---------------------------------
m
1
3 SECCIONES
NDO
t
5 CENTAVOS
EDICIN
DOMINICAL
AflOXX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publiahed and dlrtributed under parmU No. 801 autoriaed by the Act of October 8, 1917 on tila at the Pont Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the Prealdent A. 8. Bur lason. Postmaater Oenerl. Entered u second ca* matter
Pebruary SI. 1918 at tha Poat frica at San Juan, Puarto Rl co (United sutaa of Amanea) undar tha Act of March 8, 1879.
1
DOMINGO 4 DE DICIEMBRE DE 1938.
NUMERO 3036
UN LLAMAMIENTO CORDIAL
Hagamos ms noble nuestra alegra*.
Diciembre inicia Ib jornada de alegra tradicional para
la conmemoracin de la Navidad en todos loa* pueblos cris-
tianos. El jbilo legitimo que experimentan los pueblos for-
mados en la fe de Cristo cuando ss conmemora el nacimien-
to del Seor, no debe circunscribirse a los individuos y a los
circules qus por si mismos pueden proporcionrselo con los
recursos qus la vida ha pussto a su alcanes. Jsss mismo, sn
el acto del nacimiento, dio origen al jbilo de la Navidad en
la paja del humilde establo qus escogi por cuna. A ras ds
esa misma humildad ss acuna tambin el dolor humano, la,
angustia de los infelices, la amargura de los nsessitados, la
desolacin qus llsva si fracaso a los hogarss y las vidas de-
rrumbados o a punto ds derrumbarse al empuje de la mise-
ria. Un poco de nuestra alegra de Navidad, inspirada en la
teora bsica dsl Cristianismo "ama a tu prjimo como a ti
mismo" pusds acudir sn auxilio ds esos seres qus vivsn
en al mayor desamparo y reintegrar sus existencias a la nor-
malidad y a la dicha. La mxima de amor de Jess pide para
ellos un poco ds la alegra de todos.
El ao pasado, tambin para la vspera de la gloriosa
conmemoracin, el Negociado de Bienestar Social del De-
partamento de Sanidad, adaptando a Puerto Rico la campaa
de LOS CIEN CASOS MAS NECESITADOS que anual-
mente inicia y desarrolla en la ciudad de Nueva York el "New
York Times", present a travs de EL MUNDO, a la caridad
de nuestro pueblo, una seleccin de los muchos casos merito-
rios estudiados por sus agentes. Del resultado de aquella cam-
paa el mismo Negociado informa en esta edicin, en la pgi-
na que dedicamos hoy a la presentacin de los nuevos casos,
cuya dolorosa realidad clama por la ayuda inmediata de las
almas generosas.
Tambin esta vez los casos han sido investigados riguro-
samente por los funcionarios del Negociado de Bienestar So-
cial y se presentan al sentimiento piadoso de nuestro pueblo
en trminos sencillos. Su intenso drsmatismo nacs de la tr-
gica realidad, de la cruda y agria realidad desesperada en que
todos y cada uno de esos seres infortunados tienen que girar
en la vida, prximos a nosotros, en cualquier rincn o en cual-
quier sitio cntrico de la ciudad, rozndonos con su angustia,
queyi lograra ganar nuestra atencin tambin sentiramos
punzndonos la conciencia hasta hacernos sufrir el mismo
dolor fsico y espiritual que ellos experimentan. Ah estn
agrupadas las historias de todos, trazadas en unas cuantas li-
neas, que bien podran ssr bocetos para los ms conmovedo-
res relatos de la novela realista de ola o el cuento fantsti-
co de Poe. En esta edicin los presentamos a nuestros lecto-
res, haciendo el mis fervoroso llamamiento al espritu de ge-
nerosidad de nuestro pueblo.
Al auspiciar esta iniciativa, el Negociado de Bienestar
Social del Departamento de Sanidad apela al sentimiento de
la piedad portorriquea para que nuestros conciudadanos
contribuyan a aliviar la angustiosa situacin ds alguna o al-
gunas de las personas que estimen ms psassitadas de auxilio
o aporten su bolo pitra la formacin * un fondo general des-
tinado al socorro de todas las qus figuran en los casos estu-
diados. Es pertinente anotar que muchos de estos casos ds ex-
trema indigencia pasan generalmente inadvertidos para el
pblico, porque ss refieren a menesterosos qus no divulgan
su dolor. Se trata, en efecto, de personas que muchas veces
sucumben obligadas por el pudor, que les cohibe dar a cono-
cer sus perentorias necesidades.
Como dijramos sn otra ocasin en que destacbamos el
deber social que todos tenemos ds acudir en auxilio de estas
personas, no puede pretenderse que las instituciones de Go-
bierno y la beneficencia pblica asuman la obligacin de so-
correr a todos los que han menester de ayuda. La caridad pri-
vada, ejercida con noble desinters, tiene una fecunda labor
que realizar en favor del indigente, del olvidado, del enfer-
mo, del que tiene nobles aspiraciones y carece de medios pa-
ra llevarlas a cabo. La poca es propicia para estos sentimien-
tos. En la temporada de Navidad procuran los pusblos cris-
tianos las mayores satisfacciones. Es indudable que ninguna
produce tan ntima complacencia como el ejercicio de la ca-
ridad, que noe concede el goce de contribuir a remediar mise-
rias, a aliviar infortunios, a mitigar callados dolores, a lle-
var un poco de pan, de salud, de alegra, de bienestar, a los
desheredados ds la fortuna qus han menester de estas cosas.
En esta poca resulta ms oportuna la piadosa obra porque
ahora ss vuelve ms profunda la angustia ds los qus nada tie-
nen sn contraste con la satisfaccin ds los que pueden rega-
larse y disfrutar ds todos los rsgocijos naturales ds la Na-
vidad. Reiteramos la afirmacin ds qus para las personas cu-
yos medios materiales Iss permiten gozar de todos los place-
res y diversiones ds la poca, esta humanitaria iniciativa de-
para una buena ocasin de poder sentirse ms complacidos sn
su interior al saber que, con su bolo para el fondo de loa ne-
cesitados, esa felicidad que ellos disfrutan tambin la com-
parten a su manara tantos y tantos infelices que, de otra-suer-
te, no tendrisn en sus vidas angustiadas ese motivo de con-
teni que ha de ofrecerles la caridad privada. _
H.n un cortil Hnni,,o .1 pirita d. c.rid.d JE* fST^SS^S M
de nuestro pueblo para que contribuya espontneamente al
buen xito de esta piadosa campaa. Acudamos todos con un
poco de nuestra alsgria ds Navidad hasta sstos infortunados,
cuys fslicidsd acaso depende de la generosidad con que res-
pondamos a esta llamada.
Crdova Dvila falleci
ayer a las seis de la maana
El sepelio del ilustre portorriqueo se efec-
tuar en la maana de hoy en el cemen-
terio Fournier de Isla Verde
G4S^ de Serralls so-
bre el tratado con Cuba
TENDIDO POLTICO
Los "Populares" y los
Independentistas
611
.'
El Juez jubilado del Tribunal Su-
premo y ex-Comiiionado Reaidente
de Puerto Rico en Washington, li-
cenciado Flix Crdova Dvila. fa-
llec* ayer a las 5:56 A. M., en su
residencia de Santurce, victima de
una enfermedad que le retuvo en
cama por espacio de muchos me-
ses. En el momento en que le so-
brevino la muerte le rodeaban su
esposa, doa Patria Martnez, sus
hijos Jorge Lula, Enrique y Flix,
su hermana dona Marta, su exse-
cretario don Ventura Plftot, y nu-
merosos familiares y amigos.
Durante los ltimos cinco das el
Juez Crdova Dvila se hallaba en
estado de gravedad suma, bajo la
asistencia del doctor Isaac Gonz-
lez Martnez. En la noche del vier-
nes la casa del prominente hombre
pblico se vio invadida de amifos
del paciente, quienes se enteraron
que el estado del enfermo hacia te-
mer un fatal desenlace. Eaa noche
ya se hablan perdido todas las ei-
peranzaa de salvarle la vida.
El obispo Monseftor Eduino R.
Byrne, el padre Vicente Murga y
el padre De Dios, con quienes sos-
tuvo gran amistad el Juez Crdo-
va. estuvieron junto a su lecho en
repetidas ocasiones, y fu de ma-
nos de ellos que recibi los santos
leos.
Del libro "Quin es Quin en
Puerto Rico", diccionario biogrfi-
co del seor Asenjo, tomamos loa
siguientes datos:
FLIX CRDOVA DVILA: Juez
Asociado de la Corte Suprema de
Puerto Rico. Nad el 21 de no-
viembre de J878. en Vega Baja, hijo
de don Lope Crdova y doa Con-
cepcin Dvila. Se gradu de Ba-
chiller en Leyes, y Maestro en Le-
yes en la Universidad de Washing-
ton, D. C. Fu juet municipal de
Caguas, en 1904; Juez Municipal de
Manat, 1804-08; Juez de Distrito de
Guyame; Juez e Distrito de Are-
ttm Juez de
durante lo* aos 190417; Comisio-
nado Residente de Puerto Rico en
Washington D. C. de agosto 18
1917, a abril 10, 1932. Juez Asocia-
do del Tribunal Supremo de Puer-
to Rico, por nombramiento del pre-
sidente Hoover, desde 11 de abril
de 1932; casado con dona Mercedes
Daz, en primeras nupcias, de 1908
hasta 1918 en que ella falleci; ca-
sado en segundas nupcias con doa
Patria Martnez en 1919. Hijos:
Jorge Luis, Flix L., Henry y A ida.
Residencia, Condado, Santurce.
Obligado por su estado precario
de talud el Ledo. Crdova Dvila
renund su cargo de Juez asociado
del Tribunal Supremo en el mes
de febrero del corriente ao, y le
fu aceptada la renuncia por el
presidente Rooaevelt en marzo de
1938. Sus ltimas opiniones como
magistrado de dicho Tribunal fue-
ron emitidas all para el mes de
enero.
Pidi Gobierno auton-
mico para Puerto Rico
En el ano 1924, el Ledo. Crdova
Dvila demand del Congreso ame-
ricano la aprobacin de una serie
de reformas a la Carta Orgnica de
Puerto Rico, advirtlendp al Congre-
so, que "si se pretenda unir a la
Isla para siempre a la gran Rep-
Congreso Panamericano de Perio-
distas, declarando que Puerto Ri-
co, por su situacin privilegiada en
el Caribe, entre las dos Amrlcas,
poda' esperar convertirse en un
puente, a travs del cual, las dos
civilizaciones, la sajona y la" his-
pnica, podian unificarse y apren-
der a comprenderse* y fraternizar,
para su mutuo beneficio.
Mayagez, diciembre 2. En la
tarde de hoy visitamos al Presiden
te del Partido Independen tista de
Puerto Rico, seor Soler, con el pro-
psito de confirmar desmentir ru-
mores llegados hasta nosotros en el
sentido de que durante estos dias
se han celebrado varias entrevistas
entre lderes de dicho partido ln-
dependentista y del Partido Popu-
lar Democrtico, con miras a lle-
gar a un entendido poltico.
Es ciertonos ha dicho el se-
or Solerque compaeros mos de
la Junta Directiva del Partido In-
dependentlsta y yo hemos sosteni-
do cordiales conversaciones con dis-
tinguidos miembros de la direccin
local del Partido Popular, en las
cuales se ha discutido la conve-
niencia de que los hombres del Par-
tido Independentlsta cooperen con
el Partido Popular para la pronta
consecucin de la independencia de
Puerto Rico."
Al preguntarle al seor Soler si
era o no cierto que recientemente
l sostuvo una prolongada entrevis-
ta sobre el mismo asunto con los
seores Luis Muoz Marn, Julio N.
Matos y Vctor Gutirrez FranquI.
nos contest que ello era cierto. El
seor Soler no nos revel los pun-
tos tratados en la conferencia, pe-
ro nos manifest ser su creencia
personal que "el Partido Indepen-
dentlsta no tendr inconvenlete en
cooperar con otroa partidos que sin-
ceramente anhelen la idependencia
de Puerto Rico."
Ricardo VILLAMIL.
"Puerto Rico debe despertar y levantar
su sentimiento de protesta", dice
COMIT DE LA CAM-
PAA DE LIMPIEZA
PONCE, diciembre 2.En la ma-
ana de hoy y en sus oficinas de
U Central Mercedlta visitamos al
senador don Pedro Juan Serralls
do quien solioitamos un comentario
alrededor de la propuesta revisin
de tratados de
reciprocidad co-
mercial entre la
/eclna Repblica
Je Cuba y los Es-
tados Unidos.
El distinguido
senador nos dict
as siguientes ma-
lf estaciones:
"Para el da 3
prximo el De-
partamento de
Cstado de Washi-
ngton anuncia
ma vista con el
iropsito de or
odas las partes
nteresadas ante
le hacer nuevos
cambios en el Tra-
ado de Reciproci-
lad con Cuba. Es-
te cambio signi-
Pedro Juan
Serralls
Expresa su agradecimien
to a EL MUNDO
Don Flix Crdova Dvila, el ilustre portorriqueo cuya muerte con-
muere en eatoa momentos al pas.
En la vida poltica del pas, el
Juez Crdova Dvila se distingui,
siendo representante de Puerto Ri-
co en Washington, al obtener la
aprobacin de numerosa legislacin
beneficiosa para la isla, tal como
la ley que hizo extensiva los be-
neficios del crdito agrcola de las
Instituciones federales; la ley que
convirti al Regimiento de Infante-
ra de Puerto Rico en parte inte-
grante del Ejrcito de los Estados
Unidos, para que los oficiales por-
torriqueos graduados de la Aca-
demia de West Point tuvieran
Iguales derechos que los oficiales
norteamericanos, elevando la cate-
gora de esta Institucin; la ley
que permiti a loe espaoles e hi-
jos de espaoles, residentes en
El Administrador de la ley
federal de horas y salarios
Ha declarado que "Puerto Rico presen-
ta ciertos problemas excepcionales"
sin restriccin alguna, despus del
cambio de soberana. Esta ley fu
aprobada en 1924, y con tal motivo
el Rey Alfonso XIII condecor al
seor Crdova Dvila con la meda-
lla de Caballero de la Real Orden
de Isabel la Catlica, acto que se
celebr en la Embajada de Espaa
en Washington, despus de la apro-
bacin de una ley especial del Con-
greso, qtfc permiti al seor Crdo-
I
va aceptar este honor.
El "New York Journal of Com-
maree" public en rdente edicin
1 despacho siguiente, enviado par
su negociado en Washington:
"Hoy (noviembre 21) fu seala-
da para el dia 5 de diciembre, en
el Betel Raleigh de esta ciudad,
una vista relacionada coa la soli-
citud de los fabricantes de ropa
para que se les exima de la ley de
horas y salaries, bajo las disposi-
ciones que cubren a los "aprendi-
ces".
"Al mismo tiempo, Merle D. Vln-
cent, director de la seccin de au-
diencias y exenciones de la Divisin
de Horas y Salarios, elogi la ac-
cin da la Asociacin Internacional
de Fabrlqantes de Ropa par haber
advertido a sus -miembros la ilega-
lidad de retener parta del salario
mnimo de sus empleados mientras
esperan exencin por el empleo de
aprendices.
Inform sobre les
exenciones
El seor Vinoent, contestando nn
telegrama de A. F. Allison, secre-
tario de la Asociacin, inform al
seor Allison que la asociacin es-
taba en la- correcto al indicar a
sus miembros que no as habla coa-
cedido exencin alguna por empico
de aprendices a la industria de rc-ai
pa de algodn. Tambin inform ar
seor Allison que, caando fueran
concedidas exenciones, si lo eran,
no serian retroactivas y qus al re-
tener parto alguna de loe salarios
da empicados entripndose a tal
(Contina aa la pg. 9 coL 1)
b.ica del Norte, con los lazos del
afecto y la gratitud, el Congreso
deberla extender al pueblo de Puer-
to Rico, el derecho a elegir su pro-
pio gobernador."
Una comisin compuesta por re-
presentantes de la Legislatura del
pas, de la cual formaban parte re-
presentaciones de todos los parti-
dos polticos, se traslad a Wa-
shington para comparecer ante las
autoridades nacionales para argu-
mentar en favor de las siguientes
reformas a la Carta Orgnica pro-
puestas por el seor Crdova D-
vila:
Que el Congreso, asi como, el
Presidente de los Estados Unidos,
declarara sus Intenciones con res-
pecto al futuro "status" poltico de
Puerto Rico. Que se le concedie-'
ran poderes a la Legislatura In-
sular para legislar sin restriccin
alguna sobre asuntos locales. Que
se le concediera al pueblo de Puer-
to Rico el derecho a elegir su pro-
pio gobernador; por el voto de sus
electores debidamente capacitados.
Que todos los nombramientos que
ahora hace el Presidente de Esta-
dos Unidos, con el consejo y con-
sentimiento del Senado federal, fue-
ran hechos por el Gobernador de
Puerto Rico con el consejo y apro-
bacin del Senado Insular.
La peticin envolva reformas fun-
damentales a nuestra Carta Org-
nica.
Sn esa ocasin, enero 11 de 1924.
el licenciado Crdova Dvila pro-
nunci un notable discurso en el
Congreso solicitando la aprobacin
de dichas medidas.
El primer Congreso Pan-
americano de Periodistas
En abril 7 de 1926, nuestro re-
presentante en Washington se diri-
gi al Congreso en ocasin de la
visita de los delegados al Primer
AURELIO PELAEZ Jr.
HA FALLECIDO.
Su desconsolada madre doa Julia Santos viudo da
Paita, hermanos, tos y dems familiarsi participan iu
fallecimiento y le invitan al sepelio qus ss verificar
noy domingo su d cementerio ds Cayey a las 10:00
A. M. por cuyo piadoso acto le quedarn eternamente
ogradscidos.
Familias Pstsx Santos y Bsrnard.
En esa memorable ocasin, el se-
or Crdova Dvila dijo, entre
otras cosas, lo siguiente, dirigin-
dose a los periodistas visitantes:
"Puerto Rico, la Isla que yo re-
presento en este alto sitial, ocupa,
tambin, un sitio en el Congreso
de Periodistas, en el Congreso que
se inaugura hoy, contribuyendo asi
de manera directa al triunfo del
noble proyecto que los organizado-
res, de esta gran Idea tienen en
mente. Es motivo de legitimo or-
gullo para mi saber que Puerto
Rico tambin colabora en el traba-
jo iniciado aqu para estrechar las
relaciones entre los pueblos de
Norte y Sur Amrica. La peculiar
situacin geogrfica de Puerto Ri-
co, que es un pas de origen hisp-
nico, que se une hoy bajo el palio
de U Bandera y las instituciones
de la gran Repblica del Norte, co-
loca a nuestra Isla en una posicin
de poder aspirar ser un eslabn
en la cadena que una a los pue-
blos de ambas razas de Amrica.
(Aplausos) Puerto Rico es la me-
jor evidencia de la forma en que
se hace posible para un pueblo asi-
milar los principios sobre los cua-
les se basan las instituciones de
otro pueblo de diferente origen,
aprovecharte de sus virtudes, vi-
vir junto a ese otro pueblo en una
comn intimidad de ideas, y al
mismo tiempo conservar sus tradi-
ciones, su idioma, y sus costum-
bres, que ha heredado de sus co-
lonizadores y pobladores.
"Puerto Rico nunca ha negado
Su origen; ama y venera sus tra-
diciones; conserva un amor de her-
manos hada los paises de su pro-
pia raza y origen; lleva una vida
americana en realidad, y una vi-
da hispnica en sentimientos y tra-
diciones.
"Situada en la zona del Caribe,
entre las dos Amrlcas, la Isla de
Hemos recibido la siguiente carta:
Estimado Director y amigo:
En mi carcter de Comisionado
de Sanidad de Puerto Rico, y tam-
bin a nombre y en representacin
de los miembros que integran el Co-
mit Ejecutivo de la Campaa de
Limpieza y Saneamiento, me diri-
jo a usted para expresarle nuestro
ms profundo agradecimiento por
la valiosa cooperacin que nos ha
prestado, y especialmente por la
concesin de la esplndida pgina
de anundos para la Campaa de
Publicidad que apareci en- la edi-
cin del mircoles 5 de octubre en
ese importante diarlo, que tantos
elogios ha mereddo de los lectores
Interesados en este movimiento pa-
tritico y altruista.
Al responder ustedes a nuestro
llamamiento con la gentileza y es-
pontaneidad con que lo hicieron to-
dos los directores de la Prensa de
nuestro pala, han demostrado un
vez ms el elevado espritu de ser-
vicio que les anima y sus anhelos
de cooperacin para el mejoramien-
to de las condiciones de salud y
bienestar de nuestro pueblo. Por
esta actitud, en mi nombre v en
nombre de los miembros del Comi-
t Ejecutivo de la Campaa, le fe-
licito de todo corazn y le expre-
so reiteradamente nuestras ms sin-
ceras gracias.
Con mi ms alta consideracin
y aprecio personal, quedo,
Muv rordialmente suyo,
E. Oarido Morales M. D. P. H
Comisionado de Sanidad.
fica que la Administracin desea
dar ventajas adicionales a la veci-
ni Repblica, reducindole ms los
aranceles sobre pinas, azcar, taba-
co y otros productos cubanos.
Estas ventajas adicionales para
Cuba tendrn un resultado desas-
troso para Puerto Rico, y algunos
oslados agrcolas del Continente.
Puerto Rico, que en estos momen-
tos est atravesando una crisis eco-
nmica como pocas veces vista, en
gran parte a consecuencia de legis-
lacin federal, tales como la ley
azucarera, la ley de salario mni-
mo, cuyos resultados han sido el
desempleo de millares de obreros,
dejando casi en la ruina a nume-
rosos agricultores e industriales.
Ahora, con el nuevo deseo de me-
jorar a un pais extranjero, el De-
partamento de Estado parece que
cierra sus ojos en su afn, e inten-
ti darle un golpe mortal ms a
nuestra estructura econmica.
No es con algunos millares de d-
lares de limosna que nuestra isla
se restablecer econmicamente.
Estas limosnas se acaban, y tam-
poco recompensan las limitaciones
que se han impuesto a nuestros
productos. En azcar solamente una
reduccin de 1.100,000 toneladas a
840.000 en que ha sido fijada ya la
cuota para nuestra- isla, significa
una prdida de ingreso de unos
$16.000.000. Algunos dirn que los
agricultores de caa reciben un pa-
go de beneficio por esta restriccin,
pero ese pago no alcanza a com-
pensar por la restriccin impuesta.
Adems los agricultores de caa y
remolacha del Continente reciben
compensacin mayor sin restriccin
efectiva alguna. Por ejemplo. Ha-
wali, .con trabajo ha podido cubrir
su cuota por no tener restriccin
efectiva, sin embargo, recibe sumas
d compensacin mucho mayores que
Puerto Rico. Los remolacheros que
este ltimo ao cubrieron su cuota
?" puede decir por primera vez, de-
bido a la cuota exagerada asign-
dales, tambin recibieron grandes
pagos de beneficio sin carga de te-
ner su produccin efectivamente li-
mitada. Siendo esto lo ocurrido,
esos pagos han sido beneficios ne-
tos recibidos por estas reas insu-
lares y continentales. Luisiana y
Florida tambin han sido favoreci-
dos igualmente.
Los trabajadores en las zonas
arriba mencionadas se puede decir
que no han sufrido el resuRado de
esa legislacin. Sin embargo, en
Puerto Rico, millares de trabajado-
res han perdido su trabajo por ms
de dos meses en el ao. Esto no
lo compensa la fraccin de ese n-
mero de obreros que reemplea la
Reconstruccin. Adems de que no
es una ayuda de carcter perma-
nente.
No slo el azcar ha sido adver-
samente 'afectado. Los cosecheros
(Contina en la pgina 8. Col. 3.)
Iglesias se ocupa ahora de
los asuntos filipinos
Y opina que el Archipilago debe con-
tinuar asociado a Estados Unidos
Puerto Rico muy bien puede espe-
rar convertirse en el puente a tra-
vs del cual estas dos civilizacio-
nes, diferentes pero no antagni-
cas, puedan estrechar sus manos y
aprender a comprenderse y apre-
ciarse mutuamente, para que pue-
dan laborar conjuntamente, frater-
nizar, para >u mutuo beneficio."
El Faro de Coln
El seor Crdova Dvila es el
autor de la Resolucin Conjunta
Nm. 41 del Congreso de Estados
Uindos, que expres la aprobacin
de dicho Congreso al proyecto In-
ternacional propulsado por el Con-
greso Panamericano celebrado en
Santiago de Chile, en abril de 1924.
para ereglr un monumento al gran
almirante Cristbal Coln en San-
to Domingo.
La Universidad
Panamericana
En febrero 23 de 1927 el seor
Crdova Dvila pronunci otro dis-
curso en el Congreso, haciendo
constar en las actas una carta del
extinto procer portorriqueo don
Antonio R. Barcel, que a la sa-
zn era presidente del Senado y
de la Junta de Sndicos de nuestra
Universidad, en la cual se esboza-
ba la Idea de convertir a nuestro
Contina en la pgina 9 col. 6
t
R. I. P.
FLIX CRDOVA DVILA
HA FALLECIDO
Su viuda, hijos, hijas polticas, harmanoi, nietos, her-
manos polticos, sobrinos y dems familiares, participan a
usrsd su fallecimiento y le invitan para si sspslio qus ss
llevar a cabo hoy a las 10:00 A. M. sn si Cementerio
Fournier, partiendo la comitiva fnebre ds la casa mor-
tuoria sn la Avenida Nereidas.
No habr oracione fnebres.
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, D. C diciembre
3. (P U).Santiago Iglesias, Comi-
sionado Residente de Puerto Rico
en Washington, declar a Prensa
Unida que la nica manera de que
la masas filipinas conserven su li-
bertad y sus de-
rechos es rete-
lendo la asocia-
in con Kstados
Unidos. Dijb ha-
ber estudiado la
'jestin durante
muchos aos,
asesto que el pro-
)lema de los por-
orriqueos es sl-
nllar en muchos
ispectos al de los
'lupinos y Filipl-
iantiago Iglesias ias cay bajo la
bandera de Estados Unidos en la
misma fecha que Puerto Rico y por
la misma causa. Indic estar al pre-
sente estudiando ei informe del
Comit que examin el problema fi-
lipino para informar al Gobierno
federal y declar considerar dicho
informe como "una justa rectifica-
cin de las previas injusticias." Ma-
nifest Iglesias que originalmente
el Congreso cometi una "burda in-
justicia" con las disposiciones eco-
nmicas del proyecto Tydings-Mc
Duffie de la" Independencia filipina.
Opin que muchos intereses egos-
tas desean la terminacin de los
lazos entre Estados Unidos y Fili-
pinas sin tener en cuenta los in-
tereses fundamentales de los fili-
pinos.
De acuerdo con sus declaraciones,
rl Comisionado portorriqueo con-
ferenciar, con Joaqun M.^EIizalde,
el Comisionado filipino, para llegar
a un entendido amistoso y un acuer-
do prctico, pues l (Iglesias) es-
pera trabajar estrechamente con el
representante filipino. Dijo tambin
que hace tiempo que est Interesa-
do en los problemas filipinos y re-
cord haber discutido los problemas
territoriales con Manuel L. Quezn,
(ectual Presidente de Filipinas)
cuando ste era Comisionado resi-
dente en Washington a principios
de siglo.
Agreg Iglesias que el problema
filipino es uno de seguridad econ-
mica para cada filipino, y caracte-
riz la independencia poltica fili-
pina sin seguridad econmica como
una "ilusin". Opin que un status
permanente de "Comunidad" o ba-
jo cualquier otro nombre pareca
una condicin Ideal para los filipi-
nos pues asi se aseguraba la auto-
noma local- preservando al mismo
tiempo las ganancias obtenidas ba-
jo la Administracin de Estados
Unidos. Seal que tanto Puerto
Rico como Filipinas han alcanzado
ms-progreso bajo la bandera es-
tadunidense en cuarenta aos que
la mayora de las dems naciones en
un siglo.
Santiago Iglesias, espaol peli-
blanco que emigr a Puerto Rico
desde Espaa, habla todava con
un marcado acento espaol. Expli-
c que l no sustenta un punto de
vista egosta, ya que serla para
ventaja de los portorriqueos ver
a Filipinas independiente econmi-
ca y politicamente. Apunt que con
toda seguridad Puerto Rico recibi-
rla entonces los favores del comer-
cio y el capital americanos que de
oro modo estn divididos entre los
territorios americanos. Agreg que
su nico inters es el bienestar de
Amrica-, inclusive Filipinas,, Puer-
to Rico y "dondequiera que ondee
la bandera americana y dondequie-
ra que prevalezcan las instituciones
americanas."
(Anuncio)
Digiere usted mal?
La Duele el Es.iM.aqo?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
Municipality of San Lorenzo
Puerto Ric office of
the Mayor
San Lorenzo, Puerto Rico,
December 4, 1938.
PWA DOCKET NO. PR 1092-F
AVERT1SEMENT
Sealed proposals in triplicte, wl
be received by the Administrativa
Board o the Municipality of San
Lorenzo, Puerto Rico, at the Office
o the Mayor, San Lorenzo, Puer-
to Rico, until 9:30 o'clodc A. M.
on December 19, 1938, and then
publicly opened and read aloud, or
the
STREET PAVING AT SAN
LORENZO, P. R.
Instructions lo Bidders, Construe-
tion Regulations, Proposal Form,
Spedlcations and Plans, and all
other Information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office o the Mayor upon depo-
slt o twenty-ive ($25.00) Dolan
whlch--wlll be reunded upon re-
turnlng them ln good condltion
within a perlod of twenty (20) days
after the date of the blddlng.
Attention is called to the fact
that not leas than the mnimum
wage ratea prescribed ln the Cons-
truction Regulations must be pald
on thls project.
No bld may be wlthrawn after
the scheduled dosing time f/>r re-
celpt, or at least 60 days. The
Municipality o San Lorenzo, P. R.,
reserves the rlght to reject any or
all bids and to walve informalitiea.
No bld will be accepted or rejec-
ted wlthout prior authorizatbn of
the PWA Representativa or Puar-
to Rico.
Pedro BORGES LPEZ.
Mayor o San Lorenzo, P. R.
mm
1 .
'
EL MUNDO, SAN JUAN, F. H DOMINGO 4 DE DICIEMBRE DE 1938.
Progresa la bsqueda de re-
fugios para los judos
Francia, Holanda y pases suramerica-
nog dispuestos a abrir colonias
LONDRES, diciembre 3. (P. U.)
La reunin d icii potencial lle-
v adelantt el plan para Instilar
refugiados alemanes J u d i o a y
otros en nuevoa hogares en dis-
No mate
' el dolor,
i Evtelo!
tintas partes del mundo. La sesin
da ayer no logr descubrir los me-
dios para dar ayuda inmediata a
loa presionados Judos alemanes;
sin embargo, abri nuevas perspec-
tivas para el establecimiento de
colonias judias en colonias france-
sa! y holandesas y loa pases sud-
americanos dentro de un ano. Este
asunto ser discutido en la reunin
del Comit Intergubernamental
/Contina en la pig. 9 col. 2)
Pltnse que ese tufrmlento
M innecttarlo
Una funcin natural no quiera decir
una tortura. La naturaleza no ka dis-
puesto que la mujer deba padecer atroz-
mente en sus dias de indisposicin natu-
ral ... y ai hay dolores, nerviosidad,
abatimiento, deben tener sus causas y aa
preciso atenderlas.
Los calmantes paeageroa pueden aer,
al Ab y al cabo mas danoaos que benefi-
ciosos. Lo importante es ayudar a la na-
turales*; y para eso, el tnico especial
"esaluaive" para la mojar ee el Com-
eueeto Vegetal d Lydia E. Pinkharo.
ueade hace tres generaciones, millones
de raujere* se han beneficiado con l. Y
ahora que ha sido perfeccionado, ee an
mejor. Al ayudar a la naturaleza, en ton a
y vigoriza el organismo y fortifica el
sistema nervioso. Libra de malestares y
cambia en una sonrisa
de bienestar el temor de
padecimientos. Prubelo
usted.
Lydia L ft'nkham
Distribuidores
Csstagnet Castillo Co., San Juan.
Domingo 4 de diciembre de 1888
A. M.
8:0OEducacin Obrera
8:30La Antena de Amrica
9:00Msica criolla (Industrias
nativas)
9:45Bellezas que perduran
10:00Msica norteamericana
10:30Msica de concierto (Salva-
dor R. Nin) .
11:00Esposos Reines (Los doa
Osos)
11:30 Msica popular (Zenith)
1:45Tenor Emilio Bouret
(Joyera Emilio Bouret)
12:00Msica Popular (Martnez
Vela)
12:15 Msica de concierto
(P. R, Optical Co.)
12:30Msica Portorriquea
(Alma Borinquefla)
12:45Charlas femeninas
(Gladys de Castro)
P. M.
1:00Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
3:00Carreras de caballos
6:00"Diario Hablado"
(West Indiea Adv. Co.)
7:30Educadh Ciegos Adultos
7:45Msica argentina
8:00"II Trovftore" pera de
Verdi
10:00Hora oficial y
Buenas noches
(Sujeto a cambio sin pre-
vio aviso.)
MERRT BEL VAL SE
DIRIGE A ROOSEVELT
Protesta por su actitud
hacia Espaa
BIARRITC, diciembre 3. (P. U.)
El marqus da Merry del Val,
embajador espaol en Londres en
tiempos de la monarqua, dirigi
una carta al presidente Roosevelt
objetando la actitud personal de
ste y de la Prensa de Estados Uni-
dos en relacin con Espaa.
"La Prensa pblica de su pala
le dice nos informa la actitud
de protesta que usted crey propio
adoptar contra la persecucin de
ios judos en Alemania. Se informa
que usted ha dicho que apenas pue-
de creer que esas cosas ocurran en
pleno alglo XX. Cmo' puede- ser,
entonces, -que le tortura y la ma-
tanza de ms de 400X100 hombres,
mujeres y nios indefensos en Es-
paa no hayan evocado en usted
la menor seal de repugnancia?"
Merry del Val dice en au carta
que el pueblo ea asesinado por los
leales desde que comenz la gue-
rra, detris de laa lineas y que
comparado con eso, "la rotura de
vitrinas, el asalto de tiendas y d
ataque a los Judos, todo eso es
poco, aunque lamentable". Refuta
el marqus la acusacin de que los
nacionalistas asesinan.tambin gen-
te detrs de las lineas y dice que
todos los acusados en la Espaa
nacionalista son llevados ante el
Tribunal, siendo juzgados y sen-
tenciados de acuerdo con la ley.
Contra los judos en
Berln
BERLN, diciembre 3. (Prensa
Unida). La Polica ha prohibido
permanentemente la presencia de
judos en ciertas calles y edificios
de Berln.
La prohibicin incluye la "Wil-
helmastrasse" (Calle del Empera-
dor Guillermo), los edificios del Go-
GeoeraJ
Electric
Viaje can Powelson Air Service
SALIDA DE PONCE 8:00 A. M. 4:30 P. M.
SALIDA DE SAN JUAN 8:35 A. M. 5:05 P. M.
Precio $4.00 per persona incluyendo transportacin terrestre
AGENTES: Mr. L. M. Villa IonHotel PalaceSan Juan.
Motese Drug Store y Rafael P. VidalPonco.
RECUERDE QUE FELICITAR EN
PASCUAS Y AO NUEVO
Viene siendo une tradicin deede nuestros abuelos
Sus amistades lo agradecen; la buena sociedad lo exige.
Venga hoy mismo y vea nuestros muestrarios. Tenemos este ano
preciosidades; modeles enteramente nuevoa, diseados por loa
mejores artistas en artes grficas.
, NO LO DEJE PARA LOS LTIMOS DAS. .
VENGA HOY
R. CANTERO & COMPAA
Salvador Brau Nm. 57 San Juan.
BAOS DE COAMO
* (COAMO 8PB1SGS HOTEL)
1 amo ideal para sus vacaciones. Aguas salientes naturales sul-
furosas, temperatura 4* grados, recomendarla pata si reuma, rtflo
as y enfermedades del estomago.
Precios raaonabiea por semanas y asease. Cocina excelente.
tCHEVECTADT, N. X.
179.5 sceres.
9W Ulocyeles.
Las programas d la WGT sarn
tambin trasmitido dlariamsMiU pea
la Estacin WtXAF Sl.it metros
de 5:10 P. si. a 11:00 P. M. (hora
de Nueva Fork), por la Cstaeloo
VVXIAD, a 19.50 metros diariamen-
te excepto lea sbados de 1:09 P. M.
s l:te P. M. (hora de Nueva York).
Laa Estaciones de onda corta de
WGV son dodtradaa s fomentar el
desarrollo del radio, pudleado eos
programas aer combinados o suprt-
saldos en cualquier momete.
Dominoo, diciembre i. 1938.
W3XAD (15.390 Ke.) y VV2XAF
(3.530 Kc.)
P. U.
4:00Noticia* mundiales.
4:15Programa musical.
4:30 Drama
5:00Programa "nols Ezra", Va-
riedades desde Chicago.
5:30Concurso de deletreo.
W3XAP
31.48 m.9.530 Kc.
8:00Tpicos catlicos.
8 30Drama desde Chicago.
7:00Programa variado con loa c-
micos Jack Bennjr y Mary Llvlngston;
el tenor Kenny Baker y orquesta
Phll Harria.
7:30Orquesta de baile.
8:00Programa variado con el ba-
rtono Nelson Bddy: Charlle MeCar-
thy (ventrlocuo Bdgar Bergen); loa
artistas de cine Dorothy Lamour. Don
Ameche y otros: cmicos y orques-
te desde Hollywood. .
9:00Programa musical con Ra-
chel Carla y-, cantante: Plerre Le
Kreun, tenor: trio vocal y orquesta.
9:30Programa musical con la so-
prano Jean Dickinson; la contralto
Illsabeth Lennox: el tenor Prank
Munn: coro; do de plano; B. Hlrach,
violinista y orquesta.
10:00Horace Heldt y su orquesta
t.'e baile.
10:80Larry Clinton y au orques-
ta de baile.
114)0ultimas noticias.
il:nsorquesta de baUe.
11:30Ray Kinney y au orquesta
hawalana.
13:00 Buenas noches. -
* W2XAD
31.41 m.9.550 He.
6:15Wlll Oaborne y au orquesta
de baile.
8:35Grupo- vocal e instrumental.
8:46Hollywood por Radio,
7:00affslca Clsica.
7:30Msica hawaina.
7:48Vocalistas.
3:00 Msica bailable.
8:30"Canciones que recordamos".
9KMMsica religiosa.
9.-80Msica de rgano.
10:00Buenas noches.
(Sujeto a cambio sin previo aviso)
rTALIA DIO RPIDAS EX-
PLICACIONES^ FRANCIA
El Gobierno no se solidariza con demos i racin
que hicieron los diputados respecto a Tnez
LONDRES, diciembre 3. (PU).
La agitacin italiana por que se
entregue a Italia el protectorado
francs de Tnez y otras posesio-
nes de Prancia est considerada
tambin como un golpe para el
acuerdo angloitaliano que entr
er vigencia hace una quincena. Di-
cho acuerdo est basado en la pro-
cualquier movimiento /de Italia
a respetar el estatu quo" en
el Mediterrneo; consecuentemente
oualquier movimiento da Italia
contra Tnez, Niza. Crcega, etc..
trastornar el acuerdo con la Gran
Bretaa y complicar a los Italia-
nos con los ingleses al mismo tiem-
po que con los franceses.
El conservador Pilkington susci-
tar este ngulo del problema fren-
coitaliano en la Cmara si lunes
cuando le pregunte al premier
Chamberlain si la promesa de .Ita-
lia a respetar el "statu quo" del
Mediterrneo incluye tambin a T-
nez. Crcega y Niza. Al mismo
tiempo que el laborista Henderson
le preguntar al Premier si el
acuerdo angloitaliano debilita o no
las obligaciones de los ingleses de
ayudar a loa ranceaes. Tambin le
pedir a Chamberlain que cancele
su visita a Roma si no cesa la pro-
paganda italiana contra los fran-
ceses .
Entre los otros que harn inter-
pelaciones al Premier figura el bri-
gadier general Spears, quien pre-
bierno, partes de la avenida "Un-
terden-Linden" (Bajo los Tilos), to-
dos los teatros cines, y salas de
concierto, los museos, los campos
de deportes y los baos pblicos y
privados.
gWrra
guntar si l < (Chamberlain) le hi,
zo saber claramente a Mussollnf
que las relaciones amistosas entre
Londres y Roma no pueden des-
arrollarse si las reclamaciones con-
tra Francia no son repudiadas por
el Gobierno itaMano. Agregar
Spears nue la visita del Premier In-
gls a Roma no servir ningn fin
til si Italia mantiene tales deman-
das.
s
LONDRES, diciembre 2. (PU).
Personas bien informadas no creen
que Italia est considerando serla-
mente moverse contra las posesio-
nes francesas y opinan que Italia
est creando deliberadamente este
"conflicto" francoitaliano para dar
a Chamberlain la oportunidad de
negociar un arreglo cuando visite
Roma. Como Francia no est ha-
ciendo reclamaciones contra Italia,
cualquier arreglo resultarla en pro-
vecho de Italia, por lo que se cree
que lo menos que puede esperar
ganar Italia es el cese de la opo-
sicin francesa a la victoria ds
Franco en Esparta.
LIMA, Per, diciembre 2. (PU).
La creciente tensin italofrance-
sa evidenciada en el editorial que
public Virgilio Gayda despus del
Incidente en la Cmara d Diputa-
dos italiana, est considerada en
muchoa clrculoa de aqu, en vspe-
ras de la Conferencia Panamerica-
na que se Inaugura dentro de una
semana, como otro ciclo de los
acontecimientos europeos que debe
resultar Inevitablemente en ms
estrechas relaciones entre las na-
ciones de Amrica para la propia
preservacin.
Los opositores a las incursiones
n Amrica por las naciones tota-
litarias opinan que este aconteci-
miento ea una municin muy opor-
tuna para los partidarios de "Am-
rica para los americanos" al fo-
mentar el plan de que se tomen to-
das las medidas necesarias compa-
tibles con la soberana y la igual-
dad de los estados americanos para
impedir la complicacin en conflic-
tos de otro,sitio y para desalentar
la posibilidad de la agresin del
exterior. Al mismo tiempo se com-
prende que los circuios de la Con-
ferencia qffe no condenaran los es-
tados totalitarios, buscarn contra-
rrestar los argumentos antltotalita-
rioa con la tesis de que tales acon-
tecimientos son asuntos europeos
que no afectan directamente a las
Amrlcas y de los cuales no se tie-
ne nada que temer.
PARS, diciembre 3. (PU).El
embajador francs en Roma, Andr
Francols-Poncet, inform al Qua D'-
Orsay que el ministro de Relaciones
Exteriores de Italia, Conde Cieno,
repudi la demostracin ds los di-
putados respecto a Tnez e insisti
en que la misma no representa la
opinin del Gobierno italiano.
PARS, diciembre 3. (PU). La
intervencin del Gobierno francs,
extraordinariamente enrgica, pro-
dujo una explicacin inmediata de
parte de Roma, en vez de esperar-
se al lunes, como suele ocurrir re-
(Contina en la pg. 9 col. 7)
Mercado de cambio
NUEVA YORK, diciembre 3. (P.
U.)En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy sbado las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros :
Esterlina inglesa 4,6825; franco
francs 2.6362; lira italiana 5.2625;
franco belga 16-84; franco suizo 22.
702; marco alemn 40.06; marco'
registrado 24.50;. dinero yugoesla-
vo 2.34; florn holands 54.415.
La peseta espartla na fa coti-
zada.
WNEL
The Usa o
the Americas"
1290 Ke.
La Samaritana Rarlio Shop
Por $2.00 reparamos su radio.
Hacemos cualquier llave.
Tel. 2251 S J. Tel Sal V SsnL
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 4 de diciembre de 1938.
A. M.
8:00Religlous Hour.
8:30Morning Melodles.
9:00Hermanas Mar tilo va.
9:30Canelones Antillanas.
10:30La Colombina.
10:45Radio Andrea.
11:00Photo, y Fuente de Soda
Guasch.
11:15Welter Tischer.
11:30Informaciones Hpicas.
12:00Programa Musical
Informativo.
P M.
1:15Msica Criolla.
1:30"El BarrlUtp".
1:45Radios Majestic.
2:00Dcimas Criollas.
2:15Jos B. Lpez. Sucrs.
2:45Mack Truck Corp.
3:00Msica Espaola.
3:15Carreras de Caballos.
6:15La Correspondencia.
7:45Real Hermanos.
8:00Aficionados.
9:00Kresto.
9:30Teatro del Air.e
9:45Last Minute News Flashes.
10:15-Blgn Off. Buenas Noches.
, (Este programa est-sujeto
a alteraciones)
GOVERNMENT 0F PUERTO RICO
INSTITUTE OF TOURISM
Mona Islnd Lodge and Cabins
M
. Mona Islond Insular Forest and Gama Refuga
50 miles watt of Mayagex
Big Gama Fishing, Sail Fish, Tuna, Dolphin,
Kingfish and othars; Booting, Swimming, Riding,
Hiking, Explorng; Baaufiful Caves, 6 fr. Liiards,
Wild Goars, Wild Boars, Ghosts; Wraek of Od
Spanish Galleon, Piratas Bonos, Buried Troasura.
Speciol rwo doy waak-and trip $25.00 including
plana faro from San Juan or Ponco, Food and
Lodging, 1 doy fishing and 1 doy sight saaing or
othar actrVity as dosirod.
Guides pnd complete equipment furnished.
REGULAR PRICES ,
Round trip plae fare from San Juan$15.00.
Round trip boat fare from Mayagez$10.00.
Comfortable Quarters and Good Food$2.50
/ per day.
Fishing Boats including complete tackle4
lines each boat, crews and guides$3.00
$4.00 per hour.
Sail Boats$0.25 $0.50 per hour.
Saddle Horses$0.25 per*hour.
For reservarions phona Hato Roy 237
i
Cabayero
t
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
San Juan, P. R.
Ese ron
"KOFRESI
ESPECIAL"
Botla
Pelota, oso.!
Con doo palito na
m le canto yo a mi
negra como no lo
hace un ruise.....!
LIGORERIA LA BODEGA
Monitor & Boscio Sucrs. S. n C.
El Gmgreso decidir en ene-
ro si los Estados Unidos
Han de construir una flota para el At-
lntico a un costo de tres mil millones
Por Otto S. Janssen
ASHINGTON, D.
C. diciembre 3.
. U.) En la
prxima sesin del
Congreso, que se
rene en enero, se
decidir si Esta-
dos Unidos habr
de tener una flota
adicional en si
Atlntico, como
suplemento a la
del Pacifico, man-
teniendo asi un
"standard" naval
de dos ocanos.
Los observado-
ras navales estn
cada dia ms con-
vencidos de que
los acontecimientoa presagian la
construccin de una nueva flota
capas de hacerle frente s cualquier
amenaza en el Atlntico sin tener
que recurrir a la ayuda de las fuer-
zas navales n el Pacifico. Es ds
esperarse que antes ds hacarss ua
anuncio definitivo sobra la euas-
tln, tenga lugar un perlado da
"educacin pblica" y de discusio-
nes en el Congreso.
La poltica naval de Estados Uni-
dos ya consagrada por al tiempo
ha sido la de tener la flota con-
centrada dependiendo del Canal da
Panam para el rpido trnsito en-
tre los dos ocanos en caso de sur-
gir una emergencia.
Muchos son los expertos qua sus
tentan la opinin de que al esta-
blecimiento del Escuadrn dsi At-
lntico, que ahora consiste ds cer-
ca de 40 barcos de guerra, persi-
gue el propsito primordial ds son-
dear el sentimiento con respecto a
una flota completa para si Atln-
tico.
Primeramente hubo la censura
(Confinas en ls pg. 9 col. 8)
Haced del Desayuno
una Fuente de
'n nio activo suele brincar y
correr el equivalente de 19 kil-
metros en un dia. Esta vigorosa
actividad causa un gran desgaste
de energas ... hace imperativo
un desayuno que rena condi-
ciones de gran nutricin.
Kellogg's Cora Flakes proveen
el aumento productor de la ener-
ga necesaria para una maana
activa. Y no hay niflo ni persona
mayor que pueda resistirse al
sabor incitante de estas hojuelas
de maz color de oro. Siempre
frescassiempre crespas. Sr
valas con leche y azcar. ~*
too eoirWeito f ornar
mea /solio ^_
Toda madre moderna reconoce
la importancia de la leche en
la dieta del nifio. Incito a su
nifio a tomar ms leche, dndole
Kellogg's Cora Flakes a menudo.
Sontfciles de digerir a cualquier
hora del da. De venta en las
tiendas de comestibles.
9Sk
/
i
OftS?
^para MOTORISTAS
CON AUTOS QUE USAN
DEMASIADO ACEITE
SI l meter de su coche gasta meche aceife y gasolina; %\ ya
perdi la potencia, la velocidad y la operacin silenciosa de ua
auto NUEVO, antes do quo jaste usted quis hasta la tema de
$151.37 para ponerlo anillos nuevos y agrandar los cilindros,
enve usted el cupn que aparece mi abaja pidiendo ene
MUISTRA GRATIS de este Asombroso Descubrimiento Mineral
de en minero.
* Ms ds medio milln de utomovistse
han uido ssis mtodo rtvolucionsrto rara
rtducir si desperdicio ds acaita y gas causado
por anillos y cilindros ya gaatedes. Loa
reportas nos informan haber etparirnonfode
una economa de 10%. Dele usted a su
coche potencia nuera, mayor velocidad y
un funcionamiento slleaeioao, coa esta
otabls minarsl descubierto ea laa Momitas
locsllossi, 41 qua ya ha sida probado y
aclamado per loe autores ds publicacin ee
eutomobilisticas. a>
Ss aplica con facilidad y rpidas s erarte
de las aberturas da laa bujas, a una fraccin
del costo ds anillos nuevos y del samas aa
de lo cilindros. Este nuevo y asombroso
mineral rellena las partes saetadas ds las
aaillos y las parean interiores ds las
cilindros. "Orrhaul" le da al motor de ea
auto un aumento en la corapreeia, reduc
el desperdicio ds eceite, aumenta los
kilmetros por cada litro y la da nueva
____________________ potencia y mayor velocidad. f4efW
AHORRA ACEITE^AH ORRACAS I
DINERO EN CAS
para tos f*i*H*~m *m m A
86* Pruebe
Posee
Ingenieroe autoraovuiataa, grande labora-
tortee industrialee y muchas da las principales
universidades hsa snsliisdo y probsdo
"OvrhauT bebiendo obtenida sorprendes tas
resultados. Parratanoe que le enviemos eopiaa
de este* reportes aM dernaestrea el eusnento
de compresin y et ahorro de aceita y rae.
asi como detalla de laa pniebee de potencia y
velocidad, hechas bajo la tais estricta inspec-
cin. Betos datos prueben dtnltivemente
que "OvrhauT da resanadas psalsos y ae
ls cause dao a ninrun motor.
SE APLICA El ti MINUTOS.
"Ovrhaul
niquelad a.
acte baje el principio de la
Ne as no/corten herrara Un tea
especiales al tampoco dejar de usar el coche.
No hay peligre de erruinar el
meter
sdaado ese i si lee paredes interiores de
cilindros "Ovrhaul" trabaja mientras
maneje su sute y le horre tiempo y dinero.
TembMa hace ene pueda usted ueer sote
muchoa saeaes asas, puse une soto aplicacin
de "Ovrheul"
UlOaaaMtTOA.
pues une sois splicacin
dure hesta pare is.000
^ mte**j g** sssjmsMjj
Noeotree proporcionemos e toa dJs^
tribuidorea, circulares, letreroe, cliehee i
ara peridico y otras clases de aauaato
pere dar a conocer el sorprende
descubrimiento "Ovrheul." las mar
cades ae han sido explotados te
y noeotroe ofrecemos esta i
a homar* de accinuna l,.
oue tel ves no vuelve e preoont
ate as ua producto que ee ve______
seguida y que al cliente qserra volverJ
a comprar. "Ovrhaul" est amplia \
asate protegido por petantes esai '
E* f satraaJeraa. Resta ajeara
hs ahorrado milln a loe *auteea> I
ee vase a menor preeto j
vistaa
lee buja. Hay territotlee .
etvoe que eua eeta a tuertee a lee _
tes, pera tjaae usted que apreeunne.
MUESTRAGRATIS
DEPOSITE AHORA
MISMO EL CUPN I
iejMwlJ^*ffr
f! Ce es .deree neo l lasa ees prutnl.
L. MiLLIrvOM, Fres I danta,
eel Ce asesan y
cMjimmu
PSessi
mmm
A-TOI
t a e* a ** e
_
i MP'
mmmaamam
EL MUNDO, SAN JUAN, f 1 DOMINGO 4 D DICIEMBRE DE 1931.
La hora de la
Caractersticas de la nueva industria, que hasta ahora slo
prdidas ha ocasionado.-El nuevo espectculo llevar a los
hogares desde las escenas espeluznantes de la guerra mo-
derna, hasta los detalles ntimos de la vida microscpica
se va a iniciar en
Por C. W. Ferrier
(Coordinador de televisin de la
NBC)
Aunque en ella se ha gastado
millones, la televisin es hasta aho-
ra el nico medio existente de di-
versin que no ha producido un so-
lo centavo.
Con esto queremos decir que no
hay hasta el presente ningn sis-
tema de televisin que cubra sus
gastos, condicin muy desventajo-
sa para cualquier empresa. Este
embrionario prodigio de las gran-
des industrias est profundamente
adeudado, pues no tiene ingreso al-
guno, pero sus desembolsos son con-
siderables.
De continuar este estado de co-
sas por un periodo de tiempo inde-
finido, la televisin se convertirla
en parsito y, eventualmente, serla
descartada," pero con el fin de ha-
llarle lugar en la falange del ra-
dio, del teatro, del cine y cualquier
otro negocio lucrativo, hemos de
tener elementos que presenten una
perspectiva de obtener ingresos su-
ficientes pira ofrecer programas y
hacer frente a los gastos.
Como coordinador de televisin
de la National Broadcasting Sys-
tem, una de mis labores principa-
les es el estudio de los aspectos pe-
cunarios de la televisin, y analizar
el mrito de cada provecto presen-
tado para hacerla comercialmente
productiva.
Aunque hay varios planes en es-
tudio, hasta el momento no se ha
encontrado ninguna va prctica de
que la televisin cubra sus gastos.
No obstante, la perspectiva no es
muy indecisa y abrigo la confianza
de que se hallar algn modo de
colocar esta naciente industria so-
bre una base comercialmente fir-
me.
Adems de estudiar los medios de
llevarla al terreno productivo, ten-
go tambin la reponsabilidad de *s
tudiar los sistemas de produccin
del rie, puesto que existe gran pa-
recido entre los programas ces-
eos y los que pueden aplicarse a la
televisin. Ms todava, contamos
con aprovechar la experiencia sin
paralelo adquirida en la produccin
de pelculas.
En la industria de radio mucha
gente considera la televisin como
una intrusa, y de aqu que me sea
necesario ejercer tambin con har-
ta frecuencia, el papel de media-
dor pero en trminos generales, la
televisin va ganando terreno en
el plan corriente de las difusiones.
De vez en cuando apelamos tam-
COMENTARIOS DE POLTICA EUROPEA
Francia se siente ahora todo un imperio con ciento diez
millones de habitantes
NUEVA YORK. (E. P.) "Ho-
ras nacionales" fueron aquellas
que vivi Francia el S de noviem-
bre. En Casablanca en el mismo
sitio donde hace veinte y seis anos
desembarcara el entonces general
Lyautey, se levanta la estatua
ecuestre del Mariscal colonizador,
de Lyautey el "Africano" como
ahora le llaman sus bigrafos. Fu
una ceremonia imponente, y de
gran significado la de ese dia en
que por primera vez todo un sul-
tn, un hijo legitimo del Islam,
agradeca las bienaventuranzas de
la metrpoli y sumido por la gra-
titud hacia el viejo soldado la tu-
tela de Francia. Moulay Youssef.
vestido con sus tnicas blancas,
llsm a Lyautey "el gran marro-
quino".
El segundo Imperio
colonial del mundo
Despus de Munich, algo ms
que un desarme espiritual se ha
producido en Francia. Por prima-
ra ves este pais esencialmente con-
tinenetal en su poltica exterior
ha escuchado el consejo de los Ju-
les Grevy y de los duques D' Au-
male que fueron los primeros que
intentaron reparar el formidable
error de fines del siglo XVII. Fran-
cia ahora se siente todo un Impe-
rio con 110 millones de habitantes
y est dispuesta a amparar y des-
arrollar esta soberana.
Las desilusiones del tratado de
Versalles y los vaivenes del fran-
co la llevan a considerar como
primer y casi nico plano de fu
actual preocupacin loa dominios
de ultramar que cayeron en su*
manos, ms como un rescate de
prestigio que por una voluntad de
colonizacin.
