<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, t. %  VIUNES 25 DE NOVIEMMC DE. IM. Ayer sali de los Estados Unidos el embajador alemn Embarc con otro nombre temeroso de que hubiese una demostracin hostil CALMA EN LOS FRENTES DE GUERRA Barcelona sufri ayer otra incursin area Por Edward Beattie BERLN, noviembre 24. iPU)— Los Intensificados ataques de ia Prensa narl contra los Judos han aumentado los tributos decretados por el Gobierno, d acuerdo con las Instrucciones antisemticas dadas segn Informes a los lderes nazis en la conferencia de anoche con Jo Bejn Goebbeis, el Ministro de Propaganda nazi. El peridico "Boersenzeltung" cita una carta firmada por Max Ro senberg que publica el 'Daily News' de Nueva York diciendo que los Judos extranjeros desearan ver asesinados a los ayudantes de Hitler. "Esta monstruosidad, dice el diario alemn, confirma ciento por ciento todo lo que se ha dicho en Alemania en estos das acerca del carcter criminal de loa Judos en el mundo y de su conspiracin en masa rontr> el Partido Nacionalsocialista alemn. Cada da se pone ms y ms de manifiesto que los asesinoj Judos Frankfurter y Grynszpan actuaron en nombre de otro que los apoyaron y cuyo carcter moral y propsitos estn ilustrado por el corresponsal del Daily New*: (Grynszpan es el Joven Judio que recientemente mat al secretario de la Embajada alemana en Pars y Frankfurter el otro Judio que mat en el 1935 al organizador na zl Wilhelm Gustloff en Suiza.) El citado peridico alemn hace eco a la opinin de Goehbei cuando dirigindose a los lderes nazis dijo que los asesinatos de Gustloff y de Von Rath (el secretario de la Embajada) fueron planeados con mucha antelacin con el propsito de provocar al pueblo alemn. "La reaccin en Nueva York no es una sorpresa porque all hay dos millonea de Judos, dice el peridico, pero Nueva York no es Estados Unidos." Toma creciente intensidad ia campaa contra ios judos Muchos Judos dicen que n<> \ % manera de satisfacer el tributo de veinte por ciento y opinan que la nica solucin ser la confiscacin abierta de sus propiedades, Al mis mo tiempo. Junto con las dificulta des financieras los Judos-empiezan a temer tambin por su vidas. El peridico "Dasslchwarzekorps" pu blic anoche un violento articulo vaticinando la "exterminacin fatal" de los Judos si permanecen en Alemania. El Gobierno nazi ha puesto toda su maquinaria de pro paganria en movimiento provocando resentimiento contra los Judos en toda la nacin. El tema de todos los artculos y todos loa discuraos parece ser: "Que no haya transaccin ni piedad en el problema Judio". I,os lderes del partido han dicho: ''Nosotros continuaremos la lucha hasta obtener los objetivos sealados por el Fuehrer." Nadie sabe exactamente cules son esos objetivo, pero los Judos empavo I recidos temen que el mencionado diario se refiera al "fuego y la es pada." Las amas de casa notan que cada dfa es mayor la caresta de comestibles. Algunas tiendas informan que las manzanas y las chl as se estn economizando para la temporada de las Navidades y que los tenderos serian multados si las vendieran antes del da 10 de di riembre. Loa huevos, las cebollas, la carne de ternera, la de cerdo y otros comestibles escasean. La Prensa nazi sigue atacando ¡as democracias Loa oerl idicos nazis le han dicho a las democracias que se ocupen de sus propios asuntos y que no expresen simpatas por los Ju dios alemanes. Citan supuestas atrocidades contra las minoras en los pases democrticos. Inclusive !a "vergonzosa situacin de los indios en Estados Unidos." Los tributos que se le han Im puesto a loa Judos sern cobrados en cuatro p'azoa los das 15 de diciembre, feorero. mayo y agosto. El decreto dispone que las compaAlas de seguros le paguen a los judos por los danos sufridos en sus propiedades aseguradas (se refiere a los danos de los motines del dia 10 y que entonces los Judos entre guen inmediatamente el dinero al estado considerndose como par'e de la "multa colectiva" de $400.fino. 000 El Gobierno se reserva el de recho de reducir el tributo de acuerdo con la prontitud con que SOLICITO prsonol competente para trabajar n cooperacin paro lo fabricacin de pon y sus similores en una Tahona completa y modernamente equipado. Informar: Roble 16 apartado 102 Rio Piedras, P. R. se pague. El Ministro da Finanzaa tiene poder para fijar las condiciones bajo las cuales los valorea o los bines raices puedan aceptarse en pago. Las propiedades sern ta sadas de acuerdo con el registro de propiedad Judia decretado en abril del ano pasado; pero loa cambios que hayan tenido lugar des pues del registro sern tomados en consideracin. NUEVA YORK, noviembre 24. (PU) — El embajador alemn en Washington. Hans H. Dieckhoff, sali hacia Alemania en el vapor "Hansa", de la 11 n-e a Hamburg America, usando el nombre de "Herr Renneat". Dieckhoff subi al barco por la escalerilla que conduce al departamento de carga, en vista de una anticipada demostra clon antialemana. Los reporteros que estaban en el vapor establecieron que Dieekhoff Iba a bordo al ver un equipaje mar cado "HHD" (Hans H. Dieckhoff) e hicieron entonces presin obre | los oficiales de la linea para que i se les concediera una audiencia. Dieckhoff acept por ltimo reci bir a un periodista y dos fotgrafos en su camarote. "Estoy con tent de verles —les dijo— pues no esperaba recibir a nadie de la Prensa". Luego explic que estaba preocupado por una posible demostra clon antlalemana. • • • LONDRES, noviembre 24. (PU) —Malcolm McDonald, ministro para los Dominios y las Colonias, al Iniciar el debate en la Cmara de los Comunes sobre la cuestin de Palestina en lo que respecta a los refugiados, advirti: "Cuando nosotros prometimos facilitar un no gar nacional para los Judias en Palestina nunca pensamos en esta fiera persecucin de que son ohje to en Europa. No hicimos promesa alguna de que Palestina seria el hogar de todo el que tratara de escapar de esa calamidad... Palea tina es un suelo pobre que no puede sostener ms de una fraccin de los judos que desean escapar de Europa. El problema de loa refugiados de la Europa Central no puede resolverse en Palestina. Tiene que ser resuelto en un campo ms extenso." • • • WASHINGTON. D. C. noviem bre 24. (PU) — El Departamento de Estado ha recibido peticiones de centenares de agrupaciones deman dando un embargo contra el comercio alemn. No se espera ac clon en referencia con estas peti ciones. La Ley de la Tarifa da po dere* al Presidente para declarar un embargo en caso de discrimen contra los productos americanos. • • • LONDRES, noviembre 24 (Prensa Unida)—Sinclair sugiri en la i Cmara de los Comunea c,ue se pregunte a Estados Unidos si desea tener un representante en la conferencia de Londres, Declar que esperaba que el Gobierno con; siderara favorablemente la augestin de Welzmann para que se permita la entrada de diez mil nios judos en Palestina. VIENA, noviembre 24. (Prensa Unida) — Informes sin confirmar circularon aqu indicando que ms de setenta judos han muerto a consecuencia de la ltima acidn ¡ antijudla, bien por suicidio o por otras razones. Los judos temen nuevos arrestos, aunque no ha podido obtenerse confirmacin de que eso se planee. Varias tiendas Judias han sido ahlerias. especialmente |s libreras. Se ha decidido que todas las calles que tienen nombres de judos, como la "Helnrlch Heinestraase" y la "Alfred r.nvnfeldegasse", sern "bautizadas" de nuevo gradualmente. Se calcula que como ochenta calles cambiarn de nombre. • • %  Por Joseph Grigg Jr. LONDRES, noviembre 24. (P. U-> Malcolm MacDonal. Secretarlo de Litado para las Colonias y los DoI r'os rechaz las peticiones de los lderes sionistas del mundo que desean se eliminen las barreras contra la inmigracin judia a Palestina para porporcionarle inmediato asilo a 100.000 refugiados Judfos de Alemania. MacDonald repetid la de| claracin del premier Chamberlain j acerca de Palestina diciendo que "Palestina no ofrece esperanza de solucin para el problema Judio." Dijo que no poda actuar sobre las peticiones porque ello podra "srr perjudicial" al trabajo del Comit enfermedades del estomago. Precios raaonahles por semanas mease. Cocina saoslentc 65 PERSONALIDADES PIDEN A ROOSEVELT Que no levante el embar go de armas a Espaa NUEVA YORK, N. Y., noviembre 24. (P. U.)—Merwink Hart. presidente del Consejo Econmico del estado de Nueva York, anunci que 6!". "americano? distinguidos" firmaron una carta dirigida al presidente Roosevelt peticionando que Estados Unidos no levante el embargo contra el envi de materiales de guerra a EspaAa y atacando los 94 firmantes —entre ellos presldenles de colegios, catedrticos y ministros— que recientemente le pidieron al Presidente que levantara dicho embargo. Dice la carta que hay una gran diferencia entre ,1a actitud de "los Intelectuales americanos, muchos de los cuales desconocen las vetdaderas condiciones en EspaAa, y los Intelectuales espar lea que saben las verdaderas condiciones". Despus de citar varias evidencias la carta afirma que 'una arrolladura proporcin de los intelectuales espaoles est de parte del general Franco". Entre los firmantes de esta carta figuran (Duden H. Hammond e Irwing LaughItn, que han sido embajadores en EspaAa, y el reverendo Francia X. Talhot. director de la revista "Amrica". calamidad." Contestando las alegaciones de que la Gran Bretaa no ha cumplido ia declaracin de Balfour hecha durante la Guerra Mundial prometiendo establecer un "hogar nacional para los judos" en Palestina, dijo: "Palestina es ms lien una tierra pqpre que no pueble sostener ms de una fraccin de los judos que desean huir de Europa. El problema de loa judos de la Europa Central no puede resolverse en Palestina. Tendr que ser resuelto sobre bases mucho ms amplias." Geoffrey Llnyd, subsecretario del Interior, anunci en la cmara que se admitirla la entrada de nIAos refugiados judos a la Gran Bretaa permitindoles permanecer aqu hasta que se complete su educacin y entrenamiento con la condicin de que no se les emplee en ocupaciones corrientes en competencia eon la juventud Inglesa. MacDonald manifest: "SI yo fuera rabe tambin me alarmarla." Indic que los judos "han transformado los arenales en naranjales y adelantado la frontera del cultivo y la colonizacin tierra adentro por las regiones baldas. No se sabe hasta donde llegaran sus logros si se les entregara a Palestina definitivamente... Naturalmente los rabes de Palestina se han beneficiado grandemente de la declaracin de Balfour: pero oyen tal argumento y estn ciegos al tan mejorado nivel da vida, pues piensan en su libertad." Explic que desde el 1922 han entrado a establecerse en Palestina m s de 250,000 judos. "Sus ejecutorias son notables. Es verdad que muchos rabes estn participando en la agitacin y en competencias desordenadas del peor tipo; pero hay tambin muchos rabes en el movimiento que'estn Inspirados por genuino patriotismo." Sealando el creciente smenlo de la poblacin rabe. MaoJDonald llam la atencin de que la llegada de ms judfos podra perjudicar los derechos y la posicin de los rabes. Explic que loa Inmigrantes judos estn llegando a Palestina al presente a razn de mil todos los meses. Inform haber reciI hiri proposiciones de una agencia Judia en el sentido de que esta proI porcin se aumentar, "pero aun¡ que la idea ser objeto de la ms cuidadosa consideracin, yo consultar con el Alto Comiaionado de Jerusaln. habr discusiones con j rabes y judos en Londres y yo no j puedo garantizar que eatas discusiones terminen con xito." El Secretarlo de Colonlaa deca, r que "los rabes se han visto : Colombia retira su representante diplomtico en Berln Este fu detenido por la Polica porque retrat el ataque a los judos BERLN, noviembre 24. (P. U.) —El ministro de Colombia, Jaime •Tara mil lo. dijo a Prensa Unida: "El Gobierno colombiano me ha retirado asi como tambin al encargado de asuntos, Rafael Rocha Schloas." Declar Jaramillo que se dirige hacia Pars esta noche y dijo que ha sido nombrado ministro en otro pais europeo cuyo nombre no pudo revelar. —Jaramillo explic a Prensa Unida el Incidente del 10 de octubre en la forma siguiente: "Rocha y yo, acompaAadcs del estengrafo de la Legacin colombiana, tomamoa*tre fotografas de las tiendas judias que estaban siendo destruidas por el populacho el dia 10 de noviembre. Nadie nos advirti que no lo hiciramos. Montamos otra vez en nuestro carro, que lleva tablillas diplomticas, y seguimos hacia Kurferstdendamm, cuando fuimos detenidos por el grito de veinte policas que llegaron en un carroy nos rodearon. El oficial que estaba a cargo del pelotn demand que entregramos las cmarts y laa pelculas pero nosotros nos negamos basndonos en que eran propiedad de la Legacin, por 'o que no podamos entregarlas. Cuando la Polica Insisti, yo cerr las puertas del carrr y rehus permitir entrada a los policas. Al cabe de una prolongada discusin, en la que mostr mis credenciales diplomticas a loa oficialea policiacos, dej que el estengrafo saliera del carro y llamara por telfono A Ministerio de Relaciones Exteriores. Poco despus lleg otro ofielsl policiaco y demand la entrega -le la cmara y las pelculas y utr.i vez me negu, permitindonos l que siguiramos en direccin del Ministerio de Relaciones Exteriores. El carro de los policas segua al nuestro. En el Ministerio de Relaciones Exteriores, habl con un oficial del protocolo y protest contra la falta de cortesa de la Polica. Regresamos luego a la Legacin, donde inmediatamente redactamos una protesta que ms tarde entregamos al Ministerio .le Relaciones Exteriores aquel mismo dia. Entonces informamos a nuestro Gobierno. Anteriormente se me habla dicho que serla recibido po r Hitler para que presentara mis credenciales el da 15 de noviembre, pero despus de sometida nuestra proteata, se me inform que habla sido pospuesta la fecna indefinidamente. No recibimos respuesta del Gobierno alemn a nes Ira protesta, por lo que mi Gobierno ha decidido retirarnos a Rocha y a mi de Berln y enviarnos a otros puestos europeos. En tota!, fuimos detenidos como dos horas, mientras una gran muchedumbre se congreg alrededor de nuestro carro. Nosotros no sabamos q'ie hubiera objecin alguna a que M tomarn fotografas, romo lo hsce cualquier fotgrafo aficionado cuando ocurren Incidentes Interessntes. Nosotros le explicamos ai oficial del protocolo que no estbamos al tanto de que hubiera prohibicin alguna y protestamos an te l de la forma en que nos trat la Polica. El nos dijo que el asunto sera regulado." Anuncian las tropas in\ aora* del Japn SHANGHAI, noviembre 24. (PU) —Las tropas japonesas que avanzan hacia el sur con direccin a la frontera anglochina por la carretera Kowloon-Cantn dicen haber capturado ya a Cheklung \ Shekpa, cinco millas al sudoeste de Tungkun. Infrmase que el cns.'! general japons dirigi una nota a los representantes'diplomticos da la Gran Bretaa solicitando -ti cooperacin para evitar inciden'** entre las tropas niponas y las tropas Inglesas. Crese que los famosos cuerpos de amazonas -soldados mujeresde !a provincia de Kwangtung e | estn ofreciendo resistencia a isj operaciones japonesas al sur de Cheklung. Los informes chinos di| cen que en el sur de China hay 200,000 tropas japonesas tratando | de absorber toda la ferrovla Cantn-Hankow y posiblemente la provincia de Kwangsl. Mientrss tsntn los aviones japoneses han bombardeado Intensamente la ciudad de Slan, en la provincia de Shensi. trmino de ¡as comunicaciones con Rusia, por donde ae alega que llegan grandes cantidades de provisiones soviticas para los chinos. La aviacin japonesa tambin ha bombardeado la estratgica ciudad de Tungkwan y las ciudades por los lindes i* Shensi, Shansi y Honan. por donde los japoneses estn concentrando grandes nmeros de tropas y los bombardeos de artillera presag'nn el avance a travs del rio Amarillo para inaugurar el empuje nipn hacia el noroeste de la China. El vapor "Wu-Chang' lleg a Cantn llevando provisiones para los refugiados. Este es el primer harco mercante en entrar a Cantn lesde la ocupacin por las tropas japonesas. Hay media docena de pueblos amenazados.800 casas destruidas.Dos mil bombero* no logran dominar las llamas Masones perseguido* en Polonia VARSOVIA, Polonia, noviembre I 24. (Prensa Unida —El Gobierno anunci una serle de decretos que nenrien a fortalecer la posicin de los estados totalitarios. Entre ellos hay uno que disuelve las logias • masnicas y otro que prohibe las huelgas generales. —De acuerdo con el decreto, to. das las propiedades de masones sern confiscadas por el Estado y usadas "para fines del bienestar pbllco". Tambin se confiscarn laa finanzas de todas las logias. Las personas que en lo futuro organicen o se unan a logias masnicas sern castigadas con cinco aAos de prisin. Continuar en Brasil la misin militar norteamericana Los funcionarios brasileos muy satisfechos con los resultados obtenidos Batista emprendi el regreso MIAMI. noviembre 24. fPITi %  coronel Fulgencio Batista sali de regreso a la Habana esta tarde, a bordo del caonero "Cuba". LOS ANGELES, noviembre >4. (P. U.)—Los fuegos originados ".n los montes siguen propagndose en tres condados callfornlanos y el famoso hotel de Arrowhead arde en llamas asi como cincuenta casas en las montaas de Santa Mnics. Mil bomberos y voluntarlos estn combatiendo el fuego pero se ven imposibilitados por el viento que a una intensidad de cuarenta millas sopla en estas regiones secas, en donde no ha llovido desde a primavera pasada. Se calcula que el fuego se sigue extendiendo en una extensin de diez millas. A! caer la tarde se seguan propagando seis fuegos. Se Informa que 1S0 casas han sido destruid is en la regin de Santa Mnica que las chispas desprendidas han incendiado cien casas ms pequeas en el litoral, donde muchos 1e sus residentes han quedado aislados de las carreteras y se han visto obligados a vadear las marejadas en espera de ser rescatados por botes del servicio de guardicostas. Los homheros han logrado contener el fuego en las Inmediaciones de San Bernardlno asi como en la vecindad de Pallsades. pero se 'nforma que en otra partes el incendio se sigue propagando con rapidez. Se ha ordenado a 1.000 residentes que salgan de las comunidades de la regln de San Bernardino. Se dice que los fuegos estn "fuera de control". Ms de 2.000 personas combaten las llamas, que n algunas partes slcanzan una altura de cien pies. • • • LOS ANGELES, noviembre U (P. U.>—El incendio en los mon'es de Santa Mnica. por el desfiladaro de Topanga. ha destruido veintenas de casas. Crese que loa lee sionados son num rosos. En el balneario de Ma'.lbu. centro de la colonia cinemtica. s van acumulando los refugiados, muchos de ellos sufriendo quemaduras. El otro Incendio, e que desde los matorrales pas al hotel y los hsos de Arrowhead. establecimiento de un milln de dlares, empez n las atluras y dentro de pocas horas se habla desparramado sobre un frente de cinco millas extendindose con direccin a la ald-a de la cresta. Ya los habitantes • estaban disponiendo a evacuar cuando un reoentlno cambio en los vientos lanz las llsmss sob-e Arrowhead ms abajo. Hav centenares de personas combatiendo el Incendio en la vecindad del hotel. Se Informa que una guazua lena de nios de escuela se encuentra aislada en la zona de peligro, mientras el chfer telefon*a desesperadamente preguntando si se detiene a esnerar auxilio o prosigue a travs de la regln incendiada. El Incendio de Santa Mnica. ni noroeste de Hollywood, amenaza muchas de las rasas de los arlis tas. Las quintas de Madeline Ca-roll y el director Frank Lloyd, satn directamente en el paso de las llamas. s LOS ANGELES, noviembre 24. P. U.)--Todos los equipos de combatir incendios que han podido conseguirse en el sur del estado de California han entrado en accin contra el peor de los fuegos que ha conocido esta zona y que ae extiende sobre un arco de quince mil/s hacia el nordeste de Los Angeles amenazando media docena de pus' i-Ios. Las llamas bajaron rugenot. por las vertientes del Pacifico ms arriba de Santa Mnica y del balneario de Malib al sesgar loa vientos, colocando a loa edificios y otros aparatos de hacer pelculas directamente en el paso del Incendio. En opinin de loa bombero!, nicamente un milagro pusde salvar de la destruccin el distrito comercial de Pallsades. Ya suben a dos mil personas las que trabajan como bomberos, enire ellos los trabajadores de las CCC y los solnados, frente a una pared de llamas de cien pies do rito. Son muchos los refugiados que lia habido que sacar en ambulancias, algunos con quemaduras de gravedad. Hay seis Incendios por separado en el rondado de Loe Angeles, por la regin de loa estudios de pelculas. Dicese que este es el mayor de los Incendios en la htatoria del estado. Unas 800 cata* ya han sido destruidas por el siniestro. La quinta de $500,000 que perteneci a Will Rogers fu evacuada mientras se acercan las llamas. El fuego avanza por los desfiladeros de San Antonio. Las Flores, Temescal y Santa Ins. Leos enccndMoa del desfiladero de San Antonio han propagado el fuego ms ahajo al ser arrebatados por lo fuertes ventarrones. El pueblo de Camarillo, donde est el Hospital oe I.ocos. se halla vrtualmenta aleudo. Hace varias horas que el trfico est suspendido. Los habitanes de los condados de Ktiwands y Sen Bernardlno han recibido rdenes de evacuar la zona, pues el fueS< est fuera de control. En el condado de llencerson hay millares de acres quemados. Cuatrocientos acres estn destruidos en el Valle de San Pascual. Dos de los Incendio! amenazan el condado de Escondido en San Diego. • • a LOS ANGELES, noviembre 34. (PU)— Los bomberos del Ejrcito han rodeado esta noche un rea montaosa de 200 millas luchando por detener la serie de incendios que ya ha destruido centenares de casas y amenaza muchas quintas palaciegas. Los daos ya pasan de $5.000.000. Un grupo de bomberos lucha en los montea de Santa M nica por evitar que las llamas destruyan las famosas quintas Belair, donde viven tales notablidldadea cinematogrficas como Shirley Temple. Llonel Barrymore, Jeanette MacDonald, Gene Raymond, W. C. Fields, Mary Astor y Joan Crowford. aunque ninguno de loa hoga res de los artistas mencionados se considera que corre peligro inme dlato. WASHINGTON. D. C. noviembre 24. (P. U.)—Los funcionarios brasileos aqu en Washington han expresado su regocijo por la extensin de Ja misin militar de Estados Unidos en el Brasil. Dicen obligados a reconocer la superioridad de los judos en energas, habilidad y riqueza y sienten temores. Los rabes se estn preguntando cundo terminar la gran Inmigracin judia. Temen verse dominados econmica, poltica y comer la nacin francesa. En el curso de nuestras conversaciones examinamos conjuntamente y con completa franqueza loa problemas de la vida Internacional y en todos los asuntos llegamos a un completo acuerdo. El espritu de la confianza y la cordialidad que nos anim hace algunos meses encontr otra vez ocasin de reafirmarse. Estoy convencido de que la colaboracin de nuestras dos grandes democracias es notable en cuan to concierne a la defensa nacional y a otros problemas Internacionales y creo que debe seguirse ejerciendo en Inters de la paz". —Dice asi el comunicado expedido por el Gobierno francs: "ls visita que han hecho a Pars el Primer Ministro y el Ministro de Relaciones Exteriores de la Gran Bretaa facilit a los ministros franceses la ocasin para un intercambio de puntos de vista con los colegas britnicos en relacin con las cuestiones principales que son de comn Inters para los dos pases, incluyendo la defensa nadonal asi como la accin diplomtica. Las discusiones celebradas hoy demostraron la completa Identificacin de la poltica general de ambos pases. Inspirada por el nter* comn en el mantenimiento y la consolidacin de la paz". • • • PARS, nov'embre 24. (Prensa Unida)—Chamberlain y I.ord Hallfax se detuvieron en el Hotel Metrice camino Ce la Embajada britnica y subieron al apartamiento de los Duques de Windsor, con quienes conversaron privadamente por espacio de veinte minutos. BERLN, noviembre 24. (Piensa Unida)—De acuerdo con Informacin suministrada a la Prensa extranjera, el convenio francnalemn, cuya conclusin se espera en un i futuro cercano, probablemente con; tenga el aolemne reconocimiento de las actuales fronteras entre Alemania y Francia y se espera r,ue Incluya estos tres puntos: Primero, la expresin de ls conviccin de ambos Gobiernos de que las relaciones pacificas entre las dos naciones constituyen elemento esencial para^ la pacificacin de Europa y el mantenimiento de la paz general: segundo, la reiteracin de que no existe cuestin territorial alguna entre Francia y Alemania, y, tercero, la seguridad de que en caso


PAGE 1

^H EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 1938. Resolucin pidiendo la independencia de Puerto Rico Fracas en la Conferencia de Ayuntamientos celebrada en Cuba — % % %  • El diario hispano "La Voz" que se edita en la ciudad de Nutva York, en au nmero del mircoles t de noviembre informa que una resolucin presentada por el seor Emilio Rolf de Leuchsenrlng. delegado de la Habana, a la Conferencia Panamericana de Ayuntamientos, pidiendo a dicha conferencia que expresara el deseo de IJS representantes de toda Amrica de que se le reconozca la completa independencia a Puerto Rico, fracas •n el "Comit de Timn", al rehusar dicho comit dar curso a dicha resolucin alegando que "el Congreso deberla mantenerse alejado de controversias polticas". El siguiente es el despacho de la Agenda Havas, publicado por "La Voz": HABANA, Cuba. 18 de noviembre (Havas).— Est| siendo considerada por el %  'Comit de Timn" de la Conferencia Panamericana de Ayuntamientos, la resolucin presentada por Emilio Rolg de Leuchsenrlng, delegado de la Habana, pidindole al Congreso que exprese el deseo de los representantes de toda Amrica de que se reconozca la completa independencia de Puerto Rico. Tambin se pide el abandono, por parte de Estados Unidos, de la base naval en GuantAnamo, Cuba. LQ y la liberacin de los "patriotas portorriqueos", doctor Pedro Alhizu Campos y sus compaeros de prisin en Atlanta, Ga. El connotado intelectual cubano. de prestigio continental, Rolg de Leuchsenrlng. hizo una apologa de la poltica de Buena Vecindad y declar que la negativa de Estados Unidos a concederle la Independencia a Puerto Rico, "sin limitaciones polticas, econmicas o territoriales" es inconsistente con los reiterados propsitos del New Desl. tal como ha sido expresado en varias conferencias panamericanas y es contraria a los tratadoa flrmsdos por Estados Unidos en Montevideo en el 1933 y en Buenos Aires en 1936. La resolucin fu presentada suscrita por la firma de la mayora de los delegados. Los observadores polticos le atribuyen gran Importancia a la referida mocin, debido a la naturaleza del Congreso, s que el secretarlo del Interior, Harotd L. Ick*s. estuvo presente en el mismo, asi como al evidente deseo de Estados Unidos de lograr la amistad hispanoamericana y a la proximidad de la Conferencia Panamericana que comenzar en Lima, Per, el 9 de diciembre prximo. Acaba de Informarse que el "Comit de Timn" rehus darle curia resolucin presentada por Rolg de Leuchsenrlng, alegando que el Congreso debe mantenerse ale Jado de controversias polticas. Brasil expresa su ms alto reconocimiento y gratitud A las autoridades del pas que cooperaron al salvamento de la fragata "Almirante Saldanha".—Comunicaciones enviadas por el Ministro de la Guerra UN COMENTARIO DE PACHECO TIZOL Sobre la absolucin riel representante Carreras El licenciado Benigno Pacheco Tizo!, uno de los ahogado* defensores del representante Carreras, autoriz ayer las siguientes manifestsciones: "El Jursdo del distrito de Humacao, la voz del pueblo, se encard de reivindicar al compaero Juan Carreras, al Partido Socialista y a la Coalicin. La Inocencia y la verdad difundieron y difundirn sus resplandores. Nada podrn hacer los enemigos spsrentes y ocultos. Cada da ha de afianzarse ms !a fe en las instituciones democrticas, en la conciencia de nuestro pueblo, a medida que se nos ofrece la oportunidad de apreciar sus frutos. Todo el edificio de humo rodar por el suelo. "Tenemos la profunda esperanza de que la verdad y la Inocencia tambin brillarn esplendorosamente en los casos del compaero Sixto Pacheco. Abrigamos la misma f* y confianza en el Jurado del distrito de Mayagez y de San Juan, que la que siempre tuvimos en el Jurado de Humaran. "La Coalicin responde de la s.v nidad de su obra y de sus principios. El someter sus hombres dirigentes a las ms amargas pruebas solamente lograr el fortalecerlos y acrecentar cada da ms sus valores positivos, fomentando asi ms el afecto y el carino en •1 corazn de su pueblo." EL ALCALDE DE AASCO SR. MNDEZ Jubileo del colegio Royal Gregg esta noche A las ocho y media de esta noche se celebrar en el Templo del Maestro de San Juan, el Jubileo de Plata del acreditado colegio comercial Royal Gregg, cuya fundadora y directora es la seora Mana Teresa Camacho. En el acto de la celebracin participarn alumnos del Colegio y miembros de la facultad, asi como tambin estudiantes que se graduaron en dicho plantel de enseanza. Con motivo de celebrar este Jubileo de Plata del Colegio Roya! Gregg, la seora Camaciio ha recibido mensajes de estimulo y felicitacin de Instituciones similares de los Estados Unidos, entre otras da la Asociacin Americana re Colegios Comerciales de Spokane. Washington; Escuela Eastman, de la ciudad de Nueva York, y la Escuela Superior Central de Brldgeport, Connecticut CRONISTA Exhorta a los obreros a ingresar en las uniones El alcalde de Aasco, seor Marcelino Mndez, nos envia el siguiente escrito: NUNCA mejor que en la ocasin presente el proverbio antiguo de que "la unin constituye la fuerza" y la aseveracin de que "el espritu de sacrificio ganar todas las batallas", estn ms en consonancia con la actualidad del movimiento obrero en la Isla de Puerto Rico. Dos realidades son necesarias anotar en este asunto para la cabal comprensin de los trabajadores de campo: la oportunidad que brindan las conquistas polticas y econmicas del obrero hasta donde es posible el sano propsito del poder gubernamental, y 1 hecho de que estamos a corto tiempo de la zafra de caa. Los trabajadores de campo imperativamente necesitan unionarse para su propia seguridad y garanta, realizando el sacrificio que ia urgente resolucin de sus problemas demanda para beneficio general. El trabajador unionado puede conseguir, a camoio de su esfuerzo personal y colecUvo, entre venlajas fundamentales las siguientes: Mejor salario, ms respeto y consideracin por parte del patrono, privilegio de seleccin en el instante de la contratacin para el trabajo por mediacin de las uniones; defensa en todo momento del gobierno en casos de desgracia; completo intercambio y relaciones fraternas con los lderes obreros y del gobierno. Es decir, qu a travs de la unin el trabajador goza de Infinidad de privilegios. Antes de terminar este articulo deseo expresar nuestra sincera gratitud al lder social mnyagilezano seor Ramn Snchz Justlniano, incansable defensor de las clases sufridas del Uete, por sus acertados comentarlos .rjusmitidos por U Emisora W P A A de Maysgi'ez r.acionados con '


PAGE 1

•*•"• %  s— 1 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 1931. TMI da como hoy Tal da como hoy, noviembre 25, ocurrieron los siguiente! hechoi histricos: Noviamb* 25.— En 1M5 mel el gran escritor portugus Eca de Quelroi. Muri el 16 de agoato de 1900. A Ion pocoi das de tu nacmiento fu* llevado a Villa del Conde, donde lo cri una pobre mujer, casada con un marinero y costurtra de oficio. Su padre era Juez y etcrltor discreto, que cultiv en el alma del hijo los primeros grmenes de su aficin a la literatura. Su hijo vivi e Oporto r su lado hasta que cumpli los rtoc nos. cuando se matricul en Colmbra. Eca pasaba entre todos tmido y siempre solo, con la capa muy enrollada al cuello y la cabellera revuelta y desmelenada; asista a aquellas reuniones de Arrisa Antero de Quental y Tefilo Braga, siempre silencioso y observador, encogido, aunque luego en la Intimidad era amable y dicharachero. Eca se deja llevar de sus sentimientos y entra en ese periodo literario que marca su primera manera romntica, sentimental y mstica. Lee mucho, estudia, profesa una admiracin grande a Polonia, cuyas desdichas hallan eco simpatiro en su corazn. Se enamora Idealmente de una pobre titiritera. la divina Gabriela, que no sabe la pasin que inspira. A esta mujer le dedica el escritor bellos e IngV nuos sonetos. Luego mal estudiante, dei la cari ra y se retiro %  Evora, pero lleg a dominarle unr melancola que le hizo la existencia Insoportable all. ? estableci en Lisboa, escribiendo en la Gaceta de Portugal los folletines "Prosas barbaras", en los que empieza ya su segunda manera, demoledora, critica, severa y mordaz centra los prejuicios de la familia y la sociedad portuguesa. Mas tarde emprendi un viaje a Oriente visitando Espaa, Malta, el Egipto Upendarlo y las tierras de JarosaItn Este viaje influye sobre toda la obra del escritor, que empieza a delinear su tercera manera, hasta que evoluciona amplio, fuerte, definitivo, magnifico. La visin de su viaje a Oriente est mezclada en todos sus libros. 6u genio satrico, su grrn humorismo, ven la parte cmica de todo* los pases en esa forma excepcional que l sabe emplear tan serena y amablemente; escribe las soberbias descripciones de "La Reliquia", y del "Epistolario de Fadrique Mndez-. Luego Eca va a Amrica, pero as! como Oriente habla despertado fu fantasa, estos pases nuevos lo llenan da aversin. Vuelve a Europa y contrae matrimonio con dofta Emilia de Castro, de la familia de los Condes de Rezende, y el mismo dia de su casamiento sala con ella para Madrid. Eca era alto, delgado, un poco encorvado, de aspecto algo enfermizo. Su frente era amplia, bella, despejada, la nariz curva, la barba acuda y el mirar dulce, que disimulaba su nobleza y su bondad con la Impertinencia de un monculo. Pero pierde ya el carcter bohemio, se hace hombre de orden, poltico. I's nombrado para un puesto diplomtico y deja a Portugal para vivir en Bristol, cuyas nieblas y climas lo mortifican, hasta que al fin es nombrado representante de su pas en Francia". ltimamente la tuberculosis hizo presa en l. falleciendo el 16 de agosto de 1900. Noviembre 25. — En 1565 naci el Fnix de los Ingenios espaoles, Lope de Vega. Noviembre 25.— En 1712 naci en Vfrsalles Carlos Miguel de L'epee, el abate francs Iniciador del alfabeto manual de los sordomudos. El or'gen de dicho alfabeto que tanto beneficio ha causado a los sordomudos se remonta al ano 17.T7. Carlos Miguel de L'Kpee, que despus de sus estudios de teologa habla recibido el titulo de ahogado en la Universidad de Pars, se hallaba como cannigo en la catedral de Troyes y regresada cierto da a la capital francesa, cuando la casualidad, le b'70 encontrarse con dos nias sordomudas, de cortsima edad, que hablan sido prohiladas das antes por un (al Vanln. El abate trat de desarrollar la inteligencia de aquellas pobres criaturas aisladas del mundo, Ideando unos signos convencionales hechos con los rj-dos, que ms tarde convirti en ." famoso alfabeto. Esto se populariz en seguida en Francia y de allf se extendi al resto del mundo. L'Epee se vio favorecido por Luis XVI quien subvencion un Instituto de sordomudos, y la Asamblea Naclrgial Francesa Inscribi su nombre tambin entre los bienhechores de la humanidad. Carlos Miguel L'Epee muri en Pars el da 23 de diciembre de 1789. PORQUE AMABAN A LA MI SMA MUJER Un joven mata a su to en Adjuntas ADJUNTAS, noviembre 23.—Anoche entre 8 y 9 ocurri un grave suceso de sangre en el barrio Portillo de esta municipalidad, resultando muerto el Joven Jos Antonio Gonzlez, to del acusado como matador. Segn informacin del seAor Pedro Gonzlez, hermano de la victima, cuestiones de amores y celos fueron los prlncl-iles motivos de la tragedla. Infrmasenos que los protagonistas del desgraciado suceso hallbanse en casa de -n vecino tomando licor, y tras ligera disputa, desarrollse la traf que cost la vida al Joven Gonzlez. Se Informa que ambos estaban prendados de una seorita de la casa donde .tomaban licor y que en el calor de unk dlspu'a por el amor que sitian por la referida seorita, llegaron a un encuentro personal en que Hermainio ~ ntlago Prez birl mortalmente de machete a su to, el seor Gonzlez. Por ser personas muy conocidas ambos en el barrio Portillo, el lamentable suceso ha causado honda consternacin. \ la hora, que escribimos estas notas. -I Jues Municipal Eduardo Cuchi Coll contina Investigaciones, ayudado por el polica Robles. Rafael VELAZQUEZ Corresponsal Estudiantes amotinados en la Habana HABANA, noviembre 23. (Prensa Unida)—Dentro del Instituto de la Habana (escuela superior) estall un motn entre los estudiantes por motivos de poltica. El estudiante Rene de Lamas est gravemente herido de un tiro n> revlver. La estudiante Iris Caris sufri una herida leve. Ambos presenciaban la refriega. La Polica tiene un estudiante detenido pendiente a los resultados O la investigacin. Tambin est herida la estudiante Lydia Lpez. La Polica •'•tuvo al estudiante Pedro Soler Alonso, quien se cree que hizo los disparos. Solicite los jueves "Puerto Rico Ilustrado" la Revista de Todos. 'Tierra y Alfred Watts* Auodete rovctf Soawel 0. ngel Jcrtet. Sloy by lomar TroM Darryl F. Zanwck C ••#•! '.MKIKM TEATRO CAPITOL-Hoy, Maana y el Domingo Walter Winchell En Broadway Walttr WincheU "Con Malicia Hada Algunos" B Comit' Investigador da Mea ha conectado a Shlrley Temple con los comunistas... Quizs todo se remonta a la poca en que ella fu la estrella en la pelcula titulada "La Rebelde Ms Pequea"... Los Pedicuros de Amrica celebraron una convencin, y uno de los asuntos discutidos fu: "Qu alto tiene un taco?... Bueno, en Broadway loa tenemos en todos los tamaos... Henny Youngman dice que la edad peligrosa de una mujer es cuando las otraa mujeres dejan de considerarla peligrosa... No sabemos por qu los equipos de la Liga Nacional pelean tan duro para ganar el primer puesto... No saben ellos que los ganadores tienen que enfrentarse a los Yankees?... SI todo lo que dicen los testigos de Dewey es cierto, entonces el acusado es un doctor Jekyll y Mr. Hies... La oficina de cobros de la carretera Hendrik Hudson tiene un letrero'en la ventana que dice: "Diez centavos por un boleto. Cincuenta centavos por cinco boletos. Un dlar por diez boletos"... Venta especial, eh?... Es bueno recibir halagos de los amigos, pero es mejor recordar, que no hay mejor halago que la amistad... Wilkle Mahoney dice que una opcin es algo que da a un auspldador del radio o el cinema el derecho a despedirle a usted del trabajo sin siquiera toser... Hablando de esos'investigadores del Congreso, variaa estrellas de Hollywood quieren hacernos comunistas... Pero muchas de sus pelculas solamente logran hacernos pesimistas. Parece.que casi todas laa revistas que usted recoge ltimamente tienen una "Prueba de Inteligencia", un I. Q. o una seccin de "Est usted seguro?"... Y por eso esta parodia para probar la viveza mental de los lectores de la columna. (1) Darryl Zanuck fu a Europa para: (a) Comprar postales francesas, (b) Ver al Duce. (O Jugar polo. (d> Alejarse de Gregory Ratoff. (2) Para ser productor cinematogrfico usted tiene que ser: (a) Un ex-salvavidas. (b) Un destructor de arenques, (c) Un hipocondriaco, (d) Un pariente. (3) Uno de los siguientes es famoso por robarse chistes: (a) Blanca Nieves, (b) Corrigan. (O Eddie Cantor, (d) Milton Berle. (4) El enano ms grande del mundo es: (Kate Smlth. (b) Paul Whlteman. (c) Mack Cordn, (d) General Goering. (e) Bllly Rose. (5) Charlle McCarthy serla el m% famoso mueco del mundo si no fuera por: (a) Popeye, el Marino, (b) Primer Ministro Chamberlain. (c) Dopey, el Enano, (d) Ben Bernle. • • • Heywood Broun estaba discutiendo su enemistad con Westbrook Pegler entre algunos compaeros del oficio anoche. Uno de nosotros pregunt cmo consigui l que Pegler donara un escrito reciente a 'The Connectlcut Nutmeg". Broun explic: "Eso fu hace varias semanas, y le dije a George Bye (agente literario de Pegler y Broun, y miembro de la direccin de The Nutmeg) que fu una gentileza de Pegler el darnos aquel articulo por nada. Bye se frot la barbilla, frunci el ceo un poco y dijo: "Bueno, Heywood, yo no dira exactamente que Pegler le dl el articulo a The Nutmeg. El hecho es que yo se lo di a The Nutmeg, ¡despus de haber sido rechazado por el Saturday Evening Post!" La otra noche en el Parque Central una mujer recogi una infortunada ardilla, la cual caminaba cojeando con una pata rota... La llev en sus brazos hasta que encontr un polica... Ella esperaba que el bondadoso polica hiciera algo en favor de la pobre ardlllita... Y asi diciendo, le entreg la ardilla al polica... La ardilla no perdi tiempo alguno, demostrando su gratitud, mordiendo terriblemente las manos del polica... El guardia, naturalmente, la dej caer ,y llam una ambulancia para que le atendieran sus heridas... El Incidente enfureci al Departamento de Polica, el cual orden al operador de radio que transmitiera una "Seal 32" a todos los automviles con radio en l parque "¡para prender a una ardilla coja!" • * Loe corredores de accione* de la ciudad estn relatando este trozo de melodrama hasta ahora no publicado (creemos nosotros), que se supone ocurri hace pocos meses... Un corredor, hallado culpable de violar una de las reglas de la Bolsa, le supic a Richard Whltney (entonces Jefe de la Bolsa) que le diera una "oportunidad"... La joven esposa del corredor le escribi cartas tristsimas a Whltney suplicndole que le diera a su esposo ''otra oportunidad"... Las splicas fueron ignoradas... El corredor se suicid disparndose un tiro por la cabeza. Mientras Whltney aguardaba su sentencia (despus de ser convicto) vino una caja de regalo para l, la cual fu Interceptada... Algase que le fu enviada por la viuda del corredor... Un revlver cargado. El tirlo de la columna de hoy es copiado del nuevo libro que ha sido un xito, "Con Malicia Hacia Algunos", escrito por Margaret Halsey. una novata, que contiene una stira sobre Inglaterra y su gente que podra comenzar una guerra, segn dice un critico... "Escuchar a brltanos que comen afuera es como observar a gente que juega tennis de primera clase con bolas Imaginarlas", es una muestra de susplcantes frases... Otra se refiere a una cacera de zorras: "Para mi una cacarla es meramente una procesin rpida consistente primeramente de una sorra, luego un grupo de perroa Inteligentes, y por ltimo una concurrencia de gente algo menos inteligente"... Los orculos literarios locales elogiaron clidamente el libro, que es publicado por Simn A Schuster... ¡Es el primer esfuerzo de ella! • • • Corrigan sigue siendo festejado en todo el pais. No pasar mucho tiempo sin que le den nuseas las ensaladas de frutas... En Broadway, John (antes Jules) Garfleld era solamente otro buen actor... En Hollywood es un genio... Un actor que puede actuar parece asombrar a Hollywood ms que cualquier otra cosa... Los juristas que regresan de "el otro lado" aseguran que Amrica est ms excitada por una guerra europea de lo que est Europa... Eso es porque nosotros sabemos lo que est sucediendo en Europa, y los europeos, gracias a una Prensa controlada por dictadores, no saben lo que ocurre alrededor de ellos... Dewey, el fiscal, consider que el Jues Pcora lo habla estado tratando Injustamente... No hay un Juez ms Justo que Pcora. Es tan imparcial como la lluvia... Schuschnlgg est siendo Juzgado por los Ratzis bajo acusacin de traicin... Su crimen: Resistir a un asesino... Su Juicio ser secreto... Estn tratando de descubrir si l es culpable— o no culpable. e • e F. P. A. corrlgi su precipitada correccin de alguna tontera que publicamos recientemente. Le debemos una, tambin. Nosotros cremos que l se habla equivocado al dar el nombre de una vieja cancin. "Slo Porque Mi Pelo es Rizo"... Nosotros alegamos que el titulo debi ser "Shlne"... Hubo una cancin con el nombre que dl F. P. A., en el afto 1905... El habl aobre esa cancin en la excelente trasmisin por radio •Favor de Informadn" de Cllfton Fadiman... De todos modos, otra pregunta confundi a los expertos de Fadiman, incluyendo a F. P. A.... La pregunta: "Mencione dos comediantes de la radio que han tenido un disgusto"... O algo parecido... iBernie y Winchell!..., fu la respuesta de uno... Fadiman la rechaz... Winchell no es un comediante profesional." explic l... Otro ofreci: "Charlle McCarthy y W. C. Flelds lo cual fu tambin rechazado... Ningn concursante pens en Jack Benny y Fred Alien, lo cual demuestra lo que puede suceder y cuan rpidamente es usted olvidado cuando ha estado alejado de la vista, el odo, el corazn o la nariz del pblico por espacio de ms de tres semanas. • • • Un deapacho de un peridico procedente de Alemania dice como sigue: "Puesto que todos los bellos parques de Viena estn cerrados para los Judos, centenares de madres Judias puedenser encontradas dia tras da llevando sus nios a los cementerios para darles luz de sol y aire fresco". Los muertos son mejor compaftla que los Intolerantes. (Copyright, 1938. Kins Features Syndicat*. Inc. — Derechos de publicidad exclusivos para KL MUNDO en Puerto Rico.) ___^__ MENSAJES DE SALUDO PARA RAMREZ SANTIBAftEZ YAUCO.—Asuntos urgentes que reclaman mi presencia Impfdenme tener el placer de estar con usted al arribar nuestras p'-yas. Reciba un abrazo fraternal. Domingo VIVALDI PACHECO • • • SAN LORENZO.—Me siento contentsimo con su feliz llegada. Me ha sido imposible estar con usted temprano. Le ver esta tarde para saludarle. Tenga 'en el pueblo liberal que est con usted y le vive agradecido. Santiago IGLESIAS SILVA • • • AIBONITO Enfermedad de una hija impdeme concurrir al merecido recibirtnto 'e tributarn liberales de la Isla. Al enviarle mi afectuoso saludo reiterla una vas ms mi sincera y firme adhesin personal asi como la del Comit y liberales de Albomto. Situacin poltica de Puerto Rico demanda orientacin definitiva del Partido Liberal a una permanente unin con gran pueblo americano demandando solucin presente status para resolver caos que acusa graves tristornos Instituciones gubernamentales. Para bien de nuestro partido y pais que necesita sangre nueva que venga a ramblar este estado de cosas asoma en el horizonte poltico un hombre que est llamado a *>•• un gran conductor de multitudes y un nuevo maestro que llevar a nuestro pueblo por seguro derrotero. C. MORALES Presidenta mita Local Liberal ¡MIL ARTISTAS TARDARON TRES AOS EN HACERLA! "BLANCA NIEVES Y LOS SIETE ENANOS" (Snow White and the Seven Dwarfs) ¡POSITIVAMENTE LA MAS ESTUPENDA CREACI"N DEL CINEMA! pt*rfbu<*e IKO AMO nourat Matine* 2 tandas todos los das Matinal: Domingo 27 a las 10:00 A. M. No habr alteracin de precios. Extra: La Marcha del Desde HOY hasta el Domingo en el teatro =PARAMOUNT UNITED ARTISTS presenta en el Teatro PARAMOUNT GRAN CONCIERTO por el famoso pianista PADEREWSKI en la pelcula: "CLARO DE LUNA" (pelcula basada en la inmortal sonata de Beethoven) r J. 'AV^ -JrUL IIALl JRODUCTIOIIS. PRfSEN] •1 nica presentacin cinematogrfica del genial PADEREWSKI ejecutando al piano las siguientes composiciones Scherzo — Chopin Rapsodia Hngara Nm. 2 — Liszt Claro de Luna — Beethoven Minuet — Poderewskl CHARLES FARRELL MARIE TEMPEST BARBARA GREENE-ERIC P0RTMAN Produced ond Directed by L0THAR MENDES "Recomiendo a mis discpulos y a todos los amantes de la buena msica que la vean." Rosita Escalona de Nin. "Es una obra maestra que enaltece a la Casa Productora." Mara de los Angeles Cadillo. PARAMOUNTLUNES 28 y MARTES 29 Anuncese en "Puerto Rico Ilustrado".



PAGE 1

^mmm^mmmm %  JBRJBR. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 1938. PAGINA DEL HOGAR TrUV-xia J91CXAMX WASHINGTON.—El colegio del estado en Wnt Chester. Pensilvania, que visit ayer, es un institucin interesante. Todo el local estaba lleno para la celebracin de uno de sus graduados, el seor Mark Sullivan. Habia estado all el dia anterior, en la comunidad en que se habia graduado de colegio, y en el primer peridico en que trabaj. Hace cincuenta aos que es periodista. Debe ser un gran dia para todos los jvenes. Para aquellos que trabajan en el peridico estudiantil y que me entrevistaron, debe tener una significacin especial. Pas un rato delicioso durante la comida Icn el doctor Green, quien es ahora Director de una escuela en Nueva Jersey, pero quien _|ense durante treinta aos en la institucin. Mr*, rmnkitn Ha estado en intima relacin con nuestra faD. RooMveit m iij a> y sa be mucho acerca de Theodore Roosevelt y Nicholas Longworth. El Presidente del Colegio, doctor Swope, y su esposa, hicieron unos anfitriones deliciosos. Tienen un hijo jovencito de quien estoy segura estn muy orgullosos, pues es un perfecto caballerito que me colm de atenciones. Todava estaba despierto cuando volvi a cambiarme de ropa antes ds salir hacia Filadelfia donde tomar el tren de Washington. Estaba en cama observndome firmar su autgrafo y otro de un amiguito. Solo espero que despus de toda la excitacin haya pcjdido conciliar ti sueo, pues .imagino que ir temprano a la escuela. En Casa Blanca, tom el desayuno por entregas. Primero, una taza de caf con mi amiguita Mayris Chaney, quien debia salir temprano para un ensayo. Luego una segunda hita con el Premier de Canad, seor Mackenzie King, el seor Harry Hooker y nuestro hijo James. Este ltimo ha salido para la costa oeste y espero que cuando llegue el sbado por la maana se encuentre bien, sin sentir los efectos de tan largo viaje. Luego tuve una extensa conferencia con la seora Helm, quien me habia estado guardando numerosos papelitos conteniendo preguntas para su contestacin. Me da escalofros pensar lo que seria del programa s'ocial sin ella. Yo nunca me acordara de todos esos pequeos detalles que son sin embargo necesarios. Despus de la seora Helm, estuve hablando con el ama de llaves, y ms tarde sostuve una conferencia con la Prensa, en la cual pude notar un creciente inters por la visita de los Reyes ingleses. Finalmente un nmero de amigos vino a almorzar conmigo. A algunos de ellos no los veia desde hacia mucho tiempo y fu ciertamente agradable saludarlos, pues por todos tengo un gran afecto. Fui tambin al Hotel Washington para estar un rato con los directores estaduales de la WPA, quienes se entienden con la educacin de adultos. Les dije que en mi opinin estaban realizando una labor excepcionalmente interesante y valiosa, y que tambin reconoca el hecho que era un programa muy dificil de llevar a cabo con un cuerpo de ayudantes que no puede seleccionarse enteramente por sus calificaciones profesionales. Fu muy interesante escuchar sus comentarios sobre las situaciones en varias partes de la nacin. m CUBITO BREVE SUBTERRNEO i'or C. koning Siso* SU SILUETA, SEORA Por Ida Jean KAIN %  r DEL VIVIR AGUADILLANO Por Osear Valle Licenciado Rosendo Ros Saludamos en eita ciudad el sbado 19 del corriente, al licenciado Rosendo Rioi y su seora esposa, residentes en San Juan. El licenciado Ros vino a pasar con algunos de sus familiares y relacionados el fin de semana en esta Villa, u pueblo natal. Gracias Damos nuestras gracias cumplidas a la Junta Directiva del Casino de Areelbo Inc., por su invitacin para el baile-asalto que se propenen celebrar en sus aristocrticos salones la noche del 26 de noviembre, amenizado r"' '*. "Jolly Rings". Soft-ball Actualmente eit en moda en esta Villa del Ojo, el "soft ball". Durante las tardes y das festivos lo juegan en el Parque Coln distintos profesionales, oficinistas, oo merciante y hombres que durante el da estn en aua respectivas ocupaciones. Casino de Quebradillas Nos ha favorecido con una Invitacin para el baile, Inagural de sociedad, el Casino de Quebradlilas, anunciad para el da 24 de noviembre, con la orquesta de Carmelo Daz, de San Juan. "Miss Garden Paradise'' El 'Carden Paradise" de esta ciudad se propone Iniciar nuevas actividades para la poca de Navidades. Seleccionar, entre las damitas que concurren a sus salones, a la que deba llevar el titulo de "Miss Carden Paradise". La eleccin se har por medio del voto general de socios, y, la Junta de Gobierno donar a la agraciada una preciosa copa alegrica, celebrando un regio festival en su honor para la coronacin. CONTRACT BRIDGE Cmo Jugar Cmo Ganar Sobreviviendo a las malas distribuciones L A trn testa Je de pelear dos ploi Itrio, cuando M ocupa la politln del declarante, e .• oda ano de tile* pueda a*r tintado como apoyo dtl otro. Cuando al palo da trluno ia tntuentra mal distribuido. 1 palo lateral lar|o puede ser utlsedo pira aaear loa triunfo adreraos; cuando 1 palo lataral es al qua tico* la dUtr'.buelon mala, al palo da triunfo putd. att amplaado para afirmarlo, Pero cuando ambo palo titn dntrlbuldoa eaprtehoiamenta. aa na. CMlta la mano matltra para manijarlos. Obserrise ti cartao dl dtelaranta rn la mano da he;. •ud. dador. Klnfua lado mlntrabla. • s-s A7-41 10-4 3-2 I-s TS4 • Q-J10-I 1-1 a — Q-J-10S a Q-J o-l J.J El A t-7. S AK a K-QJ-SS A-K-7-4 31 gl remete: —— %  SOD Oa*TI NORTSt BTI i a i p ** 3 ¡a I • 4t Pato I • Paso Paso Pao Otita inleld al Juego eon un pique J Bud gan con al rayo lando ntngua peligro Inmediato, trat primero da sacar los triunfos. Jugando al rty da da manttt. OaaU dttearW un torsin be Bata seje pasar, S* mala dittri{rucien dt los triunfes, decidle a SMd. a afirmar IU palo laurel mientras aa encontraba protegida por la triunfas Asi que jar* el •* da trtbol j rute enn un trtbol pequ.nol Esta simple. Paro notable jurada, aeegur* el contrato contra cualquiera mala distribucin. Cuando Sud jugo el trbol bajo. 0u rend la basa t devolvi un plqua qua fu* tomado por al de Sud. En. toneea el declarante Jug otro trtbol. que fall en el muerta eon el dlea da diamantea. Que Esta sobrefallara • na no tenia ninguna Impartenela. %  palo da trboles qued ettableeldo y entonces, Sud TOITI a tu ocupacin dt tarar loa trlunfoa. 81 Sud hubiera hacho tre vuelta, da trlufo ante da tocar lo trbol-. Bate, al ganar la tareera vuelta eon el as da diamante. deeoleUndo el palo, habra Impedido que Sud fallara trebelr en t\ muerto. T aun ruando al declarante abandonara a tiempo el palo da triunfo, aua quedaba por manejar cuidadoitmmte el palo latertl. Tenia qut Jugar alo un honor da trbol para no proporcionar a Esta, la agrsdablimma oportunidad de fallar el otra trtbol alto, a lo qua seguirla eon triunfo. Cualquiera da estos des errores hubiera eoatado a 8ud el ge me. LA MANO DE MASAN*. Norte, dadar. Ningn lado vulnerable. a I-T A-a a A-Q 10-1 s i • •- Q-d 4 1 *> J-l 4 K-7 a (j-j 14 La seAora de Thlrler atraves 1 rpidamente la plaza Voltalre y descendi por la escalera del subterrneo. Despus de una visita a una amiga suya qiv> viva en la calle ¡ Se'iaine. se apresuraba a regresar • au casa, en la cual habla dado cila para laa cinco a la nueva ins; tilulrls de su hijia. Simona se I'amaba sta, tenia doce ano-, te ; halarse delicada de salud y no le era posible concurrir negularmente al colegio, por lo cual sus pa¡ dres hablan decidido que estudia* j ra en la casa, con profesores par tlculares, pero siempre bajo la di¡ reccIAn de una Institutriz que i viva all. La seora Thlrler iba pensando: "Quien seria le. desconocida | que iba a vivir en adelante con I ellos? La pregunta le produjo cier I ta inquVmtd. La institutriz ante| rior habla abandonado ru puesto | sin motivo aprente y sin explicar i con claridad su repentina deeleln. Sin embargo, no la habla dlague¡ tado au partida, pues era muy hermosa y los seores de Thlrler tenan un hijo de veinte aos ..Toda precaucin era poca. La casa de los Thlrler era hogar Iranqullo. La esposa era muy casera y prefera la calma de su Mlita a las distracciones de la calle. Reciba poco, muy poco: a una sola amiga de la niez por la cual senta un profundo carlfio y que iba todas las (Amanes lnfaliblemente, a pasar un dia ron ella, casi siempre loe Jueves. La misma amiga a quisn habia Ido a visitar hoy, porque estaba en cama, con un fuerte catarro. El seAor Thlrler aalia con frecuencia, porque sus numerosos asuntos ae lo reclamaban. Y la esposa comprenda perfectamente. En ese ambiente familiar, junto a todos los suyos, la seora Thlrler era Celia. Fellr a su manera, con esa serenidad de espritu que preste la sensacin inequvoca de que no ae es Intil pn la vida y que se tierws una misin que cumplir. Ella sabia que lo era todo para sus hijos y para su esposo que su apoyo moral era lo que daba a su familia esa unin y ese calor que no se traducan ms que en las palabras triviales que resultaba evidente. Algo asi como esas cosas que por demanaiado sabidas e Inconmovibles casi nunca se ponen de relieve manifiesta mente. A veces, recordaba Ha los aos de esfuer-os y'hesta de sacrificios, cuando el camino hacia la tranquilidad je hacia demasiado duro y cuando su esposo levantaba los hombros en un gesto de Impotencia ante los factores adversos. Los nios eran pequeos y nada comprendan. Pero ella estaba all y siempre encontraba la palabra, la actitud y el ejemplo para Impulsar al esposo, para reconfortarlo y darle nuevas fuerzas para la lucha. Asi hablan pasado los aos. SImone creci y ya era casi una seorita. El hijo un apuesto muchacho lleno de ambiciones. Su misin estaba casi cumplida, pensaba frecuentemente la seora Thlrler. Todo estaba ya encarrilado y nada podra sacarlo de su cauce. Sin embargo, no resultaba una mujer melanclica ni fatigada. Amaba la vida y era fundamentalmente optimista. Su familia era en cierta manera su obra y ella quera no solo a esos seres suyos sino a todo lo que la rodeaba porque hasta la casa y los muebles encsrrahan un sin fin de sugerencias envueltas en una suave ptina de Xe importa la eataturaTel peso, el ejercicio la torna ms esbelta. Rl ejercicio y no la envidia es lo que brinda • las chicas ds claco pies de eatsturs una figura Un Mea proporclonsds como la da Monja, lenle. Si usted hace la idea de que hay fecclonndose asi su silueta. Realun Juego "standard" de medias pera determinar la esbeltez, est equivocada, y para demostrarlo slo nos basta una comparacin entre Virginia Bruce y SonJa lenle. Aparte t'el hecho de que ambas son rubias y de que ambas estn llenas de encent* para los fanticos del cine, son tan diferentes como podran ser cualesquiera otras dos personas. Tomemos a la seorita Bruce primero... Tiene una cintura de 317 y media pulgadas, caderas de 38 y busto de 36. Tiene cinco pies con seis pulgadas de estatura y pesa 128 libras. Con esa estatura y esas medidas, la seorita Bruce nos resulta de una silueta en extremo aerodinmica. Ahora, si Sonia tuviera esas mismas medidas, su pequea silueta seria igual de ancha que de alta, pues ella solamente tiene cinco pies con dos pulgadas de estatura. Pero afortunadamente su peso es de solamente 110 libras y sus medidas son como sigue: cintura. 26 y media pulgadas; caderas, 35 y media; busto, 34. 2 2-A a j-ia-i s 1-4 • J -4 a K o-l l a A-K g K-q o-l 1-1 a si A-T iCmo debe Jurar sud os aontrato •II corasoatif tiempo que las hacia an ms gra tas al espritu. El recurrido del subterrneo era largo y el calor dentro del coche Insoportable. La seora Thlrler deseaba terminar cuanto antes aquel molesto viaje, para verse de nuevo en su confortable casa de la calle Miguel ngel, en^Auteull. Como era todava temprano, los tre nes corran casi vacos. Y en la citacin de Havre Caumartln dos jvenes subieron, ocupando los dos asientos que habla frente a ella. l'na de ellas Interrogo a la otra. —A ver... Cuntame... Cmo ha sido eso? No me has dado deu.lle alguno. Esta vez. querida respondi la otra—, creo que he hallado la colocacin que soaba. Son gente rica y solo tendr una alumna. nue es una chica muy buena, segn parece. ;Por fin. terminar con esas lecciones a sslio de mala, las recorridas Intiles...! En la casa de mi arquitecto creo que podr estar inmirablemente y por bastante tiempo. t —Cmo ae llama? Discretamente, la Joven'sac una tarjeta le visita de su cartera y la extendi a su amiga, que al verla exclam: ¡Caramba!... ;Yo nunca le hub'fse puesto esa "h" ni Thllier.l La seora Thlrier mir a las dos Jvenes, eon la sorpresa que puede Imajlnnrsr. Y la secunda Joven pregunt a su amiga: Crees que estars contenta al II? Me he Informado. La sefiora ea muy buena, y la chica, adems ile Inteligente, lo ra] facilitar mi tarea, es muy dcil. Le amiga ri y repuso: —Pero, dlme: no tienes miedo? Porque, segn me dijiste antes, anemia del marido hay tambin La estructura puede hacer tanta diferencia romo la estatura en las r-edldas que son sinnimas de esbeltez. La fascinante Helen Vlnson, casi tan alta como Virginia Bruce, pera 120 libras y sus medidas son: cintura. 23 pulgadas; busto, 34; caderas, 3C. Y slnembargo, en au tipo, cada una de estas figuras eg perfecta, y i.\ rarn no es difcil de explicar. La carrera escogida por la pequea estrella patinadora la ayuda a mantener en actividad su cuerpo, perua hijo que ya es un hombrecito. Riendo tambin, la otra dijo: — No hay peligro por ese lado. F,l marido ya tiene lo que le hace falla. Acaba de amueblarle un piso a la institutriz que m precedi. (Contina en la pg. 12 col. 6 mente, la seorita lenle pertenece al grupo de mujeres bsjitaa y gruesas, y fcilmente podra adquirir medidas desproporcionadas en la cintura y caderas. Pero todas esas vueltas y giros raudos que efecta mientras patina son en verdad un magnifico ejercicio. Todoa eaoa rpido* niovlmirntoa que te efectan al patinar conatrtuyeii ua gran ejercicio. Virginia Bruce tiene la silueta hermosa por nsturaleza, y en realidad no ae afana mucho para seguir un programa definido. Pero esto no quiere decir que se abandone por completo. Ella hace ejercicio jugando al golf, tennis, y corriendo en bicicleta. Adems, ha sabido balancear correctamente sus actividades para lograr un buen descanso; como resultado de ello, es una de las pocas actrices que adquieren mayor belleza cada ao que pasa. Helen Vlnson es Iguel, a pesar de que como detalle raro debo sealar que ella prefiere un deporte temido por las mujeres por creer que contribuye a enanchar las caderas. Es una entusiasta de la equitacin y pasea n caballo varios das a la semana. ¡Su medida de .18 oulgadas es pequefta en comparacin con su estatura! Aunque estas tres estrellas mencionadas poseen siluetas diferentes, su programa es esencialmente el irlsmo. Hacen ejercicio para lograr esbeltez, no importa su estatura o estructura, y cuando usted adopte rn plan similar ver como terminan sus preocupaciones. Men nmero 14 del programa de 21 das: Desayuno, meln o plAa. 30 caloras; huevo escalfado con tostnda y caf. 150. Almuerzo: Emparedado de carne picada y pepinillos. 2ft0 caloras; ensalada de coles. 2S; leche desnatada. 80. Merienda: T con un terrn, 2S ca!orlas. Comida: Hgado. 12S caloris*: toclneta. M¡ papas fritas a la francesa. 100; tomates hervidos. 35; ensalada de verdes, 25: albsrlcoqiies en Almbar, 100 caloras. 'Sagitario" b'vi wnU/n $6, Al nio u'iti oes en ealu /ecfcu kn¡i que aucerle rfesunu/ni IH CU* nlcter es memo qnt sea demasiado romdfttfoo y sen ti me* fui a 11-gO' a Iu rido/escmrni. Si se le educa tiett, no hnw iiisis para que so sra una persona de mucsu interifasMijsj La *e>M>ar qitat hitg oswlea • sututicio futr Iu peseral cotre el perItgro de Aucer 0n*migou por c-ittcur a aua umisfadea demasiado, l'ambin cudese de no engaar a \a ymn haciendo parecer qtee lo Auoe de broma Srgn IHUV.I M 4I>tina, sunca le tallar ditt'TO. Se har ••leai-fi *i se dedtra coa siscu a si4 fratMito nra de artista, IMHSMIJ. doctora en trvedtffiua, t.-us/m'-niisfn, perfodisfu o camercianfe. SH rida conyugal parece que raid fxestal de HMtfi.itm y cotilranerieidr*. B!¡ Mombrs que achi ea esfa fecha aVe aprender a ser WMA justo y tolerante. Nunca dejw d* tratar a lo demd con amabilidad y corfesla. Al parecer, tiene Vd. apfi/ud paia la arquitectura, ingeniera, el iiriimi.-i'K a la /ritan;a. Andrev) Uarncgie, Industrial y bienhechor americano, naoid en esIr da del a*o l*.15. Tambin naci en t da nooicmbre (ISStl Flim ¡topa da Vega, si Fnix da loe isufnios m Ja ItfcralMra esposla. Moda al dia Quin no desear poseer un modelo romo el que muestra el grsbado? Ea un diseo que favorece gtandemente la flgurs. Sin profusin de adornos, ni costuras que deforman la Unes recia y perfecta del rv.ismo. Hombros altoa, falda amplia y cintura breve, son los detalles principsles que se destacan en esle diseo. llgase en crep de seda, terciopelo, lana ligera o crep liso. Kn regio, con clnturn y Joyas on un contraste vivido, o en un color delicado y atractivo que siente a su tipo. Para la talla 14 (321 se necesitarn, con mangas largas, 4 yardas y 1.: de una lela de 39 pulgadas de ancho. Con mangas, cortas, 4 yarCas y 13. W ammmTp WmW a WaWmW amnWamWaaWa Waam u W PREPARACI"N WAMPOLE Un tnico de sabor agradable, do un vlor medicinal positivo en ti tratamiento do la anemia, debilidad, fatigb/ raquitismo y falta do patito. Produc tambin magnficos resultados on casos do convalecencia. AGRADABLE AL PALADAR (N DOS TAMAOS RANOS Y KQUSfto llaalHHIIlJSl Iniciacin en la Corle de Granada el hado Para el sbado 26 de los corrleni tiene la Cortes de Granada una ; j Iniciacin de distinguidas damas de nuestra sociedad, que entrarn a formar parte de la Orden de Hl' jas Catlicas de Amrica. La directiva y hermanas de la < Corte de Granada se sienten mu.v satisfechas de poder contar con la Iniciacin de estas nuevas sodas. La digna gran regenta seAora Margo*. G. de Vadl ruega a todos las hermanas que asistan con puntualidad a las tres de la tarde que dar comienzo la ceremonia de Iniciacin, en su domicilio social Ave Ponce de Len nmero 35 parada 12, Snnturce. Despus de terminada las ceremonias de rigor, habr uns •re.v-| Todo material recibido ser abierto ante el jurado en diciembre 25 de 1938, para su consideracin. La decisin que rinda el Jurado ser definitiva. 9i Se usar como medio de propaganda s ios oerlodlcoa "Rl Cincel" y W MUNDO. 10) Tr ibsjfl deber ser firmado po. 'or debidamente. Comit Organizador. Roberto SOLA. Presidente crtis y Helen Blanco Jamanes de on:/.. de la icledad. de San Juna /Vuevo cristiano Kn Is Iglesia Catedral de la Habana, Cuba, se ce.ebro el bautlao de IB nIAita Jscqueline Alda Vaulot Acost., hija de los esposos Jorga A. Vaulot y Josefina de Vaulot. Apadrinaron a la nueva cristiana el doctor Rduardo Angls y la seAorlta Olga Hernndez, de Ig sociedad de a l!ahan.v Carmn, Ortia Quiones Junto a sus f. -.millares de San Germn pasa una breve temportda ds descanso la seAorlta Carmn Ortlz Quiones, empleada da la Divisin Legal de la PRRA. Fiesta de cumpleao' La tarde del 18 de este mas, *• ,-elebr una fiesteclta en la residencia de la seno Mara Vda. ds Corllnes, con motivo del cuarto cumpleaAoa de su nietecito Malta Fernndez Cortines, hijo de IOS esposos Manuel Fernndei y Lauta Cortines de Fernndet, de la sociedad de San Juan. Sror idad Alpha O mega l* sol-orinad Alpha Omega, agrupacin social de esta capital, ofrece una comida en la Terrasa da la Mallorquna, esta noche a las siete. Preside la sororldad la seAorlta Lolln Martorani. Consejo de estudiantes formado en Yauco Kn la Kscuela Superior de Yauco se ha organizado un Consejo de Kst udlantes. con el propsito de realizar diversas actividades para el progreso del cuerpo estudiantil. El cuerpo directivo del grupo fu electo en la forma siguiente: Presidente, Josa L. Vlvaldl; secretarlo, Milton Amlll; tesorera, Itutli K. Vargas; vocales: Csar A.osta y Willlam MeJIa. Kn su primera reunin, el Consejo aprob una resolucin pidiendo que a la nueva escuela en construccin en Yauco as le d el nombre de don Santiago Negral! y N'gsglioni, educador yaucano, -prea'dente de Is Asociacin Insular de Maestros por muchos aAos, y fundadef de varios peridicos de Sreve existencia en nuestro pueblo'. Milton AMILU Secreterlo. Cmo conducirse Por Phylll Bslmoal %  %  %  Siguiendo le regla social de "las damss primero", el caballero debe ciertamente encender el cigarrillo de su compaera antes del suyo. Anteriormente era lo contrario, cuando los fsforos tenan mucho arufr* y dejaban cierto sabor desagradable al primero que encendiera. El fosforo moderno ae contienen azufre y por lo tanto deba seguirse la regla social ya mencionad. Dr. FRANK MERCADO-D. PH. MASAJISTA Maaje de salud. — Tratamiento al cabello. Tratamiento pera sdelgasar. -Masaje de Belleza. Todos los casos agudos y crnicos sin drogas. O'DonelI St. Ndm. 3 — Telfono 1013 — San Juan, P. R. i a Solicite los jueves "Puerto Rico Ilustrado" la Revista de Todos. AVISO Falange Espaolo Tradicianalista y de las J. 0. N-S, participa a todos sus amigos, qut al banquete del PLATO NICO st llevar o afecto el sbado, dio 26 de noviembre a las OCHO de lo noche, an al Escambrn Beach Club. San Juen, Puerto Rico, 23 d noviembre, 1938.



PAGE 1

mm^mm EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 1931." 11 SIEMPRE CANSADO? Muchas personal han logrado ms energas con este mtodo sencillo E SA sensacin da cansancio y pe%  adra a menudo auele aer efecto de una dlfeetln entorpecida motivada por una. dieta deficiente en vitamina* — causando estrenimlento, indigestin y dolorea de cabeza recuentea. Mucha persona* han logrado alivio tomando la Levadura fresca de Flelacbmann. Ba Un alimento que tomado regularmente debe ayudar a conservar loa rganos digestivos activos y saludables. Tome 3 pastillas %  1 dfa, una 112 hora antes de cada comida, en agua o Jugo de fruta. Abundan en la* Vitaminas A, B, D y G. ¡Empiece en seguida! 3 Pastillas al Dia para Mejor Salud. GRATIS: Pida el folleto que explica cmo la Levadura fresca de F]*i*chmann ha ayudado a muohos a sentirse mejor. Dirija** a: Pan American Standard Brands, Inc., Aptdo. 136, Edificio Ochoa, San Juan, P. R., Dept 91 \ %  K4 % MENTHOLATUM {CUIDADO CON LOS CATARROS! Alivie prontamente loa sntomas aplicando abundantemente MENTHOLATUM en el peche, garganta y fosas nasales. Ya lo encuentra indispensable tanta gente que s* venden al ao millones de latitaa, tarro y mbos. DESCANSO DE LAS ALMORRANAS Obfngm Pronto MMo — Sogmro Mitio del Dolor y Cometn Pan M sufrimiento 4a lar almorrana. para a* Insoportable dolor j comeaon, apliqese Uayftento Paso. El Untllento Paso ss calente para aliviar loe pa*eeiraietrtoe da la almorranas. Rpidamaata calma 1 dolor j la Mirlla cometn. Ud. lotra descanso cal al Instante. Pito es verdadera manta fieaa porque • afarto aa tripla: 1. Calma la parta adolorida a inflamadaa. t. Lnbrif loa y blanda las pansa seos, eedars •idas y arit*4aa. 1. Arada a pravanlr Burhoa eaaoa da heaaomalas. Pruebe VA. si r/nettasto Ptao t retitenaaie d u aneada. Ctandoln podr VA. miu d pta. caminar t d-wsur mi coaurublataaata. Ceniisa fas-lento Pian aa esslqular farmaeia o botica, n tubo riwaia mur poco, e %  pra fiara puede obttnarlo aa forma da eapoeltories, Coaalsa fnruento Pato hoy mame 7 soca da! almo da la almorrana. UNGENTO PAZO EL ANTIGUO CHIC BEAUTY SAL"N (en su mismo local) Plaza Baldorioty (rente a Kleln's (entrada por San Jo) Participa a ana favorecedore* que au especial de permanente* a SZ.AO continuar por todo el 'mea de noviembre. Separe au turno. (Mr*. Ball o Olida Cario) la atendern personalmente, TEL 1007 SAN JUAN Loa mdico* r*c*tan BiSoDoL porque alivia rpidamente losdolors y malestares digestivo*. Este anticido-digestivo moderno tambin combats •1 embotamiento y fatiga; de loa eeeoe. %  BSODOLJ DUtribuldores: Castagnat di Castillo Co, San Juan. La Liga de Temperancia celebr asamblea en Humacao Preparativos que ge hacen para celebrar el centenario de Francs Willarcl DE LO QUE PASA EN ARECIBO Por VCTOR ItOSARIO (Envo de la Liga de Temperancia de Puerto Rico) La dcima cuarta convencin de la Liga d* Temperancia da Puerto Rico se celebr en la ciudad de Humacao el sbado y el domingo ltimoa. La sesin preliminar fu el viernes por la tarde, cuando al Templo Evanglico se vio Invadido por un buen grupo de delegados, presidentas y miembros de la directiva insular. En la primera sesin pronunci breves palabra* de bienvenida la seorita Caridad Hernndez, presidenta de la Liga Local de Humacao, y contest el saludo la senorita Eva Torres, directora nisular de la Legin Leal de Temperancia. Luego se rindieron informes de las liga* locales que funcionan en distintas partes de la isla, por los cuales comprendimos que estos grupos han sido muy activos durante el ano y que su propsito es seguir adelante, con ms determinacin que nunca. Luego dict una conferencia muy amena el doctor Irven Paul, misionero en Chile por muchos anos y actualmente secretarlo de la Asociacin Mundial de Escuelas Bblicas. .Sigui en el uso de la palabra la seflora presidenta de la organizacin, tomando por tema el tpico "Siempre Adelante". Los puntos bsicos de este mensaje anual fueron los siguientes: Preparacin—para desarrollar la obra educativa contra los males sociales con acierto; perseverancia— para asegurar la extensin de las obra; propaganda—por medio d letreros, distribucin de literatura, conferencias y reuniones al aire libre. Una propaganda constructiva para contrarrestar la propaganda destructiva, y por ltimo, protesta,—protesta contra inmoralidades en los barrios y particularmen;e cerca de las escuelas. Luego la seflora Rivera explic los cinco puntos educativos, de los cinco anos que ya estn por cumplirse, en preparacin para la celebracin del contenario de Francs Willard en setiembre de 1939. La ltima conferencista de la noche fu la doctora Esther Wellman, quien nos deleit con su palabra elocuente y acertada. Entre los discursos, hubo dos nmeros del coro de la Iglesia de Humacao, que resultaron muy animados. Las sesiones del sbado resultaron muy concurridas. Despus Je or ms Informes de ligas locales y concilios, dirigi una mesa redonda la seorita Rena Thlstleton, siendo el tpico "Cmo • Interesar al pueblo en general en la causa de abstinencia". Fu una discusin muy animada e Interesante, convinindose en que era necesario dar ms y ms nfasis a la parte educativa de la obra. En la sesin de la tarde, despus de la lectura del in/orme d* la secretarla corresponsal, se celebr un servicio de las reclutaa del lazo blanco. En este servicio las madres llevan sus hijos con el fin de dedicarlos a la causa de temperancia y firman una tarjeta, prometiendo criarlos en estos principios, es decir, como abstinentes de bebidas alcohlicas. El servicio fu dirigido por la seorita Eva Torres. Unos seis nios fueron enlistados. Luego fuimos saludados por varios pastores de iglesias y secretario general de los Oddflicos en Puerto Rico, alentando e inspirando en la obra a realizar a las delegadas y presidentas presentes. La seora Rivera habl luego sobre la campaa de miembros que ha de empezar en esto* dias y surgi la Idea de dividir la Isla en dos secciones y efectuar una competencia entre los "rojos" y los "azules". Todas aceptaron este plan gustosamente y expresaron su proposito de conseguir mil socias nuevas para este ao, durante el cual nos estamos preparando para celebrar el centenario de Francs E. Willsrd, propulsora incansable de la Liga de Temperancia Nacional y fundadora de la Liga de Temperancia Mundial. Tambin se discutieron planes para recaudar los fondos que necesitamos para el Fondo Centenario Educacional. L% seora Rivera explic que la Federacin de Uniones Femeninas Criatlanas de Temperancia del Sur de California deseaban conseguir que algunas de sus ligas locales fueran Ligas Estrella* de Oro. Una Liga Estrella de Oro significa una Liga Local que haya recaudado un fondo de $10.00 para el Fondo Educacional. Tambin explic que la Federacin del Sur de California habla invitado a las Ligas de Temperancia de Puerto Rico a entrar en competencia para ver cuntas ligas locales podan alcanzar la distincin de ser Ligas Estrellas de Oro. La convencin acept la Invitacin gustosamente y demostr entusiasmo en el desafio. Solamente un tanto porciento muy pequeo de esos fondo* que se levantar* este ano Irn a la oficina general, de modo que la campaa para el Fondo Educacional es casi totalmente a beneficio de nuestra obra en Puerto Rico. Luego el Comit de Resoluciones present sus recomendaciones a !•. convencin, siendo stas las siguientes: Que cada miembro se recuerde de usar la Insignia de la organizacin, el Incito blanco, especialmente durante este (fio del centenario .le Francs E. Willard. Que cada miembro trate de conseguir un miembro nuevo durante el ao. Que cada liga local se haga responsable de una Legin Leal de Temperancia. Que continuemos nuestros trabajos legislativos con el fin de conseguir una enmienda a la actuil ley de bebidas para que la distancia entre las escuelas y la cantina sea de 100 metros en vez de 23 como se especifica ahora. Que continuemos nuestra campaa contra los anuncios de licor por radio y hagamos el propsito de enviar por lo menos 10.000 firmas de Puerto Rico al Congreso de los Estados Unidos para la prxima sesin legislativa. Que cada liga local coopere en la colocacin de letreros en caminos o carreteras cerca a su pueblo. Que cada liga local preste su ms decidida cooperacin a la directora Insular de Instruccin cientfica en V desarrollo d* su importante labor. Que cada liga local haga el propsito de no perder un solo miembro este ao y con este fin prest* mayor atencin al cobro de las cuotas. Esta* recomendaciones fueron adoptadas unnimemente por la convencin. Despus olmos el Informe del Comit de Nombramientos y se procedi a la eleccin de la nueva directiva para el ao fiscal entrante, alando elegidas las siguientes personas: Sra. Edlth M. Irvlne de Rivera, Rresldenta; Sra. Lidia F. de Rivas, vicepresidente at large; Sra. Mercedes de la Torre, Ira. vicepresidente; Srta. Teresa Gonzlez. 2da. vlcepresidenta: Srta. Rena Thlstleton, tesorera; ,Sra. Antonia E. de Rosario, secretaria corresponsal; Sra. Lucy Campbell, secretarla de actas. La Srta. Mara Robles fu reelegida secretarla general del concillo de la Juventud de Temperancia y la Srta. Eva Torres secretaria general de la Legin Leal de Temperancia. Ante* de un corte receso, durante el cual fuimos obsequiados con un refresco delicioso por las damas de la Iglesia de Humacao, se leyeron saludos de Ir. presidenta de la Liga de Temperancia Femenina de la Repblica Dominicana, como tambin de la Federacin de Unic*% +**> $^;k:V^<^. *T •*£> %**•*:: *<•** !*•* **0* joo*^.**£*Desde Washington, Departamento del Interior (United States Houslng Authorlty), nos escribe el Secretarlo Ejecutivo de la Autoridad de Hogares de Arecibo, licenciado Diego E. Ramos, dndonos buenas noticias sobre la supresin de los errbales... Don Diego nos enva copla de una carta que le dirige al presidente Augusto Martines contando sus impresiones, las cuales Juzga muy buenas para la Autoridad... "Tengo mucho gusto en poder informar a esa Autoridad por su conducto que en las distintas entrevistas que he celebrado con la Autoridad Federal de Hogares he obtenido buenae Impresiones, y he podido notar franca y cordial disposicin de cooperar con nosotros y me parece que no habr dificultad alguna en obtener la asignacin que interesamos una vez que hayamos cumplido los requisitos que se nos exigen", dice nuestro enviado. a a a Informa adems nuestro Secretarlo Ejecutivo que ya tiene en su poder toda la informacin que necesita la autoridad arecibefta... Que eata semana embarcan para ac dos funcionarlos de la autoridad federal y a principios del prximo mes llegar Mr. Harold Roblnson, consejero legal de la misma, y que los tres sern huspedes de nuestra villa un da para verse cr.ra a cara con don Juan, con Mercader, con los Gerentes de los bancos, con el Ingeniero de la Autoridad y con el Fuehrer Reyes Delgado... Que Roblnaon ser el funcionario que prcticamente resolver ti problema de arrabales areclbeflos... Y que siendo ya innecesaria su permanencia en la Capital Nacional espera embarcar para Borinquen y en el "Borlnquen" el prX'mo jueves... Como podrn ver nuestros lectores si es verdad tanta, belleza, don Diego nos ha resultado un buen comisionado. • a a Se encuentra en Arecibo un lder rojo de esos que ya no suenan... Don Juan Cndido Rivera fu, segn nos Informara, el primer candidato a Comisionado Residente por su partido cuando ste se fund... Hace dos meses que se encuentra en tierra arecibefta despus de una ausencia de veinte aos... Ahora trabaja de alhail en el lujoso Hospital de Distrito... a e e La falta de instruccin para ayudar a una persona que agarre un primario o secundarlo de nueatras lineas elctricas qued demostrado en el accidente que sufriera el viernes Antonio Gonzlez, aficionado • la electricidad... A la vos de "un hombre electrocutado" que diera el Principal de la High al municipio, apareci por dicho plantel escolar toda la flota de electricistas de la casa alcalda... Pero ninguno sabia qu ayuda poda prestarle a Gonzlez para volverle la respiracin ... Y por eso vimos que 1* daban masajes con un cepillo de lavar piso en el estmago... Y otros le levantaban la cabeza agarrndolo por el pelo... Por lo que Velzquez el Coordinador se llev al hombre antea que fuera tarde y lo mataran con tanta electricidad... Le aconaejamos al Ejecutivo Municipal que inicie unaa clases para darles Instrucciones a los elctrico* del municipio sobre ayuda y salvamento de los que por desgracia agarren un primario o un secundario... Segn la revista "Popular Science" casi todos los casos d "shock" producidos por corriente elctrica pueden salvarse al reciben un tratamiento rpido y adecuado. Sucedi en la Corte Municipal... Ante el Juez Cachola compareci un acusado... El Juez le dijo: "Usted ha venido aqu otras veces"... •SI. seor"... "Por e\ mismo delito"... "SI, seor"... "Pues eso tiene que acabarse, tiene quince das de crcel"... Y el acusado se sonri... a a a Pas en la Colectura de Rentas Internas: Un contribuyente fu a pagar lo que adeudaba al Fisco.,. Encontr que las contribuciones hablan aumentado considerablemente... Pregunt la razn y le dijeron que se deba al puerto y al dique de carena... Furioso el contribuyente y ante la Imposibilidad de evitar el pago, exclam con coraje: "Ojal ae vaya al garete eae dique de carena y se hund* en el puerto"... • • • El Comit de Padres y Maestro* del barrio Hato Arriba celebr una reunin recientemente acordando solicitar del Director Escolar el establecimiento de un comedor escolar. Se aduce que la mayora de los nios son sumamente pobres, muchos de los cuales muchas veces asisten a la escuela sin siquiera desayunarse. Firma la solicitud Jos Rodrguez Garca. a a a El hermano del senador Ramos ha vuelto a la carga envlndono* un* nueva lista de electores que se alinean con la U. R. Son: Ramn A. Goitla, Reyes Nuftez Acevedo, Rosa Cerrin Pavn, Vctor Corts Martnez, Manuel Correa Gonzlez, Esmeraldn Santiago, Marcelino Vzquez Rosa. ngel Martnez Vega, Francisco Seda Martnez, Gilberto Serrano Vlllafafte, Ins Martnez Centeno, Confesor Navarro Guzmn y Juan Gonzlez Sanilago... a a a Informan de la Comisarla de la nes Femeninas Cristianas de Temperancia del Sur de California. Despus del receso, se celebr un servicio de consagracin en el cual las delegadas y visitantes participaron; y luego formamos un circulo grande alrededor del saln, cantando la doxologla. En la ltima sesin de la convencin pronunci un discurso l joven Rafael Boissen, del Seminario Evanglico de Rio Piedras sobre el tema "La Juventud ante los problemas sociales". Tambin el Revdo. Mllar y el Revdo. Manuel G. Mattos hicieron disertaciones; y luego el Ledo. Pedro Amado Rivera nos obsequi con una conferencia sobre "Elalcoholismo y a criminalidad". Entre los discursos hubo nmeros de mnica por el coro del Concillo de la Juventud de Fajardo, y un do por la seorita Thlatleton y la seora Rivera. Despus de breves palabras pronunciadas por la presidenta insular se acord celebrar la prxima convencin en San Juan. Cerr la convencin el Dr. C. I. Mohler. Muchas de las delegadas y oficiales expresaron su alegra por el espritu de entusiasmo y determinacin firme que rein en todas las sesiones y no dudamos que este nuevo ao fiscal ha de ser uno de los ms memorables en la historia de la obra de la Liga de Temperancia en Puerto Rico. A todos los que tomaron parte en el programa, a todas nuestras buenas compaeras de Hui.iacao que con tanto cario no* atendieron, a todas las que prestaron su cooperacin para que la convencin fuera un xito expresamos nuestra ms sincera graltud. ¡¡CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO. No man cha. Se usa con las manos. Fabricante: F. TORRES Box 157 — Juana Daz, P. R. MUSEN f MM Ninguna u legitime Hn sfe ettquit*. Aunque tanga la firme** de la Juventud, el busto grande tiene la tendencia a relajara* prsmsturamente "Alio" ha sido creado para resguardar estos busto* grande*, i para darlas el sosten y la Une* da separacin que hoy en da exige la moda. En estilo banda o con una tira 4* tres o de seis pulgadas para sostener el diafragma. "Hay na Malden Jrorm par Cada Tipo de Cuerpo". DS TOTTA KM TODOS LOS PRINCtPA Ls* S gTABLSCIMIEHTOS PRRA que han alargado la racin tocndoles ahora cinco libras de arroz y cinco de ciruelas a laa familias que pasan de siete miembros... En estos ltimos meses ae I han repartido 4.300 aacos de pa-' pas... 110,000 libras de arroz.:.: 110,000 libras de ciruelas... Y pron! to se repartir trigo... 11,329 casos ; reciben ayuda en Arecibo... El joven Fiscal guayams destacado en Arecibo, Surez Garriga, a* encuentre otra vez en esta invicta villa despus de varios dina de Interinidad en Guyame... Surez est nuevamente en el frent? de la Corte de Distrito que empez un trmino de lo criminal el lunes (ayer)... Hablando de Guayama y del Juez Cordovs, se muestra encantado... * Los vecinos del barrio Hato Viejo piden luz elctrica... Solicitan de la Asamblea Municipal que apruebe una resolucin autorizando a la "Divisin de Electrificacin Rural" a proveerlos de dicho servicio de corriente elctrica... SI la planta local no puede dar ese servicio que lo d "Toro Negro"... No es bueno comer ni dejar comer... (Anuncio) MONITION. In the District Court of the United States for the District of Puerto Rico. United States of America vs. Thlrty-one gross, more or Iess, of rubber prophylactlcs "RX 97", Law No. 2406. In obedlence to warrant of selzure to me dlrected. In the above entltled cause, I nave seized and taken into my possession the following described property, towlt; Thlrty gross of rubber prophylactlcs "RX 97*. For the causes aet forth ln the llbel now pending in the District <*ourt of the United S tes for Puerto Rico, at San Juan, I hereby give notlce to all persons claiming the said described property or knowing or havlng anything to say why the same should not be confiscated and destroyed pursuant to the prayer of the said llbel. that they be and appcar before the said Court, to be held at San Juan, in and for the District of Puerto Rico, at the United States Court Room, in the clty of San Juan on the Sth day of December 19.18, at 9 o'clock In the forenoon of said day, if the same shall be a day of j*>lsdlction, otherwise on the next day of Jurisdlction thereafter, then and there to answer to the prayer of the said llbel and to make their allegatlons in that behalf. Donald A. Draughon, U. S. M a r s h a 1, By Jorge Blrd, Deputy. DURANTE LA DENTICI"N JARABE CALMANTE DI LA SIORA AGBADABL1 a INOPINSIVO ALIVIA LOS C"LICOS DI LA OINTICION SIN NARC"TICOS O ALCOHOL DE VENTA EN TODA FARMACIA CONSTRUIDAS PARA LOS TR"PICOS • 9*utalacO% mr a^Ta^^^^^s^B^^e^BSS^^a^^B^^^^SSe* • £*UHCX po* 4H ama • 5 cmo tU fatiantia C0LDSP0T SUPER 6' La Coldgpot est construida para llenar todos requisitos nsessarios •n la conservacin d* los alimsntos a un costo muy bajo. Incluyo un juego do losa do tros pissas, abridor do puorta 'Tocabarra." anaquel ospadosos. lu intsrior automtica y dos botellas para agua. TAMAO DI • PUS CIICOS %  W W Al C-teo Val a* poca mm piases. fletas 4 Impueatea incluidas. Tedas lee pedidos se despachas de PUedelSa. n..l..vP# u -C...rH o ParraUnriPunaarre 0troi m < ' T lamernos de 112145 $242.55 al contado, Dulux Por Futro • Poreolooo Por Dtntro j^,^. limitMli MrTldo p„ un a,, 8 ^ d ^^^ A. W. McCLOSSY, Roasrodonfanro do SIARS, ROEBUCK AND CO. CALLE LUNA ESQ.. SAN JUSTO, SAN JUAN, P. R. i Telfonos S. J. 2080-2081 Vijir nuestro soln de exhibicin y compare nuestros precios. Vea lo mucho qu puede ahorrar. MERCANCA EN EXHIBICIN Refrigeradores Elctricos Coldspor Rados Silvertone Mquinas de coser Frankliit Bicicletas Elgin Cocinas elctricas y de gas Muebles REUMA y DOLORES Slosn'* suris rpidamente porque es •** medicina. t* econmico porque po-, <*S fotss rinden mu-, Cbo. Penetra si nrn'c-j cionar. No maochaUropa, v> i<0^ v^ **: v¡ ** \* ,<*> &* cu & ***ALIVESE CON ¡L D N II M E N T O SLOAN prevenido por lo que pueda ocurrir. Sloan es bueno pera coda clase de dolores, ti el remedio que slo obra. —y bien—donde el dolor suca. El Linimento de Sloss. ES MATA-DO LO I o



PAGE 1

alleaaaaBsaBl %  %  1 %  ' t MUNDO, SAN JUAN, P. I. VIWNES 25 DE NOVIEMBRE DE 1931. 13 AGRICULTURA INDUSTRIA-COMERCIO-NAVEGACI"N-RADIO Esta noche por la radio — Estacin W3XAL, Nueva York. (Hora ds Puerto Rico): TRAKSKIAIOtrXB A LA AMJERIGA LATINA —9,870 KC. O 81.03 MTS.: 6:0O—Noticia. 6 15—Resumen de programas y msica. 8 30— Destello da oro. 7:00— Noticia*. 7:15— llaaumen de programas y msica. 7:80—Apecto artstico* da la Expoilcln de Nueva York, Camilo Mor. 7.46—Dlnaer Concert. 8 00—Noticias. 8:15— Ptina femenina, Iracema da Mello. 8 30—Hon de laa rapsodia. 8 45—Oportunidades educa tivu para lo* brasilero en lo Estado Unido!, doetor Benjamn H. Hunnicutt, Presidente del MaeKeneie Collera, Brasil. 9:00— Noticie* 9:16— Hora da plata. 9 30— Hollywood, Olga Andre. 9 46— Armona de oro. 10:00—Noticias. 10:15— Resum en • de programas, 10:30— Ser anata. Sinfona Pattica No 8 en al menor, Tehaikowsky. 11 00—Noticias. 11:15—H Porr. y msica. 13:00—Msica al claro de luna. 13:46—Msica popular. 1:00— Msica de jalle. Estacin BBC, Londres. (81.56 m.— Hora de Puerto Rico): Viernee 35 da noviembre. 7:30—"Msica en la vida cotidiana" —2.* Charla semanal en ingls por Herbert Howella. 7:56—Programa al rgano desde el teatro de la BBC. 8:08—"La vida cotidiana en la poca de la reina Ehiabeth."• Programa en ingls dedicado ai nombre en la calle en la poca de Shakespeare. Cbra de Deamond Hawkina y produccin da John Rlchmond. i 8:10-Resumen en ingla de loa programas para la semana entrante. 8:40—Noticias en ingla. 1.45— Seal del Obseruarorto de GreenwtcH 9:00—Blg Ben. Orquesta Imperial de la BBC. Erlc Pogg (director). JeanJvenes agricultores se renen en Maricao Con al propsito de organizar una Asociacin de Jvenes Agricultores se celebr una reunin en la Segunda Unidad de Maricao. a la cual asistieron numerosos estudiantes y jvenes de la comunidad, asi como el profesor de Agricultura seor Norberto Arbona. Se eligi la siguiente directiva: Presidente, Alberto Laracuente; vice-presidente, Nicols Cueba* Jr.; secretario-tesore ro. Enrique Cuebas; sargento de armas, Gregorio Nieves: reportero, Juan Ramn Ramn Martines. La Asociacin se organiza para fomentar actividades educativas, proveer actividades sociales y recreativas, adquirir experiencia en actividades' cooperativas, desarrollar las habilidades directivas de los miembros, crear una conciencia colecthea y ayudar lee jovene agricultore a establecerse en negocios agrcolas. ltimamente, y como parte de las actividades, se realiz una visita al proyecto Castafter de Adjuntas con el fin de observar las crianzas de cerdos y cabros y la utilizacin da tierraa para siembras de frutos menores y hortallzaa por los pequenos agricultores Juan Ramn MARTNEZ (Anuncio) na Dusssau (soprano). John Wright (tenor). Programa de traaos de la pera "Madama Butterfly" de Puecinl. Jeanne Dusseau. John Wright y la orquesta: Do del Acto I. Orquesta: Intermezzo del Acto in. Jeanne Dusseau y la orquesta: Escena final del Acto ITT. 9 30— Blg Ben. Noticias en castellano e Informe semanal sobre el mercado de cereales. 9:46—Noticias en portugus. 10:00—Pin de la transmisin. Eetsclonee DJA. DJQ. DJN, Berln. (Hora de Puerto Rico): 5:50—Apertura (alemn, castellano, portugus). Cancin popular alemana. 5 56—Saludo a nuestros oyentes. 8 oo—rbula de los pueblos: II. Lecturas de fbulas alemana. 8:30— Impulsos creativos en Alamama (portugus). 6:46— Notiolaa y servicio econmico (alemn i. 7:00— La linda voa. Disco de gramfono. 7:16—La ltima cancin. Radtodrama cuya accin e desarrolla en los trpicos, de Werner Illing. 8:16—Noticia y ervielo economice (castellano, portugus). 8:30—Nueva msica para plano. Preludio sobre "si bemol-la-do-ai" e Impresiones de Willy Renner. Al plano: El compositor. 8:46—De las catedrales alemanas: II. La catedral de Colonia. 9:16—Ecos de Alemania. 9:30—Visita en casa de la familia Schmldt (castellano). 9:48—El Socorro Popular Nacionalsocialista en la vida del pueblo. 10:00—Noticias (alemn i. 10tl8—Boletn semana* del mercado. 10:30--Jira de melodas por Alemania. Audicin de discos populare. 11:30—Noticias (castellano). 11:45— Saludo* a nuestros oyentes. Pin (alemn, castellano). General fy Electric %  The People of Puerto' Rico Office of Ihe Executive Ser.reUry Certifcate of Dissolution To aU lo w honi (hete presenta may come greetingt WHEREAS. lt appears to my satufaction by duy authenticated certifcate for the voluntary diasolution thereof by unanimous consent of aU the stockholders. deposited in this office, that "FERRETERA RODRGUEZ, INC", a corporation of this island, the principal office of whlch is sltuated ln San Juan. P. R.. has complled with the requlrements of the Prvate Corporatlons ct, prellmlnary to the issulng of this CERTIFCATE OF DISSOLUTION. NOW, THEREFORE. I, C. GALLARDO, Executive Secretary of Puerto Rico. DO HEREBY CERTIFY: That the sald Corporation dld on the fifteenth day of November, nlneteen hundred and thlrtyelght, file in this office a duly excecuted and attested ronsent in wrltlng to the dissolution of sald corporatlon executed by all the stockholders thereof, which said ponsent ls now on file in this office aa provlded by law. IN WITNESS WHEREOF. I have hereunto set my hand and caused to be affuted the Great Seal of Puerto Rico, at the City of San Juan, this fifteenth day of November A D nlneteen hundred and thirtyeight. C. GALLARDO Executive Secretary. •CHENECTADY, N. T. I'BA metros. 786 kiloeyelea. Loa programas de la VGV sern tambin trasmitidos diariamente poi la tstacin W2XAF 31.18 metros de 5:iO p. M. a 11.00 P. M. (hora de Nueva Vork). por la Estacin VVV2AD, a 19.60 metro* diariamente excepto loa Abado de 1:00 P. M a 1:00 P. M. (hora de Nueva fork). La Estaciones de onda corta de WGi son dedicadas a fomentas el desarrollo del radio, pudlendo sus arogrania ser combinados o suprimido en cualquier momento. Bchenectady N Y.. U. -8. A. Viernes, noviembre 35. W3XAD (16.330 KC.) T W3XAP (9,530 KC.) : P M. 4:00—Noticias mundiales. 4:18—Programas musical** variado 4 46—Msica religiosa. 5:00—Informes de onda corta. 5:16— Vocalistas. se 8:30—Concierto. 8:00—OrquesU Nathanlel Shilkret i coro de 18 voces. W3XAP 31.48 M. — 0.530 KC. 8:18—Cuentos para nios. 6 25—Noticias mundiales. 8.30— Vocalistas. 6:45—Comentario* deportivo*. 7 00—"Hollywood por Radio" lan 7:30—Noticias burstil* y deportivas. 7.50— Noticia mundiales en espaol. espaftol). 8:00—Concierto con Lucill* Manners. soprano: cuarteto vocal y orquesta dirigida por Prank Black. 8:15— Lo que pasa en Hollywood. 8:80—"Farm Porum" — comentarlos agrcolas. 9:00—Programa "Tiempo de Vals" con el tenor Prank Munn, y orquesta Abe Lyman. 9:30—Programa literario. 10:00—Wayne Klng y su orquesta. 10:30—enno Rablnoff, violinista. 10:46—Jesse Crawford, organista. 11:00—Rusa Morgan y su orquesta de baile. 11 30—Al Donahue y su orquesta de baile 13:00—Buenas ochas. whxAD 31 41 M. — fl.560 KC. 8:15—Norman Cloutier y su orquesta. 8:30—Grupo vocal e instrumental. 6:45— Marlowe y Lyon — do de Plano. Se quejan a Fairbank Numerosos vecinos pobres de Mayagnez se han, dirigido por carta al seor Miles H. Fairbank. Administrador de la PRRA, quejndose de los obstculos que dicen hallan los obreros para encontrar trabajo en las construcciones de dicha agencia federal. "En los trabajos del Colegio Roosevelt principalmente—dice la comunicacin—se hace tode a base de padrinazgo, y si no lleva uno una recomendacin y una tarjeta no puede trabajar". Exponen tambin que en la Comisarla "se ven otros abusos, pues despus que uno ha estado haciendo fila desde laa siete hasta las doce de la maana, le dan media libra de arroz por cabeza para un mea". Firman las siguientes personas: Luis Torres Rodrguez. Santiago Valentn, Rafael Almodvar, Ramn Rodrigues. Enrique Mercado, Marcos Martnez, Francisco Rodrguez, Daniel Prez, Demetrio Ramrez, Aurelio Surez, Ramn A. Coln, Luis Fernndez, Ramn Sepulveda, Pedro Aviles, Manuel Ollvencia, Santos Alvares, Jos Rodrguez. Santiago Morales, Jos A. Gonzlez, Arcadio Miranda. Pablo de Jess. Luis Pino, Estanislao Laguerra. Carmelo Bonilla, Jos Seda. Primitivo Romn. Juan Mejlas, Ramn Soto, Otilio Rodrguez. Jos Caraballo. Jos Cordero, Leoncio Valentn, Toms Garra, Antonio Rodrguez. Valentino Ramrez, Ramn Gonzlez. Monserrate Gonzlez Monserrate Rodrguez. Baldomcro Martnez, Juan Seda. Juan Torres, Miguel Torres. Francisco Crespo, Francisco Vlez. Toms Guzmn. Gerardo Santiago, Pedro Gil Ayala. Juan Guzmn, Ramn Bonilla. Francisco Vlez. Antonio Capriles. Julio L. Gonzlez, Jos Morales, Demesio Ramos, Adolfo Medina. Sandalio Fantauzzi. Maximino. Ruiz. Diego Nieves. Leopoldo Jess, Rafael Enrlquez. Ramn Lugo, Epifanio Miranda. Antonio Matos, Jos Andrades, Emiliano Miranda. Casiano Morales, Roberto G. Perto. La Unin de Dependientes y Empleados de Muelles dice Que slo reconocer autoridad a la Jun ta de Relaciones Obreras federal Tbtiau aUla GUERRA t . i, WNEL: The Une o the America" 290 Re. VIERNES 25 DE NOV. DE 1938 A M. 6:45 Church of the Air 7:00 Noticias Locales 8:00 Morning Melodies 8:15 Informaciones Transradio 8:30 Defensores de la Fe 9:00 Concierto Clsico 9:30 Juegos y Pasatiempos 10:30 American Dancing Moods 11:00 Palabras y Msica 13:00 Programa Musical Informativo. P M 1:15 Hawaan Memorles 1:30 Songs Wlthout Words 1:45 Informaciones Transradio 2:00 Peoples Cholee 2:30 Buenas Tardes 5:00 Programa Cadlerno 5:30 Programa Dpto. de Agricultura 6:00 La Correspondencia 8:00 Amenidades 9:00 Kresto 9:30 Informaciones Locales y Extranjeras ^ 10:00 Transradio News 10:30 Sign Off. Buenas Noches. (Este programa est sujeto a alteraciones.) 7:00—Noticias mundial**. 7 16— Pgina femenina. 7:48— Noticias mundiales. 8:0O—Orquesta de concierto dirigida por Maurire Bpitalny. 8:30— Programa variado. 9:00—Paul Martin y su orquesta, fl 30— Msica clsica. 10 oo—Buena noches. (Sujeto a cambio sin previo aviso) A nuestros amigos y pblico en general Nos complacemos en participar que hemos constituido una Sociedad Mercantil bajo la razn social "ANDRS ALEJANDRO RODRGUEZ" para continuar los negocios de la disuelta corporacin Ferretera Rodrguez Inc. en el mismo local. Alien 72. donde personalmente atenderemos a nuestros favorecedores con el celo y ecuanimidad que hemos acostumbrado durante nuestra larga vida comercial. Somos los nicos socios de esta nueva firma y todo el negocie lo desarrollaremos en un eete toral • a al arriba mencionado. (Alien 72). Atentamente. Andrs RODRGUEZ. itot-Mn RrDRTr,Trr.z Indispensable No hay duda alguna dtl putsto prominente qut EL MUNDO ocupa en miles de hogares en Puerro Rico. La potencialidad de un peridico depende de su utilidad. Y una parte importante de la manera excepcional como ayuda a los lectores que usan sus Anuncios Clasificados. Y tan importante como las noticias qut ofrece todos los dios a sus lectores, ts el servicio que les presta su Seccin de Anuncios Clasificados. Estos cubran todas sus necesidades. -Se esto usted beneficiando de las oportunidades que dionamenre le ofrece este servicio EL MUNDO t. 2222 La Unin de Dependientes y Empleados de Muelles nos ha remitido el siguiente escrito para Su publicacin: Esperbamos que el Ejecutivo del Gobierno Insular procediese a nombrar la Junta de Relaciones Obreru de Puerte~4tico creada por una ley de las cmaras legislativas portorriqueas. Preguntamos nosotros: Cundo una ley del Congreso de Estados Unidos (Ley Federal) ha necesitado que la posicin subalterna de la Legislatura portorriquea, la Legislatura de la colonia la refuerce, la vigorice, adoptndola, como ha sucedido ahora con la Ley Wagner? Ejemplo grfico de lo ps han hecho la Legislatura y el Gobierno de Puerto Rico en el caso del estatuto que creo la Junta de Rea clones Obreras h-.-cua. os el de! otro carpintero Tie oficic-sn-ente viene y coloca una intil, antiest tica y ridicula quir.ta pj's a a mesa perfectamente 'ermi^ada. El pas y las autoridades del poder ju dlclal federal en Puerto Rico, conocen de algo Igual .-. es"'.' La Union de Depeodienes y* o> m> Empleados de Muelles de San Juan, declara ante e> ?\t que no reconoce en Puerto lico n.s autoridad paia qu? v: r poi la anlicaclon y haga eumolir la Ley Wagner que la autor'lan" que emano de la Junta Nacin*, de Relaciones Obreras de Washington. D. C. (National Labor Rela'ions Board, Washington. D. C.l Pretende el Gobernador de Puerto Rico con su Jun:a de Relacion Obreras, si no tiene autoridad para vigorizar una 'ey federai sancionando otra ley igu il de ls Le;'slatura de Puerto Rijo, que atene, disminuya o Invalide la superior fuerza de la Ley fVriorsl? La Unin de Depend entes y de ma Empleados de Muelles de San Juan declara y sostiene, que los dia de los cargos contra mi est el jefe, don Rafael Martnez Nadal, impulsndoja por arrebatos de meros rencores personales, as algo t,ue toda conciencia noble y todo espritu desapasionado tienen que condenar. Y yo rechazo tales inferencias. Las desprecio y las condeno, e invito a todos mis correligionarios de San Juan y de la Isla y a tode la opinin pblica que nos contempla a que rechacen y condenen el propsito avieso contra el seor Martnez Nadal de los miembros del Comit Local de a Unin Republicana, de San Juan "SI alguien dudare de las malignas lntenclon.es de este Comit, que vuelva a leer los "por cuantos" de la mencionada resolucin, para que vea que ellos estn redactados a base de informacin de chismes. Intrigas y maniobras personalistas, supuestamente odos y credos por por don Rafael Martnez Nadal, y los cuales determinaron a dicho lder, tal como lo quiere dar a entender la resolucin del Comit Local de San Juan, a emprender una violenta persecucin contra mi por mera venganza personal. Estas graves implicaciones tienen que ser rechazadas por toda conciencia honrada y tranquila. Yo, por mi parte, me apresuro a rechazarlas. Creo que es un Olito grave de deslealtad y difamacin pretender cue nuestro jefe ha descendido a gobernar nuestro partido desde las peligrosas bajuras de los pequeos personalismos. El adversario ms enconado no lanzarla ese agr vio contra nuestro Jefe, y menos pblicamente. Quedaba a los uniorrepublicanos del Comit Local de San Juan inferirle esa ofensa al hombre que dirige los destinos de la Unin Republicana. Contra tales difamadores debe de levantarse la sancin indignada del partido y de la opinin. "SI los miembros del Comit Local han realizado tal accin reprochable por inconsciencia o torpeza mental, creyendo, en su Ignorancia, que le rendan homenaje de adhesin a nuestro jefe, serla conveniente y saludable que las muchedumbres unlorrepublleanes de San Juan les tiren de las orejas, o se dispongan a mejorar su representacin poltica en la Capital de Puerto Rico. "Yo contino tranquilo. La opinin pblica nos vigila a todos y a todos ha de juzgarnos; y de su veredicto no escapa nadie". Rebajan el tipo de descuento PARS, noviembre 24. (PU)-El tipo de descuento del Banco de Francia ha sido reducido de tres a dos por ciento. Los prstamos de seguridad han sido reducidos de cuatro a tres y medio por ciento, y los prstamos a treinta das de tres a dos y medio por ciento. La Asociacin de Agricultores dice exportadores de caf Han tenido que declinar rdenes por especulacin de ciertos cosecheros LAWRENCE TURJNURE & Co. uzuBzi; Founded 1132 STJBT TORK STOCK ZXCHAKSI K* TOtX Com SVGA EXCBAKGI ONE WALL STEET KfW YOIK Como Corredor* de Azcar, tenemos el g>usto de ofrecer nuestros servicios • los axucreros de Puerto Rico par la venta de azcar crudo r mieles, as como tambin para la ejecucin de sui *H*n -n 's Bolaa de .V-nic*-. SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico ilustrado 1240 k. c. VIERNES 25 DE NOV r>E IMi A. M. 7:00 Msica de "rgano 7:15 Noticias Transradio (Corona) 7:30 Msica Popular 'Lallandei 7.-4S Transradlo Ne>oj 8:00 Msica Popular (Swift A Co ) 8:15 Concierto -del Aire 8:30 Programa de Dorado 10:15 Programa de Cumpleaos (Cocomalt) 10:30 Msica Clsica 11:00 Alice Brown's Hour 12:00 Quinteto Alers 'West Indie* Adv. Co. P. M 1:30 Peticiones Escogidas 2:30 Escuela del Aire 3:00 Hora Oficial y Buenas ta--> 5:00 Virgin Islands 5:30 La Hora del T 6:00 Diarlo Hablado" (West Indles Adv. Ce.) 7:30 Hora Dorada (Shell) 7:45 To Rico 'Rlcomalt) 8:00 Un Chico Precoz (Quaker8:15 La Hora de l Danza (Colgate Palmoltve Peet> 8:30 Teatro del Aire (Piar' 1:49 El Taller Musical 9:00 Panorama Internacional rCOIgate Pa'.move Peet 9:15 lbum de Me'odlas Latinas (Casa Bsyer Instanflns 9:30 Drq. Rafael Muoz 1000 Noticiero Dramatizado Sim mons 10:15 Caprichos Tropicales 10:30 Msica Bailable 11:00 Hor rV'1 B-'.enas Noches rg-Va a cambio sin previo aviso.) (Nota de la .Asociacin de Agricultores) Los agricultores de caf se sienten altamente satisfechos de laa medidas que est adoptando el Departamento de Agricultura y Comercio para obligar al estricto cumplimiento de la Ley 255. que regula el preci' mnimo a que habr de venderse el caf de cuota local en Puerto Rico. Cuando ae Inici la impianlacin de esta ley, se celebraron asambleas, conferencias y vistas pblicas, y en todas el• rto los agricultores, como los comerciantes que asistieron a las mismas, ^e comprometieron a cooperar r ->n -partamento %  Agricultura y Comercio a los efectos de que ta Implantacin de dicha Ley fuera un xito en Puerto Rico. Desgraciadmente, nlgunos traficantes no han dado toda ls cooper n que c -peraba, y empez a crearse un pnico entre los agrli cultores, posiblemente persiguiendo como fin el fracaso de la ley, o para po'" lio obtener mayores beneficios a y hand*o la< pedales condiciones de penuria en que -s encontramos los agrlculj lores 6* cn'< '.a Prensa dl dia ¡2 I nos da la Informacin de que por I' Depert' .enti de Agricultura v Comercio -• han suspendido algunas Ucencias a traficantes r""i'* y abrigamos la firme confense en que tanto ese Departamento, romo los tribunales de Justiel sern Inflexible en el cumplimiento del rlebr persic -ndo a los tran---.resores de la ley, sean stos quienes fueren. Para que esta Ley sea un xito es necesaria la mutua cooperacin de agricultores y traficantes en caf. Sbeme de mucho3 traficantes que estn dispuestos a llevar a cabo su negocio licitamente coady -orir. al mejor funrl'omlento de la Ley; y estos traficantes honestos deben recibir toda la cooperacin de los agricultores y la proteccin de las autoridades, pero en el caso contrario, cuando se Intente burlar la ley con el fin perverso de hacerla impopular entre los mismos agricultores, o para obtener beneficios deshonestos, todo el peso de la ley debe caer sobre los Infractores. Lo ms sensible de todas estas miserias humanas, es que se encuentre algn agricultor cafetero que se preste a ese juego en contra de sus propios Intereses hacindoles grave dao a miles de hermanos en desgrada, por el mezquino afn de unos cuantos centavos ma. I que habrn de tener para ellos el mismo valor de las monedea que redhl Judas por traidor Maertro. Hay un punto muy importante sobre el cual deseamos llamar especialmente la atencin a los agricultores de rafe: La prindpal causa de la prdida de los mercados europeos pe nuestro *f ha sido la carencia de este fruto para enviar a dichos mercados en anos anteriores. Y a esto, ha contriHildo el que las firmas come 'ales dedicadas a la exportacin, muchas veces se han visto obleadas a desistir de sus deseos de vender nuestro caf en Europa, por la especulacin entre los propios agricultores, que las ba a solicitar precios ms altos de los que realmente se podan pagar; lgicamente eUtn obella que el comerciante, la mayor parte de las veces trataba de adquirir el producto a precios muy inferiores a lo que realmente podia pagar, todo lo cual dio lugar a la creacin de un circu" viciosque nos per' s crandervnte en cuanto a los mer' | " estro cate. D es'e modo 1A0 tras ano se venan cumulando ex-edentede las cosechas antenorer, lo que daba por resultado '• continua baja en los precios del mercado local. Estos males <¡e tratain de corregir con la aprobacin de la Ley Wb\ la que melante "-• regle tos apro 1 -por el Comisionado d' Agricultura y Comercio esaBnl'nnr Pagan ilcclura... (Continuacin de la Ira. pgina; .raciada campaa para perjudicar n unos hombres y a loe altos intereses morales de la Coalicin. "El terror y el pnico que se quiete llevar a unos cuantos hogares ru.mildes, con todas esas investl;adones y procesos escandalosos, en esta conspiradn poli-'lca' que : a ha ensenado demasiado sus mano pecadoras, no lograr al IInal otra cosa que desprestigiar a !os instrumentos de tal eonsplraClda en el Departamento de Justicia, y a la postre perjudicar al pas, a todos los partidos y a tocias las clases, por el mal uso que estn haclend" unos cuantos portorriqueos de la responsabilidad cue por azares de la colenia asumen en el Departamento de Justicia." Poilvar PAGAN REM1SHMEHT blece un predo que puede cubrir como mir.!~.o para el agrlculter $16, computado prieto de la cuota local y la de exportacin. Esta precio se consider como razonable par', el agricultor, y fu aceptado por la voluntad unnime de todos los interesades que concurrieron a las asambleas y a las vistas publicasen estos momentos, tenemos conocimiento personal de que alguno) exportadores '!e caf e han visto obligados i declinar rdenes jeelbldaa de sus corresponsales en. los merceos e neos debido que no contando con una gran existencia de caf en almacn se han dirig¡d' re mer-sdo de cualquier excedente del co-*cho de ee.fe, Indudablemente volver a presentrmenos el problema del excedente en e| prr'-^-fio, y entonces no habr ms que un dilema: o derogar la ley que rige actualmente para ejar otra vez el mercado libre, lo que creemos serla un desastre, o verse obligados ¡os agricultores que hubieren ruardado su caf para especular, a venderlo a precios rr halo-: en el mercado americano, o •— &f enfrio, puesto que continuando en vigor la actual l*?. no habr -'• o> en el nuevo cosecho para cuotas locales de caf de cosernos -nterle-a. por '•-• &f , y —•• &f o -ue aplaudimos al Departamento de'Agrlcultur • Comercio por hacer estricto el cumplimiento de ' ley para garantizar los intereses cafeteros, deben tambin estar dispuestos los %  er'r litares oara q. el excedente de caf que pueda resultar de eita cosecha tenga fcil salida a los marcados del exterior, y para esto, nada mejor .ue tratar de vender el fruto ten pronto ste est dispuesto para Ir al mercado, y at es posible, llevar a cabo ventas ant;ctpad-s • ofe-'-s e entregque permitan a los exportadores ofrecer cantidades sustanciales de nuestro caf y los mercados europeos dentro del margen de tiempo usualmente eer-^nt para eta clase de operaciones. %  elidamos a los dir -entes del Departamento de Agricultura y Co rdo por u entereza y dinamismo - -' estricto cumplimiento de la ley 255, lo que nos Indica claramente que an en Puerto Rico hav hombres -n q-jlenes se puede r--titr o*a la confie"" euando se trata de la defensa de los Intereses -*-i pue -. v rogamos encareeMamente a nuestros asmios agricultores -af que eviten enra~ en —alquter combinacin que se les proponte con el fin de burlar la ley 255. (Anuncio) MONITION. In the Dlstrlct Court of the United States for the Dlstrlct of Puerto Rico. United States of America vs. Nlne gross. more or les, of rubber proDhylactie "RX 97". Law No. 3410 In obediene to a \varrant of aetzure to me dlnaeted. in the above entitled cause. 1 have seized and taken tnto my postesston the following described property, towlt: Nine gross of rubber prophylactlcs "RX 97" Por the causes set forth In the llbel now pndlng in the Dlstrlct Court ot the United States for Puerto Rico, at San Juan. I hereby aive notlee to all persons elalming the said described propertv or knowing or havlng anyulng tb aay whv the same hould net be conflscated and destroyed nursuant to the prayer of the sald llbel. that thev be and appear before the said Court. to he held at San Juan, in and for the Dlstrlct of Puerto Rico, at the United Sutes Court Room. in the dty of San uan on the 5th day of December 1938. at 9 o'clock In the forenoon of ,sald day. lf the same shall be a day of iutsdlctlon, otherwise on the next dav of lurisdlctlon thereafter. then and there to answer to the prayer of the sald llbel and te make thelr allejratlons in that behalf. Donald A Draughon, U. S. Marshal, By Charles E. Berry. Deputy. (Anuncio) M E wlth Singin'Sam Fiftlin mlagtat sf song ai harmony. Fiva tima i wats" Mondaya t>ru Frtdsys. . STATION VVKAQ I From ll;4a to 12:00 A. M. MONITION. In the DUtrict Court of the United States for the Dlstrlct of Puerto Rico. United States of America'vs. Slx gross. mere or les. of rubbepprophylactics "Majestlc". Law No 2411. In obedience to a warrant of seizure to me dlreeted. ln the above entitled cause, I have seized and taken Into my posaeslon the following described property, to-wlt; Slx gross of rubber prophylactics "Majestlc". Por the causas st forth ln the. llbel nov pendlng ln the Dtstrlc Court of the United States for Puerto Rico, at San Juan, I hereby gtve notlee to all jiarsons rlalmini the sal< described property or knowing or havlng anythlng to say why the same should not be conflscated and destroyed pursuant IO the prayer of the sald libeL that they be and appear before the sald Court. to be held at San Juan, ln and for the Dlstrlct of Puerto Rico, at the United States Court Room. in the dty of San Juan on the 5th day of December 1938. at 9 o'clock in the forenoon of said day, lf the same shall be a day of lurisdlctlon, otherwise on the next day of Jurisdlctlon thereafter. then and there to answer to the prayer of the said llbel and to make thelr allegatlons in that behalf. Donald A. Draughon. U. S Marshal, By Charlea £ Berry, Deputy. —r*



