qu recorrern todos los pueblos i
de cada distrito, para llevar los en-
ferinos a los hospitales. El prxi- i
mo afto se construirn los hospila- |
les de Guyame. Mayagez y Pon- |
ce, hasta completar los 7 hospita-
les de distrito.
Declar Martnez Nadal que 'a
situacin econmica del pais debi-
do a la depresin, y el exceso de j
poblacin no permita grandes re-
cursos para llevar a cabo proyec-
tos que tienen en mente, pero ofre-
ci a la clase mdica all reunida.
la cooperacin de la Legislatura
para convertir en leyes cualquier
sugerencia que se le haga. El li-
cenciado Martnez Nadal fu muy
aplaudido por la selecta concurren-
cia.
Ledo. Miguel Guerra
Mondragn
Consumi un extenso turno'co-
mo invitado de honor el licenciado
Miguel Guerra Mondragn. e.x-pre-
sidente de la Cmara de Represen-
tantes, quien consech muchos
plausos de la numerosa y distin-
guida concurrencia, por aus sen-
tencias custicas, y sus pasajes
llenos dt humorismo, mientras ha-
cia historia de la situacin econ-.
mica, social y dolitica del pais.
El licenciado Guerra Mondragn
combati el latifundio y el absen-
tismo, como principales- malea que
privan en nuestro ambiente. Hizo
alusin al presidente del Senado
para darle las gracias y por su
conducto ofrecer u n tributo de
agradecimiento a los legisladores
por la aprobacin de legislacin
que ha permitido al Procurador
General incoar pleitos relacionados
con los 500 acres. Desarroll un
tema Interesante citando estadsti-
cas respecto a la situacin general
del pas, cubri ei campo ri la me-
dicina y la beneficencia pblica, y
termin sealando un cuadro pat-
tico de la situacin reinante en el
pas, apuntando los males que lo
ocasionan. Rindi tributo de admi-
racin y simpata a la clase m-
dica, y fu interrumpido varias ve-
ces por los plausos de la concu-
rrencia.
La asamblea se reuna ayer s-
bado por la tarde en sesin ejecu-
tiva para elegir la nueva directiva
para 1939.
El acto de la sesin Inaugural
termin poco despus de las doce
de la noche.
/ sr jr ar ' ' 2 / / f '*
// 1 /"i \
o "*
^^^L ts ao a*1 w
\U '9
2Z
Z4
*f ^s^r ?' *2
>7 a/ Je K h
34 | SaT] i
37 1___
Cobro de contribuciones..
(Continuacin de la pgina S>
cao $3.411.36; Maunabo $6.650.09;
Mayagez $74,459.45; Moca $4.934.-
32; Morovis $4,971.20; Naguabo
$10.721.16; Naranjlto $3.838.54; O-
rocovis $4.036.84; Patillas $8.381-
38; Peftuelas $8,817.74; Ponce
$143,883.79; Quebradillas $6,201.43;
Rincn $3.093.65; Rio Grande $9.-
027.24; Rio Piedras $43,616.23; Sa-
bana Grande $6,571.87; Salinas
$41.424."66; San Germn $26,169.20;
San Juan $140,166.09; San Lorenzo
$8,308.97; San Sehaatin $7.277.60;
Santa Isabel $41.832.52; Santurce
$162.040.30; Toa Alta $5,370.34; Toa
Baja $4.526.65; Trujillo Alto 4,363.-
82; Utuado $8.889.48; Vega Alta
$4.734.53; Vega Baja $9.530.83; Vie-
quee $18.591.90; Vlllalba $1.282.22;
Yabucoa $22.206.73; Yauco $17,287.-
45.
Es probable que tenga...
(Continuacin de la pgina 3)
fleit de $18.000,000 en los valores
alistados de la compaa en Wall
Street. Eate dficit hacia necesa-
riamente una notable mella en el
total de $80,000.000 de la compaa.
Pero de todos modos, vivo Philip,
parte del dinero poda haberse re-
cuperado por su mediacin.
Aunque en la Bolsa de Nueva
York te suspendieron las negocia-
ciones de las acciones de 1 compa-
a (McKea/on Robbins), toda-
va loa comerciantes siguen trafi-
cando con ellas. En las cotizacio-
nes de ayer las tres emisiones de
acciones de la compaa bajaron
$33.000.000.
fdt?scaJ%42.4.
HORIZONTALES:
1Cobardes, miedosos.
11Mamfero roedor de cuerpo cubierto de espinas.
12Traidor, alevoso.
13 Pieza de la armadura que cubra y defenda la garganta.
14Se atreven.
15Dativo del pronombre personal de tercera persona, en ambos
gneros y nmero.
18Agagricina materia grasa sacada del agrico. \
22Estado de tranquilidad de un pais.
23Rio de Alemania.
24Planta escrofularlcea de flores de color violado.
26 Individuo acusado de un delito.
27Raleza de un tejido.
31Substancia con que fabrican las abejas sus panales.
.'14Hembra del carnero.
36Tabique, parte lateral de una casa.
37Gnero de monos que habitan en las selvas de Asia.
VERTICALES: .
1Labrador que cultiva un pejugal. (Pl.)
2Bisonte europeo.
3Rio afluente del Mino.
4Del verbo Izar.
5Articulo determinado del gnero neutro.
6 Smbolo del sodio. '
7Rey legendario de Troya.
8Una de las partes en que se divide el ao.
9Nombre de mujer.
10Territorio sujeto a la jurisdiccin del senescal.
15Coger una cosa con ayuda de un lazo.
16Terminacin verbal.
17Natural de Siria.
18Afluente del Paraguay en la frontera del Brasil-
19Cuerpo aeriforme a la temperatura y presin ordinarias.
20En camino se encuentra.
21Nombre femenino.
25Nombre de nota musical.
28Animal ovparo de cuerpo cubierto de plumas.
29Hijo de No*.
30 Algunas letras de cajn.
31Gato. (En ingls.)
32Nombre de letra consonante.
33Est en recabar.
35Arturo Olivares.
36Nombre de letra griega.
Vea la solucin maana en la Pgina de Anuncios Clasificados.
Crnica de la Espaa Nacional
(Continuacin de la pgina 8.)
errores. Pero el ms notorio de esos errores ha sido el plan-
tearse, indudablemente, 1 problema dt ganar la guerra
como Una: simple operacin matemitica. "Poseemos el oro
y el coraje, el arte de simular y la ayudare Rusia... Pues
ya lo tenemos todo!" se dijeron confiados y gozosos. Y
prescindieron de lo moral y lo austero, que es precisamente
lo que depura y vigoriza la materia. Prescindieron en abso-
luto de las virtudes fundamentales. Prescindieron del esp-
ritu, nico atributo que asegura el xito, si la lucha se libra
por un ideal de gloria.
Romualdo REAL
Trayectora de Nefuea
(Continuacin de la pgina 5)
joya de selecciones. "Djame que
te hable tambin con tu silencio
claro como una lmpara, simple
como un anillo. Eres como la no-
che callada y eonste.lada.T- Tu si-
lencio es de estrella, Un lelano y
sencillo".
(De TI Comercio Quito,
Ecuador, mayo 1138.)
"Tllas
CUPIDO se aleja todo estropeado
debido a ese mal aliento. Es sencilla-
mente imposible permanecer cerca
de Ud. Mal aliento que acaso puede
estar influenciado^ por ana defi-
ciente eliminacin intestinal. S eso
es la cauea, ayude a vaciar sus in-
testinos con un Lazante; pero no
con d primero que le ofrezcan.
Exija la Sal de Plcot. laxante tan
eficaz como agradable.
TWm aal dar w MmU.
y m w* esta WnSliUrt
El desempleo en Holanda
LA HAYA, Holanda, diciembre
17. (Piensa Unida). A fin de evi-
tar que aumente el desempleo, el
Ministro de Asuntos Sociales ha ex-
pedido rdenes muy estrictas para
que no se conceda permisos de tra-
bajo a refugiados judos. Especial-
mente se ordena que los puestos
que dejen vacantes las sirvientas
alemanas que han sido llamadas
por Alemania no sean ocupados
por refugiados. El Gobierno pro-
yecta organizar cursos para las
muchachas holandesas que hasta
ahora han preferido trabajar en
las oficinas y tiendas a ayudar a
las amas de casa.
Acelere la Convalecencia
CEREGEN.
ESCALADORES SEN-
TEN C 2j4 DOS
Robaron un artculo va-
lorado en $580
-Los detectives Susano Prez Sn-
chez, Susano Uonzlex y Jos A.
Daz, del puesto de Santurce, arres-
taron a los individuos imas Rodr-
guez Hernndez, blanco, de 22 aos
de edad, domiciliado en Tras Ta-
lleres, Santurce, a Rogelio Snchez
Santiago, trigueo de 12 aos, na
tural de Toa Alta y domiciliado en
Puerta e Tieua, y denunciaron a
Flix Feliciano, "Chano", trigueo
de 36 aftos, natural de Barcelona
la, domiciliado en la Parada 19- ai-
tio El Mangle, quien se dio la
fuga, porque eslos tres individuos
penetraron en la noche del 9 de di-
ciembre en el almacn de la Stan-
dard tyredging Co., rompieron una
puerta y sustrajeron un vidal de
un enfriador de aceites de la dra-
ga de dicha' eompaftiaa, articulo va-
lorado en $380. Los acusados destru.
yeron este articulo, que les fu
ocupado mientras lo vendan en pe-
dazos a la Metal Coinpany de San-
turce.
Sometido el caso al fiscal Her-
nn Franco, este acuso a Dlmas
Rodrguez y Rogelio Snchez San-
tiago por dos delilos.de escalamien-
to en primer, grado ante el juez
Marcelino Roma ni. Los acusados
se decisin culpables y el juez les
impuso un ao de prisin a cada
uno. I.a autoridades buscan abo- i
ria a Flix Feliciano "Chano'*, con- |
Ira quien se lia formulado otra de-
milicia de escalamiento en primer
grado.
Otras acusaciones
La Detective acus tambin a Di-
mas Rodrguez Hernndez por un
delito de hurlo menor, subsiguiente.
porque el da 4 del corriente mes
rompi una puerta de una casilla
perteneciente al aviador Narciso
Basa, de donde sustrajo 2 bancos
y una cantidad de madera, todo va-
lorado en $*>. NI juez Koniani le
impuso al acusado un afto de pri-
sin al declararse culpable. Con-
tra este mismo acusado ae formul
otra denuncia por hurto menor sub-
siguiente, consistente en que el 4
de diciembre en unin de Flix Fe-
liciano, "Chano", que se dio a la
fuga, sustrajeron de la propiedad
del aviador Narciso Basa 8 plan-
chas de sinc nuevo valoradas en
$9, que no pudieron ser recupera-
das. Este caso est pendiente an-
te la Corte Municipal.
Hurlaron la carina...
(Continuacin de la pgina 1)
seguidamente al cuartel de la De-
tective donde fu sometido a inte-
rrogatorio.
En la casa del chfer en <> Ba
rrlo,Obrero, los detectives ataras*
lino Santiago. Rosario Bl y Joa
quln Rodrigues, ocuparon debajo d*
una mesita parle de IM billetes en
moneda inglesa que hada ocultado
el arrestada, quien finVuien:-? con-
fes haber sido la penara que s.ts-
trajo la cartera de l.ady Churchill.
All se ocuparon tres billetes en
moneda de diez libras eeterilaas.
Lh seftora Carmen Canra, due-
a del cabaret 'Capra' de Isla Ver-
de estuvo ei viernes por la mafta-
na en el Banco Nova Scotla para
cambiar el billeie de d a libra* ea-
terlinaa que le habi entregado ti
chfer y all fu detenida laubin
por otro detective y llevada al
cuartel a declarar.
El automvil en que viajaba !.a-
dy Churchill cuando perdi su car-
tera fu registrado en la calle,
frente al Palacio de Sania Catali-
na, el mismo dia del BOceeo, pero
no se ocup nada en poder del acu-
sado, porque aparentemen'e ya ha-
bla ocultado la cartera.
Con la confesin de Ismael Con-
zles Vega a las .autoridades, y con
los billetes ocupado* en su poder,
el coronel Orbeta. el Jefe Lloren*,
y los. detectives Marcelino Santia-
go, Pedro Gonzlez Bell y Joaqun
Rodrigues, tenan pruebas suficien-
tes para someter el caso al- fiscal
Domingo Massart.
Ayer sbado por la maftana di-
chos funcionarlos llevaron al.acu-
sado a presencia del juez Roberto
H. Todd Jr., quien examin la evi-
dencia y le pregunt al chfer:
i Es usted Inocente o culpable.
de un delito de hurto en mayor
cuanta que le formula el fiscal?
- Soy culpable contest el acu-
sado.
El juea le Impuso Inmediatamen-
te una sentencia de un afto de pri-
sin que cumplir en la peniten-
ciaria.
Terminada la lectura de senten-
cia, el jues llam al coronel Orbe-
ta. al jefe Llorns y a sus agen-
tes para felicitarles por la labor
realizada en tan corto pa/o.
Dijo el Juez: Aqu en Puerto
Rico no se necesita un Scotland
Yard para averiguar esta clase de
robos. Su labor ha sido brillante.
El coronel Orbeta llev los bille-
tes ocupados al Palacio del Gober-
nador, psra qut se le enviara noti-
ficacin oficial a l.ady Churchill de
haberse recuperado su cartera d
cuero con los billetes. El dinero '
ser devuelto a Trinidad, donde se
encuentra el yate en espera de sa-
lir para Inglaterra en la maftana
de hoy.
El acusado Ingres inmediata-
mente en la crcel.
ESTA NOCHE POR
LA RADIO .
Directorio Mdico
Autorizado per la Aaodadta
Mdica dt Puerto Rico.
Loa enfermedadea debilitan loa norrios, empobrecen Id I
sangre, aflojan loa msculos y disminuyan la vitalidad del
organismo. Ceregen. frmula mejorada da CEKEMUHA
ULRICI, es al tnico indicado para 14. convalecencia.
Ceregen ea un potente reconatituyante para la dobiMdad,
agotamiento nervioso, cansancio cerebral y neuraatonia.
Ceregen timtilfl al apetito y acalora al radablacsailsirtn
completo.
Dept. MIS
Frmula Mejorada dt CEREBRINA ULRICI
A eelieirud enriarase latereaeate foliote y un
ltala. TJUC!. 133 West Uta St. Nuevo York. N. T.
Programa"que en la rorie de hoy
domingo trasmitirn laa principales
ectaclones de Suropa y Amrica:
anadn W3XAL. Nueva York. (Ho-
ra da Puerto Rico)
Transmisiones a la Amerita Latina
- W.670 Kc. o 31.oa mu.
6:00 Revista de las noticias de la
seasana,
6:15 Kesimu'ii da programas.
6:17 Destello de oro.
7:b0 Kevlsia de notlclaa de la se-
mana.
7:15 Resumen de prograinaa.
7:17--Loa nuevos* amitos de la m-
sica, serle de couclertoa de msica,
de cimera.
8:00 Resumen dt notlclaa de la
semana.
8:15 Hora de las rapsodias.
9:00 -Resumen de notlclaa de la
semana.
9:15- Sintona Internacional. Rap-
sodia rumana No. 1. Eneeco. Obertu-
ia-Kantasia de "Romeo y Julieta".
Tchalkovsky.
10:00 Renumeu de notlclaa do la
(emana.
1U:15 rteMumen de programas y m-
sica.
10:00- Resumen de programas y mu-
lo :30 El filatelista, Alfredo Bar-
rett.
10:45 Serenata.
11:00 Resumen de noticias do la
semana.
11:15 B3 Poro y msica.
12:00 Claro de luna. Sulte "Msi-
ca del agua", Handel: Obertura do
"Don PaaquaJe*', BonlaeUI: Scnerao
No. 4 en mi mayor. Obopta; "Nua-
goa". DeOosay, %
1:00 afuetea de baile.
litacin RBC. Londres (31.55 ni
Hora de Puerto Rico)
7:00 Ser Violo religlono protestan-
te, transmitido desde la Igloaia AU
SOUla, de l.uKii.niii Place, Loitdroa.
7::0 "Bajo la bandera de la ma-
rina mercante britnica". Programa
especial sobre la vida a bordo do loa
buques mercantes, uuya bandera "es
inja con el "Union Jack" eu una es-
quina. Produccin en lugUa de Iau-
lenes ouiiam.
8:15 Recital por el bartono Hen-
rv Cumming.v Siete cauciouea capri-
chosas: il) Kl cordero (2) B conejo
1) ki co (4) I a niarlpoaa (5) La
avispa (i F;i avispn (7| n escapa-
rate (Sleriulule Bennett). Pepitas de
reres*: m introduccin o ki uto- '
ero (.3) Bl vire (4) El soldado (5)
El marinero (0) Rico, pobre (71 KI
pordiosero (8) El ladrn (91 Con cul
me casare? (Henry Cummings). Veu.
alma ma (cancin folklrica del con-
dado de Suaaex. arr. Butterworth).
Jack y .lili (En el estilo de Handel)
iMlcliael Dlack).
8:35 Noticias en Ingls.
lase* JeI horaria del Obser-
vatorio dt Qreenwich
9:00Blg Ben. Banda central de
las Realta F\ier/s Aireas, (por auto-
rizacin del Consejo del Aire), bajo
la direccin del Jefe de escuadrilla.
R P. O'Donnell. Marcha. Caballera
de laa nubes (Alford). Vals celta
(O'Donnell). Phll the Fluter'a Ball
(Percv Frenen). Reminiscencias de
Tclialkovsky (arr. Dan Oodfrey).
9:10 Biir Ben. Noticias v reaumen
de los proramas para la semana
entrante en castellanos
9:45 Noticias en portugus.
10:00- -Fin de la transmisin.
Estacione* DJA. DJQ DJN. Berln.
(Hora de Puerto Rico)
5:50 Apertura (lemn, castella-
no, porlugua) Cancin popular ale-
mana.
5:55Saludos a nuestros oyentes.
S.00KloKio de un reloj musical.
Corta audicin de Hedwlg Zollner.
OJO- Msica do Instrumentos de
Tiento.
0:45 Notlclaa mundiales y alema-
nas (alemn).
7:00 Pen.
7:15 Nuestro concierto de domin-
io. *
8:18- Noticias mundiales y alema-
naa (castellano).
8:30Notlclaa mundiales y alema-
nas (portugua).
8:45 conf.ierto de rgano. Johann
Sebastian Bach: Preludio y fuga re-
mayor. Introduccin coral Max Re-
ger: Fantasa y doble fuga en re-
menor. Toca Rudolf Muller.
9:15 Eco del deporte.
9:30 Canciones con Instrumentos
de las provincias alemanas: IV Sua-
bla. Can Un Margarete Wetter y mu
Angermann. .
10:00 Noticias (alemn).
10:18Lo que yl un alemn en
Cuba (castellano).
10:30- Del film alemn. Manuscrito:
C. Kart Flscher.
11:30 Notlclaa (castellano).
lateO Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alemn, oaattllano).
Dr. Agustn R. Laugier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
S.-in Justo esquina TetuAn,
Tel. San Juan 1031
Residencia, Santurce 458.
DR. JENARO SUAREZ
K S I* K <; I A I. I S T A
Enfermedades y ciruga de la
mujer y partos. Ave. Ashford
(frente al Hospital Presbite-
riano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
TeL 2660 Santurce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos y
nios. Post-graduado en Me-
dicina Tropical Rayos X, Dia-
termia, Laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43'i 1>1. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio V'ictory Carden Apt. 3
Parada 15
Tel. 218, Santurce.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RATOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada 21 Tel. Sant 632
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga General
y
Enfermedades Propias de
la Mujer.
Ave. Ponce de Len Nm. 180,
Stop 20, Santurce.
lloras de oficina: 2 6 P. M
Teta. Oficina 1845 Santurce.
Residencia ?761 Santurce.
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Electrocardigrafo eos
Ave. de Diego Nm. 4
Teltono 1062 Santurce, P. R,
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
! Al tos Oficina de la
P. R. R. L. A P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO
DR. JAIME V1LA
ESPECIALISTA
Estmago Vlaa Billares
Intestinos Recto.
Parada 22, Santurce. TeL 1980
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscoplaa.*
Uno compaa de anuncio en
un buen pondico puede re-
bajar considerablemente su
gasto da venta.
EL MUNDO
Tsliono 2222 S. J.
PIDO
LIBRO
E5TE ;
CRfTISlm^
Asequre
, u
Poi vpnir
^fptetult
RflDI
Piso cntrico
en
Tanca Nm. 9
Restaurada reeleateaoost-
te con cuarto do bailo
moderna, paos sanita-
rios de
lera de mrmol j
rnn de aralejee.
pile local propio para
Instalacin do gaMaete
profesional ya seo edn*
talege, radilogo ef-
matlc
Vale en Tae* Nsa. 0,
/.Zi'ijt'C^\
^v^S
IIAVAS
T1LIYISION CIHI SONORO
y dems industrias finos, siguiendo al
Mtodo Rosenkrenx, afamado por toi rosal*
todos prcticos a inmediatas ganancias mone-
tarias que obtiene poro al alumno.
ESTUDELO IN SU CASA durante sus horas
libros, y en corto tiempo estar capacitado
pera aprovechar les grandes oportunidades que
la Amrica Hispana ofrece al Tcnico an cual*
quiera de los romas do asta ciencia: en lo Radio*
mecnica, Sistemas do Amplificacin, Radiodi-
fusin, Onda Corta, Radio an la Aviacin, ate.
EnviF F5T6
Fcil da Apreeder Fcil da Pafor
Slo necesita sobar loar y escribir al asparlo!.
tecibeGRATIStodo ai equipo necesario por
las practicas. PIDA IL LIIRO HOY MISMO!
i a^
SR. J/A. ROSINKRANZ, Prosidonto Kfc '
lavfoMo so Libre He Uredo GRATIS sea
Otes aero eeoer diaere oa RADIO.
Noraet
M0e tT^arVe*
NATIONAL aCHOOLS
OsOaseaesPI,.....4roo4
Loo Aaootoa. CoJI*.. O..A. j
>-AD
SIBBiSiSISIBIBIBSlBiSISlBiBsISlBiSIBISISISiSiSiSISISiSli
y-y
* *
,n|r|,
lili--.. iW.ain f,mirf.*Tsnh.ass
..
i
-r
' ."i 'i
3 SECCIONES
EL A#NDO
DIARIO DE
smeatf'
LA MAANA
5 CENTAVOS
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE DICIEMBRE DE 1938.
PERSONAJES MUNDIALES
LESLIE HORE-BELISHA, MINIS-
TRO DE LA GUERRA INGLES
NUEVA YORK. (E. P.> Leslie
Hore-Belisha, 1 McreUrio de Esta-
do "para la Guerra" de Inglaterra,
tiene- la misma edad que el mariscal
Goering de Alemania: 45 aos. Y
ambos son los dos lderes mis jve-
nes que en un momento dado pue-
minlstro de la Guerra ingls se man*
tiene la tradicin de los DIsraeli,
el marqus de Reading, Lord Samuel
y algunos otros miembros de la C-
mara de los Comunes que llegan
a alcanzar estaturas ingentes entre
los estadistas del imperio. Como
DEDICAN POR FIN UN SELLO AL IN-
VENTOR DE LAS ESTAMPILLAS
Un romance dio origen al sello de correo.-Estampillas que causan conflic-
tos internacionales.-Fiebre filatlica y la aristocracia de papelitos de colores
Leslle Hore-Belisha.
den tener en sus manos la movili-
zacin de enormes recurso guerre-
ros.
Hace precisamente un ao, Hore-
Belisha produjo una conmocin en
Inglaterra al cargar con brazo fir-
me y continente airado, sobre una
de las tradiciones hasta entonces
mis respetadas de la vieja Albin:
la del derecho de prioridad en el
escalafn de altos cargos militares
del imperio. Pasando por encima de
cincuenta generales mis viejos, el
vizconde Gort o "Tigre" Gort, des-
pus de aguardar veinte aos el
ascenso se vio encumbrado de co-
ronel a comandante-general, jefe
del Estado Mayor Imperial. Lo
nunca visto!
En los clubs militares de Lon-
dres se habl, censurndola, de la
actitud da Mr. Hore-Belisha, que
tan poco respeto tenia para la tra-
dicin. Pero de ahi no pas, porque
la mayor parte de los ingleses es-
taban de acuerdo con los propsi-
tos y procedimientos del joven mi-
nistro, que quera inyectar sangre
nueva en el ejrcito. De ese modo
fueron obligados a la renuncia buen
nmero de generales viejos, de ma-
nera que el promedio de edad pa-
ra los mandos supremos descendi
de 63 a 52 anos.
Hore-Belisha. como Edward Card-
well y Lord Haldane, es un civil,
el tercer civil que en los ltimos
sesenta aos ha tenido en sus ma-
nos, para mejorarlo, el mecanismo
todo del aparato guerrero de In-
glaterra. Sin embargo, no se puede
decir que el actual ministro de la
Guerra ingls sea completamente
civil, ya que al interrumpir la gue-
rra mundial sus estudios en Hel-
delberg, Ingres en el Ejrcito y se
comport tan bien que lleg a co-
mandante.
Terminada la guerra, Hore-Bell-
sha retorna a Oxford donde es he-
cho presidente de Oxford Union. En
la poltica denotaba ideas liberales,
por lo cual se uni a los firmantes
dt un manifiesto que le pedia al
Gobierno ingls condiciones de paz
moderadas para Alemania. Mis tar-
de, ante la amenaza de "arruinar
su carrera", el juvenil presidente de
Oxford Union tuvo a bien eliminar
su nombre del mencionado mani-
fiesto.
En 1923 llega Hore-Belisha al Par-
lamento a titulo de liberal, y pron-
to se revela como orador sobrio y
conciso al que la Cmara gusta de
oir. El joven legislador es hijo del
fallecido J. L Bellsha, rico finan-
ciero que lleva sangre judia en sus
venas. De manera que en el actual
MEiMTHOLATUM
jjCANAS
Desaparecen con ZHYNGARO.
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz. P. R,
Disracli, Mr. Hore-Belisha adoraba
[a su madre muerta en 1936, y a ello
se debe el que aadiera el "Hore"
a su nombre, como deferencia y re-
conocimiento hacia Sir Adain Hore,
con quien se habla casado en segun-
das nupcias la que le dio el ser.
Mientras el conservador Stanley
Baldwin y el laborista Ramsay Mac-
Donald se turnaban en el poder,
Mr. Hore-Bellsha permaneci en la
oscuridad mis completa. Y hubo mo-
mentos en que, entregado a la ta-
rea de escribir editoriales para los
peridicos y realizar otros trabajos
literarios, sus amigos temieron que
estuviera desdeando demasiado sus
posibilidades polticas.
En el verano de 1931 lleg al ca-
bo, la oportunidad que 1 dinmico
congresista esperaba: se vio forzado
a dimitir el Gobierno da Mr. Mac-
Donald y se form otro "nacional'
en el que se invitaba a entrar a los
liberales. Mr. Hore-Belisha, que ha-
bla permanecido ocho aos en su
banco del Parlamento, crey que
ahora habla llegado el momento de
actuar. Aunque todava no tenia ca-
tegora de ministro, si se senta en
condiciones de iniciar unas expe-
riencias que lo colocaran en situa-
cin de serlo. De manera que acep-
t el cargo de Secretario Parlamen-
tario del Departamento de Comercio,
que significa el abandono definitivo
del banca
En 1934, aconsejado por un amigo
periodista, Hore-Belisha se dispuso
a "dramatizar" por todo el pais el
problema de la seguridad. Y ese ano
se pas el verano recorriendo las
carreteras, haciendo apelaciones a
los automovilistas para que corrie-
ran por ellas con cuidado, preten-
diendo limitar la velocidad a trein-
ta millas y propugnando un presu-
puesto de 100,000,000 de libras es-
terlinas que se dedicaran a la cons-
truccin de nuevas vas. Esa cam-
pana fu, acaso, la que le abri
las puertas del Gobierno Ingls en
el que ahora se encuentra tan sa-
tisfecho.
Hore-Belisha es de constitucin
fuerte, con una estatura de cinco
pies ocho pulgadas. Su cara es re-
donda y su pelo, muy crespo, lo
peina a un lado. El ministro de la
Guerra ingls odia mis qu nada el
levantarse temprano, y se dice que
en una ocasin perdi unas ma-
niobras francesas porque empezaban
a la salida del sol y a esa hora...
no tenia barbero. Porque si hay
algo a lo que el honorable Hore-
Belisha se niega terminantemente,
es a presentarse en pblico sin es-
tar pulcra y escrupulosamente afei-
tado. |
Acerca de las comidas es tan exl-
NUEVA YORK, (E. P.) En oc-
tubre recin pasado se celebr en
Rio de Janeiro una Exposicin In-
ternacional da Filatelia. Una expo-
sicin mis a aadir a las muchos
que el mundo celebra anualmente
no significara nada de particular.
Pero en el caso presente, la expo-
sicin aludida ha sido subrayada por
algo que merece los mis calurosos
elogios. Se ha honrado en la mis-
ma a Sir Rowland Hf 11, el iniciador
del sell o estampilla de correos,
que al divulgarse con pasmosa ra-
pidez por todos los imbitos del mun-
do hizo dar un paso mis que gi-
gantesco al sistema de comunica-
ciones postales. El Brasil ha sido
el primer pais que al emitir una
serie de estampillas con la efigie
de Rowland HU ha rendido un acto
de verdadera justicia al gran ini-
ciador del sello postal.
Ciro cre en Persia el pri-
mer servicio de correos
Si hemos de dar crdito a lo que
la historia nos cuenta, el servicio
de comunicaciones postales se re-
monta a la poca de Ciro, el Con-
quistador y fundador del Imperio de
los persas, quien naci en el siglo
VI antes de nuestra Era. Fu Ciro
el primero que implant el servicio
de la conduelen de cartas, lo que
le era indispensable dados los vas-
tos dominios que habla conquistado
despus de declarar la guerra a As-
tiagues, despus de apoderarse de
la Mesopotamia, la Clguida y de
haber capturado Babilonia.
Despus de calcular la distancia
que podra recorrer un buen caba-
llo al galope en un dia'_ hizo cons-
truir caballerizas a distancias pru-
denciales, con lo cual a los pocos
dias la comunicacin con sus gober-
nadores qued establecida, sin que
tuviera interrupciones por lluvias,
nieves, calor o huracanes, ya que en
las caballerizas implantadas habia
caballos de refresco para qua los sa-
cos de correspondencia fueran pa-
sado! de unos a otros sin dilacin.
En aquel entonces, Ciro estableci
1 cargo da superintendente da co-
rraos, puesto qua alcanz en Persia
extrema Importancia pues puede de-
cirse qua tenia en sus manos les
destinos del Imperio..Imitando este
sistema ideado por Ciro otros pa-
ses Implantaron tambin el correo.
A la conduccin del correo por ca-
ballera siguieron las famosas dili-
gencias, con las que nacieron las
Casas de Postas, nombra evocador
del servicio postal, que era basa de
su existencia mis que'el usual que
tambin desempeaban de dar alo-
jamiento a los viajeros en transito,
y que fueron absorbidas a princi-
pios del siglo XIX por la invencin
del ferrocarril.
En 3 de diciembre de 1795 naca
en Klddermlster, Inglaterra, Row-
land HU. Su aplicacin escolar gui
sus pasos a la carrera del magis-
terio, y en 1838 era profesor de
matemticas en una universidad
provinciana.
Pasaba sus vacaciones aquel ao
en una aldea escocesa cuando una
maana vio la llegada de la diligen-
cia postal, y not que la sirviente
de la posada donde se alojaba re-
ciba un sobre del muchacho en-
cargado de la correspondencia, so-
bre que despus de ser visto cui-
dadosamente por la fimula era de-
vuelto alegando que no tenia con
qu pagar los derechos de recep-
cin. Hill, en un movimiento com-
pasivo hacia la muchacha dijo que
l pagarla el porte, pero Mary, que
tal era el nombre de la interesada,
replic que no era necesario. Por
fin recibi la carta, y cuando la
diligencia se hubo Ido, Mary mostr
a Rowland HU su contenido... Un
pliego de papel en blanco. Y pron-
to se aclar el asunto. Inglaterra,
al igual que otros pases en aquella'
fecha, cobraban al destinatario el
importe del franqueo. La carta era
de su novio. Mary no poda pagar
cada semana casi tres chelines que
hubiera importado el recibir aque-
lla correspondencia, pues era aque-
lla una suma que apenas ella gana-
ba en su trabajo domstico, y en-
res cuando se trat de abrir un ca-
nal en el Istmo centroamericano.
Unos opinaban deba efectuarse por
la actual ruta panamea, otros por
Nicaragua. Las controversias eran
motivadas por una estampilla postal
en la que mano tendenciosa habla
dibujado volcanes en plena activl-
1I.a estampilla hlatr' del conflicto del Chaco. 3El sello domini-
cano que caus un conflicto con Hait. SLa estampilla en que el Brasil
acaba de rendir homenaje al Inventor HU.
tonces hablan convenido los enamo-
rados que en el mismo sobre, y en
caracteres casi imperceptibles, l
pondra unos signos convencionales,
signos que eran traducidos por
Mary en ripida ojeada.
Las amarguras de
Rowland Hill
De esa manera. Cupido triunfaba
contra la legislacin postal en vigen-
cia. Rowland Hill medit acerca del
caso, y de all surgi la idea de crear
un sello de correos a bajo precio y
que fuera pagado por quien enviase
la carta. La Idea de Rowland Hill,
con las oposiciones propias de todo
lo que es nuevo, fu por fin acep-
tada, y en 10 de enero de 1840 sur-
gi radiante la primera estampilla
da corraos, no sin qua antes sufrie-
ra HU el escuchar de labios del
Ministro del Interior da Gran Bre-
taa, que la implantacin del sello
de correos servirla solamente para
producir la bancarrota inglesa en
muy pocos dias...
Y desde entonces, la estampilla
postal ha Ido ocupando un lugar
importante en cada fase de la his-
toria. Ha habido estampillas crea-
doras de graves conflictos interna-
cionales.
Estampillas que causan con-
flictos internacionales
En 1902 hubo acaloradas discuslo-
dad; no era aconsejable construir
un canal en terreno volcnico.
Otras veces como en el caso de In-
glaterra y Argentina en lo referen-
te a las Islas Falkland o Malvinas,
ha servido la estampilla como base
de acalorada discusin de propiedad
territorial en plenos parlamentos.
En el mismo ao, 1900, el Gobier-
no de Santo Domingo puso en cir-
culacin unas estampillas en las que
figuraba como territorio de dicha
Repblica mis de dos tercios de
dicha isla, lo que motiv serlas no-
tas diplomiticas por parte del Go-
bierno haitiano, que culminaron en
la declaracin de guerra que hizo
Hait, al propio tiempo que enviaba
tropas a ocupar territorio domini-
cano ,incidente que se solucion al
declarar el autor del dibujo "qua se
le habia ido la mano" al confeccio-
nar l grabado de la estampilla.
Otro Incidente semejante lo motiv
en el ao 1895 una estampilla postal
emitida por Bollvla, en la que al
Gran Chaco habla sido dividido en
forma que no convenca a las aspi-
raciones del Paraguay. Y un con-
flicto semejante, Igualmente filat-
lico, ocurri entre Nicaragua y Hon-
duras y una aguda polmica da
Prensa entre Chile y Argentina.
La fiebre filatlica
Y a los pocos aftns de nacer la es-
gente que dice que no se ha ca-
sado ni se casar porque no hay
ninguna mujer que cocina lo bas-
tante bien para complacerlo.