Francia ahora comprende que su
Imperio es de fundamental impor-
tancia econmica y estratgica. To-
do el arroz que consume le viene
de la Indochina, el algodn del
Congo, el caf y los pltanos i del
Comern y de sus posesiones en el
frica Occidental. Cada dia Ar-
gelia, Tnez, Marruecos aumentan
su mltiple produccin, mientras
la metrpoli, bajo el peso de las
agitaciones politices la disminuye.
3,000,000 de soldados
daran a Francia
sus colonias
Al finalizar la guerra mundial,
Francia tenia en las trincheras
cerca de 500.000 soldados coloniales
y ahora estima que en caso de un
Kduardo Daladler.
nuevo conflicto sus colonias le po-
drn aportar fcilmente un ejrci-
to de 3 millones. En la actualidad
Gesji-ges-Mandel "el poder detrs
de Clemenceau" en 1918, trabaja
como Ministro de Colonias en la
realizacin de un plan completo de
perfeccionamiento militar. Nuevas
leyes de reclutas y Escuelas tc-
nicas se han puesto en vigencia de
un extremo a otro del Imperio.
Sin embargo, esta resurreccin del
espritu colonizador francs est
llena de dificultades. En primer
trmino las reivindicaciones le
Alemania pueden traer un desba-
rajuste al "orden" colonial.
Hitler cambia de
tctica
Ni Federico el grande, ni Bis-
marek tuvieron Inters "en los se-
res y en las cosas que estaban fue-
ra de Europa". Hitler en "Mein
Kampf" aparece tambin despre-
ciando los confines que se hallan
fuera de la poltica continental.
Slo despus de Munich el Fueh-
rer ha dicho que an falta algo
para que todo sea un Jardn de
rosas en el calvario del viejo mun-
do. "Slo nos queda ponernos de
acuerdo sobre las Colonias que. nos
fueron quitadas con pretextos con-
trarios, a la Justicia" dijo en un dis-
curso que dur setenta y cinco mi-
nutos el caudillo de la Nueva Ale-
mania.
En un principio la Prensa ale-
mana reivindicaclonista hablaba
de qua Francia en Inglaterra de-
b a n devolver las colonias por
cuanto, estas no le producan nin-
gn beneficio a esos dos potencias.
Ahora la tctica de la reclamacin
ha cambiado y esa misSna Prensa
afirma que esos territorios son
muy ricos y que estn aumentado
la riqueza econmica de Francia e
Inglaterra. Debajo de este debate
pblico colonial hay un trbalo
oculto de peores consecuencias. Las
huelgas que no eran conocidas en
Dakar ni en Gabon menudean aho-
ra como en Marsella y lyon. La
polica secreta descubre cada da
una cantidad de extranjeros que
con pretextos comerciales se Inter-
nan a las aldeas ms apartadas de
Argelia. Tnez, fomentando peque-
fias sublevaciones. Se tratarla de
un pian como dice Fierre Milie "de
mantener nuestras colonias en una
permanente agita teln a fin de que.
el ejrcito colonial n pueda venir
a Francia en caso de un conflicto
en Europa.
Marruecos "en vsperas
de una sublevacin"
Hace poco Wlnthrop Lyon SavI-
lle, un norteamericano que sirvi
en la Legin Francesa por 5 anos,
declar a los periodistas en New
York que "Marruecos est efi vs-
peras de una gran sublevacin y
que la posicin de Francia en esa
regln es muy dbil y puede en
cualquier momento ser abatida por
Italia". Asegur que si hubiera es-
talla la guerra, en septiembre se
habra producido una rebelln en
masa de los rabes y que los 2S.
000 legionarios viven sobre un vol-
cn.
Esta opinin se ratifica y ae ex-
tiende con lo declarado por Marcel
Iomet. presidente de la Sociedad
Colonial de frica Francesa quien
en el verano ltimo realiz una mi-
nuciosa visita por las colonias
francesas, britnicas y portuguesas
en la costa occidental.
Monsleur Hom. t hall en Sierra
Len, en el Archipilago Bissagos.
varias rmpanlas alemanas disfra-
zadas de holandesas dueas Je
grandes concesiones agrcolas y ex-
plotaciones Industriales. En Bissa-
gos. qumicos alemanes hadan ex-
perimentaciones con el aceite de
palma para emplearlo como lubri-
cante en los motores Diesel. En 'a
Repblica negra de Libara que se
bien al teatro y al cine en busca
de ideas prcticas para la elabora-
cin d programas de televisin, la
que de este modo toma raicea en la
industria moderna d las diversin
nes. imm
A todas vistas, este nuevo arte
est intimamente ligado a todas las
dems formas de diversin, pero la
actitud profesional hacia l varia
considerablemente: para la mayora
de los tcnicos de radio, la televi-
sin es el perfeccionamiento final
de las radiodifusiones orales; para
el director de escena, los proble-
mas pertinentes a la preparacin
de un programa de televisin son
similares a los que afectan la pro-
duccin de pelculas, modifteados
por los sistemas del radio; el esce-
ngrafo de la televisin considera
su labor* como una mezcla de arte
primitivo y de la tcnica ms avan-
zada de Hollywood y de los gran-
des teatros de Broadway; bajo el
punto de vista del actor, la televi-
sin se acerca a las tablas; para el
operador de las cmaras, la labor
es muy similar a las del cine.
Para el poeta, en la televisin se
encarnan profecas tan antiguas
como la biblia. El nombre del mon
ton abre desmesuradamente los
ojos y exclama: "Es increble! No
tiene alambres!" Para el editor su-
giere una revista Ilustrada y para
el maestro ofrece Inumerables con-
jeturas sobre el medio de usara
para difundir la instruccin. El ni-
o se deleita con este modo novel
de contar historietas y siempre pi-
de 'ms".
La televisin necesita de la opi-
nin de mucha, mucha gente, an-
tes de poder utilizar a cabalidad el
material y el talento de que se dis-
pone. Al presente, aunque no es
extraordinariamente alto, el nivel
artstico de la produccin en este
campo hasta'la fecha se ha logra-
do con la ayuda' de las observacio-
nes de televidentes del rea metro-
politana de Nueva York; y a medi-
da que el pblico aumente, aumen-
tarn igualmente sus opiniones y
consejos.
Antes de que el radio alcanzara
su nivel actual, los precursores tu-
vieron que preparar programas
atrayentea para el pblico. La te-
levisin est a punto de pasar por
un periodo similar y, por conse
cuencia, nuestra labor principal es-
triba en ofrecer una diversin que
cante el favor del pblico.
Al parecer serla muy sencillo que
supone bajo la proteccin de los
Estados Unidos, encontr un sin-
dicato alemn representante d e
Krupp construyendo una red ferro-
viaria en el interior. Antes de que
el gobierno de I.iberia entrara en
relaciones con el sindicato, le ha-
bla decomisado .IV) cajones de ri-
fles; ahora despus que han firma-
do un contrato comercial los inge-
nieros alemanes reciben peridica-
mente una buena cantidad de ar-
mas y municiones. Para qu, se
pregunta dramticamente el cien-
tfico investigador francs
Preocupada por estas actividades
subterrneas en sus colonias, Fran-
cia intenta ahora reorganizar su
estructura econmica para hacer
frente a su unidad Imperial. Desde
antes que el Frente Popular llega-
r al poder Francia ha temido
ms a un franco en .derrota que al
resurgimiento alemn. Su primera
gran batalla de audacia y de suer-
te, Hitler la gan teniendo en
cuenta este factor. El 29 de marzo
de 1938. Goebbels. jubiloso por la
anexin de Austria, declar que la
ocupacin militar del Rhln no e
habra efectuado si ella encuen-
tra la menor resistencia de parte
de Francia.
Y esa es la verdad. El entonces
Premierahora Ministro del In-
terior Albert Sarraut Inmediata-
mente que tuvo conocimiento de
las intenciones de Hitler de des-
pedazar de una vez el Tratado de
Versalles y el Pacto de Locarno.
llam al General Gamelln, jefe del
Estado Mayor.
"General, es necesario movili-
zar", dijo el Premier.
Inmediatamente si lo desea...
pero una movilizacin en forma
que no arriesgue nuestro prestigio
militar, .cuesta B.000.000.000. de
francos. ,
* mil millonea en este momento,
suspir Sarraut. ..esperemos, voy a
consultar.
Arriba Isquierda: El edificio MBCA", del Bockefeller Ceater, Nueva York, donde se hallan situados los estudios de televisin de la National Broad-
casting C'ompany. Arriba derecha: La cspide del edificio "Emplre State"el ms alto del mundodonde se encuentra la antena transmiso-
ra de televisin de la National Broadcasting Company neoyorquina. Abajo Izquierda: Inu de los aparatos receptores de televisin que usa
el piJ-.co europeo desde hace varios aos y van a ponerse ahora a la venta en los Estados l'nldos. Abajo derecha: El "puente de control" de
loa estudies de televisin de la NBC de Nueva York. A travs de los cristales que tienen delante, estn viendo todo lo que pasa en el escenarlo.
Y ahora Reynaud
Desde mayo de 1935, el franco
venia sufriendo una serie de bom-
(Contina en la pgina 12, Col, 7)
PASATIEMPOS
10
A
8
I*
IV
y
-V*
18
Pl
CABALLOS CON CLICO
Use un bolo del Dr. Daniels inmediatamente. Es
PDALO EK TODAS LAS FARMACIAS.
Pida 1 libro del Dr. Daniss.
Arecibo, P. R.
segura
3
2 & ;? k
l % ^^BSBSBBSBJSB^-^
y
^^ B*. <-
alquilramos o pidisemos presta-
das varias pelculas a lose produc-
tores de Hollywood para transmi-
tirlas .por el espacio, pero an, en
la etapa.que atravesamos, tenemos
ya el conocimiento de que la pro
duccin corriente d Hollywood no
es adecuada para la televisin y el
consenso de la opinin en este res-
pecto es,que si hemos de usar pe-
lculas, en profusin, deben ser ade-
cuadas para el objeto.
El campo de la televisin abar-
ca una variedad tal de aspectos de
las actividades humanas que pasa
rn muchos aos antes de difundir
con las cmaras programas real-
mente representativos. Por una
parte, la televisin difundir ms
programas educativos y culturales
que todo lo que en este sentido ha-
ya podido proporcionar el cine.
Entre las numerosas perspecti-
vas que se nos presentan figuran
las parbolas de los cuerpos celes-
tiales; experimentos cientficos;
lecciones de agricultura; sistemas
de proteger la salud pblica; la vi-
da microscpica; escenas intimas,
viajes, etc.
Mientras se desarrollan las ml-
tiples actividades preliminares, nos
damoa perfecta cuenta de que, a
pesar de ser la televisin un suple-
mento y complemento del cine y
del rado, hay que- buscar nueva
tcnica, nuevo tratamiento. El tea-
tro, el radio y las pelculas pueden
adaptarse a la televisin, pero la
presentacin de un programa de
televisin difiere de cualquier otra
presentacin y a medida que e!
tiempo.pasa, las diferencias *e ha-
cen ms patentes.*
Se aproxima rpidamente el! dia
en que para.llenar nuestras nece
sldades' corrientes 'no bastarn las
existencias de pelculas ni las 'bi-
bliotecas teatrales. 1.a capacidad de
la televisin puede absorber cuan-.
to produzcan los estudios de pelcu-
las y en* las pesquisas-por material
nuevo' comprendemos que la televi-
sin es; un producto* ultra moder-
no que"-no necesita de precedentes
y por lo.tanto, podemos experimen-
tar con .los medios ms heterodoxos
y presentar a loa ojos del pblico
lyn mundo .nuevo, lleno de anima-
cin y de vida.
Por lo dicho podra asumirse que
la televisin puede competir direc-
tamente con- otras diversiones, pe-
ro no es asi: es una diversin ni-
ca, de exclusivismo, total, que dar
expresin a .las actividades huma-
nas de modo novel y nico, espe-
cialmente adecuado para el hogar
y sin competencia para otras dis-
tracciones cuya mayor atraccin
consiste probablemente en la pre
senda de numeroso pblico reun
do bajo un solo techo.
Un teatro* floreciente y una prs-
pera industria cinesca serian como
llovidos del cielo para la televisin,
pues darla a personas de, talento
oportunidad de desarrollarse al
mismo tiempo que facilitarla a es-
te talento el intercambio de un
medio a otro. Si los teatros metro-
politanos sufren despus del adve-
nimiento de la televisin al domi-
nio pblico, la compensacin ser
l florecimiento del teatro en los
centros rurales.
. El costo i de producir programas
para la televisin, que los clculos
actuales demuestran ser tres veces
mayor que el del radio, limitar,,
necesariamente, su distribucin o
difusin, pues una antena de 400
metros de alto para televisin cu-
bre solamente un radio de unos
ochenta kilmetros, por lo que pa-J
rece probable que gran parte de la
poblacin del pas quedar privada
d la televisin.
i Un cen'enar de trasmisores co-
locados n sitios estratgicos puede
culyir solamente alrededor del
cuatro por ciento del rea total de
los Estados Unidos, habitada por el.
45 por ciento' de su poblacin. Un
transmisor Instalado en el corazn
de Nueva York, como el que se ha-
lla en la parte superior del edifi-
cio Empire State,-cubre unos trece
mil kilmetros cuadrados, con una
poblacin' aproximada de once mi-
llones'de personas.
Estas consideraciones nos condu-
cen a creer que el radio ser slem
pre til y que gozar de gran de
manda, primero, porque tiene un
alcance mucho mayor de transmi-
sin y puede, por Jo .tsnto, llegar
basta lugares nuy remotos; segun-
do, porque la gente tiene inclina-
cin natural por la msica y halla
agradable ir y venir por la casa y
hasta personas escuchando msica.
Por ltimo, porque el radio no li-
mita/la movilidad de la personus, ya
que un programa puede escucharse
mientras se viaja en automvil, en
errocarl o en avin. Y cuando los
fabricantes de loa Estados Unidos
convengan en establecer normas
para el sistema de televisin del
pais, la Inversin en el receptor
quedar protegida y el comprador
tendr recepcin inmediata de
cualquier progranm que se difunda
en una regln dada.
En la actualidad unos doce fa-
bricantes estn capacitados para
producir estos receptores y su pro-
uuccin en gran escala comenza-
r tan pronto como dichos manu-
factureros adopten normas que
permitan a cada receptor un perio-
do razonable de uso antes de ha-
cerse anticuado.
A/i
\da huelle
fu*
del DOLOR/ minutos despus
de tomar INSTANTINA!
ASMERINA
Para Asma y Catarros
Crese. No pierda tiempo
I NO
Indigestin
Las molestas consecuencias del comer
o.beber con exceso cesan pronto, y
dan lugar a un agradable bienestar,
gracias a la favorable accin de
"Cascajo" I calderetero es un terribe* afldenade al tennis, a cu*e da-
porte dadle U mayor parta del tiesa del alsnaere, Neturelsnente,
*
SAL EFERVESCENTE
DB FAMA MUNDAL
Puede tomarse a diario. No forma hbito
Ciertamente! Y eso se debe a cfe la frmula
de Instan tina contiene cuatro ingrediente* de
potente eficacia, combinadoa cientficamente y
que hacen efecto al mismo tiempo. A tu accin
ultra-rpida, Instantina une su perfecta toleran-
cia, lo que permite tomarla a cualquiera hora*
Recuerde: "Inataotina en el ina-
' tante del dolor o del resfriado".
Pars su proteccin
cada tableta est en
vuelta hermticamen-
te tn papel celofn.
antina
ULTRA-RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS DOLORES GRIPE
kM
,
__
su
EL MUNDO, SAN JUAN, r. K. DOMINGO 4 DE DICIEMBRE DE 1938
i
ACUDA EN AUXILIO DE LOS MAS NECESITADOS
En la Navidad da 1937, haca un
ao, EL MUNDO acogi n iui co-
lumnas una plausible Iniciativa dal
Negociado da Bienestar Social ads-
crito al Departamento de Sanidad,
haciendo llegar hasta al pblico
una relacin de veinticinco casos
da personaa necesitada q. implora-
ban la ayuda dal ciudadano porto-
rriqueo, para encauzar sus vidas
y aliviar en algo su miseria. Es-
ta relacin segua los pasos da una
obra humanitaria comenzada an
1913 por Adolph S. Ochs, editor del
"New York Times". Ochs para
aquella facha present en su peri-
dico a la nacin casos da cien per-
sonas merecedoras de ayuda, y to-
dos los anos su peridico ha con-
tinuado hacindolo, recibiendo la
ddiva generosa da sus lectores.
En esta Navidad de 1938, el Ne-
gociado de Bienestar Social acuda
por segunda vez a hacer un llama-
miento, presentando otros easos
dignos de recibir el consuelo de
una pequea contribucin que mi-
tigue su dolor. No se trata lec-
tor, como dijramos antes da
hacer caridad ostensiva. No sa
trata tampoco de extender una li-
mosna al mendigo que nos detiene
el paso en la esquina de la calle,
salmodiando con voz quejumbrosa
el ruego de una ddiva.
El dolor de estos seres es ms
Intimo, sa esconde al pblico y per-
manece mudo, dejando oir sola-
mente el reproche de una tos que
destroza sus pulmones, ti tlc-tae
montono de un bastn que gula
los ojos cerrados a la luz, o el llan-
to tmido del nio qua -tiene ham-
bre y encubra el rostro con la mar-
chita palidez del mal que desgaja
su vida. Es tambin la angustia
de la muerta que viene pausada,
con tanta ms cueldad cuanto
qua es inevitable el golpe de su
guadaa por la falta material de
la medicina administrada a tiempo,
el descanso bien hechor que restau-
ra las energas, y el alimento que
preste nueva vida a la savia roja
da la sangre.
Ahora qua es vspera de Navi-
dad., lector, extiende tu mano ga-
naros*.. Ahora que sa aproxima 'a
Navidad y se repite la tradicin
de la Nochebuena, con sus naci-
miantoa y sus cascabeles, haz bro-
tar en los labios la gratitud flore-
cida an sonrisas y en villanclos de
gloria a Dios an laa alturas.
(Envo del Negociado de Bienestar
Social)
Larga espera
Enriqueta, de 40 anos de edad,
es madre de cuatro nios. Miguel,
au esposo, tiena SO anos. Fu una
ves empleado con un sueldo qua
la permita vivir decentemente.
Hoy asta en ausencia forzosa del
hogar y no regresar por varios
anos. La atribulada eaposa y los
hijos son victimas de estas terri-
bles circunstancias.
Sola con sus cuatro hijos varo-
nas Rafael, de 13 ano*-da edad;
Miguel, de 12; Francisco, de 9; y
Osvaldo, de S; lucha Enriqueta de-
nodadamente por el sostenimien-
to de su familia.
Espera ansiosa el retorno de su
esposo al hogar; pero mlentraa
tanto, qu ser de esta madre y
de sus cuatro hijos?
Sagrada misin
Irene tiene slo 19 aos; pero
hace ya algn tiempo que la muer-
ta de la madre la ha convertido
en gula de su familia.
El padre, hombre laborioso que
gan el sustento de su familia una
vez, est hoy enfermo, sin trabajo,
triste y desalentado, El hogar se
derrumb. El padre y sus dos hi-
jos, de 14 y 12 anos se resguardan
en un zagun, dnde la caridad les
permite existir.
Irene encontr amparo en un
hogar amigo y contra todos los
obstculos casi Insuperables que
la salen al paso ha podido termi-
nar su octavo grado.
Inmediatamente se adiestr en
un oficio con la esperanza de ga-
nar lo bastante para reunir nueva-
menta a su familia. Sus esfuerzos
hasta la fecha han sido infructuo-
sos. Su nico deseo es reconstruir
su hogar y levantar asi el espritu
decaldo de su padre. Necesita tra-
bajo.
Abnegacin de abuela
Esta abuelita es sola, sin una
mano amiga, ni familiar que la
ayuda. Viva con sus dos nieteci-
tos, "da siete y ocho anos de edad:
una parejita en quien cifra ella
todo su cario y sus esperanzas.
El mayor, da ocho ano, es un
caso sospechoso de. tuberculosis
pulmonar. La abuelita se deses-
pera al ver cartear da alimentos
a sus nietos, a quienes no desea
separar de su lado. Confia en que
an existan almas buenas y sus
nietos no perecern de hambre.
A pesar da sus muchos ano,
ella lava alguna ropa y paga al al-
quilar da la habitacin; pero es
tan escaso lo qua logra reunir!
Con 815.00 mensuales se manten-
dran unidos sbuela y nietos.
Qu ofrecer t. lector?
Se busca: Un hogar!
Jesusa a los 68 anos dt edad se
encuentra enferma, sin recursos.
sin familiares y sin hogar. Su ni-
co tacho con unos pedazos da en-
cerado sobre un pobre camastro
an un rinconcito de una da nues-
tras barriadas ms pobres y des-
oladas.
Ei victima del hambre, la hume-
dad y la miseria.
Con 8300 podramos levantarle
un hogar y librarla da tanto dolor.
Sacrificio de madre
Amalla. Joven, agradada y muy
hacendosa, es viuda daada haca un
ano. Madre de 5. hijltos, todos me-
nores*'ha pasado por la terrible
prueba da' taar qua repartirlos
entra, algunas familias que, aun-
que pobres tambin, las proporcio-
nan pan y abrigo.
U madre vira en un sitio donde
Iss facilidades da trabajo ms in-
dependien U son escasas, y sufre
por esta dispersin obligada da su
pequea familia. Ella podra tra-
bajar an una fbrica da enlatado
que hay en laa cercanas, pero no
dispona da tiempo pues ayuda y
haca mandados en las casss donde
les facilitan albergue a alia y a aus
hijos. La vida asi as muy doloro-
sa para Amalia que no tiene ms
ambicin que vivir bajo un aolo
techo.
Con muy poco dinero ayudara-
mos a esta madre a ver su deseo
cumplido.
rbol fuerte
LeLonor es uns anciana da 80
aos da edad, tronco de una fami-
lia honrada. Ha recogido en su
hogar a sus dos hijos: Msris, viu-
da, con 4 nios; Lorenzo, muy an-'
fermo, con su esposa, que espera
un nuevo vastago, y cinco hijos
ms. La enfermedsd y el desem-
pleo incapacitan s ests familia pa-
ra ganarse al sustento. Les una sin
embargo un fuerte vinculo fami-
liar. La abuela, de dura raigam-
bre, les mantiene unidos contra
todo azote.
SI pudiramos ayudarla en tan
valerosa lueha!
Cuatro hermanitas
Miguel, de 14 aos; Lucas, de 13;
Jos, da 10 aos; y Rafael, de 3,
s encuentran desamparados. Jos,
el psdre, est en un Sanatorio An-
tituberculoso atacado por la te-
rrible plaga blanca. Luisa, la ma-
dre, sufre de la misma enferme-
dad. Vive apesadumbrada por la
imposibilidad da poder ganar 1
sustento da aua hijos, por su falta
de salud, por las muchas privacio-
nes que sufren y lo que es ms
cruel psrs ella, por haberse visto
obligsda a separarse para siempre
del ms pequeo, cuando tenia ao-
lo varios das da nacido. Esta es-
tado da cosas ha determinado an
ella un desequilibrio nervioso que
se acenta cada ves ms.
La sbuels, snclsns y pobre, ha
amparado a tres de los hijos, y
aunque da lejos, vigila y cuida da
otro de tres aos, que an perma-
nece con la madre.
Urge reunir a los cuatro herma-
nos en un mismo hogar y ayudar
para su sostenimiento con una
cantidad regular semahalmente.
Grave dilema
Juan, el padre, es un tuberculo-
so qua ambula por las calles y sa
resiste a ingressr en un hospital.
Miguis, la madre, cuida sola Je
sus cuatro hijoa de 10; 5; 3 y 2
aos. Csrenta da recursos de alo-
ja en una caaucha miserable.
Vive la madre acuciada por el
temor de que el padre da sus hijos
vuelva al hogar. Va la salud de
ellos peligro inmlnenta y piensa
que es preferible que el padre con-
tine ambulando, y que sus hljojs
se salven del contagio de la tuber-
culosis.
Ella slo puede aportar para los
gastoa de su familia un dlar y
cincuenta centavos sema na les,, que
gana en ocupacin que requiere
gran esfuerzo fsico. La abuelita
materna da los nifto, (siempre las
bondadosas abuelas), encorvada y
triste consigue algunos centavos,
y con ellos mitiga el hambre de sus
nietecitos.
Cuadro desolador que se pre-
senta ante nuestra vlsts! n pa-
dre enfermo sin medios de protec-
cin para sus hijos, lleva sobre sus
hombros el pesado fardo del deber
sin poder cumplirlo. Una' madre
que sacrifica su amor de esposa,
por salvar la salud de sus queri-
dos hijos. Nios que carecen de
alimentos y de un hogar: y, una
anciana abuela que mendiga para
ayudar en algo!
Migdalia
Mlgdalia sufri muy rudo golpe
cuando apenas contaba- ocho aos.
La tuberculosis le arrebat a su
madre, nico sosti. del hogar,
pues su padre las habla abandona-
do muchos aftgs antes, sin qus Ja-
ms sa haya sabido su paradero.
El hogar se.convirti en ruinas.
Los cuatro hermanltos menores
fueron repartidos entra familiares
pobres que por caridad, y casi sin f
poder, sa hicieron cargo da ellos, y
ella fu colocada en una institu-
cin para nias hurfana. Hoy
Migdalia ea una seorita dispues-
ta a lanzarse a la lucha por la vi-
da. Ambiciona poder reconstruir
aquel hogar en que pobremente
pasara, quizs, los diss mas felices
de su vida y reunir da nuevo a sus
hermanos a quienes ella, como
hermana mayor, espera encauzar
por buen camino. No quiere que
sean por ms tiempo carga para
sus parlantes pobres.
Sabe coser y quiera comprsr
una mquina para poder trabajar
en su hogar sin descuidar a su
hermanos.
Necesitamos una maquine de co-
ser y 835.00 para empatar a equi-
par el hogar y cubrir sus primaras
necesidades al salir da la Institu-
cin.
Noble aspiracin
Lola ha sufrido mucho. Total-
mente ciega, ha Unido que sufrir
una serie de operaciones peligro-
sas psra slo poder distinguir hoy
objetos y coloras. Es slumna muy
ejemplar y aprovechada, y tiene
grandes aspiraciones Desea es-
tudiar, no slo psra satisfaccin
propia, sino con el fin da luego
trasmitir sus conocimientos a sus
compaeros ciegos, misin para la
cual tiene buenas aptitudes. Cur-
sa su primara ao de Escuela Su-
perior por el Negociado de Estu-
dios Libres, y la Institucin est
en condicionas da conseguir uns
bees qua consisten de albergue y
enseanza gratis en un colegio
fuera dal pas. Podra obtenerle
tambin libre de costa el pasaje.
Con 81 anuales para material de
enseanza y gastos personales te'
completarla la cantidad requerida
pera que esta' nia realice sus as-
piraciones.
A quin no interesa cooperar
por ai bien da aquellos qua no han
tenido la dicha da ve*? Ayudando
a Lola contribuimos Indirectamen-
te a proporcionar maestros nuevos
LA CRUZADA DEL AO PASADO
El Negociado de Bienestar Social del Departamento de Sanidad recibe anualmente miles de solicitudes en demanda
de auxilio de todas clases.
Dicha oficina estudia un gran nmero de estas solicitudes y se empea en poner al alcance de los que a ella acuden
cuantos recursos de carcter publico y privado hay en la comunidad, tales romo asistencia mdica, albergue en instituciones,
ya sea temporera o permanentemente, y otros innumerables servicios nimios en apariencia pero que contribuyen a la solu-
cin de los problemas que se les presentan. Es sin embargo, muy cierto que en casi todas astas dificultades hay envuelto casi
siempre un problema econmico, y -una vez agotados los recursos obtenidos de amigos y parientes para facilitar ayuda en
este sentido el Negociado de Bienestar Social, que no tiene fondos disponibles para esta atencin en su presupuesto oficial, se
enfrenta con la imperiosa necesidad de recurrir directamente al pblico.
Por este motivo en diciembre del ao pasado, inspirados por la campana de los "Needlest Cases" que lleva a cabo el
peridico New York Times todos los aos en Nueva York, presentamos al pblico la historia de veinticinco de nuestras fami-
lias pobres vergonzantes, un nmero limitadsimo de los pocos que podemos estudiar escogidos de entre el gran nmero de
solicitantes. Conviene saber que la seleccin de estos casos est basada en la conviccin de que debido a las condiciones de
carcter, relaciones de familia, mtodo de vida de las personas de cuyo tratamiento social somos responsables presentan ma-
yores probabilidades de, con un pequeo esfuerzo, ponerse en condiciones de seguir valindose sin el auxilio extrao. Ms
claro. No ayudamos a quien no est dispuesto a ayudarse a si mismo. Nos ceimos estrictamente a la norma "Aydate, que
Dios te ayudar".
EL MUNDO ofreci sus pginas psra hacer nuestra primera campaa y acogi calurosamente la idea publicando los
casos no una, sino varias veces, haciendo llamamientos elocuentes por medio de editoriales, e informando al pblico diaria-
mente sobre los donativos y cartas recibidas.
Aquella parte de nuestro publico alerta siempre al socorro de los necesitados, respondi al llamamiento. Cada cual con-
tribuy a la medida de sus fuerzas. Los donativos individuales fluctuaron desde la suma de 81.00 hasta 850.00. Se recaudaron
8680.87, suma que representa el 20 por ciento de lo solicitado para nuestras familias, cantidad mnima indispensable para satis-
facer solamente algunaa de laa necesidades fundamentales de-la vida de seres sumidos en la mayor miseria; y sa logr el
auxilio directo para un caso. Sin embargo, nuestros colaboradores en esta obra no podrn Jams imaginarse el bien realizado
con tan pequea cantidad: Veamos: .
ESFUERZO HEROICO:
Recordis a la nia de "Esfuerzo Heroico", a Elenita, la estudiante de 16 aos, del curso.Normal de la Universidad,
la que caminaba media hora todas las maanas para tomar la guagua, la que careca de alimentos y ropa, la que no conoci
las horas libres y despreocupadas del estudiante? Pues bien, con 830.00 se hicieron todos sus gastos de pasaje y libros du-
rante el ao, y al llegar el mes de Junio, graduse con honores del curso Normal de 1938, y el mes de agosto, la encuentra
llevando el pan de la Instruccin a un grupo de nios en un pueblecito de nuestras montaas. Y la suerte sigue favorecin-
dola. La madre ha encontrado trabajo en el mismo barrio donde ejerce de maestra la hija; el padre mejora notablemente da
su cruel dolencia; y los hermanltos, alentados con el triunfo de la mayor, redoblan sus esfuerzos y estudian con mayor
sosiego.
AMOR, BENDITO SEAS: '
La cantidad ofrecidale, $25.00, es rehusada por el hombre que an crea posible abrirse solo un nuevo camino. La ma-
dre, angustiada por la carencia dt lo ms indispensable para los hijos, asume la direccin, acepta el dinero, emprende un
pequeo negocio. El ejemplo de la mujer animosa da bros al hombre, quien presta entonces su ayuda y el negocio prospera.
No es tarea fcil, maa los hijos tienen segura el' pan de cada dia ,
VALIOSA AMISTAD: ^_______
Hija de tuberculosos.- El padre no existe ya. La madre habr de terminar sus das* en la institucin qu la alberga.
Cinco dlares invertidos en la compra de una cama le hacen cabida en un Rogar amigo, y lo que es ms. han establecido
una relacin tan estrecha entra- acogedora y acogida, que le brindan sin lugar a duda hogar y proteccin cuando la ma-
dre ya no sea ms.
LA CARGA DE LOS AftOS:
Los aos de la buena anciana, no le pesan ya. Su paso es firme y seguro. Como no? .Ahora tiene un cuarto suyo,
amueblado con el auxilio de amigos, y que se paga con toda puntualidad mediante la auma que le fu asignada Una aso-
ciacin religiosa proporciona loa alimentos diarios.
VOS COMIMOS EL PRINCIPAL:
La orfandad se ceb por completo en la triste casita en cuyos cimientos rompan montonamente las olas del mar ve-
cino. Siete nios completamente solos quedaron a merced tuya, t que contribuste a esta buena obra. 855.00 fueron necesarios
para rescatar y mantener unido a esta pequeo grupo hasta encontrar solucin definitiva a sus problemas. Tres estn hoy
bajo la proteccin del Gobierno Insular y dos en hogares adoptivos. Los doa mayorcitoa buscan su vida lo mejor que pueden.
An nos preocupa la suerte qua puedan correr
MATERIAL PRECIOSO:
Uno de los casoa qua ms ventajas ha derivado de la ayuda Inicial ofrecidale fu Felicita, la joven alumna de un
orfelinato preparada ya convenientemente para trabajos de oficina, pero retenida en la institucin por falta de hogar, ya que
su madre y su hermanita vivan con parientes de condiciones econmicas tales que no le permitan ofrecerle albergue tam-
bin a ella. Una persona que brind su a poyo "decid do a nuestra campaa, interesada en el caso, logr conseguirla empleo.
Y al empleo determin la rsunin de la pequea familia en un modesto hogar, producto del fruto dt la labor dt la Joven.
Hay ms noticias alentadoras sobre este caso qua nos reservamos por razones obvias.
Y asi podramos informar de todos y cada uno da los casos de que nos sentimos responsables ante el pblico que nos
alent en esta cruzada. Algunos que pudieron por ai miamos resolver sus problemas sin recurrir al fondo levantado para
ellos, lo cedieron a otros casos menos afortunados.
NEGOCIADO DE BIENESTAR SOCIAL.
y medios de enseanza para los
ciegos de nuestra isla.
La fe salva
Rosa tiena un brazo y una pier-
na intiles a causa de una menin-
gitis cuando era pequea. Hurfa-
na, fu albergada en una Institu-
cin, pero su Impedimenta fsica
no le permiti hacer grandes pro-
grasos, da modo qut al salir care-
ca da la preparacin necesaria
para enfrentarse de lleno con los
problema de la vida.
Su espritu altamente religioso
le ha hecho resignarse con su suer-
te, y con profunda fe espera poder
conservar a su lado, las dos 'Jamas
criaturas que Dios puso en su ho-
gar: Alma, ce 8. y Noel, de 2
aos pequeas criaturas qut slo
tienen en el mundo ti Inmenso ca-
rio de su desventurada madre.
A pesar de su Incapacidad fsica
Rosa quiere trabajar con una pe-
quea crianza de cerdos que le
produzca lo suficiente para man-
tener Intacta su pequea familia.
Necesita poco para empezar.
La cieguita de la
vox meldica
Elena se graduar este ao de
petavo grado en una escuela para
Nios Ciegos. Posee grande apti-
tudes para el canto y la msica.
Desea aprender ambas cosas psra
despus ganarse el sustento de su
madre y hermanos, quienes son
para alia motivo de gran preocu-
pacin, porque desea verlos felices
y contentos.
La cantidad de ciento cincuen-
ta dolores serla una buena apor-
tacin para dar comienzo a una
obra tan laudable. El ao pasado
un donante generoso contribuy
con 85.00 que estn an en depsi-
to as espera de otros donativos.
Elena que es cieguita, piensa en
au madre y hermanos, Quin pen-
sar en ella, ayudndola a ver rea-
lizadas bus aspiraciones de ser ma-
estra de Canto y Msica para lue-
go aer el amparo dt sus familia-
res?
Gemelas
Hace unos cuantos aos Cndi-
da y Dolores, dos gemelas hurfa-
nas dt padrt y madrt, quedaron
al cuidado dt la abuela. Esta, sa-
crificndose en su deseo de man-
tenerlas a su lado, logr con mu-
cho esfuerzo colocarlas en un or-
felinato.
Hoy estn crecidas, saludables,
bien parecidas, y poseen cierta
preparacin para ganarse decente-
mente la vida.
La abuela, ms vieja y menos
fuerte hoy, las espera para que le
sirvan dt bculo. Pero no tiene
nada que ofrecerles en lo qut es-
tas jvenes sa encaminan.
Se necesitan 855.00 para afron-
tar las necesidades del momento!
Quin los aportar?
Hogar, por ti suspiro...
Un rostro de nio dulce y bue-
no es el de Enriqulto D., pero se
nota ansioso. Parece como si bus-
cara algo que no encuentra. Por
azares del destino hace aos qued
hurfano de madre. Su padre habla
abandonado el hogar. No se na
sabido ms de l. Conserva el ni-
o gratos recuerdos de su hogar
destruido, y guarda retratos, pos-
tales, cartas, que son elocuente
smbolo en su vida. Todo su afn
se cifra en encontrar a su padre
y vivir en un hogar. Desde su ms
tierna infancia ingres an un or-
felinato como "mascota", por no
tener siquiera la edad mnima re-
querida y ahora su permanencia
all se hace larga y tediosa.
A este nio nunca la ha procu-
rado familiar alguno. Es inteli-
gente, obediente y amable. Con
815.00 mensuales por algn tiempo
se podra pagar un hogar adecua-
do para l, mlentraa se realizan
otras gestiones para localizar a su
padre.
No es fuerte Enriqulto. Los
mdicos le prescriben un rgimen
He vida sedentaria. Dnde Ir a
parar cuando salga del orfelina-
to? Encontr alguna vea a su
padre?
Mirando hacia el
porvenir %
Miguel F Ingres hace aos en
una institucin, enfermizo, dbil,
hurfano da madre tuberculosa.
Todo lo qut sa ha hecho para loca-
lizar familiares suyos, ha sido In-
til. Nunca ha sentido el calor
de un hogar, y al salir de la Ins-
titucin vivir solo hasta que for-
me el suyo propio.
Ahora Miguel tiene 17 aos y
conoce un oficio, pero le sirve de
poco pues se le pide vasta expe-
riencia cuando va a colocarse. Mi-
guel est seguro de que si monta
au propio negocio m har dt bue-
na clientela, porque ha aprendido
bien su oficio. Pero quin lo ayu-
dar? El ha sido slmeprt un mu-
chacho delicado y no podr hactr
trabajos fuertes. Necesita practi-
car au oficio, ya como principian-
te o como su propio patrono. Nece-
sitar alrededor de 850.00 que lo
encaminaran hacia una vida til
y feliz. <
La gran plaga blanca
La campaa de EL MUNDO en
las Navidades dai Ao 1837, ende-
rez en parte la situacin de Ma-
ra, de 66 aos de edad, viuda, y de
sus cinco hijos, cuatro enfermos
de tuberculosis.
825.00 dieron comienzo a un pe-
queo negocio que h\ proporciona-
do pan a sus hijos enfermos, ys
bastante mejorados, y qua ella es-
pera no sigan la ruta de loa pri-
meros tres fallecidos victimas da
la misma enfermedad.
El pago de un bono por la canti-
dad de 840.00 a la muerte de una
da sus hijas, nsce ya varios ao*.
sa utiliz an hacer reparaciones y
pintar la casa, que sa encontraba
muy deteriorada y en psimas con-
diciones higinicas.
Sa haca necesaria continuar la
ayuda a esta buena madre y s sus
cinco hijos, de manera que ella
pueda seguir su defensa contra la
t
miseria y la horrible plaga blan-
ca.
La carga de los aos
Luisa Prez es ya conocida. Es
la anclanita a quien alumbr el
sol1 de la felicidad al cerrarse nues-
tra Campaa de los Casos Nece-
sitado en las Navidades del ao
1937.
Una alma buena tendi su- mano
para sostener a esta anciana que
descendiendo los utimos peldaos
de su vida, tncontrbasa sin hogar
y alimentos.
835.00 cubriaron al pago del al-
quiler de casa por el trmino de
un ao; un bono de 40 centavos
semanales para alimentos, dona-
dos por la Sociedad de San Viran-
te de Pal han sido una valiosa
contribucin. Otras manos gene-
rosas han ayudado a completar la
obra.
Precisa continuar favoreciendo a
Luisa.
Esperanza remota
Laura estar preparada para
ganarse la vida dentro de poco. De
ella dependen su madre daga y
tres hermanitos, fsicamente dete-
riorados por la extrtma pobreza.
Una pequea suma proporciona-
rla hogar donde reunir esta fami-
lia, con Laura haciendo las vacas
dt Jtt y provttdor.
Lucha sin tregua
Regino O, dt 38 aos da tdad,
dt oficio industrial y con estudios
de octsvo grsdo, ts csssdo y pa-
dre de siete hijos. La herencia o
el medio, y acaso los dos, determi-
naron su reclusin en un hospital
de donde fu dado de alta.
Amella, la esposa de 28 aos de
edad, sufre de la vista y padece
una afeccin nerviosa, lo qua es
explicable por los sufrimientos y
grandes privaciones qut marcan
su vida.
Los hijos: Luisa, 12 aos, estu-
dia sptimo grado; Dolores, dt 11;
Amelia, de 9; Irene, de 8; Jorge, de
6; Francisco, de 5; y Julio de i
aos. Los cinco mayores asistan
a la escuela y son aprovechados.
Regino vuelve al hogar para en-
contrar una situacin de pobreza y
miseria, complicada aer i ament
con la enfermedad de Amelia,
quien manifiesta ya sntomas que
lo preocupan. Esta situacin de-
termina una recada en su enfer-
medad, que lo conduce nuevamen-
te al hospital, repitindose ls lar-
ga separacin.
La madre y sus siete hijos que-
dan detrs con sus problemas. Ella
lucha sola y ve con tristeza cmo
se desmorona su hogar.
Con una pequea cantidad men-
sual contribuir a llevarse pan y
tranquilidad a esta familia hon-
rada.
A nsiedad
Alberto J., fu uno de los hono-
res da su clase en octavo grado y
desea vivamtnlt hacer sus estu-
dios de escuela superior. Sui pa-
dres murieron de tuberculosis pul-
monar, y loa tres hermanitos me-
nores ven en Alberto su nico sos-
tn en el futuro.
Alberto tiene hora hogar y ali-
mentos, pero sus protectores no
pueden enviarlo a la escuela. Por
ironas del destino, el muchacho
est emparentado con personas de
elevado rango .ocial que no iO
aceptan como familiar. Los parien-
tes maternos, que lo quieren, estn
cargados de hijos y no tienen re-
cursos econmicos.
Ama los libros y siente un placer
Infinito con alguno qua sabe pro-
piedad suyo. Sr rostro, siempre
triste y pensativo, se torna alegre
ante la perspectiva de tener un li-
bro nuevo en sus manos. Se con-
forma empero con libros usados y
ni an estos posee...
Para ayudar a estt Joven en sus
estudios de escuela superior duran-
te 4 aos se necesitan 850.00, por-
que tiene asegurado ya un hogar
por el tiempo que duren sus estu-
dios.
Amor con amor
ae paga
La familia se compone de la ma-
dre, Victoria, viuda y enferma;
tres hijo propios, Margarita, da 20
aos de edad; Augusto da 18; y
Elisa de 17; y una hija de crian-
za, Ruth, de 10 aos, hurfana a
la cual adoptaron ella y su esposo
antes de morir sta y cusndo su
situado les permita hscer esta
obra de caridad.
La muerte prematura del espo-
so dej a la viuda sin recursos, que
hubieran de utilizarse en al pago
dt dtudas que dejaran a salvo al
nombre de la familia.
Victoria ha recorrido la gama da
todos los trabajos rudos para qua
sus hijos no pasasen hambre. En-
ferma, luego, vino la inevitable ca-
tatrofe: la familia repartida; ella
sola con el hijo menor, Aguato, Jo-
ven ya de 18 aos, fuerte, dispues-
to para ti trabajo, qut no llega.
Tampoco llega ocupacin remune-
rada* para Elisa, dada da alta por
haber cumplido la edad reglamen-
taria en la Inst' ucin donde fu
recluida y educada.
An estn fuera del hogar' las
dos ms pequeas, quienes no pue-
den visitarlo, ni an de vacaciones,
por la escasez imperante all. Au-
gusto y Elisa quieren, y merecen,
una oportunidad de trabajo para
recompensar a su madrt de los
enermes sacrificlrs que por ellos
ha reslizado.
Libradas del arroyo-
Hurfanas de padre, la majlra
demente, Irla. Natalia y Cielito in-
gresaron en un hogar para nios
desamparados. Sus doa hermani-
tos 'menores. J y 7 sos viven con
una tia abuels, sncisns ys. sin
recursos para i sostenimiento,
fuera de las limosnas que almas
buenas le dan.
Iris, la mayor, orna un curso da
ama de llaves y tapera terminarlo
a fines de este ao. Est deseosa
da ayudar a sus hermanltos para
qua no lo pasen tan mal. Sa necesl-
tan por lo menos 810.00 mensuales
(Contina ea la pgina 13 Col. 2)
I
aaaaaaaaasBBi
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 4 DI DICIEMME DE 1931.
i
Un editorial de la revista
"TraveP sobre Puerto Rico
Exalta las bellezas naturales de la Isla
y sus condiciones tursticas
El siguiente articulo editorial fu*
publicado por la revista norteame-
ricana "Travel- en su edicin de
<< noviembre, bajo el titulo de "El
viaje del mesPuerto Rico":
"El un asunto discutible si Pon-
da de Len hizo alguna aportacin
de importancia a la felicidad huma-
na cuando sall n frentica bs-
queda de la Juventud eterna. Hay
mucho que decir en favor de la
madurez, como hbilmente lo ha
indicado el seor Brnwning. Pero
si el seor Ponce de Len fracas
en su bsqueda de la fuente de la
Juventud, logr fama eterna no s-
lo en los libros de historia sino que
tambin en una islita baada por
el 10I all en el Oaribe y la cual
l bautiz. En ella vivi l, gobern
y all est enterrado.
Por ligios y siglos Puerto Rico
fu la codicia de invasores ingleses,
franceses y holandeses, pero una
mirada a las murallas de San Juan
explicar la invulnerabilidad de la
ciudad durante cuatro siglos. Fu
al finalizar la guerra hispanoameri-
cana que Puerto Rico pas a ma-
nos de los Estados Unidos, pero
cuarenta aos es un corto periodo
en la historia de esta isla y su na-
turaleza ha cambiado muy poco.
En un mundo que padece locura
colonial, Estados Unidos ha sido un
tanto olvidadizo de sus posesiones
Insulares y ciertamente pocos ame-
ricanos han visto hoy aquella isla
encantadora o le han dedicado si-
quiera un pensamiento. Y sin em-
bargo, no es difcil llegar a ala-
los barcos salen dos veces en se-
mana del puerto de Nueva York,
aparte de las salidas regulares de
casi todos los otros puertos impor-
tantes de las costas del Atlntico,
el Pacifico o del Golfo de Mjico.
Adems, uno puede tomar el. avin
vi Miaml. Lo nico que se nece-
sita es un poco de tiempo y algu-
nos dlares y se ver lo bara-
to que se hace ir a la isla si uno
se toma el Inters en hacer las pre-
guntas necesarias.
Si usted puede pasar unos das
en Puerto Rico, hay, por supuesto,
una llata de cosas imprescindibles
que no puede.dejar de disfrutar. El
mismo San Juan, con El Morro y
La Fortaleza; la Casa Blanca, don-
de vivi Ponce de Len, y San Cris-
tbal, con su Garita del Diablo; la
estatua de Ponce de Len y la Ca-
tedral donde reposan sus huesos;
San Jos, la iglesia ms antigua de
las que todava estn en uso en
Amrica. Usted desear caminar
por las angostas calles de la vieia
poblacin, adoquinadas con piedras
traidaa de Europa cuando San Juan
comenzaba a extenderse, y gusta-
r de ver las casas construidas al
estilo espaol con paredes de ladri-
llo y hormign de cuatro pies de
espesor y con balcones donde las
seoritas espsflolas escucharon una
vez los rasgueos amorosos de las
guitarras. Probablemente usted sen-
tir deseos de ver el nuevo Capi-
tolio, construido de mrmol geor-
giano, y luego, a manera de contras-
te visitar la Casa de Espaa, r-
plica de la primitiva arquitectura
espaola que incluye una reproduc-
cin de la "Fuente de los Leones"
en la Alhambra.
Hay. tambin, una excursin en
la lista de cosas imprescindibles
un paseo por la carretera militar
desde San Juan a Ponce. carretera
que fu construida por los espao-
les. La carretera conduce primero
a Rio Piedras, sede de la muy pro-
gresista Universidad de Puerto Ri-
co. Mientras la carretera sube por
la cordillera central, entre palmas
gallardas, bambes v orqudeas, el
nanorama e manifiesta a la vis-
ta del viajero en forma de table-
ro de damas compuesto por sem-
brados de caa y pinas, tabaco y
EL ADMINISTRADOR...
(Continuacin de la pgina 1)
exencin constituye una violacin
de la ley.
El administrador de la Divisin
de Horas y Salarios. Elmer F. An-
drews, se entrevist hoy con Sam
Schwetzer y Vctor E. Domenecn,
presidente y vicepresidente de la
"'Puerto Rico Needlework Assoclv
tin". con quienes discuti los pro-
blemas relativos a la administra-
cin de le Ley de Normas Razoni-
bles del Trabajo en Puerto Rico.
Los seores Schwetzer y Dome-
nech se Interesaron particularmen-
te en la aplicacin de la ley a los
trabajadores que hacen labores Je
aguja en sus casas.
La ley cubre el trabajo
a domicilio
El administrador apunt que loi
trabajadores industralas a domici-
lio estn cubiertos por la ley. pero
que l ha solicitado al represen-
tante territorial de la Divisin de
Horas y Salarios en Puerto Rico.
Robert W. Claiborne, que nombre
un comit consultivo especial dt
veintiuna personas para que estu-
die la situacin reinante en la in-
dustria de la aguja y le rinda un
informe.
'El administrador no tiene facul-
tad alguna bajo la ley para con-
ceder exencin a cualquier Indus-
tria o regin," dijo el aeftor An-
drews. "La Ley de Normas Razo-
nables del Trabajo se aplica a
Puerto Rico. Me doy cuenta de que
Puerto Rico presenta ciertos pro-
blemas excepcionales. Debe hacer-
se un estudio minucioso de loa he-
chos envueltos en la situacin.
Mientras tanto, esta Divisin conti-
nuar laborando con las agencias
del Gobierno tanto territoriales
como federales que tengan co-
nexin con estos problemas."
Una vista sobre la solicitud de
exencin por empleo de aprendices
en la Industria textil, para cubrir
el 4 por ciento de lo trabajadores
de cualquier patrono, radicada por
el "Cotton Textile Instltute, Inc.",
la "National Rayn Weavere* Aaso-
ciation". y la "National Fedaratian
of Textile***, ae celebrar ante el
aeftor Vineent, en el Departamento
del Trabaje, el da 28 de noviembre,
segn ae anunci aqu hoy tam-
bin."
caf. Toda pulgada de tierra est
cultivada y en el borde de las mon-
taas se ven los bohos de los na-
tivos. Y cuando usted llegue a la
cima de la. cordillera en Albonlto,
gritar como Jenofonte y ver, ms
all de la bruma azul de las mon-
taas, las aguas rutilantes del Ca-
ribe. La tierra se extiende miles
de pies a ambos lados de la carre-
tera, que conduce a travs de bos-
ques hasta el otro lado de la cor-
dillera. .Tal vez si Ponce de Len
hubiera explorado su propia Isla
hubiera encontrado la fuente de !a
juventud a sus espaldas, pues las
aguas medicinales de Coamo son
las nicas aguas termales que hay
en las Antillas y tienen fama por
sus facultades rejuvenecedoras. Al
pasar de Coamo, usted cruza el va-
lle costanero hasta Ponce, "que se
tiende entre sus montaas como
una ciudad puesta a secarse".
Ahora que usted ha cumplido su
deber y ha visto las bellezas de es-
ta otra Isla del To Sam le pido,
si le es del todo posible, que permi-
ta que los encantos de la isla se
adentren en su sensibilidad. Oiga
el pregn de los vendedores ambu-
lanteslos pregoneros de Pars no
son ms variados ni tienen ms
gracia que los de San Juan. Cami-
ne una noche por una de las ca-
lles suburbanas de Santurce, espe-
cialmente durante las fiestas reli-
giosas y escuche el raro toque de
tambores mientras los nativos can-
tan y bailan hasta el amanecer.
Llegese hasta Trujillo Alto en ex-
cursin bajo la Cruz del Sur y no
se pierda 1* baos a la luz de la
luna en el Condado ni los bailes
en sus jardines cerca del mar, o en
el Escamhrn. Juegue tennis en el
Country Club y, si tiene sed. pa-
gele a un chico para que se su-
ba a una palma y le tumbe un co-
co que l mismo le abrir con un
machete. Dse un paseo en auto-
mvil por las carreteras rurales,
cuando los rboles de flamboyant
estn florecidos o cuando sus flo-
res hayan cubierto las carreteras
a manera de alfombra color roji-
zo. Ve a los nativos descender de
las montaas desde el anochecer
hasta temprano en la madrugada
en sus carros tirados por bueyes
y cargados de frutos y vegetales.
Y vaya una maana al mercado en
el Bulevar del Valle, que da frente
al Atlntico.
D un viaje en tren alrededor de
la Isla. Salga de pesca cualquier
da y ponga un aguacate como ce-
bo para capturar una guavina o un
dajao en las corrientes de la mon-
taa. En el mar abundan las ba-
rra curias. Presencie una pelea de
gallos un domingo por la tarde o
vaya al hipdromo. Y no deje de
pasar por lo menos una noche en
Teasure Island, cerca del Bosque
Nacional de Luquillo, donde las be-
gonias cubren el suelo, las enre
daderas suben por los troncos de
los rboles y el musgo cuelga co-
mo la barba de un anciano en ar-
bolitos que no tiene* rivales en
ninguna otra parte del mundo. Lue-
go escale las alturas de El Yun-
que, a 3.496 pies sobre el nivel del
mar, y tienda su vista hacia las
Islas Vrgenes. Tal vez usted de-
see Ir ms tarde all.
Usted puede creer todo cuando
acerca del clima dice el material
de propaganda. Aunque se olviden
de mencionar los aguaceros y los
mosquitos. Sin embargo, el nico
sitio en el mundo donde usted no
necesita una capa ea el desierto y,
quin desea ser un Thais? Ademes,
siempre hay a la mano un mosqui-
tero.
Progresa la bsqueda..
(Continuacin de la pgina 3)
COMENTARIOS DE JA-
MES A. DICKEY
Sobre "la economa-azu-
carera de Puerto Rico"
compuesto de 32 naciones, convoca-
do por el comit de seis potencias
para mediados de enero.
Lo* ltimos acontecimientos re-
lacionados con la bsqueda de una
solucin al problema de los refugia-
dos, segn fueron revelados hoy,
son los siguientes: Primero, Fran-
cia admitir 10.0/10 refugiados en
sus eo'nnlas si Estados Unidos y la
Gran Bretaa hacen un gesto slm
lar; segundo. Holanda buscar es-
pacio en sus colonias, especialmen-
te en las Indias Occidentales; ter-
cero. Argentina. Brasil y otras na-
ciones latinoamericanas admitirn
un nmero limitado de ciertas cla-
ses de refugiados con capital, de
acuerdo con sus normas de Inmi-
gracin; cuarto, Estados Unidos ee-
t extendiendo las visas tempore-
ras de 1S.O00 alemanes que al pre-
sente estn en el pato: quinto, la
Grao Bretaa probablemente ad-
mita varios miles de n'os Judos
alemanes en Palestina, despus de
ls prxima conferencia de Pslestl-
na; sexto. Alemania todava vacila
hacer negociaciones sobre un arre-
irlo que nermita a los judos y otros
emigrantes llevar dinero al salir.
HOLLYWOOD, diciembre 3. (P)
Las estrellas del cinema expresa-
ron su resentimiento por el trato
que est dando Hltler a los judos
alemanes, enviando un talegrama
firmado por veintenas de promi-
nentes artistas judos y no judos.
El telegrama, enviado al presiden-
te Roosevelt. fu firmado or los
directores Klng Vidor, Wllllam
Delterle y Lloyd Bacon; el Jefe del
Cdigo Cinematogrfico. Joseph I.
Breen; los productores Joseph
Sehenek. Walter Waneer. v los ar-
tistas Bette Davis. Martha Rye.
Gladys Swarthout. Melv'n Douglas.
Kathryn DeMUle. Gaal Sondergard.
Fanny Brice, Miriam Honklns, Ed-
ward G. Rbblnson. Dick Powe'.l,
Anne Sherldan. Wayne Morris. Ro-
se Mary y PrUcllla Lae. Roland
Ynung. Paul Munl y otros.
El telegrama de protesta tiene
el visto bueno de la Liga Antlna-
tista para la Defensa de la Demo-
rrsela Americana, organizacin de
Hollywood establecida hace ms de
dos afloa y cuyo principal Inters
es el bienestar de loa nuebloa opri-
mios en todo el mundo.
El aflo pasado, cuando Vittorio
James A. Dlckey, Director de la
Asociacin de Productores de Az-
car de Puerto Rico, hace lea si-
guientes comentarios acerca del li-
bro de reciente publicacin "La
Economa Azucarera de Puerto Rl-
co :
"El ltimo libro sobre Puerto
H'co, institu ado "La Economa Azu-
carera de Puerto Rico", por A. D.
Gayer. P. T. Honan y E. K. James,
financiado por dos compaas azu-
careras portorriqueas e Impreso
por la Columbia Unlverslty Press,
presenta una cantidad de estadsti-
cas e Informacin que debe serle
til a cualquiera oue piense estu-
dar la isla y su Industria azucare-
ra
"El libro emprende el anlisis,
primero, de isa nmero de impor-
tantes problemas que afectan las
condiciones sociales y econmicas
en Puerto Rico, y, segundo, los pro-
blemas de la industria del azcar.