PAGE 1

^e *B* w EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 193S. f COMO LA MA/ZENA DRVEA LO HA CAMBIADO/ ¡Era muy enfermizo ; :: ahora uta robusto! Gracias a la Maizena Duryea que mejor su apetito 7 restaur sus fuerlas. A ningn nio que crece debe privrsele de este alimento maravilllo. iOBATISI £ crib pidiendo ,.T nuestro interesante boro de recetas de cocina. Le indicar el mtodo ms lencillo de preparar auevoe platos, tan sabrosos como saludables,con Maiseoa Duryea. L. MtrtuiM Orlioa, Apartado 768, San Juan. lfl *S SS24 USQl'i SKMPP IL NOMBK1 DURYA IA lSC NA INDIA tN CADA PAQIT (Anuncio) Dolor de Cintura, Males de los Rones y la Vejiga Ponga fin a las levantadas de noche y sintase ufas joven AQMI tiene usted una manera eficas e tnofensive de lavar loa rtfionee da desperdicios nocivo y librarte de la Irritacin de la vejiga que suele dar lunr a una eliminacin escasa y ardorosa. Pida en su farmacia un frasco de S5 centavos de Cpsulas MEDALLA DE ORO de Aceite de Haarlem. excelente, aeguro e inofensivo diurtico y estimulante para la debilidad de los rones y la Jarltadn de la vejiga. Adems del tener que levantarse de noche, otros de loe sntomas de trastornos de loa riAonee y de la reJifa son los dolores de cintura — el abotagamiento de lo* ojos — las manos sudorosas — los calambres en las piernas. Pero Insista en que le den las Cpsulas MEDALLA DE ORO. el remedio legitimo para loe rtfionee debilitados el original Aceite de Haarlem, de Haarlem, Holanda. Distribuidores: Castognet & Caatlll Co.. San Juan. NO DIFICULTE LA Dll N PAKA ALIVIAN El ESTREIMIENTO %  A vida ae na** ma agradable cuando ae da a loa nios FEEK-A-MINT, la deliciosa} goma de mascar laxante que tanto lea guata. Nada de mal sabor ai de dificultades al tomarlo y, lo que ta ms importante, no hay que inserir USA gran cantidad perturbando las funcite* digestivas. Por el contrario, el mascar aummta el finjo de las substancias naturales alcalinas de la beca, lo que ayuda a la digestin. Adems, FEEN-A-MIXT tiene un sabor delicioso, y obra en los intestinos, donde debe obrar, ae en et estmago. Sea usted uno de los milln ti de padres que emplean FEEN'-A-MIKT en la familia. Consiga un paquetito hoy. Feenamint 1 IAXANTI DI CONFIANZA PARA NIOS Y ANCIANOS Aviso Nm. 4 Arrglese, eea presumida. Sobretodo al trabaja fuera de su casa entre extraos. Loa extraftoe no tienen otra forma de juagara que por lo que ven a primera vista.— Procure que ese, primera viese de un conjunto agr¡wr ftffc %  Cruz 4 al lado del Hotel Palace. Telfono SM.San Juan. .FUMAR Confortan lo Garganta QwHan-al'Mal'Allanto • Refrescan'la toca PASTILLAS VICK LAS carreras celebradas^. 10) (Continuacin de la pg. dos cuerpos del segundo. Envidioso corri tercero hasta la milla, y luego qued cuarto a la cabera del tercero. Silencio lleg quinto y ltimo. El ganador cubri los 1300 metros en 1.36 4 5. t La quinta fu una prueba fcil para Keawick, el cual ae fu de puntero a los cuatrocientos cin cuenta metros y termin refrenado con doce cuerpos de ventaja. Xarta Negra se coloc segundo al pasar por las tribunas y conserv su posicin hssta el final. Dorado y Armstrong yGarca... (Continuacin de la pg. 10) 34. (PHJ)—El promotor Mlke Jacobs admiti que las ventas de boletos por avanzado para la pelea del viernes por la. noche (hoy) entre Henry Amatrong y Ceferlno Garca ya pas de $100,000. Hay indicios por lo Unto de que la taquilla exceda de $130,000 con una asistencia de ms de 30,000 espectadores. Se disputa en este encuentro el titulo "welterweight". El volumen de apuestas es el mayor registrado en pelea alguna en Nueva York desde el encuentro Louis-Raer. El favorito es Armstrong, 2 a 1. El posible "knockout" de Armstrong se cotlsa con gabelas 1 a 5 y el de Garca, lid. Ambos boxeadores concluyeron el entrenamiento desde ayer mircoles. Renny Leonard, que fu campe n "lightweight", observ a Armstrong en los tres asaltos finales del boxeo de prctica y luego expres haber recibido una excelente impresin de la forma en que se halla el campen. Predijo que Armstrong ganar por "knockout" en el duodcimo asalto considerando que el campen es demasiado ve loz y evasivo para que Garca lo pueda alcanzar en los primeros asal tos, mientras que su acelerado ritmo (el de Armstrong) cansar al veterano Garca hacia el final de la pelea convinindolo en una fcil victima del "knockout". Casi todos Jos expertos de boxeo Clrllin llegaron tercero y cuarto resegados. Don Ramn presidi al principio, y luego se fractur una pata. El ganador hizo el recorrido de 1 1:4 milla en 3.34 3.5. La sexta carrera fu aolamente un traqueo para Azcar, la cual galop al frente en todo el tra yecto y lleg refrenada con dos cuerpos y medio de ventaja. Montas luch el segundo puesto con DInorah hasta la ltima curva, donde rebas a su rival, precedindola por cuatro cuerpos. DInorah qued tercera. Colette fu cuarta y ltima. La ganadora anot 1.07 para los 1000 metros. En la prueba del cierre Juanita se destac del grupo a los cien me tros y termin refrenada con diez cuerpos d ventaja. Hlguamota se coloc segunda a los doscientos metros y conserv su posicin hasta el final. Sheila Barrett parti rezagada y gan algn terreno para llegar tercera lejos del segundo. Fugitiva fsmvo segunda al principio, y luego qued cuarta. Andre sito no arranc al darse la sefial de partida, quedando quinto y ltimo. La ganadora corri los 1000 metros en 1.05 4 5 El pool ascendi a $5,900. El "pool" de ayer pag a $12.85 por parte, esultaron premiados 1S4 cuadros (228 partes) y 69 papeletas. UNA ENTREVISTA... tres semanas Armstrong se ha beneficiado mis que su contrincante. El primero de este mes se aleg que Armstrong tenia una tercedura en la espalda y se aplaz la pelea. Pero creen algunos observadores que lo de la torcedura en la espalda no fu otra cosa que un ardid para darle a Armstrong tres semanas ms en favor del labio que tenia cicatrizando todava. Cuando la pelea con I.ou Ambers el 17 de agosto fu menester cogerle diez puntos en el labio que segua' algo hinchado pocos das antes del 2 de noviembre. Ahora (Continuacin de la pg. 10) es derrotando a los Napolitano. Garrison y otros por el estilo que se liar l acreedor a una pelea conmigo por cualquiera de mis ttulos, usted dir que la colonia hispana en masa irla a ver nuestro choque, pero, amigo, en una pelea de la importancia de sa, vista desde el punto de vista de la taquilla, no habranos de depender nica y exclusivamente de los hispanos. Es necesario que la aficin en general est de acuerdo con ella, y antes es Imperativo que Montanez suba sus valores, algo echados a perder desde su derrota con Ambers... ** Hay tanta sinceridad en las manifestaciones de Arrostren*, tanta conviccin en ellas, tan bien roordi. aceptan que con la posposicin de ede* que. peesndo tal vez de Indiscretos, le hacemos otra pregunta, y l. sonriente, replica. "SI. ful a la escuela. Termin el curso de efeta. la superior, curso cientfico. Para m. el boxeo es algo muy vulgar, estpido, si uted % scena el vocablo, pero compaero, nobleza obliga, el deporte, tal vez por una racha de %  corta), me ha independizado.' Tengo mis ahorritos guardados, y aprovechando lo que dure mi buena estrelle, estar en el cuadriltero, sacndole el mayor provecho. No se dej l*var nunca por cuentos de que nosotros los pgiles vamos tras glorias. Es muy dura la faena, muy grande el sacrificio, para no darle Para el representante Juan Carreras £1 "Caguas" jugar el domingo.. En la primera etapa de la conjura siniestra que se ha venido fraguando contra nuestro partido y sus hombres, el pueblo ha quedado convencido de la existencia-de la confabulacin Inslita para ^deprimir y humillar a nuestra nica Institucin de carcter representativo genulnamente popular, y con fines polticos en un afn desmedido, aunque explicable, de descrdito, proyectado a socavar la actual administracin del pas, con el objeto de servir a los Intereses reaccionarioa de aqu y dirigido a obtener un cambio en la poltica de la metrpoli hacia nuestra isla, que favorezca dichos intereses, aunque para ello se restrinjan nuestras prerrogativas. ¡Invntense todos los procesos! Nuestro Partido Socialista surge de estas experiencias cada vez ms vigoroso y continuar su marcha, sin que "nada ni nadie" pueda detenerle. Un abrazo fraternal. Francisco GROVAS • • Adjuntas, noviembre 24.— (Para Hon. Juan Carrereal—Coalicin istaa de Adjuntas -felicitrnosle por el fallo absolutorio. La realidad deatroz la apasionada conjura de adversarlos polticos. Absolucin reivindcale ante sensata opinin portorriquea, marcando derrotero depuracin. Francisco Romero, Francisco Torres. Pedro Massol, Miguel Gonzlez, Francisco Olivera, Miguel Velzquez, Rafael Velzquez, Teresa Boullerce, Felipe Vega, Fernando Velzquez, Pedro Irizarry, Juan Lugo, Osear Somero, Ana Bosch, Rafael Coln, Neftal Ros, Rafael Aparicio, Jos Oquendo, Pedro Dacosta, P. J. Boullerce, Cecilio Troche, ngel Ramrez, Sergio Romero, Hctor Romero. Jorge Rodrguez, Miguel Lebrn. • • San Juan, noviembre 24.—Conspiracin avergonzada ante intento de destruir al Partido Socialista y sus hombres. Vuestra absolucin calora en el banquillo de los reos los que hacen mal uso de la justicia. Vicior M. MORALES Presidente, Seccin Nm. 74 Barrio Obrero Para Martnez Nadal ya san por completo. En aquella | nosotros el valor a que el dinero pelea Armstrong gan el titulo ea acreedor. Yo amo lo espiritual. Me encanta la msica. MI mayor •lightweight". Mientras tanto Garcia se ha visto obligado a mantenerse cerca de las 147 libras y algunos apostadores dicen que tal cosa quizs le ha embotado el filo de su agresividad Sin embargo. George Parnassus, manager de Garcia, insista en que el peso natural de su boxeador es 147 libras y que no ha tenido dificultad en mantenerse en el limite. Ayer, en el ltimo da de entrenamiento. Garca no boxe; se limit a jerclclos de gimnasio. Garcia espera pesar 146 12 libras y Armstrong como 136. (Anuncio) Govrrnment of Puerto Rico Deperlment o Ihe Interior Bureau of Public Work* San Juan, Puerto Rico November ^3, 1938. PWA DOCKET PR 1081-F ADVERT1SEMENT Sealed proposal in triplcate, will be received by the Commlssloner of t.ie Interior of Puerto Rico, at his office. San Juan. P. R.. til 9:00 o"elock A. M. on December 12. 193%. and then publlcly opened and read aioud for the CONSTRUCTION OF N1JRSES RESIDNCE AND LAUNDRY BUILDING FOR CHARITY D1STRICT HOSPITAL AT ARECIBO, P. R Instructions to Bldders, Constiuctlon Regulations, Proposal Form, Speciflcatlons and Plans, and ai! other Information pertaining tn the proposed work may be obtalned at the Department of the Interior, Divisin of Public Bulldings, upon deposit of twentyflve ($25.00) Dolas* whlch will be refunded upon returnlng *hem in good condltion wlthln a perod of twenty (20) days after the date of the bldding. Attention Is called to the fact that not leas than the mnimum wage rates prescrlbed ln the Construction Regulations must be pald on this project. No bid may be withdrawn after the seheduled closing time for receipt of blds, for at least 60 days. The Board of Awards reserves the right to reject any or all blds and to waive Informalities. No bid will be accepted or rejected without prior authorlzatlon of the PWA Represen tative for Puerto Rico. J. E. COLOM Commisloner of the Interior ef Puerto Rico. (Anuncio) CUTIS PICANTE aspiracin es ser algn da un buen mundo, conocer gente, relacionarme, si ello es posible, con los centros de cultura ms Importantes del mundo, y despus, cansado ya de la brega material y espiritual, retirarme a mi hogar, junto a mi esdirector de orquesta, recorrer el posa y mi hija, y asi, entre noches, aorando mis pasos por el cuadriltero, salpicar los recuerdos con une. buena pleca al piano, que es mi Instrumento favorito..." Oyendo hablar a una persona asi, y especialmente a un pugilista, en; mudece el cronista. Difcil no es' concebir cmo este hombre, en el cuadriltero, recurre a lo que de orangutn hubo en el hombre, segn Darwin. y la emprende a golpes con sus rivales, a quienes no pega con los postes del ring, porque el Marqus de Queensbury dict en lo contrario... Prosigue la charla. El pugilista, hombre al fin ms que boxeador, brinda con un vaso de vino tinto, pese a les exigencias de su entrenamiento, y hablamos de diversos tpicos, mientras una leglrin de fanticos que se han acercado al grupo para ver de cerca a "Homlclde Hank", se extraan, al parecer, que ste sea tan sencillo. Ya en la calle, an suenan en mis odos sus palabras: ver mundo, relacionarse con gente, visitar centros docentes...; ¡Y pensar que hasta ahora Mac Lpez tuvo a Henry Armstrong eomo una mquina ms de peles, no como s un hombre que ve ms all de su achatada nariz... La ciencia al da Los ingenieros remetogrfieos han desarrollado un nuevo sistema de iluminacin que hace que la vista de la pelcula se desvanezca gradualmente en las paredes alredor de la pantalla produciendo un efecto de mayor realismo. YABUCOA, noviembre 23 (Para el Hon. Rafael Martnez Nadal)— Sus manifestaciones periodistas hoy merecen un fraternal abrazo de todas las personas sensatas. Es hora de que peleemos firmes contra abusos polticos de Justicia. Bolvar Pagan habla hablado. Faltaba usted. Cristbal DEL CAMPO LAS PIEDRAS, noviembre 24 — (Para Hon. Rafael Martines Nadal)—Felicitle de todo corazn por enrgicas manifestaciones en EL MUNDO de hoy sobre supuesto "racket". Hombres como usted, valiente defensor de la dignidad de la ms alta representacin del pas, la Legislatura y partidos coligados, mereoen el aplauso de todos los co allcionistas. Juan ROSA MARTNEZ, Miembro Seccin Socialista y Repte. Obrero. • Adjuntas, noviembre 34.—(Para Hon. Rafael Martnez Nadal).—Coalicionistas de Adjuntas felicitrnosle efusivamente por las atinadas y brilisntes manifestaciones en EL MUNDO, contra persecucin sistematice y conjura politice realizada por el Departamento de Justicia. Oportunamente brillar la justicia reivindicando inocentes, falsa y viciosamente acusados. Miguel Velzquez. Neftal Ros, P. Boullerce, Rafael Coln, Felipe f Vega, Pedro Irizarry. Julio Rivera. Francisco Romero. Rafael Velzquez. Pedro Massoll. Rafael Aparicio, Juan Lugo, Francisco Torres, | Jos Oquendo, Teresa Boullerce, Cecilio Troche, ngel Ramrez. Sergio Romero. Hctor Romero, Pedro Dncnsta, Ana Bosch, Osear Romero, Miguel Gonzlez, Jorge Rodrguez. Miguel Lebrn, Fernando Velzquez. (Continuacin de la pg. 10) nos trajeron Masaip,Fabr y Fernndez. Pero es que c! "Guayama" tambin se las trae ... "A mi presntenme bateadores. —nos deca en das pasados un ami go cronista—, y a la larga el team ganar. La prueba ms convincente de esto la tenemos en los "Yankees"." Y esto precisamente es lo c,ue tiene el "Guyame". Prueba?: Oms. Ttelo, Cepeda, Serrano, Radams, Tofito; en fin, cualquiera que se escoja al azar es capaz de soplarle una rola o un 11neazo M ms controlado lanzador, llmese ste Page, Brown, BragaAe o Cocana. De ah, que aunque con puntuacin abajo en un desafio, hayamos deesperar cualquier cosa de este conjunto. El por qu de mis simpatas para con el "Caguas" No es de ahora que he venido siguiendo de cerca a la novena de Ildefonso Sola. Mucho antes de iniciado el campeonato, la figulinos hasta Humacao. Conocemos todos sus jugadores, y sabemos del entusiasmo que los embarga. Tengo para mi que ste es el team Crnicas de Muoz Coln (Continuacin de la pg. 10) lencio de tumba, nada dice. De Sancho debe haber l aprendido muchas cosas. —Yo,—dice Pedro Vzquez, que ha sido nuestro-compaero durante todo el da,—no osar presentarme esta noche en la parada 20. Es all, en efecto, en la parada 20, donde suelen reunirse los "hugonotes" que piden, a gritos, la reforma del equipo. Y no faltan quienes, a su vez, decretaran una nueva noche de San Tartolom para ios protestantes de aquella barriada! • • • Durante la tarde, en Humacao se preguntaban unos a oros por el resultado de los encuentros -n Mayaguas y en Guyame. Y a ltima hora se reciban los informes: "Cagues" habla padecido lo indecible bajo el poder de ese Poncio Piiatos que es el "team" del Guarnan!, y a los "indios" del oeste los ponceftos les habla' aplicado una felpa memorable, 86 grados I prueba. (Anuncio) MONITION. In the District Court of the United States for the District of Puerto Rico. United States of America va. Ten groas, more or less, of rubber prophylactics "RX 97", Law No. 2409. in obedience to a warrant Of seizure to me dlrected. in the above entitled cause. I have seized and taken into my possession the following described property, towit: Ten gross of rubber prophylactles "RX 97". For the causes set forth in the libel now pending in the District Court of the United States for Puerto Rico, at San Juan I hereby give notice to II persons claiming the said described property or knowing or having anything to say why the same should not be conffseated and destroyed pursuant to the prayer of the said libel, that they be and appear before the said Court. to be held at San Juan, in and for the District of Puerto Rico, at the United States Court Room, In the city of San Juan on the 5th day of December 1938 at 9 o'clock in the forenoon of said day. if the same shall be a day of jurisdlction, otherwise on the next day of jurisdiction thereafter. "'hen and there to answer to the prayer of the said libel and make their allegations in that behalf. Donald A. Draughon, U. S. Marshal, By Charles E. Berry, Deputy. que cuando madure, —de ninguna manera a mitad Ae la serle—, habr de darle candela a los c,ue hasta ahora la aficin considera los ms potentes. A este mismo "Cagues" lo vimos jugar y ganar dos desafios a un "Ponce-Don Q" i integrado virtualmente con lo me[ jor boricua de all con la aadidura de un Perucho en la tercera y un Carmelito en el primer saco, por la maana y por la tarde en la "lomita"... Y quel UTM que cay humillado en el Escambrn. acaso no fu el campen del Norte? Y qu decir del "Humacao" que Les present Jyase en memorable ocasin? Y como tenemos para nos, que ya Fonsito los ha practicado como Dios manda, no dudemos que le harn un bonito juego a los cMctelos f de Mesorana. "San Juan" de mis amores Hay una frese que), por vulgar, no deja de ser grfica en grado sum: "Caerle encima como un bombero"... Eso le ha pasado al team de mi ciudad natal con la mayora de los cronistas. Sin embargo, creemos que no es para tanto. San Juan es deportista pero no fantica. Como a cualquier otra ciudad, le gusta tener una novena ganadora. Sin ir muy lejos recordemos aquel "Whlle Star" de Lundy, Williams, Carr, y -ain embargo siempre perda por algo... Es la maldicin del gitano. Ah estn frescos en la memoria los dos ltimos desafios frente al "Humacao"... Pero, "no hay ma^ ¡;ue dure cien aos, ni cuerpo que lo resista". •. Y dejamos precisamente para maana nuestros comentarios sobre el "Mayagez-India" y la novena de don. Plcido, porque merecen prrafo aparte. La novena capitalina tiene ya manager Anoche nos llam el seor Carlos Garcia de Quevdo para informarnos que habla sido nombrado manager de la novena capitalina Hlram Bithorn. Fu nombrado capitn del team, Palm. Ya tiene, pues, el "nueve" capitalino direccin eficiente para sus dos desafos d,*I domingo frente al "Mayagez-India". FOUL BALL (Anuncio) MONITION. In the District Court of the United States for the District of Puerto Rico. United States of America vs. Twenty-nine gross more or less. of rubber prophylactics "El Sable". Law No 2413. In obedience to a warrant of seizure to me dlrected. in the above entitled cause. 1 have seized and taken into my pos session the following described property, to-wit: Twentynlne gross of rubber prophylactics "El Sable". For the causes set forth in the libel now E ending in the District Court of the nited States for Puerto Rico, at San Juan, I hereby give notice to all persons claiming the said described property or knowing or having anything lo say why the same should not be confiscated and destroyed pursuant to the prayer of the said libel. that they be and appear before the said Court, to be held at San Juan, in and for the District of Puerto Rico, at the United States Court Room, in the city of San Juan on the 5th day of December 1938, at 9 o'clock ln the forenoon of said day, If the same shall he a day of jurisdlction, otherwise on the next day of jurisdlction thereafter. then and there to answer to the prayer of the said libel and to make their allegations in that behalf. Donald A. Draughon. U. S. Marshal, By Jos L. Fouraler, Deputy. Gen try. Motores de induccin trifsicos de alto por de arronque, tipo jaula, para fines generales Se sirven desde 1 6 H. P. a 250 H. P. Arrancan silenciosamente — Aceleran xilencioaamente — Funcionan silenciosamente — Son tragados t ideados con amplio margen de suficiencia, y su alte par de arranque elimina la necesidad de exceso de motores cuando hay que atender bien a las exigencias de la maquinaria moderna. 1—Son de construccin robusta y duran largos anos. 2—Cojinetes de bronce fosfrico fundido, se pulimentan hasta un acabado de espejo al funcionar, prolongando asi la duracin de los cojinetes. 3—Estn equilibrados con toda precisin paro evitar la vibracin y ruidos. Este motor esmeradamente construido satisface las exigencias de la mayora de loa usos que se dan al motor trifsico Inclusive la operacin de bombas, transportadores, compresores, herramientas mecnicas, martinetes, ventiladores, aspiradores, y otros equipos semejantes. DE VENTA EN LA Ferretera Merino ALLEN 64 — SAN JUAN SI ANA NO SE CUIDA EL CUTIS, L'UISSEVA A DESILUSIONAR. DILE QUE SE QUITE LOS COSMTICOS CON EL JAB"N DE TOCADOR LUX. SU ESPUMA ACTIVA PROTEJE EL CUTIS SIN AJARLO. JAB"N DE I I I V TOCADOR LA AMERICO MIRANDA APTO. 1151, SAN JUAN. 1 Retarde un equipo de bisbol de Caguas Bajo el nombre de "Bonilla" se ha organizado en Cagues un conjunto de peloteros Jvenes. El "team" esti dispuesto a fajarse con cualquier conjunto de tercera o segunda categoras. Los que estn dispuestos a decidir su suerte frente a estos muchachos, deben dirigir su correspondencia a Silvano Bonilla, apartado 463, Caguas, P. R. PLAY BALL. /umea me /vi >* HuiJ otila I Es difcil convencerse, ain hscer ls prueba, de que el Maquillado Sincromitico Marreloua, a tono con el color de loa ojos, realza tanto el encasto natural de la cara. Pruebe uated la combinacin de polvos, colorete, lipis labial, sombreado y mscara a tono con el olor de aus ojos ... y el resultado ser sorprendente. Hay cuatro combinaciones de Maquillado Sincromitico Msrveloua para armonizar con su tipo. PRUEBE ESTO PASA PRONTO ALIVIO. UN SENCILLO TRATAMIENTO CASERO Un aceite limpio, poderoso, penetrante, vendido por todo farmacutico a precio mnimo, que provee rpido alivio al picor y torturas de la Eccema, en dedos y pise, y otras molestias de la pial causa daa externamente. Aceite da Esmeralda ds Moor.t no aoio alivia el picor y la tortura aino que ayuda a promover una curacin ms rpida y saludable Puede obtener ACEITE EKMBRALDA DE MOONE en la botella original en todas la* farmacias. Sin grasa —lnmancha ola. mfiRV€LOUS 7/tW u t ¡Lhti JIHC7I wa u \ %  CUAL ES SU TIPO? • OK cutes esseam "iWffOl"—tipo nfBHH. • Q&cut m d m mopm —'tipo OtWTKRTN. •0)05 venxe t pass — MSSrsTICUJL • OjniMles~fwtesrA POR TIEMPO LIMITADO Una Preciosa Mesa de Caoba GRATIS Con Cada Radio Modelo GE-93 Con coda radio modelo GE-93 regalamos una preciosa mesa de caoba, completamente gratis. Aprovchese de esta oferta especial. Quedar usted satisfecho con el radio GE-93 debido a su superior recepcin y a su alta calidad de tono. Adquiera su mesa gratis antes de que termine esta oferta Esta oferta es vlida en el Distrito de San Juan solamente, para venta y entrega en San Juan, Santurce y Ro Piedras. GENERAL § ELECTRIC I —



PAGE 1

ft MUNDO, SAN JUAN, P\ I. VIERNES 25 DE NOVIEMSRE DE 1931. 13 ANUNCIOS CLASIFICADOS AUTOM"VILES COMPRA • VENTA AUTOM"VIL usados. Pacas re Butck. Pord. Chsvroiet. Btuoebakar otra malea* Praeio i quemasen comodidades puo Aguirrs milla* A va. Pone* da Len, paraos 8V KKA-A VBltDBMOB OOAOA da 1 1 3 tonelada*, traa maaaa uao Bolamente. Prado muy baratoB. Pastan to Ce., Sucre., San Juan. 11-90-P hl ALejOTLAJ (na garajes n ta Ca lia Parta Num 4. parada 90 Informa tan all mame UNA l EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor Manual fluatrado 1938 Titulado Chauffeur & Mechan le Press*" Pregunta, raapuaataa Ultima* anmlen daa la; Adamas: Inatrueelonaa de reparaciones, lubricacin, ate Precio S8 canta voa Procralo an Parmaeta y Librera* Distribuidor General: J N Blanco, Box SM. Ra Piedra* o Matiaa Photo Phop. Alian 3. San Juan OonrAlaa Radio Shop. Atuadi lia School Supply Co.. Mayaguas Basar Atocha, r'once P-B Bl MANUAL del perfecto chauffeur que ueted aaparaha. unir.* obra que h maracldrt elogios dal Departamento del Interior Cercirese Ms de 130 paginas ilustrada Preguntas respuestas para tomar examanee v obtener placa. Pdalo c. O. D. PraII 00 Tenemos tambin el libro pequeo, eujro velor da 98e. puede cubrir en sanos de correo. "El Automvil en Puerto Rico" co Imprenta Padilla. Crlato 30 Apartado D48. Han Juan. 12-8-P CA8H: VENDO Chevrolet. 8 pasaleros. Modelo 1938. Un munfica* conexiones. Dos puertee eon bal. Informar: Marvin Mathewa, Boa 708. Telfono Hl: Mndea Vito ll. Mrragllta. tt-2-M FORD 1988 model. two-door broufht from States and In exeellent eondlticn for sale at A bargain. See Mr. 8teela. T. M. C. A. 11-27-G TRUCK USADO* y automvuaa usados. esa loa e* el Oaraia de B Sol Co.. 8 en C parada 10 Csrretar Nueva Miramer frente Aeropuerto Tala 8140-1-3 Santuree HNA-8 eiOO — CONSIGA ms de eet* eantldsd adicional por au carro uaado con nuestro aervlelo de: Lavado Encrase j Slmonlc por 81 98 Chameco, Paraba 38 13; Telfono 318. Santuree. 13-15-C OPORTUNIDAD—Se vende una gustu Dodge. chalala de 187" un mea da uao Lo mismo pueda uaaraa con la caja qua tiene que utiliaar al chas. •i Telefono 1848 Santuree. Apartado 9747 -Cantores HNA-O SE VBKDE: Ford-Sedan ao 1938. Esplndida oportunidad por 9300. — da contado Informes: San Jorga 89 (alte* >. Santuree. 11-37-G Directorio Mdico Autorizado por ta Asociacin Mdica de Puerto Rice, Dr. Agustn R. Laugier OCULISTA Nartg, (¡argenta y Oidl. San Justo esquina Tetun, le San Juan 1031 Residencia. Santuree 458. DR. JENARO SUAREZ ESPECIALISTA Knermedades y ciruga de la mujer v pao* Ave Ajhford 'fieme al Hospital Prsbitelia no i Consulla.*: I a P M. Tel 28S0 Santuree. DR. M. PUJADAS DIA2 Medicina interna adulto y nios Posi-xieduado en Medlcins Tropical Rayo X, Diatermia, laboratorio Clnico Coniultas: 2 P M a ." P, M Parada 43', le I7.T7 Sant Ave San Jorge frente Iglesia. DR. M. SOTO RIVERA CINKCOLOttU CIRUGA RAVOS X Imperialista Enfermedades propia de la mujer v au Via Urinaria Consultas de 2 a 7 P M. Edificio Plaza Lado Uonzle? Padln • i>L 7M DR. A. NAVAS OCULISTA Edificio, Vir-iory Garden Apt. 3 Parada 1S fel. 218, Santuree. COMPRA • VEIYI A MISCELNEAS COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL f ALLS co.. eajoa rastre Marti. Stop 17 Apartado 8983 Santuree. Cuando vaya a fabricar o reparar au ssaa exjale a au contra tlsts nuestra* loseta*, ai desea calidad, elegancia duracin an sus pisos. 000.000 loaaa aseas en 80 dibujes distintos HNA-J MOSAICOS MERINO i los mosaicos mas eusdrsdoa maa resistente de dbujoe maa orignale: loa pisos da moeaieos resultan maa econmico que loa da madera no aa apelillan oo ae udren. uae Mosaico* MERINO para aua pisos. MNA-M COMPRA VENTA DE MUEBLES SE VENDE en Rio Pledraa mobiliario completo o perte de l. Tiene trea cuartea bien amuebladoa para siete pupilos Queda a una euadra de la Universidad. Braumbaugh Nm 8. Re Piedra *. 11-38-P LA BOLSA. Mueoiena aa R. L Soldev.la Vendemoa mueole* nuevoe reconstruido romamoa loa suyos come abono. Reparamos aimacenamoe r mudamos mueble Ponce de Len 3 Tel 331 i 381 verde. Santuree BLAVEN BOARD El cartn ideal para divisiones y cielos rasos. Fecn de colocar Duraeion eterna Evita la Humedad Aula el ealor De venta por Loa Muchacho Suca, de A Mavoi A Co.. San Juan p R UNA-M 'TIOGA — Alimento para pollitoe, gallinas ponedora* conejos, aade y perro* Recibimos ere barquee sems< nslss Hacemoa ajuate para entrega* ta la lela A R ZENO Alien 16 _________ HNA-Z POSTALES DE BRILLO para Navidad y Ano Nuevo. Completo aurtldo para rumpleaAoa y Pelleltaelonea. Preciose. perla lea por millares, y por ciento* •2.80. 61 enva lo* 93.80 no ae le cobra franqueo. B. Uad. San Juste No. 11, San Juan. 19-31-L PROCURANDO CAMISAS "B o r I nquen" obtiene usted calidad y perfeccin. HNA-R COMPRA VENTA MISCELNEAS EL MEJOR REGALO para es caballero elegante, la camisa Borinquen" HNA-R LA MEJOR CAMISA: la camisa "Borinquen" Obtenga, esta marea y quedar aatisf< -ho. HNA-R OFICINAS. SALAS da Expoalcln, aai remo teda ctaae de dlvlalonee y paladee pueden deeorarae ahora eon Inaulatien Board Praeawood. Wood BoarS y amplio urtido de moldura nmada que ofrece la: Ferretera Merino. San Juan. 19-1 l-M GANGA! Be, SACRIPICAN muebles ds sala per cualquier precio. Sol 103. Apartamiento 3-B tetoa). San Juan. 11-30 O 8f VENDE un Juego de mueble de habitacin; poco uao. eaal nueves. Informes: Telfono 3834 Verde. Santurre. n _' M ' 8E VENDEN loa mueble* de una caes Informase 497 Santuree. KNA-8 PARA MUEBLES del Pala. Julio Blaz Ai Compaa Juegos de asi, dormitorio y comedor. Especial eamas ds postea, de caoba, des por 938. Anexo: Departamento de Reparacin y Pintura a duco. Callu del Parque Nm 3, telfono 714 Aaul. Ssntures. 11-29-D CAMAB. ROPEROS, eheeta. tocadoree y coqueta da caoba laa eonatgua a 81 semanal: Patries da Mueblea "Santa Ana" Carretera 140. Parada 18 Telefon 908. Santuree. 13-10-C 8E VENDE ratoneoleraente un chinero eon crlatale ovaladoe y un buffet (itdeboerd) en rendiciones perfectas, infermee: Telfono 3338 Rejo. S snture. 11-97-8 SE VENDE juego de comedor, emods antigua y otro mueble ms en parfeetae eondteienea. Informarn en. Roblas 81. Rio Piedra*. 11-38-M SI VaTNDsTN lujoeoa mueblea de reote del pala. Tallsdos a mano. Estilo Kenaeimlento Rapanol, Valo MeLssry 18. Santuree. 13-8-H OCASI"N: POR ausentarme vende Mea rasonable, Juego ais. ruarto moderno, nevera elctrica, eamltae hierre, guarda-comida. Se vende abrigo grueso psr caballero Calle Perhlng 38. Telfono 173 Verde Santur11-39-C Solicite lodo los {lleve* "PUERTO RICO ILUSTRADO" la Revista de Todos. RADIOS DE MEDIO uao. Phlleo y etraa marcea, llquldamoa a precio* muy baratee. Se entregan funcionando bien. Valoa en el Stano de Padln. 11-30-G HIERRO OALVANIZADO. e 1 a v o a. alambre de pa grapas. BIsneo Une; liquide constantemente Saquero es CompeAia. frente Edificio Aduana. San Juan. 13-1 -B SEORITA OOE acaba de llear -le porte vende buen abrigo de invierno, negro. Venga seguida. TJrbanlracln Santa Rita, Calle Madrid Nm. , Rio Piedras. 11-30-R VIDRIERAS" MOSTRADORES: Modernas, tedas de cristal, sin moldura, dea tabllllaa crlatal, puertas de espejos. 8' x 30". 49 80 contado S Rnger, Alien 81 -Box 613. San Juan 11-33-R BARBEROS: Sillones nuevo y usadoe. Tomamos loa auyoe. Contado y piases. Navaja* Alemn 83.80 y 83.78. nunca visto. Barbar Supplie, Brau 33 (bajo) Box 180. San Juan 11-38-D POSTES ANGULARES, esquinero y termnale de nieri o para verja i y cercados e'ciiee de ponei dura deros v econmico Plds informe y precios %  "Los Muchachos" Suca de A Mavoi 4/ Co. San Juan. D -M SE VF.NDB maquina vibradora marca "Vita' para hacei ejercicio sin de*gaate de energiaa Dinjaae a: Marques telefono 2222 San Juan HNA-M 8B. VENDEN baratea: un heno uaado. un lavabo y una reja para ventana de 4' x 6'. Todo en magnificas condicione. In' mar: Telfono 9988 Neero. Santuree. 11-38-8 8F VENDE lancha motor nueva. 38 lea largo. Perfeetaa condicione Precio 8398. LIsme al Telfono 1784 Sen Juan de 8:30 A. M. s 13 M. 11-37-T MEZCLADORAS DE concreto marea "Lanalng" 3 1 3 pie haata 7 piee cbicos. En exlitncla pera entrega inmediata. La mejor mezcladora, la que usan todea loa conlratUtaa en pequeas y grandaa eonatrucclonea. rida precio a la: Ferretera Merino. San Juan. 13-10-M SE VENDE: una nevera. 3 bicicletas (nuevas), uns mquina elctrica de lavar, una maquina Slnger de gabinete una cecina de gas fluido, i.n piano. Todo casi nuevo y en perfecto estado por menos de le mitad de au precio Infrmese: Telefono 2S37 San Juan, o valo en la Oficina de Teetros Modernos, sitos "Testro Marti,". JK^swla ds_Tlerra. Parada 1 2. HNA-T VENDEMOS MOTORES electrices 1|6 rmsta 80 caballea, mquinaa hierba plantas Delco, bombas agua, molinos caf, mquina virar concreto tractor Fordson Oarantlsado. E Irlasrry a HIJoa. Santuree 13-8-1 WINCH Y MOTOR gaaollna atados, en buenss condicione*. *e compran. Dirija* a: Antonio Garca. Apartado 183. Fajardo. P. R. 13-4-B EFECTOS UEOKIUINA CAJAS DE CAUDALES a prueba de luego. taniaAo da hogar y ofvina a precies reducididmoe v magnifica ca lidad I ruerno en existencia Abr mea eajaa da cauaaiee y oambiamne la combinacin sin mutilar el mu hla. Ceaa Elmendort MIIMI 9 Telefono 188. San Juan HNA-8 Kspfcialiilsii • .Mt urinal J. P. RALDIRIS GIGANTE. Comisiones. Especialidades Medlotnalea de fabricantes del pai*. Solicito ofertas para trabajos d propaganda. "Plnoran", para aervirlo deede fbrica en Santuree. Admito rdenee y concedo precio especale a farmacia*. Escrbame: Box 381, Caguas. 11-38-M ATLAS CATTLa. ule Poderueo exter minador de garrapatas en el ganado y otros animales Constantemente en existencia West india lachinery & supply Co frente al Muelle Num 1 San Juan Puerto Rieo P-V KILTIK D Una preparacin araeni es! para ai completo exterminio de las garrapata Garsmlixado de producir un efecto efica v rpido Pida informe* Loa Muchachos Suc de A Mayol A Co San Juan P M CERDO EN T ERMOS: Vacnelo a tiempo Pida nueetro libro gratis. Medicina, alimento a Instrumento para cerdea Ofteina doctor Daniel. Areelbo, P, Rr El alcance de mi endoso a Villamil H.ORFS LLAME AL TELEFONO 989 Santurco seAora laaael Vda de Andino si necesita ramo crucea. corona o cualquier otro trabajo que desee en llore* naturales Cinta con uwcripcone artstica Calle Hoare Num 18. Parada 14. HNA A VFNTA DE FLORES naturales, sn toda cisne de trabajos Se imprimen clntea para coronas Llame ai telefono 838. parada 14 Calle Hernande Num 6 Encarnacin Hernendr? HNA-H ASPIRANTES EXAMENES Servicio Civil 11 le aiquilarnna la maquintlla que necesiten para r'eeentarae a exainenee "Campo School Supply %  Frente Secuela aUdorlotyj. San Juan, P R HNA-C ESPECIFIQUE 8D maquinarla eon loa afamadoa motores elctrico marca "Century" Loa "Century" rinden eficiente servicio an nasta bajo de agua: no cuestan ms qua otra* marea Indicados en refrigeracin, bombea centrifuga, etc. Solicite les nuevos preeto competitivo dede 1 4 hasta 380 caballos de fueras. Ferretera Merino. San Juan. 13-10-M CAJAS O. CAUDALES ISOrlcada* pot THE MOSLBR SAFECO %  Te nemes existe neis de cajss a orusLs ds fuego nueva y recon*truids ttt ttbrica Abrimos 1 repsrsmos cajas te cauri les de cualquier meras Cambiemos combinaciones O J LAVERUNK Repreaemanie Exclusivo Edificio Tobceo Pslace Tel. 739. Box 339. bsn Juan Puerto Rico HNA-L 1 IQUIDAMOS EQUIPO uaado: 7 maeulnlllas "Underwood"; 3 esorttorlos; l butaoaa de oficina: 8 atllaa; 8 abai.lcoe elctricos. Federal Land Bank, letun 10. San Juan. / 11-30-P PARA VENDER o comprar o reparar au maq uinilla de eaeribii Underwood o de otras marcea, visite Blanco ge Cr.aip.iAi frente a la Plaauel de San Franeaoo. calle Salvador Brau Num 71 HNA B VENUEVOS maquinas de escribir "re construios y* uaadaa' de todas mar ca Alheri E Lee A Son. Inc La Marina Sen Juan telefono 80 San Juan HNA I DGALO CON H OHh'S Pilar G de Vea le ervira lo que quiere expre• %  \r con ella Ha una orden y me preferir siempre rarade 38 I 3 telefono 36 Hato Rey HNA-V LORENZA DE MORENO Si necesita algn trabajo en flore naturaiea ordnelo a) telfono 68 v quedara • tisfeeho Garanta y puntualidad Hato Rey Parada 81 UNA-M JARDINES DE la aeflora Sella. Telefono 8, Rio Pledraa Eamerado y eficiente aervlelo de florea, ramo, corona, ete.. a ooantetllo f s toda la 1.1. 12-10-8 f'EPA SARMIENTO de Torres haca toda clase de trabaje en flore n\I Urales, Se plntrn cinta. Telfono 839 Sentare. Sen Mateo Nm. 1J L-aa-i GANADRKOS GANADEROS: Instrumento reten nanos, liquide pars msrcsr inyee conee purgante, vermfugos y toe clsae medicina para el ganado io encontrar donde A* R. eno Alien 18 HNA-Z Para complacer g torios mi quelidoa correligionarios qu me ahrun-n a diario eon tantas pregunta respecto a mi firma que apareci tu un articulo publicado en el diarlo ti. MUNDO respaldando al ilustre eorllglonarlo ngel M. Villamil para la vacante creada en el Senado por la muerte de nuestro qu.'rlro e Ilustre presidente honorable ntonlo R. Brrelo, voy a definir mi posicin actual en este asunto. M nrr^Tuntan mi <'orr -, U -, lon-| rio m allegados a mi y lo ms CbgftpBitetrados de la situacin polifea mia. que cmo es posible que >o siendo vire preldente del Comit" I.lheral del primer precinto elecloral de San Juan y habiendo respaldado el acuerdo adoptado en la reunin que eelehr el dia antes d los intere/e de nuestro partido en el Senado, abandonara su escao para cedrselo a su distinguido c.-mnanero el licenciado Villamil .' l Irse a ocupar un eseaAo de los **ei montn, como vulgarmente se dice. A todas estas ra/ones que les expuse me contestaron que ellos se encarterlan de conseguir el respaldo o endoso de los comits locales > de la Junta Central: que la coati-mhre tradicional no era reglan,entena, y que no ara necesario que el licenciado Alfonso Lastra Charrlez abandonla el liderato en el Senado porque el licenciarle VIl'amil como huen liberal y hombre de prestigio ocuparla cualquier eacfto en el Senado en beneficio de su partido. Tnr ltimo lej expuse la ra/n ms poderosa n,ue tenle para ngf.rme a respaldar este endoso muy a pesar mo. que consista de mi rr mpromUo formal con el Comit I !he r a| de San Juan, basndome en que probablemente ae me honrarla )K.r mia companeros comitentes eon la designacin de delegado a la asamblea como en otras ocasiones, y que yo Irla a votar la'candidatura del licenciado Jos Ramrez Santlbftez para presidente del Partido y para miembro del Senado Insu: lar. A pesar de todas estas razonea d.. peo que les expuse a estos buenos amigos y distinguidos correligionarios ellos argumentsrnn que ni firma no Implicaba ningn compromiso y que ellos solamente dej seaban Ir haciendo opinin entre Ini'estroa correligionaria. Deapul %  d e or est aseveracin y creyendo | que mi firma slo ayudaba a reconocer lo metilos de ral distinguido amigo el licenciado ngel M. Villamil, acced firmarle el .irtlculo de refer.encla siempre recalcand" la aii.teix-ia de esmpromiso de pe re ma. I-amento no haber podido complacer en su totalidad a mi querido amigo. enor Jorge Luis Colom' beutl endosando y respaldando al licenciado Villamil que tambin es eiro buen liberal v amlco que aprsele y. distingo, pero psra actuar l'f.i r-'>ir-nio pn<<| n oVewr i-iia cosa que no Iba a cumplir por las razone >a expuestas y confieso quo de no haber sido estos seores no liuhiera cometido ese error sin importancia para mi. pero que se ha piestado a mucho comentarlos. Creo que he cumplido eon un debei ante la opinin pblica ep#r. rmenle ante pi't eorrellvions'^n y que mi posicin est clara y dV i'iiida en este asunto. Francisco, ECHAVARRY. Vice presidente. Comit Llheral de San Juan y presidente de la Sun-Junta Liberal de Puerta de Tierra. Dr. Alfredo L Bou Enfermedades de la pi*l exclusivamente RADIUM V TERAPIA DE RAVOS X para tu. ores maligno de lapiel. Parada 21 • Tel. Sant. 33 Dr. F. E. Mundo Medicina y Ciruga General y Enfermedades Propia de la Mujer Ave Ponce de Len Nm. 189. Stop 20. Santuree. lloras de oficina: 2 • 8 P. M Tela Oficina 1845. Santuree. Residencia ?781 Santuree. Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 Alio Oficina de la P R. R L *> P Co.) TEL. 17S SAN JUAN. PUERTO RICO DR. A. f ERN0S ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn y del Sistema Circulatorio. EsLudlos Elect rorardiojrr afico Ava. ds Diego Nm 4 fliono 1082 Santuree, P. R, >. (Anuncio) La ciencia al ila MUDANZAS: Quien lo muda aa Un importante como donde ae muda Mudamos, embalamoa. embarramoa y almacenamos mueblea. C W. Slegmund. Ccneado 27 telfono 497 Santuree HNA-8 VF.NDF.M08 PARTIDA vaca con 200 litros produccin o detallad. 18 novilla ertanaa, alguna pixima*. A prueba tubercullna. Dlrne: M. C. Apartado 11. Hato Rey. 11-98-C VFNDO PARTIDA rete vaca* buen < mee, cinco de primer pem. Precio razonab'e. Informarn: 'la Comerce 1", De Diego 7. Rio Piedras. 11-10-8 FILATLICOS; No ee olviden que tenemos la maa grande exlstenrie a* arllo lbumes y aeeesorlo pare profesionales o principlantes. Para catloeoa enve 10 centavos Carrlbean Celea Companv. Box 3341. senttires. 11-25 C APrtRNDA a habler Frsne, AlemSn e Ingle, emedado con xito y en eerto tiempo en "The Benedlet 5ebool ef Iangiiage". Curo especale de Ksnenol par* extranje-o*. hru Nm. 78. San Juan. Frente Pa aa Coln. 12--B LA BOLSA na resuelto au problema mudara tu* muebles poi precio ai alanos de au bolaillo RasponeabiIidao r seriedad reieronoa 231 v 261 verde Carretera 93. parada 19 P-8 MISI KIAMUS CFHBZCO RACBRMB responssble eo mi fledor de prestemos o euents c^meretalea mediante un por ciento de beneficio Luis M Pegan. Oonak!e* PagSn Bldg. 701 San Juan. HNA-P IECHB: COMPRO en la vaquera Ge 100 litros en adelante. Reasy: Departamento del Interior. San Juan. 11-99 R FIKNKRARUS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA ngel Remande Preco bajo. Servicio rpido da v r/che. Carretera Nveva Parada 23 Telefono 180 Ssntures. Puerta de Tlerrs. 8an Agustn, Parada 5. Telfono 8M. HNA-P J M AMADEO. D. Ph, C. Hatel Capitel, telfono 1820 Santuree Kpeciallsta en masajes > gimnasia Suee.-i. Mdica y Ortopedlra. Tr*ce adoa d practica profealonal m¡A A MENTAMOS DIPLOMAS nacimos marcos a la Tiedlda Precio rizn 'es Martin School Supply Co.. San Franeiaco 75. San lun. MeKmlsj 11 Msvaglez P-M RUDAS BAUTIZOS y fiesta anearen u bizcocho pars u ooda o res ta a La Bormoner Aquarium o Puente Padin Eatsblecimlentne Puig Abranan A Co. UNA P 0|iorliinifiN(les (lurticrrtHli'a SE VENDE por bueno motive, negocio de venta de dulcea por medio ds vendedore roduclndo ltimamente en un mes 1,019,231 onzas de eae metal. • • • Para ayudar la produccin domatica de pelculas. Suecla eal planeando Imponerle contribuciones a las ganaheias de lo producirle extranjeros. O¡Al BANOA! Al'ededor de"91,100 er, mcrcnci aeea. aparadoras, vitrina do caja reeiatiadera: ae venden por 8000 eaeh en Pon-e da Len 283, Parada 34. 12-3-L De qu le sirve i> PIMO que no uso ? ANUNCELO pora la vento en nuestros CLASIFICADOS (ovrrnment f Piurlf Rico Deunrlmenl f Ihe Interior Ntin-nii ni Public Hnrk San Juan. Puerto Rico, NovembeT 23, 1938. PWA DOCKET PR lOSl-F AUNKK TISKMEM Sealed proposai in triplcate, 9HII be rec:ved by the Cotnmitsloner of the Interior of Puerto Rico, at hla office, .Sen Jsn, P. R., un i II 9:00 o'cloVk A. M. on Decemher 10. 1918, and then publlely opend and MBd aloud, for the / CONSTRUCTION OF NURSKS RESIDENCE AND LAUNDRY BUILDING yo. CIIARITY DISTRICT HOSPITAL AT FAJARDO. PUERTO RICO. Inslrurtlon to Bidden, Construeion Regu!tion, Propoal Form, Speeiflcatlon and Plan*, and a.l other Information pertaining to the propoied work msy be ooia.ned gl the Department o/ Ihe Interior, D8\• sion of Publls Buildlngs. upon deposlt of tweniy-five ($25.001 Doliera wh'eh w'.ll refunded upon relurning them In good condln (fllhfn period of iwenly (20> dtf afler the date of Ihe biddng. Atientlen is calleri to the faet that Ihe mnimum age ratet pre*erlbed In the Construction Regulations muit be pgid on thl proje!. No bld may be wlthdrawn afler the cheduled clo¡na" time for receipt of h!d. for at leat 60 days The Board of Award reerve llie right to reject any or all hlds and to waive infajrmalltle. No hld will he aceepted or rejeettd arithout nr'ftr authorizatlon of the PWA Representativa for Puerto Rico. i. E. COLOM. Cemmlisioner of the Interiet of Puerto Rico. DR. JAIME VILA ESPECIALISTA Eatmago Via Billarea Intestino — Recto. Parada 22. Santuree, Tel. 1980 Rayo X • Fisioterapia %  Metabolismo. Gastroscopias. tAnuneloi MONITION. In the DUtrlct Court of the United State for the Dlitrlet of Puerto Rico. United Statea al America vs. Twenty-aeven fraga, more or lesa, of ruhber prophylactica "RX 97". Law No. 2407. In obedlence to a warrant of elzur to me dlrected, In the above entltled cause, I heve .seiz.ee: and taken into my poiseslon the foliowing described property, to wl,: Twenry-sven groas of iiibber prophylactlcs "RX tT'. For the cause set forth in the libe I now pendlng in the Dlstrlet. Court of the United States for Puerto Rico, at San Juan. I hereby give notice te all persons rlalmlng the aaid described property or knowlng er having anythlng to say why the same should not be conflscated and destroyed pursuant te the prayer of the aaid lloel, that they be and appear before the sald Court. to be held at San Juan, In and for the Districlof Puerto Rico, at tha United Siaiea Court Room. in the city o San Juan on the .Vh itay of Decemher 1938, at 9 oVIock in the torenoon of sald day. if the sam hall be a day of jurisdiction. otherwiae on the next day of jurisdiction threaftsT, then and there to anawer to the prayer of the ald lihel and to make their allegatfohs In that behalf. Donald A. Draufhon. U. S. N'arshal. Dlstrlet of Puerto Rico, Hy Charle E. Berry, Depury. 1% • l dosproncU, muav o cao su DENTADURA POSTIZA? FIXDHKNT. nn pnUn nu.ro t muoriii pr pnlrnrear li itent>liir< poetisa.* Bl* mantiene rm y rotnndamenU en la bsss-Nn ta deaprenilen. mueren eaen, T iiieW *n I hoe niean ••maeln psgaio. pern rtXOnWrr e leallne. 8uri* • I aliento lornnHeln fr*d*Me. AMeng FTTOnKNT en ailnuler farmacia. Se eepie mhetrtutes. wm Cigarros Robn Hood HAVASA SAN LORENZO I'IIIJKBFLOS TELEFONO J88-MATO RJB1



PAGE 1

14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS ALQUILASE 950 cmoda residencia teclea "construida. Calla Parque 81 Fresqusima. Cuatro dormitorio* graadaa. bao da lujo y dama* comodidad*. Bao y cuarto almanta* iv.dspeadlente. Liara aa loa oajos. Informaran: Tatan 53. Apartamiento Nmero 2. 11-26-0 ADMINISTRACI"N DI CASA: 81 uo puada ataadar aua raaaa o ao la pain loa inqulllnoa. deapreoeupeM del inqulllngto y conaarraela da au* propledada*. Entregele au confianza a Lucas Olmnea a Hijo, Telfono 3178; Luna esqulaa Crua 18. ean Ju *n. 1J21-Q SX ALQUILA magnifica, raaldanc* ooncrato tacho aaotaa. Caruana Num 3 Floral Para. Bato Rey Cuatro habltaclonaa. traa amplia* tarraaaa comedor varano, nano modarno, cocina ca fluido enchapada lavaderos garaje, play-yard trama 800 metros coa comodidades ninoa cuarto servicio Independiente Ocupan! actualmente ua ouafioa Renta mensual $60. Informe*: Oro va. Telfono 310. Rato Bey. HNA-O ALQUILER CASAS ALQUILASE EN 29.— sin arua. pito bajo: traa dormitorio*, cuarto alrvieata y demla comodldadaa. Pino* Nm. 3. Parada 19. Informar: Telfono 2308 Santurce. Vndese varios mueble.. 11-30-V SE ALQUILA magnifica residencia con cuatro dormitorio y toda* la* comodldadaa moderna* en Hato Rey, Parada 30 12 al lado Dr. Barboa*. Informar: Telfono 108 Rojo. Santuroe. 12-1-C aaa EDUCANDO A PAPA aaa ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALajTLA magnifica raaldancla en la calla Nalm Nm. 20. Condado. Junto al mar. Caaa coa aeu dormitorio y todas u* comodidades moderna* Informar: Apartado 3747. telefono 1648. Saaturce. H NA-C BABBANQITAS: THE beautlful cottage "La CaalU Acul", for raat for ona year or more. Loweat prlce. Pul particular* at tbe Cottage or trough Williefn D. Doyle. Box 482. San Juan. 11-29-D EN SANJUAN alquilo harmoao plao. cuatro hbltaclonea. aala, comedor, cocina, servicio y mirador. Frac lo •45. Infrmeaa Sol 110. Saa Juan. 11-28-R SE ALQUILA rase muy raaca con nata bablUclonaa y dem dependencla* aa calla Lola* Nm. 203 aaqulna a Hernandes. Para Informe. Tel. 2788. Rolo. Santurea. HNA-O SE ALQUILA caaa cemento Urbanlaacldn SanU Riu. Calla Uadrid Rio Piedra*. Cuatro dormitorio* Entrega inmediata. Muy carca Unlveraldad. Informar: Telfono 1728 Verde. San Juan. Prado raaoaable. ll-23-O PISO CNTRICO aa Tanca 0 reclsntementa raataurado con pUo* de mosaicos, amplio, claro y frasco. Propio para • vivienda o gabinete profesional. Valo en Tanca 9, San Juan. 11-2S-M ALQUILASE: Pocincuenta dlares mensualaa en Santurce. caaa tarrera aa Family Court, esquina a Loiza. doa caaa antea de llegar a la Escuela Ooyco. Tiene cinco dormitorio, doa cuartea de bailo, traa aervlcloa sanitario, garaje, y otraa comodldadaa. Sitio realdanelal y muy cerca del ocano, nformar: Teodoro Agullar. Telfono 3883 Santurce. 11-28-A BE ALQUILAN doa residencia: Par* 90 y Ponce Len 330. Amba cuatro hermosea dormitorloa y dem* comodldadaa. Precio 40. Informarn: Telfono 174 Rojo, Hato'Rey. 11-30-B 83 ALQUILA tina caaa condado Ave Lafavetta Num 18 OOD • domitoroa garaja. cuarto servicio etc Para la forme ral 1977 Seu Juan HNA-Q FOR R E N1 Hulcy NO 3. 885. a nionth ~all 497 Santurce. HNA-8 ALQUILASE PISO: Condicione venta joaaa excepcionales: higiene Inmejorable, lu. comodldadaa. habitaciones amplia* v ventilada*. caea moderna situada centro de San Juan. Informarn: Brau 38, Telfono 830. 11-28-8 ALQUILANSE DOS caaa*: una 148 Urbanizacin Hipdromo: otra 850 Isla Verde. 8e venden caohorroa da perroe polica puro*, machoa y hembra*. Informarn: Telfono 521. Santurce. 11-36-R SE ALQUILA esplndido apartamiento da esquina, con traa dormitorios, de lo ma fraseo 840 mensuales aa Infanta Lulas 2. Marina. San Juan Informarn: Joyera Tlnaud San Justo 12, ftaa Juan. HNA-B APAKTMBNTS; Furniahed or uafurniabed. ona or two rooma. scraenad eutometlc elevator. ntnnmg not water Prom 935 up with privau oath Olimpo No 9 Mlramar Phone 388 8anturce RNAI Sl.StO*. %!. TRATA OC UNA OS;A MARAVILLOSA. M TITULA.-.* PARA LOS MARIDOS-Mu N UNA ESCAPATORIAS? [ENMUlVAMfLO i CSISV ti LIBRO QuesusCO DESDE MAcc AOS! AHORA MISI-IOVOV A CASA A CSTU0IAR I ESCAPATORIA RAIL RA ESTA NOCHE'..... 6 01 QU6 TE Kf#. MArn l0a LO Oi OlCt ESTI LIBRO. QUt POR CURIOSIOAO COMPR rVURCN UNATIENOA'. *ARA LOS riARiOOS -MIL N ONA SSCAPATORlAS".. HA1 Qf i ve* QUE CMULO OE c_*_ \ -i I f \ \^H _J_e*_____/ tesaY UP i^^iil COMPRA-VENTA CASAS Popeye (Espinaca) el Marino COLON APARTMENT8: Apartamientos equipados con loa ultimo adelantos modernoe. estn listos para alquiler frente a la Plaaa de Coln. Vislteloe. Proploa para vivienda* y oficinas de profesionales. Para ms informas: llame si Telfono 271 o 890 ea Senturee, a O. T. Ouijarro. HNA-B APARTAMIENTOS GRANADA. Me Leary y Taft. Coa o sin muebles. Fresco y eeplndldo sitio residencial Todas las comododldades. Cuatro dormitorios, gala, comedor, antesala: fea baos Idos da color), ateta cesete, lmparas, cocina amplia con armario, terrazas, garajs etc. Telfono 950 y 1098 Santurce. HNA-O ALQUILA8E 930— mirador con dos hsbltaclonee. aala. comedor, cocina, cuarto da bao. Calle Rlbot 33. Parada 18. Informas: Telfono 1197 Santurce. 11-23-H APARTAMIENTO MODERNO en Edificio Normandle. Terreas del Parque, planta baja esquina, rres dormitorios, y dems comodldadaa. Incluyendo garaje, cuarto sirvienta y agua por 955.— mensualee Informar: Janitor o Telfono 3280 Santurce. 11-34-B 3U*iO> T u F3 L*3 SOA/ rosf C/*LO$!/CAS{ W' ALQUILER APARTAMIENTOS LUXURIOUS. MODERN. reasonably pricad apartments at MoLaary and Taft Avenues Furntahed or unurnlshed Hlgh-clas residential sectlon Extra larga bedroom, three other eieeplng rooms Three bathrooma and garage. All conveniencea. Premlses or I'hons Ssnturce 1096 HNA-O SE ALQUILAN apartamientos con cuatro dormitorios sais comedor. | forma cocina y dobla servicio sanitario en Alien 93, San Juan Informar: Gregorio Vzquez, telfono 303 Sen Juan HNA-V SE ALQUILA por 935 mensuales apartamiento moderno en Avenida Ponce aja Len 83. Parada 16 13. InI Telfono 2484 Santurce. 11-36-R 6E ALQUILA apartamiento: Pequeo, cmodo, traa dormitorios, sais, comedor, cocina y cuarto bao. Avenida Ponce de Len 96, Santurce. Precio nxSdico. Informar: Telfono 333, San Juan. 11-39-D SE ALQUILA en la calla Tatan 38 magnifico v amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informar: Sr Vlgo. telfono 397 hora labora blee. HNA-O r-ENTHOUSE. GRANADA Apertment. Me Lear y. Beautlful eeenery.' larga tenace. Alwsvs eool. Two badrooms. Iiving. dlnlng-rooma kltchen. cloaeta, garage. Phone Santurce 950 or 1096. HNA-O ALQUILASE APARTAMIENTO en Caleta San Juan No. 9' cuatro dormitorios, sala, cocina, doble servicio sanitario: todo en moas ico. Informes: Gregorio Vzquez, Telfono 303 San Juan. HNA-V ALQUILANSE LOS ltoa de una casa amplia y fresca, con garaje. Precio: 840. Tambin se vende una partida de gallinas americanas. Llame: Telfono 847 Aaul. Santurce. 11-36-N KINO'S COURT, Santurce. Houae for rent ln prvete resldentlal dlatrlct Three bathrooms and eieeplng poreh. Key next hou*e. For Information: N. M. Cartagena, Box 805. Cagues. 11-27-jC 8JS ALQUILA realdencla acabada construir. Cuatro habitaciones, sala, biblioteca, amplio comedor, terraza, Garaje, lavadero. Sitio cntrico. Informarn sn la mlsms, Avenida WUson 20. Telfono 8011 Aaul. ll-27-O ALQUILASE CASA Calla A aaquina E. Urbanusacln Hipdromo. Doa habitaciones, aala. comedor, bafto, cocino, patio. Renta: 823. Informes: BeUval Nm.' 10: Telfono 2525 Verde. Santurce. 12-6-R S>; ALQUILAN: Hato Rey: caaa dos plantas frente Candromo. 8enture<>: Calle HemAndes 30. Mlramar: casa recin construida. Villamil 26. minifica, residencie. Calla Lolza 272, confrtame residencia de dos plantas. Informar: Mndez Se Ca., Telfono 1798, San Juan. HNA-M CASA NUEVA. Taft 10-A (norte): tres dormitorios, bafto, sala, comedor, pantry. cocina, lavsderoa, garaJe. servicio, rejas. Puede veree previs elta. Telfono 1210, Santurce. 11-38-G ALQUILASE 935.86, casa 3 habitadores, sali. comedor, cocina, cuarto safio, Avenida PernnOs Juncoa 11, Tarada 26 12 esquina Calle Vivir, Santurce. 11-28-H FOR RENT: Furnlahed apertments, electrlc rerlgerstor. realdentlal aectlon. cool. Fiol Apartments. next to Union Club. Stop 10. Mlramar. Prom 630 up. Telephone 108*. Santurce. 12-15-F FOR RENT: Apartment complete ioor: alx rooms terrece, garase, cold and bot water, Penthouse: three rooms and garage Condado'* realdentlal aectlon. Casa Mots. Stop 64 1 2 19 Dr. Ashford Avenue. Phone 673, Santurce. 11-25-T 8E ALQUILA en Barcelona 7. apartamiento da alto, muy fresco y espactoeo. Tiene tres hbltaclonea, sala, comedor, co-ina y servicio aanitarto. Vale: 928. En Luna 84. alquilase casa propia para vivienda u oficinas. Tiene seis habitaciones 'todas muy claras, ssls. comedor, doble servido sanitario y dos cocinas. Vale: 860. Informes: S. Fernndez Garrido. Brau 46. Telfono 991, San Juan. 11-27-F SE ALQUILA buen apartamiento: Tonca de Len 231 (altos) de "La Paloma", Parada 24. Compuesto de rustro dormitorios, cuarto da bafto, sala, comedor, ooclns, galera, cuarto bafto servicio y espacioso porch. Precio mdico. Informarn: Telfono 1402 Negro, Santurce. 11-29-P FOR RENT: Furnlshed stvdlo, prlvste and fine nelghborhood, Apply to 1308 Rojo. Ssnturce or Peclflc Place No. 1. 12-7-C APARTAMIENTO MODERNO. Poace de Len No. 55. Puerta de Tierra. Cuatro habitaciones, ssls. comedor, cuarto bafto, cocina, trra. Piso mosaico: 933. Informsr: Jos Benito, Hotel Roma. San Juan. 11-30-B ALL 8CREENED spsrtmenu. rumian ed four-room and unfurnlshed seventoom spartments avallaste at Condado Apartment Crner Baria 8t and Doctor Ashford Ave. Condado Phons 184 Santurce HNA-L ALQUILASE APARTAMIENTO e Alien 63. 2do. piso, tambin habitaciones. Informar: Dofts Bartola Torrea. Telfono 1473 Rijo. San, Juan 11-39-T ALQUILER LOCALES Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY ALQUILASE LOCAL propio para tienda, almacn y oficina, en la calle 8alvedor Bre Nm. 83. Solicite infnrmea en la General Electric Co.. en esta direccin. HNA-1 YA ESTA nto el local en ine bajo ¡ riel nuevo edificio en la Plaaa de rolen. Brau 80 Tiene 8 670 piee cuadrados con 16 piea da la Amplias vidrieras y otraa comodidades Abierto i per inspeccin durante el da ln | formar: O T Ouljerro. Telefone 271 Santurce Box 3697, Santurce HNA-B > SE ALQUILAN Comercio 9 tal toe), aj lado Imprenta Real Hermanea, aspa rioeos y ventilados locales para oficinas Precios econmicos Informes. Telfono 683 Saa Jusn HNA-C sr. ALQUILA local propio psra colmado, tienda, fsrmscls. etc.. en Europa 45 Edificio nuevo. Informarn: Telfono 1648 Santurce o Apartado 3747 Santurce. HNA-C Si. ALQUILA apartamiento. Parada 2.' Europa eaquina Amrlco Salas. Cuatro dormitorios, aala comedor, cocina, doble servicio sanitario. Precio: 93S. Informara: Telfono 1980 Santurce. HNA-V ATLANTIC APARTMENTS: Apartdente unfurnuhed Three bedroom servant room. etc Equlpped wlth lampa electrlc water heater. gaa tove Locatlon: Atlantic Avenue crner of Oceen .Valx. faclng oceen Apply to: A Slmonpletrl Phone 1949 Santurce er 1968 San Juan. 11-25-8 SE ALQUILAN doa oficinas, unida o seperadaa por 825 y 817 cada una. Informar: "La Previsor*", oficina ?", Edificio Bouret. Telfono 1236 I8M Juan. 12-3-P ¡SE ALQUILA local para oficina con I halcn y entreda independiente. 81I to cntrico. Informar: Telfono 1820 ?sn Juan. 11-2.VB AI.Ul II r.R HABITACIONES WELL APPOINTED prvate home loceted ln Condados resldentlal dlatrlct Distiaguished ctentele Larga airy rooma Cool apacloua riinninfrroom wlth individu! teblea American foods. reasonable ratea American Oueets invitad Mrs Garca (no childrem Condado 36, Stop 50 Phone 789, Santurce. 11-28-G ALQUILASE..PISO: Luaa 73, cuatro oormltorlos amplios y dems comodldadaa: 930. Aparte miento. MonserraU 4. Parada 15 1 3: doa habitaciones amplias, aala, comedor, bao v patio: 833. Informes: Telfono Jlll i 6anturce 11-30-F | ALQUILASE CASA nueva con tras j dormitorios, pantry, closeu servicio sanitario moderno y garaje. Valor: i •32...Calle San Ramn 8. Parada 17. %  Santurce. Telfono 1737 Rojo. Santure.., 1 1-29 M el JLLQUILA realdencla en Floral Para: Betancea 14. Cuatro dormitorios, cuarto servicio y garaje. Informarn: Telfono 16 Blanco, Santurce. 11-S0-C CASA C"MODA: Parada 15 12: Lado freeco.. Altea Farmacia Torregroaa. Cinco dormttorloa especiosos Doble aervlelo aaaltarlo. Cerca Colegio Portorriqueo. Mensualidad, incluyendo agua: 982. Informaran: Ramn Dauba. Talfoao 1903 Rojo, Saaturce. 11-30-D 81 ALQUILA lujoso y cmodo apartamiento en Puerta de Tierra Doble servicio aanitarlo. tree habitaciones dormltoriaa y dems dependencias Alquilo tsmbii.i garajes Individuolea Telefono 1871 Santurce 12-2-R EN RIO PIEDRAS ae alquil un apartamiento moderno: cinco hab taelones. trae cuartee de bafto de lujo Calle Muftoz Fuera Num 38. In formes: Camlaas "Borlnquen" Telfono 1772 Santurce. Pereda 18 1 2 HNA-R ONE OR TWO connecting newly furmshed rooms. prvete entrence, ith or without two meala, garage t deelred. near atraet car and bus In Quire: Coln No. 4, Stop 43 12, Telephone 1901 Black. Santurce after 4 00 P. M. HNA-O APARTAMIENTO: DIEZ h abluciones, comedor, sala, doa cocinaa, cuartea sanitarios, azotea muy grande y todo independiente. Cruz 27. llave en la portera. Informe*: Telfono 290, San Juan de once a una. Miguel Porten. 12-7-P POR 925— en 8ar Juan, se alquila epertamlento pera matrimonio avaBrunw ( ck. Ce.ni>t> TODOS 10* ESTUDIANTES, D6SPC EL ORADO I HASTA 6L 8,SON MIJOS Dft FORPVA tAS MOTAS ABRIENDO V CERRANDO LA 60CA ^C% TERNERO &ULLDOG gQSS JAM/eSOM. cop, |9i7 ^n, Pt ,,,^. % v „i, c ,t,. !. WocM rsjkaj rewrvedTU fc ££ UU ALQUILER HABITACIONES OLIMPO COURT APARTMENT8 8top 1C, Mlrsmsr, Santurce. Tel 1328 Nlcely furnlahed rooms wlth prvate bathi Reasonable ratea by day. weik or nionth 920 up. Near Union Club 12-7-A FABITACIONES-COMIDA8 620. 825, l?0. Independientes Pasajeros. Aboradoe a comer. Precios mdicos. Se. nore Fluir. Telfono 789 Aaul. Tanca 1 faltOB). ledo Edificio Telfono. San Juan. 11-29-R ALQUILANSE HABITACIONES frescas, limpias, claras. Caea familia respetable. Con o sin comidas. Precios econmicos. 81tlo cntrico. Dirjase e: San Joe 16 <2do. piso). San Juan. 11-30-D SE ALQUILA habitacin" p*ra~ caballeros o matrlmonloa sin hijos. Familla respetable. Alien 37 (1er. piso). San Juan. Informar: Seor Descartee. 11-27-D SE ALQUILAN Habitaciones, frescas, sitio cntrico, familia respetable. Propias para caballeros solos o matrimonios sin hijos: une puerta de calle. Precies mdlcoe. Alien 50, Telefono 684 Rojo, San Juan. 11-29-V ALQUILAN8E HABITACIONES muy (rascas, sin comldaa, con vista s la bshia. en caaa respetable de familia Infrmese: Telfono 1286 Sen Juen o Cruto 1 (altea). HNA-N ALQUILAN8E HABITACIONES coa comldaa. Se admiten personas s comer. Se exigen y ae dan referencias. Infrmese en Tanoa 9 (3er. plao). San Juan. Seora Hernndez 11-23-H ALQUILER HABITACIONES MIRAMAR: OLIMPO Avenue. cerca Carretera Central, familia respetable alquila habitacin Independiente con servicio sanitario. Llame, Santurce 2386 Negro. ll-28-O FURNISHED ROOM, prvate bath and garage. Convenlently located near Union Club on Bus Line. Prvate American Family. 835. Santurce 2444 Rojo. 11-29-H KAPTACIONES AMPLIAS y frsese. ae alquilan con o ain comidas en Recinto Sur 21. Frente si Correo Telfono: San Juan 2278 Negro. 11-26-M HAB l ACIONES C"MODAS ventile ass y limpia Vivs -n is r"McA Sitio cntrico i recreetivo Pera une o dos personas r elefnnr '96 San Juan P-Y EN ALLEN 69, tercer piso, ss alquilan dos habitaciones con bao moderno, ventanas y muy frescas para matrimonio sin nios u hombre solo. Sra. Pastor. 11-25-P COLOCACIONES OFERTAS NECESITAMOS VARIOS Jvenes, uno u otro sexo, con referenclss. ectlvos, buena presencls. educacin e Instruccin, pers un empleo fcil y lucrativo. Magnifica oportunidad para personas ambiciosas. Solicite personalmente de 9 a 11 A. M. Ponce de Len 280. Parada 26. 12-3-B ORGANIZACI"N COMERCIAL aollclta Jvenea activos y ambiciosos para trabajar en distintos pueblos. Trabajo >len remunerado. Damoa dietas i hospedaje. Solicite personalmente: Colmado "La Fama". Dr. Rufo 48. Cagua*. ll-27-O f.E SOLICITA ettengrafe blanca para bufete en 8en Juen. Debe tomar bien dictedo en lngie y Sanano). Poco sueldo para empeear. Pase por "Garaje Charneco" i altos i. Perada 26 1 2 Santurce de 3 a 4 P, M. 11-27-B POR RNT: Furnlshed rooms in the best sectlon of the Condado, near .he ocean. Wlth or wlthout garage. Tel. Santurce 1519. HNA-T ALQUILO A caballero solo habitacin con cloaet, con o aln comidas. Inmediata al trolley Plgueroa No. 9 (altos), parada 18 1,2. Telfono 3 Negro. Santurce. 11-27-A Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar S NECESITAN dos operarlas expertas en trabajos de Beauty Parlor. Solicite personalmente. Se requieren referenclss. "Ketty Be uty 8lon" Creacin! Apartments. si lado del Teatro "Fox". 11-27-K SE NECESITAN 2 gerentes y 4 dipendientes con experiencia ramo da pulpera. Se exigen buenas referencias. Consulta personal de 7:30 a 8:30 P. M. en la Asociacin de Empleados de Comercio, calle Alien San Juan. 11-26-A UNU8UAL OPPORTUNITY for man wlth an American Company. Muet be over 26. well-educated and ambitlous. Oood earnlnge to etart. Wrlte: Box 3426, 8aaturce. 11-26-L COLOCACIONES OFERTAS PARA GRADUADOS de Escuela Superior que deseen continuar aua estudios para una educacin profesional a un costo d solo unos centavos semanales. Existen magnificas piaras para personas preparadaa. Para Informes escriba a: American School. Box 3764, Santurce. HNA-L SOLICITAMOS AGENTES vendedores tarjetea Navidad. Diseos exclusivos ¡e Puerto Rico. Enve 50 centavos sellos para muestrario e informacin obre ventas. Art Studlo, Box 151. Cagues. 11-26-M COMI'KA • YEMA CASAS VENDO CASA nueva conoreto-madera, doa plantas. Renta aetentlcinco dlerea. Calle Rlbot 8. Parada 16 1|2. Informarn en la misma Box 1121, Telfono 1361, San Juaa. 11-26-F VNDESE CASA Roaerlo Nm. 9. Senturce en 91,600. Medera y r.lnc: balcn y pisos concreto. Cerca escuelas y Calle Parque: ocho divisiones. Informarn en la mlama. 11-27-R SE VENDEN varias casae modernas de concreto an Ssnturce. de contado y tambin a placea convenientes Informar: Ineular Mercantil* Company. Tetun 23 (altoe). San Juan 12-4-1 COMPRO CASA, entre Peredea 17 y 20 en sitio residencial, pagando 91.300. pronto, resto en anualidades en nipoteca sobre la propiedad. Telefono 2253 Senturce. 12-4-L COMPRO CASA de unos $500 solar propio, bien situada y buen estado Informes: Margarita Rosa, c/o E Mndez.. Box 204. San Juan. HNA-M SE VENDEN doe csea —una da altoe de madera > fechada da concreto, Europa 86 l:2i Renta 878. Valor 94.000 Otra ea Europa 4a —de POS plantas, toda de concreto recin construida. Renta: 976. Valor 97,000. rt'tono 1645. Apartado 8747 Saaturce HWA-C SE VENDE caaa concreto. Valalo numero 42. Rio Piedra* Buena vivienda en loe altea, cuatro aabltaoloaet, y uaa para el servicio damas eomodidadea En los oejoe vivienda y local da negocio Dirjase a Apartado Num. 3747 o ral 1648. Santurea. HNA-O SL VENDEN cuatro magniflces casas ds concreto, muy caretas # laforinaren: telefono i971 San Juaa HNA-Q CASA CONCRETO, ae vende o aa permuta por caea pequea. Tiene custro dormitorios y solar propio. Informarn: Buenaventura 110. Barrio Obrero, Santurce. 13-8-B AVICULTURA URANJA LA PRIMAVERA: Huevee para incubar: New Hampahire Reda, White Leghorn. 75o docena y pollitos bebes 915 ciento Pollitos Barre* Ply moutb Rock 920 Brotlere. pollonas. Kioeko para irut-s neisdoe y refrescos Carretera Carolina E-12. H-3. Apartado 3743. Santurea HNA-R POLLITO BEBES— todas las rsjaas smericenee importados va aerea— especeles pare orienta, machoe y hembras Oarentiaemoe antreges an la lila A R. Zeno. Alien 16 HNA-2 LA CASA DEL AVICULTOR—Pollitos New Hampahiree— White LeghoruPlymouth Roe tu— Almieutos Beaeon— Equipoe para grenjes Avcolas O erle Olnsrt (frente al Correo). San Juan Puerto Rico HNA-O COMPRA•VENTA SOLARES SE VENDE a 93 00 metro, solar de 540 metros radicado en Avenida Miradores frente Fbrica CaJItas. Para informes escribe a: J. P c|o Box 363 San Juan. 11-20-A fcSPLENUtlJOS SOLARES, con elcen tenlledo agus y gas Urbenisecion Bouret pereda 26'n Sino alto seco muy fresco LO msjot ae Ssnturce Informaran Joyera Bouret HNA-B SOLARES EN CAPARRA: 10 anos plac 91 25 metro, con todas tas comodldadaa de la ciudad Sitio fresco se eo v seludeble Infrmese: Telefono 854 San Juan HN-4-O VENDEMOS SOLARES. Urbanlsacln Hipdromo, Parada 20 81 deaea invertir dinero pera especular en terrenos, llame el Telfono Sen Juen M. Sucesin Avelina Vicente 12-4-V SOLARES BAHAIOS nueve Urbenirecln "o todo* loe requisito de I* isy paralela calle Las Plores Con servicio e la mano de guaguea ecuelas teetros. colmedoe. botica* Informar: S QulAonea. telfono 1977 San Juan HNA-Q SE VENDE: cees de concreto con cuarto de servicio y garaje da concreto, pisca varnizados comedor de varano y da invierno, rejas y cortinas, e cinco minutos ds la Unlveraldad y a 15 minuto* de San Juan La gurgua lo deja al frente. Dirljeae a: P. J. Apartado 787. San Juan 11-25-G EDIFICIO APARTAMIENTOS recientemente construido en Urbanizacin Perqu Borlnquen. se v ende o permute por oleres en Ssnturce Renta S380.-mensuales y tiene hipoteca de 817.000.— Informsr: "Apartamientos". Apartado 319, San Juan. 12-4-B SE VENDEN dos solare* en Parada 20 d< 9 metroe frente por 34 fondo con 306 metros cuadrados en 91,350 eu. No ae \enden separados Propio pare una buena casa de apartemlentos. Pere informes: Conde, Box 345. San Juan. 12-7-R SE VENDE aolar 10 x 36. Urbaniza-'' clon Borlnquen esquine calle A en Caguaa. Informar: Josefa Quiones de Maldonadq. Intendente Ramrez 18, Caguaa 11-29-E FINCAS COMPRA %  V ENTA 8E VENDE finca, 40 cuerdas cerca Bayemn: cana, toronjas, pasto, frutos menores. Cssa vtvlsnda, garaje, rancho, luz y agua. Facilidades pago.' Informes: Box 1796. Bayamn 13-6-C ARRIENDO FINCA 81 a 144 cuerdos, carretera Rio Piedras-Cagues, Kilmetro 26. Pastea naturales, agua auebrada. casita agregado. Telfono 3628 Rojo. Senturce. Informar: Alfredo Melta. Seboruco 77. 11-28-M R.RIENDO FINCA 9 cuerdas pasto, establo hasta 15 vacas, equipo davaouerla de primera clase. Condiciones rasoneblee. Informar: "Le Comercial", De Diego 7, Rio Pledraa. 11-80-9 -Devulvales -, su primitivo color Con el maravilloso esmalte Enameloid SHERWIN WILLIAMS" BM rsis poca de Navidades siempre hay en los hogares muav bles > objetos que retocar. Su primitivo color u otro poilblementa mAs bello se obtiene con este gran Decorador del hogar ENAMELOID realza los muebles y objetos mis finos dndole un brillo de espejos^Cubre a una mano como si fuera a dos. Seca rpidamente dolando superficies muy duras y suaves. Obtngase an 16 atractivos tonos de sus DISTRIBUIDORES: SUCS. DE A MAVOL & CO. San Juan.