Para regalos vea
nuestras vitrinas y
nuestros precios.
Comprelos con
otros y seguro com-
prar su regalo aqu.
tampilla postal, surgi como un de-
rivado lgico y natural, la filate-
lia, qua si bien no tan mortfera
como aquellas siete plagas de que
nos hablan los captulos bblicos, al
decir de un comentador cientfico
causa ms estragos que el uso de
los estupefacientes.
La estampilla postal es el espejo
en que se reflejan los grandes acon-
tecimientos de las naciones. Monar-
cas, jefes de Estado, figuras cum-
bres de la ciencia o literatura, pal-
sajes, emblemas, historia... 'todo
desfila por esos pedacitos de papel
que adheridos a nuestras cartas lle-
van el recuerdo, el disgusto o la ale-
gra a nuestros ausentes. La aficin
a la filatelia es un lujo bastante
dispendioso, pero todos o casi todos
piensan como pensaban aquellos que
compraron los clebres marcos ale-
manes de la post-guerra. Quin sa-
be si esta estampilla por la que hoy
pagu un peso valdr en el maana
una fortuna!
La aristocracia de
papelitos de colores
Hay pases muy prdigos en la im-
presin de estampillas. San Marino,
por ejemplo, esa diminuta Repblica
perdida en las escabrosidades de las
costas italianas, no tiene aviacin,
pero ello no obsta para que haya
emitido estampillas en que figuran
potentes aviones. Las estampillas
tienen su rango social y aristocr-
tico, y pasa con ellas lo que con
el vino en bodega, que cuanto ms
artejo tiene ms alto precio y cali-
dad. Hay colecciones que valen una
fortuna, y entre ellas bien conocida
es la que posea el finado Jorge V.
de Inglaterra en la que figuraban
varias de las escasas estampillas
emitidas por la Isla Mauricio en
1874 y que tienen un valor excep-
cional por el error .ti pogrifico que
dice "Post Office" en lugar de "Post
Paid" que fu la orden emanada del
Departamento da Comunicaciones.
Alguna de estas estampillas ha cos-
tado 1,500 libras esterlinas. La pri-
mera coleccin de sellos de gran va-
lor que se conoci fu la del Conde
Felipa Farrari que ya en 1852 fu
tasada en dos millones de francos
y que al ser vendida en pblica su-
basta en la capital francesa en 1923
alcanz la suma de siete millones.
Otro ejemplar de estampilla que
merece el tratamiento de Alteza es
el que Mr. Arthur Hlnd consigui
pagando por l 32 mil dlares. Se
trataba del ejemplar nico de la
estampilla magenta, de un centavo
de la Guayana Brltinica (1856).
Coincidencias que hablan
------------Por ALEJANDRO TAPIA, hijo ------------
El qua la escuela que colinda con
el "Teatro Tapia" en San Juan sea
la "Escuela Jos Julin Acosta", es
una coincidencia qua mis qua coin-
cidencia es un smbolo que parece
que viene a cumplir los deseos de
dos seres, nativos ambos de esta
misma ciudad, qua sus nombres pa-
sasen juntos a la posteridad porto-
rriquea como en vida hablan uni-
do su devocin por el bien de su
pais natal, como dice una" dedica-
toria que hace Acosta a Alejandro
Tapia y Rivera de su obra "His-
toria de Puerto Rico", anotada por
Jos Julin de Acosta y Calbo:
"Querido Alejandro:
Debes conservar este libro por-
que gracias a l, tu nombre y el
mi pasarn unidos a la posteridad
portorriquea, asi como en vida han
estado unidos nuestros corazones.
Tu amigo, ms que amigo her-
mano,
Jos Julin,
Pro. Rico, octubre 8 86."
La conexin de Tapia y et Ate-
neo Portorriqueo tiene tambin
coincidencias simblicas. En 1856
dice Tapia en sus "Memorias" que
l trat de fundar un ateneo y que
teniendo local, mobiliario y socios
tuvo que desistir de la idea por
aquel entonces. Veinte aos mis
tarde, en 1876, se lleva a cabo la
idea y se funda el Ateneo y seis
aos despus, en 1882. le toca en
suerte morir de repente en esa
misma docta casa, donde rodeado
de libros, retratos y personas a to-
no, como smbolo glorioso, pone fin
una vida consagrada al saber e
ilustracin de t pas.
En enero del 1938 al poner en es-
cena la Compaa Zffoli el drama
de Tapia "La Parte del Len", y no
ser accesible el teatro en esos das,
da la coincidencia que los primeros
ensayos han de verificarse en el
Ateneo Junto a su retrato.
En noviembre da 1937 la honora-
ble Junta de Comisionados de la
Capital denomina el teatro a la
memoria de Tapia y en julio de
1938 se coloca una placa de bronce
conmemorando esta hecho, fechas
ambas qua inadvertidamente coin-
ciden con el mes da su natalicio y -a
mes de su muerte; noviembre y ju-
lio, respectivamente.
Esto parece expresar que las as-
piraciones del espritu no muren.
HOY DOMINGO
de 12:45 a 1:00 P. M.
por la eetacln WKAQ
en el programa oficiado por la
distinguida especialista en
belleza
Hablar sobra la mujer en
traje da noche.
,>
Fiesta Infantil por la Radio
Programa de Santa Claus para los nios.
Estacin W. K. A. Q. hoy domingo de 7:30 a 8 P. M.
(Horario transferido por este domingo solamente)
1.Santa Claus hablar a los nios de Puerto Rico.
2.Aguinaldos Puertorriqueos
3.Mata rile i Ambos a Dos)
4.Doria Ana No Est Aqu.
5.Mambr se fu e la Guerra.
6.Noche de Pag.
Coro por los discpulos ms pequeos 9
Rosita Escalona de Nin.
Programa auspiciado por:
SALVADOR R. NIN, INC.
"La Casa de los Pianos".
PRONTO:Apertura de nuestra Sucursal.
Calle Peral, Tel. 256, frente a La Bolsa.
Cuntas cosas valiosas en
su vida dependen de su
. progreso econmico?
SIN RECARGO..
rrfaccionar sus cono-
para llevar a
cabo
FAROLES DE GAS t Nueetrae obu-
loa loe conocieron. Lea pareca un groa
adelanto. Lo era sin duda, para aquellos
i: ttempoa. Qu diran sin embargo, ai
I" vieren lea modernas lamparas Weating-
Jr bouee de nuestros das. Lea parecera un
f" sueo. Es admirable la lux potente de las
nasevaa lmparas "perladas" Weeting-
houee; rinden hasta un 20% me da la,
ain consumir ms comente.
SINTONICE
U Difawr* l*ttrn*cm**l da U WtUmgkoitst WdXK
Westinghouse
PARA OBTENERLASdeba multiplicar y
cimientos, y aumentar su
grandes cosas.
Sentarse y no hacer nada ea "'estancarse" y permitir qua otros
la sobrepasan en .LA CARRERA DE LA VIDA
Por qua no sa decid AHORA a hacer algo en su propio bene-
ficio y para au futuro econmico? '
Inviniendo 10 centavos diarlos atirante unes pocos mesas, se
hallar usted perfectamente preparado para adquirir LO QUE
AMBICIONA EN LA VIDA.
EL MEDIO DE PROGRESAR ECONMICAMENTE ES SOLA-
MENTE A TRAVS DE LA EDUCACIN!
Marque abajo al curso en el que est interesado, y tendremos
mucho suato en facilitarla lea medica para que lo examine COM-
PLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA
USTED.
HGASE tflEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Saiiturce. P. R.
Automobile Enilneerinx [ ]
Ovil Enxineerini l ]
Air conditlonif l ]
Apped Electrtdty [ ]
Practlcal Business
Adminlstration ( ]
American Law A Practica l )
Architecture, Carpentry
and Bulldlnc I 1
Cyclopedia ef Diesel
fengineerlni I J
Cyclopedia of Drawing [ J
LA
i ESTE SEGURO DE .DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA 7 EXACTA!
A nueva Essolene no cuesta ni un centavo ms
que la antigua ... ni un centavo ms que
otras gasolinas. Y, sin embargo, le da real
valor extra que no se encuentra en ninguna
otra gasolina: Aceite Disolvente.
Entrando en la cmara de combustin como
parto integrante do la gasolina, ataca y des-
vanece los residuos de la combustin antes de
que tengan tiempo do endurecerse ... y do
causar verdaderos perjuicios.
Su motor permanece oven ... se conserva
capaz para sacar ventaja de la potencia extra
y del kilometraje extra, caractersticos de
Essolene. Disminuyen los gastos de manteni-
miento. Se economizan, a la vez, dinero y
molestias.
Use Ud. Essolene con regularidad. Le con-
viene. Pero tenga cuidador fjese en el color
cuando compre. | Si no es ANARANJADA, no
es ESSOLENEI
U
?
f
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
H.
^^
" "' '".------------!---------------~---------------
r-*m
r *
li
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 18 DE DICIEMBRE DE 1931.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
I
ALQUILER DE CASAS
81 ALQUILA smplis 7 munfica re-
sidencia de do plwui, amueblad
o aln mueble, en la calle Simn Bo-
lvar Rm. 58, Condado; eequlna Pa-
rad 50 del trolley. Informar: 1334
San Juan. Apartado 838. HNA-C
ADMINISTRACIN DE CASA: 81 no
puede atender eua caaae o no le pa-
gan loe lnqulllnoa. dsepreoeupee* riel
Inquilinato y conservacin de eue
propledadee. Entregele su confianza
a Lucae Olmnea e Hijo. Telonr;
3175; Luna esquina Crus -3 San
Juan. u-ai-o
POR, MS*T. HTJICT KO. 6. 885. A
MOirnt Phone: 487 Santuree.
BNA-8
ALQUILER
APARTAMIENTOS
BE ALQUILA magnifica residencia en
1 calle Nalrn Nm. 30. Condado, jun-
to al mar. Osa con asa dormitorio
y toda laa comodidades modernas
Informar: Apartado 8747. telfono
1645. Santuree. HRA-C
8E ALQUILA casa muy fresca con
siete habitacin** y dems depen-
dencias en calle Lolas Nm 308 ee-
qulna a .Hernandea. Para Informe
Tel. 3765. Rojo. Santuree. HNA-Q
8B ALQUILA en la calla Tatan 38
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "coordina:" o negocio Infor-
mar*: 8r. Vigo. telfono 887. hora la-
bore ble ___________BMA-O
SE ALQUILAN tres apartamientos c-
modo en los "Apartamiento San
Jos" en R. Cordero Nm. 30: sala.
comedor, cocina, cuatro dormitorios,
doe bao. Tiene ademas cocina de
gas.' agua, calentador, modernsimo
ascensor automtico Dirjase al due-
o: Seor Antonio Tedeecbl Sant'
gata. 12-19-T
eae
EDUCANDO A PAPA
eee
i NO VAYA i A IA SAIA O US NO
OOItftO QUE Tt SUMES EN
AOUellA SILLA*.
APARTAMIENTO MODERNO. Ponce
de Len No. 55, Puerta de Tierra.
Cuatro habitaciones, ala comedur.
cuarto bao, cocina, terraza. Piso
mosaico: 833. Informar: Jos Beni-
to, Hotel Roma, San Juan, 13-18-B
EN RIO PIEDRAS ee alquila un
apartamiento moderno: cinco habi-
tacin?, tres cuartos de bao de lu-
jo Calle Mufios Rivera Nm. 35. In-
formes: Camisas "Borlnquen" Tel-
fono 1773 Santuree: Parada 18 1,3.
HNA-R
SE ALQUILA una casa Condado. Ave
Lefavette Nra 18 con 8 domitorioa
garaje, cuarto eervlclo. etc. Para in-
formes Tel 1877 San Juan. HNA-Q
SE ALQUILA: Dufaut Nm. 8 Apar-
tamiento Nm. 1. Duffaut Nm. 8,
Apartamiento Nm. 1. Informea: A.
Rula. Telfono 541, San Juan. 13-33-R
SE ALQUILA residencia concreto,
Para- 80. Parada 43 113. Santuree.
Cuatro habltaclonee grandes y de-
ms depehdenolaa necesarias. Gara-
je. Infrmese: Telfono 174 Rojo. Ha-
to Rey.____________13-18-B
fOR RENT a two-atory concrete
houae ln Wllson Avenue No. 54. San-
turee. Por Information: Phone 2910
Santuree. 12-19-M
ALQUILASE PISO planta alta en
Cristo 38. Renta 833. Otro, planta ba-
ja. Renta: 830. Tienen tree hablta-
clonee y dems comodidades. Infor-
mar: Telfono 3040 Negro, Santur-
ee 13-30-O
APARTAMIENTO: DIEZ habitacio-
nes, comedor, aala. doe cocinas, cuar-
to sanitarios, azotea muy grande y
todo Independiente. Cruz 37. i lave en
la portera. Informee: Telfono 390,
San Juan da once a tina. Miguel Por-
tel!. 13-33-P
ALQUILER
HABITACIONES
OFRECEMOS EN el mejor sitio de Mi-
ro mar. habita clone* magnifican con o
sin comidas. Se exigen referencias.
Llame al Telfono 3539, Santuree.
13-31-C
LUXURIOUS, MODERN. rsasonably
prlced epertinente at MoLeary and
Taft Avenue. Furnlahed or unfurnls-
hed. Btgh-class resldentlal eectlon
Estra larga bedroom, three other
eleeplng rooma. Three bathrooma and
garage. All convenlencee. Promlees or
Phone Santuree 1080. HNA-O
COLON APARTMENTS: Apartamlen-
tos equlpadoe con loa ltimo ade-
lanto moderno, eatn llstoa para
alquiler frente a la Piase de Coln
Vistelo Propio para viviendas y
oficinas de profesionales. Para ms
informes: llame al Telfono 371 o
890 en 8anturet, a O. T. Guijarro.
HNA-B
BE ALQUILA una casa muy espaciosa
y con todas las comodidades moder-
nas en la Avenida Atlantic Nm. 3.
Para Informes dirjase a Telfonos 468
y 445, San Juan. Apartado 149.
HNA-N
SI ALQUILA: moderno chalet en
Avenida de Diego 56; 4 dormitorios
frasees: cuarto alrvlentee con servicio
sanitario y garaje independientes.
Informes: Telfono 1364 Santuree.
13-30-O
ALQUILO MAGNFICOS pisos en la
Calle Mirabel esquina Krug. Urbani-
zacin del Parque. Completamente
moderno, freacos y amplio. Infor-
mar: Telfono 1839, San Juan.
13-37-T
ALQUILAN8E DOS casas: Calle Glo-
rieta 4 f 8. Parada 38 13. Tres mi-
nutos Universidad. Cinco habita-
ciones, dems comodidades cada
una. Garaje extra. Informar: Ace-
vedo, Glorieta 8 (altoa). Telfono
Si, Rio Piedras. 13-17-A
YARDLEY PLACE: Por rent new
epartment: three bedroome. two
l athrooms, garage, servant quart-
e.-i, etc. Qulet nlce locatlon. Apply:
C. L. Mir, Phone 453 Azul. San-
turee: 1845 San Juan. HNA-M
ALQUILO MAGNFICOS apartamlen-
toe en la Calle Causis Nm. 30. Com-
pletamente modernos y amplio. Muy
cerca Departamento de Sanidad y
Hlgh School: de 335 y 840. Informa-
r: Telfono 1839. San Juan. 13-37-T
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpias Viva en la 7MCA Sitio
cntrleo y recreativo Para uno o doa
personas. Telfono 796 San Juan. P-Y
POR RENT: Furnlahed rooms ln ths
best eectlon of tbe Condado, near the
ocean. With or without garage. Tel.
Santuree 1519. HNA-T
SE ALQUILAN 3 habitaciones y un
comedor pequeo en casa de fami-
lia; 618. Calle San Juan Nm. 1 (en
los altos). Santuree 13-17-1
ALQUILANSE DOS habitaciones con-
tiguas, en apartamiento moderno.
Frescas. Independientes. Ambiente
distinguido, tranquilo. Propias para
os Jvenes o matrimonio. Valas:
Frente Catedral, Luna 33 (3er. piso).
12-22-B
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para Incubar: New Hampahlre Reda,
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
EE VENDE barato un automvil
Whlte Leghorn: 7&c. docena y pollitos ..NMh en perfecto estado de eon-
bebs: 815 ciento Pollitos Barred Ply- ..rvsoln. Con CURtro gomas nuevas,
mouth Kock: 620. Brollen, pollonas. Informe.: Telfono 310 Negro, Hato
Kloeko par. frutas, heladoe y refree- pjira(U 3a ra Carretera.
eos. Carretera Carolina K-12. H-3
Apartado 3743, Santuree. HNA-R
LA CASA DEL AVICULTOR Polllt-s
New Hampahlree Whlte Leghorns
Plymouth RocasAlimentos Beacon
Equipos para granjas Avcolas. O.
Garca Glnart (frente al Correo), San
Juan, Puerto Rico. HNA-G
COMPRA VENTA
CASA
SE ALQUILAN dos habitaciones en
mirador; con comidas, en casa de
familia respetable. Hncs. LAtlmer 6,
Panda 20 Cerca Hlgh School y Ca-
rretera. Telfono 338 Verde. 12-22-8
ALQUILER
LOCALES
COMPLETELT INDEPENDBNT two-
room "Penthouse" abo ve a prlvats
esidence. wlth ampie tenacee, beau-
tiul vlew and fine locatlon. Sultable
for couple. Refenncee requlred. In-
formation on premlsee, Stop 51-13
or cali G. T. Guijarro, Phone 303.
Santuree. HNA-B
APARTAMIENTO DE esquina: cua-
tro dormitorio con closets, sala, co-
medor, dos bao (uno ds color),
lmparas, cocina con armarlo, pisos
mosaicos: con o sin garaje. Informa-
rn: 3031 Verde, Santuree. 13-31-B
POR RENT beautlful new house
furnlshsd or unfurntened, equlped
with hot water. Three rooms. klt-
ehen, perch, parlor. two d I n 1 n g
rooms, bath, garage wlth servant
room and bath. Magnlflcent resl-
dentlal sectlon near the besch. si-
ta ted at 13 Elena St., and Me Cle-
ery. Santuree. 13-17-E
ALQUILASE MAGNIFICA casa con
mirador, amplios garajes, prxima Ca-
iretera Ponce de Len, Calle Cerra.
Panda 16. Informarn: Telfono 3739
Santuree. 12-19-B
ALQUILASE PISO nuevo: cuatro ha-
bitaciones dormltorlas, cesete, dos
bonos, pisos mosslcoe instalacin
agua callente: garaje. Dtes Andino
Nm. 1. Telfono 3885 Santuree.
13-30-M
BE ALQUILA cas con techo ds con-
neto, una planta, cuatro dormitorios,
garaje y dems dependencias conve-
nientes, en Travieso 10. cerca de las
calles De Diego y Parque. Sitio resi-
dencial distinguido. Tiene un siste-
ma especial ds ventilacin por el te-
cho que la hace muy fresca en Ve-
rano. Informar: Manuel Monclova,
Travieso Nm. 6; Telfono 2110 Ne-
gro. Santuree. 13-29-V
8F ALQUILAN: Hato Rey: casa de
doe plantas frente Candromo. San-
turee: Vlamll 28. magnifica resi-
dencia.- Calle Loisa 373. confortable
reeldenda de des plantas. San Juan:
espacies vivienda con 7 dormitorios
y 3 baftos en Infante Luisa 11 (2do.
piso). Informar: Mndei & Ca. Te-
lfono 1798 San Juan. HNA-M
SE ALQUILA casa concreto, Calla Paz
Nm. 26. Miramar. Informarn en
loa altos. Telfono: Santuree 31 Rojo.
12-22-L
FOR RENT: Complete floor apart-
ment. slx rooms, terrace, garage, cold
and hot water. Condados resldentlal
eectlon. Casa Mora. Stop M-l 3. 19
Pr. Ashford Avenue. Phone 673. Ban-
turce. 12-31-T
ALQUILO MIRADOR en Tanea es-
quina Sol. completamente lndepen-
aiente. muy fresco y con preciosa va--
te si msr. Informar: Ramiro Car-
dona. Crlato 35, Telfono 931 Azul.
San Juan. 13-31-C
eE ALQUILAN: Comercio 9 (altoa)
edificio que ocupa "Armour t Com-
pany": ventilados apartamientos pa-
ra oficina. Precios desde 615 men-
suales en adelante. Informarn: Te
lfono 683 San Juan. HNA-C
NECESITAMOS LOCAL espacioso pro-
pio para garaje, en sitio prominen-
te d San Juan o Puerta de Tie-
rra; alquiler aproximadamente 6100
mensuales. Inferme: Apartado 1387,
San Juan. 13-36-E
ALQUILASE LOCAL en la Marina
con 500 metros cuadrados de super-
ficie. Informea: Gregorio Vzquez,
Telfono 302, San Juan. HNA-V
ALQUILER
HABITACIONES
UNA O DOS habitaciones recin
amuebladas, con entrada privada, sin
o con dos comidas, ganja al se de-
sea, cerca del trolley y guagua, in-
ferme: Coln Nm. 4 Parada 43 12.
Telfono 1931 Negro, Santuree: des-
pus de las 4 P. M. HNA-O
WELL APPOINTED prlvats home lo-
cated ln Condado' resldentlal da-
trlct. Dlstlnguished dintele. Larga
alry rooma Cool rpacloua dlnnlng-
room wlth Individual tablee Ame-
rican foods: reasonabla ratea. Ameri-
can Gueeta invited Mr Garca (no
chlldren). Condado 66, Stop 60.
Phone 789, Santuree. 12-16-G
AMERICAN COUPLE wlahes to rent
destable furnlahed houae for slx
montos or more. Write I. Q. c'o EL
MUNDO. 12-22-K
CONCRETE CHALET wlth 3 bed-
rooms, cesete, garage, servant quar-
ten. etc., to let at Urbanizacin San
Jos. Sop 31. Hato Rey. Phone 48
Black, Hato Rey. 12-33-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTMENTS: Furnlahed or unrur-
atened, oe or two rooms. eereened
autmatas elevator. ninning not wa-
ter. Prom 835 up wlth prvate oath
Olimpo Na t. Minmar Phone 888
Santuree HNA-L
APARTAMIENTOS GRANADA. Me
Leery y Tan. Con o sin muebles.
Fresco y esplndido sitio residencial
Tedas las comododidades. Cuatro dor-
mitarlo, asi, comedor, antesala-
fea baftos .doa de color), siete ce-
sete, lmparas, coca amplia con ar-
ruarlo, terraas. garaje ate. Telfonos
950 y 1086 Santuree. HNA-O
SE ALQUILA apartamiento alto, Fcr-
nndes Juncos 169. Santurcs. Tres
haeiteslooss grandes, cuarto eervl-
clo. aala. comedor, hall, do cuartos
bao. Informes: Telfonos 7S4 y 1714
osaturas. 13-31-V
BE ALQUILA mirador fresco: tres ha-
b:tacloaas. ampli terna y dems
comodidades en Alien 13, Sen Juan.
Informar: Telfono 185, Santuree.
13-37-A
NECESITO SEGUNDO piso que ten-
ga amplio fondo, en loe alrededores
de la Plana Baldorloty o la de Coln,
de este capital: o que quede en la
Calle Brau o Alien, siempre que est
comprendido entre ambas plszas. Di-
ruase: Juan Carreras, Telfono 1443.
San Juan. 13-19-C
SE VENDE casa concreto. Vallejo nu-
mero 42, Rio Piedras Buena vivienda
en loe altoa, cuatro habitaciones, y
una para el servicio, dems comodi-
dades. En los bajos vivienda y local
de negocio. Dirjase a Apartado Nm.
3747 o Tel. 1645. Santuree. HNA-G
SE VENDEN cuatro magnificas casas
de concreto, muy baratas. Informa-
rn: Telfono 1977 San Juan. HNA-Q
VNDESE Hato Rey. Parada 32. sitio
residencial, casa madera una plan-
te. Tree habitaciones, cuarto bao,
cuarto aervlclo, garaje concreto y pa-
tio: 388 metros cuadrados. Informa-
r: Telfono 385 Verde, Rio Pledrae.
12-31-8
SE VENDE chalet en Arzuaga 43, Rio
Pledrae. Informaran en el mismo.
13-22-0
8E VENDE en ls Parada 20. casa con
cinco dormitorios, solar grande; ca-
be otra casa en el patio. Hipoteca al
6%. Informarn: San Rafael 9. San-
turee. 12-22-T
COMPRO CASA de unos $500 miar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, e/o E.
Mndez, Box 304, San Juan.
HNA-M
12-22-D
El. MANUAL del perfecto chauffeur
que usted esperaba, nica obra que
ha merecido elogios del Departamen-
to del Interior Cercirese. Ms ds
130 pecinas ilustradas Preguntes y
respuestas para tomar exmenes y
obtener placa. Pdalo C. O. D. Pre-
cio: 61.00 Tenemos tambin al libro
pequeo, cuyo valor de 25c. puede
cubrir en sellos de correo. "El Auto-
mvil en Puerto Rico" co Impren-
te Padilla, Cristo 20. Apartado 945.
San Juan. 1-5-P
VENDEMOS: AUTO Dodge de ueo pri-
vado en muy buen estado. Tiene go-
rras nuevas y lo ofrecemos barato. 81
lo interesa escriba al Box 374. Yan-
to. 13-33-M
COMPRA-VENTA
DE MUEBLES
VENDO UNA nevera elctrica "West-
Inghouse": otra "Coldspot" ambas de
6 pies cbicos: 6135 cash cada una.
Pagan, Florea 4 (altos); Telfono
1405 Verde, Santuree. 13-31-P
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE VENDE Juego de aala moderno,
niaqulnllla Remlngton moderna, al-
lcncloaa, cama de' caoba moderna de
pilares, plano muy batato, ropero y
otros muebles. Informar: Telfono
2416 Santuree. 12-20-V
FURNITURE FOR sale: Paolflc Place
No. 36, Santuree. 12-20-B
PROCURANDO CAMI8A8 "Borln-
quen" obtiene usted calidad y per-
feccin HNA-R
LA MEJOR CAMISA; la camisa "Bo-
rlnquen" Obtenga esta marca y que-
dar satlsf 'ho. HNA-R
AUTOMVILES usados: Packard.
Pulck, Ford, Chevrolet. Studebaker, y
otras marcas. Precio de quemazn v
comodidades pago. Agulrre Ar Thlllet
Ave. Ponce de Len, parada 6 12.
HNA-A
OPORTUNIDAOSe vende una gua-
gua Dogde. chasala de 157". un mes
de uso. Lo mismo puede usarse con
la caja que tiene que utilizar el chax-
sis. Telfono 1645 Santuree. Apar-
tado 374T Santuree. HNA-C
GANGA! VNDESE casa toda de con-
creto, dos plantas, nueva, con toda
clase comodidades, muy cerca Uni-
versidad. 66,000. Flix Rodrguez, Ca-
lle Pastrana. Parada 38 12. 1-6-R
LOCAL PARA negocio: 3.500 pies cua-
drado, vidrieras. Pan-American Hall,
Fernandez Juncos, Parada 10, frente
Aeropuerto. Telfono 60, San Juan.
12-23-J
ALQUILO LOCAL moderno pan ofi-
cina o tienda; tambin un aparta-
miento fresco, cmodo, etc.. en Re-
cinto Sur 69, San Juan, Informar:
Telfono 2714, Santuree. 12-18-P
SE ALQUILA local propio para ofici-
na o comercio en Luna 60, San Juan
en 630 mensuales. Informarn: 6 y 10
de Umplerre. 12-19-U
SE ALQUILA local para oficina con
lalcn y entrada independiente. Si-
tio cntrico. Informar: Telfono
1820, San Juan. 12-19-B
SE ALQUILAN: Oficinas desde 617 en
adelante en el Edificio "Bouret" In-
formar: "La Previsora", oficina 27
en el mismo edificio. Telfono 1336:
Apartado 1177. San Juan. 12-20-P
SE VENDEN las casas Nmeros 28 y
30, Calle Tavrez, Las Palmas. Infor-
mar: "La Prevlaom". Oficina 27,
Edificio Bouret. Telfono 1236: Apar-
lado 1177, Sen Juan. 12-27-P
VENDO CHALET nuevo con solar.
Mejor sitio Hato Rey: 61.800. Tres
dormitorios y dems oomodldadea.
Cerca Universidad. Carretera Central.
Tambin otra casa nueva, doble
solar: 61,600. Infrmese: Pedro Rosa,
Parada 36 frente "Caf Hpico" Ha-
to Rey. 12-19-R
COMPRA VENTA
SOLARES
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gas. Urbanizacin
Eouret, parada 26 12. Sitio alto, aeco
y muy fresco. Lo mejor de Santuree.
Informarn Joyera Bouret. HNA-B
ALMACN DE 300 metros y dos es-
plendidos paos oficinas, ventilacin
e iluminacin superior, dlflclo nue-
vo fraate Muelle Tree, Malecn. H.
V. Groech. Comercio 21. 12-20-G
ALQUILANSE HABITACIONES muy
frescas, sin comidas, con viste a la
baha, en eae respetable de familia.
Infrmese: Telfono 1386 San Juan
o Cristo 1 (altes). HNA-N
OFREZCO HABITACIONES ventila-
das, claras, con o sin, comidas; a per-
sonas amigas de amblante familiar.
Sitio residencial, cerca Untvenldad.
Avenida Gonzlez Nm. 8, Rio Pie-
dras. 12-19-B
ALQUILANSE HABITACIONES fres-
cas, una puerta calle, coa comidas j ventas al por mayor. Necesito ven-
COLOCACIONES
OFERTAS
POSTALES ILUMINADAS: Tarjetas.
excelentes. Esmerad limpies. Am-
biente familiar. Informarn: Telfo-
no 588; Alien 45 (2do. piso). Sea
Juan. 12-19-R
6E ALQUILAN habitaciones frescas.
sitio cntrico, familia rsspetebls.
Ptoplss para caballeros solos o ma-
trimonios ala hijos; un puerta da
calle. Precios mdless. Alien 60. Te-
lfono 684 Rojo, San Juan. 12-14-L
EN EL mejor sitio de Santuree. al-
quilas* habitacin con comidas y to-
do el confort moderno. Propia para
matrimonio. Hipdromo 3. Parad 30.
Santuree. Exigense referencia.
13-33-M
8K ALQUILA.i una o dos habitacio-
nes fresca, con comida*, propias pa-
ra matrimonio aln hijo*. M. Lugo,
Fernndez Juncos 128 (altos). Para-
da 17, Santuree, 13-21-L
FOR RENT v/el vsatuated bedroom
lo nlce respectsble borne. Wrih or
wlthout meis, garas lf deslred.
Conveniently located near Union
Club on Bus Lias. Inquln; Fernn-
des Juncos Avenue No. 18, Stop' 13.
18-18-C
ALQUILO HABITACIONES: 630 y
626. vista calle, con comidas. Admito
pasajeros. Por menos de lo que le
puede costar en otro sitio. Srs. Ruis.
Tanca 1 (lado Edificio Telfono):
Telefono 788 Azul, San Juan 13-31-R
ALQUILANSE HABITACIONES fres-
cas, limpias, alaras. Osa familia res-
petable. Con o sin comida*. Precios
econmicos. Sitio cntrico. DirUsse :
San Jos 16 (3do. pise), gen Juan.
13-80-p
dedorea. Remite un dlar por mues-
trario de 63.50, circulara*, precios,
condicione*. Pedro 8. Morales, 88 Sol,
Pones. 12-19-C
SE NECESITA una cocinara. 81 no
tiene experiencia, sabe cocinar bien
y tiene buenas referencias, no debe
scUcitar. Avenid Nereidas Nm. 84.
3er. piso, Condado. 13-18-B
NIERA: SE Interesa par cuidar
nina de 1 ano ds edad. La Interesa-
da debe gozar de excelente salud y
apariencia y estar en condiciones de
brindar referencias conocidas. Soli-
cite personalmente en Hernndez 37,
Miramar. 13-19-M
WANTEO: PEalALE secretery7~8pa-
nish-English stenography. To asslst
aevertuing Manager. Write ln Enghah
to D. A. c o EL MUNDO. 12-19-K
DEPENDIENTAS VENDEDORAS con
\aata experiencia en ropa interior y
traje* para dama, soliciten en la
Tienda "Klein'". 13-30-K
COLOCACIONES
___________SOLICITUPES
TAQUGRAFA: CONTABLE. Actual-
mente dedicme contabilidad. Consi-
derarla ofert llevar otros libros o em-
pleo regular, estos ramos. Oradud
Hlgh School. Direccin: Telefono
2388; 33 Subida Iglesia, Senturc*.
12-84-8
CHOFER de experiencia, ofrece sus
servicios a familia de habla Espaol
o Ingls. Buenas referencias. Telfo-
no SISO. Martin Pana, 13-19-0
SE VENDEN solarea en Hato Tejas,
Bsyamn, 3 kilmetro de la Hlgh.
Con luz, telfono*, frente Carretera
Nm. 3. 10 cuerdas, lo mismo todas
que en parcelas. Maldonado; Box
1693; Telfono 86 Rojo, Bayamn.
___________________________13-17-M
62. METRO, sitio reaco, aaludabl* y
de gran porvenir. Solamente 20 ao-
larea. Alcantarillado y gas. Parada 81,
Hato Rey. Exigense referencias. Te-
lfono, Santuree 1096. HNA-O
VENDO: SOLARES pequeos en aitlo
cntrico desde 61.500 en adelante, en
la Calle del Parque esquina a Calle
Coln. Informes: Ral G. Mndez,
Edificio Padin. Telfono 272 San
Juan. 12-28-M
VENDEMOS SOLARES, Urbanizacin
Hipdromo, Parada 30. 61 desea in-
vertir dinero para especular es te-
rreno, llame ai Telfono San Juan
61; Suoesln Avellno Vicente. 1-4-V
VNDESE EN entrada Hipdromo
Quintana a 81.50 metro, margen ca-
rretera, un solar de 1818 metro*. Mag-
nifica oportunidad. Dirjase: Telfo-
no 301 Azul, Santuree. 13-18-D
SOLARES EN CAPARRA: 10 anos pla-
zo 61.35 metro, con todas laa como-
dldadee de la ciudad. Sitio fresco,
seco y esludable. Infrmese: Telefo-
no 854, San Juan. HNA-O
COMPRA VENTA
FINCAS
ARRENDAMOS 120 cuerdas malojillo
y establo. Otra fine. 40 cuerdas, ca-
sa y establo. Vendo 100 cuerdas con
vaquera; todas a 10 minutos Rio Pie-
dras. -Informar: E. Clanchine. Rio
Piedras. 13-33-0
Solicite Iob Jueves
Puerto Rico Ilustrado"
la Revista de Todos.
8E VENDE sutomvil Packard Sedan,
r pasajeros. Modelo 130: 8 cilindros.
Como nuevo, muy poco uso. Valo
en Andru Agullar Co Marina. San
Juan. 12-22-L
%________________________
VENDO CASH "Lassalle" Converti-
ble de Luxe. casi nuevo. Para ms
Informes dirjase a: Enrique* Trigo
en Sobrinoe de Isqulerdo, Inc., en
ls Marina. 13-33-1
TRUCKS USAD08 y automviles usa-
dos, valos en si Garaje de E. Sol 6c
Co.. 8. en C. parada 10 Carretera
Nueva. Mlramar. frente Aeropuerto
Tels. 3140-1-3. Santuree. HNA-8
SE ALQUILAN dos garajes en la Ca-
lle Feria Nm. 4, parada 30. Infor-
marn all mismo. HNA-E
SE VENDE automvil (Chrysler 70
Roadster). mquina en buenas con-
diciones: 660. Informar: L. A. Bas,
Telfono 3368 Verde, Santuree.