I-o autores entran al problema
desde el punto de vista estadstico,
aunque los autores mismos decla-
ran en conexin con prcticamente
todos los tpicos discutidos que la
Informacin estadstica presentada
es insuficiente para analizar por-
menorlzadamente las cuestiones
suscitadas.
''Quizs la mayor contribucin
que hace el libro es en la expo-
sicin de los argumentos y la evi-
dencia estadstica disponible acerca
de ambos lados del asunto bajo con-
sideracin. Esta manera de tra-
tar el tema resulta valioso porque
mucha gente puede tener la tenden-
cia a creer que slo hay un punto
de vista.
"El libro tambin hace un buen
trabajo sealando algunos de los
errores de otros escritores acerca
de las condiciones en Puerto Rico
al deducir conclusiones de materialJ
pobremente preparado y pobremen-
te digerido. Esta obra, aunque ofre-
ce ambos lados de cada cuestin
discutida, no intenta llegar a con-
clusiones ni resolver los problemas
de Puerto Rico. Contribuye mate-
rialmente, sin embargo, a una me-
jor comprensin de algunos de los
problemas de la isla.
"Es evidente y lo indican las
propias declaraciones de los autores
en casi todos los captulos que no
se tuvo suficientes datos ni sufi-
ciente tiempo de Investigaciones pa-
ra hacerse la obra que los tres au-
tores pudieron hacer.
"Es de lamentarse, desde el pun-
to de vlstr de la solucin de lffc pro-
blemas en Puerto Rico, que mucho
del material usado ya caduca. Esto
es particularmente cierto con rela-
cin a la industria del azcar. Las
ltimas estadsticas incluidas para
esta industria son las que ataften
n la -temporada de cosecha del 1934-
35. Desde entonces, las condiciones
con respecto a los salarios, las ho-
ras laborables, los impuestoa y los
costos en general, han cambiado
materialmente. Lot salarios han
aumentado grandemente y el sala-
do mnimo en el caso de los em-
P'eados de la industria del azcar
est establecido ahora por el Go-
bierno federal. Los precios del az-
car han bajado hasta tal exten-
sin que las ganancias de la indus-
tria en general han desaparecido.
Tambin ha habido un aumento en
el nmero de fincas que cosechan
esfta (de 8.000 en el 1935 a ms de
12,000 en el 1938) desde que los au-
tores empezaron su obra hace tres
aflos.
El libro vierte poca luz sobre los
ra en Puerto Rico, puesto que no
problemas de la industria azucare-
ofrece comparaciones con las otras
zonas. Aunque es valioso el con-
traste de partes de la industria en
Puerto Rico con otras partes den-
tro del mismo Puerto Rico para los
estudiantes que no estn familiari-
zados con la industria azucarera en
otros pases, este, contraste ayuda
poco a la comprensin de los pro-
blemas en la isla. Para comprender
la cuestin de la tenencia de tie-
rras, la organizacin de 1 industria
del azcar y sus problemas de ad-
ministracin, hay que establecer
contrastes con las condiciones en
otras zonas productoras de azcar."
Dieta y gimnasia para los caballeros
Por IA JEANKAIN
FUENTES HTOROELEC
TRICAS FRANCESAS
El reportero promedio es escpti-
co por entrenamiento,, y no hace
mucho, cuando se supo que un
miembro del Club Atltico de Nue-
va York intentaba celebrar su oc-
togsimo cumpleaos corriendo
cuatro millas en una pista, hubo
alguna especulacin entre los ca-
balleros de la Prensa sobre si el
La actividad fsica vigoros ayuda a
eliminar loa venenos del cuerpo.
presunto anciano se presentarla o
no a realizar la hazaa.
Es que no conocan al doctor
Graeme H. Hammond.
Pues si yo corro tres millas
todos los das!, me dijo el doctor
Hammond ms tarde y 'slo cre
que seria mejor correr cuatro mi-
llas el da de mi cumpleaos. Em-
piezo con un trote y asi me manten-
go en todo el trayecto. A mi edad
no me inters la velocidad; eso se-
rla tonto*. Lo que quiero es sudar
copiosamente, y lo consigo. Vengo
hacindolo desde hace aos."
Asi es como se mantiene en sa-
lud un mdico a los ochenta aos,
y si muchos de ustedes, de la mi-
tad de sus aos, pueden correr
cuatro millas en una tarde me sor-
prenderla ,en extremo. Como cues-
tin de hecho, un buen doctor no
les recomendarla que lo hicieran s
no estn acostumbrados al ejerci-
cio. El doctor Hajnmond comenz
mi carrera atltica en el colegio.
Era miembro de la tripulacin de
remeros, Jug ftbol y rompi to-
da clase de rcords en la pista. En
una tarde gan el cuarto de milla
y la media, y lleg segundo en la
carrera de una milla.
Durante este tiempo estaba acu-
mulando puntos para su titulo. Ter-
min el curso de ingeniera y lue-
go decidi seguir la medicina.
Cuando,termin este segundo cur-
so practicaba su profesin por el
dia y estudiaba leyes por la noche
hasta que adquiri el grado de li-
cenciado en Derecho. Para esta po-
ca empez a practicar esgrima y
conquist el campeonato nacional
en este deporte, reteniendo dicho
campeonato por quince aos. Tam-
bin le gustaba el ciclismo, y es
una lstima que ste ya casi no se
practique, pues provee excelente
ejercicio.
Ustedes notarn que probable-
mente no erg siempre fcil para
el doctor Hammond tener el tiem-
po suficiente o la energa para de-
dicarse al deporte. Ha sido siem-
pre un hombre ocupado, y an hoy
da trabaja duro.
Algunas veces cuando voy al
Club solamente me siento all, y
pienso que quiz no correr ese
dia me dijo. Pero me obligo yo
mismo a hacerlo, y despus me
siento refrescado. Me acuesto bien
abrigado durante un ra:o. Quiz
duermo un poco. .Luego me aplico
una friccin y ya me encuentro
listo para hacer cualquier cosa.
La fatiga, explica 1 doctor Ham-
mond, es solamente una dolencia
del cuerpo causada por la presen-
cia de venenos despus de haber
usado mucho el cerebro o el mscu-
lo. Cuando se acumulan muchos de
estos venenos, uno se siente can-
sado. La actividad fsica vigorosa
ayuda a eliminarlos del cuerpo.
Pero no se apresure a seguir un
programa a menos que est en con-
diciones para ello. SI su edad osci-
la entre los cuarenta aos y no ha
hecho bastante ejercicio ltima-
mente, el doctor Hammond sugiere
una serie de ejercicios dos o tres
veces a la semana durante un aflo
completo. Siendo algo escptlco
tambin, el mdico est convenci-
do de que el hombre promedio con-
tinuar su programa de ejercicios
solamente si encuentra alguna di-
versin en ello. Usted hallar, sin
embargo, una gran diversin en
sus clases de gimnasia. Luego el
aflo prximo trate de practicar al-
gn juego, tal como tennis o golfo.
La equitacin es buena, pero el ca-
ballo es el que hace la mayor par-
te del esfuerzo.
Y qu hay del golfo? pre-
guntamos.
No es mucho ejercicio dice
con una sonrisa pero quiz lo
practique dentro de algn tiempo.
En cuanto a la dieta, el doctor
Hammond come con buen apetito
todo lo que le sirvan, pero slo ha-
ce dos comidas al dia: desayuno y
cena, y ron cierta moderacin. En
su opinin, "el hombre promedio
podra prolongar su vida diez aftoa
moderando su apetito." Tambin le
gusta probar alguna vez un buen
"hlghball", y fuma, pero no con
exceso.
He ah un magnifico programa
para loa caballeros. Ningn consejo
mejor que el de este Jovenclto de
ochenta aos.
Sern vendidas a indus-
trales catalanes
PARS, diciembre 3. (P. U.) El
ministerio de Obras Pblicas de
Francia declar que el -Gobierno ha
autorizado-la venta a la Industria
catalana de las estaciones hldro-
elctrlcs francesas situadas cerca
de Perthus, luego de haber sabido
por el Gobierno de Inglaterra que
la energa elctrica no figura en a
lista de prohibiciones preparada
por el Comit de No Intervencin.
El decreto, firmado .por el Presi-
dente Lebrn, el ministro de Rela-
ciones Exteriores Bonnetl y e mi-
nistro de Obras. Pblicas Demon-
zie. y publicado el dia 29 de no-
viembre en la "Gaceta Oficial", au-
toriza la venta de una energa de
2,000 kilovatios que luego puede
aumentarse a 5,000.
Se recordar que los aviones na-
cionalistas bombardearon el vera-
no pasado el valle francs a travs
del cual pasa la linea elctrica que
llega a Perthus. lo que hizo que el
Gobierno francs estableciera bate-
ras antiareas que hayer hicieron
fuego contra aviones republicanos
que volaron sobre territorio fran-
cs.
Ortiz Pacheco escribe a don
Emilio del Toro a Lima
Considera lo ms patritico la vincula-
cin estrecha con Estados Unidos
La beca Kimball
NUEVA YORK, N. Y., diciembre
3. (P. U.) El Colegio Barnard pa-
ra Mujeres que es parte de la Uni-
versidad de Columbia anunci el
establecimiento de la Beca Kim-
ball 'gracias al legado de $32,000
por Louise Emma Kimball, que mu-
ri en el 1935) para que todos los
aos una estudiante de la Amrica
del Sur o de Espaa, ya gradada,
pase un ao en la Universidad de
Columbia o en cualquier otra ins-
titucin aprobada por la Junta de
Sndicos de Barnard.
El entusiasmo es enorme
LOS JUEGOS PONCE-GUAYAMA
PARA HOY DOMINGO
Aviones rechazados en
Barcelona
BARCELONA, diciembre 3. (P.
U.) Los aviones de persecucin
republicanos ametrallaron y persi-
guieron con direccin a Mallorca a
cinco lanzabombas Savola que in-
tentaron atacar a Barcelona a las
10:30 A. M. Los atacantes se vie-
ron en la necesidad de arrojar sus
bombas en el agua por la lona por-
tuaria. No se han informado da-
os.
Polonia te rearma
LONDRES, diciembre 3. (P. U.)'
El "News Chronlele" publica un
despacho de Varsovla indicando
que el vlceprlmer mtnitro Kwla-J
kowskl anunci en la Dieta del
viernes la movilizacin de la Indus-
tria para llevar a efecto un amplio
plan de rearme, segn el cual se
Invertirn 200.000.000 de libras es-
terlinas en armamentos durante
los prximos tres aos. El progra-
ma aera costeado con emprstitos
Internos y externos.
Mussolini visit Hollywood, la or-
ganizacin fu responsable de su
pronto regreso. Vittorio fu desai-
rado por la mayor parte de la colo-
nia cinematografi.- debido a la
amistad de* Benlio su padre con
Hltler, el canciller alemn. La or-
ganizacin ha celebrado mitinee y
recogido fondos para ayudar a loa
refugiados de Espafta y China.
El ms reciente desaire de la' co-
lonia del cinema al rgimen nazis-
ta ocurri esta semana, con la lle-
gada de Lenl Rlefenstahl, quien fu
descrita como jefe de la industria
nazista del cinematgrafo y "ami-
ga predilecta de Hltler". La Liga
Antinazista hizo publicar un anun-
cio diciendo que "no hay en Holly-
wood espacio para la Riefenstahl",
Por Agustn Arce Quesada
Nunca hablamos visto un entu-
siasmo tan enorme en esta ciudad
de Ponce por presenciar un desafio
de pelota, como el que existe en es-
tos momentos por presenciar el do-
ble partido de hoy en la ciudad
del Guamanl, entre los "Venerables
de Guyame y los Piratas de Pon-
ce.
Por doquier que uno camina se
tropieza con amigos y conocidos
que le preguntan a boca de ja-
rro: "Vas hoy a Guyame?",
"Quin crees que vencer?" Y a
todos tenemos que complacerlos
dndoles nuestra opinin en rela-
cin con los Juegos, y asegurarles
que si nuestro trabajo nos lo per-
mite, all estaremos, viendo lidiar
a las dos novenas ms poderosas,
hasta ahora, en este campeonato.
Podemos asegurar, que ni un so-
lo fan ponceflo se quedar en Pon-
ce el domingo. Todos los caminos,
desde bien temprano en la maa-
na, conducirn a Guyame, la ciu-
dad de los "Brujos".
EL PONCE BAJO UN FUER-
TE ENTRENAMIENTO
Durante toda esta semana, la
novena Ponce-Kofresl se ha mante-
nido bajo un fuerte entrenamien-
to. Desde los lanzadores hasta el
ltimo outflelder, han venido prac-
ticando todos los dias, encontrn-
dose todos en perfectas condicio-
nes.
El ms optimista de todos los Ju-
gadores es el lanzador Grillo B.
Grillo B., en charla con nosotros,
noa ha dicho, que con el cuadro
que tiene la novena Ponce-Kofre-
sl, no perder un solo juego en
Puerto Rico. Qu dicen a esto
los "fans" de la Isla?
Gilberto Torruellas, formidable
tercera base de la novena ponce-
fta, ha salido ya del "slump" en
que se encontraba, y espera segn
nos ha participado, romper el r-
cord del gran Burgin, en cuanto a
cuadrangulares en un juego. Gil-
berto espera dejar chiquita las
proezas^que hizo Burgin en el mis-
mo campo atltico de Guayama.
Y quin no recuerda los dos for-
midables cuadrangulares que co-
nect por encima de la cerca del
campo atltico de Ponce, Gilberto
Torruellas no ha mucho, luciendo
el uniforme de Yabucoa, frente a
la novena campeona EL MUNDO?
Repetir esa hazaa en Guaya-
ma? Gilberto Torruellas ser la
sensacin de estos juegos. Tenemos
confianza en Gilberto.
LEOPOLDO VENEGAS Y
SUS CORSARIAS
All estarn tambin dndole ni-
mas a sus piratas, Leopoldo Vene-
gas y sus "corsarias" de La Bode-
ga. Esta ser la nota simptica de
los juegos, y como en Mayagilez,
Vene gas, Gmez Messoranna, To-
masito Monitor y las Corsarias bo-
tarn la pelota...
TOMASITO MONLLOR, LA
FIGURA'- fNTtjRESCA DE
LOS' PIRATAS
Que haya un fan de pelota que
goce ma ea un desafio que To-
naalto Monllor, lo dudamos. Torn-
til o, de la casa Monllor A Boscio,
nunca est malhumorado. Aunque
su novena est perdiendo, Tomasi-
to siempre de buen humor, alienta
a los jugadores. Parte de los triun-
fos del Ponce-Kofresl se le deben
a Tomasito Monllor. El dia que la
novena poncefla celebre un desaf6o
sin la presencia en el Grand Stand
de Tomasito Monllor,- ese dia su-
frir la novena el polvo de la de-
rrota. Y es que la presencia de To-
masito en un Grand Stand hace
inmensos a los jugadores.
BAJARA GUAYAMA LOS MIL
PUNTOS DEL KOFRESI?
Esta pregunta que se vienen ha-
ciendo todos los deportistas de
Puerto Rico, quedar contestada el
hoy en la liga de Guayama.
Y porque queremos ser testigos de
lo que suceda, all estaremos Ro-
sendo Viterbo Luciano, Juan B. Ro-
mn, Nano Negrn Laboy y este
cura, que seremos las victimas, ya
que, amigos de ambos lados, ten-
dremos que complacer a Paco Fer-
nndez y a Pepe Rovlra, los Veno-
rabes deportistas, asi como a don
Juan Luis Boecio y Leopoldo Ve-
negas, los Piratas Ponceflos.
A la liga de Guayama todos
hoy domingo!
1 Congreso decidir..
(Continuacin de la pgina 3.)
de que tal accin significaba una
violacin al principio fundamental
de mantener Junto el grueso de la
fuerza. Pero esta manera de pen-
sar se ha desvanecido totalmente y
los oficiales navales afirman que
ya la Prensa y el pblico respal-
dan decididamente la creacin ds
la nueva unidad.
Calculan los oficiales que costa-
ra aproximadamente $3,000,000,000
y tardara diez aflos la construccin
de una fuerza naval igual a la que
se tiene en el Pacifico. No obstan-
te, muchos de los oficiales conside-
ran que el pblico est en un es-
tado de nimo favorable a tal em-
presa.
Antes del advenimiento de los
lanzabombas militares de largo al-
cance, se opinaba que el pais esta-
ba seguro con "una marina" te-
niendo en cuenta la relativa facili-
dad con que la flota poda pasar
de un ocano a otro por el Canal
de Panam. Pero ahora mucha de
esta seguridad ha desaparecido. Va-
rias bombas areas bien colocadas
podran interrumpir las comunica-
ciones por algunas semanas y has-
ta meses.
Prcticamente todos los pronun-
ciamientos del Gobierno formulados
recientemente sobre poltica extran-
jera hacen hincapi en la necesidad
de fuerzas navales, areas y mili-
tares lo suficientemente formidables
para proteger la nacin y el Hemis-
ferio Occidental de agresin blica.
Cor do va Dvila falleci...
Del Batalln Lincoln
quedan 321 hombres
PERPWAN. diciembre 2. (P. U.)
Nathan Wolff, de 35 aflos de
edad, delineante da Nuevi York y
qelen perteneci al batalln Abra-
ham Lincoln de la Brigada Inter-
nacional,, lleg a Francia de regre-
so a Estados Unidos, con otros 320
americanos.
Wolff dijo a Prensa Unida que
hubiera preferido quedarse en el
frente hasta que ae terminara la
guerra. "Regresamos a nuestros ho-
gares dijo porque nos han de-
vuelto, pero nosotros mejor nos
quedaramos hasta que se lograra
una victoria final."
Explic que al Batalln Abrsham
Lincoln fu creado hace 23 meses
y que los 321 hombres que llegaron
hoy de viaje hacia Nueva York
eran los nicos que quedaban de
los 3.000 que originalmente habla.
Otros fueron matados, herido/ o he-
chos prisioneros, "Nosotros pelea-
mos en los frentes de Madrid, Ebre
y Teruel. Estbamos lisios a par-
ticipar en la prxima ofensiva pe-
ro los leales estn devolviendo to-
dos las voluntarios extranjero*. Ano
ra todo lo que podremos hacer es
llevar- a ceb una' fuerte campaa
en favor de la Espaa republicana
cuando regresemos a nuestros'ho-
gares."
Los periodistas en Italia
ROMA, dlceimbre 3. (Prensa Uni-
da). El Gobierno ha expedido un
decreto prohibiendo a loa periodis-
tas italianos trabajar con peridi-
cos y afnelas noticieras del ex-
tranjero a partir del da 1 da ene-
ro,
(Continuacin de la pgina 1.)
prjmer centro docente en una Ins-
titucin cultural que interpretara
entre las Amricas las culturas de
los palees de distintos rasgos cul
turales, y "como un factor para
unificar y relacionar entre si las
corrientes de la sabidura que flu-
yen entre los pases de ambos con-
tinentes."
Respaldando tambin esta idea,
hizo constar el Comisionado Resi-
dente en las actas un discurso pro-
nunciado por l ante el Ateneo his
panoamericano de Washington.
En 1928 solicit del Congreso
una asignacin Tle $15,000, a re-
querimiento de las entidades co-
merciales, financieras y agrcolas
del pas, para llevar a cabo' una
investigacin de carcter econmi-
co, tendiente a desarrollar los re-
cursos industriales de Puerto Ri-
co. Este estudio deberla ser lleva-
do a cabo por el Departamento de
Comercio de Estados Urtldos. Soli-
cit y obtuvo la extensin a Puer-
to Rico de numerosas leyes de ca-
rcter educacional, tales como Ins-
truccin Vocarlohal, para la reha-
bilitacin de Puerto Rico. Presen-
t en el Congreso legislacin para
establecer I o s servicios forestales
federales en Puerto Rico, para la
proteccin de los bosques, traba-
jos de reforestaein, ete.
Sustituy a
Muoz Rivera
El juez Crdova Dvila fu el
sustituto- del gran caudillo porto-
rriqueo don Luis Muoz Rivera en
el Congreso americano. En el acto
del sepelio de Muoz Rivera, al
cual asisti, 1 seor Crdova D-
vila, pronunci una sentida ora-
cin de duelo.
Antenoche estuvieron en la. re-
sidencia del juez Crdova. su her-
mano poltico el- licenciado Romn
Daz Collazo, tus hermsnas Paz.
Concepcin y Cornelia, don Julio
Ganda Crdova, don Adriano Gon-
zlez y esposa, #1 licenciado Frank
Martnez, don Ventura Plflot. que
fu secretario del juea Crdova du-
rante muchos aos en Washington,
dofla Carmen Torres, Lola y Ra-
fael Torres Crdova. el licenciado
Arturo Ortiz Tero y aflora, don E.
Dvila Diaz. Dora r.ndrlguez de
Crdova,,dofla Elelne n> Crdova
Daz, don Pedro VfllsimTt y leflo-
ra. den Manuel Card, doa Rita
Diaz de Card, y otras personas
ms.
En la maflana de ayer los jueces
del Tribunal Supremo Sres. Adolph
G. Wolf. Herbert Hutchlnton. n-
gel R. de Jess y Martin Travieso
Jr- fueron a visitar el hogar de su
compaero fallecido/ A las once de
la maflana la casa mortuoria es-
taba invadida por el pblico.
El sepelio se efectuar hoy do-
mingo a las diez de la maana en
al Fournier Memorial Cemetery.
Dirigida a don Emilio del Ton
Cuebas'. como presidente del Tribu-
nal Supremo y miembro de ls de-
legacin de Estados Unidos a la
Conferencia Psnamericana de Li-
ma, hemos recibido la siguiente
csrta del Ledo. Rafael Ortiz Pa-
checo, uno d los lderes naciona-
listas acusados ante la Corte Fe-
deral conjuntamente con Albizu
.Campo, y quien no pudo ser pro-
cesado por haberse ausentado del
pais. La carta est fechada en ta
Repblica Dominicana.
MI muy distinguido smlgo
y maestro:
Probsblemente no me recordar
tisted como discpulo suyo en aque-
llas Interesantsimas clases de Mo-
ral Social que heoe once aos dic-
taba usted en la Universidad ie
Puerto Rico siguiendo el curso so-
bre la materia escrito por nuestro
gran Hosto*.
Es ms probable, que me recuer-
de en cambio, como uno de los na-
cionalistas procesados en Puerto Ri-
co, conjuntamente con don Pedro
Albizu Campos, por las autoridades
de Estados Unidos, por supuesta
conspiracin oara derrocar por !t
fuerza el rgimen de Estados Uni-
dos en la isla. Proceso en el cui!
no pude ser juzeado por encontrar-
me fuera del pas.
Durante los cerca de tres aflos
aos que llevo anente del mismo,
he viajado un oco por Amrica.
He visitado a Mlico. Cuba. Hait
Curazao. Santo Domingo y Vene-
zuela, todos estos, pases mis gran-
des y ms ricos en recursos natu-
rales oue el nuestro. Todos ellos go-
bernado! por hombrea verdadera-
mente notab'es que hacen esfuer-
zos heroicos or llevar a sus pv
trias a las ms alfas realizaciones
de progreso y felicidad. No he vla-
iado como propagandista de una
Idea con el criterio cerrado a todo
lo que no sea la Idea misma. IT*
vlatado sencillamente, en viaje de
observacin, con la mente libre q>
nrejtilelos, con el propsito nl^o
d# comprobar la virtualidad de un
principio, la conveniencia y xustan-
clalldad de un sueno, y i pro-
ducto de tal romoroharln lo que
he considerado mi deber pstr'tl-o
verter en esta carta escr'ta a nn
hombre oue no dudo sabr com-
prenderme v me sabr luzsar.
No me tmoorta lo que un sector
de humanidad, sin conocimiento su-
ficiente de las circunstancias parn
emitir un juicio ecunime y con-
siderando el caso nicamente a ls
luz de un patriotismo de interpre-
taciones puramente lricas, pued
pensar n decir de mi. Asi romo aver
no vacil lames en sacrificar m's
infere*-*, mi libertad, mi vida y lo
ove era mes querido. 1 porvenir
de m's hijo; en aras de un ensu-
flo brillante oue crea justo: hnv
no vacilar tamnoco en ss-rlfica*
todo eso y lo que me es ms-oue-
rldo an. en medio de mi humildad,
mi nroolo prestigio histrico, al fue.
re menester, para cimentar la fe-
licidad de la ptr'a peque-Alta y d-
bil oue debe vivir en naz or en-
cima de nosotros, y de las dlstlnt.vs
facciones en oue nan dolor de ell.i
nos hemos dividido.
No creo ya en la vlrtuslldad de
mi sueno, amigo mo. No es que ha-
ya deis do de creer en el derecho
que tiene nuestro pas a ser llbr*.
soberano e independiente. Ese de-
recho no acepto discutirlo. Es que
me he dsdo cuenta de la realidad
en que vivimos. Es que me he dado
cuenta de que las cosas no son co-
mo debieran ser en la vida. Es que
me he dado cuenta de que en el
mundo slo la fuerza es respetable
y sin ella los derechos ms sagra-
dos resultan Ilusorios. Es que es-
tamos viviendo una hora negra de
la vida de la humanidad, hora
preada de inrertldumbre y nada
propicia para el nacimiento y la
suoervlvenvia de los dbiles.
Y no creo que en tal hora sea
verdaderamente patritico laborar
por la rrescin de la Repblica de
Puerto Rico. Creo por el contrario,
que es ms patritico laborar por
vincularla estrechamente a Estados
Unidos tratando, desde luego, de
que nuestras relaciones estn basa-
das en m resoecto mutuo y en
un mayor compenetracin.
Es verdad que las condiciones
econmicas, sociales y polticas de
Puerto Rico distan mucho de ser
ideales y de ser lo que los portorri-
queos tenemos derecho a aspirar
a oue sean; pero no creo ya que
podamos mejorar las mismas me-
diante nuestra constitucin en Re-
pblica Independiente. Per el con-
trario, creo ms bien, que a ms
fcil impulsar su mejoramiento tn
franca y leal cooperacin con Es-
tados Unidos de Amrica.
Es verdad que estamos sacrifi-
cando en esto un bello ensueflo, un
ensueo que vive en el corazn i?e
todos los hombre dignos; pero lo
hscemo en eras de una realidad
ms prop'c'a al h!nessr de nues-
tra pequefta patria. El Idealismo
puro es muy helio y muy atrayen-
te. pero para vivirlo en toda su
intensidad, por desgracia nuestra,
necesitaramos estar dotados de un
cuerpo etra] en lugar re asta vil
materia Pena de limitaciones que
no encadena Inmlsericerde a la
vida.
Perdone mi antiguo maestro 'a
haya tomado tanto tiempo con s-
ta mi oarla. Pero es que siendo
usted la vos de Puerto Rico en la
prxima Conferencia Panamerica-
na de Lima, necesitaba exponerle
mi punto de vista. Igualmente lo
expuse ya en el Congreso Pro Uni-
ficacin Portorriquea que se cele-
br en Nueva York el 11 de noviem-
bre corriente.
Si mis humildes manifestaciones.
por su procedencia, y por compren-
der ellas una rectificacin leal y
honrada, tuvieren a'gn valor y le
fueren de alguna utilidad puede ha-
cer de ellas al uso que crea con-
veniente.
Han sido dictadas las mismas n
esfa tierra libre y hospitalaria de
Santo Domingo, despus de haber
recorrido muchos paisas libres y
hr.vta'arlos de Amrica, que ma-
nifestaron e'oci'entemente 1 pla-
cer que sentan de que me encon-
trara en su sno y la pena de ver-
me ^ar'lr. Pnr otra parte, no ha-
bra fuerza sufriente en el mundo
oara hacerme decir lo que no alen-
t. No ja tuvo Estados Unidos en
Puerto Rico para hacerme decir
!o conrar!o m'entraa yo cre en la
virtualidad de la Independencia
como frmula capaz de reaolver los
problemas fundamentales de la pa-
tria.
Reitera a usted el testimonio de
su consideracin ms distinguida,
Su discpulo y amigo,
Ledo. Rafael ORTIZ PACHECO.
(Continuacin de la pgina 3>
gularmente. Francois-Poncet Infor-
ma que el Conde Clano le declar
que el Gobierno italiano no asume
responsabilidad por la demostracin
de los diputados, la cual no debe
considerarse como una expresin de
la poltica del Gobierno Italiano.
LONDRES, diciembre 3. (PU>.
Informacin merecedora de todo
crdito indica que la Gran Bretaa
le pedir a Italia una explicacin
en torno a la demostracin anti-
francesa ocurrida anteayer en 'a
Cmara de Diputados en Roma. En
aquella ocasin los diputados de-
mandaron ruidosamente la entrega
a Italia de Tnez y otras posesio-
nes francesas mientras el presiden-
ta, trataba en vano de restablecer
el orden sonando la campanilla.
De acuerdo .n dicha informa-
cin. Lord Perth. embajador brit-
nico en Roma, visitar en breve al
conde Clano, Ministro del Exterior
italiano, para tratar el asunto de
la demostracin. La decisin de la
Gran Bretaa de pedir una expli-
cacin ocurri despus de la visita
del embajador francs en Londres,
Andr Corbin, al Ministerio del Ex-
terior, Ingls. Considrase por lo
tanto que la solicitud de tal expli-
cacin es una prueba de la solida-
ridad francobritnlca.
El premier Chamberlaln est en
el campo; pero el Ministerio del
Exterior ! inform de las gestio-
nes diplomticas de Corbin y de loa
ltimos acontecimientos francolta-
lianos.
Por RALPH HEINZEN
PARS, diciembre 3. (P. U.)El
Ministro del Exterior de Italia.
conde Galeazzo Clano, le manifes-
t 'a Andr Francols Poncet, em-
bajador de Francia en Roma, que
en su opinin ninguna parte de su
discursa en la Cmra de Diputados
antes de la demostracin antlfran-
cesa pudo, haber provocado la mis-
ma. (Fu al terminar' de hablar
C>ano que los diputados lo vitorea-
ren entusisticamente demandando
a gritos la entrega a Italia de T-
nez, DjibutI y Crcega). Poncet In-
forma que en su entrevista eon
Glano expres la sorpresa de! Go-
bierno francs ante el incidente y
que pregunt si 1 silencio del Go-
bierno italiano y el hecho de no
haber reaccionado contra la demos-
tracin equivala a una aprobacin.
(Mientras tanto la Prensa oficial
italiana sanclons entusiasmada el
Incidente).
Poncet hizo hincapisiguiendo
las instrucciones trsnsmitidss por
el Qual d'Orsayen que cuando el
Gobierno francs dio los primeros
pasos para restablecer las relacio-
nes diplomticas demostr sus de-
seos de que ambas naciones vivie-
ran como buenas vecinas. Insistien-
do en un inmediato entendido, el
embajador francs procedi a cum-
plir las instrucciones del Ministe-
rio del Exterior de Francia y de-
mand que el Gobierno Italiano
conteste cmo considera el acuer-
do Laval Mussolini de enero de
101.-. si vlido o no. Los dos gobier-
nos ratificaron este acuerdo pero
las relaciones quedaron rotas cuan-
do el problema de Etiopia Impidi
el Intercambio de las ratificacio-
nes. El Gobierno francs ha decla-
rado que considera el acuerdo en
pie arreglando definitivamente las
divergencias francoitalianas en re-
lacin con el $tatu* de los Italianos
en Tnez y que no lo considera
anulado hasta tanto Italia no sig-
nifique oficialmente su intencin de
abandonarlo o de pedir au revisin.
Detras de las gestione diplom-
ticas de Poncet y sus preguntas
Clano sobre el acuerdo del IMS
existe una velada amenaza de que
Francia tal vez retire las enormes
concesiones territoriales que Laval
le hizo a Mussolini en aquel acuer-
do. Estas concesiones constaten pri-
mordialmente del tringulo Ve
700,000 millas cuadradas en la re- .
gln de Tlbeetl, en el extremo orien-
tal del Desierto d Sahara, adya-
cente a las fronteras del sur de
Libia, y de la estrecha pero muy
vital (por su posicin estratgica)
franja de territorio entre la Soms-
lilandla francesa y Erltrea '(italia-
na), al oeste de DjibutI, la cual
franja le da a Italia el dominio del
Estrecho de Bab el Mandeb, entre
el Golfo de Aden y el Mar Rejo.
Italia ocup militarmente ambos
territorios; pero si considera nulo
el acuerdo del 1)35. entonces debe-
r anular tambin las concesiones.
EL MUNDO, SAN JUAK?. R. DOMINGO
1931.
IX
Modelo "20" Capacidad nstt 26 pitt cbico*.
<
Modtlo 66 FGS Capacidad noto 52 plM ebicoi.
v.
(SUPER-FRIO)
SUPER-COLD ofrece la linea ms com-
pleta de neveras comerciales que se fabrica.
Las neveras comerciales SU PER" COLD
son superiores por las siguientes razones:
I-Estn fabricadas bajo el principio
de "refrigeracin balanceada", que
ha hecho famoso el nombre
SUPER-COLD .
no slo en los Estados Unidos sino
en todas partes del mundo.
2-Conserva las carnes y otros alimen-
tos en buenas condiciones durante
un tiempo ms largo que ninguna
otra. N
3-Pueden servirse con equipo para ha-
cer hielo y para enfriar agua.
4-Su sistema de evaporacin a base de
aire acondicionado es enteramente
independiente del equipo para ha-
cer hielo.
5-Las neveras, los compresores y los
evaporadores son fabricados todos
Pr SUPER-COLD
6-Pueden mantenerse temperaturas
casi al punto de congelacin, permi-
tiendo asi la conservacin de carnes
por semanas enteras, si fuese nece-
sario.
7-Pueden suministrarse equipadas es-
pecialmente para el enfriamiento
de bebidas en botellas.
8-Evaporadores especiales evitan que
se trasmitan los olores de unos pro-
ductos a otros.
9-Pueden mantenerse productos de
distintas clases con entera seguri-
dad de que no habr prdidas para
el comerciante.
10-Todas las partes que componen una
nevera comercial SUPER- COLD
son fabricadas en las cuatro gran-
des fbrica* SUPER-COLD
obtenindose asi una refrigeracin
perfecta y bien balanceada, que sig-
nifica tambin verdadera economa
en el consumo de corriente.
Modtlo 66 GS Capacidad nata 66 pitt cbicos.
Cuando lo mejor tiene un precio razonable, por qu
comprar otro equipo?
Garantice su inversin comprando
CARLOS R. ROSSI
San Jos 7 Tel. 1984 Apartado 1412 San Juan, P. R.
Modelo 40 RS Capacidad nota 30 pioi cbico.
Modtlo 60 RS Capacidad ntta 52 pos cbico.
Modtlo 88 05 Capacidad nota 84 pes cbicos.
Modtlo 44 GS Capacidad nttt 40 pits cbkts.
_
"wm
\
a MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMtNGO 4 DE DICIEMBRE DE 1938.
/
V -
FORME PARTE DEL
Regalos
ESTHER I
REINA DE JUGUETELANDIA
DAR SU BIENVENIDA A
,..*
^^~-fcrr*(i..-v.
^ -
el Mircoles 7 de Diciembre a las 4:00 P. M.
?"?5?^ y a ESTHER I Reina de Juguetelandia inaugurar
oficialmente la temporada de Fiestas de Navidad.
Vea veintiuna nuevas vidrieras de Navidad repletas de regalos de todas clases.
Vea nuestro Gigantesco Saludo de Navidad en nuestra tienda, frente a la
Plaza Baldorioty.
Vea la "Tierra de Pascuas". El interior de nuestra tienda alegrica m e n t e de-
corado para hacerle gozar mientras compra.
Vea los dos grandes murales tridimensionales demostrando a Santa Glaus con
Mi venado y los Tres Reyes Magos.
Vea la "Juguetelandia" con sus tres mil diferentes juguetes.
OIGA la Banda de Msica dando la bienvenida a Santa Glaus.
Y est seguro de recibir su ''Boleto de l Suerte". GRATIS a todos los vi-
sitantes a la apertura del Desfile, el mircoles a las 4:00 P. M. Regalare-
mos un Cupn Gratis que represent ara su derecho de entrada a los "Bo-
letos de la Suerte*" que darn opcin a los 20 regalos para enero 5. Y en-
tonces, asegrese de obtener su "Boleto de la Suerte" con cada dlar que
compre.
i
V
UASE
GRAN DESFILE
.
- - -
^^^^sss
aesMssa
-----------
EL .MUNDO; SXH'JUWK"*:- DOMINGO 4 DTOlCIEMHf Dt \Wk C ;^.:\
15
Las carreras que se celebrarn maa-
na lunes en el hipdromo 'Las Casas'
-----------NUESTRAS SELECCIONES *-=
1 CARRERA UNA MILLA
1. MISS CUCA 102
4. DR. MENENDEZ 102
j. MARCO ANTONIO 102
6 COMENTARIO 100
. CLEMENTE 102
"Las Casa Racing Park" presen-
ta para eita tarde un nutrido e In-
gresante programa, qut cono
atraccin principal ofrece el Clsi-
co General Contreras a la distancia
de 1,400 metros. Adems luchar
f -n la sexta carrera un grupo de los
rubores criollo sobre distancia, de
mil metros.
En el evento inicial se destaca el
caballo Comentarlo, que se mantie-
ne en buenas condicione* y ha aido
bien preparado en esta semana pa-
ra el largo recorrido. Lleva como
nico rival de nlgun peligro a Mar-
ro Antonio, que aunque ha sido
bien aliviado de pataa. sus ltimas
demostraciones lo clasifican inferior
al favorito.
Marco Antonio posee medios pa-
ra presentarle una buena carrera
a Comentario, especialmente en los
primeros mil doscientos metros, pe-
ro Comentario es ms fuerte y tan
.rpido cmo aqul. Por lo tanto
espero como ganador a Comenta-
rlo.
1.300 METRO
102
110
102
114
102
110
95
110
110
9 CARRERA -
1 LOLA
2 BUD BROWN
5. CONFUSIN
fi ALEMN
7. EL BFALO
9 CABO ROJO
H. AZORES
12 AGA RAY
13 CHICHI
El reclamo de 1300 es uno de loe
eventos ms complicados del pro-
trama, ya que son varios los posl-
hies ganadores. En mi seleccin re-
comiendo a Cabo Rojo, Lola y Ale-
mn.
Cabo Rojo venci el mircoles a
una milla y 50 yardas, y luego ha
4 -ruido en buenas condiciones. Hoy
compite en un grupo inferior, aun-
que cantar ms -.eso y la conduce
-im jockey. Lola ha seguido en
condiciones y bien aliviada de re-
mos a pesar de su fuerte campa-
na. Sus actuaciones la recomien-
dan como contrincante fuerte.
ALEMN es un caballo veloz.
aue ha demostrado mejora en sus
ltimas carreras. El mircoles fi-
gur aceptablemente en un grupo |
superior, y ha seguido en buenas
condiciones.
Compiten otros ejemplares clasi-
ficados con opcin al triunfo en
este evento, pero a mi Juicio ha e-
. leccionado a los ms probables ga-
nadores, basndome en la prepara-
cin de los participantes y aus re-
cientes actuaciones. La favorita ea
Cabo Rojo, de acuerdo con sus
"performances", aunque lleva riva-
les de peligro en Alemn y Lola.
en buenas coaliciones y debida-
mente preparado. En el traqueo
del martes, que fu a galope corto,
el caballo sufri una hemorragia
nasal, que se 1 contuvo rpida-
mente, pero el jueves fu traquea-
do a mil cuatrocientos metros sin
repetirle la hemorragia y tra-
queando con mucho ms soltura
que en semana* anteriores. Char-
lie J. est corriendo muy bien, es-
pecialmente en las pistas secas. Es
un caballo veloz y buen corredor
en las distancias intermedias. Ha
sido preparado como de costumbre
en esta semana. Daity se ha estira-
do bastante bien en sus ltimas ca-
rreras demostrando que est prepa-
rada para luchar en distancias in-
termedias. Es una yegua ligera,
que resiste la lucha, y hoy va fa-
vorecida en peso. Rosita P. reali-
z una buena demostracin frente
k Charlie J. en su ltima carrera,
y se mantiene en buenas condicio-
nes y bien preparada. Sus actua-
ciones la Indican como un contrin-
cante fuerte. ( ,
Clasifico a los cuatro ejemplares
mencionados como posibles gana-
dores por sus recientes actuaciones.
Mi favorito es Coamo. que ea un
caballo ligero, fuerte ybuen lucha-
dor. El segundo candidato es Char-
lie J. y Dalsy y Rosita P. son con-
trincantes fuertes en todos los mo-
mentos.
Digesto Deportivo
1,000 METROS
102
102
100
- 10
99
95
5 CARRERA -
1. !X>N JULIO
2. PEPITO M.
4. CANCILLER
8. LA GAVIOTA
7. LINDA
8. PAULSY
Una buena carrera para "sprin-
ters" criollos se nos presenta en
este evento. Los candidatos ms
tuertea1 son Pepito M., don Julio y
Canciller.
Pepito M. ha seguido en buenas
condiciones y debidamente prepara-
do. Sus buenas actuaciones de es-
ta temporada lo clasifican como el
favorito lgico en este evento. Don
Julio es un potro veloz y luchador,
que ha recibido esmerada prepara-
cin. En sus pocas carreras ya rea-
lizadas ha demostrado que posee
medios para vencer en este grupo.
Canciller es un caballo rpido y
fuerte en este grupo. Sus actua-
ciones recientes lo indican como un
rival peligroso, pues ha demostra-
do que es el ms resistente de los
participante.
Considerando la distancia corta,
el caballo Pepito M. se clasifica
como el favorito lgico, pero en
realidad lleva rivales muy peligro-
sos en Don Julio y Canciller en
todo el recorrido, por lo cual espe-
ramos presenciar una bonita carre-
ra entre estos tres criollos.
6* CARRERA 1,000 METROS
oue son los contrincantes inmeqya-., 3. CECILIA B.
tos.
3 CARRERA 1-116 MILU A
1 MAMMY MISA
2. BARRIO OBRERO
X TALLERES
4. LA BAILADORA
6 CENICIENTA
7 DESPRECIO
8 VENEZUELA
9. SULTANA
109
106
101
104
99
95
105
a De acuerdo con los ltimos re-
bultados de las carreras en que han
tomado parte los contendientes de
esta carrera. Barrio Obrero y Ta-
lleres se destacan con casi Iguales
probabilidades, ya que se han ven-
cido mutuamente. Ambos ejempla-
res se encuentran en formas de ca-
rreras y se mantienen en buenas
condiciones, a pesar de sus fuerte*
pruebas de esta temporada.
Mi recomendacin es que se se-
leccione a Barrio Obrero y Talleres
pies repito que poseen cualidades
rara vencerse mutuamente, segn
'o han comprobado en varias oca-
siones. I-a favorita es Barrio Obre-
ro, la rual venci a su rival el do-
mingo pasado en Mira Palmeras- a
larga distancia.
4* CARRERA 1,400 METROS
* 1. DAIS Y 102
2. COMERIO 102
" COAMO 110
4 SILENCIO 102
5. ROSITA P. 107
(v WALTZ KING 102
7. CHARLIE J. 112
8 CARACAS 106
El Clsico General Contreras pro-
mete resultar muy luchado, pues
actualmente varios de los competi-
dores han realizado pruebas que
los clasifican como indescartables.
Ellos son los siguientes: Coamo,
Charlie J., Daity y Rosita- P.
Coamo ha conquistado una serie
de victorias recientemente a larga
istaneia y hoy baja correr a
1.400 metros. El caballo ha seguido
1. LOHR G.
2 AZCAR
102
102
102
102
100
Por Double Plajr \%
Notas de duelo
Antas de empezar nuestra crni-
ca queremos hacer llegar a la apre-
dable familia Gaetn Barbosa-Ro-
berta, nuestro- ms sentido psame
por la prdida del que fu en vida
nuestro buen amigo. Ledo. Manuel
Gaetn Barbosa; Saben los deudos
del fenecido que hemos compartido
el dolor con ellos, ya que a don
Manuelito, como cariosamente !*
llambamos cuando compartamos
con l las labores diarias en el Mu-
nicipio de San Juan, lo consider-
bamos y respetbamos como a un
padre.
Descanse en paz y elevemos una
plegaria al Todopoderoso por el
eterno descanso de su alma!
Campeonato semi-pro/esional
Los juegos de la pasada semana
resultaron movidos, y hubo sorpre-
sas. En San Juan, la novena de la
Sultana del Oeste no- se comi ia
picuita que esperaba.
Hiram Bithorn debut bien, pues
la novena local, h^jo su direccin,
le propin una paliza a los Carde-
nales en el juego de la maana y
por la tarde sall-empate.
Johnson empez el Juego de la
maana, pero en el sexto inning,
con dos en bases, un out, Bithorn
orden el veterano Chechn
que entrara en el cajn' como pit-
cher tapn. El pblico protest y
cuando Johnsdn venia camino al
banco de los jugadores fu aplau-
dido... pero el pblico tambin se
equivoca y en esta ocasin asi su-
cedi, pues el veterano Chechn.
hombre de mil combates, fu por
su propia voluntad al cajn dispues-
to a aportar toda su experiencia y
amor propio. Asi fu: Chechn, co-
mo un relmpago, envi la pelota
a Nenene en segunda y atrap a
Manolo Garca que pareca esta-
ba durmiendo, sacndolo de out
para completar dos outs y de ese
modo cortarle a los Cardenales ti
contagio de hacer careras. El pr-
ximo hombre fu un out fcil.
Cuando al San Juan le toc su tur-
no al bate, habiendo dos hombres
en base, Chechn lig un two bag-
ger entrando las dos primeras ca-
rreras de seis que anot el equipo
en el sexto Inning.
Dijimos, no hace mucho, que s:
Hiram Bithorn pona en prctica
procedimientos aprendidos por l
mientras jugaba en las Ligas Or-
ganizadas del Norte, saldra airoso.
Parece que no nos equivocamos al
decir esto, siendo la evidencia ms
.palpable la labor que realizara '!
r domingo pasado contra Mayagua*.
Si la novena local sigue reorga-
nizndose y sus prcticas las hacen
con regularidad y entusiasmo, crea-
mos termine en un sitio mejor que
lo que estaba cuando su Joven
manager la cogi.
Guayama y Ponce se enfrentarn
maana en la ciudad del Guamanl.
A nuestro Juicio Guayama tiene
-Kofresi" visita hoy
al "Guayama-Venerable"
"Mayagez-India" jugar con Brook y Bar-
keiv"San Juan" en Caguas
Pro Fomento Educacin Fsica
pedagoga,
/{>/< '<'<.' yccJUT
XXXIV
LA ESCUELA Y EL BISBOL
El seor Bsalo iansa el primar "strlke" en el desario del "Ponce-Kofreai" y 1 "Caguaa". I.o acompaan I
seor K Gomes Meso rana y Tingo Davl, manager y capitn del team resiHt-tlvamente.
Decisivos resultarn los encuen- este es encuentro cumbre de la tem- l mo domingo y tiene ya proposlolo-
tros de esta semana para el "Ca- porada. encontrndose ambos lies del "Humacao".
"M.yagez-Indl." y "San 'teams-' en primer y segundo pues- proposiciones de compra
tos. Qu no har el 'Guayama- ,
VeneraBle" por bajar do la cspide de novenas
ii 1'
Caballo* retirados de
las carreras de hoy
Ayer sbado, a l hora- regla-
mentarla, fueron retiradt los el-
gulentes ejemplares, los cuales es-
taban inscritos ea 1 programa que
presenta para he y el hipdromo
Las Casas:
Clrflln, Mi MUUcent. Riso C.
Mlcabil. Doa Adela, Navarra. Cro-
nista, Ktswlck^ Mickey Mouse,
Bandido, San Juan, Guayahey. Pe-
lee Wrack, Quique J., Cersa, Cu-
ca G- Canaria, Helga M.
Se anunciaron los cambios de Jo-
ckeys y pato' seguientes:
Lola-ser corrida por J. R. Vz-
quez, Bud Brown por E. Verdejo.
Alemn por T. Andino. Mamrpy
Mia por F. Olivero. Caracas y Ce--
cilio B. por R. Rodrguez. Don Ju-
lio por J. Esquilln con 103 libras.
5. MERCEDITA
7. CONDADO
Una carrera de revancha entre
Azcar -y Condado se nos ofrece
tu este evento a la distancia de
mil metros.
Condado se mantiene en buenas
formas y debidamente preparado
para luchar*en velocidad. La ul-
tima vez que Condado compiti con
Azcar, la venci de extremo ex-
tremo; y en su primera prueba le
rebas al correr 400 metros. Am-
bas carreras fueron a 1.250 metros.
Azcar se mantiene preparada pa-
ra la revancha y su preparacin es
esmerada, pues su dueo siempre
ha tenido gran Inters ep que su
pupila derrote s Condado.
Hoy se le presenta a Azcar la
mejor oportunidad frente a Conda-
do, ya que le favorece la distancia
mnima y adems Condado va a str
pilotado por un jockey que lo co-
rre por primera vz, y no sabemos
a' lo entender bien. Pero de todas
maneras Condado es un caballo d-
cil, sin resabios, buen salidor, veloz
y luchador, cualidades que nos obli-
gan a confiar en sus mayores pro-
babilidades. Nb obstante, reconoce-
mos los medios de velocidad da Az-
car y la clasificamos como un rival
peligroso.
^CARRERA 1.000 METROS
1 GUAYAMA li
2. FERNANDUCO 110
3 BUENA SUERTE 102
5. TATITA 110
K CARMENCITA 102
8 MONTAHEZ 110
En la carrera del cierre del buen
programa de hoy, que -tambin se
clasifica difcil para acertar el ga*
nador. recomiendo en mi seleccin
a Tatita, Montas y Guyame.
Tatlta ha demostrado velocidad
en sus ltimas carreras, marcando
ti paso tn los primeros mil metros.
La yegua se mantiene en buenas
condiciones. Montanas ha lucido en
sus carreras recientes, demostran-
do mejora. En su ltima prueba
vend a. Dinorah a mil metros..
Guayama es un caballo lento, pero
tn esta carrera tiene la oportuni-
dad de que compiten varios caba-
llos veloces y podra sorprtndtr tn
Ice tramos finales.
Como primer candidato recoman-
Juan". Decisivos decimos, porque
ya a estas alturas el campeonato,
dejarn demostradas las fuerzas
que poseen para catalogarlas co-
mo novenas "championabies". Cua-
tro semanas de juegos son suficien-
tes para descubrir las debilidades
de que adolecen los equipos, y
tiempo ser de ir dando el "rela-
se" a aquellos jugadores que no es-
estn a la altura de lo que de ellos
se esperaba.
Pocos sern los cambios a hacer-
se entre el "Guayama-Venerable" y
"Ponce-Kof resi". El jugador pro-
medio de estos "teams".ha dado to-
do lo que tiene y se ha portado,
si no a la altura de los "estrellas",
sin embargo ha hecho todo lo po-
sible por sostenerse dentro del
"average" normal que marca la
necesidad de un "player" en una
novena.
"San Juan" y "Caguaa" tendrn
forzosamente que eliminar algunos
y tomar otros. Hasta el 15 de ene-
ro tienen para hacer esto. Los ca-
p'taleos ya han comenzado, los
cngeftos, que sepamos, todava es-
peran... pensando quizs en que
un; novena muy potente, pero Pon-"*-
LEA LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRA DO~
ce le lleva la ventaja riel acopla-
miento regional que la hace temi-
ble. El resultado a nuestro enten
der ser de uno y uno. Veremos.
, 1-------------------------------------------------------1
Los trqueos de
ayer sbado
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Alemn, Buena Suerte,
San Juan, Daisy. La Gaviota, Pl-
yonk, Carmenclta. Mercedlta. Az-
car, Confusin, Grumete, Don Ju-
lio, Rosita P.. Portamlra. Mirasol.
Marinera, Talleres, El Mago, Knob-
ble Jr., Coloso.
Galopes con pony: Sultana, Co-
merlo, Waltz Klng. Dinorah, Celo-
sa, Dora M., La Bailadora., Media.
Luna. Villa, Coamo, Guayama, Co-
legial, Ceiba.
Quinaria, pista pesada.
Galopes: Comentario, Caracas.
Keswlck. Vilma R.. Clrilin. Prlnce
Leila. Cenicienta. Canciller, Carta
Negra, Lajas. Runstar, Condado,
Prlndura, Lydia, Paulsy, Silencio.
Brook Prince, Desprecio. Clemen-
te. Jaguar. Candlta, Gallant Boy.
Vigilante, Lola, Cuquero, Duque.
Caudillo.
Galopes con pony: Tatlta. Chichi,
Venezuela,.Va Ya Ya II. El Bfalo,
Cecilia B.. Luca, Sllver Gray, Co-
fresl, Cimera.
Escapes:
San Jos1200 metros en 1.23 f-
cil.
Charlie J.600 metros sobre las
bridas.
Canvanas 800 metros en .52
2 5 fcil.
Campesino 600 metros en .43
2!5 fcil.
Castillo1200 metros en 1.25 15.
Cara Mia1200 metros en 1.25
1|5.
ha sido desafortunado
y que se ha tenido que batir con
los hasta ahora considerados como
ms potentes. Por eso creemos que
el encuentro entre las dos novenas
norteas, marcar* la ruta a seguir
por la dlrecclh para, futuras actua-
ciones. Por descontado, que se ba-
tirn como leones y que abunda-
rn las situaciones sensacionales
durante ambos partidos.
Se construyen ms
"bleachers" en Guayama
Dndose cuenta la direccin del
"team" de Guayama de que los en-
cuentros entre l "home-team" y el
"Ponce-Kofral'' habrn de romper
todos los records de entrada, se
dl a la tarea' de agrandar los nue-
vos "bleachers" para asi poder dar
cabida al' sinnmero de fanticos
que se vaciar de toda la isla en el
parque. Porque, lejos fanatismo,
al hasta ahora Invencible "Ponce-
Kof resi"? Podr ms la parsimo-
niosa filosofa del "viejlto venera-
ble" que las bravuconeras del in-
domable "pirata"?
El "Humacao" contra un
nuevo "Mayagiiez-India"
Un nuevo "team", asi como lo
escribo, es el que se presentar al
DAINO "Humacao". Y decimos
DAINO, porque el "Cuayama-
Venerable" nunca le perdonar a
los muchachos de don Plcido el
haberlos apeado de los mil puntos.
Con'la llegada de Brook y Baker,
refuerzos que necesitaba grande-
mente la novena del Oeste, volve-
rn a renacer de nuevo las espe-
ranzas de los mayagezanos y la
confianza en la novena. Brook es
un buen "inflelder" y Baker ha si-
do muy bien recomendado por
Pearson. Eso si. no vayan a espe-
rar el domingo maravillas de stos.
Debemos darnos cuenta que slo
han practicado muy parcamente y
que por lo tanto no habrn de estar
en disposicin de Juego hasta la_
prxima semana; que hace ms de'
dos' meses que no ven una pelota
ni por el forro...
Castigo a Jos Santana
Pepe- Santana fu multado por el
presidente de la Liga, seor Tefi-
lo Maldonado, a una semana de
suspensin sin sueldo y cinco dola-
re? de multa. No veremos pues a
Pepe Jugando la primera el domin-
go en Caguas. Ya esto -es algn
alivio para la novena de Fonsito
Sola...
Heriberto Ramrez no est
ya en el "San Juan"
Heriberto Ramrez pidi el reti-
ro Incondicional y se le concedi
del "nueve" capitalino. Ramrez (El
Indio), segn l mismo no Infor-
mara, termina su contrato tambin
con la novena de la losa el prxl-
En materia de torneos y competencias lnterescolares, nuestro De-
partamento de Instruccin ha iniciado en el presente ao acadmico
una poltica de descentralizacin. Antao la Oficina Central orientaba,
organizaba y diriga todas las actividades entre escuelas. Hogao tolo
orienta, sirviendo a la vez como organismo que ofrece consejos o atien-
de consultas.
Nos gusta el anterior experimento administrativo, toda vez que es
un gran medio para poner a prueba la iniciativa y la capacidad orga-
nizadora de los Instructores atlticos y la actitud de los superintenden-
tes de escuelas con respecto a la educacin fsica. Ahora veremos
si la comparecencia a los juegos atlticos obedeca a la conveniencia
de estar en "rcord" o si por el contrario, aqulla era resultado dt una
firme creencia en el alto valor de la educacin fsica como disciplina
Ventajosa que puede lograr los principios cardinales de la educacin.
El primei deporte cuya organizacin se ha dejado a la discrecin
de los distintos distritos escolares ha sido el bisbol. Para ello se han
organizado varias ligas seccionales en las cuales estn representadas
todas las escuelas superiores. Al presente sev leen jugando interesan-
tes campeonatos seccionales, por lo que hay que reconocer que tam-
bin la escuela es en parte responsable del gran entusiasmo que pal-
pamos por el bisbol. No hay razn para regatearle a la escuela el re-
conocimiento a que llene derecho. El hecho de que se trabaje calla-
damente no empece para que sean menos efectivos los resultados. La
labor d la tinaja es reposada y callada, pero no por eso menos meri-
toria. I.a escuela tampoco pregona sus actividades, ms los propios re-
sultados de esas actividades constituyen el mejor pregn.