PAGE 1

t EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 1938. J"VENES DELGADA] i MADRES DE HIJAS DELGADAS MARIDOS DE ESPOSAS DELGADAS I Prestid %  tea, clon %  le ro de U experiencia! Le mayora de esos risos de ifeceione* eraicts de lee vas respiratorias que observis e vuestro si rededor, comenlirn por nn simple catarro, nn trestanto sin importinris. un riso de adelgazamiento descuidado. En el esqueleto hamino hay unos 240 Baesos. Pin ru en teirlos todos, cuido le OZOMLLSION i tiempo pude devolvernos li filad radiante, darle fin e eeee achaques insidiosos ove nos minen le vitalidad y hecernoi lucir mejor? Cede libre de peso adquirida con avada de li OZOMLLSION es ane Ubre de cerne firme . ced mejilla Brasil expresa su ms alto. (Continuacin de la pg. 5) ment y permanecer a la disposlcln para preetar auxilios en caso que fuesen solicitados, constituyeron exrelente apoyo para asegurar el personal de' nuestro buque escuela. "El alto espritu de. solidaridad manifestado por sus medidas le hacen a usted acreedor de la estima y admiracin de todos nosotros de la Marina de Guerra del Brasil. "Reiterndole mi agradecimiento, confirmo mi permanente consideracin." • •* Al coronel Alexander TT Cooper, U. S. Medical Corp: "Cordiales saludos: Tengo la gran satisfaccin de agradecerle los cuidados medico* y los socorros de hospitalizacin prestados al personal del buque escuela "Almirante Saldanha" durante su permanencia en San Juan en el Hospital del Ejercito bajo su acersonrosidi producida por lis propiedades reconstituyentes de h OOi l *da direccin. MVLSION es, no slo indicio de salud. Los servicios en la preservacin sino nn toque bienvenido da belless da la salud de los brasileos en yersonsl. I aquellos das de arduo trabajo que En verdad, hoy no hay rason para sigui al encallamlento del buque que lis jvenes delgadas coqueteen con lis eaferraedides extenuante; para que lis madre de hija delgadas. so eneattesesn da preocupacin; pira que los maridos de esposes delgadas pierdan el inters en su compaera. Procure nn fraseo d OZOMUMION en la botica, y comience hoy mismo a reparar la extenuacin de su salud y la decadencia de tu atractivo. (Anuncio) DESPABILE LA BILIS DE SU HGADO. y saetera esa Bu hgado debe derramar todna lo da en su eatmaeo un litro da juco billar. Si aaa nato biliar no corra (¡bramanta no •• dltirren lea aliraantoa. Se oudran ar al viantra. Loa gasas hinchar e> estomago. 8< pon uatad aatraftido. *}a lenta todo anvenanadn. amargado < eprtmido. La vida aa un martirio. Usa mar evacuacin da viantra no tocar I oaqu. Nada hay mejor que 'aa famoaaa Pildoritae Cartera para ai Hitado oara accin ••rara. Racen correr i|hrement aaa litro da juco billar / lauta uatod "como un calida" No harn dao, ion iiaavaa > aln embargo, on mararilloaaa para Qua al juen btlias oorre 'loramente. Pide 'ai Pildorltaa Cartera para el Hitado por so nombre. Behuee todaa ro no con la lentitud que hasta ahora se ha venido haciendo, sino con mayor viveza y empleando los mtodos ms radicales para librarlo de todas las influencias malsanas que estn perjudicando su crdito y obstaculizando su gestin engrandecedora. No hay duda de que el esfuerzo que hay que desarrollar es grande, pero la mayor parte de las dificultades con que la direccin d¡ Departamento est tropezando, se deben a no haber hecho uso de procedimientos absolutamente drsticos para llegar prontamente al debido cumplimiento de las recomendaciones que recibi de la Administracin nacional poco despus de habrsele otorgado su nombramiento. No espere el doctor Gallardo la cooperacin que necesita de los que ascendieron a las mejores posiciones relacionadas con el Departamento, por los mtodos polticos que le dieron vida en pocas no muy pasadas. Mientras est reteniendo dentro de la casa a los enemigos ms decididos del actual rgimen, su labor estar sembrada de dificultades muy serlas y la obra progresiva del pas en sus ms Interesantes aspectos, tardar mucho tiempo en realizarse, o no la podr realizar en definitiva. UN CUENTO BREVE (Continuacin de la pgina 9) ¡Un piso reglo! Lo he sabido por casualidad. Tenemos un alumno comn. En cuanto al hijo hace ya un ano que es amigo de la nica amiga que tiene au madre. Como raa, no tengo por qu preocuparme. Una nube pas ante los ojos de In seora Thlrier. que se llev una mano a la garganta, mientras la otra se crispaba sobre el respaldo su asiento. ;Una casualidad, un instante, unas palabras!... Y aquello habla bastado para destruir Irreprahlen ente la felicidad de toda su vida, que ahora ya estaba deshecha, vade ... ¡Su marido, su hijo, su nica amiga, tres de los cuatro seres a quienes ms amaba en este mundo, la hablan traicionado! ¡Ya no le quedaba nada! Pero si... Le qtedaba su hljlta. ¡Su hljlta!... No seria esa desconocida quien la educase, quien la guia<-r para el porvenir. Seria ella misma, ella sola, quien velara por ella. Se levant bruscamente, buscando en torno suyo, como enloquecida. Las dos jvenes la miraron, • %  \tranndas de aquella repentina conducta. Y de repente, la seora Thlrier, encarndose con la que Iba a su casa, le dijo con voz seca: —El puesto que usted pretenda en casa de los seores Thlrier est ocupado. Es Intil que se presente seorita. ^ Descendi rpidamente y a saltos subi la escalera. Corriendo como una loca, la mirada fija, con el rumor trepidante del tren todava en los odos, persiguindola como una fatalidad Inexorable, se fu en busca de su casa, de su hljlta. -FIN— PINTURAS DE TODAS CLASES Para Exterior, Interior, Pios y Techos LA MEJOR QUE ES POSIBLE FABRICAR Ferretera RODRGUEZ ALLEN 72 TEL. 440 SAN JUAN (Anuncio) Despus de una enfermedad hay que reponer sin demora las fuerzas perdidas Nuevo modo agradable de tomar el Aceite de Hgado de Baeale* Rpido aumento de pea* (Anuncio) Nada como las maravillosas vitaminas del aceite de higado >de bacalao para reponer rpidamente a los convalecientes — todo el mundo lo sabe. Pero nadie quiere tomarlo por su olor nauseabundo y su mal sabor y tambin porque descompone ei estmago. Por eso los mdicos modernos aconsejan ahora tomar las Pastillas McCOY (Macoy) de Aceite de Higado de Bacalao, porque han resultado una bendicin para miles de personas que han perdido las fuerzas a causa He enfermedades agotantes y "especialmente despus de una grippe, una toa o un resfriado obstinado. Obtenga en cualquier farmacia una caja de Pastillas McCOY. Su precio es nuy mdico y estn cubiertas de una capa da azcar que la. nace muy agradables al paladar. Las personas flacas — hombres, mujeres y nios, las toman para reponer sus fuerzas y aumentar de peso rpidamente. Y eon tan ¡ buenos resultado que generalmente aumentan 3 kilos en 30 dias. Distribuidores: LUIS GARRATON k UNO.. S. EN C. San Juan, P. R. MONITION. In the Distrlct Court of the United States for/the Distrlct of Puerto Rico United States of America vs. Fourteen gross. mor* or less. of rubher prophylactics "RX 97". Law No 2406. In obedience to a warrant of seizure to me directed, in the above entitled cause. I nave xeized and takon Into my possession the following described property. towlt: Twelve and flve-twelfth gross of nibbor prophylactics "HX 97" For the causes sel forth In the libel now pending in the District Court of the United States for Puerto Rl| t'o, at San Juan, I herehy glve notice to all persona claimlng or having a n y t h 1 n g to say why the same should not be confisrated and destroycd pursuant to the prayer of the said libel. that they be and ap| >ear before the said Court, to be icld at San Juan, in and for the Distrlct of Puerto Rico, at the United States Court Room. in the clty of San Juan, on the 5th day of December 19,', at 9 o'clock in the forenoon of said day. if the same shall be a day of jurisdiction, otherwise on the next day of jurisdiction thereafter, then and there to answer to the prayer of the said libel and to make their allegatlons in that behalf. Donald A D r a u g h o n U. S. Marshal, By Charles E. Berry, Deputy. Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparaciones de IViquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas Marcas. Ponemos cinta a su mquina por sK> 50c. Llame al Tel. 1708-Allen 23-San Juan. DOLORES MUSCULARES Y DE LAS COYUNTURAS Extra la inflamacin, •s suavt y no irrita. DOLORES REUMTICOS, LUMBAGO Y CITICA emedio castro do eficacia comprobada. Distribuidores: CASTAGNET k CASTILLO CO., San Juan, P. R. LOS NUEVOS ESTILOS A ESTOS PRECIOS ACABAMOS yE RECIBIR UN EXTENSO SURTIDO DE CALZADO PARA DAMAS EN: GAMUZA-PANA-RASO Y CHAROL EN NEGRO Y VINO. TIENDAS ROLAN Paradas-15-17-21V2-SANTURCE y en BAYAMON



PAGE 1

10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 1938. No todas son derrotas Por Arturo Gigante No ha perdido Estados Unidos tu supremaca deportiva an, a pesar de las derrotas recibidas recientemente en las competencias de •quitacin celebradas en el Madison Square Garden de Nueva York, y de las competencias de polo celebradas en Meadowbrooks. Luce muy alta todava la bandera de las franjas y las estrellas en •1 inundo deportivo, y si hacemos un balance Internacional de aquellos eventos cuya importancia justifica su mencin, .encontramos que los atletas yanquis arrasaron con casi todos los honores en las prximo pasadas competencias celebradas en Europa. Comenzando por la copa del "Open Amateur Golf Championshlp", obtenida por el Jugador norteamericano Charlie Yates en las competencias celebradas en Troon, Escocia, y pasando por alto el campeonato britnico, que pas de un ingls a otro debido a que el equipo norteamericano, "Walker Cup Team", no pudo participar en esta justa por lo avanzado de la temporada, los atletas yanquis cargaron con casi todos los honores a d.' putarse en Inglaterra. En setiembre prximo pasado, el equipo de tennis norteamericano obtuvo la "Copa Davis", trofeo Arturo Gigante internacional que ndica la supremaca en este deporte, ya que los ingleses slo contaban con H. W. Austin como tennlsta veterano, y faltaba la raqueta de Fred Perry, que no pudo ser reemplazada por el servido y saque de D. W. Buttler, Ronald Shayes. C. M. Jones, Eric Fllby. ni M. D. Deloford. Helen Wllls Moody gan el .campeonato de "sencillos" femeninos en Wimbledor por octava ocasin, sentando asi un rcord difcil de Igualar, y Donald Budge triunf por segunda vez en las competencias de "singles" masculinos. Budge y Ge.ie Mako ganaron los "dobles" para hombres, y Budge y Alice Marble ganaron los "dobles" mixtos, mientras la seorita Marble y Sarah Fabyan obtenan para los colores norteamericanos los "dobles" femeninos. Esto, sin mencionar la victoria de las atletas femeninas norteamericanas sobre sus carneradas de Europa en las justas celebradas por la "Copa Wlghtman", que Estados Unidos ha ganado 12 veoes, en sus 16 tentativas por obtener la misma. Si pasamos del tennis a los deportes acuticos, encontramos que la "Grand Challenge Cup" fu retenida por Inglaterra, debido quizs a que slo compitieron por la misma equipos Ingleses, ya que tan pronto entraron en competencia los equipos norteamericanos, obtuvieron la "Tnames Cup" o Copa del Tmesls, que fu a parar al colegio Kent da Estados Unidos, y los "Remos de Diamantes", ("Diamond Sculls"), fueron logrados por el maravilloso remador norteamericano J. W. Buiric, del "Pennsylvanla Athletlc CoITege", quien asombr a los Ingleses al batir el agua con sur remos 44 veces por minuto, y establecer un promedio de boga, durante toda la competencia, de 40 paletadas por minuto, esfuerzo nunca antes presenciado en competencia alguna de las hasta ahora celebradas en Inglaterra. En eventos de pista y campo, en los que en las competencias Individala* slo se Inscribi C H. Kierney, los colegios de Princeton y Cornell batieron a Oxford y a Cambridge con anotaciones de 9 a 3, y •n las competencias de Whlte City, Londres, los norteamericanos Perrln Walker, %  James Herbert, Charles Fenske, A. Tolmlch, Anson Perlna, Mervln Walker y otros, dejaron tambin muy en alto los colores deportivos de la nacin. Y an en polo, deporte que al Igual que el "cricket" puede asegurarse que es nacional en Inglaterra y sus colonias, el equipo norteamericano, (con la ayuda de Aldan Roark y E. Tyrell-Martin, jugadores Ingleses que en el prximo mes de Junio se enfrentarn al equipo norteamericano durante las competencias de Meadowbrooks), gan la copa otorgada a los campeones en Hurlingham, la "Open Cup" de Rochampton, la "Open Cup" de Ranalagh, y la "Coronatlon Cup" del mismo campo. Qu han dejado pues, los norteamericanos para sus competidores europeos?... Muy poca cosa, pues fuera del "Open Championshlp" en golfo, celebrado en Sandwich. Inglaterra, bajo una verdadera tormenta; el "Grand Challenge Cup", ganado por el equipo de remos Ingls conocido como el "Blue Rlband", y los eventos de pista y campo obtenidos por Sldney Wooderson, A. G. X. Brown y H. H. Whltlock, an las competencias de "Cricket" fueron reciamente' disputadas a los ingleses por los Jugadores australianos, que a la larga estuvieron para si los simblicos "Ashes", que obtuvieron por primera vez cuando el equipo de "cricket" australiano derrot al equipo Ingls capitaneado por G. O. Alien, en las competencias celebradas en Australia en las series 1936-37. Qu harn los norteamericanos en las prximas olimpiadas?... El tiempo lo dir, que an estamos a dos anos plazo de la smismas, y como profetas a veces hemos resultado muy malos "comentaristas"... Armstrong y Garca estn en magnficas condiciones Para la gran pelea de esta noche por el campeonato welter.—La venta de boletos pas ayer de $100,000.—Leonard opina ganar el campen Crnicas de Muoz Coln El bisbol tiene tambin su quid oteurum. Y al no, que venga y me contradiga el doctor Billo Torruellas, exmanager del equipo capltalefto. Yo no estoy muy seguro del compueblanlsmo existente entre ese acreditado aliviador de los males de la boca y este cronista. De lo que si estoy harto convencido es de que su suerte y la ma van de brato. en plan de burla. Contra lo que piensa la mayora de los partidarios del nueve representativo de Ja ciudad capital, yo estoy convencido tambin no de que es un equipo "rhampiortable"; pero si de que puede batirse con suerte verja con cualquiera de los conjuntos organizados que participan ea esta temporada "semipro". Pruebas? Su doble actuacin frente a los grises orientales, vencido "San Juan" en las postrimeras de ambos juegos. Los grises, peleando en su propio gallinero, estimulados por su pblico, sostenidos por la fe de los "creyentes" humacaeflos que llenaban el nuevo "Stand", (uno muy moderno y slido, aunque de limitadas proporciones); los grises, decimos, en una porfiada y continua prdida y reconquista de posiciones, lograron imponerse, al fin, por el escaso margen de una carrera en ambos Juegos. "San Juan" tuvo, en tres oportunidades, el triunfo del Juego matinal en sus manos y dej que se le escapara. El quid oteurum de las batallas de que nos habla Vctor Hugo, Impuso su oculta y misteriosa Influencia para derrotar a Billo y sus muchachos. • • • Una bella dama de San Juan, que fu a Humacao para ver baPOR CAUSA DE LLUVIA EN MAYAGEZ Se suspendi el desafo entre Indians y Kofres PONCE, noviembre 24.— El desafio de baseball entre las novenas Mayagez-Indla y Ponce-Kofresl. que se Iba a celebrar hoy en la vieja liga de Pars, tuvo que ser nuevamente suspendido por motivo de laa torrenciales lluvias que azotaron esta tarde a Mayagez. Caravanas de fans ponceftos que Invadieron la liga Parla para presenciar ese desafio, que fu suspendido el domingo ltimo por lluvia tambin, quedaron nuevamente defraudados. Todos estos fans levantaron fuerte protesta debido a la poca tctica de los promotores, que han debido celebrar este desafio en la maana, ya que es de conocimiento de todos que en esta poca Mayagez, durante todas las tardes, est siendo azotado por la lluvia. Eato va en perjuicio de la temporada, ya que en lo sucesivo no veremos esas caravanas de fans salir de sus pueblos, temerosos de .que sean defraudados. Esperamos ae tomen medidas favorables en relacin con lo expuesto en bien de la temporada. Agustn ARCE QUESADA tirse a sus huestes, ofrend, a la terminacin del segundo juego, el precioso y tierno tributo de sus ligrimas, en un silencioso deslizarse, a la derrota inmerecida. El tosco y duro pavimento del nuevo "Stand" de Humacao ha debido conmoverse al recibir el tibio depsito del blando corazn de la bellsima atribulada... • • • Mientras la hueste humacaefia convierte sus derrotas en victorias, mi buen amigo don Salvador Rocafort saborea, medio adormecido por la satisfaccin del doble triunfo, un aromtico cigarro que se va consumiendo lentamente, como las esperanzas de Billo Torruellas. Y en aquel kaleldoscopio de impresiones encontradas, Luis Hernndez, nervioso e Inquieto, hace continuos viajes a la cantina, para enjugar, con limonadas, la sequedad de lengua de que es victima ante cada nueva .arremetida de la tropa de "Jyaae", quien pasea su corpachn frente al pblico, como si ste depositara en l la confianza de una Imposible derrota. Pablito Espejo, que ha sido sometido a-ayuno frozoso en un restorn que yo llamarla del "mal trato" para el parroquiano desconocido, desfoga su mal humor en unas empanadillas de viento, que llaman de carne y que a* noa antojan un verdadero estimulo para la formacin de gases. Gaspar Bernardini consume, uno tras otro, mis cigarrillos, (l se ha olvidado de comprarlos), y parece entregado a sus clculos sobre 'a cuanta de la entrada a los juegos, como guadin celoso que es del tesoro del equipo capltalefto. Cecilio Lebrn, que ha ido a "coger" algo, se recoge, muy encogido, en un sitio extremo del "Stand", desde donde contempla el desarrollo de los partidos que parten por el eje a los fanticos de San Juan, Charlie Quevedo, apoyada la barbilla en las palmas de las manos, filosofa seguramente sobre la falacia de todas las argucias tericas cuando stas no cuentan ron las travesuras de ese torvo diablejo que se llama el azar. • • • Y ruego, como una caravana de decepcionados, en un triste y hmedo oscurecer, hacinados en el "Buick" de Gaspar, emprendamos el regreso a San Juan, tras las rotas "rotativas" del desventurado conjunto capltalefto. Juan Fernndez, Jr., que se ha agregado a nosotros, aora laa victorias de los "ancianos" del "U.TJrt." en un lenguaje que acusa el mal sabor que en su paladar han dejado las cuatro derrotas del "Sen Juan". Gaspar llora hacia dentro y suspira hondo. Pablito Espejo, Incmodo en su asiento por efecto del aire succionado en el deglutir de las empanadillas, se revuelve en un continuo cambio de posicin y urge de Cautifto, que viene en el volante, una mayor presin del acelerador. Pv blito suspira por la proximidad del tibio y dulce hogar. Luis Freir, recogido en un sl(Contlna en la pgina 16. Col. 5.) De Izquierda a derecha: Nuestro campen Sixto Escobar; Jlmmy Cavanaugh, reportero de Prensa Unida y autor de la crnica que publicamos hoy, exclusiva para EL MUNDO: y Ceferlno Garcia, el temible pgil filipino que le har frente esta noche a Armstrong. (Foto Casenave). Por James Cavanaugh NUEVA YORK, noviembre 24.— (PU)—Henry Armstrong. quien obtuvo tres ttulos mundiales simultneamente, ha sido tan consistentemente victorioso en sus peleas que los crticos se han convertido en parciales hacia l, no Importa quin pueda ser su oponente; no obstante, Ceferlno Garca, es altamente respetado, y la opinin de los peritos en Nueva York es la de que sta va a resultar la ms sangrienta de las peleas cuando los dos adversarios se encuentren en el cuadriltero del "Madison Square Garden" maana da 25 de noviembre para disputarse al supremaca en los pesos welter. Garca respeta la habilidad de Armstrong. "El es el campen, nos dijo Garca. "Van ustedes a ver, no obstante, una pelea muy recia. Pero cuando suene la ltimacampana yo estar all arriba en el en el gimnasio de Stillman, en la ciudad de Nueva York. Armstrong se entrenaba en Hot Springs, Arkansas; vino a Nueva York en octubre 18, entonces comenz a entrenarse en el "Rocklond Palace", frente al "Polo Grounds", o sea el campo de pelota de los Gigantes, y acab sus ejercicios para cuando la pelea estuvo sealada para el 2 de noviembre, en el "Hipdromo". Ahora se est entrenando en la barriada de Harlem. Yo estuve observando los ejercicios de Garca durante cuatro asaltos con Petey Mike y Bilyl Lancaster. Este Lancaster es un negro fornido que mueve sus brazos con mucha rapidez y pega con fuerza. *'AhI tiene usted una demostracin de lo que va a ser la pelea Armstrong-Garcla," coment uno de los entrenadores. Lancaster, que posee un estilo de pelea similar al de Henry, pegaba a Garca con rde Garca, dijo que Ceferlno se encontraba en excelentes condiciones para su pelea, "en las mejores condiciones de su vida". "El peso en que mejor pelea es en las 145 libras, y eso pesar cuando suba al cuadriltero para enfrentarse con Armstrong". Armstrong es el campen de los pesos "welter", y tambin de los pesos livianos, y fu recientemente que abandon el campeonato de los pesos plumas. Un veterano apoderado manifest que la pelea de maana (hoy) se perfila como una de las mejores que jams se haya ofrecido a un pblico, entre pesos "welter"'. "No me gustarla escoger el ganador," dijo. "Garca es sin duda mejor boxeador que cualquiera de los que se haya enfrentado con Armstrong. Fu Garca quien abland a Ross para Armstrong. Garca pele tres veces con Ross, A Encobar no le ha panado nada Ayer circul por Ban Juan la noticia de que nuestro compatriota Sixto Escobar, campen mundial del peto gallo, haba muerto en Nueva York victima de un balazo que recibiera en aquella ciudad durante un encuentro entre italiano* y portorriqueo. Numerosas personas te personaron en nuetra Redaccin, o llamaron por telfono, inquiriendo la veracidad de la vertin, y a toda Mformamo que slo e trataba de un rumor infundado, toda vee que a 8ixto, Ae acuerdo con declaracione que a Prensa Unida hiciera tu apoderado Lou Brix, nada le haba ucedido. A continutein publicamoe el texto del cablegrama que detmintiendo el rumor nos enviara Prenaa Unida: • • • NUEVA YORK. ttoWetnhre U (Premia Unida)— Lou Brix, apoderado de Sixto Etcobar, neg por telfono a Prena Unida lo informe circulado en ei extranjero relacionado* con una desgracia tufrida por su pupilo. El "Caguas" jugar el domin go con el "Ponce-Kof res" El 'San Juan' nombr a Hiram Bithorn manager de la novena Una entrevista con Henry Armstrong En eeta foto aparecen, de Itquierda a derecha: Pedro Montaftez, en espera de una nueva oportunidad; Henry Armstrong, el hombre de loa rampeonatoa; y Joe Lynch, antiguo campen peao galla Foto tomada por Casenave en el gimnasio en que ae entrenaba Armstrong para, la pelea de eeta noche. cuadriltero, disparando la izquierda y cruzando con la derecha, y cuando se llegue la oportunidad le castigar con la derecha de este modo (Garcia mueve la derecha como al la hundiera en la anatoma de Armstrong). "Armstrong es rpido, pero si solamente logro conectarlo un par de veces con la derecha, creo que podr ganar". Peritos imparciales de boxeo son de opinin que sta habr de ser la prueba ms fuerte de Armstrontr, y que un factor decisivo lo constituyen las diez libras de ventaja que le lleva Garcia. Originalmente la pelea fu sealada para el da 2 de este mismo mes, pero Armstrong sufri una dolencia en los ligamentos de la espalda durante el lUmo minuto de ejercidos el da primero, y la pelea tuvo que ser pospuesta. Gexcla ha venido entrenndose pidos ganchos de derecha e izquierda; Garcia recoga la mayor parte en los brazos y en los guantes. Esperaba paciente la oportunidad, se preparaba y luego disparaba su famoso "bolo punch", y cuando lo descargaba, hacia visible dao. El cuarto asalto del entrenamiento fu tan agitado y excitante que Lou Ambers, excampen de los pesos ligeros, y Sixto Escobar, suspendieron tambin sus ejercicios para mirar, unindose los entrenadores, los apoderados y otros boxeadores. Garcia estaba caliente. Recoga las trompadas de Lancaster en el brazo Izquierdo y en el guante y dispara poderosas derechas al cuerpo y la cara. Lancaster, desde luego, no es Armstrong, pero es un boxeador excepcionalmen'e hbil, y pareca un hombre muy cansado despus de los dos asaltos con Garca. George Parnaussus, el apoderado y le tuvo en el suelo. Desde entonces Ross dej de ser buen boxeador. Fu Garcia quien le mat el espritu de pelea a Ross. Entonces Amstrong pele con Barney Ross y le arrebat el campeonato". "Pero Garcia es diferente, continu diciendo. "Garca tiene ese "bolo punch", que si llega a conectarlo con firmeza en la anatoma de Armstrong, hasta ahi lleg la pelea. Y tambin las libras que le llevar Garda son factor de Importancia. Armstrong subir con un peso de alrededor 134 135 libras. Y a medida que. adelanta la pelea, una ventaja de diez libras es suficiente para agotar a cualquier oponente. Y cansar a Armstrong". • • • Por Jack Cuddy (Redactor deportivo de Prensa Unida) NUEVA YORK, N. Y., noviembre (Contina en la pgina 16. Col. 2.) Por Mac Lpez NUEVA YORK.—(Fiero en el ataque como bestia acorralada; salvaje, bruto como el primitivo hombre de las cavernas, que no conoca oir ley que su garrote, Henry Armstrong, ya en el cuadriltero, deja de ser un hombre para convertirse en un fenmeno que tira golpes sin cesar hasta que, extenuados, sudorosos, vencidos sus rivales terminan por clamar, all en su interior, por la misericordia celestial... Caballeroso, comedido en el decir, con indumentaria y aires de estudiante universitario, el actual monarca de lasdivisiones ligera y seml-mediana os da, en la vida privada, la impresin de un mozalbete a quien mal podra Emlly Post ofrecer una ctedra de buenos modales. ¡Doble personalidad de este moderno gladiador, el primer hombre de su raza en poseer dos o ms ttulos mundiales puglllstlcos, y el nico en la historia del deporte que llev, con el mayor prestigio, 3 cetros...! En su establecimiento comercial, sito en la Quinta Avenida y la Calle 111, que es como si dijramos la Barandilla en San Juan, el Tamarindo en Aguadllla o la Calle Nueva en mi pueblo, Cicinlo Fuentes, el entusiasta boricua, hace la presentacin de rigor. Cuando indicamos al doble campen que haremos pblicas sus manifstaciones en EL MUNDO, de Puerto Rico, amablemente accede al cambio de Impresiones, que iniciamos, claro est, Interrogndole cmo le tiene preocupado su prximo combate con Ceferino Garda, por el titulo welter". "Ver, contesta, "ser una pelea fuerte en la que el filipino, mucho ms pesado que yo, tratar de Imponerme su estilo, para agotarme; para hacerme rendir el mximo de mis habilidades en loa asaltos iniciales, y aprovecharse l en los finales. No obstante, yo tengo bien preparado mi plan de batalla. Sin reatar a mi futuro contrincante el ms mnimo pice de mritos como pugilista, • estoy en la certeza de que he de derrotarlo, usando para ello el mismo estilo de pelea en el que me apunt victorias sobre Sarron, Ross y Ambers... Me aventuro a predecir que ai logro acomodarlo, por mi parte, al toma y dame, en la pelea de adentro, llevo las de apuntarme un nocaut". —Y el cacareado "bolo punch", Henry, no le quita el sueo a usted?" Interrogamos. "Esperaba la pregunta, ya que todos conceden a ese golpe del filipino una Importancia exclusiva. La contestacin ea un NO rotundo. Eso no es otra cosa que un "overhand punch" que l telegrafa, y para el cual me he preparado como es debido". Contina la charla. El pgil, entre sorbo y sorbo de una taza de aromtico caf "bendito" con que Fuentes acaba de obsequiarle, hace elogios de los platos criollos, y en ese espaol suyo tan simptico, saturado de una conjugacin de verbos que nos hace temer que nuestro ingls haya sdo tan defectuoso como el castellano suyo, y que a la larga l ra ltimo, nos relata de sus correrlar deportivas por Mjico, la baja California, y otros pases donde predomina la lengua de Cervantes, y donde 4', ha aprendido lo suficiente, dice, como para entender y hacerse entender... La prgunta que hace rato estamos por hacerle cae, por fin, en tus odos y l responde: "Considero a Pedro Montaftez una de las figuras ms grandes del pugilismo. Su carrera fu muy brillante. Tal vez precisamente por eso fu ten aparatosa su primera derrota. Por eso es malo que un pgil gane una a una (odas sus peleas. El pblico, y especialmente sus simpatizadores, llegan a creerlo un superhombre, una cosa del otro mundo, y acostumbrados a verlo ganar con ms o menos facilidad, el dia que pierde, desmoronado su dolo, no se resignan nunca. Casi dira que estoy en ese mismo plano. Ya ver usted como el da menos pensado, cuando salga a la palestra uno de esos muchachos buenos que andan por ah a caza de una oportunidad, y me venza... entonces, al stano Henry Armstrong, el supuesto fenmeno del ring... En cuanto a que Pedro y yo nos enfrentemos, hay alguna probabilidad. No obe tante, no ser hasta tanto l haga cuatro o cinco buenas peleas con contrincantes de reconocido cartel, y vuelvan a subir sus valorea. No (Contina en la pg. 18 col. 3) Interrogado Tony Luciano, a quien saludamos en la Capital, • donde vino a recibir a su v>jo y buen amigo Ralph Mlnltree, sobre la temporada basebolera, nos dijo saber lo que por este diario lela todas las maanas en Arecibo, dudad donde reside, y por lo que vio en la inauguracin del campeonato en Ponce. "Sin embargo, —nos explic Tony—, no veo por qu no ae est jugando en el Escamaron los sbados y domingos cuando no toca el turno de home-team a San Juan. La Comisin ya ha debido convocar a eliminatorias amateurs aprovechando el entusiasmo reinante y asi ir preparando el material del cual hebra de lucrarse ms tarde la Liga Semipro. "La misma Liga podra sacar un bajo por ciento de loa ingresos para pago de bats, bolas, viajes, etc., que acarrea una serie amateur, sin que esto mermara en gran parte las entradas generales de los teams con franquicia. El hecho ,ue demuestra que la capital, como Ponce y dems pueblos, desea pelote, "constante", es la multitud que se congrega a presenciar los partidos de soft ball en las afueras de loa parques... "Por lo dems, —agrega Tony—, hasta ahora, como deca June Green, everything i under good control, excepto la novena sanjuaera, para la cual propongo como managers a Pin o Lorenzo J. Roque, sin comentarlos algunos, ya que son bien conocidos de la aficin toda de la Isla". El "Ponce", un gran team en nuestras crnicas, o las hacen bien, o mal de remate. Prueba de esto son los carnavales deportivo* y la novena que han formado. San Juan se ha encariado macho con las temporadas extranjeras, mientras que Ponce siempre ae ha mantenido en el justo medio, Importando los peloteros necesarios a su novena nada mas. De ah que no sea idea nueva 1 reforzar los trama boricuas con Jugadores importados. Ya Ponce, afto tras ao, habla Iniciado este movimiento. Mientras las dems novenas ae aprestaban a escoger los Jugadores que ellos crean mejores, Ponce no pareca Interesarse en importar los suyos, llegando hasta creerse que darla comienzo el campeonato con nativos solamente. Sin embsrgo, era que Monagas y Gomes Mesorana creyeron mejor no estirar mucho la mano, cuando tan cerca los tenan, y asi de un salto tuvimos, cuando quisieron, a Lantlgua. Bez y Horacio jugando en el Castillo. Muchachos todos que si bien por ley son considerados extranjeros, no as por sangre e Idiosincrasia, como en modo alguno lo pueden ser tampoco Alejandro Oms y Tetelo Vargas. Y si Ponce tiene un buen team, crdito hay que darle a los ..ores Monllor y Bosclo, que no han omitido gastos para que el Sur lusca como se merece en la serle semipro. En fin, que no hay quien no est de acuerdo en que el "PonceKofresi" es un novenn capas de darle que hacer al mismsimo 'Brooklyn Eagles* de hace dos aftos, o Cuando en Ponce hacen las coj a aquella/maquinaral cubana que sas, declamos hace ya alguno aftos i (Contina en la pgina lfi. Col. 5.) ayer Las carreras celebradas en el hipdromo "Las Casas" Cinco favoritos ganadores.Mickey Mouse obtuvo un triunfo muy luchado Ante numeroso pblico se efectuaron laa carreras de ayer en el hipdromo Las Casas. Vencieron los favoritos Celosa, Cara Ma, Keswlck, Azcar y Juanita. La quinta carrera qued nula para los efectos del pool, por haber sido retirada a ltima hora la yegua Cayeyana. La pista estaba enfangada, y no hubo buenas anotaciones de tiempo. Comenz el programa con una fcil victoria de Celosa, la cual e destac del grupo a los doscientos metros y pas la meta con tres cuerpos y medio de ventaja. Talleres presidi un corto trecho y luego se mantuvo segundo, posicin que luch con Vilma R.. precediendo a 'ila Pr eran margen al final. Vilma R. se coloco tercera al entrar en la recta lejana, y despus de luchar con Talleres perdi mucho terreno, aunque conserv el tercer puesto. Cuca G. lleg cuarta. Barrio Obrero estuvo tercera al principio, y luego qued quinta y ltima. La ganadora hizo el recorrido de una milla en 1.49 3 5. El segundo evento fu muy luchado, culminando en el triunfo de Mickey Mouse. El ganador se reserv a retaguardia hasta salir de la recta lejana, donde avanz para colocarse segundo en la milla y pasar al frente en la ltima curva, destacndose con dos cuerpos de ventaja. Grumete presidi al principio, y despus de quedar quinto volvi de atrs para colocarse tercero en la ltima curva y segn' do en la recta final, terminando fuerte. Venezuela se coloc terce> ra al pasar por las tribunas y se* gunda al rebasar el ganador, y le| go qued tercera rezagada. San Juan, marc el paso m s de mil doscientos metros, y despus que. d cuarto. Guayaney estuvo segundo al principio, y luego qued quln" to. El ganador cubri la distancia de 1 3 lfi milla en 2.04 l'S. En 1 tercera prueba se Impuso Cara Ma. La ganadora sostuvo lucha con Tatlta en loa primeros quinientos metros, y luego persl• gui a la puntera hasta cerca del poste de la milla, donde pas al %  frente, llegando con dos cuerpos y medio de ventaja. Tatlta presidi desde la arrancada y solamente cedi a la ganadora. Pinocho, Porta• mira y El Bandido terminaron rezagados en ese orden detrae del segundo. La ganadora anot 1.53 para la distancia de una milla. En la cuarta carrera venci Charlie J., el cual rebas a la puntera Rosita P. a los trescientos metros y resisti el empuje de su rival en la recta final para dominar por la cabeza. Rosita P. marc el paso al principio, y despus de ceder al ganador le present lucha a ste n la recta final, terminando fuerte. Dr. Menndei ae coloc cuarto al final de la recta lejana y tercero en la milla, y lleg avanzando a poco menos de (Contina en la pgina 16. Col. 2) PARA EL CLASICO "General i mana empez a prepararte de nueContreras", que se celebrar el do¡ vo. Ayer galop dispuesto en Qulnmingo 4 de diciembre en el hiptana, dromo Laa Casas, se admitirn so• • • licitudes de Inscripcin hasta hoy L OS TRQUEOS de ayer Jueves a las cuatro de la tarde en las < en los hipdromos Las Casas y oficinas de la Comisin Hpica Insular. El peso mximo es 120 libras y la distancia ser a mil cuatrocientos metros. • • • EL MAGO es el nombre con que correr el potro siete octavos de sangre hijo de Sun Good, que el afto pasado traqueaba con el nombre > Clemente. Su tralner, N. Herrera, nos suministr esta Informacin. • • • LUCIA, le cual sorprendi en su ltima carrera, est recibiendo un tratamiento simple en las extremidades, por lo cual no ha figurado en las ltimas carreras. La yegua > las sorpresas se nota muy repuesta de formas. Quintana, fueron los siguientes: Las Casas, pista fangosa. Galopes: Campesino; Marco Antonio; Media Luna; Georgia II; Dora M.; Helga M.; Mwcedlta.; Mirasol; Marinera; Knobbie Jr. Escapes: Piyonk—600 metros sobre las bridas. Waltz KIng -1 milla obre laa bridas. Clemente—JOO metroa en L32 fc. Confusin—600 metros en .43-35. El Mago—1,000 metroa sobre las bridas. Quintana, pista fangosa. Galopes: Desprecio; Latero; Cenicienta; Chichi; Duque; Runstar; MARQUESITA no ha figurado en Lola; Condado; Pierrot; Gallant los ltimos programas debido a que est disfrutando de un buen deacanso, y le estn aplicando un tratamiento simple en las extremidades. • • • DORA M. he alcanzado formas en su nuevo entrenamiento, notndose dispuesta en loa trqueos. Esta semana se ha estirado bien, realizando galopes largos en el hipdromo Las Casas. • • • CONFESI"N se prepara rpidamente para su reaparicin en concurso. Ayer jueves efectu un escape corto en Las Casas, pasando loe seiscientos metros en .43-35. sobre pista fangosa. RUNSTAR, que figur bien en su segunda carrera en la Isla, descans algunos das, pero ya esta teBoy; Misa Cuca; Diana; Jaguar; Caudillo; Castillo; Quintana: Canvanas; Brook Prince; Happy Chase. Galopes con pony: Aredbo; Suzanne; Navarra; San Jos; Celt Prince; Manhattan n. Escapes: Muiftelra—600 metros sobre laa ? bridas. Canciller—1,200 metroa sobre laa bridas. Linda—600 metros sobre laa bridas. Comentario—600 metroa en .431!5 fdl. Cuquero—1,200 metro sobre laa Z bridas. Alice—1.000 metroa en 1.14-115 fdl. Cecilia B.—1,200 metroa sobre laa bridas.



PAGE 1

El MUNDO, UN JUAN, P. R. VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 1931. ELAflNDO VERDAD Y JUSTICIA amtoraa: PUBKTO RICO ILUSTRADO INC. Director: Jos Coll Vidal AdmtnUtrador: Aniel Ramee. Oficina. EDIFICIO PUIRTO RICO ILUSTRADO Apartado de Correos 163 Prado da auaenpcldn incluyendo aabatlno y dominical. En Puerto Rico: Trunaatra 0 8.00 Bemaatr .*— 8.50 AflO _. — — 10.50 Catados Doldoa y palea* dentro del Tratado Poeta!; Trlraeatre Semestre Ano _.. M.00 — 740 — 1400 Para al naranjero: Aflo • noo Semestre — — 9.00 Triraeatra ..— .T Dinjaae la corraepondencia inormatlva y ataraxia a la diraocion. Para anuneloa, comunicado*, etc.. dirija* ai Admintetraaor. EJEMPLARIDAD CONNIVIENTE LO QUE HACEN EN TENNESSEE Publicamos en este mi ama pgina una fotografa en la la cual aparees 1 diMfto da la tablilla que te expide en el estado de Tennettee a loa conductora! y chferes de vehiculoe de motor que incurren en gravee violaciones de las leyes de trnsito. Como ver el lector, al lado izquierdo de la tablilla hay una calaveray bajo ella la palabra "negligente". En el centro, bajo el nmero de la tablilla, aparece la frass "infractor de la ley". Tenemoe informes de que a toda pereona que reeulta convicta de una violacin de las leyes de trnsito, que apareje manifiesta negligencia, el Estado le obliga a usar una de estas tablillas que pregonan por todas partss su forma deecuidada de conducir el vehculo. tt persigue la idea de que esta forzosa publicidad que reciben.los negligentes, contribuya a aminorar las infracciones da la ley. Be espsra que, por librarse del uso de una tablilla que va anunciando a loe cuatro vientos la comisin de un delito pblico, loe chferes y conductores pondrn especial empeo en acatar loe reglamentos y en guiar sus vehculos con toda la precaucin aconsejable. Siempre se ha considerado la publicidad del acto delictivo como uno de los medioe ma eficaces de lograr la obeervancia general de laa leyes. A ningn ciudadano le agrada que la comunidad sepa que l es un violador de la ley. La Ingeniosa idea que est poniendo en prctica el estado da Tenneeeee para conseguir el cumplimiento de las ordenanzas y los reglamentos que regulan el trnsito de los vehiculoe de motor, asi como para dar adecuada proteccin a la comunidad, debieran acogerla y adaptarla convenientemente laa autoridades de Puerto Rico. Entendemos que podria resultar de beneficio para el pueblo en general. El nmero de infracciones de las leyes del trnsito es alarmante en nuestro pais. Los accidentes, muchos de carcter grave, se producen con extraordinaria frecuencia. En el curso de los ltimos aos las defunciones causadas por la negligente conduccin de vehculos han aumentado considerablemente. Ya hemos indicado en otras ocasiones que acaso encontramos la explicacin de este aumento de la mortalidad por accidentes automovilsticos en la lenidad del castigo estatutario, agravada por la exceeiva benignidad que suelen poner de manifieeto loe tribunelee de justicia al juagar a los convictos. Recurdese al efecto la enmienda introducida al Cdigo Penal, calificando el homicidio involuntario como delito menos grave. . En Puerto Rico se cuenta por centenares los individuos que conducen diariamente vehculos de motor sin dar acatamiento a las leyes y ordenanzas promulgadas para garantizar la seguridad pblica, comprometiendo gravemente la vida de los viandantes y de las dems personas que transitan en automvil. Est en orden proveer medidas ms eficaces para lograr la observacin de la ley y la proteccin de los ciudadanos. El problema reviste positiva importancia. En varias circunstancias hemos destacado sus caracteres de gravedad y hemos apelado a las autoridades en solicitud de una mayor fiscalizacin da las leyes de trnsito y de otras medidas de prevencin. Hemos insistido en la conveniencia de que se restrinja la expedicin de licencias para conducir vehculos de motor, exigindose todos aquellos requisitos que se estimen indispensables para asegurar amplia proteccin a los ciudadanos. Hemos abogado por que se restituya en el Cdigo Penal la anterior calificacin que se haca del homicidio involuntario como delito grave, destacando el hecho de que una pena adecuada servira de freno a los que abusan del volante y constituyen una verdadera amenaza para la eeguridad pblica. Tambin nos hemos permitido llamar la atencin de los seoree magistrados hacia la conveniencia de evitar esas sentencias excesivamente benignas, en casos graves, que anulan el respeto a la ley y que adems dan' la impresin de que en Puerto Rico vale muj poca cosa la vida de un ser humano. Nuevamente referimos este problema a la juiciosa consideracin de laa autoridades, legislativas y ejecutivas, apuntando algunas de laa medidas que a nuestro juicio ayudaran a aminorar los accidentes automovilsticos y a lograr un mayor acatamiento de las leyes de trnsito. Adems de las recomendaciones anteriormente formuladas, sometemos al estudio de las correspondientes agencias de gobierno la idea que est poniendo en prctica el estado de Tennessee. Es indudable que, por librarse del uso de una tablilla que pregonara su negligencia, los numerosos chferes y conductores que actualmente son un peligro para la comunidad se ajustaran a las prescripciones de ley, tomarian las mayores precauciones para evitar los accidentes y contribuiran asi a garantizar la seguridad pblica. Tienen chequea en el Cuartel de Polica Las titulante! personas tienen chequea por diferente! concepto! en la oficina del Capitn de la Polica Rafael B. Das, en San Juan: Emma O. Viuda de Albarrtn? Rafael C. Torre, Catalina Naiarin viuda da Bull, Antonio Rulln Mayol, Mara Zambrana. Rodolfo Victoria!, Manual Ortls Fuantas, Joaqun Rivera, Juan Avala Ramoi. Jess Fallir. Ramn Gutmn, Venancio Serrano. Se solicita de eatai personas pasen a recogerlos a la mayor brevedad posible. Rafael R. DAZ. Jefa Distrito Poliria Insular. MCA CAOIUA* 111 Yxr* los choferes, descuidados Celebrar §u audicin anual esta noche Como anunciramos recientemente, la audicin anual da la Academia de Msica Cadtlla sa celebrar al da 85 dal corren te mas en al Saln de Actos del Hogar Masnico en Hato Rey, a laa ocho de la noche. £1 programa que regir en dicho acto ser ai siguiente: PRIMERA PARTE CLASE ELEMENTAL B. L Danza d Pensamientos, Martin; nina Esther Horales; 2. Tres Estudios Meldicos, ifla Judith Mejlaa (2do. Premio) Beyer. 3. Vals "Bella Italia", Overholt; ifla Ruth Eather Maldonado (1er. Premio). 4 (a) En el Arroyo, Sugbee; (b) Banda Ambulante, D'Albert; niflo Casar Emilio Rosa (1er. Premio) 5 (a) Hadas Areas, Spaulding; (b) Andante an Do Mayor, Haydn; nina Angellta Vando (? anos, Premio da Honor). 6. Una Dulce Cancin, Preeser; ifla Angellta Vando .y su profesora, CLASE ELEMENTAL A. 1. Do a 4 manoa, Preeaer; iflas Haydee Flgueroa y Angellta Vando, 2. (a) Acrbatas, Loulse C, Rebe; ib) Vieja Caja da Msica. Marahall; (c) La Broma dal Elefante, Mae Burnam; nlflo Julio Slmons (2do. Premio). 3. (a) Pepito en el Circo. Burnam; (b> Eseenai Callejeras, Mary Cali Clarke; 1. SI Amolador de Tijeras, 2. Un Oato al Sol, 3. Loa Pteapedreroa, 4. Baile Popular. S. La Gente Pasa por la Calla, 6. Carro Tempranero de Leche (a paso da caballo canaado) ifla Haydee Flgueroa Aybar (Premio de Honor). CLASE ELEMENTAL AVANZADA 1. Vsis en Si Bemol Mayor, Strauaa; ifla Angellta Vando y su profesora. 2. (a) Vida Gitana, Wagneas; (b) To Zeb y su Vlolln, Anthony; ifla Nllda Morales. 3. Plagarla Hind, Anthony; nlflo Juan Erlc Rodrigues. SEGUNDA PARTE CLASE INTERMEDIA B. 1. La Estrella de la Tarde. Wagner; Srta. Mara del Carmen Slaca (ler. Premio). 2. En el Campo, Lichner; ifla Helia M. Alfaro. 3. Intermezzo Ruso, Franke; ifla Miriam R. Rodrigue/. 4. Vals, Ludovic; ifla Nelids Slmons (lar. Premio), 5. Jad Chino, Keats; ifla Hilda Soltero (2do. Premio) S. Edelweiss Glide, Vanderbeck; ifla Mara MercedesToro (2do. Premio). CLASE INTERMEDIA A. 1. (a) El "Espantapjaros (Novelatte), Nordman; (b) Murmullo de Olas. Williams; 3rta. Mara Carlota Alfaro. 2. (a) Serenata Espaola, Metra; (b> Serenata de los Angeles. Smlth; ifla Carmen Rosa Morales (Premio de Honor). CLASE AVANZADA 1. Tirando Besos (Mazurka), Helnsf Srta. Noemi Noble. 2. La Vuelta del Ruiseor, Flsher; Srta. Irma Gonzlez Fernndez. 3. (a) Rapsodia, Koelling; (b) La Argentina, Ketterer; (O Primer Vals. Durand; Joven Leonardo Cap (Premio de Mrito). Los editoriales de EL MUNDO Nios da Espafta. Nlftos cuyos padres estaban y ya no estn. Nlftos de padres que aran y ya no son. Nios ojie no saben de divisiones polticas; paro que saben del hambre, de la pelagra, da la tuberculosis, de la enteritis que aquellas divisiones han causado. Nlftos apaleados por al has da varas qut ae desata para golpearles ^misericordiosamente. Nlftos torturados por la frrea cruz de extremos angulosos tan distinta de aqulla que usa moa como smbolo del "dejad que loa niftos se acerquen a mi". Nios, embrionarios de los futuros Ramn y Cajal, Tomj Navarro Toms, Gregorio Maraftn, Menndei Pida!, Picasso, Cristbal Rulz. Nlftos de Espafta. ¡no pereceris! La Amrica Hispana acudir a vosotros con* el fraternal sentimiento que siempre ha experimentado por vuestra Espafta. por nuestra Espafta; y olvidando banderas, contribuir con largueza para que no se malogre en vosotros la prxima cosecha da hombres notables espaole!. Y entre todos loa pueblos. Puerto Rico, el ltimo, en cortarse el ombligo de unin con Espafta, ser el primero, en ta obra fraternal. Sin intervenir en la contienda de vuestros mayores, ayudaremos a vuestra redencin con largueza, con la largueza doliente con que contribuimos, en cierta ocasin, a la Gran Guerra para acabar la guerra Jos COLOMBAN ROSARIO. Aforo del owtor:—Puede enviar su bolo al Comit Pro Nlftos Espaoles, Apartado Nm. 260, San Juan P. R. Lea los ANUNCIOS CLASIFICADOS Fechada en el Condado, recibimos la siguiente carta: Distinguido eeftor Director: Hace algunos das lei con sumo Inters su editorial que bajo el titulo de "No es cuestn de destruir..." hace un llamamiento oportuno y—¡cuan necesario'.— a las autoridades competentes sai como al pueblo en general que parece no Interesarse en aauntoa de tan vital Importancia para la vid y el progreso de su pas. Leyendo sus atinadas observaciones se agolpaba en mi mente el recuerdo de tantas ocasiones en que sa ha destruido lo que se ha construido con carcter permanente. para reconstruir de acuerdo con una nueva "necesidad del momento! Creo no eomeeer un error al de ctr que parte del trabajo que *e ha hecho en la caretera Ponce de Len, que une a Santurce con Rio Piedras, es una confirmacin elocuente del mal que apunta en su editorial. Esa v!a es. sin duda alguna, la arteria ms importante que conduce a la capital. Al hacer el ensanche que est a punto de terminarse, tal parece que se tomo en cuenta UN SOLO FIN: fa cllltar el trnsito, suficientemente congestionado en la antigua carre tera estrecha. Nada se plane para hacer, adems de obra til, obra hermosa, que aftadier* atractivo a la entrada de la capital, como tam poco se pens en el Infeliz viandante que tiene que transitar bajo los Inclementes rayoa dal sol y la tre menda reverberacin del cemento. Se han hecho kilmetros de esplndidas aceras a lo largo de dicha va pero en ningn sitio ae han preparado los redondeles para plantar rboles a ambos lados de la caretera. Ser pues, cuestin dentro de poco, da destruir lo que ahora se ha hecho con el consiguiente despilfarro de fondos que tanta falta hacen para otras obras tiles de gran necesidad. Serla de gran Inters para Innu merables lectores de su peridico saber a qu se debe tan lamentable omisin. Es ate un detalle tan Importante y de tan elemental visin que deben existir razones de alta tcnica que eacapan. sin duda, a Ja observacin del profano. Y haciendo parangn con esa deplorable falta de previsin vemos la brbara destruccin de una de las ms hermosas arboledas con que cuentan las inmediaciones de San Juan, presunto centro turstico. Me refiero al proyectado ensanche de la caretera de Guaynaho. para el cual ya se han derribado hermossimos rboles que eran regalo para la viata e Inapreciable alivio para el viandante. 1.a alarma y el desaliento han cundido entre la gente amante de la belleza y del progreso de nuestro pais. ya que aparentemente no existen raCAMPAA AMITOBERCULOSA Murnny I.yona, de Memphls, Tenneeeee, mueatra una de laa tablilla que por ley han de llevar all en aua vehculo loa rhferea y ronductorea de automviles que han violado loa estatutos y reglamento de trnalfo. Tomo bien puede advertir el lector, entre el nmero de la tablilla y el nombre del catado, Tenneasee, aparece la fraee "Infractor de la ley"; y debaJo de la raravela, en la parte Inferior Isqulerda de la tablilla, el calificativo "deeeuldado" ("careleea"). La campaa de limpieza debe ser movimiento permanente Sostuvo en su discurso de Comerlo el comisionado Dr. E. Garrido Morales El Siguiente es el texto completo del discurso pronunciado por el doctor Eduardo Garrido Morales, Comisionado de Sanidad, en ocasin de la celebracin del triunfo de Comerlo en la campafta de limpieza pblica: "Es para mi un grato privilegio consumir un turno en este programa, durante la celebracin,de un acto pblico altamente cultural, que hace honor a este pueblo de Comerlo y a todo Puerto Rico. Segn .fuera anunciado profusamente en toda la Prensa del pas y a travs de las estaciones de ra* f otn. el da 31 del pasado mes dt octubre finaliz el primer periodo de la Campafta de Limpete, y Saneamiento para combatir la matarla, le uncinarlatls y otras enfermedades que prevalecen en nuestro pas por falta de una m> >r rlglenizarlnn. Campafta de fines elevados y patriticos que, bajo loa auspicios del honorable gobernador Blanton Wlnahip y de nuestro Departamento de Sanidad, eatamoe llevando a cabo. Aunque sin duda alguna, la mayor parte de las personas que nos l.onran con su presencia en este simptico festival, conocen el origen de esta Campafta, permitidme que para aquellos que no lo conocen, diga yo algunas palabras cu estos momentos. Habiendo asignado el Gobierno federal un milln de dlares para ayudar al Gobierno de Puerto ^vico, en los grandes proyectos de drenaje y desecacin de terrenos, tan necesarios para destruir los criaderos de mosquitos y ayudar a combatir una de las enfermedades ms generalizadas en nuestra isla, o sea la malaria, el honorable obenador Wlnshlp que siente un gran afecto por este pueblo y que tiene un gran inters en la solucin de todos los serlos problemas oue nos afectan, convoc a un nmero de representativos del pas \ ara una reunin que tuvo lugar en Fortaleza a mediados del ates de septiembre, en donde se Inici este movimiento, organizndose un Comit Ejecutivo Insular v tantos Comits Locales como Munielpos hay en la Isla. El objetivo principal de esta Campafta,' segn cata consignado en el Programa del C> mlt Insular, y tambin en la proclama del Gobernador, es tratar de obtener la ayuda y cooperacin n-a decidida y entusiasta de todos los ciudadanas, para multiplicar este milln de dlares, mediante o esfuerzo y el sen-Icio individual y colectivo, mejorando notablemente laa condiciones del pala y laborando todoa unidos por la salud y bienestar de nuestro pueblo. Tanto el gobernador Wlnshlp como el que os habla, y los miembros del Comit Insular de esta Campafta. anhelosos de que la mis sones suficientemente fundadas que Justifiquen tamafto dafto. Para la tranquilidad de eioa ciudadanos alarmados, suplicamos, que por medio d su diarlo, se noa explique por qu no podra ser posible el hacer el ensanche, construyendo otra carretera al lado de la que ya exiate y dejando como linea divisoria los hermosos rboles ya existentes, separando asi las dos "corrientes" opuestas del trnsito, lo-que reducirla notablemente los accidentes de sobra numerosos en eae carretera. A ambos lados de lo que serla entonces la arboleda central, podra habilitarse espacio adecuado para el peatn y los elcllstaa que constituyen otro de los grandes peligros en nuestras carreteras. De ser el alto costo de dicha carretera el nico obstculo para este plan, por qu no podra esperarse un poco hata que pue da hacerse obra til, hermosa, se gura y permanente? Doy a Ud. las gracias, seftor Director, por la atencin que tensa a bien dar a este asunto de tanto Inters para el pblico. Muy atentamente. Sro. Jone Nicolt Aforont. ma alcanzase el mayor xito poaible, como un Incentivo y un estimulo propulsamos un concurso y ofrecimos dos trofeos: El primero, presentado por el Gobernador para el Municipio que mejor labor realizase y mejor resultado obtuviese durante el primer periodo de ram pana. El segundo, donado por el Departamento de Sanidad, para ta Unidad de Salud Pblica cuyo trabajo fuese calificado de excelente. Adems, acord el Comit en su ltima reunin, conceder dlecinue ve menciones honorficas para los diecinueve Comits Locales en cuyos municipios se hubiese hecho trabajo satisfactorio. Del seno del Comll Insuiar se design un Comit Especial de cinco miembros, presidido por el coronel A. T. Cooper, Oficial Mdico Comandante del Hospital Militar, para preparar ias bases del concurso y seleccionar los Municipios victoriosos en el mismo. Este Comit realiz una ardua y delicada labor, y despus de inspeclnar los pueblos y de estudiar los Informes rendidos, ha dado su veredicto Imparcial, Justo y ecunime. Apreciamos en lo mucho que vale este esfuerzo del Comit Especial. Terminado ese primer mes de campafta, venimos a cumplir nuestra promesa, entregando los trofeos y las menciones honorficas en este brillante acto a los municipios vencedores en el concurso. Deseamos, sin embargo, hacer antes p bllco nuestro reconocimiento por la entusiasta cooperacin que se nos ha preatado y aprovechamos aata oportunidad para felicitar calurosamente a todos los que en una J otra forma contribuyeron al xito obtenido. Una vez ms se est haciendo ostensible, con esta campafta, el grado de cultura y el espritu de servicio que anima a la mayora de nuestros conciudadanos que supieron responder gallardamente al Ha mamlento del Gobernador y del Comit Ejecutivo Insular, y es nuestro deber expresar a todo el pueblo el testimonio de nuestra gratitud por su concurso en pro de esta obra que muy bien puede considerarse romo una nueva cruzada emprendida en beneficio de toda la comunidad. La verdad es que nosotros nos sentimos orgullosos y satisfechos al contemplar, que, por el esfuerzo de todos en esta campafta. la limpese pblica est mejorando tan notablemente en todas nuestras poblaciones, que si en estos momen tos nos vlsitsse el extranjero menos observador no tendra otroremedio que reconocer que Puerto Rico ocupa lugar de preeminencia entre ios pases ms progresistas y civilizados del orbe. Felicitamos sinceramente al Comit Local de Comerlo y a todas aquellas personas y entiladas que lucharon denodadamente hasta alcanzar la victoria y recibir la copa ofrecida P^r el Hon. Gobernador. Felicitamos Igualmente a los Comits Localea de Rio Piedras y TruJIllo Alto por el xito obtenido al ganarse la copa ofrecida por el Comisionado de Sanidad. Tambin queremos felicitar con el mismo entusiasmo a los Comits Locales d> Aguadllla. Arecibo. Gusynaho. Guraho. Hatillo. Hormigueros. Humacao, Isabela, Juana Daz, Lajas. Marineo, Mayagllez, Naguaho. Peftue las, Quehradlllas. Rincn, Salinas, ¡San Juan y TruJIllo Alto, pueblos que supieron luchar con Igual fuerza hasta obtener menciones honorficas en el primer mes de campafta. MI felicitacin ms calurosa a los Jefes de Unidades e inspectores por su contribucin al xito logrado. Antes de terminar, deseo recordar al pueblo de Puerto Rico la responsabilidad que todos tenemos de hacer de esle movimiento un programa de carcter permanente. Que el entusiasmo y el inters por la limpieza y el saneamiento que hemos demostrado durante el primer mee da campafta, no decaiga: sln que le llevemos sdelanta durante Tros carrosas premiadas en Bayamn Fu el pintoresco pueblo de Bayamn teatlgo el da 30 del corriente mea, de un acto cvico que por au grandeza, esplendor y organizacin, no tiene precedentes en aquella ciudad. Noa referimos a la parada, que bajo los auspicios de la Liga Antituberculosa, se celebr el referido da, tomando parte en la misma todas las Instituciones Religiosas y Culturales establecidas en la comunidad. La parada se organiz saliendo del puente del Rio Hondo, recorriendo laa callea Dr. Veve, Dr. Barbosa, Maceo, y terminando en la Plaga Eugenio Mara de Hoatos, donde habla varios miles de personas reunidas. Participaron en la misma, el cuerpo de la Polica Insular de Motocicletas; varios ciudadanos en bicicletas de pedales, cincuenta ciudadanoa y seoritas a caballos; la Guardia Nacional, que visti uniforme de gala; los Nlftos Kscuchas, con su preciosa carroza, el Centro Antituberculoso y la Unidad de Salud Pblica, con bellas carrozas; los nlftos y facultades de las Escuelaa Dr. Barbosa, Bayamn Hlgh. Santa Rosa, Comerlo y Vista Alegre. Hato Tejas; la Logia Masnica "Loarlna" y la Odfllca "Lu y Progreso"; laa Autoridades Municipales y la Unin Amalgamada. Ameniz la parada la Banda del Asilo de Niftos y bajo la hbil direccin del maestro Tizo!, deleit a ios oyentes con las mejores piezas musicales de su repertorio. Al terminar la parada, el Jurado, a quien Incumba aeleccionar las ms bellas y significativas carrozas, compuesto del licenciado Manuel Torres Reyes, doctor Rafael Rivera, Alcalde seftor ngel Rivera Rodrguez, y las seoras Rafaela Barroso de Rodrguez y Rafaela Daz de Rodrguez, adjudic el primer premio, consistente de un hermoso trofeo, donado por el Sport Shop de San Juan, a la carroza preparada por la Escueta Cerrin Maduro, cuya principal es la aeftora esposa del seftor Francisco Miranda, SubManhall de la Corte de Diatrito de Bayamn; el segundo premio fu ctorgado a la carroza "El Boho", alusiva a la ayuda material y mdica que brinda la Liga Antituberculosa por conducto de sus Trabajadores sociales a los hogares invadldoa por la plaga blanca; el tercer premio fu adjudicado a la Secunda Unidad de Hato Tejas, por una carroza denominada "Guerra a la Plaga Blanca", organizada por la seoril Gloria Campos. Entre estas tres carrozas, prcticamente Iguales en arte y distincin, el Jurndo tuvo grandes dificultades al calificarlas. Las otras carrozas recibieron mencin honorfica. Disuelta la parada, loa nlftos de la Banda del Asilo de Cayey. fueron obsequiados con un regio almuerzo criollo en el comedor escolar de la Escuela Binghan. preparado por las seftoras Miranda y Oller. Pudimos saludar en el templete levantado en la Plaza de Hoatos, presenciando l desfile de la parada, a las seoritas Mercedes y Yuya Llovers Rollar, a la aeftorlta Amparo Morales y Pura Guzmn, al doctor J. Rodrguez. Pastor, al doctor Valleclllo y seftora, al licenciado Gaspar Rivera Cestero, al seftor Mauricio Arias y otras significadas personas de la Liga Antituberculosa de Puerto Rico y del Departamento de Sanidad, cuyos nombres no recordamos, quienes salieron sumamente complacidas del espectculo presenciado. El Centro Antituberculoso de Byamn, bajo la hbil direccin de! doctor Federico Velzquez y con lu cooperacin firme y decidida ds la reftnra Clara Roaa de Rolg y las seflorltas Gloria Campos y Julia Soto, esperan que la Campafta Antituberculosa que comenz el da 30. tengo un sonoro xito, como en otras ocasiones, contando con el nmor y el desinters que siempre han tenido la Banca, el Comercio, la Industria, Instituciones Particulares y personas distinguidas de la poblacin, y dan las ms expreaivaa gracias al seftor Francisco Miranda y al muy querido don Pepito, como organizadores de la parada; al se flor Barbosa, como Capitn de Caballera; al seftor Bernardo Huyke y al seftor Caaahlaoca, por la cooperacin que prestaron aus Escuelas para que el acto tuviese el xito que obtuvo; al Sport Shop, por su galantera por el obsequio que les hizo; al seor Rafael Arcelay, por haber facilitado dos guaguaa para conducir la Banda del Asilo desde Cayey a Bayamn; al doctor Garrido Morales, por su vallosa cooperacin al acto; a la facultad del Colegio Santa Rosa, por liacer desfilar aus contingentes de estudiantes uniformados; al coronel Lula Ral Eatevea. por permitir el desfile de la Guardia Nacional en dicho acto; al seftor E. L. Moore, Director de la Escuela de Aviacin, por el Inusitado entusiasmo que provoc en su avin, haciendo difciles maniobras por sobre la eluda J; y a todaa aquellas otras instituciones que de una manera o de otra, contribuyeron para que el principio de la Campafta Antituberculosa presagie un brillante xito, UN OBSERVADOR La comisin del centenario del natalicio De Hostos Necesita veinticinco mil dlares para los gastos de su programa (Nota de la Comisin del Centenario del Natalicio de Hostos) La Comisin del Centenario de Hostos, reconocida con carcter oficial a virtud de la Ley Nm. 35 de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico aprobada el 14 de abril de 1938, ha tomado sobre sus hombros la tarea de organizar, tanto en Puerto Rico como en Amrica, la conmemoracin del natalicio de Hoatos en forma que haga Justicia a la grandeza del hombre y que rerulte digna de nuestra condicin de pueblo civilizado y agradecido. El propsito primordial es perpetuar la memoria y obra del Maestro, dando a conocer sus obras y su vida, a fin de que su fama y gloria, que son nuestrss, se difundan todava ms con la divulgacin de su obra y el conocimiento de su personalidad. La Asamblea Legislativa asign la suma de $2ft.0C3 para la publletclon de IUS obras completas, pero como esta suma deber dedicarte nica y exclusivamente a ese propsito, corresponde a esta Comisin atender a otroj gastos relacionados con la publicacin de aquellas que no pueden ser sufragados con fondos de la asignacin oficial. Por otra parte, sta dar escuetamente para cubrir el costo de publicacin de los veintin volmenes que comprenden las milmas. La Comis n del Centenario ha tenido, pues, que hacer frente a ¡os gastos de revisin, ordenacin y copia de los manuscritos de las obras y tendr que sufragar adems los de la correccin de prueba y supervigllancia de la Impresin. Aparte de los gastos que demanden la celebracin de los distintos actos que contempla el programa elaborado, la Comisin tendr que sufragar tambin los siguientes gastos: 1 Vaciado en bronce de dos rplicas del busto de Hostos que forma parte del monumento erigido en la Universidad de Puerto Rico, uno de los cuales ser obsequiado a la Asamblea Legislativa de Puerto Rico para ser colocado en la Galera de Hombres Ilustres de la Isla que se instalar en *! Capitolio y otro que ser colocado en la Galera de Grandes Pensadores de Amrica en el palacio de la Unin Panamericana en Washington. Al cesto de los bustos hay que sumar el de dos pedestales adecuados. 2.—Acuacin de medallas conmemorativas en oro, plata y bronce, para ser obsequiadas a los manPeticin del comisionado (arricio Morales El doctor Eduardo Garrido Morales, comisionado de Sanidad, se ha dirigido por carta a todoa los Jefes de Negociados, Jefes de Unidades. Jefes de las Instituciones y dems personal del Departamento, para Informarles que la seorita Mercedes Llovers Soler ha sido nombrada directora de la Campafta de Sellos de Navidad para este aflo. Termina el Comisionado su comunicacin diciendo que "recomienda muy eficazmente que todo el personal de este Departamento coopere de acuerdo con sus recursos y preste a la misma toda la ayuda, que sea poihle". CON PIMIENTA Casarse bien consiste en csssrse con quien no sea nuestro superior ni nuestro Inferior. • • Popular es el hombre que no hace chistei s expensas de sus amigo! datarlos de los pases de Amrica y a las principales bibliotecas y museos del mundo entero. 3.—Concurso para doa biografas de Hostos, una en castellano y otra en ingls, para el cual se hsn ofrecido dos primeros premios de mil dlares eada uno y doa accsits de dos cientos cincuenta dlares esda uno, Este concurso demandar tambin el gasto de publicacin de las dos obras premiadas. Se calcula que esto Importar un desembolso total que no bajar de cinco mil dlares. 4.—Creacin de un fondo en fideicomiso (endowment) para la dotacin de una ctedra de Moral Social y Sociologa de Hostos en ls Universidad de Puerto Rico. S.—Publicacin' de una cartilla conteniendo una biografa mnima de ITnstos para ser distribuida profusamente entre el pueblo y los alumnos de las escuelas pblicas de Puerto Rico. 6.—Publicacin y distribucin de material acerca de la celebracin del centenario en relacin con !a creacin de juntas correipondlenie en Amrica, asi como de material aohre la figura de Hostos para la conmemoracin del centenario dentro y fuera de la Isla. 7. Recepcin y agasajo de las delegaciones oficiales que concurran a los actos del centenario en Puerto Rico. La Comisin ha calculado que para atender a todas estas erogaciones necesita levantar un fondo de por lo menos veinticinco mil dlares. UNA '"HOJA CUALQUIERA" NO ES BARATILLO A NINGN PRECIO U /: ¡GAH< BUSQUE EL NOMBRE GILLETTE ES LA HOJA QUE DURA MS Y A LA LARGA RESULTA MS BARATA No ae deje atraer por gangas aparentes que le inducen a comprar hojas que pronto pierden el filo y le raspan la cara. Exija hojaa Gillette legitimas. Duran ms, afeitan mejor y resultan ms baratea. Supremas por 35 aftos en calidad y valor efectivo. HOJA Gillette •Azul este segundo periodo, durante todos los das del aflo y tambin durante todos loa aftos que han de venir. Se trata de combatir estas enfermedades que son los grandes enemigos que tiene Puerto Rico, y en esta guerra emprendida no debe haber un solo da de tregua, ya que puede decirse, es sta la guerra del bien contra el mal. Respondiendo al llamamiento dei gobernador Wlnshlp en su segunda Proclama, sigamos ahora con esta cruzada por todos los campos de nuestra Ila. extendiendo hasta sus ms apartados rincones, los beneficios de esta Campafta de Limpieza y Saneamiento. En mi carcter de Comisionado de Sanidad, tengo ahora el honor y la complacencia de hacer entrega de ¡a copa que ha ganado en bue na lid la Unidad de Salud Pallen de Rio Piedras y Trutillo Alta al Jefe de dicha Unidad, Dr. Flix Alfaro Daz. NUEVO VAPOR TURISTA PUERTO RICO Recientemente agregado a nueatra fleta, el moderno y cmodo vapor "Puerto Rico". Viene, o mejorar an mi nuestra servicio da cargo, correo y posa je. Ademi el Puerto Rico tiene ventajas y comodidades hasta ohoro no obtenidas en servicios regulares. Camarotes todos exterioras, swimming pool, verandas privados, comedor con aira acondicionado y otras comodidades. PARA OBTENER EL SERVICIO SUPERIOR VIAJE Y EMBARQUE CON PORTO RICO LINE



PAGE 1

/ EL MUNDO, SAN JUAN, f. t. £ VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE IMS.^ Instituto Politcnico de San Germn impuso el sbado £1 ttulo de Doctor en Letras honoris causa al seor Osear B. Irizarry (Envo dtl Instituto Politcnico dt San Otrmn) El sbado ltimo y a lat once dt la maana en la vieja y simblica escalera que queda como un recuerdo dtl primer edificio que alberg el Instituto Politcnico dt San Germn, se celebr una solemne ceremonia para conferir el grado honorfico de Doctor en Letras al seor Osear B. Irtsarry, qua es superintendente general de ingls dtl Departamento de Educacin, y quien se ha destacado por su brillante labor en favor de los asuntos educativos, tanto en la Isla como en Oklahoma, en donde figur prominentemente en el magisterio de aquel estado por su contribucin Intelectual, que culmnl en la publicacin dt varios libros Inspirados tn temas pedaggicos. La ceremonia se llev a cabo al aira libra, bajo los rboles y en la vieja y simblica escalera. La ton currenda estaba compuesta de estudiantes, de amigos particulares y graduados del Politcnico, quienes acudieron de diferentes puntos de la Isla. Entre ellos, como es natural, habla muchos que fueron compaeros de estudios del seor Irizarry en el" Politcnico. A las once la comitiva acadmica se Inici desde Loma Vista, residencia del presidente dtl Politcnico, y desde all se dirigid al sitio de los actos, en donde ya la concurrencia esperaba. Seguidamente se cant el himno favorito dtl doctor Harris. fundador del Instituto, y luego el Reverendo Luis Maldonado hizo la invocacin para que asi pudiera ser entendida por todos loa 111 presentes. Al terminar el seor Irizarry la lectura dt su tesis, fu calurosamente aplaudido y felicitado por la mayora de los all presentes. Durante la ceremonia la Masa Coral cant "La BorinqueAa" a cuatro voces; y para terminar el acto, se cant el Himno Oficial del Politcnico y fu bendecida la concurrencia por el Reverendo Ramn E. Rodrigues, de la Facultad del Instituto. A las doce, hora en que terminaron los actos oficiales, todos los concurrentes fueron Invitados a una jira en el monte, en loa alrededores de Casa Maris. AH, en medio del jbilo estudiantil y la alegra general, se sirvi el delicioso almuerzo en el que no falt el clsico lechn asado. Unas trescientas personas, bajo lea rboles, y en un ambiente inspirador, sa entregaron a los deleites que ofrece una comida en el campo, en la grata compaa de tantos amigos y companeros. Por la tarde se llev a cabo un desafio da pelota en el campo atltico, entre la Escuela Superior de Mayagez y los muchachos del "Poly". saliendo estos ltimos vencedores con acore de diecisis a tres. Por la noche, para dar fin a la celebracin del. da, se efectu una fiesta estudiantil de disfraces y se otorgaron premios a los ms originalmente vestidos, de acuerdo con el criterio de los jueces. De ms est decir el goce y la satisfaccin espiritual experimentados por la maana en la ceremonia bie e nve U ,d: g nronu^c ado oorT^c' conferir .T gra"do 'de* Doctor en la institucin. El presidente de la Junta de Sndicos dtl Instituto, el honorable James It Beverlty, exgobernador de Puerto Rico, se dirigi a la concurrencia y exalt la personalidad del seor Irizarry. proclamndolo como ejemplo brillante de laboriosidad, de fervor y amor' sincero al estudio, y a la causa de la educacin. Acto seguido el profesor Jos Rodrigues, presidente de la Sociedad de Graduados del Politcnico, ley un mensaje de bienvenida a sus compaeros y a la vez en reconocimiento de los mritos del compaero homenajeado. El candidato seor Osear B. Irizarry fu presentado por el profesor Palmar, por el den Nathan H. Huffman y por la seora Laura Irizarry de Bover. hermana del seor Irizarry. La misma seora Irizarry de Bover ley el Interesante documento en que se enumeraban los mritos, atributos y cualidades sobresalientes del homeneajeado. y el reconocimiento tanto de la Facultad en pleno como de la Junta de Sndicos; y entonces, al seor Irizarry le fu otorgado el diploma de honor, t investido con la toga correspondiente al grado de Doctor en Letras Honoris Causae del Instituto Politcnico. El doctor Irizarry inici su discurso tn espaol pronunciando el sagrado nombre de "tu buena seora madre" y seguidamente expres su agradecimiento a las autoridades correspondientes y a sus compaeros. Luego por estar compuesta la concurrencia de portorriqueos y continentales, el Dr. pidi le fuera concedido leer su tesis "Education for Citizenshlp" en el Idioma ingls. guido ciudadano e intelectual portorriqueo como lo es el doctor Osear B. Irizarry; y las dems gratas impresiones del dia en medio dt tan entusiasta y alegre muchedumbre, compuesta de viejos y nuavoa estudiantes de esta noble institucin que es el Instituto Politcnico. Preciso es felicitar a los organizadores de tal celebracin, tanto como al doctor Irizarry. Voto de reconocimiento al doctor Gallardo Una resolucin de reconocimiento parar el doctor Jos M. Gallardo. Comisionado de Instruccin, la aprob la Junta Local de Maestros de Barceloneta. St aduct tn el documento aprobado que el doctor Gallardo "ert el corto periodo de un a,fto ha conseguido establecer sobre bases seguras la estabilidad del magistrado insular"; ha formulado y comenzado con la ayuda dtl Gobierno Federal un programa de construccin de escuelas; ha establecido escuelas dt adultos en toda la Isla, reduciendo el problema del analfabetismo; ha extendido la enseanza estableciendo las "Junlors Hlgh Schools" en los distritos rurales y na aumentado los distritos escolares establecidos, simplificando la labor de supervisin y estableciendo una escala de sueldos Iguales para todos los Superintendente de Escuelas. Julia ESCOBAR, Secretaria. Viernes 29 de noviembre de 1938. SAN JUAN RIALTO: "Lobo del Norte (Spawn of tht Nortn) con Htnry Fonda, Oeorge Raft y Dorothy Lamour. MARTI: "Cuatro HUaa" (Pour Dauthters) con Prlacllla Lana, ROMmary Lae. Lola Lae y Cale Pace. LUNA: "Oca Csbeaaa en una Almohada" (Two Reads on a PUlow) con Nel Hamilton. TRIS BANDERAS: "Bloqueo' (Blockade) con Henry Fonda. Mtdelelne Carroll y Leo Carrillo. EUREKA: (Puerta de Tierra) "Mujarea de la Noche" con Don Ttrry. Jaeoueltne Wells y "1 Rey dt loa Jugadores" con Aklm Tamlroff y Lloyd Nolan. MARTI: (Puerta dt Tierra) "Su Revlver era su Ley" con Tlm McCoy "Intriga Internacional" con Alian MarshaU y episodios 5-8 Marca del Zorro. 8ANTRCB. RIO PUDRAS. CATANO. BAYAMON. CAOUAS, OUATAMA rox: (Mlramar) "El Cabaret ds laa Estrellas" (Cocoanut Orove) ocn Frad MacMurrsy y Harriet HlUlard. LIBERTY: (Parada 16) "Aydame a Vivir" con Libertad Lamarqua. ENCANTO: '(Parada 18. Carretera Nueva) "La Mujer Mala" (The Bad One) con Dolores del Rio y Edmund Lowe. MARTI: (Parada 16 1'2) "B Jardn oe la Luna" con Margaret Lindsay y Pat O'Brlen (Carden of the Moon). PARAMOCNT: (Parada 18) "Blanca Nieves y los Siete Enanos" (Snowhlte and the Sevtn Dwarts). PUERTO RICO: Parada 31) "Bol de Primavera" con Herminia Franco y Ploren Delbene. POPULAR: (Parada 31) "guila o Eol" con Cantlnlaa y Medtl. DELICIAS: (Parada 3S. Carretera Nueva) "B Hombre Propone" (Pour a Crowd) coa Errol Flynn y Olivia ae Havtlland. CAPTOL(Parada 24) "Tierra de Promisin" (Oeteway) con Don Ameche y Arleen Whelan. MARTI: (San Mateo) "Secretos de una Actriz" (Secrete of an Actress) non Kay Francia y Oeorge Brent. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Asi Termin un Querer" (Alwaya Ooodbye) con Barbara 8tanwyck y Htrbert Marthall y episodios 0-10 Reina de la Selva. SAN JOS: (Calle Loira) "Vidas Truncadas" (Llttle Tough Guy) con les "Dead End" Klda y Helen Parrlsb. SAVOY: (Calle Loaa) "El Secreto de la Enfermera" (Nurae fron Brooklyn) con Sally Etlers y Psul Kelly y episodios 3-4 Pradera Sangrienta. MARTI: (Barrio Obrero) "Camino de la Horca" con Tlm McCoy y "Expreso Aerodinmico" con Vctor Jory. ESTRELLA: (Hato Rey) "Pasin Salvaje" con Dcrothy Lamour. Ray Mllland y "Cunta Abajo" con Carlos Oardel. VICTORIA: (Rio Piedras) "Aves sin Nido" (Mother Carey's Chlaken) con Ruby Keeler y Anne Shlrley. MARTI: (Rio Piedras) "Hilos del Herosmo" oon Judlth Alien. REX: (Cataflo) "Laa Aventures de David Balfour" con Warner Baxter y Frleddle Bartholomew. ALCZAR: (Caguas) "La Rubia del Camino" con Paulina Slngerman. CALIMANO: (Ouayama) "Un Milln or un Marido" (Time out for Romanea) con Claire Trevor y Mlchael V/halen. OLLKR: (Bayamn) "B Alma dtl Bandonen" con Libertad Lamarque. Solicite hoy jueves l'Puerto Rico Ilustrado" NUESTRO SISTEMA ESCOLAR Fred MeMurray y Harriett HlUlard son loa artistas centrales de la pel: cula "El Cabaret de las Eatrellaa" (Cocoanut Grave), y al mismo tiempo sostienen la exquisita e Interesante nota romntica del argumento. "El Cabaret de laa Eatrellaa" ea el estreno que ofrece el Teatro Fox para este fin de semana, desde hoy viernes nauta el domingo, Inclusive. Concurso tiflolgico literario para el da del ciego El tema que se ha fijado es "Cmo Evitar la Ceguedad en Puerto Rico" Floren Delbene y Her minia Franco secundados por JOS MAZILLI y ELOY ALVAREZ interpretando un intenso drama. DOS HERMANOS FRENTE A FRENTE EN LUCHA POR EL AMOR DE UNA MISMA MUJER. "Sol de Primavera" Una pasin qua encienda tn dos corazones la llama da la tragadia. ¡AMOR! ¡ABNEGACI"N! ¡SACRIFICIO! UN TRIUNFO MAS DEL CINE ARGENTINO PUERTO RICO DESDE HOY HASTA EL LUNES MUY PRONTO una pelcula qua haca poca tn la historia dal cio argtntino: "CON LAS ALAS ROTAS" El drama grandioso da un hogar destrozado por un rgido concepto dal honor. Interpretada por MECHA ORTIZ, MIGUEL FAUST ROCHA, ERNESTO RAQUEN, NGEL MAGAA, DELIA GARCES y R. GARCA BUHR. Distribuidas por VICENTE BLANCO & CA. (Envo del Comit Ejecutivo Pro Celebracin del Primer Dia Oficial del Ciego Se ofrece la oportunidad a todos los tcnicos en asuntos tiflolgicos y trabajadores para ciegos, de concurrir a un certamen sobre el lema: "Cmo evitar la oogutra en Puerto Rico" bajo las siguientes bases y condiciones: A—El trabajo no deber exceder de 3.500 palabras en prosa, en idiomas castellano o ingls. K—Ser escrito en maqulnli'a a dos espacios, enviando tres copias del mismo sin que en ninguna de ellas aparezca la firma del aufr o signo cualquiera de identificacin. C—Cada trabajo deber llevar un lema, el cual servara mas tarde para identificar al u.or del mismo. D—El autor envara, balo sobre cerrado y lacrado, por separado, el lema de su tra&aio y su nombre y direccin para s'J d-nt'ficicin. E—Los trabajos y lema sern remitidos 'por correo a la siguiente directn: Certamen Literario Tifiolgico del Dia del Ciego. Apartado 3728, Stnturc-, Puerto Rico. F—Se adjudicarn tres premios con sus corespondlentes o.dornas de honor a saber: Un primer premio de $75.00; segundo premio $50.00 y tercer premio $25.00. G—El Comit Ejecutivo se reirva el derecho de publicar por si o por las entidades que representa, un libro o folleto conteniendo todos los trabajos, o cualquiera de ellos, que concurran a este certamen sin ningn otro derecho para el concursante que" )a opcin a los tres premios aludidoa anteriormente. H—El Jurado que para este certamen se nombre, consistir de tres oftalmlogos y todas las decisiones podrn adoptsrse por mayora. I—El jurado se reserva el derecho de declarar desierto el tama cuando a su juicio ninguno de los trabajos presentados merez:a cualquiera de los premios ofrecidos. J—S .cerrar este certamen el dia 10 da diciembre de 1938, sbado a las 12:00 del meio dfa; despus de dicha fecha y non no se recibirn ni sern admitidos, otros trabajos. K—El laudo del jurado ser anunciado en la tarde dal 13 da diciembre de 1938. y los premios sern entregados a los autores premiados en el Teatro Alejandro Tapia durante la sesin de esa misma noche. L—Cualquier cuestin que surja en relacin a este certamen que no est prevista en las reglas que anteceden, aer resulta por el Comit de Propaganda y en ltima Instancia por el Comit Ejecutivo No puede desconocerse que el Deparlamento de Instruccin ea, sin duda alguna, la rama ejecutiva ms importante de nuestro gobierno y en el que descansa hoy la mayor parta de su responsabilidad. Por la calidad de los elementos de que necesita para su desenvolvimiento, por su personal numeroso, por la naturaleza de las funciones que le estn encomendadas, puede afirmarse que tiene en sus manos los resortes todos que ponen en actividad la vida de nuestro pueblo, dirigiendo el pensamiento de nuestra juventud, cultivando sus sentimientos y formando su personalidad para que obtenga sus mejores xitos en lu luchas continuas por :• existencia, Y sabiendo esto los "leadera" da '.a poltica en el pali. no es fcil entender por qu a este Departamento, casi desde su creacin, st le dej prcticamente abandonado a las iniciativas de un solo partido poltico, sin que se adoptaran medidas radicales para impedir que las prcticas que estuvieron siempre en vigor para la seleccin de su personal tcnico y administrativo le imprimieran un carcter eminentemente poltico, con Ideas definidas, con propsitos preconcebidos y que sus enseanzas, penetrando fcilmente en la conciencia de los educandos, produjeran ms tarde los amargos frutos que el pala ha estado cosechando en el transcurso de estos ltimos anos. jurante-el largo periodo de tierpo a que me estoy refiriendo, e¡ Departamento ha disfrutado de una vida plcida, sin haber experimentado fuertes inquietudes que perturbaren su serenidad, ni sentido nunca el calor de las ardientes protestas de sus opositores, que hoy lo amenazan arrogantemente, ni tropezado con grandes obstculos que estorbaren el tranquilo desarrollo de sus planes. En la poca en que estuvo regido por Jefes enviados del Continente, desconocedores de nuestras prcticas, de nuestras costumbres y absolutamente de nuestro idioma, su situacin interna era mucho ms fcil que en los actuales momentos, porque el Jefe, Ignorante de todo lo que ocurra en el pais, y especialmente de nuestras triquiuelas polticas y del pensamiento que palpitaba en las mentes de nuestros polticos dirigentes, cuidaba con inters preferente de la eficacia de la instruccin, de la aptitud de los msestrot, de la calidad de loa mtodos pedaggicos que se empleaban, pero acaso no despertaba en su nimo grandes sospechas la procedencia poltica del profesorado originalmente seleccionado para realizar la obra educapara la celebracin del Primer Da Oficial del Ciego en Puerto Rico, cuya disposicin ser final e Inaplazable. Santurce, Puerto Rico, 16 de noviembre de 193§. Por el Comit Ejecutivo: J PEfA REYES. Presidente, Comit de Propaganda Los msicos ms hambrientos de la tierra se renen para darle a Ud. la fiesta ms divertida de su vida "EL CABARET DE LAS ESTRELLAS" THE BEST TEATRO FOX -HOY Por Jess M. Rosay tiva de nuestros nios, que es precisamente el factor de mayor importancia en la labor intelectual y moral que incumbe al Departamento llevar a cabo. El sistema de ensame que se implant en este Departamento desde su creacin, fu respetado y mantenido en toda su pureza por todos los jere que sucesivamente fueron nombrados por e! Presidente de Estados Unidos, incluyendo entre ellos al seor Juan B. Huyke. quien fu el primer distinguido e ilustre puertorriqueo a quien ae confi la direccin de esta rama de trascendental importancia gubernativa. Llevados a la prctica los procedimientos polticos que he Indicado, con la mayor cautela, no parece que despertaron grandes sospechas en el nimo de los partidos adversos, y' de ta! modo la labor poltica pudo realizarse sin dificultades de ninguna clase, hasta culminar en la constitucin de un organismo de genulna apariencia administrativa, pero de realidad poltica Intensa, capaz de asegurar victoriosamente cualquier accin que requiriera su concurso. Que esta maquinarla poltica creada en el transcurso de cuarenta aos, sin impaciencias, sin alardes de poder y sin visibles propsitos para el futuro, estaba maravillosamente equipada y responda de modo unnime al menor requerimiento del Jefe poltico, es cosa que no admite discusin. Buena prueba de esto es la cooperacin firme y entusiasta que el elemento escolar prest a loa recientes movimientos polticos que determinaron las renuncias de', seor Rafael Alonso Torres como Sindico de la Universidad y de Robert H. flore como Gobernador de Puerto Rico. Sin tma Intensa y bien ralculada preparacin durante una ruantes dcadas en al seno del Departamento, es claro que un movimiento tan audaz como el llevado a rabo en semejanta ooaatoMS, no hubiera sido fcilmente logrado. Las autoridades escolares de entonces, en vez de ejercer todo su influjo para restablecer la normalidad en sus respectivas dependencias, protegiend-i asi decorosamente la accin del Gobierno del cual forman parte, sonrean burlonamente ante el Indeseable espectculo y de esa minera contribuyeron a la eficacia de la accin poltica que ae ejerci a travs de los estudiantes. Pero si esto no fuera bastante para demostrar el pensamiento poltico que ha Imperado siempre en este Departamento, est ahora mismo ocurriendo un hecho de alta significacin que comprueba nuestra afirmacin. No es necesario decir aqu, para que lo sepan todos los que ms o menos apasionadamente ae interesan por la mejor solucin del problema educativo de Puerto Rico, cul ea el criterio que ha guiado siempre los pasos de la Asociacin de Maestros cada vea que ha Intervenido en un asunto de carcter pblico. Se sabe asimismo, qut existe en loa actuales momentoa un intenso movimiento en el seno de la Asociacin, encaminado a cambiar sus normas directivas para despojarlas da toda tendencia poltica partidista, en su propio beneficio. El movimiento se acenta cada ves ms en favor de la proyectada reforma, y es claro que aqullos a quienes afecta en contaarlo, sienten la necesidad Imperiosa de evitar que tal cosa suceda, y para ello estn utilizando todos los recursos de que pueden disponer, no importa seguramente cules sean. Uno de esos medios que se considera de gran importancia es la accin Judicial que se pretende ejercitar formulando denuncias por supuestas amenazas y coacciones realizadas por oficiales del magisterio para obligar a los partidarios de la actual directiva de la Asociacin que voten en favor de determinada candidatura. No es de esperarse que semejante procedimiento produzca enteramente loa resultados apetecidos Hay que suponer que los llamados a intervenir en el debate que se aproxima, son personas que por su Intelectualidad y por su preparacin acadmica, conocen muy bien sus derechos y las garantas que las leyes le brindan para su ejercicio, y una accin como la que •intenta poner en prctica no debe cohibirles en su libertad de actuar. Es esa una contienda en la que todos los Interesados pueden y deben intervenir con entera libertad de pensamiento y de voluntad, sin miedo a amenazas extraas ni a procedimientos Irregulares que destruyan su libertad. El poder judicial no debiera tomar accin en estos crticos momentos, realizando investigaciones prematuramente lnnceaarias que tengan (Contina en la pgina 12. Col. 4) MARTI SANTURCE LUNES Estreno de la Nuevo Monogram Picts. "ALAS SOBRE EL A TLANTICO i Emociones sin cuento! Un drama en estas tres palabras: *"¡Tenemos que llegar!" STREAMLINED FORTHRILL S! 300 mlO-an-hour •xclttment and tkyroote/ung atcnon wntzz your wmy. ..In tf fatt•tplctur*ofth*y—r! 95 Adems: UN INTERESANTE SHORT



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 1938. EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON Caal traemos la Intencin de escribir • esa gente del ROM Bowl en California del Sur y decirles que, si quieren 1 ms grande espectculo qu. hayan visto en todos los das de su vida, son unos tontos si no Invitan al seor Amon Crter, el hidalgo del oaste d. Texts, y al equipo de ftbol d. la Universidad Cristiana de Texas para qu. jueguen en el Bowl el da de Ao Nuevo. No garantizamos que el seor Crter Jugar personalmente en el equipo, aunque tenemos entendido qu. ha habido ocasiones en qu. los funcionarios futbolsticos se vieron en aprietos para evitar que l hiciera precisamente eso cuando el equipo de la universidad necesitaba urgentemente algunos puntos, pero si garantizamos que l contribuir con muchos ki-yi-yippl-yippi-yi en esa ocasin. £1 seor Amon Crter es un hombre lozano, borrascoso y fabuloso que ascendi desde "carnicero" en los trenes y otras labores ocasionales hasta hacerse dueo del "Star-Telegram" en Fort Worth, Texas, uno de los peridicos ms prsperos de Estados Unidos. El corazn y el alma del seor Crter estn en el oeste de Texas. El ama todos los arbustos y todos los pedazos de tierra all, pero ms que nada l ama al equipo de ftbol de la Universidad Cristiana Domo* Runyon • e Texas. Lo sigue alrededor del pas. Sufre amargamente con el equipo en tiempos difciles y se regocija con l en periodos de prosperidad, como ahora, cuando la Universidad Cristiana de Texas parece tener uno de los mejores equipos del pas. Usted calcula esas cosas por la forma en que un equipo de ftbol desarrolla su propio programa, siempre que sea un programa fuerte, y hasta ahora ese equipo no ha sido derrotado. • • • En estos das en que lanzar y recibir son casi tan Importantes para un equipo de ftbol como lo son para un equipo de baseball, es bastante difcil para un equipo de ftbol tomar parte en un programa fuerte sin recibir una derrota en algn sitio. Como cuestin de hecho, so puede todava ocurrir al equipo de la Universidad Cristiana de Texas, porque tiene que jugar dos partidos fuertes ms antes de terminar su temporada regular. Pero considerando que tiene buenas probabilidades de derrotar a Texas y a Rice, nos inclinamos a recomendarlo a la atencin d. la gente d.l Roa. Bowl. Creemos que ninguna regln del pas, y especialmente una tan poblada como California del Sur, debe ser privada de una oportunidad para ver al seor Amon Crter en todo su apogeo. Desde ahora podemos ver al seor Crter el dia de AAo Nuevo al frente d. todos aquellos californlanos en .1 Rosa Bowl dirigiendo su banda d. vaqueros. O es la banda de Paul Whiteman la que vemos? Ustedes saben que Whiteman y el seor Crter son amigos ntimos, y qu. Whiteman es un tejano del sur por adopcin, y no dudaramos de que el seor Crter convenciera al grueso msico para que llevara su conjunto musical a cualquier distancia para darle brillantez a una demostracin del Texas occidental. • • • Vemos al seor Crter con su sombrero blanco de nueve galones. y botas con tacones altos, y chaqueta blanca de polo, marchando a los acordes de "Los Ojos de Texas Estn Fijos en Usted", y detrs de l probablemente.otros cinco mil tjanos del oeste con sus ropas tipleas. Esos tjanos del oeste siempre llevan sus damas con ellos, tambin, y ya podemos escuchar la suave conversacin femenina del gran sudoeste flotando a travs del enorme Bowl. Eso 1. hara bien a los corazones de aquellos californianos del sur. tambin, porque veran de qumanera los tjanos del oeste gastan el -dinero ruando estn en una excursin de placer. Un tejano del oeste gasta ms dinero en una cacera de conejos que un ciudadano de otro Estado persiguiendo elefantes. Ellos sacan el dinero de hoyos en la tierra all, segn se nos dice. La nica dificultad en nuestra recomendacin a la gente del Roie Bowl es que la ltima vez, que ellos nos hicieron caso le causaron no poco dao a la fama del ftbol occidental. Les recomendamos el equipo de Columbla y ellos aceptaron nuestra recomendacin, y Columbia fu all y 1. dl una paliza a Stanford. asi es que desde entonces cualquier cosa qu. decimos a la gente del Bowl es considerada con profunda sospecha. • • • Dice que lo secuestraron durante las primarias LA EXPOSICI"N DE NUEVA YORK Requisito* a Henar por los industriales (Nota del Departamento d Agricultura y Comercio) El Departamento de Agricultura y Comercio bajo cuya direccin est la organizacin del PabeJIn de Puerto Rico en la Feria de Nueva York de 1933, respetuosamente solicita la cooperacin de todas las organizaciones cvicas de Puerto Rico a fin de que la Isla est dignamente representada en esta gran Feria. Al efecto, y en la necesidad de levantar fondos para cubrir en parte los gastos que han de ocurrir ofrece a los industriales de Puerto Rico la oportunidad de ex hiblr sus productos en el Pabelln de Puerto Rico bajo las siguientes condiciones: Primero: Las industrias establecidas interesadas en la exhibicin de sus productos pueden comprar el espacio que sea necesario a ra zn de $25.00 el pie cuadrado. Segundo: Libro de Publicidad. A estas mismas industrias y a otras de menor escala que deseen anunKl caplUn Je** Wlnn. Investigador de la fiscala del distrito de I* Angelea, California (liqnlerda) escucha %  r 'r "* productos en dicha Feria. a la seora Juanita Barhour y au esposo, Harry, relatar la desaparicin de ale antea de celebrarle las prlel Departamento les ofrece' opor—**? 9**&^. + f *Q****' %  *—*' ^*.— %  ** tanm mntrm 1* AaawM— LeglstoHra del tunidad de tomar una o ms pLAS VISTAS ANTE LA COMSION MARTIMA Por Cayetano Coll Cuch eatado. alaga que ae le tuvo prisionero deade agosto, para ser devuelto a la libertad hace uno das. EL OBISPADO EXHOR TA A LOS CAT"LICOS A cooperar con la Asocia cin Antituberculosa Sin embargo, ellos podran por lo menos aceptar nuestra palabra en cuanto al_ seor Amon Crter. Creemos que su presencia en el Bowl dirigiendo sti banda serla de gran beneficio para la Industria cinematogrfica de California del Sur. El seor Crter les demostrarla cmo d.bc desempearse un papel de un personaje del oeste. Paree, que I equipo defensor de la cuota occidental en el juego del da de Ano Nuevo est todava en duda, porque el programa que se supona bien arreglado fracas cuando California fu derrotada por la Universidad de California del Sur, la cual habla aido apabullada por Alabama. Ahora estn todos confusos "y tal vez tengan que cortar la baraja para seleccionar el campen de la Conferencia de la Costa del Pacfico, paro eso no hace diferencia en cuanto a la Universidad Cristiana de Texas y al seor Crter. Ellos estaran probablemente dispuesto a jugar contra ambos equipos californianos si resulta un empate en la costa. (Copyright, 1938. Ring Featurea Syndlcate, Ino. — Derecho de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) Los ltimos arrestos efectuados por juegos de "la bolita" y loteras ilegales Loa detectives Marcelino Santiago, Coca Duchesne, Jos Vlllanueva. Andrs Coln y Arturo Bernard, del puesto de San Juan, bajo las rdenes del jefe Benitez practicaron los siguientes arrestos en conexin con el juego de la bolita. Chito Torres, negro, de 55 aos d. dad, de la calle San Sebastin 38, a i quien ocuparon 15 hojas de papel con afras o nmeros del llamado juegdVde la bolita, 48 cupones, cinco Uetas y $1.10 en efectivo. Fu llevado a la Corte Municipal, habiendo sido multado con I2S. Jacinto Garca, trigueo, de 26 aos, d. San Justo 31, a quien le ocuparon 7 listas conteniendo nmeros, una, bolsa con 49 bolones y otros artefactos. Declarado culpable, .1 Juez le Impuso $25 de multa. Toms Cspedes, blanco, de 55 anos d. edad, natural de Mayagllez. domiciliado en la calle Luna, arrestado porque portaba varias hojas de papeles con cifras de la bolita, y $15 en efectivo. El Juez %  1. Impuso $35 de multaFrancisco Rodrguez Daz, blanco, de 38 anos, natural de Vega Baja, residente en La Perla, a quien 1. ocuparon 55 cuadros de un 'pool' denominado Domstico, 4 listas ron nombres de caballos, y una libreta con cifras de la bolita para otro juago denominado Plaza, llevado a presencia del Juez, fu declarado culpable y multado con $25. 'Eladio, Morales Muoz, trigueo, d. 30 anos, natural de Aguada, domiciliado en La Perla, fu arrestado porque tenia en su poder 3 hojas con nmeros y listas, v 81 centavos n efectivo, que se alega habla cobrado por la bolita. El caso .st pendiente. Pilar Molimt blanco, ri> 42 aoi, natural de Coroza 1, tambin de La Parla, arrestado porque tenia 6 hojas de papel con cifras, 52 nmeros MDICOS Y DENT|S T AS lORfCPAN hn le* dolor** de cao***' da —•_!... n*urlalco* v r*u %  Unce T 1* etace (iDiUnrdt.i teafriaoa. Distribuidor** de la bolita para el llamado "pool" La Plaza, y $1.58 en efectivo. El caso est pendiente. Ramn Ros Quiones, natural de Bayamn, domiciliado en T.tun 23, arrestado porque tenia cuatro cuadros con nombres de caballos, 12 cuadros en blanco y 30 centavos en efectivo. El caso est pendiente. Pablo Matrero, trigueo de 66 aos de edad, natural de Corozal, del Callejn Hospital No. 8, arrestado porque tenia 11 cuadros, del pool llamado "Los Muchachos". El caso est pendiente. Gregorio Negrn, de 44 aos de edad, trigueo, natural de Corozal, y Carmelo Caldern, trigueo, de 35 anos, sorprendidos mientras manipulaban un juego de la bolita, teniendo 10 hojas de papel con nmeros, y $1.50 en efectivo. Fueron arrestados y el caso est pendiente. M! ;uel Mayol, blanco, de 35 anos, domiciliado en Mercado No. 2, pr*>va orden de allanamiento, los detective* le ocuparon 3 libretas con nmeros. 2 hojas de papel, y 235 boletos de un pool denominado "Oa iota", y 10 boletos ma de otro %  p ool" y tres bolos. El caso est pendiente. A Mara Garca Rosa, negra, de aos, de "Santurce, le ocuparon 8 boletos de un "pool" denominado "Don Guindo", y fu arrestada por la Detective. El caso est pendiente. Arturo Martnez, negro, de 23 aos de edad, natural de Corozal, fu arrestado porque tenia 3 bol tos de un 'pool" rlandestino. El caso est pendiente. Francisco Reyes, blanco de 34 aos, natural de Barcelnneta, domiciliado en la calle Sol, de esta ciudad, mientras conduela 8 cuadros de otro "pool" rlandestino denominado "Vendetta", con nombres de caballos,y listas, fu arrestado. Fl e*o et pendiente. Culpable de escalamiento Castagnet i Castillo CoJ San Juan.' in al acusado. Pedro Betancourt, negro, de 55 aos de edad, natural de Rio Grande, vecino de Rio Piedras, fu declarado culpable de escalamiento en primer grado, porque en la noche d.l 21 de octubre penetr n la residencia d. la seora Carmen Molina Revira, en la barriada Ron*, evelt, Hato Rey. de dond. sustrajo una cartera con $5,00. El Juez Reman le Impuso un ao d. prlEn relacin con la campaa de venta de Sellos de NavUad, el *erretarlo-canciller del Ob's.oado de San Juan ha dirigido al doctor Eugenio Fernndez Tarda, presiden te de la Asociacin Antituber-ulo sa, la siguiente carta: Muy distinguido seor Presidente: En atencin a su simptica s plica de 10 de los corrientes, me permito Informarle que este Obispado est plenamente compenc.ra do de los altsimos fines de bienes lar general perseguidos por la Asociacin por usted d'gnrimento presidida y solcitamente exhorta atodos los fieles para que brinden generosa cooperacin moral y mate rial a la noble obra que, por ser expresin delicada de compasin, es a la vez muestra sensible de genuina fraternidad social y t!e verdadera caridad cristiana. A tal propsito ahora mismo este Obispado hace saber a los Reverendos Seores Sacerdotes que ver con sumo agrado que. durante las Misas del domingo 27 d loa corrientes se exhorte al pueb ; o a dar, cada uno segn sus m*d¡os, la cooperacin justificadamente pedida. Este Obispado se complace a autorizar a usted para hacer pblica esta carta. Mientras tanto,, aprovecho'la presente oportunidad para reiterarle a usted, muy distinguido seor Presidente, los sentimientos de mi alta considerscin y estima. Presbtero Rafael GROVAS, Secretario-Canciller. Campos del Toro no encontr evidencia contra De Jess As se lo informa al representante por Salinas en carta que ste publica SALINAS, noviembre 24. — Me permito trasmitirle a ese diarlo copia exacta de una comunicacin que en el da de hoy recihi del honorable subprorurador general Enrique Campos del Toro, la cual es en cnn'estscin de nuestro telegrama de!" 19 de noviembre del ao en curso. Suplico la publicacin de la referida carta que dice: "Hon, Agustn de Jess. Repte, a la Cmara. Salinas, P. R. Seor: Accediendo a sus deseos expresados ?n su telegrama de noviembre 19 dl ao en curso al efecto de que procediera Investigar su conducta en relacin con la Imputacin qu se le habla hecho de que ustd tenia un chauffeur a su servicio de nombre Juo Osear Estepa, que devengah un sueldo como empleado de la Cmara, con cargo al presupuesto de dicho cuerpo leaislador durante e! periodo legislativo de 1937 a 1938. me sirvo Informarle que despus de haber practicado o] suscribiente la correspondiente Investigacin, no aparece de las nminas de la Cmara, ni tampoco del Senado, correspondientes a los aos fiscales 1936-37 y 1837-38. que la persona Julio Osear Estepa haya devengado sueldo alguno pagado del presupuesto de gastos ordinarios o de imprevistos de la Cmara o del Senado. No he encontrado evidencia qve pudiera incriminar a usted o al seor Julio Olear Estepa, razn por lo cual estimo que las imputaciones de que,Gobierno torios estos productos de ginas en un artstico libro que ha de ser preparado y situado en sitio prominente y cuyas pginas ten rirn 5 pies de alto. El valor de cada pgina ser de $200.00. Se ofre ce asimismo medias y cuartas plinas en proporcin al costo origina! d !a pc'na enteca. Industrias incipientes El Departamento est interesado en exhibir en el Pabelln de Puerto Rico productos de la indus tria portorriquea que ofrezcan posibilidades de expansin. En estas circunstancias sern exhibido* libre de gastos en las vidrieras del usted ha sido victima son falsas. Cumple a la justicia, pues, hacer constar que no hay evidencia de la imputacin que se le ha hecho y su conducta en este caso, al solicitar del Procurador Cenaral que investigue sus actuacin como legislador, traza una pauta que deba seguirse por todas aquellas personas que estn Interesadas en cooperar para que se haca una administracin de justicia rpiri'.t. sana y eficaz. -Atentamente. E. Campos del Toro. Primer Procurador General Au: iliar." No esperbamos otra cosa de !a ¡nvestigaein realizada por e: P>partamento de Justicia, pues' nuestra conciencia estaba tranquila "porque quien no tiene hechas no tiene sospechas", pero a fin de probar al pueblo de Salinas que aquellos que propagaban tales infamias eran y son unos farsantes fu que solicitamos esta invest cicln. Lo ms lamentable de todo esto es que los tales no eran republicanos ni liberales, sino que uno o tres socialistas, envidiosos, a quienes las alturas los han mareado y ya hoy no conocen a los obrernt y campesinos que tanto defendan ayer. Agustn DE JESS, Representante. t-rminando en dicha exhibicin que son industrias que pueden aceptar pedidos en pequea esca'a. Posib'lidades industriales El Departamento exhibir tambin especialmente todos aquellos productos que en otra forma ofrez can posibilidades de ser desarrolladas Industrlalmente. Esta exhib cin ser enteramente gratis. Ser condicin Indispensable que los pequeos industriales que ofrez can productos para ser exhibidos por el Departamento, notifiquen a ste en su oportunidad la clase y condicin de dichos productos, su presentacin, etc.. a fin de poder decirles si est Justificada su exhibicin o no. En caso de enviar muestras, stas deben ser enviadas a este Departamento para Inspeecin no ntea ni despus del mes de enero de 1939 La Feria ser Inaugurada el 30 de abril de 1939 y se cerrar en noviembre de 1939. Todas las exhib riones debern estar terminadas y listas para embarcar en el mes de febrero. Cualquier informacin adicional que se desee deber ser solicitada al Departamento de Agricultura y Comercio. Despus d.l testimonio juicioso y documentado del seor D. Hosts. declaro ante la Comisin el seor Lugo Vias, manager de la Wart.rman S.S. Line. Vamos a pasar por alto este testimonio que solamente contiene algunas explicaciones *> bre el modo de funcionar, las compaas. Adems, alguien podra lacharlo de interesado. El prximo tes igo ant. la Comisin fu don Antonio Rodrguez, importador de harina de trigo; quien protestaba del aumento de 35 a 40 centavos, porque afctate a tu negocio. Naturalmente, aduciendo e=te argumenta, podramos comparecer todos ios ciudadano! de Puerto Rico a protestar ante .a Comisin. Pero el seor Rodrguez hizo una manifestacin, que demuestra lo que ya hemos repetido en estos artculos: la total impreparacin de ios opositores al aumento en los fletes. Dijo el seor Rodrguez: "Yo quisiera saber, qu razn tienen las compaas para este aumento, toda vez que estas mismas compaas para los puertos de Europa cobran solamente veinte y cinco a veinte y siete centavos d. fletes por cada cien libras de harina, a pesar de que un vapor s tarda alrededor de veinte y cinco diaj de Estados Unidos a Europa, en siete." Es elemental que en el trfico martimo la distancia a recorrer no pueda considerarse como un factor para determinar el precio del flete, sino que, nicamente, es la -cado, en vagones de ferrocarr: los cuales al il.gai al puerto -.* Nu.va York conectan con los ra lea de las grandes compaas d transporte terrestre y reparten -.j carga por todos los estados d; continente, mientras Puerto no tiene ms mercado que e. la propia ciudad de Nueva York. Adems, las condiciones de r. tan favorables para Cuba, eierra.n toda oportunidad a nuestro? apicultores fruteros para resistir competencia. El testigo don Salvador Ar' nettl vino a solicitar que se ob..gara a las compaas navieras a visitar el puerto de Arroyo, sien; interrumpido por el coronel Rlgt quien afirm anle la Com que el Gobierno de Puerto R.--. estaba interesado en la supree total del puerto de Arroyo a beneficio del puerto de Jobos. Los prximo testigo.. %  saber el seor Romu, el seor Vave seor Mndez y el seor Rodrl guez, dedicaron sus protesta? a la supresin del trfico con loa pu-tos de Arroyo. Fajardo, Hurraca-, Yabucoa y Guayanilia. cosa que en mi opinin, est totalmente fuera de la Jurisdiccin de laComis:c,Marltima, porque no existe autoridad legal alguna en los Estados Unidos de Amrica que obligue a una compaa naviera a aceptjmlentras qu. a Puetro Rico vienen, f l *'* vtaltar un puerto dete-^ nado. El seor Grau Olrtatr compareci ante la Comisin a quejarse di aumento en loa tipos de fletes d las materias primas usadas en la fabricacin de Jabn. Este testlg-o condicin de ambos terminales, el | "•. ,ft mhr de que e le cobrara el de embarque y desembarque, lo que guia a las compaas para determinar los precios del trfico. Ne cabe duda alguna que en cuanto al puerto de embarque concierne. las condiciones para Puerto Rico y para Europa son las mismas desde los puertos continentales; pero no sucede asi en cuanto al punto de arribo. La deaearga .n Europa cuesta mucho menos, casi la mitad, de lo que cuesta en Puerto Rico, cuando se paga .1 flete en dlares americanos. Un obrero que en el puerto del Havre gana treinta francos diarlos, algo no muy comn, est devengando un Jornal de 7R centavos diarios en moneda americana; esto es. lo que gana un obrero en Puerto Rico en hora y media. Adems, el trfico trasatlntico disfruta de subsidios importantes, cualesquiera que sea la bandera; mientras que por Virtud de la ltima ley relativa a la marina mercante americana el trfico intercostal carece totalmente de ayuda gubernativa. El transporte, lo mismo por tierra que por mar no resiste esta clase de comparaclones. El seor Rodrguez puede flr de Pars a Roma por ferrocarril, en el expreso ms lujoso del mundo por la misma suma que le costara un pasaje de Nueva York a Washington; y del Havre a Calcuta en la India, por mucho menos de lo que le cuesta un pasaje de Nueva York a Puerto Rico. Lo mismo podemos decir del testimonio del seor Gatell, en cuanto a los aceites lubricantes. El prximo testigo fu muy Interesante. En mi opinin, el ma Interesante de todos. Me refiero al seor Klein, representante d. los cosecheros de frutas de Puerto Rico. Del testimonio del aeflor Klein s. deducen dos afirmaciones: Primero, que al mayor trfico d. frutal ocurrido en aos anteriores prevaleci un tipo de fletea Inferior; y que. en proporcin a la diminucin de embarques subieron lo (latea, Naturalmente, el trfico de 'frutal es un servicio delicado, que requiere grandes expensas. No Importa la cantidad de frutal qu. se embarquen cada lemana, las expensae ni aumentan ni disminuyen, por lo menos, en cuanto a refrigeracin se refiere. Debido a lo caro de] flete en frutas es que las grandes compaas fruteras son dueas de sus propios barcos. El seor Klein declar, en tonos amargos, la forma en que, sin poderlo evitar. Iban los fruteros a la ruina; y, afirm honradamente, que d. lai condidones del mercado no eran responsablea las compaas navlerai. Efectivamente, aqu tenemos uno He loa grande factore a estudiar para determinar laa causal da nue.tr dificultades econmica!: el tratado dlf.r.nclal con Cuha. Puerto Rico no puede competir con el producto cubano, qu. tal. de la isla vecina ya empamlsmo flete de Nueva a Putrt< Rico que de San Francisco r> 'ifornia a Puerto Rico, cuando un barco de Nueva York a la Isl* ne en cuatro dia y de San Francisco a Nueva se 'arda diez y ocho das. Las mismas razone que hemos expuesto para demostrar lo Injusto de la queja de los harlnercon referencia a lo -fletes de Ssn Juan a Europa, pueden disipar este asombro del .eor Olivar. La diferencia excesiva en fletes entre U materia prima-y el articulo manufacturado es uno de los problema ron que se han confrontado todo los pases Industriales, sin poderlo resolver todava. En cuanto a transporte se refiere no es posibel diferenciar entre la marerla prima y la manufacturadv existiendo. y que n el remedio, a! menna paliativo en las respectivas legislaciones aduanera de cada nal. El seor OUver Indic que la Corte de Circuito de Boston anul un privilegio dexencin contributiva que el habla sido otorgado en Puerto Rico, por considerarlo el tribunal un privilegio contra lo fabricantes americanos de Jabn Yo estoy seguro que esa mlsms suerte correr cualquier resolucin de la Comisin Martima, que pretenda alterar lo tipos de fletes fijados por las compaas navieras, con la sola prueba aportad* en esta Investigacin. En primetrmino, casi puede afirmarse que torio este procedimiento es'oficioso, porque no existe querella algn r debidamente formulada, ante la Camisin Martima, a pesar de la Intervencin de los oficial.! del Gobierno de Puerto Rico y de !a Una felicitacin para Bolvar Pagan Adjuntas, noviembre 24. (Para Fon. Bolvar Pa g n>.Adjunta, coalicionista felicita a Ud. y staff de abogado, defensores por el sealado triunfo *n la absolucin del ^representante Carreras. Diatriba y conjura no empaarn Inocencia de correligionario! injuitam.nte acusados. Francisco Romero, Rafael Velzouez, Olear Romero, Francisco Torre, Jo* Oquendo, Juan Lugo. Miguel Velzquei, Hctor Romero. Traslados en la Polica El jefe Santiago Martnez, quien estaba prestando lervicloi en Toa Alta, se ha incorporado al comando de las fuerzai policiacas en Puerta de Tierra. El cabo Carmelo Morales, que antea desempeaba la jefatura del puesto de Sunoco, ha aido trasladado a Toa Baja. Regres el Dr. Surez A bordo d.l vapor Manuela re grei ayer a San Jutn 1 doctor Ramn M. Surez. ex presidente de la Asociacin Mdica Insular y pr. •id.nt. de la Junta Examinadora de Mdicoi. El doctor Suret as tuvo i.li icmanai en al Contlnente. gozando de vaeacion.i. Secretarla del Interior en el asunto. Luego, no es a las compaas a quienes corresponde probar nada, sino a los querellantes. Y la nica deduccin, lurld'camente hablando, que resulta de la prueba preienlada, es que los embarcadore protestan del alza de los fletei porque son perjudiciales a IUI interese, deduccin que no tiene pe*o ni valor alguno al determinar la verdadera cuestin envuelta en todo el procedimiento, a saber: Son o no son loi fletes proporcionado y Justoi a los flnei de garantizar a las compaas un in'ers razonable en au inversin, dsdas las condicionea existente! sn *1 trfico martimo entre Puerto Rico y los Estados Unldoi con'.lnentale? Indicaba yo en mi anterior articulo que la Grac. Line suspendi aui servicio! de vaporea y d.itruy el lervlcio de la Red D. Une. Ante una protesti d. la opinin pblica, la Grace Line conserv ei servico entre San Jutn, Nueva York, Curaeao y Venezuela, raducindolo a un barco cada quinta das y empleando en la ruta el vapor "Mayan". Despus de algunos mesea de servicio la Grice Lina ha vendido el vapor "Mayan" en diez y seis mil dlares, como hierro viejo, indicando que ni siquiera una inverain de diez y aela mil dlares, a pesar del tipo de loi fleta*, representaba un negroio lucrativo en el trfico martimo en las rutas cublertai anteriormente por ia Red D. Line. El movimiento ae demuestra andando; y hay argumento! que son visibles aun para los ciegos. Mientras perdure en Puerto Rico el exceso de tonelaje muerto sobre el tonelaje vivo en la forma actual; esto es, mientras el prec.o f-de cada tonelada d. carga qu. ra Importe o exporta de Puerto Rico tenga que sobrellevar las expensas d cuatro o cinco toneladas de desplazamiento, ser muy difiel qu. tengamos fletes reducidos^ pasajss baratos o barcos de mayor velocidad y lujo que los que actualmente se emplean en el trfico. MAS DE UN MILL"N DE DENTISTAS USAN "MU-COL" Loa dentinas da varios palsea reconocen que MU-COL as un antueptieo dental de mucha eficiencia y da axoal antea rerultadiM. y por ato usan MU-COL oon regularidad ti la, practica de u profaatn. Siga la eoitumbre. d* lo dantlau Uee MU -OOL rfularm*nu.