13-20-B
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA,'Mueblera de R. L Sold-
fila. Vendemos mueoiss nuevo y re-
construidos Tomamos lo* suyo* co-
mo abono. Reparamos, almacenamos
v mudamos muebles Ponce de Len
82, Tel. 321 y 261 verde, Santuree.
P-S
POR SALE: 8inger Sewlng Machine:
618, Gas-stove: 612, electrlc stove:
625. Dlnlng-room set complete: 645,
Bedroom set wlth mattress: 850,
Porch awlng: 612, Llvlng-room aet:
885. Cali 497 Santuree. HNA-S
POR TENER que embarcarme para
loe Estados Unldoe vendo todo el mo-
biliario, de la mejor calidad, de mi
casa, en Carretera Nm. 46 Catefio.
12-25-0
SB VENDE lote de camas par hos-
pitales a bajo precio. Infrmese: Mr.
Siegmund, Telfono 497 Santuree.
12-24-B
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos Tea-
tro Marti, 8top 17 Apartado 3352
Santuree. Cuando vaya a fabricar o
reparar eu casa, exjale a su contra-
tista nuestras losetas, si desea ca-
lidad, elegancia y duracin en aus
paos, 200.000 losas secas en 80 di-
bujos distinto. HNA-J
MOSAICOS MERINO: los mosaicoa
ms cuadrados, ms reslatentea, de
dibujos ms originales: loa pisos de
mosaicos resulten ms econmicos
que los de madera, no as apollllan, no
ac pudren, use Mosaicos MERINO pa-
ra aus piso. HNA-M
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
OCASIN: MUY barates se venden
doa abrigo de invierno, casi nuevos.
Infrmese: Telfono 2797 Santuree.
12-19-P
SE VENDE barata una Romana mar-
ca "Falrbank" de 1000 libras. Vala
en EL MUNDO, San Juan. HNA-M
TIENDAS CALZADO: 5,000 pares
muestras. 4-4-1 !2B. Sport y Calle, pa-
ra damas. 66 a 610 detalle. Baratlal-
mo<, Matt Amrose St Sons. Syracuse.
N. Y.________________________1-l-A
SELLING BEAUTIFUL lmported
"Shetland" pony: Ideal X'mas glft
for chlldren. Ernesto Lpez, Box 64.
Ourabo, P. R. 13-30-C
VNDESE AEROPLANO "Travelalr"
Motor Wrlght. 165 caballos fuerza.
Tre horas vuelo desde reparado y
rerublerto por Jefe mecnico Pan
American. Infrmese: Jacobo Ortlz,
Apartado 3002; Telfono 2306. San-
turee. 13-21-0
REGISTRADORA "NATIONAL" para
garaje. Marca 699.99. Perfectas con-
dicione. Registradora marca 3 99;
barata. Vidrieras, mostradorea: pre-
cios especiales. 8. Roger, Alien Nm.
61. San Juan. 12-30-R
Empresas Mudanzas
EL MEJOR REGALO para es caba-
llero elegante, la camisa "Borlnquen"
HNA-R
PIANOS: ECONOMIZARA uated di-
nero el antea de comprar au plano
habla con el seor Teodoro Aguilar.
agente por 40 aos en Puerto Rico
de laa fbricas Bacon. Lester. Kohler
s Campbell. Brambach. Erard y
Bechateln. alemn, el ms scredlte-
d' plano europeo, cuyos preeloe fluc-
tan entre 6250 y 61.500. Telefones:
3190 San Juan y 3683 Santuree.
1-6-A
THE MAHAJAH Store: Extenda the
Xmas and New Year'e Greetlngs to
all hls esteemed customers all over
the Ialand and requesU them to
slt the place, at the undermentlon-
ed addreas for thelr purchases ln
somethlng dlfferent for thelr dlf-
ferent presenta for Xmas and New
Year: Hind Brasa Curias, Hind
Jcwelry, Kimonos, Pyjamas. Ivory
Ware and other Curios, for presenta.
C. H. Bedl. Stop 7-1.2. Dr. Llpplt
Eulldlng, Puerta de Tierra, San Jusn.
p. r, 1-ia-B
JUGUETES! JUGUETES! Reallzamoa
varios lotes para 3 y 10 centavea.
Venga pronto. Marttn School Supply
Co., Salvador BrAU 75, San Juan.
1-3-M
RADI08 DEFECTUOSOS, mala recep-
cin, los devolvemos igual que nue-
vos. Precies mdicos Servirlo rpido
Rsdlos: Tubos; Piezas "New York
Radio Shop". Stop 24. Santuree Te-
lfono 3019. 12-23-N
8F VENDE mquina vibradora marca
"Vite" para hacer ejercicios sin des-
gaste de energas. Dirjase a: Mar-
ques, Telfono 2222 San Juan.
HNA-M
SE VENDE: Farmacia CalderOn Apon-
te, por no poderla atender eu due-
o. Buen punto, establecida hace 14
anos. Precio sumamente mdico. In-
formar: Telfono 1701, Santuree.
12-23-C
EFECTOS DE OFICINA
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamao de hogar y oficina, a
precies reducidsimos y magnifica ca-
lidad. Tenemos en existentes. Abri-
mos caja de caudales y cambiamos
la combinacin aln mutilar el mu*
Me. Caes Elmendorf. Tetun 9 Tel-
fono 156. San Juan. HNA-E
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadaa por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
evlstencia de cajas a prueba de fue-
go nuevas y reconstruidas en fbrica.
Abrimos y reparamoa calas de cauda-
les de cualquier marca. Cambiamos
combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exoluaivo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 739, Box 369, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
LA MA7AOUEZANA lo mudar aln
deteriorar sus muebles Mdese con
Kiko Francisco Bul! Nazario. le.
2608 azul cali Flgueroa Num 19.
Perada 18 13 Santuree. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda ee tan
importante como donde ae muda Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macenamoa mueblea C W. Siegmund,
Candado 37. telfono 497 Santuree.
HNA-S
LA BOLSA ha resuelto eu problemat
mudara sos muebles pot precio al al-
anos de au bolsillo Responsabilidad
y seriedad Telfonos 331 y 361 verde.
Carretera 83. parada 16. P-S
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel remande Pre-
cloa bajos Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nueva Parada 33. Te-
lfono 180 Santuree; Puerta de Tie-
rra. San Agustn. Parsda 5. Telfono
898. HNA-P
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
mlnador de garrapatea en el ganado
y otros animales. Constantemente en
existencia. Weat India Machlnery Ae
Supply Co., frente al Muelle Nm. 3.
San Juan, Puerto Rico. P-V
KILTIK D. Una preparacin araenl-
cal para el completo exterminio de
laa garrapatas. Garantizado de pro-
ducir un efecto eficaz y rpido. Pida
informes a Los Muchachos, Suca, de
A. Mayol St Co., San Juan. P-M
APROVECHE HOY tomando "Asme-
r.na" para Asma y Catarros viejos.
Su nica salvacin. 1-4-M
CERDOS ENFERMOS: Vacnelos a
tiempo. Pida nueatro libro gratla. Me-
dicinas, alimentos e Instrumentos pa-
ra cerdos. Oficina doctor Daniels,
Areclbo. P R. P-8
LA ULTIMA palabra del Siglo XX.
"Aamerlna" para asma y catarros
crnicos. Cientos curados. Miles cu-
rndose. 1-4-M
ASCEINE: PARA neuralgias. Jaque-
cas, gripe, citica, reumatismo, rea-
mado. Alivio inmediato, aln efec-
to secundarlo nocivos. En Drogue-
t.aa y Farmaelaa. HNA-D
Solucin: La rasa-rluh no tiene
ventanas.
CRESE SU asma y catarros por cr-
nicos que sean tomando "Asmerlns".
Troerela en las buenaa Farmaelaa.
1-4-M
NO PIERDA su tiempo con su cata-
rro crnico. Tome "Aamerlna". No
hay nada mejor. 1-4-M
FLORES
LLAME AL TELEFONO 960 Santur-
ee, seora Isabel Vda. de Andino al
necealte ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturalea. Cintas eon inscrip-
ciones artsticas. Calle Hoare Nm.
16, Parada 14. HNA-A
SE ALQUILAN mquina* de eacrlblr
Aibert E. Lee St Son., Inc. La Mari-
na. San Juan. Telfono 505 San Juan.
HNA-L
VENDEMOS mquinas de escribir
"leconstruldaa" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee St Son, Inc.. La
Marina, San Juan, telfono 505 Sun
Juan. HNA-L
DIOALO CON FLORES: Pilar O. de
Vela le servir lo que quiera expre-
sar con ellaa. Haga una orden y me
preferir* siempre. Parada 35 112, te-
lfono 36, Hato Rey. HNA-V
GANGA FENOMENAL Se vende un
ehlfforobe y una cama con au mat-
tress. Todo completamente nuevo y
moderno. Valo* en Progreso 45. Su-
noco. 12-23-M
POR TENER que embarcar se vende
muy barato el mobiliario de la casa.
Tatan No. 56. San Juan, propio pa-
ra un boardlng. Informarn en la
misma 12-24-L
VENDO JUEGO de aala caoba nuevo
de 6200 en 8150. Coqueta da caoba:
676 en 840. Ropero antiguo en 675.
Informe*: Pedro Rosa. Parada 36
frente "Caf Hpico" .Hato Rey.
12-19-R
8E VENDE un Juago de sal de cao-
ba y dos Juegos de comedor. Infor-
me*: Telfono 838 Santuree. 12-19-0
VENDO JUEGO fino de comedor en
perfecto estado: Radio Vctor "qjo
mgico" y vario mueble* ms, In-
formar: Telfono 2290 Santuree.
12-19-B
DE OPORTUNIDAD! Vendo Juegos
d* habitacin, sala y comedor Casi
nuevos y por la mitad ds su precio.
Calle Palmer Nm. 3, Bayamn.
, 12-20-R
81 VENDE Un juego d dormitorio
muy fino hecho en 1 pala. Telfono
168. Santuree. 12-21-A
CAMAS, ROPEROS. cheaU, tocadores
y coqusta* da caoba Isa consigue a
61 semanal: Fbrica da Muebles
"Santa Ana" Carretera 140, Parad?
1S; Telfono 205. Santuree. 1-14-C
VENDEMOS MAGNFICOS juegos
i'sados de habitacin y seta, hechos
da caoba legitima; a preeloe muy
convenientes. O. Garca; Telfono
1008, Santuree. 12-22-G
COMPRAMOS VIGAS y tablonea
gruesos de Cedro Hembra, Aceitillo.
Laurel Sabino y otras maderas del
pas, propias para reaserrar. "Maho-
gany Sawmill Products", Calle Taft
Nm. 28-A, Santuree, Apartado 3813.
12-22-G
ENTRE la Infinidad de Camleaa. la
nica: la Camisa "Borlnquen".
HNA-R
PARA VENDER o comprar o reparar
au maqunala de escribir Underwoort
o de utras marcea, visite Blanco St
Ccmpnflia frente a la Plazuela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Nm. 71. HNA-B
A8PIRANTES EXAMENES "servicio
Civil!! Lea alquilamos la maqulnllla
que necesiten para presentarse a ex-
menes "Campos School Supply"
(Frente Escuela Baldorloty), San
Juan, P. R. HNA-C
LORENZA DE MORENO: Si nereelte
algn trabajo en florea naturales, or-
dnelo al telfono 66 y quedar sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad.
Hato Rey, Parada 31. HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arte. Confis-
noe su rdenes. Jardn "Villa Ange-
la". Telfono 3188: San Jorge 41, Pa-
rada 25, Santuree. 1-8-R
VENTA DE PLORES natural**: *a
toda clase d* trabsjos. 8* imprimen
cintas para coronas Llame al telfo-
no 826, parada 14. Calle Hernandea
Nm. 6. Encarnacin Hernandea.
HNA-H
1EPA SARMIENTO de Torree hace
toda clase de trabajes en flore* ne-
utrales. Se ptntrn cintas. Telfono
529 Santuree. San Mateo Nm. 12
12-22-8
JARDINES DE la seora Selles. Te-
lfono 69. Rio Piedras. Esmerado f
eficiente servicio de flores, ramos,
coronas, etc., a domicilio y a toda la
Isla. 1-10-8
Solucin: AI revs, en la cinta del sombrero.
JUEGO DI COMEDOR: en magnifi-
cas condiciones eon asientos de pan-
taste nueva, ee vende en 850. Lla-
ma al Tslfono 1884 San Juan.
13-32-A
PO8TE8 ANGULARES, esquinero* #y
termnale* de hierro para v*rj*a y
cercados. Fciles de poner, durade-
Loe y econmicos. Pida informes y
penlos a "Los Muchachos" Suca, de
A. Mayol 8 Co- San Juan. P-M '
VIDRIERAS. MOSTRADORES: 6 pies
de largo. 18 pulgadas ancho. Todas
cristal grueso. Tabllllaa de cristal:
646. ds contado. S. Roger. Alien 61.
San Juan*. 1-1-R
POSTALES DB BRILLO para Navidad I
y Ano Nuevo. Completo surtido para
cumpleaos y Felicitaciones Precio*
especiales por mUlarea. y por clentoa
62.60. 81 enva loe 62.50 no a* I* co-
bra franqueo. B. Liado. San Justo
No. 11. San Juan. 12-31-L
. '
VNDENSE: 2 vidrieras 6* x 18" de '
ancho; 2-4' del mismo ancho; dos
aparadores 6' x 8 de alto puertea
cristal: caja Registradora. F.mlllo j
Bies, Hotel Condado. 12-22-R
FOR SALE: 10 month od Boaton
Terrier. C. W. Siegmund, 27 Conda-
do. HNA-S
OPORTUNIDAD PARA loe Fotgra-
fos: Taemos la siguiente existencia
de pape) aso para copla* qu* vn-
deme* en bloque o en parte a pre-
cio* reducidos: Papal aso Nm. 2-8 x
10-4 gruesas, Nm. 1-8 x 10-2 grue-
sas, Nm. 4-8 X 10-1 gruesa. "Puer-
to Rio* Ilustrado", Tslfone 2222 y
2287. San Juan. HNA-M
TENGO VARIAS lmparas antiguas
todas de cristal, estilo de breaos.
Pueden verse en la Calle Marti 16:
Telfono 131 Rojo. Bayamn. P. R.
12-17-M
beaver BOARD: El cartn Ideal pa-
ra divisiones y cales rasos. Faell de
co;ocar. Duracin.-eterna. Evita ls hu-
medad. Aiaa 1 calor. De venta por
Lo* Muchachee. Suca, de A. Mayol
St Co., San Juan, P R, HNA-M
I
Vajillas!
Infinidad de decorados nue-
v o s, diferentes, de calidad
muy fina y a precios
NETAMENTE REDUCIDOS
De porcelana superor en 6
precioso* decorados distintos.
Finas de 52 55 y 66 piezas a
$6.00 $6.50 y $9.00
Muy finas de 52 55 y 66 piezaa a
$8.50 $10.50 y $13.50
De porcelana "Blue Willow- a
precio* baratlsmos.
Vajillas de loa estilo "Hollv-
wood", colorea entero* La lti-
ma moda.
VAJILLAS LOZA en 3 deco-
rado*- diferente*
De 51 54 61 y 84 piezas, a
$6.50 .$10.50 -$12.50 y 18.50
GRAN SURTIDO EN *
JUEGOS DE CAPE
Tambin formamos astas vajillas a su gusto.
Porcelona finsima, b major, 3 acorados da ultima novedad
da 54 61 y 94 plazos o .. -i. ..... $24.00 $30.00 y $45.00
VALAS! HGASE DE LA SUYA AHOUA
SUCS. DE A. MAYOL fir C0 San Juan, P. A.
M
-*
*m<> ti'.te^i.'-asv. .. *^m.>.
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE DICIEMBRE DE 1938.
(Anuncio)
Municipality of Ponce,
Puerto Rico
" Ordinance No, 36
SERIES OF 1938.
rv
AN ORDINANCE TO AUTHORI-
ZE. IMPOSE AND LEVY A SUR-
CHARGE OR ADDITIONAL TAX
OF THREE HUNDREDTH OF
ONE PERCENT, ON THE TAX-
ABLE PROPERTY WITHIN THE
MUNICIPALITY OF PONCE, FOR
SUCH YEARS AND TO YIELD
SUCH AMOUNTS AS MAY BE
NECCESARY UNTIL THE TOTAL
REDEMPTION OF A LOAN OF
NINETY-SEVEN THOUSAND
DOLLARS ($97,000.00> AND
THE INTEREST THEREON.
WHEREAS: Purauant to the Mu-
nicipal Law in forc, ths Munici-
pal AaMmbly of ths Municipality
o Ponca. 1> empowered to lavy a
aurcharge or additional tax on the
taxabls property wlthin tha Muni-
cipallty. and to apply tht proceadi
ot such aurcharge or additional tax
to any purpose previously deter-
mlnad by tha Municipal Assembly.
among which la th> redemption of
loam theretofore contracted; and
WHEREAS: The Municipal As-
gembly has resolved and determinad
to contract a ,loan ln the aum of
Nlnety-Seven Thouiand Dolan
(197,000) for varioua public impro-
vementi. and to radeen such loan
of $97.000 by devoting and apply-
Ing to auch purpose the proceeds of
a aurcharge on regular taxes or on
tht taxable real and personal
property of the Municipality.
NOW THEREFORE BE IT OR-
DAINED BY THE MUNICIPAL
ASSEMBLY OF PONCE, PUERTO
RICO.
SECTION 1.Tht for the fiscal
year 1939-1940 and successively
thereafter until the fiscal year
1959-1960, Inclusive, in additlon to
taxes heretofore levied, a surchar-
ge or additional tax of 3/100ths of
1 per cent is hereby levied on tha
assassed vlue of all the taxabla
real and personal property within
tha Municipality, pursuant to assess-
ment made or to be made by the
Treaiurer of Puerto Rico, provided,
that such surcharga or additional
tax need not bt levied in any year
at a rate wich will yield proceeds,
after daducting costa of collectlon
and reasonably estimated tax delin-
ca uencies, in excess of the amount
of tha principal and interest beeonv
ing due and payable ln such year
on the bonos for the payment of
which this additional tax is to be
levied and devoted pursuant to Sec-
tlon 2 of this ordinance: provlde-I
further. that the amount of such
aurcharge for additional tax re-
quired to be levied in a.iy year may
be corrtspondingly reduced by the
amount, if any, approprlated from
thn xlitlng moneyi of the Muni-
cipality, and transmitted to the
Treasurer of Puerto Rico for the
purposa of paying the principal and
interest becomlng dua and payable
on such bonds in such year.
SECTION 2.That the proceeds
of this urcharge or additional tax
shall be applied and devoted to the
payment of the principal and inte-
rest of an issue of bonds. dated
July 1, 1938. for a loan of 897,000.
to be expended, together with the
sum of 179.383 to be derived from
other aources. pursuant to a muni-
cipal Ordinance and for the follow-
ing purposes:
(a> Construction costa $160.362.00
(b) Engineering and ad-
ministrativa expenses
. ln connection with
such construction and
the isauance of bonds 12.121.00
(c) Interest during cons-
truction 3,880.00
LIBROS Y AUTORES
9
Total: $176.363.00
SECTION 3.That any surplus
remaining from the proceeds of the
sald additional tax in any fiacal
year shall remaln on deposit with
the Treasurer of Puerto Rico to be
applied to th redemption of and
interest on the said bonds ln suc-
ceedlng year*; provided. that If he-
fore maturity of the last install-
ment of the said loan, the said ad-
ditional tax shall have produced
sufrielen to pay the same in ful!.
or if there shall be held aa a trust
fund by the Treasurer of Puerto
Rico for the purpose of paying such
loan, a sufficient fund to pay the
tama ln ajull. then said tax ahall
cease to be eollected from and afler
the next ensuing fiscal year. Any
surplus held by the sald Treasurer.
over and above the amount neces-
sary for the redemption of the loan
and interest thereon, shall h ap-
plied in accordance with law.
SECTION 4.-That five certified
copies of this Ordinance shall be
transmitted to the Executive Coun-
cll for approval ir. accordance with
law.
SECTION 5.That this ordinance
will talca effect upon approval
thareof by tht Executive Councll of
Puerto Rico.
SECTION 8.That the provisin!
ot this ordinance are hereby de-
clared to be distlnct and separable.
If any section, peragraph, sentence
or clauae hereof ahall be found by
the court of competent Jurisdictlon
to be invalid, the decisin of auch
court shall not effect the validity
of any other section, paragrapn,
sen Unce or clause.
SECTION 7.That all ordinances
or parts of ordinances m conflict
herewith are hereby repealed.
I. LUIS A. GARQA LPEZ. MU-
NICIPAL SECRETARY. OF PON-
CE, P. n\ CERTIFY: That the fore-
golng is a true and correct copy of
the Ordinance adoptad by the Mu-
nicipal Aaaembly of Ponce, P. R,
at the special meetirig held in tht
lrst. day of December, 1838, by the
unanimous vote of the eight aaaem-
blymen preaent thereat and algned
by the Mayor of Ponce, P. R, the
3rd. day of December, 1938, and I
gtvt asme to bt published accord-
rag to law in EL MUNDO, of San
Juan, P. R.
IN WITNESS WHEREOF, I have
he re unto set my hand and affixed
th# aeal of tht Munlclpalty of Pon-
ce. F\ 1L. on this tth. day of de-
cember, 1838.
Luis A. SARCIA LPEZ.
Municipal Secritary.
Vctor Hugo y Ciernen'
ceau, teta* de dos recien-
tes biografas
NUEVA YORK. E. P.). Ma
oue monrquico y catlico, Len
Daudet es literato y amante fan-
tico de la alta retrica y de las fan-
farronada! en poltica; mis que
hombre de dogmas, es hombre de
provocaciones; ms que tipo de sen-
satez, ejemplo vivo de la inquietud
que caracteriza, casi siempre, a los
personajes notables de Francia. Na-
da mis natural, por tanto, que fue-
ra este hijo privilegiado del clebre
Alfonso Daudet quien intentara aco-
plar a la,moderna interpretacin de
la Francia republicana una pintura
conceptuosa y limpia ademas de
bella de dos de loa grandes mo-
numentos de su patria en el ltimo
siglo: Victor Hugo y Clemtnceau.
Por el camino del padre, que fu
un eaoritor satrico de primera cla-
se, Len Daudet ha logrado finos
xitos en el periodismo y en la lite-
ratura. Quin no recuerda con pla-
cer el formidable bosquejo de Gam-
hetta que Alfonso nos legara en su
"Numa Roumestan"? O la vida
Em es el hombre:...
(Continuacin de la pgina 12.)
dijo: "Se me pregunta que, QUIEN
ES QUIEN ENTRE LOS PORTO-
RRIQUEOS; que quin ha le-
vantado una casa, construido un
puente, dado una nota visible de
valimiento, de altura"... Y, eso,
pensamos nosotras), se pregunta
despus de cuarenta aftas de colo-
niaje...
El doctor hahl tambin del ver-
gonzoso espectculo que dan algu-
nas muchachas hundidas en la
prostitucin, mbriagadaa a altas
horas de la noche en las oficinas
de vigilantes, acusadas de envene-
namientos producidos por el uso de
drogas heroicas arrastrando sus
carnes medio desnudas en los tri-
bunales de la polica, actrices de
escenas de vergenza en donde
suena abochornado el nombre de
Puerto Rico... Tambin habl el
doctor de cmo mueren a centena-
res, victimas del abandono, pobres
e inocentes nios, para vergenza
de nuestro pas... pero esas reu-
niones terminaban generalmen'e
como han terminado toda* de las
que fuimos testigos, esfumndose
lo dicho como aquellas palabras
que un monje escribi sobre las
puertas de ROMA: NIHIL ET UM-
BRA". es decir: Sombra y nada.
Bien. La "Confederacin de so-
ciedades portorriqueas", ha nom-
brado su presidente un hombre
que posee grandes dotes para
triunfar en tan difcil cometido, pe-
ro, esto no quiere decir que se pre-
tenda dejar todo ti peso de la res-
ponsabilidad, sobre los hombros de
quien ha escogitado la asamblea.
Conocemos muy bien a nuestros
compatriotas. Ahora es que se inicia
una nueva batalla. Ea necesaria
una gran cantidad de entusiasmos
y sacrificios. Hay que poner el
hombro; todos tienen el deber de
trabajar para que no se hunda lo
que tantos anos de esfuerzos cues-
ta. Recordamos aqu las palabras
que nos escribiera el buen amigo
Vlvaldl, hace ya alguna* semana.:
"Lo nico que hace falta es, que
los hombres que representan fuer-
za econmica y social, cumplan
con su deber y. ofrezcan una nfima
parte de su tiempo y de su* recur-
sos, para crear la organizacin
que todos reconocemos absoluta*
mente necesaria".
Y, como a nosotros no nos due-
len prendas, vamos a copiar tam-
bin lo que escribimos en nuestro
peridico "I.a Patria", fecha 15 de
junio de 1938.
"Cuando haya pasado el perodo
poltico, si DIOS no manda otra
cosa, la colonia portorriquea, con-
tinuar siendo lo que es al presen-
te: UNA MUCHEDUMBRE. UN
EJERCITO ACFALO. CU A L-
QUIER COSA... "MENOS CARNE
DE NACIN Y FIBRAS DE PA-
TRIOTISMO".
privada del Duque de Morny na-
rrada en "Le Nabab"? O las ai-
tiras contra la Academia, y la ini-
mitable y mordaz pieza sobre Tar-
tarin de Tarascn? Algo de ese ge-
nio travieso Jamas malfico de
loa Daudet, encontramos en las dos
valiosas contribuciones que ahora
noi presenta este Inveterado ene-
migo de las reformas y la hetero-
doxia.
Hugo, el hombre de hielo
que era un fugeo mental
En su obra "La Tragique Existence
de Vctor Hugo", nos cuenta la his-
toria de la vida romitica de su bis-
abuelo, el autor de "Nuestra Seora
de. Paria". Se trata de una biogra-
fa brillante, en la que el genio litera-
rio de Hugo no Impide ver al hom-
bre, de carne y hueso que habla en
l. SI hemos de prestarle atencin
al cuadro que aqu se nos presenta,
Hugo era un don Juan incorregible,
a quien ninguna mujer de su po-
ca poda resistir; es decir, ninguna
excepto su propia esposa, Adela,
Drouet, a la que tampoco podia ser- Estados Unidos y su casamiento con
a quien sedujo1 el insigne critico
Saint-Beuve, uno de los ntimos
amigos del novelista.
A consecuencia de esta desilusin,
Vctor Hugo busc refugio para sus
dolores morales en el amor de la
actriz Jullette Drouet. Acostumbra-
do a engaar a todas las mujeres;
c>sde las ms encopetadas artistas
hasta las criadas y las chicas de vi-
da alegre de Pars, este galn de
2 aos, que gozaba entonces de fa-
ma suprema en lor crculos intelec-
tuales de la capital de Francia, no
se conformaba con la triste noticia
bala por un "critico disgustado, cal-
vo y feo" como Saint-Beuve. Ren-
coroso y cruel, el poeta decidi ven-
garse de su rival prohibindole a
Adela que le volviera a ver, mien-
tras l se daba el lujo de sostener
relaciones clandestinas con la
SliSO GELECIIO
(Continuacin de la pgina 2.)
hrantes cuerdas que hay en el arpa
sonora del corazn humano y aquel
aliento extrao fu para el mucha-
cho como el oasis que brinda agua
fresca el beduino errante del de-
sierto.
Que la vida valga la pena de vi-
virse! Para P. R. y R. (para su pa-
dre, para su madre) criado en re-
giones de costas agrias y mares tem-
pestuosos, el mugido de las ondas
hlrvientes le dieron acentos rudos,
para cantar el Implacable' Dios del
castigo y de la justicia, reclamado
aqu tu teora por un siglo de
glacial indiferencia en religin y en
moral de la empedernida protervia.
Accin legisla!vial Por Cristo,
Luis# que no vives en el Limbo! Pa-
ra esa protervia empedernida lo
fundamental es una ley electoral, o
de lotera o... de cualquier cosa.
Si yo tuviera influencia! Creme
que, sin matar a nadie, le darla
vida a muchas cosas que hay que
echar a caminar en Puerto Rico pa-
ra evitarnos el espanto y la ver-
genza de esta horrorosa tragedia
social que va haciendo de todos nos-
otros una caravana interminable de
"trajinantes de sombras".
Puerto Rico plerrte con la muerte
de Luis Samalea Iglesia un gran
literato; un gran pensador; un gran
jurista; un hombre grande y bueno.
Un elegante ensayista, de perfiles
griegos, que puli su vida como un
verso de Verlaine. Y asi termina
su "Elogio de las Leyes de Indias",
que es un poema: "Leyea de Indina
humana* romo el florido y pledati-
vo cornK.ii que puso todo au perfu-
me y amor en la llama gangrenosa
le fiel de ningn modo.
Al poeta alemn Heine debemos
la feliz idea de que Victor Hugo era
todo fuego por fuera y hielo por
dentro". Len Daudet ha plasmado
esta idea en su novelesca biografa
documentindose en la correspon-
dencia del hroe, en las cartas de
Saint-Beuve, y en las amiroaas mi-
sivas, hasta ahora inditas, que la
hermosa Adela le escriba al amigo
traidor. El relato nos revela la vida
turbulenta y apasionada de aquel
hombre que conceba la grandeza
del mundo como una sinfona as-
tral y la pequenez de los humanos
semejante a la de las hormigas. Y
en las pginas de esta historia co-
bra realidad encantadora el am-
biente contemporneo en que se agi-
taba el intelecto gigantesco de Hu-
Ko: la poca de Gustavo Flaubert,
de Emilio Zola, de Alejandro Du-
rras, de Clemenceau.
El desprecio que le Inspiran las
Inconsistencias polticas de Hugo no
es obstculo para que Daudet expe-
rimente cierto regocijo al contar
sus transgresiones al a moral. Des-
ruca de todo, si en el ocaso de la vi-
da el bisabuelo se tom republicano
y tuvo que sufrir Jos horrores del
destierro, no es menos cierto q. ha-
bla 'sido antes monrquico, y que
an despus de la revolucn del 48
se mostr partidario de las ambicio-
nes de Luis Napolen.
En politioa, como en literatura,
de Vctor Hugo slo poda esperar-
se la nota de la versatilidad. Las
"Odas y Poesas", el "CromweH",
el "Ilernani", respiran un romanti-
cismo, notamente imperial. Lo tjro-
testo de Cuasimodo e* lo grotesco
en el Alberto de Gautler; una mo-
dalidad de la escuela francesa, que
en este caso culmin on la stira
'El Rey se Divierte", entonces mo-
tivo de un proceso y hoy celebrada
on la pera Rigoletto por los aman-
tes de la msica sentimental y c-
mica.
En cambio, hay un Hugo que per-
tenece por entero a la Repblica: el
de la "Leyenda de los Siglos", y
acaso el espritu sensitivo y hondo
rio las "Contemplaciones". Este tam-
bin le interesa mucho al biznieto
Daudet, porque a travs de aquella
mole de imgenes y conceptos que
fu Hugo, se filtra una mezcla de
cristiana ternura y paganismo es-
ttico que constituye uno de los as-
pectos ms trgicamente bellos de
la personalidad del maestro, y sin
duda alguna, el que ms seduce,
aparte de las calaveradas, al espri-
tu refinado del bigrafo.
Clemenceau: otra combre
en los antpodas de
Len Daudet
Al otro lado de su posicin ideo-
lgica, y en el siglo del desastre fi-
nal de la monarqua en Francia, en-
cuentra Daudet a otro imn cicl-
peo, "el Tigre" Jorge Clemenceau.
En la obra "Le Vle Orageuse de
Clemenceau" (Editorial Albn Mi-
che!, Pars) nos sorprende ver al
reaccionario hacindole justicia al
i puhlrano, y ni catlico interpre-
tndonos al positivista. En el caso
de Hugo, lo atraan los lazos de
femla. la fuerza rie la sangre de
aquel formidable bisabuelo plebeyo
que corre por sus venas de arlst-
ciata; en el de Clemenceau, exis-
ten la comunidad del temperamen-
to, impulsivo, efervescente, si se
quiere catico, y el fanatismo au-
tntico de la patria.
Clemenceau fu gran amigo de
Alfonso Daudet y era punto seguro
en la casa de la familia donde na-
ci y se cri el revoltoso Len; de
alil que ste, al escribir la biogra-
gsrgsgs:i:
de India*, humana* como la* pupi-
la* angu*Uo*a* de la que concibi
y prefiri dar al fruto ante* de que
el duro sacrificio consumara la *en-
lenela del litigio: I .oye* de India*,
humana* como el heno de luz. Infi-
nito que mi madre me da ron el
primer rayo del dia: Leye* de In-
dia*, la Eternidad te guardar el
sa condescendencia hacia el hombre
que ms estimaba y defenda sus
odiadas instituciones democrticas y
parlamentarias.
Y es que, la vida agitada de Len
Daudet fluye por el cauce del pa-
triotismo quimrico que fu el ali-
mento primordial de Clemenceau.
El Tigre aparece on escena en esta
viento del gua, del Sol, del polvo... /biografa desde sus modestos co-
EI rbol se conoce por su fruto! 'mlenzos en Vende, su viaje i los
=Z
, l,r
3C
i.r.ai.m
CON SOLO DOS CUCHARADITAS
DE SAL HEPTICA!
SAL Hf PTICA CON IV Mbw MM Tl!S*"^~?fia^^^P,^ 7 complican ms la situacin.
COnlrRHiyt O CWOiVtfM tU VfOlrOOd ^Bssasl (P^K! ^ Sal Heptica es muy eficaz
i. u*ru dc DcstcHOs a mmimoX~*W^C^^^^Z
L AYUDA A C0MIATM & DtCBO K ^^^^ ceso de acidea gstrica.
ACIDEZ GSTRICA ^' nota s'ntomas ^c mala eliminacin intestinal.
dolor de cabeza, cansancio injustificado o principios
MUCHAS personas saben que el estreimiento y de catarro, haga esta prueba: Ponga dos cucharearas
exceso de acidea gstrica les roban energas de Sai Heptica en un raso de agua y tome esta
para la lucha por la vida avejentndolas prematura- agradable bebida efervescente. Note el rpido alivio
trente y Causndoles muchos trastornos, peto no que produce. Observe como, suave pero eficazmente,
aben que hacer para evitar esta limpia el intestino de desecho 7 como la accin alca-
Sal Heptica es un lazante sari no efervescente lina de sus sales minerales ayuda a corregir! males-
cuya composicin y efectos se asemejan a algunas de tar oue el exceso de acidez gstrica le producen.
las aguas de los manantiales ms famosos del mun- Libre de estos enemigos, recobrar Vd enseguida su
do. Cuando Vd. se siente abatido, nervioso, deseando alegra, vitalidad e inters en sus ocupaciones.
que, hasta sus mejores amigos, . .
?e dejen solo, es probable que Compre boy mismo en su fartHfta, un frasco tU
sufra Vd. de estreimiento y
exceso de acidez gstrica, pues
en muchos casos estos enemi-
gos de su bienestar van juntos
Sal Heptica
B Locmtt Mknerd fat*. Ayud 4 Combatir ti
Exteso de Acides Gstrie*
una noteamericana, hasta su rpi-
do progreso en la poltica y el perio-
dismo que haban de llevarle a ocu-
par un escalio en la Cmara de Di-
putados, y ms tarde a ser el hom-
bre ms fuerte de Francia.
Aparte de la participacin decisi-
va que tuvo en los aciertos y des-
aciertos de su patria durante la
Guerra Mundial, y en las delibera-
ciones de la paz que culminaron en
el Tratado de Versalles, los dos in-
c'dentes ms sonados de la carrera
pblica de Clemenceau fueron el
escndalo del general Boulanger y
el proceso de Dreyfus. Ambos nos
dan el ndice de su Integridad y de
su amor a la justicia. Antes de al-
canzar el poder, no cejaba en sus
convicciones Izquierdistas, por mu-
cho que su 'hbor resultara negati-
va Era una roca inconmovible del
republicanismo incendiario, y defen-
da la Revolucin del 178) en blo-
que, con todos sus accesorios y per-
sonajes siniestros. Robespierre, la
guillotina y el terror.
Daudet ha medido con respeto la
eMatura slida de tan noble com-
batiente, lia trazado con habilidad
y devocin la audacia sin limites
riel Tigre, bravo en las columnas
cidos en Francia. Inglaterra y- los
estados germnicos hablan adquiri-
do grande fama como financieros,
como cultos y laboriosos cultivado-
res de las ciencias y de las humani-
dades. El Jumento de este poderlo
esplendoroso dio lugar a que se
inventara la infamia sangrienta del
sacrificio de Hugh rie Lincoln, nifto
a quien se afirm los judos haban
sacrificado. En el 1290 fueron expul-
sados de Inglaterra; en el 1432. de
Francia; en el 1492. de Espaa; en
el 1495 de Portugal;. Los refugia-
dos, que se contaban por mil^s de
miles, fueron recibidos hospitalaria-
mente en Alemania. Italia. Turquia j
y Holanda. En el siglo XV y en el
XVI se les encontraba en todas las
grandes ciudades de Italia y en
Turqua gozaban de privilegios espe-
cales.
Para el siglo XVIII se estaban
re-estableciendo en el resto de Eu-
ropa nuevamente, especialmente en
Inglaterra, que desde el Protectora-
do y bajo el reinarlo rie Victoria am-
pli las libertades rie los hebreos
hasta riarles en 1832 el derecho al
voto y en el 1858 el derecho a ser
miembros riel parlamento. En Aus-
tria fueron liberados en 1783 por
Jos II y en 1791 Mirabeau obtena
Permtame Probarle en 30Dias
Como puedo yo
Ensear a Ud.
RADIO
Y TELEVISIN
de su prridico y bravo en las trin- SU emancipacin de la Convencin
eneras bajo el fuego granearlo de Nacional de Francia. Con el asen-
los alemanes. En el terreno de las
ideas, a Daudet le parece un roma-
no feroz; entre las filas de solda-
dos de la patria, un Mesas irreduc-
tible, que comunica el calor de su
corazn a cada recluta para que no
falle cuando tira del gatillo de su
arma. A nuestro entender, ese es el
concepto irrevocable que de su dolo
nacional tienen todos los franceses,
so rie la casa de Saboya en Italia
y la formacin del Imperio Ger-
mnico, puede decirse que comple-
taron su ciclo de rehabilitacin po-
li! ica en el mundo.
RECIB IST1 IQUIPO
Can Su Initanzo
SIN COSTO ADICIONAL
COMNAOOM Di INSTRUMENTOS
de prueba s&aaa:
f ni combinacin de oKilidor Genera*
lor de SeAalee y Probador de Bulbo*.
ipracon'coa
trmtiti
raTtNTf ncviot
itm V > iific
lI.f ca
i fatmn rKtftt t lwJw.
Visiones del Ghetto
del siglo XVIII
El problema judio, que hoy pre-
ocupa rie manera tan categrica a
todos los estadistas del mundo, es
en el fondo una de las cuestiones
no resueltas ms antiguas de la hu-
manidad. Esclavizada en Italia, en
Francia y en Espaa, esta raza de
gentes errantes ha hecho un ideal
religioso del concepto de nacin, y
ha tratado de vivir a travs riel rito
y de las prcticas hebreas los sen-
c'llos hbitos sociales y costumbres
de la Palestina. Pe ah que el rrii-
go Farisaico se haya convertirlo en
una pragmtica que suhsiste an
hoy revelada en mil detalles confu-
sos.
En el siglo X los judios estable-
IOS INSECTOS
propagan
APRENDA RADIO en
Su Propio Coso en Sus
Horas Libros
SEA Ud. un esperto en Radio r obtenga grudes
aaaandaa. Trabajo intcraaaate, fcil de i prender
a io propia catepor medio d* mi frmoeo Siitf
ma. No m requiere experiencia previa.
Radio i una da lai mdttttriai da ma* tapido
deaarrouo en al mundo. Demanda inmediata par*
un gran numero d* experto. EnteRo a Ud. toda
la* materia relacionad, con Radio inclu!**
Telaviaion, Pelcula* Sonora*, Sirtenu de Ampli-
ficacio'n, Onda Cort y Lar. Dieno y Conrruccio
da Aparato*) Instalacin, Reparacin, etc. Le envo
Leccin! MpecUle prctica que la enaean como
llevar a cabo multitud da trabajo* an aa localidad.
Ciento* de mi* alumno* gaaan.a medirla que apren-
den, lo luficiente para pagar el coate de ru colegia,
tura y 1* obra lo ivaceaario para atender u ptni
personales. La distancia que nos lepra no es
obstculo. Mi Mi todo de Enseanza, conocido
intcmacionalmentc, lo mantiene siempre bien
provisto dc lecciones. Mande hoy mismo el
cupn pidiendo mi folleto ilustrado dc 44
Paginas, Gratis.
51-Y
I
C H. MANSFIELD, Presidente " | D D i
I Hollywood Radio & Televisin Institute L I D K U
I bUO West 6th St., Los Angeles, Calif, E. U. dc A.
maPCatatitatiuei ',,,' "" P<-'^* * ">"" >Wr kmtr * tmpln bitn rtmunirtdn I] K Q I | N '
rwrmeaaa&9 ^m^wT^mm^v^mu^s/wZi^Am/^rH i
I emirmt m iwr/M di nrrtt m libn dt ff p*gi**s GRATIS.
NOMBRE-
DIRECUON-
hife/es
con
jFI.IT
ftsaLS09B
tbn*
f M* Neutraliza el cido
l A*T* masivo. . Evita la p-
aadtl. eructos, agruras y flatulencla.
MRITOS SUPERLATIVOS ... RESULTADOS BRILLANTSIMOS
EN ESTE NUEVO Y SENSACIONAL
RADIO
i
? .1
3si
.**;
i
??
ajf*
**t:
Msalo 12Q-4: Ho.to Modal* "0/
Uta Vlctar esa Csrtka Mafias
Psrfssalsaads para recepcin
tatemado*! I.
<-
%
H*+
#0^
?
Lujoao radio tipo de mesa, de 8 bandas y 12 tuboa, con gama de 13 a
2000 metro*, alojado en un bellaimo mueble tropicalitado de eetilo
continental. Pocee laa innovaciones mai eatupendaa que jams se hayan
incorporado a un radio, a saber: Visor Internacional. Conmutador de
Sensibilidad, Control de Selectividad, Reproduccin de Alta Fidelidad
Bandas Separadas, Ojo Mgico, Sintonizacin Vernier de 101 v 50 1*
^V
**
rZ&0L0*
*****
i
V*
o**'
****!'
M
**+L
v
>*
"%****
\Jtv
Unidad o Bloque Separado de Alimentacin para funcionamiento co
C.A. o C.C
Los tcnicos RCA Victor han creado una serie de nuevos
radios Modelo "Q" con Cerebro Mgico, diseados especial-
mente para recepcin internacional. Por au sensibilidad
calidad tonal y fdl aintoniaacion, eatoa receptores no tienen
rival. Una sola demostracin de este soberbio radio le probar
elocuentemente la veracidad de nuestra afirmacin. El
Modelo 12Q-4 tiene sensibilidad MXIMA, selectividad
MXIMA, potencia MXIMA; incorpora un enasta de 12
tubos y salida de 12 vatios. Esta superabundada de elementos
tcnicos permite obtener una recepcin ptima de los pro-
gramas locales en onda larga, as como los internacionales en
onda corta en las bandas de 13 a 2000 metros. Posee tambin
otras innovaciones estupendas, entre ellas amplsimas escalas
separadas en las bandas de 49, 31, 25 y 19 metros, laa cuales
facilitan enormemente la sintonizacin de laa estaciones La
Unidad Separada de Alimentacin permite hacer funcionar
este radio con C.A. o CC sin sacrificar en ningn detalle la
magnificencia de la reproduccin.
Tenemos en exhibicin este Radio-Cumbre. Venga a ofrln
hoy mismo. Se asombrar de la perfeccin de esta obra
tcnica.
Pora precios y condiciones, dirijas* a:
SNCHEZ FRASQUERI & CO., INC.
Distribuidores RCA.Victor.
Ponce, P. R.
Para Recepcin Controlada c^aLvoMrG0(Dcoc.Qv,croR
1 *
u
. EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. DOMINGO 18 DE DICIEMBRE DE 1931.
Comodidad
*B. V. D.
PARA LOS HOMBRES
f
\ MAMfMTMI
I m } ium
;;' MITMUHtUH
^k"' v'-V^X^'Aj^^1* '
1 1
i> -A i <^a%%wfJlniM* JS L
L. "Vb^L^ V v<^B7/lf>l iffft
w ^\^/:jH_^W
p
l z^mt/jfm^M
i V A ki^ ^^Umm
* l- WtfSSMfj-imM
HBkk^\>s>'^9^|
Pijama B. V. D en distintos, nue-
vos estilos y colores elegantes
el regalo ideal para el hombre
de buen gusto.
Cada estilo es exclusivo de la
B. V. D. Cada pieza diseada con
esmero y arte.
De venta en todas las tiendas
principales en toda la isla. Exija
lo marca B. V. D.
Cumndn rnwtprr Trmjn dt Bsi, Cese-
tiuriMd, Cmltnneilhs. C*mis*Ut de
PtntH, Pijsmmt, tstj* tsUt mmrt*.
MADE FOR THE
B.VD
BESTRETAILTRADE
MtM* M > Or, U !", li'xll' U K
(Anuncio)
MALOS RATOS
O DAS FELICES
DEPENDEN MUCHO DE
SUS INTESTINOS
El tema del estreimiento no es
nada placentero, pero seria insensa-
to no admitir la realidad! La men-
te- y el cuerpo de las personas que
sufren estreimiento rara vez ac-
tan tan bien como debieran. Y lo
que es peor, una persona estreida
muy a menudo se vuelve huraa.
Irritable. Cualquier pequenez le mo-
lesta: maltrata an a los seres ms
queridos; y en el trabajo hasta fal-
ta el respeto a sus superiores, con
seguro perjuicio para su porvenir.
Cuando se necesita un buen eva-
cuante, nada ms natural que se
Slensa en seguida en las Pildoras
e Brandreth porque desde hace
muchos aos vienen probando sus
virtudes y eficacia. No irritan,
como lo nacen algunos purgantes
fuertes ni obran a medias, como
ocurre con otros laxantes suaves.
Obran especialmente sobre el intes-
tino grueso.
Recurdese que, generalmente, es
la "pereza intestinal" lo que es cau-
sa frecuente de trastornos, como
malestar general, falta de energa,
mal humor, decaimiento, dolores de
cabeza, etc. Es, pues, importante
no descuidar el estreimiento y evi-
tarse el malestar o entorpecimiento
que frecuentemente ocasiona.
Casi todas las personas requieren
la ayuda de un purgante de vez en
cuando. La frecuencia con que se
necesita depende, como es natural,
de la edad ya que segn van pasan-
do los aos el funcionamiento na-
tural de los intestinos se cumple
con menos facilidad.
Evite los purgantes drsticos y
baratos. Ponga a prueba, para com-
batir el estreimiento, a las Pildo-
ras de Brandreth. Usted ver cmo,
el aliviarse del estreimiento, con-
tribuye a hacerle recuperar su bien-
estar. Insista en obtener las Pildo-
ras de Brandreth. No se fie de Imi-
taciones o substitutos.
GRATIS
1111) 111.
mull
fifi 0*00
i A
Le gustarla obtener un juego de
cubiertos de 34 piezas garantizado,
una preciosa cmara, un lindo reloj,
o escoger cualquier otro de nuestros
bonitos regalos enteramente gratis?
Nuestro plan, completamente f-
cil, le proporcionar los medios pa-
ra adquirir uno de estos regalos ab-
solutamente gratis. Escriba solici-
tando una copie de nuestro catlo-
go aln costo alguno.
POPULAR PROD. CO.,
Dept K
104 West 17 Street,
New York City.
Solicite todos los jueves
"Puerto Rico
Ilustrado",
Ese es el hombre: Jos M. Vivaldi
Por J. E. LE VIS
En el interesante diario EL
MUNDO hemos leido la grata no-
ticia de que, en la sala de actos
dt la "Asociacin de empleados de
la ciudad de Nueva York", y, con
motivo d haberse llevado a> electo
una Asamblea en dicho local, fecha
24 del pasado, ha sido nombrado
presidente de la Confederacin
de s o c 1 e d ades portorriqueas",
nuestro gran amigo el valiossimo
compatriota don Jos M. Vivaldi,
jefe de la "Oficina de empleos del
Gobierno de Puerto Rico".
Loado sea DIOS! Al fin y des-
pus de tantos aos, la colonia ha-
ce algo consustancial, serio y digno
de aplauso, saliendo de su humi-
llante condicin falla de solidari-
dad, de respeto, de firmeza, y pa-
triotismo. Al fin hay una cabe-
za, hay un jefe. Nuestro amigo
Vivaldi que sabe respetarse, se hv
r respetar. "ESE ES EL HOM-
BRE".
Actualmente y en contra de
nuestros deseos, nos vemos obliga-
dos a suspender temporalmente i\
publicacin de nuestro peridico
"La Pal Ha", pidiendo a la redac-
cin de "Kl Mundo" nos haga la
merced de un espacio en sus co-
lumna.* para publicar estas line-
as, ya que no hemos cesado de la-
borar en el asunto que nos ocupa,
con el mismo entusiasmo, espritu
optimista, fe inquebrantable y vo-
luntad de acero, sobre todo en es-
tos momentos en los que hay que
saber sostenerse en el terreno
conquistado. Ahora empieza la pe-
ligrosa jornada.
En el ao 1919, y de paso para
la encantadora ciudad de La Ha-
bana, visitamos por primera vez
Nueva York. Necesitando los ser-
Vicios de un barbero y hablando
con el joven que nos atenda, hu-
bimos de hacerle la siguiente pre-
gunta: Cuntos portorriqueos
hay en esta ciudad? Entre Nue-
va York y Brooklyn contest
habr treinta mil. Y bien. En
dnde se renen? En ninguna
parle. Coma en esta ciudad hay
treinta mil portorriqueos que no
hacen nada por su patria, ni por
ellos mismos? No se comprende tal
situacin.
El mismo dia hicimos una visita
al diario "La Prensa", y, al hacer
al seor Lores un colombiano
muy distinguido, manifestacio-
nes de nuestro deseo, puso a nues-
tra disposicin laa columnas del
diario en donde aparecieron algu-
nos artculos bajo el siguiente ep-
grafe: "El periodista, escritor y ar-
tista seUor J. E. Levis, clama con-
tra la falta de solidaridad de los
portorriqueos.. Algunos meses
despus, el gran amigo y compa-
triota seor Vctor E. Fiol Ramos,
nos escribi dicindonos: "Su semi-
lla germin: ya tenemos el primer
Club, titulado: "La Brotherhood
de Amrica".
El Club derram bienestar; dio
pan, ayuda, dinero, consuelos, so-
bre todo en rilas de paro forzoso a
raz del armisticio durante la gue-
rra mundial, en cuya poca mu-
chos portorriqueos no murieron
de hambre en las calles victimas
del espantoso fri, gracias al dine-
ro que se envi de Puerto .Rico,
producto de la suscripcin abier-
ta en las oficinas de "El Mundo",
a iniciativas de Fiol Ramos, a sus
nobles esfuerzos y penalidades obli-
gndosele a abandonar el lecho en
altas horas de la madrugada, par
repartir el dinero y los socorros en-
viados por Puerto Rico, mientras
azotaba cruelmente el fri y llo-
raban los nios.
Desde entonces la colonia fu
creciendo sin-cesar. Se fundaron
millares d clubs cayndose en la
desdichada y exagerada'fiebre del
baile. El ejrcito lleg a contar
dicen sesenta mil. portorrique-
os, pero, un ejrcito acfalo, -sin
estado mayar,. desprovisto de uni-
dad, de fuerza, de disciplina, s'.n
ninguna representacin oficial en
una ctudad cosmopolita" como es
Nueva York Integrada por- todas
las razas, razas que se ayudan, se
buscan, se defienden "menos los
lado su-tienda'en'Nueva York, ha
perdido su idioma, sus costumbres?
Ninguna. Sollos, hijos de Puerto
.Rico. Acudimos al doctor Ceste-
ros' por quien sentamos en aque-
lla poca un gran afecto, una gran-
ee admiracin. Al doctor gust la
Idea de establecer un Colegio, ofre-
cln'$3,u00.00'e Ivtt a comer un
grupo de amigos para cruzar ideas
y tratar del asunto. Si nosotros
levantamos en Nueva York un Ins-
tituto politcnico de Lengua espa-
Joe M Vivaldi.
portorriqueos." No obstante es-
tar apoyados en la fuerza de una
"ciudadana al fin" qui dio el de-
recho a entrar y salir libremente,
ciudadana que aprovecharon ban
dadas de aventureros, rateros y
asesinos, para hacerse pasar como
nacidos en nuestros pas, no se su-
po hacer de la masa portorrique-
a un poderoso ncleo para lu-
char, defenderse, triunfar, victima
de peligrosos vicios, cay en el des-
crdito y en horrorosos crmenes.
La colonia abandon su hogar, rom-
pi los lazos de la familia, imi'
perniciosas costumbres perdiendo
sus costumbres buenas, y permi-
ti que loa que quisieron alejarse
del fango, dijesen avergonzados:
"YO NO SOY PORTORRIQUEO".
Y esto s consinti aos tras
aos. No surgi un hombre de po-
sicin, de fuerza moral, de presti-
gio. No surgi un apstol, un pa-
triota capaz de reunir, agrupar, de-
fender a la Infeliz muchedumbre y
encaminar, aconsejar, reprender...
nada, nada Qu vergenza!
No nos gusta hablar de nosotros,
pero es necesario. Nosotros somos
artistas, pero nos gusta la discipli-
na. Somos soldados; nos gusta el
orden, la formalidad, el carcter,
como a la 'humanidad gusta el je-
fe, el hombre superior, el caudillo.
Nos dimos-cuenta exacta de que
habla muchos huecos en la colonia,
y entre esos huecos el-peligro de
la prdida del Idioma. Quin olvi-
da su Idioma olvida, su patria!
Cul de las colonias que ha levan-
ola unido a la Escuela de Arte
decorativo, se debi a la ayuda ge-
nerosa del coronel Sost nenes Behn.
Aftus despus, el dia 27 de junio de
1929, fue publicado el primer n-
mero de "La Patria", y al lado
de esos deberes de ndole social y
progresiva, hicimos fila en el par-
tido Demcrata. No hace dos aftos
an, hallndonos en los salones del
BORICUA DEMOCRATIC CLUB,
hicimos un discurso improvisado
sosteniendo la numerosa concurren-
cia hasta la llegada del Senador
Lanzetta, quien estrech nuestras
manos, intensamente agradecido.
La colonia portoriquefta de Nue-
va York, tiene necesidad de un pa-
triotismo constructivo, de una Ins-
titucin verdad, de espritu alto, de
preparacin moral e Intelectual.
"La Casa de Puerto Rico" es de
absoluta necesidad. Centro de in-
formacin, tribuna de espritu
abierto, de servicios inmediatos
guiados y sostenidos por concien-
cias firmes desposedas de intole-
rancia, creadoras de exhibiciones
Industriales y comerciales, servido-
ras de un buen guiado patriotismo
pero descartado de toda vileza, de
.todo .chisme, de toda miseria moral,
capaz de modelar un Puerto Rico
de factura moderna, que sepa mo-
ver ms sus resortes interiores que
los vrtigos de la lengua.
Nosotros hemos asistido a reu-
niones en la casa del doctor Ceste-
ros. Ha habido discursos, como ha
habido dulces y tabacos. El doctor,
(Contina en la pgina 14. Col. 2.)
3=
Complete Office Outfit
145
Inimitables y apropia-
dos poro cualesquier
negocio o profesin que
prefiera diitinguirse.
UN NUEVO DISEO DE ESCRITORIO SHAW-WALKER DE ACERO
Y COMPLETO EQUIPO PARA EL AO 1939 ACABADO DE RECI-
BIR 6 PIEZAS EN ACABADO VERDE OLIVA:
Nm. 1 Eaeritotlo --Skyscraper" 0 x 34
Nm. 2 Silla giratoria modernisima. '
Nm. 3 Butaca confortable.
Nm. 4 Archivo da 4 gavetas.
Nm. 5 Perchero elegante.
Nm. S Canasto para-papelea. '"
145.00
,.
De venta exclusivamente por
BLANCO & COMPARA
SHAWWftLKEB
Salvador Brau 71 San Juan, P. R...... ..- - -
Un negociado que est al servicio... I g[ Regao Que Ella Espera De Ud.
ii
(Continuacin de la dtgina 11.)
El ano pasado se repartieron 24.
000 ampolletas de Intrato de piala
y 85.650 sobres conteniendo gasas
esterilizadas y 14.4S1 conteniendo
cinta esterilizada para' la atencin
del ombligo del recin nacido.
Las clnicas prenatales
El Negociado de Higiene Infan-
til se ha hecho cargo ltimamente
de la direccin de las Clnicas Pre-
natales. Durante el pasado ao
fiscal, 2,763 clnicas prenatales fue-
ron atendidas por oficiales mdicos
y 3,009 por enfermeras. A travs de
estas clnicas 12.278 casos recibie-
ron atencin prenatal.
Del informe anua! del Negocia-
do se desprende que el pasado ano
87 licencias de comadronas auxilia-
res fueron expedidas a enferme-
ras graduadas para practicar e
los distritos urbano, y actualmen-
te hay 122 mujeres tomando cla-
ses en diferentes Unidades para ob-
tener licencia para trabajar en lis
zonas rurales.
Las estaciones de leche
Otra de las actividades que vie-
ne desarrollando coi acierto pie :-
tibie el Negociado de Higiene in-
fantil es la administracin y su-
pervisin de las Estaciones de Le*
ihe, la Cual se reparte friatuila-
menie entie las madres y niez
desvalida.
Actualmente estn funcionando
en ia Istia 65 Estaciones de Leche;
46 de ellas estn establecidas en
as Unidades de Salud Pblica y 1*
fuera de isa Unldadev. Solamente
las siguientes municipalidades ca-
recen de Estaciones: Barranqueas,
Cabo Rojo, Ceiba, Cidra, Comerlo,
Ounlca, Hatillo. Hormigueros,
Isabela. Lares. Las Maras, Maricao,
Nananjito, Ororovis, Quebradlllas.
y Vega Baja. La nica raxn por
!a no exlstencin de Estaciones de
I^che en estos prehlos es la falla
de cooperacin dt los gobiernos ie
dichos municipios.
En las Estaciones de Leche fue-
ron atendidos el pasado ao, 3.631
casos, de estos: 2.688 fueron beb*,
1.867 madres en periodo de lactan-
cia y, 76 en estado de embararo.
Leche distribuida
A tenor con el informe anual que
rindiera el Comisionado de Sani-
dad, la doctora Robert de Romeu.
un total de 372.764 cuartillos de le-
che en polvo fu distribuido a un
costo de $24,370.50. De leche fres-
ca se repartieron 7.862 cuartillos en
Ensenada que fueron donados por
el Comit Local de Alimentacin
Infantil.
De ayer a hoy
Sin pecar de exagerado*, pode-
mos proclamar que ha sido sor-
prendente el avaiu-e fecundo en be-
ueficius que hemos dado en los l-
timos aos en la 'glenlzsc}n p-
blica del pas, partiiiilarnp'iiie en
el servi. i de maternidad e higie-
ne Infantil, mu- constituy duran-
te largos ao* un grave problema
....- fu origen de hoimc* di-ao-
-irgos sociales Hoy nuestre serv
fio de maternidad no ie tiene que
envidiar nada al de otros pases^ Si
en el pagado, la maternidad, que
es fuente sagrada de la vida estu-
vo en constante peligro, en el pre-
sente, podemos sentirnos jubilosos,
de haberla preservado a costa de
sacrificios, desvelos e Inteligencia.
; Cul sera 1 mujer roe
no aprecie un fuego de
lapicero y pluma "Ijidy Patricia
Walerman's en colores a eecoger y
cu su precioso estuche!
I a pluma "Inlc Vue" es famos*
por l escritura tan perfecta que se
adquiere con ella, por mostrar fcil-
mente a la visln el nivel de la tinta
y por o mecafiiesM d- doble accin
Ioh IImihiL. WmUis hoy mismo.
Watermars
De
I
venta en las mejores casas del ramo
,u
11
V0*
\i&v
^
M\1*k
*u**
Muchas de las comodidades
elctricas de hoy nacieron en
los Laboratorios de Investigacin
de la Westinghouse
nOCO se saba de electricidad y meos
* de su empleo cuando se fund la
Westinghouse, hace ya ms de cincuenta
aos. Actualmente la electricidad es de
uso universal, gracias a invenciones por-
tentosas que se deben en gran parte a la
Westinghouse.
En tanto que los descubrimientos de la
Westinghouse han contribuido grande-
mente al progreso elctrico, los productos
de la Westinghouse han conquistado una
inmensa reputacin mundial por su alta
calidad. Los modernos refrigeradores, ra-
dioreceptores, cocinas, ventiladores, lava-
doras, o cualquier otro utensilio elctrico
que pueda ser mencionado ... lo fabrica
todo la Westinghousetodo con la misma
excelencia que le ha dado tanta fama.
Aotes de comprar algo elctrico, visite los
establecimientos que exhiben los produc-
tos Westinghouse.
i SINTONICE a Estacin Internacional de la WesUnghouse V8XK
... U mejor recepcin por onda corta
Westinghouse
FABRICANTES DE LO MEJOR EN PRODUCTOS ELCTRICOS
<
MMOtMADOm lAMOMCIrTOtJS COCINAS LAVADORAS CAlWTADOMS M AGUA ASMtADOKS
VfflUDOSJt LANCHAS FUNCHADORES ACONMOONAMICNTO M AIM LAMPABAS Y EQUIPO PARA
AIMMA0O NTEMUPTOtES Y PORTAlAMPAAS AMCARTA RAYOS X ASCENSORES APARATOS MEfXDORES
RfltVADORtS AISLADORES e MOTORES EQUIPO PARA SOLDADURA AUTGENA TRANSFORMADORES
OeNEtADORtS JTERRUpYORIS AUTOMTICOS PARARRAYOS EQUIPO DE TRANSPORTE RECTIPICADORES
LO* VENDEN EN TODO EL PAS LO* DISTRIBUIDORES DE LA WESTINGHOUSE
AMsM,
V
-
10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO II DC DICIEMIIE'DE 1938.
Dieta y gimnasia para los caballeros
:-------------------- Por IDA JEA KAIN -----------------
El que loi oiga hablar dir que
los hombre no comen "fuerte" y
que las mujeres slo comen "lige-
ramente"; lo cual hace difcil ex-
plicar las razones de que existan
tantas personas sobre peso. Quiz
haya alguna verdad en la conten-
Vigile ana hbitos de alimentacin
y procure no comer eaoa platos
que engruesan.
clon de que usted no come dema-
siado, pero he aqu el mal usted
selecciona los alimentos que no de-
be. Casi Invariablemente, el peso
va- paralelo a los hbitos de ali-
mentacin, y al usted no puede ex-
plicarse su aumento de peso, mire
en las dos listas que compiamos
ma adelante y coloque una seal
en el plato que usted preferirla. Es-
t seguro de marcar el plato que
en realidad le gusta, y no los que
usted cree que a mi me gustarla
fueran de su preferencia. Su selec-
cin entre dos listas le dir la ver-
dad sobre sus hbitos de alimenta-
cin. Qu prefire usted...?
Sopa de crema o caldo.
Chuletas de cerdo o chuletas de
ternera.
Papaa con dulce o papas hervi-
das.
Frijoles o espinacas.
Lechugas con sala* de qutso
Rochefort o ensalada mixta de ve-
getales.
Gailetitas callente o pan de trigo.
Jalea o eitrems.
Dos pal ti tas de mantequilla
una paletita de mantequilla.
Pasteln de manzana o fruta
fresca.
Caf con crema y azcar o caf
claro.
Cul ha aldo ti resultado? 81 ha
marcado igual nmero de platos
en una y otra columna, entonces es
usted una persona moderada en aua
comidas y su peso es probablemen-
te normal. Pero si el 75 por ciento
de los platos estn marcados en la
primera columna, demuestra que le
gustan las comidas que engruesan,
y para no molestarle mucho Bola-
mente le dir que es una de. esas
personas que NO comen ligeramen-
te. O quiza le gustaba ms todo lo
de la primera lista. Entonces las
probabilidades son de que su peso
tenga algo como 20 por ciento so-
bre lo normal. Y al no lo es ya, lo
ser muy pronto.
Aunque las dos listas contienen
exaotamente el mismo nmero'de
platos, el men de la sopa de cre-
ma contiene unas 1,800 caloras; el
men del caldo, unas 750.
Loa hbitos de alimentacin son
la causa predominante en el peso
de ms. Cuando se observan las ten
dencias naturales de aquellas per-
sonas que se consideran a si mis-
mas como "gordos naturales o por
constitucin", se encuentra en ge-
neral le gusta comer, y que prefie-
ren los alimentos ma ricos en ca-
loras. Las personas en su peso nor-
mal meramente siguen una Inclina-
cin al seleccionar comidas de me-
nos valor en caloras.
Hay dos excepciones a esta regla.
La persona que come mucho pero
se mantiene delgada, y la que a
pesar de medir el consumo de ali-
mento, siempre est gruesa debido
a que sea bajita y llena, y no des-
gaste mucha energa. Estas dos ex-
cepciones no entran en la regla so-
bre las causas del peso sobre lo
normal. Quiz usted tampoco for-
me parte del grupo de estas dos
excepciones. Pero permtame darle
un consejo: No es tan Importante
que siga una dieta sino que ad-
quiera los hbitos correctos de ali-
mentacin.
CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES
La mayora de las mujeres casadas bien pudieran ser felices
Por KATHLEEN NORRIS
FIGURAS PERDIDAS
Busque una nlita. La solucin en la Pgina de Anuncio Clarificado.
El que invent la frase 'la bus-
ca de la felicidad" supo lo que da-
da. Es la expresin objetivo mxi-
mo de la vida. Comenzamos la bus-
ca desde la Infancia. Cuando un
nene llora por au juguete o su ma-
madera, sabe definidamente qu es
lo que quiere y sabe bien lo que no
quiere. Entramos a la vejez toda-
va en busca de la felicidad. En ca-
da momento de nuestra existencia,
nos parece que nuestra aatiafaccin
seria completa si no se alzara "ese
obstculo". Pero ese obstculo va-
ria constantemente. Puede aer un
dolor de cabeza, un vestido nuevo
que no llega, la presencia de una
persona desagradable o la ausencia
de una amada.
Los entuertos amoroso* arruinan
la vida de miles de mujeres. Las
hay casadas con un hombre que es
avenible; muchas sufren de no es-
tar casadas con el que les habra
gustado. Muchachos armuchachas
sufren por amores contrariados; los
matrimonios jvenes tienen horas
negras de conflicto. La gente de
edad aora la poca del amor y ju-
ventud. Ms de quinientas cartas
recibo cada ao de mujeres que se
duelen de la edad del amor que ae
PREGUNTA BOBA
Por Carmelina Vixcarrondo
"De qu son los zapatos
de los reyes, madre?
De qu son?
Como no pisan tierra,
sern de seda o de algodn?
Si, que son de sedas,
de sedas son
y con hebillas
hechas de sol!
Pero no saben, no saben, no
de los charqui tos del corazn!
va. Agonizan porque, estn entran-
do a la edad madura. "Ningn
hombre me ha dicho nada en la
calle por un ano", me escribe una.
La pobreza es causa de la des-
gracia de miles de otras mujeres.
Una me escribe sintindose misera-
ble, con mil pesos de renta al ano;
otra sufre lo mismo con cinco mil.
"Nunca he dejado de aufrlr por
falta de dinero" me dijo una ami-
ga escritora una vez. Supe despus
que su renta anual suba de veinte
mil pesos... Las enfermedades
amargan la existencia de otras mu-
jeres. Mi experiencia me dice que
en muchsimos de estos casos,, la
dolencia ea en buena parte Imagi-
naria. La bebida destroza miles de
hogares cada ano y arruina vidas
por doquier. Mi mayor simpata va
hacia las mujeres que sufren este
ltimo quebranto. Es horrible la
vida con un marido que bebe, de-
rrocha el escaso dinero del hogar,
pierde el respeto de los suyos y del
propio, envenena a aus hijos con
ejemplos deplorables. Conozco, sin
embargo, muchos casos de mujeres
que salvaron a sus hogares an
frente a ja tormenta alcohlica, y
manejaron stos por la ruta de !a
dignidad, la seguridad y el honor.
Hay adems ese millar de peque-
os desagrados y desilusiones que
todos tenemoa que sufrir de con-
tinuo. La mala mujer que ha con-
quistado a un hijo, el maletn ol-
vidado, el vestido que la modista
no mand a tiempo, el postre que
ae quem en la cocina, loa invita-
dos que no llegaron, el afn de
mantenerse joven, la lucha con la
gordura, las Invitaciones que otras
reciben y nosotros desearamos. El
fro, el calor, la frase punzante que
hiere, la cuenta que no se puede
pagar, los arrestos de independen-
cia de nuestra hija, la descompos-
tura del automvil. Ea una lista in-
finita de centenares de miles de
pequeas molestias que surgen con-
tinuamente y seguirn surgiendo
mientras flvamos.
Considerando que las cosas son
asi por qu no nos formamos el
propsito de olvidar lo que no se
puede cambiar y de aceptar un
cierto porcentaje de desagrados con
la misma filosofa con que recibi-
mos nuestro porcentaje de agra-
dos? Queremos que todo sea per-
fecto todo el tiempo, en vez de
mostrarnos humildemente felices
de que algo nos traiga bien y fe-
licidad. Puesto que este mundo es
asi, la mejor muestra de nuestra
inteligencia consiste en hacer fren-
te a los hechos como son y decidir
cada cual que parte de nuestra vi-
da no tiene remedio sea por pobre-
za, enfermedad o cualquiera otra
causa. Y una vez hecha esta deci-
sin hay que- proceder valiente y
decididamente ignorar ese lado
que no puede corregirse y tratar
de construir con el resto una vida
completa, feliz y de xito.