Para el que anda siempre buscndole tres pies al gato, la falta de
publicidad de la escuela da margen a que se crea que nada se hace
jo que se hace muy poco en tal o cual linea. Naturalmente, que tal cosa
es una gran injusticia por no tener fundamento que la justifique. Asi
se lleg h aseverar que a escuela no fomentaba el bisbol y que los pro-
gramas de educacin fsica de nuestro Departamento no daban tiem-
po adecuado para la prctica de ust deporte. Quienes hadan estas afir-
maciones acusaban un total desconocimiento de la verdadera situacin.
Cmo iba la escuela a preterir el deporte que todos quieren jugar o
presenciar? Mal poda haber tal pretericin cuando la gran mayora de
los llamados ad esarrollar los programas de educacin fsica en los di-
ferentes distritos escalares haban sido jugadores destacados en el bis-
bol insular.
1.a escuela es una Institucin pblica a la que tienen acceso todos
los ciudadanos de orden, l.us visitas a la escuela nada cuestan y la es-
cuela, como factor de integracin social, las agradece. Lo que no se ve
no se puede juzgar u cubnliilod. Es menester, pues, la observacin an-
tes del Juicio, si osle hn de tener confiabilldad. No jusguemos ti tra-
bajo de la escuela sin saber en qu consiste ese trabajo.
Como somos tan dados a que se nos ponga todo a la mano, aconse-
jo a los muchachos que resean las actividades escolares que lo hagan
con ms frecuencia. Esa publicidad evitarla atribuirle a la escuela pro-
psitos que no tiene e incidentalmente servirla para ganarle merecido
reconocimiento. Yo, qeu quiero la escuela y el deporte, servirla gustoso
De fuente inexpugnable, sabemos
que el seor don Rafael Arcelay hi-
zo al presidente de a Liga propo-
siciones de compra de la novena I ia" causado" "a "escuela y edeporie, para lo cual slo necesito "que se
de la capital. 1 este | me env|e ureve informacin sobre las distintas actividades deportivas
que se desarrollen en la escuela. De esle modo le venderamos el pro-
ducto a quines slo lo conocen por mala referencia.
e
CONTKSTACTON AL PROBLEMA ANTERIOR:
Cuando la bola le peg al bateador estaba fuera de juego. Por tan-
to, no poda desarrollarse ninguna otra Jugada.
PROBLEMA:
Cul es la distancia mnima oficial para acreditar un batazo dt
cuatro bases?
respecto, el conocido "sportsman"
nos indic que estaba dispuesto a
comprarla a fin de reorganizarla y
reforzarla con jugadores cubanos.
Serla "manager" del team Tony
Luciano.
Por otra parte, tambin se han
hecho proposiciones, aunque no
concretas, a. los. di rectores del "Hu-
macao" por varios seores de aque-
lla ciudad. .Sin embargo don Pl-
cido no est dispuesto a hacer
transaccin alguna con el "team".
Esto trajo por consecuencia la
adopcin de medidas en la ltima
reunin de los directores de la Li-
ga de una clusula concediendo
prioridad a las novenas actualmen-
te con franquicias para las prxi-
mas temporadas.
El desafo de
las "Estrellas"
Informamos en- pasada crnica
que se celebrarla un doble-desafio
en el Escambrn el "Da de Reyes"
entre las estrellas portorriqueas y
las extranjeras. Hoy damos #1 "II-
ne-up" que nos suministrara el co-
misionado Garca de la Noceda de
ambos "teams":
Extranjeros
Outflelders: Ttelo (G); Oms
(G); Crutchfield (SJ) o Baker
(M).
Infielders; Pearson (M); Seay
(H): Burgin (C) o Brook (M); H.
Martnez (P).
Catchers: Palm (SJ); Lantlgua
; Burgin (C).
Pitchers: Johnson (SJ); Bez
(P); Brltt (G>; Anderson (H);
Ellls (O.
La expulsin de Myrna Loy,
Mae West y Joan Crawf ord
Texto de la resolucin aprobada por la
Comisin Hpica Insular
'jfofJec&MqA//
mt
do a Tatlta, la cual es la ms ve-
loz del lote. Sus actuaciones asi la
clasifican. Montaas por su veloci-
.dad y buenas actuaciones: y Gu-
yame por tu "fondeo", que le pue-
de permitir aprovecharse dt una
lucha, son sus rivales ms peligro-
sos en al evento 'de hoy.' Por todos
los motivos clasifico a loe tres
ejemplarea indescartables en todas
las selecciones.
- Para' ayer tarde estaba sealada
una competencia de pelota escolar
en los terrenos del Parque Sixto
Escobar.
El equipo de, la Hlgh School de
Bayamn que dirige el instructor
atltlco Jos* E. Rivera (Don Pepi-
to), habra de lidiar con los mu-
chachos de la Central Hlgh qu co-
manda Eugenio Guerra.
.Este torneo entre las escuelas su-
periores de la Isla es algo ms que
el esfuerzo del'Departamento de
Instruccin en pro dtl mejoramien-
to fisico dt la juventud y del ma-
yor desarrollo del base bal!.
Es la piedra angular en que des-
cansa el futuro basebolero en Puer-
to Rico... >
Propendllndose con su organiza-
cin a preparar a los Jvenes del
maana para una vida ms activa
y ms productiva en el campo de-
portivo.
Es de esperarse que esta activi-
dad que han delineado los seores
Vicente Roure y Frank Campos
fructifique...
Y que tn ti futuro los pasos da-
dos ahora encaminen a Patrto Ri-
co hacia una positiva preponderan-
cia en "el base be.ll, como la tuvi-
mos en los tiempos en que fueron
valiosos jugadores escolares Belil.i,
Thomeeon, Farbell. William Guz-
man, Quevedito y otros.
No son de sealar en es ios mo-
mentos los valores ms promete-
dores en el torneo basebolero que
est celebrando el Departamento
de Educacin Fsica.
Sea cual sea la demostracin que
cada escolar, d, la realidad del
momento basebolero es demasiado j venttS Bast3t noviembre 28
grande... .
Demasiada significativa para en- j Pn,M,l,po
cerrarla en la mencin de unos *..........
Portorriqueos
Outflelders: Polanco (SJ); Rada-
mes (G>; Colmbre (P): M. Mart-
nez (SJ); Cepeda (G); Cspedes
(P); Navarro (P).
. Catchers: Comas (M); Grlffln
(P); Serrano. (C>.
1 Pitchers: Figueroa (M); Fernn-
dez (11); C. Conde (G); Archeval
(P); De Jess (SJ); Carrln (C):
Arroyo (M).
Utilities: Santana (SJ): M. Gar-
ca (M); Cuebas Quintana (SJ).
Todava no se han designado los
"managers" y capitanes de estos
equipos. Como ya dijimos, todo pa-
dre que lleve a su hijo ese da al
Escambrn, slo pagar una entra-
da. El nio podr presenciar el de-
safio completamente gratis como
obsequio de Navidad de la Liga Se
mlprofeslonal a sus cooperado-
res...
Bateo colectivo de las no-
cuantos que sobresalen;
Todos y cada uno de los jugado-
res contendientes son merecedores
del splauso sincero por el esfuer-
zo que rinden...
Mxime cuando debe tenerse en
cuenta que la mayor parte de es-
tol peloteros escolares son pinos
nuevos en el diamante...
Con slo la efectiva preparacin
que les infiltra el instructor,..
Y a veces, ni siquiera contando
con equipos o '.'trastes" suficientes
(Contina en la pgina 17, col. )
VB I Pls.
..188 70 .372
..228 9 .302
..216 53 .245
..203 49 .241
..192 42 .218
..157 28 .178
Guayama.. .. .
San Juan.. ..
Humacao......
Caguas......
Mayagez......
Resumiendo
Los partidos de hoy comenzarn
a las diez y tres en punto de la
tarde en Caguas. Guayama y Ma-
gues "San Juan" jugar con "Ca-
guas"; "Ponce-Kofresi" con "Gua-
yama-Venerable" y "Humacao"
con "Mayaguet-Indla".
FOUL BALL
F*
UUAQUECAMEDA
ANGUSTIA IMFIAITA/
TOMACAFIASPIRIHAI
PUES/MI HIJITA/..,
I
PREFIERO A ESTE
LA GUILLOTINA
DOLOR)
PUES ALIVATE C0M
CAFIASPIRINA/...
e Los dolores desesperan f ajtfegtf fiVsaVpeio es un dispa-
tet fUsw pacwntsasense cuando asases un producto ten eficaz
tan rpido, y tan sefuro como la Caneepna. La Canaeptnna
no slo alivia, sino que el mismo tiempo reanima y reetabieoe
eJ tinsiilsi normal. U jCaespirina a un orodcto Bever.
de Nieves & Castrilln. solicit la
reinspeccin de dichos ejemplares y
el traspaso de los mismos a su nom-
bre en el Registro de Caballos dt
Carreras (Vase Exhlbits Nos. 15,
16. 17. 18. 19 y 20 de la prueba dt
cargo). Como resultado de la soli-
citud para la reinspeccin de las
mencionadas potrancas, las mismas
fueron inscritas en el Registro de
Caballos de Carreras con fecha 29
de abril y 4 de junio de 1937, con
la condicin de que dichas Inscri.v
clones se realizaban sujetas al re-
sultado de la investigacin qut st
venia practicando. (Exhlbits Nos.
21. 22 y 21 de la prueba). "La Ga-
llega" fu Inscrita con el nombre
de "Myrna Loy": "Coronela" con
el nombre de "Joan Crawford" y
"Mae West" fu Inscrita cort esle
mismo nombre.
En 24 de mayo de 1938 esta Co-
misin, despus de haber estado
investigando sobre el origen, naci-
miento y procedencia de dichas po-
trancas, expidi las rdenes par*
mostrar causa objeto de esta Inves-
tigacin, la cual se seal para el
19 de setiembre de 1938. a la cual
comparecieron los querellados per-
sonalmente y representados por los
abogados seores Celestino Irlartt,
F. Fernndez Cuyar y Hctor Gon-
zlez Dlanes, estando solamente
presente en la vista el Ledo. F. Fer-
nndez Cuyar y el Asesor Legal de
la Comisin Hpica, Ledo. Diego
O. Marrero.
Despus de manifestar el aboga-
do de los querellados que descan-
saban en los certificados de inscrip-
cin que hablan sido expedidos por
la Comisin, en cuanto a la legiti-
midad de los ejemplares en entre-
dicho, reservndose el derecho de
presentar prueba en contrario'a 1
que se presentara para sostener las
rdenes para mostrar causa, se pro-
cedi a presentar la evidencia por
parte del Asesor Legal de la Co-
misin para sostener las alegacio-
nes contenidas en las referida! r-
denes, previo acuerdo de las partes
de que ambos cssos: el del petre-
ncas por compra que hiciera el I ro y #1 del Don gubia.- se vieran
or Manuel C. Rolan al potrero | (Contina en la'pgina 17. Col. t.)
La Comisin Hpica Insular de
Puerto Rico aprob en su ltima
reunin, con los votos favorables
de los seores ngel Slfre. Enriqu*
Gatell. Jos Dvlla Rlcci y Luis Re-
chani Agrait, la siguiente resolu-
cin en el caso que se segua con-
tra "Manuel C. Rolan, poseyendo
una cuadra de ejemplares de ca-
rreras bajo el nombre de Don Sta-
ble, y potrero de Nieves A Castri-
lln, por su representante Antonio
Fernndez Castrilln, sobre: cance-
lacin de las Inscripciones en los re-
gistros de la Comisin Hpica Insu-
lar de los ejemplares "Joan Craw-
ford". "Mae West" y Myrna Loy".
y sobre: cancelacin de inscripcin
del semental "My Reverle" y elimi-
nacin del potrero de Nieves & Cav
trilln":
RESOLUCIN
En diciembre 13 de 193.">, Antonio
Fernndez CaKtrilln. en su carc-
ter de representante del potrer.)
Nieves A- Castrilln, radicado >n
la isla de Culebra, Puerto Rico, Ju-
r los Informes de nacimiento de
las potrancas que fueron Inscritas
en el Stud Book de la Comisin H-
pica con los nombres de "Mae
West", "Coronela" y "1.a Gallega".
En los referidos Informes, expres
dicho seor Fernndez Castrilln,
bajo Juramento, que "Mae West" es
hija del semental "My Keverie" y
de la yegua "Kay Francls". "La Ga-
llega" del mismo semental y de la
yegua "Victoria" y "Coronela" de!
mismo semental y de la yegua
"Campo Alegre". Asimismo expres
en dichos Informes que 'Mae West"
habia nacido el da 13 de octubre
de 1935. "Coronela" el da 14 de
octubre de 1935 y "La Gallega" el
dia 13 de octubre de 1935. Consign
dicho seor Fernndez Castrilln
en cada uno de los, informes de
nacimiento las seas particulares
de las mencionadas potrancas.
El 20 de abril de 1938. la Comi-
sin Hpica, aprob la Inscripcin
de las mismas en el Stud Book.
Despus de esto el Don Stable. que
habla adquirido las referidas po
tra
seo
* Sea precavido: Tenga Cafiaspirma a manol
FIASPIRIffl!
alivia y reanima
-_
IS
I II II
tasa
tVOLTIll
BLEU NUIT se ha repuesto de
formas en los ltimos das, y el jue-
ves traque bien en Las Casas, cu-
briendo la media milla, en 5 fcil-
mente, sobre pista buena. Pas los
primeros 600 metros en .40-3/3, l-
timamente estuvo ligeramente en-
ferma, por lo cual fu retirada de
las carreras en que estaba inscrita.
ASTURIANITA, potranca hija de
My Reverle y Asturiana, que perte-
nece al establo de don Juan Garein.
to el jueves en Quintana, como pre-
paracin para su segunda tempo-
rada en la Isla. Traque los 800
metros sobre las bridas con nota-
ble disposicin.
JAGUAR, l he
Nap II, realiz un
jueves pasado en
segundo entrena
600 metros obre Tas bridas, esti-
rndose sin dificultad.
i COLETTE fu traqueada el Jue-
mejor sus trqueos el Jueves, cu- VM n ^ CtiM> plMmo lm 400
no de Little
queo corto el
ntana en su
to. Corri los
.
brlendo los mil metros en 1.10, sobre
pista buena n Las Casas.
DORA M que ahora pertenece
al establo dt don Julio Ares, se
prepara con esmero para reapare-
cer pronto en concurto. El jueves
s* estiro muy bien en el galope.
demostrando, buena disposicin.
RUNSTAR efectu un escape cor-
metros en .2 fcilmente, sobre pis-
te buena. El viernes fu trasladada
a una cuadra del hipdromo Quin-
f. lana.
RAC STREET, qut recibi un
tratamiento de tpico en Isa extre-
midades, desde hace algunos das
empez a prepararse ce nuevo, rea-
lizando galopes cortos al lado del
pony.
------------
"
asssBBjBSBSasass
-
EL MUNDO, SAN JUAN, I. R, --DOMINGO 4 f DE DigEMIRE DE 1938.
17
- --.--
l*J .^-^-------*-v.
i
-T-i-
'*
ANUNCIOS CLASIFICADOS
t- f. .-'-------: i >j fl
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
i" EL MEJOR REGALO para er eabar-
liare elegante, la camisa "Bortnquan"
HNA-R
CUARTOS OK BARO n colorea; Es-
poaicln permanente da cuarto* da
""" bao an coloraa 81 uatad planaa
I construir, visite nuaatra Exposicin
Adquirir* idea* para la mejor diatrl-
. euein y colorido da au nuevo euar-
- te d* oafto. Ferretera Merino. Sen
Juan. 13-10-M
-
INTERESO COMPRAR c*lentador
elctrico, pequeo y en buenaa con-
dicin**. Vndete sobretodo y ault
da Invierno. Informar: Telfono
IMS Netro, Santurce. 13-4-3
LA MEJOR CAMISA; la camlaa "Bo-
" riOQuao" Obtenga aata marca y Que-
dar, aatlafc ho. HNA-R
ffl VENDE compreeor Metal Weld
. Vorthlngton porttil 110 pie* cbl-
coa complato con escopeta Ingeraol-
. Rand, Wanga. juetoa barrenaa. eto.
., Pueda veree: Km. 36 H-6 Carretera
, ban Juan-fajardo. Informe; Box 123
, fajardo. 13-4-B
EFECTOS DE OFICINA
CAJAB OK CAODALES prueba da
luego, tamao de botar y oficina, a
precio reducldieimoa y magnifica ca-
lidad rtnemoa en exiatencia Aon-
moa caja da cauoalaa y oamsiamoa
la combinacin .n mutilar al mu-
u;e. Casa Blmendort. Tetun 0 rel-
fono 188. Ban Juan hna-i
ASPIRANTES EXAMENES Servicio
Civil 11 Lea alquila moa la maquinllla
uue necesiten para pee*ntare* a esa-
manea "Campo-a School Supply'
fF-r*nte Secuela Ha.ldorloty). San
Juan P R HNA-C
' COMPRAMOS REGISTADORA peque-
a uaada, en buenas condielonee. Tie-
t 0a que aer- tanca. De Diego 80. Rio
, Piedraa. Telfono 313. Hato Bey.
12-7-B
MEZCLADORA8 DE concreto marca
i "Uraalnt" 3 13 PlM haata 7 plea e-
bicoa' En exiatencia para entrega in-
' rcrdiata La mejor mezcladora la
que uaan todoa loa contratista* en
' esquena y grandes construccin
Pida precios a la: Ferretera Merino,
. Ban Juan. 13-10-M
RADI08 DEFECTUOSOS, mala recep-
cin, loa devolvemos Igual qua nue-
vos. Precio mdlcoa. Servicio rpido.
Rsdloa: Tubos. Piezas "New York
': Radio Shop", Stop 34. Santurca. Te-
lefono 3019. 13-38-N
ESPECIFIQUE SU maquinarla con
los afamarte* motorea elctrico mar-
ca "Century" Loa "Cantury" rinden
' eficiente aervlcio an oaata bajo da
agua; eo cuestan m* qua otraa
marcea. Indicados en refrigeracin,
bombaa centrifugas, etc. Solicite loa
nuevo precio* competitivos desde
1,4 basta 350 caDallo de fuer**. Fe-
rretera Merino. San Juan. 13-10-M
POSTES ANGULARES, esquinero
' y termnala* dt nierro para verjas
y carcadoa fciles de poner dura-
' deros v econmicos Pida informe*
' y precios a "Los Muchachos" Suca
da A MaVol Co. San Juan D-M
. VIDRIERAS. MOSTRADOR!: 6 plea
dr largo. 18 pulgada ancho. Todas
- cristal grueso. Tablillas de cristal:
- F4.V de contado. 3. Rogerj Alien 01.
CAJAS DE CAUDALES tabrlcadaa por
THB MOSLER SAFE;CO (fenemoa exla-
tancla da cajas a prufela da fuego
nuevaa y reconstruidas m fbrica
Abrlmoa y reparamoa oajaa Je cauda-
la* da cualquier maro* Cambame*
combinaclone
C. J LAVERUNE
Repreeeritant* Exclusivo Edificio To-
oacco PeJac* Ial. 739. Box 389. ban
Juan. Fuerto Rico. riNA-i.
PARA VENDER o comprar o reparar
au maquinllla da escribir Onderwoed
o de otraa marca, visite Blanco &
Compaa frenta a la Plazuela de
San Franclaoo. calle Salvador Brau
Num 71____________________HWA-B
VENDEMOS maquinas ae escribir "re-
construan" y "usada" da todas mar-
cas. Alberv E. Lee k Son. Inc.. La
Marina. San Juan, telfono 808 Ban
Juan HNA-L
Empresas Mudanzair
LA MATAOUBEAKA 10 mudara ln
deteriorar u muebiea Mudass con
Rlko. Franclaoo Bul I Naaano. re.
3608 atul calle Flguaros Njum LA
Parada 18 13 bar.iurca. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda aa tan
liuportanta como donde a* muda Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos mueblaa C W. Slermund.
Condado 37.. telfono 497 Santurca
~r- HNA-8-
LA BOLSA ha resuelto eO-problema:
mudar aua mueble* por precio al al-
cana* de au bolsillo Responsabilidad
y seriedad Telfono* 331 y MI verde
Carretera 83. parad* 16 P-S
r"'_; ':
-t
f-
ClJUCipRAMA
--------&---------------t------------*----------
FUNERARIAS'
AX ALQUILAN mquina* da escribir
Albert E. Le*
na, San Juan. Telfono 808 San Juan.
HNA-L
Especialidad Medicinal
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA ngel remandes Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y ha-
cha. Carretera Nueva Parada 38 Te-
lefono 1R0 Ssnturce; Puerta da Tie-
rra, Ban Agustn. Parada 8. Telfono
888. - ,-. HNA-F
FLORES
LLAME AL TELEFONO SSJ Sentur-
co. seora Isabel Vda de Andino al
nacaalta ramos cruce*, corona* o
cualquier otro trabajo qua desee *n
flores naturales Cintas con inscrip-
ciones artistloaa Calla Hoare Num
16 Parada 14 hna-a
ATLAS CA'l'l'LE OIT: Poderoso ster-
minador de garrapatas an al ganado
y otros animales Constantemente en
existencia. West Indi* Macbmery &
Supply Oo.. frente al Muelle Num. 3,
San Juan. Puerto Rloo. P-V
San JUan.
KILTIK D. Una preparacin araeni-
cal para el completo exterminio d*
la* garrapata*. Garantizados da pro-
ducir un afecto eflcat y rpido Pida
informe* a Loa Muchacho*. Sucs. de
A Mayol & Co San Juan P M
CERDOS ENFERMOS: Vacnelos a
tiempo Pida nuestro libro gratis. Me-
dlclnaa, alimento* e instrumentos pa-
ra cerdos. Oficina doctor Daniels.
Arcclbo. P R. ________ P-8
APROVECHE HOY tomando '"Aame-
ria" pnrn Asma y Catarro* viejos,
hu nica salvacin. 13-8-M
ASSCKINK: PARA neuralgias. Jaque-
ras, gripe. ciAtica. reumatismo, res-
friados. Alivio lumedlato. sin efec-
toa secundarlo nocivos. En Drogue-
HNA-D
JARDINES DE la seora 8*114*. Te-
lfono 69. Rio Pledrss Esmerado y
eficiente servicio d* flores, ramo*,
coronas, etc.. a domicilio y toda la
isla. 13-10-8
DGALO CON FLORES Pilar O. da
Vela le eervira lo qua quiera expre-
aar con ella* Haga una orden y me
preferir stempr* Parada 98 13. te-
lefono 96 Hato Rey HNA-V
/ w~ ]T y ^F^ s 2T- . 6 7 r~
9 f X se // X /?
'k 1 M /5 X '6
X /7 // X
ff ?o X *?/ V
X 9* X X X >4 - X
?S X 4*7 ?f
X f Je X
1/ 92 X 99 X 34
3S 3 X 9> aa. X it
3<9 X 4e r
PEPA SARMIENTO de Torrea haca
toda ciase de trabaje* en flora* na*
'trales. Se pint-n cinta*. Telfono
539 Santurce. Ban Mateo Nm. li
12-32-S
LORENZA DE MORENO: 81 neceaiu
algn trabajo en flore* natural* or-
dnelo al telfono 06 y quedar aa-
11sfecho Garant* y puntualidad
Hato Rey Pared* II. HNA-M
1-1-R ras y Farmacias.
J
-
*
VF4TA DB PLORES naturales: en
toda clase da trabajo*. 8* imprimen
cintas pare corona* Llame al telfo-
no 838. parada 14. Calle Hernnde?
Nm. 6 Encarnacin Hernnde.
HNA-H
GANADEROS
VENDO: Novillo* para trabajo vacas
productora* d* leche, ganado da ma-
tanza y laa Joa 8o*a Oliva Carre-
tera Nm 3. K 23 H HNA-8
GANADEROS: Instrumento veteri-
narios, liquido para marcar, inyec-
ciones, purgante*, vermfugo* y toda
ciase medicina* para al ganado lo
encontrar donde A. R. Zano, Alian
16 HNA-Z
SI usted e?t de aruerdo ron nosotros en que #1 ahorrar val*
dinero. Entonrfs compre- un lra> "The House of Rochester",
"Parada Dress" y "Vanlty" en los DAZBrau 55.
Trajes de $30.00 $22.00 y $25.00
Ahora a $18.50
Tambin trajea a $16.00 $17.50 $18.00
Ahora a $14.00
LOS DAZ
Brau 55 San Juan, Puerto- Rico.
ARRIENDO FINCA 9 cuerda* paato.
establo haata 16 vaca*, quipo d* va-128Recobras la talud,
quera de primera cas. Condiciona*
raaonablea. Informar: "La Comer-
cial", De Dl*goT7, Ro Piedra*.
12-9-S
HORIZONTALES.
1 --Expresar tu dolor con sonidos quejumbrosos.
5Cierta moneda antigua d* Aragn qua valla tais maravadles .
hurga leaes.
9De este modo.'
10Nombra femenino.
12- -Nombrt de letra consonante.
13Negacin.
14Raz de una plaa *apindcea que se usaba como jabn.
18Terminacin verbal.
17Lio pequeo y mal hecho.
19Cuaderna en que principian los delgados de popa y pro*.
21Vuelve a poner.
23-Pronombre posesivo de segunda persona plural.
24-7-Eapecia de cuervo.
25Machacar, moler. ,
27Cuadrpedo* nacidos de asno y yefua.
28Diminutivo de arena.
31Onomatopeya que expresa la risa.
33Muevo, sacudo.
34Apocopa de uno.
35Nombre de una constelacin boreal.
37DIjyi sto, enojo.
38- -La primera mujer. /
Til -Igualar una medida con el rasero.
40Apellido de cierto novelista franca autor de "Veinte ao* despus",
"Lo* tres .mosqueteros", ele.
VERTICALES:
a
1Conseguir un beneficio.
2Pronombre demostrativo que significa la persona o rosa.
3Nombre de ola de la escala musical.
4- -Cada uno de los cabos de que se compone una cuerda osoga.
5 Ir de adentro hacia afuera.
6^-Korma reflexiva del pronombre personal de tercera persona.
7Punto de partida de una cronologa.
8Emperador tomano hijo de Domleio y Agripina.
11Gracia especial que se tiene para hacer una cosa .(InvJ
14Pusiera' tirante' o' tiesa una cosa.
15Ajusticio, castigo. ,
17Vlielta o rosca de una i-osa.
18Piedra preciosa tornasolada, cambiando la ltima letra por una "A".
20E larga del alfabeto griego.
22Vocale* Iguales.
25M* bueno.
28Gobernar, dirigir.
27Cada una de las dos partes Iguales en que se divide un todo.
Oportunidades Comerciales
GANO AI GANGA! Alrededor de 91.100
*n mercanca seca, aparadores, vitri-
na, doa caja* registradora*: ae ven-
dan por 6900 caah en Pones d*
Len 2SS. Parada 24. 13-3-L
VENDO TIENDA-CAFETN en altlo
de esquina. Su* mayore venta* son
al contado. Tambin para alquilar
caaa de alto* por 618. Informarn:
Telefonos 2320 o 1883 Santurce.
13-4-P
MISCELNEAS
J M. AMADEO, D. Ph| O., Hotel Ca-
ptol, telfono 1690. Santurca. Espe-
cialista en masaje* y gimnasia Sue-
ca. Mdica y Ortopdica. Trece afloa
da prctica profesional. HNA-A
30Rio de Europa que nace en los Alpes. (Inv.)
32Parte aliente de una vasija.
34Fruto d la vid.
36Carta de la baraja.
38Eugenia Mndez.
Vea la solucin maana en la Pgina de Anuncios Clasificados.
MISCELAENEAS
MONTAMOS DIPLOMAS v haca-
moa marco* a la medida. Precio*
razonable*. Martin School Supply
Co, San Francisco 75, San Juan.
McKlnl*/SL Mayagua*. P-M
MISCELAENEAS
PARA CONSTRUCCIONES y refor-
ma* en casa*, llama a Juan Dbach,
Contrattata. Garanta absoluta. Tel-
fono 3481 Verde, Santurce. 12-6-U
PROFESORA DB PIANO del Real
Conservatorio de Madrid. Clases Bu-
perlora* y Elemental*. Telfono 287
Rojo. Santurca. Mari* de Toca Go-
me*. HNA-M
i
OFREZCO HACERME responsabls co-
mo fiador de prstamo* o cuentas
comerciales mediante un por ciento
da beneficio. Lu* M. Pagan, Gonz-
lez Pagan Bldg. 701Ban Juan.
HNA-P
:
i A
SJ
V w
1
. a
V fs
.
PJAROS, PECES, perros, gato*, mo-
no*, etc. Alimento* y jaulas para los
mismo*. Cmprame* cria* de perro*
y gato* de rana* pura*. Su regalo lo
encuentra aqu Todo garantludo.
'Primavera Pet Shop", San Joa. 10,
San Juan. '12-10-P
BODAS. BAUTIZOS y fiestas, gnear-
gua su blacocho para su boda o fies-
ta a La Bombonera. Aquarlum o
Fuente PadJn. Establecimientos Pulg
Abrahsm & Ca HNA-P
APRENDA hablar Praneas. Alemn
* Infles, ensenado con xito y en
corto tiempo en "The Benedlet
School of Languagea". Cuno* eepaela-
1** de Bapsftoi para eztranjaroa.
Brau Nm. 78. San Juan. Prrat* Fia-
sa Coln. 12-3-B
REGALO DB NAVIDAD til, prcti-
co: A la madre aln dienta*, ponga**-
loa. s* ver 10 aflea m* joven. Al hi-
jo con muela cariadas, el dentista
le proporcionar m* salud. Hace-
moa econmicamente el trabajo. Te-
lfono 1968 Santurce. Parada 17. 90
anos d* experiencia, ltima palabra
en equipo. HNA-P
PERDIDO
GRATIFICARE PROPORCIONALMBN-
TI a quien devuelva estuche mar-
cado "ptica del Dr. Schroeder".. con-
teniendo espejuelo en montura de
oro blanco, estilo "full vlew". I, R.
c|o KL MUNDO. 12-4-R
GRATIFICARE al que entregue Ga-
to Slam* perdido el lunea 98 de no-
viembre de la residencia de E. L.
Booth, Avenida Washington, Conda-
do; frente "Country Club". 12-7-B
CUDATE BIEN, MAMA!
NO QUIERO ESTAR
INTRANQUILA POR TU
S ALUD}
v
i
,1'
<,
"Y^O aba abatida j tris creyndome enferma,
, J. agobiada de cansando, con dolor de cabes* .y
rfasfni 1 mdico me dijo que esto se deba a acu-
mulacin de desechos en el intestino y exceso de
acides gstrica y me recorriendo que tomara cada da
dos cuchara ditas de Sal Heptica en un vaso de agua.
Desde que sigo 'su consejo soy otra persona, gil y
contenta, me siento mas joven se me ha mejorado el
cutis, reo mejor y no me cansa el trabajo.
Sai Heptica
La doble accin de Sal Heptica, produce rpidos
efectos que no se obtienen con roa Jasantes, Sal
Heptica es tambin muy efkas en los principios de
catarro y cuando por excesivo sudor o fatiga, a ha
despojado al cuerpo de algunas sale* minerales que
le son indispensables, las cules son reemplazadas
por los componentes de Sal-Heptica, Tngala sem
pre a mano. Compre hoy -mismo en su faraaacia un
frasco de Sal Heptica.
B txtntt Mmtral arare tytuL at combatir el exceso ib Acidez Gistrk*
> I S Ti*4.
NO TE AFLIJAS,
HIJA! DESDE QUE
TOMO LA EMULSIN
DE SCOTT ME
SIENTO MUCHO
M-EJOR...
La expulsin de Myrna Lov.~
Directorio Mdico
de Puerto Reo."
Autorizado por la VSMlSBJl
Medie
(Continuacin de la pgina 15)
conjuntamente, ya que o* dos de-
pendan de la misma prueba.
La evidencia presentada lano
lenifica', como documenta!, es vo-
luminosa. Para sostener las alega-
ciones para mostrar causa consis-
tid de las declaraciones de los tes-
tigos Antonio Fernndez Castrln.
representante del potrero de Nieve
A Caatrilldn; Rafae Scheltinl. Se-
cretario de la Comisin Hpica In
ular; Ernesto W. Apellaniz, Sub-
secretario; Jess Mediavila; Ma-
nuel C. Rolan, dueo del enlabio
ouetellado; Teodoro Viera y Luis
.M. de Caaenave. y de ios documen-
tos, contenidos en los Exhibits nu-
merados del \ al 41, entre ios cuv
Quemando plvora
(Continuacin de la pgina 15.i
y alo animados por el entusl*mo
y e! aliento que'encuentran en sus
respectivos profesores.
...
Si este ano, con escasa prepara-
cin ...
Casi ningn anuncio, ya que la
crnica deportiva en su mayor par-
te no ae aruerda del Departamenio
de F;ucaein Fsica slo cuando te
'' de darle un alfilerazo...
El citado centro de educacin f-
sica est haciendo tanto en bene-
ficio del pase hall, qu no se har
en aftos venideros, en que estas
competencias tengan ya el mate-
rial- formado, y tengan a ms de
equipos suficiente*, mayor nmero
d instructores preparados para lle-
varlas a rabo?
Aplaudimos la labor intensa que
estn efectuando todos los instruc-
tores atlticos y abogamos por que
se pongan en mano* de stos todos
ios recursos necesarios para que
puedan llevar a cabo la magna
obra de regar sobre los diamantes
nativos el mayor nmero de bue-
nos peloteros.
. .
La novena "San Juan** sali de la
mitad del hoyo en que se encontra-
ba...
Herrlo Mavague/. #n un desa-
fio y empat en otro...
El entusiasmo despert en el fa-
natismo...
Y ya el ambiente ha lomado.or >
color...
Nos alegramos mucho del triun-
fo de la novena que nos represen-
ta y lamentamos la prdida del
Mayagez"...
En estos juegos no vimos una pe-
lota aiilsimA, pero presenciamos
una pelota aceptable...
g A
Leo Venega*. el pirata mayor
que comanda las fuerzas del "Pon-
ce-Kofresi" esti sembrando el p-
nico en los diamantes de la isla...
Hasta la facha, en tres combates,
ha hecho papillas fritas de los ri-
vales...
Con un equipo champlonable les
ha puesto msica a todos los cuen-
tos que se han confeccionado acar-
ra de cul es la novena superior en
el actual campeonato basebolero
que se est celebrando en la isla.
Ponce ea Pone siempre...
Cuando** trata d* discutir un*
superioridad este pueblo siempre
deportista se pone en primera li-
nea...
Demostrando disciplina y eficien-
cia...
Y cuando advierte en un jugador
la disipacin de sus fuerzas, alguna
seal de cansancio, falta d* ardor
o lentitud en al pensar, lo enva a
banco...
Y es sabido en el mundo de los
bates y las mascotas que una per-
manencia demasiado prolongada en
el banco significa el adis definiti-
vo en el base hall.
Por eso Ponce tiene que salir ai-
roso: por su afn de superar y pa-
ra ello cuenta con un grupo de de-
les se encuentran las declaraciones
de los Sres. William W. Vaughan,
Arthur Cromwell, James H. An-
derson. James Kanay y Harry Wv
koff. La evidencia presentada por
los querellados consisti de !as de-
claraciones de Jos testigos Antonio
Fernndez Castrln. Libertad Al-
varec, Pr. ngel Lpez Daz. Er>
nsto.\V. Aoellan'z. Manuel C. Ro-
lan. Antonio Silva y Emilio Garsy,
y de los documentos mntenidns en
'o? E\h:h'ts marcados de la letra
A a !a N.
Despus de un. cuidadoso estudio
de 'a evidencia a que se ha hecho
referencia, la Comisin ha egado
a las ronrluslones siguientes:
1.Que el seor Antonio Silva y
Federico Santiago all para el ao
1ftt5 tenan un negocio en virtud
del rual Santiago compraba ejem-
plares de carrera ou el seor Silva
venda en Puerto Rlro.
5.Que Federlro Santiago rom-
or a la seora Ann Sllvers el da
21 de agosto de 1935. en Saratng*.
las crias rt> las yeguas madres
"Appearance", "Vivandlere" y "Llt-
tle CSoblIn" que pertenerleron has-
ta ese da al seor William W.
Vaughan de Red flank. New Jer-
sey, y que las referida* crias fue-
ron llevadas el da 22 de agosto de
IHB a la finca del seo Vaughan.
en donde permaneHernn hasta el
da 7! de marzo de 193*. por cuen-
ta ri dicho seor Santiago, quien
naco al seor Vaughan la suma de
BS4S.7S por el ruido y alimentacin
de las mismas, habindolas trasla-
dado en dicho da el seor Santla-
llago en un trurk de la ras* de
Andersnn ron un chauffeur de ape-
llido Kaney a uno de lo muelles
en la riudad de New York, en don-
de fueroh puestas en tres jaulas
ron destino a Puerto Rico.
S.-Que las menciondas rrlas sa-
cadas por Santiago de la finca de
Vaughan. segn se ha dlrho antes
han resultado ser las mismas po-
tranras que han estado corriendo
en Puerto Rico ron loa nombres de
'Mae West", "Myrna Ly" y "Joan
Crawfnrd".
4.- Que la declaracin de Gara y.
testigo de los querellados ha ayu-
dado a poner de manifiesto que 1*
rectificacin de la fecha de naci-
miento de las potrancas "Mae
Wesl" y "La allega" por parle del
seor Fernndez Caslrilln ruan-
do estaban halo consideracin los
Informes de nacimiento para sus
insc ipcinns fu un arlo fraudulen-
to ron el cual se sorprendi la bue-
na fe de esta Comisin.
Por las ra/ones expuestas, la Co-
misin Hpica Insular resuelve por
la prsenle cancelar, como cancela
la inscripcin en el Stud Book 1*
las potrancas "Mae West", "Coro
nelaH y "La Gallega" y adems
rancelar definitivamente la inscrip-
cin en el Registro de Caballos de
Carreras de las mismas potranca,
la* rales figuran con los nombres
de "Mae West". "Myrna Loy" y
"Joan Crawford".
Esta resolucin fu aprobada con
el voto favorable de los comisiona-
do* seores Davlla RIcci.'Gatell, Ro-
chan! y Sifre. disintiendo de la mis-
ma el comisionado' seor Burset.
que vot en contra.
Expedida en San Juan. P. R., hoy
30 de noviembre de 1MB.
A. S. SIFRE,
Presidente.
CERTIFICO: .
Rafael SCHETTTNI,
Secretario.
portista* mil por mil como lo son
entra otroa: Pipo M a [donado, Leo
Venega, Agr* i t, Esteban Rodri-
gues Tizol, .alazar, Anbal Harria
Monitor y Julio Enrique Monagas.
Este ltimo deba ostentar cuatro
estrellas... no de "bromas" sino
"autnticas" como el deportista n-
mero uno de Ponce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adulto* y
nios. Post-graduado an Me-
dicina Tropical Rayo* X. Dia-
termia, Laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P. M, a f P. M.
Parada 43'* l'el 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
DR. M. SOT RIVERA
CINECOLCKiU
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Via* Urinarias
Consultas de 2 a 7 P M.
Edificio Plaza
Lado Gonzlez Padin fel. 731
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vlctory Garden Apt 3
Parada 1
Tel. 21B. Santurca.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de U piel ,
exclusivamente.
RAIHITM T TERAPIA DE
RATOS X
par* tu.norea maligno* de
la piel.
Parada 21 Tel. Sant. 832
Dr. F. E. Mundo
M*dtetna y Ciruga Ganara!
y
Enfermedades Proplaa d*
la Mujer.
Ave. Ponce de Len Nm. 169.
Stop 20, Santurce.
Hora* de oficina: 2 6 P. M
Tela Oficina 1149 Santurca.
Residencie 71 Santure*.
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedades dei Corazn y
del Siatema Circulatorio.
Eatudloa
Eleetrocardlogrfleos
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce. P. R.
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
:aiios Oficina de ia
P. R. R, L, k P. Co.)
TEL 17
SAN JUAN. PUERTO RICO
Dr. Agustn R. Laugier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
San Juato esquina Tetun,
re. San Juan 1031
Residencia, Santurce 458.
DR. JENARO SUAREZ
RSPCOIALIBTA
Enfermedades y n rugs de 1*
mujer y partos. Av. Aahford
(frente al Hospital Presbite-
riano).
Consultas: 1 a P. fe
Tel. 2M0 Santurce.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vtas Billares
Intestinos Raeta.
Parada 22, Santurca, Tel. 1960
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastreaeoplaa.
L Dura* dt la Parktr Vacumartca Aclaman
LA PLUMAFUENTE DEL SIGLO
*/ Mwmm rf. laflM La dadistas* PIRAMIDB 7 la Colosal ESPERA
da la Perla Mundial ds No .y York en 1131
* e
As debe y puede aer de todoa los ancia-
no*: sentirse bien; sentir* alegra*, rali,
cea, siempre bien diapuestoa. No hay qua
en ganar** on meros estimulantes: el ali-
mento, un buen alimento tnico, ss lo
qu* pued* proporcionar esa sensscidn ds
bieoestar.. . y no hay alimento tnico
como la Emulsin d Scott. Fortifica el
organismo con au aceite de hgado de ba-
calao que ea cuatro veces ms fcil de di-
gerir que el aceite no emulsionado,
y, adems, tien* Babor agradable.
EIHULSIOn de SCOTT
M **B*a* asar saare* a* es fatal*!** 4* teett He
Millares rinden eaJuroso tributo s
la popularidad de la Parker Vaco-
marica. Toda* sus sobrssalienteB
ventajea son motivo ds admiracin:
su forma estilizad*, so Canon de
Taleviiin qua r*v*Ia aa mayor
c*bid*d* tima, au* punto* apruebe
de aaperesaa, su Ab**t*cedor da
Diafragma patentado que elimina
el asco de caucho.
Tambin resulta magnfica para
ob**quio-dic*n, con razn, quienes
la conoc*it--por su estilo original
7 ssclusivo d* esplndida Perla
Laminada j Azabache, sus
puntos ds Oro de 14 quilatss con
xtramidad de Osmiridio y su
.la *
W9909MM U ssisrltsjyai
notsbl* sujetador d* FLECHA.
Ninguna otra plumafuente
puede compararse con la Parker
Vacumtica por lo que teca a ex-
celente funcionamiento y facilidad
para, sscribir. Stempr* digna d*
confiang*, * leal amiga de quien la
u*a, ya se trate de escribir un libro
o de poner una firma. Y ea GARAN-
TIZADA mecnicamente perfecta
hasta sa sus msnorss detalles.
La beldad aristocrtica qus in vi-
t a a escribir... y a poseerla. Busqus
si elegante sujetador de FLECHA
y si nombra "Parker Vacumatic,"
qos identifican a la gsnuina.
&
Qu/*
La tasa saoeemarica,
brillanteno guadabe
limpU 1* pluma si escribir.
>**tn
>y
pin
Pluma sin no *a 7S *7.a* -11.00
Dt**rluldoT*:
CESA* RAAORCZ FALMB*
Edificio Bauret. Ofteln 1S.
San Juan. Puerto Rice.
Punto t Pnui
a* ote pasa A* l*
**1riiiM* ae
#-
&**^.
3 SECCIONES
ELAfflNDO
DIARIO DE ^im^ LA MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 4 DE DICIEMBRE DE 1938.
s.
La vida aventureray tumultuosa del marqus de Lafayette
'-
Se ali a la revolucin norteamericana por su odio a Inglaterra.-El subalter-
no ms fiel de Jorge Washington.-El papel decisivo que jug en la revolucin
francesa y la declaracin de los derechos del hombre.-De test aba
a Miraba, a Robespierre y a Napolen
Arriba el cuadro histrico que muestra a Lafayette con Washington en
U residencia de este en Mount Vernon. Abajo, Lafayette acompaado en
gloria al Hotel de VUle de Pars el da que triunf la revolucin en 1830.
empez
NUEVA YORK. (E. P.)En el ve-
rano de 1775 el Duque de Glouces-
ter, hermano de Jorge III de Ingla-
terra, haca un viaje a Francia. En-
contrndose en las cercanas de
Metz, fu invitado a cenar por l
Conde de Broglle, comandante del
Ejrcito francs en aquella regin.
Estaban presentes el joven Marqus
da Lafayette, tu com panero el Con-
de 'd Noailles y au intimo amigo
el Conde Segur. Cuenta la historia
que all oy Lafayette hablar por
primera vez de la revolucin ame-
ricana, que el Duque de Glouces-
ter estimaba justa y por cuyo triun-
fo suspiraba para ver asi derrotado
a su hermano el Rey.
W. E. Woodward acaba de publi-
car una biografa del Marqus de
Lafayette, (Editorial Farrar and
Rlnehart, Nueva York) en la que
sin desmentir el episodio de la ce-
na, deja establecido el origen de las
simpatas dtl aristcrata francs
por la revuelta yanqui. Parece que
el Conde Broglie, que a la sazn
contaba 57 anos de edad, tenia dos
proyectos favoritos: uno, invadir a
Inglaterra desde el continente; y
el otro, hacerse cargo de la coman-
dancia general del movimiento re-
volucionario norteamericano. Para
lo primero, ya habla logrado con-
vencer al Gobierno; para lo segun-
do, se puso en contacto con el Comi-
sionado de las colonia, insurrectas
en Pars, Silas Deane, y obtuvo un
nombramiento militar a favor de su
lugarteniente el Barn de Kalb.
Lafayette, enemigo de In-
glaterra, aventurero y
amante de la gloria
Lafayette no habla cumplido los
19 anos; pero la sola idea de hacer-
se clebre contribuyendo a la de-
rrota de Inglaterra en Amrica le
sedujo desde el primer momento.
Se uni al Conde de Broglie, y al
cabo de numerosas peripecias, com-
pr un velero, el "Vlctolre". en Mar-
sella, por la suma de 112,000 libras,
y zarp a su bordo para el Nuevo
Mundo acompaado, entre otros,
por el Intrigante Barn de Kalb.
Los servicios que durante cuatro
aos le prest Lafayette a la causa
revolucionaria han sido relatados
por mis de un historiador. El bi-
grafo Woodward no pretende abun-
dar en la materia, sino interpretar-
nos la personalidad human de
aquel espritu desinteresado y no-
ble para quien la libertad era. un
bien supremo, jams negociable por
ninguna otra recompensa.
Desde el primer instante, Jorge
Washington sinti-una gran simpa-
ta por el entusiasta aventurero. A
titulo de Comandante General del
Ejrcito Libertador, el caudillo
aceptaba aquel joven extranjero en
su cuerpo de altos oficiales con el
grado de general, pero sin tropas.
Hablan de transcurrir dos aos an-
tes de que se le dieran encomien-
das de importancia, mas cuando je
lnid. en la batalla de Brandywihe.
lo biso con tal gallarda y arrojo
que Inmediatamente empez a cre-
cer en el hroe virginlano su esti-
macin por el valiente marquesito.
Cuando en octubre de 1777 el ge-
neral Burgoyne se rindi con sus
tropas inglesas al general Gates, los
enemigos de Washington se entre-
garon a la tarea de preparar una in-
tripa para sustituir a ste y colocar
a Gates en al Jefatura del Ejrci-
to. Acampado en el Valle Forge con
un contingente desorganizado y po-
bre que reclamaba a gritos el genio
organizador de von Steuben; aban-
donado por los agricultores cuque-
ros de Pennsylvania que rechazaban
los billetes del Congreso continen-
tal y preferan vender sus merca-
deras a los Ingleses por oro con-
tante y sonante; amenazado por Im-
previstos movimientos de tropas
enemigas en diversos frentes,
Washington apenas tenia tiempo
para prestarle atencin a las trai-
ciones que se fraguaban a sus es-
paldas y que culminaron con la en-
trega a los ingleses de los planos de
West Polnt por el general Benedict
Arnold.
El plan de Gates, que ya habla
sido elevado a la direccin de la
Junta de Guerra por sus partida-
rios, consista en separar a Lafayette
de Washington disolviendo asi los
lazos de la revolucin con Francia,
para disminuir la influencia de-
aquel en los concilios del movi-
miento patrio. Por ello se concibi
la descabellada expedicin al Cana-
d mandada por el Marqus y or-
ganizada expresamente para llevar-
lo al fracaso. Afortunadamente, al
llegar a la ciudad de Albany en fe-
brero de 1778, Lafayette compren-
di la conjura que se le preparaba,
desband a los milicianos, y se vol-
vi a Flladelfia, decidido a conti-
nuar la lucha hasta el final al lado
de su dolo.
Washington lo recibi, como siem-
pre, sin reservas mentales, y agra-
decido de su lealtad. Habla quedado
sellada una amistad que se prolon-
garla hasta la muerte de ambos pa-
tricios. De all en adelante, es La-
fayette su emisario especial para
consultarse con Rochambeau en
Newport en 1780; es Lafayette en
Flladelfia, al mando de 2,200 hom-
bres, guardando el camino mientras
llegan los refuerzos de la flota del
Conde d'Estaing; es Lafayette ma-
niobrando meses y meses hasta me-
ter en una ratonera a las fuerzas
militares superiores de Lord Com-
wallis; es Lafayette en la batalla
de Monmouth y persiguiendo a los
ingleses despus de la evacuacin
de FHadelfia; es Lafayette compar-
tiendo la victoria en la rendicin
del enemigo en la batalla de York-
town.
El hombre de cuna nacido
para ser soldado
Procedente de los Motlers, fami-
lia de soldados que mandaba en la
Villa Faya en el siglo XII, el hijo
del coronel Cha^petiere y futuro
Marqus vino al mundo destinado
a presenciar el periodo ms intere-
sante y dramtico de la historia de
Francia, desde la toma de la Basti-
lla en el 1789 hasta la revolucin
de 1830. Educado a la manera cl-
sica en el aristocrtico Colegio de
Plessls eir Pars, con un ingreso
anual de ms de 120,000 libras y
matriculado en la academia real de
equitacin, sus amigos eran gente
de la categora de los hermanos de
Luis XVI, el Conde Provenza y el
Conde d'Artois a quien aos ms
tarde habla de antagonlzar siendo
l Carlos X de Francia.
En la Corte de Versalles, no al-
canz el xito que su familia espe-
raba y que mereca su esposa Adria-
na, la hija del Duque d'Ayen. Qui-
zs contribua a esto el hecho de
que el genelogo de la monarqua
no habla encontrado el nombre de
Lafayette en el "Dictionaire de la
Noblesse". Acaso, su parentesco con
la familia rara del Duque d'Ayen.
La anciana Marquesa de Noailles,
madre
habla que estar vigilando constan-
temente en la iglesia, y quien sos-
tenia correspondencia con la Virgen
Mara, de la que deca era "una pe-
quea burguesa de Nazareth a
quien debo recordar por ser la ma-
dre de Nuestro Salvador".
La Reina Mara Antonieta se bur-
laba de que el marquesito descono-
ca la tcnica del baile, a pesar de
practicarlo bastante en el cabaret
de la Epe de Bois, en compaa
de los hermanos del rey y el Conde
de Segur. Este ltimo nos dice en
sus memorias que Lafayette amaba
a su mujer, pero que le sobraba
tiempo para llevar relaciones clan-
destinas con la Condesa de Hunols-
tein, una de las amantes del Duque
de Chartres y azafata de la esposa
de ste. Ms luego, Lafayette se
acogi al regazo de Madame de
Slmiane, a quien quiso coi igual
ardor que a la Hunolsteln.
En su corazn; sin embargo, po-
da, ms la ambicin de la gloria
que el amor de ninguna mujer. Tho-
mas Jefferson. siendo ministro de
los Estados Unidos en Francia, le
escriba a James Madison que La-
fayette sufra de "un apetito cani-
no por la popularidad", y Lamarti-
ne, que lo conoci a fondo, afirma-
ba que posea en alto grado "el ins-
tinto del renombre". Esta ambicin
contribuy, sin duda alguna, a incli-
narlo a las empresas militares.
Fu el hombre de destino
que no quiso hacer historia
Parece extrao que un hombre
de semejante idiosincrasia no apro-
vechara las numerosas oportunida-
des que se le presentaron para con-
vertirse en el primer poder del
mundo europeo en el medio siglo
que transcurri desde 1a Revolucin
norteamericana hasta la revuelta
contra los Borbones en la Francia
de 1830.
El 12 de julio de 1789, residiendo
en Paris como un hroe ejemplar
para las masas, se le escap la lla-
mada del sino que toc a sus puer-
tas mientras Juan Pablo Marat
instigaba al pueblo a levantarse
contra sus opresores. Ese mismo
da, Desmoullns aconsejaba a las
multitudes de Paris que se alza-
ran, advirtindoles que por la no-
che vendran "los batallones suizos
y alemanes de Champ-de Mars a
cortarnos los pescuezos, y no hay
un momento que perder".
Los agentes del Duque de Or-
lens, que aspiraba a arrebatarle el
trono a Luis XVI estaban ocupadi-
simos haciendo propaganda subver-
siva. Hacia dos semanas el Rey ha-
bla hecho trasladar secretamente a
la capital 20,000 soldados de los re-
gimientos extranjeros. Se rumora-
ba que pensaba disolver la Asam-
blea Nacional y encarcelar en la
Bastilla a Lafayette y a Mirabeau.
Francia estaba sumergida en las
ideas de los enciclopedistas y fil-
sofos rebeldes: Diderot, Voltaire,
Helvecio, Quesnay y Holbach. Ante
la Asamblea, Lafayette acababa de
leer el 11 de julio su famosa Decla-
racin de los'Derechos del Hombre,
que discuti de antemano con To-
ms Jefferson y que se dice fu
inspirada por ste. El dia 14, a raz
de la invasin del Jardn de los In-
vlidos por la turba, y antes del
asalto Na la Bastilla, mientras el
Rey se diverta en Versalles, Lafa-
yette pudo haberse puesto a la ca-
beza del movimiento y hecho abdi-
car a Luis. Hubiese evitado el caos
de la revolucin que se avecinaba
y fundad,o la primera repblica. Su
indecisin, pues, fu una catstro-
fe nacional.
En Francia habla tres poderes
en aquella poca: los Nobles, el Cle-
ro y el Tercer Estado, el Estado lla-
no. Con la toma de la Bastilla, que-
d dueo de la situacin el Tercero,
dominado por la clase media. Pero
Lafayette dej que los aventure-
ros y agitadores le arrebataran el
cetro ante la plebe y tuvo que pre-
senciar en silencio la matanza de
Foullon y Berthier, primeros episo-
dios del terror que la obligaron a
renunciar la Jefatura de la Guardia
Nacional para despus reasumirla
a ins anclas de Ballly, el alcalde de
Pars.
Lafayette: un verdadero
puritano en Babilonia
Todava en octubre, el populacho
le pedia que los acompaara con la
Guardia hasta las puertas de Ver-
salles, a pedirles justicia a los mo-
narcas. Como se negara a hacerlo,
la multitud sigui camino por su
cuenta. Perplejo, el Marqus infor-
m a la Comuna y recibi instruc-
ciones de sta para trasladarse al
frente de sus militares al Palacio y
proteger a los soberanos. Al llegar a
la plaza de Versalles, vio entre la
turba a la amante belga del Princi-
pe de Gales que ste le habla endo-
sado al Duque de Orlens, cabalgan-
do sobre el lomo de un hermoso ca-
ballo y desplegando el escarlata y
negro del pretendiente a la corona.
Al cabo de una noche de zozobra,
angustia y lluvia, el Marqus no
pudo impedir lo inevitable. Por ms
quo hizo aparecer al Rey en los
balcones; por ms que sac a la Rei-
na austraca a quien despreciaba, y
le bes la mano temblorosa ante
el pueblo, las cartas ya estaban
echadas. Cuando los monarcas hU
cleron su clebre entrada a Paris,
todava la Comuna estaba domina-
da por los moderados de Lafayette,
aunque trepidaran en el ambiente
las vores de izquierda, Dantn, Ro-
bespierre y Desmoulln-. Desde en-
tonces. Luis y Mara Antonieta se
consideraron prisioneros en las Tu-
neras, y el Marqus debi sentirse
el hombre ms poderoso de Fran-
cia. %
An en aquellas circunstancias,
no actuaba, porque le inspiraban
asco las transacciones de la polti-
ca. Mirabeau. encarnacin de la mo-
narqua constitucional y el poltico
ms influyente de la Asamblea, que-
ra unrsele para "salvar" a la pa-
tria. En la casa de Jefferson ambos
hombres se daban cita para discutir
la siti.acin del pal-. Mirabeau que-
ra establecer un rgimen constitu-
cional bajo la autoridad de la mo-
narqua en el que Lafayette fue-
ra el Rlchelleu y l su consejero
y mano derecha. En el 1790, los re-
yes le aconsejaron que asi lo hi-
ciera, porque ya tenan sobornado
al clebre tribuno por 200,000 li-
bras, pero el Marqus despondi
que no le gustaba aquel individuo y
que no vela razn alguna para unir-
se a l. El instinto profundo de la
integridad le hacia oler a leguas
a los traficantes de la libertad. Mi-
rado entre Dantn y Mirabeau, da-
ba la impresin de un verdadero pu-
ritano en Babilonia.