PAGE 1

EL'MUNDO) SM JUAN, >• I. VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 1931.' INGLATERRA Y FRANCIA RAN LOS PREPARATIVOS Estn de acuerdo en todo pero el problema espaol sigue descollando como el mayor obstculo para la paz europea en estos momentos Por Ralph Heinxen i amlta de Alemania o de cualquier PARS, noviembre 23. — otro P* 1 *Espafta ilfue descollando como el | Los preparatimayor pbsteulo a la pas de Euro\ V0J militares pa al concluir el examen de lai cuaailones internacionales por los estadiatu de Francia y de la Gran Bretaa que tuvo lujar hoy en el Ministerio del Exterior durante toda ta maana y toda la tarde con la aelalencla de Eduardo Daladler, Georges • Bonnet, Nevllle Ch.mberlain," Lord Halifax y sus expertos. Las conversaciones duraron cinco hortu en total y sirvieron para confirmar la existencia de ta ms completa, rmonia entre las polticas de Pars y las de Londres, pero sin 6— Ambos uoiernos apresurarn sus preparativos de defensa militar lo ms posible en un esfuerzo por eliminar las ventajas que actualmente tienen en aviacin Italia y Alemania. Francia se comprometi a acelerar su produccin de modo que a principios del ao que se avecine est construyendo 2S0 aviones todos los meses, la mayora de loa cuales sern lanzabombas livianos y lanzabombas pecados. Mientras tanto, la Gran Bretaa se concentrar en la produccin de te .las posibilidades de fuer ras y de crisis, Eata noche loa estadistas britnicos fueron objeto de un homenaje en ai banquete de la embajada inglesa ofrecido por el presidente Lebrn .y au esposa y los lderes del Gollera y del Parlamento francs. Los "Ingleses partirn de regreso el viernes (-hoy) a las 10:30 A M. Las conversaciones terminaron oficialmente cuando a las 6:30 P. M. los estadistas redactaron un comunicado oficial reafirmando su armona n todos los puntos de vista. Pautas aprobadis en les • conversaciones Irancobritinicas Laa principales consecuencias de esta reunin pueden sintetizarse de la manera que sigue: 1—La Gran Bretaa aprob calurosamente los esfuerzos de Francia y Alemania por llegar a un reacercamiento y el texto de la declaracin francoalemana de "no ms guerra" aprobado ya por Berln y'que ser publicado por primera ves despus de su firma cuando el Ministro del Exterior alemn. Joaehlm von Ribbentrop venga a la capital francesa la semana que viene. 2—A insistencias de los franceses la Gran Bretaa abandon por el momento la sugestin de concederle Inmediatamente al general Franco derechos de beligerancia: pero al llegar a Londres Chamberlain Intentar lograr a travs del dos fuerzas areas combinadas pasarn de 10.000 avienes a principios del 1940. Francia sola espera tener 5,000 aviones para abril del 1940. De esta cantidad 2,817 srn lanzabombas. 7—De acuerdo con los deseos de los franceses, Chamberlaln llva a Londres la sugerencia.de que se estudie la posibilidad de Inglaterra a mantener siempre dispuesta una fuerza expedicionaria de 230.000 soldados territoriales para uso en Francia en caso de conflicto. Tambin se estudiar la posibilidad de que los Ingleses compartan la Linea Maglnot con los franceses. Como este asunto implica la conscripcin, porque se duda de que Inglaterra pueda Juntar un cuarto de milln de tropas territoriales en servido voluntario, durante Us prximas semanas el Gobierno tngls estudiar la proposicin. En todos los dems problema.— el Lejano Oriente, el Cercan*) Oriente, el este del Mediterrneo y frica—los cuatro estadista aceptaron rpidamente que no es gafa el momento par* intentar una solucin total o limita!.. El resultado neto de las conversaciones es que el eje democrtico sigue tan slido como antes, aunque los qae van gulndolo no saben francamente a dnde se dirigen cor exactitud. Chamberlaln contina tan deseoso como siempre en sus ambiciones de efectuar un acercamiento con el eje Berlln-Roria, pero franceses e ingleses convienen en Comit de No Intervencin una iue '• deliberada frialdad de Roticipacin en el control del Canal de Suez con la reduccin si posible de una rebaja en los derechos de pontazgo del canal. Los franceses sealan que el canal fu construido mayormetne con capital francs y egipcio y que euandotaoin shrdlue egipcio y que cuando Ferdinand de Lesseps en el 1858 ofreci las acciones del canal, Jos inversionistas italianos slo tomaron 2,719 acciones mientras que los franceses se suscribieron con 208,000 acciones. Los estadistas estudiaron las estadsticas de la Compaa del Canal segn las cuales se demuestra que Italia tiene menos motivos de queja que las naciones que tienen comunicaciones con el Lejano Orienta, porque mientras el Canal slo reduce en una dcima parte la distancia entre Inglaterra y Australia, la distancia entre Italia y Etiopia queda reducida en cuatro quintas partes. En la agenda de las conversaciones de hoy figuraban tantos tpicos que sobre algunos de ellos hubo que pasar superficialmente, pues loa estadistas necesitaban tiempo ] para redactar sus comunicados y tenian que terminar temprano para que los ingleses pudieran ser redhidos como huespedes de la municipalidad de Pars en el Ayuntamiento a las 5:30 P. M. Mientras los esposos escudriaban el nublado horizonte poltico en busca de algn rayo de luz, Mrs. Chamberlaln y Lady Halifax pasaron el da al aire libre disfrutando de un tpico da de principios de invierno pleno de sol. Se negaron a aceptar las Invitaciones para Ir a las exhibiciones de trajes; pero visitaron el Hospital Militar en Los Invlidos donde vieron heridos le la Gran Guerra que todava no han sido dados de alta desde el 1918. Luego fueron a los pr?yectos de hogares a poco costo desarrollados en el lugar que ocupaban las viejas fortificaciones de Parla. • • • PARS, noviembre 24. —Sin desalentarme por las dificultades diplomticas surgidas despus de la conferencia de Munich, el primer ministro britnico, Neville Chamberlaln, en respuesta al discurso de bienvenida oficial APRESURAIHL^KSffi: La situacin enRutenia est MILITARES S3S£3lr siendo o bjetodeconjeturas Se insiste en que Polonia y Hungra e§tan preparadas para invadirla Batista pasa revista en Fort Meyer Fu necesario los ejercicios navales LONDRES, noviembre 24. (P.U.' — El violento ventarrn que acaba de azotar las Isla* Britnicas ei el peor registrado en los ltimos doce aos. Son muchos los muertos. El vento alcanz una velocidad de 106 millas por hora. nicamente hay dos'casos ltlmameme en que el viento haya sobrepasado esta velocidad: el 8 de diciembre de 1929. con 111 millas por hora, y el 28 de enero de 1927 con 109 millas por hora. Ha habido necesidad de cancelar todos los ejercicios navales. Olas gigantescas han pasado sobre los paseos de las balnearios y dems lugares de diversin a orillas del mar. El agua ha inundado las calles subiendo hasta las tiendas y las cuas. El viento derrib dos pinculos de la torre principal de :a famosa catedral de Hereford. Uno de ellos rompi el tejado cayendo en la nave del norte. El otro fu a parar al patio. Los botes de salvamento se mantienen muy ocupados recogiendo las tripulaciones le los barcos Inutilizados o escoltando a stos hacia IOJ puertos. Despus que Chamberlain y su comitiva ya hablan cruzado el Canal camino de Pars, fu menester suspender dos servicio del Canal al Informarse que la mereja-ti frente a Botona y Cala's hacia imposible la entrada. Acompaado del general Malln Gralg, a su laqiilerda, el coronel Fulgencio Bailara. Jefe del Ejrcito cubano 'Izquierda) acepta el aludo mientra pasa revista de loa tropaa destacada* en Fort Meyer, Virginia. Hoy embarca la delegacin de EE. UU. hacia Lima La preside Cordell Hull.Confirmado que Landon ir como delegado Refugiado* en Santa Luca SANTA LUCIA, noviembre 24. (Prensa Unida i—Novecientos refuola y Rumania. Por Wallace Carroll LONDRES, noviembre 24. (P. U.) -Los contradictorios informes sobre dificultades en Rutenla han promovido conjeturas aqu en torno a la posibilidad de que se est desarrollando una "crisis" menor en aquella regin. Desda el laudo del arbitraje italogermano dejando a Rutenia como parte de Checoeslovaquia, los polacos y los hngaros que deseaban una frontera en comn no han ocultado su disgusto Muchos Informes emanados de Budapest yVacsovia mencionan supuestos desrdenes y motines en Rutenla. Tambin se ha rumorado frecuentemente que los polacos y los hngaros estn a punto de marchar sobre Rutenia. Kl "Evening Standard" alega que Polonia ha acumulado siete Divisiones en la frontera rutena y 40,Gno tropas en la frontera rumana para impedir que Rumania Intervenga cuando marchen loa polatos. Se dice que esta marcha est sealada para el prximo domingo. Agrega dicho peridico que Alemania cambi repentinamente de actitud ante l problema ruteno decld.endo permitir que Hungra se anexe la provincia estableciendo la frontera en comn con Polonia, siempre que los polacos liberten a r an-'i del control de la Liga de Naciones y se le permita a Alemania construir una ferrovla y autova por la frontera entre RuteWASHINGTON. D. C. noviembre 24. (PU>.—El secretario de Estado. Cordell Hull. confirm definitivamente que Alfred M. Landon, candjdato presidencial de los republicanos en el 193R. asistir a la Conferencia de Lima como miembro de la delegacin de Estados Unidos. En su ltima conferencia con la Prensa antes de partir para Lima. En el "Santa Clara" irn tambin Dan W. Tracy. presidente de. la Hermandad Internacional de Ele trleistas. y su esposa; Creen H. Hhclovorth. concejero letal del Deparlamento de Estado: Emilio del Toro Cuchas, Juez Presidente del Tribunal Supremo de Puerto Rico; la seora lite F. Musier, miembro del Comit de Mandato del Pueblo; Kathryn Lewis, hija de Hull dijo tener la seguridad de que John L Ltwit* el reverendo John llegada a Pars, declar esta tarde • u .todo lo cual deriva en una amistad contemporizacin entre las posiciones adoptadas por Francia e Italia •obra tata asunto. 3—Complaciendo la peticin francesa, Chamberlaln gestionar un camino medio que permita a la mayor brevedad la reanudacin de las estancadas conversaciones entre Pars y Roma, tan pronto como ae halla una transaccin en el problema espaol. 4—En vista de que Polonia y Hungra reiteran sus demandas por ma a las ofertas ae reconciliacin, en el Ayuntamiento que continuar de Francia y la hostilidad de Berln a la poltica inglesa sobre 'os judos cierra por ahora las puertas a cualquier proposicin para extender el acuerdo de Munich a la concertacin de un pacto de ouatro potencias consolidando la estructura europea. Paris y Londres no toman accin en cuanto a la beligerancia Se dedic ms tiempo al issue decidido a laborar por un apaciguamiento general en Europa. Hablando en francs y orientndose en notas que l mismo-escribi en francs y que demostraban su perfecto dominio del Idioma, Chamberlain declar: "Ya yo expres, mi agradecimiento por vues-! ** de Naciones en el Hemisferio tro coi-dial'recibiMetfrb*a ra^enora! 0f, ddental. Hull dijo que no quera ¡ Chamberlaln y a mi. y a *• • f,, cu,lr ** aspecto de la Conferena la Conferencia de Lima seguirn resultados henficos. tanto tangibles como intangibles. Opin que la reunin significa un ms amplio Intercambio de ideas y de Informacin, un contacto personal ms esF. O'Hara. presidente de la Universidad de Notre Dame: Henry Norweb, ministro de Estados Unidos en Santo Domingo: la seora Norweb; Adolf A. Berle. secretario auxiliar de Estado: la seora (recho y una ms extensa comprenj Berle; el doctor Charles G. Fenaln de las condiciones de los otros, wlek. profesor de derecho internams Intima y una cooperacin ms efectiva en lo econmico, lo social, lo poltico y en todo aquello que clonal del Colegio de Brun Mawr; y Alfred M Landon. exgobernador de Kansas. Lawrence Duggan, Jefe de la Dipuda ser mutuamente beneficioso ; vitlon ri Repblicas Americanas y conveniente. Al preguntrsete si la situacin se ha desarrolladohasta el punto en que puedan haber pasos concelos hacia la foimacln de una Llgrla de la provincia checoeslovaca de Rutenla. demanda por la cual el establecimiento de una frontera I ,~ A !" " !" P '. L ,,*,„ ,„ i. ...VA. „ un "P"*^ 01 l"" • cualquier otro issue. en comn con la anexin a nun-, TN.I.JI.. ., B .__.\ w .. Daladler y Bonnet hicieron hincapi en que Francia no puede tolecalven a abogar despus de haber I !" !" """ uada „ "'T^' * aceptado de antemano el laudo del I \ !"!" \. V rm,d f avi dn arbitraje de Ribbentrop y C1.no en H'J'L ., . MT" 1 '". " Viena. Francia y la Gran Bretaa f.'f'^i":/" M>rru ^ > * .minaron nuevamente su prog**J"'*''" %  ^ ^.distas __ ,...w .. .i i — franceses presentaron un mapa mostrando la ubicacin de 19 aerdromos nuevos en las Ptovlncias Vascongadas y en Navarra, en tal forma situados que Nantea, Tolosa y Burdeos puedan a menos de una hora de vuelo de un lanzabombas moderno; Pars, Llon y Marsella, a hora y media: y la Linea Maglnot, Londres y Bruselas, a menos de dos horas con aviones de 3*M millas por hora. Si Chamberlaln vino a Paris con alguna Intencin de tratar de convencer a los franceses para que aceptaran la Inmediata concesin de derechos de beligerancia a los nacionalistas como medio de reanumesa en Munich de garantizar las fronteras de Checoeslovaquia segn estn ahora despus del acuerdo germanocheco y el arbitraje italoalemn. 5—Las dos potencias convinieron en tratar de acelerar la solucin del problema judio buscndole nuevos hogares a los refugiados, pero actuando dentro de las negociaciones Internacionales sin Intervenir directamente en la actividad antl(Anuncio) del Departamento de Estado, quien al presente se encuentra en Panam, tomar el "Santa Clara" all, encontrndose con su esposa, que ir en el vapor desde Nueva York. En el "Santa Clara" irn tambin la sehora Franolaca de BenaLord y ?¡^ZEttZ?!*Z!!Z\*"" y M r, N Benavides, espoLady Halifax. Me siento muy fe£"£*??** ^JJL£ *** hija del presidente de Pe ; lis en poder deciros, en este centro %  T. JT 7^ ' p *, rif,d,,t " %  F.ancisco Villalaz. ministro de Pastados llegaron a est. capital procedentes del rea afectada por el alud. El gobernador d las Islas de Barlovento lleg en avin para Investigar la situacin con miras a llevar a cabo el auxilio, k • • MIAMI. noviembre 24. (P. U.i La Pan Ameritan Airways inform que un avin de dicha empresa, qu sali de Puerto Espaa (Trinidad, lleg a Castrles. Santa Lucia, a laa 9:V> de la maana, con materialea mdicos. El gobernador y el cirujano general abordaron el avin en Grenada. * CASTRIES. Santa Lucia, noviembre 24. (P. I".i Nuevos derrumbamientos de tierra y lodo siguen entorpeciendo la bsqueda de victimas. Las autoridades dudan de que se logre determinar con exactitud el nmero de muertos por ahora. No se .cree posible encontrar todo-, loa cadveres. Se ha ordenado la e\ acuacln de toda una zona de siete acres alrededor. Las lluvias este me han dado un letal de SO pulgadas hasta la fecha, Normalmente laa lluvias no pasan d 10 pulgadas durante el me d* noviembre. Sin emharao, fuentes responsai es niegan estos rumores. D* acuerdo con la ltima informacin diplomtica hay tranquilidad en el interior de Rutenia aunque ocurren ocasionalmente algunos desrdenes desparramados a lo largo de la frontera hngara. Estas fuentes tambin dudan que Alemania acceda a la entrega de Rutenla. Tlnese entendido que los alemanes le advirtieron a Polonia y a Hungra ayer que cesen los ataques en In frontera rutena. • • • BUCAREST. noviembre M. 'P. U.) Se cree que el Rey Carol dijo a Hltler que Rumania est virtual mente Interesada an conservar la Rutenla. La visita de Carol a Hitler fu aqu una sorpresa, pues se habla Informado que el Rey regresarla a Rumania directamente desde Sigmarlngen. Luego de sondear la opinin de I/mdres, Bruselas y Pars, el Rey Carol completa con au visita a Hitler su estudio de la situacin europea y la actitud de las distintas potencias respecto a los problemas rumanos. SI bien las cuestiones econmicas fueron loa tpicos ms importantes comentados por la Prensa. es cierto que el mantenimiento del s'ntu iftio territorial de Rumania, oue en vista de la creciente tendencia revisionista de Hungra y Bulgaria domina todos los dems problemas, fu discutido por el Rey ron los distinto, lderes da los gobiernos extranjeroa. • • • Por Robert H. Be-at BRATISLAV1A, noviembre 24. (Prensa Unida> — Fuentes Intimas al Gobierno autnomo de Eslovaqula han dicho a Prensa Unida <;ue tanto el Gobierno local como el Gobierno central de Praga estn dispuestos a palear al Hungra o Poionlr intentan Invadir a Rutenla Agregan estas fuvntes que hay millares de tropas concentradas a lo largo de las fronteras rutenas para Impedir la Invasin. Sin embargo, aunque Checoeslovaquia ae est preparando para Ir hasta el limite en (Wensa del territorio que le dejaron el acuerdo de Munich y el arbitraje Italogermano de Viena. la mayora d los observadores cree que los issues se decidirn, no en los campos de batalla, sino en la mesa redonda de diplomacia, y que el arreglo final de la cuestin depende O si Alemania declara claramente su Insistencia en el mantenimiento de la solucin territorial preparada en Viena el 2 > los corrientes Una vez hecha esta declaracin, se da por cierto que Hungra no se atrever a atacar. a naturaleza y el alcanr* de la agenda indicaba la extensin $e las cvico de Paris. .que estamos muv conmovidos por 1. recepcin que el K' slon „. Gobierno francs, 1 ciudad de Pa_ E1 Secre Br io de Estado. Corri 1 irr?,r d '* u r apl d H u *>•py %  < !" ** tal nos ha tributado. Permitidme miembros de la delegado, estadutamblen dar las gracias a muchos [ nldense a la' Conferencia Panam* amigos franceses que no conozco personalmente pero que con sus cartas y por otros medios tuvieron la generosidad de hacerme conocer sus sentimientos. Esa aprobacin rlcana de Lima, saldrn hacia Nueva York maana (hoy) por la maana. Llegarn a Nueva York al medioda y se dirigirn directamente al vapor "Santa Clara", que zarde los esfuerzos pro paz que hacen ; P r a las 5:00 de la tarde. Con nuestros dos gobiernos me satlsfamiras a que los delegados estn en ce a mi particularmente, pues estoy convencido de que es compartida por toda la gente del mundo. El nam en Alemania, y los ministros de Venezuela, Colombia y Bolivla en Estado Unidos. A continuacin la lista completa del personal de la delegacin de E.-.tados Unidos: Presidente. Cordell Hull: delegados. Alfred M. Landon; Steinhardt; Adolf A. Berle; Henry Norweb; Emilio del To"TO Cuebas; Green H. Hackworth; John F. O'Hara; Charles G. Fenwlck; Dan W. Tracy; Ellse F. Musser y Kathryn Lewls. Consejeros: Se prava la situacin obrera en Francia PARS, noviembre 24 (PUL-El Gobierno orden I. evacuacin de todas las factoras relacionadas con la defensa nacional en los suburbios de Pars. Treinta mil trabajadores de la fbrica Renault s# han levantado ei, huelga, asi romo tambin los trabajadores de las fbricas de aeroplanos Caudron Bloch. —Se leme un paro completo en jas Industrias metalrgicas y mineras del norte de Francia, asi como una huelga sentada de serias proporciones en la regin de Pars, como protesta contra los decretos econmicos del Gobierno. • • • Oswald Pirow ir a Roma el domingo por la tarde La noticia ha causado sensacin en los crculos oficiales italianos Lima (Per) con suficiente antelacin a la apertura de la conferencia, que comienza el da 9 de dltrabajo que todava nos falta por V' !" ^ f."**, Gr *7 artel "" trt hacer es tal ver m *s difcil que el U ****** "•; ><> '" %  P*rroltlr que hemos realizado. Pero, all igusl <,u '* 1 -d "esembarqu. en Goyeriuuent o Puerto Rirn Departmenl of the Interior Bureau of Public Workr* San Juan. Puerto Rico, November 23. 193$. PWl. DOCKET PR lOfl-r ADVERTISEMENT SeaJed proposals In triplcate, wlll a* recelved by the Commlssioner oMhe Interior of Puerto Rico, a| bi office, San Juan, P. R., untij 2:30 o'clock P. M. on December 12, 1938, an then publlcly oponed and read aloud, for the CONSTRJJCTION OF NURSES RESIDENCE AND LZUNDRY BUILD ING FOfc CHARITY DISTRICT HOSPITAL AT AGUADILLA, PUERTO RICO Instructtpns to Bidders, Construction Regulations, Proposal Form. Specifications and Plans, and all other fltformation pertalning to the propogad-.work may be obtained at the I^artment of the Interior Divitiap M Public Bulldings, upon deposlt:^! twentylve ($25.00) Dol, lsrs dtta wlU b. rafundad upon ¡ franceses que la defensa nacional returnjing them In good enndition ¡ requiere que se mantengan abferwithln a perlod of twenty (30) days tas a toda costa las lineas de coafter the date of the bldding. que Fgaro, creo que "las dificultades del xito slo aumentan la necesidad de acometerlo". Estimulado por nuestros amigos franceses y en estrecha colaboracin con ellos, pienso continuar esta empreen M Cherrington: PaulNyhus y la seora LoulM Wrlght. Secretario general, doctor VVarren Kelchner; ofic'al d. Prensa, McDermott; secretarlo de ln presidencia Cecil V'. Gray: auxiliar de la presidencia. George H, Butler; secretarlos. Frederl<-k B. T.yon: WIIHam P. ofrecern en la Embajada britCochran. Jr.; Hayw.rd G. HU; el puerto de Ca'lao el dJa 7 de di rierjibre. Por Harold Ettlinger PARS, noviembre 24. (PU)— Esdoctor Herbert Feis Dye; doctor t noche se teme que surja un completo paro en las industrias m naras y metalrgicas del norte de Francia, asi como huelgas sentadas en gran escala en la i *gln de Pars, como protesta contra los de cretos econmicos. Sin esperarais decisin de la unin, varios miles de mineros de ¡a cuenc. de Anzin nica. • • •, TARIS, noviembre 34. |Pl'i aa comn. Es una empresa hermo¡ Fuentfidedigna Informa que |ol se levantaron en nuelga est. maana y entre 5.000 y 10.000 obreros d la Industria metalrgica en la • ** regin de Valenciennes se unieron Gerald Srnlth; Milton K. Wella y Alherf Gleiacke. BOGOT. Colombia, noviembre ¡a 20.000 que ya estaban en huelga a, noble, y amerita de seguro to. j franceses han'diirutldo los"prepa¡ 24 (PU).-Se informa oficialmente |desde y ~ r Se calcula, pues, que dar las negociaciones francoi'alla-1 ,0, ,0 esfuerzos que sean necesaratlvos para la visita del ministro q ue %  iniciativas del presidente'40,000 trabajadores estarn envuel as. Daladler y Bonnet blandieron rlos P" r consagrarla" M n.i.,.(„„. v„,„i„. * AI.. Sanios, cuatro pases bollvarlanos s " • %  huelgas en los dlstrlt Los estaMlstas britnicos \ .us con xito su argumento de que la beligerancia slo puede reconocer-. se despus que Burgos siga el ejemplo de Barcelona repatriando todos lo. voluntarios extranjeros. Lo. egt a d 1. t . finalmente decidieron mantener la adhesin estricta al plan da Londres y negar una prematura beligerancia, a base de la evacuacin de 10.000 voluntarios. Los dos gobierno, tambin estuvieron contaste, en que seria Inoportuno Intentar mediacin ahora ya que tanto Burgos como Barcelona han contestado negativamente a lo. sondaos sobre el particular. Consecuentemente, la poltica francobritnica contina tiendo la demanda de que se reduzca el conflicto a una guerra apala puramente civil con la rpida eliminaclon de todas las fuerzas extranjera, y I. remocin de Italia y Alemania del oeste de Afrlea. el oe*. te del Mediterrneo y el extremo esposas caminaron por los salones iluminados del Ayuntamiento, llenos de invitados. Se sirvi chamranvos para la visiia nei ministro "< MC !" Ml """ n "^' ciwi'itinr de Relaciones Exteriores de AleSan toa, cuatro pas* bollvarlanos mana. Joacblm Von Ribbentrop. -Venezuela, Panam. Bolivla y Co%  ?• h> aMHn MU i. n n iA rf.i (u lombU— trataron ayer de persuaKffl S^jt 1 .^ %  > *•** de nue eaHlcjpe e n tarde en Pars, cuando 30.000 Irabnete est dividida en cuanto a la ,. -._.._...,. ._..._ %  _' i.'hitiHnm ri <, fhr.r.t A %  • %  m industriales del norte. El movimiento gan mpetu est/* Pan"m-'cn.i prudencia de la visita de Von RioI ¡ )m r nf '' r '' nria parta y despus de firmar el Libro hentrop en estos momentos, en vis... de Oro de Paris. los visitantes brlta de los sentimientos enconado*; .,-,..,,,. u „ 4 ,,,, OTT.,TvA. noviembre 24. tru). tnico, se sentaron escuchar .-1 causados por Ja rampafla antlseml-1 v^r^^rl^Z intercambio de cumplimientos. „ P% df AJaaUfc. -emlndos. de-, '/„ "J "" ri „v^? J |j 1IV.M1, H. rv,. m k... 1.1 J. ... contestado todava ai d* 'bajadores de las fbricas de auto mviles Renault I a s abandonaron sin esperar la decisin de su unin. Estas otras huelgas aisladas eleva ion el total a 80.000 huelguistas es ta noche. ROMA, noviembre 34. (PU)—Los circuios polticos de Italia' estn esta noche llenos de excitacin por la noticia de que Oswald Pirow. Ministro de Defensa de la Union Sudafricana, vendr a Roma el domingo por la tarde a discutir sobre "ta r\iestln africana" con Mallv Aunque tanto los oflsgaita Hall.inos como lo diplomticos extranjeros rehusan confirmar s| pirow har ese viaje a Roma para cnsul'ar a Mussollnl y al Conde Ciano en relacin con el arreglo de la cuestin colonial, muv significado que,todos se abstienen de hacer negativas. Los poiticos Indican que l'iiow est haciendo un recorrido uor los paisas mandatarios. En vista de que Italia, como exconfederada es una de laa naciones fiadoras de lo. mandatos en frica, por > -vienos tcnicamente, pues siempre ha mantenido y mantiene que fu engaada en el "banquete colonial", los Italiano creen que serla absurdo hacer cambios en las colonias sin el completo acuerdo de su pas. % Se recordar que hasta l fracaso del frente de Stresa, Italia formul demandas continuas a Par y Londres para que se le dier4 psrtlclpacin en la distribucin de las ex-posesiones de Alemania en Afrlea. I,os fascistas sostenan que eso estaba garantizado por la. disposiciones del tratado secreto on'-ertado en Londres en 1915. Se Indica que cuando Paris y Londres no aceptaron el punto de vista de Halla. Mussolini ramhl bruscamente su poltica extranjera creando ni eje Romn-Berlln y retirndose de la Liga. Los Italianos se sienten orgullosos de que Italia es hoy una potencia imperial en frica y la visita de Pirow facilitarla la primer, oportunidad para Italia discutir sobre el futuro tfe frica. Los informes de la Prensa extranjera de que tropas de Hungra y Polonia entrarn en Rutenla el domingo no han podido aer confirmados en circuios responsables da Roma, pero el hecho de que el encargado de asunto, de Checoslovaquia. Brue!, y el ministro de Hungra, Vlliani. hicieran visitas separadas al Conde Ciano ha dado fuerza a la creencia de que es inminente otra ocupacin de lerritorio checoeslovaco. UN VASO DOLE EN SU MANO h Mi CANALS INUKNIKRO CIVIL Aaapc M Am Soc C E. Te| !R12 San Jo "* San Juan. P R hotel donde reside el Duque. consideran que el -pacto debe ser "^'^'J r% n P** permane,7^gunY de^rdneV sin importanDuque entonces envi un represenfirmado en Par!. cer indiferentes ante la tentativa e|a var(0l arre-os tanta a invitar a Chamberlain a ... que se est haciendo para refor" que lo visitara. Esto tiene gran un-i PARS, nov.embre 24. (Prensa r ** democracia en e,t# Hem'.si coln Alfaro. y 1 miembro acuaportancia, debido a que la visita Unida)-Chamberlaln declar a .a f rto rr)r, el f'"* !" ' agresin tnri.no de la comisin fronteras. ocurre a. los. pocos das de la que Prensa: "Lord Halifax v yo nos ''* J(! •' xt !" jT *., "/ Homero Vitar! Lafronte. se le. •con la .**c!on unid, de las dos Ame,. vale por un recobro da au eaS ritu! Porque ni el calor ni la Hga pueden resistirse al sabor espumoso del dorado Jugo de pina Dole. ¡Tan puro y tan sabroso que usted no .a acuerda d su cansancio! Prubelo ptv la maana y a media tarde, %!atado al vacio por el sistema excluetio Dele de rpido precinto. Dole Jugo de Pifia na sido aceptado por la Junta de Alimentos de la Amanean Medical Assoclation hicieron los Duques de Gloucester vimos en completo acuerdo con a los de Wlndsor, a peticin del nuestros colegas franceses en lo Re\ y de la Reina Madre, con mique concierne a nuestra poltica r'ra.s oeste de Europa. Consideran lo. ra %  restablecer las relaciones ngeneral. Estamos determinados a WASHINGTON, noviembre 24 (Prensa Unida)—Las gestiones hepres lo mismo. Welles fu noy informado por Prensa Unida sobre 'a accin del presidente Santos y simpatizo grandemen'* con ella. confia en obtener grandes nunv ros de 'tropas. Attention is callad to the fact that not leas th.n the mnimum w.g. rates prescrlbed in the Con*tructlon Regulations must be pald on thls project. j La cuestin del No hld m.y be wtthdr.wn .fter r ana i J m c„-_ th. scheduled closing time for re( ceipt of bids for at leaat 60 days. The Board of Awards reserves the right tq reject any or all bids and to waive informalities. No bld wlll be aceptad or reject.d without. prior authortratlon.of the PWA Raprsuentatlve for Puerto Rico. JE COLOM Commissioner of the Interior of Puerto Rico. La solucin de los problemas da EspaAa estn tan estrechamente vinculados a laa relacione, francoitalianas que los cuatro estadistas estudiaron otros medios de alentar a Mussolini a reanudar las conversaciones con el embajador francs Franco!. Poneet, como t* la familia. Se cree seguro que hacer todo cuanto est en nuestro 'f.'"" "atro naciones an. Ii u> " rnanifest que el Gobierno despus de discutir lo. asuntos ex-; r-oder para fomentar la paz". La, p H P ._ .iniciativa* sen Z de E 1 " Unido* expres ayer su tranjeros. el Duque reiterar su de8 ngreg: "Es de mucho valor nt '" u ,aor %  '..."• -.„, esperanzade oue Ectiador est pre•ptor-je ra nuestros dos Gobiernos tener de " 10 1 ?: rt L / 1 £ —*" '"*—' prelud o tiempo en tiempo 1. oportunidad de Colombia, urgiendo del Ecuador ,„„ ', ja-utllrv, porque Jo. situacin siem, ou Participe de la prxima Conpre est ctmbi.do y >s siempre Prenda Panamericana de Lima. munlcadones con el norte de frica SM de l 11 a Wally se le otorgje nuestros dos Gobiernos tener de de donde el Estado Mayor francs I "l**us" de Alteza como al regreso de ellos a Ingla prximo arto, si posible. PARS, noviembre 24. (PU) Las conversadones f r a n c obritnicas terminaron a las 6:20 de la tardeJ, y se ha anundado que se lleg a un completo acuerdo. Chamberlaln y Lord Halifax -salieron del Quai D'Orsay a las 6:20 ¡iempre provechoso ver que estemos de com pleto acuerdo en las medidas que sea necesario adoptar de vez en cuando". han mered/o la. aprobacin calurosa de loa %  circuios oficiales aqu. En las esferas, diplomticas circusent* en la Conferencia de Lima, y agreg que tenia Informes de que i Gobierno de Brasil habla hecho igual apelacin al Ecuador. El senador Wllem Borah, miembro republicano del Comit de Relaciones Extran'.-ras del Senado, laron hoy los informes de que otras rt | Jp .. Y o deseo que Ecuador pueRefirlndose al acuerdo francorepblicas americanas, adems de da tsl$ ti r „ |„ Conerericla de Lima alemn, Chamberlain dijo: "Nos ha Venezuela, Bollvia. Colombia y Pav spero que las cosas puedan arresatisfecho que los ministros frannam. han manifestado su nter** £ ia r * de modo que eso sea posieeses pudieran concluir eite acueroficial en c,ue Ecuador participe de ble. Yo ..stoy seguro de o.ue todos 1.1. a^.lf! .^1 d0 con Alemania, porque recono, la Conferencia, de modo que m a qui estarn satisfechos si lo que; par. Mnri una recepcin en el eem0| en 9l aonvOTW otro „ fuer qi i)d vacante su asiento Se cree m mgre en Urna representa los A>-untamiento. lluego .eran anflf0 nctm in.do al mismo fin *,ue que en la conferencia que el mlrpuntos de vista de todas la. repotal ilj" 1 '* " p^ • ,ld,nt • L 1 > rn D -1 yo tuve en mente cuando firm el coles por la tarde tuvieron con el bllcas americanas". Borah no qul; tadler. Bonnet >• otra, persona-ida1 acuerdo de Munich con Hltler". Subsecret.rio de Estado, Sumner s comentar otros aspecto, de la mente la demanda italiana de par-1 de. fr.nesas enla comida qtiei Conna en-ft -pUha 5 col. 6 1 WellH, el embaidor ecuatoriano conferencia:



PAGE 1

i" HH mmm l^^^S 0 ^ 8, NDO DIARIO DE LA MAANA ARO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Pubiuhtd ami dutrtbuud undar perrait No. 801 autorizad b ita Act o Oc tobar 6, 1917 on fUe a:tha Post Offict at Buriatia. Pottnutor General. Entarad aa seooad clase matter Sea Juan. Puerto IUOO By order of tha PresMent A. 8. Pabrutry 21. 1010 ai tha Pcat Oflca at San Juan. Puerto Rico (United States of Amarlca undar tha Act of March S, 1879. VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 1938. NUMERO 8027. Bolvar Pagan declara que el C0M !" SmS^ proceso contra Carreras *No es sino parte de la conspiracin contra representativos socialistas" El presidente del Partido Socialisi Juicio pblico, es'que no Batallaron i-i y vicepresidente del Sanado. IItale bombas, ni hubo dinamita, y %  rendado Bolvar! Juan Carrera ha probado au ¡noI Pagan, noa enva [el alfulente ertlIculo: "Motivo de [profundo regociIjo ha aido para Iml la sentencia I del Tribunal del I Distrito de HuI macan en el proIce so del repre¡sentante aoclallata [Hon. Juan CarreIras. Este caio, por ( i a o 1 o. aislado, eadria para mi gran Importancia, por los nexoa polticos y personales y por el relieve del destacado lder socialista y obrero del distrito de Humacao. Pe ro el reaultado de este proceso toma mayor Importancia, porque dicho proceso no ea sino una parte de la conspiracin que est desatada contra un grupo do valiosos re presenUtlvos del Partido Socialista, a la cual conspiracin est sirviendo de centro e instrumento el Departamento de Justicia. "Este caso contra el digno Representante aoclallata honorable Juan Carrerea je inici hace ms de un ao, mediante una traidora y baja delacin, falaa y sin fundamento alguno. El Departamento de Justicia investig el aaunto, destacando en el distrito a detectives y fiscales especiales, y el propio Departamento de Justicia no encontr entonces ningn rastro de prueba que pudiera conectar e incriminar al representante Juan Cerraras. Pero hace poco, el Deparlamento de Justicia, en ese marcado afn persecutorio de ltima hora contra humildes representativos populares y contra la Coalicin, desenterr la causa muerta, busc y consigui nuevos testigos, y se fabricaron declaraciones perjuras para tratar de manchar y meter ea el presidio, como dinamitero, al rt-preaentanta socialista Juan Carreas. Lo, cierto, segn se ha revelado en cnela. "Lo ms grave es que el Departamento de Justicia despleg on esa te caso una inusitada y tremenda actividad, moviendo fiscales especiales de San Juan, a pesar de haber dos fiscales en el distrito de Humacao. husmeando evidencia falsa y perjura, solicitando testimonio de testigos Imaginarioa, adversarios apasionados de la Coalicin y enemigos personales del acusado, y corriendo i aqu y de all con amenazas y ocacclones. Es ms. se _t/at de hacer volar al recto magistrado que presidirla el juicio, trasladndolo festinadamente de Humacao a San Juan, para sustituirlo por un oficial jurdico del Departamento convertido a propsito en iuez especial; y finalmente haata ae trat, sin fundamento legal alguno y con caprichosas sinrazones, d llevar el proceso a Guyame, conira todo recto principio de ley y justicia. Pero fracas la maquinaria, y ha brillado en juicio pblico %  a Inocencia del perseguido. "Puedo seguir desatando el vendabal de la conspiracin al Departamento de Justicia, con sus investigacionea escandalosas y ron arrestoa en la obscuridad de la noche, con fianzas excesivas y crueles, que todo fracasar, porque existe una larga distancia y un largo y difcil trecho a recorrer desde la Investigacin y el arrosto hasta la probada culpa y conviccin de loa perseguidos. "Ya puede ver el pas, y especialmento las masaa populares y la Coalicin, contra quienes se ha tram a d o muy estudiadamente esta conspiracin que hemos denunciado, que en el primer caso que se v< en juicio ante loa tribunales de justicia se ha revelado la conjura y ae ha demostrado la Inocencia, y precisamente en el caso que se quiso hacer ms espectacular y donde mil se ha ensaado el Departamento do Justicia en su descontina en la pgina 13 col. T Garca Mndez informa que ayudante de Nathan Strauss •/ Visitar Puerto Rico en relacin con el programa de hogares WASHINGTON, noviembre 18. (PU)—Hoy hemos podido entrevistar brevemente al licenciado Miguel A. Garca Mndez, quien ha estado muy ocupado con una extensa serle de entrevistas con funcionarios del Gobierno, y, soclalmente. con diferentes comidas y recepciones organizadas en su honor en cata capital. El licenciado Garca Mndez acababa de vialtar en compafa del alcalde Manuel Marn, de Mayaguas, al seor Nathan Strauss, Jefe de la Autoridad de Hogares —Hemos hablado con el seor Strauss —nos dijo el Ledo. Garca Mndez,— y tambin con su ayudante el tenor Krane. Ambos se han mostrado sumamente interesados en la solucin del problema de SE NECESITA Vendedor con experiencia tn ti romo da refrigerocin. Dirijas* a Zco EL MUNDO las viviendas on Puerto Rico. No hay duda alguna de que ellos le prestarn a nuestra* Isla toda la cooperacin posible. "Pasado maana salen para Puerto Rico tres ingenieros que van como consultores con el "assistant" Wllson y el Encargado de los asuntos de Puerto Rico Mr. Reed. Bata ltimo se gradu en su mocedad de la Escuela Superior Central de Santurce, y por la charla que con l he tenido creo que su nomhrnminto para el cargo constituye una verdadera fortuna para nuestra Isla. All para laa Navidades, tendremos el placer de agasajar en Puerto Rico al propio seor Krane. "Gracias a las gestiones de Ma rln y los caballeros que lo acompaan, Mayagiiez recibir probablemente una Importante cantidad para este programa de hogares." El licenciado Garca Mndez no pudo ser ms explcito ni contestar otras preguntas que le formulamos, porque estaba siendo esperado en otra de las oficinas del Go hierno para tratar asuntos de Puerto Rico. Dr. A. DAZ ATILES Eipeciolixado en enfermedades de los nios tn ti "Cincmnori ChiWren's Hospital and Research Foemdarion". Ave. Olimpo Nm. 3 Tel. 29, Santurce, (Al lodo Clnica Miramar) Res. 304, Santurce. Horas dt oficina: 2 a 6 P. M. Otras horas previo aviso. T, DE FRUTAS DE TOMATES f MUISUP FRUTAS T VEGETAUS EN LATA) Lffi EL DR. BARRERAS participa a au clientela y amito* o.* Mt nuevamente a aus rdenes en la Clnica San Rafael, calle Muoz Rivera. Cagues CALLAS Aqui est su negocio. Alquilo casa para comercio frente al Parque Palmer, oficinas, habitaciones y casas para vivienda. Dirjase a: N. QUIWONES CABEZUDO, Cagues. P. R. Su confianza al administrador De Castro El Comit Local Especial de la Union Republicana de Santurce, en sesin celebrada hoy, previa convocatoria de su Presidente, seor R. Crdova Dvlla, se reuni en la oficina del Hon. Eduardo R. Gonzlez y con la asistencia do aus tros miembros, a saber: R. Crdova Dvlla, Presidente. Eduardo R. Gonzlez, Tesorero y Jos A. Matrero. Secretario, aprob por unanimidad la siguiente resolucin: POR CUANTO: Es de conocimiento general que el seor Carlos M. de Castro. City Manager de San Juan, ha tratado de ridiculizar la direccin de nuestro partido y especialmente la de nuestro Presidente. Hon. R. Martnez Nadal: POR CUANTO: Esta accin tomada por el aeftor Carlos M. de Castro constituye una deslealtad manifieata a los intereses de nuestro Partido, declarndose abiertamente enemigo del mismo y especialmente de su Presidente. Hon. R. Martnez Nadal; POR CUANTO: Su actitud de desafio a la direccin constituye una traicin a loa Intereses de nuestra colectividad y al electorado que lo llev a ocupar el sitial de City Manager; POR TANTO: Por todos estos hechos tan bien conocidos del electorado unlonrrepubllcano de Santurce, Puerto Rico, RESUELVE: Retirar y por la presente le retira la confianza al seor Carlos M. de Castro, declarndolo enemigo del Partido y especialmente do este Comit Especial de Santurce y que copias de esta resolucin sean enviadas a todos los peridicos de I ciudad, al seor Carlos M. de Castro y al Comit Territorial de nuestro Partido. Santurce. P. R., 24 de noviembre de 1938. 'Firmado i R. CORDOVA DAVILA Presidente Eduardo R GONZLEZ Tesorero Jos A. MARRERO ¡ Secretarlo Yo, Jos A. Marrero, Secretarlo del Comit Local Especial de Santurce, por la presente declaro que lo que antecodo os una copia exacta de la resolucin aprobada por unanimidad en la sesin celebrada por eato organismo hoy da 24 de noviembre de 1938 y para que aaf conste, expido la siguiente certificacin en Santurce, P. R.. en el mismo da de su aprobacin. Santero*.'P. R. 24 de noviembre de 3938 J. A. MARRERO Secretario del Comit Local Especial de la Unin Republicana de Santurce. El C i t y Manager atribuye ^malignas intenciones" A ia resolucin del Comit Uniorrepuhlicano retirndole la confianza En relacin con al acuerdo del Comit Local unlorrepubllcano de Sen Juan, qi-.* lo declara "non grato" a dicho organismo poltico, el doctor Carica M. de Castro, Administrador de la Capital, autoriz ayer el siguiente "statemenf: "No e cosa nueva la actitud de hostilidad contra mi del Comit Local de San Juan. Lo que es completamente mwo es ave le retiren la confianza y declaren persona "non grata" a quien, desde el 9 do gosto de 1936. en que la candidatura del corazn derrot, en cocciones primarias, en San Juan y Santurce. a la candidatura que defendan 1 o s correligionarios de dicho comit, no ha sido para ellos persona grata, y mucho menos ha disfrutado de su confianza, por meros rencorclllos personales y rivalidades, polticas, por encima de tn. do lo cual yo nv he mantenido desde que asum la direccin de los negocios municipales, hasta el extremo de haber favorecido a xlguno que otro miembro de dicho comit local. 'Toda la opinin pblica de San Juan y de Puerto Rico, y especialmente mis correligionarios de San Juan y Santurce, saben que desde esa fecha de agosto 9 de 1936. los miembros del Comit Local unlorrepubllce.no de San Juan, cuyo can didato para Administrador tV? a Capital derrot en las primarlas de dicha fecha, han sido enemigos polticos y personales, encubiertos o pblicos, de mi administracin. y njue todos sus esfuerzos se han dirigido a entorpecerla y perjudicarla, con el nico propsito de saciar rencorclllos personales y pequeas rivalidades polticas. "Lo que si resulta noticia nueva para mi es la Inconsulta, extempornea y maliciosa actitud de perjuicio personal y poltico contra el jefe r> la Unin Republicana, don Rafael Martnez Nadal, que Implica esta pueril resolucin del Comit Local unlorrepubllcano de San Juan. Porque est bien y es natural c,ue dichos correligionario* la emprendan contra mi. abterta y pblicamente, ahora que un pequeo nublado parece haberles Indicado que hay una tormenta contra el doctor Carloe M. de Castro, Administrador de la Capital. De personas que han venido atacndome desde mucho antes de las primarias de 1936, yo no podra esperar otro cosa. Pero lo que estoa amigos quieren hacer contra el Jefe de nuestro partido es algo que merece la ms firme y enrgica condenacin de todo buen unlorrepubllcano. y yo deseo apresurarme a manifestar pblicamente mi protesta contra la conducta Injusta y difamatoria de los miembros del Comit I/>cal unlorrepubllcano de San Juan contra mi Jefe poltico, don Rafael Martnez Nadal. Porque, leyendo cuidadosamente el tex 'o de la resolucin aparentemente adoptada contra mi por dicho comit local, cualquier persona medianamente Inteligente se da cuenta Inmediata de que dicha reaolujn tiene el nico y exclusivo propsito de presentar ante la opinin pblica portorriquea al honorable Rafael Martnez Nadal como un elemento Irascible y vengativo, que dirige nuestro partido a base de chismes, intrigas, p,*queao pailones personales y ataques de clera, que perjudican grandemente su salud y la salud de nuestro gran i partido. Y esta actuacin del CoI mlt Local unlorrepubMcano de San I luen corresponc* perfectamente a la propaganda de nuestros adver| serios, que. desde hace ya varioa mer.?s, estn haciendo aparecer, en columnas diarias de nuestra Pren, se. al lder unlorrepubllcano como ¡ un jefe "colrico" y truculento, v ¡ hasta ha habido algn periodista, de filiacin poltica adversarla, que evoca al clebre Popeye cinemtico, aplicndole el significativo "es¡ plnaca" a nuestro presidente. "Pase que el aeftor Pedro Rami' rez Nadal le formule cargos l Administrador de la Capital: y pase que una mayora de la Junta de Comisionados acoja esos cargos y se disponga a investigarlos y sustanciarlos. Pero que el Comit Local unlorrepubllcano de San Juan aproveche estas circunstancias para, por medio de una resolucin ridicula, dar la Impresin pblica de que detrs de toda es)a comeCentlnata en la pgina 1.1 col. 6 Don Emilio del Toro Cuchas ser una voz activa Confederacin Portorriquea NUEVA YORK, noviembre H. 'Prenia Vnidai—Jot M. Vitaldi fu alecto presiden( de la recidn oreada Confederacin de ociis des Porfornove*.as. La eleccin tuve lugar en el taln de acto* de la AeocMctdw de Empleado* Portorriqueo. Hace trece oloa que Vivaldi reside en Nueva York. Al presente, n jefe de la Oficina de Empleos del Gobierno de Puerto Rico y de otra agenei •. LO QUE DICE EL PROCURADOR GENERAL En todas las cuestiones de Jurisprudencia Internacional, tratados y asuntos legales que surjan en Lima Sobre declaraciones del Presidente del Senado El Procurador General, licenciado Benigno Fernndez Garda, diJo ayer lo'siguiente al ser Interrogado sobre las ltimas declaraciones del presidente del Senado, don Rafael Martines Nadal: —Yo no puedo dedicarme al periodismo para entrar diariamente en polmicas en la Prensa. En el Departamento de Justicia tenemos mucho que hacer y todo el tiempo que tengo lo necesito para cumplir con mis deberes como Procurador General. Yo siempre he preferido que los hechos hablen por mi. Gallardo llegar el domingo Da tlr Accin de Oraras WARM SPRINGS. Georgia, no viembre 24. (PU) — El presidente Roosevelt encabez hoy millones de ciudadanos americanos en la celebracin del Da de Accin de Gracias, ceremonia que para l estuvo, por lo monos, templada con la profunda consideracin de loa oprimidos en otras tierras. EL, aeftor Roose volt, que esta noche (anoche) cenar con los pacientes de la Fundacin de Warm Sprlngs, como lo ha hecho en aos anteriores, pas el da en espera de nuevas reacciones por la cuestin de los refugiadas ludios, despus de su formal declaracin de anoche, en la que dijo que: "Se ha Informado que el nmero de .refugiados cuya entrada ae permitir. en Palestina ser aumentado materialmente y que. en particular, ae dar all refugio a muchos nios y jvenes. No ten go medios para confirmar la veracidad d estos informes, pero ea pero que sean, ciertos." El pabelln portorriqueo en la feria de Nueva York Enmiendas finales al proyecto que ha sometido el arquitecto Adolph Mertin (Anuncio) "Mmiicipalilv of San Lorenzo. Puerto Riro Office of trie Mavor 0 San Lorenzo, Puerto Rico. November 28. 1938. PWA DOCKET No. PR 1085-F AVERT1SEMENT Sealed proposals In triplcate. wlll be received by the Administrativo Board of the Munlcipallty of San Lorenzo, Puerto Rico, r. t the Office ofthe Mayor, San Lorenzo. P. R., untll ten o'clock A. M„ on December 10, 1938, and then publicly opened and read aloud, for the CONSTRUCTION OF A TOWN HALL irutructions to Biddera, Constructlon Regulations, Proposal Form. Speclficatlons and Plans, and all other Information pertalnlng to the proposed work may be obtalned s the Office of the Mayor upon deposif of twenty-five ($25.00) Dollars which wlll be refunded upoh returning them in good condition wlthin a period of twenty, (20) laya afler the dato of the blddlng. Attention is callad to the fact thaV not leu than the mnimum wage rales prescribed In the Consrruection Regulations must be pald on thls projoct. No bld may be withdrawn after the scheduled elosing time for reeeipt of bids, for at Jeast 00 days. The Munlcipallty of San Lorenzo. P. R., reserves the rlght to rojee t any or all bids and to waive tnformslities. No bld wlll be accepted or rejected without prior authoritatlon of the PWA Re presenta ti ve for Puerto Rico. Pedro BORGES L"PEZ, Mayor of San Lorenzo, P. R. El arquitecto Adolph Mertin ha escrito el Departamento de Agricultura y Comercio, a travs de la oficina del Gobierno do Puerto Rico en Nueva York, sometindole las enmiendas finales al proyecto del pabelln de la Isla en la Feria Mundial, y manifestando que ya todo est listo para el comienzo de la ereccin del mismo. Mertin habla sometido, entre otros, au proyecto del pabelln, el cual fu escogido por el Departamento de Agricultura tras un cuidadoso estudio de sus oficiales e Ingenieros. El Departamento recomend a Mer tin, no obstante, que hiciera algunas enmiendas al proyecto original, las cuales ha sometido* ahora al Departamento el arquitecto neo yorqulno. Una do los enmiendas sugeridas por el Departamento y aceptada por Mertin es la de que una de laa puertas que dar acceso al pabelln sea una rplica fiel de la hlstrloa Puerta de San Juan. El arquitecto Mertin ha pedido fotografas y dibujos de todos los ngulos de le Puerta, y, en caso de que stos no le den una Idea exacta de la misma, se propone venir a San | Juan para observarla personalmen! t e Otra de las enmiendas Introduci1 dks al proyecto es la de que la exhibicin de productos hechos a ma, no y de frutas portorriqueas se ; haga a los lados de la rplica de una de laa calles de San Juan. Esta calle ser hecha de adoquines ¡ autnticos y a sus lados se levan', taran edificios del tipo arquitectnico espaol, entre ellos una plaza de mercado tiplea, donde I o s ¡ vendedores pregonarn en espaol ¡ los productos ms tpicos de la Isla. La exhibicin de trabajos de agu I i ja w efectuar en los alrededores de un boho, frente al cual varios mujeres darn demostraciones prc El doctor Jos M. Gallardo. Comisionado de Instruccin, quien embarc el mircoles a bordo del vapor ''Brbara" en el puerto de Kal11 more, acompaado de su sonora esposa, llegar a San Juan el domingo por la maana, segn Informes obtenidos en el Departamento do Instruccin. El doctor Gallardo regresa al pas despus de haber permanecido en el Norte duiante varias semanas, asistiendo a numerosas conferencias sobre problmas educativos en representacin de la Universidad y del Departamento de Instruccin. Se Informa que se est preparando un gran recibimiento al doctor Gallardo, por amigos y slrr.patl-.idorea suyos, y se espera que zran contingente de maestros de la Isla acuda al muelle a darle la bienvenida. ticas de cmo se hacen dichos trabajos. Junto al "estanque encantado" el cual describimos recientemente, se levantar el proyector especial, desde el cual se pasarn cintas cinematogrficas en colores presentando los paisajes ms hermosos de la Isla y las actividades industriales, comerciales, gubernamentales y sociales ms Importantes. Estas proyecciones tendrn lugar todas las noches. Durante su estada en Nueva York, el Comisionado de Agricultura y Comercio, don Franciaco Lpez Domnguez, conferenciar ron el arquitecto Mertin y con loa j dirigentes de la Feria en cuanto al pabelln de Puerto Rico, el cual j se espera constituya una de las principales atracciones de todo el espectculo. i Por Juliui C. Edelstein ASHINGTON, D. C, noviembre 24 (Prensa Unida) — Un escrutinio en los archivos del pasado comprueba (|UO Emilio del Toro Cuota a a, delegado a la Conferencia de Lima, ser el seg u n d o portorriqueo en tnor — el status complei" I to de delegado rVsde l principio de las Conferencias Panamericanas. Mientras Del Toro, que es Presidente del Tribunal Supremo de Puerto Rico, preparaba su equipaje para salir hacia Nueve York el viernes 'hoy) por la maana, record que Tullo Larrinaga, otro portorriqueo, asisti como delegado a una de las conferencias anteriores. Una bsqueda en los records histricos demostr que Larrinaga —entonces Comisionado de Puerto Rico en Estados Unidos-asisti a la Conferencia Panamericana del 1906 en Rio de Janeiro, cuando la delegacin americana fu encabezada por Elihu Root. De acuerdo con los ms antiguos funcionarios entendidos en asuntos insulares, Larrinaga fu un distinguido portorriqueo educado es laa mejores universidades Inglesas. Sobresala como orador y fu notable polemista. Del Toro Indic que se aentia muy satisfecho re ser.el segundo portorriqueo en recibir el honor de servir como delegado. Declar ',ue los delegados slo han conferenciado aqu Informalmente con 1 el Departamento de Estado y qua no han recibido Instrucciones especificas ni plan para la estrategia | a seguir en la Conferencia. Se ha I sabido que la delegacin se orgaI nlzar tan pronto zarpe el vapor, dividindose en subcomlts para el i estudio de los distintos proyectos v la redacc'n de las resoluciones determinando la politice de Estados Unidos en la reunin. Acptase generalmente que Cordel! Hull ser el principal portavoz del Gobierno de Estados Unidos en cuestiones de comercio y ; defensa nacional, mientras que el Secretario Auxiliar del Departamento r> Eslado, Adolf Borle, hai Mar quizs sobre los anteceden: tes tericos e histricos de la filosofa Intercontinental. Se espera que Del Toro sea una voz activa en tedas las cuestiones do Jurisprudencia Internacional, tratados y asuntos legales. Hoy viernes vence el plazo que tienen los accionistas Para reorganizar la Caja de Ahorros y Prstamos de San Germn Hoy viernes re cumple el plazo que da la Ley para que el Banco Caja de Economas y Prstamos de San Germn, que recientemente fu objeto de jin desfalco, pueda reorganizara* y seguir hadando negocios en Puerto Rico. El pla/o que dan los estatutos para que se haga esto es de diez das, y en este caso comenz a contarse desde el nombramiento del sindico interino de la Caja, seor Antn n R. Hernndez, que tuvo lugar el mircoles 16 de este mes. Como Informemos recientemente, los accionistas de la Institucin ban caria defraudada tenan el propsito de reponer los fondos desaparecidos, para reanudar las operaciones de. la Caja de acuerdo con las disposlclores de la Ley. A tales efectos visitaron el Jueves 17 de este mes al tesorero Sancho Bonct los seores Santiago R Palmer, presidente All Banco mencionado; Fernando Rivera Ufret. vicepresidente; y Ramn A. Torres, vocal, quienes expresaron al Titular de Hacienda sus dereos de haLa temperatura en Estados Unirlo* NU.EVV AYORK. noviembre 24. (Prensa Unida) — Esta noche la temperatura es ms fra y ha caldo n'eve. Se espera que la temperatura mnima sea 2S grados. Hoy ha sido el da ms fro en esta ciudad en toda la temporada — el barmetro ha marcado 30 gra dos Fahrenhelt. cer las gestiones necesarias pare que la Caja no desapareciera. El seor Sancho Bonet manifest a los directores del Banco que l miraba con mucha simpata tal actlt una vez expirado el plazo para la reorganizacin, la Ley exige que se procedo inmediatamente a la liquidacin del banco cerrado. Laa reclamaciones mencionadas deben ser hechas por concepto do cuentas corrientes o de depsitos en eren tas de ahorro; por cheques certificados o del gerente; por certificados de depsito a la vista o a plazo fijo; por dividendos lmpagados; o por otros conceptos que estatuya la Ley. Le duele el pecho? TOSE USTED? Dr. Franceschi Caballtro Tetun 60. PROTJASE c^oitG docSm geaai 4b 4eV KRESXO KBESW NUTRE Y FORTALEC K-25 Don Enrique Carbia Burt HA FALLECIDO Su viuda dona Matilde Montllla Ctala, sus hilos Enrique. Ral, Awilda. Mario, Eulalia. Redames. Ramn y Orlando, aus hermanos. Francisco Carbia. (ausente) y don Ramn Carbia, sus hijos polticos, sobrinos y dems familiares suplican una oracin por su eterno descanso y ruegan e sus amigos y relacionados asistan al acto de su sepelio que se llevar a efecto hoy viernes 25 de noviembre a las cuatro de la tarde, partiendo la comitiva fnebre de su residencia en la Avenida Bolvar. Parada 50 en el Condado, por cuyo favor le vivirn eternamente agradecidos. Funerales a cargo de Buxeda. • OCASI"N Se venden dos solares Calle Aponte Nms. X y 28. Precio $700.00 cada uno. Cerca servicio guaguas y Teatro San Jos. Construccin restringida. Infrmese Tel. 415 S. J. Ledo. E. MarluH/, Rhmi ABOGADO Reclamacin do Contrhuclonea. aditicio Padln • 21 • Tel. 1488 San Juan, Puerto Rico. CLNICA DEL DR. BIASCOECHEA ¡5.00 ^jomyModBmo $3.00 Diarios. flaMtaeiaaeo PRIVADA*!. L ujosa y Moderna CLNICA Diarios. HaMtaclonee rEMI-FBrVADAJ. EQUIPO ULTRA MODERNO EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD. Ave. Ponce de Len—Parodo 26-1 2 o lo 27—Tel$. 1151 • 1964. JUAN I. G0HBEA C P. A. y Auditor Reclamaciones do seguro* Contabilidad • Contribuciones Tel 1511 Box 1319 Edificio Padln San Juan, Puerto Rico. Mme.PARSI o Siempre ia preterida en trebejos do flores netursles. Parada 29 Tel. 120 Hato Rey Dr. de la Vega Medicina en general Estmago — Intestinos Tela. Residencia 904 Santurce. Oficina 728 Santurce.


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00325
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Friday, November 25, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00325

Downloads
Full Text
i"
HH
mmm
l^^^S0^8,
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubiuhtd ami dutrtbuud undar perrait No. 801 autorizad b ita Act o Oc tobar 6, 1917 on fUe a:tha Post Offict at
Buriatia. Pottnutor General. Entarad aa seooad clase matter
Sea Juan. Puerto IUoo By order of tha PresMent A. 8.
Pabrutry 21. 1010 ai tha Pcat Oflca at San Juan. Puerto Rico (United States of Amarlca
undar tha Act of March S, 1879.
VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 1938.
NUMERO 8027.
Bolvar Pagan declara que el C0M SmS^
proceso contra Carreras
*No es sino parte de la conspiracin
contra representativos socialistas"
El presidente del Partido Socialis- i Juicio pblico, es'que no Batallaron
i-i y vicepresidente del Sanado. II- tale bombas, ni hubo dinamita, y
rendado Bolvar! Juan Carrera ha probado au no-
I Pagan, noa enva
[el alfulente ertl-
Iculo:
"Motivo de
[profundo regoci-
Ijo ha aido para
Iml la sentencia
I del Tribunal del
I Distrito de Hu-
Imacan en el pro-
Ice so del repre-
sentante aoclallata
[Hon. Juan Carre-
Iras. Este caio, por
(i a o 1 o. aislado,
eadria para mi
gran Importancia, por los nexoa po-
lticos y personales y por el relie-
ve del destacado lder socialista y
obrero del distrito de Humacao. Pe
ro el reaultado de este proceso to-
ma mayor Importancia, porque di-
cho proceso no ea sino una parte
de la conspiracin que est desata-
da contra un grupo do valiosos re
presenUtlvos del Partido Socialis-
ta, a la cual conspiracin est sir-
viendo de centro e instrumento el
Departamento de Justicia.
"Este caso contra el digno Re-
presentante aoclallata honorable
Juan Carrerea je inici hace ms
de un ao, mediante una traidora
y baja delacin, falaa y sin funda-
mento alguno. El Departamento de
Justicia investig el aaunto, desta-
cando en el distrito a detectives y
fiscales especiales, y el propio De-
partamento de Justicia no encon-
tr entonces ningn rastro de prue-
ba que pudiera conectar e incrimi-
nar al representante Juan Cerra-
ras. Pero hace poco, el Deparla-
mento de Justicia, en ese marcado
afn persecutorio de ltima hora
contra humildes representativos po-
pulares y contra la Coalicin, des-
enterr la causa muerta, busc y
consigui nuevos testigos, y se fa-
bricaron declaraciones perjuras pa-
ra tratar de manchar y meter ea el
presidio, como dinamitero, al rt-pre-
aentanta socialista Juan Carreas.
Lo, cierto, segn se ha revelado en
cnela.
"Lo ms grave es que el Depar-
tamento de Justicia despleg on esa
te caso una inusitada y tremenda
actividad, moviendo fiscales espe-
ciales de San Juan, a pesar de ha-
ber dos fiscales en el distrito de
Humacao. husmeando evidencia fal-
sa y perjura, solicitando testimo-
nio de testigos Imaginarioa, adver-
sarios apasionados de la Coalicin
y enemigos personales del acusado,
y corriendo i aqu y de all con
amenazas y ocacclones. Es ms. se
_t/at de hacer volar al recto magis-
trado que presidirla el juicio, tras-
ladndolo festinadamente de Hu-
macao a San Juan, para sustituirlo
por un oficial jurdico del Depar-
tamento convertido a propsito en
iuez especial; y finalmente haata ae
trat, sin fundamento legal alguno
y con caprichosas sinrazones, d
llevar el proceso a Guyame, con-
ira todo recto principio de ley y
justicia. Pero fracas la maquina-
ria, y ha brillado en juicio pblico
'a Inocencia del perseguido.
"Puedo seguir desatando el ven-
dabal de la conspiracin al Depar-
tamento de Justicia, con sus inves-
tigacionea escandalosas y ron arres-
toa en la obscuridad de la noche,
con fianzas excesivas y crueles, que
todo fracasar, porque existe una
larga distancia y un largo y difcil
trecho a recorrer desde la Investi-
gacin y el arrosto hasta la proba-
da culpa y conviccin de loa per-
seguidos.
"Ya puede ver el pas, y espe-
cialmento las masaa populares y la
Coalicin, contra quienes se ha tra-
m a d o muy estudiadamente esta
conspiracin que hemos denuncia-
do, que en el primer caso que se
v< en juicio ante loa tribunales de
justicia se ha revelado la conjura
y ae ha demostrado la Inocencia,
y precisamente en el caso que se
quiso hacer ms espectacular y
donde mil se ha ensaado el De-
partamento do Justicia en su des-
contina en la pgina 13 col. T
Garca Mndez informa que
ayudante de Nathan Strauss
/ ______________
Visitar Puerto Rico en relacin con el
programa de hogares
WASHINGTON, noviembre 18.
(PU)Hoy hemos podido entrevis-
tar brevemente al licenciado Mi-
guel A. Garca Mndez, quien ha
estado muy ocupado con una ex-
tensa serle de entrevistas con fun-
cionarios del Gobierno, y, soclal-
mente. con diferentes comidas y re-
cepciones organizadas en su honor
en cata capital. El licenciado Gar-
ca Mndez acababa de vialtar en
compafa del alcalde Manuel Ma-
rn, de Mayaguas, al seor Nathan
Strauss, Jefe de la Autoridad de
Hogares
Hemos hablado con el seor
Strauss nos dijo el Ledo. Garca
Mndez, y tambin con su ayu-
dante el tenor Krane. Ambos se
han mostrado sumamente interesa-
dos en la solucin del problema de
SE NECESITA
Vendedor con experiencia
tn ti romo da refrigerocin.
Dirijas* a Zco EL MUNDO
las viviendas on Puerto Rico. No
hay duda alguna de que ellos le
prestarn a nuestra* Isla toda la
cooperacin posible.
"Pasado maana salen para Puer-
to Rico tres ingenieros que van co-
mo consultores con el "assistant"
Wllson y el Encargado de los asun-
tos de Puerto Rico Mr. Reed. Bata
ltimo se gradu en su mocedad de
la Escuela Superior Central de
Santurce, y por la charla que con
l he tenido creo que su nomhrn-
minto para el cargo constituye una
verdadera fortuna para nuestra Is-
la. All para laa Navidades, ten-
dremos el placer de agasajar en
Puerto Rico al propio seor Krane.
"Gracias a las gestiones de Ma
rln y los caballeros que lo acom-
paan, Mayagiiez recibir proba-
blemente una Importante cantidad
para este programa de hogares."
El licenciado Garca Mndez no
pudo ser ms explcito ni contes-
tar otras preguntas que le formu-
lamos, porque estaba siendo espera-
do en otra de las oficinas del Go
hierno para tratar asuntos de Puer-
to Rico.
Dr. A. DAZ ATILES
Eipeciolixado en enfermedades de los nios tn ti "Cincmnori
ChiWren's Hospital and Research Foemdarion".
Ave. Olimpo Nm. 3 Tel. 29, Santurce,
(Al lodo Clnica Miramar) Res. 304, Santurce.
Horas dt oficina: 2 a 6 P. M.
Otras horas previo aviso.
T,
DE FRUTAS DE TOMATES f MUISUP
FRUTAS T VEGETAUS EN LATA) Lffi
EL DR. BARRERAS
participa a au clientela y
amito* o.* Mt* nuevamente
a aus rdenes en la Clnica
San Rafael, calle Muoz Ri-
vera. Cagues
CALLAS
Aqui est su negocio. Alquilo
casa para comercio frente al
Parque Palmer, oficinas, habi-
taciones y casas para vivienda.
Dirjase a:
N. QUIWONES CABEZUDO,
________Cagues. P. R.________
Su confianza al adminis-
trador De Castro
El Comit Local Especial de la
Union Republicana de Santurce, en
sesin celebrada hoy, previa convo-
catoria de su Presidente, seor R.
Crdova Dvlla, se reuni en la
oficina del Hon. Eduardo R. Gon-
zlez y con la asistencia do aus
tros miembros, a saber: R. Crdo-
va Dvlla, Presidente. Eduardo R.
Gonzlez, Tesorero y Jos A. Ma-
trero. Secretario, aprob por una-
nimidad la siguiente resolucin:
POR CUANTO: Es de conoci-
miento general que el seor Car-
los M. de Castro. City Manager
de San Juan, ha tratado de ridi-
culizar la direccin de nuestro par-
tido y especialmente la de nuestro
Presidente. Hon. R. Martnez Na-
dal:
POR CUANTO: Esta accin to-
mada por el aeftor Carlos M. de
Castro constituye una deslealtad
manifieata a los intereses de nues-
tro Partido, declarndose abierta-
mente enemigo del mismo y espe-
cialmente de su Presidente. Hon.
R. Martnez Nadal;
POR CUANTO: Su actitud de
desafio a la direccin constituye
una traicin a loa Intereses de
nuestra colectividad y al electora-
do que lo llev a ocupar el sitial
de City Manager;
POR TANTO: Por todos estos he-
chos tan bien conocidos del electo-
rado unlonrrepubllcano de Santur-
ce, Puerto Rico, RESUELVE:
Retirar y por la presente le reti-
ra la confianza al seor Carlos M.
de Castro, declarndolo enemigo
del Partido y especialmente do es-
te Comit Especial de Santurce y
que copias de esta resolucin sean
enviadas a todos los peridicos de
I ciudad, al seor Carlos M. de
Castro y al Comit Territorial de
nuestro Partido.
Santurce. P. R.,
24 de noviembre de 1938.
'Firmado i
R. CORDOVA DAVILA
Presidente -
Eduardo R GONZLEZ
Tesorero
Jos A. MARRERO
Secretarlo
Yo, Jos A. Marrero, Secretarlo '
del Comit Local Especial de San-
turce, por la presente declaro que
lo que antecodo os una copia exac-
ta de la resolucin aprobada por
unanimidad en la sesin celebrada
por eato organismo hoy da 24 de
noviembre de 1938 y para que aaf
conste, expido la siguiente certifi-
cacin en Santurce, P. R.. en el
mismo da de su aprobacin.
Santero*.'P. R. 24 de noviembre
de 3938 J. A. MARRERO
Secretario del Comit Local Es-
pecial de la Unin Republicana
de Santurce.
El C i t y Manager atribuye
^malignas intenciones"
A ia resolucin del Comit Uniorrepu-
hlicano retirndole la confianza
En relacin con al acuerdo del
Comit Local unlorrepubllcano de
Sen Juan, qi-.* lo declara "non gra-
to" a dicho organismo poltico, el
doctor Carica M. de Castro, Ad-
ministrador de la Capital, autori-
z ayer el siguiente "statemenf:
"No e cosa nueva la actitud de
hostilidad contra mi del Comit
Local de San Juan. Lo que es
completamente mwo es ave le re-
tiren la confianza y declaren per-
sona "non grata" a quien, desde el
9 do gosto de 1936. en que la can-
didatura del corazn derrot, en
cocciones primarias, en San Juan
y Santurce. a la candidatura que
defendan 1 o s correligionarios de
dicho comit, no ha sido para ellos
persona grata, y mucho menos ha
disfrutado de su confianza, por me-
ros rencorclllos personales y riva-
lidades, polticas, por encima de tn.
do lo cual yo nv he mantenido
desde que asum la direccin de
los negocios municipales, hasta el
extremo de haber favorecido a xl-
guno que otro miembro de dicho
comit local.
'Toda la opinin pblica de San
Juan y de Puerto Rico, y especial-
mente mis correligionarios de San
Juan y Santurce, saben que desde
esa fecha de agosto 9 de 1936. los
miembros del Comit Local unlo-
rrepubllce.no de San Juan, cuyo can
didato para Administrador tV? a
Capital derrot en las primarlas
de dicha fecha, han sido enemigos
polticos y personales, encubiertos
o pblicos, de mi administracin.
y njue todos sus esfuerzos se han
dirigido a entorpecerla y perjudi-
carla, con el nico propsito de
saciar rencorclllos personales y pe-
queas rivalidades polticas.
"Lo que si resulta noticia nueva
para mi es la Inconsulta, extempo-
rnea y maliciosa actitud de per-
juicio personal y poltico contra el
jefe r> la Unin Republicana, don
Rafael Martnez Nadal, que Implica
esta pueril resolucin del Comit
Local unlorrepubllcano de San
Juan. Porque est bien y es natu-
ral c,ue dichos correligionario* la
emprendan contra mi. abterta y p-
blicamente, ahora que un pequeo
nublado parece haberles Indicado
que hay una tormenta contra el
doctor Carloe M. de Castro, Ad-
ministrador de la Capital. De per-
sonas que han venido atacndome
desde mucho antes de las prima-
rias de 1936, yo no podra esperar
otro cosa. Pero lo que estoa ami-
gos quieren hacer contra el Jefe
de nuestro partido es algo que me-
rece la ms firme y enrgica con-
denacin de todo buen unlorrepu-
bllcano. y yo deseo apresurarme
a manifestar pblicamente mi pro-
testa contra la conducta Injusta y
difamatoria de los miembros del
Comit I/>cal unlorrepubllcano de
San Juan contra mi Jefe poltico,
don Rafael Martnez Nadal. Por-
que, leyendo cuidadosamente el tex
'o de la resolucin aparentemente
adoptada contra mi por dicho co-
mit local, cualquier persona me-
dianamente Inteligente se da cuen-
ta Inmediata de que dicha reaolu-
jn tiene el nico y exclusivo pro-
psito de presentar ante la opinin
pblica portorriquea al honorable
Rafael Martnez Nadal como un
elemento Irascible y vengativo, que
dirige nuestro partido a base de
chismes, intrigas, p,*queao pailo-
nes personales y ataques de cle-
ra, que perjudican grandemente su
salud y la salud de nuestro gran
i partido. Y esta actuacin del Co-
I mlt Local unlorrepubMcano de San
I luen corresponc* perfectamente a
la propaganda de nuestros adver-
| serios, que. desde hace ya varioa
mer.?s, estn haciendo aparecer, en
columnas diarias de nuestra Pren-
, se. al lder unlorrepubllcano como
un jefe "colrico" y truculento, v
hasta ha habido algn periodista,
de filiacin poltica adversarla, que
evoca al clebre Popeye cinemti-
co, aplicndole el significativo "es-
plnaca" a nuestro presidente.
"Pase que el aeftor Pedro Rami-
' rez Nadal le formule cargos l Ad-
ministrador de la Capital: y pase
que una mayora de la Junta de
Comisionados acoja esos cargos y
se disponga a investigarlos y sus-
tanciarlos. Pero que el Comit Lo-
cal unlorrepubllcano de San Juan
aproveche estas circunstancias pa-
ra, por medio de una resolucin
ridicula, dar la Impresin pblica
de que detrs de toda es)a come-
Centlnata en la pgina 1.1 col. 6
Don Emilio del Toro Cuc-
has ser una voz activa
Confederacin Por-
torriquea
NUEVA YORK, noviembre
H. 'Prenia VnidaiJot M.
Vitaldi fu alecto presiden(
de la recidn oreada Confe-
deracin de ociis des Por-
fornove*.as. La eleccin tu-
ve lugar en el taln de ac-
to* de la AeocMctdw de Em-
pleado* Portorriqueo. Hace
trece oloa que Vivaldi resi-
de en Nueva York. Al pre-
sente, n jefe de la Oficina
de Empleos del Gobierno de
Puerto Rico y de otra agen-
ei .
LO QUE DICE EL PRO-
CURADOR GENERAL
En todas las cuestiones de Jurispruden-
cia Internacional, tratados y asuntos
legales que surjan en Lima
Sobre declaraciones del
Presidente del Senado
El Procurador General, licencia-
do Benigno Fernndez Garda, di-
Jo ayer lo'siguiente al ser Interro-
gado sobre las ltimas declaracio-
nes del presidente del Senado, don
Rafael Martines Nadal:
Yo no puedo dedicarme al pe-
riodismo para entrar diariamente
en polmicas en la Prensa. En el
Departamento de Justicia tenemos
mucho que hacer y todo el tiempo
que tengo lo necesito para cumplir
con mis deberes como Procurador
General. Yo siempre he preferido
que los hechos hablen por mi.
Gallardo llegar el
domingo
Da tlr Accin de Oraras
WARM SPRINGS. Georgia, no
viembre 24. (PU) El presidente
Roosevelt encabez hoy millones de
ciudadanos americanos en la cele-
bracin del Da de Accin de Gra-
cias, ceremonia que para l estuvo,
por lo monos, templada con la pro-
funda consideracin de loa oprimi-
dos en otras tierras. EL, aeftor Roose
volt, que esta noche (anoche) cena-
r con los pacientes de la Funda-
cin de Warm Sprlngs, como lo ha
hecho en aos anteriores, pas el
da en espera de nuevas reacciones
por la cuestin de los refugiadas
ludios, despus de su formal decla-
racin de anoche, en la que dijo
que: "Se ha Informado que el n-
mero de .refugiados cuya entrada
ae permitir.en Palestina ser
aumentado materialmente y que.
en particular, ae dar all refugio
a muchos nios y jvenes. No ten
go medios para confirmar la vera-
cidad d estos informes, pero ea
pero que sean, ciertos."
El pabelln portorriqueo
en la feria de Nueva York
Enmiendas finales al proyecto que ha
sometido el arquitecto Adolph Mertin
(Anuncio)
"Mmiicipalilv of San Lorenzo.
Puerto Riro
Office of trie Mavor
0
San Lorenzo, Puerto Rico.
November 28. 1938.
PWA DOCKET No. PR 1085-F
AVERT1SEMENT
Sealed proposals In triplcate.
wlll be received by the Adminis-
trativo Board of the Munlcipallty
of San Lorenzo, Puerto Rico, r. t
the Office of- the Mayor, San Lo-
renzo. P. R., untll ten o'clock A. M
on December 10, 1938, and then
publicly opened and read aloud, for
the
CONSTRUCTION OF A
TOWN HALL
irutructions to Biddera, Construc-
tlon Regulations, Proposal Form.
Speclficatlons and Plans, and all
other Information pertalnlng to the
proposed work may be obtalned s
the Office of the Mayor upon de-
posif of twenty-five ($25.00) Dollars
which wlll be refunded upoh re-
turning them in good condition
wlthin a period of twenty, (20)
laya afler the dato of the blddlng.
Attention is callad to the fact
thaV not leu than the mnimum
wage rales prescribed In the Cons-
rruection Regulations must be pald
on thls projoct.
No bld may be withdrawn after
the scheduled elosing time for re-
eeipt of bids, for at Jeast 00 days.
The Munlcipallty of San Lorenzo.
P. R., reserves the rlght to rojee t
any or all bids and to waive tn-
formslities. No bld wlll be accepted
or rejected without prior authori-
tatlon of the PWA Re presenta ti ve
for Puerto Rico.
Pedro BORGES LPEZ,
Mayor of San Lorenzo, P. R.
El arquitecto Adolph Mertin ha
escrito el Departamento de Agri-
cultura y Comercio, a travs de
la oficina del Gobierno do Puerto
Rico en Nueva York, sometindole
las enmiendas finales al proyecto
del pabelln de la Isla en la Fe-
ria Mundial, y manifestando que
ya todo est listo para el comien-
zo de la ereccin del mismo. Mer-
tin habla sometido, entre otros, au
proyecto del pabelln, el cual fu
escogido por el Departamento de
Agricultura tras un cuidadoso es-
tudio de sus oficiales e Ingenieros.
El Departamento recomend a Mer
tin, no obstante, que hiciera algu-
nas enmiendas al proyecto origi-
nal, las cuales ha sometido* ahora
al Departamento el arquitecto neo
yorqulno.
Una do los enmiendas sugeridas
por el Departamento y aceptada
por Mertin es la de que una de laa
puertas que dar acceso al pabe-
lln sea una rplica fiel de la hls-
trloa Puerta de San Juan. El ar-
quitecto Mertin ha pedido fotogra-
fas y dibujos de todos los ngu-
los de le Puerta, y, en caso de que
stos no le den una Idea exacta de
la misma, se propone venir a San
| Juan para observarla personalmen-
!te-
Otra de las enmiendas Introduci-
1 dks al proyecto es la de que la ex-
hibicin de productos hechos a ma-
, no y de frutas portorriqueas se
; haga a los lados de la rplica de
una de laa calles de San Juan. Es-
ta calle ser hecha de adoquines
autnticos y a sus lados se levan-
', taran edificios del tipo arquitec-
tnico espaol, entre ellos una pla-
za de mercado tiplea, donde I o s
vendedores pregonarn en espaol
los productos ms tpicos de la Is-
la.
La exhibicin de trabajos de agu I
i ja w efectuar en los alrededores
de un boho, frente al cual varios
mujeres darn demostraciones prc
El doctor Jos M. Gallardo. Comi-
sionado de Instruccin, quien em-
barc el mircoles a bordo del va-
por ''Brbara" en el puerto de Kal-
11 more, acompaado de su sonora
esposa, llegar a San Juan el do-
mingo por la maana, segn Infor-
mes obtenidos en el Departamento
do Instruccin. El doctor Gallardo
regresa al pas despus de haber
permanecido en el Norte duiante
varias semanas, asistiendo a nume-
rosas conferencias sobre problmas
educativos en representacin de la
Universidad y del Departamento de
Instruccin.
Se Informa que se est preparan-
do un gran recibimiento al doctor
Gallardo, por amigos y slrr.patl-.i-
dorea suyos, y se espera que zran
contingente de maestros de la Is-
la acuda al muelle a darle la bien-
venida.
ticas de cmo se hacen dichos tra-
bajos.
Junto al "estanque encantado"
el cual describimos recientemente,
se levantar el proyector especial,
desde el cual se pasarn cintas ci-
nematogrficas en colores presen-
tando los paisajes ms hermosos
de la Isla y las actividades indus-
triales, comerciales, gubernamen-
tales y sociales ms Importantes.
Estas proyecciones tendrn lugar
todas las noches. -
Durante su estada en Nueva
York, el Comisionado de Agricul-
tura y Comercio, don Franciaco
Lpez Domnguez, conferenciar
ron el arquitecto Mertin y con loa j
dirigentes de la Feria en cuanto !
al pabelln de Puerto Rico, el cual j
se espera constituya una de las
principales atracciones de todo el
espectculo. i
Por Juliui C. Edelstein
ASHINGTON, D.
C, noviembre 24
(Prensa Unida)
Un escrutinio
en los archivos
del pasado com-
prueba (|UO Emi-
lio del Toro Cuo-
ta a a, delegado a
la Conferencia de
Lima, ser el se-
g u n d o portorri-
queo en tnor
el status comple-
i" I to de delegado
rVsde l principio
de las Conferen-
cias Panamerica-
nas. Mientras Del
Toro, que es Pre-
sidente del Tribunal Supremo de
Puerto Rico, preparaba su equipa-
je para salir hacia Nueve York el
viernes 'hoy) por la maana, re-
cord que Tullo Larrinaga, otro
portorriqueo, asisti como delega-
do a una de las conferencias an-
teriores. Una bsqueda en los re-
cords histricos demostr que La-
rrinaga entonces Comisionado de
Puerto Rico en Estados Unidos--
asisti a la Conferencia Paname-
ricana del 1906 en Rio de Janeiro,
cuando la delegacin americana fu
encabezada por Elihu Root. De
acuerdo con los ms antiguos fun-
cionarios entendidos en asuntos in-
sulares, Larrinaga fu un distin-
guido portorriqueo educado es laa
mejores universidades Inglesas. So-
bresala como orador y fu notable
polemista.
Del Toro Indic que se aentia
muy satisfecho re ser.el segundo
portorriqueo en recibir el honor
de servir como delegado. Declar
',ue los delegados slo han confe-
renciado aqu Informalmente con
1 el Departamento de Estado y qua
no han recibido Instrucciones espe-
cificas ni plan para la estrategia
| a seguir en la Conferencia. Se ha
I sabido que la delegacin se orga-
I nlzar tan pronto zarpe el vapor,
dividindose en subcomlts para el
i estudio de los distintos proyectos
v la redacc'n de las resoluciones
determinando la politice de Esta-
dos Unidos en la reunin.
Acptase generalmente que Cor-
del! Hull ser el principal porta-
voz del Gobierno de Estados Uni-
dos en cuestiones de comercio y
; defensa nacional, mientras que el
Secretario Auxiliar del Departa-
mento r> Eslado, Adolf Borle, ha-
i Mar quizs sobre los anteceden-
: tes tericos e histricos de la fi-
losofa Intercontinental. Se espera
! que Del Toro sea una voz activa
' en tedas las cuestiones do Juris-
prudencia Internacional, tratados y
asuntos legales.
Hoy viernes vence el plazo
que tienen los accionistas
Para reorganizar la Caja de Ahorros y
Prstamos de San Germn

Hoy viernes re cumple el plazo
que da la Ley para que el Banco
Caja de Economas y Prstamos
de San Germn, que recientemen-
te fu objeto de jin desfalco, pue-
da reorganizara* y seguir hadan-
do negocios en Puerto Rico. El
pla/o que dan los estatutos para
que se haga esto es de diez das,
y en este caso comenz a contarse
desde el nombramiento del sindico
interino de la Caja, seor Antn n
R. Hernndez, que tuvo lugar el
mircoles 16 de este mes.
Como Informemos recientemente,
los accionistas de la Institucin ban
caria defraudada tenan el prop-
sito de reponer los fondos desapa-
recidos, para reanudar las opera-
ciones de. la Caja de acuerdo con
las disposlclores de la Ley. A ta-
les efectos visitaron el Jueves 17
de este mes al tesorero Sancho Bo-
nct los seores Santiago R Pal-
mer, presidente All Banco mencio-
nado; Fernando Rivera Ufret. vi-
cepresidente; y Ramn A. Torres,
vocal, quienes expresaron al Titu-
lar de Hacienda sus dereos de ha-
La temperatura en Es-
tados Unirlo*
NU.EVV AYORK. noviembre 24.
(Prensa Unida) Esta noche la
temperatura es ms fra y ha cal-
do n'eve. Se espera que la tem-
peratura mnima sea 2S grados.
Hoy ha sido el da ms fro en
esta ciudad en toda la temporada
el barmetro ha marcado 30 gra
dos Fahrenhelt.
cer las gestiones necesarias pare
' que la Caja no desapareciera. El
seor Sancho Bonet manifest a
los directores del Banco que l mi-
raba con mucha simpata tal actl-
t tione. a realizarse culminaran en
I la reorganizacin de la Caje de
1 Economas y Prstamos de San
! Germn, que es una Institucin
, portorriquea.
Ayer no se hablan recibido no-
ticias en San Juan de que loa ae-
( cionlstas se hayan decidido en de-
| flnltiva a la reorganizacin de la
j Caja defraudada. Mientras tanto,
el sindico interino del Banco, se-
j or Antonio R. Hernndez, ha da-
do veinte y nueve das, a partir de
hoy viernes, para que se hagan las
reclamaciones pertinentes, ya que
> una vez expirado el plazo para la
reorganizacin, la Ley exige que
se procedo inmediatamente a la li-
quidacin del banco cerrado. Laa
reclamaciones mencionadas deben
ser hechas por concepto do cuen-
tas corrientes o de depsitos en
eren tas de ahorro; por cheques
certificados o del gerente; por cer-
tificados de depsito a la vista o
a plazo fijo; por dividendos lmpa-
gados; o por otros conceptos que
estatuya la Ley.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballtro Tetun 60.
PROTJASE c^oitG docSm
geaai
4b 4eV
KRESXO
KBesW
NUTRE Y FORTALEC
K-25
Don Enrique Carbia Burt
HA FALLECIDO
Su viuda dona Matilde Montllla Ctala, sus hilos Enri-
que. Ral, Awilda. Mario, Eulalia. Redames. Ramn y Or-
lando, aus hermanos. Francisco Carbia. (ausente) y don Ra-
mn Carbia, sus hijos polticos, sobrinos y dems familiares
suplican una oracin por su eterno descanso y ruegan e sus
amigos y relacionados asistan al acto de su sepelio que se
llevar a efecto hoy viernes 25 de noviembre a las cuatro de
la tarde, partiendo la comitiva fnebre de su residencia en
la Avenida Bolvar. Parada 50 en el Condado, por cuyo fa-
vor le vivirn eternamente agradecidos.
Funerales a cargo de Buxeda.
OCASIN
Se venden dos solares Calle
Aponte Nms. X y 28. Precio
$700.00 cada uno. Cerca servi-
cio guaguas y Teatro San Jo-
s. Construccin restringida.
Infrmese Tel. 415 S. J.
Ledo. E. MarluH/, Rhmi
ABOGADO
Reclamacin do Contrhuclonea.
aditicio Padln 21 Tel. 1488
San Juan, Puerto Rico.
CLNICA del dr. biascoechea
5.00 ^jomyModBmo $3.00
Diarios.
flaMtaeiaaeo
PRIVADA*!.
L ujosa y Moderna
CLNICA
Diarios.
HaMtaclonee *
rEMI-FBrVADAJ.
EQUIPO ULTRA MODERNO
EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD.
Ave. Ponce de LenParodo 26-1 2 o lo 27Tel$. 1151 1964.
JUAN I. G0HBEA
C P. A. y Auditor
Reclamaciones do seguro*
Contabilidad Contribuciones
Tel 1511 Box 1319
Edificio Padln
San Juan, Puerto Rico.
Mme.PARSI
o
Siempre ia preterida en tre-
bejos do flores netursles.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
Dr. de la Vega
Medicina en general
Estmago Intestinos
Tela. Residencia 904 Santurce.
Oficina 728 Santurce.


EL MUNDO, SAN JUAN, t. * VIUNES 25 DE NOVIEMMC DE. IM.
Ayer sali de los Estados Uni-
dos el embajador alemn
Embarc con otro nombre temeroso de
que hubiese una demostracin hostil
CALMA EN LOS FREN-
TES DE GUERRA
Barcelona sufri ayer
otra incursin area
Por Edward Beattie
BERLN, noviembre 24. iPU)
Los Intensificados ataques de ia
Prensa narl contra los Judos han
aumentado los tributos decretados
por el Gobierno, d acuerdo con las
Instrucciones antisemticas dadas
segn Informes a los lderes nazis
en la conferencia de anoche con
Jo Bejn Goebbeis, el Ministro de
Propaganda nazi.
El peridico "Boersenzeltung" ci-
ta una carta firmada por Max Ro
senberg que publica el 'Daily News'
de Nueva York diciendo que los Ju-
dos extranjeros desearan ver ase-
sinados a los ayudantes de Hitler.
"Esta monstruosidad, dice el diario
alemn, confirma ciento por cien-
to todo lo que se ha dicho en Ale-
mania en estos das acerca del ca-
rcter criminal de loa Judos en el
mundo y de su conspiracin en ma-
sa rontr> el Partido Nacionalsocia-
lista alemn. Cada da se pone
ms y ms de manifiesto que los
asesinoj Judos Frankfurter y Gryn-
szpan actuaron en nombre de otro
que los apoyaron y cuyo carcter
moral y propsitos estn ilustrado
por el corresponsal del Daily New*:
(Grynszpan es el Joven Judio que
recientemente mat al secretario
de la Embajada alemana en Pars
y Frankfurter el otro Judio que
mat en el 1935 al organizador na
zl Wilhelm Gustloff en Suiza.)
El citado peridico alemn ha-
ce eco a la opinin de Goehbei
cuando dirigindose a los lderes
nazis dijo que los asesinatos de
Gustloff y de Von Rath (el secre-
tario de la Embajada) fueron pla-
neados con mucha antelacin con
el propsito de provocar al pueblo
alemn. "La reaccin en Nueva
York no es una sorpresa porque
all hay dos millonea de Judos, di-
ce el peridico, pero Nueva York
no es Estados Unidos."
Toma creciente inten-
sidad ia campaa
contra ios judos
Muchos Judos dicen que n<> \ %
manera de satisfacer el tributo de
veinte por ciento y opinan que la
nica solucin ser la confiscacin
abierta de sus propiedades, Al mis
mo tiempo. Junto con las dificulta
des financieras los Judos-empiezan
a temer tambin por su vidas. El
peridico "Dasslchwarzekorps" pu
blic anoche un violento articulo
vaticinando la "exterminacin fa-
tal" de los Judos si permanecen en
Alemania. El Gobierno nazi ha
puesto toda su maquinaria de pro
paganria en movimiento provocan-
do resentimiento contra los Judos
en toda la nacin. El tema de to-
dos los artculos y todos loa discur-
aos parece ser: "Que no haya tran-
saccin ni piedad en el problema
Judio". I,os lderes del partido han
dicho: ''Nosotros continuaremos la
lucha hasta obtener los objetivos
sealados por el Fuehrer." Nadie
sabe exactamente cules son esos
objetivo, pero los Judos empavo I
recidos temen que el mencionado
diario se refiera al "fuego y la es
pada."
Las amas de casa notan que ca-
da dfa es mayor la caresta de co-
mestibles. Algunas tiendas infor-
man que las manzanas y las chl
as se estn economizando para la
temporada de las Navidades y que
los tenderos serian multados si las
vendieran antes del da 10 de di
riembre. Loa huevos, las cebollas,
la carne de ternera, la de cerdo y
otros comestibles escasean.
La Prensa nazi sigue ata-
cando as democracias
Loa oerl idicos nazis le han di-
cho a las democracias que se ocu-
pen de sus propios asuntos y que
no expresen simpatas por los Ju
dios alemanes. Citan supuestas
atrocidades contra las minoras en
los pases democrticos. Inclusive !a
"vergonzosa situacin de los indios
en Estados Unidos."
Los tributos que se le han Im
puesto a loa Judos sern cobrados
en cuatro p'azoa los das 15 de di-
ciembre, feorero. mayo y agosto.
El decreto dispone que las compa-
Alas de seguros le paguen a los ju-
dos por los danos sufridos en sus
propiedades aseguradas (se refiere a
los danos de los motines del dia 10
y que entonces los Judos entre
guen inmediatamente el dinero al
estado considerndose como par'e
de la "multa colectiva" de $400.fino.
000 El Gobierno se reserva el de
recho de reducir el tributo de
acuerdo con la prontitud con que
SOLICITO
prsonol competente para
trabajar n cooperacin pa-
ro lo fabricacin de pon y
sus similores en una Tahona
completa y modernamente
equipado. Informar: Roble
16 apartado 102 Rio Pie-
dras, P. R.
se pague. El Ministro da Finanzaa
tiene poder para fijar las condicio-
nes bajo las cuales los valorea o
los bines raices puedan aceptarse
en pago. Las propiedades sern ta
sadas de acuerdo con el registro
de propiedad Judia decretado en
abril del ano pasado; pero loa cam-
bios que hayan tenido lugar des
pues del registro sern tomados en
consideracin.
NUEVA YORK, noviembre 24.
(PU) El embajador alemn en
Washington. Hans H. Dieckhoff, sa-
li hacia Alemania en el vapor
"Hansa", de la 11 n-e a Hamburg
America, usando el nombre de
"Herr Renneat". Dieckhoff subi al
barco por la escalerilla que condu-
ce al departamento de carga, en
vista de una anticipada demostra
clon antialemana.
Los reporteros que estaban en el
vapor establecieron que Dieekhoff
Iba a bordo al ver un equipaje mar
cado "HHD" (Hans H. Dieckhoff)
e hicieron entonces presin obre
| los oficiales de la linea para que
i se les concediera una audiencia.
Dieckhoff acept por ltimo reci
bir a un periodista y dos fotgra-
fos en su camarote. "Estoy con
tent de verles les dijo pues no
esperaba recibir a nadie de la Pren-
sa". Luego explic que estaba pre-
ocupado por una posible demostra
clon antlalemana.

LONDRES, noviembre 24. (PU)
Malcolm McDonald, ministro pa-
ra los Dominios y las Colonias, al
Iniciar el debate en la Cmara de
los Comunes sobre la cuestin de
Palestina en lo que respecta a los
refugiados, advirti: "Cuando nos-
otros prometimos facilitar un no
gar nacional para los Judias en
Palestina nunca pensamos en esta
fiera persecucin de que son ohje
to en Europa. No hicimos prome-
sa alguna de que Palestina seria
el hogar de todo el que tratara de
escapar de esa calamidad... Palea
tina es un suelo pobre que no pue-
de sostener ms de una fraccin de
los judos que desean escapar de
Europa. El problema de loa refu-
giados de la Europa Central no
puede resolverse en Palestina. Tie-
ne que ser resuelto en un campo
ms extenso."

WASHINGTON. D. C. noviem
bre 24. (PU) El Departamento
de Estado ha recibido peticiones de
centenares de agrupaciones deman
dando un embargo contra el co-
mercio alemn. No se espera ac
clon en referencia con estas peti
ciones. La Ley de la Tarifa da po
dere* al Presidente para declarar
un embargo en caso de discrimen
contra los productos americanos.

LONDRES, noviembre 24 (Pren-
sa Unida)Sinclair sugiri en la i
Cmara de los Comunea c,ue se
pregunte a Estados Unidos si de-
sea tener un representante en la
conferencia de Londres, Declar
que esperaba que el Gobierno con- ;
siderara favorablemente la auges-
tin de Welzmann para que se per-
mita la entrada de diez mil nios
judos en Palestina.
VIENA, noviembre 24. (Prensa
Unida) Informes sin confirmar
circularon aqu indicando que ms
de setenta judos han muerto a
consecuencia de la ltima acidn
antijudla, bien por suicidio o por '
otras razones. Los judos temen
nuevos arrestos, aunque no ha po-
dido obtenerse confirmacin de que
eso se planee. Varias tiendas Ju-
dias han sido ahlerias. especial-
mente |s libreras. Se ha decidi-
do que todas las calles que tienen
nombres de judos, como la "Heln-
rlch Heinestraase" y la "Alfred
r.nvnfeldegasse", sern "bautiza-
das" de nuevo gradualmente. Se
calcula que como ochenta calles
cambiarn de nombre.

Por Joseph Grigg Jr.
LONDRES, noviembre 24. (P. U->
Malcolm MacDonal. Secretarlo de
Litado para las Colonias y los Do- I
r'os rechaz las peticiones de los
lderes sionistas del mundo que de-
sean se eliminen las barreras con-
tra la inmigracin judia a Palesti-
na para porporcionarle inmediato
asilo a 100.000 refugiados Judfos de
Alemania. MacDonald repetid la de- |
claracin del premier Chamberlain j
acerca de Palestina diciendo que
"Palestina no ofrece esperanza de
solucin para el problema Judio."
Dijo que no poda actuar sobre las
peticiones porque ello podra "srr
perjudicial" al trabajo del Comit
Londres el da 3 de diciembre para
tratar la cuestin de los refugiados.
Al Inaugurar el debate en la C-
mara de los Comunes, el Secreta-
rio de Colonias y Dominios decla-
r: "Cuando nosotros prometimos
facilitarle un hogar nacional a los
i.idios en Palestina, no esperba-
mos esta fiera persecucin en Eu-
ropa. No prometimos que Palesti-
na fuera a ser un hogar para todo
el que tratara de escapar de esta
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA, noviembre 24. (PU). Tanto
nacionalistas como republicanos
Informaron hoy completa calma en
todos los frentes duranta laa lti-
mas veinticuatro horas, habiendo
sido la actividad interrumpida por
la lluvia y los vientos que obliga-
ron a los aviones a permanecer en
tierra y evitaron los movimientos
de tropas.
Los nacionalistas dicen que estn
aprovechando la calma para reor-
ganizar sus posiciones a la orilla
del Ebro y el Segre y para resta-
blecer la autoridad civil en los pue-
blos de Fatarella y Ase.
Los gobiernistas Informan que la
situacin est estancada en todos
los frentes. En la regln del Segre
los republicanos estn consolidando
sus nuevas posiciones. Se Informa
que en la regln de Seros lian ocu-
rrido varias escaramuzas insignifi-
cantes. Dicen los republicanos nue
su artillera mantuvo en el Ebro
un fuego constante contra las li-
neas, de comunicacin de los na-
cionalistas a la margen derecha del
rio, con miras a Impedir la trans-
portacin de materiales y hombres
para las posiciones avanzadas.
a
BARCELONA, noviembre 24. (P.
U.) Se informa que once personas
murieron, Incluyendo cuatro en Ca-
lada, y que veinte resultaron heri-
das durante una incursin que rea-
lizaron aviones nacionalistas en la
zona del puerto a las 10:00 de la
manan*, haciendo un total de apro-
ximadamente 74 muerto en diez in-
cursiones sobre Barcelona en un
trmino de 24 horas.
Ellsworth inicia otra expedicin antartica
No ha sido posible sofocar
el incendio de California
LA CAPTURA DE DOS
CIUDADES CHINAS
Ia foto fu tomada en toa momento en que I.. 4. Keena, ministra pie
ntpotenclsrlo para los Katados Caldos, derla adida a Lincoln F.llaworth
ruando el famoso explorador americano ae dispona a salir de Ciudad
del Cano. ftudfrira, a otra expedicin antartica.
Estacin de Servicio Para Automviles
Parada aW C H A R N E C 0 T#L m *****
Nuestro servicio ea preferido por la mayora de loa profesionales
y hombrea de negocios.
Volumen de negocio de Octubre
Gaaolina -Jes galonea Engrase 1
Carros lavados 7 Simona 4M .
Cos nuestro equipo moderno y empleados especializados podemos
rendir eficientemente el doble da estos servicios.
Lavado 50c Engrase 75c Lavado, Engrase y Simona $1.98
B A tff) S DE COAMO
(t)AMO SPR1NGB HTKI.I
ri !to Ideal para sisa vocaciones. Aguas calientas naturales sul
roaaa. temperatura t gradoa. recomendadaa para el reama, ro-
nes > enfermedades del estomago.
Precios raaonahles por semanas mease. Cocina saoslentc
65 PERSONALIDADES
PIDEN A ROOSEVELT
Que no levante el embar
go de armas a Espaa
NUEVA YORK, N. Y., noviembre
24. (P. U.)Merwink Hart. pre-
sidente del Consejo Econmico del
estado de Nueva York, anunci que
6!". "americano? distinguidos" firma-
ron una carta dirigida al presiden-
te Roosevelt peticionando que Es-
tados Unidos no levante el embar-
go contra el envi de materiales
de guerra a EspaAa y atacando los
94 firmantes entre ellos preslden-
les de colegios, catedrticos y mi-
nistros que recientemente le pi-
dieron al Presidente que levantara
dicho embargo.
Dice la carta que hay una gran
diferencia entre ,1a actitud de
"los Intelectuales americanos, mu-
chos de los cuales desconocen
las vetdaderas condiciones en Es-
paAa, y los Intelectuales espa-
r lea que saben las verdaderas
condiciones". Despus de citar va-
rias evidencias la carta afirma que
'una arrolladura proporcin de los
intelectuales espaoles est de par-
te del general Franco". Entre los
firmantes de esta carta figuran (Du-
den H. Hammond e Irwing Laugh-
Itn, que han sido embajadores en
EspaAa, y el reverendo Francia X.
Talhot. director de la revista "Am-
rica".
calamidad." Contestando las alega-
ciones de que la Gran Bretaa no
ha cumplido ia declaracin de Bal-
four hecha durante la Guerra Mun-
dial prometiendo establecer un "ho-
gar nacional para los judos" en
Palestina, dijo: "Palestina es ms
lien una tierra pqpre que no pue-
ble sostener ms de una fraccin de
los judos que desean huir de Eu-
ropa. El problema de loa judos de
la Europa Central no puede resol-
verse en Palestina. Tendr que ser
resuelto sobre bases mucho ms
amplias."
Geoffrey Llnyd, subsecretario del
Interior, anunci en la cmara que
se admitirla la entrada de nIAos
refugiados judos a la Gran Breta-
a permitindoles permanecer aqu
hasta que se complete su educa-
cin y entrenamiento con la con-
dicin de que no se les emplee en
ocupaciones corrientes en compe-
tencia eon la juventud Inglesa.
MacDonald manifest: "SI yo
fuera rabe tambin me alarma-
rla." Indic que los judos "han
transformado los arenales en na-
ranjales y adelantado la frontera
del cultivo y la colonizacin tierra
adentro por las regiones baldas.
No se sabe hasta donde llegaran
sus logros si se les entregara a Pa-
lestina definitivamente... Natural-
mente los rabes de Palestina se
han beneficiado grandemente de la '
declaracin de Balfour: pero oyen
tal argumento y estn ciegos al
tan mejorado nivel da vida, pues
piensan en su libertad." Explic
que desde el 1922 han entrado a
establecerse en Palestina m s de
250,000 judos. "Sus ejecutorias son
notables. Es verdad que muchos
rabes estn participando en la
agitacin y en competencias desor-
denadas del peor tipo; pero hay
tambin muchos rabes en el movi-
miento que'estn Inspirados por ge-
nuino patriotismo."
Sealando el creciente smenlo
de la poblacin rabe. MaoJDonald
llam la atencin de que la llega-
da de ms judfos podra perjudicar
los derechos y la posicin de los
rabes. Explic que loa Inmigran-
tes judos estn llegando a Palesti-
na al presente a razn de mil to-
dos los meses. Inform haber reci- I
hiri proposiciones de una agencia
Judia en el sentido de que esta pro- I
porcin se aumentar, "pero aun-
que la idea ser objeto de la ms
cuidadosa consideracin, yo consul-
tar con el Alto Comiaionado de
Jerusaln. habr discusiones con j
rabes y judos en Londres y yo no j
puedo garantizar que eatas discu-
siones terminen con xito."
El Secretarlo de Colonlaa deca- ,
r que "los rabes se han visto :
Colombia retira su represen-
tante diplomtico en Berln
Este fu detenido por la Polica porque
retrat el ataque a los judos
BERLN, noviembre 24. (P. U.)
El ministro de Colombia, Jaime
Tara mil lo. dijo a Prensa Unida:
"El Gobierno colombiano me ha re-
tirado asi como tambin al encar-
gado de asuntos, Rafael Rocha
Schloas."
Declar Jaramillo que se dirige
hacia Pars esta noche y dijo que
ha sido nombrado ministro en otro
pais europeo cuyo nombre no pu-
do revelar.
Jaramillo explic a Prensa
Unida el Incidente del 10 de octu-
bre en la forma siguiente: "Rocha
y yo, acompaAadcs del estengrafo
de la Legacin colombiana, toma-
moa*tre fotografas de las tiendas
judias que estaban siendo destrui-
das por el populacho el dia 10 de
noviembre. Nadie nos advirti que
no lo hiciramos. Montamos otra
vez en nuestro carro, que lleva ta-
blillas diplomticas, y seguimos ha-
cia Kurferstdendamm, cuando fui-
mos detenidos por el grito de vein-
te policas que llegaron en un ca-
rro- y nos rodearon. El oficial que
estaba a cargo del pelotn deman-
d que entregramos las cmarts
y laa pelculas pero nosotros nos
negamos basndonos en que eran
propiedad de la Legacin, por 'o
que no podamos entregarlas.
Cuando la Polica Insisti, yo cerr
las puertas del carrr y rehus per-
mitir entrada a los policas. Al ca-
be de una prolongada discusin, en
la que mostr mis credenciales di-
plomticas a loa oficialea policia-
cos, dej que el estengrafo saliera
del carro y llamara por telfono A
Ministerio de Relaciones Exterio-
res. Poco despus lleg otro ofielsl
policiaco y demand la entrega -le
la cmara y las pelculas y utr.i
vez me negu, permitindonos l
que siguiramos en direccin del
Ministerio de Relaciones Exterio-
res. El carro de los policas segua
al nuestro. En el Ministerio de Re-
laciones Exteriores, habl con un
oficial del protocolo y protest
contra la falta de cortesa de la
Polica. Regresamos luego a la Le-
gacin, donde inmediatamente re-
dactamos una protesta que ms
tarde entregamos al Ministerio .le
Relaciones Exteriores aquel mismo
dia. Entonces informamos a nues-
tro Gobierno. Anteriormente se me
habla dicho que serla recibido por
Hitler para que presentara mis
credenciales el da 15 de noviem-
bre, pero despus de sometida
nuestra proteata, se me inform
que habla sido pospuesta la fecna
indefinidamente. No recibimos res-
puesta del Gobierno alemn a nes
Ira protesta, por lo que mi Gobier-
no ha decidido retirarnos a Rocha
y a mi de Berln y enviarnos a
otros puestos europeos. En tota!,
fuimos detenidos como dos horas,
mientras una gran muchedumbre
se congreg alrededor de nuestro
carro. Nosotros no sabamos q'ie
hubiera objecin alguna a que M
tomarn fotografas, romo lo hs-
ce cualquier fotgrafo aficionado
cuando ocurren Incidentes Intere-
ssntes. Nosotros le explicamos ai
oficial del protocolo que no est-
bamos al tanto de que hubiera pro-
hibicin alguna y protestamos an
te l de la forma en que nos trat
la Polica. El nos dijo que el asun-
to sera regulado."
Anuncian las tropas in-
\ aora* del Japn
SHANGHAI, noviembre 24. (PU)
Las tropas japonesas que avan-
zan hacia el sur con direccin a
la frontera anglochina por la ca-
rretera Kowloon-Cantn dicen ha-
ber capturado ya a Cheklung \
Shekpa, cinco millas al sudoeste de
Tungkun. Infrmase que el cns.'!
general japons dirigi una nota a
los representantes'diplomticos da
la Gran Bretaa solicitando -ti
cooperacin para evitar inciden'**
entre las tropas niponas y las tro-
pas Inglesas.
. Crese que los famosos cuerpos
de amazonas -soldados mujeres-
de !a provincia de Kwangtung e |
estn ofreciendo resistencia a isj
operaciones japonesas al sur de
Cheklung. Los informes chinos di-
| cen que en el sur de China hay
200,000 tropas japonesas tratando
| de absorber toda la ferrovla Can-
tn-Hankow y posiblemente la pro-
vincia de Kwangsl.
Mientrss tsntn los aviones japo-
neses han bombardeado Intensa-
mente la ciudad de Slan, en la pro-
vincia de Shensi. trmino de as
comunicaciones con Rusia, por
donde ae alega que llegan grandes
cantidades de provisiones soviti-
cas para los chinos. La aviacin
japonesa tambin ha bombardeado
la estratgica ciudad de Tungkwan
y las ciudades por los lindes i*
Shensi, Shansi y Honan. por donde
los japoneses estn concentrando
grandes nmeros de tropas y los
bombardeos de artillera presag'nn
el avance a travs del rio Amarillo
para inaugurar el empuje nipn
hacia el noroeste de la China.
El vapor "Wu-Chang' lleg a
Cantn llevando provisiones para
los refugiados. Este es el primer
harco mercante en entrar a Can-
tn lesde la ocupacin por las tro-
pas japonesas.
Hay media docena de pueblos amena-
zados.- 800 casas destruidas.- Dos mil
bombero* no logran dominar las llamas
Masones perseguido* en
Polonia
VARSOVIA, Polonia, noviembre I
24. (Prensa Unida El Gobierno
anunci una serle de decretos que
nenrien a fortalecer la posicin de
los estados totalitarios. Entre ellos !
hay uno que disuelve las logias
masnicas y otro que prohibe las
huelgas generales.
De acuerdo con el decreto, to. '
das las propiedades de masones se-
rn confiscadas por el Estado y
usadas "para fines del bienestar p-
bllco". Tambin se confiscarn laa '
finanzas de todas las logias. Las
personas que en lo futuro organi-
cen o se unan a logias masnicas
sern castigadas con cinco aAos de
prisin.
Continuar en Brasil la mi-
sin militar norteamericana
Los funcionarios brasileos muy satis-
fechos con los resultados obtenidos
Batista emprendi el
regreso
MIAMI. noviembre 24. fPITi
coronel Fulgencio Batista sali de
regreso a la Habana esta tarde, a
bordo del caonero "Cuba".
LOS ANGELES, noviembre >4.
(P. U.)Los fuegos originados ".n
los montes siguen propagndose en
tres condados callfornlanos y el
famoso hotel de Arrowhead arde
en llamas asi como cincuenta casas
en las montaas de Santa Mnics.
Mil bomberos y voluntarlos estn
combatiendo el fuego pero se ven
imposibilitados por el viento que
a una intensidad de cuarenta mi-
llas sopla en estas regiones secas,
en donde no ha llovido desde a
primavera pasada. Se calcula que
el fuego se sigue extendiendo en
una extensin de diez millas.
A! caer la tarde se seguan pro-
pagando seis fuegos. Se Informa
que 1S0 casas han sido destruid is
en la regin de Santa Mnica
que las chispas desprendidas han
incendiado cien casas ms peque-
as en el litoral, donde muchos 1e
sus residentes han quedado aisla-
dos de las carreteras y se han
visto obligados a vadear las mare-
jadas en espera de ser rescatados
por botes del servicio de guardi-
costas.
Los homheros han logrado conte-
ner el fuego en las Inmediaciones
de San Bernardlno asi como en la
vecindad de Pallsades. pero se 'n-
forma que en otra partes el in-
cendio se sigue propagando con ra-
pidez. Se ha ordenado a 1.000 resi-
dentes que salgan de las comuni-
dades de la regln de San Bernar-
dino.
Se dice que los fuegos estn "fue-
ra de control". Ms de 2.000 perso-
nas combaten las llamas, que n
algunas partes slcanzan una altu-
ra de cien pies.