No hay ningn otro camino que
ese para la felicidad. Es intil es-
perar hasta que laa circunstanclaa
sean perfectas; nunca lo sern. S-
lo los nios son felices y eso mien-
tras no entienden nada de lo que
pasa a su alrededor. Tenemos que
aceptar algunos sufrimientos fun-
Lo RCA Manufacturing Company Inc., de Camden, N. J., a travs de sus distribuidores
Snchez Frasqueri > Co., Inc., de Ponce, extienden atenta invitacin a sus favorecedores de
Puerto Rico pora asistir a la gran Exposicin Universal do Now York, y al efecto so reproduce a
continuacin su carta reciente:
<3M&
Hay adems ese* millar de pequeos
desagrado y desilusione que todo
tenemoa que aufrlr de continuo; la
mala mujer que ha conquistado a
un hijo, el afn de mantenerse Jo-
ven, el vestido que la modiata no
mand a tiempo..."
demntales como Inevitables. Una
vez que admitimos esto sincera-
mente y lo hacemos la base del
edificio de nuestra vida, nuestro
estado de nimo es instantnea-
mente diferente y hasta alegre. Si
slo esperamos felicidad todo lo
que no aea exactamente eso nos
hiere y desagrada. Cuando en cam-
bio, esperamos quebrantos y des-
gracias los intervalos de felicidad
son doblemente apreciados. La gen-
te que llega a someterse a esta
filosofa de vida son felices de ve-
ras. El mundo no puede ya enga-
arlos. Pueden ver detrs de au
mscara. Han perforado el miste-
rio de esas palabras extraordina-
rias: "El que pierde su vida la ga-
nar".
Estas consideraciones vienen el
caso de una docena de cartas que
acabo de recibir en que otras tan-
tas mujeres me dicen de lo poco
que habran de caminar en sus vidas
para que fueran enteramente fe-
lices. Con una el caso era de una
madre invlida, con dos era el de
un marido ebrio que adems no la
dejaba usar el automvil. Una cuar-
ta cree que serla enteramente feliz
con que slo su marido y su ma-
dre se entendieran mejor. Otras
creen que todo estarla bien si su-
pieran conversar mejor y todas es-
tn seguras de que si tuvieran un
poco ms de dinero, un poquito no
ms, la dicha seria perfecta.
Pequeneces, amigas mas, peque-
neces, nubculas que no deberan
por un instante quitar a ustedes el
sol de la felicidad...
GOVERNMENT OF PUERTO RICO
IN5TITUTE OF TOURISM
Mona Island Lodge and Cabins
on
Mona Island Insular Forost and Gama Refuge
50 milos wost of Mayagax.
Big Gamo Fishing, Sail Fish, Tuna, Dolphin,
Kingfish and othors; Boating, Swimming, Riding,
Hiking, Exploring; Booutiful Caves, 6 ft. Lixards,
Wild Goats, Wild Boars, Ghosts; Wrock of Od
Spanish Ga leon, Piratas Bonos, Buriod Troasuro.
Spocial two doy weok-and trip $25.00 including
plana faro from San Juan or Ponca, Food and
Lodging, 1 doy fishing and 1 doy sight seemg or
other activity as dosirod.
Guides and complete equipment furnished.
REGULAR PRICES
Round trip plae fare from San Juan$15.00.
Round trip boat fare from Mayagez$10.00.
Comfortable Quarters and Good Food$2.50
per day.
Fishing Boars including complete tackle4
lines each boat, crews and guides$3.00
$4.00 per hour.
Sail Boars$0.25 $0.50 per hour.
Saddle Horses$0.25 per hour.
For reservations phona Hato Rey 237
4ff
(P
ALMORRANAS
Tratamiento RAPISAN
consistente de CINCO PRODUCTOS. 1. Jabn Medicinal 2. Locin
Emoliente. 3. Ungento Calmante. 4. Supositorios. 6. Lubricante. 1.
Calma la comezn 2. Contiene la Hemorragia. 3. Alivia el dolor y baja
la inflamacin. 4. Lubrica loa intestinos 5 Desinfecta localmente. 81
ufre Ud. da aata grave enfermedad, no pierda tiempo con remedios
simples. Pida a su farmacia el TRATAMIENTO RAPISAN. alo vale
$3.25 y al ceta no lo tiene oldalo directamente a loa distribuidores.
GENERAL DISTRIBUTINQ CO,
Apartado 0. Hato Rey.
RCA MAWITFACTIJIIIWO COMPAWY, ttC.
a SABIO (OMOUTIOM O * C IvIHUII
Cornetn. J\'tw /Uff
30 da ftoviosftre do 1938.
LA PLUMA FUENTE DEL FUTURO
ES LA QUE TIENE UN PASADO,
Cl primar foarieenra a atvmat aa li Araaritai la irwPa a agitar
no pkmu trXa EsHfWooli. Na haatsSl stasHI tria, mw a tm
rmntt oVirantM atrita a avara la agradar a. <
noy atHieveo.
PRECIO MDICO PARA AHORRARLE DINERO
Las personas robusta*, s. Quiero Vd. ser una de
ellas? Tome la Emulsin de Scott, el famoso tnico
de aceite de hgado de bacalao noruego. Es cuatro ve-
. ees mis fcil de digerir que el aceite no emulsiona*
do, aprovecha mejor que las emulsiones inferiores,
es de sabor agradable y mis econmico.
' Para su pwucan, acepte vilo la legtima ,
Emulsin d* Scott con la famata marca
del pescad**, en re/iev* en cada ftatco.
EMULSIN df SCOT
ORA IRVIYACIC* PARA VIIITAR B, EDIFICIO RCA
RL LA POSICIN. UHIVHKAL DI UVA YORK
Cea ya aabrn Ud.. la tepoeiein Onlvral da Ruavo York
st Inaugurar sobre el 1. da Maya de ittft. *
Invitaio sjuy coneaojante a oada uno da nueitroa diatribui-
dore y agente y a loa niecbroe de oue respective eaoea
qua aeiatan a la Utpoaiein, a.vialttr al Idificio RCA, *
ceno nuaetrae ofielnae generalas y fbrica da Canden, Re
Jersey.
Rueitro Edificio en la Exposicin contendr un pabelln coa-
pie to de lo productos de nuestra coarpara, as coa da laa
casas afiliada da la KA, y uno da loa lioabro da nutr
Seccin de Exportacin tstari siaapra presenta n la Kxpoei-
eldn.
Anticipas tenor 1 placer d aluden pereenelnente en
la Bxpoieidn. y abrigano la esperante da que 1er a poi-
ala. heeer asta viaje. j
DeJJdea. cuy atentamente
Aj*-r.
h
J. M. Regotts
Gtrent de Exportacin
Dlviein da Radio y Viotroloo
OR/RC
S -- r1 ?-.-.. ft*a. *#.-* ** ** " *** '"* *** *a*e *# -*>.. ' *** ****** tfi
*
i L
^'
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE DICIEMBRE DE 1938.
^
EL A#NDO
VIIOAJ) Y JUSTICIA
Editor: PrjgRTO RICO ILUSTRADO INC.
Jet Con Vidal Administrador: ngel Ramos.
OttelBaa: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correoe SS
Vraelo da auacrlpcln Eatadoa Unidos y pal- Para ai Extranjero:
incluyendo sabatino y eea dentro del Treta-
dominical. do Pastal: AAo ......_._ 117.00
Ka j^urto Rico *
TTlma.tr, m'.OO ""?* ~ "? Ummtn_____|00
Samestre ._ _. 5.50 Semeetre ..- 7.50
Ado 10.50 AAo 14.00 Trlmeetre ..- 4.75
Deeter:
Dirija* la correspondencia informativ
Para anuneiee. comunicados, etc., di
literaria a la dlreocln.
ue al Administrador.
SEGURlbAD EN LAS VAS PUBLICAS
Un sistema que resultara muy efec-
tivo en Puerto Rico
En una de nuestras ltimas ediciones publicamos la no-
ticia de que los dueos de automviles en el estado de Nue-
va York tendrn de ahora en adelante un nuevo incentivo
gara tratar de guiar cuidadosamente. En ese Estado es obli-
gatorio asegurar contra accidentes todos los vehculos de mo-
tor. El superintendente de seguros, Louis H. Pink, ha apro-
bado un plan, estableciendo un "sistema de mritos", que ya
ha entrado en vigor y que se emplear a los fines de la fija-
cin de las primas del seguro.
De acuerdo con este plan, los conductores y chferes que
no hayan infringido las leyes de trnsito y seguridad publi-
ca disfrutarn de una diferencia de 10 a 15 por ciento en el pa-
go de primas de seguros para sus automviles .Todos los
que conducen vehculos de motor se clasifican en tres gru-
pos. Pertenecen al primer grupo los que no hayan tenido ac-
cidentes o slo hayan tenido uno resultante en daos a la pro-
piedad. Estos pagarn las primas ms bajas. Los conductores
y chferes del segundo grupo sern los que slo hayan tenido
un accidente hiriendo personas y damnificando propiedad.
Se informa que stos pagarn un diez por ciento ms de pri-
mas que los de la clase A. En el tercer grupo figurarn los
otros. A los efectos, de hacer la clasificacin se tomar en
cuenta el expediente personal de cada uno durante un perio-
do de 21 meses, empezando dos aos atrs y terminando tres
meses antes de entrar en vigor la pliza.
Es indudable que este "sistema de mritos" que ha im-
plantado el estado de Nueva York contribuir, en sealada
medida, a estimular el acatamiento a las leyes y ordenanzas
que regulan el trnsito de los vehculos de motor y, consi-
guientemente, aumentar la seguridad en las vias pblicas.
Si en Puerto Rico se lograra establecer un sistema parecido,
la comunidad en general recibira grandes beneficios. De una
parte, advertimos la proteccin que representara la pliza de
seguro para los que sufrieran daos en sus personas o en sus
propiedades al ocurrir algn accidente, habiendo as garanta
de que al menos serian indemnizados de los perjuicios reci-
bidos. Pero nos interesa el plan, ms que por asegurar una
compensacin a los que pudieran sufrir daos en accidentes
automovilsticos, por el estmulo efectivo que brindara a ch-
feres y conductores para guiar sus vehculos con la mayor
precaucin a fin de nacerse acreedores a figurar en las cla-
sificaciones de los tipos ms bajos de primas. Es*indudable
que todo el que conduce un automvil pondra empeo en
observar las leyes de trnsito y evitar los accidentes para pa-
gar lo menos posible por concepto de seguro. Y en este asun-
to, como en todo problema de orden penal, lo importante des-
de el punto de vista social no es el castigo del delincuente ni
la indemnizacin del perjudicado, sino la observancia de la
ley, la proteccin de la comunidad, la evitacin del accidente.
Ya hemos apuntado en otras ocasiones que el nmero de
infracciones de las leyes de trnsito es verdaderamente alar-
mante en nuestro pas. Los accidentes, muchos de carcter
grave, se producen con extraordinaria frecuencia. Las defun-
ciones causadas por la negligente conduccin de vehculos ha
aumentado de manera considerable. En verdad, se cuentan por
centenares los individuos que conducen diariamente vehcu-
los de motor sin dar acatamiento a las leyes y ordenanzas pro-
mulgadas para garantizar la seguridad pblica, comprometien-
do gravemente la vida de los viandantes y de las dems perso-
nas que transitan en automvil. De ah deriva la necesidad
imperiosa de implantar todas las medidas que en alguna for-
ma puedan contribuir a lograr la observancia de la ley y ase-
gurar la proteccin de los ciudadanos.
Aunque el Gobierno de Puerta Rico probablemente no
podra operar por su cuenta un sistema de seguros como el
que funciona en el estado de Nueva York, la responsabilidad
y los trmites del seguro podran asumirlas compaas pri-
vadas, bajo la supervisin del Superintendente de Seguros de
Puerto Rico. En caso de juzgarse de prctica aplicacin la
idea que glosamos, ya se haran las oportunas salvedades de
aquellos accidentes que ocurran sin mediar culpa o negligen-
cia por parte de los chferes y conductores.
Adems del sistema de mritos aplicable a la primas de
los seguros contra accidentes, acaso podra implantarse un
sistema similar en cuanto a los derechos a pagar por la ex-
pedicin de las tablillas, establecindose a tal efecto una es-
cala que conlleve una estimable reduccin en el importe de
las tablillas expedidas a favor de personas que no hayan sido
culpables de accidentes automovilsticos. Todas estas medi-
das contribuiran a que se tomaran las mayores precauciones
para evitar los accidentes, y asi habra mayores garantas de
seguridad en las vias pblicas.
1 Abrigamos la esperanza de que estas sugerencias merez-
can la juiciosa consideracin de las autoridades.
Cobro de contribuciones so-
, bre la propiedad en la Isla
En los primeros cinco meses del ao fis-
cal se han recaudado $1,491,849
REVISTA DE CIENCIAS
Las patentes de invencin y los monopolios.-Roosevelt quiere saber de su
influencia en los males econmicos que aquejan a los Estados Unidos
--------------------------!------------------------Por el doctor JULIO CNTALA ---------------------------------------------
El da primero de ate mes da di-
ciembre, se inici tn los Estados
Unidos una Investigacin sobre la
estructura y el funcionamiento de
los Monopolios. Forman el comi-
t varios Diputados y Senadores.
Su misin escudriadora sirve pa-
ra analizar todos los tramos de la
economa nacional y especialmen-
te el anlisis se dirige sobre el lla-
mado "Monopolio de las Patentes".
La ley de patentes de
Benjamn Frankli
La ley que protege al inventor ame
ricano data, de la poca de Benja-
mn FranlrTln. Su interpretacin
arcaica, ha dado lugar a la forma-
clon de grupos capitalistas que
controlan una porcin de invento*
"registrados" que actan como fre-
no para el desarrollo de la indus-
tria y la extensin comercial. Por
ejemplo, existe una infinidad de
"piezas" del automvil que estn
fabricadas solamente por una cor-
poracin y el pblico no puede be-
neficiarse de las ventajas del in-
vento, si no paga a loa que las fa-
brican el precio que estos estipu-
lan. La reciente investigacin,
tiende a proteger al inventor, pero
al mismo tiempo da facilidades pa-
ja que el invento sea explotado por
todo el mundo siempre que satisfa-
ga un "impuesto racional" ("royal-
ty") segn la importancia de 1*
mquina patentada. Desde el ao
1915 funciona en la industria auto-
movilstica, la llamada "cross-H-
censing arrangments", que es una
especie de Intercambio de los in-
ventor patentados entr las gran-
des corporaciones. De esta mane-
ra, se na formado en los, Estados
Unidos una especie de "bloque" o
feudalismo que controla las inven-
ciones ms importantes y levanta
al mismo tiempo una barrera para
el modesto inventor que intenta
colocar en el mercado su nueva
mquina. Hace pocos meses cuan-
do el presidente Rooseveit anunci
la creacin de este "committee"
senatorial dijo: "En el futuro, el
uso de las patentes, estar al al-
cance de cualquier ciudadano que
pague un Impuesto racional..."
"La marcha del hombre
o la epopeya de un pue-
blo de inventores
En los Estados Unidos esta re-
forma en la interpretacin jurdi-
ca de los "inventos registrados"
tiene una importancia capital. Am-
rica es un pas "hecho a base de
inventores". Aqu todo el mundo
inventa algo. Unos a guisa de pro-
fesin, otros a la manera de pasa-
tiempo. El hombre americano "pier-
da el tiempo" Inventando algo que
constituye la quimera de su. vida.
La mecnica para el ciudadano
yanqui, es como el "club" para el
habitante de la Amrica del Sur.
"La Marcha del Hombr,e de Hie-
rro" ("Tn- March of Iron Man")
es un libro que apareci el da 20
del pasado mes de septiembre cuyo
autor, Roger Burlingame, demues-
tra que el nacimiento y el riesen-
volvimiento de loa Eatadoa Unidos
son el proceso de un ejrcito de in-
ventores. Para est autor Amri-
ca es el resultado de una serle dt
fuerzas inventivas de gentes inge-
nuas, pero dirigidas hacia un solo
punto que es la lucha por la exis-
tencia. Todas estas fuerzas orien-
tadas hacia este mismo fin, han
"diversidad" de Inventores surgi
la "unidad" d los Estadoa Unidos.
Las pateptes 2,130,163
y 2,130,985
En 1884 Rudyard Kipling tenia
unos 20 abriles. Entonces sus ri-
mas an no vibraban con el Impe-
rialismo Ingls, pero n una de sus
estrofas canta el genio inventivo
producido los Estados Unidos. Bur-
lingame nos describe, los primeros
das de Amrica cuando los "pion-
eers" levantaban a guisa de haoi-
tadn, la "log cabin" (casa hecha
con troncos de rbol) construida
segn la tradicin de los pases es-
candinavos, cuya estructura cam-
bi en seguida merced a los dimi-
nutos Invento aportados en la cons-
truccin por un ejrcito de inca-
la nitos Inventores. Los hombres de
aquellos das, poco poda importar
de Europa. "Cuando necesitaron
una enorme embarcacin dice
Burlingame- para remontar la co-
rriente del Mississippi, "inventaron"
el bote a vapor movido por la com-
bustin de la lea. Luego nuevos
inventores aadieron piezas, a la
vieja embarcacin del Mississippi.
hasta que por consecuencia surgi
en Nueva York, Fulton con su bo-
te de vapor. Por este mismo pro-
ceso* y con el fin de explotar los
numerosos Inventos que a diario
surgan de la vida americana, va-
rios hombres se reunieron, con el
mismo negocio. Formaron una mo-
desta compaa comercial de la
cual surgieron las actuales corpo-
raciones, cu.vos tentculos se ex-
tienden por lorio el mundo. La t-
sis de este autor sostiene que de la
de los americanos y dice: "Tienen
un diablo cfnico en su sanare". Y
eso que el poeta britnico en aque-
llas das no pudo imaginar el ejr-
cito de inventores que de forma
cientfica y bajo la ayuda de las
grandes corporaciones, busca hoy
frmulas para la mecnica y 'a
qumica. Tampoco el vate pudo vi
lumhrar el exotismo de las paten-
tes otorgadas a hombres que sin
poderse l llamar cientficos "resuel-
ven un problema social" por medio
de un invento. El da 24 del pasa-
do septiembre fu otorgada un
patente, numero 2.130.763, a nom-
bre de tres guardias del Departa-
mento Forestal de Washington, por
un procedimiento para obtener una
"sustancia p'stica" hecha del pol-
vo de los bosques, del Rerrln de
madera, de las hojas secas y dems
detritus forestales. Se trata de un\
mezcla de estos residuos tratada
por varios componentes qumicos
que bajo la accin del calor y lue-
go bajo grandes presiones, forma
una "sustancia" de brillo y colores
elctricos. Su aplicacin ms in-
mediata, es !a fabricacin de boto-
nes para los vestidos de las damas,
cajas para polvos y dems "para-
fernalia" de las seoras... Ese mis-
mo dia fu expedida otra patente
con el nmero 2.130.985 no menos
extica: Se trata dt la obtencin
de la "tiroixlna" (hormona que se-
grega la glndula tiroides) del vul-
gar queso... La casena que con-
tiene este "postre", es disuelta en
agua con la ayuda del bicarbonato
de sosa. Cierta cantidad de yodo
en polvo, se aftade a la solucin.
Sigue una precipitacin por medio
del cido clorhdrico y por ltimo,
una "purificacin" tambin con un
cido... Al poco tiempo el mal
cliente Camambert o Roquefort, se
ha convertido en unos "cristales"
(tiroixlna sinttica) que sin duda
servirn para curar a las seoras
obsesas e hipotiroldeas..."
Los magnates del au-
tomvil investigados
Ante el Comit de Invesi..acin,
desfilaron el da 5 del corriente los
grandes magnates de Ja industria
automov'llstlca: Edsel Ford. \Vi-
llam Knudsen. presidente de la
"General Motors", el presidente de
la "Packard" y un ejrcUo de aho-
gados y consejeros. La Compaa
Ford, controla 409 patentes. El hi-
jo del magnate automovilstico di-
jo que su Compaa esta dispuesta
a otorgar los permisos necesarios
para que cualquier fabricante use
sus patentes en beneficio de la In-
dustria, mister Alvan Macaulev,
presidente de la "Packard". mani-
fest que su corporacin no refre-
na el uso de sus patentes siempre
que se pague un "royalty". En
treinta aos esta compaa, ha re-
cibido cuatro millones de dlares
por estas concesiones a otras fabri-
cantes y ha pasado por las paten-
tes alquiladas 500.000 dlares.
v de esta manera, la Cornis>
senatoria! seguir su investigaron
entre todos los productos manufa--
turadns desde la "A" hasta a "Z".
(del Asbestos * Zinc.)
La, receta del Dr. Lubin pa-
ra los males econmicos
Crnicas de la E.p* Nacional
La supremaca del espritu
- Por ROMUALDO KKAL
Omisin lamentable.So bre educacin
-------------------------------------"Por JUAN N. MATOS------------------------------------
Un milln cuatrocientos noventa
y un mil ochocientos cuarenta y
nueve con nueve centavos ($1.491.-
849.09) han cobrado las colecturas
de rentas internas de Puerto Rico
en contribuciones sobre la propie-
dad durante los cinco primeros me-
ses del ao econmico en curso, o
s*a, desde julio 1* haata noviembre
30 de 1938. Asi lo inform ayer a
uno de nuestros redactores el Sub-
tesorero insular, seor Juan Carre-
ras, al ser interrogado sobre el cur-
so de dichos cobros.
Las contribuciones sobre la pro-
piedad a recaudar durante este afta
fiscal alcanzan a $5.169.687.47, por
le cual las colecturas de rentas in-
ternas tienen an una cantidad de
$3,877.838.38 por cobrar, o sea, un
71 por ciento del total. Hormigue-
ros es la poblacin de la Isla ms
adelantada en el cobro, ya que slo
'le falta un 92 por ciento del total.
Le siguen Gunlca, Lajas. Salinas
y atante. Isabel, a las cuales falta
UB 58 por ciento; Cabo Rojo y Ma-
nat, a los cuales falta un 37 por
ciento; Juana Dlat, con un $8 por
ciento; y Aguadilla y Juncos, con
un 59 por ciento.
Los cobros efectuados ahora en
cada poblacin son los siguientes:
Adjuntas $2538.51; Aguada $4.821.-
81; Aguadil'a $22.253.64; Aguas
Buenas $1.915.10; Aibonito $3,456.-
41; Aasco $13.891.68; Arecibo $50,-
935.65; Arroyo $31.698.92; Barcelo-
neta $11.323.30; Barranqultas $4.-
266.67; Bayamn $27303.08; Cabo
Rojo $24.770.29; Cagues $51.550
con 57 centavos Camuy $6,930.-
01; Carolina $14.805.99: Catafto
$5,994.25; Cayey $12.448.24; Ceiba
$6880.30; Cales $3,839.28; Cidra
$3.187.42; Coamo $9,635.53; Come-
rlo $3.040.19; Coroza 1 $5,817.
Cilebra 8918.20; Dorado $8,870.
Fajardo $8,852.24; Gunlca $14,317.-
10, Guayama $33.188.68; Guayanl-
llr $6,660.18; Guaynabo $6,936.85;
Gurabo 111.577.87; Hatillo $7.444 -
92; Hormigueros 89508.88; Huma-
car $21462.51: Isabela 85.647.99;
Ja yuya $3.065.54; Juan* Das $45,-
188.71; Jneos $38,988 99; Lajas
(VID
El caballeroso portorriqueo licen-
ciado en derecho, don Flix Santo-
nl, de Arecibo, que es autoridad en
materia de consejos" sobre morali-
dad y cultura, porque a la par de
predicarfo lo practica, bondadosa-
mente ha puesto en nuestras ma-
nos tres jugosos artculos publica-
dos recientemente en "La Corres-
pondencia de Puerto Rico", cuyos
textos armonizan con lo contenido
en la serie que venimos dando a luz
en EL MUNDO dominical, si bien
a largos intervalos por premedita-
da conveniencia, para que, asi como
las lluvias menudas y persistentes
son las que mejor fecundan los
plantos al penetrar mas las aguas
en las entraas de la tierra, del
mismo modo queremos que los con-
ceptos vertidos en los artculos de
la serie mencionada, vayan filtran-
do lentamente en las conciencias de
nuestras lectores, medro ste el ms
apropiado para que se estudien con
suficiente serenidad y logren alcan-
zar los sanos propsitos deseados.
No cabe duda que lo que persi-
gue el conspicuo letrado es idnti-
co a lo que aspiramos: Persuadir
a nuestros conciudadanos de que lo
nico que puede salvar al mundo
del caos en que se halla y, por ende,
a Puerto Rico, no es otra cosa que
la educaeln-moral-BOclal-unlversal,
en le cual entran la cultura y la
economa, que de laa tres virtudes
carecemos; y que todo, cuantq se
Intente establecer fuera de tales re-
levantes principios, es como poner
un bistur en manos profanas para
verificar una operacin quirrgica,
de alta ciruga, en un cuerpo hu-
mano.
Claro es que nuestra intelectua-
lidad en nada puede parangonarse
con la del eminente jurisconsulto.
La diferencia es tan notable como
la habilidad y pulcritud de un buen
ebanista comparada con la de un
carpintero de blanco; pero en la ma-
teria que nos ocupa y preocupa, es
evidente que estamos identificados.
Ambos creemos que al igual que
para levantar un edificio de gran-
des proporciones son indispensables
slidos cimientos, la organizacin de
un pueblo no puede fundarse en fal-
sas bases; y bases falsas son, pero
muy falsas, fa ineducacin y la in-
cultura. Es un hecho innegable que
lo que en cimientos tales se edlfU
que, el bamboleo ser constante. Y
es por esto que nuestro pueblo, al
igual que la mayora de loa que se
Intitulan civilizados, trepida sin des-
canso. Como que gravita en un
tremedal! He aqu por qu no'pue-
de haber,en l organizacin logrea,
ni orientacin segura, ni bien en-
filados mtodos, ni disciplina res-
fptenle. Y siendo asi, porqu asi
es. no es de extraar que todo
$22.146.07; Lares $3.925.78; Las
Maras $2,313.58; Las Piedras $11.-
347.17; Lolza $8,703.03; Luqulllo
$4,571 48; Manat $38.947 25; Marl-
(Contlna pgina 17 columna 2)
marche en desconcierto y que los
elementos dirigentes no puedan en-
tenderse para establecer pautas que
ofrezcan y produzcan resultados sa-
tisfactorios.
Los remedios qu^ se buscan para
contrarrestar el desequilibrio rei-
nante sern tan ineficaces como los
que se han venido usando. Todos
contienen los mismos defectos, todos
tienden a dejar abiertas las puer-
tas a los mismos vicios, esto es,
franca entrada a las ambiciones
egostas, de lucros personales o 'de
grupos; polilla sta muy adecuada
al ambiente actual, que unos utili-
zan para sus fines malvolos y los
restantes lo toleran por alelamlen-
to ridiculo y criminoso. Y no tue-
de ser de otro modo, falta educa-
cin, falta carcter, falta todo.
A la verdad que no sabemos por
qu nuestro pueblo bueno ha de des-
dear o temer a la solucin que
proponemos; por qu restarla aten-
cin o negarse a su estudio, cuan-
do ste podria llevarle a la ms
tangible realidad, saludable por to-
dos conceptos. Es que se est dan-
do el caso del elefante y el chino?
Tal parece a Juzgar por la indife-
rencia rendida. Lo que proponemos
beneficiarla al individuo en su pres-
tigio y en su tranquilidad, le darla
tonalidades de ciudadano digno co-
mo conocedor de sus derechos y
como cumplidor de sus deberes de
acuerdo con las responsabilidades
morales y materiales; se sentirla
con -mayor personalidad y ms pro-
tegido en su vida y en sus intere-
sas y, de tal modo, podra ser ms
til a la comunidad, dando asi a sus
familiares el tono merecido en ar-
mona con las virtudes de cada cual,
(hoy no se aprecian) puesto que,
conseguido el objeto que se persi-
gue desapareceran las causas que
motivan las Injusticias y, por ende,
loa desasosiegos que perturban la
vida de las personas honestas, o que
desean serlo, impedidos en la ac-
tualidad porque el maleado ambien-
te existente los arrastra a otros
campos.
No son pocas, las personas que
afirman que estamos en lo cierto.
Pero asi y todo se abstienen de ex-
teriorizar pblicamente sus ideas;
[quizs esperen que el plato les sea
"servido en su propia mesa sin haber
aportado su contribucin. Otras han
dicho (en privado, desde luego)
que el mvil del desconcierto ge-
neral de nuestro pais es problema
econmico, no educacional. Error
craso. Creern acaso que la edu-
cacin debe venir de abajo para
arriba, esto es de las clases igna-
ras o insolventes hacia las instrui-
das o acomodadas o ricas? La edu-
cacin debe ser difundida entre to-
das las clases; en todos lados hace
falta. Por eso recomendamos sus
enseanzas en Ja escuela, especfi-
camente, y no en el hogar. Ratifi-
camos que hogares que puedan tras-
mitir tan excelsas doctrinas son
muy escasos, y que las lecciones en
ellas dictadas se evaporan al salir
el educando al medio ambiente co-
mn.
Tenemos que admitir, para no ha-
cer papel de ciegos o de Imbciles,
que la ineducacin Sjp ha hecho mo-
da, tanto asi, que quien no la pone
en prctica o bien, al descubierto,
corre riesgo de ser mofado. Lo que
luce actualmente es la mala crian-
za, desde el muchacho, pobre o ri-
co, hasta el empingorotado caballe-
ro. Y es aplaudido y ensalzado el
hombre que despunta en astucia en
procacidad y en saber vencer con
la mentira; el que no repara en
medios para llegar a lucrativos fi-
nes. Tambin los hay que, bajo un
manto de bondad, seriedad de asno
y aparente honradez, capaces son
de arrancarle las entraas a su me-
jor amigo. Estos son los peores,
pues han adquirido el arte del disi-
mulo para, con su sabidura de mal
gnero, defraudar al prjimo de
bienes o dinero, y pasar ante la
sociedad como personas honradas y
decentes; esto, sin perder ocasin
para censurar, con acritud, a loa
que realizan hechos Iguales e me-
nores.
Ninguna persona de sentimientos
puros puede rechazar el Ideal de la
educacin. Quien insista ea ello sea
por medio del desdn, dejar' de-
mostrada una supina ignorancia o
un alma oscura. Quin puede creer
que para ser honeste en la vida
sean precisos recursos econmicos?
Entendemos que es ventajoso para
la comunidad la educacin y ms
para el individuo, pobre o rico, ins-
truido o ignorante. Ser respetuoso,
tratable, moderado y justo, benefi-
cia ms que ser incivil, informal,
perturbador o usurpador de dere-
chos ajenos. En cualquiera posicin,
las buenas costumbres y el buen
trato entre gentes, abren laa puer-
tas del xito.
Los que conocieron al Puerto Ri-
co de cuarenta aos atrs podrn
dar fe de cmo se viva. Ej princi-
pal orgullo consista en ser persona
deseable; el respeto entre las per-
sonas era cosa comn. Entonces los
crmenes eran escassimos, los in-
cendios maliciosos apenas si se co-
nocan, la puntualidad en los pagos
era cosa corriente, y habitual, la
sociedad obedeca a regmenes nor-
males y los celadores del orden p-
blico, por lo general, eran desechos
de cuarteles, hombres viejos y en-
fermos a quienes toda la comuni-
dad renda obediencia; no se nece-
sitaba ms. Ah!, perq habla Ca-
i reno en todas las escuelas y en to-
dos los hogares y la frase ms des-
pectiva que poda aplicarse a un
Individuo era que no habla tenido
en sus manos el Carrefto. Era ce-
mo decirle indigno, de estar entre
gentes; constitua un oprobio y, el
que ms o el que menos, hua de
ponerse al alcance de semejante
afrenta. Habr, de aquel tiempo,
quien se atreva'negar estas aseve-
raciones...? Que salga.
Vestidos de Arlequn y enmascarados de espaoles ge-
nuino., par. representar fielmente .u. *^J*J
nante. "rojos" han "vuelto a resistirse" captar fc
nor.ble. La comedia es curiossima. Atento, a la maniobra in-
ternacional que tiene por objeto conseguir una par infecun-
da, una pax que perpete la Espaa anmica y sin puli> -
buena solamente para medrar los que provocaron desde el Po-
der la tragedia civil aqullos simulan de improvi.o una
santa indignacin, fingen una grave ofensa a su flamante pa-
triotismo, y ahuecando el pecho.epara lanxar la voe sonora,
proclaman su oposicin a pactar la pax consabida, la que les
exima de sus culpas, la que ellos procuran a toda costa para
salvarse del naufragio.
Naturalmente que los gobernantes "rojos muestran su
desconformidad con la aludida solucin, porque ya antes han
escuchado la voi del Caudillo de la autntica Espaa, opo-
nindose a toda propuesta de pax que no sea basada en la ren-
dicin incondicional del enemigo. El caso no es original. Ya
en otras ocasiones intentse la mediacin deseada, pero siem-
pre mereci una altiva repulsa. Como es lgico, la inicia-
tiva nunca parti de los propios autores sino de sus delega-
dos internacionales, quienes, por cierto, empleaban en el en-
cargo un argumento decisivo: habia que solucionar el pro-
blema espaol a toda prisa, a fin de que no provocase la gue-
rra en el viejo Continente! En el fondo de ese alegato no se
tenia e\i cuenta la raxn de salvarse que pregonaba la Espaa
nacional, ni su apremiante necesidad de abatir- el peligro bol-
chevista. Lo que urga era acabar el drama, prescindiendo de
su natural desenlace, donde acaso radica la enseanxa, la fi"
losofia salvadora. Lo dems importaba muy poco. No impor-
taba que la Espaa de un mejor destino, segn la suean sus
cruzados, no consiguiese perfilarse en la historia, lo que equi-
valdra a vegetar y morir inerme y oscura, como en los siglos
de su decadencia.
Sin embargo, cortados de raix tan aviesos propsitos, por
la rotunda negativa del Caudillo, slo les quedaba a los cm-
plices de Stahn una trgica alternativa: resistir lo mis posi-
ble, nico recurso a que siempre apelan en la guerra los que
no pueden ganarla. Resistir a la desesperada suele significar
a veces una tabla de salvacin, cuando la tempestad amenaza
con hacer naufragar a todos los bajeles del mundo. Resistir,
resistir, a ver si llega la fortuna de un fenmeno imprevisto.
Resistir hasta que se provoque una guerra, tal es el mandato
de Rusia, hbil y taimada maestra en. la tarea de tramar con-
Ei doctor Lubin del "Labor D*- fetos, para sembrar a voleo sus diablicas simientes. Mas
parment" en Washington, ha di- j tampoco pudo favorecerles por ese medio la victoria, porque
cho que por medio de este anlisis! Mosc acaba de fracasar otra vex en su papel de intrigante,
de SSsStttWJ S5 n h*br Pr ^.conflagracin europea; y aunque ello
cen los Estados Unidos y cuyos sin-! decepcione y apene a los dtngentes rojos el mundo ente-
tomas principales son: El "atan- ro, el mundo que no se deja seducir por las doctrina, de Mos-
c, se estremece de jbilo al ver alejarse el fantasma de la
guerra.
Bien puede asegurarse, sin temor a equivocacin alguna,
que desde Hace tiempo tienen perdida los "rojo." la batalla.
Mejor diriamos que la perdieron al iniciarse el glorioso mo-
vimiento nacionalista. Las guerras se ganan, no con la rique-
za material solamente, ni con la fuerxa coactiva que se desen-
cadene en la lucha, sino con la grandeza de los principios que
se defienden y sobre todo con la substancia patritica que
anime al combatiente. Y en este aspecto moral han fracasado
plenamente los gobernantes "rojos", pues procuraron la vic-
toria por los medios ms absurdos. Con disponer del oro en
fabulosas cantidades para contratar brigadas extranjeras y
adquirir elementos blicos, se creyeron en posicin ventajo-
sa. Con aterrorizar a la poblacin civil, cometiendo repugnan-
tes delitos a 350,000 se calculan las personas asesinada.
se consideraron casi vencedores. Y con emplear el engao y
la mentira, culpando al adversario de las tropelias cometidas
por sus huestes, se imaginaron tener a su alcance el m. efi-
cag recurso. Ah! Y para ello cuidaron de perfeccionar con
las emisoras las falaces propagandas, poniendo en la. pala-
bras una forzada indignacin o queja, a fin de que el mundo
se conmoviera al escuchar la vox engaadora, la vox de lo.
sentimentales sin conciencia.
Pero a pesar de su fantasa exuberante y de sus perver-
tidos sentimientos, tan propicios para difundir falsedades y
pavores, la contienda por ellos provocada les ofrece a cada
instante perspectivas de fracaso. Y e. que la tremenda ficcin
de que defendan lo. genuino, intereses nacionales, ficcin
que tremolaban con increble audacia, apena, .i tiene valor y
consistencia alguna. Es indmdable que en los primeros meses
pudieron disfraxar su. intencione., atribuyndose un senti-
miento de redencin, cuando todos sus acto, marcaban una
cruel regresin a la esclavitud del hombre. E. indudable que
lograron forjar desde el Poder una masa adecuada para rea-
lizar sus fines, una masa impregnada de tumulto y delirante
de exterminio; mas, su error y su injusticia han sido tan pa-
tentes, que una parte de esa masa les ha abandonado a su
suerte, ante la imposibilidad de conseguir el triunfo. Y ni si-
quiera pueden relucir su amor al hombre como lema generoso,
pues harto han probado su persecucin constante. Ya o dijo
un gran psiclogo aludiendo a esa peculiar condicin de in-
nmeros redentore.: "Habremos de guardarnos muy bien de
prestar fe a las palabra, de un hombre que pretende amar a
la Humanidad, siendo as que tan slo aversin siente a su
prjimo".
Esta ea el pattico cuadro que contemplan absortos loa
dirigente, de la Espaa "roja" manejados por Mosc. Ni dine-
ro, ni prestigio, ni siquiera tierra fecunda, tierra que baste y
alimente a su grey, cada dia ms reducida y amargada. En
cambio, en la Espaa Nacional todo es aliento y creacin, sa-
biamente encaminados a la victoria definitiva. Hay trabajo y
orden, petriotismo y moral, lo que eleva y afina las idea, y
loa sentimientos. La tierra toda cada dia ma larga y ancha
por la reconquista de su. crusado. despide aromas de tra-
dicin y fragancia de espritu. Hay un ntimo anhelo de per-
feccin por alcanzar la Espaa eterna, la que distribuya en-
tre todos el pan y la justicia. En suma: en ella se adora mejor
a Dios y las alma, se unen con laxo. m. fraterno., ansiosos
de fundirse en un superior destino.
Esta maravilla no pueden comprenderla los paladinee
del marxismo. Esta fortalexa roquea, esta admirable snte-
*i. de poder y eficacia para el combate y la. tarea, de la pax,
que hoy ofrece la Espaa Nacional, no la aceptan de buen
grado los gobernante, de la anti-Espaa. El milagro lo atri-
buyen exclusivamente a la colaboracin de los elemento, ex-
tranjero., y en ese equivoco fundan uno de sus tpicos, para
sumar adeptos internacionale. a su causa perdida. Hay que
verle, y orles como presumen de celosos guardadores de la
independencia patria, aunque nadie ignora que e.te .agrado
depsito se lo entregaron a Rusia, lo que constituy la moti-
vacin y el origen de la gloriosa Cruxada. Si, presumen de
caballero, patricio., pero slo a ello, puede acusrsele, de
pretender enajenar las mejore, mina, del territorio que de-
tentan y de ofrecer Mahn a una potencia extraa, lo mismo
que la entrega de las posesione, del Riff, mediante valiossi-
mas ayudas. Se titulan a si mismos defensores de los tesoro.
m. caro., pero permiten complaciente, que las joyas del arte
traspongan las fronteras, convirtiendo en innoble comercio lo
que es legitimo orgullo de la Civilixacin hispnica.
Y an suean con obtener los laureles del triunfo? Pa-
searse como vencedores por las tierras que llenaron de dolor
con su poltica de violencias? Ellos saben que pronto sonar
la hora de su irremediable vencimiento, y no ignoran tam-
poco que la derrota se la debern a sus propios, gravsimos
(Contina ea la pgina 1T, Col. ^*v,Vmo,
son:
dard" de vida baj en un tercio
de la poblacin, la depresin gene-
ral y la concentracin de la Indus-
tria y el comercio en unas cuan-
tas manos.
Segn las planes de estos econo-
mistas, el medicamento para com-
batir la citada "dolencia" nacional,
serla colocar en cada familia ame-
ricana "dos dlares y veinticiri'-ot
centavos diarios". Y al dar mis
detalles sobre la "etiologa- de es-
te mal. el doctor Lubin. ha mani-
festado que el padecimiento puede
*ov atacado, ya que se conocen tam-
bin laa causas "individuales" que
hacen que" un hombre no gane un
salario decente y que en concreto
se reducen a estos factores: 1) Por-
que no quiere trabajar "duro"; 2)
Porque no sabe como trabajar de
forma ms productiva; 3) Porque
trabaja con mala herramienta: 4)
Porque tiene que "pagar" por el
privilegio de trabajar, y 5) Porque
tiene que cambiar lo que produce
a bajo precio, por una mercanca
de alto costo... La cuarta y la
quinta clusula tendran su origen
en los monopolios y sin duda por
estas razones, ms que por prote-
ger al modesto investigador que
"Inventa" submarinos o aeroplanos
en su cocina, es por lo que Roose-
veit ha nombrado la Comisin Par-
lamentarla que escarba en uno de
los terrenos ms delicados de la
Economa Nacional...
t)K SHOI
CONOZCA EL PLACER DE
USAR LO MEJOR!
Use celxodo
"FLORSHEIM"
Seora 1 por de xa patos
"FLORSHEIM" es el obse-
quio que brindo indefinida-
mente comodidad y elegan-
cia. Seo prctico. Regale
"FLORSHEIM".
""^sl
f
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE DICIEMBRE DE 1938,
El desarrollo gradual de una
"poltica de Roosevelt"
Comparable en importancia histrica
con la llamada "Doctrina de Monroe"
Por Harry W. Frtnt*
WASHINGTON, diciembre 17. (P.
U.)El desarrollo gradual de una
"Doctrina de Roosevelt" compara-
ble en Importancia histrica con la
famosa .declaracin de Monroe de
1923, qued indicado por la reac-
cin domstica y extranjera hacia
el proyecto del Presidente sobre "la
defensa continental", revelado pri-
meramente en una conferencia en
Casa Blaca el da 15 de noviem-
bre de 1938.
El presidente Roosevelt sugiri en
aquella ocasin el inters comn de
las repblicas americanas en la de-
fensa contra cualquier agresor ne~
americano, hizo observaciones sobre
la creciente posibilidad de un ata-
que extranjero contra el continen-
te americano e indic que la res-
ponsabilidad de la defensa no des-
cansa solamente en los Estados Uni-
dos, sino que tambin en las demis
repblicas americanas y Canad.
Ls observaciones del Presidente
fueron hechas verbalmente en el
curso de un coloquio general de
Prensa en que la cita directa es
contraria a las reglas. Por lo tan-
to, carecieron del preciso carcter
histrico que se presume asumirn
en alguna ocasin apropiada en lo
futuro, como, por ejemplo, en un
mensaje anual o en un mensaje
especial de defensa al prximo
Congreso de ios Estados Unidos. Se
recuerda que la famosa doctrina
del presidente Monroe fu enviada
al Congreso en su mensaje anual
regular el da 2 de diciembre de
1823.
La Doctrina de Monroe ha sido
siempre considerada por el Gobier-
no de Estados Unidos como una de-
claracin poltica unilateral de los
Estados Unidos y por lo tanto no
exiga ninguna cooperacin directa
para su cumplimiento militar y na-
val. La poca y los trminos de su
pllcacln se dejaron a las circuns-
tancias de emergencias particulares.
El presidente Roosevelt. dirigin-
dose extensamente,a los problemas
de la defensa continental se refi-
ri a la "solidaridad" continental
que hasta ahora no ha tenido
atatua de tratado ms all del prin-
cipio general de las consultas in-
teramericanas establecido en la
Conferencia para el Mantenimien-
to de la Par Interamerlcana en
Buenos Aires, en 1936.
En un convenio aprobado all, las
repblicas americanas acordaron:
(Articulo II) 'En caso de gue-
rra, o de un virtual estado de gue-
rra entre los pases de Amrica, los
gobiernos de las repblicas ameri-
canas representadas en esta confe-
rencia emprendern sin tardanza
las necesarias consultas mutuas a,
fin de cambiar puntos de vista y
procurar, dentro de las obligaciones
resultantes de los pactos arriba
mencionados y de los standard* de
moralidad internacional, un mto-
do de colaboracin pacifica; y, en
csso de una guerra Internacional
dichas consultas se celebrarn tam-
bin para determinar el momento
oportuno y la forma en que los es-
tados signatarios, si asi lo desean,
puedan cooperar eventualmente en
alguna accin tendiente a preser-
var la paz del continente america-
no.*
La conferencia de Buenos Aires
TEATRO
DELICIAS
(Sanrurce)
PRESENTA:
HOY-HOY
"LASJOYAS
DLA
CORONA "
L* histeria da un ladrn de levita
na lo mismo robaba una Joya que
un coraxn de mujer...
YOIR FUORITE
LOVABLE ROGLE!
adopt tambin, mediante resolu-
cin y no por tratado, una declara-
cin de principios de solidaridad y
cooperacin que lela asi: "(1) que
las naciones americanas, fieles a
sus instituciones republicanas, pro-
claman su absoluta soberana po-
ltica y la existencia de una demo-
cracia comn en toda Amrica; J2)
que cualquier acto susceptible de
perturbar la paz de Amrica sfac-
ta a todas y csda una de ellas, y
Justifica la iniciacin del procedi-
miento de consultss dispuesto sn el
convenio para el mantenimiento, la
preservacin y el restablecimiento
de la paz."
Lai breves observaciones del pre-
sidente Roosevelt concernientes a
ls solidaridad en la defensa del con.
tinente americano no anunciaron si-
multneamente los medios o la agen-
cia a travs de los cuales habr
de darse efecto militar a dicha
"solidaridad". El resultado fu una
ola de conjeturas, no basada en
aviso oficial alguno o en los tr-
minos del calendario original, en
sentido de que la Octsva Confe-
rencia de Estados Americanos en
Lima podra dar consideracin a
este ssunto.
Sin embargo, los observadores
consideraron generalmente que la
opinin continental probablemente
no "cristalizarla" a tiempo para la
accin definitiva en Lima, aunque
las conversaciones privadas podran
tender a algn consenso de los pun.
tos de vista oficiales y diplomti-
cos. Se crey tambin que los Es-
tados Unidos procederan con gran
cuidado a evitar cualquier causa
de preocupacin latinoamericana
porque la solidaridad continental
contra un agresor no americano pu-
diera envolver cierto dominio mili-
tar o poltico de parte de los Es-
tados Unidos.
Pendientes de un paso definiti-
vo por los Estados Unidos o algn
otro pas americano para estable-
cer' "la solidaridad" en forma defi-
nidad, los observadores multares y
diplomtico* de Washington Indica-
ron que una solidaridad de hechos
podra establecerse progresivamen-
te con.la cooperacin de los distin-
tos gobiernos americanos a travs
de las vas diplomticas, o median-
te el uso por Estados Unidos y otros
pslses de su propia legislacin pa-
ra establecer la cooperacin tcni-
ca y econmica interamerlcana.
Los instrumentos estadunidenses
para la cooperacin en el proble-
ma de defensa interamericana, por
ejemplo, podran incluir lo siguien-
te:
(1) La extensin general de con-
tactos navales y militares por me-
dio de agregados en las distintas
embajadas y legaciones de los res-
pectivos gobiernos americanos: es
parte da la poltica de Estados Uni.
dos ofrecer la mayor cooperacin
posible a tales agregados. Venezue-
la envi un agregado militar a es-
ta ciudad en noviembre, por pri-
mera vez.
(2) os Estados Unidos tienen ya
autoridad legal para enviar misio-
nes militares o navales a las otras
repblicas americanas: A fines de
noviembre se anunci el envo de
misiones militares, nsvsles y areas
Colombia.
(3> Estados Unidos tiene amplia
autoridad para facilitar expertos
tcnicos de cualquier ndole a las
otras repblicas americanas, y es
muy posible que misiones no mi-
litares se enviaran a otros pases,
cuyos servicios puedan ser de pro-
vecho militar. En el campo de la
sanidad, por ejemplo, la obra y
equipos sanitarios podran consti-
tuir un factor importante en las
operaciones de defensa e ingenie-
ra como qued indicado en Pana-
m donde la terminacin del canal
fu imposible hasta que se logr
vencer el problema sanitario.
(4) Puesto que la transportacin
es un punto notablemente dbil en
cualquier sistema de defensa con-
tinental, con algunos pases que to-
dava carecen de conexiones ferro
viarias directas, es posible que Es-
tados Unidos puede servir los In-
tereses defensivos de mucho pslses,
ssl como del Canal de Panam,
prestando ayuda ms setiva en la
construccin de csrreteras Inter-
smerlcenas, en particular la muy
discutida "ruta panamericana". Esa
ayuda probablemente servirla am-
plios propsitos civiles y comercia-
les antes de que fuera factor direc-
to en cualquier operacin militar.
"SAGITARIO"
Diciembre ls.
\ El nio que noce hoy, por lo ge-
neral, llega a desarrollar a so de
loa veinte aos de edad la tuerta
de voluntad, inteligencia y aptitud
para el trabajo que son iyxprsscin-
diblea para gozar de un buen por-
venir.
Caai aiempre la mujer que naci
hoy tiene un carcter aumamente
bondadoso que le sirve como de
imn para atraer amistades y hacer
que toda la quieran. Segn parece
tiene usted muy buena tuerte no
tolo en lo juegos de otar tino tam-
bin en atuntoa de amor. Posible-
mente, sea usted demasiado suscep-
tible cuando alguien la critica. Su
mayor defecto parece ser la cos-
tumbre que tiene de arriesgarse, so-
bre todo en asuntos de negocio.
Recuerde que jams debe firma*
un contrato antes de leerlo. Nunca
deje que la vida de sociedad se so-
breponga ala de su hogar. Si le gus-
ta o le es preciso tfiba jar ganar
ms de lo suficiente para vivir con
bienestar trabajando de enfermera,
encargada de un restaurant o de
una tienda, periodista, msica o ac-
tris. Bu mayor felicidad est en el
matrimonio.
El hombre que hoy celebra su
natalicio debe ser trabajador y op-
timista si quiere vencer los obst-
culos que se le presentan a todo el
mundo en la vida. Bien puede ser
que realice sus aspiraciones si se
dedica a la abogada, la medicina,
la literatura, el comercio y la in-
dustria.
En ls de diciembre nacieron Isa-
bel I, Emperatriz de Rusia 117091,
y Fidias, el clebre escultor griego
autor del Parthenon de Atenaa
rano iSl).
UNA OPININ IM-
PORTANTE
PERSONAJE SINIESTRO
(5) Aunque esa posibilidad no ha
sido sugerida por fuente oficial al-
guna, los observadores extranjeros
creen que r1 Gobierno de Estados
Unidos, si asi lo desea, puede dar
gran ayuda econmica a los dems
pases mediante el control o la
realizacin de grandes comoras mi-
litares de este pafs. La poltica ha
sido patrocinar los suplidores esta-
dunidenses en todo lo posible, pe-
ro de todos modos podra Importar-
se gran cantidad de. materias pri-
mas. SI la idea de solldsridad con-
tinental logra procreso constante es
muv posible que Estados Unidos se
Incline a estimular las fuentes de
vveres militares y materiales pri-
ma* industriales en todo el conti-
nente americano.
La carretera intemme-
ricana
WASHINGTON. D. C. diciembre
17. (P U)El Negociado de Carre-
teras Pblicas anunci que cerca de
la mitad de la proyectada carrete
re Interamerlcana entre Laredo y
Panam est ya pavimentada con
cascajo por lo menos, habiendo tre-
chos con hasta mejor pavimenta-
cin.
Esta ruta se extiende 3,305 mi-
llas.
Por Juan B. Huyke
Un buen amigo mo, lector de mis
artculos, envame uno que escribie-
ra, el pasado ao el Presidente de
la Universidad de
Chicago, Dr. Ro-
bert M. Hutch-
Ins, acerca del
mismo asunto q.
mueve mi aten-
cin y del cual
me he venido o-
cupando reciente-
mente "We are
getting no brigh-
ter", dice el doc-
tor Hutchins. La
educacin no nos
ha h e c .-i o mejo-
ran li. Huyke 'es. El mundo es-
t ms inquieto que nunca. Somos
victimas de las ms diversas pro-
pagandas. No somos ms felices
que nuestros antepasados." A es-
tas palabras del gran educador
tendramos que aadir: La educa-
cin ha fracasado. El aade, sin
embargo: la educacin es la nica
esperanza en el sostenimiento de
nuestros viejos ideales de verdad,
tolerancia y libertad. Con ella va-
mos a matar la inquietud, a pro-
tegernos de malsanas propagandas,
a reconquistar la felicidad. Si la
educacin ha fracasado, cmo se-
r posible esperar que ella nos de-
vuelva nuestros bienes perdidos? El
doctor pone su fe en las reformas
que hay que hacer en la educacin
de la poca presente y dice: si no
nos reformamos, continuaremos a-
yudando quizs al presente caos del
mundo. SI lo hacemos, con las re-
formas rescataremos nuestra demo-
cracia y restituiremos la felicidad
a los ciudadanos. Vase, pues, c-
mo la esperanza se pone no en la
educacin como ella es en los ac-
tuales tiempos, sino en la educa-
cin como pueda ella ser despus
que se la reforme. El doctor acon-
seja: Hay que aclarar la atmsfe-
ra, limpiarla de todo lo que se es-
cribe sobre educacin. Hay que de-
finir el objeto de la educacin. Hay
que descubrir lo que no es educa-
cin. Hay que buscar luego el me-
jor mtodo para dar educacin a
los que la necesiten. Hsy que ha-
cer buenos maestros y atraer al
campo de la enseanza a los me-
jores hombres y mujeres.
El doctor Hutchins quiere decir
que todo est por hacer. Porque
lo que l aconseja es una revisin
completa de los actuales valores,
que no son tales valores. Quiere
d*eir que el objeto de la educacin
ha de ser modificado, que tenemos
que distinguir entre lo que sirve
para propsitos educativos y lo
que no sirve, que loa mtodos ne-
cesitan revisin y que los maestros
han de responder a una seleccin
ms cuidadosa. Destruirlo todo
para construir nuevamente.
Y nosotros que creamos haber
adelantado tanto! Nuestra escuela
se ha Inspirado en las eseuelas del
otro lado del mar. Nuestra peda-
goga es la pedagoga americana.
Nuestros maestros se escogen y se
preparan como son escogidos y pre-
parados los maestros del continen-
te. La critica del doctor Hutchins
nos alcanza, no hay duda. Los n-
meros que da acaso incluyan nues-
tros nmeros. La escuela america-
na, dice, es la mayor de las indus-
trias. Tiene una planta de $10,000.-
000.000. Emplea a 1.500,000 per so-
son as Gasta $2.500,000,000. Trein-
ta millones de seres humanos re-
ciben diariamente el servicio.
El doctor entra en el estudio de
todo el sistema de educacin. T
va sealando sus defectos. No va-
mos a seguirle en este terreno.
Por las recomendaciones que hace
al final del articulo, d las cuales
ya nos hemos ocupado, se vara que
el doctor encuentra que hay que
reformarlo todo. Habla hasta de
la falta de un buen programa en
La caracterizacin que hace el actor Raymond Massey en la gran pel-
cula "La Llamarada'' (Drums), lo convierte en una de Isa ms destaca-
da figura de la pantalla de plata. Massey encarna el papel de sangui-
nario Prncipe Gnu, cuyas sinleetraa actuaciones llevan a los protago-
nistas da la obra al borde del abismo. "La Llamarada" se estrena en
el Teatro Paramount el prximo mircoles 21 de diciembre.
Para Estrellita Vera
EL "RUISEOR BORICA"
Eres un sol, no una estrella,
que con sus regios fulgores,
haces mis linda, mis bella
la tierra de mis amores.
Con tu voz dulce, pastosa,
de gran volumen, encantas;
y luces como una diosa
cuando trinas, cuando cantas.
El serrucho, ese instrumento,
lo imitas a perfeccin,
y tu magia y tu talento
le imprimen dulce expresin.
Siendo Mayagez tu cuna,
de ti orgulloso ha de estar,
que tiene, sin duda alguna,
el ruiseor del solar.
Eres la mis regia prenda
de gran valer por tu arte:
yo pongo a tus pies mi ofrenda
que quiero congratularte.
Manuel FERNANDEZ MASCARO.
DEL VIVIR AGUADILLANO
Por Osear Valle'
(Corresponsal)
El Dia de los agua-
dillanos
Atendiendo a varias comunica-
ciones que por escrito hemos reci-
bido de la Isla, principalmente de
San Juan, hechas por aguadillanos
que estn viviendo fuera de la Vi-
lla del Ojo y que desean saber si
ya se ha cele' rado aqui el anun-
ciado Da de los Aguadillanos. pa-
samos gustosos a contestarlos
por medio <> estas notas que to-
dava no se ha llevado a cabo en
esta ciudad el referjdo festival. Los
organizadores estn preparando de
un modo cuidadoso el orden en que
se ha de verificar esta fiesta, a
fin de que resulte un acto digno
de todos los aguadillanos ausentes.
Los altruistas caballeros de esta
poblacin, seores Alberto Esteves
y Jos Ferrari, se han comprome-
tido figurar en el comit de finan-
las escuelas elementales. Y al bus-
carlo en las superiores y en la uni-
versidad, dice que a estas las ca-
racteriza la trivialidad. la medio-
cridad y el caos. Psra l una re-
forma completa se impone. El
pueblo americano ha demandado
dice ms educacin. Pero el
mayor nmero no se ha preocupa-
do por la clase de educacin. La
idea popular es un sitio para cada
nio. Lo Otro era de secundario in-
ters. Se ha realizado el sueo de
Jefferson acerca de la educacin
universal dice pero el celo que
hemos puesto en la cantidad nos
ha abrumado.
Este comentario a la critica de
un notable educador americano
tiene como nico propsito darla a
conocer. Interesar a los maestros
y a los padres de familia. Hay en
nuestro pas la tendencia a Imitar,
que es cosa fcil. Y convendra
acaso que pensramos un poco
ms. Porque observando y pensan-
do vamos a encontrar que nuestro
caminar es ms firme y ms segu-
ro si buscamos inspiracin en nos-
otros mismos. El sistema de edu-
cacin en cada pueblo ha de ser
hijo de Iss circunstancias que de-
terminen su vida. Miremos a todos
lados y busquemos luz en todas
partes pero recordemos siempre
que en nuestro propio corazn hay
luz tambin.
zas de la directiva que ha de regir
para atender a la organizacin de
el Da de los Aguadillanos. El que-
rido compueblano y exalcalde don
Ramn Afteses. nos ha suministra-
do una lista completa de todas las
personas que ven a ser invitadas,
y, oportunamente, ser, publicado
el dia designado para este aconte-
cimiento.
Fu mal interpretada cierta noti-
cia publicada en un diario de la
tarde y que mencionaba la cele-
bracin de un baile dedicado a los
aguadillanos. Este baile se llev a
efecto en el "Garden Paradise", la
noche de noviembre 19. pero, na-
da tena que ver con el Da de los
Aguadillanos ausentes.
Como pertenecemos a la Junta or-
ganizado-a d-1 Dia de los Agua*
dillanos, podemos asegurar que el
programa que piensa confeccionar-
se para dicha fiesta va a ser nutri-
do, variado y original. Primero, se
tratar de obtener la conformidad
de todos los aguadillanos ausentes
para concurrir dicho da de esta
Villa- La comisin de recibo aten-
der a los visitantes y repartidos
en grupos los acompaar a todos
los sitios histricos de la ciudad. Se
tomarn fotografas. Se har una
visita al cementerio para orar an-
te las tumbas de los Ilustres agua-
dillanos fenecidos. Se har una gi-
ra al hermoso "Parque Coln",
donde se servir un aperitivo. El
actual alcalde de la poblacin ha-
blar a los visitantes y una orques-
ta compuesta de aguadillanos de-
leitar a la concurrencia tocando
msica compuesta por aguadlUa.
nos. Se servir un lunch en el
"Garden Paradise" y baile por la
noche. Se registrarn los nombres
de todos y se les darn "souvenirs"
de la Villa del Ojo.
Reina gran entusiasmo en toda la
Isla por la realizacin de este ac-.
to que va a ser de grata recorda-
cin para todos, pues, reunidos en
Aguadllla, los visitantes vivirn
momentos felices, trayendo a su
memoria recuerdos inolvidables de
la infancia, y, recorriendo despus
dr largos aos los pintorescos sitios
que sirvieron de escenarlos a aque-
llas deliciosas travesuras de mu-
chachos.
El Dia de los Aguadillanos va
ser un dia feliz para todos.
ESPECTCULOS
Domingo 1S de diciembre de 10S8.
SAN JUAN
RIALTO: "Mas Broadway" con Shlr-
ley Templa y Georgs Murphy.
MARTI: "Loa Millones de Chafln"
con Chafln y Emma Roldan.
LUNA: "Loe Desvaneos de las Seo-
ritas" i The Dlvorce of Ladv X) con
Merle Oberon y Laurence Olivier.
TRES BANDERAS: "Las Aventuras
da Tora Sawyar" con Tommy Kelly.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Escn-
dalo Matrimonial" con Danielle Dar-
rlax y Douclas Falrbanka Jr.
MARTI: (Puerta de Tierra) "O Hom-
bre Propone" (Four's a Crowd) con
con Olivia da Havilland y Errol
Plynn.
8ANTURCB. RIO PIEDRAS. CATASO,
CAOUAS, OCAYAMA
POX: (Mlramar) "La Jugada Decisi-
va" (Hold That Co-ed) eon John
Barrymore, Joan Da vis y Oeorge Mur-
Phy.
LIBERTT: (Parada M) "El ultimo
Encuentro" con Amanda Ledeama y
Ploran Delbene.
ENCANTO: (Parada 13. Carr. Nueva)
"Noches de Sorpresa" (One Wlld
Nlght) eon June Lana y Dlck Bald-
wln.
MARTI: (Parada 1 l ai "Bohemia
Apasionada" (DeaperaU Adven ture)
con Ramn Novsrro y Madge Evana.
PARAMODNT: (Pda. 19) "Reina dal
Carnaval" (My LueJcy Star) con Son-
ja Reine y Richard Oreene.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Cuna
Vacia" con Rene Cardona y Lollta
Gonzlez
POPULAR: (Parada 31) "Vldaa Trun-
cadas" con Halen Parlsh y Robert
wileox.
DELICIAS: (Parada 33. Carr Nueva)
"Laa Joyaa de la Corona" con Fran-
cia Lederer y Francs Drake.
CAPTOL: (Parada 34) "Blanca Nie-
vea y loa State Enanos" iSnowhlte
and the Beven Dwarfa.
MARTI: (San Mateo) "Cuatro Hijas"
(Four Daughtera) con PrlasiUs Lana
Lola Lae. Oale Pase y Roeemary
Lae.
IMPERIAL: (Bo Obrero) "Aventuras
de David Balfour" con Freddla Bar-
tholomsw y Warner Baxter (matinal
y noche). Matine*: "El Valle Sinies-
tro" oon John Wayne y "La CanelOn
del Serrano" y eps. 3-4 "Misterio del
Barrio Chino".
SAN JOS: (Calle Loiza) "El Mundo
BC Divierte" (Havlnf Wonderful
Time) con Omger Rosera y Douglat
Pairbanka Jr.
SAVOY: (Calle Lolza) "La* Mujeres
son Asi" (Women are Lllce That)
con Kay Francia y Pat O'Brlen.
MARTI: (Bo. Obrero) "Secretos de
una Actriz" eon Kav Franela y Oeorge
Brent.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Ktng Kong"
con Fay Wray y Robert Armatrong
Mitinee: "Senda del Peligro" con Blg
Boy Williams y epa. 11-13 "Sombra
Escorpin".
VICTORIA: (Rio Piedras) "Blanca
Nlevaa y los Siete Ensns" (Snowhlte
and the Se ven Dwarfa).
MARTT: (Rio Piedras) "La Chica del
Batalln" (Army or! i con Madge
Evana y Preaton Poetar.
REX: (Cataflo) "No ae Duerma Pro-
fesor" con Harold Lloyd.
ALCZAR: (Caguas) "Alexsnder's
Ragtlme Band" con Tyrone Powar,
Aliee Paye y Don Ameche.
CALIMANO: (Ouayama) "Si Yo Fue-
ra Rey" (If I Were Ring) eon Ronald
Colman y Franeee Dee.
Ante la voz del presidente Roosevelt
Por Ricardo Gonzlez Ruiz
No puede haber paz si el
reino de ls ley hs de ser iu-
plsntsdo por la santifica-
cin de ls fuerzs bruts.
Roosevelt.
El ltimo discurso del seor pre-
sidente Roosevelt tiene ls doble
trascendencia de ser el penssmien-
to de un hombre convencido de
que ls libertsd es esencisl psrs los
pueblos, y la voz del presidente de
uno de los pueblos ms grandes y
resoetsdos de ls tierrs.
Es Incuestionsble que sus pela-
bras lleven una trayectoria dlstln-
ts s la que nosotros damos si pre-
sente srtieulo. pero por la esencls
misma de ls libertsd. creemos opor-
tuno hacer ciertos distingos.
Cusndo el seor presidente Ro-
osevelt habla de las democracias,
ssients como certezas indiscutible*
que los pueblos de Amrica son
pueblos demcratas, que viven una
vida poltica ampliamente democr-
tica y que debe defendrseles d
las avalanchas absolutistas del
fascismo o del comunismo exage-
rado. Esto ltimo no lo dice el se-
or Presidente, pero pensamos que
a un hombre de su criterio no se
oculta que el comunismo es tan to
talitario como el rgimen nszl de
Alemania.
Y aqu est el error. Los pueblos
de nuestra Amrica no son demcV
crstss; no hsn vivido nunes un r-
gimen democrtico, ni siquiers un
rgimen constitucionsl. La dictadu-
rs hs sido en ellos endmics. cons-
tsnte. ls nica forma de vivir poli-
ticamente. Y no ser el seor pre-
sidente Roosevelt quien pretenda
sostener esos regimenes. si su con-
densein contra los pueblos totali-
tarios de Eurqpa es sincera.
Porque hemos de convenir que
en la mayora de los pueblos hls-
panoameriesnos. incluyendo entre
ellos al Brasil, existe en ls actua-
lidad una corriente dicfstorial que
niege rotundamente el ejercicio de
la democracia: no es democrtica
ls vida en Mjico, donde priva un
partido oficial potente, en cuyas
manos estn todos los destinos po-
lticos del pueblo: no son democr-
ticos los cuat- pases centroame-
ricanos, cuyos gobernantes han
aplastado por la fuerza la voluntad
popular, eon syuds de fuerzss ex-
trsftss. no son demcratss los psl-
ses del Caribe.
.'.Querr el presidente Roosevelt
defender esos regmenes? O sim-
plemente querr defender los sme-
nazsdos mercados de ls Amrica es-
psflola. n beneficio de la Industria
amerlcsns? Acsso el Depsrts-
ment de Estado no sebe perfeets-
mente cul es el estado de todos
esos pueblos? Al condenar la fuer-
za, al hacerse el abanderado de la
libertad, el seor presidente Roose-
velt debe exigir a los gobiernos de
Amrica que normen su conduc-
ta, que la encaucen por el sendero
de la libertsd, del derecho, De lo
eon treno, ls eondenstorls de las
dictaturas de Europa, no ser otrs
coss que ls ssncin de los cscicaz-
gos de Amarles y ls voz de un
apstol no debe ser unllstersl: ls
voz de un hombre como Roosevelt
y de un presidente de los Estados
Unidos, debe ser smplis, clsrs. bl-
lateral. sin distingos de ninguna
clase.
La paz de los pueblos de Amri-
ca no existe porque no hay paz en
los hogares, base fundamental de
la paz de las naciones. La fuerza
bruta impera en estos pueblos de?
venturados de Amrica, y si se ha-
ble en nombre > la civilizacln y
del derecho, habr que exigir a los
vecinos que se pongan a la altura
de esa clvllizscln y de ese derecho
tsn conctilcsdo, tan brbaramente
hurlado en !as prcticas democr-
ticas del sufragio electoral. La al-
ternahllldad en la Poder, sustsnclal
para la libertad de loa pueblos, es
la clave de todos eseso problema
Y el seor presidente Roosevelt. te
niendo en sus manos armss pode-
rosss. permiti que en Centro Am-
rica se volviera a la reeleccin, ma-
dre de todas sus desgracias polti-
cas. Esa arma, eran Ion tratado*
de 1923. suscritos por las cinco na-
ciones, con la garanHs moral de
los Estados Unidos, y sobre ello;
se reellgieron los gobernsnte d*
Gustems'.s, de El Salvsdor. de Hon
duras, etc.
Si se quiere defender s la Am-
rica espaola hay que exigirle que
norme su vida, que adopte real-
mente la democracia, que respe'
sus leyes fundamentales, que se
hsgs screedora al, respeto por el
respeto propio.
Lo que vemos y ornos
en Guavama
Por Lebrn Ortiz
Corresponsal.
Nuevos guardias
Se encuentran prestando servi-
cios en Ouayama los policas Ma-
nuel Rivers. pisca 212. procedente
de Gusynsbo, y Rsfsel A. Her-
nndez, pises 826. Este.ltimo re-
ingres en ls fuerza hace pocos
dlss despus de haber estado fueri
por renuncia voluntaria algn tiem-
po .habindose trasladado a Nue-
va York, de donde regres recien-
temente.
Confraternidad policaca
Recientemente se llev a cabo
una comida en el hogar del guar-
dia Domingo Nszsrlo s ls cus
asistieron los cabos seores Cefert-
no Santlsgo; Nicols Claudio; los
guardiss Alcides Prez; Antonio
Pszos; el seor Miguel Rivera y
este corresponsal. El seor y ls
seora Nazarlo tuvieron finas sten
clones para los invitados.
En el Casino Espaol
Muy lucido result el halle cele-
brado en el Casino Espsftol de es-
ta ciudsd en ls noche del sbsdo
10 del corriente mes de diciembre.
Hacia tiempo que en dicho centro
social no se efectuaban bailes ni
otrss sctividsdes sociales.
Ladrona de honras
y de la felicidad
ajena
t
CINEMATOGRFICA EXCELSIOR
presenta el enrgico drama
La CUNA
VACIA
Una vbora sedienta de arnpr destruye un hogar
feliz dejando a su paso el rastro sangriento de una
cuna vaca...!
RENE CARDONA
LOLITA GONZLEZ
I Ruitflor da Mjico
ADELA JALOMA
JOS RACHINI
En el Teatro
PUERTO RICO JL
TEATRO
SAN JOS
HOY
y MAflANA
EL MUNDO SE DIV1EHTE
(HAVI1VG W ONDE R F UL TIME)___________
Gl NGER ROGERS Dhrirtoto de lo lindo eon esta chiipoonto comadla.
DOUGLAS FAIRBANKS JR. Mayoroi y chicos lloraren do tonto rtlrw
ANN MILLER Solamente: 20 y 30c.
-, u.
----------*
?. ..
el mundo; un juan, p. t domingo is de diciembre de ims.
Comentarios internacionales
Mussolini ha centrado la poltica europea otra vez en
el Mediterrneo
NUEVA YORK-(E. P.)-Si so-
tar s ti eje Berlin-Roma se han dt
eomtrulr Imperios, Muisollnl quie-
rt edlfieer 1 eoyo pronto y gran*
de. El hecho ti que este eje naci
a la vida europea precisamente da
a rienda do la primera aventura
Gracia' citica que pareci en lat
guerraa del Peloponeso precipitadas
por la faaciata Esparta, Cartago
que descuid la fuerza armada, Ro
mi que cifr todo au poderlo en
ella. Ahora paaa por ahi "la linea
vital" del Imperio Britnico, te cru
med El Hablb quien sucedi en
el cargo en 1929 y que ha aido el
ma decidido enemigo del naclona-
llimo italiano'y rabe y cuya leal-
tad permiti la cuaal liquidacin
del amenazante movimiento "Neo
Destour". El destourlsmo lleg a
contar con 500,000 miembro; no
era enteramente antifranca, pero
exigia la autonoma de Tnez la
manera como la obtuvo Egipto de
Inglaterra antee de llegar a au
completa independencia. Lat arti-
vidadea Italiana desligaron aua
agentes dentro del 'destourlsmo" y
fueron causa de loa motines de loa
ltimos nos que terminaron coh
la disolucin, oficialmente a lo me-
nos del movimiento y la prlain de
au lder AU Balhoune ette ano.
CRNICAS DE BOB IMVIS
Historia del hombre que habla, pien-
sa y suea en catorce idiomas
En negro aparecen en eete mapa loe territorios que ya Italia poete est
Europa y frica, Ka rayado loa que pretende de Francl.; aegn laa Maa-
plracione*" de Clano aclamadas en el Parlamento.
Imperial de II Duce. Fu el dlstan-
damiento de Inglaterra y de Fran-
ela por la guerra de Etiopia lo
que dio a Hltler el aliado que
tanto necesitaba, al mismo que
habla convocado a la conferencia
da Stress, con Francia e Inglate-
rra" para "contener a Alemania y
asegurar la independencia de Aus-
tria".
144,692 kilmetros cua-
drados de territorio
francs con 4,000,000 da
habitantes:
Cuando el Eje ettaba an en
gestacin Mutiolini te anex la
Etiopia. Ya hecho pacto permiti
a Hltler la conquista de un o 100,
000 kilmetros cuadrados con mi
da 10 millonei de habitantes que
a Oto equivalen el Austria y el
Sudetn. Mussolini quiere ahora tle
una tajada en la torta francesa su-
perar a tu alido. Tnez, Crcega,
Niza y Saboya le daran 144,692 kl
lmetroa cuadrados con cerca de 4
millonea de habitante*. Aal, con
unoa cuantoa gritos en lo que
da de Parlamento en Roma, .a pre-
ocupacin de la Europa centra de
nuevo en el Mediterrneo son pro
ytecionet que alcanzan a todos os
continente! incluso Asia y Amri-
ca. De all parti la civilizacin
occidental ahora en criis. Con el
Rey Minos de Creta, con los Fenl
ces, el Egipto de loa Faraones, la
Que error hay aqu?
81 no encuentra el error busque la
solucin en la pgina da Anuncio
Clasificados,
ten lat comunicaciones que estruo
turan el Imperio francs, por tut
contornot bulle la tremenda agi-
tacin panarbiga y panlinuca
que II Duce declar bajo tu patro-
cinio cuando blandi la Espada del
Islam que le obsequiaron loa mu
aulmanea de Libia.
Bizerta y el pacto
de Roma de 1935
Lo que fu el "Mare Nottrum"
de los romanos debe ser ahora "la
go italiano" al la aspiracin impe-
rial de Muasolini ha de realizarse.
Por eso necesita qultarae de encima
a Bizerta, la fortaleza naval fran-
cesa en Tnez. La Isla Pantellar.a,
entre Sicilia y Tnez, corta ei Me
diterrneo en dot y puede servir
para minar el camino de la (Iota
britnica hacia el Oriente, pero
eit caai equidistante de Bizert v
de Malta, que la amenazan por el
Este y el Oeste. Cierto o no que
Plerre Laval dej a Mustolini "ma-
nos libres en Etiopia" cuindo fir-
m con el el Pacto de Roma de ene-
ro de 1935, qued entendido >t\ Ro
ma y en Paria que ese tratado li-
quidaba todas las diferencias exis
lini obtuvo adems una favorable
rectificacin de las fronteras de
sus colonias en frica, un puado
de acciones en el ferrocarril de Jl-
butt a Addis Abebba, y el reipeto
de la ciudadana de los Ita'Janos
residentes en Tnez con !a prome-
sa entendida de que renuciarlan a
sus agitaciones polticas antifrance
sas. La_ paz de Munich que Cham-
herlain crey "paz para todo nes
tro tiempo" y loa franceses llama-
ron "pai de apaciguamiento" ha
tenido el efecto Inmediato de redu-
cir un tratado ms, el Muasolini-
Laval. a un simple trocito de pa-
pel camino del canasto de loa des-
perdicios diplomticos.
Tunea estaba en guardia
La demanda de Tnez no viene
de sorpresa para George Mandel, el
hombre "que hizo a Clemenceau"
hoy Ministro de laa Colonias. Ni
para el general Armand Guillen,
residente francas en Tnez deade
1936 que hace apenas un mes reci-
bi U visita del general Gustavo
Gamelln, Jefe del Estado Mayor del
Ejrcito y del Vice-Almirante Jean
Daran, Jefe del Estado Mayor de
la Marina, .para examinar laa de-
fensas de Tnez contra-cualquiera
sorpresa italiana. Ni para Sidi Ah-
med el Bey de Tunea mucho ms
francfilo que su primo Sldl Moha-
Un campo frtil \
Hay .unoa 2.200,000 de nativos en
Tnez, de loa cuales tolo M.OOO son
judos y el reato rabe. Loa euro-
peos no alcanzan a 300.000 por mi-
tad e Italianos y franceses con un
saldo de unoa- 9.000 mal teses. Mua-
solini ha organizado legiones se-
cretas fascistas entre los italianoa
y legiones panarblgas. y penisla-
micas entre los nativos rabes, a
lot cualea azuza contra loa judioa y
iot franceses a la vez. Por eso lot
123,131 kilmetros cuadrado* que
comprenden este bellato, que fu
vasallo de TurquHt> haata que en
1881 te lo anex Francia, ha sido
un volcn de agitaciones en loa l-
timos anos. Francia entr en pose-
sin de Tnez en nombre del or-
den anarquizado por las rebeliones
de lat tribu Krouner, que procla-
maron la Guerra Santa contra los
crittianoi. Tnez fu un tiempo uno
de lot mt* ricos graneros de Ro-
ma y an produce en abundancia
trigo, avena, aceite de oliva y fru-
tal.
Niza, Crcega y Saboya
Con Niaa, Crcega y Saboya,
Mustolinl aspira a reacatar cunai
simblicas de la reciente historia
de Europa. En Niza naci Garlbal-
di, en Crcega (Ajacclo) el que
Mussolini llam una ves "el Italia
nlsimo Bonaparte", y Saboya dl
su nombre a la dinaatia que reina
no se sabe bien si sobre o bajo II
Duce. En 1768 Francia compr la
Isla de Crcega a los genoveses,
pero no logr establecer su dominio
en ella sino despus de repetidas
expediciones militares; a la cabeza
de uno de lot movimientos de "pa-
triota! italianoa" que repudiaban la
hegemona francesa combati un
tiempo el padre, de Napolen. En
sus 8.779 kilmetros cuadrados ha-
bitan unos 300.000 talo franceses
que en su inmensa mayorta son
leales a la Repblica Francesa. Ni-
5
lentes entre los dos palos. Musso-1 za. y Saboya fueron el precio que
EXPONE UD.
la salad m m 9tmU ktJtlM t\
r
$1 U\ quiera, compra a precios Ud.quepormisde60aaoaloim>
os ganga ls ropa, los tapatos o loe aleos hsn recomendado este pro-
jagrietes pera sos hitos. Pero an- docto como el ma suave. tacas y
tea ds llevar su casa medcame- seguro rcgnlarizedor del naneada
tos desconocidos, a pesos de apara digsetiio da la* eJion
realizado*, para sus nios con. e Al comprar jacha de MssjtatsW
suita a su mdico! exija Ud. la Itgrriau, aa dSdrTla
ePragonteUasumedlcoquopi. ds PHILUPS.-Tambio en forma
aio tiana sobra la Lache da de tabletas, bajo 1 nombre
Magnesia da Phillips. El la dir a MILMA.
LECHE ds MAGNESIA de
PHILLIPS
pag Vctor Manuel por la ayuda
de Francia en la consolidacin de
la libertad y unidad italianaa en
1860. Formaban parte del Reino de
Cerdeft y su anexin a Francia fu
ratificada por un plebiscito. For-
man hoy tras de los 90 Departe-
mentos en que ae divide politica-
mente la Francia, el de los Alpes
Martimos (Niza), la Saboya y la
Alta Saboya que abarran en total
unos 12.00o kilmetros cuadrados
con pbco menos de un milln da
habltantea entre loa cuales no ha
sido muy fructuosa la propaganda
de Mussolini para poner en ebulli-
cin su sangre Italiana.
Las "Aspiraciones"
del conde Ciano
"Seguiremos esta poltica, dijo el
joven conde Ciano al terminar su
discurso en el Congreso el 30 de
noviembre, con tenacidad y realis-
mo pero no sin circunspeccin, la
cual aa Indispensable cuando uno
quiera defender con firmeza infle-
xible los interetet y las aspiracio-
nes nacionales del pueblo italiano".
"Tunisia" grit en el acto Farl-
naccl, ex Secretario General del
partido que ae sienta en el Parla-
mento; "Saboya, Niza y Crcega"
agreg Starace, actual Secretarlo
General, que no debe quedarte
atrs en cueatlonea relvindicacio-
nalet respecto de tu colega. E hi-
cieron coro loa diputadoa todoa de
pie, mientraa Mussolini los contem-
plaba con los brazos cruzados so-
bre el pecho y la mirada fija en el
hemiciclo como para cerciorarte de
que todoa loi diputadoa obedecan
a la consigna. Asi quedaron defi-
nidaa laa "aspiraciones" enuncia-
daa por Clano. Y para que no hu-
biera duda au. propio diario "Leg-
horn Telgrafo" (Leghorn es la ciu-
dad natal del que parece destina-
do g suceder a su suegro) publica-
ba al da siguiente un articulo de
Giovani Ansa Ido en que deca: "Las
aspiraciones italianaa a que se re-
firi el conde Clano en la Cmara
tienden a la proteccin eventual
e Integral de todea loa hombrea de
nuestra rasa y lengua y a la com-
pleta explotacin de nuestro Im-
perio, ls que est Impedida hoy
da por interese! plutocrticos in-
ternacionales y por posesiones y
establecimiento! coloniales mante-
nido! ma para hacernos dao -.
nosotros que para beneficio de los
poseedores".
Ribbentrop en aficin
Un mea y dos das antea de la
extraordinaria manifestacin en
que un Parlamento pidi parte
substancial del territorio de una
nacin con la cual est en pas y
amistad Ribbentrop habla confe-
renciado coh Clano y con Mussoli-
ni an Roma. Era el 38 de octubre
y la tranquila digestin da, Checoes-
lovaquia, en preparacin del cami-
no al Eate del Tercer Reich, ae en-
contraba aeriamente perturbada por
el apoye que Muasolini prestaba *
la divisin de la Rhutenla entre
Polonia y Hungra para formar un
dique a la expansin oriental ale-
mana. Mussolini cedi y la Rhute-
nla no fu dividida; Ribbentrop ha-
bra aido quien tugirl a Muasolini
que no era en la Europa Central
o Balknica donde l deba coae-
char loa frutee del eje Berlln-Roma,
tino que en el Mediterrneo y a
expensas da Francia y no de las
ambicione! alemanas. El apovo da
Alemania a estas "aspiraciones ita-
liana** serla la compensacin por
al que prest Italia para la conquis-
ta da Australia y del* tadetn y 'a
Paz da Munich.
A la luz dt este panorama Kisto-
BERLN.En 1925, acompaado
de un amigo, andaba yo recorrien-
do mundot. Viniendo de Singapore
paaamoa el Mar Rojo y desembar-
camos en Port Sald, entrada sur
del Canal de Suei, donde tuvimos
que pasar por las manos de las au
toridadea egipcias de ssnldad. En-
tre otroa que se hallaban en Idn-
tica circunstancia habla un negro
de gran aatatura on el que los In-
trpretes parecan sufrir grsndes
dificultades. A todas las lenguas co-
nocidas, inclusiva el ssnscrlto, per-
maneca completamente sordo, ha
ciando girar la perplejidad de sus
grandes ojos amarillentos. Ola, pe-
ro no entenda. Mi amigo, siempre
impaciente anta lot retardos, tuvo
una inspiracin, y se acerc al in-
trprete y le dijo:
Por qu no le habla usted en
ingls?
Seftor,exclsm el negro
ciertamente que eso es msica pa-
ra mis odos. Soy de Alabama, y es-
toy acostumbrado al yanqui, a lo
que usted acaba de hablar.
Estas palabrea fueron pronuncia-
da! con el acento caracterstico de
lot negro! del sur de los Estados
Unidos y era evidente que el gi-
gantesco sujeto verdaderamente ve-
nia de Albame. De ah en adelan-
ta todo le fu fcil y mi tarda te
vimos n El Cairo, a la entrada del
Shepheardt Hotel, en deslumbran-
te vestido de zuavo y prosperando
con generoaas propinas.
tEste episodio vino repenUnamen-
te a mi memoria hallndome en el
andn de la estacin Stettlner de
Berln hace pocos dlaa, donde escu-
ch a un intrprete oficial del fe-
rrocarril entendrselaa an diversas
lenguas extranjeras con gran natu-
ralidad y exactitud. Curioso* m pu-
se a inquirir entre loa dems em-
pleados acerca de este individuo
que con facilidad extraordinaria sa
entenda con cualquiera, hasta qu
al fin pude hablar con l mismo
a continuacin expongo lo que me
narr: -
- M llamo Werner Grahn y na-
c en 1881 en el distrito del Volga
de la Rusia imperial, regin enton-
ces poblada por gran nmero de
colonos alemanes. Mi padre, aun-
que de origen germano, tenia el
rango de coronel en el ejrcito im-
perial, y oficialmente era el intr-
prete de la corte del Zar, en la que
yo, como paje, en cierlat ceremo-
nias oficiales ayud a llevar la co-
la de la Zarina. Antes de los diez
sftoa yo hsblaba ya .con facilidad
el ruso, el alemn y el sueco y ful
enviado a las escuelas pblicas de
Helslnfors, Finlandia, donde pron-
to aprend el finlands, el dans, el
noruego y el francs. De vuelta en
Rala, ayudado por mi padre,
aprendL.el blgaro, el cheeo. el ho-
lands, el polaco, el serbio y el
ukraniano.,
Con cul de esos idiomas tuvo
Ud. mayores dificultades T le pre-
r*unt#.
>~No? pueeo deHr que ninguno de
ellot me proporcionara verdadera!
dificultades, ni a mi inteligencia ni
a mi pronunciacin. Loa idiomaa re-
aultan muy fcilet para mi. Nunca
tuve que hacer un gran etfuerzo
para aprenderlos. Me sucede lo mis
moque a los que tocan un instru-
mento al odo y asi aprend un
Idioma trat otro con gran pronti-
tud. Poco antea ^de que al mov-
mlendo revolucionario que Inflam
a Rala tomara verdadero incre-
mento para culminar en la tragedla
de 1918, mi padre falleci dejndo-
me muy poco dinero para proseguir
mil estudios universitarios. Inme-
diatamente vine a Berln y obtuve
un empleo de intrprete en una
caa bancaria, y ettaba a punto
de sajir para Batum representn-
dola en loa campos petrolferos de
Turqua, ruando estall la guerra
mundial. Me alist en el ejrcito
y fui nombrado traductor de las
fuerzat alemanas que operaban en
el frente oriental. Ma tarde actu
de intrprete en lai negociaciones
de Breit Litovik que condujeron
ni tratado de paz con loa lidere so-
viticos.
De loa pases escandinavos y de
laa costas del Bltico entr un tren
en la ettacin que descarg un nu-
trido grupo de viajeros bien nece-
sitadoa de comunicarse verbalmen-
te. Grahn ae introdujo en el nu-
meroao grupo soltando una verda-
dera andanada de frases corras que
rayeron en aquellos odos del norte
como la lluvia en tegreno asolado
pareci electrizarse a la voz del
Intrprete, que con completa calma,
Inters y paciencia, responda a pre-
guntas en todat direcciones. La llu-
via de interrogaciones aumentaba
como un torrente. Un blgaro se
abri peso e hizo una pregunta con
vos gutural. El poliglota le res-
pondi al Instante, teniendo toda-
va en tos labioa una frase en da-
ns apenas concluida. Aquello pa-
reca un verdadero congreso de ra-
zas y de lenguas. Al cabo, el grupo
fu dlspersndose saliendo cada uno
satisfecho y con Instrucciones pre-
cisas an direccin a os respecti-
vos lares, con sus maletaa. y pa-
quetes celosamente asidos.
Ya ve Ud. cmo ee -dijo Grahn
acercndose de nueve a mi. Al pa-
recer saben que yo tengo algo de
comn con ellos y an el acto me
distinguen en la multitud, antea de
que ae pronuncia una palabra. Vol-
viendo a mi narracin la dir que
daapua de la guerra ful enviado
al deapacho del Fiscal de Pollda y
a todoa loa tugaras. donde ae re-
quera mi pretenda en la poca de
la reeonatruccin. En loa Juegos
olmpicos celebrados en Berln en
ltM, tuve una gran oportunidad
para aprender el ingls al mismo
tiempo que continuaba practican-
do mis ntrsi lenguas. Ma pusieron
en el deapacho de Informacin que
debi atender a los visitantes ex-
tranjeros. La experiencia que ad-
quir all fu excelente para mi,
que ya tenia conocimientos del
idioma ingls, tan expresivo y fle-
xible y cuyo argot me fascina.
En este punto me solt un modis-
mo Ingls que me hizo prorrumpir
en una respuesta del mismo estilo,
y sil conversamos rindonos por
varios minutoa, dejndome admira-
do la facilidad con que este llnga-
ta genial manejaba el argot Ingls.
En l mismo lengusje le pregunt
si poda pensar en el idioma que
hablaba en el momento necesario
o al tenia que traducirlo al ale-
mas, su lengua materna.
Nunca respondi -En mi
conversacin la lengua y mi pensa-
miento van al uniaono, pues el que
no puede expresarse en un idioma
extranjero en eita forma no es un
verdadero lingista. Es lo mismo
que el malco avanzado, que en-
tiende algo definido y completo con
cualquier maica extranjera, cual-
quiera que tea la nacionalidad del
compositor. Con la debida prepa-
racin, el odo humano puede cla-
sificar-todos los tonidot que pasen
por l.
Qu me dice de lot sueos?
pregunt No se confunde us-
ted con todaa esas lenguas oyndo-
las a media noche cuando tut sue-
os ettn llenbi de extranjero!?
Nada de eso. Todos mis sueos
comienzan y terminan uno a la vez,
y es bien sabido que uno no domi-
na perfectamente una legua extran-
jera hasta que no puede soar en
ella. La cosa es sencilla: yo hablo
la lengua de cualquier extranjero
identificado en el tueo. aunque
debo decirle que la mayora de los
sueos son mt viiionet que se re-
fieren a sensaciones que a pala-
bras. Pero ahora estamos hablan-
do de algo demasiado profundo y
no me queda sino decirle que cuan-
do tengo un sueo agradable, no
desperdicio el tiempo hablando en
ningn Idioma... Ah vienen un
ruto y un serbio... He tenido ver-
dadero placer en conocerle. Adis.
Buenos dlaa le dije en eapa-
ol. idioma probablemente familiar
tambin a los odos de Werner
Grehn. que ya algo ms lejos se
entenda con el ruso y con el aer-
bio.
De la familia de Grahn alo la
segunda hija parece haber hereda-
do el talento de su padre para los
Idiomas. La joven se cas con un
periodista cubano.
Bob DA VIS
Los atentados terroristas
en los Estados balkanes
La conspiracin recin descubierta en la ciudad de Nueva
York para asesinar al Prncipe Regente de Yugoeslavia
NUEVA YORK.- (E. P.) La
conversacin es en un pequeo es-
f de la barriada baja da Manhat-
tan frecuentado por revolucionarlos
yugoeilsvos qus guardan an un
amargo rencor. Deade que el Rey
Alejandro cayera fulminado en
Marsella el 9 de octubre de 1934
por las bslss de Kslemsn todas las
precauciones policiales son pocas
para impedir un nuevo regieldo.
Por eso el annimo detective que
por encargo de la polica de New
York se lienta romo un parroquia-
no cualquiera detras del grupo de
terroristas sabe que est cumplien-
do un misin de Sitado.
El seuctostraum
Horas despus los disrios neo-
yorquinos publlcsn la nueva: "do
terroristas echados a la suerte se
embarcaron en el "Queen Mary"
rumbo a Inglaterra para asesinar
al Principe Pablo regente de Yu-
goeslsvia".
Si se recuerda la forma como el
Tratado de Versaliea distribuy lot
Balkanei y organz el nacimiento
de nuevos Estados se comprende-
r el porqu lss actividadei te-
rroristas an siguen sembrando el
pnico del Adritico al Mar Negro.
YugoeslsVia, Rumania y Hungra
ocupan un rea de cerca de 366 mil
kilmetros cuadrados y estos tres
pases cuya poblacin alcanza a
42 millones de habltantea forman
con Bulgaria y Grecia el "Seudov
traum". Casi todoi ellos viven la
etapa del pre-capltaliimo donde ol
campesino, en elevado porcentaje,
est al margen de loa consumos
industriales.
Todas estas naciones constitu-
yen un mosaico de minoras racia-
les, dbiles en su divisionlsmo y
siempre girando en torno de lai
grande! potencale!.
El mosaico yugoeslavo
Hasta antes del Pscto de. Mu-
nich, Frsncla contaba con la Pe-
quea Entente pero ahora la r-
bita de influencia se ha trasladado
al vrtice Rnma-Berlin. De los 14
millones de hshitantes de Yugoei-
lavia cerca de 12 pertenecen a la
raza eslsvs sunque entra ellos
exista una separacin profunda.
Seis millones y medio de Serbios,
cuatro de Croataa y uno de Eslo-
veno! viven bajo un mlimo gobier-
no pero rencorosamente diitaneia-
doi por ereenelM y eoatumbres.
Los serbios son griegos-ortodoxos y
los croataa y eslovenos ion cat-
licos romanos. El principal proble-
msica, la pintura y : carr.p-
Educado en Oxford guarda por .-
tradiciones po'.ttlris britn;ct. .-
gran respeto y ruando asumM
Regencia su primera prtOcupac
fu llevar a! pas al rgimen d^mo-
Debido a la eficiencia cada
vez mayor de lanzabombas
Crese que el prximo Congreso discu-
tir el Canal de Nicaragua
Pavellch, lder de los terroristas croataa; Mlkhailoff de loa marednnlos
Por Otto G. Jumen
WASHINGTON D. C, diciembre
(p U)La eficiencia cada ves
mayor de los aviones lanzabombas,
segn qued demostrada por al vue-
lo de 7,162 millas por los ingleses
detde Egipto hstta Australia sin ea-
calas, estableciendo un nuevo r-
cord de velocidad, ha revivido aqu
la discusin referente a la seguridad
del Canal de Panam.
Predicen loa expertos en defensa
oue. dentro de cinco aos se habrn
registrado nuevos desarrollos y per-
feccionamientos en Jos grandes avio-
nes de largo alcance. Tambin son de
opinin que unas pocas bombas co-
locadas certeramente pueden Inte-
rrumpir las comunicaciones del Ca-
nal de Panam por espacio de se-
manas, meses y hasta quizs du-
rante toda la duracin de una gue-
rra futura. Con el Canal intercep-
tado, la Flota le Estados Unidos
ae verla precisada a navegar a to-
da mquina alrededor de toda la
Amrica del Sur para llegar de una
costa a otra.
Como ei natural, todas estas dis-
cusiones pertenecen al campo de
las conjeturas;' pero las personas
que en ellas participan creen que
el desarrollo de la aviacin y la
Importancia del Canal' de Panam
desempean papel principal en las
consideraciones del presidente Roo
sevelt y su ropuesta de defensa y
solidaridad entre las naciones del
Hemisferio Occidental.
Vuelve a mencionarse el,
canal por Nicaragua
Se perfilan nuevas discusiones so-
bre el proyecto de la conitruccin
de un Canal adicional por Nicara-
gua en el transcurso de la sesin
congresional que se inaugura el dia
3 de enero. La idea es proporcionar
una doble seguridad para la rpida
comunicacin entre lot dot oca-
rico y diplomtico la sbita arre-
metida, hatta ahora verbal, da Ita-
lia centra territorios francesas, no
parece tan sbita ni. tan digna slo
de "desdan" como telegrafi a Da-
ledier el Alcalde de Ajaeelo. Mus-
solini asta resuelto t hacer "pagar"
a Francia por )t amistad del aja
Berln-Rema y n con territorios
de naciones aliadas sinos fue con
loa suyo propioa. *,
Dtrf Lolila
nos: el Pacifico y el Atlntico. La
ruta por Nicaragua fu estudiada
y hasta medida hace tiempo; pern
no se han dado pasos ms concre-
to! hiela la construccin.
Nadie puede decir hoy lo que lot
aviones sean -rapaces de hscer den
tro de cinco o dles aos. Pero si-
guiendo la actual rapidez de per-
feccionamiento podrn a Juicio de
loa Ingenieros realizar viajes sin es
eslas a travs del Atlntico yendo
y viniendo con cargas.
Algunos observadores establecen
un paralelo entre la "arteria de vi-
da" de la Gran Bretaa desde el
Atlntico hasta el Pacifico pasando
por el Mediterrneo, el Mar Rojo y
al Ocano Indico, y la "arteria de
vida" de Estados Unidos paaando
por el Canal de Panam. Como *n
el caso de Estados Unidos, los bar-
eos de la Gran Bretaa se veran
obligados a viajar alrededor de to-
do un continente frica para
llegar donde los vitales Intereses de
le, nacin en otra parte del mundo.
Al igual que Estados Unidos, Ingla-
terra al preaente depende de un ca-
nal el de Suez para comunicar
se con dichos intereses.
El proyecto de "las
dos marinas"
Una Interrupcin de las facilida-
des del Canal de Suez o en cual-
quier otro punto a lo largo de es
ta "arteria de vida" de la Gran
Bretaa, obligarla a la Flota ingle
sa a tomar "la ruta larga" alrede-
dor de frica. Es por esta razn
que .Londres est vitalmente Inte
resado en mantener fuera de las
costas africanas a las naciones hos-
tiles. Oplnss muchos expertos que
esta situacin ser uno de los ma-
yores obstculos para la devolu
clon de las antiguas colonias ale-
manas ai Reich. Ya se ha adverti-
do cierto endurecimiento en la ac
tltud britnica.
Los temores por ls futura segu-
ridad del Canal de Panam fueron
segn se cree una de las principa-
le razones para el establecimiento
del Escuadrn naval de Estados
Unidos en las aguas t*\ Atlntico.
Consideran algunas fuentes que es
te Eseuedrn que al presente con-
siste de 40 barcos de guerra es
una prueba con miras a la creacin
de. una "segunda Marina de guerra"
en el Atlntico,,e modo que no
sea necesario contar con la Flota
del Pacifico para la proteccin del
eate de la nacin.
Si bien es cierto que el presiden
ma del pais es el problema de la
Croacia que exige gobierno propio.
En tiempo del Imperio Austro-
Hngaro ella gozaba de una cierta
autonoma que desapareci ruando
el Rey Alejandro asumi la Dicta-
dura despus que el lder croa'o
Stephan Radich fuera asesinado
en una sesin del Parlamento en
Belgrado.
La "IMRO" la "UTASHI"
\y la "TESZ"
Entonces de nuevo la organiza
clon revolucionaria de la vieja Ms;
redonla, la misma que naciera en
189.1 para alentar la agitacin has-
ta por mdio del crimen contra la
dominacin de los turcos, se puso
en accin y la IMRO, que funda-
ron Golse Deltcheff, Damin Grueff
y Pedro Toscheff bajo el mando de
Ivn Mlchailoff lanz su ultim-
tum. Conectada con la organiza-
ran secreta croata la UTASHI".
serta blgara, emp* a tramar el
plan que llevarla la muerte al
francfilo Rey Alejandro.
E! poder tremendo de estas en-
tidades terroristas se puede medir
por el apoyo que reciben de ciertos
gobiernos. Hungra, que tambin
es una victima A las injusticias d-?
Versalles, siempre las ha apoyado
y se asegura que el Regente Almi-
rante Horthy tiene un representan-
te personal en la TESZ. rama te-
rrorista hngara, que se llama
Jorge Gorgey. Ante Pavellch 1
supremo Jefe de los terroristas
croa tos vive en Budapest y fu
l quien orden la muerte del Rey
Alejandro.
Hay quienes afirman que el res-
paldo financiero que reciben lss
cinco organizaciones terroristas de
los Balkanes proviene de los fas-
cistas y comunistas a la vez. El
manifiesto de Vlena que apareci
en mayo de 1924 con la firma de
Alezandroff, entonces jefe de la
IMRO, anunciaba que ella entraba a
formar parte de la Tercera Inter-
nacional. A pesar de que despus
Alexandroff neg esa firma, fu
asesinado por un grupo de sus su-
bordinados enemigos a outrance
del contunlsmo. *
El recuerdo trgico .de
los Karageorgevitch y
los Obremovitch
El Regente Pablo sabe que su
vida como la de su real sobrino
penden de un hilo, a pesar que iu
gobierno se ha singulsrizsdo por
una relajacin del absolutismo qua
Alejandro decretara en-1929.
En los primeros seis -meses de tu
Regencia te dice que no pudo dor-
mir sin calmantes a pesar de la
fuerte custodia militar que rodea
el Palacio en la colina de Topchi-
der. Tiene como preientlmlento el
deatino de tu lamilla pues hssta
la fecha tolo un Karageorgevitch.
Pedro I. que era un loco, muri en
la cama. Y la rama rival de loa
Obrenovitch fu .aniquilada cuando
el asesinato del Rey y tu esposa la
Reina Draga en Belgrado.
Es el Principe Pablo un hombre
a la Inglesa que ama loa libros, ls
crtico. I.as suspicacias de V!ad
mlmlr Matrhek, el actual '
croata, y los astutos mane.i pol
ticos del Premier Stayadon: -
impidieron 1 a realizacin de i.
propsito.
Casado con la Princesa Olga, h!-s
de Nicols de Grecia y de la gran
duquesa Helena de Rusia con-
cuado del Duque d Kent en CU -
residencia se ha hospedado mien-
traa los terroristas de Manhattan
jugaban a la suerte su destino.
Mussolini cubre su espal-
da en el Adritico
A fines de marzo d 193". for-
zado por los acontecimientos, el
Principe Pablo hizo dar una vuelta
en -edondo a la poltica Internacio-
nal de Yugoeslavia y enderez la
proa de los Intereses de su pal;
hacia Italia, la tradicional enemi-
ga. Se firm un pacto en el cual dJ
se reconoca al Rey de Italia como
Emperador de Etiopia y en el que,
despus de una garanta reciproca
de paz, te estrechaban los vncu-
los comerciales de ambos pueblos. El
significado del entendimiento fu
que Italia pudo hacer frente a tu
Intencin en el conflicto eipaftobl
con iui espaldas resguardada
Ahora que.Alemania dirige la po
tica econmica del Danubio, el tri
tado ron Italia en su sspecto ecr
nmlco hs pasado a ter una pild"
ra amarga para el Reich. Para d
solverla o anularla ei que #1 fas
cismo dirigi ahora sus ambinr-
nes a Tner y Crcega, tierra tarr
bin de atentados y donde des-
hace ms de dos aftoa la po:
francesa trata de hallar a Imk-
Vulj. un terrorista blgaro que hV
yo de Sofa despus que en 1934.
Rey Boris, ron la ayuda del ej"
to. logr anular la influencia de la
IMRO.
NUTRITIVO
-DELICIOSO'
neg que ae tengan planes para
una nueva Flota en al Atlntico
por ahora, persiste sin embargo la
opinin entre los expertos que el
te Roosevelt al anunciar iu pro Gobierno no ha descartado sn tal
grama de solidaridad continental'idea
LA CIENCIA AL DIA
-<-
Los nios
lo adoran!
UD. m tendr que Insistir
para que aua nios co-
man Velreeta Kraf t. Lea agra-
da a todoa, y ea un alimento
ideal para ellos durante au
desarrollo. Delta Velreeta an
emparedadoa, en tottadas. o
d -retido en platee cocidoi.
Ea labros!limo.
Eate rico producto de queso
abunda en tas sales minerales
da 1a leche y ea tan fcil da
digerir como ta misma lacha.
Le gustar a loa mayores tan-
to como a loa niosEs un
bocado Ideal para 1a merienda
Pida un paquete da Vel-
reeta Kraft hoy!
SI algunas vieja* le dieran a nao
de puede que aaturlara mucho mejor
Para servido an las calles de laa
ciudades, en Ohlo, se ha construido
una guagua da ocho ruedas que ca-
nina impulsada poi las cuatro rue-
das oantralea y guiada por laa otras
cuatro en -fot extremos.
Un sistema de enfriamiento para
motores da aeroplano! desarrollado
tn Inglaterra usa aire absorbido por
conductos en los bordes da las alas
-Le seta manera a hoa posible
construir laa cubiertas di los moto-
res en forma que ofrecen menos re
sistencla al aira.
e
Un nuavo tanta fotogrfico para
trabajo astronmico tiene seis veces
y media la rapidez de loa lentea man-
dos en las cmaras ma rpidas.
e
Intereses franceses han estableci-
do un servicio da guaguat da motor
sobre rales entra Kunmtng (China)
y ta frontera indochina de donde
conecta con trente hasta Hanoi.
lotarai Nurvo i intuisanti
OUITO N IICITAI KlArT
Wdalo por certa o remlHtnd* esta anu*
ydsracctaai
tWeetb
Corp. Depte
New York-N. Y.
9115
\
'
EL MUNDO, SAN JUAN, MI DOMINGO 11 DE DICIEMBRE DE 1K1
Pondr la aviacin a Berln
a seis horas de Nueva York?
La victoria del avin sobre el acorazado, que hizo posible
la paz de Munich, ha producido temor en los gobernantes
de Norte Amrica, que se proponen construir diez mil
aviones para la defensa de Estados Unidos
SINO GELECHO
Por AGUSTN E. F0NT
i*
*.
NUSVA YORK.(E. P.)Lo do
mam inmenso qut separaban a
loe-Estados Unidos da sus enemigos
potaneialas de la Europa y al Asia,
estn eaaparedendo. Y coa la dos-
apartdti d lea dos ocanos, a loa
qut'los norteamericanos han rendl-
n la genuinldad da loa temores ha-
da la aviacin extranjera. Nada
manos quo la autoridad dal gana-
ra 1 Hugh S. Johnson, ha escrito
recientemente lo que sigue: "Pe-
ro yo conjeturo que el Presidente y
a!unos de sus estrategas puramen-
Cn asta pietomapi se muestran Je distancia* en horae como se conside-
ran acortada ataread a loa progresos de la aviados deads los Estado
Caldea a lea prindpale centros del mun-1*. Las linea de pontea mnea-
tsaa la dlfercaela de recorrido que significarla para la eeeaadra ame-
ricana la destruccin del Canal de Panam, si hubiera de atorarse entre
- el Atlntico y el Pacfico.
dos a travs de las dcadas largas
parrafadas ds gratitud, los ciuda-
danos ms representativos de la
nacin ms rica del orbe, estn
dando pruebas de sufrir de eso que
un neoyorquina denomina "Jlttera"
y un castizo llamarla simplemente
temor".
Claro qus al decir que el Atlnti-
co y el Pacifico dessparecieron, ha-
blamos un tanto metafricamente.
No leemos noticia de que las
aguas de los dos mares disminuyan,
al menos en cantidad alarmante.
Los Estados Unidos siguen estando
exactamente al mismo nmero de
millas marinas, que se encontra-
ban hace cien aftos del Japn p de
Alemania. Lo que han cambiado
son los procedimientos qus loa ale-
manes pueden poner en prctica
para llegar a los Estados Unidos.
Los que rigen ahora son de tal
afectividad y magnitud, que es co-
mo si el mar desapareciera. Los
que se esperan para dentro de po-
co, harn un ataque a Nueva York
por las armadas areas berlinesas.
algo asi como un paseo militar de
los aviones por sobre las nubes.
Los Estados Unidos ten-
drn 10,000 aviones
Mucho se ha hablado sobre la
afectividad' o inefectividad del
avin, y sobre si la nueva arma
guerrera, pone o no en peligro la
hegemona del acoraaado en el
mar. Lo realmente cierto es qus la
primera batalla entre una gran
armada area y la Marina de gue-
rra ms poderosa del mundo,, la
gan la primera sin disparar un ti-
ro. El pacto de Munich vino a ser
como el tratado de pas de esa gue-
rra.
Y es de extraar que Neville
Chamberliln recibiera con lgri-
mas en los ojos la noticia de que
desapareca el peligro de un bom-
bardeo de Londres, euando el pre-
sidente Roosevelt de los Estados
Unidos y su clebre "trust" de ce-
rebros, se muestran tan nerviosos
por lo que juzgan un peligro real
para Norteamrica?
Claro que no todo el mundo cree
te polticos, han querido principal-
mente, al iniciar este movimiento
hacia los armamentos, buscarle un
sustituto a la desacreditada WPA,
guiados ms por el miedo popular
que se ha estado manifestando, que
por los consejos de los profesiona-
les de los departamentos de la
Guerra y de la Armada."
Por una razn u otra, lo cierto
es que Estados Unidos se proponen
aumentar sus fuerzas areas, que
sctualmente ascienden solamente a
2,700 apartados, al nmero de 12,000
aviones. De esas mquinas 9,000 co-
rrespondern al Ejrcito y 3,000 a
la Marina de Guerra.
Lo que podrn hacer los
aviones que vuelan 600 \
millas por hora
El avin ha doblado en los lti-
mos aftoa de velocidad, hasta el
punto de que actualmente se ad-
mite la posesin por algunas nacio-
nes de aparatos bombardeadores
que pueden volar a razn de tres-
cientas millas por hora. Se dice
que res Estados Unidos estn des-
arrollando un avin capas de au-
mentar esa velocidad huta cuatro-
cientas millas, lo cual es perfec-
tamente factible habida cuenta de
que el rcord de velocidad actual
para aeroplanos es de 440 millas.
Se estirm posible, tambin, que
dentro de poco se pueda llegar a
perfeccionar un avin capas de al-
canzar una velocidad de 575 a 620
millas por hora, con un radio de
accin tambin doble del de los
aparatos actuales.
Cuando el hombre disponga de
semejante medio de locomocin,
Nueva York quedar a poco ms
de seis horas de Berln y los pilo-
to alemanes, sin necesidad de ver
siquiera el mar que separa a Eu-
ropa de Amrics, pudieran sn un
momento dado elevarse a las seis
de la maana con sus csrgas de
bombas mortferas y dejarlas caer
sobre los rascacielos neoyorquinos
al medioda. Y ninguna defensa .se-
rla eficaz contra ellas, porque los
svlones se acercaran a Nueva
York volsndo a gran altura y lue-
go, con los motores spagados des-
cenderan silenciosamente sobre l
gran urbe, que al igual que ha es-
tado ocurriendo en Espaa, no po-
dra repeler el ataque antes de que
el dsfto hubiera sido hecho. Los
japoneses, de igual modo, podran
en o 9 horas de vuelo desde To-
kio, bombardear las grandes ciu-
dades norteamericanas del Pacifi-
co.
Diatante todava la era de
loa aviones su per-veloces?
En el actual desarrollo de la
aviacin, con la velocidad de los
bombardeadores todava en el li-
mite de las trescientas millas y con
el radio de aedn de las aparatos
insuficiente psra realizar ambos
viajes de ida y vuelta sin ate-,
rrizar para proveerse de combus-
tible, esos ataques a Norteamri-
ca por flotas areas que tengan
como base la Europa o el Asia, re-
sultan utpicos. Si esas bases fue-
ran creadas por los enemigos po-
tenciales de los Estados Unidos en
cualquier isla o lugar del nuevo
continente, el panorama de la se-
guridad yanqui cambiarla radical-
mente. De ah el hecho de que
Roosevelt y su Secretario de Es-
tado Mr. Cordell Hull, vuelven los
ojos hacia los psises hispanos del
sur del rio Grande, en los cusles
la supuesta penetracin fascista
eonstituys un peligro qus el cole-
so del Norte est dispuesto a com-
batir por todos medios.
Pero mientras esss velocidsdes
fantsticas no ss alcancen y pa-
rece que no es fdl lograrlo, se-
gn ti comandante Al Williams de
los Estados Unidoa los ataques
desde bsses europeas o asiticas,
no deben quitarle el auefto a los
ciudadanos de Norteamrica.
Segn el mencionsdo tcnico, pa-
ra que loa aviones puedan tener
una velocidad superior a quinien-
tas millas por hors, tanto los aero-
planos como sus motores y hlices
tienen que ser distintos a los que
se conocen en la actualidad. Segn
l, a partir de las 370 millas por
hora, el aire limita la velocidad de
un avin debido s ciertos fenme-
nos qus se producen en sus alas.
Asi dice que si el actual aeropla-
no pudiera volar a una velocidad
de 600 millas, Iss ala no le ser-
virlan psrs nada'u caerla al sue-
lo si el piloto no le rebajaba la ve-
locidad hasta el punto en que las
alas le vuelven s servir de sostn
en el aire.
Si hemos de creer lo que nos dice
el comandante Williams, loa avio-
nes espaces de alcanzar ana velo-
cidad de selclentas millas por ho-
ra sern completsmente distintos
a loa actuales y reclaman un gra-
dp ds perfeccionamiento en la avia-
cin que lo hacen creer que el dfs
de su advenimiento no est cerca-
no.
No sabemoa hasta que punto el
articulo del mencionado militar,
que se acaba de publicar, habr
logrado disipar los "Jitters" de los
gobernantes de Washington.
Conocimientos y curiosidades
Simplotes
Una estrella de Hollywood dice
que ella ame las cosas simples de
este mundo. Se cas con tres ds
esss cosas. (Screen and Radio)
Filosofa
'En estos dias, dice un escritor,
las muchachas prefieren a los J-
venes que son suficientemente in-
teligentes para hacer dinero".
Y suficientemente estpidos para
casarse, sgregsria yo.
(Karikaturen)
a
Moda
Dnde se puede encontrar en
estos tiempos una epidermis que
ofrezca sus colores naturales? pre-
gunta una redadora social. En las
manzanas, seora. (Htbernia).
Justicia
Orson Wells, el Joven dramatur-
go de la radio que hace poco cau-
s el ms extrao pnico de la his-
teria con su farsa' sobre una inva-
sin de los marciano* en Estados
Unidos, deberla recibir el. Premio
Guarnan que desde hace 38 anos
est en poder de la Academia de
Ciencias da Francia para ser en-
tregado a la primera persona que
se comunique por medio de seales
con cualquier planeta, menos Mar-
te. Son 100,000 francos que Wells
merece por haber engaado a un
pueble entero con la ms fants-
tica de las mentira fKitty Kat)
a--------------.------.------- .-
, Con pimienta
i
Por Digenes
Hay hombres que nunca apren-
den a distinguir entre la fama y la
notoriedad.
e.
Cobarde es el hombre que sabe
que.est errado y rehusa admitir-
lo.
Ni al ms ocupado de los hom-
brea le falta tiempo para detenerse
a mirar un. pelea de perros.
a
Hay hombrea que no se atreve-
ran a leer a sus mujeres la De-
claracin de los Derechos del Hom-
bre.
*.
El hombre da talento as al que
sabe hacer uso de loa-hombres de
genio.
^
Tan difcil es disimular la Indife-
rencia como acuitar d
A pesar de-que pondreme cari-
o a la madre, lo cierto es que hay
muy poces hijos buenos en la tie-
rra. Esto es, que no cultivamos ese
cario con teda
la recndita y ve-
hemente ternura
que merece el ser
cuyas entraas
fecundas fu cri-
sol de nuestras
vidas, y cuyos co-
razones se d i e
ron totalmente a
nuestro cuidado.
Ellas, en verdad,
fueron las mod
ladoras de nues-
tra existencia y
nuestro carcter.
Pere hay sus
puerto Font excepciones:
Luis Samalea Iglesia fu el mejor
hijo que he conocido en mi vida
Otro amigo, jues tambin como Sa-
malea, tiene el privilegio de ser un
hijo modelo. Pero Samalea fu, en-
tre loe hijos buenos, el ms bueno
de todo Prefiri no casarse, por-
que "le asombraba pensar que un
nuevo cario pudiera restarle un
pice del que guardaba a su que-
rida dona Pepa", la gran novia de
su alma.
Y un hombre que es buen hijo,
tiene que ser buen ciudadano, buen
amigo, buen funcionario y bueno en
todas las manifestaciones y activi-
dades de la vida. Samalea era bue-
no por los cuatro puntos cardina-
les de su existencia.
Su obra, "Trajinantes de Som-
bras", contiene un prefacio que ter-
mina asi: "Eso es todo le que piden
estos nios que ahora elevan sus
brazos hasta ustedes, oyentes que no
veo pero que siento, en el ansia de
encontrar alguien a. quien decir:
Pap!; y le que es an ms hon-
do, alguien a quien gritar: Mam!"
Ad deca y asi pensaba quien cre-
y aiempre que "ninguna vida pue-
de aer vida sin el sople fecundo de
un ensueo."
En mareo 30 de 1936 le escrib la
siguiente carta:
"MI querido amigo:
Esta maana presendl el siguien-
te raso en la Corte de Distrito pre-
sidida por nuestro mutuo amigo y
eatimado compaero el juez Sepl-
vede: (aqu un nombre) es un jo
ven de veinte aftos de edad que es-
tuvo cuatro aos, hasta Junio de
1934, en la Escuela Correccional.
Fu sentenciado hoy por cuatro de-
litos de escalamiento en primer gra-
do a sufrir un ao de presidio en
cada caso. Teniendo en cuenta tu
brillante trabajo "Trajinantea de
Sombrea" es por lo que te ofrezco
este caso acerca del cual supongo
que pedirs detalles que te permi-
tan hacer un nuevo estudio, brillan-
te como todos les tuyos. Se treta
de un criminal nato? Es que el m-
todo seguido en la Escuela Correc-
cional no es el indicado? Cul es
el remedio?
Me gustarla orle disertar sobre
todas estas cuestiones, tomando co-
mo base este caso especifico, del
cual no te doy ms detalles porque
salgo para San Juan a toda prisa."
Y en abril 23 me contest lo si-
guiente: s
"Mi querido migo:
A base de las ("formaciones reci-
bidas de fuentes oficiales, me refie-
ro ahora a tu interesantsima carta
del 30 de marzo ltimo.
P. R. y R., blanco, cara ovalada,
ojos y pele castaos, naci en Sali-
nas el 17 de septiembre de 1918. Hi-
jo legitimo. Teniendo diez silos de
edad lo encontramos residiendo en
Humacao. Cursa el tercer grado de
escuela elemental. Ya es hurfano
de madre, la que muri tuberculosa.
Su padre es un ayudante de mec-
nico, sabe leer y escribir, no se ha
reanu-
lor de su tio E. M. y Obaerv una
conducs intachable ayudndole en
sus pequeos negocios en la Plaza
del Mercado de Ponce, hasta que
ste muere: y 1 dn hogar, sin dl-
reedn, se vuelve un trotamundo
y ruando apenas ha cumplido die-
ciocho aftos (puesto que los cum-
ple el 17 de septiembre prximo)
realiza cuatro delitos de escalamien-
to y avanza sus pasos bada las puer-
tas del presidio.
Estas cuatro etapas de su vide
son realmente dos: une, aquella vi-
vida bajo una sombra protectora
(Escuela Industrial Reformatoria y
hogar de su to E. M.); y otra, la
vida sin hogar, sin escuela y sin
direccin (madre fallecida y padre
beodo; y fallecimiento de su to.)
Desde luego que yo no creo estar
frente a un tipo de los llamados de-
lincuente nato. Es una vida en que
ha habido ausencia total de vitali
dad y vigor espiritual para caminar
sola, sujeto en que la potencia voli-
tiva tiene fciles osciledones ente
de libre albedrlo sin disposicin en-
cauzada, y que no obstante su fru-
to ha ddo opimo en aquellas eta-
pas en que ha logrado y tenido aga-
rraderas de que asirse y sostenerse
La Influencia que el amblnete ejer-
d en l durente sus primeros diez
aos en que se desenvolva "libre
como un pjaro en la selva" se ma-
nifest dominada cuando hall el
celor de una escuela y el calor de
un hoger. Aquella influencia volvi
a surgir en l a los diecisiete aos,
edad en que el peligro acecha al
Individuo con ms exposicin que
nunca, al verse de nuevo sin direc-
cin alguna de sus actos, con la vo-
luntad imprecisa e indefinida Los
hombres de mar recordaran, ante
ese cuadro, el navegar de bolina,
virando de cuando en cuando para
ganer el barlovento, pero sin la
presencia y el consejo de un timo-
nel.
El padre Cou
da sus discursos por radio
Arremete contra los judos acusndolo* de fomentar ei
movimiento comunista y de haber subvencionado
la revolucin social en Rusia
.Cuando en las elecciones presi-
denciales de 1936 los profetas de la
politice smeriesna predijeron que
el Reverendo Charles E. Coughlin
habla quedado liquidado en la vida
pblia, se equivocaron por entera.
El candidato de la "Justicia So-
cial" respaldado por este agresivo
sacerdote. Willlam Lemke, sola-
tener dificultades con las radioemi-
soras de Nueva York, aunque por
razones muy distintas. En los co-
mienzos de su sensacional carrera
de propagandista, contaba con un
programa de Justicia Social que
abarcaba importantes cuestiones
econmicas y polticas, inclusive la
nacionalizacin de la banca, del
Gobierno Imperial alemn, r ni
por banqueros privsdos. Ese es el
hecho histrico".
Coughlin replica
a sus enemigos
Confrontado con uns oposicin
articulada, Coughlin cito en su dis-
curso la obra del Profesor Denis
menores, no sufre de enfermedades
transmisibles. Un da, el 23 de octu-
bre de 1929, penetr en la casa de
R. C. en la Central Paste. Viejo a
eso de las tres de la tarde y sustrajo
tres dlares en billetes y algunas
monedas ms. Intervino 1 Corte Ju-
venil y hall que el chiquillo habla
realizado otros actos de igual natu-
raleza. Orden su ingreso en la Es-
cuela Industrial Reformatoria. Cuan-
do lleg all, en 31 de marzo de 1930,
entrado en sus once anos de edad,
pesaba sesentislete libras y cuarto
y su estatura era la de cuatro pies
y tres pulgadas. Se le asign como
estudios los elementales correspon-
dientes al tercer grado, y edemas
msica y agricultura. El examen que
se le hizo de sfilis fu negativo. Por
razn de su buena conducta el 30
de octubre del mismo ao fu dado
de baja en la institucin en 2 de
junio de 1934 por disposicin de le
Corte Juvenil, graduado de octavo
grado del curso escolar y quinto de
msica, figurando en el grupo de
hpnor y siendo su conducta exce-
lente. Tenia dieciseis aftos de edad.
El Director de la Institucin ma-
nifiesta que este Joven, "por su con-
ducta, aplicadn, laboriosidad y es-
tudio en los cuatro aftos que per-
maneci en la institucin, se gan
el carifto de todos sus maestros."
Para le poca' en que P. R. y R.
fu. dado de baja en la institucin
ya habla muerto su padre. Pero
como entretanto la direccin del
colegio habla logrado establecer re-
laciones entre dicho joven y un tio
suyo residente en Ponce, este lti-
mo lo tom bajo su cuidado; y P.
observ una conducta Intachable
ayudndole en el comercio que
aqul tenia en le Plaza de Merca-
do de Ponce. Al morir el to, P. *se
hizo .un trotamundo". Y asi en la
maana del 30 de marzo de 1936 se
vid acusado de cuatro delitos de es-
calamiento en primer grado ante la
Corte de Distrito de Ponce; y con-
denado a sufrir un ano de presidio
por cade caso.
Cuatro etspas tiene la vida de
este Joven: 1. sus primeros diez
aftos, en que la falta definitiva de
su pobre madre y la inclinacin al-
cohlica de su padre establecen una
ausencia completa de hogar,* y rea-
lisa los primeros actos contra la
propiedad ajena apropindose de co-
sas de escaso valor; 2, sus siguien-
tes cuatro aflea, en que al calor de
un escuela, cubre cinco curan de
instruccin elemental, se grada de
octavo grado, haca los primaros aflea
de mdea, y observa una conduc-
ta.tan ejemplar, ocupa sitio sn la
Lista de Honor "y se gana el cari-
fto da todo sus maestros": 3, ya
en lea quino aflea ae anega al ea-
El mtodo seguido en la Escuela
Industrial Reformatoria para ron
este joven queda demostrado que,
dentro del alaterna, fu bueno por-
que no solamente l progres en
sus estudios elementales y vocaclo-
nales y observ una conducta in-
tachable ai que durante los aos
que pas Junto a su to E. M., tra-
bajando ron l en la Plaza de Mer-
rado, rubric satisfactoriamente su
vida. Quiz P. R. y R. sall tem-
prano de la Escuela Reformatoria;
quiz falt en aquel mtodo em-
pleado algn curso seftalado de mo-
ral y religin, porque no estoy an
convencido de que basta la instruc-
cin primaria y un oficio para ha-
cer un hombre completo de un ado-
lescente; quiz la falta, por parte
del Gobierno y de la Sociedad, de
haber seguido los pasos de ese mu-
chacho que sali demasiado joven de
la Escuela Industrial Reformatorle
y con una reaccin tan admirable,
a juzgar por informaciones ya men-
cionadas, que ron una proteccin
Indirecta hubiera reafirmado y con-
solidado.
En la Penitenciaria de Puerto Ri-
co existen ruarenticinrn exalumnos
de la Escuela Industrial Reforma-
toria de los cuales treintisiete cum-
plen penas por delitos de escala-
miento, djes por- hurto, dos por ro-
bo y los seis restantes por delitos
de sangre. De shl mi criterio de
que la labor de la sociedad y del
Estado ni comienza ni termina con
el alojamiento de un nifto en la
Escuela Industrial Reformatoria, si-
no que realmente comienza con ma-
yor gravedad cuando el nifto es da-
do de baja en esa institucin y cami-
na hasta aquella edad en que deja
de ser un pupilo del Estado para
convertirse en un ciudadano del
mismo.
Desgraciadamente no tenemos en
Puerto Rico leyes que den facul-
everendo Padre Coughlin durante una peroracin por radio. Ei dibujo de un artista alemn mtientra el
asalto de un ghetto Judo en Frankfort en 1614. VonRath, en su lecho de muerte.
Tt .r i 1 w, na tad bastante a los jueces para juz-
eulta caaar 1 tiene coneublna, iad0 un CMOi dicttr Mntda de
se embriaga, ha estado recluido en
la crcel varias veces por delitos
acuerdo con la circunstancias del
caso y las condiciones del reo. En
otra palabras, yo estoy absoluta
mente aeguro de que si el jues que
conoci de los caaos de P. R. y R.,
que es un jues de un enorme co-
razn y de una gran experiencia,
ha de tener en sus manos medios
para resolver este caso especifico
en forma de restituir a P. R. y R.
a la Escuela Industrial Reforma-
toria o enviarlo a algn otra ins-
titucin, o-ponerlo bajo el cuidado
y la .proteccin de una persona o
de una familia de solemne reputa-
cin moral, l hubiera tomado las
medidas adecuadas. Serla %raso ex-
trao que P. R. y R. volviera a ser
el sujeto del segundo y tercer pe-
riodo de su vida, ai al navegar de
bolina sano timonel le llevara a
barlovento? La historia de su vida
nos alienta.
Pero el sistema en general es un
sistema equivocado fundamental-
mente, y el caso de P. R. y R. co-
mo el de los cuarenticinco mucha-
chos que estn en el presidio no
son para sorprendernos si bien pa-
ra lamentarnos lo ms hondamen-
te posible.
No s si me he referido satisface
toriamente para ti a tu citada car-
ta. SI hay algn punto que no he
cubierto a tu Inquieta interroga-
cin, me gustarla tener la oportu-
nidad de hacerlo. Yo s que en tu
espritu hay una enorme inquietud
por este problema; pero tu condi-
cin de legislador e una fortuna
para esos muchachos porque yo ten-
go la esperanza que t des una ba-
talla por ellos en el Parlamento.
Cordialmente,
Luis Samalea."
A esa carta tan bella y elegante,
contest de 1 siguiente, manera:
"Mi querido amigo:
Gracias por tu carta de abril vein-
titrs. Une gran carta que me hace
pensar en otras cesas que en estas
de la diaria rubina: pleitos, bilis
Tydings. y polticos "navegando de
bolina; virando da cuando en cuan-
do para ganar el barlovento", pero
sin la presencia de uns conciencia
recia y bien dirigida. Ah los ba-
lefias impuros con la historia.'
Haces una relacin de hechos en
d-orden cronolgico de la vida de
P. R. y R.. resumindola en dos
etapas y sealando como fuente de
origen de su derrota la falta de re-
ligin y de moral que fijaran en su
alma, de modo permanente, la ven-
tajas de 1 instruccin adquirida.
No est mal como causa Inmediata.
Cree, sin embargo, que su origen
mediato, d qut fermenta esta pro-
ducto 'Trajinantes de Sombras",
consiste en la fatal organlxatn eco-
nmica que no le quiere dar paso
mente recibi medio milln de vo-
tos, o sea cerca del uno por ciento
del total de los sufragios emitidos
en 1 contienda, bastante menos de
los nueve millones que esperaba su
distinguido campen. Pero a los
dos aftoide tamaa derrota, el pa-
dre Coughlin vuelve surgir en la
pantalla pblira con' ms vigor que
antes, y esta vez.se presenta, no
como el portavoz de la Justicia So-
cial para los diez millones de cris-
tianos gue le esruchan por radio
todas las semanas, sino como el
justificador de las persecuciones
contra los .indios en Alemania. Di-
ce Coughlin "que Hltler~lns persi-
gue porque necesita Un mecanis-
mo poltico para defender al Ter-
cer Relch del svsnre del comn*)-
mo fomentado por los judos.
El pueblo nortesmerieano. sucep-
tlhle como todos los dems a los
prejuicio* raciales y religioso, es-
t reaccionando de una manera
extraa y obscurantista que an
despus de la Reforma foment la
persecucin de los catlicos en Iss
naciones protestantes, establecien-
do en Inglaterra restricciones hu-
millantes para los hijos de la igle-
sia de Roma, y de los Estados Un-1
dos contra loa. cuqueros primero,
y ms recientemente centra "los
-catlicos a'travs de M ramnafta
de Intolerancia del Ku-Klux-Klan,
reaparece ahora con un virujencla
mayor, acaudillada por uno d los
hombres ms notables del movi-
miento cristiano en Amrica, y es-
ta vez se manifiesta cqntra los lu-
dios.
Consolidar Coughlin
un movimiento nacional.9
Hace siete aos la retrica del
Padre CoUghlin abarcaba nica-
mente dos extremos: el monopolio
Industrial y financiero por loa
grandes Intereses henearlos, y la
neresidsd de establecer reformas
sociales antes de que el comunismo
Impusiera al pas la desolacin y
la ruina. Invocaba entonces el es-
pritu de Ssn Francisco de Ass y
les mandsba por correo sus admi-
radores la famosa encclica del Pa-
p Len XIII sobre la situacin de
los trabajadores.
En aquella poca sus discursos
por radio tenan dividida a la na-
cin americana, y an a la Iglesia
Catlica, muchos de cuyos dignata-
rios se oponan a la Intervencin
directa del Cle-o en las luchas par-
tidistas. La Columhia Broadcas-
llng Company, por cuyas emisoras
trasmita sus elocuentes srengas.
le notific que estaba "quemando
la estratosfera", pero Coughlin
contest soliritando el apoyo del
pblico, que respondi con tsnto
entusiasmo eqmo para permitirle el
lujo de un sistema de radiodifusin
nacional que costaba la friolera de
14.000 dlares semanales.
Hoy, el Padre Coughlin vuelve a
a una sabia y saludable y necesa-
ria justicia social y qlie aprieta y
aprieta con amenazas de estrangu-
lamos.
"Ognl scuelo che si apre chinde
una prigione": pero no olvidemos la
frase admonitiva del gran Juan Ja-
cobo: "Los hombres son malos, pe-
ro serian an peores si tuvieran la
desgracia de nacer sabios."
"Hay que creer en la necesidad
de la moral y la religin, levadu-
ra de las almas: "Sin odio'para na-
die, con bondad para todos..." que
dijera Lincoln frente a los sepul-
cros y sobre los osarios de Guettys-
burg.
Medioa preventivos. Medios pre-
ventivos! Menos privilegios! Que
la vida, para todos, valga la pena
de vivirse. Los padres de P. R. y R.
fueron nufragos que ni siquiera pu-
dieron navegar de bolina. La socie-
dad les neg brisas de barlovento al
esquife de sus vidas y asi, de aquel
matrimonio, 'un beodo y una tuber-
culosa) surgi un fruto eon la tara
morbos que le trasmiti el dolor y
la angustia en que fu engendrado.
Y ya en la vida, en el campo duro
para las luchas y para los clamo-
fres, la barca, por falta de velamen
original, no pudo resistir las furias
del ven daba 1. Su dlo plomizo, su
fro, sus noches sin estrellas, no han
servido nunca de marco en el que
poder encerrar un cuadro de amor.
La Correccional, primero; la ln-
fluencia del to, mas tarde, determi-
naron una reaccin accidental y
transitoria y. acaso la ternura, la
mayor resistencia y la mayor fuer-
za tocaron' algunas de eaas vi*
(Contina ea la pgina 14 col. a.)
dinero y de las recursos naturales,
asi como el derecho del gobierno a
controlar la propiedad privada pa-
ra el beneficio comn. Ahora,
cuando ya fto puede arrebatarle n
los liberales de Roosevelt el entro
de la Justicia Social, les arrebata
lo que ellos desdean, lo que mu-
chos han calificado como la razn
de ser de la demagogia fascista:
la persecucin de los judos justifi-
cada por el terror, al comunismo.
In incidente provocado por la ra-
dioemisora WMCA al negarse a
trasmitir los discursos del prelado
catlico libres de censura, es la cul-
minacin de un antagonismo que
venia madurndose hace meses con
motivo de los violentos artculos
que en su revista "Justicial Social"
venia publicando Coughlin, con a
lo menos tolerancia de su superior
en la Jerarqua eclesistica. Los i-
herales lo ocusan de ser el primer
antisemita de los Estados Unidos,
y de basar su propaganda en las
falsedades de los espreos protoco-
los de Zlon, dos de los cuales, los
nmeros 13 y 14, public en la edi-
cin del 12 de septiembre precedi-
dos de un ataque vigoroso contra
los JUdios propietarios de radioemi-
soras, aunque denunciando al mis-
mo tiempo la mentira de dichos do-
cumentos,
Para tener una idea de la fuerte
corriente emocional antisemita y
antlcomunista que desemboca en la
Ideologa de Coughlin, hasta leer
la seccin de su revista dedicada a
la correspondencia de los lectores.
Una de las cartas afirma que los
judies, a pesar de componer sola-
mente el cuatro por ciento de 'a
poblacin de Checoeslovaquia, mo-
nopolizaban en setenta por ciento
de sus negocios. Otro lector dice
que el convenio tarifario de los
Estados Unidos ron los Chetos se
explicaba por el hecho de que
"Cordell Hull (Secretarlo de Esta-
do) est cssadn ron un miembro
de una familia henearla Judia que
posee grandes intereses en las em-
presas de dicho pas". Este mismo
lector llama a lo* directores del
Banco de Inglaterra "Instrumentos
ri# Rothschlld".
Kcrenski niega la acusa-
cin lanzada sobre Roma
En el primer discurso ric esta
nueva campaa, rechazado por la
radioemisora WMCA, y radiad,)
luego por la WHBI, Coughlin re.
pitl la acusacin de que los judos
actan de consuno con los comu-
nistas, y dijo adems que existan
documentos oficiales que compro-
baban que los judos dominan la
Rusia sovitica y el Partido Comu-
nista. Agreg que la revolucin
rusa fu financiada por un grupo
de banqueros Judos, entre ellos
Mortimer Schiff, y Feliz Warhurg.
Afirm tambin que la de los 59
miembros del primer Comit Cen-
tral del Partido Comunista de Ru-
sia M eran Judios, y que Alemania
se vio obligada a tomar medidas
vigorosas contri los hebreos para
defenderse de laS Ideas subversivas
propagadss por ellos en detrimen-
to del orden social. Prometi que
continuarla atacando a todos "los
judos y a los cristianos ateos".
A este ataque sensacional del tri-
buno catlieo han respondido di-
versos sectores de '.' opinin pbli-
ca y personalidades destacadas del
mundo financiero, poltico y social.
LewTs Strauss< uno de los socios de
Kuhn Loeb and Company. declar
que las acusaciones de Coughlin
eran "absolutamente falsas e Irres-
ponsables".- Desde Chicago, Ale-
jandro Kerensky, Premier del pri-
mer gobierno provisional de Rusia
a la calda de las zares, neg que
la revolucin rusa fuera provocada
y fomentada por la influencia ju-
dia. 'En el Gobierno ievo!ucio-
nario. -dice Kerensky no habla
un solo Judio. La leyenda de que
la revolucin- fu organizada por
los judios es una estupidez. Yo for-
m parte -de esa revolucin y co-
nozco su verdadera historia. La
primera revolucin fu del pueblo
ruso, y el, pueblo desempe un
papel directivo en los aconteci-
mientos. Naturalmente, habla al-
guno judos, porque Rusia era une
Nacin formada por diversas ra-
tea La inmenia mayora de los
judos rusos estabe contra el Go-
bierno bolchevique y a favor dsl
Gobierno liberal y democrtico.
Lenln no era judio, sino rusa, y su
revolucin fu financiada por l
Fahei, catedrtico de Filosofa ds
Seminario de Blarkrock, de Du-
blln, Irlanda. Segn Fahei. e ;
vicio secreto americano prepar"
documento sobre la financiacin
de la revolucin rusa que fu* ;rs--
mitido a Francia por el Alio O
misionado de este pas en lo; Es-
tato Unidos, y publicado n Pr
rls en marzo fi de 1920 por la "De
cumenlacin Cat!:".
El servicio secreto averigu que
la revolucin rusa se osleba fomen-
tando de%de febrero de 1915 por un
grupo de judos del cual formaban
arte los banqueros Jacob Shiff. Fe-
liz Warhurg, y otros miembros de
firmas Judia*. Segn este lnorm.
en abril de I7 Jacob Shiff rierlar
pblicamente que la revolucin ru
sa habla triunfado gracas a su
concurso financiero, y en la prima
vera de ese mismo ano empez a
proveer de fondos a I^n Trottky.
tambin judio, para fomentar la
revolucin social en Rusia.
Alega Coughlin que el doctor
Fahei fundamenta su denuncia en
un informe oficial Incorporado en
el Libro Blanco de la Gran Breta-
fta, y que la negacin de estes he-
chos por el Profesor Johsn Smer-
tenko, de la Liga Nd" Secretaria
Anti-nezi 'de k>s Estados Unidos,
esta, basada en una edicin expur-
gada de dicho Libro Blanco en la
que, segn conocimiento general,
se han omtido aquellos pasajes que
arrojan luz sobre la participacin
de los judos en la revuelta bolche-
vique.
"En Amrica exclamano hay
problema judio, y gracias s Dios
nunca lo habr. Sin embargo, te-
nemos el problema del comunismo,
y gracias a Dios lo solucionaremos
Si los judios insisten en respaldar
al comunismo, direct o Indirecta-
mente, eso habr que lamentarlo.
Por no haber usado la Prensa, la
radio y la banca, donde ocupan una
posicin tan prominente, para lu-
char contra el co-\unismo con el
mismo vigor con que luchan con-
tra el nazismo, los Judos se hacen
acreedores a que los acusen de aer
partidarios del romunismo. Com >
bien dijo Cristo: "ll que no est
conmigo est eontr.. mi".
Coughlin mencin i como ptueha
definitiva de las simpatas de los
.ludios por el comunismo, el hecho
de que en el Congreso Hebreo
Americano celebrado en Nueva
York el pasado mes de octubre se
levant una oposicin casi unni-
me a la proposirin del delegado
Abraham Levln para que se en-
mendara el programa de dicho
Congreso *n el sentido de denun-
ciar pblicamente las teoras co-
munlstas.
Los discursos del Padre Coughlin
son autorizados aunque no revisa-
dos por e! arzobiapo de Detroit, su
Ilustrsima Edward Mooney. El
"Brooklyn Tablet", rgano de la
dicesis catlica de Brooklyn, en %
Nueva York, public la semana pa-
sada un editorial defendiendo el
discurso del Padre Coughlin. En
tre oirs cosas, dice lo siguiente:
"En el extranjero prevalece la
impresin de que los Judos de \o%
Estadoa Unidos se han excedido
con motivo de la actual crisis ale-
mana. Han acorralado a todo el
mundo, empezando por el Presiden-
te, psrs que defiendan su casa, pe-
ro no han demostrado la misma
voluntad para fomentar la simpa-
ta del pblico por loa perseguidos
de otras tierras. Hs llegado el mo-
mento de que el pueblo Judio ae ex-
prese en una forma autnticamen-
te americana, oponindose a todo
lo que no es americano, proceda
ello de Alemania, de Rusia, de Es-
paa o de Mxico. SI eaperan que
los americanos luchemos per los
derechos human de su raza en
Alemania, deben estas dispuestos a
rejpaidar y colaborar en la Cruza-
da americana de lo derechos hu-
manos de otros pueblos perseguidos
en cuslquier punto de la tierra".
Sin embargo.- en la comida dada
en el "Town Hall Club" de Nueva
York, por el Cornejo In ferrada 1
Catlico y otras organizacin de
la Iglesia en honor del Reverendo
John La Farge, escritor catlico
que acabe de regresar de un viaje
a Europa, este distinguido prelado
denunci el prejuicio racial norte-
americano contra loa negros, loa
extranjero y los judos, calificn-
dolo de ser "un plido pero vene--
note primo hermano dal prejuicio
radal aaaf. f
4*
taeaif ..i
t^^kat,
RSS