LA HISTORIA PASA JUNTO A
EL SIN FASCINARLO
Por su exagerado o tal vez pu-
ro sentido de la justicia, que tan-
tas veces lo llev a proteger la vi-
da de los monarcas an a riesgo de
perder la suya y aparecer como el
sicofanta de los Borbones, a me-
diados de julio de 1791 ya habla
perdido gran parte de su populari-
dad. Renunci la jefatura de la
Guardia Nacional tres veces, y la
ltima se march al campo. En las
elecciones de ese ao, regres a Pa-
rs como candidato de los modera-
dos. Obtuvo solamente 3,126 votos,
contra 6,728 de Ption, el alcalde
de los Jacobinos. nicamente la
amenaza de invasin por Austria y
Prusia, lo rescat del olvido nacio-
nal, cuando lo pusieron al frente de
uno de los tres ejrcitos organiza-
dos para repeler al enemigo, al la*
do del veterano Rochambeau.
Ya era demasiado tarde, sin em-
bargo. Sus partidarios los Girondi-
nos, monrquicos, mediocres al fia
y al cabo, no podan resistir al em-
puje avasallador de Robespierre, el
incorruptible. Mientras tanto, un
oscuro teniente de la reserva. Na-
polen Bonaparte, observaba cmo
los caudillos polticos de Francia
amenazaban convertir a sta en na-
cin vasalla de los austrogermanos.
Los desastres se sucedieron con
inesperada rapidez. Lafayette ha-
bla desertado prcticamente del
Ejrcito y roto sus vinculo con la
Asamblea Nacional. Estamos en vis-
peras de la Convencin y del reina-
do del Terror. En le prisin de 01-
mutz, pasa cinco aos dos de ellos
con su esposa e hija conf rehn
de las instituciones monrquicas de
Europa y de Luis XVI. Napolen
obtiene su libertad, para luego ser
denunciado por l como "un ene-
migo del pueblo".
En este periodo de convulsiones^
tremendas, Lafayette ha visto des-
filar hada el exilio o la guillotina
a los/ personajes ms clebres de
Francia. En varias o.asiones ha si-
do el hombre de quien se esperaban
decisiones definitivas, y siempre su
conciencia recia ha paralizado su
voluntad. El aristcrata que le pro-
puso a Jorge Washington la liber-
tad de los esclavos y fu repudiado,
no se atreve a proponerle a los fran-
ceses que se liberten del yugo de
los Borbones, por el temor a los de-
magogos}
Y es que Lafayette fu un espri-
tu contradictorio que sospech de
todas las clases como clases. En la
Asamblea atacaba el plan para man-
dar al Duque de Angulema a repo-
ner el trono de Espaa a Fernando
VII; soaba con ver a Londres en-
vuelto en llamas; despreciaba a
Luis y a Mara Antonieta; detesta-
ba a los bonapartlstas, a los monr-
quicos corrompidos de Mirabeau, a
los jacobinos sanguinarios de Ro-
bespierre.
Lo dominaba la Idea de 'la ley y
el orden". El asesinato del anciano
Foullon y la cabeza de la victima
paseada en una pica por las callea
de Paris le pareci un espectculo
abominable. El caos lo llenaba de
pnico; vela que la patria era una
quimera incomprensible para los
hombres. Nunca nadie, en ninguna
parte, fu un poltico ms romn-
tico que el Marqus de Lafayette.
HOY DOMINGO
? la ana menos cuarto de
la tarde
(11:45 a 1:00 P. M.)
por la estacin WKAQ
Hablar sobre
"LA DECOLORACIN
DEL CABELLO"
i Chatlt de 4 bandee y 11 abo* para
Miar recepcin de terioaee lejana. Vtor nter-
nacional rectilneo cea Ojo Mgico y Control Vemier
de 2 velocidadet para elntooisacin me fcil. Parlante
Kltetrodinmko de 30 cm. y talida en puth-pull
de 12 vetioe per mejor volumen. Lujoeo mueble
tropicaHrado en eetilo continental.
Ud. experimentar un nuevo placer y
emocin cuando sintonice uno de estos
nuvoa Modeloa "Q" RCA Vctor con
Cerebro Mgico Perfeccionado y es-
cuche su enorme volumen y musicali-
dad impecable al captar las estaciones
mis lejanas. Estos receptores se han
diseado especialmente para dar resul-
tados superiores en la captacin de pro-
gramas internacionales. El conmutador
especial de Sensibilidad y el Control
Variable de Selectividad son mejoras
que permiten sintonizar las estaciones
en las bandas de 13 a 2000 metros con
mayor claridad y potencia que en cual-
quier otro radio producido hasta ahora.
No tienen rival para sintonizar
cmodamente las estaciones de onda
larga. Basta con ''Oprimir un Botn" y
en el acto obtendr una reproduccin
tonal mejor que la ofrecida por cual-
quier otro radio.
Pida hoy mismo una demostracin de
estos receptores y recrese escuchando
la ltima sensacin en radio.
U
RC.1 ^
MODELO 11QKi Chasis de 4 bandas y 11
tubos. Tiene Visor Internacional Rectilneo,
Ojo Mgico, Sintonizacin Vemier, Parlante
Electrodinmico de SO cm. con salida enpuin-
puli de 12 vatios, Enchufe para Tocadiscos
Victrola. Botn-Conmutador para Victroia y
muchos otros perfeccionamientos. Eltgantfei-
mo mueble consola de diseo moderno y
debidamente tropicalixado.
i
Para precios y condicionas, dirjosa o:
SNCHEZ FRASQUERI frCO./INC.
Distribuidoras RCA Vctor.
Pones, f. R.
Para Recepcin Controlada
UN NUEVO MODtl O
i REBRO MGICO RCA VU
LOS NUEVOS ESTILOS
A ESTOS PRECIOS
ACABAMOS DE RECIBIR UN i
EXTENSO SURTIDO DE CALZADO
PARA DAMAS EN:
GAMUZA-PANA-RASO Y CHAROL
EN NEGRO Y VINO.
TIENDAS ROLAN
Paradas-15-17-2IV2-SANTRCE y en BAYAMON
*, .1
ANUNCESE EN "PUERTO RICO ILUSTRADO"
i
^Jr^B*^^p^ptflp^-----
------------------------
ib
EL MUNDO; SAN JUAN, P. R. DOMINGO 4 DE DICIEMBRE DE 1931.
ANU
IOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMXNISTRACIN DE CASA: 81 no
puede atnder sus casta o no la ra-
an loa inqulllno*, despreocupes* >I
Inquilinato y conservacin da aua
proplededss. Entrnala au confianza
a Lucas Olmnes a Hijo. Telfono
2176; Luna esquln Oro S3 San
Juan. U-91-O
ALQUILER
CASAS
ES ALQUILA magnifica residencia
ooncrato tacho aaotee Oaruana Nam
8 Floral Park. Hato Rey Cuatro ba-
bltaotonaa. traa amplias tarrazas co-
medor verano, oaflo modarno. coci-
na fas fluido anchapada levedero
nraja. plsy-ysrd trama 300 matroa
con comodldadaa nios, cuarto ser-
vicio mdapandienta Ooupanla eo-
tualmente ua ouafioa Reata mensual
850 Informe! Orovea Telfono 810.
Hato IUy Hr,A"
fon RENT HUICY NO. 6, 865. A
MONTO.
HNA-S
ALQUILAS!!: Tv clncusnta dlares
mensuales en Santurce. casa terre-
ra an Family Oourt, esquine a Lola*,
doa casas antea da llegar a la Escue-
la Ooyco. Tiene cinco dormltorloe.
dos cuartea da baflo trae eervlcioe
sanitarios, garaje, y otras comodlda-
daa. Sitio reeldenclal y muy cerca del
ocano nformar: Teodoro Anillar
Ttlfono 2*88 Santurce. 12-4-A
ETNO'S COURT, Santurce House for
rent ln prvate resldentlal dlatrlct
Three bathrooma and eleeplng porch.
Key naxt houaa For Information: N.
M. Cartasen. Box 08. Capuas
88 ALQUILA residencia concreto,
Par* 90. Panda 8 12, Santurce.
Cuatro habttaclenee grandes y de-
ms d*pendennlM necesarias.- Gara-
je. Infrmese: Telfono 174 Rojo. Ha-
to Bey. v 13-9-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
a*
._ t
EDUCANDO A PAPA
APAKTMSNTS: Furnisned or unxur-
ntehtd. ons or two rooma, acreenea
sutomstic elevator. runnmg no wa-
ter Proia 828 up with pnvata oatn
Olimpo Na 8. elremer. Phone 388
Santurce. HNA-L
APARTAMIENTOS GRANADA, Me
Leary y Iaft. Con o ain mueble.
Fresco y esplendido sitio residencial
Tddas las comododldadaa. Cuatro dor-
mitorios, sala, comedor, antenla:
fes Dance (doa da color), aleta cl-
sete, lmparas, cocina amplia con ar-
mario, terrazas, seraje, ate. Telefonee
050 y 1006 Santurce. HNA-G
ITINfrO 0OC FUMAR DC CUAL
OUltR MODO 11 ft \>H* VIH-
6UCN7S evt NO FUrO* OCW
CAftHt A UN PIACI8
1 TAN moCtNU!
'* ..>99bV
SI ALQUILA esplendido apartamien-
to de eequlna, oon tres dormitorios,
da lo mea fresco 840 mensuales en
Infanta Luisa 2. Marina, San Juan
Inlormarn: Joyera Tlnaud. San
Justo 12. San Juan. HNA-S
81 ALQUILA magnifica reeldencla en
la celia Nalrn Nm. 20. Condado, jun-
to al mar. Casa oon seis dormitorios
y teda* las comodidades modernaa
Informar: Apartado 8747. telfono
B45. Santurce. HNA-O
ez ALQUILA reeldencla en Floral
Fark: Batanees 14. Cuatro dormito-
rios, cuarto aervlclo y Baraje. Infor-
marn: Telfono 16 Blanco. Bantur-
ee.
12-0-C
CASA CMODA: Parada 15 19: Lado
fresco. Altee Farmacia Torregrosa.
Cinco dormltorloe eepaclosos. Doble
aervlclo eanltarlo. Cerca Colegio Por-
torriqueo. Mensualidad. Incluyendo
agua: 852. Informarn: Ramn Dau-
bn. Telfono 1003 Rojo, Santurce.
12-0-D
FOR RENT: Fumtahed etudlo, prvate
and fine nelghborhood. Apply to
1308 Rojo. Santurce or Pacific Place
No. 1.________________ 1W<
SB ALQUILAN spartamlsntos con
cuatro dormltorloe. aala, comedor,
cocina y doble servicio sanitario en
Alien 02, San Juan. Informar: Gre-
gorio Vsquee, telfono 802 San Juan.
HNA-V
SB ALQUILA en is calle Tatan 88,
inagniico y amplio apartamiaoto pro-
pio para "boardlng" o negocio infor-
mara; 8r Vito, telfono 887. oras la-
borables HNA-Q
ALQUILER
HABITACIONES
WELL APPOINTED prvate home lo-
ca ted ln Condados residen ti al dU-
trlct. Dlatlntuiahed clientela. Larga
airy rooma. Cool apaoioua dlnnlng-
room with Individual tablea. Ame-
rican fooda: reaeonable ratea. Ameri-
can Oueata invitad. Mra Garca (no
childreni Condado 58, Stop 50.
Phona 789, Santurce. ia-7-O
ALQUILER
LOCALES
OLIMPO COURT APABTMKNTS Stop
1C, Mlramar. Santurce. Tal 1828 Nica-
ly furnished rooma wlth prvate baths.
Beaeonable ratea by day, week or
month 816 up. Near Union Cluo
ia-7-A
SE ALQUILA -casa muy freses con
aleta habitaciones y dems depen-
dencias en calle Loiza Nm. 203 ee-
qulna a Remande*. Para Informes
Til. 8765. Roja Santurci. HNA-O
ALQUILASE CHALET: traa dormito-
rio!, taraje, cuarto aervlclo. En Ha-
to Bey entrada Carretera Quintana.
Informar: Sotelo: 8-11 A. M.. 1-6
P. M. American Rallroad Company.
Telfono 62 Rio Piedras. 12-10-8
SE ALQUILA una case Condado. Ave
Lafayette Ntun 18 oon 8 domitorioe
garaje, cuarto eerviclo. etc. Pera ln
formes Tel 1077. ten Juan HNA-Q
ALQUILASE CASA Calle A eequlna
8, Urbenlaacln Hipdromo. Doa ha-
bitaciones, aala. comedor, bao, coci-
na, patio. Renta: 823. Informes: Be-
lival Nm.' 10: Telfono 2525 Verde.
Santurce. Wl
SE ALQUILAN: Hato Rey: casa do*
plantea trente Candromo. Santurce:
Calla Remande* 30. Mlramar: caaa
recin construida Vlllamll 26. mag-
nifica residencia. Calle Lolsa 272, con-
fortable residencia de doa planta*.
Informar: Mnde* Ai Ca., Telfono
1708, Sen Juan. HNA-M
ALQUILASE APARTAMIENTO en Ca-
leta San Juan No 9: cuatro dorml-
torloe.. aala. cocina, dobla aervlclo sa-
nitario: todo en moaalco. Inormea:
Gregorio Vzquez. Telfono 802 San
Juan. HNA-V
6E ALQUILAN tree apartamlentoa c-
modoa en loa "Apartamlentoa San
Jos" en B. Cordero Nm. 30: aala,
comedor, cocina, cuatro dormitorios,
dos buhos. Tiene ademas cocina da
cas. agua, calentador, modernsimo
sscensor automtico Dirjase al due-
o: Seor Antonio Tedeechl Sanf
gata.______________________12-10-T
ATLANTIC APARTMENTS: A part-
enla unfurnlshed. Three bedrooms
aervant room, etc. Equlpped wlth
lampa, eleetrie water heater, km
stove. Locatlon: Atlantic Avenue cr-
ner of Orean Walk, faclns ocean. Ap-
ply to: A. Slmonpletrl. Phone 1040
Santurce or 1065 San Juan. 12-10-S
APARTAMIENTO MODERNO, Pone*
da Len No. 65. Puerta de Tierra.
Cuatro habitaciones, aala. comedor,
crarto bafto, cocina, terraza. Fleo
mosaico: 688. Informar: Joa Beni-
to, Hotel Boma, San Juan. 12-10-B
FOR RENT: Furnlshed apartmenU,
electrlc refrlgerator. resldentlal seo-
tion, cool. Flol ApartmenU. next to
Union Club. Stop 10, Mlramar. From
880 up. Telephone 1086. Santurce.
t_______________12-16-F
EN ALLEN 60, tercer piso, ae alqui-
lan doa habitaciones con baflo mo-
derno, ventanee y muy frescas pera
matrimonio aln nios u hombre so-
lo Sra. Pastor, 12-4-P
SE ALQUILAN habitaciones frescas,
sitio cntrloo, familia respetable.
Pioplaa para es bulleros solos o ma-
trimonio! aln hijos; una puerta de
calle. Precios mdicos. Alien 50. Te-
lfono 684 Rojo, San Juan. 12-8-V
ALQUILAN8E HABITACIONES muy
frescas, aln comidas, con vate a
baha, en casa respetable de familia,.
Infrmeae: Telfono 1288 San Juan
o Cristo l (altee). HNA-N
ALQUILANSE HABITACIONES Trae-
cas, una puerta calle, con comidas
excelentes. Esmerada limpie**. Am-
biente familiar. Informarn: Telfo-
no 588; .Alien 46 <2do. plao). San
Juan. 12-lO-R
ROOM AND BOABD wlth American
couple on Atlantic Avenue, near the
beach. Ocean Brese ApartmenU,
Apartment No. 3. Can furnlah garage.
Cali Santurce 2001 Marrn. 12-6-T
SE ALQUILA habitacin amueblada,
cmoda, precio raaonable. Familia
respetable. Prefirese caballero solo.
Ponce de Len 188. Parada 21. In-
formar: Tienda "Le Moda". 12-4-N
A LOS DUEOS de Fuentes de So-
da o interesados en un magnifico lo-
cal nuevo de cemento oon doa gran-
de* vitrina*, en Ana eequlna del me-
jor Teatro de Puerto Rico en Mana-
t, ae lea ofrece en alquiler, v eu pla-
no ltimo estilo. Informes: Pacifico
Tabeas, Manat. 12-4-T
YA ESTA listo si local en ice Dejo*
di! nuevo edificio en ln Plaza di
Colon, Brau 80. Tiene 6.670 piea cua-
drados oon 16 plee de le. Amplia*
vidriera* y otra* comodidades Abierto
para inspeccin durante el da. In-
formar: O. T. Guijarro, Telefono
271 Santurce. Box 8607, Santurce
HNA-B
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITA una Joven con expe-
rienda en llevar libree di una tun-
da. Buena apariencia, oon conocl-
nlentoe en Ingle* y Espaol. Ame-
rican Flan Markat, Jefferaon Market.
Santurce. 12-4-A
BUENA OPORTUNIDAD: Se solicitan
agenta* en cada pueblo de la lata
i seora o eeflorlta) para vender ar-
tculos de gran reclamo a precios
mdicos. Se exige una flan** de 8100.
Dirjase a: "Agenta" ojo EL MUNDO.
12-4-P
PARA GRADUADOS de Escuela Su-
perior que deseen continuar aua es-
tudios para une educacin profesio-
nal a un costo d solo uno* centa-
vos aemanalas. Exlaten magnifica*
piase* pera personas preparada*. Pe-
ra lnformee escribe, a: Amerlcn
Bchool, Box S764. Santurce. HNA-L
COMPRA VENTA
CASAS
88 VENDER cuatro magnificas casas
de concreto, muy baratas informa-
ran: tsisfone /0T> Sen Juan hna-w
COMPRO CASA de 1600 en Rio Pie-
dras. Barrio o Santurce. Debe tener
aolar propio e instalacin sanitaria.
DirUsas a: Lola Kobern, Robles 80,
Rio Piedras. 12-4-K
FOR RENT: For severa! months,
completaly furnlshed or unfurnlahed,
new house equlpped wlth hot wa-
ter. Magnificent vlew, near aea ahore,
reeldentlal aectlon; at reaeonable
ratas to thoroughly responslble par-
ty wlth referencee. Situated at 13
Elena Street and Me Lear y Street,
Santurce. 12-6-8
>
SE ALQUILA en Luna 60, San Juan*
un plao con cinco dormltorloe en 660
mensuales. Informarn en el 5 y 10
di Umplerre. HNA-U
SE ALQUILA Machn Nm. 13. altee;
tres dormltorloe y dems dependen-
cia*, oon o aln garaje. Informar: Paui
Lavergne. Telfono 1430| Sen Juan.
____________________________12-4-L
ALQUILASE en 850 aln agua, chalet
da concreto: cinco dormltorloe, cuar-
to servicio, garaje y dema comodi-
dades. Avenida Gertrudis Nm. 18.
Informar: Telfono 200 Aaul, San-
turce. 12-4-T
SE ALQUILA un plao alto en le Ca-
lle Hipdromo 26. Parada'20. Tiene
cinco habitaciones, gas, garaje, dos
aervlcloa eanltarlo* y lavadero. Infor-
marn en lee bajo*. Telfono 887 Ne-
gro. Santurce. 12-4-F
ALQUILO* o compro cea* en Mlra-
mar, concreto, con tree o cuatro ha-
bitaciones, preferible de do* planta*.
Escriba e: J. P. C. Apertado 3672.
Santurcs. 12-4-C
88 ALQUILA en Tanca 21, plao bajo
de esquina propio pera Colmado o
Bar y un Plao alto oon cuatro dormi-
torio* y damas comodldadea. Infor-
me*: Telfono 1610 San Juan. 12-5-R
ALQUTLA88 en-U\ Parada 34', Hato
Rey, Carretera Central, lado sombra,
casa oon cinco- habitaciones, balcn,
aala. comedor, do* cuartos bafto con
agua eellenU y fr; cuarto aervlclo
7 garaje. Inormmr: Antonio Prec,
Parada 35 o Telfono 121 Hato Bey.
12-7-P
8B ALQUILAN piso*: Hipdromo
Nm. 9. Cuatro dormitorios, cuarto
aervlclo, garaje. aaU, comedor; co-
cina y cuarto bafto Informar: Te-
lfono 889, Sen Juan. 12-8-D
FON RENT modern houae facing
beach, crner Atlantic Avenue No.
88. Pour bedrqoms, servanU quar-
tara, serete. JEeya, Floree 0; Phone
83, Santurce. DA vita. 12-8-D
BS ALQUILA caaa, cuatro habitacio-
nes dormitorio*, acometida aleante-
rulado. Informar: Martin** Oroce-
ry. Telfono 1638; Sen Juan" Moder-
no.
_________- _________ 18-8-M
81 ALQUILA pleo independiante, Bel*
vedar Brau 18. Bale, comedor, do*
habitacin** cmoda* y una en el pa-
tio, cocine f baflo. Informarn en
el mirador 12-fl-T
CO8TDAD0 AV8RIDA NEREIDAS,
Btop 88.- on the beeeh. Just peinted.
IHiiiim w*U protocUd wlth iroo
bar*. Beautlful loeetlon and ecenery.
888. Phone: 408 San Juan. 18-8-5
EN RIO PIEDRAS ss alquila un
apartamiento moderno: cinco habi-
taciones, tree cuarto* de bafto d* lu-
jo Cali* Muoz Plvera Nm. 85. In-
formes: Csmleaa "Borinquen" Tel-
fono 1772 Santurce; Parada 18 12.
HNA-R
APARTAMIENTOK DIEZ habitacio-
nes, comedor, sale, doa cocina*, cuar-
tos aanltarloe, aaotea muy graad* y
todo Independiente. Cruz 27, llave en
le portarla. lnformee: Telfono 200,
8an Juan de once e une. Miguel Por-
tel!. 12-7-P
ALQUILO en "Rosa Elena" Apart-
ment'a Fernanda* Juncos 42, frente
Colegio Le Madree, Apartamiento
fresqusimo de cuatro dormitorio*
grande*, dema comodidades. Infor-
mar: Telfono 1281 Negro, Santur-
ce. 12-4-L
SE ALQUILA un mirador en Luna 60.
San Juan, con tree dormitorio* en 646
mensuales. Informarn en el 5 y 10
de Umplerre. HNA-U
YARDLEY PLACE: For rent new
apartment, three bedrooms, two
bathrooma, garage, aervant quartera,
etc. Qulet nlce loeetlon. Apply; C.
L. Mir, Telfono 453 Aaul, Santurce.
18-8-M
LUXURIOUS, MODERN, reasonably
priced apartmenU at MoLeery and
Tat Avenue*. Furnlshed or unfurnla-
hed. Hlgh-class reeldentlal aectlon.
Extra larga bedroom, three other
aleeplng rooma. Three bathrooma and
garag*. All conveniencea. Premie** or
Phone Santurce 1006. HNA-O
MIRADOR CONCRETO acebedo de
construir, Independiente, amplio; pro-
pi para matrimonio solo o dos per-
senas amigas: 618 con agua y lu
Incluidos. Florea 7, cerca Lolza. Te-
lfono 2176 Aaul, Santurce. 12-4-B
COLON APARTMENT8: Apartamien-
too aquipadoe oon loe ltimo* ade-
lantos modernos, atan luto* pare
alquiler frente U Pleen de Coln.
Vistelo* Propio* para vivienda* y
oficinas de profesionales. Per mas
informa*: llame el Telfono 971 o
800 en Santuro*. a O. T. Guijarro.
HNA-B
SB ALQUILA mirador de ooncrato
con entrada Independiente. Perada
18 12. entre las do* Carreteras. Tie-
ne do* hab .clone* oon servicio ae-
Hitarlo. Informar: Telfono 740 Ne-
gro, Sentare*. 19-8-1
COMPLETELY INDBPENDENT two-
Voom "Ponthuec" ebove a prvete
italdence, wlth ampie terracee, beeu-
tiful vlew and fine loeetlon. Sultable
for couple. Bfennos requlred. In-
formation on prenisee, Btop 61 113
or cali O. T. Guijarro, Phone 808.
Santume. 12-7-B
-r
EN SAN JUAN ee alquila aparta
miento freeeo, lunplo: pera matriz
monto aln nlfios, oomptetamenu In-
rlependlenU; por 881. Informe* en
Sol 11, Sen Juan. 12-8-R
SB ALQUILA apartamiento,
22, Europa eequlne Amrleo Balea.
Cuatro dormitorio, sal*, comedor,
cocina, dobU saielulu sanitario. Pre-
cio: 888. Oerele extra el te ases.
Informar: Telfono 1880 Baaturee.
Ti
SE ALQUILAN do* habitaciones en
mirador; con comidas, *n ceea de
familia reapetabl*. Hno*. Ltlmer 6,
Parada 20. Caree Hlgh Bchool y Ca-
rretera. Telfono 338 Verde. 12-13-8
SE ALQUILA habitacin amplia, fres-
en, pare caballero, en cesa de terni-
lla respetsble. Informarn en Sen
Just 20 (eltoe), frente Mueblera
"El Globo", Sen Juen. 12-4-8
SEOR, SEORA o seftorlta: Si vie-
ne pera Sen Juen visite eu hogar, el
"Hotel Placa". AH encontrar usted
aervlclo esmersdo y garanta absolu-
ta. Frente al "Teatro Municipal";
Telfono 1039. San Juan. 12-7-0
FOR RENT: Furnlahed rooma ln the
beet aectlon of the Condedo, near cha
ocean. VVltb or without garage. Tel.
Santurce 1618. HNA-T
SB ALQUILAN habitaciones oon o
aln comida*. Prefiero matrimonie u
hombre* solos. Amblante familiar. Be
exigen referencias. Brau 64, 9dO. pl-
ao, San Juan. Telfono 648 Rojo.
12-8-L
GET A GOVERNMENT posltlon. Per-
gande'a home atudy eourse* wlth
ampie tests end enawer* for Cus-
toma Inspector. Inveetlgator: SI. 24,
Stenographer At Typiat: 6183. Celia
Torres, Box 3081, Santurce. 12-5-T
CASA DE COMERCIO neceelta 6 J-
vene* activos y de buen* presencie.
Para ms Informe: E. Rodrguez. Co-
l mer 13, Pereda 16 12, Santurce.
12-4-R
SOLICITASE ENFERMERA aunque
no graduada que sepa un poco de
maqulnllla y taquigrafa. No tiene
que ser experta. Tampoco tiene que
poseer gran experiencia como enfer-
mera. Exprese sueldo deseado y parti-
culares personales. Dirija.**: Aperta-
do 8837. Santurce, HNA-O
NECESITASE UNA sirvienta con co-
nocimiento* de cocine. Debe ser blan-
ca, Joven y tener buena referen-
cia*. Llame al telfono 832 o paae
por Hernndez Nm. 10, Mlramar.
12-8-U
EDIFICIO APARTAMIENTOS recien-
temente construido en Urbanizacin
Parque Borinquen, ae vende o per-
muta por solares en Santurce. Renta
380.-- menauelee y tiene hipoteca
de 617,000. Informar: "Aparta-
mientos", Apartado 919, San Juan.
12-4-B
-CASA CONCRETO, ae vende o ae per-
muta por caaa pequea Tiene cua-
tro dormltorloe y aolar propio, infor-
marn: Buenaventura 110, Barrio
Obrero. Santurce. 12-8-R
8B VENDE pequea reeldencla en
Cataflo, con o aln mueblea caoba, o
ae permuta por cas de concreto en
Santurce. Informar: Zoilo, "83 Cor-
te Ingls". 12-n-z
COMPRO CASA do uno* $500 solar
propio, bien situad* y buen estada
Informes: Margarita Rosa, e/o E.
Mndez, Box 204, Saa Juan.
HNA-M
VNDESE CASA concreto. Cali* de
lea Flore* 18-A. Pela comedor, cuatro
dormltorloe, cocina, pentry. doble
aervlclo sanitario; garaje, cuarto aer-
vlclo. Solar anexo de 240 metros In-
formar: Telfono J255 Verde. San-
turce. 12-10-S
SB VENDEN varia cssas modernas
di concreto en Santurce, de contado
y tambin e plazos conveniente* In-
formar: Insular Mercan ti le Compa-
ny, Tetun 23 (alte), San Juen.
12-4-1
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
ASPIRANTES A Cheuffere, conduc-
tor, etc Manual modelo edicin
i38. 130 pregunta, respuestas. Pro-
fusamente lluetrado. ultimas enmien-
da ley. Adama*: Reparacin, lubri-
cacin, Conaejoa paja economizar ga-
sol Ins. 26 centavos giro postal. Gra-
tis: porta licencia transparente en au
manual. Chauffera f Mecanlc Presa,
Box 653. Rio Piedra o Matas Phqto
Shop, Alien 26, San Juan. P-B
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
COMPRA VENTA
MI8CELANEAB________
BEAVER BOABD: 99 oerton Ideal pa-
re divisin** y cielo* raso. FaeU de
colocar Duracin eterna. Evita 1 hu-
medad. Aisla el calor. De venta por
Lo Muchachos. Buce, de A. M*yol
A Oo, San Juan P B. BNA-M
TIOGA"Aitmsnto* para pollito*,
gallina* ponedora, conejee, ganado
y perros. Recibimos embarque eeme-
nalee. Hacemo* ajuste para entregas*.
an la Ule. A R. ZENO. Alien 167
HNA-S
JUGUETES! JUGUETES I Realizamos
vario* Iotas pera 8 y 10 centavo*.
Venga pronto. Martin Bchool Supply
Co., Salvador Brau 75, San Juan.
1-8-M
CARBONATADOR pera Fuente de
Soda casi nusvo. *m miUd de pre-
cio. Cocine de ga fluido ron horno,
mquina de afeitar electrice casi nue-
va. Informar: Beyes, Telfono lort
Santurce. 12-5-R
AUTOMVILES ussdos: Pacxard
Suick. Ford, Chavroiat. 8tud*b*k*r. y
otra* msress Precio a qusmszon v
comodidades pego Agu.rre A rhlllit
Ave Ponce de Len, perada 6V*.
' HNA-A
vendes*. OAbA concreto. Mercedes
7, Ciudad Nueva; tres dormltorloe,
garaje, servicio eanltarlo. Valor mi-
tad en hipoteca con Home Ownere
Corporation. Informar: Telfono 278
Aaul, Hato Key 12-4-C
COMPRO CASA entre Farades 17 y
20 sn sitio residencial, pagando
61.500. pronto, resto en anualidades
sn hipoteca obra le propiedad. Te-
lfono 2258 Santurce. 12-4-L
COMPRA VENTA
SOLARES
ESPLENDIDOS SOLARES, oon alcan-
tarillado agua y rea. Urbanizacin
Bouret, parada 96V* Sitio alta seco
y muy freeeo. lo mejor de Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret HNA-B
El MANUAL del perfecto cbauffeur
que usted peralte, nica obra que
ha merecido elogio* del Departamen-
to del Interior Cercirese Ma de
130 pecina* ilustradas. Pregunta y
respuestas per tomar examines y
obtener place. Pdalo O. O. D. Pre-
cio: 61.00 Teusmos tambin el libro
pequeo, cuyo valor de 25c. puede
cubrir en ellos de correo. "El Auto-
mvil en Puerto Rico" c o Impren-
ta Padilla, CrUto 20, Apartado S46.
Sen Juen. 12-6-P
VENDEMOS: AUTO Dodge de uso prl-
vado en muy buen eetado. Tiene go-
rra* nuevas y lo ofrecemos barato. 81
lo nteres* escriba al Box 374. Yau-
co. 12-5-M
OLD8MOBILE 1036. Se vende en per-
fecta* condiciones. Uso privado, go-
ma nueva, cuatro puerta, bal
trasero. Precio de ganga. Informar:
Castro, Telfono 1073, Santurce.
12-5-R
OPORTUNIDADSe vende una gua-
gue Dodge. ohaMla de 167". un me
de uso. Lo mismo puede userse oon
la caja que tiene que utilizar el chas,
sis. Telfono 1646 Santurcs, Aperta-
do 8747 Santurce HNA-O
VNDESE CARRO Ford V-8. 6 pasa-
jeros del 1986 en magnifica* condi-
cione Dlnlaae *: J. Gelabert. Tel-
fono 2231 Santurce o Amrleo Salas
Nm. 1-A. Parada 20. 12-4-O
IROOKS USADOS y automviles usa-
dos, valos el Oereje de 8 Sol A
Co., 8 en C, parads 10 Cerrstsra
Nueve. Mlramar. frente Aeropuerto.
res. 8140-1-9. Santurce. hna-8
NO TIRE sus gomes viejas. Nosotros
se la compramos. Le vendemos laa
nueva a precio* asombrosos. Con-
sulte nuestros precio* en goma y
accesorios. Classen Auto Store, Pa-
rada 16, Avenida Pernndes Juneoa.
12-5-0
VENDO HERMOSO Juego cuarto ce-
dro espaol, aala caoba, lampare cris-
tal antigua, meaa de tape antigua,
mesltas coaba. cedro. 2 chinero* be-
rato*. Informaran: Diez Andino *-
cun Coln (altee) Colmado "San
Jorge". Telfono 2299 Santurce.
12-13-B
RE VENDE un Juego de mueble* de
habitacin; poco uso, casi nueve*.
Informarn: Telfono 9824 Verde.
Santurce. 12-4-Q
SE VENDE en magnifica* condicio-
nes un pleno, un Juago d* comedor
y un* cocina de ga* fluido. Informa-
rn: Telfono 519 Rojo, San Juan.
12-4-D
8? VENDE: Juego comedor y eama,
caoba fabricado* caaa Margarlda.
couch Slmmona: nevera elctrica do*
ano* uso. muy buen estado. Sra. Fin-
ia y. Pasajs Berga 9 (sitos), Para-
da 11. 12-4-P
AMERICAN LADT wanU to buy Mr-
i-iture for three bedroom apartment.
Muat be fslrly new end ln good con-
dltlon. Cali: Mr*. Mil ton Farber, Flol
ApartmenU (No. 9-B), Santurce.
12-6-P
SB VENDE lote de cernea pare hos-
pitales a bajo precio. Infrmeae: Mr.
P-tegmund, Telfono 497 Santurce.
8 12-6-B
VNDESE APARTAMIENTO pequeo,
muebles de esobs, todo nuevo; ne-
vera, radio, lmparas, alfombras; etc.
Propio per recin casado* o prxi-
mos a casarse: precio raaonable. Te-
lfono 1384 Sen Juan. 12-fl-F
FOR SALE: Singer Sewlnr Machina:
18, Gaa-atove: 812, electrlc stove:
25. Dlning-room eet complete: 646,
Bedroom set wlth mattre**: 850,
Porch swlng: 612. Llvlng-room set:
886. Csli 497 Ssnturce. HNA-8
DACHSHUND PUPPTBB for sale- 8
malea only. Santurce 2740. Tarda?
Plao* 12. 12-5-b
ENTRE 1 infinidad de Camlaaa. la,
nica; la Camisa "Borinquen". ^
HNA-R
WINCH Y MOTOR gasolina usado*,
en buena condicione*, se compran.
Dirijas* a: Antonio Garca, Aparta-
do 189. Fajardo, P. R. 12-4-B
88 VENDE incubadora de ge 450
huevo*, casi nueve. Merce "Nevar
Tall" 680. Criadora grande. 88.00 In-
formar: Apartado 103 Leja*, P. R.
12-4.1
OFICINAS. SALAS de Exposicin, asi'
como toda clase de divisiones y pe-
rsdss pusden decorarse ahora con
Tnsuletlon Board. Preaswood, Wood
Board y amplio surtido de moldura
cromadas qus ofrece la: FerreUna
Merino, 8a n Juan. 12-11-M
REGALE a au nifto en esta* Navida-
des un bonito caballito, yo ae lo ven-
do. Compro mulo o mua domada al
carro o moroco. Dirjase e: Joa I.*
Cordero, Carolina. 12-8-0
TENGO VARIAS lmpara* antigua*
todas de cristel, estilo de brazo*.
Pueden vera* en la Calle Marti 16;
Telfono 131 Rojo, Bayamn. F. R.
___________|_________________12-8-M
SE VENDE: Equipo completo para
moler toda clase de alimentos para
animales. Incluye mezcladora*, mole-
dora, motores, elevador. Escriba a'
WR co EL MUNDO. 12-fl-T
POR TENER que embarcarme para
los Estado* Unido* vendo todo el mo-
biMario. de 1 mejor calidad, de mi
caaa, en Carretera Nm. 46 Catarlo.
12-7-0
FOR SALE: Complete house furn-
shing (four bedroom*), 8-plece Slm-
mona parlor-eet, electrlc atove, Kel-
v'nator. gla**, *nd chln*ware; ruga
(0 x 12), radio, lampa, etc. Phone:
1283 Negro, San Juan. 12-8-M
SE VENDE Juego de sala de laurel,
eti buen eetado. Informar: Telefo-
ne 2840 Santurce. 12-16-8
ALQUILANSE HABITACIONES con
comidas. Se admiten personas a co-
mer. 8e exigen y ae den referencias.
Infrmeae en Tanca 9 (3er piso),
San Juan. Sra. Hernndez. 12-6-H
HOTEL GRACE: Se alquilan habita-
ciones frescas, crhodas; propia* pa-
ra matrimonio, caballero* y seftorl-
ta*. Se sirven comida a domicilio.
Familia respetable. Telfono 2327, Te-
tun 66 (Ser piso), 8. J. 12-16-0
EN EL MEJOR sitio ds Santurce, al-
cullaae habitacin con comidas y to-
do el comfort moderno. Propia pe-
ra matrimonio. Hipdromo 9. Parada
20. Exlgens* referencias. Telfono 786
eantures. 12-4-M
HOSPEDAJE: TRASLADNDONOS ce
sa mas grande diciembre primero, te-
neme* sitio' peni -seis pupilos. Tam-
bin abonados pera almorzar. Cerca
Universidad. Sra. Toro; Roble* 12, Rio
Piedras. ...... 12-4-T
FURNISHED BOOM, prvete beth
and garage. Oonvsnlsntly located near
Union Club on Bus Une. Prvate
American Family. Santurce 2444 Ro-
jo, 19-8-H
HABITACIONES CMODAS, VSntlU-
da y limpias Viva ea sa rilOA Sitio
cntrico y recreativo Par un e do
persona rslefoco 988 San Juan P-T
SE ALQUILA une hebltacln amplia
>- vsntllada oon o' sin comidas en
casa respetable. Parada de guagua
al frente. Carretera Nuera 70. Pera,
da 90 l?,* Santurce. 12-5-G
ALQUILER
LOCALES
8B ALQUILA local propio para col-
mado, tienda, farmacia su*, en Bu-
ropa 45. Edificio nuevo, informaran:
Telfono 1846 Santurce o Apertado
3747 Santuro. HNA-O
SE ALQUILAN: Comercio 9 (altos)
edificio qu* ocup "Armqur A Com-
pany": ventilados apartamientos pa-
ra oficina*. Preci* desds 916 men-
suales en adalante. Informarn: Te-
lfono 689 Sar Juan. HNA-O
SE ALQUILA un locel propio Col-
mado. Farmacia, Basar o TaUer.-Uno
pequeo propio para Sapataru 9
Barbera. Informara Jos P. Moral**.
Calle sBmn Bolvar 8. "Edificio Mo-
rales". Telfono 908, Santurce.
s*4s*J
FIRMA COMERCIAL establecida dis-
tinto* pueblo* de Puerto Rico y ex-
terior dar trabajo 70 Jvenes. 25%
gasto* pagoa. Informar personal-
mente: Ramn del Toro, Calle Obre-
ros, Meneti. 12-6-D
COLOCACIONES
SOLICITUDES
TAQUGRAFA INGLES y Espaol
graduada en le Central Hlgh Bchool
ofrece sus servicios. Buenee referen-
cias. Escriba: Condado 19 (alto*), o
lisme Telfono 561 San Juan. 12-5-R
JOVEN GRADUADO Escuela Supe^
or; buena conducta, aln vicios, soli-
cita trebejo: comisionista, vendedor,
oficina en general, llevar libree es-
teblsolmiento comercial. Buena* re-
erensias. Escribe E. C. M c o EL
MUNDO. 19-6-R
AVICULTURA
LA CASA DEL AVICULTOR -Pollitos
N*w Hampahlrss Wbit Legnorus
Plymouth Roca Alimente Beeoon-
Equipo para granjas Avcolas O. Gar-
da Ornara (frente al Correo), San
Juan. Puerto Ren HNA-G
POLUTOS 81
smsncanasimportados va aerea-
eepeolaies car* enensa, maoo* y
hembras. Oaran*ia*moa ntrese sn i
Isla A aV Ceno. Alien le HNA-8
OBANJA LA PRTMAVBRA: Hueve
para Incubar: New Hampahlr* Beda,
Whlte Leghorn: 75c. docena y pollito*
bebs: 916 ciento, Pollitos Barred Ply-
mouth Rock; 620. Brollen, pollones.
Klosko para frutas, h sis dos y refres-
cos. Carretera Carolina K-19. H-2
Apartado 9749, Santurce. HNA-R
COMPRA VENTA
CASAS
SOLARES EN OAPARRAI 10 afloa pla-
zo 1.25 metro; con toda* tas como
dldsdes de le eludaf Sitio freeeo, se
00 v saludable. Infrmese: Telefono
854. Sen Juen HNs-o
VENDEMOS SOLARES, Urbanizacin
Hipdromo. Parada 20. 81 desea In-
vertir dinero pata especular sn te-
rrenos, llama al Telfono San Juan
51; Sucealn Avellno Vicente. 1-4-V
___%----------------------------------------------
62. METRO, sitio fresco, saludable y
de gran porvenir. Solamente 20 so-
lares. Alcantarillado y ga*. Parad* 31,
Hato Rey. Exigen* referenclaa. Te-
lfono, Santurce 1096. HNA-O
VENDO SOLARES: lotes a 62.00 me-
tro cuadrado. Por separado 84.00 y
85.00. Martin Pena. Informar: F.
Garca. Telfono 1608 Azul. Santur-
ce. Apartado 369, Sen Juan. 12-8-G
VENDO CASA madera-concreto, buen
aolar; Seboruco 62. cerca Parada 26.
Precio: 1.200. Informar: P. Gar-
ca, Telfono 1608 Azul. Ssnturce.
Apartado 369, Sen Juen. 12-8-G
SOLARES 'BARATOS, nueva OrbanT-
zscln. -on todo lo requisitos ds
la ley. parlala cali* Le Florea Oon
servicio I mano de guaguas, se*
cuelss, taetroe, colmado*, botica* In-
formar: 8, Qulflonee. telfono 1977
San Juen HNA-Q
SE VENDEN do* solaree an Pared 90
ds 9 metros frente por 34 fondo con
806 mstros cuadrados en 61,350 cru.
No ss vsndsn separados Propio pare
una buena case de apartamientos.
Para Informa*: Conde, Box 848. San
Juan. 19-7-R
ECONOMICE 85.000 comprando aho-
ra. Se vende solar grande propio pa-
ra comercio o reeldencla*. Hace es-
quine. 50 metros ds frente a la Ave-
nida Pernndes Juneoa, Parad 17 12
con 40 mstros de fondo a la Calle
Labra, o see, la carretera en pro-
yecto e Bayamn. Excelente oportu-
nidad. Precio bajo para venta rpi-
da. MorrU B. Storyk, inc. Comer-
do St. Nm. 99, Sen Juan, Puerto
Rico. Telfono 1869. Sen Juen. 194-8
8B VENDEN dos osas una ds si-
tos di medir y faehade de concre-
to, Europa 98 l|2i Beata 676 Va-
lor 84.000. Otra en Buropa 48 -de
dos plantea, toda de concreto recin
eonstrulde. Renta: 676. .Vetar 87400
Te'fono 184A Apartado 8747 Sen-
turo* HNA-C
8B VENDE casa ooncrato Valisjo nu-
mero 48. Rio Piedras Buena emende
en los sito*, cuatro Habitaciones y
ana para si servicio asma* eomoea-
dadee En los bajos vivienda y loca
de oeaocio. OUUase e Apartado Num
747 e Psl 1846 Saaanree btna-o
NSOBBITO 86.000 con U msjor ga-
rant hlpotacaru. Sin intervencin
de corredores. Bes 1749, suture.
12-6-B tedo 988. Sen Juan.
SB VENDEN do* sois res paqusflo* *
8810 cede uno sn la Cello Hernan-
dos Hsrmsno*. al lado del Toe tro
"Ban Jos-, Calis Loise. informarn:
Jimence del vello ca.. Fbrica
Mesleos. Telefono 906, Senturce.'
_ ___________19-19-J
FINCAS
COMPRA VENTA
300.CASH: GANGA. Ford V8. cua-
tro puertas, de uso privado en San-
turce y Sen Juan. En magnifica*
condicione*, casi nuevo. Puede ver-
lo: Calle Elena 13 por McLeary en
Santurce. 12-6-E
CASH: VENDO Ford. 4 puertas, ce-
rrado; cuatro cilindros, 1931. En
magnifica* condicione*, pintor**. In-
teriore* nuevos. Precio: 6180. Infor-
mes: Badlo; Ernesto Diss, Cagues.
12-4-M
SE VENDE barato carro Chevrolet
modelo 1V37. Cerrado, cuatro puertas,
pintura de fbrica, coJInerU, etc. co-
mo nueva. Se dan facilidades de pago.
Infrmese en: Tavrea 27, Urbaniza-
cin "Las Palmas", Santuree. 12-7-8
SB AlsjILa oo* garaje* en la Ce-
llo Feria Nm A parada 90 .Informa-
rn all mUmo HNA-B
100.- CONSIGA mea de esta canti-
dad adicional por au carro usado oon
nueotro servicio de: Lavado. Engress
y Simnlz por 61.98 Charnseo, Pera-
da 96 12; Telfono 616, Santurce.
19-16-C
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA, Mueblen de R U Sold-
rila Vendemos, rausle* nuevos y re-
construido Tomamos ios suyos co-
mo abona Raparemos, almacenamos
y mdeme] mueble Pones de Leen
89. Tsl. 891 1 961 verde. Santurce
P-8
SB VENDEN lo* muebles de una ca-
aa Informe**' 487 Santurce. HNA-8
CAMAS, ROPEROS, cheeU. tocadoree
y coqueta de caoba las eon*igu*
61 *mnl: Fbrto de Mueblea San-
ta Ana" Carretera 140, Parad 18. Te-
lfono 205. Santurce. 12-10-c
SE VENDEN UUosos muebles de cap-
ta del pas. Tallado* e mano. Estilo
Renacimiento Espaol. Valos.'
McLeary 18. Senturce. 19-9-8
COMPRA VENTA
____________MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLB CO, najo Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 8359
Santurce. Cuando veye e fabricar o
reparar au eeee. exjale e au contra-
tista nuestras losetas, si dsses ca-
lidad, elegancia y duracin en eua
paos, 200.000 lose asea en 80 di-
bujos distintos. HNA-j
MOSAICOS MERINO: lo mosaicos
ma ouadrado, ma resistentes, de
dbujos ma originales: lee pisos ds
mosaicos resultan mas econmico* que
los ds madera, no ee apolillan, 00 ee
pudren; use Mosaicos MERINO pera
ua plao*. HNA-M
BE VENDE maquine vibradora maro
"Vita" para nacer jsrdclo sin des-
Sasta de energa*. Dirijas* ai Mar
Que*, telefono 2229 Sen Juan. HNA-M
SB VENDE maquinarla pera tritura
piedra compuesta de motor eletrlev
tiburn elevador. Baranda, fajina
para piedra, etc. Todo caal nueva
Puede verse Km. 26-H-fl Carretate
Sen Juan-Fajardo. Informes! Box 199,
Fajardo. 13-e-B
PROCURANDO CAMISAS "BoMa-
qusn" obtiene usted calidad! p per-
feccin. HNA-B
POSTALES Di BRILLO para Navidad
y Aflo Nuevo. Completo surtido pera
cumpleaos y Felicitaciones. Precios
especiales por millares, y por ciento*
82.50. 81 envi lo* 89.50 no se 1 co-
bre franqueo. B. Liado, Ban Justo
No. 11, Sen Juan. 19-81-L
BABBEROS: SILLONES nuevos y use-
dos, maqulnllla* elctricas, piedra*.
espejea, d* todo par berbera. E*-*
crbanos o vistenos. Berber Supply,
Brau 92 (bajos), Box 180, San Juen.
____________________________12-6-D
AZULEJOS DE coloras y blancos, ce-
rmica de coloree y bienes, quarry
tiles para balconea y escalera*; hy-rlb.
yeeo, cal y toda clase de material
para estuco de tacho* y paredes de
especlficaclona federalea ofrece le:
Ferretera Merino, Sen Juan.
12-lO-M
VENDEMOS MOTORES elctricos 1|8
hasta 50 cabellos, mquinas hierbe,
plentaa Delco, bomba agua, molino*
caf, mquina virar concreto, trac-
tor Fordson. Garantizado, B. Irisa-
rry e Hijos, 8*nturc. 12-6-1
8E VENDE fino, 48 6Uerda cerca
Bayamn; cene, toronjas, pasto, fru-
tos msnores. Cese vistead*, geraje
rancho, lu y agua F*cUlddee pego
Informes: Box 1799, Bayamn 19-8-C
VNDESE: Pino 19 cuerdas cerr-
tara Toa Alta-Ooroeel. s*mbrad pli-
Unoa. cana, frute menores Tiene
cuota caa, Jos Bal Rosario. Apar-
19-12-B
\e\-W\A
71
aa3 sean
OW
%
rA
na aaaaa na
SOLUCIN
V
EMBELLEZCA
sus Pisos
7
Muebles
Hoy sn Puerto Rico millares
de efees pintados con ol pro-
digioso
BARNIZ TtlAMOr
cuyo brillo de espejos se conserva, por 5 y 6 oros. MARN0T
89 uno coraza contra las pitadas y otras maltratos. b
traniparants y a prueba da agua*
Otro Producto
Sherwin-Williams
El barnis "SCARNOT" ee una garanta
para barnizar los mueble mis finos.
Seca pronto. Ambos son fabricados per
'Sm*Wi>'-WrLLIAMS
y esto beata como recomendacin.
CERAS PARA PISOS EN PASTA Y UQUIPAS. ACEITXS X
ESMALTES SUPERIORES MARCA "Sherwi^mjJiajna.
Solictelos de sus distribuidor.
;
SUCS. DE A MAY0L A CA. San Juan. P. j\
-r
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 4 DE DICIEMBRE DE 1938.
CGXFIDENC1AS Y LENITIVOS SENTIMENTALES
Un momento que resulta en extremo difcil
para tocia? las madres
------ Por KATHLEEN NORRIS-----------------------------
f
LA MADRASTRA
Por ANGELO PATR1
'dundo la madre rehus u permiso para el matrimonio, Roberto abandon el hogar y m fu
departamento, y le que sigui he sido una catstrofe pare todo".
au amada en tu
a vivir con
Cuando un muchaeno de 19 ao*
M quiere casar sin haber termina-
do sus estudios y sin perspectivas
de renta o trabajo, su medre se en-
cuentra frente a un problema que
afecta a la vida entera del hijo y
de la familia. Haga lo que haga pa-
rece que el resultado es siempre
malo. SI aconseja paciencia y es-
perar pierde temporalmente la con-
fame y afecto de su hijo. El nio
ae ha hecho hombre y est infata-
MILTON E. MYERS
TRATAMIENTO DE LOS
PIES, CALLOS, CALLOSI-
DADES, USAS, ETC.
CRUZ15ALTOS
Horas; 9:00 A. M.-ll:30 A. M.
2:00 P. M 5:30 P. M.
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO.
No mancha *
Se usa con las mano.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz, P. R.
do con ello. Se le ha ido a la ca-
beza como alcohol la idea de que
es un hombre maduro, que puede
casarse y mantener un hogar pro-
pio. Piensa que si no lo dejan ca-
sarse con Beatriz no tiene ms que
escaparse de la prisin paterna,
trabajar en cualquier cosa por ma-
nual que sea y mirar como enemi-
go a quienquiera que le obstruya
este camino. Y si ae enemigo es su
madre, pobre de ella.
Si por el contrario la madre to-
ma a broma los planes del hijo y
habla de ese proyecto de matrimo-
nio como una niera que no mere-
ce aer siquiera considerada en se-
rio, entonces el hijo piensa que su
madre es simplemente enemiga de
su amada y sta considerar a su
futura suegra como una mujer, in-
tolerable y cruel. Piensen que la
gente de edad no entienden los pro-
bleman de los Jvenes y son el ma-
yor obstculo pera su felicidad.
Por qu los padres han de col-'
carae en el cemino de la dicha de
Juan y Beatriz si ambos pueden vi-
vir Juntos muy bien con lo que sus
padres les dan para sus gastos per-
sonales?
Me escribe una madre de una hi-
ja bien casada de 24 anos y un hi-
jo de 22. A los 18 el hijo se enamo-
r de una muchacha extrsnjera
empleada que habia sido antes ca-
sada y divorciada y tenia una hljl-
ta. Cuando la madre rehus su per-
miso para el matrimonio, Roberto
ebandon el hoger y se fu a vivir
con su amada a su departamentlto,
y lo que sigui ha sido una catstro-
fe pare todos. Cuando ae impuso de
que esperaban familia la madre
consinti y hasta aconsej el ma-
trimonio. El muchacho habla sido
retrado y ejemplar hasta que en-
contr en su camino a esa dama.
Con dos hijos y una renta escasa e
incierta bien pronto naufrag el
matrimonio. Pronto tuvieron que
irse a vivir con la madre y esta fu
testigo de todas las angustias y mi-
serias del matrimonio. Eran carac-
teres opuestos que jams deberan
haberse casado. Ahora a los 22 aos
Roberto es un hombre amargado y
-----1-------------------------
desilusionado. Su mujer est vivien-
do aparte y trabaja. La madre ado-
ra al nieto y sufre tanto como su
hijo de ver la perniciosa influencia
que sobre l ejerce la madre.
"Lo peor de todo, escribe la'madre
esque Roberto ahora me culpa a
mi de todo. Dice que Jams debe-
ra haber consentido en su matri-
monio; que l no sabia lo que es-
taba haciendo pero yo deberla ha-
berlo sabido y evitado. Me dice que
deberla haberlo dejado vivir con
ella hasta que se hubiera censado
en vez de empujarlo al matrimo-
nio. Todo esto despus de una vida
de devocin y abnegacin en mi
hogar me ha quebrado losv nervios
y aplastado mis posibilidades de di-
cha en este mundo. Tengo yo la
culpa? Qu puedo hacer?
No, mi amiga, usted no estrope
a Roberto mis que todas las ma-
dres lo hacen con la devocin y
atencin amante de sus hijos. El
caso no es nico. Es uno de esos
pobres muchachos sobre los cuales
Una dama, a punto de casarse,
me escribe:
"Dentro de poco aer le madras-
tra de una nina de quince eftos,
que adoraba a su madre y aunque
nada me dice abiertamente, noto
que tiene cierta resentimiento con-
tra mi. Me agradarla tener con ella
las mejores relaciones, pero no pa-
rece que pueda adelantar mucho en
este sentido. Siempre me responde
con gran cortesa, pero la convente-
clon no pasa de ah y no veo el me-
dio de lograr que me ecepte como
su nueva madre. Tampoco me atre-
vo a pedirle que me llama mam,
pero no quisiera hacerme de la
acostumbrada mala reputacin que
acompaa a las madrastras. Le
agradecer me Indique lo que una
mujer en mis circunstancias debe
hacer".
A este respecto, ante nada es ne-
cesario abandonar totalmente Ja
idea de que se puede tomer el lu-
gar de la madre del nio o nia. En
el ceso de la carta anterior, la ni-
a de quince aos es ya una perso-
na por derecho propio, con gustos,
aversiones y opiniones como les de
cualquier otra, que juzga a la gen-
te y critica su conducta. Ms an.
tiene la desventaja de la falta de
experiencia, con frecuencia come-
te errores y necesita de un gula co-
mo su madre, o cualquiera otra
persona que pueda tomar au lugar.
Pero si rehusa aceptar ese guie, se
priva de esos consejos y ls nueva
madre se ve privada de darlos.
El me^or modo de establecer bue-
nes relaciones en casos tan delica-
dos como ste, es hacerse amigo
del nio, aceptndolo como si fue-
re mayor en una cesa en la que sus
gustos y opiniones tienen que ser
respetados. Hay que cultivar la
amistad del Joven con la misma
asiduidad y cuidado con que se cul-
tiva la de un adulto, sin cometer el
error de tratarlo como nlfto hl asu-
miendo potestad alguna sobre l,
la madurez se descarga con catas-
trfica fuerza y lo hace desear e
la primera mujer- que lo atrae en
forma que altera el equilibrio de
sus 19 aos. Lo que ha ocurrido lo
tiene fuera de sus rbitas morales
y biolgicas. Sabia que proceda
mal pero el vigor de les emociones
fu ms fuerte que su inteligencia
y su sentido moral. Una tormenta
asi deja cuerpo y alma de un mu-
chacho temporalmente en ruinas.
Hay que reconstruirlo con pacien-
cia y dando tiempo al tiempo. Su
sentido de rectitud se impondr; su
hijo y el amor de su madre termi-
narn por ganarlo. Haga lo que
pueda por el nlfto entretanto y
aguarde a "ifue Roberto vuelva a
sus cabales.