LOS ANGELES, noviembre U
(P. U.>El incendio en los mon'es
de Santa Mnica. por el desfilada-
ro de Topanga. ha destruido vein-
tenas de casas. Crese que loa lee
sionados son num rosos. En el bal-
neario de Ma'.lbu. centro de la co-
lonia cinemtica. s van acumu-
lando los refugiados, muchos de
ellos sufriendo quemaduras.
El otro Incendio, e que desde los
matorrales pas al hotel y los hs-
os de Arrowhead. establecimiento
de un milln de dlares, empez n
las atluras y dentro de pocas ho-
ras se habla desparramado sobre
un frente de cinco millas exten-
dindose con direccin a la ald-a
de la cresta. Ya los habitantes
estaban disponiendo a evacuar
cuando un reoentlno cambio en los
vientos lanz las llsmss sob-e
Arrowhead ms abajo. Hav cen-
tenares de personas combatiendo
el Incendio en la vecindad del ho-
tel. Se Informa que una guazua
lena de nios de escuela se en-
cuentra aislada en la zona de peli-
gro, mientras el chfer telefon*a
desesperadamente preguntando si
se detiene a esnerar auxilio o pro-
sigue a travs de la regln incen-
diada.
El Incendio de Santa Mnica. ni
noroeste de Hollywood, amenaza
muchas de las rasas de los arlis
tas. Las quintas de Madeline Ca--
roll y el director Frank Lloyd, sa-
tn directamente en el paso de las
llamas.
* s *
LOS ANGELES, noviembre 24.
P. U.)--Todos los equipos de com-
batir incendios que han podido con-
seguirse en el sur del estado de Ca-
lifornia han entrado en accin con-
tra el peor de los fuegos que ha
conocido esta zona y que ae extien-
de sobre un arco de quince mil/s
hacia el nordeste de Los Angeles
amenazando media docena de pus- '
i-Ios. Las llamas bajaron rugen-
ot. por las vertientes del Pacifico
ms arriba de Santa Mnica y del
balneario de Malib al sesgar loa
vientos, colocando a loa edificios
y otros aparatos de hacer pelcu-
las directamente en el paso del In-
cendio. En opinin de loa bombe-
ro!, nicamente un milagro pusde
salvar de la destruccin el distrito
comercial de Pallsades.
Ya suben a dos mil personas las
que trabajan como bomberos, en-
ire ellos los trabajadores de las
CCC y los solnados, frente a una
pared de llamas de cien pies do
rito. Son muchos los refugiados que
lia habido que sacar en ambulan-
cias, algunos con quemaduras de
gravedad. Hay seis Incendios por
separado en el rondado de Loe An-
geles, por la regin de loa estudios
de pelculas. Dicese que este es el
mayor de los Incendios en la hta-
toria del estado. Unas 800 cata* ya
han sido destruidas por el sinies-
tro. La quinta de $500,000 que per-
teneci a Will Rogers fu evacua-
da mientras se acercan las llamas.
El fuego avanza por los desfila-
deros de San Antonio. Las Flores,
Temescal y Santa Ins. Leos en-
ccndMoa del desfiladero de San An-
tonio han propagado el fuego ms
ahajo al ser arrebatados por lo
fuertes ventarrones. El pueblo de
Camarillo, donde est el Hospital
oe I.ocos. se halla vrtualmenta ale-
udo. Hace varias horas que el tr-
fico est suspendido. Los habitan-
es de los condados de Ktiwands y
Sen Bernardlno han recibido rde-
nes de evacuar la zona, pues el fue-
S< est fuera de control. En el
condado de llencerson hay millares
de acres quemados. Cuatrocientos
acres estn destruidos en el Valle
de San Pascual. Dos de los Incen-
dio! amenazan el condado de Es-
condido en San Diego.
a
LOS ANGELES, noviembre 34.
(PU) Los bomberos del Ejrcito
han rodeado esta noche un rea
montaosa de 200 millas luchando
por detener la serie de incendios
que ya ha destruido centenares de
casas y amenaza muchas quintas
palaciegas. Los daos ya pasan de
$5.000.000. Un grupo de bomberos
lucha en los montea de Santa M
nica por evitar que las llamas des-
truyan las famosas quintas Belair,
donde viven tales notablidldadea ci-
nematogrficas como Shirley Tem-
ple. Llonel Barrymore, Jeanette
MacDonald, Gene Raymond, W. C.
Fields, Mary Astor y Joan Crow-
ford. aunque ninguno de loa hoga
res de los artistas mencionados se
considera que corre peligro inme
dlato.
WASHINGTON. D. C. noviem-
bre 24. (P. U.)Los funcionarios
brasileos aqu en Washington han
expresado su regocijo por la ex-
tensin de Ja misin militar de
Estados Unidos en el Brasil. Dicen
obligados a reconocer la superiori-
dad de los judos en energas, habi-
lidad y riqueza y sienten temores.
Los rabes se estn preguntando
cundo terminar la gran Inmigra-
cin judia. Temen verse domina-
dos econmica, poltica y comer-
los que llegan. Nosotros tenemos
la solemne obligacin de velar por
ambos pueblos en Palestina. Nos-
otros prometimos facilitar la Inmi-
gracin judia bajo condiciones ade-
cuadas alentando el establecimien-
to de los judos en lac tierras, pero
tambin nos comprometimos a pro-
teger los derechos y la posicin de
la poblacin rabe. El problema
que tenemos delante all es el de
conciliar estas dos obligaciones con
justicia y pacificamente."
MacDonald termin su discurso
diciendo: "SI las discusiones en
Londres no logran algn entendido
entre laa tres partes dentro de un
razonable periodo de tiempo, el Go-
bierno mismo asumir la responsa-
bilidad de declarar las normaa fu-
turas a la luz de los varios Infor-
mes y las discusiones. I .as tropas
britnicas estn restableciendo el
orden; pero ste no es un proble-
ma militar sino poltico."
Neg "las acusaciones falsas que
la propaganda ha formulado con-
tra la conducta de nuestras tropas
en Palestina."
tener entendido que los oficiales
de Estados Unidos han realizado
un excelente trabajo en el Bras-'l.
Crese que el quinto miembro e
ls misin ser el espitan George
H. Bardaley. de **irmlngham. Al-
bame, que sale para Rio de Janei
ro el prximo mes de diciembr.
Bardaley es un notable experto en
proyectiles y en plvora. Explican
los funcionarlos brasileos que no
hay necesidad de renovar el con-
venio de la misin naval porque el
mismo se extiende Indefinidamente
hasta nuevo aviso por alguna Je
las dos partes.
En las esferas militares de Esta-
dos Unidos tambin se ha exterio-
rizado satisfaccin por la exten-
sin en la misin, lo cual se con-
sidera como nuevo Indicio de la
Intima cooperacin entre Estados
Unidos y el Brasil en sus respecti-
vos programas. El texto del De-
partamento de Estado dice: "Con
fecha del 18 de noviembre de 1938
se firm un acuerdo entre los fun-
cionarlos de Estados Unidos y Bra-
sil en Rio de Janeiro disponiendo
la continuacin por dos aAo. m*s
de la m'sin militar que ha estado
en el Brasil desde hace cuatro
aos. E! nuevo convenio dispone
el aumento de otro m'emhro a a
mis'n que hasta ahora hehfa ron*
tado de cuatro oficiales. El prop-
sito de la m'sin es cooperar con
el Estado Mayor del .rasll, super-
visar y ayudar en los cursos ofre-
sidos en el centro de Instruccin le
la artillera y servicio de coatas d*l
Brasil."
Inglaterra y Francia apresurarn los preparativos...
Le Samaritan* Radio Shop
Por $2.00 reparamos su radio.
Hacemos cualquier llave.
Tel. 22A8 S J. Tel 351 V Sant
CINZANITO
Exija lt sirvan la botellira cuando vaya
a tomar un Vermourh
CINZ ANO
31* Proof
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
San Juan, P. R.
s=
Continuacin de la segunda pgina
El primer ministro Daladier hi-
zo a la Prensa las siguientes de-
claraciones: "Fu con el mayor
placer que el Gobierno francs re-
cibi hoy la visita amistosa de
Chamberlain y Lord Hallfax. El
pueblo de Pars, con sus demostra-
ciones entusisticas, demostr a
nuestros Ilustres huspedes la gra-
titud r> la nacin francesa. En el
curso de nuestras conversaciones
examinamos conjuntamente y con
completa franqueza loa problemas
de la vida Internacional y en to-
dos los asuntos llegamos a un com-
pleto acuerdo. El espritu de la
confianza y la cordialidad que nos
anim hace algunos meses encon-
tr otra vez ocasin de reafirmar-
se. Estoy convencido de que la co-
laboracin de nuestras dos gran-
des democracias es notable en cuan
to concierne a la defensa nacional
y a otros problemas Internaciona-
les y creo que debe seguirse ejer-
ciendo en Inters de la paz".
Dice asi el comunicado expe-
dido por el Gobierno francs: "ls
visita que han hecho a Pars el
Primer Ministro y el Ministro de
Relaciones Exteriores de la Gran
Bretaa facilit a los ministros
franceses la ocasin para un inter-
cambio de puntos de vista con los
colegas britnicos en relacin con
las cuestiones principales que son
de comn Inters para los dos pa-
ses, incluyendo la defensa nado-
nal asi como la accin diplomti-
ca. Las discusiones celebradas hoy
demostraron la completa Identifi-
cacin de la poltica general de
ambos pases. Inspirada por el n-
ter* comn en el mantenimiento
y la consolidacin de la paz".

PARS, nov'embre 24. (Prensa
Unida)Chamberlain y I.ord Hall-
fax se detuvieron en el Hotel Met-
rice camino Ce la Embajada bri-
tnica y subieron al apartamiento
de los Duques de Windsor, con
quienes conversaron privadamente
por espacio de veinte minutos.
BERLN, noviembre 24. (Piensa
' Unida)De acuerdo con Informa-
cin suministrada a la Prensa ex-
tranjera, el convenio francnalemn,
cuya conclusin se espera en un
i futuro cercano, probablemente con-
; tenga el aolemne reconocimiento de
, las actuales fronteras entre Ale-
mania y Francia y se espera r,ue
Incluya estos tres puntos: Prime-
ro, la expresin de ls conviccin
de ambos Gobiernos de que las re-
laciones pacificas entre las dos na-
ciones constituyen elemento esen-
cial para^ la pacificacin de Euro-
pa y el mantenimiento de la paz
general: segundo, la reiteracin de
que no existe cuestin territorial
alguna entre Francia y Alemania,
y, tercero, la seguridad de que en
caso tre ambos Gobiernos, se celebrar
intercambio de Ideas.
Se recalca que todava no hay
Informacin oficial o semioflclal so-
bre el contenido del acuerdo.
. -t
PARS, noviembre 24. (PU) In
frmase en fuentes muy dignas de
crdito que en las conversaciones
de hoy (ayer) los estadistas de
Francia y la Gran Bretaa formu-
laron varias cuestiones para soma
! trselas al ministro del Exterior
alemn Joachim von RlbbentrOp
cuando ste llegue a Pars a ftr
'mar el pacto de "no ms guerra"
entre Francia y Alemania.
La visita de Rlbbentrop consti-
, luir la prxima fase de loa esfuer-
zos francobritnicos hacia el apaci-
guamiento europeo, y si tiene xi-
to resultar en otra reunin de las
cuatro potencias.

i PARS, noviembre 24. (PU) El
primer ministro britnico, Neville
Chamberlain, conoci por primera
vez a Wally cuando el Duque de
Windsor se la present durante la
: reunin en el Hotel Meurice. Per-
[aonas bien informadas declaran que
Chahmherlain expres su satifer-
cln por la reunin y que dijo que
i esperaba verlos otra vez pronto.
Automovilista l.oniai Fiak
Necesitamos 10,000 gomas usadas
no Importa au condicin para em-
barcarlas. Le garantizamos un m-
nimum de 3 00 por au goma ne-
ja a cambio de una nusva sin so*
bre precio. CHARNBCO, Tel. 874
Sant urce. Parada 36 13
SALN DE IELLEZA PARA
AUTOMVILES
Toda clase da trabajo en limpe-
la y Embellecimiento
Buscamos y llevamos au carro aln
costo adicional. Llame a CHAK-
NBOO, Telfono S7s Santurce.
ADMINISTRACIN DE CASAS
Si mtstoaa aniuitai ca&a o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MKNDKX A COMPASIA
Telfono 1798 Depsito Nm. 8 Marina. San Juan. P. Jt
LEA .09 JIEVES
PUERTO RICO ILUSTRADO


^H
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Resolucin pidiendo la inde-
pendencia de Puerto Rico
Fracas en la Conferencia de Ayunta-
mientos celebrada en Cuba

El diario hispano "La Voz" que
se edita en la ciudad de Nutva
York, en au nmero del mircoles
t de noviembre informa que una
resolucin presentada por el seor
Emilio Rolf de Leuchsenrlng. de-
legado de la Habana, a la Confe-
rencia Panamericana de Ayunta-
mientos, pidiendo a dicha conferen-
cia que expresara el deseo de Ijs
representantes de toda Amrica de
que se le reconozca la completa in-
dependencia a Puerto Rico, fracas
n el "Comit de Timn", al rehu-
sar dicho comit dar curso a di-
cha resolucin alegando que "el
Congreso deberla mantenerse ale-
jado de controversias polticas". El
siguiente es el despacho de la Agen-
da Havas, publicado por "La Voz":
HABANA, Cuba. 18 de noviem-
bre (Havas). Est| siendo consi-
derada por el 'Comit de Timn"
de la Conferencia Panamericana de
Ayuntamientos, la resolucin pre-
sentada por Emilio Rolg de Leuch-
senrlng, delegado de la Habana, pi-
dindole al Congreso que exprese
el deseo de los representantes de
toda Amrica de que se reconozca
la completa independencia de Puer-
to Rico.
Tambin se pide el abandono,
por parte de Estados Unidos, de la
base naval en GuantAnamo, Cuba. Lq ,
y la liberacin de los "patriotas
portorriqueos", doctor Pedro Alhi-
zu Campos y sus compaeros de
prisin en Atlanta, Ga.
El connotado intelectual cubano.
de prestigio continental, Rolg de
Leuchsenrlng. hizo una apologa de
la poltica de Buena Vecindad y de-
clar que la negativa de Estados
Unidos a concederle la Independen-
cia a Puerto Rico, "sin limitacio-
nes polticas, econmicas o terri-
toriales" es inconsistente con los
reiterados propsitos del New Desl.
tal como ha sido expresado en va-
rias conferencias panamericanas y
es contraria a los tratadoa flrms-
dos por Estados Unidos en Monte-
video en el 1933 y en Buenos Aires
en 1936.
La resolucin fu presentada sus-
crita por la firma de la mayora
de los delegados.
Los observadores polticos le atri-
buyen gran Importancia a la refe-
rida mocin, debido a la natura-
leza del Congreso, s que el secreta-
rlo del Interior, Harotd L. Ick*s.
estuvo presente en el mismo, asi
como al evidente deseo de Estados
Unidos de lograr la amistad hispa-
noamericana y a la proximidad de
la Conferencia Panamericana que
comenzar en Lima, Per, el 9 de
diciembre prximo.
Acaba de Informarse que el "Co-
mit de Timn" rehus darle cur-
ia resolucin presentada por
Rolg de Leuchsenrlng, alegando que
el Congreso debe mantenerse ale
Jado de controversias polticas.
Brasil expresa su ms alto

reconocimiento y gratitud
A las autoridades del pas que cooperaron al salvamento de
la fragata "Almirante Saldanha".Comunicaciones
enviadas por el Ministro de la Guerra
UN COMENTARIO DE
PACHECO TIZOL
Sobre la absolucin riel
representante Carreras
El licenciado Benigno Pacheco
Tizo!, uno de los ahogado* defen-
sores del representante Carreras,
autoriz ayer las siguientes mani-
festsciones:
"El Jursdo del distrito de Huma-
cao, la voz del pueblo, se encard
de reivindicar al compaero Juan
Carreras, al Partido Socialista y a
la Coalicin. La Inocencia y la ver-
dad difundieron y difundirn sus
resplandores. Nada podrn hacer
los enemigos spsrentes y ocultos.
Cada da ha de afianzarse ms !a
fe en las instituciones democrti-
cas, en la conciencia de nuestro
pueblo, a medida que se nos ofrece
la oportunidad de apreciar sus fru-
tos. Todo el edificio de humo roda-
r por el suelo.
"Tenemos la profunda esperanza
de que la verdad y la Inocencia
tambin brillarn esplendorosa-
mente en los casos del compaero
Sixto Pacheco. Abrigamos la mis-
ma f* y confianza en el Jurado del
distrito de Mayagez y de San
Juan, que la que siempre tuvimos
en el Jurado de Humaran.
"La Coalicin responde de la s.v
nidad de su obra y de sus princi-
pios. El someter sus hombres di-
rigentes a las ms amargas prue-
bas solamente lograr el fortale-
cerlos y acrecentar cada da ms
sus valores positivos, fomentando
asi ms el afecto y el carino en
1 corazn de su pueblo."
EL ALCALDE DE AAS-
CO SR. MNDEZ
Jubileo del colegio Ro-
yal Gregg esta noche
A las ocho y media de esta no-
che se celebrar en el Templo del
Maestro de San Juan, el Jubileo
de Plata del acreditado colegio co-
mercial Royal Gregg, cuya funda-
dora y directora es la seora Ma-
na Teresa Camacho. En el acto de
la celebracin participarn alum-
nos del Colegio y miembros de la
facultad, asi como tambin estu-
diantes que se graduaron en dicho
plantel de enseanza.
Con motivo de celebrar este Ju-
bileo de Plata del Colegio Roya!
Gregg, la seora Camaciio ha reci-
bido mensajes de estimulo y feli-
citacin de Instituciones similares
de los Estados Unidos, entre otras
da la Asociacin Americana re Co-
legios Comerciales de Spokane.
Washington; Escuela Eastman, de
la ciudad de Nueva York, y la Es-
cuela Superior Central de Brldge-
port, Connecticut
CRONISTA
Exhorta a los obreros a
ingresar en las uniones
El alcalde de Aasco, seor Mar-
celino Mndez, nos envia el siguien-
te escrito:
NUNCA mejor que en la ocasin
presente el proverbio antiguo de que
"la unin constituye la fuerza" y
la aseveracin de que "el espritu
de sacrificio ganar todas las ba-
tallas", estn ms en consonancia
con la actualidad del movimiento
obrero en la Isla de Puerto Rico.
Dos realidades son necesarias
anotar en este asunto para la ca-
bal comprensin de los trabajado-
res de campo: la oportunidad que
brindan las conquistas polticas y
econmicas del obrero hasta donde
es posible el sano propsito del po-
der gubernamental, y 1 hecho de
que estamos a corto tiempo de la
zafra de caa.
Los trabajadores de campo impe-
rativamente necesitan unionarse
para su propia seguridad y garan-
ta, realizando el sacrificio que ia
urgente resolucin de sus proble-
mas demanda para beneficio gene-
ral.
El trabajador unionado puede
conseguir, a camoio de su esfuer-
zo personal y colecUvo, entre ven-
lajas fundamentales las siguientes:
Mejor salario, ms respeto y con-
sideracin por parte del patrono,
privilegio de seleccin en el instan-
te de la contratacin para el tra-
bajo por mediacin de las uniones;
defensa en todo momento del go-
bierno en casos de desgracia; com-
pleto intercambio y relaciones fra-
ternas con los lderes obreros y
del gobierno. Es decir, qu a tra-
vs de la unin el trabajador go-
za de Infinidad de privilegios.
Antes de terminar este articulo
deseo expresar nuestra sincera gra-
titud al lder social mnyagilezano
seor Ramn Snchz Justlniano,
incansable defensor de las clases
sufridas del Uete, por sus acerta-
dos comentarlos .rjusmitidos por
U Emisora W P A A de Maysgi'ez
r.acionados con ' COtas de Trabajadoi is y su impor-
ta.-ca en ia vida dol trabajo en
nuestro pais. Estamos rontcstes, y
esta es una teora de clrcunvalora-
cin universal, en que el oh-ero
solo es una pluma en,el viento, pe-
ro colectivamente es a furza vi-
tal que regula los problemas eco-
nmicos de la sociedad.
De esta manera exhorto a todos
los trabajadores a que ingresen en
las uniones del trabajo. En Aas-
co, romo organizador representan-
te de la Federacin Libre de Tra-
bajadores, alejndome de todo par-
tidismo poltico, pues para defen-
der el trabajo no deben existir ban-
deras polticas, estoy alineando a
todos los trabajadores en las filas
de las uniones para garantizarles
su seguridad y bienestar.
(Anuncio)
(Anuncio)
Una graduada riel Colegio Royal Gregg, quien ejer-
ce como profesora de Comercio en el Colegio Luis
Muoz Rivera, de Santo Domingo, enva a la seo-
ra Mara Teresa Gamacho un mensaje rie felicita-
cin en ocasin riel Jubileo rie Plata que celebra
su Colegio hoy.
21 de noviembre de 1938.
Sra. Mara Teresa Camacho.
Directora Colegio Royal Gregg.
San Juan, Puerto Rico.
MI apreciadislma Mara Teresa:*
Interesada como es natural en todo lo que se relacione con mi ado-
rado Colegio Royal Gregg y enterada de que durante este mes celebra
su Jubileo de Plata, no puedo menos, ya que constituye un arto de Jus-
ticia y complacencia para mi. que expresarle mis felicitaciones ms efu-
sivas por medio de sta y mt satisfaccin por que al cabo de 25 aos
brilla an y con ms intensidad.
Quisiera estar en Puerto Rico, entre ustedes departiendo este ins-
tante de alegra y la dicha de esta magna fecha, aunque no puedo me-
nos que estar orgullosa de poder verter todo lo aprendido bajo su talen-
tosa direccin a mis discpulos del Colegio Luis Muoz Rivera, hbil-
mente dirigido por un compatriota, el seor Klix Rodrguez Quiones,
en esta repblica.
Me siento feliz de estar unida por lazos de simpata y de deber a dos
colegios que hacen evo en ambos pases, uno. donde vivi mi espritu los
ms felices de mis das..., y otro, donde estoy actualmente consagrada
, nseftar lo que aprend all. Hermosa paradoja de la vida!, fuente del
COLEGIO ROYAL GREGG. vertida en el COLEGIO LUIS MUHOZ
RIVERA
Esta celebracin me satisface y s que ha de ser un xito ms en la
historia de mi Royal Gregg, y no me cabe la menor duda que quedar
grabada en el corazn de todoe loa que se den perfecta cuenta de la sig-
nificacin de este arte.
Con saludos afectuosos de mis directores, quedo como siempre,
Cariosamente *
Pura C. COBIAN.
(Profesora de Comercio)
FC/mte
Como uno de los ms brillantes
exponentes de la poltica de Buen
Vecino del presidente Roosevelt ca-
lifican los circuios oficiales la co-
operacin prestada por las autori-
dades a los marinos y oficiales de
le fragata brasilea "Almirante
Saldanha", la cual se encall hace
varios meses a la entrada del puer-
to de San Juan. La encalladura
motiv mltiples demostraciones de
simpatas hacia los nautas brasile-
os y hacia su Gobierno, muchas
de las cuales partieron del Depar-
tamento de Estado y de altas auto-
ridades de la Marina de Estados
Unidos. Las autoridades de Puerto
Rico, encabezadas por el goberna-
dor Wlnshlp y por el coronel John
W. Wrlght, del Regimiento 65 de
Infantera, prestaron todo su con-
curso desde que la hermosa nave
de la Marina de Guerra de Brasil
se encall hasta el presente, cuan-
do, una vez hechas las reparacio-
nes preliminares, la nave en des-
gracia est lista para ser reraol-
ceda hasta Ro de Janeiro.
Recalcan los crculos oficiales
que las relaciones entre Brasil y
Estados Unidos son de lo ms qor-
dales, lo cual se evidenci recien-
temente cuando se bautiz a uno
de los barcos de la Flota de Buen*
Voluntad con el nombre de la na-
cin sudamericana.
Con motivo de la cooperacin re-'
cfblda de las autoridades de Puer-
to Rico, el ministro de Guerra de
Brasil, comandante Henrique A.
Gullhem, ha dirigido numerosas
cartas al gobernador Winshlp; el
cnsul de Brasil en la Isla, seor
Vctor Braegger; al coronel John
W. Wright; al superintendente de
faros, capitn W. Barton; al te-
niente de Marina, Robert C. Brown;
el comandante del guardacostas
"Unalga", capitn P. W. Colllns;
al coronel Alexander T. Cooper,
del cuerpo mdico del Ejrcito; al
teniente Kenneth Eklund, de la es-
tacin de radio naval de San Juan;
al secretario ejecutivo de la Isla,
seor Carlos M. Gallardo; al jefe
de la seccin de informacin del
Instituto del Turismo, seor Frank
J. RJchardson; al comandanta del
guardacostas "Marin". capitn
Shaw; al comandante J. G. Van
Beeck, Jefe del Departamento de
Sanidad de Estados Unidos en
Puerto Rico; al capelln del Regi-
miento, comandante Mariano M.
Vasallo; y a la colectora de Adua-
nas, seora Jean S. Whlttemore.
Todas estas personas han contes-
tado al Ministro de la Guerra bra-
sileo a travs del Departamento
de Estado de Estados Unidos.
Los textos de las cartas enviadas
por el Ministro de la Guerra de
Brasil son los siguientes:
Al Vlce Cnsul del Brasil, seor
Vctor Braegger:
"Tengo el gran placer de comu-
nicarle que recib su carta el da
21 de septiembre ltimo, que me
trajo una detallada exposicin de
los hechos que condujeron al acci-
dente del barco escuela "Almirante
Saldanha" y de la generosa asis-
tencia dispensada por las autorida-
des federales e insulares y por di-
versas instituciones federales e In-
sulares y por diversas Instituciones
particulares e Individuos todos in-
teresados en la situacin de nues-
tro buque escuela.
En primer lugar quiero ensalzar
su brillante actuacin la cual con-
sidero inimitable. Las medidas to-
madas por usted y la devocin que
usted ha demostrado en bien de
los intereses del Brasil en las dif-
ciles circunstancias, estn por en-
cima de expresiones normales de
agradecimiento.
Toda la Marina de Guerra reco-
noce en sus actos aparte del efi-
ciente desempeo funcionario, un
elevado sentimiento de caballero-
sidad y de humanidad. Le presento
a usted toda la gratitud de la Ma-
rina de Guerra del Brasil y la mia
propia, las expresiones de nuestros
sentimientos de gran estima y de
alta consideracin."

A Su Excelencia Blapton Wlnshlp
Gobernador de Puerto Rico:
"Cordiales saludos:
"Tengo el honor de comunicar a
Su Excelencia que la caballerosa
hospitalidad prestada por el Go-
bierno de Su Excelencia para con
todo el personal del Buque Escue-
la "Almirante Saldanha" ha tenido
la ms grande repercusin no sola-
mente en la Marina, sino en todo
el Brasil.
"La hospitalidad concedida con
tantas atenciones cariosa! Junta-
mente con el auxilio material dis-
pensado en las varias fases del sal-
vamento han despertado en la Ma-
rina de Guerra del Brasil un gran
sentimiento de gratitud que ahora
tengo el agradable placer de tras-
mitir a Su Excelencia.
"Junto con el agradecimiento de
le Marina, va tambin el mo pro-
pio que presento a Su Excelencia
con el testimonio de mi ms alta
estima y distinguida consideracin."

Al coronel John W. Wright, Co-
mandante Regimiento 65 de Infan-
tera:
"Cordiales saludos:
'Tengo el gran placer de trasmi-
tirle el agradecimiento de la Ma-
rina de Guerra del Brasil por su
eficiente y brillante actuacin pa-
ra el salvamento y la seguridad del
material y del personal del buque
escuela "Almirante Saldanha" des-
de el momento de su encallamlen-
to.
"La organizacin de los medios
de transporte en la noche del 26
de julio, durante la cual permane-
ci usted al comando en el muelle
hasta que todos estuviesen a sal-
vo: el alojamiento en el Cuartel de
Infantera 65, por su espontnea
iniciativa, de todo el personal del
buque escuela; proveyendo asimis-
mo los medios para la presen-acin
del astado sanitario, conseguir las
facilidades para la diversin de 'a
tripulacin, todo esto constituy
una contribucin decisiva que m-
rece la permanente gratitud de la
Marina de Guerra del Brasil.
"La designacin del competente
oficial teniente John O'Rellly para
atender especialmente a las nece-
sidades de los brasileos durante su
cuyo uso fu permitido por Visted
las veces que fuera necesario en
todas condiciones de tiempo y mar.
bajo el hbil mando del capitn
Anderson; la custodia de los sal-
vavidas y lanchas drt "Almirante
Saldanha" y el transporte de equi-
po y efectos a tierra, fueron con-
tribucin de extraordinario valor
POLICAS DE BARRIO
OBRERO DESPIDEN
En trminos cordiales al
cabo Ramn Morales
El Ministro de Guerra de Brasil, comandante Henrique A. Gullhem, ha
expresado su agradecimiento a las autoridades de Puerto Rico que co-
operaron en el salvamento de la fragata "Almirante Saldanha".
estada en el Cuartel, y su honro-
sa visita completaron la cariosa
hospitalidad ofrecida al personal
del "Almirante Saldanha".
"Permtame solicitar que usted
trasmita al mayor Rufus C. Par-
sons y los dems oficiales del Re-
gimiento 65 de Infantera el ms
alto agradecimiento de la Marina
de Guerra del Brasil por las genti-
lezas y atencin con que rodearon
a los oficiales y la guarnicin del
"Almirante Saldanha".
"Expresndole mi mayor senti-
miento de admiracin le presenta
el testimonio de mi ms elevada
consideracin y estima,"
i ii
AI capitn W. H. Barton, Super-
intendente de Faros:
"Cordiales saludos:
"Tengo el honor rie trasmitirle
por la presente el agradecimiento
de la Marina de Guerra y el mo
propio por los sealados auxilios
prestados por el servicio bajo su
direccin en los trabajos del salva-
mento del Buque Escuela ''Almi-
rante Saldanha".
"El remolcador faro "Acacia",
para el salvamento de nuestro bu-
que escuela.
"El 'agradecimiento que le de-
muestro, extensivo tambin al per-
sonal bajo su direccin, est acom-
paado de mis expresiones de gran
estima y alta consideracin."

Al teniente de Marina, Robert C.
Brown:
"Cordiales saludos:
"Tengo el honor de trasmitirle
por la presente los agradecimientos
de la Marina rie Guerra del Brasil
y el mi propio por el gran auxi-
lio prestado a los comandantes y
oficiales riel barco escuela "Almi-
rante Saldanha" y transporte na-
val "Prudente de Moraes" durante
los rilas en que fu preparado el
salvamento del barco escuela bra-
sileo.
"Es de mi conocimiento que
usted hizo todo a su alcance y dis-
pens todas las facilidades rela-
cionadas a asuntos navales para
auxiliar a los brasileos empleados
en aquel arduo trabajo.
"Reiterndole mis sentimientos
de gratitud, le presento mis testi-
Publicamos a continuacin la
carta de despedida que dirigieron
al cabo Ramn Morales los po.i-
cas destacados en el Puesto del
Barrio Obrero:
Querido jefe:
Es con muchsima pena que. en
el rila de hoy, obligado a ausentar-
se de este puesto por rdenes su-
periores, hacemos saludo de des-
pedida a usted, en su retirada co-
mo comandante del Puesto de a
Polica del Barrio Obrero. Y es
cierto que sentimos honda pena ?n
ello, ya que durante todo el tiempo
que usted dirigi este Puesto, tuvo
para nosotros el cario, la amistad
y el afecto, la consideracin y el
aprecio, no ya de s" superior, sino
de un smigo estimsdo, de un com-
paero distinguido. Ni uno slo de
nosotros, los abajo firmantes, po-
demos quejarnos de su conducta y
del trato que siempre recibimos de
usted, en todos los momentos y en
todas las ocasiones. De ah que,
cuando a usted se le releva de la
comandancia de este Puesto para
ocupar otro, nos unimos a usted
sinceramente desendole mucho
xito en su nuevo puesto, y ofre-
cindonos como siempre, en cual-
quier tiempo y en cualquier opor-
tunidad, para reciprocar todas las
bondades y todas las cosas buenas
que usted hizo por nosotros.
Que la suerte y la fecllidad le
sigan doquiera que usted vaya, y
nuestro cario de compaeros y
amigos, eternamente fiel, le acom-
paar en todos los momentos.
Nuestro saludo se extiende tam-
bin a su distinguida compaera
y a todos los suyos.
Y con este vivo deseo, se tienden
hasta usted lss msnos afectuosas
de
Prudencio G. Gonzlez, L.C., P.I.
N* 445, Juan Mayol Mrquez, L.C,
P.I. N* 612, ngel Ortlz Fagundo,
P.I. N 319, Manuel Aviles, P.I. N
399, Francisco Vlez Ortlz, P.I. N
164. Rafael Irlzarry, P.I. N 853,
Miguel Alicea, P.I. Nc 892, Artemlo
Nieves, P.I. Nc 315, Guillermo Ri-
vera, P.I. N* 934, Francisco de
Len, P.I. N 160. Felicito Alvara-
do, P.I. N 833, Jos* I. Daz, P.I. N
309. Juan B. Quiones. P.I. N 604.
Luis A.Pleraldl, P.I. N 267, Fer-
nando Lozada, P.I. N 593, Pedro
Pagan, P.I. N 673, Vctor M. V-
lez. P.I. N 75, y el Dr. Arturo Es-
cudero.
En torno a la Fortaleza
Por . COMBAS G LEU KA
Jugadas de monte
Los detectives Marcelino Santia-
go, Coca Duchesne, Andrs Coln
y Jos Vlllanueva allanaron la re-
sidencia de Santiago Ortlz, en la
calle Cruz 29, donde sorprendieron
una jugada de "monte" con bara-
jas espaolas, habiendo practicado
doce arrestos. Las personas arres-
tadas fueron llevadas a presencia
del Juez, quien impuso $2 de multa
a cada uno.
Los mismos detectives, en unin
del agente Arturo Bernard, practi-
caron otro allanamiento en la calle
Sol 77, donde sorprendieron otra
jugada de monte con barajas es-
paolas, arrestando a 9 personas.
El Juez Impuso $3 de multa a cada
uno de los acusados.
monios de gran estima y conside-
racin."

AI capitn P. W. Colllns. U. S.
Coast Guard Cutter "Unalga":
"Cordiales saludos:
"Tengo el placer de presentarle
el agradecimiento de la Marina de
Guerra del Brasil y el mi propio
por la asistencia prestada'al barco
escuela "Almirante Saldanha" du-
rante muchos das desde el momen-
to de su encallamiento hasta la lle-
gada del "Klllerlg".
"El concurso de su nave al pro-
porcionar embarcaciones de salva-
contina en la pgina 12, Col. 2)
(Anuncio)
(Anuncio)
(Anuncio)
La Gregg Publishing Company publicar un libro de la se-
ora Mara Teresa (ia macho, fundadora y Directora del
Colegio Royal Gregg que celebra hoy su Jubileo de Plata.
No obstante haber sido ayer un dia de accin de gracias, el mismo no
result muy gracioso para los reporteros que se la pasaren sudando la
goto gorda arriba y abajo por esta ciudad de lomas y de aceras estrech-
simas y con apenas concurrencia de peatones por ser. precisamente, da
festivo para empleados gubernamentales y de otros establecimientos...
Pero, de cualquier modo, el peridico tenia que salir con informacin pa-
ra complacer a toda esa numerosa poblacin que, cuando por la maa-
na coge tranquilamente en sus manos las nojas impresas con la tinta
an fresca, para enterarse de las ltimas palpitaciones polticas, socia-
les, industriales y comerciales en la isla y en el mundo entero. Ignora tal
vez los afanes, trabajos y los apuros que sufren-los reporteros en la ca-
lle y los redactores en la oficina para hacer la historia diarla *e la hu-
manidad...
m m *
Suspendidas las actividades gubernamentales debido a la religiosidad
del da, La Fortaleza se encontraba ayer desolada... Los guardias tra-
taban de salir de su aburrimiento entretenindose en el juego de damas,
mientras otros aprovechaban su tiempo leyendo alguna que otra revista
o magazine norteamericano de ios desechados ya por los moradores del
palacio... Y hasta el guacamayo pareca afligido...
*
Con paso moderado giramos una visita por algunos sitios de la capi-
tal que tambin pareca como pretender sacudir la pereza para librar-
se del entumecimiento natural que ocasionan estos das Intermedios da
fiesta en una poblacin como la de San Juan, que vive una vida de agi-
tacin violenta y preocupada... La poblacin pareca haberse reconcen-
trado en los restaurantes, en torno a cuyas mesas la gente discuta sus
confusiones, sus dificultades y trataba de penetrar, con la ayuda de al-
gn liquido o preparacin animadora o alentadora, la oscuridad de la
vida...

La poltica, una de las mayores preocupaciones, servia de tema a mu-
chas conversaciones... Fr'ente a la esquina de los Bancos, en el Aqua-
rlum, en la Mallorquna y el Chvere, se comentaba mucho sobre la reu-
nin de la Junta Central sealada para pasado maana en la ciudad de
Caguas... La defensa vehemente de Martnez Nadal en favor de sus
compaeros de Legislatura y los procedimientos seguidos por el procu-
rsdor general Fernndez Garca eran tema tambin predilecto de con-
versacin, mientras que en otras mesas se estudiaba el problema hpico
que habra de desarrollarse en el hipdromo Las Casas horas ms tar-
da...
* *
Son nuestros informes que varios lderes prominentes se han acer-
cado al "speaker" liberal, don Flix Ochoteeo, hijo, meritislmo compue-
blano de Catafto y vecino predilecto del leopardo Figueroa, para^lmpul-
sar su candidatura para la presidencia del Partido Liberal, en la reu-
nin de pasado maana domingo en Caguas, pero que ste no tiene la
ms mnima intencin de complacer a sus amigos, no obstante insistir
stos en que tal vez pueda resultar su candidatura como una de conci-
liacin si surgieran conflictos de ltima hora...
*
Puede darse como una cosa segura que despus de la asamblea ge-
neral del Partido Liberal, ste habr de regirse por un Directorio...
*
Son tambin nuestros Informes que el agresivo don Beo est tra-
bajando en la preparacin de un manifiesto que nada tiene que ver con
el pleito de las 500 cuerdas, pero que si tiene mucho que ver con las cuer-
das del Partido Liberal... Es nuestra informacin que Fernndez Gar-
ca se va al retraimiento poltico en esta ocasin... De ser asi, el Parti-
do Liberal, aunque lo lamentarla por un lado porque pierde a uno de sus
lderes de ms arraigo en la colectividad, se lo agradecera tal vez por
otro lado, pues asi ya nadie podra decir que era el Partido Liberal el
que combata el latifundio con tanta pasin y las centrales tal vez se en-
contraran en condiciones de poder cooperar en las prximas elecciones,
siempre y cuando que el programa del partido, tambin, fuera modera-
do en sus aspiraciones...
* *
En mi humildsima opinin, la resolucin del C.imit'Uniorrepubllca-
no de San Juan, retirndole la confianza y declarando persona non grata
al Pequeo Csar de la Capital, tiene mayor importancia que los car-
gos que contra l jurara el auditor municipal Ramrez Nadsl... Nos pa-
rece que en esta oportunidad don Rafa nc acudir en ayuda de su com-
padre...

A someterse a un riguroso examen mdico en el Hospital John Hop-
kins, embarc ayer hacia Estados Unidos el Administrador de Correos
de San Juan, seor George P. DePass...
*
Completamente vestido de blanco, como si acabara de hecer su pri-
mera comunin en Humaeao, se encontraba ayer por los alrededores del
Aquarium. el juez Paco Garca Quiones, formidable hpico... Tambin
vimos tratando de matar el aburrimiento por all cerca al genial Juez
Llauger, siempre con su fnebre sombrero de pao... El menor Llsan-
riro Ramrez Santibftez y el capitn Antonio Navas, cruzaron aceros an
otra esquina cercana y luego al presentarse el abundoso subcomlslona-
do agrcola Castelln, se recordaron gratas memorias de pasados aos en
la Ciudad del Turabo...
r* *
Cogidas al vuelo, con dedicatoria al Coronel de Leche,
T que sabes tanto, a qu no sabes sumar cantidades heterog-
neas?
Cantidades heterogneas no las suma nadie. Diez chinas y cinco
aguacates, nunca sern quince chinas ni quince agucates... Siempre se-
r cinco aguacates y diez chinas...
Pues mira: a cincuenta litros de leche le echas veinticinco da agua
y suman setenta y cinco de leche... Se pueden o no se pueden sumar
cantidades heterogneas?...
*
Entre las quince razones que expone la Primera Asociacin Federal
de Ahorros y Prstamos de Puerto Rico, solicitando la suscripcin de ac-
ciones, encontramos la siguiente:
"Porque todos los funcionarios y empleados de la asociacin habrn
de prestar fianza".
Esto es para que no tengan miedo los suscrlptores.
e
Ocurri en la Corte... Presidia el pausado juez interino Tomaslto
Torres Prez... En tono belicoso y agresivo el licenciado Edelmlro Mar-
tnez Rivera califica de "atraco" cierta accin del Tesorero de Puerto Ri-
co contra su cliente, un rico productor de tabaco...
Un momento, compaero, esa palabra de atraco no me parece
propia ni correcta!, dice el Juez...
Perdneme su seora, ms que atraco ha sido un "doble atraco"
lo que se ha pretendido cometer con el demandante...
Torres Prez decidi estudiar una mocin del abogado para que se
citara como testigo suyo al Tesorero...
Y Csar Andru. que representaba al Jefe de Hacienda, puso un toco
que ya habla grabado para su defensa el Titular de Hacienda...

Para esta noche est sealada la pelea de campeonato peso "welter"
entre el campen Henry Armstrong y el filipino Ceferlno Garda... Mi
seleccin es el filipino, poseedor del famoso "bolo punch"... En mi hu-
milde opinin de observador de luchas puglllstlcas, hasta aqu lleg ti
J que logr la proeza de colocarse tres coronas sobre las sienes...

Un semanario public un gran retrato del doctor Condn, el inter-
ventor cuando el secuestro del hijo de Llndbergh, y debajo le puso un
saludo de bienvenida al Juez Cooper, de la Corte Federal... Un diarlo
public ayer una fotografa del ingeniero Arturo Figueroa, y al pie le
puso el nombre del comisionado Rafael Ramos... Nada tendra de parti-
cular que publicaran uno de Martnez Nadal y al pie le pusieran el nom-
bre de Antonio Lucchettl, o el de Fernndez Garca, o viceversa...
Lo seora Mora Teresa Camocho, directora del muy acreditado Colegio Royal Gregg que fund
ella hace 25 aos, ha escrito un libro que viene a llenar una necesidad por largo tiempo sentida en el
compo de la educacin comercial. El libro contiene los vocabularios de todos los ramos de. negocios,
de todas las profesiones e industrias, en orden alfabtico, con sus correspondientes signos taquigrfi-
cos. El vocabulario mdico, asi como el de los trminos legales podran constituir un libro por s solos.
La gran casa editora "GREGG PUBLISHING COMPANY", con oficinas centrales en Nueva York
y Londres se encargar de la publicacin y distribucin de este valioso libro en todos los pases del
mundo.
La seora Camacho ha recibido numerosas felicitaciones de altas autoridades escolares de los
Estados Unidos con motivo de este brillante xito.
Esta noche sa celebra en el Templo del Maestro el Jubileo de Plata del Colegio Royal Gregg, de
cuyo centro educativo es directora la seora Mara Teresa Camacho, quien tiene espacial gusto en
invitar a todos los erggjiodps ex-oiumnjjs, qs como a todas sus amfsto4es-a re festival.
r MALTO
TNICO Y HECONSTITUYENTE
Rico en Vitaminas Malta y Lpulo.
Distribuidores: FREIRA HNOS. & CA.
San Juon, P. R.
Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO
La Revista del Hogar
tai


*"
s
1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 1931.
TmI da como hoy
Tal da como hoy, noviembre 25,
ocurrieron los siguiente! hechoi his-
tricos:
Noviamb* 25. En 1M5 mel el
gran escritor portugus Eca de
Quelroi. Muri el 16 de agoato de
1900. A Ion pocoi das de tu nac-
miento fu* llevado a Villa del Con-
de, donde lo cri una pobre mujer,
casada con un marinero y costurt-
ra de oficio. Su padre era Juez y
etcrltor discreto, que cultiv en el
alma del hijo los primeros grme-
nes de su aficin a la literatura. Su
hijo vivi e Oporto r su lado has-
ta que cumpli los rtoc nos. cuan-
do se matricul en Colmbra. Eca
pasaba entre todos tmido y siem-
pre solo, con la capa muy enrolla-
da al cuello y la cabellera revuelta
y desmelenada; asista a aquellas
reuniones de Arrisa Antero de
Quental y Tefilo Braga, siempre
silencioso y observador, encogido,
aunque luego en la Intimidad era
amable y dicharachero.
Eca se deja llevar de sus senti-
mientos y entra en ese periodo lite-
rario que marca su primera mane-
ra romntica, sentimental y ms-
tica. Lee mucho, estudia, profesa
una admiracin grande a Polonia,
cuyas desdichas hallan eco simpa-
tiro en su corazn. Se enamora
Idealmente de una pobre titiritera.
la divina Gabriela, que no sabe la
pasin que inspira. A esta mujer
le dedica el escritor bellos e IngV
nuos sonetos.
Luego mal estudiante, dei la ca-
ri ra y se retiro Evora, pero lleg
a dominarle unr melancola que le
hizo la existencia Insoportable all.
? estableci en Lisboa, escribiendo
en la Gaceta de Portugal los folle-
tines "Prosas barbaras", en los que
empieza ya su segunda manera, de-
moledora, critica, severa y mordaz
centra los prejuicios de la familia
y la sociedad portuguesa. Mas tar-
de emprendi un viaje a Oriente
visitando Espaa, Malta, el Egipto
Upendarlo y las tierras de Jarosa-
Itn Este viaje influye sobre toda
la obra del escritor, que empieza a
delinear su tercera manera, hasta
que evoluciona amplio, fuerte, de-
finitivo, magnifico.
La visin de su viaje a Oriente
est mezclada en todos sus libros.
6u genio satrico, su grrn humoris-
mo, ven la parte cmica de todo*
los pases en esa forma excepcional
que l sabe emplear tan serena y
amablemente; escribe las soberbias
descripciones de "La Reliquia", y
del "Epistolario de Fadrique Mn-
dez-.
Luego Eca va a Amrica, pero
as! como Oriente habla despertado
fu fantasa, estos pases nuevos lo
llenan da aversin. Vuelve a Euro-
pa y contrae matrimonio con dofta
Emilia de Castro, de la familia de
los Condes de Rezende, y el mismo
dia de su casamiento sala con ella
para Madrid.
Eca era alto, delgado, un poco
encorvado, de aspecto algo enfermi-
zo. Su frente era amplia, bella, des-
pejada, la nariz curva, la barba
acuda y el mirar dulce, que disimu-
laba su nobleza y su bondad con la
Impertinencia de un monculo. Pe-
ro pierde ya el carcter bohemio,
se hace hombre de orden, poltico.
I's nombrado para un puesto diplo-
mtico y deja a Portugal para vivir
en Bristol, cuyas nieblas y climas
lo mortifican, hasta que al fin es
nombrado representante de su pas
en Francia". ltimamente la tuber-
culosis hizo presa en l. falleciendo
el 16 de agosto de 1900.
Noviembre 25. En 1565 naci el
Fnix de los Ingenios espaoles, Lo-
pe de Vega.
Noviembre 25. En 1712 naci en
Vfrsalles Carlos Miguel de L'epee,
el abate francs Iniciador del alfa-
beto manual de los sordomudos. El
or'gen de dicho alfabeto que tanto
beneficio ha causado a los sordomu-
dos se remonta al ano 17.T7. Carlos
Miguel de L'Kpee, que despus de
sus estudios de teologa habla reci-
bido el titulo de ahogado en la Uni-
versidad de Pars, se hallaba como
cannigo en la catedral de Troyes y
regresada cierto da a la capital
francesa, cuando la casualidad, le
b'70 encontrarse con dos nias sor-
domudas, de cortsima edad, que
hablan sido prohiladas das antes
por un (al Vanln. El abate trat de
desarrollar la inteligencia de aque-
llas pobres criaturas aisladas del
mundo, Ideando unos signos conven-
cionales hechos con los rj-dos, que
ms tarde convirti en ." famoso
alfabeto. Esto se populariz en se-
guida en Francia y de allf se exten-
di al resto del mundo. L'Epee se
vio favorecido por Luis XVI quien
subvencion un Instituto de sordo-
mudos, y la Asamblea Naclrgial
Francesa Inscribi su nombre tam-
bin entre los bienhechores de la
humanidad. Carlos Miguel L'Epee
muri en Pars el da 23 de diciem-
bre de 1789.
PORQUE AMABAN A
LA MISMA MUJER
Un joven mata a su to
en Adjuntas
ADJUNTAS, noviembre 23.Ano-
che entre 8 y 9 ocurri un grave
suceso de sangre en el barrio Por-
tillo de esta municipalidad, resul-
tando muerto el Joven Jos Anto-
nio Gonzlez, to del acusado como
matador. Segn informacin del se-
Aor Pedro Gonzlez, hermano de la
victima, cuestiones de amores y
celos fueron los prlncl-iles motivos
de la tragedla. Infrmasenos que
los protagonistas del desgraciado
suceso hallbanse en casa de -n
vecino tomando licor, y tras ligera
disputa, desarrollse la traf
que cost la vida al Joven Gonz-
lez. Se Informa que ambos estaban
prendados de una seorita de la
casa donde .tomaban licor y que
en el calor de unk dlspu'a por el
amor que sitian por la referida
seorita, llegaron a un encuentro
personal en que Hermainio ~ ntla-
go Prez birl mortalmente de ma-
chete a su to, el seor Gonzlez.
Por ser personas muy conocidas
ambos en el barrio Portillo, el la-
mentable suceso ha causado honda
consternacin.
\ la hora, que escribimos estas
notas. -I Jues Municipal Eduardo
Cuchi Coll contina Investigacio-
nes, ayudado por el polica Robles.
Rafael VELAZQUEZ
Corresponsal
Estudiantes amotinados
en la Habana
HABANA, noviembre 23. (Prensa
Unida)Dentro del Instituto de la
Habana (escuela superior) estall
un motn entre los estudiantes por
motivos de poltica. El estudiante
Rene de Lamas est gravemente
herido de un tiro n> revlver. La
estudiante Iris Caris sufri una he-
rida leve. Ambos presenciaban la
refriega.
La Polica tiene un estudiante
detenido pendiente a los resulta-
dos O la investigacin.
. Tambin est herida la estudian-
te Lydia Lpez. La Polica 'tuvo
al estudiante Pedro Soler Alonso,
quien se cree que hizo los dispa-
ros.
Solicite los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
la Revista de Todos.
'Tierra El drama de Ellis Island, a donde llegan santos y
pecadores novios y aventureros sabios e igno-
rantes, en busca del sosiego y la tranquilidad que
ofrece la Amrica hospitalaria!
QMOOftV
RATOFF
INNII
BARNES
iLttftT
ROLANO
aArmo*o
WALBURN
AIICE MftSCOVKN
ARRY CAIEY
AIJIIIE CATESOR
IYLE TALIIT
Directa* s>y Alfred Watts*
Auodete rovctf Soawel 0. ngel
Jcrtet. Sloy by lomar TroM
Darryl F. Zanwck
C #! '.MkiKm
TEATRO CAPITOL-Hoy, Maana y el Domingo
Walter Winchell
En Broadway
Walttr WincheU
"Con Malicia Hada Algunos"
B Comit' Investigador da Mea ha conectado a Shlrley Temple con los
comunistas... Quizs todo se remonta a la poca en que ella fu la estre-
lla en la pelcula titulada "La Rebelde Ms Pequea"... Los Pedicuros
de Amrica celebraron una convencin, y uno de los asuntos discutidos
fu: "Qu alto tiene un taco?... Bueno, en Broadway loa tenemos en
todos los tamaos... Henny Youngman dice que la
edad peligrosa de una mujer es cuando las otraa mu-
jeres dejan de considerarla peligrosa... No sabemos
por qu los equipos de la Liga Nacional pelean tan
duro para ganar el primer puesto... No saben ellos
que los ganadores tienen que enfrentarse a los Yan-
kees?... SI todo lo que dicen los testigos de Dewey
es cierto, entonces el acusado es un doctor Jekyll y
Mr. Hies... La oficina de cobros de la carretera
Hendrik Hudson tiene un letrero'en la ventana que
dice: "Diez centavos por un boleto. Cincuenta centa-
vos por cinco boletos. Un dlar por diez boletos"...
Venta especial, eh?... Es bueno recibir halagos de
los amigos, pero es mejor recordar, que no hay me-
jor halago que la amistad... Wilkle Mahoney dice
que una opcin es algo que da a un auspldador
del radio o el cinema el derecho a despedirle a usted del trabajo sin si-
quiera toser... Hablando de esos'investigadores del Congreso, variaa es-
trellas de Hollywood quieren hacernos comunistas... Pero muchas de
sus pelculas solamente logran hacernos pesimistas.
Parece.que casi todas laa revistas que usted recoge ltimamente tie-
nen una "Prueba de Inteligencia", un I. Q. o una seccin de "Est us-
ted seguro?"... Y por eso esta parodia para probar la viveza mental de
los lectores de la columna.
(1) Darryl Zanuck fu a Europa para: (a) Comprar postales france-
sas, (b) Ver al Duce. (O Jugar polo. (d> Alejarse de Gregory Ratoff. .
(2) Para ser productor cinematogrfico usted tiene que ser: (a) Un
ex-salvavidas. (b) Un destructor de arenques, (c) Un hipocondriaco, (d)
Un pariente.
(3) Uno de los siguientes es famoso por robarse chistes: (a) Blanca
Nieves, (b) Corrigan. (O Eddie Cantor, (d) Milton Berle.
(4) El enano ms grande del mundo es: (Kate Smlth. (b) Paul Whlte-
man. (c) Mack Cordn, (d) General Goering. (e) Bllly Rose.
(5) Charlle McCarthy serla el m% famoso mueco del mundo si no
fuera por: (a) Popeye, el Marino, (b) Primer Ministro Chamberlain. (c)
Dopey, el Enano, (d) Ben Bernle.

Heywood Broun estaba discutiendo su enemistad con Westbrook Peg-
ler entre algunos compaeros del oficio anoche. Uno de nosotros pregun-
t cmo consigui l que Pegler donara un escrito reciente a 'The Con-
nectlcut Nutmeg". Broun explic: "Eso fu hace varias semanas, y le
dije a George Bye (agente literario de Pegler y Broun, y miembro de
la direccin de The Nutmeg) que fu una gentileza de Pegler el darnos
aquel articulo por nada. Bye se frot la barbilla, frunci el ceo un po-
co y dijo: "Bueno, Heywood, yo no dira exactamente que Pegler le dl
el articulo a The Nutmeg. El hecho es que yo se lo di a The Nutmeg,
despus de haber sido rechazado por el Saturday Evening Post!"
La otra noche en el Parque Central una mujer recogi una infortu-
nada ardilla, la cual caminaba cojeando con una pata rota... La llev
en sus brazos hasta que encontr un polica... Ella esperaba que el bon-
dadoso polica hiciera algo en favor de la pobre ardlllita... Y asi dicien-
do, le entreg la ardilla al polica... La ardilla no perdi tiempo alguno,
demostrando su gratitud, mordiendo terriblemente las manos del poli-
ca... El guardia, naturalmente, la dej caer ,y llam una ambulancia
para que le atendieran sus heridas... El Incidente enfureci al Departa-
mento de Polica, el cual orden al operador de radio que transmitiera
una "Seal 32" a todos los automviles con radio en l parque "para
prender a una ardilla coja!"
*
Loe corredores de accione* de la ciudad estn relatando este trozo
de melodrama hasta ahora no publicado (creemos nosotros), que se su-
pone ocurri hace pocos meses... Un corredor, hallado culpable de vio-
lar una de las reglas de la Bolsa, le supic a Richard Whltney (entonces
Jefe de la Bolsa) que le diera una "oportunidad"... La joven esposa del
corredor le escribi cartas tristsimas a Whltney suplicndole que le die-
ra a su esposo ''otra oportunidad"... Las splicas fueron ignoradas...
El corredor se suicid disparndose un tiro por la cabeza.
Mientras Whltney aguardaba su sentencia (despus de ser convic-
to) vino una caja de regalo para l, la cual fu Interceptada... Algase
que le fu enviada por la viuda del corredor... Un revlver cargado.
El tirlo de la columna de hoy es copiado del nuevo libro que ha
sido un xito, "Con Malicia Hacia Algunos", escrito por Margaret Hal-
sey. una novata, que contiene una stira sobre Inglaterra y su gente que
podra comenzar una guerra, segn dice un critico... "Escuchar a brl-
tanos que comen afuera es como observar a gente que juega tennis de
primera clase con bolas Imaginarlas", es una muestra de susplcantes
frases... Otra se refiere a una cacera de zorras: "Para mi una cacarla
es meramente una procesin rpida consistente primeramente de una so-
rra, luego un grupo de perroa Inteligentes, y por ltimo una concurrencia
de gente algo menos inteligente"... Los orculos literarios locales elo-
giaron clidamente el libro, que es publicado por Simn A Schuster...
Es el primer esfuerzo de ella!

Corrigan sigue siendo festejado en todo el pais. No pasar mucho
tiempo sin que le den nuseas las ensaladas de frutas... En Broadway,
John (antes Jules) Garfleld era solamente otro buen actor... En Holly-
wood es un genio... Un actor que puede actuar parece asombrar a Ho-
llywood ms que cualquier otra cosa... Los juristas que regresan de
"el otro lado" aseguran que Amrica est ms excitada por una guerra
europea de lo que est Europa... Eso es porque nosotros sabemos lo que
est sucediendo en Europa, y los europeos, gracias a una Prensa contro-
lada por dictadores, no saben lo que ocurre alrededor de ellos...
Dewey, el fiscal, consider que el Jues Pcora lo habla estado tratan-
do Injustamente... No hay un Juez ms Justo que Pcora. Es tan im-
parcial como la lluvia... Schuschnlgg est siendo Juzgado por los Rat-
zis bajo acusacin de traicin... Su crimen: Resistir a un asesino... Su
Juicio ser secreto... Estn tratando de descubrir si l es culpable
o no culpable.
e e
F. P. A. corrlgi su precipitada correccin de alguna tontera que pu-
blicamos recientemente. Le debemos una, tambin. Nosotros cremos que
l se habla equivocado al dar el nombre de una vieja cancin. "Slo Por-
que Mi Pelo es Rizo"... Nosotros alegamos que el titulo debi ser
"Shlne"... Hubo una cancin con el nombre que dl F. P. A., en el afto
1905... El habl aobre esa cancin en la excelente trasmisin por radio
Favor de Informadn" de Cllfton Fadiman... De todos modos, otra
pregunta confundi a los expertos de Fadiman, incluyendo a F. P. A....
La pregunta: "Mencione dos comediantes de la radio que han tenido un
disgusto"... O algo parecido... iBernie y Winchell!..., fu la respuesta
de uno... Fadiman la rechaz... Winchell no es un comediante profe-
sional." explic l... Otro ofreci: "Charlle McCarthy y W. C. Flelds .
lo cual fu tambin rechazado... Ningn concursante pens en Jack
Benny y Fred Alien, lo cual demuestra lo que puede suceder y cuan r-
pidamente es usted olvidado cuando ha estado alejado de la vista, el
odo, el corazn o la nariz del pblico por espacio de ms de tres sema-
nas.

Un deapacho de un peridico procedente de Alemania dice como si-
gue: "Puesto que todos los bellos parques de Viena estn cerrados para
los Judos, centenares de madres Judias pueden- ser encontradas dia tras
da llevando sus nios a los cementerios para darles luz de sol y aire
fresco".
Los muertos son mejor compaftla que los Intolerantes.
(Copyright, 1938. Kins Features Syndicat*. Inc. Derechos de publicidad
exclusivos para KL MUNDO en Puerto Rico.) ___^__
MENSAJES DE SALUDO PARA
RAMREZ SANTIBAftEZ
YAUCO.Asuntos urgentes que
reclaman mi presencia Impfdenme
tener el placer de estar con usted
al arribar nuestras p'-yas. Reci-
ba un abrazo fraternal.
Domingo VIVALDI PACHECO

SAN LORENZO.Me siento con-
tentsimo con su feliz llegada. Me
ha sido imposible estar con usted
temprano. Le ver esta tarde para
saludarle. Tenga '- en el pueblo
liberal que est con usted y le vi-
ve agradecido.
Santiago IGLESIAS SILVA

AIBONITO Enfermedad de una
hija impdeme concurrir al mere-
cido recibir- tnto 'e tributarn li-
berales de la Isla. Al enviarle mi
afectuoso saludo reiterla una vas
ms mi sincera y firme adhesin
personal asi como la del Comit y
liberales de Albomto. Situacin po-
ltica de Puerto Rico demanda
orientacin definitiva del Partido
Liberal a una permanente unin
con gran pueblo americano deman-
dando solucin presente status pa-
ra resolver caos que acusa graves
tristornos Instituciones guberna-
mentales. Para bien de nuestro
partido y pais que necesita sangre
nueva que venga a ramblar este
estado de cosas asoma en el hori-
zonte poltico un hombre que est
llamado a *> un gran conductor
de multitudes y un nuevo maestro
que llevar a nuestro pueblo por
seguro derrotero.
C. MORALES
Presidenta mita Local Liberal
MIL ARTISTAS TARDARON TRES
AOS EN HACERLA!
"BLANCA NIEVES
Y LOS SIETE ENANOS"
(Snow White and the Seven Dwarfs)
POSITIVAMENTE LA MAS ESTUPENDA CREACIN DEL CINEMA!

pt*rfbu<*e
IKO AMO
nourat
Matine* 2 tandas todos los das
Matinal: Domingo 27
a las 10:00 A. M.
No habr alteracin de precios.
Extra: La Marcha del
Desde HOY hasta
el Domingo
en el teatro
=PARAMOUNT

UNITED ARTISTS presenta en el Teatro PARAMOUNT
GRAN CONCIERTO por el famoso pianista
PADEREWSKI
en la pelcula:
"CLARO DE LUNA"
(pelcula basada en la inmortal sonata de Beethoven)
rJ. 'AV^ -JrUL IIALl JRODUCTIOIIS. PRfSEN]
1
nica presentacin ci-
nematogrfica del ge-
nial
PADEREWSKI
ejecutando al piano las
siguientes composiciones
Scherzo Chopin
Rapsodia Hngara
Nm. 2 Liszt
Claro de Luna
Beethoven
Minuet Poderewskl
CHARLES FARRELL
MARIE TEMPEST
BARBARA GREENE-ERIC P0RTMAN
Produced ond Directed by
L0THAR MENDES
"Recomiendo a mis dis-
cpulos y a todos los
amantes de la buena
msica que la vean."
Rosita Escalona de Nin.
"Es una obra maestra
que enaltece a la Casa
Productora."
Mara de los Angeles
Cadillo.
PARAMOUNT-
LUNES 28 y MARTES 29
Anuncese en "Puerto Rico Ilustrado".


^mmm^mmmm
JBRJBr.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
TrUV-xia J91CXAMX
WASHINGTON.El colegio del estado en Wnt Ches-
ter. Pensilvania, que visit ayer, es un institucin intere-
sante. Todo el local estaba lleno para la celebracin de uno
de sus graduados, el seor Mark Sullivan. Habia estado all
el dia anterior, en la comunidad en que se ha-
bia graduado de colegio, y en el primer pe-
ridico en que trabaj. Hace cincuenta aos
que es periodista. Debe ser un gran dia para
todos los jvenes. Para aquellos que traba-
jan en el peridico estudiantil y que me en-
trevistaron, debe tener una significacin es-
pecial.
Pas un rato delicioso durante la comida
Icn el doctor Green, quien es ahora Director
de una escuela en Nueva Jersey, pero quien
_|ense durante treinta aos en la institucin.
Mr*, rmnkitn Ha estado en intima relacin con nuestra fa-
D. RooMveit miija> y sabe mucho acerca de Theodore Roo-
sevelt y Nicholas Longworth.
El Presidente del Colegio, doctor Swope, y su esposa,
hicieron unos anfitriones deliciosos. Tienen un hijo jovenci-
to de quien estoy segura estn muy orgullosos, pues es un
perfecto caballerito que me colm de atenciones. Todava
estaba despierto cuando volvi a cambiarme de ropa antes ds
salir hacia Filadelfia donde tomar el tren de Washington.
Estaba en cama observndome firmar su autgrafo y otro
de un amiguito. Solo espero que despus de toda la excita-
cin haya pcjdido conciliar ti sueo, pues .imagino que ir
temprano a la escuela.
En Casa Blanca, tom el desayuno por entregas. Prime-
ro, una taza de caf con mi amiguita Mayris Chaney, quien
debia salir temprano para un ensayo. Luego una segunda hi-
ta con el Premier de Canad, seor Mackenzie King, el se-
or Harry Hooker y nuestro hijo James. Este ltimo ha sa-
lido para la costa oeste y espero que cuando llegue el sba-
do por la maana se encuentre bien, sin sentir los efectos de
tan largo viaje.
Luego tuve una extensa conferencia con la seora Helm,
quien me habia estado guardando numerosos papelitos con-
teniendo preguntas para su contestacin. Me da escalofros
pensar lo que seria del programa s'ocial sin ella. Yo nunca
me acordara de todos esos pequeos detalles que son sin
embargo necesarios.
Despus de la seora Helm, estuve hablando con el ama
de llaves, y ms tarde sostuve una conferencia con la Prensa,
en la cual pude notar un creciente inters por la visita de
los Reyes ingleses. Finalmente un nmero de amigos vino a
almorzar conmigo. A algunos de ellos no los veia desde ha-
cia mucho tiempo y fu ciertamente agradable saludarlos,
pues por todos tengo un gran afecto.
Fui tambin al Hotel Washington para estar un rato
con los directores estaduales de la WPA, quienes se entien-
den con la educacin de adultos. Les dije que en mi opinin
estaban realizando una labor excepcionalmente interesante y
valiosa, y que tambin reconoca el hecho que era un pro-
grama muy dificil de llevar a cabo con un cuerpo de ayudan-
tes que no puede seleccionarse enteramente por sus califi-
caciones profesionales. Fu muy interesante escuchar sus
comentarios sobre las situaciones en varias partes de la na-
cin.
m CUBITO BREVE
SUBTERRNEO
i'or C. koning Siso*
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jean KAIN
r
DEL VIVIR AGUADILLANO
Por Osear Valle
Licenciado Rosendo Ros
Saludamos en eita ciudad el s-
bado 19 del corriente, al licenciado
Rosendo Rioi y su seora esposa,
residentes en San Juan. El licencia-
do Ros vino a pasar con algunos
de sus familiares y relacionados el
fin de semana en esta Villa, u
pueblo natal.
Gracias
Damos nuestras gracias cumpli-
das a la Junta Directiva del Casi-
no de Areelbo Inc., por su invita-
cin para el baile-asalto que se pro-
penen celebrar en sus aristocrti-
cos salones la noche del 26 de no-
viembre, amenizado r"' '*. "Jolly
Rings".
Soft-ball
Actualmente eit en moda en
esta Villa del Ojo, el "soft ball".
Durante las tardes y das festivos
lo juegan en el Parque Coln dis-
tintos profesionales, oficinistas, oo
merciante y hombres que durante
el da estn en aua respectivas ocu-
paciones.
Casino de Quebradillas
Nos ha favorecido con una Invi-
tacin para el baile, Inagural de
sociedad, el Casino de Quebradl-
ilas, anunciad para el da 24 de
noviembre, con la orquesta de Car-
melo Daz, de San Juan.
"Miss Garden Paradise''
El 'Carden Paradise" de esta
ciudad se propone Iniciar nuevas
actividades para la poca de Navi-
dades. Seleccionar, entre las da-
mitas que concurren a sus salones,
a la que deba llevar el titulo de
"Miss Carden Paradise". La elec-
cin se har por medio del voto
general de socios, y, la Junta de
Gobierno donar a la agraciada
una preciosa copa alegrica, cele-
brando un regio festival en su ho-
nor para la coronacin.
CONTRACT
BRIDGE
Cmo Jugar
Cmo Ganar
Sobreviviendo a las malas distribuciones
LA trn testa Je de pelear dos p-
loi Itrio, cuando m ocupa la
politln del declarante, e .
oda ano de tile* pueda a*r ti-
ntado como apoyo dtl otro. Cuando al
palo da trluno ia tntuentra mal dis-
tribuido. 1 palo lateral lar|o puede ser
utlsedo pira aaear loa triunfo ad-
reraos; cuando 1 palo lataral es al
qua tico* la dUtr'.buelon mala, al pa-
lo da triunfo putd. att amplaado para
afirmarlo, Pero cuando ambo palo ti-
tn dntrlbuldoa eaprtehoiamenta. aa na.
CMlta la mano matltra para manijar-
los. Obserrise ti cartao dl dtelaranta
rn la mano da he;.
ud. dador.
Klnfua lado mlntrabla.
s-s
A7-41
10-4 3-2
* I-s
TS4
Q-J10-I 1-1
a
* Q-J-10S
a q-J o-l j.j
El
* A t-7.
* S
* AK
a K-QJ-SS
* A-K-7-4 31
gl remete:
SOD Oa*TI NORTSt BTI
i a i p** 3 *
a I 4t Pato
I Paso Paso Pao
Otita inleld al Juego eon un pique J
Bud gan con al ray- o lando ntngua
peligro Inmediato, trat primero da sa-
car los triunfos. Jugando al rty da da
manttt. OaaU dttearW un torsin be
Bata seje pasar, S* mala dittri-
{rucien dt los triunfes, decidle a SMd.
a afirmar iu palo laurel mientras aa
encontraba protegida por la triunfas
Asi que jar* el * da trtbol j rute
enn un trtbol pequ.nol Esta simple. Pa-
ro notable jurada, aeegur* el contra-
to contra cualquiera mala distribucin.
Cuando Sud jugo el trbol bajo. 0-
u rend la basa t devolvi un plqua
qua fu* tomado por al de Sud. En.
toneea el declarante Jug otro trtbol.
que fall en el muerta eon el dlea da
diamantea. Que Esta sobrefallara na
no tenia ninguna Impartenela. pa-
lo da trboles qued ettableeldo y en-
tonces, Sud toIti a tu ocupacin dt
tarar loa trlunfoa.
81 Sud hubiera hacho tre vuelta, da
trlufo ante da tocar lo trbol-. Bate,
al ganar la tareera vuelta eon el as da
diamante. deeoleUndo el palo, habra
Impedido que Sud fallara trebelr en
t\ muerto. T aun ruando al declarante
abandonara a tiempo el palo da triun-
fo, aua quedaba por manejar cuidado-
itmmte el palo latertl. Tenia qut Ju-
gar alo un honor da trbol para no
proporcionar a Esta, la agrsdablim-
ma oportunidad de fallar el otra trtbol
alto, a lo qua seguirla eon triunfo.
Cualquiera da estos des errores hubiera
eoatado a 8ud el ge me.
LA MANO DE MASAN*.
Norte, dadar.
Ningn lado vulnerable.
a i-t
A-a
a A-Q 10-1 s i
-
* Q-d 4 1
*> J-l 4
K-7
a (j-j 14
La seAora de Thlrler atraves
1 rpidamente la plaza Voltalre y
descendi por la escalera del sub-
terrneo.
Despus de una visita a una
. amiga suya qiv> viva en la calle
Se'iaine. se apresuraba a regresar
au casa, en la cual habla dado
cila para laa cinco a la nueva ins-
; tilulrls de su hijia. Simona se
I'amaba sta, tenia doce ano-, te
; halarse delicada de salud y no le
era posible concurrir negularmen-
te al colegio, por lo cual sus pa-
dres hablan decidido que estudia*
j ra en la casa, con profesores par
! tlculares, pero siempre bajo la di-
reccIAn de una Institutriz que
i viva all.
La seora Thlrler iba pensan-
do: "Quien seria le. desconocida
| que iba a vivir en adelante con
I ellos? La pregunta le produjo cier
I ta inquVmtd. La institutriz ante-
| rior habla abandonado ru puesto
| sin motivo aprente y sin explicar
i con claridad su repentina deeleln.
' Sin embargo, no la habla dlague-
tado au partida, pues era muy her-
mosa y los seores de Thlrler te-
nan un hijo de veinte aos ..To-
da precaucin era poca.
La casa de los Thlrler era hogar
Iranqullo. La esposa era muy ca-
sera y prefera la calma de su
Mlita a las distracciones de la ca-
lle. Reciba poco, muy poco: a
una sola amiga de la niez por la
cual senta un profundo carlfio y
que iba todas las (Amanes lnfali-
blemente, a pasar un dia ron ella,
casi siempre loe Jueves. La mis-
ma amiga a quisn habia Ido a
visitar hoy, porque estaba en ca-
ma, con un fuerte catarro.
El seAor Thlrler aalia con fre-
cuencia, porque sus numerosos
asuntos ae lo reclamaban. Y la
esposa comprenda perfectamente.
En ese ambiente familiar, junto
a todos los suyos, la seora Thl-
rler era Celia. Fellr a su manera,
con esa serenidad de espritu que
preste la sensacin inequvoca de
que no ae es Intil pn la vida y
que se tierws una misin que cum-
plir. Ella sabia que lo era todo
para sus hijos y para su esposo
que su apoyo moral era lo que da-
ba a su familia esa unin y ese
calor que no se traducan ms que
en las palabras triviales que re-
sultaba evidente. Algo asi como
esas cosas que por demanaiado sa-
bidas e Inconmovibles casi nunca
se ponen de relieve manifiesta
mente.
A veces, recordaba Ha los aos
de esfuer-os y'hesta de sacrificios,
cuando el camino hacia la tran-
quilidad je hacia demasiado duro
y cuando su esposo levantaba los
hombros en un gesto de Impoten-
cia ante los factores adversos.
Los nios eran pequeos y nada
comprendan. Pero ella estaba all
y siempre encontraba la palabra,
la actitud y el ejemplo para Impul-
sar al esposo, para reconfortarlo y
darle nuevas fuerzas para la lucha.
Asi hablan pasado los aos. SI-
mone creci y ya era casi una se-
orita. El hijo un apuesto mucha-
cho lleno de ambiciones.
Su misin estaba casi cumplida,
pensaba frecuentemente la seora
Thlrler. Todo estaba ya encarri-
lado y nada podra sacarlo de su
cauce.
Sin embargo, no resultaba una
mujer melanclica ni fatigada.
Amaba la vida y era fundamental-
mente optimista. Su familia era
en cierta manera su obra y ella
quera no solo a esos seres suyos
sino a todo lo que la rodeaba por-
que hasta la casa y los muebles en-
csrrahan un sin fin de sugerencias
envueltas en una suave ptina de Xe importa la eataturaTel peso, el
ejercicio la torna ms esbelta.
Rl ejercicio y no la envidia es lo que brinda las chicas ds claco pies
de eatsturs una figura Un Mea proporclonsds como la da Monja, lenle.
Si usted hace la idea de que hay fecclonndose asi su silueta. Real-
un Juego "standard" de medias pe-
ra determinar la esbeltez, est equi-
vocada, y para demostrarlo slo nos
basta una comparacin entre Virgi-
nia Bruce y SonJa lenle. Aparte
t'el hecho de que ambas son rubias
y de que ambas estn llenas de en-
cent* para los fanticos del cine,
son tan diferentes como podran ser
cualesquiera otras dos personas.
Tomemos a la seorita Bruce pri-
mero... Tiene una cintura de 317
y media pulgadas, caderas de 38 y
busto de 36. Tiene cinco pies con
seis pulgadas de estatura y pesa 128
libras. Con esa estatura y esas me-
didas, la seorita Bruce nos resulta
de una silueta en extremo aerodi-
nmica.
Ahora, si Sonia tuviera esas mis-
mas medidas, su pequea silueta se-
ria igual de ancha que de alta, pues
ella solamente tiene cinco pies con
dos pulgadas de estatura. Pero
afortunadamente su peso es de so-
lamente 110 libras y sus medidas
son como sigue: cintura. 26 y me-
dia pulgadas; caderas, 35 y media;
busto, 34.
2 2-A
a j-ia-i s
1-4
J -4
a k o-l l
a a-k g
K-q o-l 1-1
a si
* A-T
iCmo debe Jurar sud os aontrato
II corasoatif
tiempo que las hacia an ms gra
tas al espritu.
El recurrido del subterrneo era
largo y el calor dentro del coche
Insoportable. La seora Thlrler
deseaba terminar cuanto antes
aquel molesto viaje, para verse de
nuevo en su confortable casa de la
calle Miguel ngel, en^Auteull. Co-
mo era todava temprano, los tre
nes corran casi vacos. Y en la
citacin de Havre Caumartln dos
jvenes subieron, ocupando los dos
asientos que habla frente a ella.
l'na de ellas Interrogo a la otra.
A ver... Cuntame... Cmo
ha sido eso? No me has dado de-
u.lle alguno.
Esta vez. querida respondi la
otra, creo que he hallado la co-
locacin que soaba. Son gente
rica y solo tendr una alumna. nue
es una chica muy buena, segn pa-
rece. ;Por fin. terminar con esas
lecciones a sslio de mala, las re-
corridas Intiles...! En la casa de
mi arquitecto creo que podr estar
inmirablemente y por bastante
tiempo. t
Cmo ae llama?
Discretamente, la Joven'sac una
tarjeta le visita de su cartera y
la extendi a su amiga, que al ver-
la exclam:
- Caramba!... ;Yo nunca le hu-
b'fse puesto esa "h" ni Thllier.l
La seora Thlrier mir a las dos
Jvenes, eon la sorpresa que puede
Imajlnnrsr. Y la secunda Joven
pregunt a su amiga:
Crees que estars contenta
al II?
- Me he Informado. La sefiora
ea muy buena, y la chica, adems
ile Inteligente, lo ra] facilitar mi
tarea, es muy dcil.
Le amiga ri y repuso:
Pero, dlme: no tienes miedo?
Porque, segn me dijiste antes,
anemia del marido hay tambin
La estructura puede hacer tanta
diferencia romo la estatura en las
r-edldas que son sinnimas de es-
beltez. La fascinante Helen Vlnson,
casi tan alta como Virginia Bruce,
pera 120 libras y sus medidas son:
cintura. 23 pulgadas; busto, 34; ca-
deras, 3C.
Y slnembargo, en au tipo, cada
una de estas figuras eg perfecta, y
i.\ rarn no es difcil de explicar. La
carrera escogida por la pequea es-
trella patinadora la ayuda a man-
tener en actividad su cuerpo, per-
ua hijo que ya es un hombrecito.
Riendo tambin, la otra dijo:
- No hay peligro por ese lado.
F,l marido ya tiene lo que le hace
falla. Acaba de amueblarle un piso
a la institutriz que m precedi.
(Contina en la pg. 12 col. 6
mente, la seorita lenle pertenece
al grupo de mujeres bsjitaa y grue-
sas, y fcilmente podra adquirir
medidas desproporcionadas en la
cintura y caderas. Pero todas esas
vueltas y giros raudos que efecta
mientras patina son en verdad un
magnifico ejercicio.
Todoa eaoa rpido* niovlmirntoa que
te efectan al patinar conatrtuyeii
ua gran ejercicio.
Virginia Bruce tiene la silueta
hermosa por nsturaleza, y en reali-
dad no ae afana mucho para seguir
un programa definido. Pero esto no
quiere decir que se abandone por
completo. Ella hace ejercicio jugan-
do al golf, tennis, y corriendo en bi-
cicleta. Adems, ha sabido balan-
cear correctamente sus actividades
para lograr un buen descanso; co-
mo resultado de ello, es una de las
pocas actrices que adquieren mayor
belleza cada ao que pasa. Helen
Vlnson es Iguel, a pesar de que co-
mo detalle raro debo sealar que
ella prefiere un deporte temido por
las mujeres por creer que contribu-
ye a enanchar las caderas. Es una
entusiasta de la equitacin y pasea
n caballo varios das a la semana.
Su medida de .18 oulgadas es pe-
quefta en comparacin con su esta-
tura!
Aunque estas tres estrellas men-
cionadas poseen siluetas diferentes,
su programa es esencialmente el
irlsmo. Hacen ejercicio para lograr
esbeltez, no importa su estatura o
estructura, y cuando usted adopte
rn plan similar ver como termi-
nan sus preocupaciones.
Men nmero 14 del programa de
21 das: Desayuno, meln o plAa. 30
caloras; huevo escalfado con tos-
tnda y caf. 150.
Almuerzo: Emparedado de carne
picada y pepinillos. 2ft0 caloras; en-
salada de coles. 2S; leche desnata-
da. 80.
Merienda: T con un terrn, 2S
ca!orlas.
Comida: Hgado. 12S caloris*: to-
clneta. M papas fritas a la france-
sa. 100; tomates hervidos. 35; ensa-
lada de verdes, 25: albsrlcoqiies en
Almbar, 100 caloras.
'Sagitario"
b'vi wnU/n $6,
Al nio u'iti oes en ealu /ecfcu
kni que aucerle rfesunu/ni ih cu*
nlcter es memo qnt sea demasiado
romdfttfoo y sen ti me* fui a 11-gO'
a Iu rido/escmrni. Si se le educa
tiett, no hnw iiisis para que so
sra una persona de mucsu interi-
fasMijsj
La *e>M>ar qitat hitg oswlea su-
tuticio futr Iu peseral cotre el per-
Itgro de Aucer 0n*migou por c-ittcur
a aua umisfadea demasiado, l'am-
bin cudese de no engaar a \a
ymn haciendo parecer qtee lo Au-
oe de broma Srgn ihuV.i m 4i>-
tina, sunca le tallar ditt'TO. Se
har leai-fi *i se dedtra coa sis-
cu a si4 fratMito nra de artista, imh-
smij. doctora en trvedtffiua, t.-us/m'-n-
iisfn, perfodisfu o camercianfe. Sh
rida conyugal parece que raid fxes-
tal de HMtfi.itm y cotilranerieidr*.
B! Mombrs que achi ea esfa fe-
cha aVe aprender a ser wma jus-
to y tolerante. Nunca dejw d* tra-
tar a lo demd con amabilidad y
corfesla. Al parecer, tiene Vd. ap-
fi/ud paia la arquitectura, ingenie-
ra, el iiriimi.-i'K a la /ritan;a.
Andrev) Uarncgie, Industrial y
bienhechor americano, naoid en es-
Ir da del a*o l*.15. Tambin naci
en t da nooicmbre (ISStl Flim to-
pa da Vega, si Fnix da loe isuf-
nios m Ja ItfcralMra esposla.
Moda al dia
Quin no desear poseer un mo-
delo romo el que muestra el grs-
bado? Ea un diseo que favorece
gtandemente la flgurs. Sin profu-
sin de adornos, ni costuras que de-
forman la Unes recia y perfecta del
rv.ismo. Hombros altoa, falda amplia
y cintura breve, son los detalles
principsles que se destacan en esle
diseo.
llgase en crep de seda, tercio-
pelo, lana ligera o crep liso. Kn
regio, con clnturn y Joyas on un
contraste vivido, o en un color de-
licado y atractivo que siente a su
tipo.
Para la talla 14 (321 se necesita-
rn, con mangas largas, 4 yardas y
1.: de una lela de 39 pulgadas de
ancho. Con mangas, cortas, 4 yar-
Cas y 13.
WammmTpWmWaWaWmWamnWamWaaWaWaamuW
PREPARACIN
WAMPOLE
Un tnico de sabor agradable, do
un vlor medicinal positivo en ti
tratamiento do la anemia, debilidad,
fatigb/ raquitismo y falta do patito.
Produc tambin magnficos resul-
tados on casos do convalecencia.
AGRADABLE AL PALADAR
(N DOS TAMAOS RANOS Y KQUSfto
llaalHHIIlJSl
Iniciacin en la Corle de
Granada el hado
Para el sbado 26 de los corrlen-
i tiene la Cortes de Granada una ;
j Iniciacin de distinguidas damas
de nuestra sociedad, que entrarn
a formar parte de la Orden de Hl- '
jas Catlicas de Amrica.
La directiva y hermanas de la <
' Corte de Granada se sienten mu.v
satisfechas de poder contar con la
Iniciacin de estas nuevas sodas.
La digna gran regenta seAora
Margo*. G. de Vadl ruega a todos
las hermanas que asistan con pun-
tualidad a las tres de la tarde que
dar comienzo la ceremonia de
Iniciacin, en su domicilio social
Ave Ponce de Len nmero 35 pa-
rada 12, Snnturce.
Despus de terminada las cere-
monias de rigor, habr uns re.v-|<-
cln, y sern servidos obsequios
en honor a las nuevas sacias In-
gresaias en Ih Curte de Granada
le las Hijas Catlicas de Amrica.
CRONI8TA.
Agasajo en el Escambrn
Beach Club
En ia comida-baile celebrada !
ltimo mircoles en el Ksrambrn
Beach Club con motivo ds la fes-
tividad del Dia de Accin de rl-
elas, la empresa del Ksrambrn
Beach Club ofreci una comida a
Su Majestad Myrtellna Besosa y
Silva, SeAorila Puerto Rico 1939; R
Su Majestad Zulma Caballero v L-
pez, SeAorila Puerto Rico 1938; y
a la seAorlta Maln Pletrantonl y
Rodrigues, Misa Borlnquen 1937.
Bordeaban la mesa de honor ade-
ms de las reinas, los padres de
Myrtellna seAores Celedonio Beso-
sa y Angelina Silva de Besosa, .a
hermana de la reln.- seorita Gr-
lie Besosa. y au escolta, el Joven
Jos Luis Passarell; el Ledo. Radl
Mndex y el Dr. Carlos MuAls,
acompaAantes de Zulma I. y Ma-
ln I., y nuestros rompaAeros Jor-
ga y Carmen Marta Kon' Sn'daA.i.
Rsposos Hernndez Usera-
Badillo
Rl prximo Jueves embarcan pa-
ra Ruropa via Nueva York en via-
je de placer, los esposos Ledo. Ra-
fael Hernndez Usera y Carmen
Badlllo de Hernndes Usera. Los
seAores Hernando Usera-Badlllo ge
proponen pasar la temporada na-
vldeAa en Parla y luego seguirn
visitando las ms importantes ca-
pitales de la vieja Ruropa.
Ksposos Marques-Carrin
Rl mircoles de ests semana sa-
ludamos en San Juan, a los espo-
sos Bernardo Marqus y Magdale-
na Cerrin de Marqus, de la so-
ciedad de Areelbo, quienes se en
contrahan de visita en nueatra ca-
pital.
Fiesta de cumpleaos
Loa seAores Kmliio 8ol y Mara
VillafaAe ds Sol, de la sociedad
de Mlramar, celebran el cumple-
nos de su hijo Joaqun con una
animada fiesta que tendr lugar
eala tarde a las tres, en au resi-
dencia de Mlramar.
Triduo en honor de
la Virgen Milagrosa
Hoy a laa ocho menos cuarto de
la noche empleas el triduo que en
honor de la Virgen Milagrosa ce-
lebran laa Hermanas de la Caridad
del Colegio de la Inmaculada y lar
Hijas de Mara. A las siete de la
maana del prximo domingo ha-
br comunin general y misa so-
lemne a las nueva en la Capilla
de la Milagrosa. La noche de ese
mismo dls se celebrar la recep-
Un rerlamen literario
en (lagun
La Fraternidad Juvenil Acacia,
Capitulo "Hijos de Unin y Ampa-
ro" No. 12, bajo ios auspicios de ia
Respetable Loria Unin y Amparo
No. 44, de Caguaa, auloriaa las si-
guientes bases para un certamen
literario de cuentos, dramas y poe-
sas (sujetas a cambios):
1) Tema Las fiestas de los Re-
yes Magoa en Puerto Rico.
2l ConcursantesCompsAeros de
la r-Ya lenidad Juvenil Acacia, en
la isla, todos en uso pleno de rus
derechos
3) Fecha-Has t a diciembre 24,
1938. a las 12 M.
4) Premios(a) Un premio por
el mejor cuento; (b) Un premio por
el mejor drama; (c) Un premio
por el mejor poema; (d) Una men-
cin honorfica.
5) Fecha de adjudicacin de pre-
mios: diciembre 29 de 193*. a las
7:30 P. M.
6) Jurado: (al Secretarlo Gene-
ral de la F.J.A. (bi Perfecto aula
Capitulo I .oral, (c) Secretarlo Ca-
pitulo I .ocal, (di Tres masones de-
signados por la I.oga "Unin y Am-
paro" No. 44, Cagues, (el Tr*s
miembros del Capitulo "Kstrellas
de Oriente" de Cagues.
7l Todos los trabajos recibidos
para el concurso sern dirigidos a
la aiguiente direccin: Certamen
Literario, Capitulo "Hijos de Unin
y Amparo" No. 12, Apartado Pos-
tal 11. Caguas. Puerto Rico.
S> Todo material recibido ser
abierto ante el jurado en diciem-
bre 25 de 1938, para su conside-
racin. La decisin que rinda el
Jurado ser definitiva.
9i Se usar como medio de pro-
paganda s ios oerlodlcoa "Rl Cin-
cel" y W MUNDO.
10) Tr ibsjfl deber ser fir-
mado po. 'or debidamente.
Comit Organizador.
Roberto SOLA.
Presidente
c una procesin que saldr dt la es-
pilla bajando por la ralle San Jos
a la Avenida Fernandas June,
regresando a la capilla por l Ca-
lle Mayor y la Avenida Pone* de
'.on.
Cambio de residencia
Ha trasladado su res rienda de
la caita Ruropa a la calle Vllamil
esquina R'hot. el seAor Antonio
Veles, i -, ".fv'i de su familia.
"Shower Party"
Kn ia res.enca de la seAora Ro-
sita Cordero de Pedrogo se celebro
un "shower party" el ltimo do-
mingo en honor de la seorita Lu-'
sa'Blom Petera.
Primognito
Kn e. Heap.lal Presbiteriano vi-
no al mundo en recientes das, ti
irimognlto de los esposos Migue!
>rtis y Helen Blanco Jamanes de
on:/.. de la icledad. de San Juna
/Vuevo cristiano
Kn Is Iglesia Catedral de la Ha-
bana, Cuba, se ce.ebro el bautlao
de Ib nIAita Jscqueline Alda Vaulot
Acost., hija de los esposos Jorga
A. Vaulot y Josefina de Vaulot.
Apadrinaron a la nueva cristiana
el doctor Rduardo Angls y la se-
Aorlta Olga Hernndez, de Ig so-
ciedad de a l!ahan.v
Carmn, Ortia Quiones
Junto a sus f.-.millares de San
Germn pasa una breve temport-
da ds descanso la seAorlta Carmn
Ortlz Quiones, empleada da la
Divisin Legal de la PRRA.
Fiesta de cumpleao'
La tarde del 18 de este mas, *
,-elebr una fiesteclta en la resi-
dencia de la seno Mara Vda. ds
Corllnes, con motivo del cuarto
cumpleaAoa de su nietecito Malta
Fernndez Cortines, hijo de IOS
esposos Manuel Fernndei y La-
uta Cortines de Fernndet, de la
sociedad de San Juan.
Sror idad Alpha O mega
l* sol-orinad Alpha Omega, agru-
pacin social de esta capital, ofre-
ce una comida en la Terrasa da la
Mallorquna, esta noche a las sie-
te. Preside la sororldad la seAorl-
ta Lolln Martorani.
Consejo de estudiantes
formado en Yauco
Kn la Kscuela Superior de Yau-
co se ha organizado un Consejo de
Kst udlantes. con el propsito de rea-
lizar diversas actividades para el
progreso del cuerpo estudiantil. El
cuerpo directivo del grupo fu elec-
to en la forma siguiente:
Presidente, Josa L. Vlvaldl; se-
cretarlo, Milton Amlll; tesorera,
Itutli K. Vargas; vocales: Csar
A.osta y Willlam MeJIa.
Kn su primera reunin, el Conse-
jo aprob una resolucin pidiendo
que a la nueva escuela en construc-
cin en Yauco as le d el nombre
de don Santiago Negral! y N'gs-
glioni, educador yaucano, -prea'den-
te de Is Asociacin Insular de Maes-
tros por muchos aAos, y fundadef
de varios peridicos de Sreve exis-
tencia en nuestro pueblo'.
Milton AMILU
Secreterlo.
Cmo conducirse
------Por Phylll Bslmoal
Siguiendo le regla social de "las
damss primero", el caballero debe
ciertamente encender el cigarrillo
de su compaera antes del suyo.
Anteriormente era lo contrario,
cuando los fsforos tenan mucho
arufr* y dejaban cierto sabor des-
agradable al primero que encen-
diera. El fosforo moderno ae con-
tienen azufre y por lo tanto deba
seguirse la regla social ya mencio-
nad.
Dr. FRANK MERCADO-D. PH.
MASAJISTA
Maaje de salud. Tratamiento al cabello.
Tratamiento pera sdelgasar. -- Masaje de Belleza.
Todos los casos agudos y crnicos sin drogas.
O'DonelI St. Ndm. 3 Telfono 1013 San Juan, P. R.
i--------------------------------------a
Solicite los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
la Revista de Todos.
AVISO
Falange Espaolo Tradicianalista y de las J. 0. N-S,
participa a todos sus amigos, qut al banquete del PLATO
NICO st llevar o afecto el sbado, dio 26 de noviem-
bre a las OCHO de lo noche, an al Escambrn Beach
Club.
San Juen, Puerto Rico, 23 d noviembre, 1938.


mm^mm
EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 1931."
11
SIEMPRE
CANSADO?
Muchas personal han logrado
ms energas con este
mtodo sencillo
ESA sensacin da cansancio y pe-
adra a menudo auele aer efec-
to de una dlfeetln entorpecida mo-
tivada por una. dieta deficiente en
vitamina* causando estrenimlen-
to, indigestin y dolorea de cabeza
recuentea.
Mucha persona* han logrado ali-
vio tomando la Levadura fresca de
Flelacbmann. Ba Un alimento que to-
mado regularmente debe ayudar a
conservar loa rganos digestivos ac-
tivos y saludables. Tome 3 pastillas
1 dfa, una 112 hora antes de cada
comida, en agua o Jugo de fruta.
Abundan en la* Vitaminas A, B, D
y G. Empiece en seguida!
3 Pastillas al Dia
para Mejor Salud.
GRATIS: Pida el folle-
to que explica cmo la
Levadura fresca de
F]*i*chmann ha ayu-
dado a muohos a sen-
tirse mejor. Dirija** a:
Pan American Standard Brands, Inc.,
Aptdo. 136, Edificio Ochoa,
San Juan, P. R., Dept 91
\
k4 %
MENTHOLATUM
{CUIDADO CON
LOS CATARROS!
Alivie prontamente loa
sntomas aplicando abun-
dantemente
MENTHOLATUM
en el peche, garganta y
fosas nasales. Ya lo encuen-
tra indispensable tanta
gente que s* venden al ao
millones de latitaa, tarro
y mbos. '
DESCANSO
DE LAS
ALMORRANAS
Obfngm Pronto MMo Sogmro
Mitio del Dolor y Cometn
Pan M sufrimiento 4a lar almorrana.
para a* Insoportable dolor j comeaon, apli-
qese Uayftento Paso.
El Untllento Paso ss
calente para aliviar
loe pa*eeiraietrtoe da la
almorranas. Rpida-
maata calma 1 dolor j
la Mirlla cometn. Ud.
lotra descanso cal al
Instante. *
Pito es verdadera
manta fieaa porque
afarto aa tripla:
1. Calma la parta ado-
lorida a inflamadaa.
t. Lnbrif loa y blanda las
pansa seos, eedars
idas y arit*4aa.
1. Arada a pravanlr
Burhoa eaaoa da heaao-
malas.
Pruebe VA. si r/nettasto
Ptao t retitenaaie d u an-
eada. Ctandoln podr VA.
miu d pta. caminar t d-w-
sur mi coaurublataaata.
Ceniisa fas-lento Pian aa esslqular farmaeia
o botica, n tubo riwaia mur poco, e pra
fiara puede obttnarlo aa forma da eapoeltories,
Coaalsa fnruento Pato hoy mame 7 soca da!
almo da la almorrana.
UNGENTO PAZO
EL ANTIGUO
CHIC BEAUTY
SALN
(en su mismo local)
Plaza Baldorioty
' (rente a Kleln's
(entrada por San Jo)
Participa a ana favorecedore*
que au especial de permanen-
te* a SZ.AO continuar por to-
do el 'mea de noviembre.
Separe au turno.
(Mr*. Ball o Olida Cario)
la atendern personalmente,
TEL 1007 SAN JUAN
Loa mdico* r*c*tan
BiSoDoL porque ali-
via rpidamente losdolors
y malestares digestivo*.
Este anticido-digestivo
moderno tambin combats
1 embotamiento y fatiga;
de loa eeeoe.
BSoDoLJ
DUtribuldores:
Castagnat di Castillo Co, San Juan.
La Liga de Temperancia ce-
lebr asamblea en Humacao
Preparativos que ge hacen para cele-
brar el centenario de Francs Willarcl
DE LO QUE PASA EN ARECIBO
- Por VCTOR ItOSARIO
(Envo de la Liga de Temperancia
de Puerto Rico)
La dcima cuarta convencin de
la Liga d* Temperancia da Puer-
to Rico se celebr en la ciudad de
Humacao el sbado y el domingo
ltimoa.
La sesin preliminar fu el vier-
nes por la tarde, cuando al Templo
Evanglico se vio Invadido por un
buen grupo de delegados, presiden-
tas y miembros de la directiva in-
sular.
En la primera sesin pronunci
breves palabra* de bienvenida la
seorita Caridad Hernndez, presi-
denta de la Liga Local de Huma-
cao, y contest el saludo la seno-
rita Eva Torres, directora nisular
de la Legin Leal de Temperancia.
Luego se rindieron informes de
las liga* locales que funcionan en
distintas partes de la isla, por los
cuales comprendimos que estos
grupos han sido muy activos du-
rante el ano y que su propsito es
seguir adelante, con ms determi-
nacin que nunca.
Luego dict una conferencia muy
amena el doctor Irven Paul, misio-
nero en Chile por muchos anos y
actualmente secretarlo de la Aso-
ciacin Mundial de Escuelas Bbli-
cas. .Sigui en el uso de la pala-
bra la seflora presidenta de la or-
ganizacin, tomando por tema el
tpico "Siempre Adelante". Los
puntos bsicos de este mensaje
anual fueron los siguientes: Pre-
paracinpara desarrollar la obra
educativa contra los males sociales
con acierto; perseveranciapara
asegurar la extensin de las obra;
propagandapor medio d letreros,
distribucin de literatura, confe-
rencias y reuniones al aire libre.
Una propaganda constructiva pa-
ra contrarrestar la propaganda
destructiva, y por ltimo, protes-
ta,protesta contra inmoralidades
en los barrios y particularmen;e
cerca de las escuelas. Luego la se-
flora Rivera explic los cinco pun-
tos educativos, de los cinco anos
que ya estn por cumplirse, en pre-
paracin para la celebracin del
contenario de Francs Willard en
setiembre de 1939. La ltima con-
ferencista de la noche fu la doc-
tora Esther Wellman, quien nos de-
leit con su palabra elocuente y
acertada. Entre los discursos, hubo
dos nmeros del coro de la Igle-
sia de Humacao, que resultaron
muy animados.
Las sesiones del sbado resulta-
ron muy concurridas. Despus Je
or ms Informes de ligas locales
y concilios, dirigi una mesa re-
donda la seorita Rena Thlstleton,
siendo el tpico "Cmo Interesar
al pueblo en general en la causa
de abstinencia". Fu una discu-
sin muy animada e Interesante,
convinindose en que era necesa-
rio dar ms y ms nfasis a la
parte educativa de la obra.
En la sesin de la tarde, despus
de la lectura del in/orme d* la se-
cretarla corresponsal, se celebr
un servicio de las reclutaa del lazo
blanco. En este servicio las ma-
dres llevan sus hijos con el fin de
dedicarlos a la causa de temperan-
cia y firman una tarjeta, prome-
tiendo criarlos en estos principios,
es decir, como abstinentes de be-
bidas alcohlicas. El servicio fu di-
rigido por la seorita Eva Torres.
Unos seis nios fueron enlistados.
Luego fuimos saludados por va-
rios pastores de iglesias y secreta-
rio general de los Oddflicos en
Puerto Rico, alentando e inspiran-
do en la obra a realizar a las de-
legadas y presidentas presentes.
La seora Rivera habl luego so-
bre la campaa de miembros que
ha de empezar en esto* dias y sur-
gi la Idea de dividir la Isla en dos
secciones y efectuar una compe-
tencia entre los "rojos" y los "azu-
les". Todas aceptaron este plan
gustosamente y expresaron su pro-
posito de conseguir mil socias nue-
vas para este ao, durante el cual
nos estamos preparando para cele-
brar el centenario de Francs E.
Willsrd, propulsora incansable de
la Liga de Temperancia Nacional
y fundadora de la Liga de Tempe-
rancia Mundial. Tambin se discu-
tieron planes para recaudar los
fondos que necesitamos para el
Fondo Centenario Educacional. L%
seora Rivera explic que la Fe-
deracin de Uniones Femeninas
Criatlanas de Temperancia del Sur
de California deseaban conseguir
que algunas de sus ligas locales
fueran Ligas Estrella* de Oro. Una
Liga Estrella de Oro significa una
Liga Local que haya recaudado
un fondo de $10.00 para el Fondo
Educacional. Tambin explic que
la Federacin del Sur de Califor-
nia habla invitado a las Ligas de
Temperancia de Puerto Rico a en-
trar en competencia para ver
cuntas ligas locales podan alcan-
zar la distincin de ser Ligas Es-
trellas de Oro. La convencin acep-
t la Invitacin gustosamente y de-
mostr entusiasmo en el desafio.
Solamente un tanto porciento muy
pequeo de esos fondo* que se le-
vantar* este ano Irn a la ofici-
na general, de modo que la cam-
paa para el Fondo Educacional
es casi totalmente a beneficio de
nuestra obra en Puerto Rico.
Luego el Comit de Resoluciones
present sus recomendaciones a !.
convencin, siendo stas las si-
guientes:
Que cada miembro se recuerde de
usar la Insignia de la organizacin,
el Incito blanco, especialmente du-
rante este (fio del centenario .le
Francs E. Willard.
Que cada miembro trate de con-
seguir un miembro nuevo durante
el ao.
Que cada liga local se haga res-
ponsable de una Legin Leal de
Temperancia.
Que continuemos nuestros tra-
bajos legislativos con el fin de con-
seguir una enmienda a la actuil
ley de bebidas para que la distan-
cia entre las escuelas y la cantina
sea de 100 metros en vez de 23 co-
mo se especifica ahora.
Que continuemos nuestra cam-
paa contra los anuncios de licor
por radio y hagamos el propsito
de enviar por lo menos 10.000 fir-
mas de Puerto Rico al Congreso de
los Estados Unidos para la prxi-
ma sesin legislativa.
Que cada liga local coopere en
la colocacin de letreros en cami-
nos o carreteras cerca a su pueblo.
Que cada liga local preste su
ms decidida cooperacin a la di-
rectora Insular de Instruccin cien-
tfica en V desarrollo d* su im-
portante labor.
Que cada liga local haga el pro-
psito de no perder un solo miem-
bro este ao y con este fin prest*
mayor atencin al cobro de las
cuotas.
Esta* recomendaciones fueron
adoptadas unnimemente por la
convencin.
Despus olmos el Informe del Co-
mit de Nombramientos y se pro-
cedi a la eleccin de la nueva di-
rectiva para el ao fiscal entran-
te, alando elegidas las siguientes
personas: Sra. Edlth M. Irvlne de
Rivera, Rresldenta; Sra. Lidia F.
de Rivas, vicepresidente at large;
Sra. Mercedes de la Torre, Ira. vi-
cepresidente; Srta. Teresa Gonz-
lez. 2da. vlcepresidenta: Srta. Rena
Thlstleton, tesorera; ,Sra. Antonia
E. de Rosario, secretaria corres-
ponsal; Sra. Lucy Campbell, secre-
tarla de actas. La Srta. Mara Ro-
bles fu reelegida secretarla gene-
ral del concillo de la Juventud de
Temperancia y la Srta. Eva To-
rres secretaria general de la Le-
gin Leal de Temperancia.
Ante* de un corte receso, duran-
te el cual fuimos obsequiados con
un refresco delicioso por las damas
de la Iglesia de Humacao, se le-
yeron saludos de Ir. presidenta de
la Liga de Temperancia Femenina
de la Repblica Dominicana, como
tambin de la Federacin de Uni-
c*%
+**>

$^;k:V^<^.
l0w
*
> *T *>
%***:: *<**
!**

**0*

joo*^.**-
*-
Desde Washington, Departamen-
to del Interior (United States Hou-
slng Authorlty), nos escribe el Se-
cretarlo Ejecutivo de la Autoridad
de Hogares de Arecibo, licenciado
Diego E. Ramos, dndonos buenas
noticias sobre la supresin de los
errbales... Don Diego nos enva
copla de una carta que le dirige
al presidente Augusto Martines
contando sus impresiones, las cua-
les Juzga muy buenas para la Au-
toridad... "Tengo mucho gusto en
poder informar a esa Autoridad
por su conducto que en las distin-
tas entrevistas que he celebrado
con la Autoridad Federal de Hoga-
res he obtenido buenae Impresio-
nes, y he podido notar franca y
cordial disposicin de cooperar con
nosotros y me parece que no habr
dificultad alguna en obtener la
asignacin que interesamos una vez
que hayamos cumplido los requisi-
tos que se nos exigen", dice nues-
tro enviado.
a a a
Informa adems nuestro Secre-
tarlo Ejecutivo que ya tiene en su
poder toda la informacin que ne-
cesita la autoridad arecibefta...
Que eata semana embarcan para
ac dos funcionarlos de la autori-
dad federal y a principios del pr-
ximo mes llegar Mr. Harold Ro-
blnson, consejero legal de la mis-
ma, y que los tres sern huspedes
de nuestra villa un da para verse
cr.ra a cara con don Juan, con Mer-
cader, con los Gerentes de los ban-
cos, con el Ingeniero de la Autori-
dad y con el Fuehrer Reyes Delga-
do... Que Roblnaon ser el funcio-
nario que prcticamente resolver
ti problema de arrabales areclbe-
flos... Y que siendo ya innecesaria
su permanencia en la Capital Na-
cional espera embarcar para Bo-
rinquen y en el "Borlnquen" el pr-
X'mo jueves... Como podrn ver
nuestros lectores si es verdad tan-
ta, belleza, don Diego nos ha re-
sultado un buen comisionado.
a a
Se encuentra en Arecibo un lder
rojo de esos que ya no suenan...
Don Juan Cndido Rivera fu, se-
gn nos Informara, el primer can-
didato a Comisionado Residente por
su partido cuando ste se fund...
Hace dos meses que se encuentra
en tierra arecibefta despus de una
ausencia de veinte aos... Ahora
trabaja de alhail en el lujoso Hos-
pital de Distrito...
a e e
La falta de instruccin para ayu-
dar a una persona que agarre un
primario o secundarlo de nueatras
lineas elctricas qued demostrado
en el accidente que sufriera el vier-
nes Antonio Gonzlez, aficionado
la electricidad... A la vos de "un
hombre electrocutado" que diera el
Principal de la High al municipio,
apareci por dicho plantel escolar
toda la flota de electricistas de la
casa alcalda... Pero ninguno sa-
bia qu ayuda poda prestarle a
Gonzlez para volverle la respira-
cin ... Y por eso vimos que 1* da-
ban masajes con un cepillo de la-
var piso en el estmago... Y otros
le levantaban la cabeza agarrndo-
lo por el pelo... Por lo que Velz-
quez el Coordinador se llev al
hombre antea que fuera tarde y lo
mataran con tanta electricidad...
Le aconaejamos al Ejecutivo Muni-
cipal que inicie unaa clases para
darles Instrucciones a los elctri-
co* del municipio sobre ayuda y
salvamento de los que por desgra-
cia agarren un primario o un se-
cundario... Segn la revista "Po-
pular Science" casi todos los casos
d "shock" producidos por corrien-
te elctrica pueden salvarse al re-
ciben un tratamiento rpido y ade-
cuado.
Sucedi en la Corte Municipal...
Ante el Juez Cachola compareci
un acusado... El Juez le dijo: "Us-
ted ha venido aqu otras veces"...
SI. seor"... "Por e\ mismo deli-
to"... "SI, seor"... "Pues eso tie-
ne que acabarse, tiene quince das
de crcel"... Y el acusado se son-
ri...
a a a
Pas en la Colectura de Rentas
Internas: Un contribuyente fu a
pagar lo que adeudaba al Fisco.,.
Encontr que las contribuciones
hablan aumentado considerable-
mente... Pregunt la razn y le
dijeron que se deba al puerto y al
dique de carena... Furioso el con-
tribuyente y ante la Imposibilidad
de evitar el pago, exclam con co-
raje: "Ojal ae vaya al garete eae
dique de carena y se hund* en el
puerto"...