A esta madre y a todas las ma-
dres que confrontaron esta trage-
dia de matrimonios disparatados de
sus hijos yo les aconsejo emor y
perdn. Esa es la nica cura. Las
sanciones slo destrozan todos los
corazones. SI pueden ustedes olvi-
dar las palabras duras, las amena-
zas airadas, desafos, las semanas
de agonas y desilusiones, entonces
la herida estar casi curada. Hay
que recibir la felicidad y los afec-
tos como Dios nos los enva en es-
ta vida y no esperer "perfeccin".
Este mundo no es de seres perfec-
tos.
NO DEBE FALTAR
EN LOS HOGARES
C******
m
> 1
1 *
mama
:________
na?"
LUSTRADOR DE
CERA JOHNSON
Facilita la Limpieza de su Hogar
La Cera Johnson
liquida o en paita i (
imparte belleza dura- p01**10*^
dera a aua piaoi, L'^AX*
linleos, muebles,
obras de madera, artculos, de cuero,
refrigeradores etc.
I
GLOCOAT
(NWIVO)
Fcil de aplicaraeca en 20 minuto*
dejando un hennoeo lustre transpa-
rente que protege sus pisos contra el
desgaste y facilite enormemente su
limpieza.
El remedio casero su-
mmente eficaz para:
-DOLOR DE CAUTA Y NEU RALO I
INFLAMACIN DE 0AR0ANTA,
PICADURAS DI INSECTOS
AFECCIONES DE LA PIEL,
CORTES Y CONTUSIONES.
IRRITACIN DE LA RIEL.
MSCULOS DOLORIDOS
DOLORES REUMTICOS
^QUEMADURAS
fl
c
*l
*3.
kBX
1C
De vente en las principales
rratvias y tiandas dal ramo.
rABIXCANTIIi
ASON, fec RIm
E.U.A.
MARAVILLA
DE HUMPHREYS
? remedio de confianza para muchas
emergencias-) Tngalo siempre a mano I
ALMORRANAS
rratenuenco RAPISAN
consistente ae CINCO mODOCTOS. l. jabn MstlKUnal 3. Locin
moliente, a. Onsuento Calmante. 4. Supositorios. 5 LubWcante 1.
palma la opsaeadn a. contiena le BemerrasU. 3. Alina el dolor j baja
la innasneeton, 4. Lubriea loe intestinos 5. Desinfecta Infielmente 84
?". 0d,Jto "* * ***. oo pierda tiempo coa remedios
Ztt51"--.*i2f " ******> nuTAinnrro ratoah. solo vale
SS45 j ste no lo Uene pdelo dlreotamante s los distribuidores.
anrnuL DXvrmxBTmNO ooH
Apartado e, Beto Bey.
"
pues en esta forma los resultados
son desastrosos.
Hsy qus -dar tiempo, sin apresu-
rar los acontecimientos, escuchan-
do mucho con simpata y diciendo
muy'poco. Se debe buscar algo que
merezca elogios para el pequeo,
psrs elogiarlo con sinceridad, apro-
vechando pare ello el carcter y
les msneras de la persona joven.
Con tacto se deben averiguar sus
tendencies y espireclones pera ani-
marlos en ellos Ahora, de ningn
modo debe tratarse su simpata y
amistad con adulacin o sobornos,
pues muy pronto el nlAo o nina, con
su perspicacia netural, se da cuen-
te de ello y desprecia a la otra
persona por considerarla dbil y
engaosa.
Le Joven de le carta a que aludo
NGELUS
Por Trinitt Sanz Padilla
Despus de la hora
en que suena el ngelus
tornen los labriegos
a su humilde hogar;
por la sierpe ergntee
de la carretera,
a buscar descanso, soledad y pas.
La luna ha salido;
sus hilos de pista
fltrense en las ramas,
tejiendo un encaje primoroso y
(bello;
y ya muy lejana se ve la falan-
(ge de los segadores,
mustios, encorvados,,
arrastrando lentos
sus enormes zuecos.
se halla en posicin hsrto difcil,
pues ha perdido su mejor amiga:
su msdre, y ve que une extraa se
presenta en la casa para tomar su
lugar. Hay que tratar de entender
sus sentimientos siendo indulgentes
y simpatizando con ella haste en-
contrar un nexo, un lazo que la
una a la madrastra. Tal vez ame en
extremo a su padre y esta po-
dra ser la base del entendimiento
con su msdrsstrs. De ser ssi y de-
jndole sentir que es de la mayor
importancia para su padre y que
la recin venida slo quiere com-
partir con ella el amor de l, como
una nueve hermana, el cemino qui-
z quede abierto.
No debe pedirse a una joven co-
mo la del caso que llame a su ma-
drastra, madre. Djesela escoger.
Si espontneamente ella quiere
darle e! nombre de "madre", es In-
dicio de que la causa est ganada
y de ahi en adelante puede estable-
cerse une relacin fraternal con la
nia, hasta que se forme un lszo
ms profundo.
Al hablsr de la msdre de la nia,
la referencia debe ser todo lo res-
petuosa posible. De este modo la
nia responder inmediatamente a
los sentimientos de la madrastra,
pero debe siempre ponerse gran
cuidado en que la nia no pueda
pensar que se trata de borrar el re-
cuerdo de su madre. El tiempo se
encargar del resto, tanto para la
una como para la otra, y si el prin-
cipio es bueno y no se exige ni se
impone nada, como-no sea amor y
comprensin, indudablemente los
resultados tienen que ser tambin
i buenos.
autai
una d
urna
SIEMPRE
QUE SEA
Watermarfs
"Lady Patricia'' diseada por
Warerman s especialmente para
la mufer moderna es el regalo que
ms le agradar. La mejor y ms
cmoda pluma que existe ... apropiada
tanto para su cartera como para ra
escritorio, siempre lista para escribir coa
facilidad-.
La "Lady Patricia Inlc-Vue" posee todas
las cuelidades de une Watermen's
y adems muestre cuando se est ago-
tando la tinta. Ella la usar constante-
mente y la apreciar cada dfa ms.
Watermais
De
l
venta en las mejores casas del ramo
Jel
adb se**!*
CONSERVA EL ALIMENTO ,,, E*peri-
meatos ea cocinas de pruebas eo mis de
mil hogares, demuestran la superioridad
de los Refrigeradores Westinghouse.
CUECE LA COMISA.;. Las cocina, elc-
tricas Vestiaghouse renen todas las
ventajas de la coccin elctrica.
LAVA LA SOPA ; i : La ropa parece mis
limpia porque res!mate lo es, 7 dura
ms, cuando se lees coa una Lavadora
Westinghouse.
i
RECREA .;; Los Radio receptores West
inghouse s toda-onda llevan ls vos dtl
mundo s su casa.
REFRESCA
1 i ; Ms brisa j
meaos raido son
las ventajas que le
ofrecen los silen.
ciosot Ventila-
dores Elctricos
Westinghouse.
PROPORCIONA AGUA CALIENTE 5; Lo.
Calentadores de Agua Westinghouse le
darn toda el agua caliente que necesite
en casa.
PLA IC NA
LA R t P A
: s: Lo mismo si
OS una pequea
plancha de auno
como un plancha-
dor automtico,
la ?esdnghouse
prodoce lo mejor.
LIMPIA LAS ALFOMBRAS :,, Me. po-
tencia y duracin son las caractersticas
sobresalientes de todos los Aspiradores
West inghouse.
CONSERVA
LA VISTA
. i. Las lmparas
Westing house de
Mejor-Visin,
alumbrarn su
casa ms apropia*
dimente.
SINTONICE la Estacin Internacional de la Westinghouse W8XK
. la mejor recepcin por onda corta
FABRICANTES DE LO MEJOR EN PRODUCTOS ELCTRICOS
MPMQetAOOMI e RADtORfCtPTORfS ..COCHAS e UVADORAS CALENTADORES DE AOUA e ASMADO!
VM&AOOM PUNCHAS PUNCHADOS!$ ACONWOONAMIENTO Df AIRE UMPARAS Y EQUIPO PASA
AlAJMstADO e INTERRUPTORES V PORTALMPARAS MiCARTA gAYOS X ASCENSORES APARATOS MEDIDORES
ICUVADOm AttUDORES MOTORES EOUiPO PAJA SOLDADURA AUTOOENA TRANSFORMADORES
Oe>e|RADOm INTfMUPTORES AUTOMTICOS PARARRAYOS EOWPO DE TRANSPORTE RECTIFICADORES
LOS VENDEN EN TODO EL RAIS LO9 DISTRIBUIDORES DE LA WESTINGHOUSE
AsnMaiP
POWER ELECTRIC COMPAJNY
SAN JUAN
DISTRIBUIDORES
PONCF.
MAVAr.TT7
ts
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 4 DE DICIEMBRE DE 1938.
'!' "I I *
ACUDA EN AUXILIO DE LOS MAS NECESITADOS
(Continuacin dt la pg. 7)
n lo que Iris termina tu curto y
consigue trabajo para que ata an-
dana y los dos niftltos no sufran
tanta neceildad.
Sombra por todas partes
Las sombras no se han disipado
an. Lulalto no podr recobrar la
vista. Con 15.00 asigndolts en la
Campaa de Navidad pasada com-
praron una plancha elctrica para
que la madre hiciese su trabajo
con mayor comodidad, y ti obran-
te te invirti en el pasaje de Luisi-
to a un pueblo de la Isla, donde pa-
s laa vacaciones y gan mucho en
talud.
Lulalto se da cuenta de los fre-
cuentes cambios dt domicilio dt su
butna mam y tt pregunta a don-
dt Irn los* dos cuando la institu-
cin qut lo alberga decida que ha
llegado ti trmino de su residen-
cia all.
Soledad
Enfermo dt ambas piernas y sin
rteursos econmicos y medios para
ganarse la subsistencia. Viudo con
dos hijos que ingresarn en un ho-
gar para nios desamparados.
Juan quedar solo. Debemos ayu-
darle a sostener la pesada carga
de su vida, ya qua no podemos per*
mltir qua decaiga ms por ti peso
dtl sufrimiento y el dolor. Necesita
pan y un hogar, AYUDMOSLE!
Horizontes perdidos
Samuel, tuberculoso de muchos
Pro Junta de Bienestar.
(Continuacin de la pgina 4)
objeto de allegar recursos y lograr
asi, que los nios pobres reciban
regalos de "juguetea", como es, ya,
tradicional.
{La alegra debe ir siempre a di-
sipar las penas de los nios po-
bres, que son, tambin, como los
afortunados, hijos dignos de Dios!
De esperar es que, .en ese da, y
para esa fiesta, se den cita todas
las personas generosas y amantes
da la niea desvalida.
I Ojala, que asi suceda para bien
dt los fines generosos, qut st per-
siguen!
(Anuncio)
PICOR DE ECZEMA
PRONTO ALIVIO
Vaya a cualquier farmacia hoy y
obtenga un frasca original del lim-
pio, poderoso y penetrante ACETE
ESMERALDA DE MOONE y aplique
unas gotas ai rea afectada
B torturante picor ea rpidamente
eliminado. Nada mejor para aliviar
la angustiosa dolencia de la mayo-
ra de afecciones cutneas de origen
tatemo. El aceite esmeralda de
MOONE no contiena grasa, no man-
cha, promueve curacin.
aos, estuvo recluido en un Sana-
torio durantt once meses; fu uno
de loa casca ms necesitado! de :a
Campaa de Navidad en el ao
1937.
Se le asignaron cincuenta dla-
res ion ti fin dt levantar un pe-
queo hogar dt su propiedad pues
l ya cansado de su larga estancia
tn ti Sanatorio aa resiste a volver
allL
La fatalidad contina persiguin-
dole. Tan pronto empoz a levan-
tar su casa y a dedicarse al duro
trabajo de ayudar en la parte dt
carpintera, su salud se quebrant.
Volvi a hacer su aparicin la tt
rrlble enfermedad, y ahora Samuel
tiene que permanecer en cama.
Paralizada la construccin de la
casa y con ti dlhtfo an no inver-
tido st hizo necesario proporcionar
alimentos. El hogar qued aja ttr-
minar.
St solicita una nueva tentativa,
una ayuda para terminar la casa
empezada, y, que el pobre enfermo
encuentre un albergue seguro don-
de poder vivir tranquilo l resto de
los dias de su penosa existencia.
Uno de tantos
El padre muri tuberculoso. La
madre contrajo la enfermedad cui-
dando dt su esposo. Penosos tra-
bajos para gosttntrlo a l y a sus
cinco hijos entre 14 y 4 aos dt
tdad, dieron al traste con su ya
minada resistencia. Al fin ella tu*
vo que ser recluida an un sanato-
rio. All estar pa: evitar el con-
tagio a sus hijos ; para dejarlos
hurfanos por complato. Se ha
conseguido ingreso tn instituclonts
a dos dt tilos. La mayor ha *n~
contrado albergue en una casa de
familia, donde por sus servicios .a
atienden y la cuidan. Los dos me-
nores, Carlos, 5 aos; y Amella, dt
4, han quedado al amparo de unos
vecinos; stos, sin embargo, son
pobres y habria qut ayudarles pa-
ra que cuiden de los nios mien-
tras la madre se reintegra al ho-
gar del Sanatorio, donde st lt re-
tiene casi a la fuerza, pues se pre-
ocupa mucho por la suerte de sus
dos hijitoi.
Se negarla usted a contribuir
al restablecimiento de una enfer-
ma y al bienestar de dos criaturas
privadas, hoy, del calor materno?
Terrible amenaza
Pedro Martnez, de 43 aos, tu-
berculoso grave en un Sanatorio.
Emilia, la esposa, da 36 aos, ts
un caso sospechoso d tuberculo-
sis pulmonar.
La hija mayor corre la misma
suerte dt la madrt. La segunda.
falleci hace poco, victima de la
implacable enfermedad.. Hay dos
nios ma pequeos, uno de 8 y
otro de 0 aos, en perfecta salud
hasta la fecha. C*. recen dt ali-
mentos y no tienen hogar para 'i-
brarse dt la terrible amenaza qut
pasa sobrt ellos...
Obscuro porvenir
Ernesto, de tS aos de edad, pa-
dece de sprue desde hace muchos
aos. Su esposa, Ricarda, dt 38,
aufrt dt tuberculosis pulmonar y
tst bajo tratamiento da neumoto-
rax ambulatorio, al qua responde
bien,..a pesar dt qut sus laborea
domsticas lt Impiden descansar
segn consejo del mdico. Tienen
cuatro hijos: Ricarda, da 30 aos;
Jos de 197 Esteban, dt 17; y Leo-
nardo, da 13. Los dos mayores, sin
trabajo permanente, ganan apenas
lo suficiente para lea alimentos dt
la familia.
La hija mayor ha quedado sin
trabajo en el taller dt costura por
motivo de la presente situacin de
esta industria.
La pequea casa, propiedad de
la familia, est hipotecada tn $200.
00 y ttmen perderla, pues no han
podido pagar los intereses, y la hi-
poteca vence ya.
Desercin
Juan, al padre, dio la tspalda ni
problema dt la familia y desapa-
reci del hogar.
All quedan Elosa, Incapacitada
para ganar ti sustento de sus pe-
queas hijos; tila minada por la
enfermedad qut la aqueja y tortu-
rado al espritu por la falta dtl
apoyo del compaero, y tus hijos
hurfanos de pan y abrigo.
Pablo ejemplar
Tambin loa hombrea suelen en-
contrarse tn situaciones difciles
hacitndo papel de madrea cuando
falta la esposa. Mara muri de-
jando hurfanos dt su cario y cui-
dado a Reinaldo y sus nueva hijos,
todos pequeos. El problema es se-
rio. El desemple habla hacho
presa tn el hogar de Reinaldo y la
casita-anhelada qued a medio pa-
gar.
Una casita anaxa qua Reinaldo
construy para un pequeo nego-
cio hube de ser arrendada para
allegar recursos.
El padre prefiera cuidar l mis-,
mo de sus hijos y suea con la
compra del negocio establecido en
su casita para estar siempre a la
mira dt su numerosa prole.
$15.00 bastaran para realizar es-
te plan.
Hogar que se desquicia...
Amallo, de 69 aos, casado, padre
da 7 hijos; inactivo a causa de un
padecimiento de hace muchos aos.
La esposa, Rosa, tiene 45 aos,
y est dada de .alta como "deteni-
da" dt un hospital tuberculosis. De
oficio cocinera, no le ha sido posi-
ble por razones obvias, volver a su
ocupacin.
Son sus hijos, Amalio, de 17 aos,
que abandon el hogar por hacr-
sele ya pesada la carga de ayudar
y sostener a sus buenoa padres;
Lucia, de 16 aos, tambin deser-
t ti hogar; Miguel, de 5 aos,
un deficiente mental, ambula por
las calles de la ciudad. Loa otros
hijos tienen de 11; 10; 6; y 3 aos.
El hogar seguir desquicindose
si no se acude en auxilio de los
hijos ms pequeos.
. c
amentarlos de
europea
(Continuacin dt la pg. S)
bardeoa financiaros y cuando el
Premier la habl dt 6 mil millones
a Regnier, su colega de Hacienda, y
a Tannery, gobernador del Banco
de Francia, estos parece que le di-
jeron que era preferible que Hitler
st llevara hasta los puentts dtl
Rhin. si quera, porque esa suma
significaba la muerte del franco.
Por evitar esa defuncin es que
ahora Francia sigue con su .mone-
da igualmente enferma, pero con
una Alemania ms grande y temi-
ble.
"Ya no es un problema moneta-
rio, es un problema econmico y
financiero" fu lo primero que dijo
Paul Raynaud "ti hombre dt las
decisiones categricas" al asumir
su nievo puesto dt Ministro dt Ha-
cienda.
La fe de Georges Mandel
"No gastaremos loa diaros p-
blicos en niguna construccin sun-
tuaria., se acabaron laa futntts
de agua y tambin aaos doa domin-
gos por semana", agreg burlona y
firmemente Raynaud, quien tn loa
dias trficos dt septiembre enca-
bez la corriente ministerial parti-
daria da ir a la guerra con Alema-
nia.
El nuevo Ministro da Hadanda
ha sido tan contundente tn sus
proyectos financiaros y econmicos
qut mucho u ttme qut ti sosiego
parlamentario st trastorna tn
una sarabanda. Hay oposicionts
da todos lados pero al mismo tiem-
po st nota una rtaccin para am-
parar la tatabilidad del gobierno.
Se habla ya de convertir a Dala-
dtr en un dictador por tres aftoa
hasta qua ti pas concluya por ase-
gurar para siempre su rol dt pri-
mara potencia militar y putda con
vtrtlrst en un verdadero y poder
so Imperio Colonial..
"Nuestro real destino" como con
fa ciega lo predica ti Ministro da
Colonias George Mandal.
i*
La ciencia al da
Las sutoridadas de sanidad da
Egipto han puesto en servicio diez
unidades de salubridad ambulantes
en camlonea de diez toneladas.
*
Un pequeo aparato receptor da
radio ha sido disonado en forma tal
que puede colgarse de la cabecera
de las camas para escuchar los
programas o para servirse de l co-
mo una lmpara de lectura.
* a
Un ciego ha inventado una na-
quinilla de Brallle (escritura de loa
ciegos) porttil y silenciosa, para
ser manejada por ciegos.
PIDR
LIBRO
E5TE B
AjP gure
s u
Pui vprm
^ptondoy
RhDI
liik
TIUVISION CINI SONORO
y dems industrial afinas, siguiendo a!
Mtodo RetenVrenx, afamado por los resul-
tados prcticos inmediatas ganancias mone-
taria* qut obtiene para I alumno.
ISTUDIILO IN SU CASA durante sus horas
libres, y en corto tiempo estar capacitado
para aprovechar les grandes oportunidades que j
la Amrica Hispana ofrece al Tcnico en cual-
quiere de les remes de este ciencia: en la Radio-
mecnica, Sistemas de Amplificacin, Radiodi-
fusin, Onda Corta, Radio en la Aviacin, etc
Fcil do Aprender Fcil dt Pagar
Slo necesite seber leer y escribir el espaol.
RecibeGRATIStodo ti equipe necesario pare
les prcticas, i PIDA IL LIMO HOY MISMOI
St. J. A. ROSINKRANX, Prtsldttit
lavfesse se Libra Itasirasje OHATIS sea
tetes eere feeer {lacre ea RADIO.
:rm i
m
NATIONAL ICNOOLI
Lee Asaetea. Ceitf.. I.W.A.
:* * "f* tea*, nim. 70-AD
a
i
INDIA TAMBIN INICIA SU MARCHA!
-
t < f %
Con ntimo regocijo informa-
mos al pblico que ya nuestra
cerveza ha sido lanzada al mer-
cado.
En nuestro afn de ofrecer a
nuestros favorecedores el mxi-
mum de satisfaccin, no hemos
omitido gasto o esfuerzo alguno
en traer lpulo puro y fresco del
I famoso Valle del Saaz en el Su-
deten y malta importada direc-
tamente del Canad para la ela-
boracin de INDIA.
INDIA es una cerveza fresca,
i
pura y sumamente nutritiva, ha-
bindose enviado al mercado
despus de haber sido sometida
al proceso de fermentacin y en-
vejecimiento necesario para im-
partirle un sabor suave y agra-
dable al paladar, lo que hace de
ella una cerveza tan buena y tan
rica como las mejores de Europa
Puede hacer sus pedidos a los
siguientes telfonos:
SAN JUAN 2179 PONCE 63
MAYAGUEZ 56
COMPAA
DE
MAYAGUEZ
(Ciudad de Agua Puraef
MCO,
u...
' '
^^P^^v
w
II MUNDO, UN JUAN, M- DOMINGO 4 DE DICIEMBRE DE 1938.
----;-----
(Anuncio)
Su adad ts... segn
sus intestinos
^^^^^
81 iui Intestinos funcionan
saelsnonro y usted no sufre dt estre-
imiento, puede usted llamarse una
persona muy afortunada. Lo mul-
ta fcil rolr, al bromoar y ol Irra-
diar una simpata porsonal quo lo
haca aparocor mucho mis joven dt
lo quo os.
LIBROS Y AUTORES
Paro, qu contrasto si lo persi-
gue la sosobra del estreimiento!
A vacos na so sabe por qu so pro-
duce; poro sus efectos se notan. Por
lo tanto la prudencio aconseja aten-
dorso bien; ayudar al organismo a
cumplir normalmente sus fundones.
Cuando so necesita un buen eva-
cuante, nada ms natural quo so
Sonsa en sofuldo en las Pildora
i Brandroth porque desdo hace
muchos aAes vienen probando sus
virtudes y tricada. No Irritan,
virtuoso y encada, no irritan, co-
mo lo hacen algunos purgantes
fuertes ni obran a medias, como
ocurro con otros laxantes suaves.
Obran especialmente sobre el Intes-
tino gruesa
Recurdese que, generalmente, es
la "portas Intestinal" lo quo es
causa frecuente de trastornos, como
malestar general, falta de energa,
mal humor, decaimiento, dolores de
cebosa, etc. Es, pues, Importante
no descuidar el estreimiento y evi-
tarse el malestar o entorpecimiento
que frecuentemente ocasiona.
Cos todas las personas requieren
la ayuda de un purgante de ves en
cuando. La frecuencia con que se
necesita depende, como es nstursl,
de la edad ya que segn van pa-
sando los aos el funcionamiento
natural de los intestinos se cumple
con monos facilidad.
Evito los purgantes drsticos y
baratea. Ponga s prueba pera com-
batir el estreimiento, a las Pildo-
ras do Brsndreth. Usted ver co-
mo, el aliviarse del estreimiento,
contribuye a hscerlo recuperar su
bienestar. Insista en obtener las Pu-
dores de Brsndreth. No se fie de
imitaciones o substitutos.
El iuoso usinato quo
hito vivir dos vidas a
una extraa mujer
GRATIS
lllltlt*.
*
)it- 9j
Le gustarla obtener un juego de
cubiertos de 34 plesas garantizado,
una prodoaa cmara, un lindo reloj,
o escoger cualquier otro de nuestros
bonitos regalos entersmente gratis?
Nuestro plan, completamente f-
cil, le proporcionar los medios pa-
ro edquirir uno de estos regales ab-
solutamente gratis. Escriba solici-
tando uno copla de nuestro catlo-
go sin costo alguno.
POPULA* PROD. CO.,
i
Dopt. K
104 West 17 Street,
New York City.
En el 1S47 so perpetr en Psrls
un crimen quo tuvo resonancia
continental. El Duque de Choiseul-
Praslin lo habla dado muerte a su
esposa con una Ihaeauela en su
mansin de Faubourg Balnt Hono-
r, y las autoridades hablan arres-
tado, Junte con el noble varn, a
Su ama de llaves Henriette Delu-
sy-Desportes, eonodda con el nom-
bre de Madama D, a quin so sos-
pechaba cmplice del grotesco ase/
slnsto. Era una poca de borras-
cas polticas y las cempllcsclohes
del proceso contribuyeron bastan-
te a precipitar la ola de descon-
tento que culmin en la revolu-
cin del 48 y el deatronamiento del
rey Luis Felipe y su obstinado mi-
nistro Guizot.
Los detalles de esta novelesca
tragedla y las posterioras activida-
des de Henriette Delusy-Deeportes
han servido de tema a la escrito-
ra norteamericana Rachel Fie.d,
descendiente de Msdsme D, pera
hacer una novela movida y llena
de Inters dramtico, publicada
por la Editorial The Macmillan
Company, de Nueva York, bajo el
titulo "Todo esto, y ei cielo tam-
bin''.
Mientras estuvo detenida, Hen-
riette fu le mujer ms discutida
y despreciada de Franela, pero
cuando hito su propia defensa en
el ruidoso proceso del cus sall
con bien, se convirti fcilmente
en uns de las figuras ms llamati-
vas de su tiempo. A rsls de squel
senssclonsl acontecimiento, ssli
de su patria a buscar refugio en
los Estsdos Unidos, donde cas con
un caballero que luego se hlso de
nombre en el mundo de los letras.
Rschel Flold relata en la novela
de su ta segunda lss dos etspas
de su vids. Primero, los anos de
conflicto y agitacin en el circulo de
la familia Choiseul-Prsslin, donde
se encontr, de sbito, frente a
una voluptuoss mujer, ls Dquesa,
y con la perspectiva de seduccin
quo scas le ofreca el presumido
Duque en las ocasiones en que poda
mostrarle sus sfectos furtivos. A
poco, el rumor y el escndalo que
eran alimento cotidisno de lss cla-
ses encopetadas de Pars, y el in-
creble asesinato que llen de es-
panto a la infeliz Henriette.
Acussda de haber envenenado ls
mente de los hijos de la Duquea
contra su celosa prgenltora dt
ssngre corss; tildada de traidors
por sus supuestss relaciones clan-
destinas con ol Dque; nadie pens
en aquellos instantes que poda
ser victima de una trama fragua-
da para ensombrecer su lealtad
al Jefe de la casa y la devocin y
cario con que siempre cuid de
tods la familia. Sin embargo, la
herona del pslscio de Fsubourg
Ssint Honor* y de la vida de los
duques en Meln, es, segn nos la
plnts Rachel Fleld, una generosa
o Inteligente mujer.
Refugiada en los Estados Unidos
la vemos casarse eon el novelista
Henry M. Field y hacer las delicias
do la sociedad y los grupos Ilus-
trados de Nueva Inglaterra y Nue-
va York. En asta dudad vivi sn
Gramercy Psrk y su cssa era pun-
to de reunin de notabilidades co-
mo el poeto Willlam Cullen Bry-
ant, el Inventor Samuel Morse, los
Beechers, Peter Cooper, Bayard
Taylor y Edmund Clarence Sted-
man. Uns vida muy distinta a la
de su Paria, pero quo constitua,
despus de las trgicas experien-
cias del 47 a manera da nuevo en-
sayo para alcanzar la felicidad.
Misa Field ha logrado presentar
sus materiales en un estilo narra-
tivo muy emodonante. Las esce-
nas del Psrls de hace 10 anos pa-
recen vividas por la autora, sin
duda debido a la compenetracin
quo tiene do los Ideles da la he-
rona y al conocimiento directo
del escenario donde tuvo lugar el
sensacional suceso. La novela de
Henriette tiene un comienzo som-
bro y un flnsl inundado d luz.
En ambos lienzos, Rschel Field ha
realizado su mejor esfuerzo creati-
vo en el campo de la ficcin, segn
la opinin del notable critico Ben
Ray Redman.
Una gran escritora negra
en la tierra dal Vod
Zora Nealt Hurston, lnttltctual
da la rasa negra, fu mandada a
Jamaica y Hait por ol Instituto
Guggtnhtlm de lea Estados Uni-
dos, con el propsito do quo estu-
diara lss tradiciones, hbitos y
creencias de los habitantes de es-
tas islas. Por su condicin do Ne-
gra y por su inteligencia, logr vi-
vir entre loo nativos y comprender
mejor las reacciones emocionales
de stos. En "la torva noche hai-
tiana" ticuch de labios carnosos
y secos las viejas leyendas de la
raza y los tambores que anuncia-
ban los ritos del Vod. Retrat a
un Zambie autntico, el individuo
vivo que est muerto por los efec-
tos del hechizo y que ya ol escri-
tor William Sesbrook nos hsbis
descrito admirablemente en su li-
bro "La Isla Mgica". Entonces
escribi "Toll My Horse", deliciosa
obra que acaba de publicar la edi-
torial J. B. Lippincott k Co., Nue-
va York.
En su bella composicin "Can-
cin Festiva Para Ser Llorada" el
poeta antillano Luis Palea Matoe
nos hs sntlcipsdo la hondura emo-
tiva del Negro en el trpico, de ese
curioso fenmeno psicolgico que
l identifics con los smblentes is-
leos cusndo hsbls de "Hait", vo-
d y cslsbaza; Cuba, Aftlgo y ba-
chata; Puerto Rico burundanga".
Zora Nealo Hurston va ms hon-
do que el blanco Pals, porque vie-
ne del Tombuet y entiende a la
Princesa de Tembandumba y a la
tierrs de la Qulmbsmbs.
Hait es Vod y cslsbszs, por
mucho que pretenden negarlo las
clsses altas de Puerto Principe. La
sutors de esta reciente obre sobre
motivos antillanos hs visto el pa-
ganismo africano, con sus dioses
buenos y mslos, traslsdado a las
selvas haitiana*. No se trata, pues,
de una visin terica de dioses ca-
tlicos plntsdos de negro, sino de
una especie de entrevista escalo-
friante con Ogn Badagris, el ge-
nio de la guerra y los horrores s
quien los sencillos habitantes de
la Gonalve le rinden alborozado
tributo y sacrificio sangriento
todos los sAos, en una de las or-
gias ms pintorescas que puede
imaginarse, presidida por un P-
pale! y una Mmalo! que son sa-
cerdotes sutnticos en la teogonia
primitiva afroantillsna.
El libro relata el careo de Mlss
Hurston con la temible orden del
"Cochon Gris", compuesta por ex-
torslonistas y canbales, en su in-
tento de averiguar los orgenes del
Zomblt y de descubrir las prcti-
cas de la brujera que ests socie-
dad secreta lleva a cabo a pesar
del esfuerzo do los ciudadanos
progresistas de la repblica por
destruirla. Presenci las extraas
ceremonias de la peligrosa "Sect
Rouge" y las sensuales fiestas de
la transfiguracin del cabro que
Seabroek tambin vio durante su
viaje a las montaas da la Isla.
Tom 24 fotografas quo forman
parta de la obra y son un docu-
mento valiossimo psra los estu-
diantes del folklore antillano.
Cari Carmor, critico literario,
dice en el Horald-Tribuno de Nue-
va York sobro esto libro: "Cuando
Zora Hourston empieza a escribir
sobre sus vidas y sus observaciones
entre los nativos da las brumosas
Qu error hay aqu?
Si no encuentra d errar busque la
solucin a lea anuncio clasificado.
(Anundo)
Hermosee u Cutis
Rpida y Fcilmente
Con Cera Mercolizada
> *wm MHg OBVSl I V BW
oenaa, j bernoea, tena 1 ee-urJ
que qrn la. loe*, ha calelado
irresistible belleza coa ls,Cera. Me:
Cuanta vea tetad eeeerve una tas
r bersnOM, ten le. MrtirISad
_ Me roo-
KK: bau.uco^v1 LVcVi
tteraottaoda coavUrto suavemente la
aya de piel exterior vieja y deeee-
en diminutas a invisible par-
eliminando toda ,impuraa,
Asi el nuevo, bailo y puro
roca claro, de suavidad atar-
i rMplandeiBU color
jbrau.belBSee. oculta
eon Cera MereoUaeda.
Solicite los Jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
la Revista de Todos.
Vara limpiar ventanas mejor y con
menas trabajouse Bon Ami
tAs eslas
Bon Ami
gestare
montaas haitianas, es imcompa-
rable. El libro est tan baado en
el espritu dal ssunto do quo tra-
ta que ol lector.se siente rodeado
dal ambienta grotesco, escalofriante
y sobrenatural que nos pinta, y
apenas logra convencerse que est
leyendo el trabajo autntico .da
una escritora sincere y laboriosa
qu observ lea cosas como son.
La obra contiene perspicaces co-
mentarios sociales y mucho humo-
rismo; est repleta de excelentes
relato y descripciones de los cre-
dos regionales, asi como do la le-
tra y la msica de numerosss can-
ciones autctonas".
Ofrog libros recientes AriS'
tides Briand, caudillo dal
siglo en Francia
BRIAND, por Qeorge Sudreg,
Editorial Plon, Parle
Para explicar a Briand dice
el autor de esta singular biogra-
fa ha tenido que explicar tam-
bin el medio ambiento en el mo-
mento en que Briand, acta, Je
la actualidad en que obra, del mi-
nuto en que resuelve, del aconteci-
miento con el cual se enfrente. Es
asi como mi biografa ha tomado,
poco a poco, las proporciones de
una historia de la sociedad, de una
poca y de los grandes hechos pol-
ticos que se han desarrollado bajo
el gobierno de Aristides Brisnd".
Este prrsfo revela el mtodo
de M. Sures psrs hacer biogra-
fas tsn monumentales como !a
que debemoj a su pluma sobre Cie-
meneesu, y de la cual es digna
compaera la que ahora nos ofre-
ce acerca de Briand. Para poseer
el tema a caballdad pas largo
tiempo en la residencia dal esta-
dista de Cochero!, estudlsndo los
cuadernos de impresin en que
Briand anotaba sus penssmlentos
sobre ls poca y los hombres que
le rodesbsn, especialmente en los
anos de la Guerra Mundial. En
relacin con el Juicio que form
de sus contemporneos Sures nos
ofrece un prximo volumen que
ha de revelar asombrosos hechos.
Este primer tomo abarca el pe-
rio comprendido entre 1862 y 1904
en que Briand era lo que su bi-
grafo llama "el rebelde circuns-
pecto". Aparece aqu como perio-
dista, socialista activo, abogado, y
diputado revolucionario en el par-
lamento. Todo el material dispo-
nible para la obra ha sido tomsdo
en fuentes seleetss: los documen-
tos confidenciales sobre las nor-
mas polticas de sus gobiernos;
observaciones personales del influ-
yente caudillo; su correspondencia
con escritores, artistas y polticos
da Prsneia y el extranjero. Hace
un parangn entre Brisnd y el Ti-
gre Clemencesu que es un repe-
so estupendo de los genios antag-
nicos de estos dos hombres da es-
tado, que "se repartieron ellos so-
los la Vida poltica de Francia" y
el choque violento de cuyas doctri-
nas "no es ms que un efecto l-
gico de la lucha de las ideas y la
competencis del talento, que son
les reglas supremas del rgimen
parlamentarlo".
La critica francesa estima que
esta obra biogrfica es una da las
con tribuciones ms importantes
que se ha hacho en los ltimos
sftos al esclarecimiento de la his-
toria de Francia en el siglo XX.
Briand jug en los comienzos de
est periodo revolucionario un pa-
pel decisivo, y con l a la cabis,
y a SU lado Ce me n cea u, cruz la
repblica por una do lea crisis peo-
res que se registran en loe anales
de la poltica europea desde lss
campanas de Napolen.
La verdad y la leyenda so-
bra Goya, genio de la Es-
paa verdadera
GOYA, UNA BIOGRATIA por
Ckarltt Poore. Editorial Scrib-
nttt, Nueva York.
Escribir de Goya equivale a es-
cribir de Espaa; asi de autntica-
mente nicos e Inseparables son
smbos temas. En esta biografa,
debida a la pluma del crtico lite-
rario del "New York Times", hay
escenas memorables de una Espa-
a que hoy est en receso, pero que
todava existe y que conserva sus
patrones de vida en las obras in-
mensas de sus letras y de su arte.
Poore empieza por destruir mu-
chas de las leyendes tejidas alrede-
dor de ls personalidad del genial
pintor de la Maja Desnuda. Este
lienzo, al igual que el de la ves-
tida, tal vez no son de la Duquesa
de Alba, como ae ha repetido tan-
to, ni es cierto que el Duque e
trsslsda, indignsdo. a Madrid, con
propsitos violentos, a acussr al
artista de haber tomado domo mo-
delo a su exquisita y bella mujer.
Los madrileos creen jin que
cuando Goya se enter de que'
el aristcrata vrenia a liquidar
aquel asunto de honor, pint a la
Maja con ropas, durante la noche,
y se la mostr a Duque para apa-
ciguar sus celosos arrebatos.
Tambin se ha dicho que Goya.
ofendido por unas palabras del
Duque de Wellington, sac de una
gaveta su pistola para matarlo, y
luego le rompi una Jarra n la
cabeza. Nada de esto ea cierto, co-
mo no es cierta la leyenda de que
tenia numerosas concubinss y tu-
vo que abandonar Koma porque lo
sorprendieron subiendo lss pare-
des de un convento. Lss pruebss
que Poore ha consultado Indican
que Goya era un marido moledo y
bastsnte fiel a su mujer y sus 20
hijos legitimos, todos Goyas tan
autnticos como ls clebre Msja
Desnuda.
Ningn artista ha pintado me-
jor que l las corridas de toros 'y
los nios Jugando a los toros. Sa-
bido es que los espaoles aman los
toros de chiquillos, y Poore rela-
ta el incidente del nio que hace
tres o custro aos sslt s la are-
na en la plaza de Mlaga en los
momentos en que Belmente, La-
Agencia Mercantil de Crdito
EDIFICIO OCHOA 312
Telfono 91
SAN JUAN, PUERTO RICO.
P. O. Box 1209
Agenciamos cobros de cuentas. Hacemos prstamos personales
hasta la suma de $100, o hipotecas sobra bienes mueblas o lnmue-
Atendemos asuntos Judiciales anta nuestras Cortes Insulares,
la Corte Federal y la Corte de Quiebras o anta cualquier orga-
nismo de nuestro Gobierno o del Gobierno Federal, bien asa en
la Isla o en Washington, DI C Las ltimas enmiendas a la Ley
da Quiebras hacen sta tan elstica quo ahora hasta los emplea-
do*. (Waga Earners), pueden acogerse a loa beneficios quo ella
provea
Damos especial atencin a los asuntos de viudas y damas que
deseen hacer sus Inversiones por nuestro conducto. Tenemos tasa-
dores do propiedad de vasta experiencia para aconsejarnos en
cuanto al valor de las propiedades que ae nos someten para hipo-
tecas. Sus servidos son gratis para nuestros dientas.
Slo cobramos un por dent de los cobros que hagamos, o ,
a travs de una cuota mensual, prestamos todos nuestros servidos
sin costo adicional.
5en
EXPERTOenRADIO
Gane de !5Da 250
MENSUALES
U DOY ISTA VAUOSA COMSIN ACIN
DI INSTtUMINTOl 01 MU I A...
GRATIS Usrat.eayasMa.sjldtlI.....
na cfMasctoa atedsstr Cwsitr 4 lelal
til I I i t Mees, eaai 10
aw m baii safe s ISO
rtcticM f ceastteiif ae |
ea Ibas Otea, 4t S
i toporo n s HsfflT, Dvraatt tu Ttatpt
libro, Poro oo looi Empfto tu Radio
...WO fff REQUIERE EXPERIENCIA PREVIA sida MI FOUITO
U. mm*m iwwl m a*iv m -e 4* m ialasaHii en mi /*DATIC
^^^^^^^ya..,.,!!. r> U KA 11)
i mmti osteal...o asea teaes ee >* bis isuOilii ea *
OHtu, tiiiiiii t AapiiStMie* Omerft, tfwM Imm fMPttWIA SNA
Ot SW*, NfcvtM Satn*. Ot* Cena,
Ves* t tiesf^ni, fdediles,
Orn t ftimdfm U
asas ee* INSODUTAMftKri sedead saii t Rae ea
tMrSMISNA
Calilla
MOtUCTIVl
X
estada ia
Mi Mmoo >
ttaiiiHiai iIimim Wwmfct
lUmMidisweiiMtn^kitMtaJMM
4SPt]kmOMhdmmt&mwem*'*mmtlm.
ENVELO
HOY
es
Sts1r.essSt,lei
iTffed^vjg&rSiv
pssssm
anda y Barrera, lidiaban en honor
del Califa de Marruecos. El mu-
enseno hso unes cuantos pasas
frente a la fiera entra los clamo-
res da la multitud y los ataques
nerviosos de la Guardia Civil. Fi-
nalmente, Belmonte salt a su la-
do y le dl unas pslmadas elogio-
sas quo inundaron al chico de sa-
tisfaccin. Como esta ancdota
hay cientos en las memorias con-
tenidas en la biografa escrita por
Mr. Poore, y esda uns da ellas va-
le ms que sftos de Investigaciones
scuclossa sn los srchivos de la
poca. ,
Goya vivi 83 anos, y en los l-
timos meses de su vida pintaba
tan bien como en los primeros de
su carrera. En la Corta era el
mximo artista, y el lujo de las
clsses gobernenteafVams mat su
perspectlvs sarcstlca del vivir
contemporneo. Y no se crea que
el olor a sangre lo enloqueca, en
la plaza de toros o sn al campo de
batalla. Lo que ameba como hom-
bre era el calor de la vida, y como
pintor el color de los sucesos. En
l no habia insidia ni cuando in-
mortaliz los horrores de la guerra
en los das aclagoa de la invasin
napolenica; si lado de cada arre-
metida del enemigo, entre las ar-
mas radiantes y el tenebroso ruido
de los csAones, perciba el cora-
zn irreductible de los patriotas
espsAoles, que en sus pinceladas
maestres son ni ms ni menos que
lienzos del slms. Goya ora un
captor de tremendas realidades y
de poetices grsndezas. .
El bigrsfo Poore hs realizado
una impresin de Espaa superior
s ls que los hechos trgicos da la
actual guerra civil le ha inspirado
s Elliot Psul en su libro "Vida y
Muerta de Un Pueblo EepanoV. El
volumen est rlcsmente ilustrsdo
con reproducciones de cuadros fa-
mosos del artista a quien Poore
considera superior si Greco y a
Velzquez es tcnico, en inventiva
y en emocin, contradiciendo el
clsico escalafn que a estos tres
elegidos les diera al critico don
Sslvsdor de Msdsrisga.
Renueve su Vitalidad
rVe ooxsr de ls vida, para lea negocios,
par ol trabaja, hoy oye estar fuerte, fisto*
y mentalmente. SI est* dbil y agotado
renuevo su vtteldad con Ceregen, formule
mejora* de CERHWNAUUICl Ceregen
repone le eaergfe mentel y le eyuderd o
conservar sus msculos firmes. Ceregen
nutre les nervios y fertelece el cerebre;
CEREGEN
Frmula Mejorada do
CEREBRINA ULRICI Depto. m-u
Cti*. A stttMwd eavWtm ieter*" tea* y
IM ee-af!. UUUO. III Wie 14* *? Ny*a V-JH.V.
LA CATEDRAL
CRUCIFIJO LUMINOSO
Uno hermossima lmpara
poro el hogar.
Esta lmpara exquisita y hermo-
samente diseada, con ti Crucifijo
Luminoso, puede servirle como ob-
jeto decorativo de muy buen gua-
to en au hogar. Ha una creacin
original y novedosa.
Dentro de una cubierta d cris-
tal, en forma d eandelero, est
colocado un CRUCIFIJO qu des-
pide una luz roaa-palldo, con un
halo azul violeta, feto Ultimo, ee
un efecto de luz, producido por
un nuevo principio cientfico.
Un pedestal, en forma de pir-
mide prismtica da CRISTAL FI-
NSIMO, sirve de baae a esta her-
moM lmpara.
UN CONSUELO EN SU HOGAR
Mide 8 3 4 pulgada de alto, y
constituye un adorno bellsimo
para au radio o repisa. En el cuar-
to del enfermo o recmara, au lus
tenue, delicada y autll sirve de
paliativo espiritual confortante.
Esta lmpara funciona en cual-
quier corriente elctrica' standard.
Su gasto ea mnimo e Insignifican-
te.... alumbrar 10 hora diarlas,
por slo 5c. al mea. Oarantleada
por loa manufactureros por 3,000
boraa.
NO MANDE
Provista d cordn
y conexin. Pacue kf) Qf
al cartero nica- *>tm0 J
nente
ms si franqueo. (81 su pedido
acompaa el Importe, nosotros
pagamos lo gasto d correo).
SATISFACCIN GARANTIZA-
DA. Pdala hoy mismo.
RELIGIOUS NOVELTY CO.
414 Broadway, Depto. C-1S, New York.
TIENEN EL MISMO PRECIO
;.CUAL ESCOGE
1
CSTA ilustracin no necesita palabras. Estudila d. y compro ds acuerdo
U con silo. Si no so ha ontorado ds lo quo si Aceita Disolvente hoco poro con-
servar si motor libro ds goma y ds carbn y, per consignante, poderoso y
rebosante ds energa... pregntele Ud. a cualquiera que lo est usando eon
regularidad.
Esiolens esta patentada. Por oto escuche una advsrtsncia. Obtenga la Eiso-
reno genuino: busque su color distintivo, i Si no es AhWUNJADA, no os
Euolsnsl
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Sintonice usted los martes WXAQ s las t.> p. u
las t:S0 P. M. 1* Boca SBOO que ofrece lea
loe sbados. WPRP y WPBA o
orqueata ea Puerto tuco.
*pa-
EL MUNDO, SAN JUAN, f. *. DOMINGO 4 DE DICIEMBRE DE 1938.
1'.
j1 -i.
VIMOAD Y JUSTICIA ,
dllorei: PlRTO RICO ILETRADO' WC.
rector: JosTcoll Vidal Administrador: ngel Rmoi.
ftdnaa; DIFICIO PU1RTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correo* 363
-Precio de auecrlpcln nudos Unido y psi- Para 1 Extranjero:
.intuyendo sabatino y ses dntro dtl Trata- -.
.dominical. de Postal: abo - _ $iT.oo
s-*^ ^W* *: -- M7s * - *
lunartit ^. __ 5.50 Semestre 740
Ate .. 1040 Ao 14.00 Trlmeatra 4.7S
DtrUase la correspondencia Informativa y literaria a la dlreocln.
Para anuneloa. comunlcadoa, ate., dirjase al Administrador.
__
FLIX CORDOVA DAVILA
UNA VIDA EJEMPLAR AL SERV-
CIO DE SU PUEBLO
Victima de la grave y pertinaz dolencia que le mantena
recluido en cama desde que renunci tu cargo de Jues Aso-
ciado del Tribunal Supremo de Puerto Rfco, ha fallecido en
su rasidencia del Condado nuestro prominente compatriota
don Flix Crdove Dvila. Con la muerte del ilustre ciuda-
dano, pierde Puerto Rico una de sus hijos de autntico valer.
Eivla judicatura realiz Crdova Dvila una labor de m.
rtfba extraordinarios. Se inici en la carrera judicial, como
juez municipal de Cagues, en el ao 1904. De all pas a Me-
ntt, donde desempe el mjsmo cargo durante cuatro aos.
En reconocimiento de su alta capacidad y de sus brillantes
aptitudes para el ejercicio de la magistratura, fu nombrado
en 190t jues de distrito. Actu como tal en los tribunales de
Guyame, Arecibo y San Juan por espacio de nueve aos. Ju-
risconsulto de amplio saber y recto sentido de justicia, apor-
taba al eficaz desempeo de su delicada encomienda una s-
lida cultura jurdica y un criterio inspirado en sentimientos
de humana equidad. Por eso le fu dable llevar a cabo una
obra de tan justicieros alcances que en todo tiempo mereci
el aprecio de la comunidad y el reconocimiento de sus com-
paeros de profesin.
En el ao 1917 se abri un parntesis en su carrera judi-
cial. El fallecimiento del patricio portorriqueo don Luis
Muoz Rivera habia dejado vacante el cargo de Comisionado
Residente de Puerto Rico en Washington: posicin que apa-
rejaba -altas responsabilidades y que requera los esfuerzos
de un devoto servidor de los intereses pblicos. El Partido
Unin de Puerto Rico, al cual estaba afiliado el seor Crdo-
va Dvila, obtuvo el consentimiento de ste para postular su
candidatura para dicho cargo. El alejamiento de la judicatu-
ra, siquiera fuera temporero, envolva un sacrificio para el
distinguido-letrado, que sentia por su ministerio verdadera
vocacin. Respondi, sin.embargo, al llamamiento cvico con
levantado espritu de servicio. Fu electo Comisionado Resi-
dente en las elecciones celebradas en 1917, y reelecto en las
elecciones sucesivas hasta el ao 1932.
En Washington labor Crdova Dvila con infatigable
bro por el bienestar de Puerto Rico. Como representante ofi-
cial del pas ante la Administracin Federal, impuls inicia-
tivas de positiva utilidad para nuestro pueblo. Aprovech
cuantas oportunidades juzg propicias para plantear la aflic-
tiva situacin que confrontaba su Isla en el orden poltico,
econmico y social. .Recab una y otra vez reformas liberati-
zadoras del rgimen vigente a la sazn y gestion cdn xito
la aprobacin de valiosas medidas encaminadas a dar adecua-
da proteccin a los intereses fundamentales de Puerto Rico.
Entra las diligencias realizadas en favor de la pronta solu-
cin-de-nuestro problema poltico, debe mencionarse el im-
pulso que dio a la resolucin conjunta presentada por el con-
gresista Lenidas C. Dyer, disponiendo la celebracin de un
referndum sobre la base de Estado o Independencia, para
que el pueblo de Puerto Rico decidiera libremente por cul
de estas* formas de gobierno optaba.
Tambin es merecedora de especial recordacin su pa-
tritica actitud en ocasin de la carta que el presidente Cal-
vin Coolidge. dirigi en 1928 al entonces gobernador de la
Isla, Horace Jfann Towrier, a raz del Congreso Panamerica-
no celebrado en la Habana y al cual enviaron los seores An-
tonio R. Barcel y Jos Tous Soto, a sazn presidentes de las
Cmaras.portorriqueas, un mensaje demandando la conce-
sin de mayores libertades a nuestro pas. El juez Crdove
Dvila, al insertar en el Diario de Sesiones del Congreso el
texto de la brillante carta que le dirigieron los seores Bar-
cel y Tous Soto en respuesta a la del presidente Coolidge,
prenunci un elocuente discurso rechazando la tacha de in-
gratos que nos endilgaba el primer magistrado de la repbli-
ca y. demostrando que la Isla, lejqe de constituir una carga
par la nacin, como aseveraba el Ejecutivo, era uno de sus
ms remuneradores mercados. Concluy su discurso, hacien-
do una veraz exposicin del estadode sujecin politice y eco-
nmica prevaleciente en Puerto Rico y demandando justicia
para su-pueblo. Su notable discurso fu ampliamente difun-
dido por la Prensa norteamericana y llam poderosamente
la etencin del Gobierno y del pueblo de Estados Unidos,
contribuyendo en sealada medida a rectificar la errnea im-
presin que se tenia de nuestra Isla.
. En ei aa 1932 Crdova Dvila se reintegr e la carrera
judicial al ser nombrado por el presidente Hoover Juez Aso-
ciado del Tribunal Supremo de Puerto Rico.~T5esde esa fecha
desempe la alta magistratura hasta principios del ao en
curso, en que se vio obligado a renunciar el cargo por moti-
vo de salud. Durante los seis aos que permaneci en el Tri-
I Supremo realiz una labor de excepcional vala, ad-
vinindose en todos sus fallos madurez de juicio, vasta cul-
tura jurdica y un profundo sentido de justicia;
Crdova Dvila fu un ciudadano ejemplar. Contribuy
al progreso general de su puebjo, y prest su valioso; con-
curso a distintas actividades de orden cvico, social y cultu-
ral. Sentia una gran aficin por la literatura y especialmente
l poesa, gnero que cultiv con noble entusissmo. Hace
apenas seis meses edit sus meiores versos en un primoroso
libro intitulado "Brotes Lricos". .
En" Flix Crdova Dvila tuvo la judicatura portorrioue-
ra.a uno de sus ms honestos, laboriosos* y eficientes servido-
res que puede presentarse como ejemplo a seguir por quie-
nes anhelan tener el respeto y la admiracin de sus conciuda-
danos; y la comunidad, a un ciudadano dotado de las ms al-
tea prendes morales que hacen honor a una vida ilustre.
KEVISTA DE CIENCIAS
Epopeya macabra de "Mary Tifoidea*, muerta el 11 de noviembre eu N. Y.
tfor-el doctor JULIO CNTALA
'
TEMAS Y HORIZONTES
El dolor de la literatura
1rT Por Evaristo Ribera Chcvremont
Su nombre era,.Mara Mallon. pe-
ro la llambamos "Mary Tifoidea".
Deba de ser Irlandas aunque siem-
pre ocultaba su nacionalidad. Te-
nis el aspecto primitivo ds las ra
zas nrdicas. Cuando la velamos
recordbamos la opinin creo
que de Godard cuando deda que
los Irlandeses eran por su aspecto
vestigios del "hombre de Neander-
thal" u "hombre. primogenlus".
aquel humano que vivi antes del
"crgmsgnon", el pintor de cuevas,
artista exquisito que se sdelsnt a
Diego Rivera en el arte mural en
uno* 35,000 aftoi. .
La mujer de contacto fatal
Mary Tifoidea fu la primer vic-
tima de la "Jettatura bacteriolgi-
ca". Viva aislada en una diminuta
casita de madera en "North Bro-
thers Island", el hospital de Infec-
ciosos que tenis el Departamento
de Sanidad neoyorquino sobre el
Rio Hudson. All los mdicos pas-
bamos el "trainlng" de la difteria,
la escarlatina, la'tuberculosis y la
tifoidea... En esta mujer, estudi-
bamos un caso tipleo de esos des-
grsclsdoa que sin padecer ni haber
padecido la fiebre tfica, la propa-
gan por todos los lugares... "Ty
phoid carrlers" se les llama porque
en sus manqs, en sus uftas y como
foco original en su vescula billar,
viven los bacilos de Eberth por mi-
llones. Todo lo.que tocen estos des
graciados se vuelve maldito. Entran
en un lugar y estalla esa enferme-
dad que en la Edad Media se titu-
laba "fiebre de los campamentos."
La presencia del portador (especie
de contrabandista de la Tifoidea)
es siempre seguida de varios casos
de la peste.
El primer foco
Nos cont varias veces- su odisea
macabra. Ayudaba en el lsborsto
rio a la limpieza de los residuos
dlsrioa. del trabajo. Coga los ani-
males sacrificados con delicadeza y
al arrojar el cadver de un cono
jo en las cajas incineradoras, siem-
pre trasluca cierta ternura... Ma-
ry muri el da 11 de noviembre.
Quiz por su vida sedentaria den
tro de ls Isla en donde se alza el
Hospital,, lleg s padecer de un al-
za elevada en su presin arterial
que finaliz con la rotura de un
vaso del cerebro. Su ofici era co:
riera, y sin duda que por esta
circunstancia se revel su "jettatu-
ra" all por el ano 1900.
Trabajaba- en' aquellos das leja-
nos en casa de ls familia Thomp-
son, en Oyater Bay, del arlstocrtt-
sor de la enfermedad. El avance de
la Medicina Preventiva en los Es-
tados Unidos, seal numerosos
ejrcitos de "cultivos humanos" que
sin ellos saberlo, propagan el aso-
1Lea'microbios de la tifoidea que Mary difunda naturalmente por sus
manos. ICampbell curando a un nlfio paraltico con los efluvios ml-
lagroeos de sus mano*, a la distancia.
co Long Island, lugar de yates, ca-
ballos de turf y ponies de polo.
El Dr. Soper descubre
En aquella casa, apareci cierto
di una epidemia que moviliz a
eminentes bacteorllogbs e higienis-
tas. Ya se conoca en aquella poca
los fundsmentos del "tifus" y de la
"fiebre tifoidea". Se ssbia que el
primero es propagado por los pa-
rsitos humanos principalmente por
el piojo, la segunda se sabia su cur
so a travs del agua, de la leche y
de lss verduras. La explosin de
aquel foco epidmico se apago, pe-
ro un Joven bacterilogo llegado de
Washington -^el doctor Soper fu
el primero que pudo aislar de los
intestinos de Mary el "bacilo de
Eberth" o causa de ls terrible do-
lencia. Surgieron entonces los es-
tudios definitivos que tambin ca-
talogaron al hombre como trasml
te... El mundo cientfico empez
a hablar de los "typhoid carrlers".
La Europa de Carlos V
y el "tabardillo mejicano"
Esta "fiebre entrica" llamada
asi en la antigedad porque ya se
ssbia que era una dolencia de los
intestinos h sido el terremoto
social que Incluso ha cambiado los
destinos de las nacionea y los hom-
bres. Parte de ls historia de Euro-
pa del Siglo XVI, es una lucha en-
tre tres factores: Carlos V, de Es-
paa, Francisco I, de Francia y las
epidemias tifosas. Los ejrcitos es-
paoles eran dueos de Napolen.
Un da Francisco I, encontr "un
aliado" misterioso. Era "una fie-
bre" que atacaba por cientos a los
soldados espaolea y diezmaba las
filas de los campamentos. El Rey
de Francia, se aprovech de esta
circunstancia y envi su ejrcito al
Es completamente Incierto que la literatura represente una satis-
faccin para el espritu de sus creadores. Yo creo que es lo contrario:
implica un gran dolor. Cuando hay condnela, cualquier obra que se
realice, slo angustias y lozobras ha de dejar. La razn de este Juicio
est fundada en el hecho de que el hacedor se sabe siempre distante
de la perfeccin, a la cual aspira en todas sus ejecuciones. La perfec-
cin anhelada por el forjador de pensamiento es el motivo absoluto
de sus esperanzas y sus decepciones, y es esa misma perfeccin anhe-
lada la que lo abstrae de las dems actividades de la vida, llevndolo,
rS: la mayor parte de las veces, a palpar las ms espantosas durezas en el
mando del mariscal Lautrec. La
'pestilencia" no respet a espaoles
y franceses; los beligerantes per-
dieron miles de soldados quedando
convertidos ambos ejrcitos, en re
ducldos ncleos de fantasmas. Eu-
ropa se vio despus constantemen-
te castigada por terribles eplde
pet el Nuevo Mundo. En Mjico
surgi en el afto 1570. El mdico
Francisco Bravo, en su obra "Ope
ra Medicinalia", describe de forma
magistral esta Jmela con ei nor.i
bre de "tabardillo mejicano"... La
retirada de Ndoolen en Rusia, no
fu ocasionada por el fro. "Los ca
minos se velan sembrados por mi-
les de tifosos que morlsn por cen-
tenares sin el auxilio de nsdle...'
Mary mat pero ense
Msry Tifoidea tuvo una epopeya
digna de los sntlguos endemonia-
dos. Emigro a Terranova y en
aquel clima polar, tambin ls ac-
cin de sus "huspedes" intestina-
les, ocasionaron otrs epidemia. Al
volver con nombre supuesto s Nue
va York, entr en el "Sloane Ma-
ternlty- Hospital" y otrs ves la
"pestilencia" atac a los habitan-
tes de Manhattan... Desde en ton
ees, fu "vigilada" como si fuera la
personificacin de U Peste, moran
do ms de 30 anos en los recintos
de ese Hospital de Contagiosos, en
el que tantas generaciones de m-
dicos han estudiado el szote del
contagio. El da 11 de noviembre,
en una modesta Capilla Catlica
del Broax barrio elefantlsico de
Nueva York se celebraron los fu-
nerales de Mary Tifoidea. Nueve
personas seguan al fretro... Eran
medio social en que se mueve.
Adems de lo anotado, existe una cosa desagradable para el escri-
tor: las antipatas y recelos, no slo de los que no son dueos de la facul-
tad de concebir mundos y expresarlos en amplias, fuertes y bellas formas,
sin las cuales la cultura no adquiere esplendor, sino la malquerencia
de muchos de los dems escritores. Naturalmente que el escritor de
responsabilidad y experiencias numerosas, no se amilana, no retroce-
de. Pero, Incuestionablemente, la perfeccin que redama el escritor
para la obra la desea igualmente para el trato con los hombres; y de
ah proviene su malestar.
El escritor produce un mundo Ideal, fundamentado en las elsiess
reglas morales, en lss reglas de crdito, y, en sus afanes puros de
contribuir a la evolucin de la humanidad, pretende ampliarlo, gozoso
de crecer y ver crecer a sus semejantes. Lgico es que sufra, pues no
todos estn interesados en las ascensiones de la mente y el espritu a
planos de suprema armona.
Lo que el escritor quiere para l, lo quiere para los miembros de la
familia, y su ventura est en hallar conformidad en cuantos l consi-
dera seres dignos de avance. No es lo que consigue con frecuenda.
Sus desengaos son cuantiosos y comnmente se ve asedisdo por los
poseedores de ms resplandedentes aptitudes. Porque hay personas que
disponen de una gil inteligencia, pero esta cualidad es rebajada por
un corazn corrupto, cargado de mezquindades.
Pugnando vigorosamente con medios hostiles e individuos caren-
tes de enjundia y decencia, el escritor cumple su programa, y ha de
llegar hasta el fin, si es que tiene nervio de gufs. Porque el escritor es
un guia, un guia que ha de unificar y conducir, iluminado por el amor
y templado por la lucha, las fuerzas de la sociedad, tan Inclinadas a
desbordarse y a transformarse en vicios anuladores de la civilidad, de
cuanto informa el orden.
Y ha de persistir, aunque sangre, demostrando asi su masculinl-
dad. Su actitud ha de ser de serenidad y de perseverancia. Nada debe
arredrarlo. Nada debe desviarle de las trayectorias saludables a la con-
ciencia civil, por la cual 1 pueblo se sostiene en gravedad.y se prepara
para su adelanto, que no ha de detenerse jams.
Charles Baudelaire dijo, (los grandes poetas son los autores de
las man trascendentales declaraciones) que las tres figuras principa-
Si Caleos que ya "con loa cabellos ./ ,a 10c,ed,d 80n e, poetIli el ^^ y e, sacerdote. Si se tiene
Sentencias impuesta a
los espas
NUEVA YORK, N. =Y., diciembre
2. (Prensa Unida).Loa acusados
de espionaje cuyo caso se- venia
ventilando n los tribunales de aqu
recibieron Isa siguientes sentencias:.
Otto H. Voss, seis, aos de pri-
sin; Johanna Hoffman, cuatro
aos; Erlch Glasser, dos aftos; y
Guenther.G. Rumrich, dos aos.
Runwich confes desda, los comien-
zos del caso hacindose testigo al
servicio de la acusacin.-. -
El Juez Knox, ai sentenciar a
Rumrichquien se declar culpa-
ble cuando se inld el juicio y lue-
go fu el testigo prindpsl del Go
bierno contra los otros tres acusa-
dosdijo que el Gobierne no hubie-
ra, podido sostener tan bien su ca-,
so sin la ayuda de Rumruch. Ma-
nifest que los acusados eran sen-
cillamente los participantes ms
Insignificantes del circulo de espio-
naje, que Incluy dieciocho perso-
nas de acuerdo con la acusacin
original, de las cuales catorce o
evadieron el arrest huyendo a
Alemania o estaban antes en Ale-
mania. Entre estos ltimos flcu-
raban dos altos oficiales del Go
bierno alemn, los tenientes-coro-
neles Ugo Von Bonln y Hermnn
Menrel. adscritos al Ministerio de
la Guerra.
"comentarios de...
Cristbal Ruiz y su magnfica...
(Continuacin de la pgina 1)
de pifias, toronjas y tabaco han
sido sacrificado* cuando no, hace
mucho balaron loa aranceles, cuba-
nos oue ahora quieren.seguir redu-
ciendo.
Parece que no se daru.cuenta en
e". Deparamento de Estado que al
pueblo americano en Puerto Rico
lo estn gradualmente sometiendo
a! hambre y necesidad, en su sfn
de dsre preferenda a extranjeros,
a expensas de la- felicidad de an
pueblo compuesto de 1.900.000 ciu-
dadanos de Estados Unidos. No te-
nemos la suerte de contar un Sum-
ner Welles. Por qu su afn de
ayudar a una Isla rica y extranje-
ra; que no viene ohMgada a limita-
ron de sus* cosechas nf tiene asig-
nados jornales mnimos ni horas
mximas de trbalo por disposi-
ciones federales? Ese afn de Mr,
V.'elles nos hace pensar y preguntar
el normi de ese empello que tra*
la ruina econmica Ce Puerto Rl-
reo.
Ahora' tambin viene la ruina
completa de nuestra industria de
la aguja. Con la Ley de Salario
(Continuacin de la pgina 6)
janza del modelo, como al un hli-
to espiritual les animara, expresan-
do la ms pura y fervorosa reali-
dad; asi tambin se destacan entre
los retratos de nios, "Bienvenido",
"Nio de Ubeda", "Estudio de i-
fla", ,"Andrs"., todo en tarnafle
natural' tambin, donde loa tonos
del fondo y las figuras, de suaves
matices, establecen la ms delicio-
sa armona y perfecta concordan-
cia, elocuentsimos esda uno en su
expresin de timidez, de Inocencia,
de tristeza...
Los paisajea campesinos de Cris-
tbal Ruiz, formidables-tambin en
la tcnica de matices suaves y orl-
ginalisimos de este artista, tienen
un sabor profundamente musical,
con una sensacin muy honda da
calma, de sosiego, de soledad de ls
Nsturalesa, son de un encanto que
subyuga.
"Montaflas de Villacarrillo". lien
zo de tamao regular noa da una
Impresin perfecta de perspectiva y
de altura, un momento de luz jae
nense magnifico, de Impresionables
matices, donde la tierra en sus clis
tintas graduaciones de tonos pardos
y grises tiene una armona incom-
parable, donde la composicin, des-
de el primer trmino del paisaje
mismo motivo que sirve de fondo
al magnifico retrato del gran poe-
ta Machado, tiene una exiraordina
ra significacin en el valor de la
pintura de Ruis; es el reconoci-
miento real y palpable de su talen-
to por la critica de arte de Lon-
dres, ya, que este, lienzo es -uso de
fol que prbbablemeate sean' adqui-
ridos para el museo de aquella
gran capital. Aqu la montafla fa-
mosa de Segovla, que aemeja una
mujer muerta, de preciosa silueta,
y por lo que el pueblo la llama
trsdlcionalmente "La Mujer Muer
ta", es'una maravillosa concepcin
de aquel suelo, n una expresin de
luces extraordlparia; campo tris-
te de meditacin y hondura, con
una sensacin de distancia y altu-
ra maravillosa, rematando en un
cielo de tonos suaves y, a la vez,
luminoso.
No hemos pretendido ahondar en
terreno ajeno, haciendo una critica
en forma de las obras de este no-
table y original Intrprete del coio
litio; slo t*a nuestro objetivo dar a
ustedes una impresin real del ad
mlrable artista y sus exquisitas
creaciones, para que no sean tan
slo unos pocos ios que gocen en
Puerto Rico de la sublime emocin
de belleza, hondura y sosiego que
hasta el horizonte, vaporoso, noa se experimenta al contemplar y pe
arrastra en una deliciosa sensacin "* rr as geniales obras de Cristo-
de lejana, de infinito. J*1 Ru,- *> rand de Espa-
,,w ___ a que se reafirma en la sabia re-
Campos de Ubeda". con sus gla g que g contemplacin amo-
siembras de trigo, es otro de sus
ms bellos y valiosos paisajes, de
una' maravillosa coordinacin de
matices, y suaves tonos de lus y
sombra en la tierra rota por el sur-
co,- con una expresin de profundi-
dad notable, tal, que al contem-
plarle nos perece que algo Inexpli-
cable eleva deliciosamente nuestro
ser hasta hacer cantado con la
esencia o el alma de aquel suelo
espaol. '
Asi se destacan con la misma
fuerza de expresin, sutileza de co-
lorido y maestra de ejecucin y
composicin, los paisajes de Ruis.
"Faldas de la Sierra", "Campos
de Vinacarrlllo". "La Iglesia". "El
rbol de Acacia". "Aldea Morisca",
"Montes fle Jaca". "Picos de la Sie
rrs". "El Pino", "Paisaje de Toros',
"El MarV todos tienen #1 timbre
orieihal. tocados de alma, de su
rosa del mundo objetivo es la' fuen
te eterna de conocimiento para to-
do artista verdadero.
Felicitamos de todo corazn al
nofable artista por el*xito obteni-
do en su -magnifica exposicin de
cuadros en esta "Isla del Encanto",
y le auguramos francos triunfos en
el extrsnjero.
Esperamos que antes de que Cris-
tbal Ruiz abandone nuestras ell
das playas, tengamos la oportuni-
dad de contemplar algunas de sus
Interpretaciones de nuestros lumi-
nosos paisajes borlncsnos, y que
nos deje, como una caricia de so-
noridades sublimes para el alma, el
ritmo profundamente musical de la
Imagen.fascinante de nuestras cam-
pias, envuelta en esa atmsfera
tenue, casi Imperceptible, y tan po
cas veces lograda por los pintores,
de estas tierras tropicales, para que
blancos, no olvidaron que el orga-
nismo de esa mujer les dl "cultivos
puros" del Bacilo de Eberth, con
los cuales aprendieron la lucha con
tra el azote.
Hay otros 200,000 en
Estados Unidos
Hasta qu nmero asciende la
cantidad de estos seres infectos...?
En los Estados Unidos hay regis-
trados 200.000... En la ciudad de
Nueva York hay 375 de estos des-
graciados a quienes slo se les. es
t permitiendo cierta clase de tra-
bajos. Ninguno de ellos muestra en
sus microbios la "virulencia" que
tenan los de Mary Tifoidea. Por
eso con un examen mensual de sus
intestinos, les est permitido vivir
en la gr|n metrpoli, siempre que
no toquen con sus "manoa infec
tas" ni los alimento., ni el agua...
Por estas gentes se explica a la apa
rlcin espordica de esta dolencia.
Esas victimas que de tarde en tar-
de fallecen de forma aislada, son
sin duda consecuencia de contactos
con "portadores tifosos" que viven
mezclados en las grandes urbes y
que pasan desapercibidos.
El da que recibi sepultura el
cuerpo de Mary Tifoidea, varios
mdicos escuchbamos en un Tea-
tro neoyorquino, la "Sinfona en si
menor" de aquel "KapeUmeister"
de Viens que dej como recuerdo
sus obras y la historia clnica de su
extraa muerte.... Sigui luego la
"Sinfona Inconclusa" escrita en-
tre las riberas del Wlen y las del
Danubio...
Laa obras de Frank Schbert!
(dijo uno de loa colegas) el favori-
to de Sallerl, el que atrajo la aten-
cin de Beethoven, y el que muri
victima de un tifus fulminante en
una casa, en un barrio y en una
ciudad, en donde no existia enton-
ces ningn caso registrado de esta
enfermedad... Quiz fu victima
misteriosa de algn "typhoid ca
rrier"...
Manos malditas y
manos benditas
en cuenta que los tres pelean por causas beneficiosas a la humanidad,
no se puede negar que las tres figuras escogidas por Charles Baudelaire
para ocupar el Rlllo de honor entre los mortales, son merecedoras de
respeto y devocin. La labor del poeta, del soldado y del sacerdote ha
de ser labor limpia, desinteresada, ha de ser labor de abnegacin, de
sacrificio. SI no es labor de bien y desprendimiento, no es vlida, y por
lo tanto, no es labor de aprecio.
Desde los tiempos ms remotos de la civilizacin, las entidades de-
dicadas a fomentar e impulsar la cultura, han padecido persecuciones
y toda clase de agonas. Han tenido que soportar las mltiples moles-
tias que proporcionan la Incomprensin y la maldad. Por eso hay que
tolerarlo y, muchas veces, apetecerlo>>porque es la prueba ms segura
de la virtud de la obra.
Qu significan las torturas del mundo para el escritor, si el tra-
bajo que l efeclua es de provecho? Es la nica satisfaccin del escri-
tor: hacer lo que el deber le seala. Lo dems es, como lo asegura el
Eclesiasts, vanidad de vanidades.
La existencia del escritor es una existencia trgica,' pero es el pe-
nar continuo en su choque con las adversidades lo que lo fortalece. Su
poder deviene del incesante forcejeo...
Diciembre 2 de 19.18.
Tal da como hoy
Tal da cuino iivy, diciembre 4,
ocurrieron los s
loreos:
Diciembre 4:i En 156.1 tuvo"lugar
la llimu sesin uei lamoso Conci-
lio de Tren lo.
Diciembre 4. La el 1(542 muri
Aimanuu Juan uu x'iess, Carde-
nal, Duque de Kichelieu, primer mi-
nistro ae Luis XIV, Hoy ue 'rancia.
Diciembre 4.En 1619 muri To-
ms llobbes, el ramoso filsofo in-
gls. Habia nacido en Willshiie, a
cinco de abril de 1588. EL nacimien-
to de Toms u prematuro, y por
esta causa disfruto de escasa salud
en sus primeros aos, lo cual no
le impidi vivir hasta una edad muy
avanzad*. Su padre, ministro an-
glicano, procuro desarrollar la Inte
iigcasta ue su hijo, BtaSSlO ste muy
limo, por tm-dio del estudio de las
Ittuguas anuguus, para las que el
uimU'iU mosiruou graiv aptitud.
Con *1 descubrimiento de esta Cal orce anos coiiiaa Toms cuan-
Intrprete genial, verdadero ausml- U, materia, por la magia de la luz
tarfor-de ls naturaleza. -" 'd sus pinceles, se haga espritu...
"Montaa de Segovla". es s'n du- I
ta. un monumento a Segovla. El
Noviembre de 1938.
v F. A. GUILLERMETY RIBAS
Mnimo aplicable a Puerto Rico sin dentro de un standard de vlds y
previo estudio de laa condiciones
que.prevalecen en nuestra lslSj, vie-
ne la eliminacin de esa gran in-
dustria. A consecuencia de esta le-
rislaein fuerzas a. esta industr'a
a emigrar a Cuba. HaitL Rephli-
ca Dominicana y a 'otros patees don-
de se pasan jornales abusivos de
esclavos. Y qu haca el Departa-
mento de Estado? Premiar esa sl-
tvacin reducindole a estos pases
los aranceles de Estsdos Unidos y
poniendo n. bancarrota a nuestra
isla que quiere y tiene que vivir
educacin a la altura de la bande-
ra que debe darnos proteccin.
Mr. Sumner Welles tiene la pa-
labra, y debiera contestamos el
rorqu de esas- actuaciones que
errsu fondo son contrarias a la
La tragedia de
Lake City
Salt
SALT LAKE CITY, diciembre 2.
(PU) La lista revisada de las vlc-
justlria americana y a' loa prlncl- I timas ocasionadas por el choque de
pios del "Nuevo Trato".
Puerto Rico debe despertar y le-
vantar su sentimiento de protesta,
y aunque sea por primera vez, dar
un frente unido en defensa de sus
derechos de ciudadanos."
Arturo -CASTRO Jr.
un autobs con un tren de carga
incluye 24 muertos, tres personas
heridas de gravedad y trece ms
con lesiones leves. La tragedla se
debi evidentemente al hacho de
que el tren, debido a la tormenta
de nieve, se retras dos horas,
clase de humanos por I adoros de
grmenes, la Ciencia ha aclarado
la razn de lo que en la antige-
dad se llamaban "las manos maldi-
tas". Llegar la inveatigacln
cientfica a descubrir los misterios
de los que pretenden curar con el
contacto de sus dedos... ? "Le touch
Roya I", ha dejado en la historia
de la Medicina pginas llenas d
dudas... Luis VI de Francia, ca-
raba Infinidad de dolencias con sus
manos. Felipe I perdi este "don"
por un acto de adulterio. Enrique
II de Inglaterra, mejoraba con el
contacto de sus dedos las lesiones
"escrofulosas"... Asi la humanidad
crey en el poder curativo de mu-
chos reyes... Y un da del "anmis
mlrabilis" del 1938- -poca del ae
roplano. la radio y la televisin
el "Daily Express" de Londres del
dia 4 de junio, nos dice que en In-
glaterra hay- un hombre ou* cura
con el-contacto de sus manos.
Los "milagros" de
Tom Campbell
Describe el caso de Tom Camp-
bell, estucador de oficio que tiene
en la extremidad de sus dedos una
especie de emancln misteriosa que
al llegar cerca de muchos enfer
mos les alivia de sus dolencias. El
autor de esta Informacin relata el
ejemplo de Herbert Franklin de 13
aftos de edad, que despus de su-
frir la parlisis infantil quedaron
los msculos de sus piernas sin fun-
cin... Campbell saturado ae mis-
ticismo, se acerc al enfermito y en
presencia de varios periodistas, to-
c las piernas fras del paralitico;
por lo que el conductor del auto-
bs, que muri en el accidente, cre-
y estaba cruzando sin peligro al-
guno el paso a nivel donde ocurri
la tragedla.
uo march a la Universidad de Ox-
ford, donde durante cinco aos es-
tudi la Fllosolia periputtica, que
no .satisfizo a su razn y nicamen-
te le dio la prctica d una dialc-
tica vigorosa.
Viaj por Francia e Italia acom-
paando al hijo del conde de De-
vonshire su discpulo. A su regre-
i>o a Ingluterra tom parte muy ac-
tiva en los acontecimientos polti-
cos, distinguindose por su ardien-
te realismo. Hbbcs escribi tarde;
tenia cuarenta aos cuando publi-
c su primera obra, la traduccin
ue TuctUides, que hizo para com-
batir lo que juzgaba excesos dema-
ggicos de que Inglaterra estabu
dando el espectculo. El tratado
Ue Vive, dnde afirm los derechos
del reino, se public catorce aftos
despus. El Leviatn, donde com-
para el partido popular con un ani-
mal furioso que no puede domes-
ticarse y que absolutamente es pre-
ciso amordazar, fu publicado en
Londres en 1651. Este libro tuvo el
privilegio de sublevar contra el au-
tor los anglicanos, y catlicos y
llobbes que viva refugiado en Fran-
cia desdue 1640 tom el partido de
volver a Inglaterra y all le fu
permitido que se entregase en psz
a sus trabajos literarios y filosfi-
cos. En 1668 Imprimi una edicin
completa de las obrss que Habla
publicado, con el ttulo de Lgica,
FUotofia Primera, Ftica, Poltica
y Matemtica. Escribi adems
otras muchas obras: Naturaleza
Humana entre ellas.
Diciembre 4.En 1875 naci en
Praga Rainer Mara Rllke, el cle-
bre poeta austraco-. Fu secretario
del escultor Rodin. En poesa si-
gui las valiosas rutas de Dosto-
ewaky, Tolstoy, Jacobson y Helne.
Entre sus obras famosas figuran los
cuadernos de Malte Laurids Bridge,
Verjel" "Vida y Poesas" "Ofren-
das a los lares", "Libros de Horas
y de Imgenes" y "Sonetos a Mor-
eo." Rilke muri en Montreux,
Suiza en diciembre de 1926.
Qlostbra
ste comenz a caminar despro-
visto de sus muletas...
Y discutiendo las manos Infecta-
das de los "portadores" y los mis-
terios del "touch royal", nueve m .J
dlcos acompaaron al cadver de
Mary Tifoidea...
e Si su caballo se ha puesta
quabradixo y opaco, y de l
se desprenden camas blan-
cas (caspa), eco dainea ana
su cuero cabelludo ne est
saludable.
Un msala con Glostora. lea
vecea a la mana, suavtaara
la capa exterior del cuera ca-
belludo, rigoriandola. y asi
Mejorara la nutricin de Isa
aceites naturales, tan nseesa-
res para la salud, vida y brille
del cabella
e Fronte su cuera cabelluda
estar libre de seamos re-
sacas y bu cabelle recuperar
su aspete saludable, au sua-
vidad y su caler natural.
Per qu no hace d. la
prueba hoy mismo?
DA ELEGANCIA Y
ESPLENDO! AL CAIELLO
.....
LEA LOS JUEVES
"PUERTO RiCO
ILUSTRADO"
PROTJASE CONTRA AGUAS CONTAMINADAS
Agua de manantial natural
"SMl Rock"
Agua Mineral
Agua
consumiendo
Agua
'PoncedeLen'
PLAZA PROVISIN COMPANY- SAN JUAN, P. R.
E=
T^"
EL MUNDO, SAN JUAN, . R. DOMINGO 4 DE DICIEMBRE DE 1938.
.:
La temporada teatral est en
su apogeo en Nueva York
Tres grandes estrenos se han consa-
grado ya definitivamente en las tablas
Por Camila Alda*
NUEVA YORK, noviembre.- La
nueva "teason" teatral neoyorqui-
na M encuentra en eatot momentos
en pleno apogeo, marchando a un
ritmo de cuatro y cinco eetrenot por
misa. Loa argumento! van deide
1 cuento de No haita la critica
deL naclonal-iocialiimo alemn.
En la lucha por la supervivencia
del ms aptoque a ello ae redu-
c, a fia y al cabo, la lid teatral de
Nueva York queda el camino tem
brado da victimar Algunas da las
plaza* estrenadas, no obstante eos
tar tu montaje una pequea fortu-
na, mueren la primera ocha: la
critica Implacable de los peridicos
impide a menudo la segunda repre-
sentacin. Hay otraa que logran
sostenerse una semana entera, y la
mayora de las mediocre tratan por
todos los medios da llagar a la tar
cera semana, factor Indispensable
para que el empresario pueda divi-
dir con al autor los derechos cine
matogrflcos de la obra. SI sta
no llega a las veinte representa
clones y a pesar de ello se vende
al cine, el autor retan* los dere
ehos ntegros, sin dar participacin
al empresario teatral.
Siempre se encuentran en Nueva
York personas dispuestas a Inver-
tir un capital en la presentacin
da obras de teatro; no obstante lo
aleatorio de esta empresa, lo ha-
cen con al mismo espritu con que
afrontan los azaras da la Bolaa.
Pero tambin, cuando una obra se
consagra, su permanencia en el ta-
blado ae prolonga por mesea y a
veces por aflea enteros, producan
do a loa interesados en ella cuan-
tiosas entradas. Ah est, por ejem-
plo, "Tras hombres y un caballo"
(Three Man On a Horse). que ha
rendido entre derechoe cinemato-
grficos y teatrales en divarsos pa-
ses mis de un milln de dolare, y
'Tobacco Road". que haca 5 aos
que sa da todas las noches, habien-
do batido todos lor records de du-
racin.
Tres xitos
Ya a esta altura de la naciente
temporada aa registran tres xitos
definitivos y establecido: "Hamlet",
"Osear Wilde" y "Abraham Lincoln
an Illinois".
"Hamlet" aa representa en su ver-
sin Integral, dando comienzo la
funcin a la seis y media da la
tarda para terminar a las doce de
la ocha, con un Intervalo de una
hora para la cena Maurica Evans,
que encarna al lgubre principe di-
namarqus, se ha anotado uno da
loa xitos ms ruidosos del aflo,
a tal punto que para poder asistir
a una da sus representaciones hay
que reservar localidades con das
de anticipacin. Y al falla empre-
sario, por su parte, disfruta adems
da la ventaja da que Shakespeare
no cobra derechos da autor...
Robert Morley s> desempeAa en
"Otear Wilde" con brillantez extra-
ordinaria. Morly, actor relativa-
mente desconocido en Inglaterra
vino a la Unin para encargarse
del papal de Luis XVI en la pelcula
"Mara Antonleta". cuyo personaje
femenino principal estuvo confiado
a Norma Shearer. Tan satisfactoria
result la labor de Morley en Holly-
wood que Nueva York se apresur
a contratarla para la parte de Osear
Wilde an la obra homnima, que,
dicho aaa da paso, ha sido prohi-
bida an Inglaterra por la censura
La gran ciudad norteamericana ha
tributado a este drama tut ms ca-
lurosos aplausos. Justo as coneig-
nar que aunque al libreto rene m-
ritos llterarloa indiscutibles y el te-
ma da la vida da Wilde est tra-
tando con tino y mesura, el gran
xito aa deba a la Interpretacin
da Morley, cuya labor le ha con-
vertido an "star" da primara mag-
nitud y la ha conquistado loa elo-
gios unnimes de la Prensa.
El tareero do loa grandes xitos
ha correspondido al drama da Ro-
bert Sherwood titulado "Abraham
Lincoln an Illinois". Raymond Mas-
aey haca al papal da Lincoln. La
critica, en forma calureea, ha colo-
cada a asta obra a la vanguardia
da la literatura teatral norteameri-
cana
Una obra destacada
El paralelo entre loa ideales demo-
crticos del gran estadista y la Am*
rica actual retulta interesantsimo,
y algunos da loa discursos autnti-
cos de Lincoln que el drama repite
son magnificas profecas da lo que
est aconteciendo hoy en el mundo.
De aqu saldr sin duda una gran
pelcula que al pblico podr apre-
ciar espero dentro da poco. Sa-
muel Goldwyn ha expresado su da-
sao da adquirir los derechos corres-
pondientes, que representan la bo-
nita suma da 300,000 dlares, para
encargar a Gary Cooper la Interpre-
tacin del papel titular.
Ea curioso observar que loa tres | celuloide...
grandes xitos personaje de la
"season" son masculinos, y que los
tres actores Morley, Evans y
Massey son Inglesas.
"Abraham Lincoln en Illinois" as
la primara da cinco obras que pre-
sentar an al curto da esta tempo-
rada la Sociedad de Autores-Empre-
sarios, entidad formada hace un ano
por dnco da loa destacados y Jve-
nes autoras norteamericanoi: Max-
well Andenon, S. N. Behrman. Sld-
ney Howard, Elmer Rica y Robert
Sherwood.
Cada uno da ellos somete una
obra a la consideracin de la so-
ciedad, que, en forma colectiva, aa
empana por darla el mayar brillo
pelala Cada uno.de loa dnco au-
toras pona en eacena la obra da
otro, y lea beneficios aa diatribu-
yan por partas Iguales entre todos.
Aunque n faltan quienes Juzguen
dlftcU que esta asodadn puada
durar, ya que seria poco menea
que milagroso que daca persona-
Hdaee da grandes mritos paro
disimilas pudieran concordar duran-
te mucho tiempo, aa expresa al
anhele de que la entidad perdure,
teda ves que seria el pblico quien
resultarla ms benefldado con ella
Obra Jo Anderson
La segunda obra que la Sodedad
da Autores-Empreaarios ha llevado
a eacena ea da Maxwell Anderson,
lleva por titulo Kniekerbocker Holl-
day y trata de la poca de la cole-
nitacin holandesa an lea Estados
Unidoa Eate espectculo hlstrico-
muelcal intd su periodo de prue-
ba en Washington, donde fu red-
bido con sumo beneplcito. El pre-
sidente Roceevelt asisti a una da
sus representaciones y aplaudi al
intrprete principal, que et el co-
nocido actor Walter Huston.
Conviene destacar que todas las
obras teatrales de importancia tie-
nen su periodo de prueba fuera de
Nueva York. Algunas van a Boston,
otras a FiUdelfia, Baltlmore o Wash-
ington En realidad, estas fundones
sirven como ensayos generalea cu-
yo proposito es el de descubrir la
impresin del pblico, corregir las
fallaa anotadas y "poner a punto"
la obra antes de su presentacin en
Nueva York, donde la noche del es-
treno ea decisiva. Si la critica aa
muy desfavorable, rara vez puede
descorrerse el teln por segunda o
tercera vea El pblico se gula en
gran medida por la opinin da loa
peridicos, que tienen a su servi-
do, como cronistas teatrales, a dis-
tinguidos escritores del pala
Entre loe estrenos poco afortuna-
dos de la temporada actual figura
uno de J. V. Prieatley cuyo titulo
traducido es "Ya he estado aqu
antes". Esta obra fu trada direc-
tamente de Inglaterra por el famoso
empresario Gllbert Miller, con la
misma compaa que la represent
en Londres con rotundo xito.
Es curioso observar con qu fre-
cuencia se repite ste caso. Obras
da gran xito en Londres fracasan
en Nueva York, y viceversa La men-
talidad ingleaa, a pasar de que am-
bos pases "hablan casi el mismo
Idioma", difiere grandemente de la
norteamericana en cuanto a gustos
teatrales se refiere. Pero el autor
que triunfa en Nueva York obtiene
el triunfo ms completo. Porque
Nueva York ha elevado el teatro a
un nivel que no admite parangn;
cosa que es lgica si se considera
que aqu acuden los autores y artis-
tas de ms renombre del Viejo
Mundo, atrados no slo por el bri
lio del dlar sino tambin porque
el xito de Broadway lleva consigo
el de Hollywood, y por lo tanto la
consagracin Internacional.
Estreno do "Loroloi"
El pblico neoyorquino spera con
Inters el estreno de "Lorelei", nue-
vo drama de Jacques Deval, al
aplaudido comedigrafo francs au-
tor da "Tovarlch". Deval vive en
California desde hace dos anos y
tiene un contrato fabuloao con una
de las grandes empresas de cinema-
tgrafo. "Lorelei" ser su primera
obra escrita totalmente en Ingls;
'Tovarlch" fu traducida y adaptada
por SIdney Howard. uno da los cin-
co hombres de letras que Integran
el directorio de la sociedad antea
mencionada
Entre las "reprises" de espectcu-
los del ano pasado figuran dos que
no pueden dejarse de mendonar:
Victoria Regina, cuyo reparto enca-
beza Halen Hay es y cuya trama gira
en torno a la rema Victoria de In-
glaterra y I Married aa ngel (Me
cat con un ngel), degenero mu-
sical, donde sigue destacndose la
actriz Vera Zorina Halen Hayet, pri-
mera actriz del teatro norteameri-
cano, rehusa trabajar en el cinema-
tgrafo, a pasar de las grandes ofer-
tas que aa la hacen continuamente
para que vuelva a la pantalfa, por
considerar que ese medio es Inferior
al da las tablas.
Pasando ahora de Broadway a la
Octava Avenida vecinas que no dis-
tan entre si ms da una cuadra y
que son sin embargo det mundoa
aparte en el terreno de loa espec-
tculos, habr que consignar que el
famoso Madison Square arden co-
bija bajo su tache al "rodeo" que
una ves al aflo hace su aparicin
en Nueva York.
El "rodeo" as una muestra da ha-
bilidad ecuestre, con nmeros de do-
ma y de amblante totalmente rural,
an la que Intervienen lea "cowboya"
que tan clebres se han hache ea
la pantalla Para el neoyorquino,
que por regla general no ve otros
caballee que lee pocos de la Pollda
al "rodeo" retulta una novedad In-
teresante. Y todo el mundo va, dea-
dea el banquero de Wall Street
hasta la corista de Broadway. No-
ches pasadas estaba all Douglas
raribanks con un grupo de amigos,
sufriendo lat penas que decreta la
popularidad: concesin permanente
de autgrafos al por mayor. Lpiz
en mano, Fairbanks no dej pedido
sin complacer, aunque ello le coa-
tara perder buena paila del espec-
tculo, y aunque ae viera en el caso
da tener que complacer a una chl*
quilla de diez anos que, a falta de
lbum, ofreci al "astro" de la pan-
talla el abdomen de su mueca de
(Derechos reservados a EL MUNDO
per North American Newspeper
La definicin del pas
agresor
Por Alan Coogan
LIMA, Per, diciembre 1 (PU)
La Comisin Interamericana de
Expertos sobre la codificacin da >a
ley internacional, en su informe re-
lacionado con el cdigo de paz me-
jicano, considerado aa las confe-
rencias de Montevideo y Buenos
Airea, probablemente elimine las
disposiciones sobre la definicin del
pas agresor y' sut sanciones en be-
neficio del principio da la neutra-
lidad.
Aunque loa expertos guardan si-
lencio en cuanto al progreso regis-
trado aa loa urna* que- lea fueran
asignados aa la conferencia da Bue-
nos Aires para su presentacin aqu
en forma de proyectos, resolucio-
nes, etc., Prensa Unida ba sabido
de fuente privada muy merecedora
da crdito que ya ellos han decidi-
do ese curso con respecto a esa
fase del cdigo mejicano, asi como
recomendar la renuncia d la Juris-
diccin local para lea barcos del
gobierno dedicados al comercio.
"SAGITARIO"
Diciembre 4,
Loa padrea del nio que noce hoy
rara va* tendrn que preocuparte
de tu oomportamiento o de tu apli-
cacin en el colegio.
ti Vd. ea mujer y noci en esta
fecha, au mayor defecto eet en eer
demasiado despreocupada, Debe
aprender a eer prctica y a mato-
near eu vida, tomando ma en te-
rio tut responsabilidades y obliga-
doea, principalmente le* que con-
ciernen a au hogar. Trate de eer
ma loborioea y tenga fe en eu ca-
pacidad, tea como arteta, eterito-
ra, pro fe tora, actriz, ofidniata, o
agente de propiedadee. Begn indi-
ca au deano, aera Ud. muy feliz
en eu vida de matrimonio.
MI hombre que hoy celebra eu
natakcio puede eer que tenga mu-
chas oportunidadee para hacer di-
nero. Realizar eue aapiradonea ei
ae dedica a la ingeniera, la peda-
goga, la literatura, el arte, la abo-
gada, la poltica o el comercio.
En i de diciembre vieron la la
primera Hdame Recamier (im>.
y Ratner Mara Rilke, el clebre poe-
ta austraca. (1015),
RAREZAS^CINE
Por Charle Bruno
RJtSOTeT AL OASeiCD-------
ESTA NOCHE POR
LA RADIO
JUN6 LAHG
TIMO OIC 4a3M*0AB AL B7DOO A
UNA AMK3A MUV NVRVOSi QU'BN SaT
IBA A SOMsTrcQ A UNA PQBBA -
LA AMkSA FU* QCSUAZACaV y JUME
ognMDtLfVaTLyoanRATD a..
OsTL MISMO DlA~ ~
SoT. JWsSTiKES;
Programa que ea la noche de hoy
domingo trasmitirn lae principales
estaciones de Surope y Amrica:
litacin W3XAL, Nueva York. (Ho-
ra de Puerto Rico)
. Transmisiones a la Amrica Lati-
na0.870 Kc o 31 02 mu.
8:00Rsvitts de noticias de la se-
mana.
8:liResumen de programas.
8:17Destallo de oro. Overtura del
"Sueo de una noche de verano",
Mendelaeohn: Concierte No. 9 en re
menor para plano, MacDowtll.
7:00Revista de noticias de la se-
mana.
7:16Resumen de programas.
7:17Los nuevos amigos de la m-
sica, serle de conciertos de msica
de cmara.
8.00 Resumen de noticias de la
semana. \
:18Hora de las rapsodias. Se-
lecciones de pera: "Pars y nena",
Oruok: " matrimonio de Plgaro",
Motan; "Mlgnon". Thomae; "La fuer-
sa del destino", Verdt.
8:00Resumen de noticias de la
semana.
9:1Sinfona Internacional. Bal-
lea ' pjaro de fuego", atravins-
ley: dulte "L'Arleelenne". Blset.
10*0Resumen de noticias de la
semana.
10:18-Resumen de programas y
raOelee.
10:30n filatelista, Alfredo Barrett.
10:n-8erenata.
11:00Resumen de noticias de la
semana.
11:18M Poro y msica.
11:00Claro de luna. Obertura "Mo-
che de Mayo", Rlmaky-Korsakoff:
"Cempenella", Lltat. Bulta "Hary
Janes". Rodal.
1^80Msica de baile.
SBtaein BBC, Londres. (81.55 m.
Hora de Puerto Rico)
7:00Servicio religioso protestante
transmitido desde una Iglesia meto-
dista en Belfast. Norte de irlanda.
8-00D quinteto de arpas de Les-
lle Brideswater. Surte de cinco pie-
ras: (1) Clblo (3) Zarabanda (3)
Mlnueto (4) Aire (8) Olga (Lully.
rr. Brtdgewater). Tres pleaae: (1)
Pantomima (8) Mlnueto (8.) Rondo
alia Turka 'Morart, arr. Bridgt water).
Cancin del sauce (talo) (Colerld-
se-Taylor). Duendes bailando (Poldl-
nl). Amaryllis (Pella Whlta). La
tristes** de Berenlee (Rousseau).
Marcha de los bohemios (Raff, arr.
Brtdgewster).
8:88Noticias en ingls y resumen
deportivo.
I <5Seal horaria del Obser-
vatorio de Oreenwieh
8:00Big Ben. Recital por Noel
Radie (soprano) y Robert Murehe
(flauta). Adagio (I) AUemaadeAl-
legro Moderato (8) SlcUlenne (4) Le
LutlnAllegro vivac* (Michel Bla-
vel, arr. L. Pleury, 1700-178). Noel
Badle: "Ovar the sea" y "Oo not hap-
pyday" (WlnlfredBury). Robert Mur-
chle: L-lcho de Napias (R. Oaiii).
Moel Badle (con obligado da flauta):
Charmant oiseau (La Parle du Bra-
sil) (David).
8:80Blg Ben. Resumen semanal
de noticias y de loa programas pa-
ra' la semana entrante, en castella-
no.
8:48Noticias en portugus.
10:00Pin de la transmisin.
Estaciones DJA. DJQ, DJN. Berln.'
Cristbal Ruiz y u magnfica expo-
sicin en la Universidad
Pocas veces nos es dado conocer
artistas de tan prodigiosa elocuen-
cia espiritual por lo puro y de
tan nobles y elevados sentimientos
por lo humano y sencillo da su
corazn como este notable pin-
tor que nos visita, hermano en la
raza y-de nombre Cristbal Ruiz.
Andaluz castizo, nacido en Villa-
carrillo, provincia de Jan, donde
naci tambin en l, de pequeo,
su aficin por el arte, Cristbal
Ruiz, que es conocedor profundo de
las cosas da tierra adentro en Es-
i pana, tiene la virtud y el gran
mrito de saber retratar en sus
lienzos, con la acertada maestra
de un genio, el alma del pueblo es-
paol, tanto en lo precioso de su
naturaleza como en lo meditativo
I y serio del momento que hoy vivo
su patria. Y para ello utiliza toda
la poesa de su maravilloso pincel
creador de tonalidades suaves de
magnificas a Incomparables armo
nas porque sus obras, siendo
realmente bellas en el sentido es-
ttico y definido del concepto, ade-
ms de estar envueltas en honda
expresin espiritual, tienen el sa-
JACK DUNN V TOM BROWN
<.._ KNSVtaAi 005 H0&S T>A0lJrS VESTIDO TbT
CaOsTTtS PUBk du PmiU AQnocfM ajsJ *L Ot&M
DK WB*T POlNT*
Por r"; A. Guillermely Ribas"
coi, estv- 'I** xitos en Madrid, Lon-
drt-, ..sourgh, Pars y Venecia. El
es, pues, un valor en la pintura
reconocido internacionalmente.
Como antesala en su gira artis
tica por las Amricas Ruiz s ha
detenido en Puerto Rico para re-
galamos el ritmo de sus orlginall-
simas composiciones, conjuntamen-
te con su extraordinaria personali-
dad de hombre sencillo en su porte,
profundo en sus nobles sentimientos
y firme en sus afectos.
Esa nostalgia, complemento de su
persona, y que a menudo adver-
timos en l nos la explicamos: es
el silencio meditativo del verdade-
ro pintor que se entrega a su arte,
frente a la realidad, con un senti-
miento anlogo al fervor religioso.
Es el instante cero de su "yo", sin
explicacin posible, por lo sublime,
en que te establece el contacto de
su alma captadora de artista con
la esencia de las cosas, lo que le
permite auscultar y plasmar en sus
pinceladas llenas de seguridad, de
perspectivas hondas y matices de
extraordinaria delicadeza, el alma
que se oculta tras los semblantes
ESPECTCULOS
Domingo 4 de diciembre de 1838.
SAN JUAN
RIALTO: "B Santo en Nueva York"
(The Saint ln New York) con Loult
Hayward.
MARTI: Jardn de la Luna" (Car-
den of the Moon) con Pat O'Brlen
LUNA: "Noches de Gloria" con Es-
peranza Irla.
TRBB BANDERAS: "Vidas Trunca-
das" con los "Dead End" Klds.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Aves
sin Nido" coa Ruby Keeler, y Ana
snirley.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Victi-
mas del Terror" (Raoket Busters) con
Humphrey Bogan y Otorga Brent.
SANTURCB, RIO PIEDRAS, CATANO,
BAYAMON, CACUJAS, OUAYAMA
FOX: (Miramar) "Lae Joyas de la
Corona" (Lona Woit of Parla) con
Prancls Lederer y Francas Drake.
LIBERTY: (Parada 18) "Lea Aven-
turas de David Balfour" con Warner
Bastar y Freddie Bartnolomtw.
ENCANTO: (Parada 16. Carr. Nueva)
"H Ultimo Encuentro" con Amanda
Ledesma y Ploren Delbene.
MARTI: (Parada 16 12) "La Chica
CAPTOL: (Parada 34) "El Cabaret
tio laa Estrellas" iCocoanut Orove)
con Fred MacMurray y Yatch Club
Boya.
MARTI: (San Mateo) "El Hombre
Propone" (Four'a a Crowdi con 011-
via de Havllland y Errol Plynn.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "MU Dos
Amores" con Blanca de Gattejn y
Tito Quizar.
SAN JOS: (Calle Lolas) "Lobos del
Norte" (Spawn of the North) con
Henry Fonda, Dorothy Lamour y
Georga Raft.
8AVOY: (Calle Loiza) "Penrod y su
Pandilla" (Penrod and hit Twin
Brother) con loa Oemelos Msuch.
MARTI: (Bo. Obrero) "La Zandun-
ga" con Lupe Vlea, Rafael ralen y
Chafln.
ESTRELLA: (Rato Rey) "Centinela
Alerta" con Ansellllo. Matlne: "Ley
de Grueso Calibre" y epa. 7-8 "Som-
bra del Escorpin".
VICTORIA: (Rio Piedras) "Argel"
(Alglert) con Charles Boyar, Slgrtd
Gurle y Hedy Lemarr.
MARTI: (Rio Piedras 1 "La India Bo-
nita" con Anlta Campillo y Don Ca-
tarino y el Trio Oriental.
b0'..'i^^*0' deJndclbles en- de sus magnficos retratos, y tras
la profunda naturaleza de sus pai-
sajes. Porque Cristbal Ruiz es, en
resumen, un desentraftador de esp-
ritus.
Al acto de la inauguracin de au
exposicin la noche de 14 de no-
viembre actual, en el Saln de Ac-
tos del Edificio Baldorioty de nues-
tro primer centro docente, bajo los
auspirios de la Asociacin de Muje-
ies Graduadas de la Universidad
de Puerto Rico, con la cooperacin
de ese centro, concurri un grupo
de lo mes granado de nuestra po-
blacin, artistas y altos represen-
tativos de nuestro mundo social y
oficial.
La presentacin del pintor y la
bienvenida a loa concurrentes a es-
ta exhibicin privada de apertura
estuvo a cargo de la seora Isabel
nt^^^t^L^ *** "**" REXWj*taao^E.kpra.tdi.rto
Bvant y Pretton Foster. Mn Va) 00H Alenda Farrell y
PARAMOUNT: (Parada 18) "Misa
Broadway" iLlttle Mies Broadway)
con Shlrley Temple y Georga Mur-
Phy.
FUERTO RICO: (Parada 81) "Nao*
un Amor" con Robert Pugaxot y
Laurlta Hernndez.
POPULAR: (Parada 81) "No ae Duer-
ma Profesor" (Professor Beware) con
Harold Lloyd.
delicias: (Parada 33. Carr. Nueva)
'Cuatro Rijas" con Roaemary Lae,
Priscllla Lae, Lola Lana y Osle Page.
(Hora de Puerto Rico)
8:88Saludos a nuestros oyentes.
:00El escudo estrellado. Una au-
dicin de Adviento, de Kedwig zoii-
ner.
6:30 Msica de Instrumentos de
viento.
6:46 Noticias mundiales y alema-
nas (alemn)-.
7:00 Pensamientos dominicales.
7:15Msica segn su desee.
8:18Noticias mundiales y alema-
na* (eaetallane).
8:80Noticias mundiales y alema-
nas (portugus).
8:48"Cuando son ms largas laa
veladas...." Alegres meditaciones so-
bre laa horas invernales.
8:18Beo del deporta. -
8:80De laa catedrales alemanas.
ni Vlena: Staphanadom.
10:00Noticia* (alemn).
10:18- tenate para violn y plano
an sol mayar, de Beethoven. Sleg-
fried Borrlea y Ef on Stegmund.
11:80Noticia* (castellano)
Pin (alemn, oaatallano).
Barton MacLane.
ALCZAR: (Caguas) "Escndalo Ma-
trimonial" (The Rage of Pars 1 ron
Dentelle Darrleux y Douglas Fair-
banks Jr.
CALIMANO: (Guyame) "Corazn de
Apache" (The Rat) con Ruth Chat-
terton y Antn Walbrook.
Muri la nia con dos
cabezas
MOSC, diciembre 2. (PU).Se
ha revelado que Galena a Irina, la
nlftlta con dos cabezas y cuatro
brazos que motiv un conflicto en-
tre los hombres de ciencia del So-
viet, muri el da 28 de noviembre,
de pulmona, luego de haber vivido
un aflo y veintin das.
Loa cientficos han dicho que Iri-
na vivi treinta minutos ma que
Galena. Su cuerpo ser preservado
para fines cientficos.
Los hombres de ciencia rusos es-
peraban que un constante estudio
de Galena e Irlna podra producir
valiosa Informacin cientfica. La
teora ms importante que aa esta-
faba probando con observaciones
era la de que el sueflo es un estado
nervioso ms bien que txico, pues-
to que Galena con frecuencia dor-
ma mientras Irlna estaba despier-
ta, aunque las dos tenan una co-
rriente de sangre comn.
cantos dichos con toda la galanura
del decir andaluz, siendo esta ca-
racterstica en su arte muy perso-
nal y exclusiva de su creacin, y
cuya originalidad, ante la critica de
arte, le ha ganado el puesto de
vanguardia que l ocupa actual-
mente entre los virtuosos de la
pintura en Europa.
Entre los primeros pintores con-
temporneos de Espaa vemos con
profunda simpata y cario, como
si fuera uno de los nuestros, a es-
te artista que sigue la escuela de
los pintores del siglo XVII y la de
Goya en el XIX, de estilo sencillo
y de dibujo suave y seguro, y le
tenemos asi entre nosotros con
gran afecto porque adems de ser
acreedor a ello por sus bien gana-
dos mritos como artista y como
hombre. Cristbal Ruiz ha confesa-
do que l se siente tan portorrique-
o entre nosotros como el ms por
lorriqueo, y, frente a ese arraigo
sentimental tan sincero y espont-
neo, la simpata que ya se desbrr-
da tambin en nosotros hacia l no
puede menos que abrirle nuestro
criollo corazn al abrazo fraternal
y regalar a su captadora retina de
consagrado pintor el tributo elo-
cuente de nuestra embrujadora Na-
turaleza borlncana, sus cielos bo-
rrachos de lus y sus prodigiosas
campias tocadas de gala y envuel-
tas en la maravilla de sus ricos
verdes de mltiples tonalidades, en
que es tan fecunda nuestra flora
tropical.
El arte fino y estilista de Cristo-
bal Ruiz. hecho al calor del am-
biente propicio de Madrid y Paris,
cunas de tantas celebridades, ha
tenido recientemente otra bien ga-
nada consagracin por la critica.
con motivo de la exposicin de sut
cuadros en Londres, donde cosech
merecidos elogios y notable xito, y
donde, tenemos entendido, an es-
t bajo consideracin la probable
adquisicin para el museo de aque-
lla capital de una o dos de sus me-
jores producciones.
Ruiz fu premiado con una pen-
sin por la Juntare Ampliacin de
Estudios para estudiar en Londres.
Obtuvo una tercera medalla en la
Expoalcln Nacional en el ao 1917,
y una segunda en el 1920. Desem-
pefl la ctedra de Bodegones en
la Escuela de Bellas Artes de Ma-
drid, y ha celebrado exposiciones
quien se refiri al acto como el
primero en Puerto Rico en que ha
sido posible la presentacin de las
obras de un pintor tan notable co-
mo Cristbal Ruiz.
El doctor Juan B. Soto, Canciller
de la Universidad, dio tambin la
bienvenida a nombre de aquel cen-
tro y ensalz los mritos del ex-
positor extendindose en conside-
raciones muy encomisticas acer-
hca de loa cuadro* presentados, ex-
plicando lo mucho que un acto de
esta naturaleza influye en la civili-
zacin y educacin de loa pueblos,
y reafirmando que la Universidad
siempre estar abierta par* actos
de eta naturaleza que necesaria-
mente redundan en beneficio de
nuestra cultura
Tambin hizo uso de la palabra
en esta ocasin la seorita NUlta
Vientos, Secretaria de dicha Aso-
ciacin d# Mujeres Graduadas de
la Universidad, quien ley un tra-
bajo muy elocuente acerca de la
personalidad artstica de Cristbal
Ruiz.
La concurrencia se mostr suma-
mente complacida y se manifest
admirada de la magistral ejecucin
del pintor en las obras expuestas al
pblico en la Universidad, perca-
tndose de la exquisita originalidad
de su arte, y la maravillosa armo-
na de sus matices.
Entre los treintlslete cuadros ex-
puestos se destaca un nmero da
magnficos y valiosos retratos: "El
poeta Antonio Machado", donde la
apuesta y genial figura del gran
poeta espaol en tamao natural,
se dibuja suave y segura sobre un
precioso campo de Segovia; aa un
magnifico exponente de la tcnica
de extraordinaria delicadeza del
pintor, y donde el alma misma da
aquel genio Intelectual parece pal-
pitar y asomarse l aoaegado y elo-
cuente rcetro; loe retratos de
"Magdalena", la bella hija del pin-
tor, noa dan, al contemplarlos, al-
Andru de Agullar, Presidenta de go ms que la apariencia y tme-
la Asociacin antea mencionada, (Contina en la pgina 8 col. 4)
TEATRO DELICIAS
CARRETERA NUEVA PARADA 23.
HOY HOY
La extraordinaria obra de la WARNER BROS, en que su produc-
tor dice que es el climax de su carrera:
i
CUATHU HIJAS"
^
J*K.
our
fANVIl ti1,.
ap r\ 1 uur
"' YJaughters
PRISCILLA LANB ROSEMASY LAE LOLA LANB GALB PAGC
CLAUDE RAINS JOHN GARFIELD JBTFREY LYNN DICK POJAN
I *^MH^.i4s^~.Dr^wMTCMAaa<**TO.e--^wwAaes^
^tw a eara......i tests r*
Adems el short en colores:
"Donde Brilla el Sol a Medianoche''.
MARTI
SANTURCE
VARIEDADES
y
PELCULAS
Presentacin del
famoso y muy
aplaudido
MIRCOLES
Marinee y Noche
CONDEMNED!
For a crime she
did not commitl
'TRIO ORIENTAL"
creadores del ton
"FRANCISCO DEL OTRO LAO...!'
Estreno del drama de la
Nueva Monogram tatures
"EN DEFENSA
DE SU HERMANO" cuy clemeht
Un Gran Actor de la Pantalla
Resucita al Poeta Espadachn
Hs|Mttte, ea hay
aa Praacis fet
asas picares al li-
sies mis rtnrae's-
ai ye fuete rey*
a tas'gasa ceteee-
rle lea tais rices re-
seres eel
yfe^i
BsW
LLOYD HUGHES
MAYO METHOT
BPr
' Ellcn
m.id.i ( s n
.ipuros"
fi i>
j
no
M
ABOtfH gUKOa srstSNfs S
Ronald Colman
ea Ja eeee'accleit da
ANK LLOYD
1SID FUERA RET
("lf I VeVirt Kiftf")
Francs Dee -<#Basil Rathbone
Ellu Drew C. V. Fruce Inrjr Wilcnaa
rSoefecMa y rifles pee ANK LLOYD
WMoe) ememefojt'afftte de rtete*) I turfes
Baates stt le asstela es letras Hsarlv MtCsrrkt
Ua Mas PARAMOUNT
Teatro PARAMOUNT BeM,""'*
a Martes 13
Con gran inters hemoi ledo loi
cambios Introducido por al doctor
Joad M. Gallardo an laa nuevas ra-
tita da aalaecln da msestro ata-
mn talas, y da cmo a facan ti tu
innovacin! la aatabilldad dal ma-
giterlo y la aflciancla aacolar. He-
mot notado, aln ambarfO, qua 1
ordan da preJaclon establecido an
al articulo S4 dal nuevo re lamen-
to promulgada por al Comisionado,
contiene loa titulantes puntos da
diferencia n comparacin con al
r eglamen to> *n tarior;
a. Loa maestros con eacuela an
propiadad, je cuyas platas hibiaren
sido suprlmWas, taan antes prefe-
rencia sobra otros maestros an pro-
piedad y qua nublasen solicitado
sustitutos por enfermedad u otras
causas. Hoy, estos maestro no sa
manclonan.
b. Loa maestro qua hayan asta-
do cinco o lis anos fuera del ser-
vido activo,' son excluidos de las
listas, da Scoerdo con al apartado
/. El snteflr reglamento elimina-
ba a los qua hubieran astado fue-
ra da servido ms dadles anos. .
c. El apartado h, del nuevo regla-
manto, concade derecho S los nsas-
tros qua hayan astado fuera dal
servicio diez o mis aos. Sin em-
bargo, los- msastros qua han as-
tado menoftd di* nos, y mis da
cinco sno quedan fuera da lai lis-
tas, o tienen qu* acogerse al lti-
mo spartsdb'que a* refiere a "otros
maestros non Ucencia vlida no
comprendidos; an loa apartados an-
terioras". I
Como el octpr Gallardo pide que
sa la fornewen querella juradas
cosa qut yto lo va a conseguir
dentro dal gstaglsterio, y como re-
conocemoi'.'que al Comisionado sa
'le han forftlado an algunos asma-
narios y plstas scussclones In-
justas, noe'concretamos loa he-
chos, para jilearle n estos comen-
tarios, lo ss a nuestro juicio sig-
nifican las' reformas estsblecidas
an su Departamento, reconociendo
adema, cpt* tomos amantas del
progreso, y. >,ue las viajas normas
y loa prosadimientos arcaicos da-
ban desaparecer, para que an al
campo de \la pedagoga, como an
cuslquler pipo ramo da la activi-
dad humana, raina la ley da la Jus-
ticia y lajtquldsd. Cusndo sa ss-
tablacan reforma, sin embargo, hay
qua taer fn cuenta su alcance, o
la forma en qua stas han da afec-
tar directa' o Indirectamente a los
maestros; hay que tenar an cuenta
al mismo tiempo, que asas Innova-
donas puedan afectar Indirecta o
directamenW la eficiencia dal ma-
gisterio, como sucede con las re-
glas da seleccin. Vesmos. .