El Comit de Padres y Maestro*
del barrio Hato Arriba celebr una
reunin recientemente acordando
solicitar del Director Escolar el es-
tablecimiento de un comedor esco-
lar. Se aduce que la mayora de
los nios son sumamente pobres,
muchos de los cuales muchas veces
asisten a la escuela sin siquiera
desayunarse. Firma la solicitud Jo-
s Rodrguez Garca.
a a a
El hermano del senador Ramos
ha vuelto a la carga envlndono*
un* nueva lista de electores que se
alinean con la U. R. Son: Ramn
A. Goitla, Reyes Nuftez Acevedo,
Rosa Cerrin Pavn, Vctor Cor-
ts Martnez, Manuel Correa Gon-
zlez, Esmeraldn Santiago, Marce-
lino Vzquez Rosa. ngel Martnez
Vega, Francisco Seda Martnez, Gil-
berto Serrano Vlllafafte, Ins Mar-
tnez Centeno, Confesor Navarro
Guzmn y Juan Gonzlez Sanila-
go...
a a a
Informan de la Comisarla de la
nes Femeninas Cristianas de Tem-
perancia del Sur de California.
Despus del receso, se celebr un
servicio de consagracin en el cual
las delegadas y visitantes partici-
paron; y luego formamos un circu-
lo grande alrededor del saln, can-
tando la doxologla.
En la ltima sesin de la con-
vencin pronunci un discurso l
joven Rafael Boissen, del Semina-
rio Evanglico de Rio Piedras so-
bre el tema "La Juventud ante los
problemas sociales". Tambin el
Revdo. Mllar y el Revdo. Manuel
G. Mattos hicieron disertaciones;
y luego el Ledo. Pedro Amado Ri-
vera nos obsequi con una confe-
rencia sobre "El- alcoholismo y a
criminalidad". Entre los discursos
hubo nmeros de mnica por el co-
ro del Concillo de la Juventud de
Fajardo, y un do por la seorita
Thlatleton y la seora Rivera.
Despus de breves palabras pro-
nunciadas por la presidenta insu-
lar se acord celebrar la prxima
convencin en San Juan. Cerr la
convencin el Dr. C. I. Mohler.
Muchas de las delegadas y oficia-
les expresaron su alegra por el
espritu de entusiasmo y determi-
nacin firme que rein en todas
las sesiones y no dudamos que este
nuevo ao fiscal ha de ser uno de
los ms memorables en la histo-
ria de la obra de la Liga de Tem-
perancia en Puerto Rico. A todos
los que tomaron parte en el pro-
grama, a todas nuestras buenas
compaeras de Hui.iacao que con
tanto cario no* atendieron, a to-
das las que prestaron su coopera-
cin para que la convencin fuera
un xito expresamos nuestra ms
sincera graltud.
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO.
No man cha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz, P. R.
MUSEN f MM
Ninguna u legitime Hn sfe
ettquit*.
Aunque tanga la firme** de la Ju-
ventud, el busto grande tiene la
tendencia a relajara* prsmstura-
mente "Alio" ha sido creado pa-
ra resguardar estos busto* gran-
de*, i para darlas el sosten y la
Une* da separacin que hoy en
da exige la moda. En estilo banda
o con una tira 4* tres o de seis
pulgadas para sostener el diafrag-
ma.
"Hay na Malden Jrorm par
Cada Tipo de Cuerpo".
DS TOTTA KM TODOS LOS
PRINCtPALs* SgTABLSCI-
MIEHTOS
PRRA que han alargado la racin
tocndoles ahora cinco libras de
arroz y cinco de ciruelas a laa fa-
milias que pasan de siete miem-
bros... En estos ltimos meses ae I
han repartido 4.300 aacos de pa-'
pas... 110,000 libras de arroz.:.:
110,000 libras de ciruelas... Y pron- !
to se repartir trigo... 11,329 casos ;
reciben ayuda en Arecibo...
El joven Fiscal guayams desta-
cado en Arecibo, Surez Garriga,
a* encuentre otra vez en esta in-
victa villa despus de varios dina
de Interinidad en Guyame... Su-
rez est nuevamente en el frent?
de la Corte de Distrito que empez
un trmino de lo criminal el lunes
(ayer)... Hablando de Guayama y
del Juez Cordovs, se muestra en-
cantado...
* *
Los vecinos del barrio Hato Vie-
jo piden luz elctrica... Solicitan
de la Asamblea Municipal que
apruebe una resolucin autorizan-
do a la "Divisin de Electrificacin
Rural" a proveerlos de dicho ser-
vicio de corriente elctrica... SI la
planta local no puede dar ese ser-
vicio que lo d "Toro Negro"... No
es bueno comer ni dejar comer...
(Anuncio)
MONITION. In the District Court
of the United States for the District
of Puerto Rico. United States of
America vs. Thlrty-one gross, more
or Iess, of rubber prophylactlcs "RX
97", Law No. 2406. In obedlence to
warrant of selzure to me dlrected.
In the above entltled cause, I nave
seized and taken into my possession
the following described property, to-
wlt; Thlrty gross of rubber prophy-
lactlcs "RX 97*. For the causes aet
forth ln the llbel now pending in
the District <*ourt of the United
S tes for Puerto Rico, at San Juan,
I hereby give notlce to all persons
claiming the said described proper-
ty or knowing or havlng anything
to say why the same should not be
confiscated and destroyed pursuant
to the prayer of the said llbel. that
they be and appcar before the said
Court, to be held at San Juan, in
and for the District of Puerto Rico,
at the United States Court Room,
in the clty of San Juan on the Sth
day of December 19.18, at 9 o'clock
In the forenoon of said day, if the
same shall be a day of j*>lsdlction,
otherwise on the next day of Juris-
dlction thereafter, then and there
to answer to the prayer of the said
llbel and to make their allegatlons
in that behalf. Donald A. Draughon,
U. S. M a r s h a 1, By Jorge Blrd,
Deputy.
DURANTE LA DENTICIN
JARABE CALMANTE
DI LA SIORA
AGBADABL1 a INOPINSIVO
ALIVIA LOS CLICOS DI LA OINTICION
SIN NARCTICOS O ALCOHOL
DE VENTA EN TODA FARMACIA
CONSTRUIDAS PARA LOS TRPICOS
9*utalacO%
mr a^Ta^^^^^s^B^^e^BSS^^a^^B^^^^S- Se*
*uhcx po* 4h ama
5 cmo tU fatiantia
C0LDSP0T SUPER 6'
La Coldgpot est construida para
llenar todos requisitos nsessarios
n la conservacin d* los alimsn-
tos a un costo muy bajo.
Incluyo un juego do losa do tros
pissas, abridor do puorta 'Toca-
barra." anaquel ospadosos. lu
intsrior automtica y dos botellas
para agua.
TAMAO DI
PUS CIICOS W W Al C-teo
Val a* poca mm piases.
fletas 4 Impueatea incluidas. Tedas lee
pedidos se despachas de PUedelSa.
n..l..vP#u-C...rH o ParraUnriPunaarre 0troi m<,' T lamernos de 112145 $242.55 al contado,
Dulux Por Futro Poreolooo Por Dtntro j^,^. limitMli MrTldo p un a,, 8 ^ d. ^^^
A. W. McCLOSSY, Roasrodonfanro do SIARS, ROEBUCK AND CO. '
CALLE LUNA ESQ.. SAN JUSTO, SAN JUAN, P. R. i Telfonos S. J. 2080-2081
Vijir nuestro soln de exhibicin y compare nuestros precios.
Vea lo mucho qu puede ahorrar.
MERCANCA en exhibicin
Refrigeradores Elctricos Coldspor
Rados Silvertone
Mquinas de coser Frankliit
Bicicletas Elgin
Cocinas elctricas y de gas
Muebles

REUMA
y DOLORES
Slosn'* suris rpidamente
porque es ** medicina.
t* econmico porque po-,
<*S fotss rinden mu-,
Cbo. Penetra si nrn'c-j
cionar. No mao-
chaUropa,
v>
i<0^
v^
**:
v
**
\*
,<*>
&*
cu
&
***-
alivese con
L D N II M E N T O
SLOAN
prevenido por
lo que pueda ocu-
rrir. Sloan es bueno
pera coda clase de dolores,
ti el remedio que slo obra.
y biendonde el dolor su-
ca. El Linimento de Sloss.
ES
MATA-DO LO I
o


alleaaaaBsaBl
"
1 ' '
t MUNDO, SAN JUAN, P. I. VIWNES 25 DE NOVIEMBRE DE 1931.
13
AGRICULTURA INDUSTRIA-COMERCIO-NAVEGACIN-RADIO
Esta noche por la radio

Estacin W3XAL, Nueva York.
(Hora ds Puerto Rico):
TRAKSKIAIOtrXB A LA AMJERIGA
LATINA 9,870 KC. O 81.03 MTS.:
6:0ONoticia.
6 15Resumen de programas y
msica.
8 30 Destello da oro.
7:00 Noticia*.
7:15 llaaumen de programas y
msica.
7:80Apecto artstico* da la Ex-
poilcln de Nueva York, Camilo Mor.
7.46Dlnaer Concert.
8 00Noticias.
8:15 Ptina femenina, Iracema da
Mello.
8 30Hon de laa rapsodia.
8 45Oportunidades educa tivu
para lo* brasilero en lo Estado Uni-
do!, doetor Benjamn H. Hunnicutt,
Presidente del MaeKeneie Collera,
Brasil. '
9:00 Noticie*
9:16 Hora da plata.
9 30 Hollywood, Olga Andre.
9 46 Armona de oro.
10:00Noticias.
10:15 Resum en de programas,
10:30 Ser anata. Sinfona Pattica
No 8 en al menor, Tehaikowsky.
11 00Noticias.
11:15H Porr. y msica.
13:00Msica al claro de luna.
13:46Msica popular.
1:00 Msica de jalle.
Estacin BBC, Londres. (81.56 m.
Hora de Puerto Rico):
Viernee 35 da noviembre.
7:30"Msica en la vida cotidia-
na" 2.* Charla semanal en ingls
por Herbert Howella.
7:56Programa al rgano desde el
teatro de la BBC.
8:08"La vida cotidiana en la po-
ca de la reina Ehiabeth." Programa
en ingls dedicado ai nombre en la
calle en la poca de Shakespeare.
Cbra de Deamond Hawkina y produc-
cin da John Rlchmond. i
8:10-Resumen en ingla de loa
programas para la semana entrante.
8:40Noticias en ingla.
1.45Seal del Obseruarorto de
GreenwtcH
9:00Blg Ben. Orquesta Imperial
de la BBC. Erlc Pogg (director). Jean-
Jvenes agricultores se
renen en Maricao
Con al propsito de organizar una
Asociacin de Jvenes Agricultores
se celebr una reunin en la Se-
gunda Unidad de Maricao. a la cual
asistieron numerosos estudiantes y
jvenes de la comunidad, asi como
el profesor de Agricultura seor
Norberto Arbona. Se eligi la si-
guiente directiva: Presidente, Alber-
to Laracuente; vice-presidente, Ni-
cols Cueba* Jr.; secretario-tesore
ro. Enrique Cuebas; sargento de ar-
mas, Gregorio Nieves: reportero,
Juan Ramn Ramn Martines.
La Asociacin se organiza para
fomentar actividades educativas,
proveer actividades sociales y re-
creativas, adquirir experiencia en
actividades' cooperativas, desarro-
llar las habilidades directivas de los
miembros, crear una conciencia co-
lecthea y ayudar lee jovene agri-
cultore a establecerse en negocios
agrcolas.
ltimamente, y como parte de las
actividades, se realiz una visita al
proyecto Castafter de Adjuntas con
el fin de observar las crianzas de
cerdos y cabros y la utilizacin da
tierraa para siembras de frutos me-
nores y hortallzaa por los peque-
nos agricultores
Juan Ramn MARTNEZ
(Anuncio)
na Dusssau (soprano). John Wright
(tenor). Programa de traaos de la
pera "Madama Butterfly" de Pueci-
nl. Jeanne Dusseau. John Wright y
la orquesta: Do del Acto I. Orques-
ta: Intermezzo del Acto in. Jeanne
Dusseau y la orquesta: Escena final
del Acto ITT.
9 30 Blg Ben. Noticias en caste-
llano e Informe semanal sobre el
mercado de cereales.
9:46Noticias en portugus.
10:00Pin de la transmisin.
Eetsclonee DJA. DJQ. DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rico):
5:50Apertura (alemn, castella-
no, portugus). Cancin popular ale-
mana.
5 56Saludo a nuestros oyentes.
8 oorbula de los pueblos: II.
Lecturas de fbulas alemana.
8:30 Impulsos creativos en Ala-
mama (portugus).
6:46 Notiolaa y servicio econmi-
co (alemn i.
7:00 La linda voa. Disco de gra-
mfono.
7:16La ltima cancin. Radtodra-
ma cuya accin e desarrolla en los
trpicos, de Werner Illing.
8:16Noticia y ervielo economi-
ce (castellano, portugus).
8:30Nueva msica para plano.
Preludio sobre "si bemol-la-do-ai" e
Impresiones de Willy Renner. Al pla-
no: El compositor.
8:46De las catedrales alemanas:
II. La catedral de Colonia.
9:16Ecos de Alemania.
9:30Visita en casa de la familia
Schmldt (castellano).
9:48El Socorro Popular Nacional-
socialista en la vida del pueblo.
10:00Noticias (alemn i.
10tl8Boletn semana* del merca-
do.
10:30--Jira de melodas por Alema-
nia. Audicin de discos populare.
11:30Noticias (castellano).
11:45 Saludo* a nuestros oyentes.
Pin (alemn, castellano).
General fy Electric

The People of Puerto' Rico
Office of Ihe Executive
Ser.reUry
Certifcate of Dissolution
To aU lo w honi (hete presenta
may come greetingt
WHEREAS. lt appears to my sa-
tufaction by duy authenticated
certifcate for the voluntary dia-
solution thereof by unanimous con-
sent of aU the stockholders. depo-
sited in this office, that "FERRETE-
RA RODRGUEZ, INC", a corpo-
ration of this island, the principal
office of whlch is sltuated ln San
Juan. P. R.. has complled with the
requlrements of the Prvate Cor-
poratlons ct, prellmlnary to the
issulng of this CERTIFCATE OF
DISSOLUTION.
NOW, THEREFORE. I, C. GA-
LLARDO, Executive Secretary of
Puerto Rico. DO HEREBY CERTI-
FY: That the sald Corporation dld
on the fifteenth day of November,
nlneteen hundred and thlrtyelght,
file in this office a duly excecuted
and attested ronsent in wrltlng to
the dissolution of sald corporatlon
executed by all the stockholders
thereof, which said ponsent ls now
on file in this office aa provlded
by law.
IN WITNESS WHEREOF. I have
hereunto set my hand and caused
to be affuted the Great Seal of
Puerto Rico, at the City of San
Juan, this fifteenth day of Novem-
ber A D nlneteen hundred and
thirtyeight.
C. GALLARDO
Executive Secretary.
CHENECTADY, N. T.
I'BA metros.
786 kiloeyelea.
Loa programas de la VGV sern
tambin trasmitidos diariamente poi
la tstacin W2XAF 31.18 metros
de 5:iO p. M. a 11.00 P. M. (hora
de Nueva Vork). por la Estacin
VVV2AD, a 19.60 metro* diariamen-
te excepto loa Abado de 1:00 P. M
a 1:00 P. M. (hora de Nueva fork).
La Estaciones de onda corta de
WGi son dedicadas a fomentas el
desarrollo del radio, pudlendo sus
arogrania ser combinados o supri-
mido en cualquier momento.
Bchenectady N Y.. U. -8. A.
Viernes, noviembre 35.
W3XAD (16.330 KC.) T W3XAP
(9,530 KC.) :
P M.
4:00Noticias mundiales.
4:18Programas musical** varia-
do
4 46Msica religiosa.
5:00Informes de onda corta.
5:16 Vocalistas. se
8:30Concierto.
8:00OrquesU Nathanlel Shilkret
i coro de 18 voces.
W3XAP
31.48 M. 0.530 KC.
8:18Cuentos para nios.
6 25Noticias mundiales.
8.30 Vocalistas.
6:45Comentario* deportivo*.
7 00"Hollywood por Radio" lan
7:30Noticias burstil* y deporti-
vas.
7.50 Noticia mundiales en espa-
ol.
espaftol).
8:00Concierto con Lucill* Man-
ners. soprano: cuarteto vocal y or-
questa dirigida por Prank Black.
8:15 Lo que pasa en Hollywood.
8:80"Farm Porum" comenta-
rlos agrcolas.
9:00Programa "Tiempo de Vals"
con el tenor Prank Munn, y orquesta
Abe Lyman.
9:30Programa literario.
10:00Wayne Klng y su orquesta.
10:30enno Rablnoff, violinista.
10:46Jesse Crawford, organista.
11:00Rusa Morgan y su orquesta
de baile.
11 30Al Donahue y su orquesta de
baile
13:00Buenas ochas.
whxAD
31 41 M. fl.560 KC.
8:15Norman Cloutier y su or-
questa.
8:30Grupo vocal e instrumental.
6:45 Marlowe y Lyon do de
Plano.
Se quejan a Fairbank
Numerosos vecinos pobres de Ma-
yagnez se han, dirigido por carta
al seor Miles H. Fairbank. Ad-
ministrador de la PRRA, quejndo-
se de los obstculos que dicen ha-
llan los obreros para encontrar tra-
bajo en las construcciones de dicha
agencia federal. "En los trabajos
del Colegio Roosevelt principalmen-
tedice la comunicacinse hace
tode a base de padrinazgo, y si no
lleva uno una recomendacin y una
tarjeta no puede trabajar". Expo-
nen tambin que en la Comisarla
"se ven otros abusos, pues despus
que uno ha estado haciendo fila
desde laa siete hasta las doce de
la maana, le dan media libra de
arroz por cabeza para un mea".
Firman las siguientes personas:
Luis Torres Rodrguez. Santia-
go Valentn, Rafael Almodvar, Ra-
mn Rodrigues. Enrique Mercado,
Marcos Martnez, Francisco Rodr-
guez, Daniel Prez, Demetrio Ra-
mrez, Aurelio Surez, Ramn A.
Coln, Luis Fernndez, Ramn Se-
pulveda, Pedro Aviles, Manuel Oll-
vencia, Santos Alvares, Jos Rodr-
guez. Santiago Morales, Jos A.
Gonzlez, Arcadio Miranda. Pablo
de Jess. Luis Pino, Estanislao La-
guerra. Carmelo Bonilla, Jos Se-
da. Primitivo Romn. Juan Mejlas,
Ramn Soto, Otilio Rodrguez. Jo-
s Caraballo. Jos Cordero, Leoncio
Valentn, Toms Garra, Antonio
Rodrguez. Valentino Ramrez, Ra-
mn Gonzlez. Monserrate Gonz-
lez Monserrate Rodrguez. Baldo-
mcro Martnez, Juan Seda. Juan
Torres, Miguel Torres. Francisco
Crespo, Francisco Vlez. Toms
Guzmn. Gerardo Santiago, Pedro
Gil Ayala. Juan Guzmn, Ramn
Bonilla. Francisco Vlez. Antonio
Capriles. Julio L. Gonzlez, Jos
Morales, Demesio Ramos, Adolfo
Medina. Sandalio Fantauzzi. Maxi-
mino. Ruiz. Diego Nieves. Leopoldo
Jess, Rafael Enrlquez. Ramn Lu-
go, Epifanio Miranda. Antonio Ma-
tos, Jos Andrades, Emiliano Miran-
da. Casiano Morales, Roberto G.
Perto.
La Unin de Dependientes y
Empleados de Muelles dice
Que slo reconocer autoridad a la Jun
ta de Relaciones Obreras federal
Tbtiau aUla
GUERRA
t . i,
WNEL:
The Une o
the America"
290 Re.
VIERNES 25 DE NOV. DE 1938
A M.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodies -
8:15 Informaciones Transradio
8:30 Defensores de la Fe
9:00 Concierto Clsico
9:30 Juegos y Pasatiempos
10:30 American Dancing Moods
11:00 Palabras y Msica
13:00 Programa Musical Informati-
vo.
P M
1:15 Hawaan Memorles
1:30 Songs Wlthout Words
1:45 Informaciones Transradio
2:00 Peoples Cholee
2:30 Buenas Tardes
5:00 Programa Cadlerno
5:30 Programa Dpto. de Agricul-
tura
6:00 La Correspondencia
8:00 Amenidades
9:00 Kresto
9:30 Informaciones Locales y Ex-
tranjeras ^
10:00 Transradio News
10:30 Sign Off. Buenas Noches.
(Este programa est sujeto a
alteraciones.)
7:00Noticias mundial**.
7 16 Pgina femenina.
7:48 Noticias mundiales.
8:0OOrquesta de concierto diri-
gida por Maurire Bpitalny.
8:30 Programa variado.
9:00Paul Martin y su orquesta,
fl 30 Msica clsica.
10 ooBuena noches.
(Sujeto a cambio sin previo aviso)
A nuestros amigos y
pblico en general
Nos complacemos en parti-
cipar que hemos constituido
una Sociedad Mercantil bajo
la razn social "ANDRS *
ALEJANDRO RODRGUEZ"
para continuar los negocios de
la disuelta corporacin Ferre-
tera Rodrguez Inc. en el
mismo local. Alien 72. donde
personalmente atenderemos a
nuestros favorecedores con el
celo y ecuanimidad que hemos
acostumbrado durante nuestra
larga vida comercial.
Somos los nicos socios de
esta nueva firma y todo el
negocie lo desarrollaremos en
un eete toral a al arriba
mencionado. (Alien 72).
Atentamente.
Andrs RODRGUEZ.
itot-Mn RrDRTr,Trr.z
Indispensable
No hay duda alguna dtl putsto prominente
qut EL MUNDO ocupa en miles de hogares en
Puerro Rico.
La potencialidad de un peridico depende de
su utilidad. Y una parte importante de la manera
excepcional como ayuda a los lectores que usan
sus Anuncios Clasificados.
Y tan importante como las noticias qut ofrece
todos los dios a sus lectores, ts el servicio que les
presta su Seccin de Anuncios Clasificados. Estos
cubran todas sus necesidades.
-Se esto usted beneficiando de
las oportunidades que diona-
menre le ofrece este servicio
EL MUNDO t. 2222
La Unin de Dependientes y Em-
pleados de Muelles nos ha remiti-
do el siguiente escrito para Su pu-
blicacin:
Esperbamos que el Ejecutivo del
Gobierno Insular procediese a nom-
brar la Junta de Relaciones Obre-
ru de Puerte~4tico creada por una
ley de las cmaras legislativas por-
torriqueas.
Preguntamos nosotros: Cundo
una ley del Congreso de Estados
Unidos (Ley Federal) ha necesita-
do que la posicin subalterna de la
Legislatura portorriquea, la Le-
gislatura de la colonia la refuerce,
la vigorice, adoptndola, como ha
sucedido ahora con la Ley Wag-
ner?
Ejemplo grfico de lo ps han
hecho la Legislatura y el Gobierno
de Puerto Rico en el caso del es-
tatuto que creo la Junta de Rea
clones Obreras h-.-cua. os el de!
otro carpintero Tie oficic-sn-ente
viene y coloca una intil, antiest
tica y ridicula quir.ta pj's a a
mesa perfectamente 'ermi^ada. El
pas y las autoridades del poder ju
dlclal federal en Puerto Rico, co-
nocen de algo Igual .-. es"'.'
La Union de Depeodienes y* o>
m> Empleados de Muelles de San
Juan, declara ante e> ?\t que no
reconoce en Puerto lico n.s auto-
ridad paia qu? v: r poi la anlica-
clon y haga eumolir la Ley Wag-
ner que la autor'lan" que emano de
la Junta Nacin*, de Relaciones
Obreras de Washington. D. C. (Na-
tional Labor Rela'ions Board, Wa-
shington. D. C.l
Pretende el Gobernador de Puer-
to Rico con su Jun:a de Relacion
Obreras, si no tiene autoridad para
vigorizar una 'ey federai sancio-
nando otra ley igu il de ls Le;'sla-
tura de Puerto Rijo, que atene,
disminuya o Invalide la superior
fuerza de la Ley fVriorsl?
La Unin de Depend entes y de
ma Empleados de Muelles de San
Juan declara y sostiene, que los ganlsmos del trabajo de Puerto Ri
co no estn obligados a aomeierse
a la autoridad de la Junta de P.e
laciones Obreras creada por la
adopcin que la Legislatura hizo
con su estatuto de la Ley Waener;
que la NICA AUTORIDAD a que
tienen que recurrir para q u e en
Puerto Rjco'se cumplan todas las
disposiciones de la Ley Wagner, es
a la JUNTA NACIONAL DE RE-
LACIONES OBRERAS en Washing-
ton. D. C; que la Junta Nacional
de Relaciones Obreras de Washing-
ton, D. C, es anterior y superior
a la Junta de Relaciones Obreras
de Puerto Rico: que ya la Junta
Nacional de Relaciones Obreras de
Washington ha sostenido siempre
su plena Jurisdiccin en Puerto Ri-
co que hace Innecesaria 1a Junta
de Relaciones Obreras de Puerto
Rico, y g te respecto vamos ha-
cer una cita fragmentarla de una
comunicacin que la National La-
bor Relations-Board, Washington.
D. C, dirigi a Mr. Walter Smet
hurst. seoretarlo ejecutivo del C. I.
O. en Washington y que copiada li-
teralmente dice: "The Board has
always held that it would have ju-
riedietion in Puerto Rico under the
Act." .
v La Unin de Dependiente y de-
mis Empleados de Muelles de San
Juan, ejerciendo el derecho que le
reconoce la Junta Nacional de Re-
laciones. Obreras en Washington. D.
C siempre recurrir ante este or-
ganismo del Gobierno Federal pa-
ra defender sus intereses cuando
sean atacados por las fuerzas reac-
cionarias del pas que nunca han
dejado de combatirnos solapada-
mente y con sana, entre ellas la
American Federation of Labor y la
Federacin Libre de Trabajadores
de Puerto Rico, mejor dicho, sus di
rigentes, con Prudencio Rivera
Martnez al frente, obstaculizando
los sabios, liberales y *muy demo-
crticos principios del Nuevo Tra-
to.
I Alerta todas las ^organizaciones
del Trabajo de Puerto Rico!
Atencin a la conducta que se
trace la American Federation of
Labor y la Federacin Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico, me-
jor dicho, la que le Impongan sus
lderes, en relacin ron la Junta
de Relaciones Obreras de Puerto
Rico, y la confianza y el acato que
le demuestren a la Junta Nacional
de Relaciones Obreras de Washing-
ton!
Y para terminar vamos a refe-
rirnos antes a los caballeros que
han sido nombrados por el goher
nador Winship para constituir la
Junta de Relaciones Obreras de
Puerto Rico Vamos a aludirlos
dentro de lss especificas condicio-
nes que los caracterizan en la vi-
da pblica y en su vida particular,
personal.
Nos merecen el mayor respeto y
consideracin el seor ngel R. de
Jess, juez asociado de la Corte Su
prema de Puerto Rico y el llren
ciado Jorge Luis Crdoba Daz.
quienes por su Indiscutible prepa-
racin si no estn familiarizados
con el movimiento obrero del pas
tanto romo serla de desearse, seria
para ellos tarea fcil compenetrar-
se del profundo sentido humano de
nuestras luchas y de nuestras legi-
tima* aspiraciones dentro del mar-
co de los principios y de la filoso
fia del Nuevo Trato, pero sentimos
vernos obligados o no opinar lo mis
mo del comerciantes Importador re
arroz seor J. Gus Lallande, por
que entendemos que este caballero,
por la fatal fuerza de la ley de
gravitacin que en lo abstracto
tambin rige en el mundo moral
como lo demuestra la historia hu-
mana, actuarla parcialmente en fa
vor de los intereses que l repre
senta como clase
San Juan. Puerto Rico, noviem-
bre 22 de 1938.
J. A. CINTRON RIVERA.
Secretarlo Unin de Depen-
dientes y dems Empleados
de Muelles.
Pedro Molinelli,
Presidente.
'//T' '/7///7/1

Servicio postal areo
Hoy viernes "sale correo areo pa-
ra Ja Repblica Dominicana. Hait,
Cuba y Miami, y llega de los mis-
mos puntos. Tambin llega correo
areo de Trinidad. Venezuela, las
Guayanas, Brasil, Paraguay y Ar-
gentina.
Maana sbado llega correo a-
reo de la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Miaml. Tambin lle-
ga de Islas Vrgenes, Antigua, Gua-
dalupe. Martinica, Trinidad y Ve-
nezuela.
Llegadas y salidas
Hoy viernes sale avin para la
ruta San Juan-Mlami, y llega de
las rutas Miaml-San Juan y Argen-
tina-San Juan.
Maana, sbado llega avin de las
rutas Mlami-San Juan y Venezue-
la-San Juan.
Reunin de caficultores en Las Maras
El Comit directivo de Caficul-
tores de Las Maras, presidido por
el seor Edgardo Vzquez Bruno.
se reuni en domingo 20 del co-
rriente. Despus que los delgados
de los barrios dieron cuetjta de los
nuevos asociados que Ingresan en
la Federacin, se discuti la con-
veniencia de afiliis? a la Asocia-
cin de Agricultores de Puerto Ri-
co.
Se aprob por unanimidad la si-
guiente resolucin presentada por
el seor Baltasar Ballester:
"POR CUANTO la cosecha de
este ao no alcanza los clculos
optimistas del Departamento de
Agricultura;
"POR CUANTO muchos caflcul-
trres. explotados por compradores
sin piedad, han tenido que vender
su caf a precios ruinosos a pesar
de la ley que deseaba ampararlos
en el estado de emergencia n qu
se encuentran:
"POR CUANTO los dems pro-
ductos de las fincas estn sufrien-
do una baja constante cuando
llenen mercado y otras veces care-
cen de l;
"POR CUANTO la situacin del
caftcultOr merece una ayuda efi-
caz de parte de sus acreedores:
"POR CUANTO esta ayuda en
el presente puede prcticamente
verificarse no teniendo el caficul-
tor que pagar su plazo completo
al Banco Federal, compomlso que
no puAde cumplir a pesar de sus
mejores deseos;
"POR TANTO resulvase por es-
te Comit solicitar del Banco Fe-
deral que por dos aos ms cobre
solamente los intereses de su nia-
zos y pedir que se unan a esta pe-
ticin de justicia 'odos !o agrrcul-
tores de caf de Puerto Rico".
Se aprob tambin por unanimi-
dad, el envo- de un telegrama al
Presidente de la Asociacin de
Agricultores de Puerto Rico, para
que se cite por medio de la Prensa
a todos los agricultores de caf
para que asistan a la Asamblea
, que se celebrara en Ma,yagez el
sbado 26 de noviembre.
Se acord dirigir al seor P. Ar-
' joa Siaca una carta para testimo-
niarle el agradecimiento de los ca-
ficultores. por su elocuente defen-
sa en pro de los derechos dudada-
1 nos de los caficultores qu no e-
taan presentea en la asamblea ce-
lebrada el 6 d noviembre en 5*n
' Juan.
Pedro VALBUENA.
Secretario.
Ei City Managrr...
'Continuacin :'p r ; *clra 1>
dia de los cargos contra mi est
el jefe, don Rafael Martnez Nadal,
impulsndoja por arrebatos de me-
ros rencores personales, as algo
t,ue toda conciencia noble y todo
espritu desapasionado tienen que
condenar. Y yo rechazo tales in-
ferencias. Las desprecio y las con-
deno, e invito a todos mis corre-
ligionarios de San Juan y de la
Isla y a tode la opinin pblica
que nos contempla a que rechacen
y condenen el propsito avieso con-
tra el seor Martnez Nadal de los
miembros del Comit Local de a
Unin Republicana, de San Juan
"SI alguien dudare de las malig-
nas lntenclon.es de este Comit, que
vuelva a leer los "por cuantos" de
la mencionada resolucin, para que
vea que ellos estn redactados a
base de informacin de chismes.
Intrigas y maniobras personalistas,
supuestamente odos y credos por
por don Rafael Martnez Nadal, y
los cuales determinaron a dicho
lder, tal como lo quiere dar a en-
tender la resolucin del Comit
Local de San Juan, a emprender
una violenta persecucin contra mi
por mera venganza personal. Es-
tas graves implicaciones tienen que
ser rechazadas por toda concien-
cia honrada y tranquila. Yo, por
mi parte, me apresuro a rechazar-
las. Creo que es un Olito grave
de deslealtad y difamacin preten-
der cue nuestro jefe ha descendido
a gobernar nuestro partido desde
las peligrosas bajuras de los peque-
os personalismos. El adversario
ms enconado no lanzarla ese agr
vio contra nuestro Jefe, y menos
pblicamente. Quedaba a los unio-
rrepublicanos del Comit Local de
San Juan inferirle esa ofensa al
hombre que dirige los destinos de
la Unin Republicana. Contra ta-
les difamadores debe de levantar-
se la sancin indignada del parti-
do y de la opinin.
"SI los miembros del Comit Lo-
cal han realizado tal accin repro-
chable por inconsciencia o torpeza
mental, creyendo, en su Ignoran-
cia, que le rendan homenaje de
adhesin a nuestro jefe, serla con-
veniente y saludable que las mu-
chedumbres unlorrepublleanes de
San Juan les tiren de las orejas,
o se dispongan a mejorar su re-
presentacin poltica en la Capital
de Puerto Rico.
"Yo contino tranquilo. La opi-
nin pblica nos vigila a todos y
a todos ha de juzgarnos; y de su
veredicto no escapa nadie".
Rebajan el tipo de des-
cuento
PARS, noviembre 24. (PU)-El
tipo de descuento del Banco de
Francia ha sido reducido de tres
a dos por ciento.
Los prstamos de seguridad han
sido reducidos de cuatro a tres y
medio por ciento, y los prstamos
a treinta das de tres a dos y me-
dio por ciento.
La Asociacin de Agriculto-
res dice exportadores de caf
Han tenido que declinar rdenes por
especulacin de ciertos cosecheros
Lawrence Turjnure & Co.
uzuBzi;
Founded 1132
sTJbT TORK STOCK ZXCHAKSI
K* TOtX Com SVGA EXCBAKGI
One Wall Steet
KfW Yoik
*
Como Corredor* de Azcar, tenemos el g>usto
de ofrecer nuestros servicios los axucreros de
Puerto Rico par la venta de azcar crudo r
mieles, as como tambin para la ejecucin de sui
*H*n -n 's Bolaa de .V-nic*-.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico ilustrado
1240 k. c.
VIERNES 25 DE NOV r>E IMi
A. M.
7:00 Msica de rgano
7:15 Noticias Transradio (Corona)
7:30 Msica Popular 'Lallandei
7.-4S Transradlo Ne>oj
8:00 Msica Popular (Swift A Co )
8:15 Concierto -del Aire
8:30 Programa de Dorado
10:15 Programa de Cumpleaos
' (Cocomalt)
10:30 Msica Clsica
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Quinteto Alers
'West Indie* Adv. Co.
P. M
1:30 Peticiones Escogidas
2:30 Escuela del Aire
3:00 Hora Oficial y Buenas ta-->
5:00 Virgin Islands
5:30 La Hora del T
6:00 Diarlo Hablado"
(West Indles Adv. Ce.)
7:30 Hora Dorada (Shell)
7:45 To Rico 'Rlcomalt)
8:00 Un Chico Precoz (Quaker-
8:15 La Hora de l Danza
(Colgate Palmoltve Peet>
8:30 Teatro del Aire (Piar'
1:49 El Taller Musical
9:00 Panorama Internacional
rCOIgate Pa'.move Peet
9:15 lbum de Me'odlas Latinas
(Casa Bsyer Instanflns
9:30 Drq. Rafael Muoz
1000 Noticiero Dramatizado Sim
mons
10:15 Caprichos Tropicales
10:30 Msica Bailable
11:00 Hor rV'1 B-'.enas Noches
rg-Va a cambio sin previo
aviso.)
(Nota de la .Asociacin de Agricul-
tores)
Los agricultores de caf se sien-
ten altamente satisfechos de laa
medidas que est adoptando el De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio para obligar al estricto
cumplimiento de la Ley 255. que
regula el preci' mnimo a que ha-
br de venderse el caf de cuota
local en Puerto Rico. Cuando ae
Inici la impianlacin de esta ley,
se celebraron asambleas, conferen-
cias y vistas pblicas, y en todas
el- rto los agricultores, como
los comerciantes que asistieron a
las mismas, ^e comprometieron a
cooperar r ->n -partamento !
Agricultura y Comercio a los efec-
tos de que ta Implantacin de dicha
Ley fuera un xito en Puerto Rico.
Desgraciad- mente, nlgunos trafi-
cantes no han dado toda ls coope-
r n que c -peraba, y empez
a crearse un pnico entre los agrl-
i cultores, posiblemente persiguien-
do como fin el fracaso de la ley,
o para po'" lio obtener mayo-
res beneficios a y -hand*o la<
! pedales condiciones de penuria en
que -s encontramos los agrlcul-
j lores 6* cn'< '.a Prensa dl dia 2
I nos da la Informacin de que por
I' Depert' .enti de Agricultura v
Comercio - han suspendido algu-
nas Ucencias a traficantes r"- "i'*
y abrigamos la firme confense en
que tanto ese Departamento, romo
los tribunales de Justiel sern In-
flexible en el cumplimiento del
rlebr persic -ndo a los tran---.re-
sores de la ley, sean stos quienes
fueren.
Para que esta Ley sea un xito
es necesaria la mutua cooperacin
de agricultores y traficantes en
caf. Sbeme de mucho3 trafican-
tes que estn dispuestos a llevar a
cabo su negocio licitamente coad-
y -orir. al mejor funrl'- omlento
de la Ley; y estos traficantes ho-
nestos deben recibir toda la coope-
racin de los agricultores y la pro-
teccin de las autoridades, pero en
el caso contrario, cuando se Inten-
te burlar la ley con el fin perver-
so de hacerla impopular entre los
mismos agricultores, o para obte-
ner beneficios deshonestos, todo el
peso de la ley debe caer sobre los
Infractores. Lo ms sensible de to-
das estas miserias humanas, es que
se encuentre algn agricultor ca-
fetero que se preste a ese juego
en contra de sus propios Intereses
hacindoles grave dao a miles de
hermanos en desgrada, por el mez-
quino afn de unos cuantos cen-
tavos ma. I que habrn de tener
para ellos el mismo valor de las
monedea que redhl Judas por
traidor Maertro.
Hay un punto muy importante
sobre el cual deseamos llamar es-
pecialmente la atencin a los agri-
cultores de rafe: La prindpal cau-
sa de la prdida de los mercados
europeos pe nuestro *f ha si-
do la carencia de este fruto para
enviar a dichos mercados en anos
anteriores. Y a esto, ha contriHildo
el que las firmas come 'ales dedi-
cadas a la exportacin, muchas ve-
ces se han visto obleadas a desis-
tir de sus deseos de vender nues-
tro caf en Europa, por la especu-
lacin entre los propios agriculto-
res, que las ba a solicitar pre-
cios ms altos de los que realmen-
te se podan pagar; lgicamente
eUtn obella que el comerciante,
la mayor parte de las veces tra-
taba de adquirir el producto a pre-
cios muy inferiores a lo que real-
mente podia pagar, todo lo cual
dio lugar a la creacin de un cir-
cu" vicios- que nos per' s
crandervnte en cuanto a los mer-
' | " estro cate.
D es'e modo 1A0 tras ano se ve-
nan cumulando ex-edente- de las
cosechas antenorer, lo que daba
por resultado ' continua baja en
los precios del mercado local.
Estos males gir con la aprobacin de la Ley
Wb\ la que melante "- regle
tos apro1-- por el Comisionado
d' Agricultura y Comercio esa-
Bnl'nnr Pagan ilcclura...
(Continuacin de la Ira. pgina;
.raciada campaa para perjudicar
n unos hombres y a loe altos inte-
reses morales de la Coalicin.
"El terror y el pnico que se quie-
te llevar a unos cuantos hogares
ru.mildes, con todas esas investl-
;adones y procesos escandalosos,
en esta conspiradn poli-'lca' que
: a ha ensenado demasiado sus ma-
no pecadoras, no lograr al II-
nal otra cosa que desprestigiar a
!os instrumentos de tal eonsplra-
Clda en el Departamento de Justi-
cia, y a la postre perjudicar al
pas, a todos los partidos y a to-
cias las clases, por el mal uso que
estn haclend" unos cuantos por-
torriqueos de la responsabilidad
cue por azares de la colenia asu-
men en el Departamento de Jus-
ticia."
Poilvar PAGAN
REM1SHMEHT
blece un predo que puede cubrir
como mir.!~.o para el agrlculter $16,
computado prieto de la cuota
local y la de exportacin. Esta pre-
cio se consider como razonable
par', el agricultor, y fu aceptado
por la voluntad unnime de todos
los interesades que concurrieron a
las asambleas y a las vistas publi-
cas-
en estos momentos, tenemos co-
nocimiento personal de que alguno)
exportadores '!e caf e han visto
obligados i declinar rdenes jeel-
bldaa de sus corresponsales en. los
merceos e neos debido que
no contando con una gran existen-
cia de caf en almacn se han diri-
gd pagarles el precio promedio que
hemos indi- '-. y estos egrlulto-
res, que al principio estaban muy
e'Vecbos tal oferta, endo
han visto la campana del Depar-
arrnto de Agricultura f Comer-
cio y al recibir algunas solicitudes
por su caf, han irefiTii que esto
har aumentar eonsiderablemente
el valor del fruto, y vuelven a caer
lastimoeamen'- la misma espe-
eulacin de anos anteriores que de
tan funestos resultados ha sido pa-
ra todos. Si no hacemos las nece-
sarias diligencias para limpiar
n>' re mer-sdo de cualquier ex-
cedente del co-*cho de ee.fe, Indu-
dablemente volver a presentrme-
nos el problema del excedente en
e| prr'-^-- fio, y entonces no ha-
br ms que un dilema: o derogar
la ley que rige actualmente para
ejar otra vez el mercado libre, lo
que creemos serla un desastre, o
verse obligados os agricultores
que hubieren ruardado su caf pa-
ra especular, a venderlo a precios
rr halo-: en el mercado america-
no, o ?enfrio, puesto que conti-
nuando en vigor la actual l*?. no
habr -' o> en el nuevo cosecho
para cuotas locales de caf de co-
sernos -nterle-a.
por '- -?, y ?o -ue aplau-
dimos al Departamento de'Agrlcul-
tur Comercio por hacer estricto
el cumplimiento de ' ley para ga-
rantizar los intereses cafeteros, de-
ben tambin estar dispuestos los
er'rlitares oara q. el excedente de
caf que pueda resultar de eita co-
secha tenga fcil salida a los mar-
cados del exterior, y para esto, na-
da mejor .ue tratar de vender el
fruto ten pronto ste est dispues-
to para Ir al mercado, y at es po-
sible, llevar a cabo ventas ant;ct-
pad-s ofe-'-s e entreg- que per-
mitan a los exportadores ofrecer
cantidades sustanciales de nuestro
caf y los mercados europeos den-
tro del margen de tiempo usual-
mente eer-^nt para eta clase de
operaciones.
elidamos a los dir -entes del
Departamento de Agricultura y
Co rdo por u entereza y dina-
mismo - -' estricto cumplimiento
de la ley 255, lo que nos Indica cla-
ramente que an en Puerto Rico
hav hombres -n q-jlenes se puede
r--titr o*a la confie"" euando
se trata de la defensa de los Inte-
reses -*-i pue -. v rogamos enca-
reeMamente a nuestros asmios
agricultores -af que eviten en-
ra~ en alquter combinacin que
se les proponte con el fin de bur-
lar la ley 255.
(Anuncio)
MONITION. In the Dlstrlct Court
of the United States for the Dlstrlct
of Puerto Rico. United States of
America vs. Nlne gross. more or
les, of rubber proDhylactie "RX
97". Law No. 3410 In obediene to
a \varrant of aetzure to me dlnaeted.
in the above entitled cause. 1 have
seized and taken tnto my postesston
the following described property, to-
wlt: Nine gross of rubber prophy-
lactlcs "RX 97" Por the causes set
forth In the llbel now pndlng in
the Dlstrlct Court ot the United
States for Puerto Rico, at San Juan.
I hereby aive notlee to all persons
elalming the said described proper-
tv or knowing or havlng anyulng
tb aay whv the same hould net
be conflscated and destroyed nur-
suant to the prayer of the sald llbel.
that thev be and appear before the
said Court. to he held at San Juan,
in and for the Dlstrlct of Puerto
Rico, at the United Sutes Court
Room. in the dty of San uan on
the 5th day of December 1938. at
9 o'clock In the forenoon of ,sald
day. lf the same shall be a day of
iutsdlctlon, otherwise on the next
dav of lurisdlctlon thereafter. then
and there to answer to the prayer
of the sald llbel and te make thelr
allejratlons in that behalf. Donald
A Draughon, U. S. Marshal, By
Charles E. Berry. Deputy.
(Anuncio)
M E wlth
Singin'Sam
Fiftlin mlagtat
sf song ai har-
mony. Fiva tima
i wats" Mondaya
t>ru Frtdsys. .
STATION VVKAQ
I From ll;4a to 12:00 A. M.
MONITION. In the DUtrict Court
of the United States for the Dlstrlct
of Puerto Rico. United States of
America'vs. Slx gross. mere or les.
of rubbep- prophylactics "Majestlc".
Law No 2411. In obedience to a
warrant of seizure to me dlreeted.
ln the above entitled cause, I have
seized and taken Into my posaeslon
the following described property,
to-wlt; Slx gross of rubber prophy-
lactics "Majestlc". Por the causas
st forth ln the. llbel nov pendlng
ln the Dtstrlc Court of the United
States for Puerto Rico, at San Juan,
I hereby gtve notlee to all jiarsons
rlalmini the sal< described proper-
ty or knowing or havlng anythlng
to say why the same should not be
conflscated and destroyed pursuant
io the prayer of the sald libeL that
they be and appear before the sald
Court. to be held at San Juan, ln
and for the Dlstrlct of Puerto Rico,
at the United States Court Room.
in the dty of San Juan on the 5th
day of December 1938. at 9 o'clock
in the forenoon of said day, lf the
same shall be a day of lurisdlctlon,
otherwise on the next day of Juris-
dlctlon thereafter. then and there
to answer to the prayer of the said
llbel and to make thelr allegatlons
in that behalf. Donald A. Draughon.
U. S Marshal, By Charlea Berry,
Deputy.
r*


ft MUNDO, SAN JUAN, P\ I. VIERNES 25 DE NOVIEMSRE DE 1931.
13
ANUNCIOS CLASIFICADOS
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
AUTOMVIL usados. Pacas re
Butck. Pord. Chsvroiet. Btuoebakar
otra malea* Praeio i quemasen
comodidades puo Aguirrs milla*
A va. Pone* da Len, paraos 8V
KKA-A
VBltDBMOB OOAOA da 1 1 3 tone-
lada*, traa maaaa uao Bolamente. Pra-
do muy barato- B. Pastan to Ce.,
Sucre., San Juan. 11-90-P
hl ALejOTLAJ (na garajes n ta Ca
lia Parta Num 4. parada 90 Informa
tan all mame UNA l
EXAMNESE CHAUFFEUR, conduc-
tor Manual fluatrado 1938 Titulado
Chauffeur & Mechan le Press*" Pre-
gunta, raapuaataa Ultima* anmlen
daa la; Adamas: Inatrueelonaa de re-
paraciones, lubricacin, ate Precio
S8 canta voa Procralo an Parmaeta
y Librera* Distribuidor General: J
N Blanco, Box SM. Ra Piedra* o
Matiaa Photo Phop. Alian 3. San
Juan OonrAlaa Radio Shop. Atuadi
lia School Supply Co.. Mayaguas
Basar Atocha, r'once P-B
Bl MANUAL del perfecto chauffeur
que ueted aaparaha. unir.* obra que
h maracldrt elogios dal Departamen-
to del Interior Cercirese Ms de
130 paginas ilustrada Preguntas
respuestas para tomar examanee v
obtener placa. Pdalo c. O. D. Pra-
II 00 Tenemos tambin el libro
pequeo, eujro velor da 98e. puede
cubrir en sanos de correo. "El Auto-
mvil en Puerto Rico" co Impren-
ta Padilla. Crlato 30 Apartado D48.
Han Juan. 12-8-P
CA8H: VENDO Chevrolet. 8 pasale-
ros. Modelo 1938. Un munfica* con-
exiones. Dos puertee eon bal. In-
formar: Marvin Mathewa, Boa 708.
Telfono Hl: Mndea Vito ll. Mr-
ragllta. tt-2-M
FORD 1988 model. two-door broufht
from States and In exeellent eondlt-
icn for sale at A bargain. See Mr.
8teela. T. M. C. A. 11-27-G
TRUCK USADO* y automvuaa usa-
dos. esa loa e* el Oaraia de B Sol
Co.. 8 en C parada 10 Csrretar
Nueva Miramer frente Aeropuerto
Tala 8140-1-3 Santuree HNA-8
eiOO CONSIGA ms de eet* eantl-
dsd adicional por au carro uaado con
nuestro aervlelo de: Lavado Encrase
j Slmonlc por 81 98 Chameco, Para-
ba 38 13; Telfono 318. Santuree.
13-15-C
OPORTUNIDADSe vende una gus-
tu Dodge. chalala de 187" un mea
da uao Lo mismo pueda uaaraa con
la caja qua tiene que utiliaar al chas.
i Telefono 1848 Santuree. Aparta-
do 9747 -Cantores hna-o
SE VBKDE: Ford-Sedan ao 1938. Es-
plndida oportunidad por 9300. da
contado Informes: San Jorga 89 (al-
te* >. Santuree. 11-37-G
Directorio Mdico
Autorizado por ta Asociacin
Mdica de Puerto Rice,
Dr. Agustn R. Laugier
OCULISTA
Nartg, (argenta y Oidl.
San Justo esquina Tetun,
le San Juan 1031
Residencia. Santuree 458.
DR. JENARO SUAREZ
especialista
Knermedades y ciruga de la
mujer v pao* Ave Ajhford
'fieme al Hospital Prsbite-
lia no i
Consulla.*: I a P M.
Tel 28S0 Santuree.
DR. M. PUJADAS DIA2
Medicina interna adulto y
nios Posi-xieduado en Me-
dlcins Tropical Rayo X, Dia-
termia, laboratorio Clnico
Coniultas: 2 P M a ." P, M
Parada 43', le I7.T7 Sant
Ave San Jorge frente Iglesia.
DR. M. SOTO RIVERA
CINKCOLOttU
ciruga ravos X
Imperialista Enfermedades
propia de la mujer v au
Via Urinaria
Consultas de 2 a 7 P M.
Edificio Plaza
Lado Uonzle? Padln i>L 7M
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio, Vir-iory Garden Apt. 3
Parada 1S
fel. 218, Santuree.
COMPRA VEIYI A
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MOSAICOS .
JIMNEZ DEL f alls co.. eajoa ras-
tre Marti. Stop 17 Apartado 8983
Santuree. Cuando vaya a fabricar o
reparar au ssaa exjale a au contra
tlsts nuestra* loseta*, ai desea ca-
lidad, elegancia duracin an sus
pisos. 000.000 loaaa aseas en 80 di-
bujes distintos HNA-J
MOSAICOS MERINO i los mosaicos
mas eusdrsdoa maa resistente de
dbujoe maa orignale: loa pisos da
moeaieos resultan maa econmico que
loa da madera no aa apelillan oo ae
udren. uae Mosaico* MERINO para
aua pisos. MNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE VENDE en Rio Pledraa mobilia-
rio completo o perte de l. Tiene trea
cuartea bien amuebladoa para siete
pupilos Queda a una euadra de la
Universidad. Braumbaugh Nm 8.
Re Piedra*. 11-38-P
LA BOLSA. Mueoiena aa R. L Solde-
v.la Vendemoa mueole* nuevoe re-
construido romamoa loa suyos co-
me abono. Reparamos aimacenamoe
r mudamos mueble Ponce de Len
3 Tel 331 i 381 verde. Santuree
BLAVEN BOARD El cartn ideal pa-
ra divisiones y cielos rasos. Fecn de
colocar Duraeion eterna Evita la Hu-
medad Aula el ealor De venta por
Loa Muchacho Suca, de A Mavoi
A Co.. San Juan p R UNA-M
'TIOGA-' Alimento para pollitoe,
gallinas ponedora* conejos, aade
y perro* Recibimos ere barquee sems<
nslss Hacemoa ajuate para entrega*
ta la lela A R ZENO Alien 16
______________________ HNA-Z
POSTALES DE BRILLO para Navidad
y Ano Nuevo. Completo aurtldo para
rumpleaAoa y Pelleltaelonea. Precios-
e. perla lea por millares, y por ciento*
2.80. 61 enva lo* 93.80 no ae le co-
bra franqueo. B. Uad. San Juste
No. 11, San Juan. 19-31-L
PROCURANDO CAMISAS "B o r I n-
quen" obtiene usted calidad y per-
feccin. HNA-R
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
EL MEJOR REGALO para es caba-
llero elegante, la camisa Borinquen"
HNA-R
LA MEJOR CAMISA: la camisa "Bo-
rinquen" Obtenga, esta marea y que-
dar aatisf< -ho. HNA-R
OFICINAS. SALAS da Expoalcln, aai
remo teda ctaae de dlvlalonee y pa-
ladee pueden deeorarae ahora eon
Inaulatien Board Praeawood. Wood
BoarS y amplio urtido de moldura
nmada que ofrece la: Ferretera
Merino. San Juan. 19-1 l-M
GANGA! Be, SACRIPICAN muebles
ds sala per cualquier precio. Sol 103.
Apartamiento 3-B tetoa). San Juan.
11-30 O
8f VENDE un Juego de mueble de
habitacin; poco uao. eaal nueves. In-
formes: Telfono 3834 Verde. San-
turre. ,_________________n_'M'
8E VENDEN loa mueble* de una ca-
es Informase 497 Santuree. KNA-8
PARA MUEBLES del Pala. Julio Blaz
Ai Compaa Juegos de asi, dormito-
rio y comedor. Especial eamas ds pos-
tea, de caoba, des por 938. Anexo:
Departamento de Reparacin y Pin-
tura a duco. Callu del Parque Nm
3, telfono 714 Aaul. Ssntures.
11-29-D
CAMAB. ROPEROS, eheeta. tocadoree
y coqueta da caoba laa eonatgua a
81 semanal: Patries da Mueblea "San-
ta Ana" Carretera 140. Parada 18 Te-
lefon 908. Santuree. 13-10-C
8E VENDE ratoneoleraente un chi-
nero eon crlatale ovaladoe y un buf-
fet (itdeboerd) en rendiciones per-
fectas, infermee: Telfono 3338 Re-
jo. Ssnture.___________________11-97-8
SE VENDE juego de comedor, emo-
ds antigua y otro mueble ms en
parfeetae eondteienea. Informarn en.
Roblas 81. Rio Piedra*. 11-38-M
SI VaTNDsTN lujoeoa mueblea de reo-
te del pala. Tallsdos a mano. Estilo
Kenaeimlento Rapanol, Valo
MeLssry 18. Santuree. 13-8-H
OCASIN: POR ausentarme vende
Mea rasonable, Juego ais. ruarto
moderno, nevera elctrica, eamltae
hierre, guarda-comida. Se vende abri-
go grueso psr caballero Calle Per-
hlng 38. Telfono 173 Verde Santur-
11-39-C
Solicite lodo los {lleve*
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
la Revista de Todos.
RADIOS DE MEDIO uao. Phlleo y
etraa marcea, llquldamoa a precio*
muy baratee. Se entregan funcionan-
do bien. Valoa en el Stano de Pa-
dln. 11-30-G
HIERRO OALVANIZADO. e 1 a v o a.
alambre de pa grapas. BIsneo
Une; liquide constantemente Saque-
ro es CompeAia. frente Edificio Adua-
na. San Juan. 13-1 -B
SEORITA OOE acaba de llear -le
porte vende buen abrigo de invierno,
negro. Venga seguida. TJrbanlracln
Santa Rita, Calle Madrid Nm. ,
Rio Piedras. 11-30-R
VIDRIERAS" MOSTRADORES: Mo-
dernas, tedas de cristal, sin moldu-
ra, dea tabllllaa crlatal, puertas de
espejos. 8' x 30". 49 80 contado S
Rnger, Alien 81 -Box 613. San Juan
11-33-R
BARBEROS: Sillones nuevo y usa-
doe. Tomamos loa auyoe. Contado y
piases. Navaja* Alemn 83.80 y
83.78. nunca visto. Barbar Supplie,
Brau 33 (bajo) Box 180. San Juan
11-38-D
POSTES ANGULARES, esquinero
y termnale de nierio para verja i
y cercados e'ciiee de ponei dura
deros v econmico Plds informe
y precios "Los Muchachos" Suca
de A Mavoi 4/ Co. San Juan. D-M
SE VF.NDB maquina vibradora marca
"Vita' para hacei ejercicio sin de*-
gaate de energiaa Dinjaae a: Mar-
ques telefono 2222 San Juan HNA-M
8B. VENDEN baratea: un heno uaa-
do. un lavabo y una reja para ven-
tana de 4' x 6'. Todo en magnificas
condicione. In' mar: Telfono
9988 Neero. Santuree. 11-38-8
8F VENDE lancha motor nueva. 38
lea largo. Perfeetaa condicione Pre-
cio 8398. LIsme al Telfono 1784 Sen
Juan de 8:30 A. M. s 13 M. 11-37-T
MEZCLADORAS DE concreto marea
"Lanalng" 3 1 3 pie haata 7 piee c-
bicos. En exlitncla pera entrega in-
mediata. La mejor mezcladora, la
que usan todea loa conlratUtaa en
pequeas y grandaa eonatrucclonea.
rida precio a la: Ferretera Merino.
San Juan. 13-10-M
SE VENDE: una nevera. 3 bicicle-
tas (nuevas), uns mquina elctri-
ca de lavar, una maquina Slnger de
gabinete una cecina de gas fluido,
i.n piano. Todo casi nuevo y en per-
fecto estado por menos de le mitad
de au precio Infrmese: Telefono
2S37 San Juan, o valo en la Ofici-
na de Teetros Modernos, sitos "Tes-
tro Marti,". JK^swla ds_Tlerra. Parada
1 2. HNA-T
VENDEMOS MOTORES electrices 1|6
rmsta 80 caballea, mquinaa hierba
plantas Delco, bombas agua, molinos
caf, mquina virar concreto trac-
tor Fordson Oarantlsado. E Irlas-
rry a HIJoa. Santuree 13-8-1
WINCH Y MOTOR gaaollna atados,
en buenss condicione*. *e compran.
Dirija* a: Antonio Garca. Aparta-
do 183. Fajardo. P. R. 13-4-B
EFECTOS UEOKIUINA
cajas DE CAUDALES a prueba de
luego. taniaAo da hogar y ofvina a
precies reducididmoe v magnifica ca
lidad I ruerno en existencia Abr
mea eajaa da cauaaiee y oambiamne
la combinacin sin mutilar el mu
hla. Ceaa Elmendort Miimi 9 Tele-
fono 188. San Juan HNA-8
Kspfcialiilsii .Mt urinal
J. P. RALDIRIS GIGANTE. Comisio-
nes. Especialidades Medlotnalea de
fabricantes del pai*. Solicito ofertas
para trabajos d propaganda. "Plno-
ran", para aervirlo deede fbrica en
Santuree. Admito rdenee y concedo
precio especale a farmacia*. Escr-
bame: Box 381, Caguas. 11-38-M
ATLAS CATTLa. ule Poderueo exter
minador de garrapatas en el ganado
y otros animales Constantemente en
existencia West india lachinery &
supply Co frente al Muelle Num 1
San Juan Puerto Rieo P-V
KILTIK D Una preparacin araeni
es! para ai completo exterminio de
las garrapata Garsmlixado de pro-
ducir un efecto efica v rpido Pida
informe* Loa Muchachos Suc de
A Mayol A Co San Juan P M
CERDO ENTERMOS: Vacnelo a
tiempo Pida nueetro libro gratis. Me-
dicina, alimento a Instrumento pa-
ra cerdea Ofteina doctor Daniel.
Areelbo, P, Rr
El alcance de mi endoso a Villamil
H.ORFS
LLAME AL TELEFONO 989 Santur-
co seAora laaael Vda de Andino si
necesita ramo crucea. corona o
cualquier otro trabajo que desee en
llore* naturales Cinta con uwcrip-
cone artstica Calle Hoare Num
18. Parada 14. HNA A
VFNTA DE FLORES naturales, sn
toda cisne de trabajos Se imprimen
clntea para coronas Llame ai telefo-
no 838. parada 14 Calle Hernande
Num 6 Encarnacin Hernendr?
HNA-H
ASPIRANTES EXAMENES Servicio
Civil 11 le aiquilarnna la maquintlla
que necesiten para r'eeentarae a exa-
inenee "Campo School Supply
Frente Secuela aUdorlotyj. San
Juan, P R HNA-C
ESPECIFIQUE 8D maquinarla eon
loa afamadoa motores elctrico mar-
ca "Century" Loa "Century" rinden
eficiente servicio an nasta bajo de
agua: no cuestan ms qua otra*
marea Indicados en refrigeracin,
bombea centrifuga, etc. Solicite les
nuevos preeto competitivo dede
1 4 hasta 380 caballos de fueras. Fe-
rretera Merino. San Juan. 13-10-M
CAJAS O. CAUDALES ISOrlcada* pot
THE MOSLBR SAFECO Te nemes exis-
te neis de cajss a orusLs ds fuego
nueva y recon*truids ttt ttbrica
Abrimos 1 repsrsmos cajas te cauri
les de cualquier meras Cambiemos
combinaciones
O J LAVERUNK
Repreaemanie Exclusivo Edificio To-
bceo Pslace Tel. 739. Box 339. bsn
Juan Puerto Rico HNA-L
1 IQUIDAMOS EQUIPO uaado: 7 ma-
eulnlllas "Underwood"; 3 esorttorlos;
l butaoaa de oficina: 8 atllaa; 8 aba-
i.lcoe elctricos. Federal Land Bank,
letun 10. San Juan. / 11-30-P
para VENDER o comprar o reparar
au maquinilla de eaeribii Underwood
o de otras marcea, visite Blanco ge
Cr.aip.iAi frente a la Plaauel de
San Franeaoo. calle Salvador Brau
Num 71 HNA B
VENUEVOS maquinas de escribir "re
construios y* uaadaa' de todas mar
ca Alheri E Lee A Son. Inc La
Marina Sen Juan telefono 80 San
Juan HNA I
DGALO CON H OHh'S Pilar G de
Vea le ervira lo que quiere expre-
\r con ella Ha una orden y me
preferir siempre rarade 38 I 3 te-
lefono 36 Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO Si necesita
algn trabajo en flore naturaiea or-
dnelo a) telfono 68 v quedara
tisfeeho Garanta y puntualidad
Hato Rey Parada 81 UNA-M
JARDINES DE la aeflora Sella. Te-
lefono 8, Rio Pledraa Eamerado y
eficiente aervlelo de florea, ramo,
corona, ete.. a ooantetllo f s toda la
1.1. 12-10-8
f'EPA SARMIENTO de Torres haca
toda clase de trabaje en flore n\-
I Urales, Se plntrn cinta. Telfono
839 Sentare. Sen Mateo Nm. 1J
L-aa-i
GANADRKOS
GANADEROS: Instrumento reten
nanos, liquide pars msrcsr inyee
conee purgante, vermfugos y toe
clsae medicina para el ganado io
encontrar donde A* R. eno Alien
18 HNA-Z
Para complacer g torios mi que-
lidoa correligionarios qu me ahru-
n-n a diario eon tantas pregunta
respecto a mi firma que apareci
tu un articulo publicado en el diarlo
ti. MUNDO respaldando al ilustre
eorllglonarlo ngel M. Villamil
para la vacante creada en el Sena-
do por la muerte de nuestro qu.'rl-
ro e Ilustre presidente honorable
ntonlo R. Brrelo, voy a definir
mi posicin actual en este asunto.
M nrr^Tuntan mi <'orr-,U-,lon--
| rio m allegados a mi y lo ms
CbgftpBitetrados de la situacin poli-
fea mia. que cmo es posible que
>o siendo vire preldente del Comi-
t" I.lheral del primer precinto elec-
loral de San Juan y habiendo res-
paldado el acuerdo adoptado en la
reunin que eelehr el dia antes
d<- embarcar nuestro querido presi-
dente pro tmpore licenciado Jo4
Ramrez RantlhAey. hacia F'.slados
Unido*. endoando a ste para pre-
F'Cenie de nuestra colectividad y
miembro dl Senado, apareclea
luego mi firma en el articulo de re-
ferencia endosando a nuestro Mus-
tie y muy querido corrllaionnr'o
c! licenciado Ancel Y. Villamil pa-
r i senador.
Reconozco que estas dos aHua-lo-
ner son contradictorias y para be-
neficio de aoullo que ignoran mi
imsirin actual en este asunto quie-
to ratificar mi actuacin en la reu-
nin del Comit y explicar Is ra-
rrnei que me Indujeron a prestar
m' firma y en el carcter que acce-
d a prestarla.
Una tarde pocos das despus de la
reunin del Comit vino donde mj,
mi buen amigo y axcelente eorieti-
conarlo el .inven .lorie Lula Colom-
ranl. acompaado de otro buen
amigo e jlustre correligionario y me
r-ianlear-nn Ir ronveelepel- ' en-
dosar al licenciado ngel M. Villa-
rr-lt para euhrii la vacante e,n el
enado. Despus de reconooer y
aceptar ambos que el licenciado ,1o-
s* Ramrez Sanlihnex era la per-
sona Indicada para presidir nuestro
P Uial y nollea y por sus nobles sen-
timiento MISCELNEAS
ENTRE la Infinidad da Oamlaaa la
nica: la Camlas "Borlnquen"
HNA-R
AZULEJOS DE colorea y blancos, ce-
rmica de colores y blanea. quarry
tiles para halcones y escaleras; hy-rio.
yeso, cal y toda cas ds material
para estuco de techo* y paredes de
eepeciflcsctona federalaa ofrece la:
ferretera Merino. San Juan
13-10-M
CUARTOS DE BASO en colore*. Bx-
poaleton permanente de cuarto de
harto en coloras. Si uated .piensa
construir, rtsit nuestra Exposicin.
Adquirir tdeaa para I mejor dlatn-
huelen y colorido de au nuevo cuar-
to de oafto. Ferretera Merino. San
Juan. 13-10-M
RX AIQUILAN maquina de eaerlbir
Albert E. Lee A Son.. Inc. t* Mari-
na. San Juan. Telfono SOS San Juan.
HNA_-L
EmprrsH.* M iiiIhii/.;i
la MAVAGUbV.ana lo mudara in
deteriorar ua mueble Muriese soa
KlXn Franelaco Bull Neaario Tel
608 azul cali Piguerna Num Itt
Pareos 18 13 Santuree HNA-B
\ :'MX). Novillos pai* trabajo vaca
pioductora* de leche ganado de ma
ana* y lefts Joae Soe Ollvs Carra-
r Num 3 K 93 B 8 HNA-8
GANADEROS: SE vende negocio es-
padera organizado. 380 litros po*
diiocln. Ganado escocido, todo o-
ven. Holereln \ Jersey. ESeriba A.
C. c EL MtINDO. 11-39-C
REGALO DE NAVIDAD til, prctl
ico: A la madre *ln diente*, pngese
loa ae ver 10 afloa m loven Al hi-
jo con muele eerlade* el dentista
le proporcionar ms alud Hace
mes economcenteme el trabajo Te-
lfono 1388 Santuree. Parada 17 30
no ele experiencia, ltima palabra
en equipo HNA F
y lealtadi adujeron que tajnbin
ellos crean conveniente | ju.'to
c,tie otro gran liberal ocupara I- va-
rante en ej Senado y ellos endona-
ban al lieenciedo ViMamll.
De primera intencin les dije a
estos buenos a mi jos qu,e ste era
un asunto insular de la Incumben-
rta de loa comits locales de la la-
la y de la Junta Central y que
siendo la vacante la del "Floor Lea-
der" en propiedad de la mlnorls II
beral. yo entenda que deba ocu-
parla el Presidente del Partido por
su preilglo y por seguir la costum-
bre ya tradicional de que sesn
"Floor Leaders" lo presidentes de
la distinta* colectividades repre-
sentadas en el Senado. Adems les
e\pue que an presumiendo que el
li enriado Villamil fuese nombrado
senador, ellos no podan esperar oue
el arlul "Eloor Leader", el licen-
ciado Alfonso Lastra Cliarrle/, le-
Ciflador de valo* conocimiento
parlamentarlos \ ardiente defensor
d.> los intere/e de nuestro partido
en el Senado, abandonara su esca-
o para cedrselo a su distinguido
c.-mnanero el licenciado Villamil
.' l Irse a ocupar un eseaAo de los
**ei montn, como vulgarmente se
dice.
A todas estas ra/ones que les ex-
puse me contestaron que ellos se
encarterlan de conseguir el respal-
do o endoso de los comits locales
> de la Junta Central: que la coa-
ti-mhre tradicional no era regla-
n,entena, y que no ara necesario
que el licenciado Alfonso Lastra
Charrlez abandonla el liderato en
el Senado porque el licenciarle VI-
l'amil como huen liberal y hombre
de prestigio ocuparla cualquier ea-
cfto en el Senado en beneficio de
su partido.
Tnr ltimo lej expuse la ra/n
ms poderosa n,ue tenle para n-
gf.rme a respaldar este endoso muy
a pesar mo. que consista de mi
rr mpromUo formal con el Comit
I !hera| de San Juan, basndome en
que probablemente ae me honrarla
)K.r mia companeros comitentes eon
la designacin de delegado a la
asamblea como en otras ocasiones,
y que yo Irla a votar la'candidatu-
ra del licenciado Jos Ramrez San-
tlbftez para presidente del Partido
y para miembro del Senado Insu-
: lar.
A pesar de todas estas razonea
d.. peo que les expuse a estos bue-
nos amigos y distinguidos correli-
gionarios ellos argumentsrnn que
ni firma no Implicaba ningn com-
promiso y que ellos solamente de-
j seaban Ir haciendo opinin entre
Ini'estroa correligionaria. Deapul
de or est aseveracin y creyendo
| que mi firma slo ayudaba a re-
conocer lo metilos de ral distingui-
do amigo el licenciado ngel M.
Villamil, acced firmarle el .irtl-
culo de refer.encla siempre recalcan-
d" la aii.teix-ia de esmpromiso de
pe re ma.
I-amento no haber podido com-
placer en su totalidad a mi queri-
do amigo. enor Jorge Luis Colom-
' beutl endosando y respaldando al
licenciado Villamil que tambin es
eiro buen liberal v amlco que apr-
sele y. distingo, pero psra actuar
l'f.i r-'>i- r-ni- o pn<<|n oVewr i-iia
cosa que no Iba a cumplir por las
razone >a expuestas y confieso quo
de no haber sido estos seores no
liuhiera cometido ese error sin im-
portancia para mi. pero que se ha
piestado a mucho comentarlos.
Creo que he cumplido eon un de-
bei ante la opinin pblica ep#-
r.rmenle ante pi't eorrellvions'^n
y que mi posicin est clara y dV
i'iiida en este asunto.
Francisco, ECHAVARRY.
Vice presidente. Comit Llhe-
ral de San Juan y presidente
de la Sun-Junta Liberal de
Puerta de Tierra.
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades de la pi*l
exclusivamente
RADIUM V TERAPIA DE
RAVOS X
para tu.ores maligno de
la- piel.
Parada 21 Tel. Sant. 33
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga General
y
Enfermedades Propia de
la Mujer
Ave Ponce de Len Nm. 189.
Stop 20. Santuree.
lloras de oficina: 2 8 P. M
Tela Oficina 1845. Santuree.
Residencia ?781 Santuree.
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
Alio Oficina de la
P R. R L *> P Co.)
TEL. 17S
SAN JUAN. PUERTO RICO
DR. A. f ERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
EsLudlos
Elect rorardiojrr afico
Ava. ds Diego Nm 4
fliono 1082 Santuree, P. R,
>.
(Anuncio)
La ciencia al ila
MUDANZAS: Quien lo muda aa Un
importante como donde ae muda Mu-
damos, embalamoa. embarramoa y al-
macenamos mueblea. C W. Slegmund.
Ccneado 27 telfono 497 Santuree
HNA-8
VF.NDF.M08 PARTIDA vaca con 200
litros produccin o detallad. 18 no-
villa ertanaa, alguna pixima*. A
prueba tubercullna. Dlrne: M. C.
Apartado 11. Hato Rey. 11-98-C
VFNDO PARTIDA rete vaca* buen
< mee, cinco de primer pem. Precio
razonab'e. Informarn: 'la Comer-
ce 1", De Diego 7. Rio Piedras.
11-10-8
FILATLICOS; No ee olviden que te-
nemos la maa grande exlstenrie a*
arllo lbumes y aeeesorlo pare pro-
fesionales o principlantes. Para ca-
tloeoa enve 10 centavos Carrlbean
Celea Companv. Box 3341. senttires.
11-25 C
APrtRNDA a habler Frsne, AlemSn
e Ingle, emedado con xito y en
eerto tiempo en "The Benedlet
5ebool ef Iangiiage". Curo especa-
le de Ksnenol par* extranje-o*.
hru Nm. 78. San Juan. Frente Pa
aa Coln. 12--B
LA BOLSA na resuelto au problema
mudara tu* muebles poi precio ai al-
anos de au bolaillo RasponeabiIidao
r seriedad reieronoa 231 v 261 verde
Carretera 93. parada 19 P-8
MISI KIAMUS
CFHBZCO RACBRMB responssble eo
mi fledor de prestemos o euents
c^meretalea mediante un por ciento
, de beneficio Luis M Pegan. Oonak-
!e* PagSn Bldg. 701 San Juan.
HNA-P
IECHB: COMPRO en la vaquera Ge
100 litros en adelante. Reasy: De-
partamento del Interior. San Juan.
11-99 R
FIKNKRARUS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA ngel Remande Pre-
co bajo. Servicio rpido da v r/-
che. Carretera Nveva Parada 23 Te-
lefono 180 Ssntures. Puerta de Tle-
rrs. 8an Agustn, Parada 5. Telfono
8M. HNA-P
J M AMADEO. D. Ph, C. Hatel Ca-
pitel, telfono 1820 Santuree Kpe-
ciallsta en masajes > gimnasia Sue-
e.-i. Mdica y Ortopedlra. Tr*ce adoa
d practica profealonal mA A
MENTAMOS DIPLOMAS naci-
mos marcos a la Tiedlda Precio
rizn 'es Martin School Supply
Co.. San Franeiaco 75. San lun.
MeKmlsj 11 Msvaglez P-M
RUDAS BAUTIZOS y fiesta anear-
en u bizcocho pars u ooda o res
ta a La Bormoner Aquarium o
Puente Padin Eatsblecimlentne Puig
Abranan A Co. UNA P
0|iorliinifiN(les (lurticrrtHli'a
SE VENDE por bueno motive, ne-
gocio de venta de dulcea por medio
ds vendedore de trabajar desde cualquier pueblo.
Opirtunlded para hacerse de un be-
neficio de 8200 mensual eon una In-
versin fe 83,800. Escriba: Box 81*3.
Puerta de Tierra. 11-27-A
El Alemania han producido una
pintura a prueba de fuego que a'
contacto eon las llama las casa
con ella pintadas forman una rapa
de espuma aisladora.

Kn las carraleras ne speras su-
perficies, la* gomas traseras de lo
automviles se desgastan eon doble
rapidez que las delanteras.
*
I.* Unin Sudafricana ha esta-
blecido un nuevo rcord en su mi-
nera de orq j>roduclndo ltima-
mente en un mes 1,019,231 onzas de
eae metal.

Para ayudar la produccin doma-
tica de pelculas. Suecla eal pla-
neando Imponerle contribuciones a
las ganaheias de lo producirle
extranjeros.
O- Al BANOA! Al'ededor de"91,100
er, mcrcnci aeea. aparadoras, vitri-
na do caja reeiatiadera: ae ven-
den por 8000 eaeh en Pon-e da
Len 283, Parada 34. 12-3-L
De qu le sirve
i> PIMO
que no uso ?
ANUNCELO
pora la vento
en nuestros
CLASIFICADOS
(ovrrnment f Piurlf Rico
Deunrlmenl f Ihe Interior
Ntin-nii ni Public Hnrk
San Juan. Puerto Rico,
NovembeT 23, 1938.
PWA DOCKET PR lOSl-F
AUNKK TISKMEM
Sealed proposai in triplcate,
9HII be rec:ved by the Cotnmit-
sloner of the Interior of Puerto
Rico, at hla office, .Sen Jsn,
P. R., un i II 9:00 o'cloVk A. M. on
Decemher 10. 1918, and then pu-
bllely opend and MBd aloud, for
the /
CONSTRUCTION OF NURSKS
RESIDENCE AND LAUNDRY
BUILDING yo. CIIARITY
DISTRICT HOSPITAL AT
FAJARDO. PUERTO RICO.
Inslrurtlon to Bidden, Construe-
ion Regu!tion, Propoal Form,
Speeiflcatlon and Plan*, and a.l
other Information pertaining to the
propoied work msy be ooia.ned gl
the Department o/ Ihe Interior, D8-
\ sion of Publls Buildlngs. upon
deposlt of tweniy-five ($25.001
Doliera wh'eh w'.ll refunded upon
relurning them In good condln
(fllhfn period of iwenly (20> dtf
afler the date of Ihe biddng.
Atientlen is calleri to the faet
that Ihe mnimum age ratet pre*-
erlbed In the Construction Regu-
lations muit be pgid on thl pro-
je!.
No bld may be wlthdrawn afler
the cheduled clona" time for re-
ceipt of h!d. for at leat 60 days
The Board of Award reerve llie
right to reject any or all hlds and
to waive infajrmalltle. No hld will
he aceepted or rejeettd arithout
nr'ftr authorizatlon of the PWA
Representativa for Puerto Rico.
i. E. COLOM.
Cemmlisioner of the Interiet
of Puerto Rico.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Eatmago Via Billarea -
Intestino Recto.
Parada 22. Santuree, Tel. 1980
Rayo X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscopias.
tAnuneloi
MONITION. In the DUtrlct Court
of the United State for the Dlitrlet
of Puerto Rico. United Statea al
America vs. Twenty-aeven fraga,
more or lesa, of ruhber prophylac-
tica "RX 97". Law No. 2407. In obe-
dlence to a warrant of elzur to me
dlrected, In the above entltled cause,
I heve .seiz.ee: and taken into my
poiseslon the foliowing described
property, to wl,: Twenry-sven groas
of iiibber prophylactlcs "RX tT'.
For the cause set forth in the libe I
now pendlng in the Dlstrlet. Court
of the United States for Puerto Ri-
co, at San Juan. I hereby give notice
te all persons rlalmlng the aaid
described property or knowlng er
having anythlng to say why the
same should not be conflscated and
destroyed pursuant te the prayer of
the aaid lloel, that they be and ap-
pear before the sald Court. to be
held at San Juan, In and for the
Districlof Puerto Rico, at tha United
Siaiea Court Room. in the city o
San Juan on the .Vh itay of Decem-
her 1938, at 9 oVIock in the tore-
noon of sald day. if the sam hall
be a day of jurisdiction. otherwiae
on the next day of jurisdiction thre-
aftsT, then and there to anawer to
the prayer of the ald lihel and to
make their allegatfohs In that be-
half. Donald A. Draufhon. U. S.
N'arshal. Dlstrlet of Puerto Rico,
Hy Charle E. Berry, Depury.
-----
1% l dosproncU,
muav o cao su
DENTADURA POSTIZA?
FIXDHKNT. nn pnUn nu.ro t muoriii
pr pnlrnrear li itent>liir< poetisa.* Bl*
mantiene rm y rotnndamenU en la bsss--
Nn ta deaprenilen. mueren eaen, T
iiieW *n I hoe niean maeln psga-
io. pern rtXOnWrr e leallne. 8uri*
I aliento lornnHeln fr*d*Me. AMeng
FTTOnKNT en ailnuler farmacia. Se
eepie mhetrtutes. wm-
Cigarros Robn Hood
havasa san lorenzo
I'IIIjKBFLOS
telefono j88-mato rjb1


^e
*B*
w
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 193S.
f COMO LA
MA/ZENA DRVEA
LO HA CAMBIADO/
Era muy enfermizo ; :: ahora
uta robusto! Gracias a la
Maizena Duryea que mejor
su apetito 7 restaur sus fuer-
las. A ningn nio que crece
debe privrsele de este ali-
mento maravilllo.
iOBATISI crib pidiendo
,.T nuestro interesante
boro de recetas de cocina. Le indi-
car el mtodo ms lencillo de
preparar auevoe pla-
tos, tan sabrosos
como saludables,con
Maiseoa Duryea.
L. MtrtuiM Orlioa,
Apartado 768,
San Juan. lfl
*S SS24
USQl'i SKMPP IL
NOMBK1 DURYA
IA lSC NA INDIA
tN CADA PAQIT
(Anuncio)
Dolor de Cintura,
Males de los
Rones y la Vejiga
Ponga fin a las levantadas de
noche y sintase ufas joven
AqmI tiene usted una manera eficas
e tnofensive de lavar loa rtfionee da
desperdicios nocivo y librarte de la
Irritacin de la vejiga que suele dar
lunr a una eliminacin escasa y
ardorosa.
Pida en su farmacia un frasco de
S5 centavos de Cpsulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlem. ex-
celente, aeguro e inofensivo diur-
tico y estimulante para la debilidad
de los rones y la Jarltadn de la
vejiga.
Adems del tener que levantarse
de noche, otros de loe sntomas de
trastornos de loa riAonee y de la re-
Jifa son los dolores de cintura el
abotagamiento de lo* ojos las manos
sudorosas los calambres en las
piernas.
Pero Insista en que le den las Cp-
sulas MEDALLA DE ORO. el remedio
legitimo para loe rtfionee debilitados
el original Aceite de Haarlem, de
Haarlem, Holanda.
Distribuidores:
Castognet & Caatlll Co.. San Juan.
NO DIFICULTE
LA Dll N
PAKA
ALIVIAN El
ESTREIMIENTO
A vida ae na** ma agradable cuando
ae da a loa nios FEEK-A-MINT, la deli-
ciosa} goma de mascar laxante que tanto
lea guata. Nada de mal sabor ai de difi-
cultades al tomarlo y, lo que ta ms im-
portante, no hay que inserir usa gran
cantidad perturbando las funcite* di-
gestivas. Por el contrario, el mascar
aummta el finjo de las substancias natu-
rales alcalinas de la beca, lo que ayuda a
la digestin. Adems, FEEN-A-MIXT
tiene un sabor delicioso, y obra en los
intestinos, donde debe obrar, ae en et
estmago. Sea usted uno de los milln ti
de padres que emplean FEEN'-A-MIKT
en la familia. Consiga un paquetito hoy.
Feenamint
1
IAXANTI DI CONFIANZA
PARA NIOS Y ANCIANOS
Aviso Nm. 4
Arrglese, eea presumida.
Sobretodo al trabaja fuera de
su casa entre extraos. Loa
extraftoe no tienen otra for-
ma de juagara que por lo
que ven a primera vista.
Procure que ese, primera vie-
se de un conjunto agr-
wr
ftffc
Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Telfono SM.San Juan.
.FUMAR
Confortan lo Garganta
QwHan-al'Mal'Allanto
Refrescan'la toca
PASTILLAS VICK
Las carreras celebradas^.
10)
(Continuacin de la pg.
dos cuerpos del segundo. Envidio-
so corri tercero hasta la milla, y
luego qued cuarto a la cabera del
tercero. Silencio lleg quinto y l-
timo. El ganador cubri los 1300
metros en 1.36 4 5. t
La quinta fu una prueba fcil
para Keawick, el cual ae fu de
puntero a los cuatrocientos cin
cuenta metros y termin refrenado
con doce cuerpos de ventaja. Xar-
ta Negra se coloc segundo al pa-
sar por las tribunas y conserv su
posicin hssta el final. Dorado y
Armstrong y- Garca...
(Continuacin de la pg. 10)
34. (PHJ)El promotor Mlke Jacobs
admiti que las ventas de boletos
por avanzado para la pelea del vier-
nes por la. noche (hoy) entre Hen-
ry Amatrong y Ceferlno Garca ya
pas de $100,000. Hay indicios por
lo Unto de que la taquilla exceda
de $130,000 con una asistencia de
ms de 30,000 espectadores. Se dis-
puta en este encuentro el titulo
"welterweight".
El volumen de apuestas es el ma-
yor registrado en pelea alguna en
Nueva York desde el encuentro
Louis-Raer. El favorito es Arms-
trong, 2 a 1. El posible "knockout"
de Armstrong se cotlsa con gabe-
las 1 a 5 y el de Garca, lid.
Ambos boxeadores concluyeron el
entrenamiento desde ayer mirco-
les. Renny Leonard, que fu cam-
pe n "lightweight", observ a
Armstrong en los tres asaltos fina-
les del boxeo de prctica y luego
expres haber recibido una exce-
lente impresin de la forma en que
se halla el campen. Predijo que
Armstrong ganar por "knockout"
en el duodcimo asalto consideran-
do que el campen es demasiado ve
loz y evasivo para que Garca lo
pueda alcanzar en los primeros asal
tos, mientras que su acelerado rit-
mo (el de Armstrong) cansar al
veterano Garca hacia el final de
la pelea convinindolo en una f-
cil victima del "knockout".
Casi todos Jos expertos de boxeo
Clrllin llegaron tercero y cuarto
resegados. Don Ramn presidi al
principio, y luego se fractur una
pata. El ganador hizo el recorri-
do de 1 1:4 milla en 3.34 3.5.
La sexta carrera fu aolamente
un traqueo para Azcar, la cual
galop al frente en todo el tra
yecto y lleg refrenada con dos
cuerpos y medio de ventaja. Mon-
tas luch el segundo puesto con
DInorah hasta la ltima curva,
donde rebas a su rival, precedin-
dola por cuatro cuerpos. DInorah
qued tercera. Colette fu cuarta
y ltima. La ganadora anot 1.07
para los 1000 metros.
En la prueba del cierre Juanita
se destac del grupo a los cien me
tros y termin refrenada con diez
cuerpos d ventaja. Hlguamota se
coloc segunda a los doscientos me-
tros y conserv su posicin hasta
el final. Sheila Barrett parti re-
zagada y gan algn terreno pa-
ra llegar tercera lejos del segundo.
Fugitiva fsmvo segunda al princi-
pio, y luego qued cuarta. Andre
sito no arranc al darse la sefial
de partida, quedando quinto y l-
timo. La ganadora corri los 1000
metros en 1.05 4 5
El pool ascendi a $5,900.
El "pool" de ayer pag a $12.85
por parte, esultaron premiados 1S4
cuadros (228 partes) y 69 papeletas.
UNA ENTREVISTA...
tres semanas Armstrong se ha be-
neficiado mis que su contrincan-
te. El primero de este mes se aleg
que Armstrong tenia una tercedu-
ra en la espalda y se aplaz la pe-
lea. Pero creen algunos observado-
res que lo de la torcedura en la es-
palda no fu otra cosa que un ar-
did para darle a Armstrong tres
semanas ms en favor del labio
que tenia cicatrizando todava.
Cuando la pelea con I.ou Ambers
el 17 de agosto fu menester co-
gerle diez puntos en el labio que
segua' algo hinchado pocos das
antes del 2 de noviembre. Ahora
(Continuacin de la pg. 10)
es derrotando a los Napolitano. Ga-
rrison y otros por el estilo que se
liar l acreedor a una pelea con-
migo por cualquiera de mis ttulos,
usted dir que la colonia hispana
en masa irla a ver nuestro choque,
pero, amigo, en una pelea de la im-
portancia de sa, vista desde el pun-
to de vista de la taquilla, no habra-
nos de depender nica y exclusiva-
mente de los hispanos. Es necesa-
rio que la aficin en general est
de acuerdo con ella, y antes es Im-
perativo que Montanez suba sus va-
lores, algo echados a perder desde
su derrota con Ambers... **
Hay tanta sinceridad en las ma-
nifestaciones de Arrostren*, tanta
conviccin en ellas, tan bien roordi.
aceptan que con la posposicin de ede* que. peesndo tal vez de In-
discretos, le hacemos otra pregunta,
y l. sonriente, replica. "SI. ful a la
escuela. Termin el curso de efeta.
la superior, curso cientfico. Para
m. el boxeo es algo muy vulgar, es-
tpido, si uted %scena el vocablo,
pero compaero, nobleza obliga, el
deporte, tal vez por una racha de
corta), me ha independizado.' Tengo
mis ahorritos guardados, y aprove-
chando lo que dure mi buena estre-
lle, estar en el cuadriltero, sacn-
dole el mayor provecho. No se de-
j l*var nunca por cuentos de que
nosotros los pgiles vamos tras glo-
rias. Es muy dura la faena, muy
grande el sacrificio, para no darle
-----
Para el representante
Juan Carreras
1 "Caguas" jugar el domingo..
En la primera etapa de la con-
jura siniestra que se ha venido fra-
guando contra nuestro partido y sus
hombres, el pueblo ha quedado con-
vencido de la existencia-de la con-
fabulacin Inslita para ^deprimir
y humillar a nuestra nica Institu-
cin de carcter representativo ge-
nulnamente popular, y con fines
polticos en un afn desmedido,
aunque explicable, de descrdito,
proyectado a socavar la actual ad-
ministracin del pas, con el obje-
to de servir a los Intereses reaccio-
narioa de aqu y dirigido a obtener
un cambio en la poltica de la me-
trpoli hacia nuestra isla, que fa-
vorezca dichos intereses, aunque pa-
ra ello se restrinjan nuestras pre-
rrogativas.
Invntense todos los procesos!
Nuestro Partido Socialista surge de
estas experiencias cada vez ms vi-
goroso y continuar su marcha, sin
que "nada ni nadie" pueda detener-
le.
Un abrazo fraternal.
Francisco GROVAS
.
Adjuntas, noviembre 24. (Para
Hon. Juan CarrerealCoalicin is-
taa de Adjuntas -felicitrnosle por
el fallo absolutorio. La realidad dea-
troz la apasionada conjura de ad-
versarlos polticos. Absolucin rei-
vindcale ante sensata opinin por-
torriquea, marcando derrotero de-
puracin.
Francisco Romero, Francisco To-
rres. Pedro Massol, Miguel Gonz-
lez, Francisco Olivera, Miguel Ve-
lzquez, Rafael Velzquez, Teresa
Boullerce, Felipe Vega, Fernando
Velzquez, Pedro Irizarry, Juan Lu-
go, Osear Somero, Ana Bosch, Ra-
fael Coln, Neftal Ros, Rafael
Aparicio, Jos Oquendo, Pedro Da-
costa, P. J. Boullerce, Cecilio Tro-
che, ngel Ramrez, Sergio Rome-
ro, Hctor Romero. Jorge Rodr-
guez, Miguel Lebrn.