La suspensin de las reglas de
seleccin a al Departamento da
Instruccin durante el ano escolar
1937-38; y la subsiguiente medida
da dar escuela en propiedad a los
mil y pico de maestros que al am-
paro de esta suspensin hicieron su
ingreso en el msgisterio, ha trado
como consecuencia un encanto en
las normas educativas dal pela Que
prueban lo contrario los eminentes
pedagogos que hay en al Departa-
mento. Con astas actuaciones, se
ha hacho posible la vuelta al ser-
vicio de.personas que hsblan /Ido
eliminadas por su conducta, lnefl-
ciencia u otras causas, ya qua lo
nico qua necesitaban para regre-
aar a las filas del magisterio, fu
la recomendacin del Director Es-
celar. Y sabemo a qu ae ajustan
estas recomendaciones. Adems da
esta), necesitaba al candidato 1
consentimiento del propio Comisio-
nado o su representante. Muchos
maestros eficientes y preparado,
hurfano da influencias decisiva,
se han *rtsto privados de trabajar
con carcter permansnte, y u ni-
ca oportunidad, actualmente, es
trabajar, o bien como sustitutos, o
esperar nuevas vacante.
Cuandd la Aaamblsa Legislativa
decida reducir la partida para Ins-
truccin,'-que ha venido figurando
en el llamado Presupuesto Suple-
torio, alad, maestros perdern sus
oportunidades, no obstante su pre-
paracin'* eficiencia.
-------------------------------------
Cuando esto ocurra, sern elimi-
nados los maestros MEN08 ID-
NEOS A JUICIO DEL COMISIO-
NADO, y los maestros ya nombra-
do bajo al nuevo procedimiento,
seguirn teniendo preferencia so-
bre ios qua no lograron el favor ds
los directoras escolares, las influen-
cias externas, y la seleccin pro-
pia dal Comisionado o su represen-
tante.
'En cuanto a las clarificaciones,
qua antas ara asunto decisivo en ia
asignacin di los turnos, hoy, no
cuentan, pues, todoa los maestros
tendrn la misma categora de SA-
TISFACTORIOS. Y los NO SATIS-
FACTORIOS, a.Juido del Comisio-
nado, quedarn eliminados de las
listas, y nadie estar obligado
informar a estos sufrido servido
res pblicos, que su trsbsjo h si-
do considerado MALO, ya qua los
reglamentos, circulares, etc., sobre
estos asuntos h| quedado abolidos
Sr el Comisionado, y 1 articul
da las 4-glSI d eleccin ca-
ramente especifica que toda la do-
cumentacin referente a clasifica-
ciones deber "Archivarse en la
oficina del Superintendente-de Es-
cuelas, y* debern mantenerse
abiertos a la Inspeccin de las Au-
tor idsdes superiores del Departa-
mento".
Por-qu no se concede al dere-
cho a lo propios maestros de ver
o inspeccionar astas clasificaciones''
Sostenemos que la suspensin de
las reglas de seleccin ha afecta-
do la estabilidad del magisterio y
la eficencia eseolar, trayendo este
procedimiento un descenso an las
normas educativa del pal.
EN TORNO AL JIBARO
PORTORRIQUEO
Dict una conferencia
Martha Lomar en N Y.
DE LA CONFERENCIA DE LIMA
'
La delegacin de Estados Unidos al Congreso Panamericano representa todos
los matices polticos y todas las escalas sociales
Pi-o Junta de Bienestar Social
Por el Dr. M. QLEVEDO BAEZ
NUEVA YORK. (E. P.)- Abl-
rrada es esa dalegadn da los Es-
tado Unidos a la Confarenda de
Lima, pero jams otra, camino da
una' conferencia Panamericana, tu-
vo una mis recia unidad de pen-
sensscional, ciertamente no planea-
do ante da Munich, a la Octava
Conferencia Panamericana en Li-
ma.
. Lo que vuelva y revuelve en la
mente de eta delegacin es algo
veit. En estos cnclaves la Doc-
trina Monroe sall transformad
da declaracin unilateral norte-
americana de cuya Interpretacin
y aplicacin slo Estados Unidos
ers irbltro y responsable, en uns
IUN "BOCADO
QUISITO
PARALA
MERIENDA!
NUEVA YORK.-Ant una con-
currencia que llenaba al taln de
acto y a desbordaba- en los saion-
citos adyacentes, hab} sobre "el
jibaro portorriqueo, sus costum-
bres y ir- medios" la notable escri-
tora portorriquea Martha Lomar.
en la noche del 18 de noviembre y
en el Centro' Mejicano de sta clu-
dad.
Un inmenso amor por su patria,
un legitimo orgullo de lo que sig-
nifica cuanto de bello hay en el al-
ma de Puerto Rico y. una gran re-
belda por el astado actual del cam-
pesino portorriqueo se retrataban
felizmente an loa emocionantes p-
rrafos escuchado con una atencin
y un respeto innegables. Un acoplo
da datos exactos, un gran conoci-
miento de la causa y un ferviente
deseo de que se entendiera perfec-
tamente cuanto anhelaba llevar si
nimo de sus oyentes todo expli-
cado n un orden admirable noa
dieron prueba palpable de que Mar-
tha, qua ha alcanzado ya madurez
en el ejercido de la pluma, en ver-
so y prosa, pueda llegar an ms
all como conferencista de primer
orden. Toda la confarenda salpica-
ba con jocosos pasajes que troca-
ban en sonrisa las lgrimas pres-
tas a saltar, fu una obra seria-
mente trabajsds y meditsds.
Ccegens por hablar sobre lo que
ella cree fu origen da la palabra
"jibaro", habl da lo orgenes del
actual campesino blanco de Puerto
Rico, hizo gtls ds buen dedr y ds
conocimientoa histricos, habl so-
bre la atencin qus recibe el esm-
pesino de los diferentes departa-
mentos gubernamentales, de la
Agricultura, da la Educacin, del
Trabajo, etctera.
No fu alo en los ojos de los
portorriqueos donde vimos ligri-
mas, ni slo en ellos donde vimos
miradas de complacenda que bien
pueden llenar de legitimo orgullo
s la patria y los compatriotas de
la gentil conferenciante. Martha
Lomar merece un gran aplauso da
su patria, tan grande como el
aplauso final qua le tribut aquella
concurrencia donde estuvo repre-
sentada toda la Amrica Hispana,
en miembros prestigiosos d la co-
lonia latinoamericsns di Nueva
York.
Josefins I. de CINTRON
fr &owi0ko: ooioactt? mms%
Dice Lo Uta
)N rebanadas de Vel-
Krsft a empere-
o coa una salsa d)
VilToett dsrrttido, tita
Ud. qir "bocado" que satis-
aos pera la ce o ola mrito-
da. \\5m rn. croa lo pros>
bEte^c*qutrf repodr
La s^aoara de prpsrsr
pistos apetitosos hechos
con qoeeo, se explica en el
p de tce|M
T
PHA" INSSOYO erTfOfSMasSVtO
UN
Ai
, 4-
vArk-U. *
Alguna* da la nuera lenas pa-
recen Inventada por loa fahrtoan-
tea de pfldorae par Vis rones
semiento. Todos los matices po-
lticos y todas las escalas sociales
van rspressntsdss en la delegacin
de hombres y damas que parti ha-
da Lima bajo la bandera dal De-
partamento de Estsdo; stl pro-
fundo, con el ello del Departamen-
to al centro y uns estrella blanca,
en cada esquina. Simboliza a un
pas sn busca de su unldsd, s lo
menos en lis relaciones exteriores;
para dar esa impresin se incluy
a Landon, el candidato repblica-
no derrotado por Roosevelt.
El intercambio comercial
El' To Sam amaned con la'
Cara vuelta hacia el Sur ai da si-
guiente del Pacto de Munich, y
ahora a poco sa le saltan los ojos ds
tanto mirar y observar y ansiar en
asa direcdn de las otras 20 rep-
blicas del Nuevo Mundo. Y no se
trata slo de las inversiones "di-
rectas" que slll tiene (2.847 millo-
nes da dlares o sea casi el doble
de lo que hsy Invertido en Europa
y en Asia sumados), ni del comer-
cio de las 21 naciones qua slo re-
presenta el 20 por ciento del inter-
cambio del mundo, ni da lo que al
Tio Sam vende en esas 20 repbli-
cas que fu 566 millones en el l-
timo ao econmico, o de lo qua
compra que fu 506, o sea un tercio
de la exportadones iberoamerica-
nas. Sa trata de algo que ha lo-
grado renovar las fibras profun-
das del alma norteamericana y te
ha devuelto por un instante ess
unidad de que Un ostentosamente
carece en asunto internos.
La "escuadra de! .
hemisferio" occidental
En este pala, donde slo se ha-
blaba de "dsfsnst nscionsl", por
primera vez en, la historia se oye
de "defensa continental"; los ex-
perto navales' usan el termino
"hemlsphere navy" (escuadra del
hemisferio) en. lugar de flota nor-
teamericana. "Se habla y se obra
americanamente en el sentido con-
tinental", dio asombrado un; ob-
servador extranjero habituado a la
escasa atendn que antes prest
si pueblo ds ls Unin s lss cosas
dal exterior. Es que Estados Uni-
dos entero, el oficial, al popular, el
econmico, y el cultural han vuelto
sus ojos con disgusto- de le Europa
y del Asia y los han fijado con
alarma en el Hemisferio Occiden-
tal, lato ss lo que i un carcter
que difcilmente ser discutido en
pblico pero llenar los corrillos y
concilibulos ds Lime.
Rompiendo moldea
diplomticos
Es la idea que ha crecido con fer-
vor de profunda conviccin an este
pais de que la Amrica Latina est
amenazada ds sgrsiloni europea
y de penetraciones fascistas y co-
munistas, de las cuales es la pri-
mera la que ms la'alarma. Coro-
lario de estas idea as el plan de
"defensa continental", proclama-
do abiertamente por Roosevelt, en
penona, para la cual Se eipers la
cooperacin de la otras 20 rep-
blicas. Esto se debate, y analiza
al detalle no slo en la Prensa si-
no que en los circuios ofllcales. Ex-
trao caso sin duds. Cusndo ls di*
plomada no habla perdido los m-
todos y reticencias que la caracte-
rizaron por siglos, un alianza era
negociada en sigilo, estudiada de-
tenidamente por los Estados Mayo-
DE VOTA EN TOO A
I A f A M 0 :*. A A V
del Toro Cuche.
res y, son dsspus ds firmada, ara
con frecuencia mantenida algn
tiempo en secreto y en todo seso
jamis .divulgada an todo su aleen-
ce poltico 'o militar. Eats, que,
seria ls ms grsnde allanwiefpl,
mundo por el nmero de paciones
y las fuerza -que sumarla^ha sido
discutida .pblicamente siles./: 4
que fuere siquiers propuesta y sin
que se haya omitido menaln casi
directa d los paisas reapecto de lo y
ansies se levente esta bargern mi-'
litar defensiva. '
Las Conferencias de
Montevideo y Buenos Aires
Es sin embargo, un corolario, na-
tural de lis progreso de oliiari-
dad contlnenetal hachos 'en la S-
tima Conferencia Panamericana de
Montevideo en 1933 y en la Cont-
soimaeion- o ia iBB-eevnsea en
Buenos Aires en 16S8 por inicia-
tiva y con la presencia ds Roose-
"po'.Itica" multilateral debidamen-
te pactada que declaraba la ame-
naza exterior pare una dt lis na-
ciones independientes de Amrica
es amenaza para todas que debe
hacerlas "consultarse"' para una ac-
tuacin comn. Dada la evehtuail-
da da una accin defensiva "co-
mn" era natural que se pensara en
crear al rgano continental pera
hacer efectiva y Roosevelt parece
haber credo que el momento nabl
llegado para proponerlo.
La "invasin
desde adentro"
Lo que la opinin norteamerica-
na, agitada como jamas lo fu an
un siglo por los recientes' aconte-
cimientos de Europa y Alemania,
teme mas, no es* una agresin con
miras de squjsicln territorial en
la Amrica Latina Sino que lo que
Leland Stowe llama "la invasin
desde adentro", la de los ejrcitos
. ideolgicos. Se cree que esas avan-
zadas de Ideolgicos totalitarias
estn haciendo en nuestros paisas
un camino mucho ms alarmante
que la realidad. Y comprenden
que nada puede hacerse oficial-
men ni en ls Conferencia de Lima
para contrarrestarla. Es la "poli-
tica del buen vecino" Ja que debe
hacerse cargo de esta empresa, la
da contacte personales con los ele-
mentos Influyentes de la opinin y
los dirigentes de-la poltica nacio-
nal e Internacional. Cordell Huli
es al exponente de etta acdn. El
preconiz el acercamiento de la
Amarles Latina desde 1913, cuanH
do esta orientacin no parada an
como imperativa para la* brjula
de Washington,. Pact el abando-
no dJ la politics de "intervencin"
en 1 Conerends de .Montevideo,
y sg cusndo no logro en la de
Buenos Aires de 193S.que se consti-
tuyera el Comit Permanente de
Ministros de Relaciones de las 21
Repblica qus deberlsn actuar au-
tomticamente en consulta asf
que un peligro amenazara a la paz
o integridad del continente, obtu-
ve la Declaracin da Principios So-
bre Solidaridad y Cooperacin In-
tersmerlesns".
Lo qua Cordell HuU
obturo en Buenos Aires .
y espera en Lima ,
i Declsrs ese documento:
- 1. Que-is Naciones de Amri-
ca fales s SUS INSTITUCIONES
republicana, prodamn su absolu-
ta libertad jurdica, el reapeto
irrestrictivo a sus soberanas y LA
EXISTENCIA DE UNA DEMO-
CRACIA SOLIDARIA EN AMERI-
CA.
3. QUE TODO ACTO SUSCEP-
TIBLE DE PERTURBAR LA PAZ
DE AMERICA LAS 'AFECTA A
TODAS Y CADA UNA DE ELLAS
Y JUSTIFICA LA" INICIACIN
DE PROCEDIMENTOS DE CON-
SULTA prevista ir la Convencida
para A; ^MlmienW y esmie-
to y reftaoleclmlento'He'la paz. sus-
crita en eaU^Conrncia.
Asi, dsbldo s ls oposicin dsl
knW
entonce canciller da la Argentina
seor Saavedra Lamas, en ves del
Comit Psrmsnente de Csnclllrss
propuesto por Cordell Hull, e lle-
g a una "declaracin" que no es-
pecifica mtodo alguno para la for-
ma cmo las consultas deberin ini-
ciarse y llevarse a trmino. Los
acontecimientos de los dos ltimo
aos, deitacan la visin del Secre-
tarlo de Estado Americano quien
sin duda procurar en Lima "po-
ner diente" y dar medios rpidos
y eficaces de accin a esa concer-
tadn de voluntado para la de-
fensa solidaria del continente.
Liga de las Naciones
Americanas
. El nmero 3 del Capitulo Pri-
mero de: Programa de la Confe-
rencia de Lima, que se ocupa de
la "Organizacin de la Paz"; ser
sin duda el campo donde i esgri-
mirn los afanes hacia la efectiva
solidaridad continenetal.* Dice:
"Creacin de una Liga o Asocia-
cin de Nscione* Americana".
La Conferencia de Bueno Aires
acord que los pslse que hablan
presentado proyectos sobre este te-
ma "*e pongan de acuerdo entre
si y consulten a los dems al res-
pecto para elevar, oportunamente,
un informe con todos los antece-
dentes a la Unin Panamericana,
a fin de que este informe y sus
anexos se tengan en cuenta al for-
mular el Programa de la VIII Con-
ferencia Internacional Americana".
El Informe de lo do pise que pa-
blan preentado proyectos en Bue-
no Aires. Colombia, y la Repblica
Dominicana, fu presentado opor-
tunamente y acompaa un "Ante-
proyecto de Tratado Sobre la Cre-
acin de la Asociacin de Naciones
Americanas" que sin duda ser ba-
se de las discusiones en Lima. Sus
34 artculos contienen lo que el n-
mero 29 llama "la ley fundamen-
tal de las relaciones" entre toda
las naciones de Amrica. El arti-
culo 10 dice que "loa miembros de
la Asociacin se garantizan reci-
procamente el respeto de la Inte-
gridad actual de sus territorios y
de su independencia poltica". Y
aunque el articulo 13 "reafirma el
propsito ya expresado en la V
Conferencia Panamericana de "con-
denar la paz armada", lo que se
aviene escasamente con la/actitud
armamentista de Estados Unidos
que es adems Invitante de las de-
ms naciones americanas a que se
armen tambin, pueda ofrecer el
punto de partida necesario, para la
discusin y acuerdo que el Go-
bierno de Washington desearla ob-
tener en Lima.
Antecedentes netamente latino-
americanos no faltarn para esta
Iniciativa que por primera ve en
la historia del Nuevo Mundo apa-
rece favorecida por los Estados
Unidos, Bolvar los ofrece en su
proclamacin de Cartagena de 1813
y en su carta de Jamaica de 1813
que dieron origen a los tratados de
la Gran Colombia con Per, M-
xico, Amrica Central, Chile y Pro*
vnolas del Rio de la Plata en que
por primera ves surge ls consti-
tucin de uns "asamblea perma-
nente de plenipotenciarios proge-
nitura remota, sin duda, del "Con-
greso Panamericano" que se esti-
pula an al articulo 2 del Tratado
que se va a discutir en Lima para
la creacin de la Asociacin de Na-
ciones Americanas.
Avanzando su mira continental,
Bolvar Invit en 1824 a un Con-
greso que finalmente se verific en
Panami en 1826. Slo asistieron
Colombia, Mxico, Per y Centro
Amrica,.pero sus resoluciones han
gravitado sobre la historia entera
del panamericanismo. Se cre all
"La Unin Liga y Confederacin
Perpetua" de Naciones Americanas
en que, hace 112 aos, tom forma
la idea qua ahora bulle bajo el pa-
trocinio de Washington, cuando se
determinaron "las fuerzas marti-
mas y terrestres con que cada po-
tencia contribuirla al sostenimien-
to de la causa comn". Ese pacto
cre tambin una "Asamblea. Per-
manente da Plenipotenciarios", dis-
puso el mantenimiento en comn
ds ls soberana e independencia de
lss naciones confederad contra
la dominacin extranjera y garan-
tiz la integridad territorial de to-
da ellas.
Desde el Congreso de
Panam en 1826 al de
Lima en 1865
Al Congreso da Lims ds 1848 s-
lo asistieron cinco naciones pero
les acuerdos y trstedee que ss fir-
maron tuvieron el mismo carcter
continental que los ds Panam.
Se proclam en el^os por primera
vez, el principio de-no intervencin
d un nacin en los asunto in-
terno de otra, ae formul 1 re-
nuncia a la guerra, en trminos
muy parecido a los del Pacto de
Brland Kellogg de 1938, y se reafir-
m el concepto de defenss mutu
continentsl. En 1856 ss reunie-
ron los Congresos Panamericanos
de Santiago (Chile) y de Washing-
ton. Ei Tratado que se firm en
Santiago lleva por rubro "Tratado
Continental de Unin de los E-
tados Americanos" si de Washing-
ton se llama "Tratado de Alianza
y Confedersein". El ltimo de los
cinco "congresos polticos", precur-
sores de lis Conferencias Panam-
ricans, tuvo luger-'en Lima en
1863 y se flrmeK>f4t^ari tratado
de "Conssrvseln *e la Pee" y otro
de "Unin y Aliansi Dafenslvs"
que contienen lss mi avanzada
estlpulscione dels indo! que se-
rien suficientes,para llevar a 1
.prctica las. idea que ahora preco-,
nlzan loa partidarios di 1 Liga y
loa ';U*JofganW;tiBne Washing-
ton la "defensa en comn dal He-
misferio Occidental".
a
itaii&^anee&KiWl
La doctora Dolorea M. Pinero,
muy entusiasta por toda actividad
social, de fine culturales y socia-
les, ha sido prestigiada con el hon-
rossimo cargo de Presidenta de la
Junta de Bienestar Social.
SI, por lo <.ue esta sociedad re-
presenta, sus altos y nobles fines,
merece toda consideracin; no ts
menos la que debemos prestarle,
recordando el nombre bien amado
y querido de aquel mdico que te
llam Dr. Rafael Lpez Sicard.
un benefactor fervoroso y entusias-
ta da la infancia y sobre todo Je
aquella que, an nuestro pais, y pa-
ra su bochorno, ambula abandona-
da de toda proteccin y cuidado,
faltndole, no slo el pan. en men-
drugos, que roe hambrienta a su
hallazgo, por orillas y rincones y
carente, tambin, del piadoso hara-
po, que vista su medrado cuerpo.
Esta, e una de la fea y ver-
gonzante lacras que, a esta altu-
ra, de nueatro fastuoso y prego-
nante orgullo, de nuestra tan de-
cantada cultura y vieja civiliza-
cin, llevamos estampada, como se-
llo de ignominia, en nuetro lu-
troso pergaminos.
Qu contraste, el que la obser-
vacin no muestra, en estos das,
en que la casa, la vivienda, calles.,
patios, plazas, etc. con muy buen
tino y espritu de alta civilidad,
quieren que.se muestren aseados y
limpio, libre de basura en in-
munda luciedades, ya que son
vectores fciles, propicios al dea-
arrollo de todo* lo malea (ocales,
no slo los del cuerpo, como enfer-
medades, sino los de la mente y del
espritu, porque e, en lo ester-
coleros y sitios inmundos, donde
los cermeas morbosos se Incuban,
en desenfreno, y, donde el descuido
del vivir, el pregn de suciedad y
de miseria, sirven de estimulo a
todos los vicios y a todas las mal-
dades.
Es una verdad, que, en las char-
cas, donde la .nlseria estiba, en
montn, victimas, all mismo, el
hampa del delincuente encuentra
razn de existencia.
Qu contraste: limpieza de arra-
bales, restando y soterrando basu-
ras!
Bien, que esto, en vez de ser lo
primero, fusrs lo segundo, porque,
mientras, artificialmente, luzcamos
el traje medio limpio; por ahi, por
nuestrgs calles, en predicamento
bochornoso e Indigno de nuestra
cacareada cultura, van, en ondas
como lanzados por el azar de ia
miseria, bandadas d; nuestros con-
ciudadanos-nios, bostezando ham-
bre y lanzados a los peligros de to-
das las ripiftas, de todos los reba-
jamientos de la moral y de la de-
cencia, condenados por nuestra In-
curia a ser carne fatal de precoz o
futura dalincuancis.
Buena, excelente, digna de todo
encomio as ls funcin acrbata de
la escoba, dando saltos de barrido
para limpiar basuras!
Pero, qu salvadora medida, si
nuestras actividades cvicas 1 s s
consagrramos a la tarea enalte-
cedora de Ir formando, en ese nio
de hoy, hombres de maana, al ciu-
dadano futuro!
Es, por todo esto, que esa labor
del "Bienestar Social", Inspirada
por el Inolvidable benefactor de la
niez desvalida y pobre, Dr. L-
pez Sicard. merece toda simpstla
y todo espritu de sana coopera-
cin.
Y merecerlo, tambin eatando
al frente de est movimiento, una
mujer, de mente alta y de alma y
corazn abiertos, como la distingui-
da Dra. Dolores Pinero, cuyos en-
tusiasmos por toda obra de fines
sociales, son bien conocidos.
Hay que hacer buenos cimientos,
en la obra de construccin ocial,
y, es ah, laborando, en favor fsi-
co, mental y epiritual de la niez,
que deben ponerse los ms firmes
bloque.
Ninguna sociedad o pueblo, que
descuiden esta atencin, tienen de-
recho a prometerse un futuro dig-
no y feliz y a .pesar que hacen
obra enaltecedora y cvica en favor
de una patria.
* *
En favor de esta "Junta de Bien-
estar Social de la Niez", almas
piadosas, organizan un baile, en el
"Club Borlnquen de Guaynabo" el
da 3 del prximo diciembre, con
(Contina en la pgina 12. Col. 1.)
Conocimientos y curiosidades
X. I
Cualquier mdico o eepecUliste en nios le
advertir: "No le d e sus hijitos remedios des.
conocidos, fia consultar primero con su mdico."
La madre estn, naturalmente,
de acuerdo coa esta prevencin;
pero, veces la olvidan y aceptan
la oportunidad de economizar al-
gunos centsvos, comprando un
"ganga" as ese que venden por
ah diciendo que son banalmente
buenas" productos medicinales
de al calidad] f de prestigio
mundial.
e Cuando se trata del remedio unJ-
verselsnnre usado para lea nidos
"Leche ds Msgncsis" los me-
dicos siempre han especificado da- -
raaemst 'Xeche de Magnesia de
PHILLIPS". Esta famoso producto i
ta prepara segn un proceso aspe* '
dal, en un laboratorio dedicado
exclusivamente a asta objeto;
Seora: Tenga esto siempre pre-
sente y diga claraniente "Leche de
MagoesU da PHILLIPS" el peds
esa producto en sn farmaciaj
Aore tambin en forma de ta-
bletas, bajo el nombre MILMAi
LECHE d MAGNESIA
k- PHILL1P
RLCUIAHI/A II APARA I O U.tSi
^'
II*
m
1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R DOMINGO 4 DE DICIEMBRE DE 1938.
D, Roosevelt s cr-
normalidad aduanera
El ms importante xito diplomtico de su Gobierno y lo
. ,que significan los llamados pactos de reciprocidad
-1
iNUE&ERO STATUS
Por ROBERTO H. TOD
NUIVA YOWC (E. P.>Las ex-
portaciones d lot Estados Unidos
auwatiraron detd* 2933 a 1937 d
1S57 'milln** dt dlares 3.340,
las MpetUclon** da 1.450 a 3,084, y
aai a! *r*tld*nt* Roosevelt pueda
anotar al libro da honor da au ad-
tninjatwiain al habar casi materna-
den slrnlflcar en Incremento da co- Inglaterra formul su poltica ac-
merclo. Gran Bretaa, compr al
ano pasado en Estados Unidos por
valor da 564 millonea da dolaras,
es decir mis qu* todas las nacio-
nes de la Amrica Latina puestas
juntas. Estados Unidos compr en
Gran Bretaa algo ms' da 200 mi-
Loa representante* de Estado Unidos, Canad y Gran Bretaa senta-
do* justa a la hlatrlea mesa en que Lincoln reuna a au Gsblnete, pa-
ra firmar loa dos ma importante pacto* de reciprocidad entre loa vein-
te firmado hasta ahora por Estadoa Unido con otro paieea.
ticamante doblado el comercio ex-
terior dai.pals en 5 aftos.
Desasnado el afecto de la nueva
proiperosd genera] de los negocios
en el-ttuindo y al da algunos acto
ras wlfw Deal, como la devalua-
etda dfl dlar >' le poltica de dis-
peridp*'/ttcslei que en el mismo
p*rl*W:presentan un dficit de
ms da, 30.000 millones da .dlares,
mucha Miar te dal mrito esta jor-
nada da "triunfo en el comercio In-
ternacional .as atribuible, y debe
atribuira,, a los Tratados de Reci-
procidad tan ardorosamente preco-
nizados-por el Secretarlo de Estado
Hull. A: ratos, se encontr casi
solo *J-'j*msplcu y suave Canciller
en ast-lerreno, y aunque 1938 pu-
diera marcar algn descenso en los
ndices del comercio exterior ame-
ricano, no afectar a la nueva con-
fianza x loor .qua la opinin ha de-
rramad* sobra el hombre que aho-
ra encabeza su delegacin a la Con-
ferencia de Lima. Culmin esta ca-
rrera dt xitos el jueves 17 de no-
viembre cun do en torno- da la me-
sa en .qua- Lincoln reuna a su Ga-
binete se sentaron los representan-
tes de Estados Unidos, Canad, y
Gran Bretaa para firmar los dos
ms importantes pactos de la serle
qua ahora cuenta 30. La sala Este
da la Casa Blanca estaba magnfi-
camente decorada con ramos de
crisantemos amarillos. Jorge y
Marta Washington miraban desde
sus marcos dorados y Roosevelt ex
hibla.lt ma radiante de sus sorv
risss presidiendo sobre este acto
que- Bertrn Hulen llama-"el ms
importante xito" diplomtico de su
adminlstrscin"..
Comparado con el trmino medio
del comercio de 19341935 el ao
1938 est mareando un aumento de
66.2 por ciento entra los Estados
Unido* y los 18 pases con los cus-
a! hablan firmado Pactos de Reci-
procidad Aduanara, mientras que
ql- aumento ha sido de slo 47.8 con
las naciones que no han firmado
talas tratados. A la luz de astas ci-
fras sa puede calcular lo qua es-
toa pactes del 17 da noviembre pue-
Con pimienta
Por Digenes
El matrimonio as como una lo-
teras paro a veces se gan* en la
.Site.mundo ama a lo hombres
paro levanta a loa blico-
*
La mador estrategia poltica con-
siste en^no hacer nada hasta que
el pueblo lo exige y entonces hacer
lo mena* posible.
*
.No.hay nada que enriquezca ms
una conversacin qua el tema del
dinero.
Todo* hablamos de que las des-
gracias son males necesarios en
esta vida y resultan ser para me-
jor; hasta que la desgracia nos lle-
ga a -nosotros mismos.
1 Iones. Los Estados Unidos' provee
considerablemente ms de la mitad
de toda la importacin del Canad
y compra cerca del 40 por ciento
del total de las. exportaciones de
la vecina nacin. Gran Bretaa,
que es el mejor cliente de esta pas,
toma ms del 16 por ciento del to-
tal de la exportacin americana y
Canad casi el 15 12 por ciento. Las
reducciones reciprocas de tarifas
contenidas en estos pactos afectan
a ms o menos 441 millones de las
exportaciones de los Estados Uni-
dos y 262 millones de sul Importa-
ciones.
60% del comercio del
mundo vuelto a la nor-
malidad aduanera
. A pesar de la importancia intrin-
ca, apreciabl* en dlares de inter-
cambio, que estos pactos represen-
tan, au trascendencia va ms le-
jos. Washington se ungi en el
abanderado dei la reduccin de ta-
rifas y liberaciones del comercio de
gabelas y discriminaciones cuando
loa pases totalitarios parecan des-
tinados a conquistar los mercados
del mundo sobre la base, de sus sis-
temas de trueques y compensacio-
nes. No falt quien se mofara de
la actitud evanglica de Cordel Hull
mientras la imposicin renda fru-
tos a Alemania an en los merca-
dos del Nuevo Mundo. Con Iris tra-
tados que acaba de firmar Cordell
Hull ha colocado el 60 por ciento
del comercio internacional del mun-
do bajo su sistema y ha logrado
un avance mundial hacia- la "reduc-
cin de las barreras aduaneras que
bien pudiera ser precursor de una
vuelta al rgimen.d* libre camno.
Estados Unidos y Gran Bretaa
(con los 50 Estados coloniales no
autnomos que son parte de los
pactos) venden el 23 por ciento de
las mercaderas que*el mundo com-
pra y adquieren el 28 por, ciento
de las qu* vende; y los pactos con
Canad y Gran Bretaa compren
den m* de 3.000 tipos da merca-
deras que envuelven un comercio
de ms de 1,500 millones de dla-
res por ao.
Se ha cerrado el ciclo de
la guerra de tariaa
iniciado en 1931
Tanto en Gran Bretaa como en
Estados Unidos todo otro pas dis-
fruta, en razn de la tan generali-
zada "clusula de nacin ms fa-
vorecida", da la misma rebaja qu*
estos actoa otorgan a las naciones
firmantes, de manera que la poli-
tica de Washington d* pactos rec-
procos prcticamente ha llegado a
realizar, por otros conductos, lo
mismo qu* aptas hacan las leyes
generales de tarifas. Completando
atoa 20 pactos, qu* afectan a dos
trelos del comercio Internacional
del mundo. Roosevelt ha cereado el
ciclo de la rocha aduanera iniciada
por la Hawley-Smooth Tariff que
Hoover objet pero se vl formado
a promulgar en 1981. Esa ley trajo
como consecuencia la famosa Con-
ferencia de Ottawa de 1932 en que
nrdica Imperial, y a manera de
represalia, ale sus tarifas para Es-
lados Unidoa a' la vez qu* hacia
concesiones a sus dominios. Estas
dos agresiones aduaneras lartzron
a casi todoa los dems paisas'a la
guerra de tarifas que hasta 'ahora
subsiste y'que agudiz, o acaso'pre-
cipit, la crisis conmica de 1933
adelante. -
Chamberlain en 1932
y en 1938
Los parlamentos de-Canad y de
Inglaterra tendrn qu* -ratificar los
pactos recin convenidos; no asi el
Congreso de Washington. El Sena-
do por tradicin y por la Constitu-
cin debe aprobar todo tratado in-
ternacional pero la ley de Jurflo de
1934 que introdujo la enmienda a
la Ley General de Tarifas de 1931,
autoriz al Presidente para cele-
brar estos convenios i en qu* pue-
de reducir o aumentar hasta 50 por
ciento cualquier tarifa .aduanera o
comprometerse a mantener en la
lista libre los artculos qua actual-
mente figuran en ella. Habr deba-
te sin duda en I Capitolio cuando
se rena el 3 de enero el Congreso
76 recin elegido, pero ser de ca-
tcter politice o acadmico. No s*
.anticipan mayores objeciones en
los de Ottawa y da tLondres. El
diario de Ja oposicin laborista en
cierto sentido aplaude el pacto
cuando escribe: "Se trata del pri-
mer paso hacia l abandono d* la
fatal poltica de nacionalismo *
"Imperialidad'* econmica introdu-
cida por Chamberlain y sus co'*-.
gas en 1932". (Chamberlain era en-
tonces Minitro de Hacienda) -
Alemania, el nico pas
del mundo excluido
de los beneficios
Suert* o clculo Roosevelt trajo
a su trmite final' esta laboriosa
negociacin de meses en los mo
mentos en que al pas vibraba de
Indignacin por "los acontecimien-
tos de Alemania, y Alemania es el
nico pala del. mundo excluido de
los beneficios de los Tratados de
[Reciprocidad en razn de que ei
Tercer Reich no otorga a otros pa-
ses las reducciones mltiples y
complicadas a que lo .obligan sus
procedimientos de intercambio. Asi
los pactos aparecieron como una
demostracin ms del nimo roose-
veltiano de condena de la persecu-
cin de los judos a Ja vea que de
refuerzo de la linea demcrata an-
glosajona frente a las potencias
totalitarias. Las reducciones de ta-
rifas en juguetes otorgadas a In-
glaterra por ejemplo se aplican a
todos los pases del mundo, los cua-
les pagarn 45 por elenfo mientras
Alemania seguir pagando 70 por
ciento. -Estados Unidos compr d*
Alemania en .J937 445.000 dlares
de cierto, tipo de aceites que se usan
en la fabricacin d* 'olebmargarl'
na: en el mismo ao Mmpte de In^
glaterra- y otros pases la misma
mercadera por valor de 365.000 d-
lares. En adelante ese aceite paga-
r 12 por ciento mayor tarifa si
viene ds Alemania que si proviene
de cualquier otro pala.
Este e un tema que preocupa
apnstantement* a los hombrra p*n-
santes de Puerto Rico que se inte-
resan por el porvenir de su patria,
an aquellos que no intervienen di-
rectamente en las actividades de
V* partidos pol-
ticos. Y no puede
ser menos. Cua-
renta aftos se
cumplen el prxi-
mo 10 da diciem-
bre de haberse
firmado por re-
presentantes del
Reino de Espaa
y de I* Repblica
de loa Estados
Unidos, el Trata-
do de Paz que pu-
so fin oficial al
conflicto armado
existente entre
Roberto H. Tocto esos dos pases
desde el 21 de abril de 1898. en
qu el -Congreso amerlcapo decla-
r la guerra a Espaa. Una vez
ratificado el Tratado por el Con-
greso, de los Estados Unidos y apro-
bado que fu por el Presidente y
promulgado en 11 de abril da 1899,
lleg a ser ese documento de igual
fuerza y valor que la misma Cons-
titucin de los Estados Unidos.
Puerto Rico, como Provincia Es-
paola que era en.la fecha.en.que
an nq habla pasado a poder de
los Estados Unidos, ataba repre-
sentada en Paris por los diplomti-
cos espaoles y hay que suponer
que, aunque a esta fecha no nos in-
teresa la Interpretacin que ello
le hubiesen dado, si documento,
conscientes de sus deberes y cono-
cedores del valor de cada palabra
estampada n el Tratado, saban a
lo que e obligaban las partes que
firmaron el mismo. Nos referimos
en. particular *1 prrafo final del
Articulo IX que dice:
"Los derechos civiles y la condl
clon poltica de los habitantes na-
turales d los territorios aqu cedi-
dos a loa Estados Unidos, se deter-
minarn por e Congreso.'1
"The Civil rights and the politlcal
status of the natlve Inhahltants of
t
persona Jurdica, entendindose por
tal HOMO CU*T STATU QUODAM
CONSIDERATUS.
"El STATUS era, -por lo tanto, el
supuesto legal y social de la per-
sonalidad jurdica, la situacin del
hombre en una condicin determi-
nada dentro del mundo jurdico.
con la consiguiente atribucin d*
los derechos qu* en tal respecto le
correspondan.
"En las sociedades primitivas, al
decir de loa historiadores juristas
entre ellos Fuste 1 d*. Ooulanges,
Iherlng, la ANALTICA!. SCHOOL
OF JURISPRUDENCE (John Aus-
Mn, Summer Maine, *tc) y en otra
direccin la JURISPRUDENCIA
ETNOGRFICA (Post. Kohler, etc)
-re rgimen del STATUS signifi-
caba la absorcin de la personali-
dad por el. grupo. Es carcter es-
pecial de la infancia de las socie-
dades, "escribe Summer Main* (2),
el ser considerados los hombres no
como Individuos, sino como miem-
bros de un grupo. Primeramente
se es ciudadano; despus, como tal,
miembro de una clase, aristocracia
o democracia, patrielado o plebe, o
tambin de una casta si por des-
gracia #i individuo naci en una
sociedad de progreso pervertido;
luego miembro 'de ua GENS." easa
o tribu; por ltimo, miembro de
una familia. Est* vinculo es el ms
personal, el ms estreeho, y, aun-
qu* sea paradjico, en l desapa-
rece el individuo que jaro- con-
siderado como persona separada,
sul juris. La unidad de l qs ms
tarde habla d* llamarse Derecho
civil no era en los pueblo primiti-
vos I' hombre, sino la colectividad
formada por un parentesco real o
ficticiotntemismo, matriarcado, pa-
triarcado, aghicicri, consanguini-
dad, como demuestran los estudios
de Bachnffen, Morgan*. Mr-L*n-
nan, Starke, Westermark y tantos
otros.
"En el Derecho romano, el STA-
TUS FAMILIAE atribula al CAPUT
O PATERFAMILIAS la represen-
tacin de todos los que se hallaban
bajo au POTESTAS, en cuya per-
.he"territoriea"hereby ceded to the sonalldad se ubsumlan los dere
United States, hall be determlhed ?ho * *" J* individuos constl-
Sorpresas dla reciente
exposicin de automviles
i &
Los carros de 1939 presentan mejoras e innovaciones ms
pronunciadas que en aos anteriores.-"Cuando se acabe la
gasolina, los autos funcionarn por medio de la electrici-
dad**, dice el inventor de arranque elctrico.
Breves muy breves
fs.
:ix-
Remordimientos
El barbero, (mientras enjabona
la cara del paciente llena de cica-
trice*) Dgame lo .h* afeitado
yo a usted antes T
Parroquiano; -No, hombre, esas
heridas las recib en la guerra.
(Simpllclulmus).
Amor de mujer
Cuando una mujer ama su ma-
rido har todo lo qu* l quiera y
que a ella le placea. (Humorist).
En tablero
Se dice que el Juego de moda en
Hollywood es ahora ej ajedrea. Na-
da nuevo; e -trata da que'las es-
trellas se tomen unas a otras los
alfiles y den jaque a los maridos
que no son suyos. (SCreen and Ra-
dio).
Precoz
La madre (a la novia que llora
desconsolada), Peto hija, por
qu lloras si este es el marido de
tu eleccin, bueno y rico?
La novia. Es que pienso mam
by th* Congress."
Declamos arriba que no nos Inte-
resabii la' Interpretacin que pudle
ran' darle los diplomticos espart-
les" Ves* prrafo que hemos tradu-
cido y copiado, ya que no aon elloa los
encargados de ponerlo' en ejecucin.
Es al Congreso de los Estados Uni-
dos al que tenemos que acudir en
demanda de que exprese qu quiste
ron decir sus rerresentantes en Pa-
rs, cuando usaron la palabra latina
"status", cuando los representan-
tes espaoles usaron la papbra
condicin".
El ilustre abogado y jurisconsul-
to puertorriqueo don Luis MuAoz
Morales, en jiu notable obra titu-
lada EL STATUS POLTICO DE
PUERTO RICO dio* lo siguiente
en relacin con la palabra status:
"Lo primero qu* se observa al
entrar en el studio de nuestra si-
tuacin 'poltica como pueblo orga
nisado, -desde-el cambio de sobera-
na .aa la .distincin.que parece ha-
berse establecido entre la condicin
del' territorio considerado como uns
mera extensin de tierra y la con-
dicin de sus habitantes como me-
ros ocupantes del suelo cedido; por
eso estimamos necesario por ra-
zn de mtodo dar por sentado el
hecho para considerar separada-
mente 'ambos aspectos del proble-
ma, y como cuestin previa, defi-
niendo loa trminos debe entender-
se por STATUS TERRITORIAL, la
condicin o relacin poltica/ del
territorio con respecto1 a la metr-
poli o Nacin soberana; y como
STATUS personal la condicin y
derechos polticos * loa habitan-
tea d* ese mismo territorio;"
Si nos atenemos a 1* dlflnicln d*
la palabra en 1 tatua personal o
sea. lo qu* dice el texto castellano
del Tratado "condicin poltica", no
hay duda alguna d* qu* tanto por
la Ley Forakcr de 1900, en la qu*
a* nos declaraba ciudadanos de
Puerto Rico, como por la actual
Ley Joos, en la qu* s* nos confie-
re la ciudadana americana, ese
ttdrU personal qued definido. T a
propsito de esto veamos lo qu* dl-
aJLreepeelo .de a ..palabra "efa-
tus* 1a .Enciclopedia Jtildiea:--Espa-
ola":
"Vos tcnica del Derecho roma-
no que significa estado, cuyas dis-
tintas acepcin** jurdicas a* es-
tudian n otros artculos de esta
ENCICLOPEDIA.
"El Derecho romano expresaba
el. concepto del STATUS diciendo
que era aquella QUALITAS CUJUS
RATIONE HOMINES DIVERSO
JURE UTUNTUR Es bien sabido
en lo aburrido que debe ser besar
slo a un hombre. (Colleg* Hu- [que en Roma a* distingu* al bombee,
mour). % de la persona. No todo hombre era
SINTONICE
lnttrnmcinml de U WfStmgkamta W8XK
HAQA SO PTMOO uor
S. 4 W. SALS CO, 414 sU***H*aDepto. C-12H*w Y*rk, N. V.
vw...............................,.,
tuian la familia.
"La distincin de loa hombres en li-
bres y esclavos, ciudadanos y extran-
jeros dio origen al "Status Liberta-
ta" y al "Status Clvltatls", sien-
do los tres estados elementos inte-
grantes del STATUS JURIS. perso
nlflcacin en Roma de la plenitud
de los derechos civiles. Su estudio
constituye lo que los romanistas
alemanes llaman teora de los
STATUS.
"Summer Main* en su interesan
te libro citado muestra cmo fu
verificndose en Jas sociedades el
paso del'rgimen del STATUS al
del contrato. De un estado social
en que las relaciones Jurdicas se
traducan en relaciones de familia
a familia, te ha pasado a otro es-
tado en que aquellas relaciones tie
n lugar de Individuo a individuo.
Asi, mientras en el rgimen del
STATUS no jugaba ningn pap,'
la voluntad Individual, teniendo ca-
da uno solamente loa de>*choa que
a su condicin correspondan, en el
rgimen del contrato la libre volun
tad es el centro de la vida jurdi-
ca, como lo demuestra el gran lu-
gar qu* el contrato ocupa en la
sociedad moderna."
Ahora bien, definido el status per-
sonal de los habitantes naturales
de esta isla en qu coneepto que-
da el territorio? qu hacemos con
este pedazo de tierra' rodeado de
agua en el mar de las Antillas, en
la cual todas las otras tienen defi-
nidos su fatua? Cuarenta aftos es
suficiente tiempo para que el Con
greso de los Estados Unidos, hubfe-
se resuelto esta grav cuestin,
grave, por lo menos, para los ha-
bitantes naturales de esta isla.
Nunca, que "nosotros sepamos, se
1* ha planteado al Congreso de los
Estados Unidos y a Jas autorida-
des de Washington, este problema
nuestro bajo est* punto de vista y
riel mismo modo que una Corta de
Justicia no v ms lejos, ni conce-
de nunca ms all de la splica de
una demanda, el Congreso y las
autoridades pueden justificarse pri-
mero, el habar cumplido su deber
con elArt IX del Tratado y luego
su compromiso moral con el pue
blo d* Puerto Rico y cuidado que
escribimos la palabra con "p" mi-
nscula psra descartar toda Inter-
vencin de la parte oficial.
Somos nosotros los interesados
loa llamados a tocar una y otra
vez a las puertas del Congreso, pi-
diendo ia definicin del itatuM te-
rritorial.d* noettro pas, tanto a
beneficio de nuestro pueblo como a
beneficio'.- de lo* propios Estados
Unido*, tpreemea firmemente que
determinado de una vez para siem-
pre cual ha de ser nuestro $tatua
territorial, aunque esa tofu* no se
concediese en seguida, cesarla por
completo la agitacin que ha veni-
do ocurriendo durante los ltimos
aftos, haciendo aparecer a nuestro
Edoblo ante lot ojos del de loa Es-
ido Unidos, con un tarcter que
nunca ha tenido. Puerto Rico atem-
ba aldo un pas pacifico; muy rara
ves en su historia, a* han mancha-
do ana campos con sangre humana;
y ai antes, cuando s* desoa nues-
tra voz y no parada que pudiese
haber esperanza d mejora politice
alguna, nunca te mancharon laa
mano* puertorriqueas con el cri-
men poltico, no paree* concebible
que n la actualidad, reconocidos
nuestros derecho* polticos y per-
sona)**, amparado* por la Consti-
tucin ma sabia de las conocidas;
amparados y defendidos por el po-
dar ms grande- del mundo, y re-
cibiendo atenciones fiscales qu*
pueden y deben calificarse d* ge-
nerosas, nos afanemos per apare-
cer como, io que nunca fuimos, ni
somoc, ni queremos ser, esto a, hos-
tiles al Pueblo de los Estados Uni-
dos.
Mecha* otras razones existen pa-
ra urgir. 1 conveniencia da que se
efcclaresca de una ves para siem-
pre nuestro status territorial, pero
creemos que las' que hemos ex-
puesto en este trabajo, son sufi-
cientes para cju* los hombrea diri
gante* de Puerto i Rico, deciden si
no creen que ha llegado el momen-
to de acudir a Washington en una
demanda formal para 1* definicin
del referido atar**.
Kste automvil, dedicado a laa lecciones de los principlantes, lleva controle* dobles Kl propsito ea evitar
loa accidente* tan frecuente* cuando el "drlver" no tiene experiencia. Kl iodal de la derecha ea manipula-
do por el Instructor, cuando I pupilo yerra.
NUEVA YORK.-(E. P.)La n-1 Unidos que han dado ya todo su
dustrla automovilstica est, como rendimiento y deben *er renovados.
quien dice, en su infancia. No lm
porta los millones de aulum'
que se construyen cada ao en el
mundo; no importa que en los Es
tados Unidos el automvil >o haya
colocado en el cuarta lugdr entre
las necesidades del individuo co-
mida, tech, ropa y... carro. En el
futuro un futuro muy prximo
el automvil le va a ser Indispensa-
ble al habitante de una '.ciudad, que
en l tendr que ir de un lugar, a
otro, en muchos casos para ganar-
se mejor "los garbanzos".
Entre los muchos miles do indi
viduos que cada Ao .compran
nuevos automviles, Una mnima
parte lo hacen para deetinarlo* a
puro placer, pero 1* mayora por
el beneficio que de un modo u otro
el automvil les reporta. La 'uili
dad con que se pueden comprar ca-
rros a plazos, ha tenido tambin
mucho que. ver con la-enorme d>*-
mandl qu* en todas pM're's estn lo-
grando los nueVoa'WfomvneaV .
Otro 'factor que contribuye a. la
demanda que estn alcanzando los
nuevos vehculos, es el perfecciona
miento de su mecaniamo, que ya no
hace su operacin tan costosa co
mo ocurra en los' primeros tiem-
pos". Ahora, por ejemplo, los Mito*
mviles nuevos no tienen que ser
sometidos, con frecuencia a costo-
sas Inspecciones y la- cantidad o*
aceite qu* consumen es insianlfi
esnte.
Este aflo la exposicin automovl
llsfica de Nueva York ha puesto -de
relieve una serie de innovaciones
en modelos y tipos que han cogido
al pblico por sorpresa. Sabido es
que loa nuevos modelos que los fa-
bricantes presentan cada no, son
una copla casi idntica del anterior,
con ligeras, modificaciones o mejo-
ras. Pero este ano desde la aparien-
cia hasta la palanca del cambio de
velocidades, todo ha sido cambiado.
En esto momentos, y de acuer-
do con las estadsticas, hay' millo
nes de automviles en los Estados
Ello supone una gran demanda de
coches nueros y un estimulu parn
una produccin que ya da empleo
directo a 337,000 individuos. Sin" em-
bargo, la proporcin de empleados
que dependen de la industria auto-
movilstica "fuera de las fbricas"
es de 18 por 1, lo que quiere decir
que otros seis millones de ciudada-
nos viven tambin de la menciona-
da industria.
La Industria automovilstica est
(amblen realizando este ano unas
innovaciones que unas veces son
espontneos y otras forzadas. A esta
ltima clase corresponde la d. cam-
biar los procedimientos de.; fipan-
clamlento de los carros comprados
a plazos, con que las grandes fabri-
cas Ford. Genera) Motors, Chrys-,
ler venan ejerciendo un mono-
polio, al obligar a sos "dealers" 'a
"descontar" laa "notas" o pasares
del comprador, con subsidiarios de
las mencionadas oompala*. El De-
partamento de Justicia
dos Unidos acus fias riladas em-
presas de estar ejerciendo un mo-
nopolio y stas se vieron obligadas
a pactar con el Gobierno un cam-
bio de procedimiento*.
i Otra He las' innovaciones anun-
ciadas para la industria automovi-
lstica, se refiere al seguro de sus
empleados contra el desempleo. La
General Motors ha anunciado un-
plan mediante el cual los emplea-
dos, que lleven cinco aftos o ms
con la empresa recibirn el BQ por
ciento de su sueldo cuando queden
sin trabajo. Los empleados con 2 a
5 aftos de servicio obtendrn el 40
por ciento. El mencionado plan en-
trar en vigor a partir de enero de
1839.
Para atender a esos desembol-
sos la empresa no descontar di-
nero del. salarlo de. jus empleados
antes del pago, sino cuando haya
vuelto a darle trabajo al obrero y
los Ingresos de ste sean normales.
Entre loa discursos qu#'la'*xpo*l-\
cin actual lia m&lvado. -ninguno I leyes-de. trfico!"-
ms bien recibido, por lo que tuvo
de. promesa, que el pronunciado por
M Charles F. Kettering, Inventor
del arranque elctrico y actual Vi-
cepresidente de ia General Motors.
Segn Mr. Kettering el auto que
actualmente .ofrece la industria al
consumidor, es ya de una belleza y
eficiencia ejemplar, a pesar 4* lo
cual la mejora del mismo Ir en
continuo aumento. i
"Qu es lo que el pblico pue-
de esperar del futuro? dijo. Des-
de luego no tiene que preocuparse
por la exhaustacin de la gasolina.
TaJ-yez'en 1* poca en que los d*-
P*B{to*j de petrleo del mundo se
agoten, todo U que un auto aece-
siiar para funcionar ser, en, lu-
gar de gasolina, una pequea an-
tena. Electricidad suministrada por
una. central acorn' ocurre ahora
ron la' de la luz electrice ser io
que necesite un coche parf correr
por calles y. carreteras como *1
viento." *q
TJirnbirn M ta,AP*ttVdfe|*fv*
qo* fs mertandsd, o^smea** por
ar Mentas .automovilstico* fmj de-
crecido en un'37 por tiento. A pe-
sar de lo cual en 1838 se habrn
registrado 31,000 muertes debidas a
los automviles si la proporcin en
los ltimos tres meses del ano es
semejante a la de los nueve res-
tantes, y de acuerdo ron los 39,500
muertos y L3W.000 heridos habidos
el aft pasado. Los 31.000 de est*
ano serla la rlfra ms baja regis-
trada desde 1929.
El descenso en los accidentes
obedece a la campaa que se viene
realizando para lograr que tanto
loa automovilistas romo loa- peato-
nes observen un mayor cuidado pa-
ra evitar accidentes. Las imedidas
de seguridad. v*n desde el aviso en
el peridico o el tranva, hasta el
uto., de wiag .chapa*, destinadaj a
lo kifrart&'eR, que adems del.n-
mero'de la Ucencia llevan una" ca-
I a ver a y una leyenda que dio*:
"Cuidado! 4y< unjviolador de laa
i
MOLLETES de
CALABAZA
(AUYAMA)
Tiernos-de Pasta ligera
y sedosa-para .dar
variedad a sus comidas
Hgalos con ROYAL-el polvo
de hornear a base de Crmor
Trtaro, que asegura resulta-
dos perfectos en el horneo y es
la proteccin de jos dems
ingredientes.
NO es.cuestin de habilidad el ha-
cer mollete* ligeros y tiernos li
Ud. usa el Polvo Royal para hornear.
El Crmor Trtaro que contiene Royal
es lo que asegura la ternura y el exqui-
sito sabor de todo lo que Ud. hornee.
El Polvo Royal no es costoso. Y es
an mayor la economa ai Ud. tiene
en cuenta que con Jloyal no se expone
a la prdida de ingredientes ms cos-
tosos porque no hay fracasos al hor-
near. Siempre use el Poiyo Jloyal
compre una latica hoy mismo I
^ 7-
1 l
MOLLCTIS DI CALABAZA (AUYAMA)
1 tasa de pur de calabais (Auyama)
1 huevo
% de taza de leche
1 V tazas de harina
4 cuchacaditas de PojyeKoyal
i 1 cucharadlta de sal
Agregese va leche a la calabaza (o auyama).
machacada caliente. Enfras* y adase el huevo
batido. Cirnanse junto* y agrguens* la harina,
el Polvo Royal y la sal. Llnense hasta la mitad
moldes de mollete* engrasados y cu ene* en un
horno caliente por .espacio de 80 minutos;' Se
hacen 12 molletes.. '
-W-
|e*ATIf! -LA COPINA CRIOLLA"
Dn nuaeo Interesan* follas con receta*
SSftra nacer oeiicioeae bizcoche (cakea-aaa-
au*e)t*Uetsw.,|MiM|le*.rrlruraerrr*
aestoealhorao. T**Vm arobatfoe r m*}ora-
*. por .raerto. da cecina RojmJ para *-
U*. piiada rartoeraHIasea e aa ,
ta
ilw.faTfcaayeiro
r r*dblr un ejasajav irada.
,f TinsM.1,1
<-
. San Xtian. Puerto Rice.
_ BRAKDS. dtOn
,<'*
enTiarme el fa
Indica a contlataclonl
CrioUa" O II faefeto acatae Cutaaria. Sajajl
otto (o loU*tJUa&GMlIS
laaacIon i, S* Na*r^Wl*to TU
)''ain.
iiifti.'-.'-nii
A
*
RSS