San Juan, noviembre 24.Conspi-
racin avergonzada ante intento de
destruir al Partido Socialista y sus
hombres. Vuestra absolucin calo-
ra en el banquillo de los reos los
que hacen mal uso de la justicia.
Vicior M. MORALES
Presidente, Seccin Nm. 74
Barrio Obrero
Para Martnez Nadal
ya san por completo. En aquella | nosotros el valor a que el dinero
pelea Armstrong gan el titulo ea acreedor. Yo amo lo espiritual.
Me encanta la msica. MI mayor
lightweight".
Mientras tanto Garcia se ha vis-
to obligado a mantenerse cerca de
las 147 libras y algunos apostado-
res dicen que tal cosa quizs le ha
embotado el filo de su agresividad
Sin embargo. George Parnassus,
manager de Garcia, insista en que
el peso natural de su boxeador es
147 libras y que no ha tenido di-
ficultad en mantenerse en el limite.
Ayer, en el ltimo da de entrena-
miento. Garca no boxe; se limit
a jerclclos de gimnasio.
Garcia espera pesar 146 12 libras
y Armstrong como 136.
(Anuncio)
Govrrnment of Puerto Rico
Deperlment o Ihe Interior
Bureau of Public Work*
San Juan, Puerto Rico
November ^3, 1938.
PWA DOCKET PR 1081-F
ADVERT1SEMENT
Sealed proposal in triplcate, will
be received by the Commlssloner of
t.ie Interior of Puerto Rico, at his
office. San Juan. P. R.. til 9:00
o"elock A. M. on December 12. 193%.
and then publlcly opened and read
aioud for the
CONSTRUCTION OF N1JRSES RE-
SIDNCE AND LAUNDRY BUILD-
ING FOR CHARITY D1STRICT
HOSPITAL AT ARECIBO, P. R
Instructions to Bldders, Cons-
tiuctlon Regulations, Proposal
Form, Speciflcatlons and Plans, and
ai! other Information pertaining tn
the proposed work may be obtalned
at the Department of the Interior,
Divisin of Public Bulldings, upon
deposit of twentyflve ($25.00) Dol-
as* whlch will be refunded upon
returnlng *hem in good condltion
wlthln a perod of twenty (20) days
after the date of the bldding.
Attention Is called to the fact
that not leas than the mnimum
wage rates prescrlbed ln the Cons-
truction Regulations must be pald
on this project.
No bid may be withdrawn after
the seheduled closing time for re-
ceipt of blds, for at least 60 days.
The Board of Awards reserves the
right to reject any or all blds and
to waive Informalities. No bid will
be accepted or rejected without
prior authorlzatlon of the PWA Re-
presen tative for Puerto Rico.
J. E. COLOM
Commisloner of the Interior
ef Puerto Rico.
(Anuncio)
CUTIS PICANTE
aspiracin es ser algn da un buen
mundo, conocer gente, relacionar-
me, si ello es posible, con los cen-
tros de cultura ms Importantes del
mundo, y despus, cansado ya de
la brega material y espiritual, re-
tirarme a mi hogar, junto a mi es-
director de orquesta, recorrer el
posa y mi hija, y asi, entre noches,
aorando mis pasos por el cuadri-
ltero, salpicar los recuerdos con
une. buena pleca al piano, que es
mi Instrumento favorito..."
Oyendo hablar a una persona asi,
y especialmente a un pugilista, en;
mudece el cronista. Difcil no es'
concebir cmo este hombre, en el
cuadriltero, recurre a lo que de
orangutn hubo en el hombre, se-
gn Darwin. y la emprende a gol-
pes con sus rivales, a quienes no
pega con los postes del ring, por-
que el Marqus de Queensbury dic-
t en lo contrario...
Prosigue la charla. El pugilista,
hombre al fin ms que boxeador,
brinda con un vaso de vino tinto,
pese a les exigencias de su entrena-
miento, y hablamos de diversos t-
picos, mientras una leglrin de fan-
ticos que se han acercado al grupo
para ver de cerca a "Homlclde
Hank", se extraan, al parecer, que
ste sea tan sencillo.
Ya en la calle, an suenan en mis
odos sus palabras: ver mundo, re-
lacionarse con gente, visitar cen-
tros docentes...; Y pensar que
hasta ahora Mac Lpez tuvo a Hen-
ry Armstrong eomo una mquina
ms de peles, no como s un hom-
bre que ve ms all de su achatada
nariz...
La ciencia al da
Los ingenieros remetogrfieos
han desarrollado un nuevo sistema
de iluminacin que hace que la
vista de la pelcula se desvanezca
gradualmente en las paredes alre-
dor de la pantalla produciendo un
efecto de mayor realismo.
YABUCOA, noviembre 23 (Para
el Hon. Rafael Martnez Nadal)
Sus manifestaciones periodistas hoy
merecen un fraternal abrazo de to-
das las personas sensatas. Es ho-
ra de que peleemos firmes contra
abusos polticos de Justicia. Bolvar
Pagan habla hablado. Faltaba us-
ted.
Cristbal DEL CAMPO
LAS PIEDRAS, noviembre 24
(Para Hon. Rafael Martines Na-
dal)Felicitle de todo corazn por
enrgicas manifestaciones en EL
MUNDO de hoy sobre supuesto
"racket". Hombres como usted, va-
liente defensor de la dignidad de
la ms alta representacin del pas,
la Legislatura y partidos coligados,
mereoen el aplauso de todos los co
allcionistas.
Juan ROSA MARTNEZ,
Miembro Seccin Socialista y
Repte. Obrero.
* *
Adjuntas, noviembre 34.(Para
Hon. Rafael Martnez Nadal).Coa-
licionistas de Adjuntas felicitrnos-
le efusivamente por las atinadas y
brilisntes manifestaciones en EL
MUNDO, contra persecucin siste-
matice y conjura politice realizada
por el Departamento de Justicia.
Oportunamente brillar la justicia
reivindicando inocentes, falsa y vi-
ciosamente acusados.
Miguel Velzquez. Neftal Ros,
P. Boullerce, Rafael Coln, Felipe f
Vega, Pedro Irizarry. Julio Rivera.
Francisco Romero. Rafael Velz-
quez. Pedro Massoll. Rafael Apari-
cio, Juan Lugo, Francisco Torres, |
Jos Oquendo, Teresa Boullerce, Ce-
cilio Troche, ngel Ramrez. Ser-
gio Romero. Hctor Romero, Pedro
Dncnsta, Ana Bosch, Osear Rome-
ro, Miguel Gonzlez, Jorge Rodr-
guez. Miguel Lebrn, Fernando Ve-
lzquez.
(Continuacin de la pg. 10)
nos trajeron Masaip,- Fabr y Fer-
nndez. .
Pero es que c! "Guayama"
tambin se las trae...
"A mi presntenme bateadores.
nos deca en das pasados un ami
go cronista, y a la larga el team
ganar. La prueba ms convincen-
te de esto la tenemos en los "Yan-
kees"." Y esto precisamente es lo
c,ue tiene el "Guyame". Prue-
ba?: Oms. Ttelo, Cepeda, Serra-
no, Radams, Tofito; en fin, cual-
quiera que se escoja al azar es ca-
paz de soplarle una rola o un 11-
neazo m ms controlado lanzador,
llmese ste Page, Brown, Braga-
Ae o Cocana.
De ah, que aunque con puntua-
cin abajo en un desafio, hayamos
de- esperar cualquier cosa de es-
te conjunto.
El por qu de mis simpa-
tas para con el "Caguas"
No es de ahora que he venido
siguiendo de cerca a la novena de
Ildefonso Sola. Mucho antes de
iniciado el campeonato, la figul-
inos hasta Humacao. Conocemos
todos sus jugadores, y sabemos del
entusiasmo que los embarga. Ten-
go para mi que ste es el team
Crnicas de Muoz Coln
(Continuacin de la pg. 10)
lencio de tumba, nada dice. De
Sancho debe haber l aprendido
muchas cosas.
Yo,dice Pedro Vzquez, que
ha sido nuestro-compaero duran-
te todo el da,no osar presentar-
me esta noche en la parada 20.
Es all, en efecto, en la parada
20, donde suelen reunirse los "hu-
gonotes" que piden, a gritos, la re-
forma del equipo. Y no faltan quie-
nes, a su vez, decretaran una nue-
va noche de San Tartolom para
ios protestantes de aquella barria-
da!
Durante la tarde, en Humacao
se preguntaban unos a oros por
el resultado de los encuentros -n
Mayaguas y en Guyame. Y a lti-
ma hora se reciban los informes:
"Cagues" habla padecido lo inde-
cible bajo el poder de ese Poncio
Piiatos que es el "team" del Gua-
rnan!, y a los "indios" del oeste los
ponceftos les habla' aplicado una
felpa memorable, 86 grados I prue-
ba.
(Anuncio)
MONITION. In the District Court
of the United States for the District
of Puerto Rico. United States of
America va. Ten groas, more or less,
of rubber prophylactics "RX 97",
Law No. 2409. in obedience to a
warrant Of seizure to me dlrected.
in the above entitled cause. I have
seized and taken into my possession
the following described property, to-
wit: Ten gross of rubber prophy-
lactles "RX 97". For the causes set
forth in the libel now pending in
the District Court of the United
States for Puerto Rico, at San Juan
I hereby give notice to II persons
claiming the said described proper-
ty or knowing or having anything
to say why the same should not be
conffseated and destroyed pursuant
to the prayer of the said libel, that
they be and appear before the said
Court. to be held at San Juan, in
and for the District of Puerto Ri-
co, at the United States Court Room,
In the city of San Juan on the 5th
day of December 1938 at 9 o'clock
in the forenoon of said day. if the
same shall be a day of jurisdlction,
otherwise on the next day of juris-
diction thereafter. "'hen and there
to answer to the prayer of the said
libel and make their allegations in
that behalf. Donald A. Draughon,
U. S. Marshal, By Charles E. Berry,
Deputy.
que cuando madure, de ninguna
manera a mitad Ae la serle, ha-
br de darle candela a los c,ue
hasta ahora la aficin considera
los ms potentes. A este mismo
"Cagues" lo vimos jugar y ganar
dos desafios a un "Ponce-Don Q"
i integrado virtualmente con lo me-
[ jor boricua de all con la aadi-
dura de un Perucho en la tercera
y un Carmelito en el primer saco,
por la maana y por la tarde en
la "lomita"...
Y quel UTM que cay humilla-
do en el Escambrn. acaso no fu
el campen del Norte? Y qu de-
cir del "Humacao" que Les presen-
t Jyase en memorable ocasin?
Y como tenemos para nos, que
ya Fonsito los ha practicado como
Dios manda, no dudemos que le
harn un bonito juego a los cM-
ctelos f de Mesorana.
"San Juan" de
mis amores
Hay una frese que), por vulgar,
no deja de ser grfica en grado
sum: "Caerle encima como un
bombero"... Eso le ha pasado al
team de mi ciudad natal con la
mayora de los cronistas. Sin em-
bargo, creemos que no es para tan-
to. San Juan es deportista pero
no fantica. Como a cualquier
otra ciudad, le gusta tener una no-
vena ganadora. Sin ir muy lejos
recordemos aquel "Whlle Star" de
Lundy, Williams, Carr, y -ain em-
bargo siempre perda por algo...
Es la maldicin del gitano. Ah
estn frescos en la memoria los dos
ltimos desafios frente al "Huma-
cao"...
Pero, "no hay ma^ ;ue dure cien
aos, ni cuerpo que lo resista". .
Y dejamos precisamente para ma-
ana nuestros comentarios sobre el
"Mayagez-India" y la novena de
don. Plcido, porque merecen p-
rrafo aparte.
La novena capitalina
tiene ya manager
Anoche nos llam el seor Car-
los Garcia de Quevdo para infor-
marnos que habla sido nombrado
manager de la novena capitalina
Hlram Bithorn.
Fu nombrado capitn del team,
Palm.
Ya tiene, pues, el "nueve" capi-
talino direccin eficiente para sus
dos desafos d,*I domingo frente al
"Mayagez-India".
FOUL BALL
(Anuncio)
MONITION. In the District Court
of the United States for the District
of Puerto Rico. United States of
America vs. Twenty-nine gross more
or less. of rubber prophylactics "El
Sable". Law No 2413. In obedience
to a warrant of seizure to me dlrect-
ed. in the above entitled cause. 1
have seized and taken into my pos
session the following described pro-
perty, to-wit: Twentynlne gross of
rubber prophylactics "El Sable". For
the causes set forth in the libel now
Eending in the District Court of the
nited States for Puerto Rico, at
San Juan, I hereby give notice to
all persons claiming the said des-
cribed property or knowing or hav-
ing anything lo say why the same
should not be confiscated and des-
troyed pursuant to the prayer of
the said libel. that they be and
appear before the said Court, to be
held at San Juan, in and for the
District of Puerto Rico, at the
United States Court Room, in the
city of San Juan on the 5th day
of December 1938, at 9 o'clock ln
the forenoon of said day, If the same
shall he a day of jurisdlction, other-
wise on the next day of jurisdlction
thereafter. then and there to answer
to the prayer of the said libel and
to make their allegations in that
behalf. Donald A. Draughon. U. S.
Marshal, By Jos L. Fouraler, De-
puty.
Gen
try.
Motores de induccin trifsicos de
alto por de arronque, tipo jaula,
para fines generales
Se sirven desde
1 6 H. P. a
250 H. P.
Arrancan silenciosamente
Aceleran xilencioaamente
Funcionan silenciosamente
Son tragados t ideados con amplio margen de sufi-
ciencia, y su alte par de arranque elimina la nece-
sidad de exceso de motores cuando hay que atender
bien a las exigencias de la maquinaria moderna.
1Son de construccin robusta y duran largos
anos.
2Cojinetes de bronce fosfrico fundido, se
pulimentan hasta un acabado de espejo al
funcionar, prolongando asi la duracin de
los cojinetes.
3Estn equilibrados con toda precisin paro
evitar la vibracin y ruidos.
Este motor esmeradamente construido satisface las
exigencias de la mayora de loa usos que se dan al
motor trifsico Inclusive la operacin de bombas, trans-
portadores, compresores, herramientas mecnicas, mar-
tinetes, ventiladores, aspiradores, y otros equipos se-
mejantes.
DE VENTA EN LA
Ferretera Merino
ALLEN 64 SAN JUAN
SI ANA NO SE CUIDA
EL CUTIS, L'UISSEVA
A DESILUSIONAR.
DILE QUE SE QUITE LOS
COSMTICOS CON EL JABN
DE TOCADOR LUX. SU
ESPUMA ACTIVA PROTEJE
EL CUTIS SIN AJARLO.
JABN DE I IIV
TOCADOR LA
AMERICO MIRANDA APTO. 1151, SAN JUAN.
1
Retarde un equipo de
bisbol de Caguas
Bajo el nombre de "Bonilla" se
ha organizado en Cagues un con-
junto de peloteros Jvenes.
El "team" esti dispuesto a fa-
jarse con cualquier conjunto de
tercera o segunda categoras.
Los que estn dispuestos a deci-
dir su suerte frente a estos mu-
chachos, deben dirigir su corres-
pondencia a Silvano Bonilla, apar-
tado 463, Caguas, P. R.
PLAY BALL.
/umea me /vi >*
HuiJ otila I
Es difcil convencerse, ain hscer ls prueba, de
que el Maquillado Sincromitico Marreloua, a
tono con el color de loa ojos, realza tanto el en-
casto natural de la cara. Pruebe uated la com-
binacin de polvos, colorete, lipis labial, som-
breado y mscara a tono con el olor de aus
ojos ... y el resultado ser sorprendente. Hay
cuatro combinaciones de Maquillado Sincro-
mitico Msrveloua para armonizar con su tipo.
PRUEBE ESTO PASA PRONTO ALI-
VIO. UN SENCILLO TRATAMIENTO
CASERO
Un aceite limpio, poderoso, pene-
trante, vendido por todo farmacuti-
co a precio mnimo, que provee r-
pido alivio al picor y torturas de la
Eccema, en dedos y pise, y otras mo-
lestias de la pial causa daa externa-
mente. Aceite da Esmeralda ds Moo-
r.t no aoio alivia el picor y la tortu-
ra aino que ayuda a promover una
curacin ms rpida y saludable
Puede obtener ACEITE EKMBRALDA
DE MOONE en la botella original en
todas la* farmacias. Sin grasa ln-
mancha ola.
mfiRVLOUS
7/tW u t Lhti jihc7i wa u \
CUAL ES SU TIPO?
Ok cutes esseam
"iWffOl"tipo nfBHH.
Q&cutmdmmopm
'tipo OtWTKRTN.
0)05 venxe t pass
MSSrsTICUJL
OjniMles~fwtesrA
POR TIEMPO LIMITADO
Una Preciosa Mesa de Caoba
GRATIS
Con Cada Radio Modelo GE-93
Con coda radio modelo
GE-93 regalamos una
preciosa mesa de caoba,
completamente gratis.
Aprovchese de esta
oferta especial.
Quedar usted satisfe-
cho con el radio GE-93
debido a su superior re-
cepcin y a su alta cali-
dad de tono.
Adquiera su mesa gratis antes de que termine esta oferta
Esta oferta es vlida en el Distrito de San Juan solamente,
para venta y entrega en San Juan, Santurce y Ro Piedras.
GENERAL ELECTRIC
I


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE 950 cmoda residencia
teclea "construida. Calla Parque 81
Fresqusima. Cuatro dormitorio*
graadaa. bao da lujo y dama* co-
modidad*. Bao y cuarto almanta*
iv.dspeadlente. Liara aa loa oajos.
Informaran: Tatan 53. Apartamien-
to Nmero 2. ________11-26-0
ADMINISTRACIN DI CASA: 81 uo
puada ataadar aua raaaa o ao la pa-
in loa inqulllnoa. deapreoeupeM del
inqulllngto y conaarraela da au*
propledada*. Entregele au confianza
a Lucas Olmnea a Hijo, Telfono
3178; Luna esqulaa Crua 18. ean
Ju*n. ___________1J21-Q
SX ALQUILA magnifica, raaldanc*
ooncrato tacho aaotaa. Caruana Num
3 Floral Para. Bato Rey Cuatro ha-
bltaclonaa. traa amplia* tarraaaa co-
medor varano, nano modarno, coci-
na ca fluido enchapada lavaderos
garaje, play-yard trama 800 metros
coa comodidades ninoa cuarto ser-
vicio Independiente Ocupan! ac-
tualmente ua ouafioa Renta mensual
$60. Informe*: Oro va. Telfono 310.
Rato Bey. HNA-O
ALQUILER
CASAS
ALQUILASE EN 29. sin arua. pi-
to bajo: traa dormitorio*, cuarto alr-
vieata y demla comodldadaa. Pino*
Nm. 3. Parada 19. Informar: Tel-
fono 2308 Santurce. Vndese varios
mueble.. 11-30-V
SE ALQUILA magnifica residencia
con cuatro dormitorio y toda* la*
comodldadaa moderna* en Hato Rey,
Parada 30 12 al lado Dr. Barboa*.
Informar: Telfono 108 Rojo. San-
turoe. 12-1-C
aaa
EDUCANDO A PAPA
aaa
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALajTLA magnifica raaldancla en
la calla Nalm Nm. 20. Condado. Jun-
to al mar. Caaa coa aeu dormitorio
y todas u* comodidades moderna*
Informar: Apartado 3747. telefono
1648. Saaturce.________HNA-C
BABBANQITAS: THE beautlful
cottage "La CaalU Acul", for raat for
ona year or more. Loweat prlce. Pul
particular* at tbe Cottage or trough
Williefn D. Doyle. Box 482. San Juan.
11-29-D
EN SAN- JUAN alquilo harmoao plao.
cuatro hbltaclonea. aala, comedor,
cocina, servicio y mirador. Frac lo
45. Infrmeaa Sol 110. Saa Juan.
11-28-R
SE ALQUILA rase muy raaca con
nata bablUclonaa y dem depen-
dencla* aa calla Lola* Nm. 203 aa-
qulna a Hernandes. Para Informe.
Tel. 2788. Rolo. Santurea. HNA-O
SE ALQUILA caaa cemento Urbanl-
aacldn SanU Riu. Calla Uadrid Rio
Piedra*. Cuatro dormitorio* Entrega
inmediata. Muy carca Unlveraldad.
Informar: Telfono 1728 Verde. San
Juan. Prado raaoaable. ll-23-O
PISO CNTRICO aa Tanca 0 reclsn-
tementa raataurado con pUo* de mo-
saicos, amplio, claro y frasco. Pro-
pio para vivienda o gabinete profe-
sional. Valo en Tanca 9, San Juan.
11-2S-M
ALQUILASE: Po- cincuenta dlares
mensualaa en Santurce. caaa tarre-
ra aa Family Court, esquina a Loiza.
doa caaa antea de llegar a la Escue-
la Ooyco. Tiene cinco dormitorio,
doa cuartea de bailo, traa aervlcloa
sanitario, garaje, y otraa comodlda-
daa. Sitio realdanelal y muy cerca del
ocano, nformar: Teodoro Agullar.
Telfono 3883 Santurce. 11-28-A
BE ALQUILAN doa residencia: Par*
90 y Ponce Len 330. Amba cuatro
hermosea dormitorloa y dem* como-
dldadaa. Precio 40. Informarn: Te-
lfono 174 Rojo, Hato'Rey. 11-30-B
83 ALQUILA tina caaa condado Ave
Lafavetta Num 18 ood domitoroa
garaja. cuarto servicio etc Para la
forme ral 1977 Seu Juan HNA-Q
FOR R E N1 Hulcy NO 3. 885. a
nionth ~all 497 Santurce. HNA-8
ALQUILASE PISO: Condicione ven-
ta joaaa excepcionales: higiene Inme-
jorable, lu. comodldadaa. habitacio-
nes amplia* v ventilada*. caea mo-
derna situada centro de San Juan.
Informarn: Brau 38, Telfono 830.
11-28-8
ALQUILANSE DOS caaa*: una 148
Urbanizacin Hipdromo: otra 850
Isla Verde. 8e venden caohorroa da
perroe polica puro*, machoa y hem-
bra*. Informarn: Telfono 521. San-
turce. 11-36-R
SE ALQUILA esplndido apartamien-
to da esquina, con traa dormitorios,
de lo ma fraseo 840 mensuales aa
Infanta Lulas 2. Marina. San Juan
Informarn: Joyera Tlnaud San
Justo 12, ftaa Juan. HNA-B
APAKTMBNTS; Furniahed or uafur-
niabed. ona or two rooma. scraenad
eutometlc elevator. ntnnmg not wa-
ter Prom 935 up with privau oath
Olimpo No 9 Mlramar Phone 388
8anturce RNAI
Sl.StO*. %!. TRATA OC
UNA OS;A MARAVILLOSA.
M TITULA.-.* PARA LOS
MARIDOS-Mu N UNA
ESCAPATORIAS?
[ENMUlVAMfLO
' i CSISV ti LI-
BRO Quesus-
CO DESDE MA-
cc aos!
Ahora misi-iovov
a casa a cstu0iar
i escapatoria ra-
il ra esta noche'.....
6 01 QU6 TE
Kf#.
MArn
l0a LO Oi OlCt ESTI LIBRO.
QUt POR CURIOSIOAO COMPR
rVURCN UNATIENOA'. *ARA
LOS riARiOOS -MIL N ONA
SSCAPATORlAS".. HA1 Qf
i ve* Que cmulo oe
- c_*_ \
' -i I f \ \^H _J_e*_____/ tesaY
UP i^^iil
COMPRA-VENTA
CASAS
Popeye (Espinaca) el Marino
COLON APARTMENT8: Apartamien-
tos equipados con loa ultimo ade-
lantos modernoe. estn listos para
alquiler frente a la Plaaa de Coln.
Vislteloe. Proploa para vivienda* y
oficinas de profesionales. Para ms
informas: llame si Telfono 271 o
890 ea Senturee, a O. T. Ouijarro.
HNA-B
APARTAMIENTOS GRANADA. Me
Leary y Taft. Coa o sin muebles.
Fresco y eeplndldo sitio residencial
Todas las comododldades. Cuatro dor-
mitorios, gala, comedor, antesala:
fea baos Idos da color), ateta ce-
sete, lmparas, cocina amplia con ar-
mario, terrazas, garajs etc. Telfono
950 y 1098 Santurce. HNA-O
ALQUILA8E 930 mirador con dos
hsbltaclonee. aala. comedor, cocina,
cuarto da bao. Calle Rlbot 33. Pa-
rada 18. Informas: Telfono 1197
Santurce. 11-23-H
APARTAMIENTO MODERNO en Edi-
ficio Normandle. Terreas del Parque,
planta baja esquina, rres dormito-
rios, y dems comodldadaa. Incluyen-
do garaje, cuarto sirvienta y agua
por 955. mensualee Informar: Ja-
nitor o Telfono 3280 Santurce.
11-34-B
3U*iO> T*u* F3
L*3 SOA/
rosf
C/*LO$!/CAS{ W'
ALQUILER
APARTAMIENTOS
LUXURIOUS. MODERN. reasonably
pricad apartments at MoLaary and
Taft Avenues Furntahed or unurnls-
hed Hlgh-clas residential sectlon
Extra larga bedroom, three other
eieeplng rooms Three bathrooma and
garage. All conveniencea. Premlses or
I'hons Ssnturce 1096 HNA-O
SE ALQUILAN apartamientos con
cuatro dormitorios sais comedor. | forma
cocina y dobla servicio sanitario en
Alien 93, San Juan Informar: Gre-
gorio Vzquez, telfono 303 Sen Juan
HNA-V
SE ALQUILA por 935 mensuales
apartamiento moderno en Avenida
Ponce aja Len 83. Parada 16 13. In-
I
Telfono 2484 Santurce.
11-36-R
6E ALQUILA apartamiento: Pequeo,
cmodo, traa dormitorios, sais, come-
dor, cocina y cuarto bao. Avenida
Ponce de Len 96, Santurce. Precio
nxSdico. Informar: Telfono 333, San
Juan. 11-39-D
SE ALQUILA en la calla Tatan 38
magnifico v amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mar: Sr Vlgo. telfono 397 hora la-
bora blee. HNA-O
r-ENTHOUSE. GRANADA Apertment.
Me Lear y. Beautlful eeenery.' larga te-
nace. Alwsvs eool. Two badrooms.
Iiving. dlnlng-rooma kltchen. cloaeta,
garage. Phone Santurce 950 or 1096.
HNA-O
ALQUILASE APARTAMIENTO en Ca-
leta San Juan No. 9' cuatro dormi-
torios, sala, cocina, doble servicio sa-
nitario: todo en moas ico. Informes:
Gregorio Vzquez, Telfono 303 San
Juan. HNA-V
ALQUILANSE LOS ltoa de una ca-
sa amplia y fresca, con garaje. Pre-
cio: 840. Tambin se vende una par-
tida de gallinas americanas. Llame:
Telfono 847 Aaul. Santurce. 11-36-N
KINO'S COURT, Santurce. Houae for
rent ln prvete resldentlal dlatrlct
Three bathrooms and eieeplng poreh.
Key next hou*e. For Information: N.
M. Cartagena, Box 805. Cagues.
11-27-jC
8JS ALQUILA realdencla acabada
construir. Cuatro habitaciones, sala,
biblioteca, amplio comedor, terraza,
Garaje, lavadero. Sitio cntrico. In-
formarn sn la mlsms, Avenida WU-
son 20. Telfono 8011 Aaul. ll-27-O
ALQUILASE CASA Calla A aaquina
E. Urbanusacln Hipdromo. Doa ha-
bitaciones, aala. comedor, bafto, coci-
no, patio. Renta: 823. Informes: Be-
Uval Nm.' 10: Telfono 2525 Verde.
Santurce. 12-6-R
S>; ALQUILAN: Hato Rey: caaa dos
plantas frente Candromo. 8enture<>:
Calle HemAndes 30. Mlramar: casa
recin construida. Villamil 26. mi-
nifica, residencie. Calla Lolza 272, con-
frtame residencia de dos plantas.
Informar: Mndez Se Ca., Telfono
1798, San Juan. HNA-M
CASA NUEVA. Taft 10-A (norte):
tres dormitorios, bafto, sala, come-
dor, pantry. cocina, lavsderoa, gara-
Je. servicio, rejas. Puede veree pre-
vis elta. Telfono 1210, Santurce.
11-38-G
ALQUILASE 935.86, casa 3 habitado-
res, sali. comedor, cocina, cuarto sa-
fio, Avenida PernnOs Juncoa 11,
Tarada 26 12 esquina Calle Vivir,
Santurce. 11-28-H
FOR RENT: Furnlahed apertments,
electrlc rerlgerstor. realdentlal aec-
tlon. cool. Fiol Apartments. next to
Union Club. Stop 10. Mlramar. Prom
630 up. Telephone 108*. Santurce.
12-15-F
FOR RENT: Apartment complete
ioor: alx rooms terrece, garase, cold
and bot water, Penthouse: three
rooms and garage Condado'* real-
dentlal aectlon. Casa Mots. Stop 64
1 2 19 Dr. Ashford Avenue. Phone
673, Santurce. 11-25-T
8E ALQUILA en Barcelona 7. apar-
tamiento da alto, muy fresco y es-
pactoeo. Tiene tres hbltaclonea, sa-
la, comedor, co-ina y servicio aani-
tarto. Vale: 928. En Luna 84. alqui-
lase casa propia para vivienda u ofi-
cinas. Tiene seis habitaciones 'todas
muy claras, ssls. comedor, doble ser-
vido sanitario y dos cocinas. Vale:
860. Informes: S. Fernndez Garrido.
Brau 46. Telfono 991, San Juan.
11-27-F
SE ALQUILA buen apartamiento:
Tonca de Len 231 (altos) de "La
Paloma", Parada 24. Compuesto de
rustro dormitorios, cuarto da bafto,
sala, comedor, ooclns, galera, cuarto
bafto servicio y espacioso porch. Pre-
cio mdico. Informarn: Telfono
1402 Negro, Santurce. 11-29-P
FOR RENT: Furnlshed stvdlo, prlvste
and fine nelghborhood, Apply to
1308 Rojo. Ssnturce or Peclflc Place
No. 1. 12-7-C
APARTAMIENTO MODERNO. Poace
de Len No. 55. Puerta de Tierra.
Cuatro habitaciones, ssls. comedor,
cuarto bafto, cocina, trra. Piso
mosaico: 933. Informsr: Jos Beni-
to, Hotel Roma. San Juan. 11-30-B
ALL 8CREENED spsrtmenu. rumian
ed four-room and unfurnlshed seven-
toom spartments avallaste at Con-
dado Apartment Crner Baria 8t
and Doctor Ashford Ave. Condado
Phons 184 Santurce HNA-L
ALQUILASE APARTAMIENTO e
Alien 63. 2do. piso, tambin habita-
ciones. Informar: Dofts Bartola To-
rrea. Telfono 1473 Rijo. San, Juan
11-39-T
ALQUILER
LOCALES
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
ALQUILASE LOCAL propio para tien-
da, almacn y oficina, en la calle
8alvedor Bre Nm. 83. Solicite in-
fnrmea en la General Electric Co.. en
esta direccin. HNA-1
__________________________________-
YA ESTA nto el local en ine bajo
riel nuevo edificio en la Plaaa de
rolen. Brau 80 Tiene 8 670 piee cua-
drados con 16 piea da la Amplias .
vidrieras y otraa comodidades Abierto i
per inspeccin durante el da ln |
formar: O T Ouljerro. Telefone ,
271 Santurce Box 3697, Santurce
HNA-B >
SE ALQUILAN Comercio 9 tal toe), aj
lado Imprenta Real Hermanea, aspa
rioeos y ventilados locales para ofi-
cinas Precios econmicos Informes.
Telfono 683 Saa Jusn HNA-C
sr. ALQUILA local propio psra col-
mado, tienda, fsrmscls. etc.. en Eu-
ropa 45 Edificio nuevo. Informarn:
Telfono 1648 Santurce o Apartado
3747 Santurce. HNA-C
Si. ALQUILA apartamiento. Parada
2.' Europa eaquina Amrlco Salas.
Cuatro dormitorios, aala comedor,
cocina, doble servicio sanitario. Pre-
cio: 93S. Informara: Telfono 1980
Santurce. HNA-V
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
dente unfurnuhed Three bedroom
servant room. etc Equlpped wlth
lampa electrlc water heater. gaa
tove Locatlon: Atlantic Avenue cr-
ner of Oceen .Valx. faclng oceen Ap-
ply to: A Slmonpletrl Phone 1949
Santurce er 1968 San Juan. 11-25-8
SE ALQUILAN doa oficinas, unida o
seperadaa por 825 y 817 cada una.
Informar: "La Previsor*", oficina
?", Edificio Bouret. Telfono 1236
I8M Juan. 12-3-P
SE ALQUILA local para oficina con
I halcn y entreda independiente. 81-
I to cntrico. Informar: Telfono 1820
?sn Juan. 11-2.VB
AI.Ul II r.R
HABITACIONES
WELL APPOINTED prvate home lo-
ceted ln Condados resldentlal dla-
trlct Distiaguished ctentele Larga
airy rooma Cool apacloua riinninfr-
room wlth individu! teblea Ame-
rican foods. reasonable ratea Ameri-
can Oueets invitad Mrs Garca (no
childrem Condado 36, Stop 50
Phone 789, Santurce. 11-28-G
ALQUILASE..PISO: Luaa 73, cuatro
oormltorlos amplios y dems como-
dldadaa: 930. Aparte miento. Monse-
rraU 4. Parada 15 1 3: doa habitacio-
nes amplias, aala, comedor, bao v
patio: 833. Informes: Telfono Jlll i
6anturce 11-30-F |
ALQUILASE CASA nueva con tras j
dormitorios, pantry, closeu servicio
sanitario moderno y garaje. Valor: i
32...Calle San Ramn 8. Parada 17.
Santurce. Telfono 1737 Rojo. San-
ture..,__________11-29 M
el JlLQUILA realdencla en Floral
Para: Betancea 14. Cuatro dormito-
rios, cuarto servicio y garaje. Infor-
marn: Telfono 16 Blanco, Santur-
ce. 11-S0-C
CASA CMODA: Parada 15 12: Lado
freeco.. Altea Farmacia Torregroaa.
Cinco dormttorloa especiosos Doble
aervlelo aaaltarlo. Cerca Colegio Por-
torriqueo. Mensualidad, incluyendo
agua: 982. Informaran: Ramn Dau-
ba. Talfoao 1903 Rojo, Saaturce.
11-30-D
81 ALQUILA lujoso y cmodo apar-
tamiento en Puerta de Tierra Doble
servicio aanitarlo. tree habitaciones
dormltoriaa y dems dependencias
Alquilo tsmbii.i garajes Individuo-
lea Telefono 1871 Santurce 12-2-R
EN RIO PIEDRAS ae alquil un
apartamiento moderno: cinco hab
taelones. trae cuartee de bafto de lu-
jo Calle Muftoz Fuera Num 38. In
formes: Camlaas "Borlnquen" Tel-
fono 1772 Santurce. Pereda 18 1 2
HNA-R
ONE OR TWO connecting newly fur-
mshed rooms. prvete entrence, ith
or without two meala, garage t de-
elred. near atraet car and bus In
Quire: Coln No. 4, Stop 43 12, Te-
lephone 1901 Black. Santurce after
4 00 P. M.
HNA-O
APARTAMIENTO: DIEZ h ablucio-
nes, comedor, sala, doa cocinaa, cuar-
tea sanitarios, azotea muy grande y
todo independiente. Cruz 27. llave en
la portera. Informe*: Telfono 290,
San Juan de once a una. Miguel Por-
ten. 12-7-P
POR 925 en 8ar Juan, se alquila
epertamlento pera matrimonio a hijos. Fresco y limpio. Informes: en
el mismo, Sol 110, Saa Juan
11-28 R
8ENOR. SEORA o seorita: 81 vie-
ne para San Juan visite au hogar, el
"Hotel Plaaa". All encontrar usted
eervieio esmerado v garants sbsolu-
ts. Frente al 'Teatro Municipal":
Telfono 1939, San Juan-. 12-7-C
LNA O DOS habitaciones recin
amuebladas, con entrada privada, sin
o con dos comldaa. garaje al ae de-
sea, ceros del trolley y guagua In-
formes: Coln Nm. 4 Parada 43 1 2
Telfono 1991 Negro, Santurce: des-
pus de las 4 P. M. HNA-O
8E ALQUILAN habitaciones con o
sin comidas. Prefiero matrimonios u
hombres solos. Ambiente familiar. Se
exigen referencias. Brau 84, 2do. pi-
so, San Juan. Telfono 648 Rolo.
11-29-L
HUEVO TRIPLE
Puesto po* ona Gallina
W. Virdinis).
too.
otoncs dr. PuAo
D6 CAMISA HCCHO CON
DO'lAREfA ORO Y LIBADO**
DURANTE 56 ANOS
PorSPOrTTTRWHirSETT
NASHVILLE.
Tenn.
EEUU.
UNA FAMILIA ESCuCLA
PR/NCE WILllAM STATlON,Noa>vaBrunw(ck.
Ce.ni>t> TODOS 10* ESTUDIANTES, D6SPC
EL ORADO I HASTA 6L 8,SON MIJOS Dft
FORPVA tAS
MOTAS
ABRIENDO V
CERRANDO LA 60CA
^C%
TERNERO
&ULLDOG
gQSS JAM/eSOM. cop, |9i7 ^n, Pt,,,^. %vi,c,t,. !. WocM rsjkaj rewrvedTU fc- UU
ALQUILER
HABITACIONES
OLIMPO COURT APARTMENT8 8top
1C, Mlrsmsr, Santurce. Tel 1328 Nlce-
ly furnlahed rooms wlth prvate bathi
Reasonable ratea by day. weik or
nionth 920 up. Near Union Club
12-7-A
FABITACIONES-COMIDA8 620. 825,
l?0. Independientes Pasajeros. Abo-
radoe a comer. Precios mdicos. Se.
nore Fluir. Telfono 789 Aaul. Tan-
ca 1 faltOB). ledo Edificio Telfono.
San Juan. 11-29-R
ALQUILANSE HABITACIONES fres-
cas, limpias, claras. Caea familia res-
petable. Con o sin comidas. Precios
econmicos. 81tlo cntrico. Dirjase
e: San Joe 16 <2do. piso). San Juan.
_____________________11-30-D
SE ALQUILA habitacin" p*ra~ caba-
lleros o matrlmonloa sin hijos. Fa-
milla respetable. Alien 37 (1er. piso).
San Juan. Informar: Seor Descar-
tee. 11-27-D
SE ALQUILAN Habitaciones, frescas,
sitio cntrico, familia respetable.
Propias para caballeros solos o ma-
trimonios sin hijos: une puerta de
calle. Precies mdlcoe. Alien 50, Te-
lefono 684 Rojo, San Juan. 11-29-V
ALQUILAN8E HABITACIONES muy
(rascas, sin comldaa, con vista s la
bshia. en caaa respetable de familia
Infrmese: Telfono 1286 Sen Juen
o Cruto 1 (altea). HNA-N
ALQUILAN8E HABITACIONES coa
comldaa. Se admiten personas s co-
mer. Se exigen y ae dan referencias.
Infrmese en Tanoa 9 (3er. plao).
San Juan. Seora Hernndez
11-23-H
ALQUILER
HABITACIONES
MIRAMAR: OLIMPO Avenue. cerca
Carretera Central, familia respetable
alquila habitacin Independiente con
servicio sanitario. Llame, Santurce
2386 Negro. ll-28-O
FURNISHED ROOM, prvate bath
and garage. Convenlently located near
Union Club on Bus Line. Prvate
American Family. 835. Santurce 2444
Rojo. 11-29-H
KAPTACIONES AMPLIAS y frsese.
ae alquilan con o ain comidas en
Recinto Sur 21. Frente si Correo Te-
lfono: San Juan 2278 Negro.
11-26-M
HAB l ACIONES CMODAS ventile
ass y limpia Vivs -n is r"McA Sitio
cntrico i recreetivo Pera une o dos
personas relefnnr '96 San Juan P-Y
EN ALLEN 69, tercer piso, ss alqui-
lan dos habitaciones con bao mo-
derno, ventanas y muy frescas para
matrimonio sin nios u hombre so-
lo. Sra. Pastor. 11-25-P
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS VARIOS Jvenes,
uno u otro sexo, con referenclss. ec-
tlvos, buena presencls. educacin e
Instruccin, pers un empleo fcil y
lucrativo. Magnifica oportunidad pa-
ra personas ambiciosas. Solicite per-
sonalmente de 9 a 11 A. M. Ponce
de Len 280. Parada 26. 12-3-B
ORGANIZACIN COMERCIAL aollcl-
ta Jvenea activos y ambiciosos pa-
ra trabajar en distintos pueblos. Tra-
bajo >len remunerado. Damoa dietas
i hospedaje. Solicite personalmente:
Colmado "La Fama". Dr. Rufo 48.
Cagua*. ll-27-O
f.E SOLICITA ettengrafe blanca pa-
ra bufete en 8en Juen. Debe tomar
bien dictedo en lngie y Sanano). Poco
sueldo para empeear. Pase por "Ga-
raje Charneco" i altos i. Perada 26 1 2
Santurce de 3 a 4 P, M. 11-27-B
POR RNT: Furnlshed rooms in the
best sectlon of the Condado, near .he
ocean. Wlth or wlthout garage. Tel.
Santurce 1519. HNA-T
ALQUILO A caballero solo habita-
cin con cloaet, con o aln comidas.
Inmediata al trolley Plgueroa No. 9
(altos), parada 18 1,2. Telfono 3
Negro. Santurce. 11-27-A
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
S NECESITAN dos operarlas exper-
tas en trabajos de Beauty Parlor. So-
licite personalmente. Se requieren re-
ferenclss. "Ketty Be uty 8lon" Crea-
cin! Apartments. si lado del Tea-
tro "Fox". 11-27-K
SE NECESITAN 2 gerentes y 4 di-
pendientes con experiencia ramo da
pulpera. Se exigen buenas referen-
cias. Consulta personal de 7:30 a
8:30 P. M. en la Asociacin de Em-
pleados de Comercio, calle Alien
San Juan.
11-26-A
UNU8UAL OPPORTUNITY for man
wlth an American Company. Muet be
over 26. well-educated and ambi-
tlous. Oood earnlnge to etart. Wrlte:
Box 3426, 8aaturce. 11-26-L
COLOCACIONES
OFERTAS
PARA GRADUADOS de Escuela Su-
perior que deseen continuar aua es-
tudios para una educacin profesio-
nal a un costo d solo unos centa-
vos semanales. Existen magnificas
piaras para personas preparadaa. Pa-
ra Informes escriba a: American
School. Box 3764, Santurce. HNA-L
SOLICITAMOS AGENTES vendedores
tarjetea Navidad. Diseos exclusivos
e Puerto Rico. Enve 50 centavos se-
llos para muestrario e informacin
obre ventas. Art Studlo, Box 151.
Cagues. 11-26-M
COMI'KA YEMA
CASAS
VENDO CASA nueva conoreto-ma-
dera, doa plantas. Renta aetentlcinco
dlerea. Calle Rlbot 8. Parada 16 1|2.
Informarn en la misma Box 1121,
Telfono 1361, San Juaa. 11-26-F
VNDESE CASA Roaerlo Nm. 9.
Senturce en 91,600. Medera y r.lnc:
balcn y pisos concreto. Cerca escue-
las y Calle Parque: ocho divisiones.
Informarn en la mlama. 11-27-R
SE VENDEN varias casae modernas
de concreto an Ssnturce. de contado
y tambin a placea convenientes In-
formar: Ineular Mercantil* Compa-
ny. Tetun 23 (altoe). San Juan
12-4-1
COMPRO CASA, entre Peredea 17 y
20 en sitio residencial, pagando
91.300. pronto, resto en anualidades
en nipoteca sobre la propiedad. Te-
lefono 2253 Senturce. 12-4-L
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada y buen estado
Informes: Margarita Rosa, c/o E
Mndez.. Box 204. San Juan.
HNA-M
SE VENDEN doe csea una da al-
toe de madera > fechada da concre-
to, Europa 86 l:2i Renta 878. Va-
lor 94.000 Otra ea Europa 4a de
pos plantas, toda de concreto recin
construida. Renta: 976. Valor 97,000.
rt'tono 1645. Apartado 8747 Saa-
turce ____________ hwa-c
SE VENDE caaa concreto. Valalo nu-
mero 42. Rio Piedra* Buena vivienda
en loe altea, cuatro aabltaoloaet, y
uaa para el servicio damas eomodi-
dadea En los oejoe vivienda y local
da negocio Dirjase a Apartado Num.
3747 o ral 1648. Santurea. HNA-O
SL VENDEN cuatro magniflces casas
ds concreto, muy caretas # laforina-
ren: telefono i971 San Juaa HNA-Q
CASA CONCRETO, ae vende o aa per-
muta por caea pequea. Tiene cus-
tro dormitorios y solar propio. Infor-
marn: Buenaventura 110. Barrio
Obrero, Santurce. 13-8-B
AVICULTURA
URANJA LA PRIMAVERA: Huevee
para incubar: New Hampahire Reda,
White Leghorn. 75o docena y pollitos
bebes 915 ciento Pollitos Barre* Ply
moutb Rock 920 Brotlere. pollonas.
Kioeko para irut-s neisdoe y refres-
cos Carretera Carolina E-12. H-3.
Apartado 3743. Santurea HNA-R
POLLITO BEBES todas las rsjaas
smericenee importados va aerea
especeles pare orienta, machoe y
hembras Oarentiaemoe antreges an la
lila A R. Zeno. Alien 16 HNA-2
LA CASA DEL AVICULTORPollitos
New Hampahiree White Leghoru-
Plymouth Roe tu Almieutos Beaeon
Equipoe para grenjes Avcolas O er-
le Olnsrt (frente al Correo). San
Juan Puerto Rico HNA-O
COMPRAVENTA
SOLARES
SE VENDE a 93 00 metro, solar de 540
metros radicado en Avenida Mirado-
res frente Fbrica CaJItas. Para in-
formes escribe a: J. P c|o Box 363
San Juan. 11-20-A
fcSPLENUtlJOS SOLARES, con elcen
tenlledo agus y gas Urbenisecion
Bouret pereda 26'n Sino alto seco
muy fresco lo msjot ae Ssntur-
ce Informaran Joyera Bouret HNA-B
SOLARES EN CAPARRA: 10 anos pla-
c 91 25 metro, con todas tas como-
dldadaa de la ciudad Sitio fresco se
eo v seludeble Infrmese: Telefono
854 San Juan HN-4-O
VENDEMOS SOLARES. Urbanlsacln
Hipdromo, Parada 20 81 deaea in-
vertir dinero pera especular en te-
rrenos, llame el Telfono Sen Juen
M. Sucesin Avelina Vicente 12-4-V
SOLARES BAHAIOS nueve Urbeni-
recln "o todo* loe requisito de
I* isy paralela calle Las Plores Con
servicio e la mano de guaguea e-
cuelas teetros. colmedoe. botica* In-
formar: S QulAonea. telfono 1977
San Juan HNA-Q
SE VENDE: cees de concreto con
cuarto de servicio y garaje da con-
creto, pisca varnizados comedor de
varano y da invierno, rejas y cor-
tinas, e cinco minutos ds la Unl-
veraldad y a 15 minuto* de San Juan
La gurgua lo deja al frente. Dirlje-
ae a: P. J. Apartado 787. San
Juan 11-25-G
EDIFICIO APARTAMIENTOS recien-
temente construido en Urbanizacin
Perqu Borlnquen. se-vende o per-
mute por oleres en Ssnturce Renta
S380.-- mensuales y tiene hipoteca
de 817.000. Informsr: "Aparta-
mientos". Apartado 319, San Juan.
12-4-B
SE VENDEN dos solare* en Parada 20
d< 9 metroe frente por 34 fondo con
306 metros cuadrados en 91,350 eu.
No ae \enden separados Propio pare
una buena casa de apartemlentos.
Pere informes: Conde, Box 345. San
Juan. 12-7-R
SE VENDE aolar 10 x 36. Urbaniza-''
clon Borlnquen esquine calle A en
Caguaa. Informar: Josefa Quiones
de Maldonadq. Intendente Ramrez
18, Caguaa 11-29-E
FINCAS
COMPRAVENTA
8E VENDE finca, 40 cuerdas cerca
Bayemn: cana, toronjas, pasto, fru-
tos menores. Cssa vtvlsnda, garaje,
rancho, luz y agua. Facilidades pago.'
Informes: Box 1796. Bayamn 13-6-C
ARRIENDO FINCA 81 a 144 cuerdos,
carretera Rio Piedras-Cagues, Kil-
metro 26. Pastea naturales, agua
auebrada. casita agregado. Telfono
3628 Rojo. Senturce. Informar: Al-
fredo Melta. Seboruco 77. 11-28-M
R.RIENDO FINCA 9 cuerdas pasto,
establo hasta 15 vacas, equipo da- va-
ouerla de primera clase. Condiciones
rasoneblee. Informar: "Le Comer-
cial", De Diego 7, Rio Pledraa.
11-80-9
-Devulvales -,
su primitivo color
Con el maravilloso
esmalte
Enameloid
SHERWIN
WILLIAMS"
Bm rsis poca de Navidades siempre hay en los hogares muav
bles > objetos que retocar. Su primitivo color u otro poilblementa
mAs bello se obtiene con este gran
Decorador del hogar
ENAMELOID realza los muebles y objetos mis finos dndole un
brillo de espejos^Cubre a una mano como si fuera a dos. Seca rpi-
damente dolando superficies muy duras y suaves. Obtngase an
16 atractivos tonos de sus
DISTRIBUIDORES:
SUCS. DE A MAVOL & CO. San Juan.


t
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 1938.
JVENES
Delgada]
i
MADRES
DE HIJAS
DELGADAS
MARIDOS
DE ESPOSAS
DELGADAS
I Prestid tea,
clon le ro de
U experiencia!
Le mayora de esos risos de ifeceione*
eraicts de lee vas respiratorias que
observis e vuestro si rededor, comen-
lirn por nn simple catarro, nn tres-
tanto sin importinris. un riso de
adelgazamiento descuidado.
En el esqueleto hamino hay unos 240
Baesos. Pin ru en teirlos todos,
cuido le OZOMLLSION i tiempo
pude devolvernos li filad radiante,
' darle fin e eeee achaques insidiosos
ove nos minen le vitalidad y hecernoi
lucir mejor?
Cede libre de peso adquirida con
avada de li OZOMLLSION es ane
Ubre de cerne firme . ced mejilla
Brasil expresa su ms alto.
(Continuacin de la pg. 5)
ment y permanecer a la disposl-
cln para preetar auxilios en caso
que fuesen solicitados, constituye-
ron exrelente apoyo para asegurar
el personal de' nuestro buque es-
cuela.
"El alto espritu de. solidaridad
manifestado por sus medidas le ha-
cen a usted acreedor de la estima
y admiracin de todos nosotros de
la Marina de Guerra del Brasil.
"Reiterndole mi agradecimiento,
confirmo mi permanente considera-
cin."
*
Al coronel Alexander TT Cooper,
U. S. Medical Corp:
"Cordiales saludos:
Tengo la gran satisfaccin de
agradecerle los cuidados medico* y
los socorros de hospitalizacin pres-
tados al personal del buque escue-
la "Almirante Saldanha" durante
su permanencia en San Juan en el
Hospital del Ejercito bajo su acer-
sonrosidi producida por lis propie-
dades reconstituyentes de h OO- i l*da direccin.
MVLSION es, no slo indicio de salud. Los servicios en la preservacin
sino nn toque bienvenido da belless da la salud de los brasileos en
yersonsl. I aquellos das de arduo trabajo que
En verdad, hoy no hay rason para sigui al encallamlento del buque
que lis jvenes delgadas coqueteen
con lis eaferraedides extenuante;
para que lis madre de hija delgadas.
so eneattesesn da preocupacin; pira
que los maridos de esposes delgadas
pierdan el inters en su compaera.
Procure nn fraseo d OZOMUMION
en la botica, y comience hoy mismo
a reparar la extenuacin de su salud y
la decadencia de tu atractivo.
(Anuncio)
DESPABILE LA BILIS
DE SU HGADO.
y saetera esa
Bu hgado debe derramar todna lo da en
su eatmaeo un litro da juco billar. Si aaa
nato biliar no corra (bramanta no dltirren
lea aliraantoa. Se oudran ar al viantra. Loa
gasas hinchar e> estomago. 8< pon uatad
aatraftido. *}a lenta todo anvenanadn. amar-
gado < eprtmido. La vida aa un martirio.
Usa mar evacuacin da viantra no tocar
I oaqu. Nada hay mejor que 'aa famoaaa
Pildoritae Cartera para ai Hitado oara accin
rara. Racen correr i|hrement aaa litro da
juco billar / lauta uatod "como un
calida" No harn dao, ion iiaavaa > aln
embargo, on mararilloaaa para Qua al juen
btlias oorre 'loramente. Pide 'ai Pildorltaa
Cartera para el Hitado por so nombre.
Behuee todaa (Anuncio)
Prueba gratis
para rveuma-
tisify
o
Tenemos un excelen-
te) Mtodo Dar* reu-
matismo a u e con
gusto enviaremos a
todoa loa lectores de
o a t e peridico a u e
nos escriban solici-
tan donoslo Si sufra
usted de dolores an
las ciernas, coyuntu-
ras adoloridas o sen*
altivas, st es Dar ua-
' sjted una agona cada
camDio de temoeratura. he aout una
ocortunldad de aue Druebe un M-
todo sencillo v barato, aue ha ayu-
dado a cientos de personas.
Con todo gusto enviaremos a usted
Si Paouete Comoleto. a PRUEBA
RATI8 DE 7 DAS v al usted desea
usar mis. Dodr hacerlo con muv
-soco costo. Invitamos a aue lo ua:
7 dita. GRATIS, a nuestra costa
Enve au nembre y direccin a:
ROBSE PRODUCTS CO.
DeDt. J 6
2708 W. Parwell Ave-
Chicago. Iil.
'\l\P-\
ino-pitds j
DrScholl 2
escuela merecen el gran sentimien-
to de gratitud de la/Marina de Gue-
rra del Brasil #1 que tengo ahora
el gran placer de trasmitirle.
"Con mis mejores cumplimientos,
presento a usted el testimonio de
m' ms alta estima y considera-
cin."
Lt. Kenneih Eklund, Estacin
Radio-Naval, San Juan:
"Saludos cordiales:
"Tengo el placer de comunicarle
que ha llegado a mi conocimiento
su eficiente contribucin por las
medidas tomadas por usted relati-
vas al salvamento del buque escue-
la "Almirante Saldanha".
"La trasmisin de mensajes, bien
de da o de noche, en un gran n-
mero, asi coma el aviso Inmediato
de comunicaciones recibidas, cons-
tituyeron una brillante cooperacin
cor todos aquellos que estaban em-
peados en la dura misin de sal-
var nuestro barco escuela.
"Presentndole el agradecimiento
de la Marina de Guerra del Brasil
junto con el mo propio, aprovecho
este, ocasin para extender a usted
mi gran estima y consideracin."

Al Boa. Sr. Carlos M. Gallar-
do, Secretario Ejecutivo de Puerto
Rico:
"Cordiales saludos:
Tengo el placer de presentar a
Su Excelencia el ms alto agrade-
cimiento de la Marina de Guerra
del Brasil y el mo propio, por las
medidas tomadas por Su Excelen-
cia en el sentido de proporcionar
su cortesa y ayuda en San Juan
al personal del buque escuela "Al-
mirante Saldanha" durante su per-
manencia en esa ciudad.
"Debido al encallamlento del bu-
que escuela la situacin de su per-
sonal fu bastante penosa y ha lle-
gado a mi conocimiento que los ac-
Arrestado
Los detectives Jos Henna y Sa-
turnino Romero arrestaron en Rio
Piedras al Individuo ngel Fuentes
Carillo, trigueo, de 19 aos de
edad, a quien acusan de un supues-
to delito de escalamiento tn pri-
mer grado, por haber penetrado
en la residencia de la seora Rosa
Clntrn Rodrigues, en Hato Rey,
con Intencin de cometer hurto.
Se ha fijado una fianza de SI ,000
al detenido para su libertad provi-
sional.
Una clicilacin
Para el seor Juan Carreras, el
Ledo. Juan Valldejull Rodrguez y
el seor Euseblo Lpez:
Socialistas da Yabucoa os brin-
dan sincero y fraternal abrazo por
brillo de la justicia esclarecida di-
fanamente al obtener Justa absolu-
cin en sensacional proceso llevado
por fiscal especial Vicenta Pals
Matos ante Corte de Distrito de
Humacao. Nos alegramos de que
la Prenia publique la vista del pro-
ceso para que el pas vea que ti
Jurado estuvo Justificado en su
veredicto declarndoos "no culpa-
bles".
Hiplito Mme Vdsque,
Presidente, Seccin Soclsllsta.
JCos Hombres Admiraran su Atractivo
usa tos Cosmticos OUTDOOR GlRL
que Armonizan con el Color de su Sangre
Use los incomparables cosmticos ele-
gidos por lis dunas mis lindas del
mundo: el Colorete y el Lpiz Labiil
OUTDOOR GIRL Ambos han sido
atados en matices que armonizan divi-
umente con el color rko y vivido de la
sangre humana. Por eso es que armoni-
jan a ls perfeccin con el cutis de usted,
y con el color de su cabello y de sus ojos.
El lpiz labial impartir a sus labios esa
ioposidid provocante que es tan irresis-
tible. El colorete armoniza exquisi t-
mente con el matiz de su cutis, impar-
tiendo el color exacto que dar verda-
dero "realce" a todo su aspecto. Su mi-
quillaje no carecer de atractivo, sino
que ser de un color sutural encantador.
Cuando usted se splica el Lpiz labial
OUTDOOR GIRL como es debido,
permanecer aplicada Usted no nece-
sita retocarse continuamente como su-
cede con los lpices labiales ordinarios.
Y usted se convencer, adems, de que
el colorete se adhiere a su cutis, mante-
niendo todo el da un matiz encantador
en sus mejillas. Cercirese de obtener
su colorete y su lpiz labial del mismo
matiz...el matiz que ms armonice coa
su color natural. Entonces su miquillije
ser de armona fascinadora...armona
irresistiblemente seductiva.
Usted podr obtener el Colorete y el
Lpiz Labial OUTDOOR GIRL ea
cualquier botica, perfumera o bazar.
OUTDOOR GIRL
..___________________(irmaelaea AaiaaigaiU _^_m
Distribuidores: CASTAGNET CASTILLO CO, San Juan, P. R.
toa de Su Excelencia contribuye-
ron grandemente para proporcionar
comodidad y mejoramiento de sus
condiciones.
"Con mi agradecimiento presento
tambin a Su Excelencia el testi-
monio de mi ms alta considera-
cin. "
*
Sr. Frank J. Richardson, Jefe
Seccin de Informacin, Instituto
del Turismo:
"Cordiales saludos:
"Durante el tiempo en que per-
maneci en San Juan la guarni-
cin del buque escuela "Almirante
Saldanha" despus de su encalla-
mlento, ese personal encontr en
usted un amigo solicito que les
ayud grandemente.
"Laa medidas tomada por uited
al organizar una oficina provisto-
na en el muelle dorando el mue-
lle con pabelln racional, y propor-
cionando material a los oficiales y
marinos y adems concederles to-
das las facilidades y gentilezaa po-
sible bajo la direccin del Hon.
Enrique Ortega, le hacen a usted
acreedor de la gratitud de aquel
personal y de toda la Marina del
Brasil.
"Ei para presentarle el testimo-
nio de esa gratitud q u e le dirijo
esta carta portadora tambin de
mis expresiones de gran estima y
consideracin."

Al capitn Shaw. Comandante U.
S. Coast Guard Cutter "Marin":
"Cordiales saludos:
"Tengo el placer de presentarle
mediante esta carta el sentimiento
de gratitud de la Marina de Gue-
rra del Brasil y el mo propio por
la cooperacin eficiente prestada
por usted como Comandante del U.
S. Coast Guard Cutter "Marin",
permaneciendo con su nave duran-
te varios dias y noches en las pro-
ximidades del buque escuela "Almi-
rante Saldanha" a fin de prestarle
toda asistencia que fuera solicita-
da.
"Tambin constituy una gran
contribucin hacia los trabajos de
salvamento el transporte hecho ba-
jo sus rdenes de provisiones y
efectos personales a tierra.
"Reiterndole las expresiones de
agradecimiento le presento el testi-
monio de mi gran estima y consi-
deracin." *
ATmayor J. Ci. Van Beeck. Jefe
Departamento de Sanidad de Es-
tados Unidos:
"Cordiales saludos:
"Me valgo de la presente para
expresarle el agradecimiento de la
Marina de Guerra del Brasil y el
mo propio por el gran auxilio pres-
tado al buque escuela "Almirante
Saldanha" y al transporte naval
"Prudente de Moraes".
"El despacho de sus embarcado-,
nes para socorrer al buque escue-
la en la noche del encallamlento y
el remolque de dos salvavidas (bo-
tes) a tierra asi como las facilida-
des concedidas por usted al desis-
tir de formalidades a la llegada de
los barcos de salvamento y del
"Prudente de Moraes" constituye-
ron servicios altamente relevantes
que no puedo dejar de alabar.
"Con el agradecimiento reiterado
le presento tambin el sentimiento
de gran estima y consideracin."

Al mayor Mariano M. Vassallo,
Rvdo. Capelln del Ejrcito Regi-
miento ftfi Infantera:
"Cordiales saludos:
Sirve la presente para presentar-
le el agradecimiento de la Marina
de Guerra del Brasil con el mo
propio por la cariosa manera en
que Ud. ha tratado a los brasileos
de la tripulacin del buque escue-
la "Almirante Saldanha" proporclo-
nndolea adems de su simpata
personal el alivio espiritual al ce-
lebrar misas los domingos.
"Mis palabraa de agradecimiento
reflejan no solamente el sentir de
todos los que le conocieron en aque-
llos das difciles, sino tambin de
NUESTRO SISTEMA ESCOLAR
(Continuacin de la pgina 6)
el efecto de cohibir la libre expre-
sin de las Ideas, ni la libertad pa-
ra ejercer el derecho sagrado del
voto. La propaganda en favor da
cualquier candidato es licita sea
cual fuere el poder convincente de
que est revestida y la fuerza ar-
gumentativa que se emplee, siem-
pre que no se aparte de las nor-
mas de la ley. Cualquiera accin
judicial que se ejercite ahora, pa-
recer demasiado pronta y no es-
tar autorizada por ningn prin-
cipio democrtico, ya que tendr
el efecto de debilitar la propagan-
da electoral que se est desarti-
llando. La rapidez con que un pro-
cedimiento judicial se realice en
estos momentos, no remediarla nin-
gn mal. porque no serla posible
obtener un castigo para los res-
ponsables del hecho delictivo, an-
tes de que un voto llegalmenle
obtenido llegue a emitirse; y aun-
que asi no fuera, no desvirtuarla
el efecto del acto realizado, y siem-
pre quedarla ostensible el hecho de
dudosa pureza judicial de haber
tomado accin en un asunto de ca-
rcter electoral, favoreciendo apa-
rentemente a una de las partes
contendientes en perjuicio de la
otra. Sobrado tiempo queda des-
pus para ejercitar cualquier ac-
cin penal en persecucin de ls|
que hubieran Infringido la ley
De lodos modos, no puede ser
ms poltica la accin que se est
llevando a cabo por aquellos mis-
mos que en todas partes, con una
candidez que hace sonrer, dicen
en voz muy alta que en el Depar-
tamento de Instruccin se et ha-
ciendo poltica y nada ms que
poltica en la actualidad. Esto .<
absolutamente Incierto. Lo que se
est haciendo hoy en el Departa-
mento, sejiln la Informacin p-
blica que se tiene de sus procedi-
mientos, es evitar que se siga ha-
ciendo poltica en l. ea destruir
la obra poltica que all estaba en-
tronizada, y que lo est an ?n
gran parte, por virtud de una acu-
mulacin de actuaciones polticas
aue casi hubiera cubierto un pe-
riodo de medio siglo, si no se e
interrumpe su marcha arrolladora.
No ha sido fcil tarea, ni lo se
guir siendo hasta el fin. deshacer
lo que para lograrlo requiri lar-
gos anos de preparacin incesante
y fecunda. No encontr esa prept-
racin serlos obstculos para lie
vane a cabo, porque no existan
grandes diferencias de criterio qu
estorbaran el desenvolvimiento de
cualquier accin encaminada a
mantener los principios arraigados
en todas las conciencias. Natural-
mente que en tales condiciones, era
cvjsa fcil decir que en el Departa-
mento no se hacia labor poltica.
Pero las cosas no suceden ahora
del mismo modo, porque parece
que ha sido necesario corregir mu-
chas Irregularidades, rectificar
errores y suprimir ciertas prctl-
todos aquellos que pertenecen a la
Marina del Brasil.
"Le presento junto con mis cum-
plimientos respetuosos, el testimo-
nio de mi gran estima y considera-
cin."

A la Hon. Jean S. Whlttemore,
Colectora de Aduana:
"Cordiales saludos:
"Tengo el placer de presentarle
el agradecimiento de la Marina de
Guerra del Brasil Junto con 1 mo
propio por sus medidas en permi-
tir valiosos auxilios a las embarca-
ciones brasileas del buque escue-
la "Almirante Saldanha" que utili-
zaron el puerto de San Juan y el
permitir el desembarque de equi-
po y afectos da aquel barco libre
de las exigencias aduaneras.
"Con el agradecimiento ya expre-
sado le presento tambin mis sen-
timientos de gran estima y alta
consideracin."
8*%*fe
tftiKNmL
IOS 6EMEL0S EN REBELIN
t* D'4 i&t&
SIRVE El DELICIOSO POST TOASTIES
Post
Toasties
ComB&e*
TB
yf... mm Ce Carra
{*****-
Quizaa el Pont Toastiea no
logra hacer milagro* cae/a ves
que se sirve, pero sera el de-
sayuno mas delicioso que ha
prooado la familia. Laa hojue-
las grandes doradas y crujien-
tes son tan frescas y ricas
que despiertan et animo de
chicos r grande*. Sirva Post
Toasties con teche o frutas
de las dos maneras es delicio-
so para el desayuna Y re-
cuerden que no tienen que
esperar hasta sentirse mal-
humora** para apreciar lo
rico que es el Post Toasties.
cas contarlas a la rAiena marcha
del Departamento. Y cada ves que
se adopta cualquier medida con tal
fin, los supuestos perjudicados, es
decir, ios .que de uno u otro modo
derivaban y siguen derivando an,
sus ventajas de aquella deplorable
situacin, formulan agrias proles
tas y piden a grito que las cosas
se dejen como estn. Es claro que
estas actitudes, expresadas por me-
dio del radio y del peridico. sdV
ien dar la Impresin de que los
cargos escolares, son propiedad ex-
clusiva de quienes los ejercen y
que ninguna autoridad por alta
que sea tu jerarqua tiene el poder
de removerlos! aunque la ley
prescribe que esas posiciones sean
renovadas despus de vencido cier-
to periodo de Hempo. eso, en opi-
nin de los portestantes. no qule-e
decir nada, siendo lo cierto que 'o
que procede en tales casos, es ex-
tender un nuevo nombramiento a
la misma persona, para que no sur
Jan descontentos en la grey, ni se
quebrante la normalidad de nus-
tra vida interior, ni se perturbe 'a
tranquilidad del mundo.
Y a esta manera de argumentar
y razonar de los que asi plenian.
slo debe arclrse que si a io que
est haciendo ahora el Departa-
mento en proteccin de los ms
puros y sagrados derechos de 'a
comunidad y de nuestros educan-
dos, debe llamrsele labor poltica.
hay que aceptar jubilosamente '.
calificativo y pedir por aclamacin
que siga adelante esa bienhechora
labor poltica. .*>ro no con la len-
titud que hasta ahora se ha venido
haciendo, sino con mayor viveza y
empleando los mtodos ms radi-
cales para librarlo de todas las in-
fluencias malsanas que estn per-
judicando su crdito y obstaculi-
zando su gestin engrandecedora.
No hay duda de que el esfuerzo
que hay que desarrollar es gran-
de, pero la mayor parte de las di-
ficultades con que la direccin d
Departamento est tropezando, se
deben a no haber hecho uso de pro-
cedimientos absolutamente drsti-
cos para llegar prontamente al de-
bido cumplimiento de las recomen-
daciones que recibi de la Admi-
nistracin nacional poco despus
de habrsele otorgado su nombra-
miento. No espere el doctor Ga-
llardo la cooperacin que necesita
de los que ascendieron a las me-
jores posiciones relacionadas con
el Departamento, por los mtodos
polticos que le dieron vida en po-
cas no muy pasadas. Mientras est
reteniendo dentro de la casa a los
enemigos ms decididos del actual
rgimen, su labor estar sembrada
de dificultades muy serlas y la obra
progresiva del pas en sus ms In-
teresantes aspectos, tardar mu-
cho tiempo en realizarse, o no la
podr realizar en definitiva.
UN CUENTO BREVE
(Continuacin de la pgina 9)
Un piso reglo! Lo he sabido por
casualidad. Tenemos un alumno
comn. En cuanto al hijo hace ya
un ano que es amigo de la nica
amiga que tiene au madre. Como
raa, no tengo por qu preocupar-
me.
Una nube pas ante los ojos de
In seora Thlrier. que se llev una
mano a la garganta, mientras la
otra se crispaba sobre el respaldo
su asiento.
;Una casualidad, un instante,
unas palabras!... Y aquello habla
bastado para destruir Irreprahle-
n ente la felicidad de toda su vida,
que ahora ya estaba deshecha, va-
de ...
Su marido, su hijo, su nica
amiga, tres de los cuatro seres a
quienes ms amaba en este mun-
do, la hablan traicionado! Ya no
le quedaba nada! Pero si... Le
qtedaba su hljlta. Su hljlta!...
No seria esa desconocida quien la
educase, quien la guia<-r para el
porvenir. Seria ella misma, ella
sola, quien velara por ella.
Se levant bruscamente, buscan-
do en torno suyo, como enloqueci-
da. Las dos jvenes la miraron,
\tranndas de aquella repentina
conducta. Y de repente, la seora
Thlrier, encarndose con la que
Iba a su casa, le dijo con voz seca:
El puesto que usted pretenda
en casa de los seores Thlrier est
ocupado. Es Intil que se presen-
te seorita. ^
Descendi rpidamente y a saltos
subi la escalera. Corriendo como
una loca, la mirada fija, con el ru-
mor trepidante del tren todava
en los odos, persiguindola como
una fatalidad Inexorable, se fu en
busca de su casa, de su hljlta.
-FIN
PINTURAS
DE TODAS CLASES
Para Exterior, Interior, Pios y Techos
LA MEJOR QUE ES POSIBLE FABRICAR
Ferretera RODRGUEZ
ALLEN 72 TEL. 440 SAN JUAN
(Anuncio)
Despus de una enfermedad hay que repo-
ner sin demora las fuerzas perdidas
Nuevo modo agradable de tomar el Aceite de Hgado de Baeale*
Rpido aumento de pea*
(Anuncio)
Nada como las maravillosas vi-
taminas del aceite de higado >de
bacalao para reponer rpidamente
a los convalecientes todo el mun-
do lo sabe.
Pero nadie quiere tomarlo por
su olor nauseabundo y su mal sa-
bor y tambin porque descompone
ei estmago.
Por eso los mdicos modernos
aconsejan ahora tomar las Pasti-
llas McCOY (Macoy) de Aceite de
Higado de Bacalao, porque han
resultado una bendicin para miles
de personas que han perdido las
fuerzas a causa He enfermedades
agotantes y "especialmente despus
de una grippe, una toa o un res-
friado obstinado.
Obtenga en cualquier farmacia
una caja de Pastillas McCOY. Su
precio es nuy mdico y estn cu-
biertas de una capa da azcar que
la. nace muy agradables al pala-
dar. Las personas flacas hom-
bres, mujeres y nios, las toman
para reponer sus fuerzas y aumen-
tar de peso rpidamente. Y eon tan
buenos resultado que generalmen-
te aumentan 3 kilos en 30 dias.
Distribuidores: LUIS GARRATON k UNO.. S. EN C. San Juan, P. R.
MONITION. In the Distrlct Court
of the United States for/the Distrlct
of Puerto Rico United States of
America vs. Fourteen gross. mor*
or less. of rubher prophylactics "RX
97". Law No 2406. In obedience to
a warrant of seizure to me directed,
in the above entitled cause. I nave
xeized and takon Into my possession
the following described property. to-
wlt: Twelve and flve-twelfth gross
of nibbor prophylactics "HX 97"
For the causes sel forth In the libel
now pending in the District Court
of the United States for Puerto Rl- |
t'o, at San Juan, I herehy glve notice
to all persona claimlng or having
a n y t h 1 n g to say why the same
should not be confisrated and des-
troycd pursuant to the prayer of
the said libel. that they be and ap-
|>ear before the said Court, to be
icld at San Juan, in and for the
Distrlct of Puerto Rico, at the United
States Court Room. in the clty of
San Juan, on the 5th day of Decem-
ber 19,', at 9 o'clock in the fore-
noon of said day. if the same shall
be a day of jurisdiction, otherwise
on the next day of jurisdiction
thereafter, then and there to answer
to the prayer of the said libel and
to make their allegatlons in that be-
half. Donald A D r a u g h o n U. S.
Marshal, By Charles E. Berry, De-
puty.
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de IViquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas.
Ponemos cinta a su mquina por sK> 50c.
Llame al Tel. 1708-Allen 23-San Juan.
DOLORES MUSCULARES
Y DE LAS COYUNTURAS
Extra la inflamacin,
s suavt y no irrita.

DOLORES REUMTICOS,
LUMBAGO Y CITICA
emedio castro do
eficacia comprobada.
Distribuidores: CASTAGNET k CASTILLO CO., San Juan, P. R.
LOS NUEVOS ESTILOS
A ESTOS PRECIOS
ACABAMOS yE RECIBIR UN
EXTENSO SURTIDO DE CALZADO
PARA DAMAS EN:
GAMUZA-PANA-RASO Y CHAROL
EN NEGRO Y VINO.
TIENDAS ROLAN
Paradas-15-17-21V2-SANTURCE y en BAYAMON


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 1938.
No todas son derrotas
Por Arturo Gigante
No ha perdido Estados Unidos tu supremaca deportiva an, a
pesar de las derrotas recibidas recientemente en las competencias de
quitacin celebradas en el Madison Square Garden de Nueva York,
y de las competencias de polo celebradas en Meadowbrooks.
Luce muy alta todava la bandera de las franjas y las estrellas en
1 inundo deportivo, y si hacemos un balance Internacional de aque-
llos eventos cuya importancia justifica su mencin,
.encontramos que los atletas yanquis arrasaron con
casi todos los honores en las prximo pasadas com-
petencias celebradas en Europa.
Comenzando por la copa del "Open Amateur Golf
Championshlp", obtenida por el Jugador norteame-
ricano Charlie Yates en las competencias celebra-
das en Troon, Escocia, y pasando por alto el cam-
peonato britnico, que pas de un ingls a otro de-
bido a que el equipo norteamericano, "Walker Cup
Team", no pudo participar en esta justa por lo avan-
zado de la temporada, los atletas yanquis cargaron
con casi todos los honores a d.' putarse en Inglate-
rra.
En setiembre prximo pasado, el equipo de ten-
nis norteamericano obtuvo la "Copa Davis", trofeo
Arturo Gigante internacional que ndica la supremaca en este de-
porte, ya que los ingleses slo contaban con H. W.
Austin como tennlsta veterano, y faltaba la raqueta de Fred Perry, que
no pudo ser reemplazada por el servido y saque de D. W. Buttler, Ro-
nald Shayes. C. M. Jones, Eric Fllby. ni M. D. Deloford.
Helen Wllls Moody gan el .campeonato de "sencillos" femeninos en
Wimbledor por octava ocasin, sentando asi un rcord difcil de Igua-
lar, y Donald Budge triunf por segunda vez en las competencias de
"singles" masculinos.
Budge y Ge.ie Mako ganaron los "dobles" para hombres, y Budge
y Alice Marble ganaron los "dobles" mixtos, mientras la seorita Mar-
ble y Sarah Fabyan obtenan para los colores norteamericanos los "do-
bles" femeninos. Esto, sin mencionar la victoria de las atletas femeni-
nas norteamericanas sobre sus carneradas de Europa en las justas cele-
bradas por la "Copa Wlghtman", que Estados Unidos ha ganado 12 ve-
oes, en sus 16 tentativas por obtener la misma.
Si pasamos del tennis a los deportes acuticos, encontramos que
la "Grand Challenge Cup" fu retenida por Inglaterra, debido quizs
a que slo compitieron por la misma equipos Ingleses, ya que tan pron-
to entraron en competencia los equipos norteamericanos, obtuvieron
la "Tnames Cup" o Copa del Tmesls, que fu a parar al colegio Kent
da Estados Unidos, y los "Remos de Diamantes", ("Diamond Sculls"),
fueron logrados por el maravilloso remador norteamericano J. W. Buiric,
del "Pennsylvanla Athletlc CoITege", quien asombr a los Ingleses al
batir el agua con sur remos 44 veces por minuto, y establecer un pro-
medio de boga, durante toda la competencia, de 40 paletadas por mi-
nuto, esfuerzo nunca antes presenciado en competencia alguna de las
hasta ahora celebradas en Inglaterra.
En eventos de pista y campo, en los que en las competencias Indi-
vidala* slo se Inscribi C H. Kierney, los colegios de Princeton y
Cornell batieron a Oxford y a Cambridge con anotaciones de 9 a 3, y
n las competencias de Whlte City, Londres, los norteamericanos Perrln
Walker, James Herbert, Charles Fenske, A. Tolmlch, Anson Perlna,
Mervln Walker y otros, dejaron tambin muy en alto los colores depor-
tivos de la nacin.
Y an en polo, deporte que al Igual que el "cricket" puede asegu-
rarse que es nacional en Inglaterra y sus colonias, el equipo norte-
americano, (con la ayuda de Aldan Roark y E. Tyrell-Martin, jugado-
res Ingleses que en el prximo mes de Junio se enfrentarn al equipo
norteamericano durante las competencias de Meadowbrooks), gan
la copa otorgada a los campeones en Hurlingham, la "Open Cup" de
Rochampton, la "Open Cup" de Ranalagh, y la "Coronatlon Cup" del
mismo campo.
Qu han dejado pues, los norteamericanos para sus competidores
europeos?...
Muy poca cosa, pues fuera del "Open Championshlp" en golfo,
celebrado en Sandwich. Inglaterra, bajo una verdadera tormenta; el
"Grand Challenge Cup", ganado por el equipo de remos Ingls conoci-
do como el "Blue Rlband", y los eventos de pista y campo obtenidos
por Sldney Wooderson, A. G. X. Brown y H. H. Whltlock, an las com-
petencias de "Cricket" fueron reciamente' disputadas a los ingleses por
los Jugadores australianos, que a la larga estuvieron para si los sim-
blicos "Ashes", que obtuvieron por primera vez cuando el equipo de
"cricket" australiano derrot al equipo Ingls capitaneado por G. O.
Alien, en las competencias celebradas en Australia en las series 1936-37.
Qu harn los norteamericanos en las prximas olimpiadas?...
El tiempo lo dir, que an estamos a dos anos plazo de la smismas,
y como profetas a veces hemos resultado muy malos "comentaristas"...
Armstrong y Garca estn
en magnficas condiciones
Para la gran pelea de esta noche por el campeo-
nato welter.La venta de boletos pas ayer de
$100,000.Leonard opina ganar el campen
Crnicas de Muoz Coln
El bisbol tiene tambin su quid
oteurum.
Y al no, que venga y me contra-
diga el doctor Billo Torruellas, ex-
manager del equipo capltalefto.
Yo no estoy muy seguro del com-
pueblanlsmo existente entre ese
acreditado aliviador de los males
de la boca y este cronista. De lo
que si estoy harto convencido es de
que su suerte y la ma van de bra-
to. en plan de burla.
Contra lo que piensa la mayora
de los partidarios del nueve repre-
sentativo de Ja ciudad capital, yo
estoy convencido tambin no de
que es un equipo "rhampiortable";
pero si de que puede batirse con
suerte verja con cualquiera de los
conjuntos organizados que partici-
pan ea esta temporada "semipro".
Pruebas? Su doble actuacin
frente a los grises orientales, ven-
cido "San Juan" en las postrime-
ras de ambos juegos.
Los grises, peleando en su propio
gallinero, estimulados por su p-
blico, sostenidos por la fe de los
"creyentes" humacaeflos que lle-
naban el nuevo "Stand", (uno muy
moderno y slido, aunque de limi-
tadas proporciones); los grises, de-
cimos, en una porfiada y continua
prdida y reconquista de posicio-
nes, lograron imponerse, al fin, por
el escaso margen de una carrera
en ambos Juegos. "San Juan" tuvo,
en tres oportunidades, el triunfo
del Juego matinal en sus manos
y dej que se le escapara.
El quid oteurum de las batallas
de que nos habla Vctor Hugo, Im-
puso su oculta y misteriosa Influen-
cia para derrotar a Billo y sus mu-
chachos.
Una bella dama de San Juan,
que fu a Humacao para ver ba-
POR CAUSA DE LLU-
VIA EN MAYAGEZ
Se suspendi el desafo
entre Indians y Kofres
PONCE, noviembre 24. El de-
safio de baseball entre las novenas
Mayagez-Indla y Ponce-Kofresl.
que se Iba a celebrar hoy en la
vieja liga de Pars, tuvo que ser
nuevamente suspendido por motivo
de laa torrenciales lluvias que azo-
taron esta tarde a Mayagez. Ca-
ravanas de fans ponceftos que In-
vadieron la liga Parla para presen-
ciar ese desafio, que fu suspendi-
do el domingo ltimo por lluvia
tambin, quedaron nuevamente de-
fraudados. Todos estos fans levan-
taron fuerte protesta debido a la
poca tctica de los promotores, que
han debido celebrar este desafio en
la maana, ya que es de conoci-
miento de todos que en esta poca
Mayagez, durante todas las tar-
des, est siendo azotado por la llu-
via. Eato va en perjuicio de la tem-
porada, ya que en lo sucesivo no
veremos esas caravanas de fans
salir de sus pueblos, temerosos de
.que sean defraudados. Esperamos
ae tomen medidas favorables en re-
lacin con lo expuesto en bien de
la temporada.
Agustn ARCE QUESADA
tirse a sus huestes, ofrend, a la
terminacin del segundo juego, el
precioso y tierno tributo de sus li-
grimas, en un silencioso deslizarse,
a la derrota inmerecida. El tosco
y duro pavimento del nuevo
"Stand" de Humacao ha debido
conmoverse al recibir el tibio dep-
sito del blando corazn de la bell-
sima atribulada...

Mientras la hueste humacaefia
convierte sus derrotas en victorias,
mi buen amigo don Salvador Ro-
cafort saborea, medio adormecido
por la satisfaccin del doble triun-
fo, un aromtico cigarro que se va
consumiendo lentamente, como las
esperanzas de Billo Torruellas.
Y en aquel kaleldoscopio de im-
presiones encontradas, Luis Her-
nndez, nervioso e Inquieto, hace
continuos viajes a la cantina, para
enjugar, con limonadas, la seque-
dad de lengua de que es victima
ante cada nueva .arremetida de la
tropa de "Jyaae", quien pasea su
corpachn frente al pblico, como
si ste depositara en l la confian-
za de una Imposible derrota.
Pablito Espejo, que ha sido so-
metido a-ayuno frozoso en un res-
torn que yo llamarla del "mal
trato" para el parroquiano desco-
nocido, desfoga su mal humor en
unas empanadillas de viento, que
llaman de carne y que a* noa anto-
jan un verdadero estimulo para
la formacin de gases.
Gaspar Bernardini consume, uno
tras otro, mis cigarrillos, (l se ha
olvidado de comprarlos), y parece
entregado a sus clculos sobre 'a
cuanta de la entrada a los juegos,
como guadin celoso que es del te-
soro del equipo capltalefto.
Cecilio Lebrn, que ha ido a "co-
ger" algo, se recoge, muy encogi-
do, en un sitio extremo del "Stand",
desde donde contempla el desarro-
llo de los partidos que parten por
el eje a los fanticos de San Juan,
Charlie Quevedo, apoyada la
barbilla en las palmas de las ma-
nos, filosofa seguramente sobre la
falacia de todas las argucias teri-
cas cuando stas no cuentan ron
las travesuras de ese torvo diable-
jo que se llama el azar.

Y ruego, como una caravana de
decepcionados, en un triste y h-
medo oscurecer, hacinados en el
"Buick" de Gaspar, emprendamos
el regreso a San Juan, tras las ro-
tas "rotativas" del desventurado
conjunto capltalefto. Juan Fernn-
dez, Jr., que se ha agregado a nos-
otros, aora laa victorias de los
"ancianos" del "U.TJrt." en un len-
guaje que acusa el mal sabor que
en su paladar han dejado las cua-
tro derrotas del "Sen Juan".
Gaspar llora hacia dentro y sus-
pira hondo.
Pablito Espejo, Incmodo en su
asiento por efecto del aire succio-
nado en el deglutir de las empana-
dillas, se revuelve en un continuo
cambio de posicin y urge de Cau-
tifto, que viene en el volante, una
mayor presin del acelerador. Pv
blito suspira por la proximidad del
tibio y dulce hogar.
Luis Freir, recogido en un sl-
(Contlna en la pgina 16. Col. 5.)
De Izquierda a derecha: Nuestro campen Sixto Escobar; Jlmmy Cavanaugh, reportero de Prensa Unida y
autor de la crnica que publicamos hoy, exclusiva para EL MUNDO: y Ceferlno Garcia, el temible pgil
filipino que le har frente esta noche a Armstrong. (Foto Casenave).
Por James Cavanaugh
NUEVA YORK, noviembre 24.
(PU)Henry Armstrong. quien ob-
tuvo tres ttulos mundiales simul-
tneamente, ha sido tan consisten-
temente victorioso en sus peleas
que los crticos se han convertido
en parciales hacia l, no Importa
quin pueda ser su oponente; no
obstante, Ceferlno Garca, es alta-
mente respetado, y la opinin de
los peritos en Nueva York es la
de que sta va a resultar la ms
sangrienta de las peleas cuando
los dos adversarios se encuentren
en el cuadriltero del "Madison
Square Garden" maana da 25 de
noviembre para disputarse al su-
premaca en los pesos welter.
Garca respeta la habilidad de
Armstrong. "El es el campen, nos
dijo Garca. "Van ustedes a ver,
no obstante, una pelea muy recia.
Pero cuando suene la ltima- cam-
pana yo estar all arriba en el
en el gimnasio de Stillman, en la
ciudad de Nueva York.
Armstrong se entrenaba en Hot
Springs, Arkansas; vino a Nueva
York en octubre 18, entonces co-
menz a entrenarse en el "Rocklond
Palace", frente al "Polo Grounds",
o sea el campo de pelota de los Gi-
gantes, y acab sus ejercicios para
cuando la pelea estuvo sealada
para el 2 de noviembre, en el "Hi-
pdromo". Ahora se est entrenan-
do en la barriada de Harlem.
Yo estuve observando los ejerci-
cios de Garca durante cuatro asal-
tos con Petey Mike y Bilyl Lancas-
ter. Este Lancaster es un negro
fornido que mueve sus brazos con
mucha rapidez y pega con fuerza.
*'AhI tiene usted una demostra-
cin de lo que va a ser la pelea
Armstrong-Garcla," coment uno
de los entrenadores. Lancaster, que
posee un estilo de pelea similar al
de Henry, pegaba a Garca con r-
de Garca, dijo que Ceferlno se en-
contraba en excelentes condiciones
para su pelea, "en las mejores con-
diciones de su vida". "El peso en
que mejor pelea es en las 145 li-
bras, y eso pesar cuando suba al
cuadriltero para enfrentarse con
Armstrong".
Armstrong es el campen de los
pesos "welter", y tambin de los
pesos livianos, y fu recientemente
que abandon el campeonato de
los pesos plumas.
Un veterano apoderado manifes-
t que la pelea de maana (hoy)
se perfila como una de las mejo-
res que jams se haya ofrecido a
un pblico, entre pesos "welter"'.
"No me gustarla escoger el ga-
nador," dijo. "Garca es sin duda
mejor boxeador que cualquiera de
los que se haya enfrentado con
Armstrong. Fu Garca quien
abland a Ross para Armstrong.
Garca pele tres veces con Ross,
A Encobar no le ha
panado nada
Ayer circul por Ban Juan
la noticia de que nuestro
compatriota Sixto Escobar,
campen mundial del peto
gallo, haba muerto en Nue-
va York victima de un ba-
lazo que recibiera en aquella
ciudad durante un encuentro
entre italiano* y portorrique-
o. Numerosas personas te
personaron en nuetra Re-
daccin, o llamaron por tel-
fono, inquiriendo la veracidad
de la vertin, y a toda m-
formamo que slo e trata-
ba de un rumor infundado,
toda vee que a 8ixto, Ae
acuerdo con declaracione
que a Prensa Unida hiciera
tu apoderado Lou Brix, nada
le haba ucedido.
A continutein publicamoe
el texto del cablegrama que
detmintiendo el rumor nos
enviara Prenaa Unida:

NUEVA YORK. ttoWetnhre
U (Premia Unida) Lou Brix,
apoderado de Sixto Etcobar,
neg por telfono a Prena
Unida lo informe circulado
en ei extranjero relacionado*
con una desgracia tufrida por
su pupilo.
El "Caguas" jugar el domin
go con el "Ponce-Kof res"
El 'San Juan' nombr a Hiram Bithorn
manager de la novena
Una entrevista con
Henry Armstrong
En eeta foto aparecen, de Itquierda a derecha: Pedro Montaftez, en espera de una nueva oportunidad; Hen-
ry Armstrong, el hombre de loa rampeonatoa; y Joe Lynch, antiguo campen peao galla Foto tomada por
Casenave en el gimnasio en que ae entrenaba Armstrong para, la pelea de eeta noche.
cuadriltero, disparando la izquier-
da y cruzando con la derecha, y
cuando se llegue la oportunidad le
castigar con la derecha de este
modo (Garcia mueve la derecha co-
mo al la hundiera en la anatoma
de Armstrong).
"Armstrong es rpido, pero si so-
lamente logro conectarlo un par de
veces con la derecha, creo que po-
dr ganar".
Peritos imparciales de boxeo son
de opinin que sta habr de ser
la prueba ms fuerte de Armstrontr,
y que un factor decisivo lo consti-
tuyen las diez libras de ventaja
que le lleva Garcia.
Originalmente la pelea fu se-
alada para el da 2 de este mismo
mes, pero Armstrong sufri una
dolencia en los ligamentos de la
espalda durante el lUmo minuto
de ejercidos el da primero, y la
pelea tuvo que ser pospuesta.
Gexcla ha venido entrenndose
pidos ganchos de derecha e izquier-
da; Garcia recoga la mayor parte
en los brazos y en los guantes. Es-
peraba paciente la oportunidad, se
preparaba y luego disparaba su fa-
moso "bolo punch", y cuando lo
descargaba, hacia visible dao.
El cuarto asalto del entrenamien-
to fu tan agitado y excitante que
Lou Ambers, excampen de los pe-
sos ligeros, y Sixto Escobar, sus-
pendieron tambin sus ejercicios
para mirar, unindose los entrena-
dores, los apoderados y otros bo-
xeadores. Garcia estaba caliente.
Recoga las trompadas de Lancas-
ter en el brazo Izquierdo y en el
guante y dispara poderosas dere-
chas al cuerpo y la cara. Lancaster,
desde luego, no es Armstrong, pero
es un boxeador excepcionalmen'e
hbil, y pareca un hombre muy
cansado despus de los dos asaltos
con Garca.
George Parnaussus, el apoderado
y le tuvo en el suelo. Desde enton-
ces Ross dej de ser buen boxea-
dor. Fu Garcia quien le mat el
espritu de pelea a Ross. Entonces
Amstrong pele con Barney Ross
y le arrebat el campeonato".
"Pero Garcia es diferente, conti-
nu diciendo. "Garca tiene ese "bo-
lo punch", que si llega a conectar-
lo con firmeza en la anatoma de
Armstrong, hasta ahi lleg la pelea.
Y tambin las libras que le llevar
Garda son factor de Importancia.
Armstrong subir con un peso de
alrededor 134 135 libras. Y a me-
dida que. adelanta la pelea, una
ventaja de diez libras es suficiente
para agotar a cualquier oponente.
Y cansar a Armstrong".

Por Jack Cuddy
(Redactor deportivo de Prensa
Unida)
NUEVA YORK, N. Y., noviembre
(Contina en la pgina 16. Col. 2.)
Por Mac Lpez
NUEVA YORK.(Fiero en el ata-
que como bestia acorralada; salva-
je, bruto como el primitivo hombre
de las cavernas, que no conoca
oir ley que su garrote, Henry
Armstrong, ya en el cuadriltero,
deja de ser un hombre para con-
vertirse en un fenmeno que tira
golpes sin cesar hasta que, exte-
nuados, sudorosos, vencidos sus ri-
vales terminan por clamar, all en
su interior, por la misericordia ce-
lestial...
Caballeroso, comedido en el decir,
con indumentaria y aires de estu-
diante universitario, el actual mo-
narca de las- divisiones ligera y se-
ml-mediana os da, en la vida priva-
da, la impresin de un mozalbete
a quien mal podra Emlly Post ofre-
cer una ctedra de buenos modales.
Doble personalidad de este moder-
no gladiador, el primer hombre de
su raza en poseer dos o ms ttulos
mundiales puglllstlcos, y el nico en
la historia del deporte que llev,
con el mayor prestigio, 3 cetros...!
En su establecimiento comercial,
sito en la Quinta Avenida y la Ca-
lle 111, que es como si dijramos la
Barandilla en San Juan, el Tama-
rindo en Aguadllla o la Calle Nue-
va en mi pueblo, Cicinlo Fuentes, el
entusiasta boricua, hace la presen-
tacin de rigor. Cuando indicamos
al doble campen que haremos p-
blicas sus manifstaciones en EL
MUNDO, de Puerto Rico, amable-
mente accede al cambio de Impre-
siones, que iniciamos, claro est, In-
terrogndole cmo le tiene preocu-
pado su prximo combate con Ce-
ferino Garda, por el titulo welter".
"Ver, contesta, "ser una pelea
fuerte en la que el filipino, mucho
ms pesado que yo, tratar de Im-
ponerme su estilo, para agotarme;
para hacerme rendir el mximo de
mis habilidades en loa asaltos ini-
ciales, y aprovecharse l en los fina-
les. No obstante, yo tengo bien pre-
parado mi plan de batalla. Sin rea-
tar a mi futuro contrincante el ms
mnimo pice de mritos como pu-
gilista, estoy en la certeza de que
he de derrotarlo, usando para ello
el mismo estilo de pelea en el que
me apunt victorias sobre Sarron,
Ross y Ambers... Me aventuro a
predecir que ai logro acomodarlo,
por mi parte, al toma y dame, en
la pelea de adentro, llevo las de
apuntarme un nocaut".
Y el cacareado "bolo punch",
Henry, no le quita el sueo a us-
ted?" Interrogamos.
"Esperaba la pregunta, ya que to-
dos conceden a ese golpe del fili-
pino una Importancia exclusiva. La
contestacin ea un NO rotundo. Eso
no es otra cosa que un "overhand
punch" que l telegrafa, y para el
cual me he preparado como es de-
bido".
Contina la charla. El pgil, en-
tre sorbo y sorbo de una taza de
aromtico caf "bendito" con que
Fuentes acaba de obsequiarle, hace
elogios de los platos criollos, y en
ese espaol suyo tan simptico, sa-
turado de una conjugacin de ver-
bos que nos hace temer que nues-
tro ingls haya sdo tan defectuo-
so como el castellano suyo, y que
a la larga l ra ltimo, nos rela-
ta de sus correrlar deportivas por
Mjico, la baja California, y otros
pases donde predomina la lengua
de Cervantes, y donde 4', ha apren-
dido lo suficiente, dice, como para
entender y hacerse entender...
La prgunta que hace rato esta-
mos por hacerle cae, por fin, en tus
odos----y l responde:
"Considero a Pedro Montaftez una
de las figuras ms grandes del pu-
gilismo. Su carrera fu muy brillan-
te. Tal vez precisamente por eso fu
ten aparatosa su primera derrota.
Por eso es malo que un pgil gane
una a una (odas sus peleas. El p-
blico, y especialmente sus simpati-
zadores, llegan a creerlo un super-
hombre, una cosa del otro mundo, y
acostumbrados a verlo ganar con
ms o menos facilidad, el dia que
pierde, desmoronado su dolo, no
se resignan nunca. Casi dira que
estoy en ese mismo plano. Ya ver
usted como el da menos pensado,
cuando salga a la palestra uno de
esos muchachos buenos que andan
por ah a caza de una oportunidad,
y me venza... entonces, al stano
Henry Armstrong, el supuesto fe-
nmeno del ring... En cuanto a
que Pedro y yo nos enfrentemos,
hay alguna probabilidad. No obe
tante, no ser hasta tanto l haga
cuatro o cinco buenas peleas con
contrincantes de reconocido cartel,
y vuelvan a subir sus valorea. No
(Contina en la pg. 18 col. 3)
Interrogado Tony Luciano, a
quien saludamos en la Capital,
donde vino a recibir a su v>jo y
buen amigo Ralph Mlnltree, sobre
la temporada basebolera, nos dijo
saber lo que por este diario lela
todas las maanas en Arecibo, du-
dad donde reside, y por lo que vio
en la inauguracin del campeona-
to en Ponce.
"Sin embargo, nos explic To-
ny, no veo por qu no ae est
jugando en el Escamaron los s-
bados y domingos cuando no toca
el turno de home-team a San Juan.
La Comisin ya ha debido convo-
car a eliminatorias amateurs apro-
vechando el entusiasmo reinante y
asi ir preparando el material del
cual hebra de lucrarse ms tarde
la Liga Semipro.
"La misma Liga podra sacar un
bajo por ciento de loa ingresos pa-
ra pago de bats, bolas, viajes, etc.,
que acarrea una serie amateur, sin
que esto mermara en gran parte
las entradas generales de los teams
con franquicia. El hecho ,ue de-
muestra que la capital, como Pon-
ce y dems pueblos, desea pelote,
"constante", es la multitud que se
congrega a presenciar los partidos
de soft ball en las afueras de loa
parques...
"Por lo dems, agrega Tony,
hasta ahora, como deca June
Green, everything i under good
control, excepto la novena sanjua-
era, para la cual propongo como
managers a Pin o Lorenzo J. Ro-
que, sin comentarlos algunos, ya
que son bien conocidos de la afi-
cin toda de la Isla".
El "Ponce",
un gran team
en nuestras crnicas, o las hacen
bien, o mal de remate. Prueba de
esto son los carnavales deportivo*
y la novena que han formado.
San Juan se ha encariado ma-
cho con las temporadas extranje-
ras, mientras que Ponce siempre ae
ha mantenido en el justo medio,
Importando los peloteros necesarios
a su novena nada mas. De ah
que no sea idea nueva 1 reforzar
los trama boricuas con Jugadores
importados. Ya Ponce, afto tras
ao, habla Iniciado este movimien-
to.
Mientras las dems novenas ae
aprestaban a escoger los Jugadores
que ellos crean mejores, Ponce no
pareca Interesarse en importar los
suyos, llegando hasta creerse que
darla comienzo el campeonato con
nativos solamente. Sin embsrgo,
era que Monagas y Gomes Meso-
rana creyeron mejor no estirar mu-
cho la mano, cuando tan cerca los
tenan, y asi de un salto tuvimos,
cuando quisieron, a Lantlgua. Bez
y Horacio jugando en el Castillo.
Muchachos todos que si bien por
ley son considerados extranjeros,
no as por sangre e Idiosincrasia,
como en modo alguno lo pueden
ser tampoco Alejandro Oms y Te-
telo Vargas.
Y si Ponce tiene un buen team,
crdito hay que darle a los ..o-
res Monllor y Bosclo, que no han
omitido gastos para que el Sur lus-
ca como se merece en la serle se-
mipro.
En fin, que no hay quien no es-
t de acuerdo en que el "Ponce-
Kofresi" es un novenn capas de
darle que hacer al mismsimo 'Bro-
oklyn Eagles* de hace dos aftos, o
Cuando en Ponce hacen las co- j a aquella/maquinaral cubana que
sas, declamos hace ya alguno aftos i (Contina en la pgina lfi. Col. 5.)
ayer
Las carreras celebradas
en el hipdromo "Las Casas"
Cinco favoritos ganadores.- Mickey
Mouse obtuvo un triunfo muy luchado
Ante numeroso pblico se efec-
tuaron laa carreras de ayer en el
hipdromo Las Casas.
Vencieron los favoritos Celosa,
Cara Ma, Keswlck, Azcar y Juani-
ta.
La quinta carrera qued nula pa-
ra los efectos del pool, por haber
sido retirada a ltima hora la ye-
gua Cayeyana.
La pista estaba enfangada, y no
hubo buenas anotaciones de tiem-
po.
Comenz el programa con una
fcil victoria de Celosa, la cual e
destac del grupo a los doscientos
metros y pas la meta con tres
cuerpos y medio de ventaja. Talle-
res presidi un corto trecho y lue-
go se mantuvo segundo, posicin
que luch con Vilma R.. precedien-
do a 'ila Pr eran margen al fi-
nal. Vilma R. se coloco tercera al
entrar en la recta lejana, y des-
pus de luchar con Talleres perdi
mucho terreno, aunque conserv el
tercer puesto. Cuca G. lleg cuar-
ta. Barrio Obrero estuvo tercera
al principio, y luego qued quinta
y ltima. La ganadora hizo el re-
corrido de una milla en 1.49 3 5.
El segundo evento fu muy lu-
chado, culminando en el triunfo de
Mickey Mouse. El ganador se re-
serv a retaguardia hasta salir de
la recta lejana, donde avanz para
colocarse segundo en la milla y pa-
sar al frente en la ltima curva,
destacndose con dos cuerpos de
ventaja. Grumete presidi al prin-
cipio, y despus de quedar quinto
volvi de atrs para colocarse ter-
cero en la ltima curva y segn- '
do en la recta final, terminando .
fuerte. Venezuela se coloc terce- >
ra al pasar por las tribunas y se- *
gunda al rebasar el ganador, y le- |
go qued tercera rezagada. San
Juan, marc el paso m s de mil '
doscientos metros, y despus que- .
d cuarto. Guayaney estuvo segun-
do al principio, y luego qued quln- "
to. El ganador cubri la distancia
de 1 3 lfi milla en 2.04 l'S.
En 1 tercera prueba se Impuso
Cara Ma. La ganadora sostuvo
lucha con Tatlta en loa primeros
quinientos metros, y luego persl-
gui a la puntera hasta cerca del '
poste de la milla, donde pas al
frente, llegando con dos cuerpos y
medio de ventaja. Tatlta presidi
desde la arrancada y solamente ce-
di a la ganadora. Pinocho, Porta-
mira y El Bandido terminaron re-
zagados en ese orden detrae del
segundo. La ganadora anot 1.53
para la distancia de una milla.
En la cuarta carrera venci
Charlie J., el cual rebas a la pun-
tera Rosita P. a los trescientos
metros y resisti el empuje de su
rival en la recta final para domi-
nar por la cabeza. Rosita P. mar-
c el paso al principio, y despus
de ceder al ganador le present lu-
cha a ste n la recta final, termi-
nando fuerte. Dr. Menndei ae co-
loc cuarto al final de la recta le-
jana y tercero en la milla, y lle-
g avanzando a poco menos de
(Contina en la pgina 16. Col. 2)
PARA EL CLASICO "General i mana empez a prepararte de nue-
Contreras", que se celebrar el do- vo. Ayer galop dispuesto en Quln-
mingo 4 de diciembre en el hip- tana,
dromo Laa Casas, se admitirn so-
licitudes de Inscripcin hasta hoy LOS TRQUEOS de ayer Jueves
a las cuatro de la tarde en las < en los hipdromos Las Casas y
oficinas de la Comisin Hpica In-
sular. El peso mximo es 120 li-
bras y la distancia ser a mil cua-
trocientos metros.

EL MAGO es el nombre con que
correr el potro siete octavos de
sangre hijo de Sun Good, que el
afto pasado traqueaba con el nom-
bre > Clemente. Su tralner, N.
Herrera, nos suministr esta Infor-
macin.

LUCIA, le cual sorprendi en su
ltima carrera, est recibiendo un
tratamiento simple en las extre-
midades, por lo cual no ha figura-
do en las ltimas carreras. La ye-
gua > las sorpresas se nota muy
repuesta de formas.
Quintana, fueron los siguientes:
Las Casas, pista fangosa.
Galopes: Campesino; Marco An-
tonio; Media Luna; Georgia II; Do-
ra M.; Helga M.; Mwcedlta.; Mira-
sol; Marinera; Knobbie Jr. .
Escapes:
Piyonk600 metros sobre las bri-
das.
Waltz KIng -1 milla obre laa
bridas.
ClementeJOO metroa en L32
fc.
Confusin600 metros en .43-35.
El Mago1,000 metroa sobre las
bridas.
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Desprecio; Latero; Ce-
nicienta; Chichi; Duque; Runstar;
MARQUESITA no ha figurado en Lola; Condado; Pierrot; Gallant
los ltimos programas debido a que
est disfrutando de un buen dea-
canso, y le estn aplicando un tra-
tamiento simple en las extremida-
des.

DORA M. he alcanzado formas
en su nuevo entrenamiento, notn-
dose dispuesta en loa trqueos. Es-
ta semana se ha estirado bien, rea-
lizando galopes largos en el hip-
dromo Las Casas.

CONFESIN se prepara rpida-
mente para su reaparicin en con-
curso. Ayer jueves efectu un es-
cape corto en Las Casas, pasando
loe seiscientos metros en .43-35. so-
bre pista fangosa.
RUNSTAR, que figur bien en su
segunda carrera en la Isla, descan-
s algunos das, pero ya esta te-
Boy; Misa Cuca; Diana; Jaguar;
Caudillo; Castillo; Quintana: Ca-
nvanas; Brook Prince; Happy
Chase.
Galopes con pony: Aredbo; Su-
zanne; Navarra; San Jos; Celt
Prince; Manhattan n.
Escapes:
Muiftelra600 metros sobre laa ?
bridas.
Canciller1,200 metroa sobre laa
bridas.
Linda600 metros sobre laa bri-
das.
Comentario600 metroa en .43- -
1!5 fdl. -
Cuquero1,200 metro sobre laa Z
bridas.
Alice1.000 metroa en 1.14-115 f-
dl.
Cecilia B.1,200 metroa sobre laa
bridas.


El MUNDO, UN JUAN, P. R. VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 1931.
ELAflNDO
VERDAD Y JUSTICIA
amtoraa: PUBKTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal AdmtnUtrador: Aniel Ramee.
Oficina. EDIFICIO PUIRTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 163
Prado da auaenpcldn
incluyendo aabatlno y
dominical.
En Puerto Rico:
Trunaatra-------08.00
Bemaatr .*- 8.50
AflO _. 10.50
Catados Doldoa y pal-
ea* dentro del Trata-
do Poeta!;
Trlraeatre
Semestre
Ano .
_.. M.00
740
1400
Para al naranjero:
Aflo________noo
Semestre 9.00
Triraeatra ..- .T
Dinjaae la corraepondencia inormatlva y ataraxia a la diraocion.
Para anuneloa, comunicado*, etc.. dirija* ai Admintetraaor.
EJEMPLARIDAD CONNIVIENTE
LO QUE HACEN EN TENNESSEE
Publicamos en este mi ama pgina una fotografa en la
la cual aparees 1 diMfto da la tablilla que te expide en el es-
tado de Tennettee a loa conductora! y chferes de vehiculoe
de motor que incurren en gravee violaciones de las leyes de
trnsito. Como ver el lector, al lado izquierdo de la tablilla
hay una calavera- y bajo ella la palabra "negligente". En el
centro, bajo el nmero de la tablilla, aparece la frass "infrac-
tor de la ley".
Tenemoe informes de que a toda pereona que reeulta con-
victa de una violacin de las leyes de trnsito, que apareje ma-
nifiesta negligencia, el Estado le obliga a usar una de estas
tablillas que pregonan por todas partss su forma deecuidada
de conducir el vehculo.
tt persigue la idea de que esta forzosa publicidad que
reciben.los negligentes, contribuya a aminorar las infraccio-
nes da la ley. Be espsra que, por librarse del uso de una tabli-
lla que va anunciando a loe cuatro vientos la comisin de un
delito pblico, loe chferes y conductores pondrn especial
empeo en acatar loe reglamentos y en guiar sus vehculos
con toda la precaucin aconsejable. Siempre se ha considera-
do la publicidad del acto delictivo como uno de los medioe
ma eficaces de lograr la obeervancia general de laa leyes. A
ningn ciudadano le agrada que la comunidad sepa que l es
un violador de la ley.
La Ingeniosa idea que est poniendo en prctica el esta-
do da Tenneeeee para conseguir el cumplimiento de las or-
denanzas y los reglamentos que regulan el trnsito de los ve-
hiculoe de motor, asi como para dar adecuada proteccin a
la comunidad, debieran acogerla y adaptarla convenientemen-
te laa autoridades de Puerto Rico. Entendemos que podria re-
sultar de beneficio para el pueblo en general.
El nmero de infracciones de las leyes del trnsito es
alarmante en nuestro pais. Los accidentes, muchos de carc-
ter grave, se producen con extraordinaria frecuencia. En el
curso de los ltimos aos las defunciones causadas por la ne-
gligente conduccin de vehculos han aumentado considera-
blemente. Ya hemos indicado en otras ocasiones que acaso en-
contramos la explicacin de este aumento de la mortalidad
por accidentes automovilsticos en la lenidad del castigo es-
tatutario, agravada por la exceeiva benignidad que suelen po-
ner de manifieeto loe tribunelee de justicia al juagar a los
convictos. Recurdese al efecto la enmienda introducida al
Cdigo Penal, calificando el homicidio involuntario como de-
lito menos grave. .
En Puerto Rico se cuenta por centenares los individuos
que conducen diariamente vehculos de motor sin dar acata-
miento a las leyes y ordenanzas promulgadas para garantizar
la seguridad pblica, comprometiendo gravemente la vida de
los viandantes y de las dems personas que transitan en auto-
mvil.
Est en orden proveer medidas ms eficaces para lograr la
observacin de la ley y la proteccin de los ciudadanos. El
problema reviste positiva importancia. En varias circunstan-
cias hemos destacado sus caracteres de gravedad y hemos ape-
lado a las autoridades en solicitud de una mayor fiscalizacin
da las leyes de trnsito y de otras medidas de prevencin.
Hemos insistido en la conveniencia de que se restrinja la ex-
pedicin de licencias para conducir vehculos de motor, exi-
gindose todos aquellos requisitos que se estimen indispensa-
bles para asegurar amplia proteccin a los ciudadanos. Hemos
abogado por que se restituya en el Cdigo Penal la anterior
calificacin que se haca del homicidio involuntario como
delito grave, destacando el hecho de que una pena adecua-
da servira de freno a los que abusan del volante y constitu-
yen una verdadera amenaza para la eeguridad pblica. Tam-
bin nos hemos permitido llamar la atencin de los seoree
magistrados hacia la conveniencia de evitar esas sentencias
excesivamente benignas, en casos graves, que anulan el res-
peto a la ley y que adems dan' la impresin de que en Puer-
to Rico vale muj poca cosa la vida de un ser humano.
Nuevamente referimos este problema a la juiciosa con-
sideracin de laa autoridades, legislativas y ejecutivas, apun-
tando algunas de laa medidas que a nuestro juicio ayudaran
a aminorar los accidentes automovilsticos y a lograr un ma-
yor acatamiento de las leyes de trnsito. Adems de las re-
comendaciones anteriormente formuladas, sometemos al es-
tudio de las correspondientes agencias de gobierno la idea
que est poniendo en prctica el estado de Tennessee. Es in-
dudable que, por librarse del uso de una tablilla que prego-
nara su negligencia, los numerosos chferes y conductores
que actualmente son un peligro para la comunidad se ajus-
taran a las prescripciones de ley, tomarian las mayores pre-
cauciones para evitar los accidentes y contribuiran asi a ga-
rantizar la seguridad pblica.
Tienen chequea en el
Cuartel de Polica
Las titulante! personas tienen
chequea por diferente! concepto! en
la oficina del Capitn de la Polica
Rafael B. Das, en San Juan:
Emma O. Viuda de Albarrtn? Ra-
fael C. Torre, Catalina Naiarin
viuda da Bull, Antonio Rulln Ma-
yol, Mara Zambrana. Rodolfo Vic-
toria!, Manual Ortls Fuantas, Joa-
qun Rivera, Juan Avala Ramoi.
Jess Fallir. Ramn Gutmn, Ve-
nancio Serrano.
Se solicita de eatai personas pa-
sen a recogerlos a la mayor bre-
vedad posible.
Rafael R. DAZ.
Jefa Distrito Poliria Insular.
" mca caoiua*111" Yxr* los choferes, descuidados
Celebrar u audicin
anual esta noche
Como anunciramos recientemen-
te, la audicin anual da la Aca-
demia de Msica Cadtlla sa cele-
brar al da 85 dal corren te mas
en al Saln de Actos del Hogar Ma-
snico en Hato Rey, a laa ocho de
la noche. 1 programa que regi-
r en dicho acto ser ai siguiente:
PRIMERA PARTE
CLASE ELEMENTAL B.
L Danza d Pensamientos, Mar-
tin; nina Esther Horales;
2. Tres Estudios Meldicos, ifla
Judith Mejlaa (2do. Premio) Beyer.
3. Vals "Bella Italia", Overholt;
ifla Ruth Eather Maldonado (1er.
Premio).
4 (a) En el Arroyo, Sugbee; (b)
Banda Ambulante, D'Albert; niflo
Casar Emilio Rosa (1er. Premio)
5 (a) Hadas Areas, Spaulding;
(b) Andante an Do Mayor, Haydn;
nina Angellta Vando (? anos, Pre-
mio da Honor).
6. Una Dulce Cancin, Preeser;
ifla Angellta Vando .y su profesora,
CLASE ELEMENTAL A.
1. Do a 4 manoa, Preeaer; iflas
Haydee Flgueroa y Angellta Vando,
2. (a) Acrbatas, Loulse C, Rebe;
ib) Vieja Caja da Msica. Marahall;
(c) La Broma dal Elefante, Mae
Burnam; nlflo Julio Slmons (2do.
Premio).
3. (a) Pepito en el Circo. Burnam;
(b> Eseenai Callejeras, Mary Cali
Clarke; 1. SI Amolador de Tijeras,
2. Un Oato al Sol, 3. Loa Pteapedre-
roa, 4. Baile Popular. S. La Gente
Pasa por la Calla, 6. Carro Tempra-
nero de Leche (a paso da caballo
canaado) ifla Haydee Flgueroa Ay-
bar (Premio de Honor).
CLASE ELEMENTAL AVANZADA
1. Vsis en Si Bemol Mayor,
Strauaa; ifla Angellta Vando y su
profesora.
2. (a) Vida Gitana, Wagneas; (b)
To Zeb y su Vlolln, Anthony; i-
fla Nllda Morales.
3. Plagarla Hind, Anthony; nlflo
Juan Erlc Rodrigues.
SEGUNDA PARTE
CLASE INTERMEDIA B.
1. La Estrella de la Tarde. Wag-
ner; Srta. Mara del Carmen Slaca
(ler. Premio).
2. En el Campo, Lichner; ifla
Helia M. Alfaro.
3. Intermezzo Ruso, Franke; ifla
Miriam R. Rodrigue/.
4. Vals, Ludovic; ifla Nelids Sl-
mons (lar. Premio),
5. Jad Chino, Keats; ifla Hilda
Soltero (2do. Premio)
S. Edelweiss Glide, Vanderbeck;
ifla Mara Mercedes- Toro (2do.
Premio).
CLASE INTERMEDIA A.
1. (a) El "Espantapjaros (Nove-
latte), Nordman; (b) Murmullo de
Olas. Williams; 3rta. Mara Carlo-
ta Alfaro.
2. (a) Serenata Espaola, Metra;
(b> Serenata de los Angeles. Smlth;
ifla Carmen Rosa Morales (Premio
de Honor).
CLASE AVANZADA
1. Tirando Besos (Mazurka),
Helnsf Srta. Noemi Noble.
2. La Vuelta del Ruiseor, Flsher;
Srta. Irma Gonzlez Fernndez.
3. (a) Rapsodia, Koelling; (b) La
Argentina, Ketterer; (O Primer
Vals. Durand; Joven Leonardo Ca-
p (Premio de Mrito).
Los editoriales de
EL MUNDO
Nios da Espafta. Nlftos cuyos pa-
dres estaban y ya no estn. Nlftos
de padres que aran y ya no son.
Nios ojie no saben de divisiones
polticas; paro que saben del ham-
bre, de la pelagra, da la tubercu-
losis, de la enteritis que aquellas
divisiones han causado. Nlftos apa-
leados por al has da varas qut ae
desata para golpearles ^misericor-
diosamente. Nlftos torturados por
la frrea cruz de extremos angu-
losos tan distinta de aqulla que usa
moa como smbolo del "dejad que
loa niftos se acerquen a mi". Ni-
os, embrionarios de los futuros Ra-
mn y Cajal, Tomj Navarro To-
ms, Gregorio Maraftn, Menndei
Pida!, Picasso, Cristbal Rulz.
Nlftos de Espafta. no pereceris!
La Amrica Hispana acudir a vos-
otros con* el fraternal sentimiento
que siempre ha experimentado por
vuestra Espafta. por nuestra Espa-
fta; y olvidando banderas, contri-
buir con largueza para que no se
malogre en vosotros la prxima co-
secha da hombres notables espao-
le!. Y entre todos loa pueblos. Puer-
to Rico, el ltimo, en cortarse el
ombligo de unin con Espafta, ser
el primero, en ta obra fraternal. Sin
intervenir en la contienda de vues-
tros mayores, ayudaremos a vues-
tra redencin con largueza, con la
largueza doliente con que contribui-
mos, en cierta ocasin, a la Gran
Guerra para acabar la guerra___
Jos COLOMBAN ROSARIO.
Aforo del owtor:Puede enviar su
bolo al Comit Pro Nlftos Espao-
les, Apartado Nm. 260, San Juan
P. R.
Lea los ANUNCIOS CLASIFICADOS

Fechada en el Condado, recibimos
la siguiente carta:
Distinguido eeftor Director:
Hace algunos das lei con sumo
Inters su editorial que bajo el ti-
tulo de "No es cuestn de des-
truir..." hace un llamamiento opor-
tuno ycuan necesario'. a las
autoridades competentes sai como
al pueblo en general que parece
no Interesarse en aauntoa de tan
vital Importancia para la vid y
el progreso de su pas.
Leyendo sus atinadas observacio-
nes se agolpaba en mi mente el re-
cuerdo de tantas ocasiones en que
sa ha destruido lo que se ha cons-
truido con carcter permanente.
para reconstruir de acuerdo con una
nueva "necesidad del momento!
Creo no eomeeer un error al de
ctr que parte del trabajo que *e
ha hecho en la caretera Ponce de
Len, que une a Santurce con Rio
Piedras, es una confirmacin elo-
cuente del mal que apunta en su
editorial. Esa v!a es. sin duda al-
guna, la arteria ms importante
que conduce a la capital. Al ha-
cer el ensanche que est a punto
de terminarse, tal parece que se
tomo en cuenta UN SOLO FIN: fa
cllltar el trnsito, suficientemente
congestionado en la antigua carre
tera estrecha. Nada se plane pa-
ra hacer, adems de obra til, obra
hermosa, que aftadier* atractivo a
la entrada de la capital, como tam
poco se pens en el Infeliz viandan-
te que tiene que transitar bajo los
Inclementes rayoa dal sol y la tre
menda reverberacin del cemento.
Se han hecho kilmetros de espln-
didas aceras a lo largo de dicha
va pero en ningn sitio ae han
preparado los redondeles para plan-
tar rboles a ambos lados de la
caretera. Ser pues, cuestin den-
tro de poco, da destruir lo que aho-
ra se ha hecho con el consiguiente
despilfarro de fondos que tanta fal-
ta hacen para otras obras tiles
de gran necesidad.
Serla de gran Inters para Innu
merables lectores de su peridico
saber a qu se debe tan lamentable
omisin. Es ate un detalle tan Im-
portante y de tan elemental visin
que deben existir razones de alta
tcnica que eacapan. sin duda, a
Ja observacin del profano.
Y haciendo parangn con esa de-
plorable falta de previsin vemos
la brbara destruccin de una de
las ms hermosas arboledas con
que cuentan las inmediaciones de
San Juan, presunto centro tursti-
co. Me refiero al proyectado en-
sanche de la caretera de Guayna-
ho. para el cual ya se han derri-
bado hermossimos rboles que eran
regalo para la viata e Inapreciable
alivio para el viandante. 1.a alar-
ma y el desaliento han cundido en-
tre la gente amante de la belleza
y del progreso de nuestro pais. ya
que aparentemente no existen ra-
CAMPAA AMITO-
BERCULOSA
Murnny I.yona, de Memphls, Tenneeeee, mueatra una de laa tablilla que
por ley han de llevar all en aua vehculo loa rhferea y ronductorea de
automviles que han violado loa estatutos y reglamento de trnalfo. To-
mo bien puede advertir el lector, entre el nmero de la tablilla y el nom-
bre del catado, Tenneasee, aparece la fraee "Infractor de la ley"; y deba-
Jo de la raravela, en la parte Inferior Isqulerda de la tablilla, el califi-
cativo "deeeuldado" ("careleea").
La campaa de limpieza debe
ser movimiento permanente
Sostuvo en su discurso de Comerlo el
comisionado Dr. E. Garrido Morales
El Siguiente es el texto comple-
to del discurso pronunciado por el
doctor Eduardo Garrido Morales,
Comisionado de Sanidad, en oca-
sin de la celebracin del triunfo
de Comerlo en la campafta de lim-
pieza pblica:
"Es para mi un grato privilegio
consumir un turno en este progra-
ma, durante la celebracin,de un
acto pblico altamente cultural,
que hace honor a este pueblo de
Comerlo y a todo Puerto Rico.
Segn .fuera anunciado profusa-
mente en toda la Prensa del pas
y a travs de las estaciones de ra*
fotn. el da 31 del pasado mes dt
octubre finaliz el primer periodo
de la Campafta de Limpete, y Sa-
neamiento para combatir la mata-
rla, le uncinarlatls y otras enfer-
medades que prevalecen en nues-
tro pas por falta de una m> >r
rlglenizarlnn. Campafta de fines
elevados y patriticos que, bajo loa
auspicios del honorable gobernador
Blanton Wlnahip y de nuestro De-
partamento de Sanidad, eatamoe
llevando a cabo.
Aunque sin duda alguna, la ma-
yor parte de las personas que nos
l.onran con su presencia en este
simptico festival, conocen el ori-
gen de esta Campafta, permitidme
que para aquellos que no lo cono-
cen, diga yo algunas palabras cu
estos momentos.
Habiendo asignado el Gobierno
federal un milln de dlares para
ayudar al Gobierno de Puerto ^vi-
co, en los grandes proyectos de
drenaje y desecacin de terrenos,
tan necesarios para destruir los
criaderos de mosquitos y ayudar a
combatir una de las enfermedades
ms generalizadas en nuestra isla,
o sea la malaria, el honorable o-
benador Wlnshlp que siente un
gran afecto por este pueblo y que
tiene un gran inters en la solu-
cin de todos los serlos problemas
oue nos afectan, convoc a un n-
mero de representativos del pas
\ ara una reunin que tuvo lugar
en Fortaleza a mediados del ates
de septiembre, en donde se Inici
este movimiento, organizndose un
Comit Ejecutivo Insular v tantos
Comits Locales como Munielpos
hay en la Isla. El objetivo princi-
pal de esta Campafta,' segn cata
consignado en el Programa del C>
mlt Insular, y tambin en la pro-
clama del Gobernador, es tratar de
obtener la ayuda y cooperacin
n-a decidida y entusiasta de todos
los ciudadanas, para multiplicar
este milln de dlares, mediante o
esfuerzo y el sen-Icio individual y
colectivo, mejorando notablemente
laa condiciones del pala y laboran-
do todoa unidos por la salud y bien-
estar de nuestro pueblo.
Tanto el gobernador Wlnshlp co-
mo el que os habla, y los miem-
bros del Comit Insular de esta
Campafta. anhelosos de que la mis
sones suficientemente fundadas que
Justifiquen tamafto dafto.
Para la tranquilidad de eioa ciu-
dadanos alarmados, suplicamos, que
por medio d su diarlo, se noa ex-
plique por qu no podra ser posi-
ble el hacer el ensanche, constru-
yendo otra carretera al lado de la
que ya exiate y dejando como li-
nea divisoria los hermosos rboles
ya existentes, separando asi las dos
"corrientes" opuestas del trnsito,
lo-que reducirla notablemente los
accidentes de sobra numerosos en
eae carretera. A ambos lados de
lo que serla entonces la arboleda
central, podra habilitarse espacio
adecuado para el peatn y los el-
cllstaa que constituyen otro de los
grandes peligros en nuestras carre-
teras. De ser el alto costo de di-
cha carretera el nico obstculo pa-
ra este plan, por qu no podra
esperarse un poco hata que pue
da hacerse obra til, hermosa, se
gura y permanente?
Doy a Ud. las gracias, seftor Di-
rector, por la atencin que tensa
a bien dar a este asunto de tanto
Inters para el pblico.
Muy atentamente.
Sro. Jone Nicolt Aforont.
ma alcanzase el mayor xito poai-
ble, como un Incentivo y un esti-
mulo propulsamos un concurso y
ofrecimos dos trofeos: El primero,
presentado por el Gobernador para
el Municipio que mejor labor rea-
lizase y mejor resultado obtuviese
durante el primer periodo de ram
pana. El segundo, donado por el
Departamento de Sanidad, para ta
Unidad de Salud Pblica cuyo tra-
bajo fuese calificado de excelente.
Adems, acord el Comit en su
ltima reunin, conceder dlecinue
ve menciones honorficas para los
diecinueve Comits Locales en cu-
yos municipios se hubiese hecho tra-
bajo satisfactorio.
Del seno del Comll Insuiar se
design un Comit Especial de cin-
co miembros, presidido por el coro-
nel A. T. Cooper, Oficial Mdico
Comandante del Hospital Militar,
para preparar ias bases del concur-
so y seleccionar los Municipios vic-
toriosos en el mismo. Este Comi-
t realiz una ardua y delicada la-
bor, y despus de inspeclnar los
pueblos y de estudiar los Informes
rendidos, ha dado su veredicto Im-
parcial, Justo y ecunime. Aprecia-
mos en lo mucho que vale este es-
fuerzo del Comit Especial.
Terminado ese primer mes de
campafta, venimos a cumplir nues-
tra promesa, entregando los trofeos
y las menciones honorficas en es-
te brillante acto a los municipios
vencedores en el concurso. Desea-
mos, sin embargo, hacer antes p
bllco nuestro reconocimiento por la
entusiasta cooperacin que se nos
ha preatado y aprovechamos aata
oportunidad para felicitar caluro-
samente a todos los que en una j
otra forma contribuyeron al xito
obtenido.
Una vez ms se est haciendo os-
tensible, con esta campafta, el gra-
do de cultura y el espritu de ser-
vicio que anima a la mayora de
nuestros conciudadanos que supie-
ron responder gallardamente al Ha
mamlento del Gobernador y del Co-
mit Ejecutivo Insular, y es nues-
tro deber expresar a todo el pue-
blo el testimonio de nuestra grati-
tud por su concurso en pro de es-
ta obra que muy bien puede con-
siderarse romo una nueva cruzada
emprendida en beneficio de toda la
comunidad.
La verdad es que nosotros nos
sentimos orgullosos y satisfechos al
contemplar, que, por el esfuerzo de
todos en esta campafta. la limpe-
se pblica est mejorando tan no-
tablemente en todas nuestras po-
blaciones, que si en estos momen
tos nos vlsitsse el extranjero me-
nos observador no tendra otro- re-
medio que reconocer que Puerto Ri-
co ocupa lugar de preeminencia en-
tre ios pases ms progresistas y ci-
vilizados del orbe.
Felicitamos sinceramente al Co-
mit Local de Comerlo y a todas
aquellas personas y entiladas que
lucharon denodadamente hasta al-
canzar la victoria y recibir la co-
pa ofrecida P^r el Hon. Goberna-
dor. Felicitamos Igualmente a los
Comits Localea de Rio Piedras y
TruJIllo Alto por el xito obtenido
al ganarse la copa ofrecida por el
Comisionado de Sanidad. Tambin
queremos felicitar con el mismo en-
tusiasmo a los Comits Locales d>
Aguadllla. Arecibo. Gusynaho. Gu-
raho. Hatillo. Hormigueros. Huma-
cao, Isabela, Juana Daz, Lajas. Ma-
rineo, Mayagllez, Naguaho. Peftue
las, Quehradlllas. Rincn, Salinas,
San Juan y TruJIllo Alto, pueblos
que supieron luchar con Igual fuer-
za hasta obtener menciones hono-
rficas en el primer mes de cam-
pafta. MI felicitacin ms calurosa
a los Jefes de Unidades e inspecto-
res por su contribucin al xito lo-
grado.
Antes de terminar, deseo recor-
dar al pueblo de Puerto Rico la res-
ponsabilidad que todos tenemos de
hacer de esle movimiento un pro-
grama de carcter permanente. Que
el entusiasmo y el inters por la
limpieza y el saneamiento que he-
mos demostrado durante el primer
mee da campafta, no decaiga: sln
que le llevemos sdelanta durante
Tros carrosas premiadas
en Bayamn
Fu el pintoresco pueblo de Baya-
mn teatlgo el da 30 del corriente
mea, de un acto cvico que por au
grandeza, esplendor y organizacin,
no tiene precedentes en aquella ciu-
dad. Noa referimos a la parada,
que bajo los auspicios de la Liga
Antituberculosa, se celebr el re-
ferido da, tomando parte en la
misma todas las Instituciones Reli-
giosas y Culturales establecidas en
la comunidad.
La parada se organiz saliendo
del puente del Rio Hondo, reco-
rriendo laa callea Dr. Veve, Dr.
Barbosa, Maceo, y terminando en
la Plaga Eugenio Mara de Hoatos,
donde habla varios miles de perso-
nas reunidas. Participaron en la
misma, el cuerpo de la Polica In-
sular de Motocicletas; varios ciu-
dadanos en bicicletas de pedales,
cincuenta ciudadanoa y seoritas a
caballos; la Guardia Nacional, que
visti uniforme de gala; los Nlftos
Kscuchas, con su preciosa carroza,
el Centro Antituberculoso y la Uni-
dad de Salud Pblica, con bellas
carrozas; los nlftos y facultades de
las Escuelaa Dr. Barbosa, Bayamn
Hlgh. Santa Rosa, Comerlo y Vista
Alegre. Hato Tejas; la Logia Mas-
nica "Loarlna" y la Odfllca "Lu
y Progreso"; laa Autoridades Mu-
nicipales y la Unin Amalgamada.
Ameniz la parada la Banda del
Asilo de Niftos y bajo la hbil di-
reccin del maestro Tizo!, deleit a
ios oyentes con las mejores piezas
musicales de su repertorio.
Al terminar la parada, el Jurado,
a quien Incumba aeleccionar las
ms bellas y significativas carrozas,
compuesto del licenciado Manuel
Torres Reyes, doctor Rafael Rivera,
Alcalde seftor ngel Rivera Rodr-
guez, y las seoras Rafaela Barro-
so de Rodrguez y Rafaela Daz de
Rodrguez, adjudic el primer pre-
mio, consistente de un hermoso tro-
feo, donado por el Sport Shop de
San Juan, a la carroza preparada
por la Escueta Cerrin Maduro, cu-
ya principal es la aeftora esposa del
seftor Francisco Miranda, Sub-
Manhall de la Corte de Diatrito de
Bayamn; el segundo premio fu
ctorgado a la carroza "El Boho",
alusiva a la ayuda material y m-
dica que brinda la Liga Antituber-
culosa por conducto de sus Traba-
jadores sociales a los hogares inva-
dldoa por la plaga blanca; el ter-
cer premio fu adjudicado a la Se-
cunda Unidad de Hato Tejas, por
una carroza denominada "Guerra a
la Plaga Blanca", organizada por
la seoril Gloria Campos. Entre
estas tres carrozas, prcticamente
Iguales en arte y distincin, el Ju-
rndo tuvo grandes dificultades al
calificarlas. Las otras carrozas re-
cibieron mencin honorfica.
Disuelta la parada, loa nlftos de
la Banda del Asilo de Cayey. fue-
ron obsequiados con un regio al-
muerzo criollo en el comedor esco-
lar de la Escuela Binghan. prepa-
rado por las seftoras Miranda y
Oller.
Pudimos saludar en el templete
levantado en la Plaza de Hoatos,
presenciando l desfile de la para-
da, a las seoritas Mercedes y Yuya
Llovers Rollar, a la aeftorlta Am-
paro Morales y Pura Guzmn, al
doctor J. Rodrguez. Pastor, al doc-
tor Valleclllo y seftora, al licencia-
do Gaspar Rivera Cestero, al se-
ftor Mauricio Arias y otras signifi-
cadas personas de la Liga Antitu-
berculosa de Puerto Rico y del De-
partamento de Sanidad, cuyos nom-
bres no recordamos, quienes salie-
ron sumamente complacidas del es-
pectculo presenciado.
El Centro Antituberculoso de B-
yamn, bajo la hbil direccin de!
doctor Federico Velzquez y con lu
cooperacin firme y decidida ds la
reftnra Clara Roaa de Rolg y las se-
florltas Gloria Campos y Julia So-
to, esperan que la Campafta Anti-
tuberculosa que comenz el da 30.
tengo un sonoro xito, como en
otras ocasiones, contando con el
nmor y el desinters que siempre
han tenido la Banca, el Comercio,
la Industria, Instituciones Particu-
lares y personas distinguidas de la
poblacin, y dan las ms expreaivaa
gracias al seftor Francisco Miranda
y al muy querido don Pepito, como
organizadores de la parada; al se
flor Barbosa, como Capitn de Ca-
ballera; al seftor Bernardo Huyke
y al seftor Caaahlaoca, por la co-
operacin que prestaron aus Es-
cuelas para que el acto tuviese el
xito que obtuvo; al Sport Shop,
por su galantera por el obsequio
que les hizo; al seor Rafael Arce-
lay, por haber facilitado dos gua-
guaa para conducir la Banda del
Asilo desde Cayey a Bayamn; al
doctor Garrido Morales, por su va-
llosa cooperacin al acto; a la fa-
cultad del Colegio Santa Rosa, por
liacer desfilar aus contingentes de
estudiantes uniformados; al coro-
nel Lula Ral Eatevea. por permitir
el desfile de la Guardia Nacional
en dicho acto; al seftor E. L. Moore,
Director de la Escuela de Aviacin,
por el Inusitado entusiasmo que
provoc en su avin, haciendo dif-
ciles maniobras por sobre la eluda J;
y a todaa aquellas otras institucio-
nes que de una manera o de otra,
contribuyeron para que el princi-
pio de la Campafta Antituberculosa
presagie un brillante xito,
UN OBSERVADOR
La comisin del centenario
del natalicio De Hostos
Necesita veinticinco mil dlares para
los gastos de su programa
(Nota de la Comisin del Cente-
nario del Natalicio de Hostos)
La Comisin del Centenario de
Hostos, reconocida con carcter
oficial a virtud de la Ley Nm. 35
de la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico aprobada el 14 de
abril de 1938, ha tomado sobre sus
hombros la tarea de organizar,
tanto en Puerto Rico como en
Amrica, la conmemoracin del na-
talicio de Hoatos en forma que
haga Justicia a la grandeza del
hombre y que rerulte digna de
nuestra condicin de pueblo civili-
zado y agradecido.
El propsito primordial es per-
petuar la memoria y obra del
Maestro, dando a conocer sus obras
y su vida, a fin de que su fama y
gloria, que son nuestrss, se difun-
dan todava ms con la divulga-
cin de su obra y el conocimiento
de su personalidad.
La Asamblea Legislativa asign
la suma de $2ft.0C3 para la publlet-
clon de ius obras completas, pero
como esta suma deber dedicarte
nica y exclusivamente a ese pro-
psito, corresponde a esta Comi-
sin atender a otroj gastos rela-
cionados con la publicacin de
aquellas que no pueden ser sufra-
gados con fondos de la asignacin
oficial. Por otra parte, sta dar
escuetamente para cubrir el costo
de publicacin de los veintin vo-
lmenes que comprenden las mil-
mas.
La Comis!n del Centenario ha
tenido, pues, que hacer frente a os
gastos de revisin, ordenacin y co-
pia de los manuscritos de las obras
y tendr que sufragar adems los
de la correccin de prueba y su-
pervigllancia de la Impresin.
Aparte de los gastos que deman-
den la celebracin de los distintos
actos que contempla el programa
elaborado, la Comisin tendr que
sufragar tambin los siguientes
gastos:
1 Vaciado en bronce de dos r-
plicas del busto de Hostos que
forma parte del monumento erigi-
do en la Universidad de Puerto Ri-
co, uno de los cuales ser obse-
quiado a la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico para ser colocado
en la Galera de Hombres Ilustres
de la Isla que se instalar en *!
Capitolio y otro que ser colocado
en la Galera de Grandes Pensado-
res de Amrica en el palacio de la
Unin Panamericana en Washing-
ton. Al cesto de los bustos hay que
sumar el de dos pedestales ade-
cuados.
2.Acuacin de medallas con-
memorativas en oro, plata y bron-
ce, para ser obsequiadas a los man-
Peticin del comisiona-
do (arricio Morales
El doctor Eduardo Garrido Mo-
rales, comisionado de Sanidad, se
ha dirigido por carta a todoa los
Jefes de Negociados, Jefes de Uni-
dades. Jefes de las Instituciones y
dems personal del Departamento,
para Informarles que la seorita
Mercedes Llovers Soler ha sido
nombrada directora de la Campa-
fta de Sellos de Navidad para este
aflo.
Termina el Comisionado su co-
municacin diciendo que "recomien-
da muy eficazmente que todo el per-
sonal de este Departamento coope-
re de acuerdo con sus recursos y
preste a la misma toda la ayuda,
que sea poihle".
CON PIMIENTA
Casarse bien consiste en csssrse
con quien no sea nuestro superior
ni nuestro Inferior.
*
Popular es el hombre que no ha-
ce chistei s expensas de sus ami-
go!
datarlos de los pases de Amrica
y a las principales bibliotecas y
museos del mundo entero.
3.Concurso para doa biografas
de Hostos, una en castellano y
otra en ingls, para el cual se hsn
ofrecido dos primeros premios de
mil dlares eada uno y doa accsits
de dos cientos cincuenta dlares
esda uno, Este concurso deman-
dar tambin el gasto de publi-
cacin de las dos obras premiadas.
Se calcula que esto Importar un
desembolso total que no bajar de
cinco mil dlares.
4.Creacin de un fondo en fi-
deicomiso (endowment) para la do-
tacin de una ctedra de Moral So-
cial y Sociologa de Hostos en ls
Universidad de Puerto Rico.
S.Publicacin' de una cartilla
conteniendo una biografa mnima
de ITnstos para ser distribuida pro-
fusamente entre el pueblo y los
alumnos de las escuelas pblicas
de Puerto Rico.
6.Publicacin y distribucin de
material acerca de la celebracin
del centenario en relacin con !a
creacin de juntas correipondlen-
ie en Amrica, asi como de mate-
rial aohre la figura de Hostos para
la conmemoracin del centenario
dentro y fuera de la Isla.
7. Recepcin y agasajo de las
delegaciones oficiales que concu-
rran a los actos del centenario en
Puerto Rico.
La Comisin ha calculado que
para atender a todas estas eroga-
ciones necesita levantar un fondo
de por lo menos veinticinco mil d-
lares.
UNA
'"HOJA CUALQUIERA"
NO ES BARATILLO
A NINGN PRECIO
U
/:
GAH<
BUSQUE EL NOMBRE
GILLETTE
ES LA HOJA QUE DURA
MS Y A LA LARGA
RESULTA MS BARATA
No ae deje atraer por gangas
aparentes que le inducen a
comprar hojas que pronto pier-
den el filo y le ras-
pan la cara. Exija
hojaa Gillette le-
gitimas. Duran
ms, afeitan
mejor y resul-
tan ms bara-
tea. Supre-
mas por 35
aftos en ca-
lidad y va-
lor efectivo. ,
HOJA
Gillette
Azul
este segundo periodo, durante to-
dos los das del aflo y tambin du-
rante todos loa aftos que han de
venir. Se trata de combatir estas
enfermedades que son los grandes
enemigos que tiene Puerto Rico, y
en esta guerra emprendida no debe
haber un solo da de tregua, ya que
puede decirse, es sta la guerra del
bien contra el mal.
Respondiendo al llamamiento dei
gobernador Wlnshlp en su segunda
Proclama, sigamos ahora con esta
cruzada por todos los campos de
nuestra Ila. extendiendo hasta sus
ms apartados rincones, los benefi-
cios de esta Campafta de Limpieza
y Saneamiento.
En mi carcter de Comisionado
de Sanidad, tengo ahora el honor y
la complacencia de hacer entrega
de a copa que ha ganado en bue
na lid la Unidad de Salud Pallen
de Rio Piedras y Trutillo Alta al
Jefe de dicha Unidad, Dr. Flix Al-
faro Daz.
NUEVO VAPOR TURISTA
PUERTO RICO
Recientemente agregado a nueatra fleta, el moder-
no y cmodo vapor "Puerto Rico". Viene, o mejorar
an mi nuestra servicio da cargo, correo y po-
sa je.
Ademi el Puerto Rico tiene ventajas y comodida-
des hasta ohoro no obtenidas en servicios regu-
lares.
Camarotes todos exterioras, swimming pool, veran-
das privados, comedor con aira acondicionado y
otras comodidades.
PARA OBTENER EL SERVICIO SUPERIOR
VIAJE Y EMBARQUE
CON
PORTO RICO LINE


/ EL MUNDO, SAN JUAN, f. t. VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE IMS.^
Instituto Politcnico de San
Germn impuso el sbado
1 ttulo de Doctor en Letras honoris
causa al seor Osear B. Irizarry
(Envo dtl Instituto Politcnico dt
San Otrmn)
El sbado ltimo y a lat once
dt la maana en la vieja y sim-
blica escalera que queda como un
recuerdo dtl primer edificio que al-
berg el Instituto Politcnico dt
San Germn, se celebr una solem-
ne ceremonia para conferir el gra-
do honorfico de Doctor en Letras
al seor Osear B. Irtsarry, qua es
superintendente general de ingls
dtl Departamento de Educacin, y
quien se ha destacado por su bri-
llante labor en favor de los asuntos
educativos, tanto en la Isla como en
Oklahoma, en donde figur promi-
nentemente en el magisterio de
aquel estado por su contribucin
Intelectual, que culmnl en la pu-
blicacin dt varios libros Inspirados
tn temas pedaggicos.
La ceremonia se llev a cabo al
aira libra, bajo los rboles y en la
vieja y simblica escalera. La ton
currenda estaba compuesta de es-
tudiantes, de amigos particulares y
graduados del Politcnico, quienes
acudieron de diferentes puntos de la
Isla. Entre ellos, como es natural,
habla muchos que fueron compae-
ros de estudios del seor Irizarry
en el" Politcnico. A las once la
comitiva acadmica se Inici desde
Loma Vista, residencia del presi-
dente dtl Politcnico, y desde all
se dirigid al sitio de los actos, en
donde ya la concurrencia esperaba.
Seguidamente se cant el himno fa-
vorito dtl doctor Harris. fundador
del Instituto, y luego el Reverendo
Luis Maldonado hizo la invocacin
para que asi pudiera ser entendida
por todos loa 111 presentes.
Al terminar el seor Irizarry la
lectura dt su tesis, fu calurosamen-
te aplaudido y felicitado por la ma-
yora de los all presentes. Durante
la ceremonia la Masa Coral cant
"La BorinqueAa" a cuatro voces; y
para terminar el acto, se cant el
Himno Oficial del Politcnico y fu
bendecida la concurrencia por el Re-
verendo Ramn E. Rodrigues, de la
Facultad del Instituto.
A las doce, hora en que termina-
ron los actos oficiales, todos los
concurrentes fueron Invitados a una
jira en el monte, en loa alrededo-
res de Casa Maris. AH, en medio
del jbilo estudiantil y la alegra
general, se sirvi el delicioso al-
muerzo en el que no falt el cl-
sico lechn asado. Unas trescientas
personas, bajo lea rboles, y en un
ambiente inspirador, sa entregaron
a los deleites que ofrece una comida
en el campo, en la grata compaa
de tantos amigos y companeros.
Por la tarde se llev a cabo un
desafio da pelota en el campo atl-
tico, entre la Escuela Superior de
Mayagez y los muchachos del "Po-
ly". saliendo estos ltimos vence-
dores con acore de diecisis a tres.
Por la noche, para dar fin a la
celebracin del. da, se efectu una
fiesta estudiantil de disfraces y se
otorgaron premios a los ms origi-
nalmente vestidos, de acuerdo con el
criterio de los jueces.
De ms est decir el goce y la
satisfaccin espiritual experimenta-
dos por la maana en la ceremonia
bieenveU,d:gnronu^c ado oorT^c' conferir .T gra"do 'de* Doctor en
la institucin.
El presidente de la Junta de Sn-
dicos dtl Instituto, el honorable
James It Beverlty, exgobernador de
Puerto Rico, se dirigi a la concu-
rrencia y exalt la personalidad del
seor Irizarry. proclamndolo co-
mo ejemplo brillante de laboriosi-
dad, de fervor y amor' sincero al
estudio, y a la causa de la educa-
cin. Acto seguido el profesor Jos
Rodrigues, presidente de la Socie-
dad de Graduados del Politcnico,
ley un mensaje de bienvenida a
sus compaeros y a la vez en re-
conocimiento de los mritos del
compaero homenajeado.
El candidato seor Osear B. Iri-
zarry fu presentado por el profe-
sor Palmar, por el den Nathan H.
Huffman y por la seora Laura Iri-
zarry de Bover. hermana del seor
Irizarry. La misma seora Irizarry
de Bover ley el Interesante docu-
mento en que se enumeraban los
mritos, atributos y cualidades so-
bresalientes del homeneajeado. y el
reconocimiento tanto de la Facul-
tad en pleno como de la Junta de
Sndicos; y entonces, al seor Iri-
zarry le fu otorgado el diploma de
honor, t investido con la toga co-
rrespondiente al grado de Doctor
en Letras Honoris Causae del Ins-
tituto Politcnico.
El doctor Irizarry inici su dis-
curso tn espaol pronunciando el
sagrado nombre de "tu buena seo-
ra madre" y seguidamente expres
su agradecimiento a las autoridades
correspondientes y a sus compae-
ros. Luego por estar compuesta la
concurrencia de portorriqueos y
continentales, el Dr. pidi le fuera
concedido leer su tesis "Education
for Citizenshlp" en el Idioma ingls.
guido ciudadano e intelectual porto-
rriqueo como lo es el doctor Osear
B. Irizarry; y las dems gratas im-
presiones del dia en medio dt tan
entusiasta y alegre muchedumbre,
compuesta de viejos y nuavoa estu-
diantes de esta noble institucin que
es el Instituto Politcnico.
Preciso es felicitar a los organiza-
dores de tal celebracin, tanto como
al doctor Irizarry.
Voto de reconocimiento
al doctor Gallardo
Una resolucin de reconocimien-
to parar el doctor Jos M. Gallar-
do. Comisionado de Instruccin, la
aprob la Junta Local de Maes-
tros de Barceloneta. St aduct tn
el documento aprobado que el doc-
tor Gallardo "ert el corto periodo
de un a,fto ha conseguido estable-
cer sobre bases seguras la estabi-
lidad del magistrado insular"; ha
formulado y comenzado con la
ayuda dtl Gobierno Federal un
programa de construccin de es-
cuelas; ha establecido escuelas dt
adultos en toda la Isla, reduciendo
el problema del analfabetismo; ha
extendido la enseanza establecien-
do las "Junlors Hlgh Schools" en
los distritos rurales y na aumen-
tado los distritos escolares estable-
cidos, simplificando la labor de su-
pervisin y estableciendo una es-
cala de sueldos Iguales para to-
dos los Superintendente de Escue-
las.
Julia ESCOBAR,
Secretaria.
Viernes 29 de noviembre de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Lobo del Norte (Spawn
of tht Nortn) con Htnry Fonda,
Oeorge Raft y Dorothy Lamour.
MARTI: "Cuatro HUaa" (Pour
Dauthters) con Prlacllla Lana, Rom-
mary Lae. Lola Lae y Cale Pace.
LUNA: "Oca Csbeaaa en una Almoha-
da" (Two Reads on a PUlow) con
Nel Hamilton.
TRIS BANDERAS: "Bloqueo' (Blo-
ckade) con Henry Fonda. Mtdelelne
Carroll y Leo Carrillo.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Muja-
rea de la Noche" con Don Ttrry. Jae-
oueltne Wells y "1 Rey dt loa Juga-
dores" con Aklm Tamlroff y Lloyd
Nolan.
MARTI: (Puerta dt Tierra) "Su Re-
vlver era su Ley" con Tlm McCoy
"Intriga Internacional" con Alian
MarshaU y episodios 5-8 Marca del
Zorro.
8ANTRCB. RIO PUDRAS. CATA-
NO. BAYAMON. CAOUAS,
OUATAMA
rox: (Mlramar) "El Cabaret ds laa
Estrellas" (Cocoanut Orove) ocn
Frad MacMurrsy y Harriet HlUlard.
LIBERTY: (Parada 16) "Aydame a
Vivir" con Libertad Lamarqua.
ENCANTO: '(Parada 18. Carretera
Nueva) "La Mujer Mala" (The Bad
One) con Dolores del Rio y Edmund
Lowe.
MARTI: (Parada 16 1'2) "B Jardn
oe la Luna" con Margaret Lindsay y
Pat O'Brlen (Carden of the Moon).
PARAMOCNT: (Parada 18) "Blanca
Nieves y los Siete Enanos" (Snowhlte
and the Sevtn Dwarts).
PUERTO RICO: Parada 31) "Bol de
Primavera" con Herminia Franco y
Ploren Delbene.
POPULAR: (Parada 31) "guila o
Eol" con Cantlnlaa y Medtl.
DELICIAS: (Parada 3S. Carretera
Nueva) "B Hombre Propone" (Pour
a Crowd) coa Errol Flynn y Olivia
ae Havtlland.
CAPTOL- (Parada 24) "Tierra de
Promisin" (Oeteway) con Don Ame-
che y Arleen Whelan.
MARTI: (San Mateo) "Secretos de
una Actriz" (Secrete of an Actress)
non Kay Francia y Oeorge Brent.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Asi
Termin un Querer" (Alwaya Oood-
bye) con Barbara 8tanwyck y Htrbert
Marthall y episodios 0-10 Reina de
la Selva.
SAN JOS: (Calle Loira) "Vidas
Truncadas" (Llttle Tough Guy) con
les "Dead End" Klda y Helen Par-
rlsb.
SAVOY: (Calle Loaa) "El Secreto de
la Enfermera" (Nurae fron Brooklyn)
con Sally Etlers y Psul Kelly y episo-
dios 3-4 Pradera Sangrienta.
MARTI: (Barrio Obrero) "Camino de
la Horca" con Tlm McCoy y "Expre-
so Aerodinmico" con Vctor Jory.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Pasin Sal-
vaje" con Dcrothy Lamour. Ray Mll-
land y "Cunta Abajo" con Carlos
Oardel.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Aves sin
Nido" (Mother Carey's Chlaken) con
Ruby Keeler y Anne Shlrley.
MARTI: (Rio Piedras) "Hilos del He-
rosmo" oon Judlth Alien.
REX: (Cataflo) "Laa Aventures de
David Balfour" con Warner Baxter y
Frleddle Bartholomew.
ALCZAR: (Caguas) "La Rubia del
Camino" con Paulina Slngerman.
CALIMANO: (Ouayama) "Un Milln
or un Marido" (Time out for Ro-
manea) con Claire Trevor y Mlchael
V/halen.
OLLKR: (Bayamn) "B Alma dtl
Bandonen" con Libertad Lamarque.
Solicite hoy jueves
l'Puerto Rico Ilustrado"
NUESTRO SISTEMA ESCOLAR
Fred MeMurray y Harriett HlUlard son loa artistas centrales de la pel-
: cula "El Cabaret de las Eatrellaa" (Cocoanut Grave), y al mismo tiempo
sostienen la exquisita e Interesante nota romntica del argumento. "El
Cabaret de laa Eatrellaa" ea el estreno que ofrece el Teatro Fox para
este fin de semana, desde hoy viernes nauta el domingo, Inclusive.
Concurso tiflolgico litera-
rio para el da del ciego
El tema que se ha fijado es "Cmo Evi-
tar la Ceguedad en Puerto Rico"
Floren Delbene y Her minia Franco
secundados por JOS MAZILLI y ELOY ALVAREZ interpretando un intenso drama.
DOS HERMANOS FRENTE A FRENTE EN LUCHA
POR EL AMOR DE UNA MISMA MUJER.
"Sol de Primavera"
Una pasin qua encienda tn dos corazones la llama da la tragadia.
AMOR! ABNEGACIN! SACRIFICIO!
UN TRIUNFO MAS DEL CINE ARGENTINO
PUERTO RICO -
DESDE HOY HASTA
EL LUNES
MUY PRONTO una pelcula qua haca poca tn la historia dal cio argtntino:
"CON LAS ALAS ROTAS"
El drama grandioso da un hogar destrozado por un rgido concepto dal honor.
Interpretada por MECHA ORTIZ, MIGUEL FAUST ROCHA, ERNESTO RAQUEN,
NGEL MAGAA, DELIA GARCES y R. GARCA BUHR.
Distribuidas por VICENTE BLANCO & CA.
(Envo del Comit Ejecutivo Pro
Celebracin del Primer Dia Oficial
del Ciego
Se ofrece la oportunidad a todos
los tcnicos en asuntos tiflolgicos
y trabajadores para ciegos, de con-
currir a un certamen sobre el le-
ma: "Cmo evitar la oogutra en
Puerto Rico" bajo las siguientes ba-
ses y condiciones:
AEl trabajo no deber exceder
de 3.500 palabras en prosa, en idio-
mas castellano o ingls.
KSer escrito en maqulnli'a a
dos espacios, enviando tres copias
del mismo sin que en ninguna de
ellas aparezca la firma del aufr
o signo cualquiera de identificacin.
CCada trabajo deber llevar un
lema, el cual servara mas tarde pa-
ra identificar al u.or del mismo.
DEl autor envara, balo sobre
cerrado y lacrado, por separado, el
lema de su tra&aio y su nombre
y direccin para s'J d-nt'ficicin.
ELos trabajos y lema sern re-
mitidos 'por correo a la siguiente
directn: Certamen Literario Tifio-
lgico del Dia del Ciego. Apartado
3728, Stnturc-, Puerto Rico.
FSe adjudicarn tres premios con
sus corespondlentes o.dornas de ho-
nor a saber: Un primer premio de
$75.00; segundo premio $50.00 y ter-
cer premio $25.00.
GEl Comit Ejecutivo se reir-
va el derecho de publicar por si
o por las entidades que represen-
ta, un libro o folleto conteniendo
todos los trabajos, o cualquiera de
ellos, que concurran a este certa-
men sin ningn otro derecho para
el concursante que" )a opcin a los
tres premios aludidoa anteriormen-
te.
, HEl Jurado que para este cer-
tamen se nombre, consistir de tres
oftalmlogos y todas las decisiones
podrn adoptsrse por mayora.
IEl jurado se reserva el dere-
cho de declarar desierto el tama
cuando a su juicio ninguno de los
trabajos presentados merez:a cual-
quiera de los premios ofrecidos.
JS .cerrar este certamen el
dia 10 da diciembre de 1938, sba-
do a las 12:00 del meio dfa; des-
pus de dicha fecha y non no se
recibirn ni sern admitidos, otros
trabajos.
KEl laudo del jurado ser anun-
ciado en la tarde dal 13 da diciem-
bre de 1938. y los premios sern
entregados a los autores premia-
dos en el Teatro Alejandro Tapia
durante la sesin de esa misma no-
che.
LCualquier cuestin que surja
en relacin a este certamen que no
est prevista en las reglas que an-
teceden, aer resulta por el Co-
mit de Propaganda y en ltima
Instancia por el Comit Ejecutivo
No puede desconocerse que el De-
parlamento de Instruccin ea, sin
duda alguna, la rama ejecutiva
ms importante de nuestro gobier-
no y en el que descansa hoy la ma-
yor parta de su responsabilidad.
Por la calidad de los elementos de
que necesita para su desenvolvi-
miento, por su personal numeroso,
por la naturaleza de las funciones
que le estn encomendadas, puede
afirmarse que tiene en sus manos
los resortes todos que ponen en ac-
tividad la vida de nuestro pueblo,
dirigiendo el pensamiento de nues-
tra juventud, cultivando sus senti-
mientos y formando su personali-
dad para que obtenga sus mejores
xitos en lu luchas continuas por
: existencia,
Y sabiendo esto los "leadera" da
'.a poltica en el pali. no es fcil
entender por qu a este Departa-
mento, casi desde su creacin, st
le dej prcticamente abandonado
a las iniciativas de un solo partido
poltico, sin que se adoptaran me-
didas radicales para impedir que
las prcticas que estuvieron siem-
pre en vigor para la seleccin de
su personal tcnico y administra-
tivo le imprimieran un carcter
eminentemente poltico, con Ideas
definidas, con propsitos precon-
cebidos y que sus enseanzas, pe-
netrando fcilmente en la concien-
cia de los educandos, produjeran
ms tarde los amargos frutos que
el pala ha estado cosechando en el
transcurso de estos ltimos anos.
jurante-el largo periodo de tier-
po a que me estoy refiriendo, e
Departamento ha disfrutado de
una vida plcida, sin haber expe-
rimentado fuertes inquietudes que
perturbaren su serenidad, ni sen-
tido nunca el calor de las ardien-
tes protestas de sus opositores, que
hoy lo amenazan arrogantemente,
ni tropezado con grandes obstcu-
los que estorbaren el tranquilo des-
arrollo de sus planes. En la poca
en que estuvo regido por Jefes en-
viados del Continente, desconoce-
dores de nuestras prcticas, de
nuestras costumbres y absoluta-
mente de nuestro idioma, su situa-
cin interna era mucho ms f-
cil que en los actuales momentos,
porque el Jefe, Ignorante de todo
lo que ocurra en el pais, y espe-
cialmente de nuestras triquiuelas
polticas y del pensamiento que
palpitaba en las mentes de nues-
tros polticos dirigentes, cuidaba
con inters preferente de la efica-
cia de la instruccin, de la aptitud
de los msestrot, de la calidad de
loa mtodos pedaggicos que se
empleaban, pero acaso no desper-
taba en su nimo grandes sospe-
chas la procedencia poltica del
profesorado originalmente seleccio-
nado para realizar la obra educa-
para la celebracin del Primer Da
Oficial del Ciego en Puerto Rico,
cuya disposicin ser final e In-
aplazable.
Santurce, Puerto Rico,
16 de noviembre de 193.
Por el Comit Ejecutivo:
J PEfA REYES.
Presidente, Comit de Propaganda
Los msicos ms hambrientos de la tierra se renen para
darle a Ud. la fiesta ms divertida de su vida
"EL CABARET de
las ESTRELLAS"
THE BEST
TEATRO FOX -HOY
Por Jess M. Rosay
tiva de nuestros nios, que es pre-
cisamente el factor de mayor im-
portancia en la labor intelectual y
moral que incumbe al Departamen-
to llevar a cabo.
El sistema de ensame que se
implant en este Departamento
desde su creacin, fu respetado y
mantenido en toda su pureza por
todos los jere que sucesivamente
fueron nombrados por e! Presiden-
te de Estados Unidos, incluyendo
entre ellos al seor Juan B. Huyke.
quien fu el primer distinguido e
ilustre puertorriqueo a quien ae
confi la direccin de esta rama de
trascendental importancia guber-
nativa.
Llevados a la prctica los pro-
cedimientos polticos que he Indi-
cado, con la mayor cautela, no pa-
rece que despertaron grandes sos-
pechas en el nimo de los partidos
adversos, y' de ta! modo la labor
poltica pudo realizarse sin dificul-
tades de ninguna clase, hasta cul-
minar en la constitucin de un or-
ganismo de genulna apariencia ad-
ministrativa, pero de realidad po-
ltica Intensa, capaz de asegurar
victoriosamente cualquier accin
que requiriera su concurso. Que
esta maquinarla poltica creada en
el transcurso de cuarenta aos, sin
impaciencias, sin alardes de poder
y sin visibles propsitos para el
futuro, estaba maravillosamente
equipada y responda de modo un-
nime al menor requerimiento del
Jefe poltico, es cosa que no admite
discusin. Buena prueba de esto es
la cooperacin firme y entusiasta
que el elemento escolar prest a
loa recientes movimientos polticos
que determinaron las renuncias de',
seor Rafael Alonso Torres como
Sindico de la Universidad y de
Robert H. flore como Gobernador
de Puerto Rico. Sin tma Intensa
y bien ralculada preparacin du-
rante una ruantes dcadas en al
seno del Departamento, es claro
que un movimiento tan audaz co-
mo el llevado a rabo en semejan-
ta ooaatoMS, no hubiera sido f-
cilmente logrado. Las autoridades
escolares de entonces, en vez de
ejercer todo su influjo para resta-
blecer la normalidad en sus res-
pectivas dependencias, protegiend-i
asi decorosamente la accin del
Gobierno del cual forman parte,
sonrean burlonamente ante el In-
deseable espectculo y de esa mi-
nera contribuyeron a la eficacia
de la accin poltica que ae ejer-
ci a travs de los estudiantes.
Pero si esto no fuera bastante
para demostrar el pensamiento po-
ltico que ha Imperado siempre
en este Departamento, est ahora
mismo ocurriendo un hecho de al-
ta significacin que comprueba
nuestra afirmacin. No es necesa-
rio decir aqu, para que lo sepan
todos los que ms o menos apasio-
nadamente ae interesan por la me-
jor solucin del problema educati-
vo de Puerto Rico, cul ea el crite-
rio que ha guiado siempre los pa-
sos de la Asociacin de Maestros
cada vea que ha Intervenido en un
asunto de carcter pblico. Se sa-
be asimismo, qut existe en loa ac-
tuales momentoa un intenso movi-
miento en el seno de la Asociacin,
encaminado a cambiar sus normas
directivas para despojarlas da to-
da tendencia poltica partidista, en
su propio beneficio. El movimien-
to se acenta cada ves ms en fa-
vor de la proyectada reforma, y
es claro que aqullos a quienes
afecta en contaarlo, sienten la ne-
cesidad Imperiosa de evitar que tal
cosa suceda, y para ello estn uti-
lizando todos los recursos de que
pueden disponer, no importa segu-
ramente cules sean. Uno de esos
medios que se considera de gran
importancia es la accin Judicial
que se pretende ejercitar formu-
lando denuncias por supuestas
amenazas y coacciones realizadas
por oficiales del magisterio para
obligar a los partidarios de la ac-
tual directiva de la Asociacin
que voten en favor de determina-
da candidatura.
No es de esperarse que semejan-
te procedimiento produzca entera-
mente loa resultados apetecidos
Hay que suponer que los llamados
a intervenir en el debate que se
aproxima, son personas que por su
Intelectualidad y por su prepara-
cin acadmica, conocen muy bien
sus derechos y las garantas que
las leyes le brindan para su ejer-
cicio, y una accin como la que -
intenta poner en prctica no de-
be cohibirles en su libertad de ac-
tuar. Es esa una contienda en la
que todos los Interesados pueden
y deben intervenir con entera li-
bertad de pensamiento y de volun-
tad, sin miedo a amenazas extra-
as ni a procedimientos Irregula-
res que destruyan su libertad. El
poder judicial no debiera tomar
accin en estos crticos momentos,
realizando investigaciones prema-
turamente lnnceaarias que tengan
(Contina en la pgina 12. Col. 4)
MARTI
SANTURCE
LUNES
Estreno de la
Nuevo
Monogram Picts.
"ALAS SOBRE EL
A TLANTICO "
i
Emociones sin cuento!
Un drama en estas tres palabras:
*"Tenemos que llegar!"
STREAMLINED FORTHRILLS!
300 mlO-an-hour
xclttment and tky-
roote/ung atcnon wntzz
your wmy...In tf fatt-
tplctur*ofth*yr!
95
Adems: UN INTERESANTE SHORT


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 1938.
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON--------------
Caal traemos la Intencin de escribir esa gente del Rom Bowl en
California del Sur y decirles que, si quieren 1 ms grande espectculo
qu. hayan visto en todos los das de su vida, son unos tontos si no In-
vitan al seor Amon Crter, el hidalgo del oaste d. Texts, y al equipo
de ftbol d. la Universidad Cristiana de Texas para qu. jueguen en el
Bowl el da de Ao Nuevo.
No garantizamos que el seor Crter Jugar per-
sonalmente en el equipo, aunque tenemos entendido
qu. ha habido ocasiones en qu. los funcionarios fut-
bolsticos se vieron en aprietos para evitar que l
hiciera precisamente eso cuando el equipo de la uni-
versidad necesitaba urgentemente algunos puntos, pe-
ro si garantizamos que l contribuir con muchos
ki-yi-yippl-yippi-yi en esa ocasin.
1 seor Amon Crter es un hombre lozano, bo-
rrascoso y fabuloso que ascendi desde "carnicero"
en los trenes y otras labores ocasionales hasta hacer-
se dueo del "Star-Telegram" en Fort Worth, Texas,
uno de los peridicos ms prsperos de Estados Uni-
dos. El corazn y el alma del seor Crter estn en
el oeste de Texas. El ama todos los arbustos y to-
dos los pedazos de tierra all, pero ms que nada l
ama al equipo de ftbol de la Universidad Cristiana
Domo* Runyon e Texas.
Lo sigue alrededor del pas. Sufre amargamente con el equipo en
tiempos difciles y se regocija con l en periodos de prosperidad, como
ahora, cuando la Universidad Cristiana de Texas parece tener uno de
los mejores equipos del pas. Usted calcula esas cosas por la forma en
que un equipo de ftbol desarrolla su propio programa, siempre que
sea un programa fuerte, y hasta ahora ese equipo no ha sido derrotado.

En estos das en que lanzar y recibir son casi tan Importantes para
un equipo de ftbol como lo son para un equipo de baseball, es bas-
tante difcil para un equipo de ftbol tomar parte en un programa
fuerte sin recibir una derrota en algn sitio. Como cuestin de hecho,
so puede todava ocurrir al equipo de la Universidad Cristiana de
Texas, porque tiene que jugar dos partidos fuertes ms antes de ter-
minar su temporada regular.
Pero considerando que tiene buenas probabilidades de derrotar a
Texas y a Rice, nos inclinamos a recomendarlo a la atencin d. la gente
d.l Roa. Bowl. Creemos que ninguna regln del pas, y especialmente
una tan poblada como California del Sur, debe ser privada de una opor-
tunidad para ver al seor Amon Crter en todo su apogeo.
Desde ahora podemos ver al seor Crter el dia de AAo Nuevo al
frente d. todos aquellos californlanos en .1 Rosa Bowl dirigiendo su
banda d. vaqueros. O es la banda de Paul Whiteman la que vemos?
Ustedes saben que Whiteman y el seor Crter son amigos ntimos, y
qu. Whiteman es un tejano del sur por adopcin, y no dudaramos de
que el seor Crter convenciera al grueso msico para que llevara su
conjunto musical a cualquier distancia para darle brillantez a una de-
mostracin del Texas occidental.

Vemos al seor Crter con su sombrero blanco de nueve galones.
y botas con tacones altos, y chaqueta blanca de polo, marchando a los
acordes de "Los Ojos de Texas Estn Fijos en Usted", y detrs de l
probablemente.otros cinco mil tjanos del oeste con sus ropas tipleas.
Esos tjanos del oeste siempre llevan sus damas con ellos, tambin, y ya
podemos escuchar la suave conversacin femenina del gran sudoeste flo-
tando a travs del enorme Bowl.
Eso 1. hara bien a los corazones de aquellos californianos del sur.
tambin, porque veran de qu- manera los tjanos del oeste gastan el
-dinero ruando estn en una excursin de placer. Un tejano del oeste
gasta ms dinero en una cacera de conejos que un ciudadano de otro
Estado persiguiendo elefantes. Ellos sacan el dinero de hoyos en la tie-
rra all, segn se nos dice.
La nica dificultad en nuestra recomendacin a la gente del Roie
Bowl es que la ltima vez, que ellos nos hicieron caso le causaron no
poco dao a la fama del ftbol occidental. Les recomendamos el equipo
de Columbla y ellos aceptaron nuestra recomendacin, y Columbia fu
all y 1. dl una paliza a Stanford. asi es que desde entonces cualquier
cosa qu. decimos a la gente del Bowl es considerada con profunda sos-
pecha.

Dice que lo secuestraron durante las primarias
LA EXPOSICIN DE
NUEVA YORK
Requisito* a Henar por
los industriales
(Nota del Departamento d Agri-
cultura y Comercio)
El Departamento de Agricultura
y Comercio bajo cuya direccin es-
t la organizacin del PabeJIn de
Puerto Rico en la Feria de Nueva
York de 1933, respetuosamente soli-
cita la cooperacin de todas las or-
ganizaciones cvicas de Puerto Ri-
co a fin de que la Isla est digna-
mente representada en esta gran
Feria. Al efecto, y en la necesidad
de levantar fondos para cubrir en
parte los gastos que han de ocu-
rrir ofrece a los industriales de
Puerto Rico la oportunidad de ex
hiblr sus productos en el Pabelln
de Puerto Rico bajo las siguientes
condiciones:
Primero: Las industrias estable-
cidas interesadas en la exhibicin
de sus productos pueden comprar
el espacio que sea necesario a ra
zn de $25.00 el pie cuadrado.
Segundo: Libro de Publicidad. A
estas mismas industrias y a otras
de menor escala que deseen anun-
Kl caplUn Je** Wlnn. Investigador de la fiscala del distrito de I* Angelea, California (liqnlerda) escucha r'r "* productos en dicha Feria.
a la seora Juanita Barhour y au esposo, Harry, relatar la desaparicin de ale antea de celebrarle las prl- el Departamento les ofrece' opor-
**? 9**&^. +f*Q****' ***' ^*. ** tanm mntrm 1* AaawM LeglstoHra del tunidad de tomar una o ms p-
LAS VISTAS ANTE LA COM-
SION MARTIMA
-----------------Por Cayetano Coll Cuch
eatado. alaga que ae le tuvo prisionero deade agosto, para ser devuelto a la libertad hace uno das.
EL OBISPADO EXHOR
TA A LOS CATLICOS
A cooperar con la Asocia
cin Antituberculosa
Sin embargo, ellos podran por lo menos aceptar nuestra palabra
en cuanto al_ seor Amon Crter. Creemos que su presencia en el Bowl
dirigiendo sti banda serla de gran beneficio para la Industria cinema-
togrfica de California del Sur. El seor Crter les demostrarla cmo
d.bc desempearse un papel de un personaje del oeste.
Paree, que I equipo defensor de la cuota occidental en el juego del
da de Ano Nuevo est todava en duda, porque el programa que se su-
pona bien arreglado fracas cuando California fu derrotada por la Uni-
versidad de California del Sur, la cual habla aido apabullada por Ala-
bama. Ahora estn todos confusos "y tal vez tengan que cortar la baraja
para seleccionar el campen de la Conferencia de la Costa del Pacfico,
paro eso no hace diferencia en cuanto a la Universidad Cristiana de
Texas y al seor Crter.
Ellos estaran probablemente dispuesto a jugar contra ambos equi-
pos californianos si resulta un empate en la costa.
(Copyright, 1938. Ring Featurea Syndlcate, Ino. Derecho de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Los ltimos arrestos efectuados por
juegos de "la bolita" y loteras ilegales
Loa detectives Marcelino Santia-
go, Coca Duchesne, Jos Vlllanue-
va. Andrs Coln y Arturo Ber-
nard, del puesto de San Juan, bajo
las rdenes del jefe Benitez prac-
ticaron los siguientes arrestos en
conexin con el juego de la bolita.
Chito Torres, negro, de 55 aos
d. dad, de la calle San Sebastin
38, a i quien ocuparon 15 hojas de
papel con afras o nmeros del lla-
mado juegdVde la bolita, 48 cupo-
nes, cinco Uetas y $1.10 en efec-
tivo. Fu llevado a la Corte Muni-
cipal, habiendo sido multado con
I2S.
Jacinto Garca, trigueo, de 26
aos, d. San Justo 31, a quien le
ocuparon 7 listas conteniendo n-
meros, una, bolsa con 49 bolones y
otros artefactos. Declarado culpa-
ble, .1 Juez le Impuso $25 de multa.
Toms Cspedes, blanco, de 55
anos d. edad, natural de Maya-
gllez. domiciliado en la calle Luna,
arrestado porque portaba varias
hojas de papeles con cifras de la
bolita, y $15 en efectivo. El Juez
1. Impuso $35 de multa-
Francisco Rodrguez Daz, blan-
co, de 38 anos, natural de Vega
Baja, residente en La Perla, a quien
1. ocuparon 55 cuadros de un 'pool'
denominado Domstico, 4 listas ron
nombres de caballos, y una libreta
con cifras de la bolita para otro
juago denominado Plaza, llevado a
presencia del Juez, fu declarado
culpable y multado con $25.
'Eladio, Morales Muoz, trigueo,
d. 30 anos, natural de Aguada, do-
miciliado en La Perla, fu arres-
tado porque tenia en su poder 3
hojas con nmeros y listas, v 81
centavos n efectivo, que se ale-
ga habla cobrado por la bolita. El
caso .st pendiente.
Pilar Molimt blanco, ri> 42 aoi,
natural de Coroza 1, tambin de La
Parla, arrestado porque tenia 6 ho-
jas de papel con cifras, 52 nmeros
MDICOS Y DENT|STAS lORfCPAN
hn le* dolor** de cao***' da
_!... n*urlalco* v r*u
Unce t 1* etace
(iDiUnrdt.i
teafriaoa.
Distribuidor**
de la bolita para el llamado "pool"
La Plaza, y $1.58 en efectivo. El ca-
so est pendiente.
Ramn Ros Quiones, natural de
Bayamn, domiciliado en T.tun
23, arrestado porque tenia cuatro
cuadros con nombres de caballos,
12 cuadros en blanco y 30 centa-
vos en efectivo. El caso est pen-
diente.
Pablo Matrero, trigueo de 66
aos de edad, natural de Corozal,
del Callejn Hospital No. 8, arres-
tado porque tenia 11 cuadros, del
pool llamado "Los Muchachos". El
caso est pendiente.
Gregorio Negrn, de 44 aos de
edad, trigueo, natural de Coro-
zal, y Carmelo Caldern, trigueo,
de 35 anos, sorprendidos mientras
manipulaban un juego de la boli-
ta, teniendo 10 hojas de papel con
nmeros, y $1.50 en efectivo. Fue-
ron arrestados y el caso est pen-
diente.
M! ;uel Mayol, blanco, de 35 anos,
domiciliado en Mercado No. 2, pr*>-
va orden de allanamiento, los de-
tective* le ocuparon 3 libretas con
nmeros. 2 hojas de papel, y 235
boletos de un pool denominado
"Oa iota", y 10 boletos ma de otro
pool" y tres bolos. El caso est
pendiente.
A Mara Garca Rosa, negra, de
aos, de "Santurce, le ocuparon
8 boletos de un "pool" denominado
"Don Guindo", y fu arrestada por
la Detective. El caso est pendien-
te.
Arturo Martnez, negro, de 23
aos de edad, natural de Corozal,
fu arrestado porque tenia 3 bol
tos de un 'pool" rlandestino. El ca-
so est pendiente.
Francisco Reyes, blanco de 34
aos, natural de Barcelnneta, domi-
ciliado en la calle Sol, de esta ciu-
dad, mientras conduela 8 cuadros
de otro "pool" rlandestino deno-
minado "Vendetta", con nombres
de caballos,y listas, fu arrestado.
Fl e*o et pendiente.
Culpable de escala-
miento
Castagnet i Castillo CoJ San Juan.' in al acusado.
Pedro Betancourt, negro, de 55
aos de edad, natural de Rio Gran-
de, vecino de Rio Piedras, fu de-
clarado culpable de escalamiento en
primer grado, porque en la noche
d.l 21 de octubre penetr n la re-
sidencia d. la seora Carmen Mo-
lina Revira, en la barriada Ron*,
evelt, Hato Rey. de dond. sustra-
jo una cartera con $5,00. El Juez
Reman le Impuso un ao d. prl-
En relacin con la campaa de
venta de Sellos de NavUad, el *e-
rretarlo-canciller del Ob's.oado de
San Juan ha dirigido al doctor Eu-
genio Fernndez Tarda, presiden
te de la Asociacin Antituber-ulo
sa, la siguiente carta:
Muy distinguido seor Presidente:
En atencin a su simptica s
plica de 10 de los corrientes, me
permito Informarle que este Obis-
pado est plenamente compenc.ra
do de los altsimos fines de bienes
lar general perseguidos por la Aso-
ciacin por usted d'gnrimento pre-
sidida y solcitamente exhorta ato-
dos los fieles para que brinden ge-
nerosa cooperacin moral y mate
rial a la noble obra que, por ser
expresin delicada de compasin,
es a la vez muestra sensible de ge-
nuina fraternidad social y t!e ver-
dadera caridad cristiana.
A tal propsito ahora mismo es-
te Obispado hace saber a los Re-
verendos Seores Sacerdotes que
ver con sumo agrado que. duran-
te las Misas del domingo 27 d loa
corrientes se exhorte al pueb;o a
dar, cada uno segn sus m*dos,
la cooperacin justificadamente pe-
dida.
Este Obispado se complace a au-
torizar a usted para hacer pblica
esta carta.
Mientras tanto,, aprovecho'la pre-
sente oportunidad para reiterarle a
usted, muy distinguido seor Pre-
sidente, los sentimientos de mi al-
ta considerscin y estima.
Presbtero Rafael GROVAS,
Secretario-Canciller.
Campos del Toro no encon-
tr evidencia contra De Jess
As se lo informa al representante por
Salinas en carta que ste publica
SALINAS, noviembre 24. Me
permito trasmitirle a ese diarlo co-
pia exacta de una comunicacin
que en el da de hoy recihi del ho-
norable subprorurador general En-
rique Campos del Toro, la cual es
en cnn'estscin de nuestro telegra-
ma de!" 19 de noviembre del ao en
curso. Suplico la publicacin de la
referida carta que dice: "Hon,
Agustn de Jess. Repte, a la C-
mara. Salinas, P. R. Seor: Acce-
diendo a sus deseos expresados ?n
su telegrama de noviembre 19 dl
ao en curso al efecto de que pro-
cediera Investigar su conducta
en relacin con la Imputacin qu
se le habla hecho de que ustd
tenia un chauffeur a su servicio
de nombre Juo Osear Estepa, que
devengah un sueldo como emplea-
do de la Cmara, con cargo al pre-
supuesto de dicho cuerpo leaislador
durante e! periodo legislativo de
1937 a 1938. me sirvo Informarle
que despus de haber practicado o]
suscribiente la correspondiente In-
vestigacin, no aparece de las n-
minas de la Cmara, ni tampoco
del Senado, correspondientes a los
aos fiscales 1936-37 y 1837-38. que
la persona Julio Osear Estepa ha-
ya devengado sueldo alguno paga-
do del presupuesto de gastos ordi-
narios o de imprevistos de la C-
mara o del Senado. No he encon-
trado evidencia qve pudiera incri-
minar a usted o al seor Julio Ol-
ear Estepa, razn por lo cual esti-
mo que las imputaciones de que,Gobierno torios estos productos de
ginas en un artstico libro que ha
de ser preparado y situado en sitio
prominente y cuyas pginas ten
rirn 5 pies de alto. El valor de ca-
da pgina ser de $200.00. Se ofre
ce asimismo medias y cuartas p-
linas en proporcin al costo origi-
na! d !a pc'na enteca.
Industrias incipientes
El Departamento est interesa-
do en exhibir en el Pabelln de
Puerto Rico productos de la indus
tria portorriquea que ofrezcan po-
sibilidades de expansin. En estas
circunstancias sern exhibido* li-
bre de gastos en las vidrieras del
usted ha sido victima son falsas.
Cumple a la justicia, pues, hacer
constar que no hay evidencia de
la imputacin que se le ha
hecho y su conducta en este caso,
al solicitar del Procurador Cena-
ral que investigue sus actuacin
como legislador, traza una pauta
que deba seguirse por todas aque-
llas personas que estn Interesadas
en cooperar para que se haca una
administracin de justicia rpiri'.t.
sana y eficaz. -- Atentamente. E.
Campos del Toro. Primer Procura-
dor General Au: iliar."
No esperbamos otra cosa de !a
nvestigaein realizada por e: P>-
partamento de Justicia, pues' nues-
tra conciencia estaba tranquila
"porque quien no tiene hechas no
tiene sospechas", pero a fin de
probar al pueblo de Salinas que
aquellos que propagaban tales in-
famias eran y son unos farsantes
fu que solicitamos esta invest ci-
cln. Lo ms lamentable de todo
esto es que los tales no eran repu-
blicanos ni liberales, sino que uno
o tres socialistas, envidiosos, a quie-
nes las alturas los han mareado y
ya hoy no conocen a los obrernt y
campesinos que tanto defendan
ayer. Agustn DE JESS,
Representante.
t-rminando en dicha exhibicin que
son industrias que pueden aceptar
pedidos en pequea esca'a.
Posib'lidades industriales
El Departamento exhibir tam-
bin especialmente todos aquellos
productos que en otra forma ofrez
can posibilidades de ser desarrolla-
das Industrlalmente. Esta exhib
cin ser enteramente gratis.
Ser condicin Indispensable que
los pequeos industriales que ofrez
can productos para ser exhibidos
por el Departamento, notifiquen a
ste en su oportunidad la clase y
condicin de dichos productos, su
presentacin, etc.. a fin de poder
decirles si est Justificada su exhi-
bicin o no. En caso de enviar
muestras, stas deben ser enviadas
a este Departamento para Inspee-
cin no ntea ni despus del mes
de enero de 1939
La Feria ser Inaugurada el 30
de abril de 1939 y se cerrar en no-
viembre de 1939. Todas las exhib
riones debern estar terminadas y
listas para embarcar en el mes de
febrero.
Cualquier informacin adicional
que se desee deber ser solicitada
al Departamento de Agricultura y
Comercio.
Despus d.l testimonio juicioso y
documentado del seor D. Hosts.
declaro ante la Comisin el seor
Lugo Vias, manager de la Wart.r-
man S.S. Line. Vamos a pasar por
alto este testimonio que solamente
contiene algunas explicaciones *>
bre el modo de funcionar, las com-
paas. Adems, alguien podra la-
charlo de interesado.
El prximo tes igo ant. la Co-
misin fu don Antonio Rodrguez,
importador de harina de trigo;
quien protestaba del aumento de
35 a 40 centavos, porque afctate
a tu negocio. Naturalmente, adu-
ciendo e=te argumenta, podramos
comparecer todos ios ciudadano!
de Puerto Rico a protestar ante .a
Comisin. Pero el seor Rodrguez
hizo una manifestacin, que de-
muestra lo que ya hemos repetido
en estos artculos: la total impre-
paracin de ios opositores al au-
mento en los fletes. Dijo el seor
Rodrguez:
"Yo quisiera saber, qu razn tie-
nen las compaas para este au-
mento, toda vez que estas mismas
compaas para los puertos de Eu-
ropa cobran solamente veinte y
cinco a veinte y siete centavos d.
fletes por cada cien libras de hari-
na, a pesar de que un vapor s
tarda alrededor de veinte y cinco
diaj de Estados Unidos a Europa,
en siete."
Es elemental que en el trfico
martimo la distancia a recorrer
no pueda considerarse como un fac-
tor para determinar el precio del
flete, sino que, nicamente, es la
-cado, en vagones de ferrocarr: ,
los cuales al il.gai al puerto -.*
Nu.va York conectan con los ra -
lea de las grandes compaas d
transporte terrestre y reparten -.j
carga por todos los estados d;
continente, mientras Puerto
no tiene ms mercado que e.
la propia ciudad de Nueva York.
Adems, las condiciones de r.
tan favorables para Cuba, eierra.n
toda oportunidad a nuestro? api-
cultores fruteros para resistir
competencia.
El testigo don Salvador Ar'
nettl vino a solicitar que se ob..-
gara a las compaas navieras a
visitar el puerto de Arroyo, sien;
interrumpido por el coronel Rlgt
quien afirm anle la Com
que el Gobierno de Puerto R.--.
estaba interesado en la supree -
total del puerto de Arroyo a be-
neficio del puerto de Jobos.
Los prximo testigo.. saber
el seor Romu, el seor Vave -
seor Mndez y el seor Rodrl
guez, dedicaron sus protesta? a la
supresin del trfico con loa pu--
tos de Arroyo. Fajardo, Hurraca-,
Yabucoa y Guayanilia. cosa que en
mi opinin, est totalmente fuera
de la Jurisdiccin de la- Comis:c,-
Marltima, porque no existe autori-
dad legal alguna en los Estados
Unidos de Amrica que obligue a
una compaa naviera a aceptj-
mlentras qu. a Puetro Rico vienen, .fl*'* vtaltar un puerto dete-^
nado.
El seor Grau Olrtatr compare-
ci ante la Comisin a quejarse di
aumento en loa tipos de fletes d
las materias primas usadas en la
fabricacin de Jabn. Este testlg-o
condicin de ambos terminales, el | ". ",ftmhr de que e le cobrara el
de embarque y desembarque, lo que
guia a las compaas para deter-
minar los precios del trfico. Ne
cabe duda alguna que en cuanto
al puerto de embarque concierne.
las condiciones para Puerto Rico y
para Europa son las mismas desde
los puertos continentales; pero no
sucede asi en cuanto al punto de
arribo. La deaearga .n Europa
cuesta mucho menos, casi la mi-
tad, de lo que cuesta en Puerto
Rico, cuando se paga .1 flete en
dlares americanos. Un obrero que
en el puerto del Havre gana trein-
ta francos diarlos, algo no muy
comn, est devengando un Jornal
de 7R centavos diarios en moneda
americana; esto es. lo que gana un
obrero en Puerto Rico en hora y
media. Adems, el trfico tras-
atlntico disfruta de subsidios im-
portantes, cualesquiera que sea la
bandera; mientras que por Virtud
de la ltima ley relativa a la ma-
rina mercante americana el trfi-
co intercostal carece totalmente de
ayuda gubernativa. El transporte,
lo mismo por tierra que por mar
no resiste esta clase de compara-
clones. El seor Rodrguez puede
flr de Pars a Roma por ferrocarril,
en el expreso ms lujoso del mun-
do por la misma suma que le cos-
tara un pasaje de Nueva York a
Washington; y del Havre a Cal-
cuta en la India, por mucho menos
de lo que le cuesta un pasaje de
Nueva York a Puerto Rico. Lo
mismo podemos decir del testimo-
nio del seor Gatell, en cuanto a
los aceites lubricantes.
El prximo testigo fu muy Inte-
resante. En mi opinin, el ma In-
teresante de todos. Me refiero al
seor Klein, representante d. los
cosecheros de frutas de Puerto Ri-
co. Del testimonio del aeflor Klein
s. deducen dos afirmaciones: Pri-
mero, que al mayor trfico d. fru-
tal ocurrido en aos anteriores pre-
valeci un tipo de fletea Inferior;
y que. en proporcin a la diminu-
cin de embarques subieron lo (la-
tea, Naturalmente, el trfico de
'frutal es un servicio delicado, que
requiere grandes expensas. No Im-
porta la cantidad de frutal qu. se
embarquen cada lemana, las ex-
pensae ni aumentan ni disminuyen,
por lo menos, en cuanto a refrige-
racin se refiere. Debido a lo caro
de] flete en frutas es que las gran-
des compaas fruteras son dueas
de sus propios barcos. El seor
Klein declar, en tonos amargos,
la forma en que, sin poderlo evitar.
Iban los fruteros a la ruina; y,
afirm honradamente, que d. lai
condidones del mercado no eran
responsablea las compaas navle-
rai. Efectivamente, aqu tenemos
uno He loa grande factore a estu-
diar para determinar laa causal
da nue.tr dificultades econmi-
ca!: el tratado dlf.r.nclal con Cu-
ha. Puerto Rico no puede compe-
tir con el producto cubano, qu.
tal. de la isla vecina ya empa-
mlsmo flete de Nueva a Putrt<
Rico que de San Francisco r>
'ifornia a Puerto Rico, cuando un
barco de Nueva York a la Isl*
ne en cuatro dia y de San Fran-
cisco a Nueva se 'arda diez y ocho
das. Las mismas razone que he-
mos expuesto para demostrar lo In-
justo de la queja de los harlner-
con referencia a lo -fletes de Ssn
Juan a Europa, pueden disipar es-
te asombro del .eor Olivar. La di-
ferencia excesiva en fletes entre
U materia prima-y el articulo ma-
nufacturado es uno de los proble-
ma ron que se han confrontado
todo los pases Industriales, sin
poderlo resolver todava. En cuan-
to a transporte se refiere no es
posibel diferenciar entre la mare-
rla prima y la manufacturadv
existiendo. y que n el remedio, a!
menna paliativo en las respectivas
legislaciones aduanera de cada
nal. El seor OUver Indic que la
Corte de Circuito de Boston anu-
l un privilegio d- exencin contri-
butiva que el habla sido otorgado
en Puerto Rico, por considerarlo el
tribunal un privilegio contra lo
fabricantes americanos de Jabn
Yo estoy seguro que esa mlsms
suerte correr cualquier resolucin
de la Comisin Martima, que pre-
tenda alterar lo tipos de fletes
fijados por las compaas navie-
ras, con la sola prueba aportad*
en esta Investigacin. En prime-
trmino, casi puede afirmarse que
torio este procedimiento es'oficioso,
porque no existe querella algn r
debidamente formulada, ante la
Camisin Martima, a pesar de la
Intervencin de los oficial.! del
Gobierno de Puerto Rico y de !a
Una felicitacin para
Bolvar Pagan
Adjuntas, noviembre 24. (Para
Fon. Bolvar Pa g n>.- Adjunta,
coalicionista felicita a Ud. y staff
de abogado, defensores por el se-
alado triunfo *n la absolucin del
^representante Carreras. Diatriba y
conjura no empaarn Inocencia
de correligionario! injuitam.nte
acusados.
Francisco Romero, Rafael Velz-
ouez, Olear Romero, Francisco To-
rre, Jo* Oquendo, Juan Lugo. Mi-
guel Velzquei, Hctor Romero.
Traslados en la Polica
El jefe Santiago Martnez, quien
estaba prestando lervicloi en Toa
Alta, se ha incorporado al coman-
do de las fuerzai policiacas en
Puerta de Tierra.
El cabo Carmelo Morales, que an-
tea desempeaba la jefatura del
puesto de Sunoco, ha aido traslada-
do a Toa Baja.
Regres el Dr. Surez
A bordo d.l vapor Manuela re
grei ayer a San Jutn 1 doctor
Ramn M. Surez. ex presidente de
la Asociacin Mdica Insular y pr.
id.nt. de la Junta Examinadora
de Mdicoi. El doctor Suret as
tuvo i.li icmanai en al Contlnen-
te. gozando de vaeacion.i.
Secretarla del Interior en el asun-
to. Luego, no es a las compaas
a quienes corresponde probar na-
da, sino a los querellantes. Y la
nica deduccin, lurld'camente ha-
blando, que resulta de la prueba
preienlada, es que los embarcado-
re protestan del alza de los fle-
tei porque son perjudiciales a iui
interese, deduccin que no tiene
pe*o ni valor alguno al determinar
la verdadera cuestin envuelta en
todo el procedimiento, a saber:
Son o no son loi fletes proporcio-
nado y Justoi a los flnei de ga-
rantizar a las compaas un in'e-
rs razonable en au inversin, ds-
das las condicionea existente! sn
*1 trfico martimo entre Puerto
Rico y los Estados Unldoi con'.l-
nentale?
Indicaba yo en mi anterior ar-
ticulo que la Grac. Line suspendi
aui servicio! de vaporea y d.itru-
y el lervlcio de la Red D. Une.
Ante una protesti d. la opinin
pblica, la Grace Line conserv ei
servico entre San Jutn, Nueva
York, Curaeao y Venezuela, ra-
ducindolo a un barco cada quinta
das y empleando en la ruta el va-
por "Mayan". Despus de algunos
mesea de servicio la Grice Lina ha
vendido el vapor "Mayan" en diez
y seis mil dlares, como hierro
viejo, indicando que ni siquiera una
inverain de diez y aela mil dla-
res, a pesar del tipo de loi fleta*,
representaba un negroio lucrativo
en el trfico martimo en las ru-
tas cublertai anteriormente por ia
Red D. Line. El movimiento ae de-
muestra andando; y hay argumen-
to! que son visibles aun para los
ciegos. Mientras perdure en Puerto
Rico el exceso de tonelaje muerto
sobre el tonelaje vivo en la forma
actual; esto es, mientras el prec.o
f-de cada tonelada d. carga qu. ra
Importe o exporta de Puerto Rico
tenga que sobrellevar las expensas
d cuatro o cinco toneladas de des-
plazamiento, ser muy difiel qu.
tengamos fletes reducidos^ pasajss
baratos o barcos de mayor veloci-
dad y lujo que los que actualmente
se emplean en el trfico.
MAS DE UN MILLN DE
DENTISTAS USAN
"MU-COL"
Loa dentinas da varios palsea
reconocen que MU-COL as un an-
tueptieo dental de mucha eficien-
cia y da axoal antea rerultadiM. y por
ato usan MU-COL oon regulari-
dad ti la, practica de u profaatn.
Siga la eoitumbre. d* lo dantlau
Uee MU -OOL rfularm*nu.


EL'MUNDO) SM JUAN, > I. VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 1931.'
INGLATERRA Y FRANCIA
RAN LOS PREPARATIVOS
Estn de acuerdo en todo pero el problema
espaol sigue descollando como el mayor obs-
tculo para la paz europea en estos momentos
Por Ralph Heinxen i amlta de Alemania o de cualquier
PARS, noviembre 23. otro P*1*-
Espafta ilfue descollando como el | Los preparati-
mayor pbsteulo a la pas de Euro- \ V0J militares
pa al concluir el examen de lai
cuaailones internacionales por los
estadiatu de Francia y de la Gran
Bretaa que tuvo lujar hoy en el
Ministerio del Exterior durante to-
da ta maana y toda la tarde con
la aelalencla de Eduardo Daladler,
Georges Bonnet, Nevllle Ch.mber-
lain," Lord Halifax y sus expertos.
Las conversaciones duraron cinco
hortu en total y sirvieron para con-
firmar la existencia de ta ms com-
pleta, rmonia entre las polticas
de Pars y las de Londres, pero sin
6 Ambos uoiernos apresurarn
sus preparativos de defensa mili-
tar lo ms posible en un esfuerzo
por eliminar las ventajas que ac-
tualmente tienen en aviacin Ita-
lia y Alemania. Francia se compro-
meti a acelerar su produccin de
modo que a principios del ao que
se avecine est construyendo 2S0
aviones todos los meses, la mayora
de loa cuales sern lanzabombas
livianos y lanzabombas pecados.
Mientras tanto, la Gran Bretaa se
concentrar en la produccin de
te .las posibilidades de fuer ras y
de crisis,
Eata noche loa estadistas britni-
cos fueron objeto de un homenaje
en ai banquete de la embajada in-
glesa ofrecido por el presidente Le-
brn .y au esposa y los lderes del
Gollera y del Parlamento francs.
Los "Ingleses partirn de regreso el
viernes (-hoy) a las 10:30 A M. Las
conversaciones terminaron oficial-
mente cuando a las 6:30 P. M. los
estadistas redactaron un comuni-
cado oficial reafirmando su armo-
na n todos los puntos de vista.
Pautas aprobadis
en les conversacio-
nes Irancobritinicas
Laa principales consecuencias de
esta reunin pueden sintetizarse de
la manera que sigue:
1La Gran Bretaa aprob ca-
lurosamente los esfuerzos de Fran-
cia y Alemania por llegar a un re-
acercamiento y el texto de la de-
claracin francoalemana de "no
ms guerra" aprobado ya por Ber-
ln y'que ser publicado por pri-
mera ves despus de su firma cuan-
do el Ministro del Exterior alemn.
Joaehlm von Ribbentrop venga a
la capital francesa la semana que
viene.
2A insistencias de los france-
ses la Gran Bretaa abandon por
el momento la sugestin de conce-
derle Inmediatamente al general
Franco derechos de beligerancia:
pero al llegar a Londres Chamber-
lain Intentar lograr a travs del
dos fuerzas areas combinadas pa-
sarn de 10.000 avienes a princi-
pios del 1940. Francia sola espera
tener 5,000 aviones para abril del
1940. De esta cantidad 2,817 srn
lanzabombas.
7De acuerdo con los deseos de
los franceses, Chamberlaln llva a
Londres la sugerencia.de que se
estudie la posibilidad de Inglaterra
a mantener siempre dispuesta una
fuerza expedicionaria de 230.000 sol-
dados territoriales para uso en
Francia en caso- de conflicto. Tam-
bin se estudiar la posibilidad de
que los Ingleses compartan la Li-
nea Maglnot con los franceses. Co-
mo este asunto implica la conscrip-
cin, porque se duda de que In-
glaterra pueda Juntar un cuarto de
milln de tropas territoriales en
servido voluntario, durante Us pr-
ximas semanas el Gobierno tngls
estudiar la proposicin.
En todos los dems problema.
el Lejano Oriente, el Cercan*)
Oriente, el este del Mediterrneo y
fricalos cuatro estadista acep-
taron rpidamente que no es gafa
el momento par* intentar una so-
lucin total o limita!.. El resulta-
do neto de las conversaciones es
que el eje democrtico sigue tan
slido como antes, aunque los qae
van gulndolo no saben franca-
mente a dnde se dirigen cor exac-
titud. Chamberlaln contina tan
deseoso como siempre en sus am-
biciones de efectuar un acercamien-
to con el eje Berlln-Roria, pero
franceses e ingleses convienen en
Comit de No Intervencin una iue ' deliberada frialdad de Ro-
ticipacin en el control del Canal
de Suez con la reduccin si posible
de una rebaja en los derechos de
pontazgo del canal. Los franceses
sealan que el canal fu construido
mayormetne con capital francs y
egipcio y que euandotaoin shrdlue
egipcio y que cuando Ferdinand de
Lesseps en el 1858 ofreci las ac-
ciones del canal, Jos inversionistas
italianos slo tomaron 2,719 accio-
nes mientras que los franceses se
suscribieron con 208,000 acciones.
Los estadistas estudiaron las esta-
dsticas de la Compaa del Canal
segn las cuales se demuestra que
Italia tiene menos motivos de que-
ja que las naciones que tienen co-
municaciones con el Lejano Orien-
ta, porque mientras el Canal slo
reduce en una dcima parte la dis-
tancia entre Inglaterra y Austra-
lia, la distancia entre Italia y Etio-
pia queda reducida en cuatro quin-
tas partes.
En la agenda de las conversacio-
nes de hoy figuraban tantos tpi-
cos que sobre algunos de ellos hu-
bo que pasar superficialmente, pues
loa estadistas necesitaban tiempo ]
para redactar sus comunicados y
tenian que terminar temprano para
que los ingleses pudieran ser red-
hidos como huespedes de la muni-
cipalidad de Pars en el Ayunta-
miento a las 5:30 P. M.
Mientras los esposos escudria-
ban el nublado horizonte poltico
en busca de algn rayo de luz, Mrs.
Chamberlaln y Lady Halifax pasa-
ron el da al aire libre disfrutando
de un tpico da de principios de
invierno pleno de sol. Se negaron
a aceptar las Invitaciones para Ir
a las exhibiciones de trajes; pero
visitaron el Hospital Militar en Los
Invlidos donde vieron heridos le
la Gran Guerra que todava no han
sido dados de alta desde el 1918.
Luego fueron a los pr?yectos de
hogares a poco costo desarrollados
en el lugar que ocupaban las vie-
jas fortificaciones de Parla.

PARS, noviembre 24. Sin
desalentarme por las dificultades
diplomticas surgidas despus de
la conferencia de Munich, el pri-
mer ministro britnico, Neville
Chamberlaln, en respuesta al dis-
curso de bienvenida oficial
APRESURA- IHL^KSffi: La situacin enRutenia est
MILITARES S3S3lr siendoobjetodeconjeturas
Se insiste en que Polonia y Hungra e-
tan preparadas para invadirla
Batista pasa revista en Fort Meyer
Fu necesario
los ejercicios navales
LONDRES, noviembre 24. (P.U.'
El violento ventarrn que acaba
de azotar las Isla* Britnicas ei
el peor registrado en los ltimos
doce aos. Son muchos los muer-
tos. El vento alcanz una veloci-
dad de 106 millas por hora. nica-
mente hay dos'casos ltlmameme
en que el viento haya sobrepasado
esta velocidad: el 8 de diciembre
de 1929. con 111 millas por hora, y
el 28 de enero de 1927 con 109 mi-
llas por hora.
Ha habido necesidad de cancelar
todos los ejercicios navales. Olas
gigantescas han pasado sobre los
paseos de las balnearios y dems
lugares de diversin a orillas del
mar. El agua ha inundado las ca-
lles subiendo hasta las tiendas y
las cuas. El viento derrib dos pi-
nculos de la torre principal de :a
famosa catedral de Hereford. Uno
de ellos rompi el tejado cayendo
en la nave del norte. El otro fu a
parar al patio. Los botes de sal-
vamento se mantienen muy ocupa-
dos recogiendo las tripulaciones le
los barcos Inutilizados o escoltan-
do a stos hacia Ioj puertos.
Despus que Chamberlain y su
comitiva ya hablan cruzado el Ca-
nal camino de Pars, fu menester
suspender dos servicio del Canal
al Informarse que la mereja-ti
frente a Botona y Cala's hacia
imposible la entrada.
Acompaado del general Malln Gralg, a su laqiilerda, el coronel Fulgen-
cio Bailara. Jefe del Ejrcito cubano 'Izquierda) acepta el aludo mien-
tra pasa revista de loa tropaa destacada* en Fort Meyer, Virginia.
Hoy embarca la delegacin
de EE. UU. hacia Lima
La preside Cordell Hull.- Confirmado
que Landon ir como delegado
Refugiado* en Santa
Luca
SANTA LUCIA, noviembre 24.
(Prensa Unida iNovecientos refu- ola y Rumania.
Por Wallace Carroll
LONDRES, noviembre 24. (P. U.)
-Los contradictorios informes so-
bre dificultades en Rutenla han
promovido conjeturas aqu en tor-
no a la posibilidad de que se est
desarrollando una "crisis" menor
en aquella regin. Desda el laudo
del arbitraje italogermano dejando
a Rutenia como parte de Checoes-
lovaquia, los polacos y los hnga-
ros que deseaban una frontera en
comn no han ocultado su disgus-
to Muchos Informes emanados de
Budapest yVacsovia mencionan su-
puestos desrdenes y motines en
Rutenla. Tambin se ha rumorado
frecuentemente que los polacos y
los hngaros estn a punto de mar-
char sobre Rutenia.
Kl "Evening Standard" alega que
Polonia ha acumulado siete Divi-
siones en la frontera rutena y 40,-
Gno tropas en la frontera rumana
para impedir que Rumania Inter-
venga cuando marchen loa pola-
tos. Se dice que esta marcha est
sealada para el prximo domingo.
Agrega dicho peridico que Alema-
nia cambi repentinamente de ac-
titud ante l problema ruteno decl-
d.endo permitir que Hungra se ane-
xe la provincia estableciendo la
frontera en comn con Polonia,
siempre que los polacos liberten a
r an-'i del control de la Liga de
Naciones y se le permita a Ale-
mania construir una ferrovla y au-
tova por la frontera entre Rute-
WASHINGTON. D. C. noviem-
bre 24. (PU>.El secretario de
Estado. Cordell Hull. confirm de-
finitivamente que Alfred M. Lan-
don, candjdato presidencial de los
republicanos en el 193R. asistir a
la Conferencia de Lima como
miembro de la delegacin de Esta-
dos Unidos.
En su ltima conferencia con la
Prensa antes de partir para Lima.
En el "Santa Clara" irn tambin
Dan W. Tracy. presidente de. la
Hermandad Internacional de Ele
trleistas. y su esposa; Creen H.
Hhclovorth. concejero letal del De-
parlamento de Estado: Emilio del
Toro Cuchas, Juez Presidente del
Tribunal Supremo de Puerto Rico;
la seora lite F. Musier, miem-
bro del Comit de Mandato del
Pueblo; Kathryn Lewis, hija de
Hull dijo tener la seguridad de que John L Ltwit* el reverendo John
llegada a Pars, declar esta tarde
u .todo lo cual deriva en una amistad
contemporizacin entre las posicio-
nes adoptadas por Francia e Italia
obra tata asunto.
3Complaciendo la peticin fran-
cesa, Chamberlaln gestionar un
camino medio que permita a la
mayor brevedad la reanudacin de
las estancadas conversaciones en-
tre Pars y Roma, tan pronto como
ae halla una transaccin en el pro-
blema espaol.
4En vista de que Polonia y
Hungra reiteran sus demandas por
ma a las ofertas ae reconciliacin, en el Ayuntamiento que continuar
de Francia y la hostilidad de Ber-
ln a la poltica inglesa sobre 'os
judos cierra por ahora las puer-
tas a cualquier proposicin para
extender el acuerdo de Munich a
la concertacin de un pacto de oua-
tro potencias consolidando la es-
tructura europea.
Paris y Londres no to-
man accin en cuan-
to a la beligerancia
Se dedic ms tiempo al issue
decidido a laborar por un apaci-
guamiento general en Europa.
Hablando en francs y orientn-
dose en notas que l mismo-escri-
bi en francs y que demostraban
su perfecto dominio del Idioma,
Chamberlain declar: "Ya yo ex-
pres, mi agradecimiento por vues-! ** de Naciones en el Hemisferio
tro coi-dial'recibiMetfrb*a ra^enora! 0f,ddental. Hull dijo que no quera
Chamberlaln y a mi. y a * f,,*cu,lr ** aspecto de la Conferen-
a la Conferencia de Lima seguirn
resultados henficos. tanto tangi-
bles como intangibles. Opin que
la reunin significa un ms amplio
Intercambio de ideas y de Informa-
cin, un contacto personal ms es-
F. O'Hara. presidente de la Uni-
versidad de Notre Dame: Henry
Norweb, ministro de Estados Uni-
dos en Santo Domingo: la seora
Norweb; Adolf A. Berle. secreta-
rio auxiliar de Estado: la seora
(recho y una ms extensa compren- j Berle; el doctor Charles G. Fen-
aln de las condiciones de los otros, wlek. profesor de derecho interna-
ms Intima y una cooperacin ms
efectiva en lo econmico, lo social,
lo poltico y en todo aquello que
clonal del Colegio de Brun Mawr;
y Alfred M Landon. exgobernador
de Kansas.
Lawrence Duggan, Jefe de la Di-
puda ser mutuamente beneficioso ; vitlon ri. Repblicas Americanas
y conveniente.
Al preguntrsete si la situacin
se ha desarrollado- hasta el punto
en que puedan haber pasos conce-
los hacia la foimacln de una Ll-
grla de la provincia checoeslovaca
de Rutenla. demanda por la cual
el establecimiento de una frontera I ,~A " " " P'. .
L ,,*, , i. ...va. un "P"*^01 l"" cualquier otro issue.
en comn con la anexin a nun-, tn.i.ji.. ., B.__.\w. ..
Daladler y Bonnet hicieron hinca-
pi en que Francia no puede tole-
calven a abogar despus de haber I """uada "'T^' *
aceptado de antemano el laudo del I \\. Vrm,d" f avidn *
arbitraje de Ribbentrop y C1.no en H'J'L ., . mT" 1 '". "
Viena. Francia y la Gran Bretaa f.'f'^i":/" M>rru^ > *
.minaron nuevamente su pro- g**J"'*''" ^ ^.distas
___. __ ,...w .._______.i___i franceses presentaron un mapa
mostrando la ubicacin de 19 ae-
rdromos nuevos en las Ptovlncias
Vascongadas y en Navarra, en tal
forma situados que Nantea, Tolosa
y Burdeos puedan a menos de una
hora de vuelo de un lanzabombas
moderno; Pars, Llon y Marsella,
a hora y media: y la Linea Magl-
not, Londres y Bruselas, a menos
de dos horas con aviones de 3*M
millas por hora.
Si Chamberlaln vino a Paris con
alguna Intencin de tratar de con-
vencer a los franceses para que
aceptaran la Inmediata concesin
de derechos de beligerancia a los
nacionalistas como medio de reanu-
mesa en Munich de garantizar las
fronteras de Checoeslovaquia se-
gn estn ahora despus del acuer-
do germanocheco y el arbitraje ita-
loalemn.
5Las dos potencias convinieron
en tratar de acelerar la solucin
del problema judio buscndole nue-
vos hogares a los refugiados, pero
actuando dentro de las negociacio-
nes Internacionales sin Intervenir
directamente en la actividad antl-
(Anuncio)
del Departamento de Estado, quien
al presente se encuentra en Pana-
m, tomar el "Santa Clara" all,
encontrndose con su esposa, que
ir en el vapor desde Nueva York.
En el "Santa Clara" irn tam-
bin la sehora Franolaca de Bena-
Lord y ?^ZEttZ?!*Z!!Z\*"" y M"r, N' Benavides, espo-
Lady Halifax. Me siento muy fe- "*??** ^JJL*** hija del presidente de Pe ;
lis en poder deciros, en este centro T. JT 7^ ' p*,rif,d,,t" " F.ancisco Villalaz. ministro de Pa-
stados llegaron a est. capital pro-
cedentes del rea afectada por el
alud. El gobernador d las Islas
de Barlovento lleg en avin para
Investigar la situacin con miras a
llevar a cabo el auxilio,
k
MIAMI. noviembre 24. (P. U.i -
La Pan Ameritan Airways inform
que un avin de dicha empresa, qu
sali de Puerto Espaa (Trinidad,
lleg a Castrles. Santa Lucia, a
laa 9:V> de la maana, con materia-
lea mdicos. El gobernador y el ci-
rujano general abordaron el avin
en Grenada.
*
CASTRIES. Santa Lucia, noviem-
bre 24. (P. I".i Nuevos derrumba-
mientos de tierra y lodo siguen en-
torpeciendo la bsqueda de victi-
mas. Las autoridades dudan de que
se logre determinar con exactitud
el nmero de muertos por ahora.
No se .cree posible encontrar todo-,
loa cadveres. Se ha ordenado la
e\ acuacln de toda una zona de sie-
te acres alrededor.
Las lluvias este me han dado un
letal de SO pulgadas hasta la fecha,
Normalmente laa lluvias no pasan
d 10 pulgadas durante el me d*
noviembre.
Sin emharao, fuentes responsa-
i es niegan estos rumores. D*
acuerdo con la ltima informacin
diplomtica hay tranquilidad en el
interior de Rutenia aunque ocurren
ocasionalmente algunos desrdenes
desparramados a lo largo de la
frontera hngara. Estas fuentes
tambin dudan que Alemania ac-
ceda a la entrega de Rutenla. Tl-
nese entendido que los alemanes
le advirtieron a Polonia y a Hun-
gra ayer que cesen los ataques en
In frontera rutena.

BUCAREST. noviembre M. 'P. U.)
Se cree que el Rey Carol dijo a
Hltler que Rumania est virtual
mente Interesada an conservar la
Rutenla. La visita de Carol a Hitler
fu aqu una sorpresa, pues se ha-
bla Informado que el Rey regresa-
rla a Rumania directamente desde
Sigmarlngen.
Luego de sondear la opinin de
I/mdres, Bruselas y Pars, el Rey
Carol completa con au visita a Hit-
ler su estudio de la situacin eu-
ropea y la actitud de las distintas
potencias respecto a los problemas
rumanos.
SI bien las cuestiones econmi-
cas fueron loa tpicos ms impor-
tantes comentados por la Prensa.
es cierto que el mantenimiento del
s'ntu iftio territorial de Rumania,
oue en vista de la creciente ten-
dencia revisionista de Hungra y
Bulgaria domina todos los dems
problemas, fu discutido por el Rey
ron los distinto, lderes da los go-
biernos extranjeroa.

Por Robert H. Be-at
BRATISLAV1A, noviembre 24.
(Prensa Unida> Fuentes Intimas
al Gobierno autnomo de Eslova-
qula han dicho a Prensa Unida <;ue
tanto el Gobierno local como el
Gobierno central de Praga estn
dispuestos a palear al Hungra o
Poionlr intentan Invadir a Rutenla
Agregan estas fuvntes que hay mi-
llares de tropas concentradas a lo
largo de las fronteras rutenas pa-
ra Impedir la Invasin.
Sin embargo, aunque Checoeslo-
vaquia ae est preparando para Ir
hasta el limite en (Wensa del te-
rritorio que le dejaron el acuerdo
de Munich y el arbitraje Italoger-
mano de Viena. la mayora d los
observadores cree que los issues se
decidirn, no en los campos de ba-
talla, sino en la mesa redonda de
diplomacia, y que el arreglo final
de la cuestin depende O si Ale-
mania declara claramente su Insis-
tencia en el mantenimiento de la
solucin territorial preparada en
Viena el 2 > los corrientes Una
vez hecha esta declaracin, se da
por cierto que Hungra no se atre-
ver a atacar.
a naturaleza y el alcanr* de la
agenda indicaba la extensin $e las
cvico de Paris. .que estamos muv
conmovidos por 1. recepcin que el K'slon.
Gobierno francs, 1 ciudad de Pa- _E1 Secre,Brio de Estado. Cor-
ri1! irr?,rd'*urapl- dHu*>p-y<***
tal nos ha tributado. Permitidme miembros de la delegado, estadu-
tamblen dar las gracias a muchos [ nldense a la' Conferencia Panam*
amigos franceses que no conozco
personalmente pero que con sus
cartas y por otros medios tuvieron
la generosidad de hacerme conocer
sus sentimientos. Esa aprobacin
rlcana de Lima, saldrn hacia Nue-
va York maana (hoy) por la ma-
ana. Llegarn a Nueva York al
medioda y se dirigirn directamen-
te al vapor "Santa Clara", que zar-
de los esfuerzos pro paz que hacen ; Pr* a las 5:00 de la tarde. Con
nuestros dos gobiernos me satlsfa- miras a que los delegados estn en
ce a mi particularmente, pues estoy
convencido de que es compartida
por toda la gente del mundo. El
nam en Alemania, y los ministros
de Venezuela, Colombia y Bolivla
en Estado Unidos.
A continuacin la lista completa
del personal de la delegacin de
E.-.tados Unidos: Presidente. Cor-
dell Hull: delegados. Alfred M.
Landon; Steinhardt; Adolf A. Ber-
le; Henry Norweb; Emilio del To-
"to Cuebas; Green H. Hackworth;
John F. O'Hara; Charles G. Fen-
wlck; Dan W. Tracy; Ellse F. Mus-
ser y Kathryn Lewls. Consejeros:
Se prava la situacin
obrera en Francia
PARS, noviembre 24 (PUL-El
Gobierno orden I. evacuacin de
todas las factoras relacionadas con
la defensa nacional en los subur-
bios de Pars. Treinta mil traba-
jadores de la fbrica Renault s#
han levantado ei, huelga, asi romo
tambin los trabajadores de las f-
bricas de aeroplanos Caudron
Bloch.
Se leme un paro completo en
jas Industrias metalrgicas y mi-
neras del norte de Francia, asi co-
mo una huelga sentada de serias
proporciones en la regin de Pars,
como protesta contra los decretos
econmicos del Gobierno.

Oswald Pirow ir a Roma el
domingo por la tarde
La noticia ha causado sensacin en los
crculos oficiales italianos
Lima (Per) con suficiente antela-
cin a la apertura de la conferen-
cia, que comienza el da 9 de dl-
trabajo que todava nos falta por V'^ f."**, Gr*7 artel""trt
hacer es tal ver m*s difcil que el U ****** "; ><> '" P*rroltlr
que hemos realizado. Pero, all igusl <,u* '* *1-d" "esembarqu. en
Goyeriuuent o Puerto Rirn
Departmenl of the Interior
Bureau of Public Workr*
San Juan. Puerto Rico,
November 23. 193$.
PWl.- DOCKET PR lOfl-r
ADVERTISEMENT
SeaJed proposals In triplcate,
wlll a* recelved by the Commls-
sioner oMhe Interior of Puerto Ri-
co, a| bi office, San Juan, P. R.,
untij 2:30 o'clock P. M. on Decem-
ber 12, 1938, an then publlcly opon-
ed and read aloud, for the
CONSTRJJCTION OF NURSES RE-
SIDENCE AND LZUNDRY BUILD
ING FOfc CHARITY DISTRICT
HOSPITAL AT AGUADILLA,
PUERTO RICO
Instructtpns to Bidders, Construc-
tion Regulations, Proposal Form.
Specifications and Plans, and all
other fltformation pertalning to the
propogad-.work may be obtained at
the I^artment of the Interior
Divitiap M Public Bulldings, upon
deposlt:^! twentylve ($25.00) Dol- ,
lsrs dtta wlU b. rafundad upon franceses que la defensa nacional
returnjing them In good enndition requiere que se mantengan abfer-
withln a perlod of twenty (30) days tas a toda costa las lineas de co-
after the date of the bldding.
que Fgaro, creo que "las dificul-
tades del xito slo aumentan la
necesidad de acometerlo". Estimu-
lado por nuestros amigos franceses
y en estrecha colaboracin con
ellos, pienso continuar esta empre-
en M Cherrington: Paul- Nyhus
y la seora LoulM Wrlght. Secre-
tario general, doctor VVarren Kelch-
ner; ofic'al d. Prensa, McDermott;
secretarlo de ln presidencia Cecil
V'. Gray: auxiliar de la presiden-
cia. George H, Butler; secretarlos.
Frederl<-k B. T.yon: WIIHam P.
ofrecern en la Embajada brit- Cochran. Jr.; Hayw.rd G. HU;
el puerto de Ca'lao el dJa 7 de di
rierjibre.
Por Harold Ettlinger -
PARS, noviembre 24. (PU) Es-
doctor Herbert Feis Dye; doctor t. noche se teme que surja un
completo paro en las industrias m
naras y metalrgicas del norte de
Francia, asi como huelgas senta-
das en gran escala en la i *gln de
Pars, como protesta contra los de
cretos econmicos. Sin esperarais
decisin de la unin, varios miles
de mineros de a cuenc. de Anzin
nica.
,
TARIS, noviembre 34. |Pl'i
aa comn. Es una empresa hermo- Fuent- fidedigna Informa que |ol
se levantaron en nuelga est. ma-
ana y entre 5.000 y 10.000 obreros
d la Industria metalrgica en la
** regin de Valenciennes se unieron
Gerald Srnlth; Milton K. Wella y
Alherf Gleiacke.
BOGOT. Colombia, noviembre a 20.000 que ya estaban en huelga
a, noble, y amerita de seguro to. j franceses han'diirutldo los"prepa- 24 (PU).-Se informa oficialmente |desde y~r. Se calcula, pues, que
dar las negociaciones francoi'alla-1 ',0, ,0* esfuerzos que sean necesa- ratlvos para la visita del ministro que iniciativas del presidente'40,000 trabajadores estarn envuel
as. Daladler y Bonnet blandieron rlos P"r" consagrarla" m n.i.,.(. v,i. * ai.. Sanios, cuatro pases bollvarlanos s " huelgas en los dlstrlt
Los estaMlstas britnicos \ .us
con xito su argumento de que la
beligerancia slo puede reconocer-.
se despus que Burgos siga el ejem-
plo de Barcelona repatriando todos
lo. voluntarios extranjeros. Lo. eg-
t a d 1. t . finalmente decidieron
mantener la adhesin estricta al
plan da Londres y negar una pre-
matura beligerancia, a base de la
evacuacin de 10.000 voluntarios.
Los dos gobierno, tambin estu-
vieron contaste, en que seria In-
oportuno Intentar mediacin ahora
ya que tanto Burgos como Barce-
lona han contestado negativamen-
te a lo. sondaos sobre el particu-
lar. Consecuentemente, la poltica
francobritnica contina tiendo la
demanda de que se reduzca el con-
flicto a una guerra apala pura-
mente civil con la rpida elimina-
clon de todas las fuerzas extranje-
ra, y I. remocin de Italia y Ale-
mania del oeste de Afrlea. el oe*.
te del Mediterrneo y el extremo
esposas caminaron por los salones
iluminados del Ayuntamiento, lle-
nos de invitados. Se sirvi cham-
ranvos para la visiia nei ministro " de Relaciones Exteriores de Ale- San toa, cuatro pas* bollvarlanos
mana. Joacblm Von Ribbentrop. -Venezuela, Panam. Bolivla y Co-
? h> aMHn mu i. nniA rf.i (-u lombU trataron ayer de persua-
Kffl S^jt1.^ > *** de nue eaHlcjpe en tarde en Pars, cuando 30.000 Ira-
bnete est dividida en cuanto a la ,. -._.._...,. ._...__' i.'hitiHnm ri <, fhr.r.t a m
industriales del norte.
El movimiento gan mpetu est/*
Pan"m-'cn.i
prudencia de la visita de Von Rio- I ,)mrnf''r''nria
parta y despus de firmar el Libro hentrop en estos momentos, en vis- ...
de Oro de Paris. los visitantes brl- ta de los sentimientos enconado*; .,-,..,,,. u 4 ,,,,
OTT.,TvA. noviembre 24. tru).
tnico, se sentaron escuchar .-1 causados por Ja rampafla antlseml-1 v^r^^rl^Z
intercambio de cumplimientos. P% df AJaaUfc. -emlndos. de-, '/ "J""" riv^? J
|j 1IV.M1, h. rv,.mk... 1.1 j....... ... contestado todava ai
d* 'bajadores de las fbricas de auto
mviles Renault I a s abandonaron
sin esperar la decisin de su unin.
Estas otras huelgas aisladas eleva
ion el total a 80.000 huelguistas es
ta noche.
ROMA, noviembre 34. (PU)Los
circuios polticos de Italia' estn
esta noche llenos de excitacin por
la noticia de que Oswald Pirow.
Ministro de Defensa de la Union
Sudafricana, vendr a Roma el do-
mingo por la tarde a discutir so-
bre "ta r\iestln africana" con Ma-
llv Aunque tanto los oflsgaita Ha-
ll.inos como lo diplomticos ex-
tranjeros rehusan confirmar s| pi-
row har ese viaje a Roma para
cnsul'ar a Mussollnl y al Conde
Ciano en relacin con el arreglo
de la cuestin colonial, muv sig-
nificado que,todos se abstienen de
hacer negativas.
Los poiticos Indican que l'iiow
est haciendo un recorrido uor los
paisas mandatarios. En vista de que
Italia, como exconfederada es una
de laa naciones fiadoras de lo.
mandatos en frica, por > -vienos
tcnicamente, pues siempre ha
mantenido y mantiene que fu en-
gaada en el "banquete colonial",
los Italiano creen que serla ab-
surdo hacer cambios en las colo-
nias sin el completo acuerdo de su
pas. %
Se recordar que hasta l fra-
caso del frente de Stresa, Italia for-
mul demandas continuas a Par
y Londres para que se le dier4 psr-
tlclpacin en la distribucin de las
ex-posesiones de Alemania en Afrl-
ea. I,os fascistas sostenan que eso
estaba garantizado por la. dispo-
siciones del tratado secreto on'-er-
tado en Londres en 1915. Se Indica
que cuando Paris y Londres no
aceptaron el punto de vista de Ha-
lla. Mussolini ramhl bruscamen-
te su poltica extranjera creando ni
eje Romn-Berlln y retirndose de
la Liga.
Los Italianos se sienten orgullo-
sos de que Italia es hoy una poten-
cia imperial en frica y la visita
de Pirow facilitarla la primer,
oportunidad para Italia discutir so-
bre el futuro tfe frica.
Los informes de la Prensa ex-
tranjera de que tropas de Hungra
y Polonia entrarn en Rutenla el
domingo no han podido aer confir-
mados en circuios responsables da
Roma, pero el hecho de que el en-
cargado de asunto, de Checoslova-
quia. Brue!, y el ministro de Hun-
gra, Vlliani. hicieran visitas sepa-
radas al Conde Ciano ha dado fuer-
za a la creencia de que es inminen-
te otra ocupacin de lerritorio che-
coeslovaco.
UN VASO
DOLE
EN SU MANO
h Mi CANALS
INUKNIKRO CIVIL
Aaapc M Am Soc C E.
Te| !R12 San Jo "*
San Juan. P R
hotel donde reside el Duque.
consideran que el -pacto debe ser "^'^'Jr% n" P** permane- ,7^gunY de^rdneV sin importan-
Duque entonces envi un represen- firmado en Par!. cer indiferentes ante la tentativa e|a var(0l arre-os
tanta a invitar a Chamberlain a ... que se est haciendo para refor- "
que lo visitara. Esto tiene gran un-i PARS, nov.embre 24. (Prensa "r ** democracia en e,t# Hem'.s- i coln Alfaro. y 1 miembro acua-
portancia, debido a que la visita Unida)-Chamberlaln declar a .a f*rto rr)r, el f'"* ' agresin tnri.no de la comisin fronteras.
ocurre a. los. pocos das de la que Prensa: "Lord Halifax v yo nos ''*J(!* ' *xt jT *., "/ Homero Vitar! Lafronte. se le. -
con la .**c!on unid, de las dos Ame-
,. vale por un recobro da au ea-
Sritu! Porque ni el calor ni la
Hga pueden resistirse al sabor
espumoso del dorado Jugo de pi-
na Dole. Tan puro y tan sabro-
so que usted no .a acuerda d
su cansancio! Prubelo ptv la
maana y a media tarde, %!a-
tado al vacio por el sistema ex-
cluetio Dele de rpido precinto.
Dole Jugo de Pi-
fia na sido acep-
tado por la Jun-
ta de Alimentos
de la Amanean
Medical Asso-
clation
hicieron los Duques de Gloucester vimos en completo acuerdo con
a los de Wlndsor, a peticin del nuestros colegas franceses en lo
Re\ y de la Reina Madre, con mi- que concierne a nuestra poltica
r'ra.s
oeste de Europa. Consideran lo. ra restablecer las relaciones n- general. Estamos determinados a
WASHINGTON, noviembre 24
(Prensa Unida)Las gestiones he-
pres lo mismo. Welles fu noy
informado por Prensa Unida sobre
'a accin del presidente Santos y
simpatizo grandemen'* con ella.
confia en obtener grandes nunv
ros de 'tropas.
Attention is callad to the fact
that not leas th.n the mnimum
w.g. rates prescrlbed in the Con*-
tructlon Regulations must be pald '
on thls project. j La cuestin del
No hld m.y be wtthdr.wn .fter ranai Jm c-_
th. scheduled closing time for re- (
ceipt of bids for at leaat 60 days.
The Board of Awards reserves the
right tq reject any or all bids and
to waive informalities. No bld wlll
be aceptad or reject.d without.
prior authortratlon.of the PWA Ra-
prsuentatlve for Puerto Rico.
JE COLOM
Commissioner of the Interior
of Puerto Rico.
La solucin de los problemas da
EspaAa estn tan estrechamente
vinculados a laa relacione, franco-
italianas que los cuatro estadistas
estudiaron otros medios de alentar
a Mussolini a reanudar las conver-
saciones con el embajador francs
Franco!. Poneet, como
t* la familia. Se cree seguro que hacer todo cuanto est en nuestro 'f.'"" "atro naciones an. Ii u>" rnanifest que el Gobierno
despus de discutir lo. asuntos ex-; r-oder para fomentar la paz". La, p ,HP._ .iniciativa* sen Z de E1" Unido* expres ayer su
tranjeros. el Duque reiterar su de- 8 ngreg: "Es de mucho valor n- t'"u',aor' '..." -., esperanza- de oue Ectiador est pre-
- - ptor-je ra nuestros dos Gobiernos tener de "10"1?: rt L / 1 *" '- "*'--------'
prelud o tiempo en tiempo 1. oportunidad de Colombia, urgiendo del Ecuador
, ', ja-utllrv, porque Jo. situacin siem- ou Participe de la prxima Con-
pre est ctmbi.do y >s siempre Prenda Panamericana de Lima.
munlcadones con el norte de frica SM de l11* a Wally se le otorgje nuestros dos Gobiernos tener de
de donde el Estado Mayor francs I "l**us" de Alteza como
al regreso de ellos a Ingla
prximo arto, si posible.
PARS, noviembre 24. (PU) Las
conversadones f r a n c obritnicas
terminaron a las 6:20 de la tardeJ,
y se ha anundado que se lleg a
un completo acuerdo.
Chamberlaln y Lord Halifax -sa-
lieron del Quai D'Orsay a las 6:20
iempre
provechoso ver que estemos de com
pleto acuerdo en las medidas que
sea necesario adoptar de vez en
cuando".
han mered/o la. aprobacin calu-
rosa de loa "circuios oficiales aqu.
En las esferas, diplomticas circu-
sent* en la Conferencia de Lima,
y agreg que tenia Informes de
que i Gobierno de Brasil habla
hecho igual apelacin al Ecuador.
El senador Wllem Borah, miem-
bro republicano del Comit de Re-
laciones Extran'.-ras del Senado,
laron hoy los informes de que otras rt|Jp. ..Yo deseo que Ecuador pue-
Refirlndose al acuerdo franco- repblicas americanas, adems de da tsl$tir | Conerericla de Lima
alemn, Chamberlain dijo: "Nos ha Venezuela, Bollvia. Colombia y Pa- v spero que las cosas puedan arre-
satisfecho que los ministros fran- nam. han manifestado su nter** iar* de modo que eso sea posi-
eeses pudieran concluir eite acuer- oficial en c,ue Ecuador participe de ble. Yo ..stoy seguro de o.ue todos
1.1. a^.lf! .^1 d0 con Alemania, porque recono, la Conferencia, de modo que m aqui estarn satisfechos si lo que;
par. Mnri una recepcin en el eem0| en 9l aonvOTW otro fuer. qi.i)d vacante su asiento Se cree m mgre en Urna representa los
A>-untamiento. lluego .eran anfl- f0 ,nctmin.do al mismo fin *,ue que en la conferencia que el mlr- puntos de vista de todas la. repo-
tal ilj"1'* " p^,ld,nt L1>rn' D-1 yo tuve en mente cuando firm el coles por la tarde tuvieron con el bllcas americanas". Borah no qul-
; tadler. Bonnet > otra, persona-ida- 1 acuerdo de Munich con Hltler". Subsecret.rio de Estado, Sumner s comentar otros aspecto, de la
mente la demanda italiana de par-1 de. fr.nesas en- la comida qtiei Conna en-ft -pUha 5 col. 6 1 WellH, el embaidor ecuatoriano conferencia:


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM