<%BANNER%>







PAGE 1

P" 11 MUNDO, SAN JUAN, f. A. JUEVES 24 DE NOVIEMIIE DE 1938. ESTADOS UNIDOS CONSTRUIRAI US monarcas brit !" <>s se dirigen hacia el Parlamenta 8,500 AVIONES DE COMBATE r El programa ha de realizarse a un C h i n a se acerca definitivaI coste de $650,000.000.—Contina discutindose el plan de defensa WASHINGTON, n. C. noviembre 23. <**U>—-Loe funcionarle* de vlrtualmente todas laa principales rompanlai manufacturera* de aviones han emprendido privadamente la redaccin de un Informe para el presidente Roosevelt en torno un vasto programa de construccin destinado a suministrar 8.900 aviones nuevos de rombate de primera linea dentro de tres a cinco anos. El Ejrcito y la Marina tienen en total como 3.500 aviones al presente. Las referidas reuniones son privadas v los funcionarlos se han negado hasta a confirmar que estn teniendo lugar. El programa que se tiene en planes envuelve una vasta expansin en las factoras a un costo de como $650.000 000. Los participantes opinan que tal vez ser necesario que el Gobierno le haga prstamos a los manufactureros para aumentar las facilidades de produccin. Adlclonalmente tamb n habr un aumento en el personal y los auxiliares de los aeropuertos: por lo tanto personas bien enteradas calculan tentativamente que todo el plan quinquenal costar "como $1,son.ooo.non. Tlnese entendido que el Ejrclto que tendr 2.320 aviones en julio prximo, elevar esta cifra evenfualmente a !>.30O y la Marina a por lo menos 3.000. Las rmpanlas oue participan en el citado Informe son la r>ouglas. Consolidated. Curtiss-Wrlght. United y otras. Se espera que el Informe est listo dentro de una quincena. • • • TORONTO. noviembre 23. (PU). El expresidente Hoover declar en un discurso que slo el rearme moral podr salvar al mundo del desastre Diin que las ideologas intolerantes "se han unido a los cuatro jinetes: la guerra, el hambre, las enfermedades y la muerte, pacEL REFRESCO QUE FORTIFICA Maana • Tarde • y Noche (ocomalt La Samarilann Rado Shop Por $2.00 reparamos su radio. Hacemos cualquier llave. Tel. 2258 S J. Tel 351 V Sant ra mantener al mundo tenso miedo." Agreg que el antisemitismo de Alemania "es lo ms odioso desde las expulsiones de Espaa durante los tiempos medioevales • • • ROMA, noviembre 23. (PU).— Corresponsales Italianos envian desde Londres mensajes que alegan proceden de Buenos Aires. Indicando que de acuerdo con fuentes bien Informadas los esfuerzos del presidente Roosevelt para lograr la Intima cooperacin panamericana y aislar a Europa han sido recibidos desfavorablemente en Sudamrica, especialmente por Argentina. El corresponsal de "La Tribuna" en Londres dice que Cantilo. ministro de Relaciones Exteriores de Argentina, reafirmar en la Conferencia de Lima la fe de Argentina en las Amrlcas pero que tambin declarar categricamente que las naciones del continente occidental no deben alinearse contra Europa. Dice "La Tribuna": "Los pases sudamericanos estn unidos a Europa por nexos religiosos y raciales que proceden de Roma y su tradicin espiritual ha girado siempre alrededor de la Ciudad Eterna. Estas naciones no aparentan estar dispuestas a seguir las normas antleuropeas de Roosevelt. La Amrica Latina sabe muy bien que esa poltica la obligarla a rendir toda libertad de accin, lo que significarla la terminacin de su independencia econmica y poltica. Sudamrica se siente tan ligada a Europa, que su ltima adhesin al instituto de Ginebra puede consirarse en substancia el medio para reducir la presin del gigante del norte Ahora que la Liga ha muerto definitivamente. Estados Unidos, que nunca quiso unirse a ella, cree el momento oportuno para crear alguna clase de liga panamericana que releve a los sudamericanos de la influencia europea. La prxima conferencia de'Lima ser muy Instructiva." BUENOS AIRES, noviembre 23. (PU)-Con la llegada de la delegacin del Brasil que se dirige a LK ma. en circuios diplomticos confiables se le ha Informado a Prensa Unida que aunque Brasil simpatiza con el plan del presidente Roosevelt para un frente de defensa comn panamericana, los brasileos no desean firmar ningn pacto sobre el particular. Se agrega que Chile y Uruguay, como la Argentina, adoptarn una actitud similar y por lo tanto son muy escasas las posibilidades de que surja un plan de accin al efecto de la Conferencia, considerando que al no participar estas naciones la idea perder efectividad. Por otro lado, crese que la Conferencia aprobar una declaracin en forma de una advertencia general al muado de que Amrica est preparada para cualquier emergencia. Las esferas diplomticas han revelado tambin que aunque el Brasil se dirige a Lima dispuesto a cooperar, se opondr a la creacin de una Liga de Naciones de Amrica y al establecimiento del Tribunal de Justicia Interamerlcano. A la Liga se opone porque Ginebra ya ha demostrado que las naciones no estn preparadas para tal cosa, Y se opone a la idea del Tribunal por considerar que la Corte de la Haya es adecuada. • • • WASHINGTON, (PU).— Todas las indicaciones entre los delegados que saldrn hacia Lima el viernes (maana i son de que ellos tratarn preferentemente de obtener la ratificacin de los tratados de paz y del pacto consultivo aprobados en Buenos Aires. Sumner Welles y Adolf A. Berle declararon pblicamente que Estados Unidos no tiene la intencin de proponer o apoyar ninguna alianza militar o naval y otros lderes dijeron que las alianzas concertadas "a macha, martillo" son Indeseables. La delegacin espera evidentemente lograr la base para demostrar que el actual consenso del sentimiento panamericano es fortalecer una maquinarla consultiva como por ejemplo, el establecimiento de un organismo consultivo permanente. La delegacin tal vez sugiera que dicho organismo se rena peridicamente para discutir sobre los intereses mutuos de modo que en raso de una amenaza a la paz est lista la necesaria maquinarla. • • • WASHINGTON, noviembre 23. (P. U.)—El Departamento de a Guerra revel que se estn celebrando varias conferencias secretas con miras a eliminar loa crticos obstculos con que tropieza la Industria, suavizando la produccin industrial en conexin con la defensa nacional. Louis Johnson, secretarlo auxiliar de la Guerra, dijo que una conferencia de aviacin es necesaria puesto que tod-i evidencia eAala hacia un gran aumento en |- defensa area y manifest que la reunin nmero unt de varias que se celebrarn .se ha llevado acabo entre oficiales de! Departamento de la Guerra e Industriales. El proposite principal de estas conferencias ser tratar de eliminar los obstculos de ls Industria para aumentar su eflciencis como factor de la defensa nacional. "Uno de los resultados de la reunin que dur tres dias —dijo Johnson— ha sido el acuerdo unnime de los manufactureros a cooperar Inmediatamente con cualquier programa de defensa del Gobierno". • • • WARM SPRINGS. Georgia, no viemhre 23. (PU)-EI preside -e Roosevelt estudi hoy asuntos .'eIsrionados con ' defensa nacin" mientras espera el arribo de Hugh WM on. el %  -nhajador de •*•-'•. que l llam para que le Informe arerr de 'a campana de los nazis contra los judos en Alemania. Se espera que Wllson llegue aqu a Warm Springs el domingo o el lunes, des* pues de primero rendir un Informe al ~ec r etar"o de Estado en Washington. En su conferencia con la Prensa el Presiente se abstuvo de comentar el problema de los -e.'uglados judos. Se apart de las cuestiones In -rnsc'onales — *.-r ber i impaciencia con la administracin de Georgia, " estado por ado-"n. r 'lar que Georgno re.lblr "n solo centavo ms de los fondos fea w elas he-'tanto no -"mlni prohibicin constitucional que 1* impide tomar -""-ro prestado, y ue designa al ctt^ go como agregado naval. Tambin mu ins y\u naval en la ciudad de Nueva York de cinco a ocho miembros. Dler de s naciones latinoamericanas estn representadas aqu por trece agregad-militares, agreestudios que sobre la neutralidad han realizado separadamente muchos de los miembros del Comit durante el receso congreslonal. 2—El Departamento de Estado public ayer su tercer convenio comercial sucesivo con la disposicin esi>eclal de una "clusula de escape" referente a la futura aplicacin de las medidas de neutralidad. Los convenios con el Canad y con la Gran Bretaa firmados el jueves de la semana pasada tambin aparecieron inesperadamente con clausulas similares que le otorgan libertad a Estados Unidos para ejercer las restricciones comerciales que considere necesarias dentro del programa de neutralidad. 3—El Secretarlo de Estado. Cordel Hull, calific de que "no contesta", y de insatisfactorla. la contestacin del Japn a la reciente demanda de Estados Uni.'os por la cesac'n de los discrmenes contra los Intereses y los derechos norteamericano en China. Como la demanda original de Estados Unidos esbozaba una amenaza de represalia, algunas autoridades ven en el comentarlo de Hull un posible prlogo a la aplicacin del "embargo" contra el Japn, ya sea mediante la disposicin punitiva de Ir tarifa o la -Ley de Neutralidad. 4—Numerosas organizaciones femeninas, cvicas, de paz. te., han hecho arreglos para la celebracin de una conferencia donde redactar recomendaciones y alternativas para la Ley de Neutralidad. 5— El senador Gerald P. Nye. uno de los auspiciadores originales de la Ley de Neutialldad, declar pblicamente ayer que es partidario de que se levante el "embargados na'-'er o ambos. Ecuador y Pa? :uay tienen mirones diplomticas encabezadas por militares: el capitn Ce' ." /"-ro, t ihajador ecuatoriano, y en general Estiarrlbla, del Paraguay, que •clhl entrenamiento West Polnt. CONVERSACIONES PRELIMINARES Sobre pactos de reciprocidad comercial Renunci ayer el jefe del Gobierno hngaro. Imredy Numerosos diputados gobiernistas le retiraron la confianza al Gabinete Por L. H. HEATH WASHINGTON, D. C. noviembre 23. (PU).—Los funcionarlos del Gobierno estn sosteniendo conversaciones preliminares con miras a determinar las posibilidades que puedan servir de base a negociaciones para pactos de reciprocidad comercial con Venezuela, Per. Arcentina y Turqua. Asi lo revel el secretarlo de Estado, Cordell Hull. en su ltima conferencia con ia Prensa. En contestacin a la pregunta de que si habla ya algo definitivo en cuanto a la propuesta de un pacto con el Per. Hull expilc que semana tras semana los funcionarios han venido celebrando conversaciones con diferentes pases tratando de ver si hay algunas posibilidades de iniciar conversaciones hacia convenios comerciales mutuamente convenientes. Estas conversaciones, indic Hull. son naturalmente informales y casuales, y por lo tanto es difcil referirse a ellas sin exponerse a crear la Impresin errnea de que se trate de verdaderas negoriac ones. Es con varias naciones que se estn sosteniendo estos cambios de Impresiones; pero con algunos de los pase ya se est al borde de negociaelaciones. Al expresarse asi Hull dijo tener en mente a Turqua. Venezuela y la Argentina. Al preguntrsele si inclua tambin a Per en esa categora, el Secretario declar que las conversaciones con el Per no han llegado a la etapa de negociar ones. Un corresponsal pregunt que si, en caso de concertarse un acuerdo de reciprocidad comercial con Per, recibirla la azcar de este pas alguna rebaja en las tarifas al entrar a Estados Unidos. Hull record entonces a la Prensa que toda la cuestin del azcar est determinada por el Congreso. BUDAPEST, Hungra, noviembre 23. (PU).—Se perfila como inminente una nueva crisis en el Gabinete despus de la sesin que celebraron los diputados del partido del Gobierno romo consecuencia de la cual los partidarios del Gobierno en el Parlamento se reduieron como a 130 en un total de 2fi0. La "revuelta" contra el Gobierno le atribuyen al Pr" mier. Aunque no .se sabe qu de-lslon habr de tomar el Gobernador-Regente, el almirante Nicols N. llorthy ante la situacin. rr"se jenralmente en las esferas polticas que Imredy renunciar. • • • BUDAPEST, noviembre 38 (PU — El premier Bela von Imredi anunci que en una reunin con lderes del partido de Gobierno se habla decidido que el Gabinete continuara en sus puestos a pesar de la secesin de los diputados. Los secesionistas son sesenta y uno y entre ellos est Jullus Kornish. presl Here Your Thanksgiving Dinner sona. me siento alegre, mas joven, gil y encantada mismo en su farmacia, un frasco de Saf Heptica, de la vida." La sensacin de cansancio y abatimiento fsico y moral, es producida, muchas veces, por acumulaae de desechos en el intestino y exceso de acidez gstrica. Estos SAL HEPTICA El Laxante Mineral ene Ayud 0 Combatir el Excese de Aridez Gstrica Calary ond Queen Olives Oysrtr Cocktail Fruit Cup Torntih) Juice Tornero Bouillon Oytrtr Soup Roosr ond SruHtd Turkoy, Drassing Cromberry Jelly Heorts of Lettuce Solad Green Peas Mam Pudding Coffee let Crtam TM Apple Pie Milk Cocktail "Chavara Spacial", by Johny. EL CHVERE Stop 22, Phone 1955, Sowturca. El nmero de diputados partidarios del Gobern se ha reducido a 101, pero Imredi declar colocar sus esperanzas en esta pequea minoria y la cooperacin de otros partidos amigos. De Valera acusa a Inglaterra DUBLIN. Irlanda, noviembre 21. (PU) — La conferencia anual del 'Flanna Fall" (Partido Republicano), reellgl a Eamon de Velera como presidente de la entidad. De Valere dijo en su discurso: 'Ciertamente no es mucho decir que la Gran Bretaa es tan extraa para nosotros como Francia lo es par Blgica. Toda la lucha de Irlanda En las esferas polticas se explica que la decisin de no renunciar del Premier se basa en el deseo de evitar una crisis de Gobierno mientras est pendiente el arreglo del problema ruteno que contina preocupando al pas. En la reunin de lderes del Gobierno Imredi dijo: "Desde el principio Hungra hiao adhesin a la plataforma de Munich esperando la libre determinacin de todas las nacionalidades de Checoeslovaquia. Ruienia tiene derecho tamhin a la lhre determinacin y las naciones vecinas estamos Interesadas en conseguir una solucin que sea duradera. Pero esta solucin slo se lograr si a cada nacionalidad se le ofrece la oportunidad de definir sus deseos I^os actuales a'-onteclm entos Indicsn que los rutenos ansian la libre determinacin. Hungra siente simpata con su movimiento de libertad y est resuelta a no participar en ninguna accin qur no ofrezca una solucin permanente." Pester I.lovd. Intimamente relacionado con el Ministerio riel Exterior, urge la celebracin de un plebiscito en Rutenia bajo supervisin internacional. • • • BUDAPEST, noviembre 23. (PU> — El primer ministro de Hungra. B-la Von Imredy. entreg su r* nuncis al regente Horthy y no se ha revelado si le fu aceptada. • • • BUDAPEST, noviembre 2.T (PV) Oficialmente se informa que el primer ministro Bela Von Imredy present su renuncia al regente Horthy. que se reserv su "isln. Los observadores interpretan el anuncio oficial como significativo de que Von Imredy no logr obtener el respaldo necesario para su proposicin dente de la Cmara de Diputados, relacionada con poderes plenos y. por lo tanto, no se le pedir que forme nuevo gabinete. Horthy recibir maana (hoy) a varios politlr eos y los observadores esperan que seleccione a alguien del partido del Gobierno para que forme Gabinete, orohablemente al germanfilo Ko¡ornan Von Daranyi. go" contra Espaa y de que se busquen los medios de una aplicacin mandatorla de la Ley contra el Jaha ,ldo __? or .. < '. u !* G I" n Bre,aft pon. Otra evidencia de que probablemente el Congreso preste atencin al problema de la neutralidad en la sesin de enero es el reciente anuncio del presidente del Comit de Relac'ones Extranjeras de la Cmara, Sam McReynolds. diciendo que el Comit discutir detalladamnte la cuestin durante la prxima sesin a la luz de los cambios es un pais extranjero. De Valera acus a la Gran Bre taa de estar Interviniendo en los asuntos Irlandeses. "No dejan que resolvamos nuestros asuntos — declar— pues respaldan a una parte contra la otra y eso constituye i 11 1 1 omisin en los asuntos Irlandeses." COMPRO Automvil pequeo, dos osientos con asientos atrs. Modelo no ms atrasado del treintisis. Si no es bueno no se moleste. Calle del Roble 16, Rio Piedras, Puarto Rico. acaecidos en mundo. las condiciones del Solicite los jueves "Puerto Rico Ilustrado 1 la Revista re Todos. BBSBM 1 :



PAGE 1

,H. MUNDO. SAN JUAN, P. R. — JUEYES 24 DE NOVIEMBRE DE 1938. (Continuacin d la pg. 2) ne francoln—las, desenlace que •a contrario i prircera impresin que aa tenia de la iltuadn. Fuentei confiables han Indicado que las conversacfoneg franeobrltnicas se dedicarn grandemente a encoptrar • loa medio* de completar las declaraciones de paz angloalemanas y francoalemanas con un pacto franenltallann que suavice definitivamente las actuales relaciones lnsatl*-''orla* que preval TI entre Pars y Roma. Tinese entendido que los francesea le han pedido a loa ingleses que usen su Influencia en el mejoramiento de las relacionee francoltalianaa. Da acuerdo con fuente* dignas de crdito, ti premier Chamberlain usar gustosamente su* buenos oficios para hacer posible una mejora ge---al en las re'tciones entre las cuatro potencias, todo en favor del apaciguamiento europeo. Esto explica el gran nfasis que el Gobierno francs est coleando obre el prohler ~*na-l en 1** ronversaciones '-ancobrltnleas. Se espera que al regresar a Londres, el prer-ier Chamberlain trate de efectuar una transaccin en el Comit de la No Intervencin en landres ntre los ptintoj de vista de Frauda y los de Italia en lo referente al conflicto espaol para abrir el camino hH* el pacto franco italiano. • • • PA1IS. novlem • Z\. (PU) Se ha sabido en fuente autorizada que, aparte * las cuestiones de Espaa y 1 Lejano Oriente, los ministros francoi-,i, i discutirtam'-'n 1 problema 'de los refugiados judos. Las conversaciones comentarn en el Qual d'Orsay si medioda, siendo lnterrtironlde luego para asistir los conferenciante al 1muerzo que se ofrecer en el Palado de los Fllseoa. —Contrario a la indicacin autorizada hecha al medlodja de hoy, la terminacin de la declaracin francogermana no fu anunciada oflclalnv por el Qusi D'Orsay ceta r\ru . ' anuncio f' posn to hasta maana y su texto no ser revelado hasta que se firme el documento. Sin confirmar se informa que la posposicin del anuncio fu a solicitud de Chamberlain, eon ien Bonnet trat el asunn brevemente —'entras se dirigan n automvil n la embatada britnica. • • • LONDRES, noviembre 23. (Prensa Unida)—Se Informa fidedignamente que la futura cooperacin entre los Estados Unldoa, la Gran Bretaa y Francia, en defensa de sus Intereses A el Lejano Oriente, ser discutida en las conversaciones francobrltnicas en Pars. El Lejano Oriente figura entre los puntos del programa preparado para la? conversaciones. Si el tiempo lo permlt.?, los franceses y los britnicos desean considerar hacia dnde habrn de llevarles las llamadas "normas paralelas pero Independientes" que las tres potencias persiguen en el Lejano Oriente. Estados Unidos, la Gran Bretana y Francia enviaron notas similares a Japn al da 7 de noviembre, protestando de la negativa de Japn a permitir que los buques extranjeros navegaran por el rio Yangtz. Japn rechaz la protesta y rehus reabrir el rio a los barcos Ingleses, franceses y estadunidenses. Las tres potencias acor daron que la respuesta japonesa no era satisfactoria, por lo que • hora estn conferenciando en cuanto al prximo paso que darn. Se cree que Francia est Intranquila por su seguridad en Indochina, y que desea sabar qu ha de venir luego. Cuando la conferencia de Bruselas en noviembre de 1937. los franceses hicieron constar que ellos no podan unirse en una posicin fuerte contra Japn a menos que la Gran Bretaa y Estadoa Unidos se dispusieran a ayudarle a defender la Indochina contra un ataque Japons. En ac.ua Ha ocasin Estados Unidos rehus de plano asumir compromisos respecto a Indochina, por lo que Fran cia ocup "un asiento alejado'' en la conferencia, que fracas. • • • PARS, noviembre 23. (Prensa Unida)—Al descender loa estadistas britnicos del tren en la estacin del norte, Daladler escolt a Chamberlain hasta el primer carro, el cual abordaron, mientras Bonnet acompaaba a Lord Halifax en el segundo. En relacin con la posposicin del anuncio sobre la declaracin francogermana de "no ms guerras", se dice que aparte del punto de vista britnico de que la declaracin francogermana podra resultar Imprudente en estos momentos, no hay otras explicaciones para el cambio de planes en el Qual D'Orsay. Fu despus de la llegada de los britnicos que se supo que los franceses hablan agretado el problema de los refugiados Judos al calendario de tres puntos redactado anoche y que consiste de: Primero, la cuestin espaola: segundo, problemas del Lejano Oriente; y. tercero, relaciones francobrl tnicas. • PARS, noviembre Zl. (PU)--TI* nese entendido en los circuios hr,lnlco* que el premier Chamberlain expres su satisfaccin al premier Daladier por la manera on que culminaron las negociaciones francoalemanas, es decir en la declaracin de paz que se firmar en breve. Lea franceses mantuvieron a lo ingleses completamente enterados Jel progreso de las negociaciones, en las que los Ingleses estaban sinceramente Interesados. Absuelto el representante a la Cmara Juan Carreras En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GLERRA El Jurado que tras una corta deliberacin declar ayer no' culpable al representante Carreras, a quien as acusaba de violar la ley de explosivo*. FALLADO EN FAVOR DEL TESORERO Un pleito de "income tax" por 34 2,482 La Corte de Circuito de Apelaciones de Boston ha resuelto en favor del Tesorero Insular, seor Rafael Sancho Bonet. un pleito incoado por la flrm Puerto Rico Ferlilizer Co„ por devolucin de contribuciones que ascienden a la suma de $42.4*2.4** que fueron pararlas por concepto re "Income tax" por la citada cmnpaftla all para el ao 1932. La sentencia de la Corte de Roton confirma otra de la Corte Suprema de Puerto Rico, debido a que la Puerto Rico Fertilfzer Co. no solicito auto de "certlorarl" para ante el Tribunal Supremo de Estado* Unido* dentro del trmino fijado por 1* Corte. El trmino dentro del cual pudo haber solicitarlo el "certiorsrl" se venci en octubre, 13 de'lM*.. IJI dorle Suprema en este caso dict sentencia a favor del Teorero porque el pago fu hecho Val, protesta y adems porque no se apel a la Junta de Revisin e Igualamiento. Un ao de prisin El Juez Llauger Daz de la Corte de Distrito de San Juan Impuso ayer un ao de prisin a Vctor Coln Corts, quien fu declarado culpable de un delito de escalamiento en primer grado, consistente en haber penetrado de noche en •! establecimiento de Lorenzo Pastrana, en TruJIllo Alto, con intencin de cometer hurto y ratera. La acusacin fu presentada por el fiscal Franco. (Continuacin de la pgina 1) defensa llama a declarar al Fiscal de la Corte d Distrito de Humacao, licenciado Miguel Garda Gonzlez, quien declara, en sntesis, lo siguiente: que en 1936 investig personalmente algunas de las explosiones ocurridas en Juncos; que estas investigaciones se realizaron a travs de los jueces de paz de Juncos y San Lorenzo; que la De: active, bajo el mando del jefe Toma) J. Llorns. cooperaba en las msmas; que no culminaron en arrestos dichas Investigaciones; y que snle l no declararon entonces los testigos Saturnina Algarin y Emilio Vzquez Martnez. El fiscal Pals, Matos es llamado entonces a declarar. A preguntas de la defensa dice que es "profundamente liberal" y que no ha cambiado nunca de credos; que conoci al seor Zoilo Mndez hsce cerca de un mes; quellam a varios testigos a la residencia de dicho seor porque tenia suspicacias de que si lo* llamaba al cuartel de la Polica se ihan s "filtrar" sus declarronos. "Esta es nuestra prueba" Declara a continuacin el seor Jos Mrquez Rivera. Dice que n 1936 era juez de paz de Juncos. Que hizo varias Investigaciones sobre lss explosiones en cooperacin con el Fiscal y el Jefe de ls Polica y que ante ! no declararon en ningn momento los testigos Ssturnlna Algarin, Solero Cruz y Emilio Vzquez Martnez. Terminada esta declaracin, el Ledo. Valldejull Rodrguez anuncia s ¡a Corte que "sta es nuestra prueba". Despus de un receso de quince minutos las partes anuncian que someten su* respectivos casos sin Informarlos, comenzando el juez Garca Quiones a dar sus instrucciones al Jurado a las diez v veintisiete minutos de la maana. Instrucciones al Jurado El Juez Garca Quiones comenz aus instrucciones leyendo al Jurado la acusacin presentada por EN DICIEMBRE 19 SE VERA EL CASO Del quinto acusado por el atentado de Ponce CABALLERO... LE INVITAMOS A EXAMINAR NUESTRO GRAN SURTIDO DE TRAJES Y COMPARAR NUESTROS PRECIOS. Irizarry Store EL PITIRRE e! Pueblo;, el articulo 516 del Cdigo Penal, de violacin al cual estaban acusados Carreras y Lpez; la teora del Pueblo y Ja teora de la defensa. Instruye a continuacin al Jurado para que no tohe en consideracin la acusacin en si ni las manifestaciones de las partes, como' evidencia para juzgar a los acusados; que cuando' dos' ms personas se' Combinan para realizar un delito ambas son culpables si se prueba ms all de toda duda razonable que una, o algunas'de ellas fueron las que cometieron el acto del delitp; que una conspiracin puede probarse con prueba circunstancial; que la confesin de un acusado no puede considerarse, como la nica prueba para condenarlo y que dehe estar sustanciada por o'ra prueba, ya ses directa o circunstancial; que el jurado es el que deb# decidir el peso y la realidad de las contradicciones en que hayan incurrido los testigos de ambas partes; que una Investigacin y sus resultados no son' prueba y que slo pueden considerarse en relacin con i* prueba admitida por la Corte. Aade que la prueba presentida por el Pueblo en cuanto a amenazas que se alega hablan proferido Jos acusados, deba considerarle "como circunstancia explicativa de la pondieln mental de los mismos" si el Jurado decidla consideraba; y que los acusados tenan el derecho de no declarar, por lo cual el hecho de que no lo hicieran no dehla considerarse comr> una circunstancia inerlmlnatoria. Instruy finalmente a los jurados sobre los veredictos que podan Irser, a saber: veredicto 'le culpabilidad o absolucin psrs ambos acusados y veredictos de culpabilidad o absolucin para uno de los acusados. Son las once y ocho minutos de la maana cuando <*1 Jurado ae retira a deliberar, despus de haber nombrado la Corte al seor Mximo Santiago como pre*idente del mismo y de haber la defensa anoladb numerosas excepciones sobre las instrucciones dadas por el tribuna! a los seftoi res del Jurado. Absueltos Prcticamente todo el pblico permanece en el saln esperando el fallo del Jurado. A las doce y diez minutos la Corte declara Hit receso hasta las dos de la tarde y el Jurado sa retira a almorzar. K las dos se reanuda la sesin y a las 2:12 el Jurado, por voz de su presidente, defiera que ha hallado a los acusados no culpables del de,llto que se les iputaba. Tanto el representante Carreras como su ahogado Valldejull fueron obje'o de clidas felicitaciones de parte de amigos y familiares. Ambos fueron prcticamente sitiados por el pblico en las afueras del tribunal. "Se impone una poda" Despus de rendi tu veredicto el Jurado, el licenciado Valldejull Rodrguez hizo las siguientes manifestaciones para EL MUNDO: "La absolucin de los aeusadis en este caso es la completa reivindicacin de los hombres que en el distrito de Humacao dirigen los destinos de la Cor.lirin de los partidos Unin Rspubllcana y Socialista y es un tremendo puntapi a la consigna de elementos ocultos que conspiran al fin de realizar LA OCUPACI"N DE LOS SUDETES Tropas alemanas entra ron en la sexta zona II CABALLOS CON C"LICO Use un bolo del Dr. Daniels inmediatamente. Es seguro. PDALO EN TODAS LAS FARMACIAS. Pida el libro del Dr. Daniels. Areclbo, P. R. PONCE, noviembre 23-El Juez don Domingo Seplveda, de la Corle de Distrito de esta dudad, seal en el da de hoy el caao contra Juan Pletrl, uno de los nueve nacionalistas acusados en relacin con los sucesos del 25 de Julio ltimo ocurridos -en esta, ciudad, pura el lunes 19 del prximo mes de diciembre. Presidir est. proceso el propio Juez Seplveda, y llevarn la acusacin los fiscales Pierlulssl y Rodrguez Serra. Como recordarn nuestros lectores, este acusado fu detenido al otro da de los sucesos. Se alega que fu visto momentos despus de los suceso* en le residencia del convicto nacionalista Ellfaz Escobar, I ravla. cuando ei fiscal Pierlulssl, acompaado de la Detective, fu a la residencia de sto en sn busca. El caso contra el acusado Guillermo I.arragoltl Colmbre, otro de loa acusados nacionalistas, que estaba sealado para este lunes, ha sido suspendido hasta nuevo sealamiento por enfermedad (Le uno de loa testigos estrellas del fiscal. Probablemente ste sea uno de los ltimos procesos en verse. Como saben adamas nuestros lectores, todos esos casos son de asesinato en primer grado y aparejan la pene, de recluain perpetua. Hasta ahora, y por este mismo delito, han sido sentenciados a dicha pena los nacionalistas Elifaz I Escobar, Toms Lpjz de Victoria, | Santiago Gonzlez Castro y Prudencio Segarra. A. Catiro Jr. PRAGA, noviembre 23. (PU).— Tropas alemanas pondtn el sello final de la anexin da los Sudetes cuando marchen dentro de una fija de territorio q.ue fu concedida a Alemania por la comisin encargada de fijar la frontera. Mientras algunas tropas estn.ocupando esta "sexta zona", otras, sin embargo, estarn abandonando unas ochenta comunidades ocupadas anteriormente y que la comisin decidi que deben devolverse a Checoeslovaquia. El arreglo fronterizo da a Alemania un trecho ferroviario desde Fiirth-lm-Walde a Marienbad. en Bohemia. La frontera estratgica LCDO. CONCEPCI"N DE GRACIA NIEGA


PAGE 1

. %  %  '. %  "-EL MUNDO, SAN JUAN, P.K.* JUEVES 24 DE NOVIEMIRE DE 1938. Ttl da como hoy Tal da como hoy. noviembre 24, ocurrieron loi ilfutentei hechot historeos: Noviembre 24.—En 1791 fu promulfada la Real Cdula de Su Majestad prorrogando la de 1789, "concediendo libertad para el comerdo de negros con los vlrreynatos de Santa Fe. Buenos Ayres. Capitana General de Caracas, e Islas de Santo Domingo, Cube, y Puerto-Rico, a espaoles y extranjeros baxo las reglas expresadas en pila". Deca entre tras cosas: "Todo vasallo mo o residente en Espaa o Indias, podr pasar en embarcacin propia o fletada de su cuenta a cualquier puerto extrangero de Amrica en busos de Negros, con el fin de comprarlos e introducirlos en los Vlrreynato de Santa Fe, Buenos Ayres, Capitana General de Caracas e Isla de Santo Domingo, Cuba y Puerto-Rico". Tambin derla: "Ser permitido a dichos vasallos xtraer el dinero y frutos (exceptuando solamente el cacao de Caracas) que se necesite para esta negociacin, pagando un seis por Hento de derechos, segn lo declarado en Real Orden de seis de enero del afto prximo panado. Pero la introduccin de Negros, aer absolutamente libre de todas contribuciones, y del derecho de alcabala de primara venta". "Como la grada de este comercio M dirige al fomento de la agricultura, permito a mis vasallo que adems del rengln de Negros, puena de conflscadn de buque y carga, y las dems Impuestas por laa leyes a los contrabandistas". "Los Espaoles y Extrangeros que por dicho tiempo de seis aos llevaren Negro a los expresados Vlrreynatos, Capitana General e Islas, los podr vender libremente a los predos que concierten con los compradores, sin que por parte del Ministerio Real, ni Municipal se les ponga tasa alguna, debiendo correr este ramo baxo los mismos principios y u misma libertad que el de cualquier otro efecto comerciable". "Como los Negro se han hecho predsos en muchas partea de Amrica para el servido domstico, vengo en derogar la capitacin de dos pesos anuales que se Impuso sobre cada uno, por el articulo 8 de la citada real cdula; y mediante a que la gratificacin d# quatro pesos que seala el articulo 7, por cada Negro que Introdujesen los Espaoles, sirve ms de gravamen a la Real Hacienda, que de estimulo a el comercio, no se abonar en lo sucesivo". "Cumplidos que sean loa lela aos que van concedidos a Espaoles y Extrangeros para el libre comerdo de Negro, se suspender o prorrogar el permiso, **>jtn lo exijan las dreunstandas; y para que entonces pueda proceder con todo conodmiento, los Virreyes, Intendentes y Gobernadores de los puertos habitados tendrn indispensable obligacin de dar cuenta todos los aos del nmero de Negros que por cada uno hayan introducido asi EsEL PARTIDO COMUNIS TA PROTESTA Contra la Junta de Relaciones Obreras El Partido Comunista de Puerto Rico protesta contra la Junta da Relacionas Obreras, nombrada por el Gobernador antas da embarcar. Una vez ms se cometa una Injusticia y un atropello contra 'los intereses de las clases trabajadoras de nuestro pal*. El seor Gobernador de Puerto Rico al nombrar la Junta de Relaciones Obreras Ignor por completo nuestras capas trabajadoras. El Partido Comunista de Puerto Rico protesta enrgicamente contra esta gran Injusticia y contra la Junta de Relaciones Obreras. Demandamos que los trabajadores estn debidamente representados en dicha Junta, o de lo contrario dicha Junta ser una-farsa ms en la historia de nuestro pueblo. Puede que estos seores acten de buena fe pero nadie mejor que los obreros son los llamados a defender sus propios Intereses. Adrin DE JESS, Secretarlo General Interino del Partido Comunista. HOY EN EL MARTI dan tambin retornar herramientas paoles como Extrangeros. exprepara la labran, mquinas y utensando la abundancia o escasez de sillos para los ingenios, satisfaciendo los derechos que estaban en prctica antes de la citada real cdula de 28 de febrero, o los que se arreglen despus: con absoluta prohlbldn de Introducir cualquiera ellos que experimentan los hacendados, y st los predos han sido regulares o excesivos; debindome representar quanto la experiencia les manifieste ser predso para lograr el mayor beneficio y utilidades de otro efecto comerciable, baxo la pemis vasallos, asi en el fomento de AVISO AL COMERCIO Y PUBLICO E N GENERA L Porricipomos al Comercio, a los Profesionolts y o rodo Anunciante, que I Sr. Eduardo Ruiz Toledo es la nica persono autorizada para solicitar anuncios da cliss para la pantalla tn los Teatros San Jos y Delicias. No je exhibirn cliss da onuncios qut no vengan por conducto del Sr. Ruiz Toledo. TEATRO SAN JOS TEATRO DELICIAS por Pedro Gelobert Jr. por Pedro Armtnttro Los exmenes de revlida en el Supremo (Nota Oficial) Los exmenes de revlida para el ejerddo de la abogada que se celebrsrn en la sala da sesiones del Tribunal Supremo de Puerto Rico, en el Capitolio Insular, han sido transferidos para el da 2 da diciembre prximo a las 9:00 A. M. ES^ £E Audicin el sbado de la E* cuela de Msica Figueroa Veintiocho nios y nias tomarn parte en el variado programa Esta simpatiqusima pareja la forman loa protagonista* de "El Jardn de la Luna", Margar* Undsay y John Payne. la agricultura como en el del comerdo". Terminaba: "Dada en San Lorenzo a veinte y quatro de noviembre de mil setecientos noventa y uno.— YO EL REY.—Por ausenda de don Pedro d* Lerena-DIego de Gardoqul. Noviembre 24.—En esta fecha del afto 1749, y por orden de Luis XV fu* encerrado en la Bastilla el caballero Enrique Masera de Latude, de la mis randa nobleza de Francia, permaneciendo en la histrica fortaleza treinta y cinco anos, hasta que en 18 de marzo de 1784 fu Indultado por Luis XVI. El delito cometido por Masers de Latude, consisti en haber publicado unos versos irnicos reladonados con Madame Pompadour, la marquesa frivola que era amante de Luis XV. Noviembre 24.—Da de Acdn de Gradas, fiesta nacional en Estados Unidos. Hay tanto que decir acerca de "El Jardn de la Luna" que se hace imposible condensar en una corta gacetilla todo lo que el pblico debe de ver en esta opereta modernsima en que hace su debut como cantante aquel actor esplndido que vieron ustedes en la pelcula %  T todsworth" haciendo un papl de galn joven que fascin a muchas de lasque vieron la obra. El nombre del artista es John Payne y en este film canta maravillosamente, dirige la orquesta y se convierte en lo ms sensacional que las jovencitas han visto en estos ltimos meses. Pat O' Brlen est como siempre convertido en una ascua de fuego, peleando con todo el mundo y queriendo salirse siempre con la suya, pero es John Payne el que perpetuar el recuerdo de esta nueva produccin muslcil qu nos trae TES EL DA DE REYEST La Junta de San Juan de Bienestar de la Niez La Junta Local del Bienestar de la Niez que preside la doctora Dolores Pinero se dispone a proporcionar a los nios pobres la Inefable alegra de encontrar juguetes al despertar el Da de Reyes. Con el fin de allegar recursos para comprar los juguetes destinados a los nios pobres, el da 3 de diciembre se celebrar un baile de sociedad en los salones del Club Borinquen de Guaynabo, contiguo a la residencia del presidente del Senado, tlon Rafael Martnez Nadal, quien ha cedido con su habitual complacencia los salones de dicho club para este acto. Las fiestas en el Club Borinquen. emplazado en uno de los ms bellos y pintorescos sitios de Guaynabo, resultan siempre encantadoras y se ven concurridsimas. Una magnifica orquesta ser contratada para amenizar esta acto. Mesitas al aire libre sern Instaladas en los jardines del Club, profusamente Iluminadas con guirnaldas de luces y otras atracciones sern anunciadas ms adelante para asegurarle el mayor xito a tan sugestiva fiesta. CRONISTA como novedad el implantar este gnero de obras con el aliciente de un argumento Interesantsimo, ya que en otras musicales lo que se nos cuenta no ha tenido Importancia alguna. La belleza d Margaret Lindaay y el lujo estupendo de las escenas, combinados enn lo movido de la acgMi lograran que el pblico salga complacidsimo del teatro des pues de haber visitado "El Jardn La Escuela de Msica rigueroa celebrar una audicin de nios el sbado prximo, a las dos da ia tarde, en la Sala Figueroa, Alien 19, San Juan. Prximamente celebrar otra audicin de alumnos ma yores. El programa del sbado ser el siguiente: • Luz Odllla Arocho; Tres Melodas. Dlabelli. Blanca Prez: Meditacin Wornv ser. Csrmen Petitn: Melodas, Dlabelli; Allegro. Gurlltt. Ligia Castillo: Sonatins, Reinecke: Polonesa. Dlabelli. Rosita Dvila: Melodas, Diabelll; Tango, Seiber. \ Serafina Soto, Estudio Sol menor, Burgmller. Paqulto Viscal: Los Osos de Peluche, Tensman; Allegros, Diabelll. Mara Isabel R igual: La Cancin de la Violeta, Bilbro; En el Bote. Yolanda Dvila. El Pequefio Pjaro, Tsnsman; Polonesa, Gurlltt. Evita niaz (vlolln): Estudio, Mala Rang; Sonatina—Modrate, Andante, Rondo—PleyeJ. Wallle Rodrguez: Vals, Diabelll; Serenata, Diabelll, Vals a un dedo, Mozart. Jorge Gorbea: Cinco Piezas, Tansman. de la Luna" que es la prxima pelcula con que les obsequia la Warner Bros, y que ser estrenada hoy en el Teatro Marti de Santurce. No falten, ya que esta es una musical dirigida por Busby Berkeley. MAD. Genoveva Gonzlez, El Libro de la Srta. Dldl. Lack. Rlgoberto Martnez: Dos Melodas, Van de Velde y Gurlltt. Abdel Plinto Gonzlez: Dos Eatudlos, Czerny. Yolanda Carbonell: Allegro, Cle mentl; Marcha, Martlne. Carlos Cebollero: Momentoa Serios. Tansman; Galop Final, A. Casella. Jos Luis Daz RIgual: Mlkou y Sus Osos, Boucherlt Le Faure; Meloda en Sol, Beyer. Alda Gonzlez: Lamento, Gurlltt; Minu. Danza Rstica, Gurlltt Clalre Otllver: Sonatina, Latir; Allegro, Beyer; Vals y Barcarolette, Zieher. Luislta Rodrigues: Historia Curioa, Heller. Hctor Rodrguez: Museta, Bach; Marcha de los Soldados. Schumaan. Pura Natalia Prez: Siesta Andaluza. Longas; 2 Estudios de BurgmOller. Madeleine Olllvter: El Caballar del Rey, Ingelbrecht; Vals Lento, Candn de Cuna, Tansman. Corinne de Jess: Bolero, CaseIla; Rondo Militar (y manos) Schubert. Beln Rechanl: Albumblatt—para —Elisa—Beethoven; Mazurka, Chopin. Mlreys Arroyo: Doe Estudios, Burgmller; Rondo Burlesco, Kullak. Olga de Jess: Caneln, tfeadelesohn; Dsnza, Turlna. Corinne y Olga: Marcha Milita (4 manos) Diabelll. MARTI SANTURCE DE HOY AL DOMINGO ¡Otra gran Musical de l Warner! "EL" JARDN DE LA LUNA" >-* v-'i rJtli. uto. * % %  m />', ,u J¡ •' „"'<"f\ A ,,•• %  • •¡¡fe m l i ADEMAS El Short en colores ^f "NATURALEZA LA SUPREMA ARTISTA" j UNIVERSAL NEWS ** ^c> Un nuevo universo de gloriosa belleza — una aventura de exquisito encantamiento le espera a usted cundo contemple este milagro de la cinematografa moderna; esta maravillosa produccin destinada a permanecer en su mente durante mucho tiempo como uno de los recuerdos ms preciados de su vida. WALT BISNEY'S Presenta la grandiosa pelcula "BLANCA NIEVES Y LOS SIETE ENANOS" (SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS) NO HABR ALTERACI"N DE PRECIOS. ¡EXTRA! — LA MARCHA DEL TIEMPO NUMERO 2 PARAMOUNT DESDE HOY HASTA EL DOMINGO FOwni .'. wunAv'' MULTI PLAE TECHNICOLOR Diorimth MXOMJDIOKmmt



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — JUEVES 24 DE NOVIEMIRE DE 1W8. PAGINA DEL HOGAR Po>\ Cion&i (f2oo£et En ruta a Washington.—Llegamos a la ciudad de Nueva York por la tarde e inmediatamente fui a ver la seora William Brown Meloney. He aqu una mujer quien, a pesar de meses de enfermedad se las ha arreglado para continuar extendiendo su cooperacin en la produccin da una revista semanal, ha contribuido a organizar uno de los mejores foros del pas, trabaja en un libro y habla a un sin nmero de personas. Su espritu ha permanecido exteriorizndose a pesar de todas las limitaciones que le imponen sus dolores fsicos. Hay algo que nos estimula cuando nablamos con esta mujer. Algunos amigos vinieron a comer, luego pas dos horas visitando otra amiga, para terminar contestando mi correspondencia, labor ira. PrunkiiB Q ue me ocup hasta bien tarde. D. RooMve Nuestro hijo James, quien ha llegado en avin desde California para pasar unos das aqu, vino a tomar el desayuno conmigo y convinimos en encontrarnos maana en Washington. A las once y media fui hasta las Galeras Symons para ver una exhibicin de pinturas de Karl Larsson, quien aos atrs pintaba en la costa de Maine, cerca de nuestra casa de campo en Campo Bello. Tambin enseaba durante el invierno en la escuela a que asistan nuestros hijos. Algunos aos ms tarde su esposa quien es tambin, artista ilustr dos libros escritos por mi hija: "Scamper" y "Las Navidades de Scamper". No haba visto trabajos de Larsson durante varios aos, de manera que result como descubrir a un extrao cuando fui a la galera esta maana. Ha progresado mucho desde aquellos tiempos de Maine. Excepto por una o dos acuarelas de la Nueva Inglaterra, la mayor parte de estos trabajos fueron hechos en Mjico durante un viaje de cuatro meses. Est experimentado con diferentes clases de tcnica. Me gustaron mucho dos retratos de muchachos mejicanos y un paisaje en que aparecan pequeos burros mejicanos bajando por una carretera. Creo que cualquiera que comprara sus pinturas hoy, tendra algo de valor en el futuro, y no me sorprendera verle desarrollar una gran tcnica, pues su habilidad ha ido en gran aumento durante los ltimos aos. Tenia compromisos con varias personas, as que almorc rpidamente, hice mis maletas y tom el tren de las dos y media hacia Wilmington, Delaware. Esta noche dictar una conferencia en West Chester, Pensilvania, y luego tomar el tren para Washington. En la capital estn sucedindose acontecimientos histricos esta tarde. El seor McKenzie King pasar la noche en Casa Blanca, y como tengo muchos recuerdos agradables de su ltima visita, me alegra poder verle all maana. Me alegra tambin que se lleven a feliz trmino todos esos acuerdos y tratados y espero que sean de beneficio para todos los pases envueltos. Es cierto que los intereses de las personas siguen a sus inversiones financieras, y por eso quiz estos tratados con varias naciones en el mundo resulten en algo ms que beneficios de ndole econmica. £1 fondo del aljibe Por Federico Degt-Uu PRIMER "THANKSGIV1NG" E! primer invierno, terrible para la coloma de P'ymouth. pues durante l, no menoi de la mitad, de la colonia muere de hambre, (rio ) necesidad, no desanima a los peregrinos. No hablan venido a Amrica, a explorar el terreno para volver a 1 vieja Albinn si la suerte les era arivra. Hablan puesto en sus alforjas ante todo, una voluntad (Irme d prmnfrT al otro lado de lo marea; de estabilizarse, creando nuevos hogares; y seguros %  estahan, de que no habran d encontrar una nueva 'tierra de Por LITA El..NA promisin', ni se les iba a servir el man" bajado del cielo, pusieron tambin en su equipaje, la resolucin de luchar contra todos los inconvenientes. Llegado el verano, los menos animosos, sienten renacer sus esperanzas, y redoblan sus esfuerzos que unen a la oracin cotidiana, pidiendo el pan nuestro, de cada da....' Y ya para el otoo, es posible la leccin de granos, en tal abundancia que no hay temor para el nuevo Invierno. Es entonces que el gobernador (Contina en la pg. 15 col. 6) CONTRACT Cmo Jugar BRIDGE Cmo Ganar Eligiendo el contrato correcto U NA da I harancla. al Tltjo Auttion qua mi m*l no nan hatho. ea I av*rln qua no Intplra 1 Metar 1 !• •<"> uo palo menor. I netrl8 admitir qu once bit* * un cntldd rpatM. pero *itO no Unifica qu cn m diflrllr de obtanar. prntWda por na pilo d triunfo, qua nuT n *I mu. ch ver trtelonero in triunfo. Con. r.deremo cu!dadosment 1 rmtt dt l mtDO da hoy. Bud. ddor. Noria Sud vulnerml. • A-10T Q S-4 • K-J-10-T • Q-t-J • J-l-J-4 V A-J-3-J • I > J • J I K-0 3-3 ios i Al 10 l-l s T-T-t Q-H-4 A'K-S-4-l ".Sr'onm Hoari m i Faao l • 1 i &f a • > • T. J<> a s T. *> p ** r,t0 La do* declarador, llmenla importante. on lo ">••"'"'"'} d. Horte y los "a aln trtunfoa da ud Vmo. a con.ld.r.rlo. aparada"''.•pues da I. dacl.rac.6a Inicial 1 0. 1 .ub.da Ubre a u teapuaate <¡' diamante, hecha, por u compaliero Non. no tema otra radaclar.c.Ou qu. lo do. .ln tr.iinfo. 1 al U. h.'o. A verdad qu. lo advaraarlo haban declarado y apoyado lo pique, y que Norte no poela nia que un tala a. %  uro en ea palo, pero *to poda ' mp:iment .ufleUnte para aatgorar la nueva Ma de ln triunfo. AOma •I Sud tenia el Jaca da plq-irompaftade da otrt carta a < lo, H A 10 1 da Norte, procurarla un doula tala. La declaracin da do ln triuntoa no teran'Haoa d ataja, j per na raiOn. dablo ser eontlderada una tentativ o como una daelaraelOn da aiploraclOn. Ahora patamoa a lo tre ln triunfo. da Sud. 8ud no debi eonflar an que Norta le proporcionarla do ataja da pique. No tenia niniun motivo para prrtumlr qu. la rputa d. un diamanta da Norta. mo, traba un palo tal como A K-i-x-x. pero aun cuando al fu.ra, ado habla ocho bata vlilbl. (cinco diamantea, do trebole y an pique). Sud. por o apertura j u aublda da diamante habla mottrado una baena mano. Cualquier eoia qu. hiciera depue no poda borrar al mantaj. enviado anteriormente, y por eon.lfuienta. daapu da loa doa aln triunfo, Bud debi tomar una actitud da naturaleaa Bien definitiva y terminante. 1 re, diamantea hubieran pintado nn mejor cuadro da IU tenencia, azpraiando • rtem u temor del aln triunfo, trtoncaa Norta. habra pedido apoyar loa tr.bolea y Bud. penaando que un palo do diamantea dlatrlbuldo 4-4 arla moler para palo de triunfo qua al do dlatribuelon S-l de tr*bol volverla a loa diamantea, alcanrando al eontrate final da cinto. Ea obvio qua loa tre in triunfo a.taban condenado al traca•o. y que an cambn lo cinco diamanta no podan *r derrotado*, a no ier qua la aallda fuera un eoraaOn, aoea auy problemtica. LA MANO DB MAMAMA Norte, dador. Ambo, lado* vulnerablea. 4 A-)-74 V A-JS Al 7 K 7-4 X J3-a t -*- 4 O 4-J AQI-S 10 s K-J S-8 j-it t a-a llv' 1B-S-7 K-QJ 10-11 — ^ai a. al ernate aorroete *• la* uno Neite y Bud (Continuacin) XIV Hablan transcurrido apenas dos meses desde la marcha dt Jorge cuando Mr. Broulon recibi de su hijo la siguiente carta, entre otras que creo innecesario transcribir: "Londres, 6 de abril de 188... "Mi querido padre: Desde que estoy aqu no he recibido mis que doa carias tuyas, y esto me entristece, porque deseara tener dt vosotros noticias con frecuencia. Adems, res muy .acnico. No me dices de Aurorita nada, pues con slo decirme que est buena no me contento. Slo me hablas de negocios. y yo quisiera que me escribieses mis extensamente. "Tengo un malestar Inexplicable. Te acuerdas de aquel mayordomo gallego qu* tuvimos? Te acuerdas que cuando se pona cartacowcecirfo y le preguntbamos los nios por la causa de su tristeza, nos contestaba siempre que tenia morria"! Pues lo mismo tengo yo: une nostalgia que no me deja vivir. "Londres con su constante niebla y su ambiente enrarecido, me produce una penosa impresin. Meter la cabeza en un fanal como el que cubra el San Antonio que habia en el cuarto dt mam; meter la cabexa all, tapando por debajo para no dejar que se renueve el aire, y esperar a que el cristal est bien empanado, eso es vivir aqu: tener siempre un peso en las sienes y una nube en los ojos. "Te voy, pues, a suplicar... no es verdad que no me lo negars?... te suplico, pap de mi corazn, que me mandes a Francia. Estudiar all mejor, creme, porque aqu concluirla por enfermar. Esto no se ha hecho para mi. Es como encerrar una mariposa en el stano de una casa. Una mariposa tintina se entiende, porque entre las mariposas, como entre los hombres hay de todo, y las nocturnas viven muy bien M una eterna noche. Y an a esas las deslumhra y las atrae la luz, "Complace, pues, a tu amantislmo hijo. Creo que en Paria he de sentirme mucho mejor, y all no echar quizs tanto de menos la brisa y el sol de mi querida tierra. "Pal un milln de besos a mi hermanita, recuerdos a mi amigo Eugenio, y t recibe el corazn de tu hijo, JORGE." —Vaya, vaya—exclam Mr. Broulon al leer la carta.—Este muchacho tiene la cabeza llena de viento. Un fin, lo mandaremos a Paris. Escribir a la casa Cherlier y Compaa, abrindole all un crdito. ¡Mauricio! ¡Mauricio! 7r.it a la nina. Oye, Aurorita; es preciso que aprendas a escribir pronto para que le cuentes a tu hermano tonteras. El quiere que pierda mi tiempo llenando papel con simplezas, y las mujeres sabis hacer eso mejor que los hombres. —Est bien, pap; hoy ya le he escrito a la maestra una plana de "•, y no tenia ms que dos borrones, y eso chiquititos; asi es qut pronto lt podr escribir. —Vaya, ahora vete, y que se te entretenga. Que hacas? —Jugbamos a viaitas—respondieron un tiempo Aurorita y Mauricio. Bueno, largaos. Y mientras Mauricio se ponia un sombrero viejo de castor, que lt sirvi a Jorge en olro tiempo, y cogij una cana en la mano a modo de bastn para representar un papel de caballero en el Juego, eslaba pensando: —¡Ah, si yo supiera escribir, qu carta tan larga le ponia a nio Jorge! XV Mi queridsimo Ermano Jorge: no sabes lo que me na.egro de poder escrivirte. Pero ahora me pasa qut no s qu ponerte despus que estado tanto tiempo pensando en las muchsimas cosas que tenia que desi re. Sabrs qut e crecido mucho y que el ano que bien* ya mt pondrn de largo. ¡Tengo unas ganas de tener Cola! Mauricio no me deja escribir, porque no ase ms que desirmt que le ponga que si te acuerda de l y que l se acuerda muchsimo de ti. Vu estoy deseando berte para ber si el bigote que tienes en el retrato que nos Mandaste es de berdad, o si hes pegado como de unos cmicos que vinieron al pueblo y que se ios ponan para aser la funcin. Me parece Mentira que tengas tantos bigotes como Pap. Me dan Ganas de llamarle Papito. Sabrs que me corlaron los risos y que me han huello asta los orabros. AURORITA. La alegra que Jorgt experiment al leer tan disparatada epstola fu inmensa. Cont los borronea qut tenia, eran seis no ms; las letras eran grandes, no pocas las enmiendas y en cambio innumerables las faltas de ortografa. Despus dt leer cen los ojos como para recordar... porque aquella caria le trai lanas cosas a la memoria!... —Vaya, vaya, --pensaba Jorge.— Con que ha circUo. Pues es lo natural. V ya be escribir, y Mauri. ¡ah! Mauricio no sabe... ni sabr nunca. No es una infamia tenerle en ese estado de abosolulo embrutecimiento? Qu podr esperarse de ese nrfVo? Un ser abandonado a sus instinto... ¡f)h, eso es inicuo! Le manaar un abecedario. Pero, quin le ensenar a deaciSU SILUETA, SEORA Por l.la Jca KAI.N La mayor parle dt las veces la falla de disposicin de nimo es causada por deficiencia de vitaminas, y no de caloras... Y si su dieta provoca esta disposicin, no es ciertamente beneficiosa para su salud. La meior proteccin para amNo ea IB falta de caloras, sino de vllaniinaa, la que afecta au buena dlapoalclH le nimo. bas reside en una dieta ptima, no una que sea meramente adecuada. De ordinario, no es tan difcil conseguir laa vitaminas, minerales, y protenas que consliiuyen una dieta rtima en forma de comida. Esto se hace ms difcil, sin embargo, cuando el men se ve limitado por una dieta de reduccin. Por ejemplo, la dieta muy baja en caloriat tiene necesariamente que ser limitada en grasas, que contienen las vitaminas esenciales A y D. El pan y los cereales couiienen la vitamina B. Uno de los ms interesantes experimentos dietticos ha sido aquel de la famosa Clnica Mayo. El consumo de caloras de los pacientes se redujo a 600 y hasta 000 caloras diarias, proveyndoselos, desde lito'go, de concentrados que contenan las vitaminas y minerales. Estos pacientes perdieron alrededor de cuatro libras a la semana, sin sentir efectos depresivos. ¡Ni siquiera se quejaron de tener hambre! En un informe de estos experimentos, se anot que las personas no sentan fatiga, irritabilidad o nerviosidad, como se hubiera espefrarlo? Le har el mismo efecto que a mi un jeroglifico egipcio. Siempre qut pienso en Mauricio, me acuerdo de la frase de Vlclor Hugo: "La instruccin primaria obligatoria es ti derecho del nio, que no dudis, es ms agrado todava que el derecho del padre y se confunde con el derecho del Estado." Y ms sagrado que el deiecho del amo, no ser? Pero, y qu le escribo yo a mi padre de estas cosas? Mt contestar que en la prxima zafra el muchacho ya podr ser til; y por ¡o dems —diria mi padre— qu falta lt hace leer ni escribir para corlar cana? Deseando distraerse, cogi el preocupado Jorge la* pluma. —Voy a escribir ia Memoria; por qu no? Hoy me siento ms animado que nunca; ei tema es precioso: l.on movimiento ¡Httintivo* y el Cditjo Penal. No me importa que is Academia no me premie. Y por qn no han de premier mi trabajo? ie pondr por lema aquella fiase de Horacio Manii. el ilustre norteamericano fundador de escuelas comunales: "El ignrame es un peligro paia la sociedad; viene una crisis, viene una pasin, y la beslia bruta suele convertirse en baaUtl feroz." ¡Demonio! El recuerdo dt Mauricio parece qiie me anima... Y Jorge at puso a escribir. De vez en cuando abra alguno dt los librotes que estaban sobre la mesa para consultarlos. Luego descasaba un instante, encenda un cigarrillo, echaba la cabeza aires, y con distrada mirada segua las ondulaciones del humo o recorra loa adornos del techo. En aquellos instantes de reposo acordbase dt su familia, y de su pas, y dt la alameda de floridos flamboyanes. cuyas verdes hojas apenas se distinguan, ocultaa por las flores que st apiaban, luciendo sus esplendentes colores en el extremo de las ramas. XVI Todo respiraba fiesta y alegra en La Esmeralda. La noticia de que Jorge acababa dt examinarse con brillantsimo resultado dt las asignaturas de cuarto ano era tan grande motivo dt plceme, qut Mr. Broulon habla resuelto celebrarlo con una fiesta de familia. En la mesa habla muchos Invitados, y la conversacin era viva y animada. Las seoritas chalotaaban, ocupndose dt si el retrato dt Jorgt astaba tan bitn htcho que no ttnfa un solo pliegue en la levita; las mamas, de cmo st hacia el bacalao a la vizcana; Mr. Broulon, con un amigo, de la coaecha y del precio que alcanzarla ti azcar; y como haba un muchacho hubo un pito po. Era Eugenio, al amigo de Jorgt, que dn igindoat a uno de los viejos ms Jvenes qut all se encontraban, le dijo: Padre, sabes qut Aurora tst ya hecha una seorita, y muy linda por cierto? Lo cual tt impide hacer esa observacin a gros, porqut ae pont como una amapola. Y asi fu. Aurora, afectando no rado con dieta tan baja en caloras, Indicando que estas Incomodidades pueden algunas veces atribuirse a un consumo inadecuado dt vitaminas y minerales. En estos experimentos la dieta diaria se reforz con concentrados dt los siguientes: vitaminas A y D por medio dt aceita dt hgado dt bacalao. (St sugiri, sin embargo, qut una cpsula dt una preparacin dt aceite de mero con viosterol seria igualmente efectiva). El calcio y ti fsforo fueron suministrados en fosfato de calcio, cerca de dos cucharaditas diarias. Tambin se les suministraban seis tabletitas de levadura (vitamina B). Como fuente dt vitamina C se utilizaban (rutas i-iirosas, tomates o repollo. La dieta cu sf contena la cantidad ptima de protenas, utilizndose diariamente 70 gramos, junio con 12 gramos dt grasa y 40 de carbohidratos. Usted no debe, desde luego, tratar de someterse a una diela tan rigurosa por iniciativa propia. Cualquier programa de reduccin de esta clase debe solamente hacerse en una clnica o bajo la direccin de su mdico. 1.a dieta st Incluye al final del presente articulo; ai la sigue, esl segura de suplemenlar los mens ron loa concentrados de vitamina y minerales. Encontrar informes ms detallados de los expe intentos en cualquier biblioteca de medicina. Estos experlmentoK tambin sirven al pro|Misilo de llevar al hogar la importancia de las cpsulas concentradas de vitaminas A, B, D y G como suplementarias a la diela de 21 das. Estos mens aon adecuados tn alimentos protectores, pero no son ptimos. Para hacer loa asi, debe tomar diariamente sus vitaminas concentradas. Siguiendo tale rgimen se sentir mejor a pesar de la restriccin en caloras. 1.a dieta de la Clnica Mayo era como sigue: Deaayuno: Jugo dt china (50 gramos), 14 de vaso, o l't de vaso de JUKO de tmale; un huevo y doa claras, escalfados; pan (10 gramos) 1,2 rebanada fina; caf claro. Almuerzo: Pollo asado filo (60 gramos); habichuelas tierna (100 gramos) 1|2 taza; leche desnatada VMO gramos) un vaso; pifia, (50 gramos); te. Comida: Caldo sin manteca, una taza; filete asado (60 gramos); tomates (100 gramos) 1|2 tasa; ensalada de queso (1|3 dt taza dt queso, y 1)8 dt cabeza de lechuga; mayonesa dt aceite mineral; naranja. or, st habla ruborizado y confundido. ¡Era la primar lisonja qut escuchaba! Queris decirme qu capullo de rosa no se colorea al primer rayo de sol que acaricia sus entreabiertos ptalos? Slo las llamadas rota de t st ponen amarillas, y la hija de los ltpicos nada tenia de las rosas de t. XVII Cuando la fiesta hubo concluido, montaron la convidados en sus coches y salieron por la avtnlda de flamboyanes. Slo dos, Eugenio y su padre, una ves a caballo separronse dt los otros, dando media vuelta a la casa para buscar un atrecho por ti qut ms prontamente habla de llegar a la suya. Hablando iban a medida que caminaban. —Jorge es un joven dt mucho talento—deca el padre. —Y Aurorla, una criatura preciosa—contest el hijo. —Te gusta?—pregunt al prinvtro. —-Mucho—contest el segundo. Pues mira—observ el padre-— tient unos ochocientos mil duros dt dol, Padre, me conviene-afirm Eugenio. Pienso lo mismo. En aquel momento dos luces dt siniestro brillo ctnltllearon entre las matas qut st alzaban a los lados del sendero, y un negro dt unos diez y stis anos, sali cuando tilos hubieron pasado. Anduvo con ligereza el trayecto que para llegar a la casa le faltaba. escondindose entre las sombras escuch un momento. Los Invitados st hablan ido ya y no te perciba el ms leve rumor. Entonces sali cautelosamente al patio, acercse al brocal del aljibe, t inclinndose y haciendo con las manos una especie de bocina, pregunt a media voz: —Ser suya? —.. .suya... Al oir lo cual, apret loa puAos y loa dientes, alz la cabeza y dirigi al citlo una mirada dt odio, mt5U DAINO "Sagilario'* Noviembre t{. Al llegar a eso de lo quiere ao* de edad, el nio que men en (•'" fecha fetMiYd, el defecto de er vohiHint to.io, de manna que .* %  era precio a diciembre y auspiciado por las seoras Mara Ksther de Romanl, Rosa M. de Gonzlez, Olimpia M. de Belaval y la Da. Dolores Pifiero, se celebrar un baile de sociedad en la Sallara Borlnquea de Quajraabo, a beneficio del Comit de. Bien estar de la Niez. Kl propsito del baile es ullegar fondos para comprarle para Navidad juguetes, traiecitos y zapatos a los nifios pobres de San Juan y Santwive. Se espera que el baile quedar muy concurrido dado el propsito generoso del mismo. Antonio Cabassa Rindi la Jornaita de la ida, en los Estados Unidos, el conocido hombre de negocios de Mayagllez. seor Antonio Cabasa. A su viu da la seora Oliva A. (te Cabasa, sus hijos, su hermana Antonia Cabasa viuda de Eajardo y sus familiares todos, llegue la expresin de nuestra condolencia. Dr. Manuel Espinosa Disfrutando de una temporada de vacaciones se encuentra en la poblacin de Mu 11 mmiiiwis, el Dr. Manuel Espinosa. Sororidad, Mu Sigma Chi Pasado maana sbado 26 de noviembre, la sororidad Mu Slgmna Chl celebrar una reunin en la residencia de su presidenta, seorita Carmen Luisa del Valle, en Miramar. Ledo. Fernando Fumaria En el vapor Coamo que lleg a nuestro puerto el ltimo lunes regres a Puerto Rico procedente de los Ksiadoa Unidos el Ledo. Fernando Koinaris, de Pone*. Sororidad Xsi Psi Pbi En reunin celebrada recientemente por la sororidad Xsl Psl Phl, se a cord celebrar un brldgelotera que tendr lugar tn los salones ile la (asa de Espaa, en la noche del 3 de diciembre prximo. Josefina Ramrez En su residencia de la Calle San Justo en San Juan, guarda cama desde hace algunos das, la seo rita Josefina Ramrez. Principal de la Academia Catlica de esta capital. Hayde R. de Ramrez de A rellano Fu operada de las amgdalas con lodo xito, la seora Hayde R. de Ramrez de .Avellano, esposa del seor Alfredo S. Ramrez de Arellano, ingeniero de la P. R. R. A. Nueva sororidad En la residencia de laVseftori'a Marlita Varona, en Santurc*, se celebr una reunin el sbado 19 de este mes, cov el fin de formar una nueva agrupacin social, que te llamar Sororidad Gamma Gamma. La directiva qued compuesta del modo siguiente: presidenta, Carmencila de Cardi, vicepresidenta, Zaida M. Piz; secretaria. Marlita Varona; tesorero, Julia M. Brandan/, y vocales, Mara del Carmen Seraballs, Gloria Acha, Marta I. Corts y Luz P. Brandarla. Fueron nombradas consejeras de la sororidad las seoras Mary de. Seraballs y Beatriz de Corles. Prxima funcin del "Little Theatre" El "Litiie Theatre" est haciendo los preparativos para su prxima obra, que presentar tn el Titilo Tupia de esta capital, los dial 1!5 y 16 del mes de* diciembre. La obra titulada "A Murder Has Been Ananged" es distinta a las qut ya ha reaentado el "Little Theatre", y es de ambiente misterioso pon un argumento Heno de intrigas y muy original. Fiesta Navidea La clase graduanria de la Escuela Superior Central, dirigirla por IU consejera la seorita Carmen Mara Herrera, est haciendo planes para la tradicional fiesta, navidea que este ao ser celebrada en la residencia rfel seor Msnu*l V. Domenech, en el Condado. Contina en la pg. 15 rol.'6) t Cmo conducirse Por Phyllia Belmont Su mesa debe lucir con cierto as* pacto altgre en ele Da dt Accin de Gracias. 1.a* hojas de otoo y las flores de la estacin pueden combinarse muy bien para lograr este efecto conlra el mantel blanco de Damasco. En el mismo centro puedecolocar una bandeja llena de frutas, tales como manzanas, chinas, pinas, uvas y nueces. Tambin puede usar laa manzanal para aosttntr loa cirioa, estos preferihlemente dt color crema, tal como Ilustra el grabado. AVISO Falange Espaolo Tradicionolisto y de las J. O. N-S, participa a todos sus amigos, que el banqueta dtl PLATO NICO sa levar a efecto el sbado, da 26 da noviambre a las OCHO da la ocha, an al Escombran Beach Club. San Juan, Puerro Rico, 23 da noviembre, 193S. 4? /TCNIAS AZ"N MAM/ A TODA LA FAMILIA L€ GUSTA LA SOPA DE VEGETALES /NATURALMENTE/FS UNA SOPA QUE CONTIENE 15 LEGUMBRES DIFERENTES AGREGA DAS A UN 5UB5TAN CrOSOGALDODEtt*-' etf i-S^S?S I i I vi -. OPAS I Mn.nl



PAGE 1

^mmmmmmmmmmmmjmmmmmmmmmmm wmm EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R. JUEVES 24 DE NOVIEMIRE DE 1M8. 11 Jugadores .que figuran. •• (Continuacin de la pf. 10) ge F rtuAo Alvares, Santos Acosta Cartagena, ngel Fontner. Lino Suret, Rogelio Wlscovltch, Roberto Mufloi. Burgan. R. FUI, Joi* Seda. Carloi Serrano Delgado. Rafael Orttz. Alejandro OroPed.-o A. Cepeda. Radam'Lpez, CeferiPO "onde Farla. Demetrio Peanla, Charlle L. Rivera, Miguel Acos> Te**"Irn<-"\ 'arcellno B' •df, Valentn Viliegaa. Guillermo Pillot, Pablo Viquez. G. Britt, Tetlo Varga, Francls'-Colmbre, F.millo Navarro, Juan Guilbe Jr., 11 MU-COL" NO DEBE FALTAR EN NINGN HOGAR %  iempr *u es requiera un • ntlseotloo asnera! MU-COL M indispensable. En tafeco-nea da la boce,. la anmate, en caaoa da ] ¡onaduraj quena cortadura y lanones nftcUdas: en picadura de tnaaeaoa. Para al uao diario as la higiene femenina no tiene rivml. MU-COL adema ea econmico. No deja tu Eogar Ha MC-COL! En lodaa >a* Juan B. Davi, Gerardo Garda Brown, Jorge Tirado, Rafael MCdonado Torruella, Frandaco Flol. Aguitln Davl, Efigento Ferrer. Gilberto "irruella, Samuel Cspedes. Manuel Archeval, Julio Ortix, Enrique A. Lantlgua, Andrs J. Bez. Horado Martines, Ceferlno Gurda Ortlz, Carme'- Fernndez. Ramn Rivera Alvares, Jacinto Hernndez, Eduardo Nirhols Ve2". Crvelo Rivt-i. Julio Mndez. Wllliam R. Delter Silva, C. U. Anderson, Eduardo Stone, Dirk Seay, Jos Torres Torres, Alberto Flores Ferelra, Jos G. Serralta, George J. Greco, Manuel Garda i Castillo, Rafael Nagobichs Cons| latino, Arturo EnrlquAlera Mai yoral, Isidoro Garda Fantauzzi. I Marcos An' 'o Comas Ortlz, Floy\r( Pabn Pagan, Alejandro Mar| tln*F Corazones, Roberto Alberdeeton Boscana. Eugenio Cmara Bl| gay, Jos Antonio Flgueroa Freyre. ¡ Gerardo Feli Delgado, Ramn Bayrn Sauqexttiz. Wllliam Prar'son, Pedro J-ne Reyr*. Toms Arevedo Seda, Raf-id Arroyo, Ramn Jos Hernndez Rivera. Tefilo MALDONADO Comisionado de Recreo y Deporte Celebre THANKSGIVING en el HOTEL MELIA y quedara deleitado con el clsico MEN americano. MEN FRUIT COCKTAIL CONSOMM ROYAL THANKSGIVING TURKEY FARCIE CRANBERRY SAUCE BAKED YELLOW YAMS VEGETABLE SALAD PUMPKIN PIE COFFEE CUBIERTO $1.25 ¡RESERVE SU MESA A TIEMPO! Otra victoria del boxea* dor Primo Flores DE VENTA EN TODAS PARTES IA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE WHITE PLAINS. N. Y., noviem' bre 23. (PU).— Primo Flores, portorriqueo, derrot sensacionalmente a Frankie Terranova, en un encuentro a diez aaaltos. El "White Plalns Arena" estaba lleno a rapacidad. Flores mostr estar en excelentes condiciones desde el principio. Durante toda la pelea la multitud aplauda frecuentemente. Sixto Escobar y Lou Brix que ocupaban "ring alde", aplaudieron entusisticamente. Hoy jueves juegan... (Continuacin de la pg. 10) ni y Cosme Beitla para 'dirigir la novena. Ayer no vimos con este ltimo y nos dijo que oficialmente nada se la ha notifirado > pero que si algo hubiera tendra que pensarlo muy mucho, ya que su trabajo en la Universidad requiere la mayor parte de su tiempo... Una carta de Gmex Atesorara Nuestro buen amigo Gmez Mejorana nos escribe anuncindonos de las victorias del "Ponce-Kofre•I". Se muestra un tanto quejoso de que no se le est dando a su "team" la publicidad que se merece. Pero que ms publicidad necesita un team que esperamos los sanjuaneros con todas las ansias de que nos visite? Es como si ahora nos pusiramos a pregonar que el "New York Yankees" es un gran team... Caguas practica duramente Una llamada telefnica de Manolin Seoane nos sac de nuestro letargo para decirnos que a pesar de la lluvia, los muchachos del Turabo estn practicando duramente, ya que saben que la prueba que lea espera el domingo en el Castillo es dura en extremo. Sin embargo, todos estn confiados en traer un buen "acore" para su pueblo al regreso de "Ponce". Acaso, nos dle Manolln, no le dimoa al "Ponce Don Q" integrado por loa mismos peloteros adems de Perucho Cepeda en tercera y Carmellto en la primera y en la goma? Dick Seay se halla muy contento en Humacao El lunes volvimos a saludar a Dick Seay en la capital y ste nos asegur hallarse muy contento Jugando con el "Humacao". Nos diJo. que tan pronto el "Gacho" y Stone entren en juego, no habr quin loa pare en tu carrera "championable"... Y del "Guayama", qu? All en las alturas d sus mil puntos, siguen gozaneo los brujos. Dicen los muchachoa de Toflto, que pese a las brujeras que les achaca el "manager" del "Caguas", ellos siguen ganando a base de batazos. Y si no que lo digan los eapltaleAoa en sus primeros Juegos Empleados considerados fuera de ley por el Procurador... (Continuacin de la Ira. pgina/ ra de Representantes durante el corriente mas de noviembre y metes sucesivos. La demanda est radicada a nom bre de los seores Eduardo Ortlz Reyes y Jos Pena, empleados del Senado y la Cmara Baja, personalmen'. y en representacin del derecho e inters de todos los empleadoa del Capitolio que ae encuentran en sus mismas condiciones, quienes alegan que sus sueldos estn pretcriloe por la Ley de Presupuesto y que hasta que una Corte competente no declare nula dicha ley, el Auditor no puede detener sus sueldos. Tan pronto como el Auditor redbl copla r> una opinin del Procurador General, seor B. Fernndes Garda, en el sentido de que deberla detener los sueldos de dichos empleados, aqul se comunic oflclalrr.nte con el presidente del Senado y el presidente de la Cmara, afirmando que era su Intencin no pagar los sueldoe de dichos empleadoa correspondientes al mea de noviembre y meses sucesivos, lo que origin la demanda, que es la siguiente: Peticin "Comparecen los peticionarios y la ciase de personas por ellos representada, por conducto de sus abogados que suscriben, y ante este honorable Tribunal, respetuosamente exponen, alegan y solicitan: 1.—Loa petidonarioa son mayores de veinte y un anos de edad, empleadoa de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico y vecinos de esta ciudad, y comparecen en este procedimiento, personalmente y en representacin del derecho e Inters de todos aquellos empleados del Senado y de la Cmara de Representantes de Puerto Rico, que se hallan en laa miamas condiciones que dichos peticionarios, no hacindose partes expresas en esta peticin las muchas personas representadas, por la razn de que las cuestione! di hecho y de derecho envueltas en el litigio son de inters comn a todos los peticionarios, tanto representantes como representados, todas cuyaa personas cons tituyen una clase: y, adems, porque los componentes de esta claae son en extremo numerosos, no siendo practicable, conveniente, ni expedito hacerlas comparecer a todas ante la Corte. 2.—El demandado, honorable I .**lie A. MacLeod, es mayor de veinte y un nos da edad, vecino de esta ciudad y desempea en propiedad el cargo de Auditor de Puerto Rico. 3.—La Asamblea Legislativa de en el Escambrn, ya que parece los que ellos Juegan en su propio pueblo no cuentan... FOUL BALL ( Puerto Rico aprob un proyecto de ley. fijando el presupuesto de los gastos ordinarios necesarios para j el sostenimiento del Gobierno de j Puerto Rico, durante el ano ecoj nmico que terminar el 30 de JuI nlo de 1939, y para otros fines, proyecto que fu debidamente firmado por el GoKrnador de Puer, to Rico, convirtindose aal en 'ley, I el dia 13 de mayo de 1938, y que. dando registrada en el tomo de leyes de 1938. bajo el nmero 324. En el Articulo 1 de dicha tey. se prescribe el nmero, deberes y remuneracin de los empleados del Senado de Puerto RICO, y ae dispone que el pago de los. empleados temporeros se har con cargo a la partida de "Imprevistos", aprobada para el Senado: y refirindose a los gastos ordinarios de la Cmara de Representantes de Puerto Rico, se prescribe tambin el nmero, deberes y remuneracin de los empleados de dicha Cmara, disponindose, igual mente, que el pago de los empleado! temporeros e har con cargo a la partida de "Imprevistos", a pro bada para la Cmara Ce Representantes. • 4.—Alegan los peticionarlos y la clase de personas por ellos representada, que los presidentes del Senado y la Cmara de Repre?.ntantes de Puerto Rico, respectivamente, cumpliendo con las disposiciones citadas de la Ley nmero 324 de 1938. los eligieron y nombraron para desempaar los empleos prescritos en dicha ley, a partir del primero de Julio de 1938: y desde dicha fecha los petidonarioa y la clase de personas por ellos representada han venido realizando el trabajo prescrito por la ley y percibiendo sin Interrupcin alguna, mensualmente, la compensacin fijada por el citado estatuto. 5.— Alegan los peticionarios y la clase de personas por ellas representada, que el honorable Leslie A. MacLeod, Auditor de Puerto Rico, ha manifestado oficialmente su propsito de no aprobar el pago de loa sueldos que tienen derecho a recibir los peticionarlos y la clase de personas por ellos representada, por los servicios prestados a la Asamblea Legislativa de Puerto Rico durante el presento mas de noviembre de 1938, y mientras desempeen sus deberes en los puestos para que han sido debidamente nombrado por los presidentes del Sanado y de la Cmara de Representantes de Puerto Rico, habiendo exteriorizado su Intencin de no satisfacerlos porque comidera que los puestos que desempeen los peticionarlos y la clase de personas por ellos representada han sido creados llegalmente y en contravencin a laa disposiciones de la Carta Orgnica de Puerto Rico. 8.—Alegan loa peticionarios y la clase de personas por ellos representada, que la accin que ae propone tomar el querellado, negndose a aprobar loe sueldoa prescritos por ley para los petidonarioa y para la clase de personas por ellos representada, es arbitrarla, ilegal e irrazonable, porque la Ley nmero 324 de 1938 prescribe el nmero, deberes y remuneracin de los peticionarios y de la clase de personas por ellos representada como empleados legislativos del Senado y de la Cmara de Representantes de Puerto Rico; y alegan adems que dicha ley es vlida y constitucional y cumple con loa preceptos del Acta Orgnica de Puerto Rico al prescribir el nmero, compensacin y deberes de los empleados de cada cmara, no teniendo facultades el querellado para considerar Ilegal o Inconstitucional dicho estatuto, y para desaprobar el pago de los sueldos de los peticionarlos y de la claae de personas por ellos representada a base de que dicha ley es Inconstitucional. 7.—Alegan finalmente los peticionarios y la clase de personas por ellos representada, que carecen de remedio alguno adecuado, rpido y eficaz en el curso ordinario de la ley para impedir la accin que el querellado se propone tomar, segn se ha expuesto anteriormente; y alegan asimismo que, de permitirse al, querellado actuar en la forma referida, se violaran derechos legales de los peticionarlos y de la clase de personas por ellos i representada, y sobrevendra una multiplicidad de procedimientos Ju¡ dldales, adems de que las dispoI alciones vigentes de un estatuto p! bllco se convertiran en ilusorias I e inexistentes, a virtud de la oplI ; nln personal del querellado, en I tal forma impidindose el ejercicio i en forma legal de los empleos p¡ I blicoa de los peticionarios y de la ¡' clase de personas por ellos repre-J < sentada. "POR TALES RAZONES los pe' I ticionarlos y la clase de persona* por ellos representada a esta ho¡ norable Corte respetuosamente su: pilcan ae sirva dictar un auto de ir.junctlon dirigido al querellado, honorable Leslie A." MacLeod, Aui ditor de Puerto Rico, ordenndole ; me se abstenga de desaprobar, retener. Interrumpir, o en forma o • manera alguna entorpecer el pago de loa sueldos que tienen derecho ; a recibir los peticionarios y la ca: se de persona* por ellos represenj tada de acuerdo con laa dlsposlcio' nes de la Ley nmero R24 de mai yo 15 de 1938. y asimismo solicitan de esta honorable Corte que. meni tras se sustancia y resuelve la procedencia del auto de Injunctlon permanente solicitado, se libre por esta honorable Corte auto preliminar de injunctlon, dirigido al querellado, conteniendo las mismas Fuertes vientos en Inglaterra LONDRES, noviembre 2.1 (PU> Por lo meno* *el* per*onas han muerto y numerosas han recibido herida* en toda le Gran Bretaa como resultado de los ^lentos ms fuertes He i) temporada. Dos "Iftos murieron quemado en Sutton-lnAshfleld cuando el vehlc'o en que Iban se Incendi. El servicio martimo, especialmente al sur de Inglaterra, ha sido Interrumpido. El vapor "Queen Mary", procedente de Nueva York, omiti su escala regular en Plym h, llegando con un dia de retraso. Traa a bordo 800 pasajeros y 1,500 sacos de correspondencia. prohibiciones anteriormente expresadas, mediante la prestacin por lot peticionarios, y la dase da personas por ellos representada, de fianza buena y suficiente para responder al querellado de loa danos que pudieran Irrogrsele a virtud de dicha orden preliminar, ti en definitiva resultare que a cite no tenan derecho lo* peticionarte^' y la clase de personas por ellos representada. Finalmente solicitan los peticionarlos y la clase de personas por ellos representada, que en tanto se resuelve la peticin de injunctlon preliminar anteriormente formulada, se ponga en entredicho l querellado, bajo laa mis mas prohibiciones relacionadas, y se dicte una orden requlrlndole para que comparezca ante este honorable Tribunal en la feche y lugar que se designen a exponer las razones que tenga, si argunaa tuviere, por las cuales no debe concederse el auto preliminar de lnjunction solicitado. San Juan, Puerto Rico, a 23 de noviembre de 1938. Rsfael Martnez Nadal, Miguel A. Garca Mndez, Celestino Irlar te, F. Fernndez Cuyar, H. Gonzlez Bienes, abogados de los peticionarios y la clase de personas por ellos representada. La Corte de Distrito ha sealado para el prximo lunes dia 28 de noviembre la vista del entredicho relacionado con este caso. (Anuncio) Eczema, Picazn Desaparece en 7 Minutos Su piel Man* casi so millones de poro ri'init se eacnmten lo* grmenes qu causan terrible ricaxn. Rajaduras da la Piel, Ecaema. Ardor, PespeUajsmlentoa. Acn, Tina. Psoriasis; "ranos. Barros, ele. 1.a* medlr-lnas ordinaria! din alivio nicamente momentneo poruue no matan la ranas, del mal que son loa (rmenea. Nlxoderm, el nuevo descubrimiento mata loa grmenes en 1 minutos y gaxantliamoa qu* le dar una piel clara, auave y aterciopelada en una semana o le devolveremos su dinero. Pida Nlioderm. la medicina arantlxada, en su farmacia hoy mismo y acaba con la cansa verdadera d* los trastornos de au piel. Porque es un^ alimento positivo mas sabroso, ms puro. RICOMALT TRIUNFA (Anuncio) (Anuncio) (Anuncio) (Anuncio) EL COLEGIO ROYAL GREGG DE SAN JUAN, PUERTO RICO, CONMEMORANDO EL 25? ANIVERSARIO DE SU FUNDACI"N, CELEBRARA MACANA SU JUBILEO DE PLATA SU FUNDADORA Y DIRECTORA SEfiORA MARA TERESA CAMACHO HA RECIBIDO NUMEROSOS MENSAJES DE FELICITACI"N DE ALTAS AUTORIDADES ESCOLARES DE ESTADOS UNIDOS, ENTRE LOS QUE PUBLICAMOS LOS SIGUIENTES: 7 in.. SiiTim OaMMS tsttiu. usisttsi r WOOBWItA. •"! %  i '>. i rammmm S u ** M i— has 1 M. raasT. ja e m %  f-r, SrM • S OIOMM SrMI • . — %  • a u>a eaNii< *.-.•• Sarkil. Swl-a-i "Wtof bti ai-t-n ci!"t-nj Binan i l 0I'>t •-•-I fc-aJ 1 * t ita M I Oarfwa, a o euf-t pm fu. %  Mr**ai laaM-at r* • n wnotv >• —\ H a. STa.a e mum '• %  —> c % %  %  m ii a limar JB '•ri'lltr. Ttai "i"i a eraso e—•*•• a.aa> •'• Srt-al of 0 iia m • f WHJ.ll -*i —Mi— • T anB. C M im 1 • '.MI. AMERICAN ASSOCIATION OF COMMERCIAL COLLEGES I L KINMAN t-Vande! & 110 HowoirJ Stnatt SPOKANE. WASHINGTON > WoTataber 14, 1031 '4 11 | A I L aa) B. O. asm, a l, Snaaaei EASTM'AN SCHOOLINC 441 LEXINGTON AVENUE ..NEW YORK CITY Telaan MUrray HU t-SSJl .MU e UM.I. ..„*-,.., *mr*vn s ateta, 4ait' M>NIMI • -.f a ejtt* aa •aatllau gPjej 4**U|0BI aeieai*, ciite*ieirr V %  i %  SaSS i sas ana HoYMhar 'lsr*lvSt v ^.f-v^; JJ> / af y j / y -^"2-"<--V ^at-* -<.• >-a*t-^L ai. *T. m.*t~~*C**C a • &f .fi. CSaw^d .M RaatMsead by *, tjasff ^^ *. UnliaS 5 < *. tm/,1 Ma Yw ^ Faeaimlla de carta recibida dal Coiegta Eaatman. Incorporado a la Dnlveraidad de New York, >• primar coleado de eomerelo randado en Eatadoe l'nlon. '-c-. atra. Mari* Teraaa Caaacho Principal, Royal Oregg Sehool San Juan, Puerto Rico a Dear Mr. Caaaohoi Z "lab. to extend to tha Royal Oregg Sehool of San Juan, Puerto Rloo, our greetinga and hearty eongratulatlona on the ooeaaion of tha SUrer Jubila* ef your aehool. Today tha ^oyal Oregg SohooL of San Juan ls known throughout tha United Statee. Your conteat ln coanerelal sub Jacta haa laprored eoaaarelal eduoation throughout tha Xaland, and haa glven tha atudy of Oregg Shorthand a atandlng that lt dld not posaeae before your sehool oponed. The Conneotleut Bualneaa Cdueatora* Aaaoolatlon and the New Ingland Hlgh Sehool Coaaerolal Teaehere* Aaaoolatlon, of bien 1 hay tha honor to be a past reeldent, aleo oongratulate you on thie oooaalon. e ara lndeed grateful for tha great lapetua giren to ooBejerolal tralnlng ln Puerto Rloo through your eehool. ln aendlng you theee ordo of feileltatlone, •a iah to Joln your aany frlenda ln lehlng you good haalth, happlneea, and proeperity for evany yeare to soasa. Cordlally youra, %  • %  •1 U B...-A ,/ 5Vu/ Paul M. Boynton Head of Coaaerolal Dept. PUBiLM Faeaimlle de carta recibida del Jefe del Departamento Comercial de la Central Hlgh Sehool de Brldg-eport, Connecticut, a nombre de la Asociacin de Educadores da Comerrio y de Profeooreo da lae Recuelas Kn pe rite de New Enrland, da lee enalas • fu preeidente. Invitamos a todos los graduados y ex-alumnos al JUBILEO DE PLATA que se celebrar el viernes a las 8:30 P. M. en el Templo del Maestro. aaaaaBaaBBBaaaaaaaaBBaai i 1 -L : .. t. • %  1 %  _ 1 j.-.-. r %  : : *. ^ j. .__



PAGE 1

wmmm wmmm EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DE 1938. 13 AGRICULTURA INDUSTRIA-COMERCIO ^NAVEGACI"N R ADIO Esta noche por la radio Programa que en 1* noche de hoy juevea traamltlrn la principales estacione* de Europa y Amanea: Batacln W3XAL. Nueva York. (Hora de Puerto Rico): TRANSMISIONES A LA AMERICA LATINA —8.670 KC. O 31.03 MTS. 6 00—Noticia*. 6:15—Reaumen de programas. 6:30—Dentello de oro. 6 45—Increble pero cierto, doctor femando de 8a. 7;00—Notielaa. 7 15—Reaumen de programae y maica. 7.80—Revuta literaria, doctor Rafael Vargaa Laaao 7 48—Dlnner Concert. 8 00—Noticia*. 8:18—Hora de lu rapaodiu. Concierto en aol menor para piano, SalntSaena 9:00—Noticia*. %  %  18—Hora de plaU. t:48—Correo, Roberto Oatica. 10:00—Noticia 10 15—Raaumen de programa 10:20—Serenata Obertura 1813", Andante Cantabile, Tcharkowaky. 11:00— Noticia*. 11:15—El Foro 7 maca 12:00— Msica al claro de luna. 12 45—Maiaa popular. 1:00—Msica de baile. Eitacln BBC. Londrea. (81.55 m. — Hora de Puerto Rico i ¡ Juevea 34 de noviembre 7:30—Msica de cmara—5. David Martin (violini. Myere Poggm ipleM). Sonata en Pa, Op. 34 (La Prlmaerai: il) Allefro (3) Adafio molto axpreaalvo (3) Scherzo: Allegro rcolto (4i Rondo: Al lacro ma non troppc iBeethoven). 7.48—Erle Kerahaw y aua guitarrlataa rtmico.• • 8:00— Flore nre Nlahtingale ."• Obra teatral en ingles sobre la vida or la herona de Crimea, por L. du Garda Peaeh. Produccin de Howard Rail 8:40--N"'i<-ls en ingles. 0.45 — Sf^ol hornrtn *\ Observetorto de GreenioteH 9:00—Btg Ben. Recital por el bartono Roy Henderson. Now Phoehvis s.naeth ln the West lArnei. Breathe ecft ye wind (Handel. adaptacin ce Herbert R Starki The Plbrorh (Staaxordt. Sleep livor Ourneyi, Biedon HU i Alan Orayi. Dos ranciore escocesas Duncan Oray" y "The lend o' the lam" (arr. Charlea Maepherton i. 9:30— Blg Ben. Noticia en eaatellano. 9:48—Noticias e" in/orme sobre e\ cercado del azcar, en portugus. 10:00—Pin de la tranamliin. Estacin DJA, DJQ. DJN. Berln. iHcra de Puerto Rico): S:50— Apertura (alemn, cajtellano). Cancin popular alemana. 8 55—Saludo • nuestro oyentes 6:00— De la vida cientfica en la Marca Oriental Alemana. El dearro11o de la academia en Austria 6 18—Concierto para cmbalo y cuarteto de inatrumentoe de arco, de Johann Chnstlen Bach y Wolfgang Amadeua Mozart. Helma Elsner y el cuarteto Luta, 6.45—Noticias y servicio eeonomico (alemni 7:00—Mximo Pavea; Novedad-a de Alemania. 7:15—Concierto ameno. 7:45—Canclonea de Goethe de trea siglo. Canta Johannee Oettel, bajo. Al plano: Has Qulden. Reiehardt. Cancin nocturna del cazador. — Zeltar: Junto al amado. — Scnbert: Al cunadt Kronos — El que jams moj au pan con lacrima. — Wolf: B candor de ratas. Final de OthmarSehoeek. 8:15—Noticia y servicio economice i castellano), 8.30—Malca Boliviana de Jos Velaaquc Maidana y Adrin Patino. Toca la orquesta de la Estacin Ala* mana de Ondas Cortas sobra la direccin de Jf V. Maidana. 9.18— Broa -de Alemania, < 9:80—Pequeo ABC alemn. 9 45—Impulso eraatlvoa en Alemania (castellano i. 10:00—Noticia (alemani. 10:18— Ancdota de toldado. 10:80—Toca el ejercito. 11 -30— Noticia (castellano). 11.48—Saludo nuestros oyentes. Pin (alemn, castellano). movimienTo iPORTUARI Vft Hoy jueves Sale el vapor "Coamo" hacia Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carca general. Lleta el .vapor "Catherine", procedente rt> Isla* Vrgenes, con pasajero-. correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la noche hacia el puerto de procedencia. Sale 81 vapor "Angelina" hacia Nueva York, con carga general. El sbado Sale el vapor "Puerto Rico" hacia Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general. SJle #l vapor "Emilia" de Nueva York, con carga general para ios puertos de la Isla. Llega el vapor "Kenowis" procedente de Nueva Orleans, Tampa y Moblle. con carga general para los puertos de la isla. Continan siendo favorables las noticias comerciales La Bolsa egtuvo ayer ms firme.-Ola de liquidacin de ganancias NUEVA YORK, noviembre 23. |Atlantic Reflning (PU)— La Bolla estuvo hoy ms Atlas Corp. firme. Los bonos bajaron irregui Aviation Corp. 'Del larmente. La esterlina se afianz. ¡Balt. and Ohio Ldi productoa bsicos se desenvol| Bendix Aviation vieron estrechamente. Sin embarajeat and C go, el trigo y el algodn bajaron |Bethlehem Steel un poco. Una ola de liquidacin de BI, W Knox • %  CHKNECTADT, N. T. 179.8 metro. 790 kltoryclae Loa programa da la WGY sarao tambin trasmitidos diariamente por la Eetacln WJXAP SI.a metro de 5:80 P. M. a 11:00 P. M. (hora de Nueva York), por la Estacin V\ AJAD, a 19.00 metro diariamente excepto loa sbado de 1:00 P. M. a 8:00 P. M (hora da Nueva Vork) Laa Estacione de onda corta do WGY son dadlcadaa a fomentar al desarrollo del radio, pudlendo aua pros/rama ser combinados o suprimido en cualquier momento. W3XAD (15.330 KC. Y 9J50 KC, Y W2XAP (9,530 KC.) Schenectady, N. Y, U. 8. A. Jueves, noviembre 34. W3XAO (15.830 KC.) Y WKMV (9.580 KC): r. M 4:00Noticias mundiales 4:15— Programas mmicale 'arlados. 5:00—Maioa de baile. 5:18—Msica popular. 5:80— Tpico cientfico. W2XAP 81.48 M. — 9.830 KC. 6:00—Elvira Rio, cantante mexicana — desde Hollywood. 6:18—Cuento para ni no* 6:35—Noticia mundiales.' 6:30— Vocal latas. 6:48— Nina Dean, cantante. 7:00—Bolean de nctinas del aoclor Oeorge Howland Cox. 7:15—Coro de catorce vocee — eede Cincmnati, 7:30—Noticia buretlle y deportiva.7:50—Notioia mundiales en espaol • :00—Rudy Vallee, *u orquesta, y *.rtita* varios 9:00—Program Variado con lo cmico Prank Morgan y Panny BrlMercado de aztirar Cables recibidos de nuestras oficinas de New York, Nov. 23, 1938: 11:12 A. M. La bolsa abri: Enero $2.09; marzo S2.09: mayo S2.13: julio $2.16; sept. S2.18. 1:13 P. M. McCahan Silgar Fefininc Co. compr 15,000 sacos de Cuba a $3. r >0 para carear en feche cercana. 4:12 P. M. La bolsa cerr: Enero $2.07; marzo $2.07; mayo $2.11; Julio $2.14; sept. $2.1*¡. L. W. MINFORD A Co. Inc. ganancia afect las acciones de avlecln luego de su temprana firmeza. Las accione de servicios pblicos bajaron fraccionalmente. La mayora de las ferroviaria subieron. Las del cobre y otros metales no ferrosos subieron. Las noticias comerciales siguieron favorables. El pacto comercial angloamericano tuvo repercusin en el mercado al Bridgeport Brass Briggs Mfg. Butler Bros. Byron Jackson Calumet and Hecla Canadian Pac. Case la noticia de la venta de azcar a 3 centavos Curtlas-Wriirht Corp. libra —cinco punto menos. Cerra)nl. and Hudson Co ron de dos a tres punto* ms halos Douglas Alrcraft Cont. Can Cont. Ol (Del) Corn Prod. Ref. Crucible Steel Cuban Am. Sugar con ventas de 189 lotes. Ix> futuros mundiales siguieron un curso similar, mantenindose firmes durante ] primera* transacciones y rerrsnriocon bajas de medio punto. ALGOD"N El algodn ba.i de nnco a siete puntos. CUEROS Lo* cueros rubleron de tres a diez puntos. PROMEDIOS DE DOW-JONES 30 industriales, 149.88. alza .32 20 feroviarias, 30.42. alza .11 Du Pont, de N. Eastman Kodak Klert. Auto-Lite Elect. Pwr. and Licht Ex-Cello-O Corp. Fire*(one Tire and R. Fnster Wheeler Corp. Freport Sulphur Co. Gen. Am. Transport r.en. Electric Gen. Food Gen. Motors Gen. Rail Signa! Gillette Safety Razor Goodrich Co. Goodyear T. and R. G't Northern Rail Pf. Green fH. L. > Co. Greyhound Corp 15 de lervicios pblicos, 22.78, alGrand Union za .02 65 acciones. 49.43, alza .05 40 bonos. 89.85, alza .09 10 ferroviarias, primera clase, 93. Hercules Motor Corp. 33, alza ,08 ¡Howe Sound Co. 10 ferroviarias, segunda clase. 52. Hudson Motor Car 79, alz a .17 I Illinois Central 10 de servicios pblicos, 106.09, Inspiration Cpper 64 baja 05 10 industriales. 107 20. alza .17 Ventas totales: 1.000.000 de acciones. Air Reduction Alaska Juneau Gold Allled Chem and Dye All Chalmers Mfg Am. Car and Foundry 30 Am. Bank Note 17 5'8 Am. Can 99 14 Am. Chicle 124 3,8 Am. and For. Power 3 112 Am. Locomotiva 26 1'8 Am. Mach. anjd Foundry 15 3'8 Am. Metal Ltd 39 l!4 Am. Rad. and Std. San. 18 1'4 Am. Rolllng Mili 21 5i8 Am. Smelt. and Ref. 53 Am. Sugar Ref. 23 3 4 Am. Tel. and Tel 147 3 4 Am. Tobacco (B.) 86 14 Am. Water Wks. and Elect 12 7 8 Am. Woolen 5 3i4 Anaconda Copper 35 18 Andes Copper 16 Armour and Co (111) 5 5|8 Aten. T. and S. Fe. 39 Interlake Iron Int. Business Mach. Int. Harvester Int. Nickel of Can. Int. Tel. and Tel S j;8 Do., Domestlc 182 |John* Manville Corp. 48 3|8 Kennecott Copper Kresge dejar de devengarse desde y despus del primero de diciembre de 1938Fechada en Montreal, a 3 de noviembre de 1938 MONTREAL TRUST COMPANY. Truatee, F G. DONALDSOV V'ice-Freildente y Gerente General AMERICAN COLONIAL BANK AND TRUST COMPANY 0F PORTO RICO, SAN JUAN, P, R. CONDENSED STATEMENT OF CONDITION AS OF OCTOBER 31, 1938. ASSETS Cosh ond Due from Banks , ,, Mortgage LOOPS Governmental and Municipal Obligoriofis ,. U. S. Government Bond Accounti ReceivoWe . nteres! Earned Not Collecttd Other Assets TOTAL SI 06,021.40 29,942.60 9,739.22 2,009.06 368.92 260.17 416.01 $148,757.31 L I A B I L I T I E S Capital Surplus Undivided Profirs Deposirs Securities borrowed . Interest Collected Not Earned TOTAL $100,000.00 15,091.70 16,678.95 12,122.84 4.808.29 5560 $148,757.38 W. L. POPE Asst, Treoiurer "Governmental and Municipal Obligartons" and "T S. Government Bond" carriad at $,789.22 and $2,009.06 la the toregolng statement ara depositad srlth the Treaurer of Puerto Rleo for purpoaee required by law. D. P. CAMPBELL Secretory 22 12 8 18 7 7 14 23 l 1 52 14 74 17 14 13 14 31 78 8 14 18 8 34 6 18 90 38 46 12 4 58 48 14 33 12 80 78 133 34 15 3 8 7 18 17 14 10 14 n 1 12 27 14 30 H 8 5 8 19 14 38 12 2 78 33 12 39 12 4 78 6 78 22 14 68 7,8 144 179 1'4 32 14 11 14 20 58 24 25 28 114 52 42 51 37 58 49 i = 23 34 8 3 8 23 34 33 ia 1 L2 25 25 3 4 19 12 16 3 8 48 1|2 8 16 16 58 14 14 177 81 14 53 l' 8 78 8 3,4 101 1:8 45 20 38 20 12 100 112 28 S8 58 58 19 7i8 29 18 42 5,1 37 35 12 8 38 18 114 49 12 8 3'8 9 14 13 18 25 7¡8 13 27 1!4 %  // %  / /7W;A Mercado de futuros Servicio postal aireo Hoy, jueves sale correo areo para Trinidad, Venezuela, las Guayaas. Brasil. Paraguay, Uruguay y Argentina. Tambin sale para Islas Vrgenes. Antigua. Guadalupe, Martinica, Trinidad y Venezuela. Maana viernes *ale correo areo para la Repblica Dominicana, Haiti. Cuba y Miaml, y llega Cierre del mercado de futuros noviembre 9.59; diciembre 9.80. ayer en Nueva York: AZCAR Enero 2.06; marzo 2.07; mayo 2.10; julio 2.13; setiembre 2.16. ALGOD"N Diciembre 8.66; enero 8 51; marzo .8.46; julio 8.05; octubre 7.75. CAFE CONTRATO D Diciembre 6.41. marzo 6.58; made los mismos puntos. Tambin lisI yo 6.68; julio 6.71; setiembre 6.75. ga de Trinidad. Venezuela, laa Gua yanas. Brasil, Paraguay. Uruguay y Argenitna. Llegadas y salidas Hoy jueves tale avin para las rutas San Juan-Arfentina y San Juan-Venezuela. Maana viernes sale avin para la ruta San Juan-Miami, y llega de las rutas Miam!-5an Juan y Argentina San Juan. La temperatura en Estados Unidos NUEVA YORK, noviembre 23. (P U>—El estado del tiempo es como sigue: Nueva York, lluvia y probablemente nieve tarde esta noche, v ms fri, nieve o lluvia maana. Temperatura mnima 45, mxims, 54. CWcago, nublado. Temperatura mnima 30, mxima 34. San Francisco, nublado. Temperatura mnima 53, mxima 66. CAFE DE RIO Diciembre 4 23 marzo 4.33; mayo 4.38; julio 4.43; setiembre 4.47. CAFE EXTRANJERO Rio 5*4; Santos 8; Medellin 1444; Manlzales 14; Guatemala 13'. Sal vador 13 4. COBRE Entrega inmediata 11'; enero 9.83: marzo 9 70; mayo 9 71; Julio 9.74; setiembre 9.76; octubre 9.77; Tbtouceia GUERRA Nat. Lead Co. 26 7 8 Nat. P'wr and Light 7 78 Nat. Supply of Pa. 17 3 4 New York Central 18 7,8 North American Co. 22 1 8 North Am. Aviation 16 5 8 Northern Pacific 11 5 8 Ohio 011 Co. 9 3j4 Otl* Elevator Co. 26 Otls Steel Co. 13 3'4 Pac. Gas and Eleet. 29 14 Packard Motor Car 4 78 Paramount Plct. Ine 10 3 4 Patino Mln. and Enter. 11 38 Petrol. Corp. of Am. 9 34 Pennsylvanla R. R. 20 58 Phillips Pet. 39 7 8 Presed Steel Car 11 38 Pub. Sen', of N. J. 32 12 Pulman Inc. 34 34 Pur 011 Co 10 114 Radio Corp of Am. 7 3 4 R K. O. 2 58 Remngton-Rand 16 Republic Steel Corp. 24 Reynolds Metal Co 13 1|2 Reynolds (R. J ) Tobae. (B.) 44 Schenley Dlstillers 20 38 Seaboard Oil of Del 21 12 Seara Roebuck 72 3 4 Shell Union Oil 14 3 8 Slmmons Co. 31 1!8 Socony-Vacuum Oil 13 12 South P. R. Sugar 19 South. Cal. Edison 23 12 South. Pac. Co. 18 7:1 South Rail 17 7;8 Sperry Corp 40 Standard Brands 7 Stand. Gas and Elect. 3 34 Standard Oil (Cal.) 28 1 Standard Oil (Indi 27 1] Standard 011 (N. J.) 51 3 8 Sterllng Prod. Inc. 89 3 4 Stewart-Warner 10 14 Stone and Webster 14 3 8 Siudebaker Corp. (Del.) 7 3<4 Swlft and Co. 19 3,8 Swift Intl. 28 Texa Corp. 43 14 Texas Gulf Sulph, 32 12 Texas Pac. C. and O 10 1.8 Timkln Roller Bearing 50 Twentieth Cent. Fox 26 14 Union Carb. and Carb. 86 3,4 Union Pac. R. R. 93 United Aircraft Corp. 37 34 United Corp 3 1!4 United Fruit 58 58 United Gas Improv. 11 7 8 U. S. Leather Co. 5 7,8 U. S. Rubber Co. 49 34 U. S. Smelt Ref. and M. 65 18 U. S. Steel Co. 66 1,4 Vanadium Corp. 28 Walworth Co. 8 18 Warner Bro*. Pict. 8 14 Western Union Teleg. 29 1,4 Westinfhouae Elect. 111 Weston Elect. Int. 18 Westvaco Chlorine lf Woolworth (F. W.) 51 Worthington P. M. (De!.) 20 78 NEW YORK CURB EXCHANGE WNEL -The Una: o! the America" 1290 Re. PROGRAMAS PARA HOY Juevea 24 de noviembre de 1938. A. M. 6:45—Church of the Air. 7:00—Noticias Locales. 8:00—Morning Melodles. 8:15— Heart Songa. 8:30—Informaciones Transradlo. 8:45—Works Public Adm. 9:00—Msica de Concierto. 9:30—Juegos y Pasatiempo. 10:30—Msica Bailable. 11:00— Palabras y Msica. 12:00—Programa Musical Informativo. P. M. 1:15—Memories from Hawall. 1:30—Songs Wlthout Words. 1:45—Informaciones Transradlo. 2:00—Swlng Music. 3:00—Carreras de Caballos. 6.00—La Correspondencia. 8:00—Teodoro Vidal Sinchez Sucs. 8:30—Camilo Domnguez A Co. 8:45—Concierto Sinfnico. 9:00—Kresto. 9:30—Informaciones Lceles y Extranjeraa. 10:00—Transradlo News. 10:30—Slgn Off. Buenas Noches. (Eate programa eat sujeto a alteraciones) (Anuncio) Aluminum Co. of Am. 124 Am. Cyanamid (B) 27 12 Am. Ga* and Elect. 33 1,4 Am. and Gen. Corp. 8 Atlas Corp. 8 18 Brazilian T. L. and P. 10 5.8 Carner Corp. 19 1 2 Citles Service 7 H2 Consolidated Coppermine 7 12 Crele Petrol. 22 1'2 Elect. ond and Share 10 78 Ford Ltd. 4 Gulf 011 Corp 40 Hudson Bay Mming and S ,33 14 Imp. Oil Ltd. 17 1!2 Infl Petrol. Ltd. 2H Molybdenum Corp. 5 78 Nat. Bellas Hess 5 8 Nat. Tranait 8 Newmont Mining 80 Nigara Hudson P'wr 8 18 Pan American Air. 17 3 4 Pantepec Ol of V. 5 58 Te.xon Oil and Land 1 12 United Gas Corp. 3 1$ ACCIONES BANCARIAS Bankers Trust 42 3 4 Chase National 30 12 Flrit Nat. Boston 38 12 National City 23 1,4 REFRESHMENT M E with Singin'Sam Flftiee minutes •f song and liar* mony. Flve times ej Wsa^sT**. tWnwejjf ai toro Frldaya, • • UfAftftN VKAQ fm.n 11:46 to U;90-V.M. Goveromrnt of Puerio Rico Oepartraenl of the Interior Bureau of Public Worka San Juan, Puerto Rico, November 15, 1938. AVERTISEMENT \ SEALED proposals in duplcate wlll be received by the CommiMloner of the Interior of Puerto Rico at his office, San Juan, Puerto Rico, until 2:00 o'clock P. M. on November 29, 1938, and then publlcly opened and read aloud, for furnlsning all plant, labor and material, and performing all work required for the Construction of F. A.P. NO. 7F (1) "SAN LORENZO-PATILLAS" ROAD, MUNICIPAUTY OF PATILLAS, conistlng of 7.229 kllometers of Grading, Asphalt Surfacing and corresponding appurtenanf works. Plana, specifications, tnstruction to bldders, speclal provisloni, blank forms for proposals, performance and payment bonds, may be obtained at the Divisin of Survey and Conntructlon of Hlghway, Road* and Brldges of the Department of the Interior in San Juan, Puerto Rico, upon depoalt of $30.00. The amount of the deposit wlll be refunded upon the return of the plans and documents ln good conditlon withln 20 days after the opening of bids. Each proposal must be accompanied by cash, certified check or Bid Bond payable to the Cnmmlssionr of the Interior, ln the amount of flve thousand lx hundred dollara ($5.600). Speclal attentlon to biddert Is called to the Speclal Provisin ln ciudad in the contract forms, and to the fact that Plans and Specifications wlll only be given until 48 hour prior to the openlng of the blds. The minimum hourly rates of wages for the varloua clasaiflcatlon ef labor as well ai the houra of work and conditlons of employment shall be et forth under the Special Provisin ln the Itemlzed propoal for the project. The competeney of proipertlve bidder hall be taken in ronslderatlon" and the rl$ht Is resen'ed to reiect ny or all hlds. Any roposal not made Irj the officlal forms for the Proposal Schedule marked "ORIGINAL" and DUPLCATE" and/or lacking the signatura of the contractor at tht bottom of each page of sald "Pro posal Schedule" shall be rejected. The Englneer's Contract Estlm ate for the project amount to 195.463.97 (Sirne-1< .'os E COLOM. Commlss'.oner of the Interior. ESTASO Entrega inmediata 46)4; enero 46.00; febrero 46.06; mayo 46.20; junio 46.25; julio 46.30; agosto 48.. 40; setiembre 46.50; octubre 46.60; noviembre 45.95; diciembre 45.95. Cierre del mercado le granos de nuevo contrato: TRIGO Diciembre 62\4; mayo 65H; Julio 65H. MAZ Diciembre 47*; mayo 5H4; Julio 52 H. AVENA Diciembre 25H; mayo 26i; julio 26*. Precios ayer de productos de primera necesidad en Nueva York Harina, "Standard Sprint Pata", braril de 196 libra*. $4 90. Harina de maz blanca, saco de 100 libras. $1.75. Maz, por fanega, ,63c. Oleomargarlna, por libra, .14 le. Manteca, por libra. 0.775c. Tocino, por barril, $27.37 112 Jamones de 8 a 10 libras, 17 12c a .18 l!2c. Jamones "Picnic", ,13c. a .14e. Jamones "Boston Butta", .18c. a .17 l'2c. Queso fresco de Nueva York, .19 l,'2c. a .21c. Mantequilla, extra de lechera, .26 B 8r. Huevos, "Standard Mlxed". .33 1 2c. Papa*. "Malne". sacos de 150 libra, $1.40 a $1.50. Habichuela, "marrow Jumbo", aros de 100 libras, $4.75 a $4.85. Habichuela* coloradas, $3-35. Habichuelas "yellow eye", $4.90 a $4.75. Habichuelas "lima" (habas).! SJ0 a $5.35. Garbanzos mejicanos; Impuesto pagado. $6.25 a $8.50. Guisante "blaek eye". $3.86. ———————— s Mercado de cambio NUEVA YORK, noviembre 83. 'P. U.)—En la Bolsa de esta dudad se registraron hoy mircoles las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa 4.6850; franco francs 2.6119; lira italiana 5J837; franco belga 16.92; franco suizo 22.65; marco alemn 40.05; mareo registrado 22.50; diar yugoeslavo 2.34; florn holands 54.425. La peseta espaola no fu cotizada. (Anuncio) Marca de Fbrica para Registrar AVISO A TODO EL QUE PUEDA INTERESAR: De acuerdo con las disposiciones de ls Seccin 5 de la Ley de Marcas de Fbrica vigente se hace saber que la siguiente marca de fbrica ha sido presentada en la Oficina del Secretario Ejecutivo de Puerto Rico para su archivo y registro: MON"CAINE Propietario: The Novocol Chemical Manufacturtng Company, Ine, Direccin: 2923 Atlantic Avenua, Brooklyn, N. Y. Articulo a que se apliea: For Xocl Anesthetlcs. Cualquier oposicin a ceta registro deber presentarse en la Oficina del Secretario Ejecutivo de Puerto Rico dentrode loa treinta (30) das siguientes a la aegunda y ltima publicacin de este aviso, la cual se har el da 28 de noviembre, 1938. Clippers 32 y 14 Pasajeros. Son usados por Ja Pan American Ainvayg, Ine. Saln de fumar Comidas a bordo /'# 1 #/##•?/! /



PAGE 1

m 16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DE 1938. Un desayuno agradable y muy nutritivo para el escolar. Se tiene conocimiento, por vari aaociacionea educativa, da que loa ninoequa toman un desayuno da cara*! calienta cumplen mejor toa tareas en la escuela y llegan al fin de la Jornada oaeolar in eentirae fatigado. Por laa maana que ea cuando ms M iente la necesidad de nuevaa energas, ea muy importante dar al nio un buen cereal, sano y nutritivo, como la Crema da Trigo (Crtam / Wkeat). Se tranaforraa pronto en abundante energa. Ea de fcil digestin... | y ea muy sabrosa 1 Ademas su substancia naturales contribuyes-al aumento natural de peso. Desda haca ms de cuarenta anos la Crema de Trigo est siendo osada con los ms satisf setorios resultados Se ha hecho tan popular que ae calcula ae sirven ms de tres millones y medio de raciones por da. Al probarla, usted ae dar cuenta por qu tanta gente la prefiere. Comience maana miamo a servir Crema de Trigo para el desayuno de sus nios y para toda la familia. Ea agradable, nutritiva y muy econmica: un paquete i rinde ms de 60 porciones. Franco planea batalla... CREMA T IMC 0 (CUtAM OF WHCAT) (Anuncio) LE PICA LA PIEL 0 SIENTE QUEMAZ"N El Ungento Cadum hace cesar al ardor y la picarn y proporciona alivie al instante. Tiene un efecto emoliente y cicatrizante sombrososobre la pial irritada o inflamada. Durante mochoe aos ha probado ser de gran aTio para millares de personas en caaos de eesema rebelde, acn, (berree), granos, furnculos, lceras, erupciones, urticaria, ronchas, almorranas, comezn, sarna, heridaa,araftaaoa. cortadura, lastimadaraa, asparaaa de la piel, postemilla, escaldaduras, salpullido, quemsduras, Metra, magulladuraa, etc. Tenga ameno cuidado con laa imitaciones. Cure Las Almorranas No permita que las almorranas, ya aean sangrantes, pruriginosas. Internas o protuberantes, minen su vitalidad y acaben por someterlo a una operacin doloroaa y costosa. En 15 minutos puede hacer cesar el dolor y desvanecer rpidamente los tejidos Inflamados, con la nueva frmula medica Chinarold. garantizada que lo mejorar en 10 dias o se le devolver el dinero. Pida en las boticas Chinarold garantizado. (Continuacin de la pgina 2.) La bombas eran de la variedad altamente explosiva, de las que arrancan los edificios desde lo basamento! y dejan los cadveres hechos pe'dazos. Primero se contaron diez muertos pero pronto la cuenta subi a cincuenta con por lo menos 100 heridos de grsvedsd hospitalizados. Estas incursiones fueron d las peores sufridas por la ciudad condal durante la guerra. Las defensas sntiareas entraron todas en accin, pero resultaron impotentes ante los aviones que volaban a gran altura sobre un cielo despejado. En la frontera catalana se Inform esta noche que el ataque fu sincronizado para coincidir ron lai conversaciones polticas francobrltnicas en Paris. • • • Por Harriaon Laroche FRONTERA FRANC0ESPAOLA, noviembre 23. (P. U.)— Se informa que los republicanos evacuaron toda las posiciones que tenan en la margen occidental del Segre abandonando sus fortaleza en Sotes y Aytona despus de haber abandonado ya sus puestos de avancadas en la regin de Seros. Los nacionalistas Informan que en la accin de ayer qued limpia toda la orilla occidental a pesar de lea fuertes ventarrones y las lluvias torrenciales. La Infantera nacionalista atac las ltimss noliciones leales en los bosques a lo largo del rio empleando granadas de mano contra los nidos de ametralladoras. Segn los nacionalistas, los republicanos perdieron 300 hombre •n Mta lucha y dejaron abandonadas 20 ametralladoras y 860 rifles. Los Informes leales dicen que en las ltimas veinticuatro horas se hs registrado una calma completa obre todos los frentes. Agregan que la situacin en el frente del Sgr continua estacionarla con slo algunas escaramuzas sin Importancia y sin modlflcscin en Iss lineas. Barcelona bombardeada BARCELONA, noviembre 23. (P. U.)—La parte baja de Barcelona fu bombardeada por ocho aviones Savoia a las 11:00 A. M. Lss bajas no hsn podido determinarse pero se cree que son altas. —Se calcula que ms de sesenta personas murieron y ms de cien resultaron heridas durante las dos incursiones h/chas por aviones nacionalistas. La segunda Incursin fu a ls 12:45 P. M., sobre la seccin del puerto. —Estas do incursiones han sido las ms severas en ms de un mes. Setenticinco muertos durante incursiones BARCELONA, noviembre 23. (P. U.)—Hasta ahora se lnforms oficialmente qee hay 35 muertos como resultado del primer staque areo y se cree que 30 ms durante el segundo. Un avin nacionalista fu derribado en la primera incursin. • • • BARCELONA, noviembre 32. (P. U.)—A las 6:30 P. M. son la alarEl "Cuba" fu a buscar al coronel Batista LA PEPSINA Y RUIBARBO IIIl'J 4 KacomendsbJe en el tratamiento rtf Dispepsia DlresUones difcil, etc OatA Q.J.tJMO ISI MABLITMM. MIAMI, noviembre 23. (Prensa Unida)—El coronel Fulgencio Batista se acerc al fin de su primer viaje a Eatados Unidos cuando lleg aqu procedente de Cayo Hueso. Se espera que embarque rumbo a la Habana maana (hoy) jueves o el viernes, a bordo del caonero "Cuba" que atrac hoy al puerto. ma y un hidroavin solitario arroj ocho bombas incendiarias en IB zona del mar. Hasta ahora no se sabe s hubo victimas. • • • BURGOS, noviembre 23. (P. U.) —Se ha decretado la movilizacin de la clase del 1927 que comprende todos los hombres de 32 anos, exceptuando a los padres de ms de tres nios, a los mineros y a los trabajadores en las Industriss de guerra. Casi destruido el barrio chino BARCELONA, noviembre 23. (P. U.)—Se informa que 42 personas murieron y 110 fueron heridas, en su mayora de gravedad, durante los ataques nacionalistas de esta maana. El objetivo del segundo staque fu el llamado Barrio Chino, cuyas calles angostas y casas destartaladas quedaron casi destruidas. El Ayuntamiento fu muy averiado en la primera incursin. • • Por Harold Petera BARCELONA, noviembre 23. (P. U.)— La primera incursin area de hoy ae verific en la seccin ccmercisl de la ciudad en el auge de las horas de movimiento y sin que sonara la alarma. Habla largas hileras de gente esperando en las tiendas y en los-tranvas. Las bombas destruyeron varios edificios en la congestionada zona adyacente a Ramblas. En la segunda Incursin cinco aviones bombardearon la aglomerada se xin de los trabajadores al lado del puerto. Este segundo ataque sorprendi a este corresponsal mientras Iba en automvil obligndolo a refugiarse en un zagun. En el depsito de cadveres ae podan ver ms di. cuarenta cadveres destrozados, nueve d mujeres y once' de nios. Aunque le sirenas advirtieron al pblico la proximidad del ataque y todos acudieron a los refugios, todava se estn encontrando cadveres debajo de las ruinas. Se estn usando camiones como smbulanclas para conducir las victimas desenterradas de debajo de los montones de ladrillos y cemento. El trfico se ha normalizado aunque con paradas ocasionales para dejar pasar las ambulancias y los bomberos. La segunda Incursin caus leves dao al barco Ingls "Bramhill", cuya tripulacin busc refugio cuando se son la alarma antes de que estallaran las bombas. No hubo victimas entre la tripulacin. Cuatro de las bombas fueron arrojadas directamente contra el edificio municipal, donde milagrosamente slo hubo uno pocos heridos. En varias secciones de la ciudad los empleados tendrn permiso para permanecer ausenta debido a que las bombas destruyeron las oficinas. An hay ambulancias corriendo por las calles. Se calcula que hay 80 muertos y 150 heridos; pero las ambulancias continan llegando n loi hospitales con nuevas victimas. Se destruyeron veinte edificios. Martnez Nadal declara que la investigacin... (Continuacin de la pgina 1.) tos problemas? Los senadoras de i shal como criminales vuleares a Anuncian manifestacin a pie de Caguas a San Juan ————— CAGUAS. noviembre 22. El Consejo de Inqulllnos Desempleados celebr un gran mitin en la calle Pon ce de Len de la ciudad de Cagues. El hambre y la miseria cunden en desesperacin; urgimos O' Gobernador y otras autoridades para poner au nombre en los cheques y cobrarlos y el senador en vez de entregar el Importe de dichos cheques se apropi de ellos en su propio beneficio, lo que cons tltuirla un abuso de confianza. Aqu habra un delito de carcter personal, por el cual ae defraudarla a una tercera peraona—Soledad Mndez—privndola del importe de su trabajo. Dnde est el fraude al Erario Pblico? En qu cantidad ha perjudicado el Tesoro de El Pueblo de Puerto Rico? O no es lo cierto que la nica persona perjuducada serla Soledad Mndez a la cual no puede confundirse nunca con el Erario Pblico de Puerto Ri co? Dnde estn en las acusaciones las alegaciones que justifiquen que el senador Pacheco se vall de Influencia politice para exigirle comisin de su salari a Soledad Mndez, o se vall de coaccin para obligarla a darle una comisin de su salario, o se vall de alguna influencia de alguna otra persona para atemorizarla con una destitucin si no entregaba determinada cantidad de dinero? Esto ltimo ei lo que ahora se denomina rocket. Lo primero no tiene nada que ver con esta definicin y slo constituirla un cargo personal contra el senador Pacheco. "Por qu entonces dar informacin a Ja Prensa de roekets y fraudes al Erarlo Pblico?" "Se Ka hablado de un prximo arresto de Bolvar Ochart imputndole algo parecido, pero todava ms flojo, porque en el raao de Ochart se trata de personas de su familia que casi se sobreentiende que un padre tiene poder implcito dado por tu familia para realizar estos setos de recibir dinero o cobrar cheques para tu propia familia. Dnde estarla tampoco aqu el fraude al Erarjb Pblico? "El caso del Gloria Quintana te un caso todava ms marcado de persecucin poltica. Dnde eat la ley en Puerto Rico que prive *.l Senado o al Presidente del Senado a destinar cualquier empleado del Capitolio para que se deslaque m cualquier distrito con el objeto de preatarle servicios a un senador como taqugrafo o clerk, o investigador de circunstancias y detalles que l estime necesarias para afrontar lo problema legislativo de au distrito para tener luego base para los proyectos que deoa presentar luego en la Legislatura tendientes a la solucin de los problemas socisles de su distrito? "Se acercaron a Francisco Miranda, enviados odflicos y de otras clases en el distrito de Arecibo. a atemorizar a Francisco Miranda, espantndolo con que puede ir anos a presidio cuando todo lo que tendran contra l en ltimo caso serla un misdemeanor, con el fin agriamente censurables de valerse del pnico de un hombre asi amenazado para que declarara has'a cosss Inexactas o falsas que pueden ser aprovechadas contra otros. Dnde est la ley que le prohibe al Senado y al Presidente del Sensdo destacar a un clerk en el distrito de Arecibo al servicio del senador Ramoa para que le ayude a estudiar los problemas econmicosociales y legislativos de su distrito, con los cuales luego pueda afrontar en leyes la solucin de pronta Intervencin en beneficios de la clase sufrida. Propon'mnnos Ir manifestacin nutrida a pie hasta San Juan. Gregorio GONZLEZ Jos GRAU, Toms PERALES, Eufemia RAMOS. Elvira MERCED, Pedro QUIfONES. Puerto Rico no tienen $10.000 de salario. No tienen ms que unas miserables dietas para pagar sus gastos en San Juan durante los 60 das de su actuacin legislativa. No tienen tampoco $5,000 que J.e le entregan a los senadores del Congreso americano, a ellos como iabuming O/ficer, para el pago de secretarios, c.ltrk, oficinistas, taqugrafos y mensajeros. No seria justo negar a ningn senador le Puerto Rico el destacar a sus rdenes un empleado, un clerk, un laqulgrsfo para que les ayude en la preparacin de sus labores legislativas. En Tos Estados Unldis yo he visto secretarlos, clerk* y taqugrafos de Senadores, trabajando en sus propio estados, en la oficina del senador en Ja ciudad de tu residencia y fuera del Capitolio y los he visto atareados tambin en la preparacin de las campaas -te primarias de los senadores y de las campaas electorales sin que a nadie se le haya ocurrido en los Estados Unidos tratar de deshonrar a esos senadores diciendo que eso es un rocket. "Y asi sucesivamente, son todos estos casos y sobre ellos se fabrica un escndalo para desprestigiar la institucin popular ms alta que tiene Puerto Rico que es su Legislatura. La manfa persecutoria del Departamento de Justicia!, nacida de un africano apasionamiento poltico y de un deseo de prestar cooperacin a ciertas actuaciones polticas de connotados correligionarios de la mayora de los hombres del Departamento de Justicia, se revela en todas sus actuaciones. Por qu las rdenes de arresto fontra el senador Pacheco con fijacin de fianzas excesivas que slo se le ponen en Puetto Rico a los asesinos? Por qu se espera a ejecutarlas un sbado a la calda de la tarde, cuando ya se iba a Iniciar la noche, aino con el propsito deliberado de hacer pasar las horis de la noche en la crcel al senador Pacheco y darle ms sensaclonalismo al escndalo? Por qu no pudieron diligenciarlas en horss ms tempranas de la tarde o esperar a las horas de la maana del lunes, para cumplir las rdenes de arresto? Por qu ahora, recientemente, a un hombre como el senador Pacheco que tiene prestadas fianzas d $55.000 en los 11 casos en que est acusado,por el hecho de que una de las fianzas estaba errnea o tenia algn defecto tcnico, se acude al Juez Interino, seor Defendini, oficial jurdico del Departamento de Justicia, para que expida una nueva orden de arresto contra el senador Pacheco, cuya comparecencia ya estaba asegurada por las fianzas de $50.000 de otros diez casos, y no se le llam para decirle que habla un fianza defectuosa y que deba corregirse y ponerse en ley? "Es esto persecucin o no te persecucin? Por qu cuando el seor Fulgencio Pinero, presidente de la Asociacin de Maestros y lder correligionario de loa hombres que rigen el Departamento de Justicia est en una situacin apretada por la controversia existente en la Asociacin de Maestros contra l, como presidente, por qu. repito, para asustar a los maestros de Guayama, que el seor Pinero supona que le eran adversos en lss elecciones de los delegados a asamblea, el Fiscal de Distrito 1e Guayama, arresta un viernes por la tarde a 18 20 maestros sin causa y>los hace conducir por el mar•a Fiscala, para luego tener que confesar que no habla prueba alguna contra estos maestros, despus de haber suspendido una tar. da todas las clases creando uo verdadero caos esa tarde en los planleles de enseanza de la ciudad del Guamanl? "Es esto persecucin? No es esto afn de ayudar politicamente a sus correligionarios sin escrpulos de clase alguna y hasta la fecha el Departamento de Justicia no' le ha formulado cargos al Fisesl de aquel Distrito por esta accln perturbadora • e Injusta? Quin ha pedido opinin alguna al Departamento de Justicia sobre la constltuclonalidad o Inconstitucionalidad, legalidad o Ilegalidad de la Comisin Econmica de la Legislatura de Puerto Rico? Qu ciudadano ha acudido a las corles a disputar la legalidad de la Comisin Econmica de la Legislatura? Y por qu si el Departamento de Justicia entiende que es Ilegal, slo se dirige al Auditor para paralizar los pagos de las dietas a los senadores y representantes? Demasiado sabe el Departamento de Justicia el caos que Introducira en el Gobierno de Puerto Rico por la trabazn de mltiples leyes que no pueden funcionar ahora sin la intervencin de la Comisin Econmica, como los canrinos vecinales municipales, los presupuestos de la Lotera, los del Turismo y otras varias leyes que necesitan de la intervencin de la Comisin Econmica de la Legislatura para que sus efectos se realicen. No se ve. claro el propsito de crear dificultades al Gobierno y a la mayora parlamentaria coligada, que es la que tiene actualmente la responsabilidad de las leyes? "Que siga el Departamento de Justicia este camino que mientras ms terreno hsga por l, ms censura y ms criticas cosechar por los perjuicio que est ocasionando en el prestigio y la reputacin de los ms altos cuerpos populares legislativos del pas y en el desenvolvimiento de su vida administrativa. Naturalmente que alguno de estos tiros que el Departamenlo de Justicia dispara contra la Coalicin, van procurando blancos ms altos, o sea. el Gobernador y el Auditor de Puerto Rico, pretendiendo presentar a este Gobierno como un Gobierno irresponsable". Al Comercio y Pblico en General Por la presente hago constar que no reconozco deuda o reclamacin alguna que no haya Ido contrada por mi personalmente, ya que eeto.v retirado de toda clase de negocios. I I. PIANO TORRES Barranqultaa, P. R. Filtros 1 HYGEIA Para instalar a la Tubera de Presin Hoy un filtro "Hygeia" pora coda naceidod— yo too coto familiar o escuelas, hoteles, etc. AGUA PURA El agua pura ae obtiene por doa procedimiento distinto: el de la destilacin y al da la filtracin. Por el primero de loa citado procedimiento el agua sufre un cambio qumico y adquiere un aabor Inspido. El agua filtrada por medie de UN FILTRO ABSOLUTAMENTE ASPTICO serien* u sabor natural y queda exenta de toda laa Impuras*. El filtro "Hygeia" intercepta de un modo absoluto el paso de loa mlrrv Moa causante de enfermedades tan graves como UM fiebre*, la difteria, el clera morbo, el paludismo y la disenteria. De Venta en La Ferretera Merino Alien 64 — San Juan Los nativos del frica Central soportaban la nerviosidad en ¡a creencia de que les era impuesta por los dioses encolerizados. HOY.... sabemos que la nerviosidad c* causada por la tensin y sobre excitacin de lo nervios. Sabemos tsmbtn que pronto tlivio de la tortura de los nervio perturbados puede con frecuencia obtenerse tomando Nervina del Dr. Miles. taita Anvio Pan Prnasts Nsrrm Si padece Ud. de Dolores ds Ca< besa Nerviosos. Indigestin Nervios, Insomnio, Irritabilidad —i se preocupa por todo y cualquier ruido lo asusta--aqu tiene la manera de obtener pronto y placentero alivio. Basta que comer un frasco d Nervina del Dr. Miles y la tome conforme las instrucciones que acompaan el iaquete. Quedar complacido de s minera ripid con que este sedativo de eficacia comprobad calma sus nervios y alivia la tensin nerviosa. Et famoso remeCrfia i. Dr., T.pim dio ha proporcionado el tan anhelado alivio millones que sufran de los nervios. Por qu dejar que los desrdenes nerviosos arruinen su bienestar cuando es tan f ail aliviane con Nervina del Dr. Miles? NERVINA : del DR. ILES wm CEDRO OLOROSO Para Closets. etc. De venta por San Juan. P. R. i vYOU3e ti lv ^ 11 -' '[i STYLE Koche$U x r TRAJES DISTINGUIDOS PARA CABALLEROS DISTINGUIDOS Poro los hombres que aprecian lo importancia do vestir correctamente. Trajas da buen tono, de materiales ricos, confeccionados por sastres votronos. Pida siempre 'THE H0USE OF ROCHESTER" Do venta en TELESFORO FERNANDEZ & HNOS. SAN JUAN ALMORRANAS Tratamiento RAP18AN cooalstente de CINCO PRODUCTOS. 1. Jabn Medicinal 3. Locin BmoUeme. 3. ungento Calmante. 4. Supcsltoi ¡o. 5. Lubricante. 1 Calma la comezn 3. Contiene la Hemorragia. 3. Alivia el dolor y baja la inflamacin. 4. Lubrica loa intestinos 5. Desinfecta localmsnte. Si sufre Ud. da esta grave enfermedad, no plarda tiempo con remedio simples. Pida a su farmacia el TRATAMIENTO RAPT8AN. solo vale S8.35 7 si ta no lo tiene pdalo directamente a lo distribuidores. GENERAL DISTRIBOTINa CO, Apartado 6. Hato Rey. QUESTI0NS ANSWERED BY THE SHELL TECHNICAL STAFF Does it pay to use these special "enginecleaning" lubricating oiU?— Z.P. Generally speaking, the use of these "riouble-action" mis cannof be considered essenHol. For most makes of Dieseis, highly-refined Golden Shell Oil is your procer lubricant. A few Dieseis, however, ore so constructed os to benefit by the use of a "double-action" oil (which contains a special compound, added to prevent gum formina and sticking pistn rings). If the monufacturer of your Diesel specifically aaVisas the use of "double-action" oil, we recommend Shell Ardo! — approved by manufacturers— espeally compourvied to clean thoroughly as it lubricates. Prepare for Ihe Holidays at Wlth aa ultra fstninine 'hair-do" to make you the pretiles wnman in any gathering— a "halr do" etther higti or low — basad on a beaurlful aoft permanent, — to go wlth ycstr wtde, sklrtod ptetore remite, your etrspleas chamen, or slim aophUrleatod ones. A permanent, xpertty cu to al low you to wssr your hslr either up or f~ down, accordlng to your deaire — vrlth ol atad wlth the wl releas machine $f),00 — wtll be exseutod at the besuvy saln of Gladys de Csstro for ^"^ Crtm 4, San Juan, P B. Phone S. f. 0M Is it true that a Diesel can over-heat even though the cooling water temperature seems normal?--'?.]. Yes. |f your water jackets get coated with scale deposits from hord water, hot spots result. This local everheatmg may often become senous enough to crack cylinder heads or blocks. So if you ha ve to use hord water, it's a good idea to clean your water ¡ackets regularly. EXCESSIVt SOOT FORJAS IN COMBUSTI"N CHAMBER SOOT W0BKS OOWN INTO CRANKCASE SPOT CONTAMNATE* LUBRICATING Ol Does bad combustin do any real damage?—R.S. Decidely! Unless your fuel burns completely, too much soot wo'rks down mto the crankease, contaminares the mi and inferieres with procer lubrication. For greater engme etficieney and longer life ovoid overloading, keep your fue! injection system in good order, and usa a clean, complataly-btirning fuel like Shell Diesoline. This overhebd-distilled product consistently delivers most work per galln—at lower upkeep cost per hor%e-power. Today Iu brkating 3 out of 4 Dieseis o n Amari can forms Ovarh a a d d i s t i liad. £> A. dalivrs h maxi m u m N \¡u powar per galln FREE SHELL SERVICE FOR DIESEL OPERATORS: For a prompt answer to any questlon on Diesel operatien, write The Shell Co. (PR) Ltd.. San Juan, P. R. mm -kaM "MA



PAGE 1

Mi mm EL MUNDO, SAN JUAN, . *. JUEVES 24 DE NOVIEMSIE DE 1931. ANUNCIOS CLASIFICADOS FINCAS COMPRA • VENTA SE VSNDI flncm. 40 cuerdas r*rea Bevamn: cana, toronja, paito, frutes menores. Cu vitanda. garaie, rancho, lu y agua. Facilidades par" Informaa: Box 179, Bavamn 1J.-8-C ARRIENDO TINCA 1 a 144 euerdis. carretera Rio Pledraa-Caguaa, Kilometro M. Pastos naturales, at'.ia quebrada, eaatta atracado. Telfono 3638 Rojo. Banturee. Informara: Alfredo Malta. Seboruco 77. U-M-M AUTOM"VILES COMPRA VENTA AUTOM"VILES usado*: Paesard Bule.*. Pord. Cherroiet. Studebeier otra maree* Precio ia quemasen comodldadea pago. AfUiira rhillat Ara. Ponce da Len, parada 8\ RNA-A VENDEMOS ODAODA da 1 13 tonelada!, trea mese* uao solamente. Precio muy barato. R. Pablan A Co„ miera. San Juan. 11-39-P s AMgOILA aoa carmjaa an la Oa lia Parta Num 4. parada 10 Informa rao all miamo HNA-E EXAMNESE CHAPPEOR. conductor Manual Iluatrado 183. Titulado chauffeur Mechanle Preaa" Preruntaa. reapuastaa ultimas enrolen daa le AdamU: inatrueelonaa da reparacionea. lubricacin, ate Precio 2 canUvoa. Procralo an Parmacia y Librera* Dlatribuldor Oaniral: J N Blanco. Box 553. Rio Piedraa o Matas Photo Shop. Alian 35. San Juan Oonrle* Radio Shop. Aguadl 1U Sehool SupplT Oo.. Mayagua* Barar Atocha, 'once. P-B • l*J*i i U 1^31 9 0 a por Frank Willarel PERDIDAS POR MANO AJENA 4f MOS ttCltn JUAHCHO.QO* TU Tft6\(AS *€ JO* Sueart Qui NOO. TRO%MU CO***LC A %l4tSO V.OJ ^soo lOfcfc PLUM, MI MAfclbO AB.H16LA U AtUMTO A TU % AAN€.A,JUANCVXO.N VUf~ ,QUtOA.T TAC10AX TA*4TO f— M.BMt ,(•.-OVt £*^ OLPS V RuibOS AU-A ANTtO.. ovsrt ese GUITO' V1HGA, J Z&Q*. AMT< Puet* st El MANUAL del perfecto chauffeur que usted esperaba, nica obra Que ha merecido elogios del Departamento del Interior CerclOraae Ma de ISO p*lnas ilustradas. Preguntas y reipueatas para tomar, exmenea T ortener piara Pdalo C. O. D Prer 1100 Tenemos tambin al libro peoueAo. euro valor de 35c puede ci brir en sellos de oorreo "El Automoni en Puerto Rico" ee> Imprenta Padilla, Cristo 30 Apartado 45. San Juan. a-e-P TRACY BAJA POR LA ESCALA PE CUERDAS. MIENTRAS EL BACOLEQO TRABAJA DENTRO Pe VAOO'Al*. Mi 8AUDIDO AMORTE EU LA PUEJSm DEL VA6CSM CON UA1A CAJA DE CIGARRILLOS EtJLASHA NOS-, m Tracy bajo ametralladora VAMOS. PQOUSTO, MAY PASMA POQ DELANTE %  DSRXOALC? CASH: VENDO Cherroiet, 5 pasaleroa. Modelo IBSel. En matnlfica condiciones. TVw r'ierts ron bal. lnfermar: Marvn Mathew. Bix 705. Tes-fono 521; Mendea Vlgo 111 M* vaguea. ll-'-M-M COMPRA VENTA AUTOM"VILES PORD 1915 model. two-door brought frnm Stataa and ln exeellenT rondlticn for ale st a bargeln. Ser MT. Steel. T. M. C. A. ll-37-O TRUCKS USAUO* y automviles usado!, valo* ai ai Garaje di I Bola A Oo. S an O, parada 10 Carrilera Nueva Mlramar. frente Aeropuerto Tila 8140-1-3 Santurca HNA-S lino — CONSIOA ms de esta cantidad adicional por su rarro usado con nueatm aers-tcto de: Lavado Encrase v Slmonls por II IR Chamaco. Parada 36 13; Telefono 516. Santurca. 1J-15-C PONTIAC SPPTIAL 13: 5 pasajeroa, rrrrarto. 5.C00 millas corridas. Con 1375 en equipo axtia. V*ndeee por 'ientarar sti duno. InformaraTelfono 3053 9antBcr. Pone de batta 75. Parada 15 a 11-34-P COMPRA-VENTA DE MUEBLES COMPRA-VENTA MISCELNEAS CAMAS. ROPEROS, chasis tocadores y coquetea da caoba las consigue a •1 Mmanal: Plbrica de Muebles "Santa Ana" Carretera 140, Parada 18 Telfono 206, Santurca. IS-10-C SE VENDE ramonaolemante un chinero ron mtales ovaladoa y un buffet (aldeboardi an condicione* perfectaa. Informes: Telefono 3335 Rolo. Santurce. 11-27-S SE VENDE Juego de comedor, cmoda antigua y otros mueble* mas en perfectas condiciones. Informaran en Robles 31. Rio Piedraa. 11-38-M s", VENDEN lujoso* muebla* de caoIr del pala. Tallados a mano. Entilo Renacimiento BapaAol. valos %  McLeary 18, Santurce. 12-l-H OCASI"N: POR ausentarme vendo bien raeonable. Juego sala, cuarto moderna, nevera elctrica, canuta hierro, guarda-comida. Se vende abr so grueso par* caballero. Calle Pershlng 35. Telfono 173 Verde Sant.nrf e. 11-30-C WINCH T MOTOR gasolina usados, en buenaa condiciones, se compran. Dirjase a: Antonio Garca. Apartado 183. Fajardo. P. R. 13-4-B SE VENDE lancha motor nueva 35 plea largo, Perfectas condlclonea Precio 6325. Llame al Telfono 1764 San Juan de 8:30 A. M. a 13 M. 11-37-T ESPECIFIQUE BU maquinarla con loa afamados motorea elctrlroa marca "Century". Loe "Century" rinden eficiente servicio an hasta bajo de agua: no cuestan ms que otras marcas. Indicado* en refrigeracin, txunbea centrifugas, ele. Solicita loa nuevo* precios compel ti vos desde 1 4 hasta 360 caballos de fuera*. Ferretera Merino, San Juan. 12-10-M EKECTOS DE OK1C1NA PARA VENUElt o comprar o repara) su maqu.nilia da escrib! Underwood o de otras mareaa. visite Blanco A Ccnpania frente a la Pamela de Han Frsncisoo. calle Salvador Brau Num 71 HNA-B VENUEVOS maquinas a* eecnoir "reconstrua.'*" y "usadas" de tocia. marca*. Alhert E. Le* A Son. Inc.. L* Marina. San Juan, telfono 605 San Juan HNA-I SE ALQUILAN maquinas de eecrlbir Aibert 1 lee Son.. Inc. I* Marina. San Juan. Telfono 505 San Juan. HNA-L Empresa Mudanza OANOA! 8E vende Plymtjuth. Tudor. Fedan. 1085, 24,000 mili corrldaa. Magnifica condicin. Informaren: C'.lnipo rourt. Apartmenlav i Di Palada 11, Mlramar. Telfono?3320, San Jusn. ll-24-O 1120—OANOA! Oangal 8130—Continental Sedan 1934-35. Goma, pintura y batera nueva. Solo 8130. Venga pronto y prubelo. Araenal 8. La Marina. San Juan. 11-34-P OPORTUNIDAD-S* vende una guagui Dndf*. eha>*li de 157". un mea de uso Lo mismo puad* uiirs* con li -*ic de A Mayol A Oo. San Juan P M CERDOS ENFERMOS: Vacnale* a tiempo Pida nuestro libro gratis. Medicina*, alimentos e Instrumentos para ceroos Oficina doctor Daniels. Areelbo. P. R. P-S LA BOLSA. Mueblara de R L. ¡soldna. Vndeme* mueoiaa nuevoa y reeonatruidoa Tmame* loa suyo* como abono. Raperamo* almacenamos y mudamos muebles Ponca da Loon 83. Tel. 991 y 961 farda. Santurca P-8 GANGA! SE SACRIFICAN mueblea de sal* por cualquier precio. Sol 103. Apartamiento 1-B (altoe). San Juan. 11-90 O 3F VENDE un luego de mueblea de habitacin: poco uso. casi nuevas Informe*: Telfono 3894 Verde. San11-26-G SE VENDEN loe muebiea de una eaaa Infrmese 407 Santurce. HNA-8 PAJEA MUEBLES dsl Pala. Julio Da i¡ Compaa Juego* de aga, dormitorio r comedor Especial camas ds pnst*s, d* caoba, do* per 138 Aniso: Departamento de Reparacin v Pinura a duco CalL del Parque Num re'.efcr.o 711 Arul Santurce 11-29 D VIDRIERAS, MOSTRADORES: Modernas, todas de cristal sin moldura, doa tablillas cristal, puertas de eapejoa. 6' x 30" 149 50 contado 8 Roger. Alien 61 -Box 613. San Juan U-9S-R BARBEROS: Sillones nuevoa y usado*. Tomamos los suyos. Contado y pisaos Navajas Alamanaa 82.50 y 63 75. nunca visto. Barber Supplie. Brau 29 tbajo) Box 180. San Juan 11-35-D. POSTES ANtiUl-ARES. quinero y termnale* d* marro para verla y cercados radies de poner dura daros i econmico Pida informes y precios • "Loa Muchachos' Sucs de A Mavoi Co San Juan. -M SE VENDE maquina vibradora mares "Viu' para nacet eiereicic* sla deagaate da energas Dirijas* a: Marquaa telefono ?23a San Juan RNA-M BEAtrTrrUL 3 months od thorouphhred germen plice-dog pupplea. for SE VENDEN bsratoe: un baAo ttBsVdo, un lavabo y una reja para vsnUna de 4' x 6'. Todo en magnificas tondlclonee. In* mar: Telfono BBH Negro, Santurce. 11-35-8 EFECTOS DE OFICINA CAJAS DE CAUDALES s prueba ds luego, tamao de hogar y of.'ina a precie* reducidsimos y magnifica es lidad leemos en existencia Abrimos cajas ds caudales y semblamos is combinacin sin mutilar el mueble Cas* Elmendon Tetuan 0 relfono 156 San Juan HNA-B ASPIRANTES EX AMENES Servicio Civil 11 Lee alquilarnos la maquinilla qu* necesiten para rusentarse a examenee "Campos Sehool Supply -Frente Escuela Ba'.dorlotyi. San Juan. P R HNA-C CAJAS DE CAUDALES labrleadaa coi THE MOSLER SAFE CO irsnomoa existencia de caa a sruaLe de fuego nueve* y reeon*rruidee v fabrica \brlmoe y repsramoa cajaa v'i raudales da cualquier marea Ca.nbiamoe combinaciones C J. LAVERUNB Representante FXCIUMVO Edificio robacco Palaee Tel 730. Box 959. Mn Juan Puerto Rico HNA-L I TQnrDAMOB EQUIPO aado: 7 maoulnlllas "Underwood" 8 *orttorlaa; sala Perfeet eperlmens of intelllgeni ic butanas de oficina: 6 sillas 8 abace and breeding. Inquire of Guaso. Mros elctrico. Federal Land Bank, el San Oernlmo, Stop 8. 11-23-G 'Tetun 10, San Juan. 11-30-P FLORES LLAME AL TELEFONO 860 Santurce aflora Isabel Vda ds Andino si necesita ramos, cruce*, coronas o ctialquiei otro trsbajo que desee en Dores nstursis* Cintas con inscripciones artstica* Calla Hoare Num 16 Parada 14. HNA-A v F.1TA DE PLORES natureUea. in .ni clase de trahaioa 8* imprimen .misa par* coronas Llame al telefono 826. parada 14. Calle Hernander Num 6 Encarnacin Hernnde HNA-H DGALO CON FLORES Pilar O de Vela le servir l que quiera expresar con ellas Haga una orden y me preferir lempre Parada 35 I 2 telefono 96 Hito Rey HNA-V J M. AMADEO, D. Ph| C Hotel Captol, telefono 1820 Santurce Especialista en masajea y gimnasia Sueen. Mdica y Ortopdica. Trece aAos de prctica profealnnel. HNA-A MONTAMOS DIPLOMAS y hacemoi marcos % la medida. Precios razonables. Martin Sehool Supply Co.. San Francisco 75. San Juan. McKlniey 31 Mavigflez PM (Continuacin de la pgina 91 Baile del Club Happy Feet Hemos recibido Invitacin del Club Happy Feet para el baile de etlquet* que en conmemoracin de su aetlmo aniversario celebrar en loi salones principales del lloiel Condado, pasado maana sbado, empezando a las diez de la BOatisr. Nuevo ciudadano En la larde del 17 de esie mes vino al mundo con toda felicidad, el primognito de lo Jvenes esposos Luis Vixcarrondo y Teresa Pope de Vlxcarrondo. El nuevo ciudadano llevar el nombre de Jorge Eduardo. Iris Venecia Vega En viaje de placer se encuentra en Puerlo Rico, la leftorlla Iris VePara el nlfto v la mmlrr APRENDA A hablar Pranca. Alemn c Ingls enseAado con xito y en corto tiempo en "The Benedict Schol of Languages". Cursos especiales de Efepanol para extranjero*. Bren Nm. 7*. San Juan. Frente Piara Coln. 11-24-B MODAS BAUTIZOS y fieuas Encargue au bizcocho para u ooda o fiesta a La Bombonera Aquarium o Fuente Paain Establecimientos Puig Abraham A Co HNA P PRODUCTORES NATIVOS de animalea domestico* deben vistame* en aegulda Lea cmprame* v vendemoa todo ln que de rasa pura se trate. Lea regalamos loa alimento* Teemoe de todo para el hogar Todo garantizado "r-'mavera Pet 8hop" y Generoso Fer.iano.r. s SUS ordene. Ban Jos 10. Ssn Juan 11-24-P REGALO DE NAVIDAD til, prctico: A la madre eln dientes, pongaasloa. se ver 10 aftas maa Jpven Al hijo con muelas cariadas, el dentista ls proporcionara ms salud Hacemoa econmicamente el trabajo Telfono 1363 Samurce. Parada 17 20 anoa de experiencia. Ultima palabra en equipo HNA F lORENEA DE MORENO' 81 neceeita algn trabajo en flora* naturalaa ordnelo al telefono 66 y queden se derecho Garanta puntualidad Hato Rey Parada 81 HNA-M JARDINES DE la aeflora Selie. Teicono P. Rio Piedraa Bamerado y eficiente servicio de floras, ramo, coronas, etc.. a domicilio y a toda la lela. 13-10-S FILATLICOS: No se olviden que tenomos la ma grande existencia de sello albumaa y accesorios para profeelonale* o principlantes. Psra catlogo* enve 10 centavo* Carribean Ealea Company, Box 3341, Santurce 11-26-C OFREZCO HACERME reeponaable como fiador de pratainoa o cuenta comerciales mediente un por ciento de benellclo luis M. Pagan. Oonale? Pagan Bldg. 701— San Juan. HNA-P 0|mrlun¡Huilr>8 GnH'r'¡> 13.600. Escriba: Box Mil. Puert de Tierra. 11-27-A Solirilr lodos los jilfYe "PUERTO meo ILUSTRADO" la Revista fie Todo*. (Continuacin de la pgina 9> Bfadfoid. de Nueva York, anuncia por decteio especial, la celebracin de un da de "Accin de Gracia*'. V comienzan lo preparativos, y se invita a los indios, que traen sus pavo y otro productos de caza; se sirven al aire libre, y duran, no un dia, ilnu iret, lis fiesta!. Todo, ain embsrgo. no fu feste jo y grande comidas: Hubo oraciones, plegarias, sermones y variados cnticos de alabanza y reconocimiento por los favores recibidos en aquel primer 'Thanksglving'. cus debe haberlo en todos lo. .suhsl guente* • • • En un trbale sencillsimo-, y a la vOS profundo, encomia Anjeio p* Iri en EL MUNDO de noviemnre 19 del corriente, lo* encanto! d la gratitud y el reconocimiento, lia dueldos en un simple... "Gracias, ahuellta....¡Y ea que luce tan bien, el nlfto agradecido, que no omite la expresin verbal de sus sentimiento.: ;Y cmo refleia tal conducta, la educacin que va asimilando el nio, del hogar verdaderamente cris liano! A la vista de su carita fallo y sonriente, se adivina la madre que dieta u rdenea con un.... "IVn la bondad "; y con itB'"Gra.ciag, Manuel ", acepta el servicio io licuado Y il e razonable y bello, en *x tremo, exteriorizar al el lentimi inte mi noble de las criaturas su aprecio y estimacin para ron lo.v que le complacen ;Con cunta mayor razn, ha de ser Juilo y al lamente significados proclamar nuestro amor y eterno agradecimiento al Dador de todo bien, a BUtltro Dios > Creedor...! Tal sentimiento puede %  tpissaaroo en Mimos y cnticos, cus lo hicieron Os vid y Silomn: o bien, ra lladamente. en nuestro corazn, di clendo simplemente (HAxBM necia Vega, de la sociedad de San Pedro de Mdeoria, Repblica Domi ; nicana. i De Carnaval El prximo sanad o'M de novim bre, a las dote del rila, tendr lugar en el principal saln comedor del Hotel Condado, un "lunch'' en .que se har la presentacin a loi diversos comits que estn Iniervlniendo en ia organizacin del tercer Carnaval Ponce de I.en, de su Majestad Myrtellna Primera, re na del Carnaval de 1919. Har la presentacin rie Su Ma testad Myrtellna I. el Presidente del Comit Ejecutivo de| Carnaval Ponce de I.en, seor Eduardo Ooaa le/ Gigel. El acto promete revestir gran lucimiento ya que los miembros de 'los diverso. comit. que hata aho |ra han prometido asistir, han reservado cubiertos pata sus esposas o familiares. Fiesta de cumpleaos Hemos recibido invitacin del Jovencito Jnhny Wllllam Lugo Filardl para, la fiesta que en celebracin riel rti* de su cumpleaos tendr lugar hoy a las tres de la lord I en su residencia d: Kn.enda Aff's funeral A la 7:.V> A. M de maana viernes, lendr lugar una Misa Ha Rquiem con responso, por el de cano de las alma de las o"' fenecida que pertenecieron a la Asnciscion de Ha Adoracin Perpetua. No suplica don* Encarrilla dMarchn que hagamos constar qu* para el piadoso acto religioso e in vil* a todos los familiares y. *n particular, a la social de la Ado racin Perpetua. il. lu voluntad. ,e. siempre, en or....:" El mundo, sin embargo, que aplaude todas lai licencia, con frases co mo sta "Eo e muy natural ", ronden* a vece, lo* acto exterlore de la ms sana piedad "Todo eso es pura vanidad", nos dice. Y asi. jzguense pu ro muchos licencloo. sin el me or esfuerzo para vencerse; y humild+l mucho m*. cuyi soberbia nn le. permite acto alguno de accin de graclai. pblica ni privadamente. Y exponen. "Para adorar a Dios, no necealto Ir al templo. le adoro aqu, en mi corazn ;Ah, si fuera verdad tanta beile za Porque, tierno de Ir al templo; pero all o en cualquiera otro Migar, hemo de hablar a nes tro Dio. y Creador, callsdamente n nueatm corazn Y el ama dor de ¡I m¡mo. huye de estarae a olas >on su 'yo' IRA I.OS WINCIOS CLASIFICADOS (Anuncio! A los que quieren Comer de Todo Una advertencia valiosa Como e* aabido, al ootmaro produce loa Acidoa neceaarioa par la digtitin di loa alimentos. Pero euando eomemoa damaaiado — o infenmoe alimento* extra • estimulan tea — a* produc* an al estmago ma Acido riel necea rio. Sntomas del egceao de cido son los eructos agrioa, la flatnlencia. pesarles y somnolencia despus da comer. El momento da conjurar poaibles grave* eonaecnenrisa es al sentirse loa primero* alntomaa de la hiperaCid**. Despus ra comer, medio vsso da afriia con ona o doa cncharadltas d* Compuesto BISURADO (antas Msgnesia Biaurada) ayuda a neutralizar pronto la acides. La eenaariorde bienestar que proporciona el Compoeato BISURADO aa por cierto agradable: paro 1 neutralizar la acides ea mucho maa importante para au aalud. Eataa doa razone! son suficientes para qua oated tenga siempre a mano al Compoeato BmnUDO. Y otra ra son aa sata : dea* el tasto de comer lo qu* quiera, ain temor da malestar Directorio Mdico Autorizado poi ia Asociacin Mdica de Puerto Rico. DR. JENARO SUAREZ RSPRCA LISTA Enfermedades v ciruga de la mujer v partos Ave Ashford (frente al Hospital Presbiteriano) Conaultas: l a H P. M. Tel 2660 Santurce. DR. M. PUJADAS DAZ • Medicina interna adultos y nios Poat-gtaduado en Medicina Tropical Rayos X. Diatermia, laboratorio Clnico. Consultas: 2 P M a 7 P M Parada 43'* l>l 1737 Saut Ave San Jorge frente Iglesia. DR. M. SOTO RIVERA GINKCOI.OOU CIRUGA RAYOS X Ksperiallaia Enfermedades proplaa de la mujer y sus Vlaa lunaria Comulias de 2 a 7 P M. Edificio Pl*2a Lado Gonzlez Padln J"e|. 736 DR. A. NAVAS OCULISTA Edificio Vletory (¡arden Apt. i Parada 15 Tel. 2ia Santurca. Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades de la piel exclusivamente RADIUM y TKRAPIA DR RAYOS X pnra tu ores maligno! de li piel. Parada 21 Tel. Sant. 2 Dr. F. E. Mundo Medicina y Ciruga General] Enfermedades Propia! de la Mujer Ave Ponce de Len Nm. 168, Stop 20. Santurca. lloras de oficina: 2 6 P. M Tel Oficina 1845 Santurce. Residencia ?761 Santurca. Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 'Altos Oficina de la P. R R. L. A P Ca.j TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RICO DR. A. FERN0S ISERN Especialmente Enfermedadea del Corazn y del Sistema Circulatorio. Estudios. Elecirocardlogrficoi Ave. de Diego Nm 4 leleono 1062 Seniurce, P. R. Dr. Agustn R. Laugier I OCULISTA Natis, Garganta > Odos, San .Insto esquina Tetun, Tel San Juan 1031 Residencia. Santurce 458. DR. JAIME VILA ESPECIALISTA Estmago Vas Biliares — Iniestinoi Recto. Parada 22, Santurce. Tel. 19S0 Rayo X • Ptsiotenpla •. Metabolismo. Gastroscoplas. Si usa usted un dentfrico que slo limpia la dentadura, cata descuidndola. Tambin sui encas exigen constante atencin. Cuatro de cada cinco persona* mayor** si* 40 •Ao* sufran d* piorrea, esa temida afeccin de la* encas. No corra usted e* peligro: rspflese dos veces por cita la dentadura con PORHAN'S ¡y cepilles* tambin 1*8 ncfaat Solamente Forhan'a I* ofrece la dohl* ventaja de la fama** receta del Dr. For han, ( formulada par* proteger, %  l* vet. I* dentadura y la* enca Forlian's Cofuenkttas£ne4ut U P— TUm*f*f W>ssss / DIKTADtllA Y PARA NCTAS NtmmU 1,1 (V . }. FavVr* aBaBBBBHaBSBs^ssBBBaBaaass>



PAGE 1

1 ' ^^ lB-apsal %  mmm wm* ALQUILER DE CASAS ALQUILASE 90 oraoda residencie recin construida. Cali Parque 81. maqusima. Cuatro dormitorio trmndaa, bailo da lujo y damas comodldade*. Bao y cuarto alrvlanta* independenla. Uava en loa bajoa. Informaran: Tatan 88. Apartamiento Nmero 3. ll-36-O ADMINISTRACI"N DE CASA: Si no pueda atender aua caaaa o no la patn loa rnqulllno*. deepreoeupesw riel inquilinato y conservacin de eua propiedad**. Entregele su confianza a Les* almenas a Hijo, Telfono 9178; Luna aaqulna Om 13. San Juan. U-31-Q SS ALQUILA magnifica residencia concreto techo atoles Oaruana Num 8 Floral -firk. Hato Bey Cuatro Habitaciones, trae ampliaa terrajas comedor erano, baAo moderno, cocina gas fluido enchapada lavaderoa garaje, play-y*rd grama 300 metros con oomodidadaa niftoa, cuarto eernclo independiente Ocpenla aetualmente sua ouenoa Renta mensus •80. Infcrmea: Orovaa. Telfono 810, Hato Bey. HHA-O SK ALQUILA esplndido apartamlento de esquina, con trae aormitonos. de lo ms fresco 40 mensuales an Infanta Luisa 3. Marina. San Juan Informarn: Joyera Tin ud San Justo 13. San Juan. HNA-B SE ALQUILA magnifica residencia en la ralla Nalrn Nm. 30. Condado, junto al mar. Casa con sala dormitorio y toda*, la comodidades modernas Informar: Apartado 8747. telefono 1648. Banturc*. HNA-C BABllArtQtriTAS: THE beautlful cottage "La Caalta Aiul". for rentfor one year or more Loweet prlce. Pul articular at the Cottage or througn Wllllam D. Doyle. Box 483, San Juan. 11-39-D EN SAN JUAN alouilo hermoso plao. cuatro habitaciones, sala, comedor, cocina, servicio y mirador. Precio •48. Infrmese Sol 110, San Juan. 11-38-R SK ALQUILA casa muy fresca con •lete habitsclones y dems dependenctaa en calla loiea Nm. 303 aaqulna a Hemndee. Para Informe. Tel. 3788. Rojo. Santuree. HNA-O 81 ALQUILA ca cemento Urbanlcacln Santa Rita, Calla Madrid Rio Piedra Cuatro dormitorio. Entrega tnmedlata. Muy cerca Universidad. Informar: Telfono 1738 Verde. San Juan. Precio raonble. il-38-O —PISO CNTRICO en Tanca 0 recientemente restaurado con paos de mosalcoa. amplio, claro y fresco. Propio para vivienda o gabinete profesional. Valo en Tanca S. San Juan. 11-35-M FIQUEROA APARTMENTS: Mlramar. Stop 10. Purnlahed Three bedroom well-ventilated. llvlng-room. dlningroom. porch and other modera eomj modltlea. Electrlc Befrlgerator, garage, moequlto proof. Phone 3851 Santuree. • „ 11-34-M APARTMENTS; Furoianed or unfurnlsbed one or two rooms sereened Rutomatle elevator. running not • %  ler PYom 38 up wlth prlvaU oath Olimpo No. 8 Mlramar Phone 388 Santuree HNA-L COLON APABTMBNT8: Apartamiento equlpadoa con loa ultimo adelantoa modernoa. eatan llatoe para alquiler frente a la Pas de Coln. Vlslteloa. Proploa para viviendas y oficina de profesionales. Para ma informes: llame al Telfono 371 o 890 en Santuroe, a O. T. OutJarro. HNA-B r I COMO LO OVES'... I NO RSTON OtSPUISTA A DgjAUTHAEB. A VTA CSA ARROZ CON FRIJOLES! \ tN CUANDO A <0dAKTfil )H0, RAMONA'. ACuROATt OC QUE ANTES LO COMAMOS TODO) LOS OAS... T LO COCINABAS 1 4 I OE CASA Ot OONA front*,INO* l MAti.'. iSiiniKB, LO SiCN Qui COCINA'.MOIO' ACOMBA UN ARROZ CON SRI. JOLSSQOt iVAMO*! APARTAMIENTOS GRANADA. Me Leary y Taft. Con o sin mueble. Presco y esplndido sitio residenclsl Todaa laa comododldadea. Cuatro dormltortoa. sala, comedor, antesala: fas banoe (doa de color), siete eloaeU. lmpara*, cocina amplia con arruarlo, terraaa. garaje, etc. Telfono P80 y 1008 Santuree. HNA-O ALQUILASE 880.— mirador con doa habitaciones, sala, comedor, rocina, cuarto da bao. Calle Ribot 33. Parada 18. Informe: Telfono 1197 Santuree. 11-35-H APARTAMIENTO MODERNO en Kdlriclo Normandle. Terrasa del Parque, planta baja esquina. Tras dormitorio, y dems comodidades. Incluyendo gsraje, cuarto alrvlenta y agua por 888.— mensuales. Informar: Janitor o Telfono 3380 Santuree. U-34-B A LO ? 6 ES DOA RAMONA? 0 PODRA O. PRESTARMS UNA OLLA 6RAN01 ? Mi MARIDO UCftARA OCNTRO OC DOi MORA">OSL TRASAJO y OUHRO HACCRLt UN BU8N ARROZ CON r-RIJ"lCS....... £ csi ALO *6 ALO ? 6SOEI TlaNOA ? HABLA OOA RAMO NA.MNOENMI TRESKI105DE ARROI f OOS 0E FRl JOLES... iSf.AARA EN S66UIOA! j Popcye (Espinaca) el Marino SE ALQUILAN partimiento con cuatro dormitorio. eaJa. comedor, rocina y doble servicio sanitario en Alien 93, San Juan. Informar: Gregorio Vzques. telfono 303 San Juan. HNA-V ALQUILASE: Por cincuenta dlares mensusles en Ssnturce. casa terrera en Pamlly Court. esquina a Lotea. doa caaaa antea de llegar a la Escuela Ooyco. Tiene cinco dormitorio, da* cuarto de bao, tres servicios aanltarioa. garaje, y otra* comodidades. Sitio residencial y muy cerca del ocano "nformar: Teodoro Agullar. Telfono 3583 Santuree. 11-35-A SE ALQUILAN dos residencias: Park 90 y Pone* Len 380. Amba* cuatro hermosos dormitorios y dema comodidades. Precio 840. Informarn: Telfono 174 Rojo, Hato Rey. 11-SO-B SE ALQUILA una casa Condado. Ave Lafaystte Num. 18 con 8 domitonoa. garaje, cuarto servicio, ate. Para informa* Tel 1S77. San Juan HNA-Q POR RE NT Hulcy NO. 8. 8.68. a month. "all 497 Santuree. HNA-S 9 — i ALQUILASE PISO' Condicione* venta joaaa excepcionales: higiene Inmejorable, la. eomodldadee. habitaciones amplias v \ entilada*, caea moderna situada centro de San Juan. Informaran: Brau 88. Telfono 830. 11-38-S POR RENT a two-story concrete house m Wllasn Avenue No. M. Santuree. Por Information Phone 3810 8anturce. 11-34-M POR RENT modera houae faclng beach comer Atlantic Avenue No. 33. Pour bedrooms. aervanta quarter. garage: 860. Key* nazt door. Phone 381 Santuree from 13 to 1:00 noon or *. to 7 P. M. Dvlla. 11-34-V ALQUTLAN8E DOS caaaa: una 848 Urbanizacin Hipdromo: otra alvo Isla Verde. Se venden caohorroa de perro* polica puroa. machos y hembraa. Informarn: Telfono 831, Santurre. 11-38-R ALQUILAN8E LOS altoa de una casa amplia] y fresca, con garaje. Prer• 817 cada una. Informar: "La Prevlaora". oflclns 37. Edificio Bouret. Telfono 1336 San Juan. 13-3-P SE ALQUILA local para oficina con halcn y entrada independiente. Sitio cntrico. Informar: Telfono 1830 San Juan. 11-33-B ALiJlULER HABI TACIONES WELL APPOINTED prvate home located ln Condado's reeldentia! dltrlct Dlstinguished clientela. 1-arg* slry rooms Cool apacloua dlnnlnaroom wlth individual tablea American foods: reaaonabl* ratea. Ameritan Guesu lnvited Mr Garca (no chlldreni. Condado 86, Stop 50. Phone 789, Santuree. 11-38-G Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY EL Di bojno y Soj*ric\o por CfLDR.RUMlPNC.LIwT Alassacrtusefts. EE.UU. n 0oe/BASCABA CON LAS CBJAS etOR-V. H.KAZANJIAN,t Boston, AMB-.t! uu. HILO UNA OPERACI"N PLSTICA A.UN SOLDADO HERIDO V LE COLOCO UN JUEGO De. INCISIVOS SUPERIORES SOBRE UNA PLACA ESPECIAL CON OOS PROLONGACIONES METLICAS QUE DESCANSABAN CONTRA P' HUESO FRONTAL. POR LO TANTO. EL PACIENTE-, A FIN DE HACER PRESI"N PARA MASCAR TEMt* UNA \U QUE MOVER LAS BOLA VV^^/ CEJAS DE ? N pe%ER PAGAOA AL Rev EN EL MES De UNI" COAK) ALOUILER ANUAL PON. I* FA*IUA Af>V/?0 Ar £vbnto^. Ccoct. e*^ 2- ONE OR TWO connectlng newly furnished room. prvate entrence, wlth or wlthout two meis, garage lf dealred. near atreet car and ba lnqulre: ColOn No. 4, Stop 43 13. Telephone 1991 Black. Santuree ater 4 00 P. M. HNA-O APARTAMIENTO MODERNO. Ponee de Len No. U, Puerta de Tierra. Cuatro habltaetone*. sais, comedur, erarte bafto, cocina, trras. Plao mosairc, 183. Informar: Jos Benito, Hotel Roma. San Juan. 11-30-B PIROR, SEORA o seorita: 81 viene para San Juan visita u hogar, el -Hotel Plaaa". Al encontrar* usted servicio emerado v garanta absoluta. Prente al "Teatro Municipal": Telfono 1939. San Juan. 13-7-C CNA O DOS habitacin** recin •muebladaa. con entrada privada, atn o con doa comida, garaje al se desea, cerca del trolley y guagua Informe*: Coln Nm. 4 Parada 43 1 3 Telfono 1991 Negro. Santuree. deapuaa de la* 4 P. M. HNA-O SE ALQUILA habitacin para caballero o matrimonio aln hijos, ramilla respetable. Alien 37 (ler. piso). Ssn Jusn. Informsra: Seftor Descarta*. 11-37-D 8E ALQUILAN habitaciones con o sin comidas. Prefiero matrimonio* u hombres solos. Ambiente fsmtllsr. Se exigen referencia. Brau 64. 3do. piso, San Juan. Telfono 648 Rojo. 11-39-L Lou Mcyr TRES VECE* GANADOR. O tA CARRERA O AUTOM"VILES e INDIANAPOLIS TIENE 6 DEDOS EN EL flE DCL ACELERADOR Copr l>7. lng Fearure SyndmK, Inc., World nghtt reiervnf ALQUILER HABITACIONES OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 1C. Mlramar. Santuree. Tel 1338 Nlcely furnlshed room wlth priv*te baths. Feasonable rtes by day, week or month *20 up. Near Union Clut 13-7-A HABITACIONES— COMIDAS $20, M6, *?0. Independiente Pasajero. Aorados a comer. Precio mdico*. 8ertora Rula. Telfono 7R9 Aeul. Tan%  g i (altos), lado Edificio Telfono. San Juan. 11-39-R ALQUILER HABITACI"N KS EN EL MEJOR SITIO de Santuree. alqullass habitacin con comidas y teto el confort moderno Propia para matrimonio Calle. Hipdromo .3. Parad 20 Bxlgenae referencia. Telfono 786 San ture 11-34-M MIRAMAR: OLIMPO Avenue. eer<- Carretera Central, famlll respetable alquila habitacin Independiente con ervlclo sanitario. Llame. Santuree 2386 Negro. 11-38-G ALQUILANSE HABITACIONES fresca, limpia*, claras. Caaa familia respetable. Con o sin comidas. Precio eoonmlco. Sitio cntrico. Dirjase a: San Jo* 16 (3do. plao), San Juan. 11-30-D 8B ALQUILAN habitaciones, frescas, sitio cntrico, familia respetable. Propia* para caballeros solo* o matrimonie ln hijo; un* puerta de calle. Precios mdico* Alien 50. Telefono 684 Rojo, San Juan. 11-39-V ALQUILAN8E HABITACIONES muy fresca*. in comidas, con vista a la baha, en casa reapetable de ramilla Infrmese: Telefono 1386 San Juan o Cristo 1 i altea). HNA-N AI.QUILAN8E HABITACIONES con comidas. Se admiten persona a comer. Se exigen y *e dan referencia. Infrmese en Tao* 9 (Ser. piso), Ssn Jusn. Seor* Hernndez 11-33-H PURNI8HED ROOM, prvate hath and garage. Convenlently located nesr Union Club on Bu* Llne. Prvate American Family. 38. Santuree 3444 Rojo. 11-39-H HAPTACIONE8 AMPLIAS y freeess. se alquilan con o sin comidas en Recinto Sur 31. Prente al Correo Telfono: San Juan 3378 Negro. 11-36-M ALQUILO A rabanero solo habitacin con eloset, con o sin comidas. Inmediata al trolle\ Plgueroa No. 9 (alto*), parada 18 1.2. Telfono S3 Nafro, Santurc*. 11-37-A HABITACIONES C"MODAS venilla daa y limpias Viva en ia V'MCA Sitio cntrico t recreativo Para una o do* personas Telefone 796 San Juan P-Y EN ALLEN 69. tercer plao. ae alquilan doa habitaciones con bafto moderno, ventana y muy fresca* para matrimonio sin nlflo ti hombre solo. Sra. Pastor. 11-38-P Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar COLOCACIONES OFERTAS NECESITAMOS VARIOS Jvenes, uno u otro sexo, con referencias, activos, buena presencie, educacin e Instruccin, para un empleo fScll y i'xrauvo. Magnifica oportunidad para persona* ambicio***. Solicite personalmente de 9 a 11 A. M., Ponee de Len 380, ard* 36. 13-3-B ORGANIZACI"N COMERCIAL solicita Jvenes activos y ambicioso* para trabajar en distinto pueblos. Trabajo '5len remunerado. Damos dietas v ho*pedale. Solicite personalmente: Colmado "La Pama", Dr. Rufo 48. Cagua*. 11 -37-0 =E SOLICITA estengrafa blanca para bufete en San Juan. Deba bien dictado en Ingls y Et-paftol. Poco i-ueldo para empezar. Pnse por "Haraje Charneco" i altoa). Parada 36 1 3. Santuree de 3 a 4 P. M. 11-37-B COLOCACIONES OFERTAS PARA GRADUADOS de Escuela Superior que deseen continuar sus estudio para una educacin profeslonsl a un costo d solo unos centavo* semanales. Exlaten magnificas plazas para persona preparada. Para Informes escriba a: American Pchool. Box 3764, Santuree. HNA-L SOLICITAMOS AGENTES vendedorea tarjeta* Navidad Diseo exclusivos de Puerto Rico. Enve 80 centsvos sellos para muestrario e Informacin •obre ventas. Art Studlo, Box 181. Cagua. 11-36-M COMi'KA • VENTA CASAS VENDO CASA nueva conoreto-madera. dos plantas. Renta setentlcinco dlares CMIe Ribot 8. Parada 16 12 Informaren en la misma Box 1121. Telfono 1361. Ssn Juan. 11-36-F — l ________ &£. VENDEN cuatro magnifica* cana* d* concreta muy oarata Informaran: telfono i977 San Juan HNA-Q SK VENDEN varlaa caaaa moderna* de concreto en Santuree. de contado y tambin a plaaoa conveniente Informar: Insular Mercantil Compai ny, Tetun 33 (altor) San Juan 13-4-1 COMPRO CA8A entre Parada* 17 y 2:> en sitio residencial, pagando 91.800 pronto, reato en anualldadea en hipoteca *obre la propiedad. Telfono 3283 Santuree. 12-4-L COMPRO CASA de unos $500 solar propio, bien situada v buen estado. Informes: Marca rita Rosa, c/o E Mndez. Bo.\ 204. San Juan HNA-M SE VENDE: ce.* d concreto con cuarto de servicio y garaje de concreto, pisos varnlrado* comedor de verano y de invierno, reja y cortina, a cinco minuto* de la Universidad y 13 minuto d* San Juan La gurgua lo deja al frente Dirijae a: P. J. '' Apartado 787. San Juan U-28-G SE VENDEN doa caaaa —un* da *:to* de mder* y f*ch*d* d* ooncr*to. Europ* 38 12| Renta 676. Valor 94.000 Otra en Europa 48 —de doa plr.ntaa. toda de concreto recin construlds Renta: 178. Valor 17.000. Tt'fono 1648. Apartado 8747 Santur.-* HNA-O . VENDE caaa concreto Valalo nmero 43 Rio Pled/aa Buena vivienda n loa altoa. cuatro habitaciones, y una para el servalo dsm** eomodldsdes En los bajos vivienda y local de negocio Dirijas* a Apartado Nm. 3747 o Tal 1648 Santuree HNA-O EDIFICIO APARTAMIENTOS recientemente construido en Urbanizacin Parque Borlnquen, se venda, o permuta por solares en Santuree Renta 9380.— mensualea y tiene hipoteca de 917,000.— Informar*: "Apartamientos". Apsrtado 319. San Juan. 11-38-B SE VENDE: Casa.de hormign, sltuadr. en la Avenida Leiayette esquina Cervantes, frente a la plaza del Conddo. Informar*: Manuel Font. Tlfono 2600 Verde. Santuree. 11-24-F VNDESE CASA Rosarlo Nm. 9. Santuree en 11.600. Madera y Bine: balcn y plao* concreto. Cerca e*ruelu y Calle Parque; ocho divisiones. Informarn en la misma. 11-27-R C ASA CONCRETO, se vende n se pt muta por casa pequea. Tiene rustro dormitorio y sol*r propio Informarn: Buenaventura 110. Barrio Obrero, 8anturce. 12-H-R AVICULTURA URANJA LA PRIMAVERA: Huevo* para incubar: New Hampahlr* Red*. Whits L*ghorn. 78c docena y polillo bebe* 818 ciento Pollito* Barren P!ymoutb Rock 820 Broilers pollona*. Klosko para fruta, balado* v refresco* Carretera Carolina K-12 H-2. Apartado 3743. Santurc* HNA-R POLUTOS BEBEStod** laa raza* • mancan** -importado* va aerea— especiales para crianra macho* y hembras Garantizamos entrega en la lla A R Zeno Alien 16 HNA-Z LA CASA DEL AVICULTOR—Pollito* New Hampshlre*—Whlta Leghori.s— Plymouth Rocas—Alimento Beacon— Equipos para rranjaa Avcolas O Garda Glnart i frente al Correo! San Juan. Puerto Rica HNA-G COMPRA•VENTA SOLARES SE VENDE a 93.00 metro. aol*r de 840 metros rsdlaado en Avenida Miradores frente Fbrica Cajltaa. Par* informe* escriba a: J. P c|o Box 363 San Juan. 11-29-A ESPLBNDlDOs'sOLARES. con aJcantarillado *gu* y gaa. Urbanizacin Bouret. parada 26' s Sitio alto, seco y muy fresco. Lo msjor a* Santuree Informarn Joyera Bouret HNA-B SOLARES EN CAPARRA: 10 afto* pato 91.36 metro: con toda* laa comodldsdaa d* la ciudad Sitio fresco, asco v saludable Infrmese: Telefono 884. Ssn Juan HN-Q VENDEMOS SOLARES. Urbanizacin Hipdromo, Parada 30 81 desea invertir dinero para especular en terreno*. Il*m* al Telfono San Juan 81; Sucesin Aveilno Vicente. 12-4-V SOLARES BARATOS, nueva Urbanizacin con ti.c 15 lo* requisito da la ley. paralela calle La* Plores. Con servicio %  I* m*no d* gu*guaa. **cuel**. teatro, colmados, boticas Informsra: S. Quiones, telfono 1977 Ssn Juan HNA-Q SE VENDEN do solares en Parad 30 O 9 metroa frente por 34 fondo ron 306 metros cuadrados en 91.380 cu. No e venden separados. Propio para una buena caaa de apartamiento*. Para Informes; Conde, Box 348. Sun Juan. 13-7-R SE VENDE solsr 10 x 36. Urbanizacin Borlnquen esquina calle A en Cagues. Informsra: Josefa Quiones de Maldonado, Intendente Ramires IR. Cagues 11-29-E S NECESITAN dos operarlas exper¡ is'en trabajo* de Beau,ty Parlor. Soj licite peraonalmente. Se requieren re! fcrencl**. "Ketty Beauty Saln" Crea, clonl Apartment*. el lado del Testro "Fox". 11-37-K : SE NECESITAN 3 gerenta* y 4 dependiente* con expenenc* ramo de pulperi*. Se exigen buens referenel**. Consulta personsl de 7:30 a 8:30 P. M. en la Asociacin de Empleado de Comercio, calle Alln San Jusn. 11-36-A t'NUSUAL OPPORTUNITT for man wlth an American Company. Must be > oer 28. well-educated and smbittous. Good earnings to start. Wrlte: Box 3428. Santurc*. 11-26-L sus Pisus y Muebles Hay en Puerto Rico millo res de pisos pintados con el prodigioso HAHRI1Z "MAMUT" cuyo brillo ce espeje r t cnica por 5 y 6 aos. MARN0T es una coraza contra los pisodos y otros maltratos. — Es transparente y a prueba de agua. Otro Producto Slierwin Williams El harn¡7. "SCARNOT" es una garanta para harnirar lo muebles ms finos. — Seca pronto. Ambos son fabricados por ''SHF.R\VIN.\VIIJ.IAMS M y oslo basta romo recomendacin. CERAS PARA PISOS EN PASTA Y L1QUIHAS. — ACEITES Y ESMALTES SUPERIORES MARCA "Sherwln-Wllllame. Solictelos de sus distribuidores. ob JticAacA. Sl'CS. DE A MAYOL h CA. San Juan, P. R.



PAGE 1

i i • %  t %  %  i tj v w^w^^w EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS ALQUILASE 150 cmoda residencia teeln construida. Calla Parque 61. Fresqusima. Cuatro dormitorio Brandas, bailo da lujo i dems comodidades. Bao y cuarto sirvientes independiente. Liare en lo bajos. Informaran: Tetun 58. Apartamiento Nmero 3. U-38-O ADMINISTRACI"N DE CASA: 81 no pueda atender sus caaaa o no le patn los mculllnoe, despreocupe riel Inquilinato y conservacin rie eue propiedades. Bntrfuele su conflarua a Luce* Olmnee e Hijo. Telfono 3178; Luna esquina Orus S3. San Juan. u-ai-o ES ALQUILA magnifica residencia concreto techo asolea Caruana Num 8 Floral Parle, Hato Rey Cuatro habiuelonea. tres amplias terrazas comedor verano, baAo moderno, cocina cae fluido enchapada lavaderos Baraje, play-yard trama 300 metros con comodidades niAos, cuarto servicio dependiente Oeupanla actualmente sus ouenoa. Renta mensual 880. Infcrmea: Orovaa. Telfono 810. Hato Rey. HNA-O SE ALQUILA muniflca residencia en la calle Nalrn Nm. 30. Condado, junto al mar. Casa con seis dormitorios y todas, las comodidades modernas Informara: Apartado 8747. telefono 1648. Santuree. HNA-C ALQUILER APARTAMIENTOS SI ALQUILA esplndido apaamiento de esquina, con tres dormitorio*, de lo mas fresco 840 mensuales en Infanta Luisa 3 Marina. San Juan Informaran: Joyera Tlnaud San Justo 13. San Juan. HNA-B FIOUEROA APARTMENTS: Mlramar. Stop 10. Puralaned Three bedroom uell-ventilated. Uelnt-room, dinintroom, porch and other modera eommodltles. Electric Refriterator, tarase. mosquito proof. Phone 3861 Santuree. • 11-34-M APARTMENTS; Purnisned or unfurnlshed one or two rooms screened automstio elevator. runnmt not water From 838 up wlth prvate oath Olimpo No. 8 Mlramar Phone 388 Santuree. HNA-L COLON APARTMENTS: Anartamlentos equipados con loa ltimos adelantos modernos, estn listos para alquiler frente a la Plaaa de Coln. Vistelos. Propios para viviendas y oficinas de profesionales. Para mas Informes: llame al Telfono 371 o 890 en Santuroe. a O. T. OulJarro. HNA n BARRANQITAS: .THE beautlful cottate "La Casita Azul", for rent for one year or more. Loweet prlce. Pul rurt.iculer at the Cottate or throutn WlUlam D. Doyle. Box 453, San Juan. 11-29-D EN SAN JUAN alquilo hermoso piso, cuatro habitaciones, sala, comedor, cocina, servicio y mirador. Precio 848. Infrmese Sol 110, San Juan. 11-38-R SE ALQUILA casa muy fresca con siete habitaciones y dems dependencias en calle Ion Nm. 303 esquina a Hernandee. Para informe* Tel. 3758, Rojo. Santuree. HNA-G 8E ALQUILA casa cemento Urbanizacin Santa Rita. Calle Madrid Ro Piedras Cuatro dormitorio. ntrete Inmediata. Muv cerca Universidad. Informara: Telfono 1738 Verde. San Juan. Precio raeonsble. ll-38-O -PISO CSNTRICO en Tanca 0 recientemente restaurado con pteoe de moealcot, amplio, claro y fresco. Propio para vivienda o tablnete profesional. Valo en Tanca B, San Juan. 11-25-M ALQUILASE: Por cincuenta dlares mensualee en Senturce, casa terrera en Family Court, esquina a Lotea, doe caaaa antea de llegar a la Escuela Ooyco. Tlens cinco dormitorio. dos cuartos de bao, tres servicios sanitarios, taraje, y otra comodidades. Sitio residencial y muy cerca del ocano, "normar: Teodoro Atullar. Telfono 3583 Santuree. 11-35-A SE ALQUILAN dos residencia*: Park SO y Ponee Len 350. Ambaa cuatro hermosos dormitorios y dems comodidades. Precio 840. Informarn: Telfono 174 Rojo, Hato Rey. 11-30-B SS ALQUILA una casa Condado, Ave Lafayette Nm 18 con 8 domltorioa, taraje, cuarto servicia etc. Para tn • fornee Tel 1077. San Juan HNA-Q FOR RENT Hulcy NO. 3. 886. a month. "-all 497 Senturce. HNA-S ALQUILASE PISO: Condiciones ventsjosaa excepcionales: hltlene inmejorable, lu. eomodidadea. habitaciones amplias v ventiladas, eaea moderna situsds centro de San Juan. Informaran: Brau 88, Telfono 830. 11-36-S POR RENT "two-story concrete house rn Wlleop Avenue No. 54. Santuree. For Information Phone 3810 Santuree. 11-34-M FOR RENT modera house faelnt beach comer Atlantic Avenue No. 33. Four bedrooma. servante quarters. trate: 690. Keys next door. Phone 381 Santuree from 13 to 1:00 noon or 8 to 7 P. M. Dvlla. 11-34-V ALQILANSE DOS casas: una 8U Urbanleacln Hipdromo; otra |5o Isla Verde. Se venden caohorroa de perroa polica puroa. mechoa y hembras. Informarn: Telfono 631, Senturce. 11-38-R APARTAMIENTOS GRANADA, Me Leary y Taft. Con o ein mueble. Fresco y esplndido sitio residencial Todas las comododldadee. Cuatro dormltorloa. sala, comedor, antesala: fes baos (doe de colon, siete elosete. lmparas, cocina amplia con armarlo, ierre a, taraje, etc. Telfono 960 y 1006 Santuree. HNA-O ALQUILASE 630 — mirador oon dos habitaciones, sala, comedor, rocina, cuarto de bao. Calle Rlbot 33. Parada 18. Informes: Telfono 1197 Santuree. 11-35-H APARTAMIENTO MODERNO en Edificio Normandls. Terrees del Parque, planta baja eequlna. Tres dormitorios, y dems comodidades. Incluyendo taraje, cuarto sirvienta y agua por 855.— mensualee. Informar: Janitor o Telfono 3389 Santuree. 11-34-B SE ALQUILAN apartamientos con cuatro dormitorios, sala, comedor, rocina y dobls servicio sanitario en Alien 93. San Juan. Informar: Oratorio Vzquez, telfono 303 San Juan. HNA-V SE ALQUILA apartamiento: Pequeo, cmodo, tres dormitorio, sala, comedor, cocina y cuarto heno. Avenida Ponce de Len 08, Santuree. Precio n dico. Informar: Telfono 333. 8an Juan. 11-39-D SS ALQUILA en la calle Tatan 88. magnifico y amplio apartamiento proDio para "boardlnt" o negocio Informar: 8r Vito, telfono 397. horas laborables. HNA-O PENTHOUSE: GRANADA ApartmenU. McLeary Beautlful srenery. lsrge terrece. Alwaya pool. Two bedrooms. llrlnt. dlnlnt-rooms. kltchen, cloeets, trate. Phone Senturce 950 or 1096. HNA-G ALQUILASE APARTAMIENTO en Caleta San Juan No. 9: cuatro dormitorios, sala, cocina, doble servicio sanitario: todo en mosaico. Informes: Gretorlo Vzquez. Telfono 303 San Juan. HNA-V FOR RENT: Furnlshed apartments. electrle refrlgerator. realdentlal seetlon. cool. Flol ApartmenU, next to Union Club, Stop 10. Mlramar. Prom 830 up. Telephone 1088. Senturce. 13-15-F ALQUILARSE LOS altos de una caes amplia y fresca, con garaje. Precio 640. Tambin se vende una partida de talllnas americana. Llame: Telefono .M 7 Aaul, 8*nturce. 11-36-N KINGS-4JOURT. Santuree. House for rent te wrlvate realdentlal dlstnct Three Baihrooms and aleeplnt porch. Key next house For Information: N. M. Cartagena, Box 608. Cagua*. f 1I-37-C SE ALQUILA residencia acabada construir. Cuatro habitaciones, sala biblioteca, amplio comedor, terraza, taraje, lavadero. Sitio cntrico. Informarn en la misma, Avenida Wilson ,30. Telfono 3011 Aaul. 11-37-G ALQUILASE CASA Calle A eequlna B. Urbanizacin Hipdromo. Do Habitaciones, aala. comedor, bao, cocina, patio. Renta: 833. Informe; BeIsval Nm. 10; Telfono s}525 Verde. Santuree. V 12-S-R CERVANTES APARTMENTS: Three bedrooms, porch, two bathrooms. hot water, electrle refrlterator, mosquito proof: trate end all ther rommoditlee. For Information: Phone 2851 Santuree. 11-34-M FOR RENT: Apartment complete floor: slx rooms terrece, trate, cold %  nd hot water. Penthouae: three rooms and trate Cnndado's realdentlsl sectlon. Casa Mora. Stop 54 13. 19 Dr. Ashford Avenue. Phone 673. Santuree. 11-35-T SE ALQUILA en Barcelona 7. apartamiento de alto, muy fresco y espacioso. Tiene tres habitaciones, sais, comedor, co-lna y servicio sanitario. Vale: 638. En Luna 64. alquilse caaa propia para vivienda u oficinas. Tiene sel* habitaciones toda muy claras, sala, cernedor, doble servicio sanitario y dos cocinas. Vale: 660. Informes: 8. Fernndez Garrido, Brau 48. Telfono 991, San Juan. 11-37-F SE ALQUILA buen apartamiento: ronce de Len 331 (altoa) de "la Paloma". Parada 34. Compuesto de cuatro dormitorios, cuarto de baAo, sala, comedor, eoclna. talarla, cuarto nano servicio y espaciosa poreh. Preeio mdico. Informarn: Telfono 1403 Negro, Santuree. 11-39-P SE ALQUILA apartamiento. Perada 22 Europa eaquina Amrlco Salas. Cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, doble servicio sanitario. Precio: 835 Informara: Telfono 1980 Santuree. HNA-V SE ALQUILAN: Hato Rey. tasa do plantas-frente Candromo. SsVturee: Calle Hernndez 30. Mlramar: caaa recin construida, vnismil 36. munlflcsTetldencls. Calle Lotes 372, confortable residencia de dos plantas. Informar: Mndes t Ca., Telfono 179S. San Juan. HNA-M ATLANTIC APARTMENTS: Apartr-ent unfurnlshed. Three bedrooms. •ervsnt room. etc. Equlpped wlth lampa, electrle water heater. tas .stove Uvation: Atlantic Avenue crner of Ocean .Val*, faelnt oeean Appiy to: A. Slroonpletrl Phone 1949 Santuree or 1965 8an Jusn. 11-35-S ¡ SE ALQUILA lujoso y cmodo apartamlento en Puerta de Tierra Doble servicio sanitario, tres habitaciones dormltorlaa y dems dependencias Alquilo tambu.i tarajes individu-let. Telfono 1871 Santuree 13-3-K CASA NUEVA. Taft 10-A i norte): tres dormitorio. baAo. sala, comedor, pntry. cocina, lavaderos, garaje, servicio, rejas. Puede verse previa cita. Telfono 1310. Santuree. 11-38-G ALQUILABJt 25.65, casa 3 habltscoi'ee, salsi-iomedor. cocina, cuarto aAo, Avenida Fernndez Juncos 11. Parada-36 13 esquina Calle My>r. Senturce. 11-38-H EN RIO PIEDRAS se alquila un | apartamiento moderno: cinco habiI taclonea, tree cuartee de bao de lu| Jo Calle MuAoz Rivera Num. 38. In1 formes: Camisa "Borlnquen" Tel1 fono 1772 Santuree: Parada 18 1 2 HNA-R ALQUILASE PISO: Luna 73, cuatro dormitorios amplios y dems comodidala trji Sao. Apartamiento. Monserrate^tfHrJarads 16 13: dos habitaciones -smptla*. sl. comedor. baAo v patflft S33. Informe: Telfono 1811 Santuree. 11-30-r ALQUILAS CASA nueva coa tres dormltorloa, pantry. cloaete servicio acnltarlo moderno > taraje. Valor. *32. %  Calle San Ramn 8. Parad* .'7. SantuWir'Telfono 1737 Rojc. ture*. 11-39 M eee EDUCANDO A PAPA i COMO lo oves:..] I NO tSTON OtSPUeSTA A OEJAR TRAER AfiTA CASA ARROZ CON FRIJOLES' N tN CUANTO A COCINRTELO.. I DE CAbA OE DONA feOrAtA[AIO? 6 ES DOA RAMONA' 0 POBR.IA UO. PRESTARME UNA OCLA 6RAN0E I Mi MABiOO LLIftAR OCNTRO OE DOb HORAiOtt TRABAJO y OUIERO HACSttt UN BUtN AfEOt CON ALO '6 ALO? ,.fr|$ OE l* TIENOA ? HABLA DOA RAMO NA.MN0ENME TRES KILOJ OE ARROZ f OOS> OE FRl JOLt)... i$f, FARA EN SE6UIOA! J COMPRA-VENTA CASAS SE VENDEN dos casa —una da altos de msdera I fachada de ooncreto. Europa 86 1|3| RenU 678. Valor 64.000 Otra en Europa 48 —de nos plantas, toda de concreto recln construids Renta: 678. Valor 67.000. TVfono 1643. Apartado 8747 Santur.e HNA-O 3 VENDE casa eonersto Vllelo nomero 43 Ro Piedras Buena vivienda tn loe altee, cuatro habitaciones, y una para el servlelo dems eomodtdsdes En los bajos vivienda y local de negocio Dirjase a Apartado Num. 3747 o Tel 1645 Santuree HNA-O EDIFICIO APARTAMIENTOS recientemente construido en Urbsnizscln Tarque Borlnquen, se venda o permuta por solares en Santuree. Renta 8380.mensuales y tiene hipoteca de 617,000.— Informar: "Apartamiento". Apartado 319. San Jusn. 11-35-B SE VENDE: Casa de hormign, sitadr. en la Avenida Lsayette eequlna Cerventes. frente a la plaza del Condado. Informar: Manuel Font. Telfono 3600 Verde, Santuree. 11-34-F VNDESE CASA Rosarlo Num. 9, Santuree en 61.600. Madera y Bine; halcn y pisos concreto. Cerca escuela y Calle Parque; ocho divisiones. Informarn en la mlama. 11-37-R CASA CONCRETO, ae vende o se permuta por caaa pequea. Tiene cuatro dormitorio y solar propio. Informarn: Ruena\ entura 110. Barrio f tt •%  • rr> Cm m t IIMIS 1 3 K R ALQUILER APARTAMIENTOS LUXURIOUS. MODERN. reasonably prlced apartmenta at MoLeary and Taft Avenuee. Furnlshed or unfurnlshed. Hlth-clasa realdentlal sectlon Extra large bedroom, three other aleeplnt rooms. Three bathrooms and trate. All conveniences. Premlaes or Phone Santuree 1096. HNA-G SE ALQUILA por 636 mensuales apartamiento moderno en Avenida Ponce, aw Len 83, Parada 18 1!3. Informa? Telfono 3484 Santuree. 11-36-R FOR RENT: Furnlshed stvdlo, prvate and fine nelthborhood, Apply to 1308 Rojo. Santuree or Pacific Place No. 1. 13-7-C ALL SCREENED apartmenta. Furnlshed four-room and unfurnlshed sevenroom apartments avallable at Condado ApartmenU — Crner Earle Bt. and Doctor Aabford Ave., Condado. Phone 184 Santuree. HNA-L ALQUILASE APARTAMIENTO e Alien 66. 3do. piso: tambin habitaciones. Informar: DoAa Bartola Torres. Telfono 1473 Rojo. San Juan. 11-39-T ALQUILETl LOCALES ALQUILASE LOCAL propio para tienda, almacn y oficina, en la calle Salvador Brau Ntim. 83. Solicite lnformaa en la General Electric Co en eeta direccin. HNA-1 YA ESTA listo el local en loe bajos del nuevo edificio en la Plaza de Coln. Brau 80 Tiene 6 670 pies cuadrados con 16 plee de la Amplia vidrieras y otras comodidades Abierto [•ara inspeccin durante el da Informar: O. T Guijarro. Telefono 271 Santuree. Box 3697. Santuree HNA-B Si: ALQUILAN Comercio 9 (altoa). al lado Imprenta Real Hermanos, espaciosos y ventlisdce locales para oficinas Precios econmicos. Informes: Telfono 683. San Juan. HNA-C 81. ALQUILA local propio para colmado, tienda, farmacia, etc.. en Europa 45 Edificio nuevo. Informarn: Telfono 1648 Santuree o Apartado 3747 Santuree. HNA-C SE ALQUILAN doa oficinas, unidas o separadas por 835 y 817 cada una Informar: "La Previsora", oficina 37. Edificio Bourel. Telfono 1338 San Juan. 13-3-P 8E ALQUILA local para oficina con halcn y entrada Independiente. Sitio cntrico. Informar: Telfono 1830 San Juan. 11-35-B AL0iH,ER HABITACIONES WFLL APPOINTED prvate home located ln Condados realdentlal ditrlct Dlsttnguished cllentelt. Large alry rooms Cool spacloua dinnlnaroom wlth Individual Ubles Amencan foods; reasonable ratea. Acaerlan Oueats Invlted Mr Garca (no chlldrem. Condado 58, Stop 50 Phone 7t9. Santuree. 11-38-G ONE OR TWO eonnectlnt newly furnished room. prvate entrence, wlth or wltnout two meis, trate lf deslred. near street csr and bus lnquire: Coln No. 4, 8top 43 1 3. Telephone 1991 Black. Santuree after 4 00 P. M. HNA-O Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY CL Dibojto y SojsjnAo por ClD*RU0OiPHC.li%T Massachusefts. EE.UU. J. HOH0* e n oue MASCABA CON LAS CEJAS |VG8\ V* eiOR.V.H.KAZANJlAN, a** Boston, naw.ee.uu. HIIO UNA OPERACI"N PLSTICA A.UN SOLDADO HERIDO V LE COLOCO UN JUEGO De. INCISIVOS SUPERIORES SOBRE UNA PLACA ESPECIAL CON DOS PROLONGACIONES METLICAS QUE DESCANSABAN CONTRA f" HUESO FRONTAL. POR LO TANTO, EL PACIENTE. A FIN DE HACER PRESI"N PARA MASCAR TEKiA UNA IV. QUE MOVER LAS BOLA \LL^/ CEJAS DE PESffcER PAGA0A AL REV EN EL MES DE 3UNIO COMO ALOILER ANUAL PO"t LA FAWIUA MMMO Af CVfcnton. SCOCI6, u¡^£¡^L COLOCACIONES OFERTAS TAPA GRADUADOS de Escuela Superior que deseen continuar aua eatudloa para unn educarlrtn profealonal a un costo d solo unos centavos aemanale*. Existen maenlficas pla/aa para persona preparadas. Para Informea escriba a: American Pchool. Box 3784. Santuree. HNA-L SOLICITAMOS AGENTE vendedores tarjetas Navidad Diseo* exclusivos te Puerto Rico. Enve 50 centavos sellos para muestrario e informacin obre ventas. Art Studlo. Box 181. Cstuas. 11-38-M COMPRA • VENTA CASAS VENDO CASA nueva conoreto-maders. dos plantas. Renta setentlcinco dlares. Calle Rlbot 8. Parada 16 13 Informarn en la misma Box 1131. Telfono 1381. San Juan. 11-36-F SL VENDEN cuatro magnificas caaaa de concreta muy baratas Informarn: telefono i97? San Juan HNA-Q VACIANDO HACIA ARRIBA EL Hio*(,tHQ, SIENDO MAS LIVIANO QUE EL AIRE TIENE QUE SER VACIADO HACIA ARRIBA EN LOS TUBOS oe LABORATORIO. e**.2-8 Lou M.jy.jr TRES VECES GANADO* OR LA CARRERA Dt AUTOM"VILES e INDIANAPOIIS PENE 6 DEDOS BNCLPIE OeL ACELERADOR Copr I0J7. King Fraturea Sj-ndiotr, Inf W.'nrld nghu ren'ea* ALQUILER HABITACIONES OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 1C. Miramar. Santuree. Tel 1338 Nirelv furnlshed room* wlth prvate baths. Reasnnahle ratea by day, week or month 830 up. Near Dnlon Club 13-7-A HABITACIONES—COMIDAS 820. 838, 8.0. Independlentea Pasajero*. Aorado* a comer. Precios mdicos. 8eora Rulz. Telefono 780 Arul. Tan88 1 i altoa), ¡ado Edificio Telfono. San Juan. 11-30-R ALQUILER HABITACIONES APARTAMIENTO: DIB habitaciones, comedor, sala, dos cocinas, cuartos sanltarloa. anotes muy grande v todo independiente. Crue 37. llave en la portera. Informes: Telfono 390, ¡ San Jusn de once a una. Mltuel Poritell. 13-7-P I — POR 838 — en Ser Juan, se alqullt. apartamiento para matrimonio * en sitio residencial, pegando • 1.800 pronto, resto en anualidades en nipoteca sobre la propiedad. Telefono 32S3 Santuree. 13-4-L COMPRO CASA de unos 5300 solar propio, bien situada v buen estado. Informes: Margarita Rosa, c/o E Mndez. Box C04. San Juan 1INA-.M SE VENDE: cesa de concreto con cuarto de servicio y garaje de concreto, piso* varnlradoa comedor de verano y de invierno, rejas y cortinas, a cinco minutos de la Universidad y a 1S minutos de San Juan La gurgua lo deja al frente Dirijaae a: P. J. '" Apartado 787. San Jusn U-25-G Obrero, Santuree. AVICULTURA URANJA LA PRIMAVERA: Huevos para incubar: New Hampshire Reda. Whlte Lethorn. 75c docena y pollitos bebes 81S ciento Pollitos Bsrreti P!y mouth Rock 820 Broiiers pollonas. Klosko para fruUs. nelsdos v refrescos Carretera Csrolins K-12 H-3. Apartado 3743. Santuree HNA-R POLLITO? BEBEStodas laa rasas americanas -Importados na aerea — especiales para crianza machos y hembras Garantizamos entregas en la lila A R Zeno Alien 18 HNA-Z LA CASA DEL AVICULIOR—Polllto* New Hampahires—Whlte Lethort.s— Plymouth Roeks—Alimentos Beacon— Equipos para franjas Avcolas Q Oarola Glnart (frente al Correo) San Juan. Puerto Rica HNA-G COMPRA•VENTA SOLARES 8E VENDE a 83.00 metro, solar de 540 metros radlsado en Avenida Miraflorea frente Fbrica Cajltas. Pars informes escriba a: J. P. e]o Box 38.3 San Juan. 11-30-A -r ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado agua y gaa. Orbaniaacion Bouret. parada 28', Sitio alto, seco y muy fresco. Lo mejor de Santuree Informarn Joyera Bouret HNA-B SOLARES EN CAPARRA: 10 a nos pla?o 81.36 metro: con todas (as comodldsdea de la ciudad Sitio fresco, saco y saludshle Infrmese: Telefono 854. San Juan HN-CI VENDEM08 SOLARE8. Urbanizacin Hipdromo. Parada 30 81 desea invertir dinero para especular en terrenos, llame al Telfono San Juan 51; 8ucealn Avellno Vicente. 13-4-V SOLARES BARATOS, nueva Urbanizacin con toe 1 > los requisitos de la ley. paralela calle Las Florea. Con servicio s la mano de guagua, escuela, teatros, colmados, boticas lnformsr: S. Quiones, telfono 1877 Ssn Jusn HNA-Q SE VENDEN doa olare* en Parada 20 d 9 metro* frente por 34 fondo ron 308 metros cuadrado* en 81.350 cu. No se venden sepsrado*. Propio para una buena ca*a de apartamientos Para Informe*; Conde, Box 345. San Juan. I3-7-R SE VENDE solar 10 x 38. Urbanizacin Borlnquen esquina ralle A en Caguaa. Informar: Josefa QulAone* rie Maldonado, Intendente Remire 18. Cama* I1-29-E COLOCACIONES OFERTAS NECESITAMOS VARIOS Jvenes. uno u otro sexo, con referencls*. activos, buena presencia, educacin e Instruccin, para un empleo fcil y l-icratlvo. Magnifica oportunidad para persona ambiciosa*. Solicite personalmente de 9 a 11 A. M.. Ponee de Len 280, D arada 30. 12-3-B ORGANIZACI"N COMERCIAL solicita Jvenes activos y ambiciosos para trabajar en distintos pueblos. Trsj bajo -)ien remunerado. Damos dieta* ¡ v hospdale. Solicite personalmente: ColsBtdO "la Fama", Dr. Rufo 45. Cagues. ll-27-O ; ; E SOLICITA otentrata blanca para bufete en San Juan. Debe bien dictado en Ingls y Et-paAol. Poco i sueldo para empezar. Pase por "Os| raje Cbarneco" i altos i. Psrads 28 1 3 Santuree de 3 a 4 P. M. 11-27-B APARTAMIENTO MODERNO. Ponce de Len No. 55, Puerta dt Tierra. Cuatro habitaciones, sala, comedor, ciarlo baAo, cocina, terraza Piso mosalrc: 883. Informar: Jos Benito, Hotel Roma. San Jusn. 11-30-B SE ALQUILAN habitaciones oon o sin comida*. Prefiero matrimonios u hombres solos. Ambiente familiar. Se exigen referencias. Brau 84. 3do. piso, San Juan. Telfono 848 Rojo. 11-29-L ALQILANSE HABITACIONES muy frescas. n comidas, con vista a la baha, en casa respetable de familia Infrmese: Telefono 1288 San Juan o Cristo 1 ialt&S). HNA-N ALQILANSE HABITACIONES con comidas. Se admiten personas a comer. Re exleen y se dsn referencia. I.irmese en Tanas 9 (3er. piso). San Juan. Seora Hernnder 11-28-H HABl'l ACIONES C"MODAS ventila das y limpias Viva en is VM(;A Sitio cntrico y recreativo Pars uns o dos persones lelefnnr 796 San Jusn P-V ALQUILO A caballero solo habitacin con cloeet. con o aln comidas. Inmediata al trolle Figueroa No. 9 (altoa). parada 18 1,3. Telfono SS Netro. Santuree. 11-17-A EN ALLEN 89, tercer piso, ae alquilan dos habitaciones con baAo moderno, ventanas y muy frescas para matrimonio aln nios u hombre solo. 8ra. Pastor. 11-25-P Compre k, Puerlo Rico Iluslrado". la Revista del hogar St NECESITAN do* operarlas expertas'en trabajos de Beau,ty Parlor. .Solicite personalmente. Se requieren refrendas. "Ketty Beautv Saln" Creacin! Apartments, al lsdo del Teatro Fox". 11-37-K SE NECESITAN 3 gerentes y 4 dependientes con experiencia ramo de pulpera. Se exigen buenas referencias. Consulta personsl de 7:30 a 8:30 P. M. en la Asociacin de Empleados de Comercio, calle Alln Ssn Jusn. 11-38-A SUAL OPPORTUNITT for mn wlth sn American Company. Must be over 23. well-educated and ambitloua. Good eernlnt* to start. Wrlte: Box 3436. Santuree. 11-28-L sus Pisus Muebles Hay en Puerto Rico millares de pisos pintados con ti prodigioso HAHNIZ "MAHNUr cuyo brillo di espejo.. :c CMS4W1 por 5 y 6 aos. MARN0T es una coraza contra las pisadas y otros maltratos. — El transparente y a prueba de agua. Otro Producto SlierwiiiWilliams El barniz "SCARNOT" es una garanta para harnirar los muebles ms finos. — Seca pronto. Amho* son fabricados por %  SHF.RWTN-WH.MAMR" y esto hasta como recomendacin. CERAS PARA PISOS EN PASTA Y LIQUIDAS. ACEITES Y ESMALTES SUPERIORES MARCA 'Sherwln-Wllllama. Solictelos de sus distribuidores. SUCS. DE A MAYOL CA. San Juan, P. R.



PAGE 1

OTOTOTWOTW mm^ m 12 EL MUNDO, 5i^ JUAN, P. R. — JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DE 1938. ••• V. MotUrai -••• Caula Vil ZONITE como tu Antisptico y Microbicida Pertonal Uno de los fruto ma importante*: de Ja ciencia en favor de la mujer es ZONITE I—un potent(simo pero inofensivo antisptico y microbicida personal pera la Higiene Femenina.. Hoy en da, laa mujeres no necesitan recurrir a antispticos peligrosos, custicos, irritantes y vanen osos como el cido fnico ¡ o el bjsJoruro da mercurio. Dts' ponen da todaa laa ventajas da un antisptico y microbicida e/i rae a la vez que desodorante tde rpida accin—y de una se 1 guridad tan absoluta que lo recomiendan las autoridades de Sanidad, loa hospital** y los mdicos. tavM Zonltc \ (I Antisptico Seguro (llll'lt IIS.Mt Su Apariencia... Tanga una apariencia natural usando los cosmticos da belleza franceses de Permanente! un hilo (french ol) Shampoo y Peinado por silo $4.oo Especialidad en tintas por la experta GILDA CARLO Mayfair Beanty Saln MRS. BALL Tti 1007 Plora Baldorioty Frenta o Kltin's San Juan, P. R. ELIXIR IACTIPIMTICO kreuiLUEi Prescrito desde mas de cien aos (i8ia| contra todos les estados congestivos i Corazn y Veinasj Rifione Hgado Pulmn Senilidad Paludismo UWntoriwIOCHUtCl 12 KMtCrmilcPAJUSl %  /M roau LSI MaavMMa I 666 Alivia Catarros Fiebre y Jaquecas debido a Catarros. Prueba: "RubLiquido, Taoietas, My-Tlam"— un ngus n t o, Ootaa maravilloso LlNasales nlmento. EL FONDO DEL ALJIBE (Continuacin de la pgina 9) sorto en su tarea. Amenlibala el afanoso muchacho entonando una rancln de los negros bozales, cuyo guirigay no hablaba l de ordinario. He aqu la letra de la cancin: X s que Sino Rafe son guardia de tu huj que ta namorao de ti y t se corresponde. • Toro Francisca lo s, ma que me lotes negand por eso tu tA prlslando mi corazn sin fell, por eso yo va mor y pena meta Jogando. Se detena despus un momento para amontonar, la lena, y luego cortaba y cantaba de nuevo. Su voz tenia notas agudas de tiple, y spelas y profundas de bajo, en esa rara y desagradable mezcolanza que delata la criis del que fu nlfto y an no e. hombre. Pero, aunque desagradable, tenia dulces acentos, sobre todo al repetir esta ltima fraae: Por eso yo va mor y pena meta jomando; porque, mAs que cantarlo, suspirbalos y es sabido que los suspiros del adolescente nunca fueron un ruido tan. desigual como su canto. Pero mientras sus golpes y gritos anunciaban de tan ruidosa manera su presencia en aquel lugar, andaba su imaginacin por otros diferentes: —¡Cmo pasa el tiempo:—se deca—antes no cortaba yo lena, ral cana. Me pasaba todo el dia cuidndola. Ahora apenas %'. la veo. ¡Y cmo ha cambiado la nina! ¡Qu grande til Y diriga una mirada de soslayo al montn fle troncos carcomidos que habla unoa veinte pasos mAs Alia, y sus ojos despedan llamaradas ms fuertes y mAs vivas que los de la hoguera prxima. Sobre, uno de aquellos troneos habla una pareja de trtolas... no le faltaban mas que las alas'. Aurora, con una bata blanca, entre cuyos adornos de encaje a penas se velan unos lazos de color azul celeste muy pequeos, llevaba sus cabellos, que de rubio de oro habalos trocado el tiempo en casta Ao obscuro, en dos trenzas partidas, una de laa cualea, adelantndose por encima del gracioso busto, segua en acompasado movimiento el que la respiracin daba a su pecho. A su lado Eugenio, con un traje de dril recin planchado, del mismo color que la bata de ella, y con un magnifico sombrero de PanamA, se entretena en azotarse las piernas con un latiguillo. Los dos trigueos y guapos. Porque Mauricio miraba a nio Eugenio, y le encontraba los ojos -i:masiado grandes y rasgados, y la boca demasiado pequea y graciosa, para que no pudiese enamorar a cualquier muchacha, y eso .e hacia aufrir horriblemente... No porque l tuviese celos, que nunca se' le habra pasad, por la mente querer a nia Aurora mAs que como una (imita muy buena, sino porque aqul era un malvado que quera robarle los cuartos a la nina... SI, l habla odo bien claro "...ochocientos mil durejos de riote... —Padre, me convine..." Su corazn le habla dicho lo dems, v era su corazn demasiado fiel para engaarle... Al pensar en tales cosas, Mauricio chillaba como un condenado. Luego bajaba la voz, y con .las notas graves y ahogadas del suspiro repeta: "Por eso yo va mor y pena metA jogando." Dirigiles de pronto una nueva mirada. Por qu hablaban a media voz? ¡Ah!... Qu le dirl nio Eugenio que ella bajaba los ojos y se ruboriz? Mauricio se Imagina que hablan sorprendido su Indiscreta mirada, y la fij Intensamente en el leo que parta en aquel momento, examinndolo o fingiendo examinarlo con grande atencin. El leo era muy poroso; cualquiera de aquellos agujeros podra servir de madriguera al guab. En los troncos casi podridos en que ellos estaban sentados habla tambin muchos agujeros. ¡Qu bueno que nio Eugenio hubiera acertado a ponerse en uno de elloa. y que de all saliese el venenoso animal y le picara! Y aqiWIJo era ma que poaible, era hasta probable. Pero l no avilarla, y sabiendo qut con apile ir fuego en la quemadura el veneno no habla de producir la muerte, l hara, sin embargo, como si nada supiese. Por qu no saldra el guab para picar a nio Eugenio? Un grito Interrumpi a Mauricio en sus reflexiones. Pero el grito era de Aurora, que con la mam Izquierda apretaba contra e< brazo derecho la manga de au vestido. —¡El guab! Pens aterrado Mauricio y tir el machete, cogi de la hoguera un tizn y se lo aplic en el brazo a nia Aurora antes de que Eugenio hubiese podido darse cuenta de lo que pasaba. Al ver que el negro quemaba el brazo A* su novia se lanz sobre l. y Mauricio, que no esperaba tan brusco ataque, cay al suelo recibiendo un formidable latigazo. XX Ebrio de dolor, levantse Mauricio del suelo... para recibir los golpe de Mr. Broulon. que habla acudido apresuradamente a los gritos de su hija. %  —Qu has hecho, animal?—gritaba e! amo fuera de si. Qu has hecho? El negro Juan sostuvo a nia Aurora y al examinar el brazo hall loa restos carbonizados de un animalejo oue reconoci en seguida: un guab. Mauricio no sabia lo que era una cauterizacin. Una noche le habla odo decir al mismo viejo Juan lo que era preciso hacer cuando picaba el guab, "quemando el veneno ante que la sangre lo chupase", y por eso habla de tan brutal manera quemado a su amita. el ms leal, el ms entusiasta y el ms desinteresado de sus servidores. XXI Mauricio no prob su racin de /"che con bacalao. Al fin hablan reconocido la eficaz prontitud con que el muchacho habla aplicado 1 brbaro remedio; pero Mr. Broulon crea que dar satisfacciones ai negro ara rnbajarte, y se limit a no cumplir la promesa que en el primer momento habla hecho, de propinarle un centenar de latigazos. Asi pues, l, que nada sabia de todo esto, creyendo que habla cometido la. mayor de las Infamias, senllsse anonadado y confuso. Aurora, la esbelta y graciosa seorita Broulon. estaba ron fiebre, ;>• todo por culpa suya!, pensaba Mauricio. Y all, en el lugar de sus reflexiones, estaba el muchacho con el codo en el brocal del aljibe y !a frente en la mano. De vez n cuando alzaba los ojos hacia una ventana entornada casi encima de su cabeza. Aquella ventana perteneca al cuarto de su amita. La del lado, al de Mr. Broulon. Debajo de la primer* hallbase una de las columnas de hierro que sostenan la casa. Por ella trepa!>a una enredadera de jazmines. La nia habla hecho poner *n el borde de la ventana un listn grueso, del que arrancaban dos hierros por los que se enroscaban los retoos de la planta en forma de marco. ¡Asi estaba siempre su habitacin tan perfumada! Pero cuando se olvidaba la enredadera, era cuando la nia apirecia en el centro de aquel marco. ¡Entonces, si que estaba bonita ¡a ventana! Pero ahora ella no podra asomarse. Estarla sufriendo, sufriendo mucho. ¡Ah! Por qu habra sido tan atolondrado? Por qu no habra consultado antea con su Genio? Hacia tanto tiempo que Mauricio no contaba sus cuitas, que el dolo no le querra ya. Los dolos son muy olvidadizos; necesitan frecuentes demostraciones de afecto o continuos sacrificios para que su proteccin no se entibie, y Mauricio no poda hacerlas, porque desde que era un mozo, tenia tantas y tan rudas faenaa duranle el da. que al llegar la noche se entregaba rendido al descanso. Leco —el lector recordar que el despreocupado Jorge habla dicho cierta vez que asi se llamaba, y ademas el mismo genio se lo habla repetido— Leco. ain embargo. lo acogerla con cario cuando lleno de pasar, fueae donde l. Mauricio, tenia, sin embargo, sus dudas. Quizs el genio no deseara verlo, despus de lo que habla hecho. El mejor medio de saber a qu atenerse era consultrselo. —Quieres que venga aqu? —Aqu... respondi la vos desde el fondo del aljibe. XXII —As lo har, porque quiero que esta contento con tu negrito. —...grito... —¡Grito! Qu significa eso?— pregunt atnito Mauricio.—Querr decirme que espere. qu me va a dar un grito?... Que baje donde l, al fondo del aljibe, cuando oiga un grito? Y, asi, perplejo y sin aaber cmo interpretar aquello, permaneci un momento Inmvil .esperando que algo inusitado viniese a darle la explicacin del enigma. AI cabo de algunos segundos hizo el negro un movimiento de sorpresa." Habla odo, encima de l un grito, o ms bien un quejido apagado que pareca pedir socorro. XXIII Pero aquel sonido no parti del aljibe, mas bien del cuarto de tu amita. Un ligero temblor se habla apoderado de su cuerpo, y una terrible duda de su nimo. Mauricio ae Inclin hacia el aljibe. —Quieres que subs? —Suba—le respondi el genio. Ya no poda dudar: Leco se "o mandaba. Pero... cmo obedecerle? Al abrir la puerta—al no estaha cerrada con llave—le orla Mr. Broulon y... Mir a la ventana, acercse resueltamente a la columna, y echando hacia atrs ei machete que llevaba en el cinto para tener libres sus movimientos, trep por ella como sola hacerlo por los Usos troncos de las palmas de coco. Agarrse luego al listn en que se clavaban los hierros que sostenan la enredadera, alcanz por ltimo el borde de la ventana y se desliz aj fin sigilosamente en el cuarto de la nia, suavemente perfumado por el aroma de los jazmines. XXIV Una vez. all se pjs la manga de su camisa por la frente, de la que rodaban gruesas gotas de sudor, y por las mejillas y la boca, cuyo labio superior aombreaba un tmido bozo. Nia Aurora estaba delirando. Tenia los ojos cerrados y extend.- los brazos, y con las manos abiertas Intentaba aeparar algn fantasma Invisible. Su respiracin frecuente revelaba una agitacin grande, aunque no tanto como la de Mauricio, que de pie Inmvil. contemplaba la plida y hermo.s cara de la nia que la luna besaba con aus planteados rayos. Ocurrisele a Mauricio una id*, y se arrodill Junto a la cama: ajsje ra rezar. Pero hacia tanto tiempo que Agripina no le ponas a repetir las oraciones, que cas? las habla olvidado. Esto no fu. sin emhargi. un obstculo, y apenas hho la seal de la cruz empez una extrafl.i plegaria: —Padre nuestro, que ests en 1 cielo y en el fondo del aljibe. T. mi buen genio, libra a mi ami:a de todo mal. Qutale las visiones que la hacen aufrir. Vnganos n tu reino, y que se cure pronto mi amita. ¡Genio mo, bendito seas! ¡Qu hermoso es levantar el alma a reglones d lo desconocido! ¡Qu blsamo tan dulce para loa que sienten y creen cuando no hay ni columnas de mrmol, ni magnficos candelabros, ni hombres vestidos de colorines, ni Instrumentos de" gangosa voz. ni hipcritas que ae den a un tiempo puetazos en el pecho! Nada, nada de esos ridiculos convencionalismos. Atravesar slo la regin de los truenos y de los rayos, adonde slo alcanzan las almas mlopea, para, gozar hidrpica sed del Bien infinito, y luego volver a la realidad aintindoae ms Justo, ms bueno, ms merecedor ./o del cario rie /os que nos rodean y ms animado para realizar nue.4 tra pequea misin en este mundo de las Infinitas peqteeces. ¡Mauricio, Mauricio! ¡Te envidio! XXV Pero'cuando el alma no est perfeccionada por el hbito del bien las transiciones son bruscas. El fantico y el criminal son dos aspectos de un mismo ser. Aquellos labios, de los cuales brotaba una oracin de amor y paz, hubieran arrojado 1 la ms horrible Injuria sobre el que se atreviese a decir a Mauricio que lo que hacia era una extravagancia. Es ms: hubiera planteado al que negase los mgicos efectos de su plegarla. La agitacin de nia Aurora iba poco a poco cesando. Sus descoloridos labios se animaban con una ligera sonrisa, y su respiracin era ms pausada cada vez y cada vez su sueo ms tranquilo. Mauricio crey que ya ningum falta hacia all, y a* puso de pie rpidamente. Al hacerlo tropez con la silla en que estaba la ropa de Aurora colocada, y la silla cay. El ruido despertla, y al vez aquella figura tan cerca dio un grito de espanto. XXVI —No, nia; no grite, que soy yo. Pero el grito de Aurora habla resonado en toda la casa, y Mr. Broulon, al oirlo, salt del lecho y a medio vestir entr en el cuarto de su hija. Mauricio se volvi aterrado al verlo, y retrocedi lleno de espanto, como criminal sorprentido. Mr. Broulon dirigi una mirada a au hija y otra al negro, y rpido como el rayo se lanz sobre ste. —¡Infame! ¡Infame! Quintentabas?—grit el amo, por cuyo cerebro debi cruzar una sospecha de que era tan Inculpable el pobre Mauricio. Y golpendole de un modo brutal, le hizo caer. Agripina. que habla acudido tambin, llam en vano a la puerta; y como los gritos suplicantes que Aurora diriga a su padre, y las imprecacionea de ste, y los quejidos y aves de su maltratado hijo y el ruido de los golpes Iban en aumento, la madre deaesperada, comenz a forcejear la puerta con la energa de la locura. Cuando Mr. Broulon vio a Mauricio caldo, lejos de contentarse sinti acrecentarse su furor, y redo, bl sus golpes sin escuchar las splicas de su hija ni los lamentos de la madre, que segua forcejeando por abrir la puerta. Ya no quera el amo inclinarse; las manos le dolan de tanto pegar; pero an le quedaban los pies i para pisotearle. Y levantando uno de ellos; rille tan brutal pisn en la cara que la cabeza de Mauricio choc fuertemente contra el pavimento. Al sentir sobre sus labios la planta del verdugo, una revolucin horrible, instantnea, debi operarse en el alma de la victima. "La bestia bruta se convirti en bestia feroz"; el ser abandonado a sus Instintos se revel, y sin detenerle un nuevo golpe recibido se puso de pie. brill el machete un momento en el aire; y Mr. Broulon se desplom sobre el suelo con una mortal herida en la garganta, de la que salla la sangre a borbotones. XXVII Agripina. que consigui forzar la puerta, aterrse ante aquel horrible espectculo, cogi a su hijo del brazo, lo seero al cuerpo del agonizante, y hacindole inclinarse sobre l, dljole secamente* — Ese es tu padre. —¡Mi padre!... ¡Me alegro!... Calla—aadi con una extraviada tranquilidad—calla, Leco, Leco me atoara. Tu grito ha sido la seal. Y abalanzndose a la ventana, salt por ella. Su cuerpo tropez en e! brocal y luego cay en el fondo del aljibe. Laa aguas, que al caer saltaron separndose, volvironse a juntar luego formando alrededor de ea la burbuja rizados circuios, que se empujaban, se extendan y se ensanchaban lentamente. Ya la luz de la maana besaba las hojas cuajadas de roclo, y el viejo Juan safla, por el lado opuesto de la rasa para el trabajo con su garrocha al hombro rielante de sua bueyes, entonando au copla favorita: "No saben los adivinos por dnde el tormento viene, porque la desgracia tiene once mil y ms caminos." EPILOGO La Academia premi la Memoria de Jorge, y la Prensa parisiense !e dedicaba grandes elogios, que reproduca la de los Departamentos. Sentase el joven contento y alegre, y bien ajeno a la desgarradora manera con que probaba la naturaleza en aquellos mismos momentos las tesis por l tan brillantemente sustentadas. ¡Qu contraste! El alma del joven ilustrado, viendo en torno suyo olas de sdmlracin que se empujaban, se extendan y se ensanchaban en un mundo de luz, como ae empujaban, se extendan y se ensanchaban las ondas del agua que recibi el cuerpo riel nio Ignorante en el oscuro fonrio del aljibe. UN NUEVO DESCUBRIMIENTO EN COLORETE DA A SU CUTIS COLOR JUVENIL M. C*\ ha descubierto una nueva clase de matiz para la cara—un color tan tibio y vivo, que parece que es parte de su propia piel! . Uno de los seis matices del colorete I ,ady Esther har que se vea Vd. ms joven, no de ms edad Har sobresalir el brillo de sus ojos, adular el tono de su piel y dar a todo su rostro una nueva belleza! Cul matiz har esto? La tnica manera de saberlo es ensayar cada matiz en su cara. Seis pastillas de colorete gratis Simplemente envi el cupn y a vuelta de correo, recibir los seis matices del coGRATIS lorete Lady i Esther absolu| tamente gratis. | I.ADY ESTHER Rafael Rodrigues. Crua 33. 6an Juan. P. R M-21 Incluyo 3 centavo en eatampillaa da correo pera que se sirva enviarme gratis una provisin liberal de loa dlea matices del polvo facial Lady Eathsr. Nombre .. ._ .._ _.. __ „ Direccin „_ _.. „. _.. „ .._ ~ ¡GRAN VENTA PRE-MVIDAD! i UNA VENTA ESPECIAL AUTENTICA Slll.ll HASTA DICIEMBRE ID Gran surtido de muebles slidos, modernistas y diferentes. Valos. Compre ahora muebles de calidad a precios que SOLO SE OBTIENEN UNA VEZ AL AO JUEGOS DE SALA, DORMITORIO COMEDOR, DESAYUNO Y TERRAZA. ALFOMBRAS. LINOLEUMS. aproveche esta gran venta Suca, de .4. Mi YOL & Co. San Juan, P. Jf. A**ft .^JF^ acta nnrhsftl ...esta noche! cono/ Masaje VapoRub "Dos por Tr?s" N ADA que tragar—nada que desarregle el eatmago delicado del nio. Al acostarlo hgale Ud. simplemente esto: (1) frtele Vick VapoRub fuertemente en el cuello y el pecho; (2) frteselo del mismo modo tambin en la espalda; (S) luego, para que au famosa doble accin dure ma y aea todava ma fuerte, ntele, ain frotar, una capa gruesa del ungento en el pecho y cbrala con pao caliente. Sin pera: Obra al mamante El fuerte masaje hace que el VapoRub comience au obra irrita a travs de la piel, como laa cataplasmas de tiempos antiguos. Aun antea que acabe lid. de frotarlo, el nlno ya siente la espalda y el pecho calientes y cmodos. Al mismo tiempo, al aer calentado por el cuerpo mismo, VapoRub deja aalir sua vapores medicinales que el nlfto respira 18 vece por minuto dertcho hacia loa conductos irritados de adentro de la nariz, la garganta y el pecho. Efecto dobla y larga AI obrar de estos dos modos directos a la vez, el VapoRub alivia la irritacin, afloja la flema, calma la toe. ayuda a que pase la congestin. Al aclararse los conductos del aire, la respiracin ea otra vez fcil y natural. Y sintindose entonces cmodo el enfermito, en poco tiempo logra dormirse, mientraa que el VapoRub sigue haciendo su buena obra por horas, cortando el resfriado, casi siempre, para el amanecer. Loa resfriadoa de loa adultoa ceden del mismo rpido modo a la accin poderosa de este ungento. VlCK VAPORUB %  LOS NIOS CRECEN SANOS Y FUERTES TOMANDO WELCH Los nios que toman el Jugo de Urea Welch crecen saludables. Welch nutre, alimenta los tejidos del cuerpo, enriquece la sangre, y fortalece los huesos y msculos. Su azcar natural no requiere digeitin— da nueva energa rpidamente y conserva la salud. Dele el Jugo de. Uvas Welch a sus nios diariamente para que estn en salud. (QUE DELICIOSO ESI INFLUYE GRANDEMENTE SOBRE SALSA DE TOMATE HEINZ



PAGE 1

r \ wmmm^m^^m^m wmmmmmmmmmmm^mmmmmmmm 10 IL Hfibo, SKTJUAN, P. K. i'JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DE 1938 Un reglamento a enmendarse Por Arturo Gigante —— La temporada actual de pelota tem profesional boricua ata regulada por un reglamento que te supone sea el producto de un largo y cuidadoso estudio, tendiente a corregir males, a evitar, errores y a castigar aquellas (altas que han hecho, a veces, un espectculo repulsivo de nuestros juegos de pelota. Este reglamento dispone censuras y castigos para Jugadores y equipos, que pueden apelar de los mismos, en dertos y determinados casos, ante nuestra Comisin de Recreo y Deportes Pblicos en pleno, organismo encargado de revisar estas decisiones del Directorio de la Liga Semlprofesional Boricua, y revocarlas o confirmarlas. Forman el Directorio de esta Liga Semlprofesional, el Presidente de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos de Puerto Rico, tambin como presidente de la misma, y los apoderados o representantes de los equipos que forman el actual circuito de pelota portorriqueo. En esta forma, el reglamento dispone que el presidente de la Liga Semlprofeslonal, en unin de los representantes de los equipos, aplique sanciones Arturo Giganta disciplinarlas a los jugadores y equipos, que en caso de ser apelados, irn directamente de nuevo ante 41 para ser juzgados, cuando, como Presidente de la Comisin de Reereo y Deportes Pblicos de Puerto Rico, est obligado a revisar las mismas. Conociendo al actual presidente de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos, seor Tefilo Maldonado, no dudamos de que en caso da que una de sus decisiones, como presidente de la Liga Semlprofeslonal de Base Ball Boricua, sea apelada ante la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos, su inhibicin serla segura, ya que no es Maldonado 1 hombre que desee l mismo Juzgar sus propias actuaciones, ni ser juez y parte en pleito o litigio alguno, pero cabe preguntar: revocaran los distinguidos amigos que forman la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos una decisin dictada por el Presidente de este organismo, aunque la misma haya sido dictada desde el puesto de presidente de la Liga Semlprofesional de Base Ball Boricua? No estaran estos seores en una posicin incmoda para juzgar las actuaciones de su presidente en la administracin de justicia en el base ball nativo? Y no quedarla su presidente en otra posicin incmoda si la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos de Puerto Rico, orgsnlsmo que l preside, revocara, enmendara o anulara, una de sus decisiones, dictsdas desde al puesto de presidente de la Liga Semlprofeslonal de Base Ball BoNo es que dudemos de la integridad de nuestros amigos de la Co—misin, sino que el sentido comn nos dice que un Juez de una corte de distrito en Puerto Rico, no puede desempear esa plaza, y al mismo tiempo ocupar una de las poltronas del Tribunal Supremo de la Isla, organismo encargado do revisar sus decisiones en casos de apelacin... ;Que desde los comienzos del derecho natural, es Incompatible el puesto de Juez y parte! Esto en cuanto a reglamento Interior, que en cuanto a anuncios da roes u otros productos anlogos, tampoco creemos que es compatible con el deporte el permitir que en el campo atltico donde se est celebrando un evento deportivo, dos o ms vendedores de ron se mantengan continuamente reglando este al pblico, ya que sta es una forma fcil y segura de ahuyentar a cierto pblico de estos espectculos. ¡Que ni Wrigley ni Ruppert. con millones invertidos en la pelota profesional norteamericana, regalan ni cerveza ni goma de mascar en los desafos de la serie mundial! Y en cuanto a los jugadores dscolos y pendencieros, creo que el directorio de la Liga Semlprofeslonal Boricua, y como el directorio, la Comisin de Recreo y Deportes en pleno, debe actuar con mano firme y enrgica, sin hacer caso al ;Ay bendito!, ni a laa influencias o recomendaciones, pues como muy bien dice Tony Luciano, patriarca de ia pelota portorriquea, debemos recordar que Puerto Rico tiene un serio compromiso con la Liga Semlprofeslonal norteamericana, y lucidos quedaramos si envisemos a representarnos en Estados Unidos a un equipo de "peleadores" horlcuas. o si al Importar el equipo vencedor de la lerle en Estados Unidos a competir con el equipo vencedor de la %  arle boricua. tratsemos de obtener el triunfo a base de bravuconeras y agresiones... .„,,., ,. Que para pelear estn los "United States Marines", o la revolucin espaola, o la guerra chino-japonesa, o los cuadrilteros norteamericanos, y para jugar pelota, buena, limpia, decente, estn los campos tlticos de Puerto Rico... Ofrece a los "Dodgers" informacin sobre el "kicking" r.ynda Effrat, de doa anos y medio de edad, admiradora del equipo de ftbol "Brookl.vn nodgers". tiene ana propia Ideas en cuanto a lo que deben saber loa miembro* del equipo para derrotar al "Chicago Reara" cuando se enfrenten en Brooklyn, Nueva York, l.md ae ve aqui enseando a Cene Moore, Izquierda ya Jim Whatley cmo darle a la hola con loa pie*. CONSENSO HIP|CO DE LA PRENSA FOOTBALL INTERCOLEGIAL EN ESTADOS UNIDOS Ya prxima a terminarse la temporada, estn en orden varios comentarios sobre los puntos ms sobresalientes de la misma. Empecemos con los equipos mejoras: hasta ahora, conservan su rcord limpio, sin empate ni derrot^ Notre Dame. Texas Christian, Okiahoma. Santa Clara. Duke. Georgeto^n, Tezai Tech y Western ReservTentre los de primera categora. Con empates, y sin derrotas encontramos a Boston Colege, Utah y VillanoLa hazaa ms importante de la temporada parece ser el xito Ininterrumpido del equipo de Notre Dama. Considerado flojo por casi todos los crticos al comienzo de la temporada, se destara noy en da como el probable campen nacional, quedndole pendiente un juego con la Universidad de Southern California el 3 de diciembre. E'. genio director de Elmer Layden, discpulo del inmenso Rorkne, ha creado una maquinaria que presenta algo nuevo &f%  inesperado en cada Juego. Sin jugadores que resalten muy por encima de sus compaeros, el conjunto de South Bend presenta tres o cuatro "lineups" todos diferentes, que alternndose, rinden a cualquier cuadro oponente, por efectivo qUe ste sea. Notre Dame ha derrotado a Kansas. Georgia Tech, Illinois, Carnegle Tech (vencedor del campen Pitt), rmr, Navy, Minnesota y Northwestern. No creemos que equipo alguno de la nacin se haya topado con adversarlos tan duros de roer. Saludemos a los "Irlandeses" f su "coach". • • • El equipo de la universidad de Texas Christian merece Justamente un segundo puesto, y quizs la invitacin para Jugar en Pasadena el da de Ao Nuevo. Vencedor, casi seguro, del campeonato del Suroeste, su juego efectivo de paaea ha acumulado enormes puntuaciones contra los mejores "oncea" de su seccin, y, si gana a Southern Methodist, merecer ser catalogado como uno de los mejores equipos de la nacin. • • • En el Sur, los equipos de Tennes see y Duke sobresalen notablemente. Duke ha ganado todos sus juegos sin permitir a sus oponentes ni sombra de puntuacin. Todava •* queda un jueguito con Pltt, y ana extraarla muchsimo conservase esa limpieza en sus ejecutorias. Tennessee, ganador casi seguro de su seccin, tiene el mrito de haber derrotado a equipos muy fuertes tales como Alabama, L. S. U. y Vanderbilt. Para completar su tem porada, necesitar pasar sobre el cadver de Mississlppi, que tratar de Impedirlo. • • • En el Mediano Oeste, hacia el Sur, Oklahoma ha ganado el campeonato de los Seis Grandes. Su rcord es perfecto, y en el ltimo juego, derrot a Iowa State que no habla tampoco perdido uno. Minnesota, por otra parte, gan el campeonato de los Diez Grandes tras una lucha cerrada y llena de alternativas, en que hasta el ltimo juego, seis equipos tenan probabilidades de ganar el campeonato. Wlsconsln y Michigan fueron las revelaciones del ao. En la Costa del Pacifico, California marcha segura hacia la "anfitriona" del Rose Bowl. Verdad que perdi con los trvanos de So. California, pero estos sucumbieron 6—7 ante Washington, un equipo mediocre este ao. Santa Clara, por otra parte, est tratando de completar su segunda temporada Invicto. En el Este, si que ae ha cortado tela. Pltt pierde con Carnegie, Fordham con Pitt, Holy Croas con Carnegie. Dartmouth con Cornell y Cornell con Syracuse siendo estas sus nicas derrotas. Vlllanova Invicta, tiene un empate que la priva de ser considerado el mejor equipo d la seccin. Hardvard en su "comeback" gan el campeonato de los Tres Grandes, y Army se destaEL MUNDO Celosa y Barrio Obrero; Venezuela y Grumete; Tatlta y Cara Ma; Rosita P. y Dr. Menndez; Keswlck y Dorado; Azcar y Dinorah; Juanita y Andreslto. • e e La Democracia C '-;a y Talleres; Venezuela y Mickey Mouse; Cara Mia y Tatita; Dr. Menndez y Charlie J.; Keswlck y Dorado; Azcar y Dinorah; Juanita y Andreslto. • • • El Jmparcial %  >aa y Barrio Obrero; Venezuela y Mickey Mouse; Cara Ma y Tatlta; Charlie J. y Dr. Menndez; Keswlck y Carta Negra; Azcar y Dinorah; Andreslto y Juanita. • • • La Correspondencia '"'elosa y Barrio Obrero; San Juan y Venezuela; Tatita y Cara Ma; Dr. Menndez y Charlie J. Clrllln y Cayeyana: Azcar y Dinorah; Andreslto y Juanita. • • • La Semana Celosa y BarObrero; Venezuela y Mickey Mouse; Cara Ma y Tatita; Dr. Menndez y Charlie J.; Keswlck y Dorado; Azcar y Dinorah; Juanita y Andreslto. • • • El Deporte Hipico Celosa y Talleres; Venezuela y Mickey Mouse; Cara Ma y Tatita; Dr. Menndez y Charlie J.; Keswlck y Dorado; Azcar y Dinorah; Juanita y Andreslto. Resumen del consenso Primeros candidatos—Celosa, Vene %  la. Cara Ma, Dr. Mennr";, Keswick, Azcar, Juanita. Segundos candidatos— Barrio Obrero; Mickey Mouse. Tatita, Charlie J.. Dorado, Dinorah, Andreslto. Hoy jueves juegan "Piratas" e "Indios" en Mayagez Ralph Minitree lleg ayer a la Isla.Jug con el "Camelen" y "Richmond" "PONCE" BLANQUEO AL "MAYAGEZ" Esta tarde habrn de enfrentarse de nuevo Quin que haya estado interesado en el baseball en los ltimos anos no recuerda a aquel receptor del "Camden" y el "Richmond" que nos trajo Tony Luciano? Pues bien, sabiendo l que actualmente se est jugando pelota semlpro en nuestra Isla se nos present ayer en el "Puerto Rico" bien de maau. No viene Minitree a jugar en la Isla; negocios de Jacob Ruppert, el "manager" de los "New York Yankees*'. lo han trado, ademes de su gran Inters por pasar unas semanas entre sus buenos amigos de la capital y de Ponce. Aqu lo tenemos hospedado en el "Condado" y como todos hacen, ya se report al consulado del basehall que lo es el "Sport Shop". Se halla en perfectas condiciones y nos Inform largamente *oh- la serie semlpro que se llev a cabo en vVIrhlta y en la cual tom parte June Green. "Ponce" juega hoy en Mayagez El "Ponce" vuelve hoy a cumplir su compromiso de jugar el desafio que estaba anunciado para el pasado sbado y el cual no pudo llevarse a cabo debido a la lluvia. Habr que ver a los '^piratas" ansiosos de conservar su Inalterable puntuacin para enfrentarse asi el domingo al "Guyame". Este desafio —dicho sea de paso— romper todos los records habidos y por haber, digo, si es que el "Ponce-Koresl" se apunta el juego del "Mayagez-India" a su favor... El "San Juan" todava sin managet? Pedamos en nuestra crnica de ayer que el Dr. Torruellas habla renunciado y que sonaban Insistentemente los nombres de Toto Cesa(Contina en la pgina 11, Col. 3) Jugadores que figuran como semiprofesionales CLUB HPICO INSULAR SANTLRCE. P. R. CONVOCATORIA Por lo presente se cita a todos los dueos de cobaltos afiliados al Club Hpico Insular, para uno Junta General Extraordinaria de Socios que habr de celebrarse en la noche del prximo lunes da 28 de noviembre, a las ocho de la noche y en ios salones da la IMPRENTA ILOBET, sita en la parada 27, Martn Peo, para tratar los asuntos siguientes: Para discutir y resolver lo concerniente a la proposicin hecho por la corporacin Las Monjas Rocing y las de cualquier otro hipdromo, y as mismo discutir y resolver sobre cualquier asunto relacionado con la parte econmica del Deporte Hpico. CLUB HPICO INSULAR por J. M MORAZA, Secretaria. Soft ball en el Parque Muoz Rivera hoy Hoy a las nueve de la maana tendr lujar en la Liga del Parque Lola Muoz Rivera un desafio de softbol entre los equipos Azul y Blanco de la Liga Independenle de Softbol. Estos equipos estn integrados por selecciones hechas entra los distintos conjuntos que han venido participando en este reido campeonato y todo hace esperar que el desafio resultar reidsimo, pues las fuerzas entre estas dos "dcimas" estn muy equilibradas y cuentan no solamente con muy buenos servidores en el campo sino que tambin con fuertes bateadores. La Liga Independiente del Campeonato Invita al pblico en general a presenciar esta encuentro, gratis amore. SOFTY. ca favorita sobre Navy en el juego de mis color del ano, el prximo domnigo. Otras notas Rutgera ae gano a Princeton por primer vez en 69 anos dedicando un estadio nuevo. Syracuse rompi la "mala pata" que le persegua con Colgate. Dartmouth perdi su campeonato de Ivy League y aspiraciones al nacional cuando su estrella mxima, Gates, entr a un culto queconsidera muy rudo y mundano el juego... Los golpes han Inutilizado en varios juegos a las estrellas Luckman, de Columbia; Goldberg, de Pltt; y Eshmont, de Fordham. Osmanski de Holy Cross y Bottarl de California parecen AllAmerican seguros... Y tambin algunos del grupo defensivo de Pitt... Este perdi con Carnegle despus de haber hecho un gran esfuerzo por derrotar a Fordham en el ltimo cuarto rompiendo tres aos de empates a cero. Parece se agotaron. Y su derrota fu la primera en 23 juegos... El "jersey" nmero 24 (no lo han visto en los anuncios de Chesterfield?) de Whizrer Whlte, ha formado parte del museo de la Universidad de Colorado como trofeo. Ningn jugador de esa. universidad usar ese nmero en el'futuro... Se rumora que el "coach" Blerman de Minnesota pasar a una universidad de la Costa del Pacifico. En cinco aos sus equipos han ganado 35 y perdido 5, contra lo mejor de la nacin, ganando el campeonato tres afios consecutivos... Texas y Chicago, dos de las universidades de mayor matricula, han jugado pobremente este ao demostrando la falta de jugadores... Y Stagg. el -Gran Vle jaco" derrot con su equipo del Pacific (un colegio pequeo de California >• ala Universidad de Chicago (32—0), de la cual fu retirado porque estaba viajo para entefiar... Y nada ms. por hoy... FroMeiaco Oarriga Rodrigue*. Advertencias que hace el comisionado de Recreo y Deportes Maldonado I .os jugadores especificados a continuacin han variado su clasificacin de aficionado a seml-profctional y se advierte a todos loa atletas afir' -o-facto en 1profeslonal. Los aficionados podrn jugar contra dichos jugadores previa autorizacin de la Comisin de Recreo y Deportes, y slo en el caso de que haya de efectuarse un partido e-Te un equipo semlprofeslonal y un equipo de aficionados: Clarence Palm. John A. Johnson. ra Cruz, Rafael Polanco Cruz, Emilio Martnez Gonzlez, Hiram Bithorn Sosa. Pc'-o Ramrez, Rap"\n Cerrin, Jor* Alvarez de la Vega, Santiago MuC-iz Velzquez, Forna dRamos Ramos, Luis Rodrigue/. Olmo. Lucas Zavala, Guadalupe Ortiz. F. Jimnez de la Huerta. JorEl pasado domingo nos trasladamos a la Sultana del Oeste presenciar el "double-header" entre las novenss "Ponce-Kofresl" y "Mayagez India" dentro del campeonato de la Liga Semi-Profeslonal dt Bisbol. Inmenso pblico invadi el "grand stand" llenndose de bote en bote. El juego de la maana comenz a las 10:00. El "Mayagilez India" trajo a la lomita cinco lanzadores, quienes despus de hacer todos los esfuerzos posibles, no pudieron controlar la batera de los ponceos. mientras que el lanzador Grillo del "Ponce-Kofresl" se anot tensacionalmente un nuevo triunfo al infligirle las nueve argollas al "Mayagilez India". Gullbe, guardabosque Izquierdo del "Ponce KofresI", conect el palo ms largo de la maana: un "fly" que lleg a la cerca por al lado Izquierdo, cogiendo dos bases. Figueroa, lanzador estrella del Mayagilez India", fu usado de "pinch hltter" para librar los nueve ceros. Fu al bate con un hombre en base, ligando un palo corto y llegando a primera. Luego Alers vino al bate, ligando una roala al "pltcher", siendo "out" en primera para terminarse el juego. El "score" final fu de 14 a 0 carreras a favor del "Ponce-Kofresl". La demostracin pobre que diera la novena "Mayagilez India" frente al "Ponce KofresI" fu de grandes comentarios entre los fanticos. Todos esperbamos que sta reaccionarla en el juego vespertino, pero la lluvia que comenz a eso de las 2:15 hizo suspenderlo. Comentamos— la demostracin y situacin del "Mayagilez India" es anloga a la novena de San Juan, que tanto ha dado que decir. "Ponce KofresI" demostr encontrarse en condiciones que lo indican como una de las novenas con ms opcin a ganar el campeonato. Los fanticos que deseen presenciar "candela" en el deporte del "tira y coge" estn pendientes a los desafos entre las novenas "Ponce KofresI" y 'Guayama". Un cronista en un diarlo de laj maana solicit de la Comisin o^| Recreo y Deportes Pblicos, la colocacin en el campo attico "Sixto Escobar'' de una mesa para la Prensa, lo cual nosotros solicitamos para el campo atltico de la liga Pars. Se nos ha Informado que el juego vespertino del domingo que se suspendi por lluvia se celebrar en la tarde del jueves 24, "Da de Accin de Gracias". Repetir "Ponce KofresI'' su hazaa del domingo o vengar el "Mayagilez. India" su derrota el Jueves?, nos preguntamos. Justo BAREA Jr. DEPORTES Por BILL CORUM Nosotros votamos una tola ve, puesto que no recibimos una segunda invitacin,.. Quisas los muchachos recordaron nuestra costumbre de perder ALGUNOS VOTOS QUE NOS SOBRARON Bill Corum, LE DAN DOS SEMAAS MAS A LOU BRTX Para concertar la pelea He Sixto en San Juan NUEVA YORK, noviembre 23. (Prenae Unida)—Declar Lou Brlx que la Comisin de Boxeo del estado habla concedido dos semanas adicionales para concertar la plea de Sixto Escobar en Puerto Rico este invierno. Dijo no haber redHipdromo "Mira Palmeras" CARRERAS PARA EL MIRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 1938. PRIMERA CARRERA 1.400 METROS 1. PETEE WRACK 102 A Fort 2. COLIBR 102 .1. A. Benftex X PINOCHO 105 .1. Domlnicea 4. GUAYAMA 102 L Caldern & COFRES I IDO E. Q. Santiago 6. BARRIO OBRERO ion C. Hernndez 7. V1LMA R. 102 A. Gonzlez SEGUNDA CARRERA 1.000 METROS 1. CAUDILLO 102 C. Maldonado 2. UIO.IA 106 i. t R Borgea ?.. BUENA SUERTE 99 M. D. Fal 4 PAULSY 9 J. Castaeda 5. BROOK PRINCE 102 A. Fort TERCERA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDAS 1. CABO ROJO 102 A. Fort 2. A RECIBO 100 E. Q. Santiago a CLEMENTE 102 J. DomJnirre 4. WALTZ KING 95 P. Castro Jr. B. MICABIL 103 J. Ortlz fi. DR. MENNDEZ 110 L. Torres 7. CIRILIN 102 J. Betaneourt 8. NAVARRA 103 R. Borges CUARTA CARRERA 1,300 METROS 1. FLORIDO 102 J. A. Benltez 2. SUZANNE 109 R. Borges 3. MICKEY MOUSE 102 J. Domlnicea 4. GUAYANEY 98 L. Torres 5. SAN JUAN 99 M. D. Fal 6. GRUMETE 99 E. Ortiz 7. WALLIE 102 J. Castaeda 8. FERNANDUCO 99 F. Palacios QUINTA CARRERA 1,000 METROS 1 TATTTA %  P. Castro Jr. 2. LATERO ino S. Rivera 3. DINORAH 99 E. Ortlz 4. LA GAVIOTA 102 J. A. B-nltez 5. COMODORO ion E. Q. Santiago .-SULTANA 99 M. D. Fal 7. CUCA G. 102 C. Maldonado 8. AZCAR 108 J. Rivera SEXTA CARRERA 1,000 METROS L CUATRO CALLES 102 A. Fort 2. COMERIO 102 J. A. Benltez a BUD BROWN 98 L. Torres 4. ANDRSITO 9!S P. Castro Jr. 5. DAISY 103 J. Ortlz 6. SHEILA BARRETT 100 M. D. Fal 7. H1GUAMOTA 98 J. R. Vzquez & JUANITA 102 J. Rivera STIMA CARRERA 1.000 METROS 1. CICLISTA 102 A. Fort 2. CRONISTA 102 C. Maldonado 3. LOLA 9S J. Gmez 4. MISS CUCA ion E. Q. Santiago 5. FUGITTVA 98 L. Torres 6. HAPPY CHASE 102 J. Rivera 7. ALEMN 99 F. Palacios 8. CAMPESINO 102 J. Domlnicea 9. MARCO ANTONIO 103 J. Ortlz (Contina en la pgina 11, col. 1) hido comun |cacin de los funcionarios portorriqueos y que por lo tanto, si no tenia noticias de ellos en doa semanas, proceder entonces a hacer arreglos para la pelea de Sixto (por el campeonato) en Nueva York. Agreg Brlx que la Comisin sugiri a George Pace, de Cleveland, Ohio, como retador; pero Brlx contest que Pace es desconocido en Nueva York y que atraerla muy poca gente. La Comisin entonces propuso un encuentro entre Pace y Lou Slica para que el ganador peleara con Escobar por el titulo. Brlx dijo que Slica acepta gustoso esta proposicin, pero que Pace desea pelear con Escobar. Es digno de notarse que Pace derrot por decisin a Henry Hook. quien recientemente venci por decisin a Escobar en la pelea de Toronto. Caballos retirados de las carreras de hoy Nadie se acerco a nosotros para tratar de Inducirnos a votar repetidamente, solamente para ayudar a pasar la Urde lluviosa. Nosotros siempre tenemos esa suerte asi. Quizs, sabiendo qeu nosotros poseemos el indiscutible rcord mundial de seleccionar perdedores, los listos con dinero calcularon el da de la eleccin que nuestro voto serla prcticamente un beso de muerte. De .todos modos, tenemos varios votos sobrantes y los depositaremos para algunos de los equipos de ftbol que creemos pueden ganar prximamente. Siempre gozamos del da despus de las elecciones. Es el da en que los expertos polticos se dedican a explicar cmo ELLOS escogieron el perdedor. Hemos estado escogiendo perdedores en ftbol con xito consistente en el consenso del "JournalAmerlcan" durante todo el otoo. Pero nuestro! lectores no creen que esto es suficiente. Ellos insisten en que nos expresemos claramente en este espado y digamos por qu creemos que ciertos equipos ganarn, para poder escribirnos cartas burlonas y tomarnos el pelo el da siguiente. Ellos dicen que el seleccionar nosotros entre una larga lista de juegos, acertando un ganador aqui y cuatro perdedores all, no les produce ni la mitad de la diversin que les daba en tiempos pasados cuando concentrbamos nuestra atencin en cuatro o cinco juegos semanalmente y conseguamos equivocarnos en todos. Hay tambin otros ngulos en la reforma que hemos Introducido en la columna, y hemos escogido perdedores en otro departamento del peridico. e • • La muchacha ms sola en la ciudad: "Usted es com-> el resto de los hombres", me escrihe ella desde Ithaca, N. Y., a donde ha ido para tomar la cura de las aguas de Cayuga. "Desde el momento en que una muchacha comienza a perder su figura esbelta, usted comienza a abandonarla. Usted no me ha enviado ni un par de boletos en todo el otoo, y aqu me encuentro en Ithaca tratando de ganarme la entrada al juego entre Cornell y Dartmounth en una ola de pompas de Jabn, lavando platos en 1 casa de una fraternidad. "¡Y qu fraternidad! Tienen solamente cuatro trajes de etiqueta en la casa. De manera que en cada sbado por la noche dos tercerai partes de los muchachos hacen sus piruetas alrededor de un averiado radio de tres tubos. Usted puede escucharlos pateando en un trayecto de por lo menos una milla. SI eso es un baile, yo sey Pavlowa, y pes en la romana de la estacin del ferrocarril 218 libras el da que llegu al pueblo. "No puedo decir que me gusta esto. Es demasiado solitario para una muchacha de la gran ciudad que est acostumbrada a la excitacin de Roseland seis noches en la semana. Pero aunque no me guste, a usted no le Importa un comino. Asi de duro es usted. Y adems, Cornell ganar el juego de ftbol. "Asi es que coja eso para sus grandes monstruos verdes, los Indios Blancos de Hanover. ¡Buu! A quin se creen que estn metiendo miedo, al chiquillo travieso y al hermano Brud Holland? Suya, sin razn para ello.—SAL". Lo cual viene a demostrar lo que la profunda calma de las noches en un pueblo pequeo puede hacerle a una mente una ves lisa, digo, lista. Puedo recordar aquellos tiempos remotos cuando Sally tenia una respuesta para todos los chistosos en la Calle 42. Y mrenla ahora. Condenada a sacarles los ojos a las patatas Irlandesas cultivadas por el Colegio de Agricultura de Cornell. Esas son patatas pequeas con ojos grandes, debido a su Juventud e inocencia. Consideren tambin a la pobre y abandonada Sal escogiendo a Cornell para derrotar a Dartmouth. ¡Lo.que el ambiente puede hacerle a una persona! Si ella sigue charlando cosas asi, cuando menos lo espere tendr a algunos de esos Jvenes de Ithaca creyndose tal hereja. Cornell derrotar a Dartmouth? ¡Qu ridiculo! Con qu? Oh, yo s que ellos son grandes y fuertes all y que parecen mis grandes y ms fuertes con esas franelas blancas que usan. • • • MacLeod, Hutchinson y Howe: Pero tambin eran fuertes Sandow y Hackensrhmidt y Youssouf, el Terrible Turco. No podan, sin embargo, alcanzar a MacLeod, Hutchinson y Howe. Todos estos muchachos veloces, quienes ae lanzan sobre su presa semanalmente desde su guarida en las Montaas Blancas, solamente necesitan el terreno seco para el juego eon Cornell. Sin duda yo estoy equivocado, pero tengo un presentimiento de que Holland no es tan confiable en su posicin como se cree generalmente. Por lo menos, asi es como me ha impresionado. Brillante en una Jugada, bloqueado completamente fuera de la prxima. Con esas barridas y retrocesos de los Jugadores de Dartmouth avanzando sobre l, seria mejor que Brud no se dejara bloquear frecuentemente. NI el otro alero de Cornell. Spang. Dartmouth puede anotar desde Cristbal. Es decir, esos muchachos de Blaik pueden escapar por cuarenta o cincuenta yardas lo mismo que por cuatro o cinco. Una ves que se encuentran all donde tienen espacio para correr... Bueno, y cmo ha estado su familia? Creo que Cornell tiene un equipo de ftbol de primera categora, y Dartmouth uno grandioso. Es una lstima que el equipo de Hanover no haya tenido un programa mejor en este ao. Pero sucedi que Princeton. Harvard y Stanford se presentaron con equipos por debajo de lo normal. Cuando los contratos para estos juegos fueron redactados, aquellos que los redactaron no podan adivinar eso. Creo, a pesar de todo, que cuando una escuela se presenta eon un equipo maravilloso y un programa suave, deberla permitrsele Jugar una partida despus de terminar la temporada regular con un adversarlo de primera clase. Equipos realmente grandiosos no ie presentan con mucha frecuencia, y he sabido de casos en que un equipo Jug todo su programa y nunca tuvo que hacer su mayor esfuerzo por mis de unos pocos minutos en determinada ocasin. Esto no sucede cuando juega Dartmouth contra Cornell. El Rojo Grande es demasiado grande y demasiado bueno para eso. Pero de todos modos los Verdes deben ganar. Y unos pocos ms para completar: Ayer mircoles a la hora reglamentaria, fueron retirados los kigulentes ejemplares, los cuales figuraban inscritos en el programa que presenta para hoy jueves el hipdromo Las Casas: La Bailadora, Mammy Mia. Dormiln, Emma R.. Cenicienta, Rioja. Lohr G., Helga M., Cabo Rojo, Campesino, Bleu Nuit. Marco Antonio, Aga Ray. Lola, Desprecio, Comodoro, Sultana, Celt Prlnce, Caracas. Cuatro Calles, Happy Chase, Dalsy, Alemn, El Bfalo. Se anunciaron los siguientes cambios de Jockeys y pesus: Barrio obrero ser corrida por C. Hernndez; Mickey Mouse por J. nomlnicce; Ardilla por J. R. Vzquez con 98 libras; Pinocho por J. Dominieee con 102 libras; Cara Ma por C. Maldonado con 108 libras; Portamlra y Dinorah por E. Ortlz; El Bandido por J. Al Benltez con 102 libras; Dr. Menndez y Sheila Barret por J. Ortlz con 102 libras; Keswlck por A. Gonzlez; Cirllln por J. Betaneourt con in2 libras; Andresito por E. Q. Santiago; Hlguamota por J. R. Vzquez con 98 libras. Tambin tuve el presentimiento de que Columhia hundirla al Armada, Princeton volcarla a Yale (siempre blandos para nuestros valerosos gigantes de Jersey), Minnesota volcarla o empatarla a Notre Dame, y Missouri apabullarla a^Oklahoma. Pero pronto diremos ms. (Copyright, 193S. King Featuree Syndlcate, Inc. — Derechos da publicidad exclusivo* para KL MUNDO en Puerto Rico.) fVOLTILL Fred Apostoli proclamado campen en N. Y. NUEVA YORK, noviembre %  P. U.)— La Comisin de Boxeo del Estado proclam oficialmente a Fred Apstol! car. 'n nndlal del so mediano, declarando que no tiene ••cesldad r> defender su titulo frente a So"y Krelger reconocido en California como campen. La comisin orden qua Krelger peARECIBO es el nombre con que correr en nuestras pistas el nuevo ejemplar Val X, propiedad de don Juan Pedrosa, quien de este modo complace una solicitud en ese sentido de los siguientes hpicos de aquella ciudad: Luis R. Vzquez, Antonio Martnez, ngel Alcalde, Jos Padilla, Jos Ral Vega, Toms Irlzarry, Francisco Hernndez, Gilberto Garbany. POPEYE descans algunos das, durante los cuales le procuraron alivio en las extremidades. Esta semana ha realizado galopes cortos regularmente, preparndose para correr en su grupo prximamente. • • VAMPIRA ha seguido preparndose y ayer ae estir mucho mejor que otras veces, cubriendo la media milla en .56, sobre pista fangosa en Quintana. • • • PRINCE LEILA. que disfrut de un prolongado descanso, ha seguido en preparacin para reaparecer pronto en concurso. Ayer traque con ms soltura que otras veces. leara con *! ganador de la pelea del viernes pasado entre Fred Apostoli y Young Corhett, ganando el primero. Si' embargo. Krelger no se dispuso a cumplir esa orden, m' "ando as! %  proclamacin de Apostoli como campen. corriendo los seiscientos metros sobre las bridas en Quintana. • • VILLA sufri hemorragia nasal en el transcurso de su carrera da anteayer martes, por lo cual rindi carrera a galope, rezagada. • • DAISY fu corrida por al Jockey E. Ortiz en las carreras da antaayer martes. Este cambio ae hizo a ltima hora. • • • LOS TRQUEOS matinales de ayer mircoles en los hipdromos Las Casas y Quintana, fueron loa siguientes: Las Casas, pista fangosa: Galopes: Grumete, Georgie H, Confusin. Dora M., Portamlra, Comerlo. Piyonk. Colibr. Coamo. Aaturlanlta. Mirasol, Colegial, Coloso. Galopes con pony: Sun Good Jr., Mareo Antonio. Quintana, pista fangosa. Galopes: Mulftelra, Envidioso, Tatlta. Cuquero. Cara Ma, Higuamota, Chichi, Cenicienta. Condado, Desprecio, Gallant Boy. Carta Negra, Vigilante. Comentarlo. Marcla, Cuc 4 G.. Caudillo, Lola. Castillo, Jaguar, Letty. Val X. Miss Cuca. Papeye Canciller, Pterrot. Princedura, Diana, Caflvanas, Allce. Galopea con pony: Linda, Cararas, Runitar, Paulsy. Escapes: Prlnce Lella—800 metros sobra laa bridai. Vampira—800 metros en .36.



PAGE 1

—^M EL MUNDO, SAN JUAN, . H — JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DE 193*. Director EL fPNDO VERDAD Y JUSTICIA Editor*: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. Jos Oell Vidal Admtnutridor: ngel Ramo*. Oficina. EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado da Corraoa 363 Prado da auacrlpcln incluyendo sabatino j dominical. En Puerto Rico: Trnastra S 8.00 Bamaatra _. ._. 5.50 AAo — — 10.80 Eatadoa Unido y palaaa dentro del Tratado Poatal: Triraaatra M -00 Semestre — 7*0 Ano — >14.00 Para al Ectranjero: Ao 1 17.00 Sameatra ........ 9.00 Trlmtatra ..~ 4.78 $1.621.098 AUMENTARON EN 1938 Los gastos ordinarios del Gobierno Insular Dirija la oorraapondencia informativa y lltararla a la diraocln. Para anuneloa. comunicado ate., dirjase al Administrador. HAY QUE DECIR LA VERDAD ESTA CONTAMINADA EL AGUA DEL ACUEDUCTO DE SAN JUAN? En los ltimos dias te ha asegurado insistentemente que parte ds las aguas del acueducto de San Juan, que tambin da servicio a los pueblos de Bsvamn, Rio Piedras, Catano y Guaynabo, estn contaminadas, a tal extremo que su uso constituye una positiva amenaza para la salud de los habitantes de la Capital y ds las poblaciones limitrofes. Esta situacin debe aclararse en seguida. El pueblo tiene derecho a conocer la verdad y, en caso de existir la contaminacin, a que se ls hagan las indicaciones pertinentes para proteger su salud. Lo que no es razonable es que se le mantenga an la incertidumbre actual. De un lado, el Administrador de la Capital y el Ingenie¡la rama ejecutiva: S1.7S3.M9.18. ro dsl Acueducto han hecho declaraciones en el sentido de Aumento en la rama Los tasto dal Gobitrno Insular durante el ano fiscal que termin en Junio 30 de 1938, ascendieron a la suma de $14,506.292.04 en comparacin ron $12,885,193.25 durante el ano fiscal 193S-37, lo que representa un aumento de $1,621,098.79. Las siguientes partidaa recibieron aumentos: Senado de Puerto Rico: $15.918.94: Cmara de Representantes, $6,322.58; Negociado de Traducciones. $3.579.87, o sea un total de $25.821.39 de aumento para la rama legislativa. Aumento en la rama ejecutiva Secretarla Ejecutiva. $1,998.03; Archivo Histrico, $1,740.62; Oficina del Procurador General. $47.403,93; Oficina del Tesorero, $36.770.35; Negociado de Telgrafo y Telfono, $21.800.37; Departamento de Inatruccin. $1.001.638.43; Biblioteca Carnale, $2.774 44; Gobierno da Culebra. $738.20; Departamento da Agricultura y Comercio, $3862638; Polica Insular, $19.648.08; Departamento de Sanidad, $96.424.22: Comisin de Servicio Civil. $4.994.22; Comisin de Servicio Pollco. $9.149.75: otras partidas, $1,075.543.21; Departamento del Trabajo, $36.567.. 21: Universidad rV Puerto Rico, $24.475.05; Instituto del Turismo, $15.832.39. Total de aumento en El Gobernador Compra los Federacin Libre convoca primeros sellos de navidad Nios del Sanatorio de Guaynabo inician la campaa vendiendo las primeras estampillas al Gobernador interino. Alcalde de San Juan y al Comisionado de Sanidad trabajadores de muelles Para una convencin general en Arecibo el diez de diciembre prximo qus el estado de las aguas no ha empeorado en los ltimos meses. Eso no aclara la cuestin convenientemente, porque pujudicial Cortes Insulares. $86.255.54; Rediera ser, en efecto, que las aguas no hayan empeorado, pero 'tro de la Propiedad. $21.113.49. sso no quiere decir que su condicin ses satisfactoria. De otro lado, tenemos la aseveracin contenida en el pliego de cargos recientemente formulado contra la administracin municipal de que dichas aguas estn contaminadas y constituyen una amenaza para la salud y el bienestar pblicos. Ademas se dice con reserves que el Gobernador de Puerto Rico tiene n su poder un documento confidencial del Departamento de Sanidad, en el que se le informa algo asi como que las aguas del acueducto ele la Capital estn contaminadas con si bacilo coli. Son pblicas las noticias de que esta contaminacin exista en las aguas de Rio Piedras y que se extendi al acueducto ds San Juan al mezclarse ambas aguas cuando las fuentes de abastecimiento de Guaynabo se mermaron considerablemente durante la ltima sequa. De acuerdo con une resolucin sprobada por la Junta de Comisionados del Gobierno de la Capital, el Gobernador design recientemente una comisin de tcnicos para investigar la situacin del acueducto, hacer un estudio completo de su planta fisica, y proponer los remedios necesarios para mejorar el sistema y resolver el problema del suministro de agua. Creemos que la primera cuestin que debe abordar la comisin de tcnicos es la que se relaciona con el estado de las aguas. Este aspecto del problema no admite aplazamientos, y procede que se diga toda la verdad a los consumidores. Si estn contaminadas las aguas, debe informarse asi a la comunidad con entera franqueza, indicndose al propio tiempo las medidas aconsejables para evitar los males que apareja la presencie de bacterias nocivas a la salud. Hacemos hincapi en este punto, porque realmente se trata ds un asunto de primordial inters para los centenares de miles de personas que se surten de agua del Acueducto, de la Capital. Insistimos en la necesidad de que la comisin de tcnicos acts con diligente prontitud. Ls incertidumbre que prevalece en la comunidad —ocasionada por los informes contradictorios que circulan con respecto a la pureza de las aguas— demsnda que la cuestin se esclarezca en seguida. Es de esperarse que los seores miembros de la comisin de tcnicos, al aceptar la encomienda, se hayan dado cuenta cabal de la responsabilidad que asumen y se dispongan a prestar este alto servicio a la comunidad con la prontitud que el caso requiere. Una vez llevados a cabo los anlisis de rigor, si se comprueba la existencia de la contaminacin, repetimos que la verdad debe decirse sin ambajes para que los consumidores tomen las precauciones que sean pertinentes. No debe haber ocultacin de ndole alguna. No importa que la publicidad que as d al asunto pueda interpretarse por algunos como perjudicial para el buen nombre del gobierno de la ciudad. El hecho cierto es que esa publicidad ha de resultar beneficiosa para la salud del pueblo. Y en estos casos, ls salud del pueblo, adems de ser la suprema ley, debe constituir la suprema preocupacin de ese mismo gobierno. Total de aumentos en la rama Judicial, $88.369.03. Disminucin En las siguientes partidas hubo disminucin: Junta Insular de Elec clones $283.566.15; Oficina riel Gobernador, $346.97; Negociado de Materiales. Imprenta y Transporte, $7,000.85; Oficina del Auditor. $6,101.94; Departamento del Interior, $623.47330; y Escuela de Medicina Tropical, $4.552.68. de Navidad al gobernador interino, don Jos Enrlqua Colom, revisti este ano destacadltimo inters. Cinco niftitos, todos ellos asilado* en el Sanatorio de Nios de Guaynabo, visitaron a las onre de 'a maana al Primer Ejecutivo Insular procediendo a la venta de los. Nios con hambre. Nios con fri. |primeros sellos de Navidad, con Sin manos cariciosas a su vera. Ni-1 cuyo producto, de la venta general nos despavorido por el dolor del'n toda la lila, se dedicar a aosteMomento en que el gobernador Interino, don Joae. En rique Colom. reciba ayer de mano* de una neu*niiela dej Preventorio de Guaynabo lo* primero* aelloa de Navidad para la prxima campana. (Nota oficial) :< %  nios y elogio la labor que la los M. de Caslro en los momenLs venta de los primeros sellos Asociacin General Antituberculoto* en que uno de los niftitos riel sa de Puerto Rirn viene realizan Asilo de Guavnahn le hacia entre Por Carmen Alicia CADILLA Don Emilio del Toro... (Continuacin de la pgina 1) llar los ideales estadunidenses en U Amrica Latina. En lo que atae a su persona, euede decirse que as muy benvolo. Sus amigos le describen como •1 "duplicado latinoamericano" de Cordell Hull. puesto que Del Toro austenta ideas similares sobre la paz. la mistad y las buenas relaciones entre vecinos, y, al Igual fue Hull, tiene paciencia, persistencia y determinacin, rilsofo asas que abogado, pl Toro ha sido miembro de la judicatura porto rrlquefta desde 1898 cuando, a ia •dad de 22 anos, fu nombrado fiscal auxiliar para el distrito de Puerto Rico. Del Toro ha tenirio xito en comprender el trato rie loa seres humanos A principios rie Stt ao fu presidente de la junta d arbitraje que arregl satisfactoriamente la huelg de trabajadores de muelles, la cual aisl a la Isla y amenaz •n interrumpir S llegada de alimentos. El fallo .„,,*,..,_,„• nox, m d la Junt. de arbitraje fu acep **: '£ ~ Alrred M. Landon —. .-.*..._...-.-_.„.f. ¡declar: "En lo que todos estamos 'interesados es en ha?r que funcioDel Toro dijo a amigo portorriqueos y a oficiales que le despidieron que l crea que la Conferencia de Lima tendra gran significado no slo politicamente sino que tambin espirltualmente. Declar que el americanismo significa algo ms que una expresin geogrfica, que era una nueva actitud hacia la vida y apunt que ios americanos necesitaban preservar y proteger esa aetltud mediante su prctica activa, pues de 10 contrario esa actitud desaparece ra. Manifest que contrario a 10 que generalmente se cree, todas la repblicas del hemisferio occi dental tienen mucho en comn que en eatos momentos necesita nfasis espacial. Termin diciendo Del Toro que ms que ningn otro proyerto llevaba en el corazn las buenas relaciones entre los pafses de Amrica. la guerra. Con la sonrisa perdida en horizontes de plvora y orfandad. ¡Nios de Espaa! Nunca llega el dolor tan hondamente al alma como cuando topamos con un nio desvalido o un pjaro con la* alas mutiladas. El hombre, la bestia, el ms manso animal, tienen recurso* de defensa. Pero el nio y el pjaro han sido creado alo para el Jbilo, para la Relleza, para sazonar la vida de Poeala y Dulzura. Por ello es que precisan la custodia mejor, el m* acendrado entregamiento; porque no puede el hombre ausbslstir sin alegra, y ha de guardar las fuentes manadoraa de ella. El Invierno comienza. Las cuchillas del hielo se clavarn saudas en lo ouerpecltns hamhrienloa y desabrigado*. 1,01 pjaro* recurren a la emigracin, pero los nios... ¡Dios cometi el olvido de sus atas! Olvido acao premeditado, para imponer al hombre su deber de ddiva. Loa niflog espaolea necesitan viveres para vencer la embestida de los fros Inverr->1*. El fro es el aliado de la muerte. Muchos nios espaoles han encontrado refugio en Jos asilos establecidos en "tierras de nadie". Fuera de los campos de sangre. Fuera del odio vano de los hombres. All donde a momentos se olvida ante la escala cromtica de una ri*a infantil, el fragor sombro de la metralla. Lo* padre*, la* madre*, los nios del mundo, van hacia ellos ahora. No en peregrinacin de humanidades, que, dolorosamente, no podran hacerlo. Van ellos en la'ddlva espiritual que entraan los cargamentos de vveres que estn siendo enviados de toda* las naciones para que sea posible la supervivencia. Abrid 1 o s corazones. Ofreced vuestro bolo. ;Por los nios. Seor! ¡Por los nios de Espaa! Nota: Puede enviar su bolo al Comit Pro Nios Espaoles. Apartado Nm. 260. San Juan, P. R. ner la* entidades antituberculosa que tan efectiva campaa vienen realizando en la guerra declararla contra el Enemigo Pblico Nm. 1 de la humanidad: la tuberculosis. A la comisin de lo* cinco niilos la acompa una representacin de la Sociedad para Evitar la Tuberculosis en los nios, rom puesta por las seoras Luz Bou de do en la Isla. "Con el ms puro sentimiento de intimo regocijo inicio la compra de lo* sellos rie Navidad en la completa seguridad de que todos y cada uno de los riuria danos rie Puerto Rico, gozosos han rie seguir mi ejemplo y han de la horar por el xito de la Campaa que auspicia la Asociacin Gen ral Antituberculosa rie Puerto Rico", manifest el gobernador interino seor Colom. La Comisin, inmediatamente rics pues de haber abandonado la Kor laleza. se dirigi a las oficinas del administrador de la capital, factor Carlos M. de Caslro, a quien tambin se le vendieron sellos de Navidad. "Exhorto al pueblo en general a ga de varios sellos de Navidad. Ya en la tarde la Comisin visi t al comisionado de Sanidad, Dr. Eduardo Garrido Morales, vendindole algunos sello. '"Teniendo en cuenta los fines altamente laudables a que se destinan lea fondo* recaudados en es ta campaa, recomiendo muy efi razmente a todo el pueblo portorrique a cooperar de uruerrio con su recurso a esta humanitar'i campaa", expres el dolor Garrido a la vez que se mostraba enPublicamos a continuacin la con vocatoria expedida por la Federacin Libre de loa Trabajadores de Puerto Rico para una convencin especial da las Uniones de Trabajadoras da los Muelles, afiliadas a la Federacin Libre, rama de Estado da la Federacin Americana del Trabajo, la que tendr lugar el da 10 de diciembre prximo en la ciudad de Arecibo, comenzando a las dos de la tarde: Salud y progreso general Habiendo resuelto el Consejo Ejecutivo de la Federacin Libre de loa Trabajadores da Puerto Rico, afiliada a la* Federacin Americana del Trabajo por medio de un LAUDO declarar nula y sin valor alguno la titulada Convencin Constituyente celebrada en la Pl* ya de Mayagiiez durante los das 25 y 26 de junio de 1938, por la presente se convoca a Convencin Especial a toda* las Uniones afiliadas y adscritas tanto a la Unin Internacional de Estibadores de Amrica como a la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico. la que tendr lugar el sbado, 10 de diciembre de 1938. co menzando la* do* de la tarde, en la ciudad de Arecibo. P. R. Puntos esenciales a considerar por la convencin 1.-Promulgacin de un Reglamento General a tono con las tcticas, procedimiento y constitucin de la Federacin Libre de lo Trabajadores de Puerto Rico afiliada I a • Federacin Americana del Trabajo. 2.-formulacin de un Provecto Ida Convenio Colectivo que en su oportunidad ser sometido a ia I consideracin de |os representante de las eomapftla* navieras de Puerto Rico, para sustituir el LAUDO I que vence el 31 de diciembre de 19.38. 3.-Preparacin de un plan ge n tener reco nocimiento alguno ni su* Singado! podrn sentarse en la Convenc Especial de las Uniones rie Traba Jadores rie loa Muelle y Almacenes de Puerto Rico. Cualquier persona que deba e Wc riiencia a instituciones u organismo ceaesionista* o duales al movimiento obrero americano y qu* se haya pronunciado e intentado destruir las norma s. tcticas y constitucin d la Federacin | br* de lo* Trabajadores q> Puerto Rico y !a Federacin Americana del Trabado o usado procedim:-i to* violento para derrocar algn organismo directivo o ejecutivo ri hldamente electo en las respectivis convenciones de la* Uniones de Ar te*. Oficios. Ocupaciones o rie 1 -1 rcter Industrial podrn tenr re conocimiento alguno en el seno d e*ta Convencin Especial. Las Uniones de Trabajadores t lo* Muelle* re Arecibo. nombrarn un Comit rie Recibimiento a fin rie informar a los delegado por eo rrespondencia o cuanrio arriben a la ciudad de Arecibo. del precio y condicione de lo hotle* y alojamiento* en la histrica ciudad, y adems. de| lugar en donde e habr de llevar a cabo la Convencin Especial de las Union* de Trabajador** de lo Muelle* afiliaba* a la Asociacin Internacional rie loj Estibador** rie America, y adem v adscritas a la Federacin Lihr* da lo Trabajadores de Puerto Rico afiliarla a la Federacin Americana del Trabajo. Esperamos que torio* los nfir de lo cuerpo* afiliados como sa mencionan en esta convocatoria to marn debida nta y procedern In¡ mediatamente a elegir el nmero rie rielegario* a qu* tengan derecho 1 para que la representen en esta I Convencin Especial. Se adjuntan crerlenriale* en duEl sepelio del cadver de don Dionisio Trigo y Marcos Sus compatriotas y amigos le rindieron ayer un clido homenaje postumo n general *eleeewnardn para rapa exentarla en etn gOSW—uSJn n SSS I S PB S elemento* tuda tnfrfiqeitrr p lente ni ttnhnjn nrqnni-.ntln dr Puerto Mas tal p romo /o renre. *entn ln Federnri/tn Lihr de Jo Tvnhnindnre* de Pue.vtn Rirn, nfilinria n ln Frdnnri* Americana del Tiahajn> elacin General Antituberculo de | Disposiciones generales la Isla. i Las organizaciones que nen*n rieEL SR. RAMOS CASELLAS RENUNCIA Del Comit Investigador del Acueducto tado por ambas partes como Justo a lmparelal Habla en forma que impresiona y se distingue por su sinceridad Del Toro pertenece a una de las familias ms antiguas de Puerto Eleo, cuyo progenitor fu capitn bajo las rdenes de Ponce de I^n. ¡Del Toro recibi u entrenamiento lagal en la Universidad de la Habana; visit Espaa en 1930 y-Renos Aires en 1936. N'n ha viajado por otros pases. Fu nombrado Juez asociado del Tribunal Supremo de Puerto Rico por el presidente Wllliam H. Taft hace 29 ao*, cuando slo contaba 32 da edad. Aunque tiene ms de 62 aos no aparenta tener ms de 45. Declar Del Toro que conservaba su buena salud haciendo vida moderada. contiendo frugalmente y pensando •"saludablerneMe" No ha participado en la pontira. Se ha distin guido ms en labor da aspecto social. ne la democracia en el Hemisferio Occidental". Agreg que todava no habla discutido con Cordell Hull sus deberes como delegado a Lima y que por lo tanto no tenia nada que decir acerca de la Conferencia o los objetivos de la delegacin. a a a WASHINGTON, noviembre 23, (PU)—Las esferas diplomticas Informan que el no haber aceptado Ecuador participar, hasta la fecha, en la Conferencia de Lima, ha da do por resultado el que varios gobiernos urjan su participacin en inters de la solidaridad continental. El embajador ecuatoriano Coln Alfaro y el presidente de la comisin fronteriza Vlterl Lafronte tenan concertada una visita al suosecretsHo de Estado, Sumner VVellea. para ms tarde en el d
pi. y creemos que ella es digna de El orador hizo hincapi en que. que le prestemos nuestra aytirin ge el seor Trigo habla muerto al ser-jneroaa en bien de su compieto xiviclo de Espaa, cayendo por su to. patria y por los IdSSJSB que riesrte el comienzo de la contienda espaola l defendi con ahinco, entusiasmo y lealtad, porque "no slo muere por la patria el que cae en la trinchera, roto el pecho por las balas enemigas". "Dionisio Trigo, que conoca la gravedad de su dolencia y que necesitaba el rcpo?o %  •• la* clnicas y la atencin de los especialistas, prefiri salir rumbo a Espaa pura all ponerse en contacto con los jefe* del movimiento nacionalista. Y visit Sevilla. Salamanca. Burgos, en viajes continuos, encendido con el entusiasmo por el ideal, riatia I que la muerte le sorprendi en Alemania. Toda la sociedad portorr',[ quefta se siente conmov'da d As* ¡ lor por la desaparicin de uno de sus ms positivos valores, que Dionisio Trlro, en*"iata. gallcrdo. enrgico y arrogante, sin dejar de er vivo exponente de su raza, fu tambin un noble corazn al servicio rie Puerto Rico". .toce F COLOM. Gobernador 'nterino. por la referida orden ejecutiva me entero del alto honor conferidome al designrseme para presidir la (omisin que para el estudio y la Investigacin del sistema del Acueducto de San Juan dispusiera la resolucin nmero 352 de la Junta de Comisionado*. "Agradezco mucho la distincin de este nombramiento el cual no hay duda sa hizo por el deseo de (•emendaron mi candidatura al hororable Gobernador de Puertu RJco no estaban enterados de la enfermedad que me ha obligado a permanecer recluido en casa durante los dos ltimo* meses, sin que tof'avla a e*la fecha tenga esperan7 de poder atender a mi raigo *n la Asociacin d* Productores ri* Azcar en un futuro cercano con la misma regularidad de antes. Seria para mi muy doloroso el aceptar esia distincin en la casi seguridad de que mi estado de salud no habra de permitirme darle cumplida atencin, y ello me oblivr a imponerle a usted de mi can pesar al verme privado, por el motivo apuntado de servir una vez rr.s a esta comunidad. Rugole se sirva asi Informarlo al honorable Gobernador de Puerto Rico con el testimonio d mi grri*cimiento por 11 prueba de confianza en mi. Suyo muy cordtalmente, R. Ramos Casellas." TRIBUNAL SUPREMO FALLA EN FAVOR De la "Bull Line" mi pleito ronlriluilivo 1.a Corle Sunrema por fallo dictado con fecha 16 He] corrlen'e mes de noviembre, confirm la sentep. cia dictada por la Corte de Diento de San Juan, en el ca*o de la Rull Insular Llne Inc. contra el Tesorero Insular, seor R. Sancho Bonet, en un caso de ^evolucin ri* la suma de Sl.033.56 pagada halo protesta por dicha corporacin, ou construy en Puerto Rico, para usarla en su negocio de transporte, una embarcacin que utilizaba como remolcador, sobre la cual el Tesorero imouso una contribucin de rentas interna por la *uma d* RUDBfl eantdsd ie la cual la demandante paj. ba|o protesta, lo* SI.033 56. La Corte ^" Distrito de San Juan. luego de declarar sin lugar una excepcin previa, habla dictado sentencia en favor de la demandante, y convino con dicho demndame en que un remolcador no era un vehculo de motor, y que tampoco era nlng 'na de las embarcaciones que se describen en el cuerpo del Inciso R rie la Ley de Rentas Interna, y que especialmente no pnrila ronirierare romo una lancha, sujeta a tributacin. recho a enviar delegados a esta Convencin lo harn de ectjfrdo con lo que rietermlna la Consiilu cin de la Federacin Libre para la r*prentacin en lo* Congresos Obreros. La* Uniones de Trahajadore* de Fraternalmente, Por el Quorum d'l Consejo Ejecutivo de 'n Fedefortd* LiSre rf /o* Tinbnjndore d Puertn Rico... Antonio ARROYO, presidente interino. Vicepresidentes:— Frsnclseo PAZ GRNELA. Distrtto de San Juan. Wllliam D. Lpez, AtLarge. Sandalio E. ALONSO, AtLarge. Teresa ANGLERO, al Large. Cirilo AVILES. At-Larg Rafael ALONSO TORRES, secretario-tesorero. Nicols NOGUE RAS RIVERA, secretario Interino, San Juan. Puerto Rico, noviembre 23. 19.38. Derrumbe en la Inla de Polica filipino mat a Santa Luca LONDRES, novfemhre 33. CPU) 1.a Oficina de la* Colonias recibi Informes de que en la Isla de Santa Lucia 'Pequeas Antillas) un derrumbamiento rie tierra mat como a cincuenta personas e hiri a cuarenta, S* han recobrado relnta y dos cadveres, de los cuales se ¡-in Identificarlo doce. Do* ri'lo* herido* murieron en el ho*pital. Veinte de los liospltnlizado* e*tan en condicin satisfactoria. un japones MANILA, noviembre 23 (PU).— Refuerzos de guardias civiles fueron enviado. a Coron. en la Isla de Palawan. luego de un conflicto entre polica* y pe*cadore* japoneses. Despacho d* Prena informn qu* un polica mat a un Japon que se neg vinlentamnt* a en*ftar su licencia para p*


PAGE 1

• EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DE 1938. Ignace Jan Paderewski en la pelcula "Gar de Luna" £1 Teatro Paramount exhibir la cinta que presenta al genial pianista Ijatce Jan Paderewski, 1 planista ms famoso del mundo, tiene %  or* 7Q anos de dad. Hace tres aos que est retirado de la vida Ignmcei Jan Paderewski. pblica, viviendo n su legante mansin n Morges, cerca de Laue•ane. Es • muy Improbable que Paderewski vuelva a ocupar la plataforma de concierto de ningn teatro del saundo. Sus admiradores no lo volvern a ver y a oir en persona; pero la Inmortalidad de su arto queda alampada en el celuloide con ]a oellcula "Claro de Luna" (Moonllght. Sonata), que permito a los pblicos da todos los confines de la ti** ve* y escuchar a este hombre genial cuyo arto ha conquistado 1 mundo. Paderewski dio su primer concierto pblico n la ciudad de Vlena en 1887. Su xito fu instantneo y s* repiti en Paris y otras capitales europeas. Pero al debutar en Londres su actuacin no impresion favorablemente al pblico y los crticos le apuntaron un fracaso. Sin embargo George Bernand Shaw, que para entonces escriba crnicas teatrales n un peridico de Londres, caracteriz a Paderewski como un genio. Su critica prob au acierto, puesto que en subsiguientes conciertos de la capital britnica el planista polaco triunf definitivamenteSu primer concierto n Amrica fu en 1891, en la ciudad de Nueva York. Durante su vida ha hecho 18 tournecs por los Estados Unidos, siendo aclamado n todas las ocasiones como 1 genio ms vibrante del pianoforte. Sus excursiones le han llevado por toda Europa, Norte y Sur Amrica, Australia, Nueva Zelandia y el Sur de frica. Al Iniciarse la Guerra Mundial dedic su vida a conciertos de beneficio para las victimas de la guerra en su patria, Polonia. Tambin organiz en loa Estados Unidos un ejrcito de voluntarios polacos que ms tard pele en los campos de Francia. Despus de la guerra se inici en la politice, cooperando grandemente al restablecimiento de la nueva repblica Polaca, d la cual fu nombrado Premier. Su firma figura n 1 Tratado d Versalles como representante plenipotenciario de Polonia. No puede decirse que Paderewski fuera un estadista brillante; pero tu gran energa, su habilidad para el Hderato. y sobre todo su gran patriotismo lo califican en la historia como hombre qu ha rendido significados servicios a au patria. Despus del aflo 1921, en 1 que represent a Polonia en la Liga de las Naciones, se retir de la poltica y volvi a dedicarse al plano; pro sus conciertos no fueron tan numerosos como antes de la guerra. La nica presentacin cinematogrfica de Paderewski es esta pelcula "Claro de Luna", que ofrece el Teatro Paramount n treno el lunea y martes. El famoso maestro representa el papel de protagonista en un argumento tierno y sentimental, en el que encuentra oportunidad para interpretar varias composiciones que fueron sus favoritas en las plataformas de concierto. Charles Farrell y Brbara Green sostienen el hilo romntico de la obra, en la que tambin/colaboran la gran trgica inglesa Mari Tempest y otras artistas de reconocida popularidad continental. AJAX MARTI SANTURCE 'LUNES Estreno de la Nueva Monogram Picts. "ALAS SOBRE EL ATL NTI CO" ¡Emociones sin cuento! Un drama en estas tres palabras: "¡Tenemos que llegar!" STREAMLINED FORTHRILLS! "Sol de Primavera" tiene un argumento muy interesante Esta pelcula argentina se estrenar hoy en el Puerto Rico de Santurce ESPECTCULOS •Sol de Primavera", la nueva pelcula argentina que comienza a exhibirse hoy en el Teatro Puerto Rico, tiene uno de los mejores argumentos filmados hasta ahora en espaol. Se trata de dos hermanos que por uno de esos reveses de la vida s encuentran frente a frente al ser victimas de un amor apasionante por una misma mujer. Cualquiera de los dos est dispuesto a sacrificarlo todo por el otro hermano, inclusive aquel amor que ambos sienten. Pero no puede resolverse tan fcilmente una situacin asi. Lo inesperado surge, y es aqu, en esto que nadie espera, donde surge lo estraordinario da "Sol de Primavera". La interpretacin de los "roles" principales estn a cargo de Floren Delbene. el apuesto galn argentino; Herminia Franco, la bella actriz que ya conocimos en "La Ley que Olvidaron" y "Muchachos da la Ciudad"; y. de Jos Mazilli. quien 'tambin actu en "La Ley que Olvidaron" y en "El Forastero". Los tres estn a la altura de las circunstancias y muestran una vez ms sus dotes de estrellaa cinematogrficas. No faltan en "El Sold Primavera" bellas canciones entro las cuales sobresale "Virgenclta", que canta Herminia Franco. La msica de fondo es admirable y la fotografa y el sonido, las mismas a que nos tienen acostumbrados los grandes films argentinos. "Sol de Primavera" estar exhibindose en el Puerto Rico durante cinco dias a partir e hoy Jueves, fecha en que habr dos matines por la tarde. Para muy pronto se anuncia tambin en el Puerto Rico el estreno de otras dos pelculas argentinas. Son stas "Nace un Amor", que Interpreta Roberto Fugazot (del trio Irusta-Fugazot y Demare). Laura Hernndez y Jos Gola. La otra es "Con Las Alas Rotas", considerada la mejor pelcula argentina de los ltimos tiempos. "Con las Alas Rotas" ha aldo escogida para terminar y empezar el aflo, cerrando aai con broche de oro la temporada cinematogrfica en nuestro idioma que ha venido ofreciendo al pblico el Teatro Puerto Rico. L1NG. Para la formacin del comit de artesanos (Envo del Comit Ejecutivo del Carnaval) El presidenta del Comit Ejecutivo del Carnaval oncee de Len 1939. seor Eduardo R, Gonzlez, en quien dlg el Comit para resolver con respecto a les varias peticiones que se hablan recibido para la formacin del Comit de Artesanos del prximo Carnaval, ha designado para la formacin de dicho Comit las siguientes personas: sefldr Joaqun Becerril, presidente honorario; seor Juan Fal Zarzuela, presidente; vicepresidentes: Severlano antoja. Juan Pizarro, Manuel Valdt; Benito Alonso Jr., secretario; Emilio' Morris Jr., subsecretario; Juan C. Aran da, tesorero; Rafael Cabello, subtesorero; Pedro Rampolla, auditor; y Enrique Quintana, subaudltor. Organizadores: seores Manual Bastar y Gabriel Verdejo; vooales: Ricardo A. Slcard. EvangellsEl marido de Bette Da vis pide el divorcio HOLLYWOOD, noviembre 23. (PU)—Harmon Nelson, ex-dlrector de orquesta, present una demanda de divorcio contra su esposa Bette Davls. alegando que ''durante el tiempo que llevan casados, pero particularmente durante el ltimo aflo. Mlss Davis ha estado enfrascada en su profesin que ha abandonado y dejado de cumplir sus deberes como esposa sin prestarle atencin al demandante y mantenindose separada de l casualmente, hasta el punto de mostrarse ruda con l y ponerlo en situacin embarazosa". ta Caldern, Jos Ins Soto, Rafael Bonit, Gregorio Rosario, Haraclio Moreno, Telesforo Rivera, Torlbio Guerra, Miguel Tapia, Jess Clemente, Pi Hernndez. E. Valencia, Guillermo Gonzlez, Jess Garda, Juan Ruiz Manzano, Candelario Plzarro. Carlos E. Verdejo, JorJuevas 34 de noviembre de 1090. SAN JUAN RIALTO: "Oaatos da Juventud' (Start Cheerlng) con Waltor Oonnolly y Jimmy Durante. MARTI: "Hitos del Herosmo'* con Judlth Alian. LNA: "Laa Avwtursj de David Balfour" con Warner Baxter. Freddie Bartholomew 7 episodios 0-10 Reina de la Selva. TRIS BANDSRAS: "Acull O Sol" con Cantlnflaa y Medel. ERKKA: (POerta d Tierra) "Mr. Motto se Arriesga" con Peter Lorre j Rochelle Hudaon. MAHTT: (Puerta da Tierra) 'Tierra Romntica" con Evelyn Venable. SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATASO, BAYAMON. CACUJAS. OUAYAMA FOX: (Mlramar) "Le, Presa del Pirata" (Wlndjameri con Oeorge O'Brien y Constance Worth. LIBERTI: (Parada 18) "Dr. Re. Mi. Pa. Bol (Dr. Ryttazn) con Bina Croabr y Mary Carliala. ENCANTO: (Parada 18, Carretera Nueva) "Dos Cabecaa en una Almohada" (Two Ueada on a Plllow) con NeU Hamilton. MARTI: (Parada 18 l|t) "B Jardn da la Luna" 1 Garen of tha Moon) con Pat O'Brlen y Martaret Undsay. PARAMOUNT: (Parada 10) "Blanca Nievas y los Siete Enanos" Snowhlto and the Se ven Dwarts). PUERTO RICO: (Parada 31) "Sol de Primavera" con Floren Delbene y Herminia Franco. POPULAR: (Parada 31) "El Correo del Cesto" con Bob Baker y "Mujarea de la Noche" con Don Tarry y Jscquellna Wells. DELICIAS: (Parada 33. Carretera Nueva) "Rebeca," con Shirley Temple y "Casorio en Puerta" con Roben Toung y Florence Rice. CAPTOL: (Parada 34) ••Financiero ala Dinero" (Wide Open Paces) con Joe E. Brovn y Lydla Robertl. MARTI: (San Mateo) "Secreto* de una Actriz" (Secreta of an Actreas) con Xay Prancls y Oeorge Brent. IMPERIAL: (Banie Obrero) "La Rubia del Camino" con Paulina Slngerman. SAN JOS: (Calle Loira) "Abnegacin" (South Rldlng) con Ralph Rlchardaon y Bdna Best. SAVOT: (Calle Los) "Bloqueo" (Blockade) con Madelelne Carroll y Henry Fonda. Hay adems 100 regalos por ser el 4to. aniversario. MARTI: (Barrio Obrero) "Rosa del Rio Grande" con John Carroll y "Ali en el Rancho Chico" con Chato Ortln Jr. ESTRELLA: (Hato RV) "Noohea de Gloria" con Esperanza Iris. VICTORIA: (Ro Piedras) "Aves ala Nido" (Mother Cary's Chleken) con Ruby Keeler y Anna Bhlrley. MARTI: (Rio Piedras) "Intriga Internacional" (Invisible Enemy) con Alian Marahall y Tala Blrell. REX: (Catarlo) "La Vanganaa de la Mueca" con Oene Raymond y Ann Sothern y "H Torrente Vengandor" con Ken Maynard. ALCZAR: (dkguaa) "Bataeln en Farts" (Oold Dlggers ln Parla) con Rudy Vallee. CALIMANO: (Ouayama) "Centinela Alerta" con Angellllo y Ana Mara Custodio. OLLER: (Bayantdn) "El Alma del Bandonen" con Libertad 1 Lamarque. ge Romn, Guillermo Cpstam, Silverlo de Jess, Rafael Panlagua. Mario Mlrabal, Luis Floras Lasalie, Francisco Chavaller, Eustaquio Reyes, A. C. Hernndez. Floren Delbene y Her minia Franco secundados por JOS MAZILLI y ELOY ALVAREZ interpretando un intenso drama. DOS HERMANOS FRENTE A FRENTE EN LUCHA POR EL AMOR DE UNA MISMA MUJER. LEH "Sol de Primavera' Una pasin qua enciende tn dos corazones la llama da la tragedia. ¡AMOR! ¡ABNEGACI"N! ¡SACRIFICIO! UN TRIUNFO MAS DEL CINE ARGENTINO PUERTO RICO DESDE HOY HASTA EL LUNES MUY PRONTO una pelcula qua haca poca an la historia del cine argentino: "CON LAS ALAS ROTAS" El drama grandioso da un hogar destrozado por un rgido concepto del honor. Interpretada por MECHA ORTIZ, MIGUEL FAUST ROCHA, ERNESTO RAQUEN, NGEL MAGAA, DELIA GARCES y R. GARCA IUHR. Anuncese en "Puerto Rico Ilustrado", Distribuidas por VICENTE BLANCO & CA. "La Presa del Pirata" La dramtica locha contra los elementos y contra el prfido corazn de un bandido del mar! Constance Worth William Hall Produced by GEORGE A. HIRLIMAN. Dlncted by Ewlng Scott. ,/MOc/are Producer, David Howard. lOriginal $tory by Maf. Raou! Haig. Teatro FOX H0Y ¡EXTRA! UN NUEVO MICKEY MOUSE Los msicos ms hambrientos de la tierra se renen para darle a Ud. la fiesta ms divertida de su vida "EL CABARET DE LAS ESTRELLAS" • THE BEST^fc^MUSICAl OF 19381 ; \ '•• lieii TEATROFOX mma S£^ ao Lea "Puerto Rico Ilustrado"



PAGE 1

^^ EL MUNDO, SAN JUAN, . I. JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DE 1938. Las Nias Escuchas exhiben en una vitrina de "Padn" Una rplica en miniatura del primer Da de Accin de Gracias Durante los da de hoy jueves y manan* viernes se exhibir en una de las vitrinas que dan a la ralle Alien del edificio Padln. un proyecto de las Nias Escuchas de Puerto Rico demostrando la primera cena del Ola de Accin de Gracias. Este proyecto se ht. efectuado por medio de miniaturas, titilirando muecas vestida por lasiflas Escuchas como peregrinos e Indios. Adems de la pequea mesa arrefiada para la cena de Acridn de Gracias, la vitrina est decorada en mazorcas de mal* y calaharas. La nstenla de la organizacin sirve de fondo, y al frente, una mufleca vestida con el uniforme *• cucha de reglamento, aeftala hacia una cartulina Impresa donde se describe el origen y significado de la Acclrtn de Gracias. Dicha cartulina dice asi: %  "Los primeros 'ngleses que piularon 10 pies en las playas de Nueva Inglaterra, despus de sembrar las semillas en la primavera, esperaron con ansiedad por todo el verano, para la cosecha en el otofto. Cuando cosecharon una abundancia ms grande que ¡a que se imaginaban, dijeron: Vamos a celebrar una fiesta de gracias a Dios por su honI dad, porque si la cosecha hubiese %  resultado un fracaso nc hubisemos podido vivir durante el Invierno largo y fri". El gobernador Bradford emiti una proclama de fiesta. Se Invita a los indios amigos, que vinieron con regalos de carne de venado y pavo silvestre, y durante tres das celebraron gozosamente 1% fiesta. Deide entonces es costumbre establecida celebrar el aniversario de la cosecha. Cuando el nuevo Gobierno qued formado, el primer presidente Jorge Washington, escribi una proclama como sigue, en el 1789: "POR CUANTO: Es el deber de todas las naciones reconocer la misericordia de Oos, obedecer su voluntad, dar gracias por sus beneficios y con humildad Implorar su proteccin, ayuda y bendiciones... Por tanto, recomiendo y asigno, el jueves, da 26 de noviembre prximo, para que sea dedicado por el pueblo de estos estados al servicio del Sumo y Glorioso Creador, quien lo ha creado todo bien: que es. que era y que ha de venir. Debemos unirnos todo* para dar al Padre humildes y sinceras gracias por su cuidado bondadoso, y por la protec cin al pueblo de este pas y la multitud de bendiciones que a El le ha placido darnos." Comit uniorrepublicano le re-! ^STD S ESS: Fernndez Garca dice Cotira su confianza a De Castroi^r::.^^ misinEc ^ "I1, caesile ^ al ACUSADO EXINSPEG TOR DE ADUANAS De importar herona de contrabando Partido Liberal celebr en Sunoco reunin, no un mitin Hace constar el Comit de Santurce contestando una nota de los 'Populares' (Envo del Comit-Local Liberal de Santurce En una nota del Partido Popular publicada en EL MUNDO se trata d* deslucir una reunin liberal celebrada an la residencia de don Pedro Hernndez, en la calle Cortijo de Sunoco, comparndola con el cacareado mitin en el que los populares reunieron a todos sus seguU dures de la Isla con el crecido nero de personas que todas las noche* se pasea por frente al Teatro Imperial de Sunoco. Queremos hacer claro que el Partido Liberal Portorriqueo no ha celebrado ningn mitin poltico. Aquella noche, a Iniciativas de loa lderes de Sunoco, se reunieron varios miembros del Comit Local Liberal de Santurce con un grupo de los entusiastas y destacados lderes de aquel sector, y como sucede siempre en todos los sitios donde la voz del liberalismo se hace sentir, concurrieron entusiastas liberales del sector Sunoco vidos da ponerse a las rdenes del Partido Liberal para cooperar con sus actividades, IU desinters y patriotismo a la campana liberal para las elecciones de 1940. La humilde residencia de don Pedro Hernndez se vio atestada de pblico para el que result pequeo el local, el patio de la casa, y an la calle. Fue por eso necesaria la Instalacin de amplificadores, ya que ^el enqrme gento liberal asi lo riema'ndaba para escuchar las sabias y orientadoras prdicas de los que en franca camaradera hicieron uso de la palabra para evitar que la* huestes liberales sean engaadas por la poltica disidente, dlsoeladora y con tendencias derrotistas, propagada por Luis Muoz Marn y su pequeo grupo. Esa fu la reunin liberal de Sunoco. Un xito consagrador dl triunfo que se avecina para el Partido Liberal en las elecciones venideras All estaban esa noche los verdaderos lderes liberales de Sunoco que en todas las cmpafta* prestan su concurso al Partido Liberal. Y para esa reunin se escogi una casa humilde de un humilde liberal en una calle poco transitada. Sin embargo, los del grupo Popular, celebraron su cacareado mitin en un sitio *n donde generalmente se renen muchas personas. Sabido es que el frente del teatro Imperial de Sunoco es el sitio >le S aseo de los que habitan en dicho arrio, y sabindolo asi los popu!res. eligieron ese sitio para contar dichas personas como simpatizadoras del movimiento destructivo de Muoz Marn, a sabiendas tambin, que en ningn sitio de Sunoco como en ningn sitio de Santurce cuentan los populare con simpatizadores, ni para celebrar un mitin ni una reunin que alcance las ennrma proporciones de las patriticas reuniones liberales. Pero, los del grupo de populares, desconfiando an de c.ue salieran a pasear por frente al teatro Imperial los residentes del barrio Sunoco, y conociendo que en dicho barrio no cuentan con simpatizadores, recogieron por toda la Isla a iodos ¡os populares y los pusieron frente a la tribuna para hacer nmero. Este detalle se les escapa en la nota autorizada por el Partido Popular, publicad en EL MUNDO, y de la que copiamos las siguientes palabra*: "Concurrieron al acto altos representativos del movimiento popular a travs de !* Isla, y nutridas comisiones de varios pueblos de la Isla". Deseamos aclarar tambin que en la reunin liberal en Sunoco no habl el sanador Lastra Chrrlez ni el Ledo. Joaqun Vetilla como dice la nota publicada por los populare para dar la impresin de que se trataba de un mitin cuando se trataba de una reunin liberal, pero al, extremadamente concurrida, como lodas las reuniones liberales. El fracaso de] mil in Popular de Sunoco fu manifiesto. De nada le valieron los coheles, petardos, msica, etc. que lanzaron a los vientos doce hora* despus de saber* en Puerto Rico el fallecimiento dl Ilustre doctor Lpez Antonglorgl. De nada le valieron los alboroto. El doctor Susonl. Armando Miranda. Fonfrlas y Samuel Quiones pesar de haber Ido anunciados no pudieron hablar porque se hizo tarde y los que pasean los domingos por la noche frente al teatro Imperial comenzaron a desfilar para sus raa y los pocos populares que recogieron por la Isla pensaron -n las largas carreteras para Ir a sus hogares y se fueron filtrando poco a poco tomando los automviles v abandonando el mitin. Susonl, Miranda, Fonfrlas y Quiones no hablaron porque el pblico estaba abandonando el cacareado mitin. Fu tambin por es que adelaniaron la hora del discurso de Mufioz Marn para que ste no sufriera la decepcin de encontrara* sin oyentes cuando comenzara sus ataques gratuitos contra el Partido Liberal y sus ms destacados lderes. / Pueden seguir los populares con su campana de inexactatitudes en mitinea y en la Prensa, que el Partido Liberal permanece Intacto, como un solo hombre, sin odos ni temor para el grupo de populares que se empana sin poder lograrlo, en' destruir al glorioso Partido Liberal que hoy, ms fuerte y compacto que nunca, se apresta a conquistar el triunfo en la eampafta eleccionaria de 1M0. En la maana de ayer el Gran Jurado de U Corte Federal hall causa de accin contra el seor Francisco Otero Jr.. ex-inspector de Aduanas, en tres acusaciones que le formul el fiscal auxiliar Jorge Ortli Toro, por haber recibido de Ramn Moreno, segn se alega, 75 gramos de herona, valorados en varios cientos de dlares e introducidos de contrabando. Se acusa a Otero de haber ocultado en su p-opla residencia de Santurce el contrabando de drogas, y tambin -r vendido dos cantldadea a terceras Tsonas, •••a de 2 gramos por $15. y otra de 15 gramos por 175. El acusado se hallaba ba fianza de $10,000 que prest s ie el Comisionado Federal seor Julia. En conexin n este asunto, el Gran Jurado hall causa de accin tambin contra Ramn Moreno, quien se halla bajo fianza d $10. 000 tam^-'' n dos cargos, uno que se alega consiste en que alia, para el 7 de setiembre de 19.18, en la Jurisdiccin de San Juan, Ilegal, maliciosa y voluntariamente, y a sabiendas de que estaba recibiendo una mere -la Ilcita, recibi los 75 gramos de herona; y otro que e alega en que el mismo rila fa Adopt anoche una resolucin declarando "non grato" al Administrador de la Capital El director del Laboratorio Qumico de! Departamento de Sanidad, doctor Del Valle Sgarra, nos ha enviado la siguiente nota oficial : El suscribiente ha recibido de a Administracin de Alimentos y El Comit Local de la Unin Republicana de San Juan, en sesin ordinaria celebrada anoche, aprob unnimemente la siguiente resolucin: POR CUANTO: El seor Carlos! M. de Castro ha dado muestras de Insubordinacin y enemistad hacia la direccin de nuestro partido y especialmente hacia nuestro presidente don Rafael Martines Nadal: POR CUANTO: Es d# conocimiento pblico que el seor Carlos M. de Castro, mientra* estuvo nuestro Presidente en Estados Unidos sometido a tratamiento mdico, despus que el Presidente del Partido don Rafael Martnez Nadal public un "statement" en defensa de los intereses de la Unin Republicana y de la Coalicin, 1 seor Carlos M. de Castro estuvo por todas las oficinas de! Gobierno Federa!, tales como e! Departamento del Interior Nacional y otras, propagando la malintencionada especie de que el President de nuestro Partido estaba mal del cerebro, v trat de conseguir que do* prominentes y distinguios correligionarios que a la savn se hallaban en Washington, firmaran conjuntamente con l un "statement" a facilit la transporte 'n y ayud a ¡ vor de los seores Fairhank e ter %  %  esta mercanca. 10B\ !o que constituye una riesleaitmrfafiejufi no contiena acetanliida. tari poltica tratando de desautorizar la accin del Presidente de nuestro Partido; POR CUANTO: El seftor Carlos M. de Castro. de*d: que regres la BU ha asumido una actitud He riesaflo y menosprecio oar con la direccin del "*irL" Unin Republicana, como expresnriose pblicamente en trmino ofensivos. Insultantes y calumniosos contra e! .tefe de nuestro Partido don Rafael Martnez Nadal. POR CUANTO: K eftor Carlos M. de Castro ltimamente public un "statement" i la Prensa, n el que alardeanrio de gran honestidad, aluda de un modo claro y de liberado a la accin tomada por el Presidente del Partido, don Rafael Martnez Nada' en stv calidad de Preslden'e del Senado en defensa de los derechos, facultades y sobranla de! Sin: > de Puerto Rico, en relacin con las persecuciones polticas, sistemticas y apasionadas del Departamento d Justicia Insular, fortaleelend asi la accin de nuestro* adversarlos y enemigo*, tratanrio de menoscabar y de prlmir el prestigio Inmaculado del Presidente de nuestro Partido, don Rafael Martnez Nadal, el hombre ms puro, mas demcrata y njs honrado de los que estn hov balo la responsabilidad de dirigir los destino* de nuestro pueblo. Y pretendiendo parangonar su InslgnlfiA Ramn Moreno y Francisco Otero Jr., conjuntamente, el Gran Jurado los acusa del delito de conspiracin, que ae alega constate en que all para el |l de noviembre de IMS, '' maliciosa, voluntariamente, y a sahlenf -. recibieron, ocultaron, vendle--- y facilitaron la ocultacin, transportacin y venta de los 75 gramo* de herona, despus de haberla I TI portado llegalrr 'te. ha he i Introducido en territorio de Estado* Unidos, hechos contrarios a ley. En la acusacin que conjuntamente se les hace a eatos acusado se alega que Otero Jr.. obtuvo un prstamo en un banco local • 'a suma de $200 en efectivo, para ser entregados a Moreno. Que en setiembre fi. Otero Jr. le entreg a Mor*no los $200 ms $100 en efectivo, de su propio peculio. Que en setiembre 7. Otero shordd el vapo."Cuba", que estaba anclado en el muelle No. K Puerta de Tierra. y qualH y ente-Moreno I entreg a Otero Jr. las drogas narctica*. Que el mismo rila Otero Jr. se llev rtlrha mercanca para su hogar en la Avenida Ponce de Len, parada 17, en Santurce, donde la escondi. Que en noviembre 17. en "n \ Otet Jr. vendi y entreg aproximadamente 2 Tramos rie herona por la suma rie .15 una te persona. ) en noviembre 1* entreg 15 gramos a otra tercer* persona por 75. Esta* acusaciones se leern rl g f £A pg CAFETEROS lune* ante el Juez Cooper. Acusado de cobrar un giro'posta! ajeno Rafael Bez Merced, de Parranqui tas fu llevado presencia riel Gran Jurado de 1 "irte Federal, y acusado por el fiscal A. Ced Snyder. de dos delitos, uno que se alega esmala" en que all para el m -de mayo, lle-al, volunarla y maliciosamente -vor medio del fraude 0 engao obtuvo na carta rtepodtaen el Corre* Barranquea*, dirigida a la seora Ana J. Vda. de Sur-, conten!' o un giro jostal por al H rie *"• •• ' •"< Sjtftn se alega, porque en el mismo me rie mayo, el acusado con IntenM'i rie rief--H--. ff present ante la encargada de correos de aquella poblacin y cobr el giro de $f. El Gran Jurado hall causa de accin tario el lune* ante el Juez Cooper contra el acusado, que ser presenpara la lectura de scusacln. Bez Mercd no b-restado fianza. Tres muchachos acusados de romper apartados de correo El Gran Jure '•> de la Corte Federal tambin hall causa de "ele*•— contra los siguientes r ichachoa, armarios de haber roto apartado* de corren: Manuel Camacho, Jcta A. Rodos Vleenty y Alberto Ottis Ayala. do negocio* en e! mercado de la Isla de Puerto Rico. Las medidas que seala esta circular deben rumplirse urgentemen I>r. Carie* M. de Castre, ranle figura poltica con la nuestro gran lder. POR CUANTO: E! seftor Carlos M. d# Castro con iods estas acciones, est visiblemente realizando arto* de de*lealtad contra la Unin Republicana, y d* Insubordinacin contra ia direccin del Partido y especialmente contra nuestro Presidente don Rafa: Martnez Nadal; POR TANTO; este Comit Local rie la Unin Republicana de San Juan de Puerto Rico. RESUELVE: Retirar la confianza al Sr los M. de Castro, deparndole pe sona NON GRATA a este Comit, y que copias de esta resolucin sean enviadas todos |o* perldi co de gran circulacin rie la ciudad de San Juan, al seftor de Castro. y al Comit" Central Territorial de nuestro partido Unin R* puh'leana. San Juan de Puerto Rico 23 de noviembre de 19.1S. Dr, Rafael TTMOTHEE Presidente. YO. PEDRO RFINA MADURO. Sacre'arta del Comit loeal de la Unin Republicana de San -lusn de Puerto Rico, por la presente hago constar que lo que antecerie es una copia fiel y exacta de la Resniucioi anrobarta por unanlmiriad en ia sesin ordinaria de este organismo Porque fu creada a travs de un artculo del Presupuesto El Procurador G/meral, licenciatulo ser "Comisin Econmica d do Benigno Fernndez Garda, ex' la Asamblea Legislativa da Puerto pilcando el alcance de las dos oplI Rico", y se compondr de cuatro Drog** del Departamento de Agrln\onn dirigidas recientemente por i (4> senadores y cinco (9) represencultura de los Estados Unidos una i " departamento al Auditor lnsutantes, que sern designados por circular de Inters con instruccio-! 'r, aeflor Leslle A. MacLeod. una los presidentes del Senado y la CAnes para loa fabricantes y agentes! relacionada con la constitucin d i mar de Representantes, retpectlrie tintes para el cabell, y paraba Comisin Econmica rio la Le| vamente, en adicin a dichos pre* 1 .. las cejas y pestaas. Se ha proeeS'slatura, y otra relacionada con ; dente, quienes sern miembros exdldn a preparar una versin al %  •• %  "' sueldo* de lo* empleados riel nfflclo de la misma", etc., euand-i paol y se han enviado a toda las Senado y la Cmara de Represeneste organismo no puede crear firmas conocidas sobre las cuelas tantos, diio a un .dactor rie El. en la Ley d> Presupuesto, slnp que se tiene noticia que estn harienMUNDO que esas opiniones hablan i tiene que aprobarse una Le. surgido con motivo de un estudio i pecial para establecerlo, y definir detenido que hahla realizado el DeI sus funciones. Segundo, que todo parlamento de Justicia sobre leyes los empleados del Senado y la Caproharias por la Asamblea Leglsmar de Representantes han den!. te o rie lo contrario se proceder! n n, *ndo ha, lado lo alguien-I rio er Incluidos en una ley espe. al embargo provisional v toma rie ¡ e: P r,nw0 0 U •*• lleajalmente I del tambin, definiendo sus debemuestras de toda mercanca sosas¡ '"natltulde la Comisin Econmica ; re*, asignando sus sueldos, etc. chosa que no cumpla con la lev en ** '* !>*•' %  •", porque *e ha | En el caso de loa sueldos del S-los extremos apuntados. creado en el Articulo 3, pgina ; nado y la Cmara de Representara, t. .hnr. .. > % % %  --> 219, ** %  1>v ri Presupuesto Ge' tes, —como Informamoa en otro siHasta aora se han embargado _. .. — .., ... ,, ,, „ r* nmvi.inn.im.nl. .n,..u.. ZZ1T. neril de Oastos riel Gobierno In; to de esta edicin—. se radic a> er sobre 1. ual..'aeT. tenido cono t,,, r U "<* "**" ** u •+ "** "Injunc.ion". El rdao; pero an aqueta que no 1 1 IM >' de Io ingresos dei TeEconmica est siendo estudiado hayan producido trastorno en laborero de Puerto Rico, aal como ¡ P or u eu r P de abogados y mlemplel de lo consumidores, si contle-! de cualquier otra materia de ra' hrM "* J\, ^ rmT,ilin E nen sustancia que puedan cau.ar rH r Am.cn ....hi... ~,r mUV P robabl ?, ue A un amento tale* trastornos podrn estar su-! rCl eeonrtmlco * 'Mece por otro „ venli i, e „ e otro asunto Jetas a embargo tambin, si los faU P rf "' ""* comisin cuyo ti| en los tribunales. ,; e I bricantes o agente* no toman la medidas de urgencia para la proREUNI"N DEL PARTleccin de *us Intereses y de la salud pblica. S! algn manufacturero o atente nos escribe manifestando que n hn recibido por correo las rlrcu!sre con ! instruccin.* trrturid* s! *sp*ftnt, se |e enviarn copia inmediatamente. R. del VALLE SAMUGA, Director riel DO POPULAR FALLO DEL TRIBU. NAL SUPREMO Esta noche pn el sector Declara constitucional la Bolvar, He Santurce (omisin Industrial El Tribunal Supremo en opinin Remitida por el Jues presidente se(Nota de la Secretaria del Partido Popular Democrtico) Hoy jueves, a la* siete y m dia nnr Emilio del Toro, en el caso de Laboratorio Qumico, de la noche, y en la residencia del ;'• Sucesin de Vicente Rodrguez eftor Julio Crdova. en la Avcni<* %  '" Com, lrtn Industrial de Pu-r%  C*r-;SAN IIIAN FSTA YA Vf ri Bolvar. Parada 24. Santurce.! 1 0 R'V sostiene la constituclona%  "er. CV.V I ** ""*** r r, " ¡mportanti¡'^-d de la ra/erlri. Comisin, asi MAS DE APORTAR ,,lm reunin "popular" pata Iniciar romo <"' Fon 0 <"* Seguro de! Baila campana inscrlpclonarla en el!'*do. Se alegaba en la demand* sector "Bolvar". T" >* %  Comisin Industrial no !e$300,000 para elimina. cin He arrahalrs sultar muy lucida, la prestigiasuva ise HrMiiHe rn lM igur „ ms prom | n „ tM del ..... „ „ Partido Popular Democrtico, y El Adminlatrador de la Capital. aru( ,lrn a ella torios lo .impatlza?^_? ,, ? !t rt V c trft -Idores rie la verdadera causa portoI na jurisdiccin para conocer d este caso de naturaleza Judicial p-r ser un organismo separado del Departamento de Justicia y establecido en contravencin al articulo 37 de la Ley Orgnica de Puerto Rila Prena: ¡asistirn, entre otros, los llcencia"Hace un aftn. gracia a los es. dos Samuel R. Quiones, vlcepreslfuerzo* riel Administrador de la I dente dei Partido Popular DemoCapltal ron la cooperacin del go-(crtico por el distrito n> San Juan; hernador Blanton Wlnship y del Ernesto Juan Fonfrlas, uno de los coronel Rlgby ae logr Interesar oue ms fervorosamente han cooperado en la organizacin del referido acto; Vctor Gutlrre Franqui, Armando A. Miranda, Vicente Giy conseguir el consentimiento de los tenedores de lo bono del emprstito de $2.fl0ft.n00 para utilizar una parte rie stos para fines loa-jl Polanco y Francisco Suaonl, hlh!es que tendieran al mejoramienJ n : la seflors Amalla Marn viuda celebrad I* nnchdel rila t d „, de ,„ comunidad capltollna. |de Muoz Rivera: la seorita Fell"Despu* la Junta rie Comalo Rincn; rton Cario* Romn Benados mediante la Ordenanza 519 ¡ n le7 ", -on i ,; ,ft Yu T" M '" d 7; on preparada plasm en realidad los *}*** 2¡5* l . n }^\ M ^ !" esfuerzos y* realizado* y el AdoplM ", r,n P r *' fl>nl efectivo del llhenlstrarior rie la Capital Dr. Cario* M. rie Castro y el Hon. Bolvar Tagn. tesorero, comparecieron ante el Consejo Ejecutivo y ohtuvlenovlemhre de IMS. Y para que as conste, hago la presente certificacin en San Juan rie Puerto R'c.t la misma noche de su aprobacin. San Juan de puerto Rico a 23 de noviembre de l^W. Pedro REINA MADURO Serrelarlo Comit Loca! Uni-i Republicana rie San Juan de Puerto Rico. POSPUESTA LA ASAMACUSADO DE URCIJ. LAR POR CORREO Boletos Hel "Swee*stakesv* He Irlanda rran a esa reunin escucharn laa fervorosas prdicas de lo llriere riel Partido Popular Democrtico. ron la favorable accin rie „, # Y n "" ^manuc n0 dejar IuCuerpo para utilizar *.W,non.nn de-f" r duri " *< !" r .* r •• . #nnn i. -..A., '*""' <>" !" *• Perl*, donde el (ue se haba convoeaHo para el sbaHo prximo (Nota de la Asociacin de Agricultores Alegando el poco tiempo dlsponi'~""-al h ' lft r us "* rr,rtn <"•"El Gran Jurado de la Corte Federal reunido ayer en el erilflcio Baile del club "Fraternidad de Amigos" El club "Fraternidad de Amigos" celebrar el prximo domingo el gran baile da au inauguracin. La Comisin encargada de dicho acto, trabaja da y noche en la organizacin del mencionado baile. Ya a* est engalanando el local, en Is Avandia Ponce de Len Ndm. M. Parada 1. Para este festival ha sido contratado un experto cocktelero. Eate halle ser amenizado por la orquesta "Snow White" de la Perla del Sur. Juan PIZARRO. Presidente. ble para poder dar aviso a los agricultores de ca* en cada municipalidad para la concurrencia a la asamblea que sea habla citado para llevarse a rab as Utuado el sbado da 2* flet cursante, varios Presidentes de Junta* I.ocales en lo pueblos cafeteros se han dlrlgld; a la oficlnrt central solicitando la posposicin de dicha asamblea. Considerando razonable dicha petlcin se acord posponer e mportante acto para celehr l domingo rila 4 riel prximo le Mcienttore en la pohlacin lia I ¡lirio y en el sitio que ya e haMa indicado. Por lo tanto, rogamos a todos los agricultor*, rie caf 'omen buena nota del cambio de fecha, y esta Asociacin confia en que dlponiendo de tin mayor nmero rie das antes de la fecha > la celebracin de esta asamblea de cafeteros, habr oportunidad par que la misma se vea grandemente concurrida. Para este acto sern Invitado los directores del Departamento de Agricultura y Comercio a fin de que puedan exponer ante la asamblea la experiencia obtenida en el tiempo que lleva funcionando ley 255, que regula el precio del caf, y puedan surgir opiniones o consejos tendientes al mejor funcionamiento de dicha ley. Tambin # esperan de un memento a otro importante* noticia* de lo* repretr el ftnr Alfred Todman. •'•'ciliado en la Avenida San Maten No. ?n, Santurce. e n tres acusadons oue le formul el fiscal A. Ced Sn.' -, por haber •-.•*' 'do n el correo, segn se alega, varias rari^s "oqtenlenrio cierto plan rie oferta premios que •'•pendUn rie la suerte y riel arar. Se le fij una fl--de Jflfm al seftor T"-'man para su libertad provi'' Las acusaciones sern ledas al an ario rl prxi-lunes ante d Juey. Coope-. Se aleja en la acusacin prime i que el acusado all a el mes de octubre depen la ofici-He rorrees fie e*ta capital una para ser entregada a L. A. Smlth. d-' >o. 1"". T.nnganchetlerl. "E" Montral. Cannfredend^ 'hrels* de un fondo ri-'tominadn "Army a.id Navy Veterana Charlty Eund". |ttt hahri* de adjudicarse en conexin con el "Derhy" de Irlanda, famosa carre-de ra lo* enmelada para el mes le de mayo de Ift. Se alega que dehidn a eatricta vigilanda postal el acusa-'cambi su residencia y dasantntea de loa agricultores que *e encuntrsn actualmente en Washington, algunade :a* que habrn de referirse a asuntos que dehe* conocer la asamblea. riz ayer la siguiente nota para ¡ rrlquefta. A este acto de esta noche r0 que d,rh Comisin se constltuyo de hecho para actuar como un nuevo Departamento Ejecutivo del Gobierno Insular en contravencin riel articulo 37 rie la Ley Ornica. y que el Fondo de Seguro del Estado y su Administrador creado rie igual modo para funcionar Independientemente del Departamento de Hacienda, lo fueron en contra de la Carta Orgnica; que la Ley Nm. 45 de IH35. creadora de la Comisin y del Fondo del Eslado, tienden a privar de sus bienes a los ciudadanos in el debido proceso de ley, y que Jlcha. ley contiene una Ilegal delegacin de poderes. CAMPOS DEL TORO EN PONCE AYER Sigui investigando los neldos del Capitolio Ponce, noviembre 23. El licenciado Enrique Campos del Toro. Subprocurador General de Puerta Rico, continu hoy en esta ciudad la investigacin que empez la semana pasada en relacin con el supuesto "racket" de los sueldos cobrados por terceras personasCerca de las diez de la maana, lleg a esta ciudad el licendaufrO Campos del Toro, dirigindose a la residencia de *u.hermana en la calle Salud. Desde all, empez a citar a distintas personas pertenecientes a distintaa filiaciones polticas. Fu entrevistado por la tarde, citado por el propio Suhprocurador, el seftor Luis Fortuno Janeiro, exsocialista, afiliado actualmente al Partido Liberal Portorriqueo. Arturo CASTRO JR. un fondo de depsito para contrihuir con el 10% la Autoridad entusiasmo es Indescriptible, el Partido Liberal (liberalismo autntico) 2¡S^S¡a&!Kl Pra cone-„ t ,„, eemp-eto, completo *.i J 3 000 01 !" 0 P r, '" m '"-Indestructible en el sector "Bolvar". fJLJ 7" h "'7 n C p,, J" Esta noche, pues, quedar Iniciar ..ni?,.?",?'," d * %  """"•"• 'n^rlpclonaria ri-l cenes para la clase proletaria. r „ rlino Popular Democrtico en el "Adem*, el Consejo Ejecutivo ¡ mencionado sector "Bolvar", que e imparti su aprobacin a una Orun baluarte del liberalismo autndenanza para contratar un prs-Jtlco. tamo de $25.000 tambin debido a las mismas gestiones, para prestarlos a la Autoridad de Hogares de 1* Capital, de la cual es presidente rton Gonzalo Dlago y secretario ejecutivo rton Gilberto M. Font. para pagrla empleomana rie la referida organizacin mientras s allegan lo* recursos necesarios pa>-. poner en marcha la referida entidad." La Junta Administrativa del Gobierno de la Capital se reunir maftana para aprobar el prstamo de $25.000 que con carcter devolutivo le hace el Gobierno de la Capital a la Autoridad sobre Hogares rie San Juan, para el pago de los gasto* iniciales d esta Institucin. Homenaje al jue* Todd en Pone* el sbado Ponce, noviembre 22.—Para el prximo sbado en la noche y en loa amplloa aalones del Casino de Ponce. est sealado el homenaje del Club de Leones de Ponce. al juei Roberto H. Todd Jr.. vicepresidente riel mencionado club en eeta ciudad. Al efecto se prepara una comidabaile y recapcin a la eual han sido Invitadas distinguidas personalidades de Ponce y la lila y m espera que el acto resulte en un xito completo. Arturo CASTRO JR. BICICLETAS "MAJESTIC" Desde $25.00 hasta $60.00 para nias, nios mujeres y hombres. DE CONTADO Y A PLAZOS COR rodillo mecnica, dos volociddo, speedometer, freno dlontere, dos foroloi, silln con soponcio, lo ltimo polobra oo bicicleta. Lucas Blanco & Co. Recinto Sor Nm. 3$ Son Juan, f. R. ha la rie la -ftorlta Ana Gonil-, "sdn ^anturce. En la segunda acusacin se alega que el seftor Todman en o antes de octubre de 1IM hl*o que *e depositara en la oficina de correos rie w* 'e Atls Cllath. Estado Libre de Iran -. otra carta para ser • -r por eondu del vicio postal • Estados Unidos en la t'ia rie San Juan, confenl*nrio cierto* ho'tos que dependan •' Ieventuallde J de un cler'.o plan para premios, o Juego de arar o suerte. Dice la acusacin: 'Cuando Ichos papeles n-an depositados *. mo se menciona, el mlsrro plan era conoc>' or el nombre rie "Irih Hospital Sv/eepatakeB", y era operario y conducido en el Estado Libre de Irlanda, bajo la pervisin de la ''--*iada or-niaclHospital Trust. Md_ de Dublln, en conexin con la cual otra carrera conocida por Gran National serla corriria en Aintree. Inglaterra, el 24 de I marzo de lfl."S. Se alega que dos libreta de ho' letos fueron puestas dentro de un obre (' 'Ido a losan *t'l lemn dado en la forma alguiente: Alfred To'' nan. P. O. Box .TOO, San Juan. Weat Indle*. y cada una de las IIbret ront" "). de los nado boleto, y !os mencionado 14 boleto ehan numerado* consecutivamente, !" H la ter • s "marin se r %  ;* .que el mismo acusado en 2 de octubre deposit o hiro que se depositara en la oficina po'"i de Baile Atls —--••irlanda, otros papeI les relacio con este r do plan de Juego de asar o auerte. De acuerdo con las leyes federado usar el correo para eviI'*tas o boletos de cualquier iue,'o del asar, lotera, etc. Fiestas en honor de la Virgen Milagrosa I.a seoras y seoritas de la directiva de la Asociacin de la Virgen Milagrosa, los reverendos P. P. Padls y las Hijas de la Caridad del Asilo Municipal de Ancianos y de| Colegio de Prvulos tienen el gusto de Invitar a los solemnsimos culto* con que honrarn a la Santsima Virgen, najo el titulo de "L* Virgen Milagrosa en la Iglesia de San Jos", los rilas Jueves 24; vlerne 2*; sbado 2fi; y domingo 27. que terminar con la solemne misa a las 10.00 A. M. Han sirio nombrados madrinas y padrino* pr esto artos distinguidas familias de esta Capital, en la seguridad que nos honrarn con su presencia. roa LA DIRECTIVA i. v. L. LOS BAOS DE COAMO THANKSGIVING WEEK END Desdo hoy hasta el domingo, aprovechen altos cuatro das para disfrutar del ms delicioso lugar de lo Isla, recrendose por sus hermosos jardines, su magnfico Beer-Garden, sus bonos sulfricos, swimming pool, excursiones o caballo, baile, etc. No pierdan esta ocasin y venga o los Barloe de Coamo, cuatro das de fiesta, y do alegra. Precios: $4.00 y $5.00 diarios por persona que incluye fas comidas, habitacin, ota ae garaje, y baos. Noche de Thanksgiving Gran jarona-baile antes y despus da una suculenta comida con asistencia de los Turistas del Vapor Puerto Rico I Comido y jarano -baile $1.50., Reservado el derecho de admisin.



PAGE 1

.w EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DE 1938. FRANCIA Y ALEMANIA HARN Beatificacin de la venerable madre Cabrmi HOY UNA DECLARACI"N DE PAZ Los estadistas anglofranceses discutirn la situacin en el Lejano Oriente y la actitud a seguir por Inglaterra, Francia y Estados Unidos Por Webb Miller LONDRES, noviembre 23. —Un estudio de las consecuencias dal •crrmoto poltico de Munlcn. que convirti n ruinas la estructura dlpl-.iitlca aoglorancesa en Europa levantada despus de la guerra, ser* el propsito sobresaliente de laa negociaciones que celebrarn en Parts el primer ministro britnico Neville Chamberlaln y 1 primer ministro francs Eduardo Daladier. De acuerdo con ciertos diplomticos, Francia se muestra recelosa de lo que ella considera ciertas tendencias de la poltica de Chamberlaln y las repercusiones de
El Gabinete se reuni a las 10:00 de la manan* —ra discutir la situacin extranjera en preparacin para la visita de los estadistas britnicos. X • • • LONDRES, noviembre 23. El primer ministro Neville Chamberlaln y el ministro de Relaclones Estertores. Lord Hallfax. salieron acompaados de vus respectiveapar-hacia Pars, en el tren de las 11:00 de la muflen*. • • • PARS, noviembre 23. "crlain para que %  reconozca a Franco como beligerante. • • • Por Steward BROWN. ROMA, noviembre 23. — En vis^-ras de la visita del premier Chamberlaln y el Mlnldel Exterior Lord Halifax a Paria, la Prensa Italiana -tdlca casi unnimemente que la conferencia anglofrancasa no ser ni vital ni decisiva. Es Imposib' determinar hasta dnde puedan ser intencionadas estas opiniones: pero del tono adoptado por la mayora de los escritoras polticos as evidente que Italia abriga intenciones de seguir, con mucho inters las conversaciones en Pars en busca de alguna nueva orientacin que pueda temar la poltica francobritnlca. Se admite que el reciente enfriamiento de las relaciones anglogermanas como consecuencia de las medites anl. lias de Alemania lnfluenciar -ranr'.emente las consultas francobrltnlcas. Despus de conceder que las consultas tienen lugar en un periodo de "gran incertldumbre" algunos peridicos acusan s los 7euierditas franceses re estar ejerciendo presin sobre el Gobierno francs contra oualquter movimiento para Vronocerle loa derechos de beligerancia al general Franco y contra cualquier gesto hacia Italia que pis|da facilitar la reanudacin de negociaciones franco!tallanas para tramitar un pacto sirr"-al pacto Italobritnico aprobado hace poco. Los fascistas han estado confiando en que Chamberlaln lograr persuadir a los franceses de la necesidad de conceder la victoria nacionalista en Espaa a fin de efectuar el e-'endido -'ofrenos. nte el enfriamiento de las relaciones entre Pars y Roma y con las relaciones entre Londres y Berln entorpecidas por los problemas coloniales y Judos, prevalece la Impresin de que las perspectivas de una -jeiflca'"-! general en F"-> pa se estn socavando nuevamente. Los escritores politiceJustifican las medidas anti-semltieas de Atezndola potenclalmente por su terr aprob hoy las normas pollti cara frontera-a por la cual nunlc 1'„ D,l ,d er >' Bonnat. tal como las deline Bonnet. con la limitacin especifica de que Francia no conceder a Franco derechos de beligerante hasta que el plan del Comit de No Intervencin sea apro I bado. Sacrificadas importancia de las conversaciones La delegacin britnica se trss lado directamente a la Embajada britnica, donde sa hospedar durante los tres dias que dure su visita, pero los estadistas reanudaron su contacto esta noche arando los britnicos fueron invitados de honor al banquete oficial ofrecido por Daladier en el Qual JTOrsay. Las conversaciones polticas comen zarn mafkana (hoy), cuando Charo berlaln, Lord Halifax y Strang se renan con Daladier, Bonn't y Le ger en el Quai D'Orsay durante toda la maana y toda la tarde. %  No puede negarse que la Importancia de la reunin anglofrance sa ha sido sacrificada, sin embar go. por la campana de los soda listas y los comunistas franceses y da la Confederacin General de Trabajadores, dirigida a aplastar los decretos de reforma de Daladier y el ministro de Hacienda. Paul Reynaud, > a derrotar los planes del Gobierno para cambiar la semana da cuarenta horas y otras leyes. Durante la permanencia de los estadistas britnicos, tos eafuer'o de Daladier se dividirn entre las conversaciones polticas y su em peAo da sofocar las demostraciones obreras, que tendrn climax el viernes (maana) a las 2:00 de la tarde, pocas horas despu* de sa lir de Francia Chamberlaln y I/>rd Hallfax, cuando, el comit ejecutivo de la Confederacin General de Trabajadores se rena en Parla para decidir si habr o no una huelga general como demostracin ho til contra los decretos de reforma La debilitada situacin del Gahl nete limita las conversaciones a un simple repaso de los sucesos poli ticos, sin permitir a los estadistas que definan un plan para proceder a la segunda fase del acuerdo de Munich. No estando seguro de retener la mayora parlamentaria cuando la Cmara de los Diputado se rena el d'a de diciembre. Daladier tenrtr oue estar muy can tatoa* respecto a la futura poltica extranjera de Francia y su produc Hn para la defensa nacional, Von Ribbentrop vendr pronto a Pars Sin embargo, en la conferencia de Prensa de esta noche, inglese y franceses Insistieron en su cer, teza de que las coversaciones en Paris demostrarn los mismos pun | tos de armona y la continuada co operacin en un esfuerzo militar y poltico que los que caracterizaran las normas del eje democrtico mana colocan*'-' la culpa sobre los desde hace un ao. Ambos goblerJudioa. En un extense editorial en' nos e -*n determinados a manteSEGUROS Hay muchas clases de plizas de seguro. Es tm\ portante que tenga usted ls pliza correcta por la cantidad propia — bien sea una pliza de Vida ro contra Fuego, Terremoto, o Huracn. Gustosamente daisVnos Informacin completa al que la solicite. sin obligacin algufa de su parte VCTOR BRAEGGER, INC. Tetun San Juan ner intacto su eje contra las ma niobras del eje rival Roma-BeriinTokio, lo que queda indicado por al hecho de que accidental o deliberadamente la reunin en Paris encuentra a Francia disfrutando a una era de buenas relsriones con Alemania mientras que no sucede lo mismo con Italia, a pesar de los repetidos esfuerzos del embajador Francois Poncet por lograr que se reanuden las negociaciones. Por otro lado, las relaciones de Inglaterra con Alemania s hsn nublado y Londres teme nuevas demandas, de Hltler-, mientras las re laclones ltalobrltnicas son lisonjeras desde la aplicacin del acuerdo entre Perth y Clano. Daladier y Bonnet, que durante algunos das hh'an llevado en sus bolailloa el texto de la declaracin con junta francoalemana para "no recurrir a la guerra", esperando ,a oportunidad para darlo a la publicidad con el mejor efecto poslh.e, finalmente lo anunciaron hoy, coincidiendo con la llegada de los estadistas britnicos. Al mismo tiempo, el Quai D'Orsay admiti tcitamente que el ministro de Re'aeiones Exteriores de Alemania. Jo achlm Von Ribbentrop. vendr en breve a Parla, probablemente el prximo lunes, para discutir sobre el reacercamlento francoalemn, lo que contrasta notablemente con la actual tensin germanohritnlca. Espaa tema inicial de las converscaiones Tcnicamente, la declaracin fran coalemana de "no ms guerra" confirma las fronteras continentales del presente y en ella declara Hltler que no "habr ms reclamaciones territoriales contra Fran ca en Europa", retirando asi cual quler reclamacin sobr* la S KOhi clon de Alsacla-Lorena. pero por agradable que suene —Se ha sabido esta noche que la declaracin de paz francoalemana se publicar maftana (hoy) y ser firmada cuando l Ministro del Exterior alemn Joachlm von Ribbrntrop llegue a Pars en breve. La decisin del Qual d'Orsay posponlendo el an -ci de la decanclon que originalmente estaba sealada para esta misma noche 'anoche) est motivada aparentemente por el deseo de loa estadistas de Francia y de la Gran Bretafta de prl cambiar impresiones maana temprano (hoy) cuando d"miento sus conversad9 nes. Las esfera britnicas expresan satisfaccin esta noche anta el fellr desenla"* de las •"•goeiarlo(Contina en la pg. 5 col. 1) Ickes sugiere que Alaska sirva de refugio a los judos Es la nica posesin de los Estados Unidos que no est an desarrollada NUEVA YORK. N. Y noviembre 23. (PUL—Unos 20,000 colmados y otras tiendas de comestibles al por menor cerraron hoy durante una hora como protesta contra "las brbaras atrocidades infl'gidas a inocentes Judos, protestantes y catlicos de Alemania." Setenta y cinco miembros de la Unin de Maestros hicieron guardia de piquetes por espacio de quince minutos frente al consulado geneial y luego hicieron lo mismo frente al hogar del cnsul general alemn, Hans Borchera. Dos uniones de pintores y decoradores anunciaron que sus 15.800 miembros trabajarn horas adicionales para recaudar $100.000 en cuatro semanas para los refugiados Judos alemanes. El representante Hamflton Fish habl por radio amonestando contra un boicoteo contra los alemanes. Flsh atac laa varias organlraciones alemanas dentro de Estados Unidos, pero dijo que: "Para una guerra entre el pueblo americano y el pueblo alemn o entra el Gobierno americano y el Gobierno alemn no hay mayor posibilidad que para una guerra entre Estados Unidos y ei planeta Marte. Yo estoy completamente seguro que cualquier boicoteo contra los productos americanos le hara al presiente mayor perjuicio al pueblo americano que al Gobierno nazi." • • • BERLN, noviembre 23. (PU).~ !. Gaceta Oficial publica un deteramente desarrollada. Agreg que l favorece que se haga todo lo ms posible por ayudar a los refugiados. Cuando se le pregunt si l recomendarla esa Idea al Presidente, Ickes contest: "Bueno, yo no llegarla hasta ese punto La Administracin ya ha usado a Alaska como lugar de colonizaciones experimentales. Familias que no han podido vivir adecuadamente en Estados Unidos han sido instaladas en el Valle Mantanuska. Ickes no entr en los detalles de la inmigracin como las cuotas, laa dificultades de transportacin y los medio de establecer los refugiados. Alaska est sujeta a las mismas leve de Inmigracin aplicables a Estados Unidos continentales limitando la inmigracin de alemanes a como .10,000 al afto, • • • LONDRES, noviembre V, (PUL • Wlnterton convoc oficialmente al comit de la vicepresldencia para el da 2 de diciembre, con el propsito de considerar el problema de los Judos alemanes. Las cinco potencias que Integran dicho comit examinarn las posibilidades de una colonizacin en territorios britnicos, segn explM Chamberlaln en sus recientes declaraciones en la Cmara de lo Comunes. Se espera que despus e convoque una reunin de todo el Comit intergubernamental de Ayuda a los Refugiados, compuesto de .12 naciones, para antes de Navidad. El comit en pleno estudiar A cargo del arzobispo Amleto ricngnanl, en Nueva York, y casi al mismo tiempo que el cardenal Gworre Mundeleln oficiaba en un aersdcln almila, en Roma. e celebra tina mlaa en honor de la Madre rahrinl en la Capilla de la eacuela annerlnr que lleva su nnmhre. I.os reatos de la extinta Madre estn en el at ad d e cristel Franco planea batalla decisiva para ganar la guerra Los republicanos se retiraron a la otra orilla del Ro Segre.—Barcelona sufri ayer numerosas incursiones areas creto deponiendo una rontrihuc¡o,¡ todas las salidas posibles que haya de 20 por ciento sobre toda propia¡ en el mundo para los refugiados dad Judia de ms de 5.000 marcos ¡ alemanes. como medio para cubrir la multa > * Impuesta a los Judos. LONDRES, noviembre 2.1. (PUL —Los judos extranjeros nuedan exentos de esta contribucin, que ¡ se cobrar a los .ludios que sean ; subditos alemanes o que carezcan %  de nacionalidad, —La contribucin ser pagada en cuatro plazos, cada uno equivalente al 5 por ciento de la propiedad. En caso de matrimonios mixtos slo la proceded de la parte judia ser tributada, pero la otra narte deber responder como garanta del pago. * WASHINGTON. D. C noviembre 2.1. (PUL— En la conferencia con la Prensa el Secretarlo del Interior. Harold L. Ickes. propu consideracin de Alaska slble asilo para los refu manes, indicando que aqvl gln es la nica posesin de Estados Unidos que no est todava enano del Inpropusasj^ i comjfl WL aquella rei Los cristianos fueron acusado de no cumplir su parte ayudando a lo: refugiados judos, durante un discurso pronunciado por Slr John H. Simn, dlrertrr del estudio sobre los refugiados haio los auspicios del Real Instituto de Asuntos Internacionales. Simn hizo esa declaracin en el almuerzo celebrado por 'el "Liberal Club". Declar que la declaracin de Chamberlain en la Cmara de los Comunes no era satisfactoria y agreg: "Las organizaciones privadas no pueden echarse esa carga encima. Nosotros no tenemos derecho a acudir a la caridad privada para rasolver lo que en esencia es una cuestin po|lltiofe. Internacional." DIo Simn que durante lo tres ltimos aftos las organizaciones judiar han gastado millones en abras (Contina en la pg. %  • col. 8) LA EDICI"N QUE CIRCTTLA HOY, JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DE Puerto Rico Ilustrado contiene un novedoso lbum grfico de palpitante y vigorosa actualidad. Se discuten n l aquellos temas de carcter local y extranjero en que est enfocada la atencin general: Algunos de sus ttulos son: "Sntesis de los ltimos Acontecimientos Internacionales", (planas centrales: MYRTELINA I, "SEORITA PUERTO RICO DE 1939, y REINA DEL CARNAVAL PONCE DE LE"N: La Exposicin de Cuadros de Cristbal Rulz en la Universidad: El Concierto de Rosita Escalona en el Municipal: Baile en •1 Club de Oficiales de Rallis. El doctor Jimnez Grulln en el Ateneo: El Nuevo Juez de la Corte de Distrito de San Juan: Delegados de Estados Unido en la Conferenda Panamericana de Lima: La Toma de Posesin del Hon. Juez Roberto H. Todd. Jr.¡ Pepito, Rafael y Angelina Flgueroa ofrecen un Concierto a bordo del "Brbara": Myrtellna Besqsa en el Ralle del Club Nutico; Parada de la Liga Antituberculosa en Bayamn; Comerlo Recibe los Trofeos de ls Campaa de Limpieza y Saneamiento: Los Funerales de don Rafael del Valle y Pljem: Pgina Nupcial; Baile en Celebracin del Descubrimiento de Puerto Rico; el Campeonato Interdeparumental del Volley Ball Fe. menino; Candldatas al Reinado del Carnaval Deportivo de la Universidad: Interesantes fotografas del Ultimo Eclipse Lunar: El Puesto de la Legin Americana de Morovis celebra el Da del Armisticio; Inauguracin de la Exhibicin Ecuestre Nacional en e| Madison Square Carden; I,a Inauguracin del Campeonato Semlpro en San Juan. En su seccin literaria ofrece PUERTO RICO ILUSTRADO un conjunto de estimables trabajos de prestigiosas plumas, entre los que se destacan. "Nuestra Dolencia Psquica", editorial; "Lucero", cuento por Juan Bnsch; "Londres sin Nios", por Lttta Tulio Bonaoux: "Vivo en la Muerte", por Concha Espina; "Picasso", por C. C. Jung: "El Nudismo al Desnudo", por Anthony M. Turan*; "La Mirada Presa", cuento por M. E. Man> laido; "Los Pregones de Ponee", poema de Mara Isabel Arbona: "1.a Desconfiarles", cuento por Rasa Seldl; "1.a Noche Aquilla", poema de Manuel Benltez Flores; "Impreslones de Viaje de Etela Alcaide de Torres. Mujer de Gran Mundo", por Jorge Font Saldaa; "Relatos de Crlmenea Histrico", oor el Capitn de Beck y el doctor Carle"Ti Simn. La Revista del Hogar Puertorriqueo sigue logrando el favor de sus lectoras. A ella'! van dedicados los siguientes artculos: Correspondencia de la Moda, Crnicas de Paris; Las Fotografas Sensacionales de Nicols Multar, por Eduardo Aviles Ramrez: Los Peinados de Ayer, de Hoy y de Maana: Discurso sobre los Ojos de las Mujeres, oor Ignacio B. Anzotegui: Creaciones Plcforial: Ensayos sobre "La Elegancia". "La Moda", "Lo Cursi", y otras cosas, por Melchor Almagro San Martin: Norma Sociales, por Elisa H. de Sierra: las secciones de belleza y decoracin del hogar. Pginas Infantiles, humorismos y paaat lempo. NO ESPERE A QUE SE AGOTE PARA SOLICITAR SU NUMERO DE Puerto Rico Ilustrado 1'irncs duranie el rtla • y consolidaron y referiaron ia posiciones a orilla del rio reponiendo la patrullas movible cuya vigilancia fu derrotada cuando Roio atacA har dos mv j na sin el acostumbrado preparativo preliminar de artillera. AI mlmo tiempo 'n. nacnda. La hatalls dl Sgre ya (•rm'- por completo y noy prevaleca 4 calma sobre todo e| sector despus de los republicanos abandonar "a frania de ocho mi|ia de eftens'n que les rr<*r Hpaci de dos semanas. Franco piensa en una batalla decisiva para ganar la guerra Zarajoza in.lte hn\ en que a' entregar la saliente del Segre sin pelear, los republicanos han demostrado que se ha desangrado el ejrcito del norte con la prolongada y co.tos batalla del Ebro. Durante ec cuatro me es, dice Zaragoza. I* zona catalana perdi 100.000 hombres en prisioneros, muertos, herido, desertores y la evacuac'n de las Rrigadas Intensclonale*. Al no poder traer m tropas de la zona del sur J ¡n poder -ampoen reelutar m voluntaros sin llsmar otras r'ae. Rajo se halla a' presente reorjanlzandn todas las fuerzas del nor'e. aoreve-handese de ¡a tregua que •I Invern h tendido sobre la operaciones. nde al pr'neiplo de >a halalla di Ehro la intencin d Fran-o ha dn destruir el ejercita cata'n desgastndolo . para separan de Francia a los republicano g—A va asar hacia el este desde Lridl, Mor de Ebro y Torios con direccin a Tarragons y Ra •• caloa. 3—Reanudar la campana contra l BajRMta y Valencia, interrumpida por la ofensiva de Rojo en el Ebro A Aislar a Madrid cerrndole su ltima alidahacia Tarancn y Valencia, I Proseguir ron el empuje contra las rea m na de mercurio n Almadn. fi Cont'nuar hacia el este a ,•> largo de la costS partiendo de Mo| Iri' hacia Almera y Cartagena. Cualesquiera otras operaciones i resultaran demasiado lcala! y no ; tendran influenra alguna acelerando la terminacin de la guerra. El prim-r proyecto serla difcil debido a que ya ha nevado copiosamente en los Riiineos. lo que enlorpecerla hasta la primavera e! movimiento de >^a tanques y cao, nes ms adeanre de Puigcerd. El segundo P'"n parece ms factible porque ya <• arte que Franco ha tenido do ruerpoa d# ejelto en reserva desde hace semanas detrs de Lrida, Mguno.s observadores creen que l arremeterla simultneamente desde I>rlda hacia Tarrega y C>rvera. desde Mora de Ebro hacia Falsa) f Reus y desde Amposla y Tortosa a lo largo da ta costa hada Tarragona, ahsorh'enrio asi un enorme tringulo segn el mtodo n^ue el estado mayor nacional'sla^Ia mostrado tanta habilidad durante la guerra. Todos asios empuje simultneos ron vergerian sobre Barcelona. Valencia como Madrid cuenta abora con poderosas defensas El tercer proyecto de los arriba enumerados no es muy posible en 'nvierno por la dificultad en til comunicaciones y porque el general Miaja ha dedlcatlo loa ltimo cuatro mes a completar tranquilamente un denso sistema de fortificaciones sobre una zona de cincuenta millas alrededor de Sagunie v Valancla La cuarta posibilidad de aislar a Madrid ha ocupido lugar favoro en lo plae de Franco; pero Madrid sigue siendo el punto ms fuerte de todas las Ineas republicanas de uno a otro extremo Que la ciudad de Madri est excelentemente defendida lo han evidenciado las recientes operaciones locales lanzadas por los nacionalistas para sondear al enemigo. El quinto plan, atacar las minas de Almadn, es de inters puramente local, ya que an en caso de que el ejrcito del centro, que comanda el general Saliquet, y el ejrcito del sur de Queipo de Llino pud'eran capturar las minas de mercurio, con ello no se acortarla la duracin de la guerra aunque al aumentaran las posibilidades de Franco para la obtencin de crditos extranjeros para prolongar la guerra. Ls sexta sugerencia cuenta con el respaldo de Queipo de Llano, especialmente porque Almera y Cartagena tienen roe xin ferroviaria directa con Madrid y con su captura se reduciran los puerto de mar con que cuenta Madrid a slo tres de Importancia • Valencia. Canda y Alicante— y disminuirla seriamente las vitales Importaciones de comestibles y municione. Barcelona sufre otro intenso bombardeo areo Despus de varios das de comparativa tranquilidad con la ausencia de Incursiones areas a \o srgn de la cosa, loa lanzabombas de Franco en una acometida por orpresa de 10 : 4., A. M. a 12:3 P. M. veri leron hoy toneladas de bombas sobre Barcelona causando numerosa muertes. En tres ataques consecutivo —ocho trimotores Savoia en e! primero, dieciocho en el segundo y diez en el tercero-perecieron r : neuenta personas. Las homha cayeron en las secciones de la parte baja de la ciudad eon las mavore bajas a lo largo da Pamb'. 'Contina en la pgina 18. col. 2) Aguirre alega (jue los vascos estn siendo perseguidos Y afirma que l est seguro de la fidelidad del 8.5% de la poblacin PARS, noviembre ¡B. — Jos Antonio Aguirre, presidente del Gobierno autnomo de Euzka ni. que vive exilado en Francia, publico hoy un documento sobre lo que l alega son las condiciones en la regln vasca. r>lce que el Gobierno vasco mantiene contacto e; trecho con la regl


PAGE 1

wm DIARIO DE NDO 16 Pginas 3 Ctvs. LA MAANA ARO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. I* ubUabed and diatrlbuted under permlt No. 801 autoriaed by Ib Act o October 6. 1017 on tu . tha Post Olfice ar. San Juan. Puerto Rico. By order of tha Presiden A. 8. ut leaon. Poatmaater General Kntered aa lacond oan mattcr rabruary 31. 1919 at tht Poat Offlca at Ban Juan. Puarto mee (United State, of A marica) undar the Act of Mareta 8. 1879. 5*51 JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DE 1938. NUMERO 8026. Martnez Nadal declara que la investigacin de Justicia Obedece a un plan poltico para tratar de producir dao a la Coalicin B. Martn* Hadal En ocasin da una viiita qua hiciera ayer.por la maana al presdante del Senado, licenciado Raae, Martnez Nadal, a La Fortaleza, y respondiendo .a peticin de los pe¡riodlstas ',ue le I Invitaron a jue | hiciera un comen' tarto sobre las investigacin* qua viane practicando •I Departamento de Justicia, hizo las siguientes declaraciones: "L mejor demostracin de que todas estas acciones del Departamento de Justicia en relacin con los asuntos del Capitolio, arresto de maestros en Guayama sin causa alguna, investigaciones en Ponsitas a la Universidad, opiniones no solicitadas y oficiosamente dadas por el Departamento de Justicia violasjBo toda la tica de Gobierno para paralizar el cobro de las dietas por los legisladoras, obedece a un plan poltico para tratar de producir danos a la Coalicin y a la mayora parlamentaria coligada, as al texto de las mismas acusaciones radicadas contra el senador Sixto A. Pacheco. "He de admitir o suponer que toda la Informacin de loa peridicos en relacin con estas Investigaciones dtl Capitolio ha sido en gran parta proporcionada o Inspirada por el Departamento de Justicia y sin duda alguna a esto se debe el que hayan puesto grandes tiulsres del racfcet del Capitolio y ae haya astado hablando de fraudes al Erario Pblico, en lo cual, por la forma genrica en que se hace la imputacin, est Implcitamente salpicado todo el Senado, Incluso el Presidenta del mismo. "Se ha hablas* de ror-k*t y se hs hablado de fraude al Erario Pblico. En este sentido veamos el "parto de los montes" del Departamento de Justicia por los primeros ratoncitos que ha dado a luz, o sea, las acusaciones contra el senador Sixto A. Pacheco y la acusacin de mlsdemesnor contra Gloria Quintana. En las acusaciones ron ira el senador Pacheco ae acusa a ste de una supuesta falsificacin de la firma de Soledad Mndez y de haberse apropiado para su propio beneficio del importe de cada uno de loa cheques que sirven de cimiento a cada acusacin; es decir, que aceptando hipotticamente como ciertoa loa hechos de la acusacin, el senador Pacheco ha hecho una de las siguientes acciones: n ha Imitado la firma de Soledad Mndez para cobrar los cheques y en sata caso es una falsificacin: i no la hubiere imitada no habra falsificacin; o el senador Pacheco sin autoridad de Soledad Mndez puso el nombre de Soledad Mndez con su propia letra en los cheques y loa firm despus con el nombre de Sixto A, Pacheco, apoderndose del importe de los cheques, lo cus constituirla una falsa, representacin, o sea, un mlsdemeanor en cada caso porque no pasan de S100 cada cheque; o el senador Pacheco fu autorizado por Soledad Mndez (Contina en la pgina 1*7 col. 5) Absuelto el representante a la Cmara Juan Carreras Tambin fu exonerado Eusebio Lpez.—Se les acusaba de lanzar bombas en Juncos.—El Jurado deliber durante muy poco tiempo Ramrez Nadal jur los cargos contra el Dr. de Castro Dice que slo parte de los alegados hechos son de conocimiento personal A las euatro d. la tarde d ayer, previa consulta can sus abogados. el seor Pedro Ramrez Nadal. Auditor del Gobierno de la Capital. Jur los cargos que l habla fo-mulado al doctor Carloj M. De Castro, Administrador de la Capital, ante la Junta de Comisionados. El seflor Ramrez Nadal compareci anta el secretarlo del municipio, Ledo. Luis A. Caatrn. prestando el siguiente Juramento: "YO, PEDRO RAMREZ NADAL bajo Juramento prestado en debida forma, solemnemente declaro: "Que mi nombre es como queds dicho; "Que soy mayor de edsd, de esredo casado, contador de profesin >• en la actualidad Auditor del Gobierno de la Capital; "Que los hechos que se relacionan precedentemente los conoce el declarante como sigue: "Los marcados I. II. III. IV, el ltimo prrafo del V, el primer prrafo del VIII. el primer prrafo d.l IX. el XII, el XIII. el XIV, •! XV. XVI, en parte el XVII. .1 XVIII y el XXIII de conocimiento personal y propio; y los dems Le duele el pecho? TOSE USTED? Dr. Franceschi Caballero Tettian 60. restante, por Informacin que e! declarante estima verdica. "San Juan. Puerta Rico, a 32 de noviembre le 1938. (rdo.).P. RAMREZ NADAL. Declarante "Este Juramento fu prestado a las cuatro de la tarde del da de hoy ante el Secretario del Gobierno de la Capital Ledo. Luis A. Castro". La Junta de Comislonadoa, segn informamos en nuestra edicin de ayer, seal su sesin del dis 5 de diciembre prximo para que el seor Ramrez Nadal comparezca a presentar la prueba que tuviere para sostener estos csrgos. La sesin que habr de celebrarse el 5 de diciembre, comenzando a las ocho de la noche, tendr carcter ordinario, habiendo acordado la Junta reunirse durante las horas de la tarde para considerar los asuntos rutinarios que figuren en el calendario para dedicar las horas de la noche a la consideracin de la prueba que sea presentad por el aeftor Ramrez Nadal y la refutacin que ofrezcan los abogados del doctor De Castro. DR. J. MIMOSO Tarticipa a su clientela haber regresado de sus estudios en Post Gradate Hospital, Nueva York, estando nuevamente a sus ordenes en Gautier Benltez Nm. 15, CAGUAS. Sirfldicatura del Banco CAJA DE ECONOMAS Y PRESTAMOS DE SAN GERMN Son Germn, P. R. AVISO Por la presente se notifica s los depositantes y acreedores del Banco Caja de Economas y Prstamos de San Germn. San Germn. Puerto Rico. que. habindose decretado por la Honorable Corte de Distrito de MayagUez la Sindicatura de dicho banco, todas aquellas personas o entidades que tuvieren reclamaciones contra el Indicado banco por concepto de depsitos en cuentas corrientes, depsitos en cuentas de ahorros, chequea certificados, cheques del gerente. certificados de depsito a la vista .o a plazo fijo, dividendos impagados, o por cualquier-otro concepto, debern presentar sus reclamaciones por escrito o personalmente al Sindico Interino que suscribe en el plazo de treinta (30) dias contados desde la fecha de este aviso • ANTONIO R. HERNNDEZ, Sindico Interino Banco Caja de Economas y Prstamos de San Germn. San Germn. Puerto Rico 23 de noviembre de 1938. HUMACAO, 23 de noviembre i* 1938. (De nuestro redactor Samuel E. Badillo).— Cerca de las nueve de la maana de hoy se reanud la vista del Juicio eontra el representante Juan Carreras y contra Eusebio Lpez ante la Corte de Distrito de sta ciudad. La sala d.l tribunal est otra ves completa* mente llena de pblico que quiere presenciar las incidencias de la vlsis. Los fiscales anuncian que terminaron la presentacin de su prueba con el testimonio del ltimo testigo de snoche, seor Ignacio Riflero. Son las nueve y cuarto de la manan cuando el licenciado Juan Valldejuli Rodrguez comienza s exponer al Jurado la teora de la defensa. —Vamos a probar, seftores dsl Jurado, —dijo— que lo que ha exie-i (ido aqu es un conspirscln de enemigos y adversarios de los acusados que han estado usando como instrumentos a traidores de la Coalicin, no slo para tratar de destruir a los hombres buenos y tiles da rilchs Coalicin, sino para destruir a los hombres buenos y tiles de Puerto Rico. Este proceso, seftores. no es ms que la culminacin de toda esta trama. Emilio F. Saavedra El primer testigo de ls defensa es el seor Emilio Francisco Saavedra, la persona a quien declararan anoche loa testigos Ignacio Pinero y Juan E. Morales hab dicho el representante Carrerea cmo se ponan las bombas en Juncos. Eete testigo habla sido citado por el Pueblo y era considerado generalmente como el testigo estrella de los fiscales. Declara que es ingeniero y qumico, que es liberal y que conoce a los scusadoa. —"igame, testigo, le pregunta el licenciado Valldejuli— en algn momento durante el afto 1937 habl usied con el representante Carreras t —En'nlngn momento. —En algn momento durante el afto 1937 habl usted, en presencia de otros Individuos, con le; -II%  adoa sobre una solicitud %  pleo? —Nuncs. —Est seguro? —Estoy seguro. En ningn m> ment Eusebio Lpez me pidi colocacin. —Y Juan Carreras, le pidi colocacin para Eusebio Lpez? —No. Carreras nunca me pidi tal cosa. En la sala hay gran expectacin cuando el subprocurdor Pals Matos pide al tribunal que ponga al testigo bajo sus reglas, por si decide entablar contra l una accin por perjurio. El Juez Garda Quiones ordena a loa Jurados que no tomen en consideracin estas manifeataelones del Fiscal, ya que se presume que un testigo dice verdad hasta que se impugne racidad. Dirigindose entonces al i se ponga al testigo, asi como a los testigo, el Juez le dice: j seftores Ignacio Piftero y Juan E. —Testigo, como hombre honrsdo Morsles, bajo las reglas del tribuy como caballero, yo le pregunto ( nal. su ve HOY Thaiiksqivinq lla\ PAVO TRUFADO PAVO RELLENO PAVO AL HORNO Por libros y racionas. PUMPKING PIE Pidolo a EL NILO Tal. 150 Stop 22 Sonr. PERDIDO Perro (English Bull Dog), color blanco con manchas brown, collar rojo. Se gratificar al que lo entregue. DR. W. A. CLINES. Tanca Nm. 2 Tel. 91. San t urce. Ion KOFK O/a ejciac(^ fOHLOfiiOQJOO, SUC*1SC, POCE. Willrd Sale and Service BAILE rs Motor Service Co. M. CRUZ HORTA V L. M. PAGAN ABOGADOS Edificio Ocho* Nona. SIS TeL 91 Sen Joan. CREE NO HUBO RETRO DE FONDOS De (laja de Economas despus de la crisis SAM. GERMN, noviembre 23.Interrogado don Santiago R. Palmer, presidente del banco Caje de Economas y Prstamos", acerca de si es cierto que algunos directores o relacionados retiraron ahorros en das antes del cierre del banco, autoriz lo siguiente: "El 31 e> octubre sal en avin necia Washington, regresando de Nueva York el calotee de noviembre. Mi regreso fu tres das despus de conocerse'la situacin del banco. De propio conocimiento no puedo Informar si slgunos directo* res o relacionadoa retiraron fondos despus de conocer la situacin. Conozco Intimamente a loa companeros de direccin al igual que al gerente Nicols Palmer y al caje. ro Juan Jaime Toro. Tengo el concepto ma elevado de todos ello.. S de su manera honrada de proceder en todos los setos de la vida y por alio puedo asegurarle de una manera categrica que todo comen tarlo desfavorable es completamente errneo. T. amigo Justo, eres sangermefto como yo y conoces nuestros conciudadanos y sabes que ninguno de estos caballeros es capaz de semejante seto". J. Sarao, Corresponsal. Don Emilio del Toro expresa su fervoroso deseo De ayudar en la labor de acercamiento que ha de realizarse en Lima Por Julius C. EDELSTEIN WASHINGTON, noviembre 33. (PU)—Uno de los delegados de Estados Unidos a la Conferencia Panamericana de lama. Emilio del Toro Cuebas, Juez Presidente del Tribunal Supremo de Tuerto Rico, elogl el llderato de Hull mientras la delegacin se preparaba para salir rumbo a Lima. Emilio del Toro Cuebas, quien BmWo del Toro nac ¡„ Dm j 0 la btn dera espaol y hab eapaftol e ingls por igual, dijo que comprenda el gran honor que se le habla conferido a l y a Puerto Rico y declar que esperaba poder ayudsr en los contactos entre los americanos del norte y los del sur. "que en realidad tienen el espritu fundamental de la unidad." Del Toro manifest que sera impropio de su parte hablar de la labor de la delegacin sntes de comenzar lacn ferencla y agreg que eaperaba demostrar la debida dosis de modestia al acometer su gran misin. Apunt tambin que su nela esperanza era poder servir en cualquier capacidad. Las esferas judiciales reconocen en Del Toro un jurista destacado, tanto en lo domstico como en lo internacional, y se muestran muy satisfechas de su nombramiento, pues recuerdan que l sirvi como consejero legal en la Conferencia de Buenos Aires, en cuya Ocasin se le reconoci como uns distinguida autoridad en derecho ibrico asi romo firme exponente de los Ideales democrticos Del Toro habl extensament. con amigos suyos de esta ciudad. Sus amigoa Indicaron que Del Toro hara todo lo posible por traducir los Ideales de las instituciones norteamericanas al idioma latinoamericano y que servira de "puente". El Juez Presidente del Tribunal Supremo de Puerto Rico ha abogado por mucho tiempo por que se haga mayor nfasis en la comprensin del carcter latino al desarro(Cnntina en I pa col. 1) ntante Jtian Carreree (derec h a i en rmpanla de ni abogado, licenciado Juan Valldejuli Rodrguez. bajo la solemnidad del juramento si esa es toda la verdad. El testigo responde: —Absolutamente toda la verdal seflor Juez. La Corte ordena entonces que Declaran los fiscales Despus de un receso de quince minutos pedido por el fiscal Palea Matos, se reanuda la sesin. La (Contina en la pg. 5 col. 3) Empleados considerados fue ra de ley por el'Procurador Recurren a la Cofi juncHon" con istrito con "in^Auditor t En la maana de ayer se radic en la Corte r> Distrito de San Juan un recurso de "injunction" a nombre de los seftores Eduardo Ortlz Reyes y Jos P.fla, empleados del Senado y la Cmara de Representantes, y contra el Auditor Insular, seflor Leslle A. McLeod, solicitando de la Corte que dicte un mandato judicial contra dicho funcionario, para qu se abstenga de "desaprobar, retener, Interrumpir o en forma alguna entorpecer el pago de los sueldos que tienen derecho a recibir loa peticionarios y le. clase da personas por ellos representada de acuerdo con las disposiciones de la Ley Nmero 324. de mayo 15 de 1938 (Ley de Presupuesto)". La demanda est firmada por los seftores Rafael Martnez Nadal, pre sidente del Senado; Miguel ngel Garda Mndez, presidente de la Cmara de Representantes; Celestino Iriarte, senador: y los miembros del bufete del senador Iriarte, seftores F. Fernndez Cuyar y H. Gonzlez B laes. Como se recordar, lo miamos peticionarios representados por los mismos abogados solicitaron hace unce das de la Corte de Distrito de San Juan una sentencia declaratoria sobre el punto en controversia. Se alega en la nueva demanda que el Auditor Insular, seflor Me Leod, ha manifestado oficialmente su propsito de no aprobar el pago de los sueldos qu. tienen derecho a recibir los peticionarlos por los servicios prestados a la Asamblea Legislativa durante el presente mes de noviembre de 1938; que el Auditor ha exteriorizado tambin su opinin de no satisfacer -el pago de los sueldos de todos los empleados del Senado y la Cama(Contina en la pg. 11 col. 4) Washington estudia amplia legislacin para Puerto Rico PUERTO RICO EN WASHINGTON WASHINGTON. I. C. nevlembre .1. (PU).—Kl gobernador Wlnship, Erneat H. Gruenlng y el coronel Wlltlam Castrn Rlghy, aaeaor legal del Gobernador, atuvieron una conferencia de una hora con el subsecretario de Estado ftumner Wellee. Winahlp dijo que haban discutido el deaarrollo de empresas Industrale, en Puerto Rico qua no eatuvleraa en competencia con las de Eatadee Unldea. Tambin dtararleron loa praMemas de transportacin y la pe-apeos! ve a de Integrar a Pisarte Rioe ma esles. mente m laa lineea marfttsnaa con la Amrica Latina. Winahlp negd haber discutida asnertoa de la defensa nacin!. El Gobernador sall esta noche para Macn (ftnorzti a pasar el Ola da Oraras en su hogar. (Anuncio Municipnlilv of San Lorenzo. Puerlt Rico Office of the Mayor j San Lorenso, Puerto Rico. November 25. 1938. PWA DOCKET No. PR 1085-F AUVERT1SEMENT Posiblemente afecte la Carta Orgnicaa-Ickes niega que haya aprobado plan de Fairbank Sealed proposals In triplcate, wlll be received by the Administratlve Board of the Munlcipalitv! Idees aprob el plan. Por Julius C. EDELSTEIN WASHINGTON, noviembre 23. (PU)-El Secretarlo del Interior, Harold L. Idees, al negar el informe de que l habla aprobado el plan de Miles H. Fairbank para la reconstruccin de Puerto Rleo y que envuelve la suma de. $100.000. 000, Indic que la futura legislacin de Puerto Rico es un tpico indeterminado que al presente est bajo estudio en el Departamento del Interior o en cualquiera otra parte. Algunos observadores creian que el asunip esperaba la consldercin de Casa Blanca y recordaron' la informacin recin publicada en sentido de que Idees hab tenido una discusin con la seflom Roosevslt debido a la poltica sobre Puerto Rico. Idees dijo en la conferencia de Prensa que aunque el proyecto de Fairbank est siendo estudiado todava no se ha actuado en relacin con el mismo y neg categricamente que l lo hubiera aprobado segn fu Informado. Dijo tambin que Fairbank habla negado que l (Fairbank) hubiera dicho que Icke* habla aprobado el plan, Indicando que Fairbank le comunic a Ickes que no ha autorizado el "statement" que se le atribuye declarando que of San Lorenzo, Puerto Rico. 1 1 the Office of the Mayor, Ssn Lorenzo, P. R.. unfil ten n'rlock A. M., on Decemher 10, 1938. and then &f mihilclv the CONSTRUCnON OF A TOWN HALL Instrurtion to Bidders, ConstrucHon Regulations. Proposal Form. Specificatlons and Plans, and all nther Information pertalnlng to the nroposed work may be obtalnad ' i he Office of the Mayor upon d*poslt of twenty-flve ($25.001 Dollars whlch wlll be refunded upon returning them in good condltlon within a perlod of twenty (301 days after the date of the blddlng. Attentlon is called to the fact that not lesa than the mnimum wage rates prescrlbed in the Construrction Regulations must be pa'd on this project No bld may be withdrawn after the scheduled closing time for receipt of bids. for at least 60 days. The Munlclpallty of San Lorenzo. P. R.. reservas the right to reject sny or si! blds and to wsive informalities. No bid wlll be aceept-,1 or rejected without prior authorizatlon of the PWA Representative for Puerto Rico. Pedro BORGES L"PEZ. Mayor of San Lorenzo, P. R. Personas Informada han dicho que un amplio programa de legislacin que posiblemente afecte !a Carta Orgnica de Puerto Rico esopened and resd aloud, for t siendo estudiado en lo departamentos administrativos asi como en loa circuios Insulares. Tambin esta bajo Intenso estudio el asunto de| efecto que ejercer la legislacin de horas y salarlos sobre la economa portorrlquefla y el futuro Inmediato de las Industrias de szcar y tabaco de la Isla. El "Speaker" de la Cmara de Representantes, Miguel A. Garra Mndez, concluy una serle de conferencias con oficiales del Departamento del Interior sobre los problemas agrcolas, especialmente la DKTILtMA SEPtfcALLES, INC. •ONC. I l cuota azucarera. Garca Mndez expres su pesar por la determinacin del Departamento da Agricultura a fijar en 846,000 toneladas cortas de azcar, valor en crudos, la cuota de produccin para 1939 y dijo que esa accin amenazaba a Puerto Rico con una situacin ms aguda en el desempleo que la qua an ahora experimenta. "En ves de reducir la rujpta de produccin —declar Garda Mandes—el Departamento de Agricultura debi haberla aumentado 100,000 toneladas para hacer frente al creciente desempleo resultante del cierre de fart orlas y de la suspensin de trabajo en las Industrias del tabaco y de ¡a aguja. Resultado neto de esta determinacin del Departamento de Agricultura ser que ms de 2,000.000 de toneladas de rana quedarn sin cosecharse en las plantaciones azucareras, acortando asi el periodo de la safra y reduciendo a la vez las oportunidades de trabajo". Dijo Garda Mndez que al Gobierno Insular y a los productores de azcar se les requerir para que se unan en la lucha dirigida a lograr un aumento de la cuota e "impedir nuevas reducciones de las cuotas". Agreg que l ha pedido a oficiales de la Administradn federal que ayuden en las apeladones que se hagan al Departamento de Agricultura. El secretarlo de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rleo, Manuel Gonzlez Quiones, declar a Prensa Unida que la accin del Departamento de Agricultura redundarla en severa injusticia para los trabajadores portorriqueos. Manifest que puede calcularse que una cuarta parte de los que estaban emplee los el ano pasado en la produccin de azcar quedarn sin empleo el afto que viene si no se altera la determinacin del Departamento de Agricultura. Expres Gonzles Quiones su creencia de que esa accin ser "desastrosa para la economa (Contina en la pgina 8, col. T) Dr. D. Biascoechea, B. S., M. D. Universidad" de Harvard — 22 anos dt experiencia. Especialista en Ciruga y mediemos de lasenfermedades dtl aparato digestivo. Rayos X — Laboratorio da Anlisis — Metabolismo Basa!. Diatermio — Alta Frecuencia Horas: de 8 A. M. a 6 P. M Ave. Ponce de Len 280 Parada 26 Tais. 1613 1634 Thanksgiving Day Pavo Trufado Pavo Horneado Pavo Relleno Pumpkin Pie LA BOMBONERA AQUARIUM JUAN ENRIQUE GEIGEL Y GUILLERMO SILVA Abogados y Notarios Calle retun Nm 3 Altos Chase National Bank TeL 18S5 • Apartado 871 S. J. VERDADES SOBRE EL ANUNCIO I — En el anuncio, como en todo esfuerzos humano, la constancia siempre vence. i ^ %  B m^m


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00324
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Thursday, November 24, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00324

Downloads
Full Text
wm
DIARIO DE
NDO
16 Pginas 3 Ctvs.
LA MAANA
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
I*
ubUabed and diatrlbuted under permlt No. 801 autoriaed by Ib Act o October 6. 1017 on tu . tha Post Olfice ar.
San Juan. Puerto Rico. By order of tha Presiden A. 8. ut leaon. Poatmaater General Kntered aa lacond oan mattcr
rabruary 31. 1919 at tht Poat Offlca at Ban Juan. Puarto mee (United State, of A marica) undar the Act of Mareta 8. 1879.
5*51
JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DE 1938.
NUMERO 8026.
Martnez Nadal declara que
la investigacin de Justicia
Obedece a un plan poltico para tratar
de producir dao a la Coalicin
B. Martn*
Hadal
En ocasin da una viiita qua hi-
ciera ayer.por la
maana al pres-
dante del Senado,
licenciado Raae,
Martnez Nadal,
a La Fortaleza, y
respondiendo .a
peticin de los pe-
riodlstas ',ue le
I Invitaron a jue
| hiciera un comen-
' tarto sobre las in-
vestigacin* qua
' viane practicando
I Departamento
de Justicia, hizo
las siguientes de-
claraciones:
"L mejor demostracin de que
todas estas acciones del Departa-
mento de Justicia en relacin con
los asuntos del Capitolio, arresto
de maestros en Guayama sin cau-
sa alguna, investigaciones en Pon-
sitas a la Universidad, opinio-
nes no solicitadas y oficiosamente
dadas por el Departamento de Jus-
ticia violasjBo toda la tica de Go-
bierno para paralizar el cobro de
las dietas por los legisladoras, obe-
dece a un plan poltico para tratar
de producir danos a la Coalicin
y a la mayora parlamentaria coli-
gada, as al texto de las mismas acu-
saciones radicadas contra el sena-
dor Sixto A. Pacheco.
"He de admitir o suponer que to-
da la Informacin de loa peridicos
en relacin con estas Investigacio-
nes dtl Capitolio ha sido en gran
parta proporcionada o Inspirada por
el Departamento de Justicia y sin
duda alguna a esto se debe el que
hayan puesto grandes tiulsres del
racfcet del Capitolio y ae haya as-
tado hablando de fraudes al Era-
rio Pblico, en lo cual, por la for-
ma genrica en que se hace la im-
putacin, est Implcitamente salpi-
cado todo el Senado, Incluso el Pre-
sidenta del mismo.
"Se ha hablas* de ror-k*t y se
hs hablado de fraude al Erario P-
blico. En este sentido veamos el
"parto de los montes" del Depar-
tamento de Justicia por los prime-
ros ratoncitos que ha dado a luz,
o sea, las acusaciones contra el se-
nador Sixto A. Pacheco y la acu-
sacin de mlsdemesnor contra Glo-
ria Quintana. En las acusaciones
ron ira el senador Pacheco ae acu-
sa a ste de una supuesta falsifica-
cin de la firma de Soledad Mn-
dez y de haberse apropiado para su
propio beneficio del importe de ca-
da uno de loa cheques que sirven
de cimiento a cada acusacin; es de-
cir, que aceptando hipotticamente
como ciertoa loa hechos de la acu-
sacin, el senador Pacheco ha he-
cho una de las siguientes acciones:
n ha Imitado la firma de Soledad
Mndez para cobrar los cheques y
en sata caso es una falsificacin:
i no la hubiere imitada no habra
falsificacin; o el senador Pacheco
sin autoridad de Soledad Mndez
puso el nombre de Soledad Mndez
con su propia letra en los cheques
y loa firm despus con el nombre
de Sixto A, Pacheco, apoderndose
del importe de los cheques, lo cus
constituirla una falsa, representa-
cin, o sea, un mlsdemeanor en ca-
da caso porque no pasan de S100
cada cheque; o el senador Pacheco
fu autorizado por Soledad Mndez
(Contina en la pgina 1*7 col. 5)
Absuelto el representante
a la Cmara Juan Carreras
Tambin fu exonerado Eusebio Lpez.Se
les acusaba de lanzar bombas en Juncos.El
Jurado deliber durante muy poco tiempo
Ramrez Nadal jur los car-
gos contra el Dr. de Castro
Dice que slo parte de los alegados he-
chos son de conocimiento personal
A las euatro d. la tarde d ayer,
previa consulta can sus abogados.
el seor Pedro Ramrez Nadal. Au-
ditor del Gobierno de la Capital.
Jur los cargos que l habla fo--
mulado al doctor Carloj M. De
Castro, Administrador de la Capi-
tal, ante la Junta de Comisionados.
El seflor Ramrez Nadal compare-
ci anta el secretarlo del munici-
pio, Ledo. Luis A. Caatrn. prestan-
do el siguiente Juramento:
"YO, PEDRO RAMREZ NADAL
bajo Juramento prestado en debida
forma, solemnemente declaro:
"Que mi nombre es como queds
dicho;
"Que soy mayor de edsd, de es-
redo casado, contador de profesin
> en la actualidad Auditor del Go-
bierno de la Capital;
"Que los hechos que se relacio-
nan precedentemente los conoce el
declarante como sigue:
"Los marcados I. II. III. IV, el
ltimo prrafo del V, el primer p-
rrafo del VIII. el primer prrafo
d.l IX. el XII, el XIII. el XIV, !
XV. XVI, en parte el XVII. .1
XVIII y el XXIII de conocimiento
personal y propio; y los dems
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tettian 60.
restante, por Informacin que e!
declarante estima verdica.
"San Juan. Puerta Rico, a 32 de
noviembre le 1938.
(rdo.).P. RAMREZ NADAL.
Declarante
"Este Juramento fu prestado a
las cuatro de la tarde del da de
hoy ante el Secretario del Gobier-
no de la Capital Ledo. Luis A. Cas-
tro".
La Junta de Comislonadoa, se-
gn informamos en nuestra edi-
cin de ayer, seal su sesin del
dis 5 de diciembre prximo para
que el seor Ramrez Nadal com-
parezca a presentar la prueba que
tuviere para sostener estos csrgos.
La sesin que habr de celebrar-
se el 5 de diciembre, comenzando
a las ocho de la noche, tendr ca-
rcter ordinario, habiendo acorda-
do la Junta reunirse durante las
horas de la tarde para considerar
los asuntos rutinarios que figuren
en el calendario para dedicar las
horas de la noche a la considera-
cin de la prueba que sea presen-
tad por el aeftor Ramrez Nadal
y la refutacin que ofrezcan los
abogados del doctor De Castro.
DR. J. MIMOSO
Tarticipa a su clientela haber
regresado de sus estudios en
Post Gradate Hospital, Nue-
va York, estando nuevamente
a sus ordenes en Gautier Be-
nltez Nm. 15, CAGUAS.
Sirfldicatura del Banco
CAJA DE ECONOMAS Y PRESTAMOS
DE SAN GERMN
Son Germn, P. R.
AVISO
Por la presente se notifica s los depositantes y acreedo-
res del Banco Caja de Economas y Prstamos de San Ger-
mn. San Germn. Puerto Rico. que. habindose decretado
por la Honorable Corte de Distrito de MayagUez la Sindica-
tura de dicho banco, todas aquellas personas o entidades que
tuvieren reclamaciones contra el Indicado banco por con-
cepto de depsitos en cuentas corrientes, depsitos en cuen-
tas de ahorros, chequea certificados, cheques del gerente.
certificados de depsito a la vista .o a plazo fijo, dividendos
impagados, o por cualquier-otro concepto, debern presentar
sus reclamaciones por escrito o personalmente al Sindico
Interino que suscribe en el plazo de treinta (30) dias conta-
dos desde la fecha de este aviso
ANTONIO R. HERNNDEZ,
Sindico Interino
Banco Caja de Economas y
Prstamos de San Germn.
San Germn. Puerto Rico
23 de noviembre de 1938.
HUMACAO, 23 de noviembre i*
1938. (De nuestro redactor Samuel
E. Badillo). Cerca de las nueve
de la maana de hoy se reanud la
vista del Juicio eontra el represen-
tante Juan Carreras y contra Eu-
sebio Lpez ante la Corte de Dis-
trito de sta ciudad. La sala d.l
tribunal est otra ves completa*
mente llena de pblico que quiere
presenciar las incidencias de la vls-
is. Los fiscales anuncian que ter-
minaron la presentacin de su
prueba con el testimonio del lti-
mo testigo de snoche, seor Igna-
cio Riflero.
Son las nueve y cuarto de la
manan cuando el licenciado Juan
Valldejuli Rodrguez comienza s
exponer al Jurado la teora de la
defensa.
Vamos a probar, seftores dsl
Jurado, dijo que lo que ha exie-i
(ido aqu es un conspirscln de
enemigos y adversarios de los acu-
sados que han estado usando como
instrumentos a traidores de la Coa-
licin, no slo para tratar de des-
truir a los hombres buenos y tiles
da rilchs Coalicin, sino para des-
truir a los hombres buenos y ti-
les de Puerto Rico. Este proceso,
seftores. no es ms que la culmi-
nacin de toda esta trama.
Emilio F. Saavedra
El primer testigo de ls defensa
es el seor Emilio Francisco Saa-
vedra, la persona a quien declara-
ran anoche loa testigos Ignacio Pi-
nero y Juan E. Morales hab di-
cho el representante Carrerea c-
mo se ponan las bombas en Jun-
cos. Eete testigo habla sido citado
por el Pueblo y era considerado
generalmente como el testigo es-
trella de los fiscales. Declara que
es ingeniero y qumico, que es li-
beral y que conoce a los scusadoa.
. igame, testigo, le pregunta
el licenciado Valldejuli en al-
gn momento durante el afto 1937
habl usied con el representante
Carreras t
En'nlngn momento.
En algn momento durante
el afto 1937 habl usted, en presen-
cia de otros Individuos, con le; -ii-
adoa sobre una solicitud
pleo?
Nuncs.
Est seguro?
Estoy seguro. En ningn m>
ment Eusebio Lpez me pidi co-
locacin.
Y Juan Carreras, le pidi co-
locacin para Eusebio Lpez?
No. Carreras nunca me pidi
tal cosa.
En la sala hay gran expectacin
cuando el subprocurdor Pals Ma-
tos pide al tribunal que ponga al
testigo bajo sus reglas, por si de-
cide entablar contra l una accin
por perjurio. El Juez Garda Qui-
ones ordena a loa Jurados que no
tomen en consideracin estas ma-
nifeataelones del Fiscal, ya que se
presume que un testigo dice ver-
dad hasta que se impugne
racidad. Dirigindose entonces al i se ponga al testigo, asi como a los
testigo, el Juez le dice: j seftores Ignacio Piftero y Juan E.
Testigo, como hombre honrsdo Morsles, bajo las reglas del tribu-
y como caballero, yo le pregunto ( nal.
su ve
HOY
Thaiiksqivinq lla\
PAVO TRUFADO
PAVO RELLENO
PAVO AL HORNO
Por libros y racionas.
PUMPKING PIE
Pidolo a
EL NILO
Tal. 150
Stop 22 Sonr.
PERDIDO
Perro (English Bull Dog), co-
lor blanco con manchas
brown, collar rojo. Se gratifi-
car al que lo entregue.
DR. W. A. CLINES.
Tanca Nm. 2 Tel. 91.
San t urce.
Ion
KOFK
O/a ejciac(^
fOHLOfiiOQJOO, SUC*1SC, POCE.
Willrd
Sale and Service
BAILE rs
Motor Service Co.
M. CRUZ HORTA
V
L. M. PAGAN
ABOGADOS
Edificio Ocho* Nona. SIS
TeL 91 Sen Joan.
CREE NO HUBO RET-
RO DE FONDOS
De (laja de Economas
despus de la crisis
SAM. GERMN, noviembre 23.-
Interrogado don Santiago R. Pal-
mer, presidente del banco Caje
de Economas y Prstamos", acer-
ca de si es cierto que algunos di-
rectores o relacionados retiraron
ahorros en das antes del cierre del
banco, autoriz lo siguiente:
"El 31 e> octubre sal en avin
necia Washington, regresando de
Nueva York el calotee de noviem-
bre. Mi regreso fu tres das des-
pus de conocerse'la situacin del
banco. De propio conocimiento no
puedo Informar si slgunos directo*
res o relacionadoa retiraron fondos
despus de conocer la situacin.
Conozco Intimamente a loa compa-
neros de direccin al igual que al
gerente Nicols Palmer y al caje.
ro Juan Jaime Toro. Tengo el con-
cepto ma elevado de todos ello..
S de su manera honrada de pro-
ceder en todos los setos de la vida
y por alio puedo asegurarle de una
manera categrica que todo comen
tarlo desfavorable es completamen-
te errneo. T. amigo Justo, eres
sangermefto como yo y conoces
nuestros conciudadanos y sabes que
ninguno de estos caballeros es ca-
paz de semejante seto".
J. Sarao,
Corresponsal.
Don Emilio del Toro expre-
sa su fervoroso deseo
De ayudar en la labor de acercamiento
que ha de realizarse en Lima
Por Julius C. EDELSTEIN
WASHINGTON, noviembre 33.
(PU)Uno de los delegados de Es-
tados Unidos a la Conferencia Pan-
americana de la-
ma. Emilio del To-
ro Cuebas, Juez
Presidente del Tri-
bunal Supremo de
Tuerto Rico, elo-
_______gl el llderato de
' Hull mientras la
delegacin se pre-
paraba para salir
rumbo a Lima.
Emilio del To-
ro Cuebas, quien
BmWo del Toro nac Dmj0 la btn.
dera espaol y hab eapaftol e
ingls por igual, dijo que compren-
da el gran honor que se le habla
conferido a l y a Puerto Rico y
declar que esperaba poder ayudsr
en los contactos entre los america-
nos del norte y los del sur. "que
en realidad tienen el espritu fun-
damental de la unidad." Del Toro
manifest que sera impropio de su
parte hablar de la labor de la de-
legacin sntes de comenzar lacn
ferencla y agreg que eaperaba de-
mostrar la debida dosis de modes-
tia al acometer su gran misin.
Apunt tambin que su nela es-
peranza era poder servir en cual-
quier capacidad.
Las esferas judiciales reconocen
en Del Toro un jurista destacado,
tanto en lo domstico como en lo
internacional, y se muestran muy
satisfechas de su nombramiento,
pues recuerdan que l sirvi como
consejero legal en la Conferencia
de Buenos Aires, en cuya Ocasin
se le reconoci como uns distingui-
da autoridad en derecho ibrico asi
romo firme exponente de los Idea-
les democrticos
Del Toro habl extensament. con
amigos suyos de esta ciudad. Sus
amigoa Indicaron que Del Toro ha-
ra todo lo posible por traducir los
Ideales de las instituciones norte-
americanas al idioma latinoameri-
cano y que servira de "puente".
El Juez Presidente del Tribunal
Supremo de Puerto Rico ha abo-
gado por mucho tiempo por que se
haga mayor nfasis en la compren-
sin del carcter latino al desarro-
(Cnntina en I pa col. 1)
ntante Jtian Carreree (derecha i en rmpanla de ni aboga-
do, licenciado Juan Valldejuli Rodrguez.
bajo la solemnidad del juramen-
to si esa es toda la verdad.
El testigo responde:
Absolutamente toda la verdal
seflor Juez. ,
La Corte ordena entonces que
Declaran los fiscales
Despus de un receso de quince
minutos pedido por el fiscal Pa-
lea Matos, se reanuda la sesin. La
(Contina en la pg. 5 col. 3)
Empleados considerados fue
ra de ley por el'Procurador
Recurren a la Cofi
juncHon" con
istrito con "in-
^Auditor t
En la maana de ayer se radic
en la Corte r> Distrito de San
Juan un recurso de "injunction" a
nombre de los seftores Eduardo Or-
tlz Reyes y Jos P.fla, empleados
del Senado y la Cmara de Repre-
sentantes, y contra el Auditor In-
sular, seflor Leslle A. McLeod, so-
licitando de la Corte que dicte un
mandato judicial contra dicho fun-
cionario, para qu se abstenga de
"desaprobar, retener, Interrumpir o
en forma alguna entorpecer el pa-
go de los sueldos que tienen dere-
cho a recibir loa peticionarios y le.
clase da personas por ellos repre-
sentada de acuerdo con las dispo-
siciones de la Ley Nmero 324. de
mayo 15 de 1938 (Ley de Presu-
puesto)".
La demanda est firmada por los
seftores Rafael Martnez Nadal, pre
sidente del Senado; Miguel ngel
Garda Mndez, presidente de la
Cmara de Representantes; Celes-
tino Iriarte, senador: y los miem-
bros del bufete del senador Iriar-
te, seftores F. Fernndez Cuyar y
H. Gonzlez B laes.
Como se recordar, lo miamos
peticionarios representados por los
mismos abogados solicitaron hace
unce das de la Corte de Distrito
de San Juan una sentencia decla-
ratoria sobre el punto en contro-
versia.
Se alega en la nueva demanda
que el Auditor Insular, seflor Me
Leod, ha manifestado oficialmente
su propsito de no aprobar el pa-
go de los sueldos qu. tienen dere-
cho a recibir los peticionarlos por
los servicios prestados a la Asam-
blea Legislativa durante el presen-
te mes de noviembre de 1938; que
el Auditor ha exteriorizado tam-
bin su opinin de no satisfacer -el
pago de los sueldos de todos los
empleados del Senado y la Cama-
(Contina en la pg. 11 col. 4)
Washington estudia amplia le-
gislacin para Puerto Rico
PUERTO RICO EN
WASHINGTON
WASHINGTON. I. C. ne-
vlembre .1. (PU).Kl gober-
nador Wlnship, Erneat H.
Gruenlng y el coronel Wlltlam
Castrn Rlghy, aaeaor legal
del Gobernador, atuvieron
una conferencia de una hora
con el subsecretario de Estado
ftumner Wellee. Winahlp dijo
que haban discutido el dea-
arrollo de empresas Industra-
le, en Puerto Rico qua no ea-
tuvleraa en competencia con
las de Eatadee Unldea. Tam-
bin dtararleron loa praMe-
mas de transportacin y la
pe-apeos! vea de Integrar a
Pisarte Rioe ma esles.
mente m laa lineea marfttsnaa
con la Amrica Latina.
Winahlp negd haber discuti-
da asnertoa de la defensa na-
cin!. El Gobernador sall
esta noche para Macn (ftnor-
zti a pasar el Ola da Ora-
ras en su hogar.
(Anuncio
Municipnlilv of San Lorenzo.
Puerlt Rico
Office of the Mayor
j
San Lorenso, Puerto Rico.
November 25. 1938.
PWA DOCKET No. PR 1085-F
AUVERT1SEMENT
Posiblemente afecte la Carta
Orgnicaa-Ickes niega que ha-
ya aprobado plan de Fairbank
Sealed proposals In triplcate,
wlll be received by the Adminis-
tratlve Board of the Munlcipalitv! Idees aprob el plan.
Por Julius C. EDELSTEIN
WASHINGTON, noviembre 23.
(PU)-El Secretarlo del Interior,
Harold L. Idees, al negar el infor-
me de que l habla aprobado el
plan de Miles H. Fairbank para la
reconstruccin de Puerto Rleo y
que envuelve la suma de. $100.000.
000, Indic que la futura legisla-
cin de Puerto Rico es un tpico
indeterminado que al presente es-
t bajo estudio en el Departamen-
to del Interior o en cualquiera otra
parte. Algunos observadores creian
que el asunip esperaba la conslde-
rcin de Casa Blanca y recorda-
ron' la informacin recin publicada
en sentido de que Idees hab te-
nido una discusin con la seflom
Roosevslt debido a la poltica sobre
Puerto Rico.
Idees dijo en la conferencia de
Prensa que aunque el proyecto de
Fairbank est siendo estudiado to-
dava no se ha actuado en relacin
con el mismo y neg categrica-
mente que l lo hubiera aprobado
segn fu Informado. Dijo tambin
que Fairbank habla negado que l
(Fairbank) hubiera dicho que Icke*
habla aprobado el plan, Indicando
que Fairbank le comunic a Ickes
que no ha autorizado el "statement"
que se le atribuye declarando que
of San Lorenzo, Puerto Rico. 11
the Office of the Mayor, Ssn Lo-
renzo, P. R.. unfil ten n'rlock A. M.,
on Decemher 10, 1938. and then
? mihilclv
the
CONSTRUCnON OF A
TOWN HALL
Instrurtion to Bidders, Construc-
Hon Regulations. Proposal Form.
Specificatlons and Plans, and all
nther Information pertalnlng to the
nroposed work may be obtalnad '
i he Office of the Mayor upon d*-
poslt of twenty-flve ($25.001 Dollars
whlch wlll be refunded upon re-
turning them in good condltlon
within a perlod of twenty (301
days after the date of the blddlng.
Attentlon is called to the fact
that not lesa than the mnimum
wage rates prescrlbed in the Cons-
trurction Regulations must be pa'd
on this project
No bld may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids. for at least 60 days.
The Munlclpallty of San Lorenzo.
P. R.. reservas the right to reject
sny or si! blds and to wsive in-
formalities. No bid wlll be aceept-,1
or rejected without prior authori-
zatlon of the PWA Representative
for Puerto Rico.
Pedro BORGES LPEZ.
Mayor of San Lorenzo, P. R.
Personas Informada han dicho
que un amplio programa de legis-
lacin que posiblemente afecte !a
Carta Orgnica de Puerto Rico es-
opened and resd aloud, for t siendo estudiado en lo departa-
mentos administrativos asi como
en loa circuios Insulares. Tambin
esta bajo Intenso estudio el asunto
de| efecto que ejercer la legisla-
cin de horas y salarlos sobre la
economa portorrlquefla y el futu-
ro Inmediato de las Industrias de
szcar y tabaco de la Isla.
El "Speaker" de la Cmara de
Representantes, Miguel A. Garra
Mndez, concluy una serle de con-
ferencias con oficiales del Depar-
tamento del Interior sobre los pro-
blemas agrcolas, especialmente la
DKTILtMA SEPtfcALLES, INC.
ONC. I l
cuota azucarera. Garca Mndez ex-
pres su pesar por la determina-
cin del Departamento da Agricul-
tura a fijar en 846,000 toneladas
cortas de azcar, valor en crudos,
la cuota de produccin para 1939
y dijo que esa accin amenazaba a
Puerto Rico con una situacin ms
aguda en el desempleo que la qua
an ahora experimenta. "En ves
de reducir la rujpta de produccin
declar Garda Mandesel De-
partamento de Agricultura debi
haberla aumentado 100,000 tonela-
das para hacer frente al creciente
desempleo resultante del cierre de
fart orlas y de la suspensin de tra-
bajo en las Industrias del tabaco
y de a aguja. Resultado neto de es-
ta determinacin del Departamento
de Agricultura ser que ms de
2,000.000 de toneladas de rana que-
darn sin cosecharse en las planta-
ciones azucareras, acortando asi el
periodo de la safra y reduciendo a
la vez las oportunidades de traba-
jo".
Dijo Garda Mndez que al Go-
bierno Insular y a los productores
de azcar se les requerir para que
se unan en la lucha dirigida a lo-
grar un aumento de la cuota e "im-
pedir nuevas reducciones de las cuo-
tas". Agreg que l ha pedido a ofi-
ciales de la Administradn federal
que ayuden en las apeladones que
se hagan al Departamento de Agri-
cultura.
El secretarlo de la Asociacin de
Agricultores de Puerto Rleo, Ma-
nuel Gonzlez Quiones, declar a
Prensa Unida que la accin del De-
partamento de Agricultura redun-
darla en severa injusticia para los
trabajadores portorriqueos. Mani-
fest que puede calcularse que una
cuarta parte de los que estaban em-
plee los el ano pasado en la produc-
cin de azcar quedarn sin empleo
el afto que viene si no se altera la
determinacin del Departamento de
Agricultura. Expres Gonzles Qui-
ones su creencia de que esa accin
ser "desastrosa para la economa
(Contina en la pgina 8, col. T)
Dr. D. Biascoechea, B. S., M. D.
Universidad" de Harvard 22 anos dt experiencia.
Especialista en Ciruga y mediemos de las-
enfermedades dtl aparato digestivo.
Rayos X Laboratorio da Anlisis Metabolismo Basa!.
Diatermio Alta Frecuencia
Horas: de 8 A. M. a 6 P. M
Ave. Ponce de Len 280 Parada 26 Tais. 1613 1634
Thanksgiving Day
Pavo Trufado
Pavo Horneado
Pavo Relleno
Pumpkin Pie
LA BOMBONERA
AQUARIUM
JUAN ENRIQUE GEIGEL
Y
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarios
Calle retun Nm 3
Altos Chase National Bank
TeL 18S5 Apartado 871 S. J.
VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO
I En el anuncio, como en todo
esfuerzos humano, la constancia
siempre vence.
i

^B
m^m


--------------------
P"
11 MUNDO, SAN JUAN, f. A. JUEVES 24 DE NOVIEMIIE DE 1938.
ESTADOS UNIDOS CONSTRUIRAI US monarcas brit<>s se dirigen hacia el Parlamenta
8,500 AVIONES DE COMBATE
----------------------------------- .----------------------------------------------------r-----------------------------------
El programa ha de realizarse a un C h i n a se acerca definitiva-
I
coste de $650,000.000.Contina
discutindose el plan de defensa
WASHINGTON, n. C. noviem-
bre 23. <**U>-Loe funcionarle* de
vlrtualmente todas laa principales
rompanlai manufacturera* de avio-
nes han emprendido privadamente
la redaccin de un Informe para el
presidente Roosevelt en torno un
vasto programa de construccin
destinado a suministrar 8.900 avio-
nes nuevos de rombate de primera
linea dentro de tres a cinco anos.
El Ejrcito y la Marina tienen en
total como 3.500 aviones al presen-
te. Las referidas reuniones son pri-
vadas v los funcionarlos se han ne-
gado hasta a confirmar que estn
teniendo lugar.
El programa que se tiene en pla-
nes envuelve una vasta expansin
en las factoras a un costo de como
$650.000 000. Los participantes opi-
nan que tal vez ser necesario que
el Gobierno le haga prstamos a
los manufactureros para aumentar
las facilidades de produccin. Adl-
clonalmente tamb n habr un au-
mento en el personal y los auxi-
liares de los aeropuertos: por lo
tanto personas bien enteradas cal-
culan tentativamente que todo el
plan quinquenal costar "como $1,-
son.ooo.non.
Tlnese entendido que el Ejrcl-
to que tendr 2.320 aviones en ju-
lio prximo, elevar esta cifra even-
fualmente a !>.30O y la Marina a
por lo menos 3.000. Las rmpanlas
oue participan en el citado Informe
son la r>ouglas. Consolidated. Cur-
tiss-Wrlght. United y otras. Se es-
pera que el Informe est listo den-
tro de una quincena.

TORONTO. noviembre 23. (PU).
- El expresidente Hoover declar
en un discurso que slo el rearme
moral podr salvar al mundo del
desastre Diin que las ideologas in-
tolerantes "se han unido a los cua-
tro jinetes: la guerra, el hambre,
las enfermedades y la muerte, pa-
c-
EL REFRESCO
QUE FORTIFICA
Maana Tarde y Noche
(ocomalt
La Samarilann Rado Shop
Por $2.00 reparamos su radio.
Hacemos cualquier llave.
Tel. 2258 S J. Tel 351 V Sant
ra mantener al mundo tenso
miedo."
Agreg que el antisemitismo de
Alemania "es lo ms odioso desde
las expulsiones de Espaa durante
los tiempos medioevales "

ROMA, noviembre 23. (PU).
Corresponsales Italianos envian
desde Londres mensajes que alegan
proceden de Buenos Aires. Indican-
do que de acuerdo con fuentes bien
Informadas los esfuerzos del presi-
dente Roosevelt para lograr la In-
tima cooperacin panamericana y
aislar a Europa han sido recibidos
desfavorablemente en Sudamrica,
especialmente por Argentina. El
corresponsal de "La Tribuna" en
Londres dice que Cantilo. ministro
de Relaciones Exteriores de Argen-
tina, reafirmar en la Conferencia
de Lima la fe de Argentina en las
Amrlcas pero que tambin decla-
rar categricamente que las na-
ciones del continente occidental no
deben alinearse contra Europa.
Dice "La Tribuna": "Los pases
sudamericanos estn unidos a Eu-
ropa por nexos religiosos y ra-
ciales que proceden de Roma y su
tradicin espiritual ha girado siem-
pre alrededor de la Ciudad Eterna.
Estas naciones no aparentan estar
dispuestas a seguir las normas an-
tleuropeas de Roosevelt. La Am-
rica Latina sabe muy bien que esa
poltica la obligarla a rendir toda
libertad de accin, lo que significa-
rla la terminacin de su indepen-
dencia econmica y poltica. Sud-
amrica se siente tan ligada a Eu-
ropa, que su ltima adhesin al
instituto de Ginebra puede consi-
rarse en substancia el medio para
reducir la presin del gigante del
norte Ahora que la Liga ha muer-
to definitivamente. Estados Unidos,
que nunca quiso unirse a ella, cree
el momento oportuno para crear
alguna clase de liga panamericana
que releve a los sudamericanos de
la influencia europea. La prxima
conferencia de'Lima ser muy Ins-
tructiva." *
BUENOS AIRES, noviembre 23.
(PU)-Con la llegada de la delega-
cin del Brasil que se dirige a LK
ma. en circuios diplomticos con-
fiables se le ha Informado a Pren-
sa Unida que aunque Brasil sim-
patiza con el plan del presidente
Roosevelt para un frente de defen-
sa comn panamericana, los brasi-
leos no desean firmar ningn pac-
to sobre el particular. Se agrega
que Chile y Uruguay, como la Ar-
gentina, adoptarn una actitud si-
milar y por lo tanto son muy es-
casas las posibilidades de que sur-
ja un plan de accin al efecto de
la Conferencia, considerando que
al no participar estas naciones la
idea perder efectividad.
Por otro lado, crese que la Con-
ferencia aprobar una declaracin
en forma de una advertencia gene-
ral al muado de que Amrica est
preparada para cualquier emergen-
cia.
Las esferas diplomticas han re-
velado tambin que aunque el Bra-
sil se dirige a Lima dispuesto a co-
operar, se opondr a la creacin
de una Liga de Naciones de Am-
rica y al establecimiento del Tri-
bunal de Justicia Interamerlcano.
A la Liga se opone porque Ginebra
ya ha demostrado que las naciones
no estn preparadas para tal cosa,
Y se opone a la idea del Tribunal
por considerar que la Corte de la
Haya es adecuada.

WASHINGTON,
(PU). Todas las indicaciones en-
tre los delegados que saldrn hacia
Lima el viernes (maana i son de
que ellos tratarn preferentemente
de obtener la ratificacin de los
tratados de paz y del pacto consul-
tivo aprobados en Buenos Aires.
Sumner Welles y Adolf A. Berle
declararon pblicamente que Esta-
dos Unidos no tiene la intencin de
proponer o apoyar ninguna alianza
militar o naval y otros lderes di-
jeron que las alianzas concertadas
"a macha, martillo" son Indesea-
bles.
La delegacin espera evidente-
mente lograr la base para demos-
trar que el actual consenso del sen-
timiento panamericano es fortale-
cer una maquinarla consultiva co-
mo por ejemplo, el establecimien-
to de un organismo consultivo per-
manente. La delegacin tal vez su-
giera que dicho organismo se rena
peridicamente para discutir sobre
los intereses mutuos de modo que
en raso de una amenaza a la paz
est lista la necesaria maquinarla.

WASHINGTON, noviembre 23.
(P. U.)El Departamento de a
Guerra revel que se estn cele-
brando varias conferencias secre-
tas con miras a eliminar loa crti-
cos obstculos con que tropieza la
Industria, suavizando la produccin
industrial en conexin con la de-
fensa nacional.
Louis Johnson, secretarlo auxi-
liar de la Guerra, dijo que una
conferencia de aviacin es necesa-
ria puesto que tod-i evidencia e-
Aala hacia un gran aumento en |-
defensa area y manifest que la
reunin nmero unt de varias que
se celebrarn .se ha llevado acabo
entre oficiales de! Departamento
de la Guerra e Industriales. El pro-
posite principal de estas conferen-
cias ser tratar de eliminar los
obstculos de ls Industria para au-
mentar su eflciencis como factor
de la defensa nacional. "Uno de los
resultados de la reunin que dur
tres dias dijo Johnson ha sido
el acuerdo unnime de los manu-
factureros a cooperar Inmediata-
mente con cualquier programa de
defensa del Gobierno".

WARM SPRINGS. Georgia, no
viemhre 23. (PU)-EI preside -e
Roosevelt estudi hoy asuntos .'e-
Isrionados con ' defensa nacin"
mientras espera el arribo de Hugh
WM on. el -nhajador de *-'. que
l llam para que le Informe arer-
r de 'a campana de los nazis con-
tra los judos en Alemania. Se espe-
ra que Wllson llegue aqu a Warm
Springs el domingo o el lunes, des*
pues de primero rendir un Informe
al ~ecretar"o de Estado en Wash-
ington.
En su conferencia con la Prensa
el Presiente se abstuvo de comen-
tar el problema de los -e.'uglados
judos. Se apart de las cuestiones
In -rnsc'onales *.--r ber i
impaciencia con la administracin
de Georgia, " estado por ado-- "n.
r 'lar que Georg- no re.lblr "n
solo centavo ms de los fondos fe-
awelas he-'- tanto no -"mln- i
prohibicin constitucional que 1*
impide tomar -""-ro prestado, y tahl*-r- una sgencla e*' I para
cooperar con la PWA y la RFC.

mente al Soviet ruso
Para resistir hasta lo ltimo la invasin
nipona.- Guerrillas activas
Por Robert Bellaire
SHANGHAI, noviembre 23. (P.
L'JLos radiogramas extranjeros
procedentes de Chungtcing (nueva
capital china en la provincia de
Szechwan, centro sovitico chino)
traen las noticias de que los lde-
res chinos estn persuadidos de po-
der continuar peleando indefinida-
mente como resultado del acuerdo
entre el Kuomlngtang (movimien-
to nacionalista que encabeza Chlang
Ka Shek) y los comunistas chi-
no. El Gobierno chino se ha de-
cidido definitivamente por una po-
ltica pro-rusa, y por lo tanto na
dado comienzo a la construccin nuevas bases por el noroeste cena
de la frontera del Soviet. Tambin
l&s autoridades estn haciendo es-
luerzos por transferir millares de
refugiados chinos de las provin-
cias de Hunan, Hupeh, Kwangtun
y Kwsngsl, hacia las reglones muy
poco pobladas de Sinkiang- en el
oeste, donde c'omina la influencia
sovitica.
Sal Tank-Pao, reportero del Ejr-
cito que sall para Chungklng an-
tes de la calda de Hankow, U nn-
terlor capital, declar: "De ano a
en adelante el noroeste ser una
de las ms importantes bases ie
futuras operaciones contra los ja-
poneses. Una vez se complete la
aran emigracin hacia Slnkianx e
iniciarn nuevas contraofensivas
desde all."
Los guerrilleros no cesan
da acosar a los invasores
Los despachos le atribuyen al
doctor Sun Fo (hijo de Sun Yat-
Sen, fundador del movimiento na-
cionalista chino que culmin en el
establecimiento de la actual for-
ma de gobierno en el 19281 gestio-
nes encaminadas a influenciar el
Kuomlngtang hacia una poltica so-
vitica. ^
Se informa que el generalsimo
Chiang Kai Shek se encuentra an
en la provincia de Hunn dirigien-
do los ejrcitos reorganizados que
atacan entre Changaba y Yocliow
por la ferrovia Hankow-Cann..
Segn los Informes, Chlang cree uo-
uer retener las posiciones del txin-
iulo Hengyang al sur de Yochow
hasta la primavera dndole tiem-
po asi a sus ayudantes para con-
solidar las nuevas posiciones de le-
fensa en el noroeste.
Los radios de Hankow (en ma-
nos de los japoneses) informan na
los guerrilleros nacionalistas siguen
ocasionndole dificultades a los ja-
poneses en la zona de las ciudades
de Wuhan Wuchang. Hankow y
lianyang donde hasta las muje-
res disfrazadas de hombres se han
filtrado en el distrito originando
Incendios. Ayer se apresaron cinco
de estas mujeres cerca de un fue-
go y se informa que una de c'.las
fu lanzada a las llamas.
Rescate de norte-
americanos
Por Klukiang la base japonesa
en el rio Yanglze ms abajo de
Hankow- los japoneses permitie-
ron a un grupo de norteamerica-
nos de Ib Marina proseguir tierra
aeentro hacia Kullng a ver los me-
dios de transportar ms de cincuen-
ta americanos que estn aislados
all desde el otoo.
En Tokio el Ministro de Guerra
general Selshlro Itagakl declar a
Prensa Unida que los planes de los
chinos psra continuar resistiendo
no afectarn la determinacin del
Japn de proseguir hasta la victo-
ria. "Japn no suspender sus ope-
raciones en China hasta tanto no
U desplome el Kuomlngtang."
Agrego que slo se considerarla
alguna proposicin del Kuomlng-
tang en caso de que ste se reor-
ganizara eliminando los extremis-
tas enemigos del Japn y fundien-
do la organizacin ron el nuevo go-
bierno narinnal rhlno que se est
formando al presente bajo la tute-
la del Japn.
Montados en su lujoso coche de oro, el rey Jorge y la reina Isabel de Inglaterra alen del Palacio de
Burklnrham para inaugurar formalmente la actual sesin del 'arlimento, rn Londres.
Ickv* le dice I ni han
a Martin Die*
WASHINGTON, noviembre
II. (PU) Fl SssflWW'ltf def
Interior, Hniold L. Icke, nen-
io' w-Martin Die, presidente
del comit congreatonal que
invetiga la actividad? anti-
americana de er un 'truhn'
1/ dijo que la actividad? de
dicho comit on a fren fosos.
Ickc declar que Die ha
bucndo trxtiao para que de-
claren contra )ai eupuesta
tendencia comuni*ta de to-
do a/soasa del Gobierno que a
no le agt a de.
Hay preparativos para revi-
sar la Ley de Neutralidad
En Ir sesin le Congreso que dar co-
mienzo en enero prximo
Por L. J. Heath
Y WASHINGTON. D. C. noviem-
bre 23. (PU)La decisin de Chile
a respaldar la proposicin del n--e-
Pctr Carrol! Kenworthy
WASHINGTON. D. C, nbvlem-
bre 23. (PID.-I.a gran actividad
en los circuios oficiales y privados
que tienen inters en la poltica de
neutralidad de Estados Unidos in-
dica que se estn haciendo prepa-
rativos para una posible revisin de
la Ley de Neutralidad en la sesin
del Congreso que empieza a princi-
pios de enero. Entre las gestiones
ms conspicuas encaminadas a ese
fir figuran las que siguen:
1Se ha revelado que Key Pllt-
man, presidente del Comit de Re-
laciones Extranjeras en el Senado,
llega de un momento a otro a Wa-
shington a correlacionar los varios
SAL HEPTICA, el laxante de doble accin, contri.
bk)$ a producir rpido alivio contra los achaques y
dolor de cabeza producidos por jaita de eliminacin
intestinal, pmes:
13 LIMPIA El INTESTINO DE DESECHOS
22 AYUDA A COMBATIR El EXCESO DE
ACIDEZ GSTRICA
"V^O ME senta siempre cansada, sin entusiasmo
*- pan nada y hasta me daban vahidos, pero el
medico me recet Sal Heptica y ahora soy otra per
dos enemigos de la salud, ?an
con frecuencia juntos y cada
uno agrava los efectos del
otro, hacindonos la vida mi-
serable.
Cuando Vd. sienta estos sntomas, ponga dos
cucharaditas de Sal Heptica en un vaso de agua y
tome esta efervescente bebida. Enseguida notar-Vd.
Jos efectos del laxante salino, que adems ayuda a
combatir el exceso de acidea gstrica, y observar
Vd. como su cabeza se despeja, y siente Vd. esa sen-
sacin de alegra y bienestar que slo disfrutan las
prsonas sanas. No sufra sin necesidad, compre hoy
sidente Roosevelt par una defe i-
sa en comn de las Am' icas con-
tra lo -^resores extranjeros, jun-
to con la llegada del coronel Car-
los Snchez, primer rgregado mili-
ta de Ven' s*
crecientes y cada ves ms fuertes
lazos navales y mi i 'ares que ya se
estneetaoin shrdlu cmfwyp vbgkq
estn dessr- -ndo entre Estados
Unidos y la Amrica Latina.
Bolivla. Ecuador y Brasil envia-
ron tvirntecente agregados mili-
tares. Las safar chilenas n
hoy que es posible que Chile desig-
ne un agregado naval. Desde hace
un mes Chile tiene aqu a Ismael
Sarasua, lder de escuadrn, eo
lldad de ag "o de aviacin. 1
en' dante Jos s lleg para
un periodo de estudio en la Escue-
la de Caballera del Fuerte R'Iey
en Kansas.
Argentina tiene el coronel Pedn
Aznl como agregado militar y ha-
ce pe > ue designa al ctt^ -
go como agregado naval. Tambin
mu ins y\u naval en
la ciudad de Nueva York de cinco
a ocho miembros.
Dler de s naciones latinoame-
ricanas estn representadas aqu
por trece agregad-- militares, agre-
estudios que sobre la neutralidad
han realizado separadamente mu-
chos de los miembros del Comit
durante el receso congreslonal.
2El Departamento de Estado
public ayer su tercer convenio co-
mercial sucesivo con la disposicin
esi>eclal de una "clusula de esca-
pe" referente a la futura aplica-
cin de las medidas de neutralidad.
Los convenios con el Canad y con
la Gran Bretaa firmados el jueves
de la semana pasada tambin apa-
recieron inesperadamente con clau-
sulas similares que le otorgan li-
bertad a Estados Unidos para ejer-
cer las restricciones comerciales
que considere necesarias dentro del
programa de neutralidad.
3El Secretarlo de Estado. Cor-
del Hull, calific de que "no con-
testa", y de insatisfactorla. la con-
testacin del Japn a la reciente
demanda de Estados Uni.'os por la
cesac'n de los discrmenes contra
los Intereses y los derechos nor-
teamericano en China. Como
la demanda original de Estados
Unidos esbozaba una amenaza de
represalia, algunas autoridades ven
en el comentarlo de Hull un posi-
ble prlogo a la aplicacin del
"embargo" contra el Japn, ya sea
mediante la disposicin punitiva de
Ir tarifa o la -Ley de Neutralidad.
4Numerosas organizaciones fe-
meninas, cvicas, de paz. te., han
hecho arreglos para la celebracin
de una conferencia donde redactar
recomendaciones y alternativas pa-
ra la Ley de Neutralidad.
5 El senador Gerald P. Nye.
uno de los auspiciadores originales
de la Ley de Neutialldad, declar
pblicamente ayer que es partida-
rio de que se levante el "embar-
gados na'-'er o ambos. Ecuador y
Pa? :uay tienen mirones diplom-
ticas encabezadas por militares: el
capitn Ce'- ." /"-ro, t i-
hajador ecuatoriano, y en general
Estiarrlbla, del Paraguay, que -
clhl entrenamiento West Polnt.
CONVERSACIONES
PRELIMINARES
Sobre pactos de recipro-
cidad comercial
Renunci ayer el jefe del Go-
bierno hngaro. Imredy
Numerosos diputados gobiernistas le
retiraron la confianza al Gabinete
Por L. H. HEATH
WASHINGTON, D. C. noviem-
bre 23. (PU).Los funcionarlos del
Gobierno estn sosteniendo conver-
saciones preliminares con miras a
determinar las posibilidades que
puedan servir de base a negociacio-
nes para pactos de reciprocidad co-
mercial con Venezuela, Per. Ar-
centina y Turqua. Asi lo revel el
secretarlo de Estado, Cordell Hull.
en su ltima conferencia con ia
Prensa. En contestacin a la pre-
gunta de que si habla ya algo de-
finitivo en cuanto a la propuesta
de un pacto con el Per. Hull ex-
pilc que semana tras semana los
funcionarios han venido celebrando
conversaciones con diferentes pa-
ses tratando de ver si hay algunas
posibilidades de iniciar conversa-
ciones hacia convenios comerciales
mutuamente convenientes.
Estas conversaciones, indic Hull.
son naturalmente informales y ca-
suales, y por lo tanto es difcil re-
ferirse a ellas sin exponerse a crear
la Impresin errnea de que se tra-
te de verdaderas negoriac ones. Es
con varias naciones que se estn
sosteniendo estos cambios de Impre-
siones; pero con algunos de los pa-
se ya se est al borde de negocia-
elaciones. Al expresarse asi Hull
dijo tener en mente a Turqua. Ve-
nezuela y la Argentina. Al pregun-
trsele si inclua tambin a Per
en esa categora, el Secretario de-
clar que las conversaciones con el
Per no han llegado a la etapa de
negociar ones.
Un corresponsal pregunt que si,
en caso de concertarse un acuerdo
de reciprocidad comercial con Pe-
r, recibirla la azcar de este pas
alguna rebaja en las tarifas al en-
trar a Estados Unidos. Hull recor-
d entonces a la Prensa que toda
la cuestin del azcar est deter-
minada por el Congreso.
BUDAPEST, Hungra, noviembre
23. (PU).Se perfila como inmi-
nente una nueva crisis en el Ga-
binete despus de la sesin que ce-
lebraron los diputados del partido
del Gobierno romo consecuencia de
la cual los partidarios del Gobier-
no en el Parlamento se reduieron
como a 130 en un total de 2fi0. La
"revuelta" contra el Gobierno dirigida por los siguientes exmln c
tros que quedaron fuera del Gabi-
nete cuando el actual Premier, Be
la von Imredi. reorganiz re---lile-
mente el Gobierno: AJcjcaatWc M
ranyav'szk'. exmlnlstro de Apicul-
tura; Ladislaus Mlkecz. de Justi-
cia; y Dr. Gza Bornemisza, de Co-
mercio.
Los "rebeldes" protestan del plnn
de Imredi para reducir a dos das
la duracin de los debates en fj
Parlamento sobre provectos i|p
tantes y alegan que tal reduccin
equivale a la eliminacin del siste-
ma parlamentarlo. Se Informa n'i"
adems algunos de los "reh"
estn disgustados con el mar.ad-i
tono antisemita de la Prensa del
Gobierno y de los planes ant'j'J-
dios que s-> le atribuyen al Pr"
mier.
Aunque no .se sabe qu de-lslon
habr de tomar el Gobernador-Re-
gente, el almirante Nicols N. llor-
thy ante la situacin. rr"se jen-
ralmente en las esferas polticas
que Imredy renunciar.

BUDAPEST, noviembre 38 (PU
El premier Bela von Imredi
anunci que en una reunin con l-
deres del partido de Gobierno se
habla decidido que el Gabinete con-
tinuara en sus puestos a pesar de
la secesin de los diputados. Los se-
cesionistas son sesenta y uno y en-
tre ellos est Jullus Kornish. presl
Here Your
Thanksgiving Dinner
sona. me siento alegre, mas joven, gil y encantada mismo en su farmacia, un frasco de Saf Heptica,
de la vida."
La sensacin de cansan-
cio y abatimiento fsico y
moral, es producida, muchas
veces, por acumulaae de
desechos en el intestino y ex-
ceso de acidez gstrica. Estos
Sal Heptica
El Laxante Mineral ene Ayud 0 Combatir el
Excese de Aridez Gstrica
Calary ond Queen Olives
Oysrtr Cocktail Fruit Cup Torntih) Juice
Tornero Bouillon Oytrtr Soup
Roosr ond SruHtd Turkoy, Drassing
Cromberry Jelly
Heorts of Lettuce Solad
Green Peas
Mam Pudding
Coffee
let Crtam
Tm
Apple Pie
Milk
Cocktail "Chavara Spacial", by Johny.
EL CHVERE
Stop 22, Phone 1955, Sowturca.
El nmero de diputados partidarios
del Gobern se ha reducido a 101,
pero Imredi declar colocar sus es-
peranzas en esta pequea minoria
y la cooperacin de otros partidos
amigos.
De Valera acusa a
Inglaterra
DUBLIN. Irlanda, noviembre 21.
(PU) La conferencia anual del
'Flanna Fall" (Partido Republica-
no), reellgl a Eamon de Velera
como presidente de la entidad. De
Valere dijo en su discurso: 'Cier-
tamente no es mucho decir que la
Gran Bretaa es tan extraa para
nosotros como Francia lo es par
Blgica. Toda la lucha de Irlanda
En las esferas polticas se expli-
ca que la decisin de no renunciar
del Premier se basa en el deseo de
evitar una crisis de Gobierno mien-
tras est pendiente el arreglo del
problema ruteno que contina pre-
ocupando al pas. En la reunin de
lderes del Gobierno Imredi dijo:
"Desde el principio Hungra hiao
adhesin a la plataforma de Mu-
nich esperando la libre determina-
cin de todas las nacionalidades de
Checoeslovaquia. Ruienia tiene de-
recho tamhin a la lhre determi-
nacin y las naciones vecinas esta-
mos Interesadas en conseguir una
solucin que sea duradera. Pero es-
ta solucin slo se lograr si a ca-
da nacionalidad se le ofrece la opor-
tunidad de definir sus deseos I^os
actuales a'-onteclm entos Indicsn
que los rutenos ansian la libre de-
terminacin. Hungra siente simpa-
ta con su movimiento de libertad
y est resuelta a no participar en
ninguna accin qur no ofrezca una
solucin permanente."
Pester I.lovd. Intimamente rela-
cionado con el Ministerio riel Ex-
terior, urge la celebracin de un
plebiscito en Rutenia bajo supervi-
sin internacional.

BUDAPEST, noviembre 23. (PU>
El primer ministro de Hungra.
B-la Von Imredy. entreg su r*
nuncis al regente Horthy y no se
ha revelado si le fu aceptada.

BUDAPEST, noviembre 2.T (PV)
Oficialmente se informa que el pri-
mer ministro Bela Von Imredy pre-
sent su renuncia al regente Hor-
thy. que se reserv su "isln. Los
observadores interpretan el anun-
cio oficial como significativo de que
Von Imredy no logr obtener el res-
paldo necesario para su proposicin
dente de la Cmara de Diputados, relacionada con poderes plenos y.
por lo tanto, no se le pedir que
forme nuevo gabinete. Horthy reci-
bir maana (hoy) a varios politlr
eos y los observadores esperan que
seleccione a alguien del partido del
Gobierno para que forme Gabinete,
orohablemente al germanfilo Ko-
ornan Von Daranyi.
go" contra Espaa y de que se bus-
quen los medios de una aplicacin
mandatorla de la Ley contra el Ja- ha ,ldo__?or..<'.u* !* GI"n Bre,aft"
pon.
Otra evidencia de que probable-
mente el Congreso preste atencin
al problema de la neutralidad en
la sesin de enero es el reciente
anuncio del presidente del Comit
de Relac'ones Extranjeras de la
Cmara, Sam McReynolds. diciendo
que el Comit discutir detallada-
mnte la cuestin durante la prxi-
ma sesin a la luz de los cambios
es un pais extranjero.
De Valera acus a la Gran Bre
taa de estar Interviniendo en los
asuntos Irlandeses. "No dejan que
resolvamos nuestros asuntos de-
clar pues respaldan a una par-
te contra la otra y eso constituye
i 1111 omisin en los asuntos Irlan-
deses."
COMPRO
Automvil pequeo, dos
osientos con asientos atrs.
Modelo no ms atrasado del
treintisis. Si no es bueno
no se moleste. Calle del Ro-
ble 16, Rio Piedras, Puarto
Rico.
acaecidos en
mundo.
las condiciones del
Solicite los jueves
"Puerto Rico Ilustrado1'
la Revista re Todos.

___
BBSBM
________1_______:



,H. MUNDO. SAN JUAN, P. R. JUEYES 24 DE NOVIEMBRE DE 1938.
(Continuacin d la pg. 2)
ne francolnlas, desenlace que
a contrario i prircera impresin
que aa tenia de la iltuadn.
Fuentei confiables han Indicado
que las conversacfoneg franeobrl-
tnicas se dedicarn grandemente
a encoptrar loa medio* de comple-
tar las declaraciones de paz anglo-
alemanas y francoalemanas con un
pacto franenltallann que suavice de-
finitivamente las actuales relacio-
nes lnsatl*-'- 'orla* que preval ti
entre Pars y Roma. Tinese en-
tendido que los francesea le han
pedido a loa ingleses que usen su
Influencia en el mejoramiento de
las relacionee francoltalianaa. Da
acuerdo con fuente* dignas de cr-
dito, ti premier Chamberlain usa-
r gustosamente su* buenos ofi-
cios para hacer posible una mejo-
ra ge---al en las re'tciones entre
las cuatro potencias, todo en fa-
vor del apaciguamiento europeo.
Esto explica el gran nfasis que el
Gobierno francs est coleando o-
bre el prohler ~*na-l en 1** ron-
versaciones '-ancobrltnleas. Se es-
pera que al regresar a Londres, el
prer-ier Chamberlain trate de efec-
tuar una transaccin en el Comit
de la No Intervencin en landres
ntre los ptintoj de vista de Frau-
da y los de Italia en lo referente
al conflicto espaol para abrir el
camino hH* el pacto franco italia-
no.

PA1IS. novlem Z\. (PU) Se
ha sabido en fuente autorizada que,
aparte * las cuestiones de Espaa
y 1 Lejano Oriente, los ministros
franco- i-,i, i discutir- tam'-'n
1 problema 'de los refugiados
judos. Las conversaciones comen-
tarn en el Qual d'Orsay si medio-
da, siendo lnterrtironlde luego pa-
ra asistir los conferenciante al 1-
muerzo que se ofrecer en el Pala-
do de los Fllseoa.
Contrario a la indicacin au-
torizada hecha al medlodja de hoy,
la terminacin de la declaracin
francogermana no fu anunciada
oflclalnv por el Qusi D'Orsay
ceta r\r-u. ' anuncio f- posn.....
to hasta maana y su texto no se-
r revelado hasta que se firme el
documento. Sin confirmar se in-
forma que la posposicin del anun-
cio fu a solicitud de Chamberlain,
eon ien Bonnet trat el asunn
brevemente 'entras se dirigan n
automvil n la embatada britnica.

LONDRES, noviembre 23. (Prensa
Unida)Se Informa fidedignamen-
te que la futura cooperacin entre
los Estados Unldoa, la Gran Bre-
taa y Francia, en defensa de sus
Intereses A el Lejano Oriente, se-
r discutida en las conversaciones
francobrltnicas en Pars. El Le-
jano Oriente figura entre los pun-
tos del programa preparado para
la? conversaciones.
Si el tiempo lo permlt.?, los fran-
ceses y los britnicos desean con-
siderar hacia dnde habrn de lle-
varles las llamadas "normas para-
lelas pero Independientes" que las
tres potencias persiguen en el Le-
jano Oriente.
Estados Unidos, la Gran Breta-
na y Francia enviaron notas simi-
lares a Japn al da 7 de noviem-
bre, protestando de la negativa de
Japn a permitir que los buques
extranjeros navegaran por el rio
Yangtz. Japn rechaz la protes-
ta y rehus reabrir el rio a los
barcos Ingleses, franceses y esta-
dunidenses. Las tres potencias acor
daron que la respuesta japonesa
no era satisfactoria, por lo que
hora estn conferenciando en
cuanto al prximo paso que da-
rn. Se cree que Francia est
Intranquila por su seguridad en In-
dochina, y que desea sabar qu ha
de venir luego. Cuando la confe-
rencia de Bruselas en noviembre
de 1937. los franceses hicieron cons-
tar que ellos no podan unirse en
una posicin fuerte contra Japn
a menos que la Gran Bretaa y
Estadoa Unidos se dispusieran a
ayudarle a defender la Indochina
contra un ataque Japons. En ac.ua
Ha ocasin Estados Unidos rehus
de plano asumir compromisos res-
pecto a Indochina, por lo que Fran
cia ocup "un asiento alejado'' en
la conferencia, que fracas.

PARS, noviembre 23. (Prensa
Unida)Al descender loa estadistas
britnicos del tren en la estacin
del norte, Daladler escolt a Cham-
berlain hasta el primer carro, el
cual abordaron, mientras Bonnet
acompaaba a Lord Halifax en el
segundo.
En relacin con la posposicin
del anuncio sobre la declaracin
francogermana de "no ms gue-
rras", se dice que aparte del pun-
to de vista britnico de que la de-
claracin francogermana podra re-
sultar Imprudente en estos momen-
tos, no hay otras explicaciones pa-
ra el cambio de planes en el Qual
D'Orsay.
Fu despus de la llegada de los
britnicos que se supo que los
franceses hablan agretado el pro-
blema de los refugiados Judos al
calendario de tres puntos redacta-
do anoche y que consiste de: Pri-
mero, la cuestin espaola: segun-
do, problemas del Lejano Oriente;
y. tercero, relaciones francobrl t-
nicas.

PARS, noviembre Zl. (PU)--TI*
nese entendido en los circuios hr,-
lnlco* que el premier Chamber-
lain expres su satisfaccin al pre-
mier Daladier por la manera on
que culminaron las negociaciones
francoalemanas, es decir en la de-
claracin de paz que se firmar en
breve. Lea franceses mantuvieron
a lo ingleses completamente en-
terados Jel progreso de las nego-
ciaciones, en las que los Ingleses
estaban sinceramente Interesados.
Absuelto el representante a la Cmara Juan Carreras
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GLERRA
El Jurado que tras una corta deliberacin declar ayer no' culpable al representante Carreras, a quien as acusaba de violar la ley de explosivo*.
FALLADO EN FAVOR
DEL TESORERO
Un pleito de "income
tax" por 342,482
La Corte de Circuito de Apela-
ciones de Boston ha resuelto en
favor del Tesorero Insular, seor
Rafael Sancho Bonet. un pleito in-
coado por la flrm Puerto Rico Fer-
lilizer Co por devolucin de con-
tribuciones que ascienden a la su-
ma de $42.4*2.4** que fueron pa-
rarlas por concepto re "Income tax"
por la citada cmnpaftla all para
el ao 1932.
La sentencia de la Corte de Ro-
ton confirma otra de la Corte Su-
prema de Puerto Rico, debido a que
la Puerto Rico Fertilfzer Co. no
solicito auto de "certlorarl" para
ante el Tribunal Supremo de Esta-
do* Unido* dentro del trmino fi-
jado por 1* Corte. El trmino den-
tro del cual pudo haber solicitarlo
el "certiorsrl" se venci en octu-
bre, 13 de'lM*..
Iji dorle Suprema en este caso
dict sentencia a favor del Teo-
rero porque el pago fu hecho Va-
l, protesta y adems porque no se
apel a la Junta de Revisin e
Igualamiento.
Un ao de prisin
El Juez Llauger Daz de la Cor-
te de Distrito de San Juan Impu-
so ayer un ao de prisin a Vc-
tor Coln Corts, quien fu decla-
rado culpable de un delito de es-
calamiento en primer grado, con-
sistente en haber penetrado de no-
che en ! establecimiento de Lo-
renzo Pastrana, en TruJIllo Alto,
con intencin de cometer hurto y
ratera. La acusacin fu presenta-
da por el fiscal Franco.
(Continuacin de la pgina 1)
defensa llama a declarar al Fiscal
de la Corte d Distrito de Huma-
cao, licenciado Miguel Garda Gon-
zlez, quien declara, en sntesis, lo
siguiente: que en 1936 investig
personalmente algunas de las ex-
plosiones ocurridas en Juncos; que
estas investigaciones se realizaron
a travs de los jueces de paz de
Juncos y San Lorenzo; que la De-
: active, bajo el mando del jefe To-
ma) J. Llorns. cooperaba en las
msmas; que no culminaron en
arrestos dichas Investigaciones; y
que snle l no declararon entonces
los testigos Saturnina Algarin y
Emilio Vzquez Martnez.
El fiscal Pals, Matos es llamado
entonces a declarar. A preguntas
de la defensa dice que es "profun-
damente liberal" y que no ha cam-
biado nunca de credos; que cono-
ci al seor Zoilo Mndez hsce cer-
ca de un mes; que- llam a varios
testigos a la residencia de dicho
seor porque tenia suspicacias de
que si lo* llamaba al cuartel de
la Polica se ihan s "filtrar" sus
declarronos. ,
"Esta es nuestra prueba"
Declara a continuacin el seor
Jos Mrquez Rivera. Dice que n
1936 era juez de paz de Juncos.
Que hizo varias Investigaciones so-
bre lss explosiones en cooperacin
con el Fiscal y el Jefe de ls Poli-
ca y que ante ! no declararon en
ningn momento los testigos Ss-
turnlna Algarin, Solero Cruz y
Emilio Vzquez Martnez.
Terminada esta declaracin, el
Ledo. Valldejull Rodrguez anuncia
s a Corte que "sta es nuestra
prueba". Despus de un receso de
quince minutos las partes anuncian
que someten su* respectivos casos
sin Informarlos, comenzando el
juez Garca Quiones a dar sus
instrucciones al Jurado a las diez
v veintisiete minutos de la maa-
na.
Instrucciones al Jurado
El Juez Garca Quiones comen-
z aus instrucciones leyendo al Ju-
rado la acusacin presentada por
EN DICIEMBRE 19 SE
VERA EL CASO
Del quinto acusado por
el atentado de Ponce
CABALLERO...
LE INVITAMOS A EXAMINAR
NUESTRO GRAN SURTIDO DE
TRAJES Y COMPARAR NUES-
TROS PRECIOS.
Irizarry Store
EL PITIRRE
e! Pueblo;, el articulo 516 del C-
digo Penal, de violacin al cual
estaban acusados Carreras y L-
pez; la teora del Pueblo y Ja teo-
ra de la defensa. Instruye a con-
tinuacin al Jurado para que no
tohe en consideracin la acusa-
cin en si ni las manifestaciones
de las partes, como' evidencia para
juzgar a los acusados; que cuan-
do' dos' ms personas se' Combi-
nan para realizar un delito ambas
son culpables si se prueba ms
all de toda duda razonable que
una, o algunas'de ellas fueron las
que cometieron el acto del delitp;
que una conspiracin puede pro-
barse con prueba circunstancial;
que la confesin de un acusado no
puede considerarse, como la nica
prueba para condenarlo y que de-
he estar sustanciada por o'ra prue-
ba, ya ses directa o circunstancial;
que el jurado es el que deb# deci-
dir el peso y la realidad de las con-
tradicciones en que hayan incurri-
do los testigos de ambas partes;
que una Investigacin y sus resul-
tados no son' prueba y que slo
pueden considerarse en relacin
con i* prueba admitida por la Cor-
te. Aade que la prueba presenti-
da por el Pueblo en cuanto a ame-
nazas que se alega hablan profe-
rido Jos acusados, deba conside-
rarle "como circunstancia explica-
tiva de la pondieln mental de los
mismos" si el Jurado decidla con-
sideraba; y que los acusados te-
nan el derecho de no declarar, por
lo cual el hecho de que no lo hi-
cieran no dehla considerarse comr>
una circunstancia inerlmlnatoria.
Instruy finalmente a los jura-
dos sobre los veredictos que po-
dan Irser, a saber: veredicto 'le
culpabilidad o absolucin psrs am-
bos acusados y veredictos de cul-
pabilidad o absolucin para uno de
los acusados. Son las once y ocho
minutos de la maana cuando <*1
Jurado ae retira a deliberar, des-
pus de haber nombrado la Corte
al seor Mximo Santiago como
pre*idente del mismo y de haber
la defensa anoladb numerosas ex-
cepciones sobre las instrucciones
dadas por el tribuna! a los seftoi
res del Jurado.
Absueltos
Prcticamente todo el pblico
permanece en el saln esperando
el fallo del Jurado. A las doce y
diez minutos la Corte declara Hit
receso hasta las dos de la tarde y
el Jurado sa retira a almorzar. K
las dos se reanuda la sesin y a
las 2:12 el Jurado, por voz de su
presidente, defiera que ha hallado
a los acusados no culpables del de-
,llto que se les iputaba. Tanto el
representante Carreras como su
ahogado Valldejull fueron obje'o
de clidas felicitaciones de parte
de amigos y familiares. Ambos fue-
ron prcticamente sitiados por el
pblico en las afueras del tribunal.
"Se impone una poda"
Despus de rendi tu veredicto el
Jurado, el licenciado Valldejull Ro-
drguez hizo las siguientes mani-
festaciones para EL MUNDO:
"La absolucin de los aeusadis
en este caso es la completa reivin-
dicacin de los hombres que en el
distrito de Humacao dirigen los
destinos de la Cor.lirin de los par-
tidos Unin Rspubllcana y Socia-
lista y es un tremendo puntapi
a la consigna de elementos ocultos
que conspiran al fin de realizar
LA OCUPACIN DE
LOS SUDETES
Tropas alemanas entra
ron en la sexta zona
II
CABALLOS CON CLICO
Use un bolo del Dr. Daniels inmediatamente. Es seguro.
PDALO EN TODAS LAS FARMACIAS.
Pida el libro del Dr. Daniels.
Areclbo, P. R.
PONCE, noviembre 23-El Juez
don Domingo Seplveda, de la Cor-
le de Distrito de esta dudad, se-
al en el da de hoy el caao con-
tra Juan Pletrl, uno de los nueve
nacionalistas acusados en relacin
con los sucesos del 25 de Julio l-
timo ocurridos -en esta, ciudad, pu-
ra el lunes 19 del prximo mes de
diciembre.
Presidir est. proceso el propio
Juez Seplveda, y llevarn la acu-
sacin los fiscales Pierlulssl y Ro-
drguez Serra.
Como recordarn nuestros lec-
tores, este acusado fu detenido al
otro da de los sucesos. Se alega
que fu visto momentos despus de
los suceso* en le residencia del con-
victo nacionalista Ellfaz Escobar, I ravla.
cuando ei fiscal Pierlulssl, acom-
paado de la Detective, fu a la
residencia de sto en sn busca.
El caso contra el acusado Gui-
llermo I.arragoltl Colmbre, otro de
loa acusados nacionalistas, que es-
taba sealado para este lunes, ha
sido suspendido hasta nuevo sea-
lamiento por enfermedad (Le uno
de loa testigos estrellas del fiscal.
Probablemente ste sea uno de
los ltimos procesos en verse.
Como saben adamas nuestros
lectores, todos esos casos son de
asesinato en primer grado y apa-
rejan la pene, de recluain perpe-
tua. Hasta ahora, y por este mis-
mo delito, han sido sentenciados a
dicha pena los nacionalistas Elifaz
I Escobar, Toms Lpjz de Victoria,
| Santiago Gonzlez Castro y Pru-
dencio Segarra.
A. Catiro Jr.
PRAGA, noviembre 23. (PU).
Tropas alemanas pondtn el sello
final de la anexin da los Sudetes
cuando marchen dentro de una fi-
ja de territorio q.ue fu concedida
a Alemania por la comisin encar-
gada de fijar la frontera. Mientras
algunas tropas estn.ocupando es-
ta "sexta zona", otras, sin embar-
go, estarn abandonando unas
ochenta comunidades ocupadas an-
teriormente y que la comisin deci-
di que deben devolverse a Checo-
eslovaquia.
El arreglo fronterizo da a Ale-
mania un trecho ferroviario desde
Fiirth-lm-Walde a Marienbad. en
Bohemia. La frontera estratgica
LCDO. CONCEPCIN
DE GRACIA NIEGA
en un mitin
NUEVA YORk7~novlembre 23.
(PU).El licenciado Gilberto Con-
cepcin de Gracia hijo declaracio-
nes negando las alegaciones que le
atribuy el presidente Interino del
Partido Liberal Portorriqueo, Sr.
Joa Ramrez Santihftez, y que
,-ieron publicadas por EL MUNDO,
en San Juan, al efecto de que l
'Concepcin) atac a don Antonio
R. Barcel.
"No hay una sola palabra de ver-
dad en eso declar Concepcin de
Gracia. "Creo que hubiera sido una
profanacin al nombre de Barcel,
mencionarlo en un discurso poltico
aqu. Yo conservo coplas estenogr-
ficas de todo* mi* discursos y en
ningn momento fu el nombre de
de Checoeslovaquia al sur de Bohe- Barcel mencionado en ellas. Como
MIRACIE
WHIP
{ALAD
DRESSINC '
la
preferida
de millones
La Salsa Maravillosa
Para Ensaladas
Deliciosas...
'MO es milagro que la Salsa
IXV Miracle Whip se venda ms
que todas las dems aalsas para
ensaladas! Contiene ms ingre-
dientes costosos, mezclados y con-
vertidos en una salsa suave como
la crema que hace de toda ensalada
un deleite al paladar. Prubela
hoy I Le agradar a toda la familia.
KSUrT PHENIX CHKESK CORP.
Depto. 91 M Wocth gtTMt, Nu#T- yac*, g. u. a A.
sansata. 4 fot I so gratis da frisas Krmft.
Na*-

Camisa* "ARROW"
para 1939
YA LLEGARON...
Profusin de estilos y colo-
ras. Tambin corbatas, pa-
uelos y ropa inferior Arrow.
SOMBRERERA
SUAREZ
ALLEN 36 SAN JUAN
ma desaparecer cuando las tro-
pas alemanas ocupen las atdeai y
las montaa* a trava -de la* cua-
les corren una linea de fortificacio-
nes, en la vecindad de Krumau. Al
norte de Bohemia, Alemania ocu-
par dos salientes checoeslovacas
que ae proyectan en los Sudetes,
cerca de Reichemherg. El territo-
rio recin ganado por Alemania re-
duce a slo 40 millas la regin che-
coeslovaca cerca* del punto en que
Eslovaquia se une a Bohemia y Mo-
BERLIN, noviemnre 21. (P. U.)
La Prensa oficial de Berln pu-
blica la noticia de que el Gobierno
de Checoeslovaquia ha emitido una
extensa amnista para los ciudada-
nos alemanes de Sudetes acusados
estos hechos on cuestin de rcord
es de espreme que Ramrez San-
tlhez se retracte de esas acusa-
ciones Inciertas."
Fuego en un balneario
-LOS ANGELES, noviembre 23.
(PU)El balneario "y el hotel de
Arrowhead Sprlngs se Incendiaron
al extenderse el fuego que se ori-
gin en la montaa 'Big Bear".
Los huspedes y los bomberos lle-
garon a sitio seguro pero dos bom-
bas de incendio quedaron abando-
nadas eK el hotel.
Otro fuego esti extendindose en
la* montaas de Santa Mnlca.
por ofensas polticas cometidas an-
tes del 7 de octubre.
Esto seor no ost gozando mucho do lo vida, por lo rozn
obvio do quo lo ha fallado su botera.
Esto usted seguro do comprar una batera fuerte y eficiente,
poro asi olvidar do los trastornos causados comnmente por
batorias ordinarios.
Visitnos y permtanos explicarla qu os lo que hoco uno
WILLARD superior o los domes boteras.
SERVICIO PARA TODA MARCA
CARGA
BATERAS PARA ALQUILAR
BAILEY'S MOTOR SERVICE CO.
Stop 8, San Juan.
WILLARD lATTERIES COST LES5 TO OWN
todos los actos posibles en descr-
dito del honor, la dignidad y la In-
tegridad moral de los hombres' de
la Coalicin. La consideramos, ade-
ms, como una absoluta reivindica-
cin riel fiscal del distrito de Hu-
macao, el compaero Miguel Gar-
ca Gonzlez, hombre Integro, mn-
ralmente insospechable, que reali-
z unas cuantas investigaciones de
estos hechos y" no pudo llegar a
ninguna conclusin. Aparte rte li-
to, han ganado los fines de la Jus-
ticia por no haberse prestado a :a
traicin d los de adentro y de los
de afuera. Este proceso ea un
ejemplo de que se impone una po-
da en los partidos t,ue integran la
Coalicin. Los traidores, los cons-
piradores y los que se prestan a
servir de Instrumentos para fabri-
car mentiras y procesos, por hajis
pasiones personales, dehen ser ex-
pulsado de todo partido poltico
decente".
"Tremenda conjura" ,
El representante Juan Carreras
autoriz las siguiente declaraciones
para EL MUNDO poco despus de
ser absuelto por el Jurado:
"Lo que yo habla asegurado des-
de el comienzo de este proceso en
relacin con mi Inocencia lo acaba
de confirmar el fallo emitido por el
lurado de la Corte de Distrito de
Humacao. Durante el desarrollo de
este proceso quedaron probadas to-
das mis afirmaciones. En el fondo
le caso no ha habido ms que una
tremenda conjura contra mi y con-
tra el Partido Socialista. Agracia-
damente y como resultado de la
gran labor de mi Partido durante
.VI aos, en Puerto Rico la Justicia
sigue brillando, a pesar de las In-
sidias de los que estn llamados n
dirigir y mantener la misma Justi-
cia.
"La conjura contra mi partido y
sus lderesla cual se Inici con es-
te proceso criminal que tanto hizo
sufrir a mis seres queridosha co-
menzado a venirse al suelo. El edi-
ficio que otros creyeron grande,
construido por la arena de las bajas
pasiones, habr de rodar por el suelo
hecho escombros y*mi partido y to-
dos sus hombres quedarn al fin y
al cabo como son y siempre han si-
do: Inmaculados, a pesar del fango
que les tira el enemigo.
"Quiero dar las gracias a travs
de EL MUNDO a mis abogados, li-
cenciados Valldejull Rodrguez, Or-
sinl. Garca Veve, Pacheco Tizol, y
al presidente de mi partido, licen-
ciado Bolvar Pagan; y a todos los
camarades, amigos y simpatizado-
res que me dieron fuerzas para so-
breponerme al odio y a las Insidias
hasta que la Justicia brillara y has-
ta que el "va cnicls" por que se me
ha hecho pasar locara a su fin".
JUSTICIA INVESTIGO
EN ADJUNTAS
Sobre supuesto 'racket'
de empleados pblicos
Informacin obtenida por uno de
nuestros redactores, asegura que el
oficial jurdico del Departamento
de Justicia, y exfiacal interino de
la Corte de Distrito de San Juan,
licenciado Csar Andru Ribas, se
traslad recientemente a la vecina
poblacin de Adjuntas, en Investi-
gacin relacionadas con el su-
puesto "rackef del Capitolio Insu-
lar.
El licenciado Andru Interrog a
varioa comerciantes de la localidad,
en relacin a cheques del Gobierno
expedidos a nombre de un ciuda-
dano de Adjuntas, que se alega es-
t percibiendo haberes del Gobier-
no Insular sin rendir ninguna claae
de labor por loa mismos, y que fue-
ron cambiados por estos comercian-
tes.
Asi mismo el licenciado Andru
Interrog a ocho testigos, residen-
tes en Adjuntaa, y cuando quiso in-
terrogar a la persona a cuyo nom-
bre fueron expedidos les cheques,
fu informado que el mismo habla
salido de Adjuntas, rumbo a San
Juan, en compaa de un senador
amigo.
La inveatigacin envuelve ade-
ms, el caso de un ciudadano, hoy
difunto, que se alega que a la vez
que peroibia un cheque del Gobier-
no Insular, por supuestas labores
rendidas en el Capitolio, perciba
en cheque del Gobierno Federal
por trabajos que realizaba en el
proyecto Garzas, a cargo de una
de le* agenciaa federales que re-
alizan trabajoa de reconstruccin
en Puerto Rico.
Hoy, ltimo jueves de noviembre, ha sido designado por proclama
presidencial como el Dia de Accin de Gracias... El da se observa con
servicios-religiosos en las iglesias, y, especalo-en te en los estadoa da Nue-
va Inglaterra, como una ocasin para reuniones familiares... Esta cos-
tumbre norteamericana se viene tambin observando desde hace algu-
nos aos en Puerto Rico con similar religiosidad... Los peregrinos ee-
cogieron sin da para dar gradar a Dios en Plymouth Inmediatamente
! despus de su primera cosecha, en 1621; la Massachusetts Bay Colony",
por primera vez en 1650, y frecuentemente en adelante hasta el 1680,
cuando se convirti en una festividad anual en aquella colonia; y Con-
necticut desde 1639 y anualmente hasta despus del 1647. excepto "en
1675... Loa holandeses en New Netherland designaron un dia de accin
de gracias en 1644 y ocasionalmente desde esa fecha en adelante... Du-
rante la guerra revolucionaria el Congreso Continental design Ufto o
ms dias para accin de gracias en cada ao, excepto en 1777... El pre-
sidente Washington design el dia de Accin de Gracias el 26 de no-
viembre de 1789, y design otro en 1795... El presidente Madlson, cum-
pliendo con lo dispuesto en una resolucin del Congreso, seleccion un
da de accin fe gracias a la terminacin de la guerra de 1812... Para
el ao 1858 se decretaron proclamas designando un da de accin de gra-
dea por gobernadores de 25 estados y de 2 territorios... El presidente
Lincoln design el ltimo jueves de novlemore para la celebracin de
esta festividad, y desde entonces todos los presidentes han seguido el
ejemplo... El pueblo catlico observa tambin este tradicional dia en
el universo... Y slo nos resta dar gracias a Dios por las mercedes que
tan bondadosamente ha derrnmado sobre nosotros, y al mismo tiempo
elevamoa nuestras preces por la par. y la tranquilidad eterna de todos
los pueblos... Asi sea...
.
Lo primero que hizo ayer Jos Enrique Primero de Fiambrelandla
al llegar a la oficina fu enviar al gobernador Wlnship, en Washington,
un mensaje de felicitacin, a nombre del pueblo portorriqueo y de la
familia gubernamental, con motivo de la celebracin del rexaislmo no-
veno aniversario de su nacimiento...

Un cheque por la cantidad de diez dlares entreg ayer el Interino
al Iniciar la compra de los sellos de Navidad para combatir la tubercu-
losis, a une comisin integrada por el doctor E. Martnez Rivera, las se-
oras de Valleclllo, de Rleckehoff. de Martnez Rivera y viuda de Gon-
zlez, quienes fueron acompaando a cinco nios asilados en el Preven-
torio antituberculoso de Guaynabo y que han sido rescatados de las ga-
rras de la terrible enfermedad... Los nios mostraban semblantes ri-
sueos y carrillos rosados...

En ocasin de su segunda visita de la semana a Fortaleza, espinaca
Martnez Nadal volvi a la carga contra el Departamento de Justicia,
dictando a loa periodistas unas declaraciones extensas en las cuales, has-
ta cierto punto, trata de justificar el empleo de varloi oficinistas y em-
pleados al servicio de legisladores y que no concurren al Caplto-lfo...
Despus de terminar el "statement", que insertamos en otra parta da
esta misma edicin, el Presidente del Senado agreg:... "Y esperen a
que aalga "El Pas", dentro de veinte das, que ya emplazaremos nues-
tras bateras en debida forma, con coplas otosttlcas de documentos y
Otras cosas ms"...
Don Rafael sostuvo una hreve conferencia con el Gobernador Inte-
rino sobre cuestiones particulares...

En Palacio, a conferenciar con el presidente do a partido, estuvo el
no*, grato y popular representante Ignacio Roca Bac... Tambin estu-
vo por all el senador Garda Veve, abogado del representante Juan Ca-
rreras, el del asunto delas bombas, quien, al preguntrsele por qu no
estaba en Humacao defendiendo a su cliente, respondi...
Eh. muchacho, si eso no Ha gusto!... La prueba presentada no
es para enjuiciar a persona alguna... Es ms. all no hay prueba...
Preguntado despus, como Presidente del Comit de Nombramientos.
si crea que el juez Garca Quiones seria confirmado, contest con un
gesto... Se encogi de hombro* e hizo una mueca, como queriendo de-
cir que no quera cruzar el puente hasta llegar a l...
A nuestro Juicio, parece que loa papeles de Paro van adquiriendo va-
lor y casi nos atrevemos a asegurar que ser confirmado...
* *
Saludamos en esta capital a un abundante producto Serralls que
conversaba con el exrepresentan'e Felipe Carro, el de los productos en-
latados... Y estimamos que para invitar al de Ponce n comer, sin duda
alguna tendra una lata de cinco galones de chivito estofado para po-
der dejarlo satisfecho...
*
Una fiesta muy cordial result el coctel ofrecido a los ckicoa de la
Prensa el martes por la tarde por el Administrador Regional de la PRRA.
Mil lito Fairbank, en el "Club House" del Escambrn Beach Club... Se li-
b mucho, aun cuando bigote de cepillo Callan nicamente le vimos
comer y comer... Otro*, por el contrario, beban y beban... Por prime-
ra vez vimos a Jordn sin su tradicional sombrero verde encasquetado...
A don Guille le vimos hacer equilibrios con sus tres pelitos para dlslmu-
Isr su bella calvicie... Y nuestro despeinado compaero Ramrez Brau.
que ea el reprter ms rico, porque es el nico que se dedica a coleccio-
nar monedas, cop los lentes calados, se empeaba en mostrar en la pe-
numbra, el valor de unos sellos viejos a un grupo de asistentes .. Sol-
terlto mostr su gran aficin por los tabacos y el nervloeo Walter WU-
gua fu muy parco en el coctel... Cruz y Nieves, como se encontraba
frente al Jefe, siempre pedia mucha aoda con un poquito de whlskey. y
luego se preguntaba: "Me lo doy, o no me lo doy"... Como si no lo co-
nociramos todos... Rivera Matos slo trat de entonar la voz antes de
ir a perifonear... Mllllto. O'Brlen y Maycock, asi como tambin don Gui-
lle, se multiplicaban tratando de hacer la fiesta lo ms grata posible pa-
ra los invitados... Y a fe que lo lograron... Tanto que despus se pre-
guntaban muchos... Cundo se repetir esto?...
* *
Durante la reunin del martes por la noche en el Municipio, se dis-
cuta acaloradamente si el seor Ramrez Nadal deba o no deba Ju-
rar loa cargos contra el Pequeo Csar, y uno de los del pblico comento:
Yo estoy peleo y necesito chavos, pero esos cargos no los Jurarla
yo ni por doscientos dlares...
Se discuta tambin que si se le formulaban cargos al celador del
camposanto no habla necesidad de jurarlos... En eso son el telfono y
uno del pblico dijo por lo bajo...
Seguramente que ese debe ser el calador del cementerio llaman-
do para decir que con l no cuenten pare jurar cargos...
Veinte aos despus Daz Collazo le dio la razn a un Gobernador
por la destitucin de un fiscal, pues al preguntarle Rlvere Zayas al esa
no habla sido una destitucin arbitraria, Daz Collazo, dijo que no...
*
Despus de leer laa declaraciones de Martnez Nadal en las cuales
calificaba de injusto al gobernador Wlnship, al actuar sobre ciertos nom-
nombramlentos. y hasta de raac*rfado% un agricultor, "que entre las
sombras habla", se rea, se rea, y deca: "Qu ingrato es Martines Na-
dal con el Gobernador!"...

Al saludar ayer a medioda al seor Rafael Landrn, nos respondi:
Ahi, esperando que me metan a la crcel...

Don Ramn Ramos Catellas renunci de la junta nombrada por Wln-
ship para hacer un estudio del acueducto... Se alega que la renuncia
obedece a su estado de salud... Martnez Nadal atac entre otros su
nombrsmiento y consider a la Junta como un desacierto del Gober-
nador... No se la Ka dad* posesin en los Hospitales Municipales al
doctor Rafael Arrlllaga Torrns, recientemente nombrado por la Junta
de Comisionados de la Capital para un pueato de mdico visitante... Ma-
ana viernes a lea diez de la maana se rene en el Capitolio el Comi-
t Ejecutivo Unlorrepubllcano... Se discutir la situacin en el Gobier-
no de la Capital, entre otras cosas... Se romana el mareo que sufri
el agresivo y dinmico tovarlch Bolvar Pagan en el Hospital Municipal
al contemplar una operacin que practicaba Flgueroa...
m m
En sesin extraordinaria el Consejo Ejecutivo aprob la ordenanza
del Gobierno de San Juan para disponer de la cantidad de trescientos m
dlares de los fondos de amortizacin de un emprstito de cerca de tres
millones, para la autoridad local de hogares... Tambin se aprob la
otra ordenanza para la contratacin de un emprstito de veinticinco mil
dlares, para el pago del personal tcnico estrictamente necesario para
llevar a cabo los propsitos de la Autoridad...
Programa por radio hoy
(Note de la Escuela Industrial de
Mayaguas)
La Escuela Industrial de Maya-
ger trasmitir hoy por la Emiso-
ra WPRA. de 1:30 a 2:00 P. M.. el
siguiente programa:
Msica. Tema da la Escuela In-
dustrial.
Breves palabras, seor F. Gaz-
tambide, Superintendente de Es-
cuelas.
Msica. Banda Vocaciohal.
Hoy y Maana, seor Juan L-
pez Lpez, coordinador.
Poesa, licenciado Ernesto Rlv.
Consideraciones sobre Plomera,
seor B. Cerezo Levls.
Msica, Banda VocacionaL
TeW- L____~,a-^FL

TRES COPAS EXTRA. SOBERANO. INSUPERABLE

___
______
.....
-


. . '. "--
EL MUNDO, SAN JUAN, P.K.* JUEVES 24 DE NOVIEMIRE DE 1938.
Ttl da como hoy
Tal da como hoy. noviembre 24,
ocurrieron loi ilfutentei hechot
historeos:
Noviembre 24.En 1791 fu pro-
mulfada la Real Cdula de Su Ma-
jestad prorrogando la de 1789, "con-
cediendo libertad para el comerdo
de negros con los vlrreynatos de
Santa Fe. Buenos Ayres. Capitana
General de Caracas, e Islas de San-
to Domingo, Cube, y Puerto-Rico, a
espaoles y extranjeros baxo las
reglas expresadas en pila". Deca
entre tras cosas: "Todo vasallo
mo o residente en Espaa o In-
dias, podr pasar en embarcacin
propia o fletada de su cuenta a
cualquier puerto extrangero de
Amrica en busos de Negros, con el
fin de comprarlos e introducirlos en
los Vlrreynato de Santa Fe, Bue-
nos Ayres, Capitana General de Ca-
racas e Isla de Santo Domingo,
Cuba y Puerto-Rico".
Tambin derla: "Ser permitido
a dichos vasallos xtraer el dinero
y frutos (exceptuando solamente el
cacao de Caracas) que se necesite
para esta negociacin, pagando un
seis por Hento de derechos, segn
lo declarado en Real Orden de seis
de enero del afto prximo panado.
Pero la introduccin de Negros, ae-
r absolutamente libre de todas
contribuciones, y del derecho de
alcabala de primara venta".
"Como la grada de este comercio
M dirige al fomento de la agricul-
tura, permito a mis vasallo que
adems del rengln de Negros, pue-
na de conflscadn de buque y car-
ga, y las dems Impuestas por laa
leyes a los contrabandistas".
"Los Espaoles y Extrangeros
que por dicho tiempo de seis aos
llevaren Negro a los expresados
Vlrreynatos, Capitana General e Is-
las, los podr vender libremente a
los predos que concierten con los
compradores, sin que por parte del
Ministerio Real, ni Municipal se
les ponga tasa alguna, debiendo co-
rrer este ramo baxo los mismos
principios y u misma libertad que
el de cualquier otro efecto comer-
ciable".
"Como los Negro se han hecho
predsos en muchas partea de Am-
rica para el servido domstico, ven-
go en derogar la capitacin de dos
pesos anuales que se Impuso sobre
cada uno, por el articulo 8 de la
citada real cdula; y mediante a
que la gratificacin d# quatro pe-
sos que seala el articulo 7, por
cada Negro que Introdujesen los
Espaoles, sirve ms de gravamen
a la Real Hacienda, que de estimu-
lo a el comercio, no se abonar
en lo sucesivo".
"Cumplidos que sean loa lela aos
que van concedidos a Espaoles y
Extrangeros para el libre comer-
do de Negro, se suspender o pro-
rrogar el permiso, **>jtn lo exijan
las dreunstandas; y para que en-
tonces pueda proceder con todo co-
nodmiento, los Virreyes, Intenden-
tes y Gobernadores de los puertos
habitados tendrn indispensable
obligacin de dar cuenta todos los
aos del nmero de Negros que por
cada uno hayan introducido asi Es-
EL PARTIDO COMUNIS
TA PROTESTA
Contra la Junta de Rela-
ciones Obreras
El Partido Comunista de Puerto
Rico protesta contra la Junta da
Relacionas Obreras, nombrada por
el Gobernador antas da embarcar.
Una vez ms se cometa una In-
justicia y un atropello contra 'los
intereses de las clases trabajadoras
de nuestro pal*.
El seor Gobernador de Puerto
Rico al nombrar la Junta de Rela-
ciones Obreras Ignor por comple-
to nuestras capas trabajadoras.
El Partido Comunista de Puerto
Rico protesta enrgicamente con-
tra esta gran Injusticia y contra la
Junta de Relaciones Obreras.
Demandamos que los trabajado-
res estn debidamente representa-
dos en dicha Junta, o de lo con-
trario dicha Junta ser una-farsa
ms en la historia de nuestro pue-
blo.
Puede que estos seores acten
de buena fe pero nadie mejor que
los obreros son los llamados a de-
fender sus propios Intereses.
Adrin DE JESS,
Secretarlo General Interino del
Partido Comunista.
HOY EN EL MARTI
dan tambin retornar herramientas paoles como Extrangeros. expre-
para la labran, mquinas y uten- sando la abundancia o escasez de
sillos para los ingenios, satisfacien-
do los derechos que estaban en
prctica antes de la citada real c-
dula de 28 de febrero, o los que se
arreglen despus: con absoluta pro-
hlbldn de Introducir cualquiera
ellos que experimentan los hacen-
dados, y st los predos han sido re-
gulares o excesivos; debindome re-
presentar quanto la experiencia les
manifieste ser predso para lograr
el mayor beneficio y utilidades de
otro efecto comerciable, baxo la pe- mis vasallos, asi en el fomento de
AVISO AL COMERCIO Y PUBLICO
EN GENERAL
Porricipomos al Comercio, a los Profesionolts y o rodo
Anunciante, que I Sr. Eduardo Ruiz Toledo es la nica per-
sono autorizada para solicitar anuncios da cliss para la pan-
talla tn los Teatros San Jos y Delicias. No je exhibirn cliss
da onuncios qut no vengan por conducto del Sr. Ruiz Toledo.
TEATRO SAN JOS TEATRO DELICIAS
por Pedro Gelobert Jr. por Pedro Armtnttro
Los exmenes de revli-
da en el Supremo
(Nota Oficial)
Los exmenes de revlida para
el ejerddo de la abogada que se
celebrsrn en la sala da sesiones
del Tribunal Supremo de Puerto Ri-
co, en el Capitolio Insular, han si-
do transferidos para el da 2 da
diciembre prximo a las 9:00 A. M.
ES^E Audicin el sbado de la E*
cuela de Msica Figueroa
Veintiocho nios y nias tomarn par-
te en el variado programa
Esta simpatiqusima pareja la forman loa protagonista* de "El Jardn
de la Luna", Margar* Undsay y John Payne.
la agricultura como en el del co-
merdo".
Terminaba: "Dada en San Loren-
zo a veinte y quatro de noviembre
de mil setecientos noventa y uno.
YO EL REY.Por ausenda de don
Pedro d* Lerena-DIego de Gardoqul.
Noviembre 24.En esta fecha del
afto 1749, y por orden de Luis XV
fu* encerrado en la Bastilla el ca-
ballero Enrique Masera de Latude,
de la mis randa nobleza de Fran-
cia, permaneciendo en la histrica
fortaleza treinta y cinco anos, has-
ta que en 18 de marzo de 1784 fu
Indultado por Luis XVI. El delito
cometido por Masers de Latude,
consisti en haber publicado unos
versos irnicos reladonados con
Madame Pompadour, la marquesa
frivola que era amante de Luis XV.
Noviembre 24.Da de Acdn de
Gradas, fiesta nacional en Estados
Unidos.
Hay tanto que decir acerca de
"El Jardn de la Luna" que se ha-
ce imposible condensar en una cor-
ta gacetilla todo lo que el pbli-
co debe de ver en esta opereta mo-
dernsima en que hace su debut co-
mo cantante aquel actor esplndi-
do que vieron ustedes en la pelcu-
la Ttodsworth" haciendo un papl
de galn joven que fascin a mu-
chas de lasque vieron la obra. El
nombre del artista es John Payne
y en este film canta maravillosa-
mente, dirige la orquesta y se con-
vierte en lo ms sensacional que
las jovencitas han visto en estos l-
timos meses.
Pat O' Brlen est como siempre
convertido en una ascua de fuego,
peleando con todo el mundo y que-
riendo salirse siempre con la su-
ya, pero es John Payne el que per-
petuar el recuerdo de esta nueva
produccin muslcil qu nos trae
TES EL DA DE REYEST
La Junta de San Juan de
Bienestar de la Niez
La Junta Local del Bienestar de
la Niez que preside la doctora Do-
lores Pinero se dispone a proporcio-
nar a los nios pobres la Inefable
alegra de encontrar juguetes al
despertar el Da de Reyes.
Con el fin de allegar recursos
para comprar los juguetes destina-
dos a los nios pobres, el da 3 de
diciembre se celebrar un baile de
sociedad en los salones del Club
Borinquen de Guaynabo, contiguo a
la residencia del presidente del Se-
nado, tlon Rafael Martnez Nadal,
quien ha cedido con su habitual
complacencia los salones de dicho
club para este acto.
Las fiestas en el Club Borinquen.
emplazado en uno de los ms be-
llos y pintorescos sitios de Guay-
nabo, resultan siempre encantado-
ras y se ven concurridsimas. Una
magnifica orquesta ser contrata-
da para amenizar esta acto. Me-
sitas al aire libre sern Instaladas
en los jardines del Club, profusa-
mente Iluminadas con guirnaldas
de luces y otras atracciones sern
anunciadas ms adelante para ase-
gurarle el mayor xito a tan su-
gestiva fiesta.
CRONISTA
como novedad el implantar este g-
nero de obras con el aliciente de
un argumento Interesantsimo, ya
que en otras musicales lo que se
nos cuenta no ha tenido Importan-
cia alguna.
La belleza d Margaret Lindaay
y el lujo estupendo de las escenas,
combinados enn lo movido de la ac-
gMi lograran que el pblico sal-
ga complacidsimo del teatro des
pues de haber visitado "El Jardn
La Escuela de Msica rigueroa
celebrar una audicin de nios el
sbado prximo, a las dos da ia
tarde, en la Sala Figueroa, Alien
19, San Juan. Prximamente cele-
brar otra audicin de alumnos ma
yores. El programa del sbado se-
r el siguiente:
Luz Odllla Arocho; Tres Melo-
das. Dlabelli.
Blanca Prez: Meditacin Wornv
ser.
Csrmen Petitn: Melodas, Dla-
belli; Allegro. Gurlltt.
Ligia Castillo: Sonatins, Reinec-
ke: Polonesa. Dlabelli.
Rosita Dvila: Melodas, Diabelll;
Tango, Seiber. \
Serafina Soto, Estudio Sol menor,
Burgmller.
Paqulto Viscal: Los Osos de Pe-
luche, Tensman; Allegros, Diabelll.
Mara Isabel Rigual: La Cancin
de la Violeta, Bilbro; En el Bote.
Yolanda Dvila. El Pequefio P-
jaro, Tsnsman; Polonesa, Gurlltt.
Evita niaz (vlolln): Estudio, Mala
Rang; SonatinaModrate, Andan-
te, RondoPleyeJ.
Wallle Rodrguez: Vals, Diabelll;
Serenata, Diabelll, Vals a un dedo,
Mozart.
Jorge Gorbea: Cinco Piezas, Tans-
man.
de la Luna" que es la prxima pe-
lcula con que les obsequia la War-
ner Bros, y que ser estrenada hoy
en el Teatro Marti de Santurce.
No falten, ya que esta es una mu-
sical dirigida por Busby Berkeley.
MAD.
Genoveva Gonzlez, El Libro de
la Srta. Dldl. Lack.
Rlgoberto Martnez: Dos Melodas,
Van de Velde y Gurlltt.
Abdel Plinto Gonzlez: Dos Ea-
tudlos, Czerny.
Yolanda Carbonell: Allegro, Cle
mentl; Marcha, Martlne.
Carlos Cebollero: Momentoa Se-
rios. Tansman; Galop Final, A. Ca-
sella.
Jos Luis Daz RIgual: Mlkou y
Sus Osos, Boucherlt Le Faure; Me-
loda en Sol, Beyer.
Alda Gonzlez: Lamento, Gurlltt;
Minu. Danza Rstica, Gurlltt
Clalre Otllver: Sonatina, Latir;
Allegro, Beyer; Vals y Barcarolette,
Zieher.
Luislta Rodrigues: Historia Cu-
rioa, Heller.
Hctor Rodrguez: Museta, Bach;
Marcha de los Soldados. Schumaan.
Pura Natalia Prez: Siesta Anda-
luza. Longas; 2 Estudios de Burg-
mOller.
Madeleine Olllvter: El Caballar
del Rey, Ingelbrecht; Vals Lento,
Candn de Cuna, Tansman.
Corinne de Jess: Bolero, Case-
Ila; Rondo Militar (y manos) Schu-
bert.
Beln Rechanl: Albumblattpara
ElisaBeethoven; Mazurka, Cho-
pin.
Mlreys Arroyo: Doe Estudios,
Burgmller; Rondo Burlesco, Kul-
lak.
Olga de Jess: Caneln, tfeadele-
sohn; Dsnza, Turlna.
Corinne y Olga: Marcha Milita
(4 manos) Diabelll.
MARTI
SANTURCE
DE HOY AL DOMINGO
Otra gran Musical de l Warner!

"EL" JARDN
de la LUNA"
>-*
v-'i
rJtli.
uto.
* *

m
/>',
,u
J
*
' "'<"-
f\ A
, ,,
fe
m
l
i

ADEMAS El Short en colores ^f
"NATURALEZA LA SUPREMA ARTISTA" j UNIVERSAL NEWS
**
^c>

Un nuevo universo
de gloriosa belleza una aventura de exquisito encanta-
miento le espera a usted cundo contemple este milagro de
la cinematografa moderna; esta maravillosa produccin des-
tinada a permanecer en su mente durante mucho tiempo co-
mo uno de los recuerdos ms preciados de su vida.
WALT BISNEY'S
Presenta la grandiosa pelcula
"BLANCA NIEVES
Y LOS SIETE ENANOS"
(SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS)
NO HABR ALTERACIN DE PRECIOS.
EXTRA! LA MARCHA DEL TIEMPO NUMERO 2
PARAMOUNT
DESDE HOY HASTA EL DOMINGO
FOwni.'. wunAv''
MULTI PLAE
TECHNICOLOR
Diorimth
MXOMJDIOKmmt


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 24 DE NOVIEMIRE DE 1W8.
PAGINA DEL HOGAR
Po>\ Cion&i (f2ooet
En ruta a Washington.Llegamos a la ciudad de Nue-
va York por la tarde e inmediatamente fui a ver la seora
William Brown Meloney. He aqu una mujer quien, a pesar
de meses de enfermedad se las ha arreglado para continuar
extendiendo su cooperacin en la produccin
da una revista semanal, ha contribuido a or-
ganizar uno de los mejores foros del pas,
trabaja en un libro y habla a un sin nmero
de personas. Su espritu ha permanecido ex-
teriorizndose a pesar de todas las limitacio-
nes que le imponen sus dolores fsicos. Hay
algo que nos estimula cuando nablamos con
esta mujer.
Algunos amigos vinieron a comer, luego
pas dos horas visitando otra amiga, para ter-
minar contestando mi correspondencia, labor
ira. PrunkiiB Que me ocup hasta bien tarde.
D. RooMve Nuestro hijo James, quien ha llegado en
avin desde California para pasar unos das aqu, vino a to-
mar el desayuno conmigo y convinimos en encontrarnos ma-
ana en Washington.
A las once y media fui hasta las Galeras Symons para
ver una exhibicin de pinturas de Karl Larsson, quien aos
atrs pintaba en la costa de Maine, cerca de nuestra casa de
campo en Campo Bello. Tambin enseaba durante el invier-
no en la escuela a que asistan nuestros hijos. Algunos aos
ms tarde su esposa quien es tambin, artista ilustr dos li-
bros escritos por mi hija: "Scamper" y "Las Navidades de
Scamper". No haba visto trabajos de Larsson durante va-
rios aos, de manera que result como descubrir a un ex-
trao cuando fui a la galera esta maana.
Ha progresado mucho desde aquellos tiempos de Maine.
Excepto por una o dos acuarelas de la Nueva Inglaterra, la
mayor parte de estos trabajos fueron hechos en Mjico du-
rante un viaje de cuatro meses. Est experimentado con di-
ferentes clases de tcnica.
Me gustaron mucho dos retratos de muchachos mejicanos
y un paisaje en que aparecan pequeos burros mejicanos
bajando por una carretera. Creo que cualquiera que compra-
ra sus pinturas hoy, tendra algo de valor en el futuro, y no
me sorprendera verle desarrollar una gran tcnica, pues su
habilidad ha ido en gran aumento durante los ltimos aos.
Tenia compromisos con varias personas, as que almorc
rpidamente, hice mis maletas y tom el tren de las dos y
media hacia Wilmington, Delaware. Esta noche dictar una
conferencia en West Chester, Pensilvania, y luego tomar
el tren para Washington.
En la capital estn sucedindose acontecimientos hist-
ricos esta tarde. El seor McKenzie King pasar la noche en
Casa Blanca, y como tengo muchos recuerdos agradables de
su ltima visita, me alegra poder verle all maana. Me ale-
gra tambin que se lleven a feliz trmino todos esos acuer-
dos y tratados y espero que sean de beneficio para todos los
pases envueltos. Es cierto que los intereses de las personas
siguen a sus inversiones financieras, y por eso quiz estos
tratados con varias naciones en el mundo resulten en algo
ms que beneficios de ndole econmica.
1 fondo del aljibe
Por Federico Degt-Uu
PRIMER "THANKSGIV1NG"
E! primer invierno, terrible para
la coloma de P'ymouth. pues du-
rante l, no menoi de la mitad, de
la colonia muere de hambre, (rio
) necesidad, no desanima a los pe-
regrinos. No hablan venido a Am-
rica, a explorar el terreno para vol-
ver a 1 vieja Albinn si la suerte
les era arivra. Hablan puesto en
sus alforjas ante todo, una volun-
tad (Irme d prmnfrT al otro
lado de lo marea; de estabilizarse,
creando nuevos hogares; y seguros
estahan, de que no habran
d encontrar una nueva 'tierra de
Por LITA El..NA
promisin', ni se les iba a servir
el man" bajado del cielo, pusieron
tambin en su equipaje, la resolu-
cin de luchar contra todos los
inconvenientes.
Llegado el verano, los menos ani-
mosos, sienten renacer sus esperan-
zas, y redoblan sus esfuerzos que
unen a la oracin cotidiana, pidien-
do el pan nuestro, de cada da....'
Y ya para el otoo, es posible la
leccin de granos, en tal abun-
dancia que no hay temor para el
nuevo Invierno.
Es entonces que el gobernador
(Contina en la pg. 15 col. 6)
CONTRACT Cmo Jugar
BRIDGE Cmo Ganar
Eligiendo el contrato correcto
UNA da I harancla. al Tltjo
Auttion qua mi m*l no nan
hatho. ea I av*rln qua no
Intplra 1 Metar 1 ! <">
uo palo menor. I netrl8 admitir
qu once bit* * un cntldd rpa-
tM. pero *itO no Unifica qu cn
m diflrllr de obtanar. prntWda por
na pilo d triunfo, qua nuT n *I mu.
ch ver trtelonero in triunfo. Con.
r.deremo cu!dadosment 1 rmtt dt
l mtDO da hoy.
Bud. ddor.
Noria Sud vulnerml.
A-10T
Q S-4
K-J-10-T
Q-t-J
J-l-J-4
V A-J-3-J
I > J
J I
K-0 3-3
* ios i
* Al
* 10 l-l
s
T-T-t
Q-H-4
A'K-S-4-l
".Sr'onm Hoari m
i Faao l 1 *
i ?. a > t. J<>
a s t. *> p** r,t0 .
La do* declarador, llmenla im-
portante. on lo ">"'"'"'} d.
Horte y los "a aln trtunfoa da
ud Vmo. a con.ld.r.rlo. aparada-
"''.pues da I. dacl.rac.6a Inicial 1
0. 1 .ub.da Ubre a u teapuaate <'
diamante, hecha, por u compaliero
Non. no tema otra radaclar.c.Ou qu.
lo do. .ln tr.iinfo. 1 al U. h.'o. A
verdad qu. lo advaraarlo haban de-
clarado y apoyado lo pique, y que
Norte no poela nia que un tala a.
uro en ea palo, pero *to poda '
mp:iment .ufleUnte para aatgorar
la nueva Ma de ln triunfo. AOma
I Sud tenia el Jaca da plq-i- rompa-
ftade da otrt carta a < lo, H
A 101 da Norte, procurarla un doula
tala. La declaracin da do ln triun-
toa no teran'Haoa d ataja, j per
na raiOn. dablo ser eontlderada
una tentativ o como una daelaraelOn
da aiploraclOn.
Ahora patamoa a lo tre ln triunfo.
da Sud. 8ud no debi eonflar an que
Norta le proporcionarla do ataja da
pique. No tenia niniun motivo para
prrtumlr qu. la rputa d. un dia-
manta da Norta. mo,traba un palo tal
como A K-i-x-x. pero aun cuando al
fu.ra, ado habla ocho bata vlilbl.
(cinco diamantea, do trebole y an
pique).
Sud. por o apertura j u aublda da
diamante habla mottrado una baena
mano. Cualquier eoia qu. hiciera de-
pue no poda borrar al mantaj. enviado
anteriormente, y por eon.lfuienta. daa-
pu da loa doa aln triunfo, Bud debi
tomar una actitud da naturaleaa Bi-
en definitiva y terminante. 1 re, dia-
mantea hubieran pintado nn mejor
cuadro da IU tenencia, azpraiando
rtem u temor del aln triunfo, tr-
toncaa Norta. habra pedido apoyar loa
tr.bolea y Bud. penaando que un palo
do diamantea dlatrlbuldo 4-4 arla mo-
ler para palo de triunfo qua al do dla-
tribuelon S-l de tr*bol volverla a loa
diamantea, alcanrando al eontrate fi-
nal da cinto. Ea obvio qua loa tre in
triunfo a.taban condenado al traca-
o. y que an cambn lo cinco diamanta
no podan *r derrotado*, a no ier qua
la aallda fuera un eoraaOn, aoea auy
problemtica.
LA MANO DB MAMAMA
Norte, dador.
Ambo, lado* vulnerablea.
4 A-)-74
V A-JS
* Al 7
* K 7-4
X
* J3-a
t -*- 4
O 4-J
* AQI-S
* 10 s
k-j
S-8
* j-it t a-a
* llv'
1B-S-7
* K-QJ 10-11
*
^ai a. al ernate aorroete * la*
uno Neite y Bud
(Continuacin)
XIV
Hablan transcurrido apenas dos
meses desde la marcha dt Jorge
cuando Mr. Broulon recibi de su
hijo la siguiente carta, entre otras
que creo innecesario transcribir:
"Londres, 6 de abril de 188...
"Mi querido padre: Desde que es-
toy aqu no he recibido mis que
doa carias tuyas, y esto me entris-
tece, porque deseara tener dt vos-
otros noticias con frecuencia. Ade-
ms, res muy .acnico. No me di-
ces de Aurorita nada, pues con slo
decirme que est buena no me con-
tento. Slo me hablas de negocios.
y yo quisiera que me escribieses
mis extensamente.
"Tengo un malestar Inexplicable.
Te acuerdas de aquel mayordomo
gallego qu* tuvimos? Te acuerdas
que cuando se pona cartacowcecirfo
y le preguntbamos los nios por la
causa de su tristeza, nos contestaba
siempre que tenia morria"! Pues lo
mismo tengo yo: une nostalgia que
no me deja vivir.
"Londres con su constante niebla
y su ambiente enrarecido, me pro-
duce una penosa impresin. Meter
la cabeza en un fanal como el que
cubra el San Antonio que habia en
el cuarto dt mam; meter la cabe-
xa all, tapando por debajo para
no dejar que se renueve el aire, y
esperar a que el cristal est bien
empanado, eso es vivir aqu: tener
siempre un peso en las sienes y una
nube en los ojos.
"Te voy, pues, a suplicar... no
es verdad que no me lo negars?...
te suplico, pap de mi corazn, que
me mandes a Francia. Estudiar all
mejor, creme, porque aqu conclui-
rla por enfermar. Esto no se ha
hecho para mi. Es como encerrar
una mariposa en el stano de una
casa. Una mariposa tintina se en-
tiende, porque entre las mariposas,
como entre los hombres hay de todo,
y las nocturnas viven muy bien M
una eterna noche. Y an a esas las
deslumhra y las atrae la luz,
"Complace, pues, a tu amantisl-
mo hijo. Creo que en Paria he de
sentirme mucho mejor, y all no
echar quizs tanto de menos la
brisa y el sol de mi querida tierra.
"Pal un milln de besos a mi
hermanita, recuerdos a mi amigo
Eugenio, y t recibe el corazn de
tu hijo,
JORGE."
Vaya, vayaexclam Mr. Brou-
lon al leer la carta.Este mucha-
cho tiene la cabeza llena de viento.
Un fin, lo mandaremos a Paris. Es-
cribir a la casa Cherlier y Com-
paa, abrindole all un crdito.
Mauricio! Mauricio! 7r.it a la
nina. Oye, Aurorita; es preciso que
aprendas a escribir pronto para que
le cuentes a tu hermano tonteras.
El quiere que pierda mi tiempo lle-
nando papel con simplezas, y las
mujeres sabis hacer eso mejor que
los hombres.
Est bien, pap; hoy ya le he
escrito a la maestra una plana de
", y no tenia ms que dos bo-
rrones, y eso chiquititos; asi es qut
pronto lt podr escribir.
Vaya, ahora vete, y que se te
entretenga. Que hacas?
Jugbamos a viaitasrespondie-
ron un tiempo Aurorita y Mauri-
cio.
- Bueno, largaos.
Y mientras Mauricio se ponia un
sombrero viejo de castor, que lt sir-
vi a Jorge en olro tiempo, y cogij
una cana en la mano a modo de
bastn para representar un papel
de caballero en el Juego, eslaba pen-
sando:
Ah, si yo supiera escribir, qu
carta tan larga le ponia a nio
Jorge!
XV
Mi queridsimo Ermano Jorge: no
sabes lo que me na.egro de poder
escrivirte. Pero ahora me pasa qut
no s qu ponerte despus que es-
tado tanto tiempo pensando en las
muchsimas cosas que tenia que de-
si re.
Sabrs qut e crecido mucho y que
el ano que bien* ya mt pondrn de
largo. Tengo unas ganas de tener
Cola! Mauricio no me deja escribir,
porque no ase ms que desirmt que
le ponga que si te acuerda de l y
que l se acuerda muchsimo de ti.
Vu estoy deseando berte para ber
si el bigote que tienes en el retrato
que nos Mandaste es de berdad, o
si hes pegado como de unos cmicos
que vinieron al pueblo y que se ios
ponan para aser la funcin. Me pa-
rece Mentira que tengas tantos bi-
gotes como Pap. Me dan Ganas de
llamarle Papito.
Sabrs que me corlaron los risos
y que me han huello asta los ora-
bros.
AURORITA.
La alegra que Jorgt experiment
al leer tan disparatada epstola fu
inmensa. Cont los borronea qut te-
nia, eran seis no ms; las letras
eran grandes, no pocas las enmien-
das y en cambio innumerables las
faltas de ortografa.
Despus dt leer cen los ojos co-
mo para recordar... porque aque-
lla caria le trai lanas cosas a la
memoria!...
Vaya, vaya, --pensaba Jorge.
Con que ha circUo. Pues es lo na-
tural. V ya be escribir, y Mauri-
. ah! Mauricio no sabe... ni
sabr nunca. No es una infamia
tenerle en ese estado de abosolulo
embrutecimiento? Qu podr espe-
rarse de ese nrfVo? Un ser abando-
nado a sus instinto... f)h, eso es
inicuo! Le manaar un abecedario.
Pero, quin le ensenar a deaci-
SU SILUETA, SEORA
Por l.la Jca KAI.N
La mayor parle dt las veces la
falla de disposicin de nimo es
causada por deficiencia de vitami-
nas, y no de caloras... Y si su die-
ta provoca esta disposicin, no es
ciertamente beneficiosa para su sa-
lud. La meior proteccin para am-
No ea Ib falta de caloras, sino de
vllaniinaa, la que afecta au buena
dlapoalclH le nimo.
bas reside en una dieta ptima, no
una que sea meramente adecuada.
De ordinario, no es tan difcil con-
seguir laa vitaminas, minerales, y
protenas que consliiuyen una die-
ta rtima en forma de comida. Es-
to se hace ms difcil, sin embargo,
cuando el men se ve limitado por
una dieta de reduccin. Por ejem-
plo, la dieta muy baja en caloriat
tiene necesariamente que ser limi-
tada en grasas, que contienen las
vitaminas esenciales A y D. El pan
y los cereales couiienen la vitami-
na B.
Uno de los ms interesantes ex-
perimentos dietticos ha sido aquel
de la famosa Clnica Mayo. El con-
sumo de caloras de los pacientes
se redujo a 600 y hasta 000 caloras
diarias, proveyndoselos, desde lito-
'go, de concentrados que contenan
las vitaminas y minerales.
Estos pacientes perdieron alrede-
dor de cuatro libras a la semana,
sin sentir efectos depresivos. Ni
siquiera se quejaron de tener ham-
bre! En un informe de estos expe-
rimentos, se anot que las personas
no sentan fatiga, irritabilidad o
nerviosidad, como se hubiera espe-
frarlo? Le har el mismo efecto que
a mi un jeroglifico egipcio. Siempre
qut pienso en Mauricio, me acuerdo
de la frase de Vlclor Hugo: "La ins-
truccin primaria obligatoria es ti
derecho del nio, que no dudis, es
ms agrado todava que el derecho
del padre y se confunde con el de-
recho del Estado."
Y ms sagrado que el deiecho del
amo, no ser?
Pero, y qu le escribo yo a mi
padre de estas cosas? Mt contesta-
r que en la prxima zafra el mu-
chacho ya podr ser til; y por o
dems diria mi padre qu falta
lt hace leer ni escribir para corlar
cana?
Deseando distraerse, cogi el preo-
cupado Jorge la* pluma.
Voy a escribir ia Memoria; por
qu no? Hoy me siento ms anima-
do que nunca; ei tema es precioso:
l.on movimiento Httintivo* y el C-
ditjo Penal. No me importa que is
Academia no me premie. Y por qn
no han de premier mi trabajo? ie
pondr por lema aquella fiase de
Horacio Manii. el ilustre norteame-
ricano fundador de escuelas comu-
nales: "El ignrame es un peligro
paia la sociedad; viene una crisis,
viene una pasin, y la beslia bruta
suele convertirse en baaUtl feroz."
Demonio! El recuerdo dt Mauri-
cio parece qiie me anima...
Y Jorge at puso a escribir. De vez
en cuando abra alguno dt los libro-
tes que estaban sobre la mesa para
consultarlos.
Luego descasaba un instante, en-
cenda un cigarrillo, echaba la ca-
beza aires, y con distrada mirada
segua las ondulaciones del humo
o recorra loa adornos del techo.
En aquellos instantes de reposo
acordbase dt su familia, y de su
pas, y dt la alameda de floridos
flamboyanes. cuyas verdes hojas
apenas se distinguan, ocultaa por
las flores que st apiaban, luciendo
sus esplendentes colores en el extre-
mo de las ramas.
XVI
Todo respiraba fiesta y alegra en
La Esmeralda.
La noticia de que Jorge acababa
dt examinarse con brillantsimo re-
sultado dt las asignaturas de cuarto
ano era tan grande motivo dt pl-
ceme, qut Mr. Broulon habla resuel-
to celebrarlo con una fiesta de
familia.
En la mesa habla muchos Invita-
dos, y la conversacin era viva y
animada.
Las seoritas chalotaaban, ocu-
pndose dt si el retrato dt Jorgt as-
taba tan bitn htcho que no ttnfa un
solo pliegue en la levita; las ma-
mas, de cmo st hacia el bacalao a
la vizcana; Mr. Broulon, con un
amigo, de la coaecha y del precio
que alcanzarla ti azcar; y como
haba un muchacho hubo un pito
po. Era Eugenio, al amigo de Jorgt,
que dn igindoat a uno de los viejos
ms Jvenes qut all se encontra-
ban, le dijo:
- Padre, sabes qut Aurora tst
ya hecha una seorita, y muy linda
por cierto?
- Lo cual tt impide hacer esa
observacin a gros, porqut ae pont
como una amapola.
Y asi fu. Aurora, afectando no
rado con dieta tan baja en caloras,
Indicando que estas Incomodidades
pueden algunas veces atribuirse a
un consumo inadecuado dt vitami-
nas y minerales.
En estos experimentos la dieta
diaria se reforz con concentrados
dt los siguientes: vitaminas A y D
por medio dt aceita dt hgado dt
bacalao. (St sugiri, sin embargo,
qut una cpsula dt una preparacin
dt aceite de mero con viosterol se-
ria igualmente efectiva). El calcio
y ti fsforo fueron suministrados
en fosfato de calcio, cerca de dos
cucharaditas diarias. Tambin se
les suministraban seis tabletitas de
levadura (vitamina B). Como fuen-
te dt vitamina C se utilizaban (ru-
tas i-iirosas, tomates o repollo.
La dieta cu sf contena la canti-
dad ptima de protenas, utilizn-
dose diariamente 70 gramos, junio
con 12 gramos dt grasa y 40 de
carbohidratos.
Usted no debe, desde luego, tra-
tar de someterse a una diela tan
rigurosa por iniciativa propia. Cual-
quier programa de reduccin de
esta clase debe solamente hacerse
en una clnica o bajo la direccin
de su mdico. 1.a dieta st Incluye
al final del presente articulo; ai
la sigue, esl segura de suplemen-
lar los mens ron loa concentrados
de vitamina y minerales. Encon-
trar informes ms detallados de
los expe intentos en cualquier bi-
blioteca de medicina.
Estos experlmentoK tambin sir-
ven al pro|Misilo de llevar al hogar
la importancia de las cpsulas con-
centradas de vitaminas A, B, D y
G como suplementarias a la diela
de 21 das. Estos mens aon ade-
cuados tn alimentos protectores, pe-
ro no son ptimos. Para hacer loa
asi, debe tomar diariamente sus vi-
taminas concentradas. Siguiendo ta-
le rgimen se sentir mejor a pe-
sar de la restriccin en caloras.
1.a dieta de la Clnica Mayo era
como sigue:
Deaayuno: Jugo dt china (50 gra-
mos), 14 de vaso, o l't de vaso de
juko de tmale; un huevo y doa
claras, escalfados; pan (10 gramos)
1,2 rebanada fina; caf claro.
Almuerzo: Pollo asado filo (60
gramos); habichuelas tierna (100
gramos) 1|2 taza; leche desnatada
VMO gramos) un vaso; pifia, (50
gramos); te.
Comida: Caldo sin manteca, una
taza; filete asado (60 gramos); to-
mates (100 gramos) 1|2 tasa; en-
salada de queso (1|3 dt taza dt que-
so, y 1)8 dt cabeza de lechuga;
mayonesa dt aceite mineral; na-
ranja.
or, st habla ruborizado y confun-
dido. Era la primar lisonja qut es-
cuchaba! Queris decirme qu ca-
pullo de rosa no se colorea al pri-
mer rayo de sol que acaricia sus
entreabiertos ptalos?
Slo las llamadas rota de t st
ponen amarillas, y la hija de los
ltpicos nada tenia de las rosas
de t.
XVII
Cuando la fiesta hubo concluido,
montaron la convidados en sus co-
ches y salieron por la avtnlda de
flamboyanes.
Slo dos, Eugenio y su padre, una
ves a caballo separronse dt los
otros, dando media vuelta a la casa
para buscar un atrecho por ti qut
ms prontamente habla de llegar a
la suya.
Hablando iban a medida que ca-
minaban.
Jorge es un joven dt mucho ta-
lentodeca el padre.
Y Aurorla, una criatura precio-
sacontest el hijo.
Te gusta?pregunt al prinvt-
ro.
-Muchocontest el segundo.
- Pues miraobserv el padre-
tient unos ochocientos mil duros dt
dol,
- Padre, me conviene-afirm Eu-
genio.
- Pienso lo mismo.
En aquel momento dos luces dt si-
niestro brillo ctnltllearon entre las
matas qut st alzaban a los lados
del sendero, y un negro dt unos diez
y stis anos, sali cuando tilos hu-
bieron pasado.
Anduvo con ligereza el trayecto
que para llegar a la casa le faltaba.
escondindose entre las sombras es-
cuch un momento.
Los Invitados st hablan ido ya y
no te perciba el ms leve rumor.
Entonces sali cautelosamente al
patio, acercse al brocal del aljibe,
t inclinndose y haciendo con las
manos una especie de bocina, pre-
gunt a media voz:
Ser suya?
.. .suya...
Al oir lo cual, apret loa puAos
y loa dientes, alz la cabeza y diri-
gi al citlo una mirada dt odio, mt-
5U DAINO
"Sagilario'*
Noviembre t{.
Al llegar a eso de lo quiere ao*
de edad, el nio que men en ('"
fecha fetMiYd, el defecto de er vo-
hiHint to.io, de manna que .* era
precio a trtix tratarlo con mucho tacto. Sa-
br ganar y ahorrar ditero.
/. of parecer tiene aptitud para la
litti ttturtx for tener un carett ,
Humille y bondadimo, har mucha*
i/iui.s/uiie* que lun tarde le nem-
rdn de a,uu de eia que lineen rer a ,*m tie-
rna. Tciii/a fe en i mi*ina y no
M iliititiniiitlti modeiita. Cuidenti de
invertir dinero en eityt t-ulacioncx.
Probablemente le eria mejor e-
coger amittade* que tenaan un mo-
do de penar conaervudor. Pueile
er que e haga celebre como pro-
fenora, encritora, conferencita, ac-
trit o minca. Ser mucho rucia fe-
lis ramilla que toltera.
SI hombre que nacki en eta fe-
cha nunca debe dejar tan coxax pa-
ra maana i quiere tener xito
en la vida. Pimil/lemcnte halle for-
tuna en el campo de la poltica.
la literatura, el leudo, la intliixtriu
O el comercio.
h,'n H de noiiiembre nacwron
Fray Junpero Serra. el llrtire Mi-
ionero epaol en Cali/urnia, y He-
nedictu de Kipinima, el /amono f\-
h'intifo koland.
Moda al da
LA 1MPKKSCINDIBLK KA1.DA Y
BLUSA
Aqu tenemos un diseo de rada
y IiIii.no perfecta para el uso diario,
l.u blusa ex de cuello alio, estilo
sastre, maulas rectas y ligeros frun-
cidos en el peto, debajo de ios hom-
bros, para quitarle algo ti efecto
severo del corte sastre. Ia falda es
de un estilo clsico.
Hgase en crep liso, tartn de
lana, jersey, etctera. Quedar per-
fecto confeccionado en i.u solo color,
0 en un contraste atractivo tal co-
mo escarala y negro, dorado y ver-
de oscuro, o gris y violeta, aln ol-
vidar la tan popular combinacin
de blanco y azul marino, o negro.
Para la talla 14 (,'2) st necesita-
rn 1 yarda y 34 de una tela de 39
pulgadas de ancho para una blusa
de mangas coilas. Con mangas lar-
gas, 2 yardas de una tela de .'W pul-
gdas de ancho. Para la falda, sin
doblillo, se necesitar l yarda y
1 H de una tela de M pulgadas de
ancho.
Jor dicho una mima maldicin.
XVIII
I .os tablones viejos y carcomidos
se desmoronaban- a cada golpe dt
su machttt y Mauricio pareca ao-
(Contna en la Pg. 12 Col. 2)
FOSFO-LECITINA
WAMPOLE
Tiwid m Normalizar
mi Sistema Narvioto y
Vitalizar al Organismo,
EFICAZ EN LOS CASOS DE POS.
TRACION, DEBILIDAD Y DESGASTE
NERVIOSO.
MU
HIHIIM
Juez Roberto Tod,
hijo, y seora
A la Caleta de San Juan mime
ro 13 han trasladado su residencia
los esposos. Ledo. Roberto Todd hi
jo y Aurora Arias de Todd, quie
nes pr muchos aos residieron en
la Perla del Sur. El Ledo. Todd
fu nombrado recientemente Juez
de la Corle dt Distrito de San
Juan.
Ledo. Guillermo Silva
El ltimo lunes regres a Puer-
to Rico a bordo del vapor Coamo,
el Ledo. Guillermo Silva, quien se
encontraba en el Continente en ges-
tiones de su profesin.
Sara Lpez Nussa Vda.
de Riera
En la residencia de su hermana,
la enora Mara Lupe/. Nussa Vda.
de Ashford, pasa una breve lempo
rada la aWaVora Sara Lpez Nus-i
Vda de Hiera, de la sociedad de
Mayugiiez.
Baile a beneficio del
Comit de Bienestar da
la Niez en San Juan
En la noche del sbado 3 d> di-
ciembre y auspiciado por las seo-
ras Mara Ksther de Romanl, Rosa
M. de Gonzlez, Olimpia M. de Be-
laval y la Da. Dolores Pifiero, se
celebrar un baile de sociedad en
la Sallara Borlnquea de Quajraa-
bo, a beneficio del Comit de. Bien
estar de la Niez. Kl propsito del
baile es ullegar fondos para com-
prarle para Navidad juguetes, tra-
iecitos y zapatos a los nifios pobres
de San Juan y Santwive. Se espe-
ra que el baile quedar muy con-
currido dado el propsito generoso
del mismo.
Antonio Cabassa
Rindi la Jornaita de la ida, en
los Estados Unidos, el conocido
hombre de negocios de Mayagllez.
seor Antonio Cabasa. A su viu
da la seora Oliva A. (te Cabasa,
sus hijos, su hermana Antonia Ca-
basa viuda de Eajardo y sus fami-
liares todos, llegue la expresin de
nuestra condolencia.
Dr. Manuel Espinosa
Disfrutando de una temporada de
vacaciones se encuentra en la po-
blacin de Mu 11 mmiiiwis, el Dr. Ma-
nuel Espinosa.
Sororidad, Mu Sigma Chi
Pasado maana sbado 26 de no-
viembre, la sororidad Mu Slgmna
Chl celebrar una reunin en la re-
sidencia de su presidenta, seorita
Carmen Luisa del Valle, en Mira-
mar.
Ledo. Fernando Fumaria
En el vapor Coamo que lleg a
nuestro puerto el ltimo lunes re-
gres a Puerto Rico procedente de
los Ksiadoa Unidos el Ledo. Fer-
nando Koinaris, de Pone*.
Sororidad Xsi Psi Pbi
En reunin celebrada reciente-
mente por la sororidad Xsl Psl Phl,
se acord celebrar un brldge- lote-
ra que tendr lugar tn los salo-
nes ile la (asa de Espaa, en la
noche del 3 de diciembre prximo.
Josefina Ramrez
En su residencia de la Calle San
Justo en San Juan, guarda cama
desde hace algunos das, la seo
rita Josefina Ramrez. Principal de
la Academia Catlica de esta ca-
pital.
Hayde R. de Ramrez
de A rellano
Fu operada de las amgdalas con
lodo xito, la seora Hayde R. de
Ramrez de .Avellano, esposa del se-
or Alfredo S. Ramrez de Arella-
no, ingeniero de la P. R. R. A.
Nueva sororidad
En la residencia de laVseftori'a
Marlita Varona, en Santurc*, se ce-
lebr una reunin el sbado 19 de
este mes, cov el fin de formar una
nueva agrupacin social, que te lla-
mar Sororidad Gamma Gamma.
La directiva qued compuesta del
modo siguiente: presidenta, Car-
mencila de Cardi, vicepresidenta,
Zaida M. Piz; secretaria. Marlita
Varona; tesorero, Julia M. Bran-
dan/, y vocales, Mara del Carmen
Seraballs, Gloria Acha, Marta I.
Corts y Luz P. Brandarla. Fue-
ron nombradas consejeras de la so-
roridad las seoras Mary de. Se-
raballs y Beatriz de Corles.
Prxima funcin del
"Little Theatre"
El "Litiie Theatre" est hacien-
do los preparativos para su prxi-
ma obra, que presentar tn el Tit-
ilo Tupia de esta capital, los dial
1!5 y 16 del mes de* diciembre. La
obra titulada "A Murder Has Been
Ananged" es distinta a las qut ya
ha reaentado el "Little Theatre",
y es de ambiente misterioso pon un
argumento Heno de intrigas y muy
original.
Fiesta Navidea
La clase graduanria de la Escue-
la Superior Central, dirigirla por IU
consejera la seorita Carmen Ma-
ra Herrera, est haciendo planes
para la tradicional fiesta, navidea
que este ao ser celebrada en la
residencia rfel seor Msnu*l V. Do-
menech, en el Condado.
Contina en la pg. 15 rol.'6) t
Cmo conducirse
-------Por Phyllia Belmont---------
Su mesa debe lucir con cierto as*
pacto altgre en ele Da dt Accin
de Gracias. 1.a* hojas de otoo y
las flores de la estacin pueden
combinarse muy bien para lograr
este efecto conlra el mantel blan-
co de Damasco. En el mismo cen-
tro puede- colocar una bandeja lle-
na de frutas, tales como manza-
nas, chinas, pinas, uvas y nueces.
Tambin puede usar laa manzanal
para aosttntr loa cirioa, estos pre-
ferihlemente dt color crema, tal co-
mo Ilustra el grabado.
AVISO
Falange Espaolo Tradicionolisto y de las J. O. N-S,
participa a todos sus amigos, que el banqueta dtl PLATO
NICO sa levar a efecto el sbado, da 26 da noviam-
bre a las OCHO da la ocha, an al Escombran Beach
Club.
San Juan, Puerro Rico, 23 da noviembre, 193S.
4?
/TCNIAS AZN
MAM/ A TODA LA
FAMILIA L GUSTA
. LA SOPA DE
VEGETALES
/NATURALMENTE/FS
UNA SOPA QUE CON-
TIENE 15 LEGUMBRES
DIFERENTES AGREGA
DAS A UN 5UB5TAN
CrOSOGALDODEtt*-'
etf
i-S^S?-
SI i I vi -.
OPAS I Mn.nl
-____


^mmmmmmmmmmmmjmmmmmmmmmmm
wmm
EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R. JUEVES 24 DE NOVIEMIRE DE 1M8.
11
Jugadores .que figuran.

(Continuacin de la pf. 10)
ge F rtuAo Alvares, Santos Acosta
Cartagena, ngel Fontner. Lino
Suret, Rogelio Wlscovltch, Rober-
to Mufloi. Burgan. R. FUI, Joi*
Seda. Carloi Serrano Delgado. Ra-
fael Orttz. Alejandro Oro- Ped.-o
A. Cepeda. Radam'- Lpez, Ceferi-
po "onde Farla. Demetrio Pean-
la, Charlle L. Rivera, Miguel Acos-
> Te**"- Irn<-"\ 'arcellno B' -
df, Valentn Viliegaa. Guillermo
Pillot, Pablo Viquez. G. Britt, Te-
tlo Varga, Francls'-- Colmbre,
F.millo Navarro, Juan Guilbe Jr.,
11 MU-COL"
NO DEBE FALTAR
EN NINGN HOGAR
iempr *u es requiera un n-
tlseotloo asnera! MU-COL m in-
dispensable. En tafeco-nea da la
boce,. la anmate, en caaoa da ]
onaduraj
quena cortadura y lanones nftc-
Udas: en picadura de tnaaeaoa.
Para al uao diario as la higiene fe-
menina no tiene rivml. MU-COL
adema ea econmico. No deja tu
Eogar Ha MC-COL! En lodaa >a*

Juan B. Davi, Gerardo Garda
Brown, Jorge Tirado, Rafael MC-
donado Torruella, Frandaco Flol.
Aguitln Davl, Efigento Ferrer.
Gilberto "irruella, Samuel Cspe-
des. Manuel Archeval, Julio Ortix,
Enrique A. Lantlgua, Andrs J.
Bez. Horado Martines, Ceferlno
Gurda Ortlz, Carme'- Fernndez.
Ramn Rivera Alvares, Jacinto
Hernndez, Eduardo Nirhols Ve-
2". Crvelo Rivt-i. Julio Mn-
dez. Wllliam R. Delter Silva, C. U.
Anderson, Eduardo Stone, Dirk
Seay, Jos Torres Torres, Alberto
Flores Ferelra, Jos G. Serralta,
George J. Greco, Manuel Garda
i Castillo, Rafael Nagobichs Cons-
| latino, Arturo Enrlqu- Alera Ma-
i yoral, Isidoro Garda Fantauzzi.
I Marcos An' 'o Comas Ortlz, Floy-
\r( Pabn Pagan, Alejandro Mar-
| tln*F Corazones, Roberto Alberdee-
ton Boscana. Eugenio Cmara Bl-
| gay, Jos Antonio Flgueroa Freyre.
Gerardo Feli Delgado, Ramn
Bayrn Sauqexttiz. Wllliam Prar-
'son, Pedro J-ne Reyr*. Toms
Arevedo Seda, Raf-id Arroyo, Ra-
mn Jos Hernndez Rivera.
Tefilo MALDONADO
Comisionado de Recreo y Deporte
Celebre THANKSGIVING en el
HOTEL MELIA
y quedara deleitado con el clsico MEN americano.
MEN
FRUIT COCKTAIL
CONSOMM ROYAL
THANKSGIVING TURKEY FARCIE
CRANBERRY SAUCE
BAKED YELLOW YAMS
VEGETABLE SALAD
PUMPKIN PIE
COFFEE
CUBIERTO $1.25
RESERVE SU MESA A TIEMPO!
Otra victoria del boxea*
dor Primo Flores
DE VENTA EN TODAS
PARTES
IA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE
WHITE PLAINS. N. Y., noviem'
bre 23. (PU). Primo Flores, por-
torriqueo, derrot sensacional-
mente a Frankie Terranova, en un
encuentro a diez aaaltos. El "Whi-
te Plalns Arena" estaba lleno a ra-
pacidad. Flores mostr estar en ex-
celentes condiciones desde el prin-
cipio. Durante toda la pelea la mul-
titud aplauda frecuentemente. Six-
to Escobar y Lou Brix que ocupa-
ban "ring alde", aplaudieron entu-
sisticamente.
Hoy jueves juegan...
(Continuacin de la pg. 10)
ni y Cosme Beitla para 'dirigir la
novena. Ayer no vimos con este
ltimo y nos dijo que oficialmente
nada se la ha notifirado> pero que
si algo hubiera tendra que pensar-
lo muy mucho, ya que su trabajo
en la Universidad requiere la ma-
yor parte de su tiempo...
Una carta de Gmex
Atesorara '
Nuestro buen amigo Gmez Me-
jorana nos escribe anuncindonos
de las victorias del "Ponce-Kofre-
I". Se muestra un tanto quejoso
de que no se le est dando a su
"team" la publicidad que se mere-
ce.
Pero que ms publicidad nece-
sita un team que esperamos los
sanjuaneros con todas las ansias de
que nos visite? Es como si ahora
nos pusiramos a pregonar que el
"New York Yankees" es un gran
team...
Caguas practica duramente
Una llamada telefnica de Mano-
lin Seoane nos sac de nuestro le-
targo para decirnos que a pesar de
la lluvia, los muchachos del Tura-
bo estn practicando duramente,
ya que saben que la prueba que
lea espera el domingo en el Casti-
llo es dura en extremo. Sin embar-
go, todos estn confiados en traer
un buen "acore" para su pueblo al
regreso de "Ponce". Acaso, nos
dle Manolln, no le dimoa al "Pon-
ce Don Q" integrado por loa mis-
mos peloteros adems de Perucho
Cepeda en tercera y Carmellto en
la primera y en la goma?
Dick Seay se halla muy
contento en Humacao
El lunes volvimos a saludar a
Dick Seay en la capital y ste nos
asegur hallarse muy contento Ju-
gando con el "Humacao". Nos di-
Jo. que tan pronto el "Gacho" y
Stone entren en juego, no habr
quin loa pare en tu carrera "cham-
pionable"...
Y del "Guayama", qu?
All en las alturas d sus mil
puntos, siguen gozaneo los brujos.
Dicen los muchachoa de Toflto, que
pese a las brujeras que les acha-
ca el "manager" del "Caguas",
ellos siguen ganando a base de ba-
tazos. Y si no que lo digan los ea-
pltaleAoa en sus primeros Juegos
Empleados considerados fuera de ley por el Procurador...
(Continuacin de la Ira. pgina/
ra de Representantes durante el
corriente mas de noviembre y me-
tes sucesivos.
La demanda est radicada a nom
bre de los seores Eduardo Ortlz
Reyes y Jos Pena, empleados del
Senado y la Cmara Baja, perso-
nalmen'. y en representacin del
derecho e inters de todos los em-
pleadoa del Capitolio que ae en-
cuentran en sus mismas condicio-
nes, quienes alegan que sus suel-
dos estn pretcriloe por la Ley de
Presupuesto y que hasta que una
Corte competente no declare nula
dicha ley, el Auditor no puede de-
tener sus sueldos.
Tan pronto como el Auditor re-
dbl copla r> una opinin del Pro-
curador General, seor B. Fernn-
des Garda, en el sentido de que
deberla detener los sueldos de di-
chos empleados, aqul se comu-
nic oflclalrr.nte con el presiden-
te del Senado y el presidente de
la Cmara, afirmando que era su
Intencin no pagar los sueldoe de
dichos empleadoa correspondientes
al mea de noviembre y meses su-
cesivos, lo que origin la deman-
da, que es la siguiente:
Peticin
"Comparecen los peticionarios y
la ciase de personas por ellos re-
presentada, por conducto de sus
abogados que suscriben, y ante es-
te honorable Tribunal, respetuosa-
mente exponen, alegan y solicitan:
1.Loa petidonarioa son mayores
de veinte y un anos de edad, em-
pleadoa de la Asamblea Legislati-
va de Puerto Rico y vecinos de es-
ta ciudad, y comparecen en este
procedimiento, personalmente y en
representacin del derecho e Inte-
rs de todos aquellos empleados del
Senado y de la Cmara de Repre-
sentantes de Puerto Rico, que se
hallan en laa miamas condiciones
que dichos peticionarios, no hacin-
dose partes expresas en esta peti-
cin las muchas personas represen-
tadas, por la razn de que las cues-
tione! di hecho y de derecho en-
vueltas en el litigio son de inters
comn a todos los peticionarios,
tanto representantes como repre-
sentados, todas cuyaa personas cons
tituyen una clase: y, adems, por-
que los componentes de esta claae
son en extremo numerosos, no sien-
do practicable, conveniente, ni ex-
pedito hacerlas comparecer a to-
das ante la Corte.
2.El demandado, honorable I .**-
lie A. MacLeod, es mayor de vein-
te y un nos da edad, vecino de
esta ciudad y desempea en pro-
piedad el cargo de Auditor de Puer-
to Rico.
3.La Asamblea Legislativa de
en el Escambrn, ya que parece
los que ellos Juegan en su propio
pueblo no cuentan...
FOUL BALL
( Puerto Rico aprob un proyecto de
ley. fijando el presupuesto de los
' gastos ordinarios necesarios para
j el sostenimiento del Gobierno de
j Puerto Rico, durante el ano eco-
j nmico que terminar el 30 de Ju-
I nlo de 1939, y para otros fines,
proyecto que fu debidamente fir-
mado por el GoKrnador de Puer-
, to Rico, convirtindose aal en 'ley,
I el dia 13 de mayo de 1938, y que-
. dando registrada en el tomo de le-
yes de 1938. bajo el nmero 324.
En el Articulo 1 de dicha tey.
se prescribe el nmero, debe-
res y remuneracin de los em-
pleados del Senado de Puerto RI-
CO, y ae dispone que el pago de
los. empleados temporeros se har
con cargo a la partida de "Impre-
vistos", aprobada para el Senado:
y refirindose a los gastos ordina-
rios de la Cmara de Representan-
tes de Puerto Rico, se prescribe
tambin el nmero, deberes y re-
muneracin de los empleados de
dicha Cmara, disponindose, igual
mente, que el pago de los emplea-
do! temporeros e har con cargo
a la partida de "Imprevistos", a pro
bada para la Cmara Ce Repre-
sentantes.

4.Alegan los peticionarlos y la
clase de personas por ellos repre-
sentada, que los presidentes del Se-
nado y la Cmara de Repre?.n-
tantes de Puerto Rico, respectiva-
mente, cumpliendo con las disposi-
ciones citadas de la Ley nmero
324 de 1938. los eligieron y nom-
braron para desempaar los em-
pleos prescritos en dicha ley, a par-
tir del primero de Julio de 1938: y
desde dicha fecha los petidonarioa
y la clase de personas por ellos
representada han venido realizan-
do el trabajo prescrito por la ley
y percibiendo sin Interrupcin al-
guna, mensualmente, la compensa-
cin fijada por el citado estatuto.
5. Alegan los peticionarios y la
clase de personas por ellas repre-
sentada, que el honorable Leslie
A. MacLeod, Auditor de Puerto Ri-
co, ha manifestado oficialmente su
propsito de no aprobar el pago de
loa sueldos que tienen derecho a
recibir los peticionarlos y la clase
de personas por ellos representa-
da, por los servicios prestados a
la Asamblea Legislativa de Puer-
to Rico durante el presento mas
de noviembre de 1938, y mientras
desempeen sus deberes en los
puestos para que han sido debida-
mente nombrado por los presiden-
tes del Sanado y de la Cmara de
Representantes de Puerto Rico, ha-
biendo exteriorizado su Intencin
de no satisfacerlos porque comide-
ra que los puestos que desempe-
en los peticionarlos y la clase de
personas por ellos representada
han sido creados llegalmente y en
contravencin a laa disposiciones
de la Carta Orgnica de Puerto
Rico.
8.Alegan loa peticionarios y la
clase de personas por ellos repre-
sentada, que la accin que ae pro-
pone tomar el querellado, negn-
dose a aprobar loe sueldoa pres-
critos por ley para los petidona-
rioa y para la clase de personas
por ellos representada, es arbitra-
rla, ilegal e irrazonable, porque la
Ley nmero 324 de 1938 prescribe
el nmero, deberes y remuneracin
de los peticionarios y de la clase
de personas por ellos representada
como empleados legislativos del Se-
nado y de la Cmara de Represen-
tantes de Puerto Rico; y alegan
adems que dicha ley es vlida y
constitucional y cumple con loa
preceptos del Acta Orgnica de
Puerto Rico al prescribir el nme-
ro, compensacin y deberes de los
empleados de cada cmara, no te-
niendo facultades el querellado pa-
ra considerar Ilegal o Inconstitu-
cional dicho estatuto, y para des-
aprobar el pago de los sueldos de
los peticionarlos y de la claae de
personas por ellos representada a
base de que dicha ley es Inconsti-
tucional.
7.Alegan finalmente los peticio-
narios y la clase de personas por
ellos representada, que carecen de
remedio alguno adecuado, rpido
y eficaz en el curso ordinario de
la ley para impedir la accin que
el querellado se propone tomar, se-
gn se ha expuesto anteriormente;
y alegan asimismo que, de permi-
tirse al, querellado actuar en la
forma referida, se violaran dere-
chos legales de los peticionarlos y
de la clase de personas por ellos
i representada, y sobrevendra una
! multiplicidad de procedimientos Ju-
dldales, adems de que las dispo-
I alciones vigentes de un estatuto p-
! bllco se convertiran en ilusorias
I e inexistentes, a virtud de la opl- I
; nln personal del querellado, en
I tal forma impidindose el ejercicio
i en forma legal de los empleos p-
I blicoa de los peticionarios y de la
' clase de personas por ellos repre-J
< sentada.
"POR TALES RAZONES los pe- '
I ticionarlos y la clase de persona*
! por ellos representada a esta ho-
norable Corte respetuosamente su- :
pilcan ae sirva dictar un auto de
ir.junctlon dirigido al querellado,
honorable Leslie A." MacLeod, Au-
i ditor de Puerto Rico, ordenndole ;
me se abstenga de desaprobar, re-
tener. Interrumpir, o en forma o
manera alguna entorpecer el pago
de loa sueldos que tienen derecho ;
a recibir los peticionarios y la ca- :
se de persona* por ellos represen- j
tada de acuerdo con laa dlsposlcio-
' nes de la Ley nmero R24 de ma- i
yo 15 de 1938. y asimismo solicitan
de esta honorable Corte que. men- i
tras se sustancia y resuelve la pro-
cedencia del auto de Injunctlon
permanente solicitado, se libre por
esta honorable Corte auto prelimi-
nar de injunctlon, dirigido al que-
rellado, conteniendo las mismas
Fuertes vientos en
Inglaterra
LONDRES, noviembre 2.1 (PU>
- Por lo meno* *el* per*onas han
muerto y numerosas han recibido
herida* en toda le Gran Bretaa
como resultado de los ^lentos ms
fuertes He i) temporada. Dos "Iftos
murieron quemado en Sutton-ln-
Ashfleld cuando el vehlc'o en que
Iban se Incendi. El servicio mar-
timo, especialmente al sur de In-
glaterra, ha sido Interrumpido. El
vapor "Queen Mary", procedente
de Nueva York, omiti su escala
regular en Plym h, llegando con
un dia de retraso. Traa a bordo
800 pasajeros y 1,500 sacos de co-
rrespondencia.
prohibiciones anteriormente expre-
sadas, mediante la prestacin por
lot peticionarios, y la dase da per-
sonas por ellos representada, de
fianza buena y suficiente para res-
ponder al querellado de loa danos
que pudieran Irrogrsele a virtud
de dicha orden preliminar, ti en
definitiva resultare que a cite no
tenan derecho lo* peticionarte^' y
la clase de personas por ellos re-
presentada. Finalmente solicitan
los peticionarlos y la clase de per-
sonas por ellos representada, que
en tanto se resuelve la peticin
de injunctlon preliminar anterior-
mente formulada, se ponga en en-
tredicho l querellado, bajo laa mis
mas prohibiciones relacionadas, y
se dicte una orden requlrlndole
para que comparezca ante este ho-
norable Tribunal en la feche y lu-
gar que se designen a exponer las
razones que tenga, si argunaa tu-
viere, por las cuales no debe con-
cederse el auto preliminar de ln-
junction solicitado.
San Juan, Puerto Rico, a 23 de
noviembre de 1938.
Rsfael Martnez Nadal, Miguel
A. Garca Mndez, Celestino Irlar
te, F. Fernndez Cuyar, H. Gon-
zlez Bienes, abogados de los pe-
ticionarios y la clase de perso-
nas por ellos representada.
La Corte de Distrito ha sealado
para el prximo lunes dia 28 de
noviembre la vista del entredicho
relacionado con este caso.
(Anuncio)
Eczema, Picazn
Desaparece en 7 Minutos
Su piel Man* casi so millones de poro
ri'init se eacnmten lo* grmenes qu
causan terrible ricaxn. Rajaduras da
la Piel, Ecaema. Ardor, PespeUajs-
mlentoa. Acn, Tina. Psoriasis; ranos.
Barros, ele. 1.a* medlr-lnas ordinaria!
din alivio nicamente momentneo
poruue no matan la ranas, del mal que
son loa (rmenea. Nlxoderm, el nuevo
descubrimiento mata loa grmenes en
1 minutos y gaxantliamoa qu* le dar
una piel clara, auave y aterciopelada
en una semana o le devolveremos su
dinero. Pida Nlioderm. la medicina
arantlxada, en su farmacia hoy mis-
mo y acaba con la cansa verdadera d*
los trastornos de au piel.
Porque es un^
alimento positivo
mas sabroso, ms puro.
RICOMALT TRIUNFA
(Anuncio)
(Anuncio)
(Anuncio)
(Anuncio)
EL COLEGIO ROYAL GREGG
DE SAN JUAN, PUERTO RICO, CONMEMORANDO EL 25? ANIVERSARIO DE SU FUNDACIN, CELEBRARA MACANA SU
JUBILEO DE PLATA
SU FUNDADORA Y DIRECTORA SEfiORA MARA TERESA CAMACHO HA RECIBIDO NUMEROSOS MENSAJES DE FELICITACIN DE ALTAS
AUTORIDADES ESCOLARES DE ESTADOS UNIDOS, ENTRE LOS QUE PUBLICAMOS LOS SIGUIENTES:
7
in.. SiiTim OaMMS
tsttiu. usisttsi
r WOOBWItA. "!
i '>. i rammmm
Su** Mi has
1 M. raasT. ja em'
f-r, SrM S......
OIOMm SrMI .
a u>a eaNii<
*.-. Sarkil. Swl-a-i "Wtof
bti ai-t-n ci!"t-nj
Binan
i l 0I'>t
--I fc-aJ 1 *
tita mi Oarfwa,
a o euf-t pmfu.
Mr**ai laaM-at r*
n wnotv
>.....\ *
h a. STa.a emum
'> c mii
" a limar jb
'ri'lltr. Ttai

"i"i a eraso e*
a.aa> ' Srt-al of 0 iiam
f WHJ.ll -*i Mi
T anB. C Mim 1
..... '.MI.
American Association of Commercial Colleges
I L KINMAN t-Vande!
& 110 HowoirJ Stnatt SPOKANE. WASHINGTON
> WoTataber 14, 1031
'4 11 | A I L
aa) La Sanara Varia Tersas Camena
Peinoipal, Roya. Oraeg Sehool
80 Alian Straat
San Juan, Puorta Ra *
Osar Sanara Caaaahoi
It la siy undarstandins that a tha twanty-fifth af tMs aonth
tha Boyal 0raM Sahool will aalobrata lts SU*ar Jubllee.
A retroapeeti Tiaw of lta crowth and pregraaa durinc tha
tsaanty-fira years raaaed Juatifles tha faallnj of prlda wlth
hiah arary loyal gradate, atudant, friend, and ea-worker has
eossa to regard lta aaaoolatlon wlth thls sehool.
Truly, I knaw that lt haa baen a growth of heart and head
of tha aoral and lntelleetual.
Tha eharaeter of a sehool la, to eossa axtent, determinad by
tha quality of lta individual aanbars, but lts eueoess aa an
rganlsation dapends upon their imitad efforta for the attaln-
eient of lta ai* and ob.laot. Henee, sehool reeponaiblllty le
t-ao-fold. Par that ras son I hold ln very high astees the nana
of Sanara Mara Teresa Caiaaeho.
Aa presidan', of the Asterloan Asaooiation of Coaaaeralal Collejas
I rreatly rejoioe ln the forward atep taken whieh shows wonder-
ful aohieveaant for Senore Caaaoho, and a greet bleaalnf far
savry graduatea and futuro etudente of tha Roya! Oreu Sahool.
In the oaward amreh af a great eauae, the re ehould be aa hnulting
places, exeept for reerulting purpoeee. Aetlaa rightly diraeted
mane happlneea o the worker and eueeeee to the eauae.,
You haa ay elaeerest eoneratulatione on your Silver Jubllea
and best srlehee far yoar futura efforte and endeevora.
Jl* P
Faraimlle de carta recibida dal Praaidanta de la Asociacin da Coleado Comerclalae
Acreditado de Eetadoa l'nido, quien aa tambin Praaidanta de la Klnmaa Bualneee
I niverslrj. da Spoksne, Washlnrton.
Eatobll.hed ts&l
cuutHT e asma) w a. j> .
B. O. asm, a l, Snaaaei
EasTM'AN ScHOOLinc
441 LEXINGTON AVENUE ..NEW YORK CITY
Telaan MUrray HU t-SSJl
.MU e UM.I. ..*-,..,
*mr*vn s ateta, 4ait' m>nimi
-.f a ejtt* aa
aatllau gPjej 4**U|0bI
aeieai*, ciite*ieirr
V
i
SaSS i sas ana
HoYMhar 'lsr*lvStv

^.f-v^;
jj> / af y j / y
-^"2-"<--V ^at-* -<. >-a*t-^L ai. *T.- m.*t~~*C- **Ca ? .fi.
CSaw^d .M RaatMsead by *, tjasff ^^ *. UnliaS5 < *. tm/,1 Ma Yw ^
Faeaimlla de carta recibida dal Coiegta Eaatman. Incorporado a la Dnlveraidad de New
York, > primar coleado de eomerelo randado en Eatadoe l'nlon.
'-c-.
atra. Mari* Teraaa Caaacho
Principal, Royal Oregg Sehool
San Juan, Puerto Rico
a
Dear Mr. Caaaohoi
Z "lab. to extend to tha Royal Oregg Sehool
of San Juan, Puerto Rloo, our greetinga and hearty
eongratulatlona on the ooeaaion of tha SUrer Jubila*
ef your aehool.
Today tha ^oyal Oregg SohooL of San Juan ls
known throughout tha United Statee. Your conteat
ln coanerelal subJacta haa laprored eoaaarelal edu-
oation throughout tha Xaland, and haa glven tha
atudy of Oregg Shorthand a atandlng that lt dld not
posaeae before your sehool oponed.
The Conneotleut Bualneaa Cdueatora* Aaaoolatlon
and the New Ingland Hlgh Sehool Coaaerolal Teaehere*
Aaaoolatlon, of bien 1 hay tha honor to be a past
reeldent, aleo oongratulate you on thie oooaalon.
e ara lndeed grateful for tha great lapetua giren
to ooBejerolal tralnlng ln Puerto Rloo through your
eehool. *
ln aendlng you theee ordo of feileltatlone,
a iah to Joln your aany frlenda ln lehlng you
good haalth, happlneea, and proeperity for evany
yeare to soasa.
Cordlally youra,
1 U B...-A__ ,/
5Vu/
Paul M. Boynton
Head of Coaaerolal Dept.
PUBiLM
Faeaimlle de carta recibida del Jefe del Departamento Comercial de la Central Hlgh
Sehool de Brldg-eport, Connecticut, a nombre de la Asociacin de Educadores da Comer-
rio y de Profeooreo da lae Recuelas Kn pe rite de New Enrland, da lee enalas
fu preeidente.
Invitamos a todos los graduados y ex-alumnos al JUBILEO DE PLATA que se celebrar el viernes a las 8:30 P. M. en el Templo del Maestro.

aaaaaBaaBBBaaaaaaaaBBaai

* -
i 1 -L : .. t. 1 1 j.-.-. r : : *. ^ j.
_
.__


wmmm
wmmm
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DE 1938.
13

AGRICULTURA INDUSTRIA-COMERCIO ^NAVEGACIN-RADIO
Esta noche por la radio
Programa que en 1* noche de hoy
juevea traamltlrn la principales es-
tacione* de Europa y Amanea:
Batacln W3XAL. Nueva York.
(Hora de Puerto Rico):
TRANSMISIONES A LA AMERICA
LATINA 8.670 KC. O 31.03 MTS.
6 00Noticia*.
6:15Reaumen de programas.
6:30Dentello de oro.
6 45Increble pero cierto, doctor
femando de 8a.
7;00Notielaa.
7 15Reaumen de programae y
maica.
7.80Revuta literaria, doctor Ra-
fael Vargaa Laaao
7 48Dlnner Concert.
8 00Noticia*.
8:18Hora de lu rapaodiu. Con-
cierto en aol menor para piano, Salnt-
Saena
9:00Noticia*.
18Hora de plaU.
t:48Correo, Roberto Oatica.
10:00Noticia
10 15Raaumen de programa
10:20Serenata Obertura 1813",
Andante Cantabile, Tcharkowaky.
11:00 Noticia*.
11:15El Foro 7 maca
12:00 Msica al claro de luna.
12 45Maiaa popular.
1:00Msica de baile.
Eitacln BBC. Londrea. (81.55 m.
Hora de Puerto Rico i
Juevea 34 de noviembre
7:30Msica de cmara5. David
Martin (violini. Myere Poggm iple-
M). Sonata en Pa, Op. 34 (La Prlma-
erai: il) Allefro (3) Adafio mol-
to axpreaalvo (3) Scherzo: Allegro
rcolto (4i Rondo: Al lacro ma non
troppc iBeethoven).
7.48Erle Kerahaw y aua guitarrla-
taa rtmico.
8:00 Flore nre Nlahtingale ."
Obra teatral en ingles sobre la vida
or la herona de Crimea, por L. du
Garda Peaeh. Produccin de Howard
Rail
8:40--N"'i<-ls en ingles.
0.45 Sf^ol hornrtn *\ Observetorto
de GreenioteH
9:00Btg Ben. Recital por el bar-
tono Roy Henderson. Now Phoehvis
s.naeth ln the West lArnei. Breathe
ecft ye wind (Handel. adaptacin
ce Herbert R Starki The Plbrorh
(Staaxordt. Sleep livor Ourneyi,
Biedon HU i Alan Orayi. Dos rancio-
re escocesas Duncan Oray" y "The
lend o' the lam" (arr. Charlea Mae-
pherton i.
9:30 Blg Ben. Noticia en eaate-
llano.
9:48Noticias e" in/orme sobre e\
cercado del azcar, en portugus.
10:00Pin de la tranamliin.
Estacin DJA, DJQ. DJN. Berln.
iHcra de Puerto Rico):
S:50 Apertura (alemn, cajtella-
no). Cancin popular alemana.
8 55Saludo nuestro oyentes
6:00 De la vida cientfica en la
Marca Oriental Alemana. El dearro-
11o de la academia en Austria
6 18Concierto para cmbalo y
cuarteto de inatrumentoe de arco, de
Johann Chnstlen Bach y Wolfgang
Amadeua Mozart. Helma Elsner y el
cuarteto Luta,
6.45Noticias y servicio eeonomi-
co (alemni
7:00Mximo Pavea; Novedad-a
de Alemania.
7:15Concierto ameno.
7:45Canclonea de Goethe de trea
siglo. Canta Johannee Oettel, bajo.
Al plano: Has Qulden. Reiehardt.
Cancin nocturna del cazador.
Zeltar: Junto al amado. Scnbert:
Al cunadt Kronos El que jams
moj au pan con lacrima. Wolf:
B candor de ratas. Final de Othmar-
Sehoeek.
8:15Noticia y servicio economi-
ce i castellano),
8.30Malca Boliviana de Jos
Velaaquc Maidana y Adrin Patino.
Toca la orquesta de la Estacin Ala*
mana de Ondas Cortas sobra la di-
reccin de Jf V. Maidana.
9.18 Broa -de Alemania, <
9:80Pequeo ABC alemn.
9 45Impulso eraatlvoa en Ale-
mania (castellano i.
10:00Noticia (alemani.
10:18 Ancdota de toldado.
10:80Toca el ejercito.
11 -30 Noticia (castellano).
11.48Saludo nuestros oyentes.
Pin (alemn, castellano).
movimienTo
iPORTUARI
Vft
Hoy jueves
Sale el vapor "Coamo" hacia
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carca general. Lleta
el .vapor "Catherine", procedente
rt> Isla* Vrgenes, con pasajero-.
correspondencia y carga general,
siguiendo viaje por la noche hacia
el puerto de procedencia. Sale 81
vapor "Angelina" hacia Nueva
York, con carga general.
El sbado
Sale el vapor "Puerto Rico" ha-
cia Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general. Sj-
le #l vapor "Emilia" de Nueva
York, con carga general para ios
puertos de la Isla. Llega el vapor
"Kenowis" procedente de Nueva
Orleans, Tampa y Moblle. con car-
ga general para los puertos de la
' isla.
Continan siendo favorables
las noticias comerciales
La Bolsa egtuvo ayer ms firme.-Ola de
liquidacin de ganancias
NUEVA YORK, noviembre 23. |Atlantic Reflning
(PU) La Bolla estuvo hoy ms Atlas Corp.
firme. Los bonos bajaron irregu- i Aviation Corp. 'Del
larmente. La esterlina se afianz. Balt. and Ohio
Ldi productoa bsicos se desenvol- | Bendix Aviation
vieron estrechamente. Sin embar- ajeat and C
go, el trigo y el algodn bajaron |Bethlehem Steel
un poco. Una ola de liquidacin de bi,w Knox
CHKNECTADT, N. T.
179.8 metro.
790 kltoryclae
Loa programa da la WGY sarao
tambin trasmitidos diariamente por
la Eetacln WJXAP SI.a metro
de 5:80 P. M. a 11:00 P. M. (hora
de Nueva York), por la Estacin
V\ AJAD, a 19.00 metro diariamen-
te excepto loa sbado de 1:00 P. M.
a 8:00 P. M (hora da Nueva Vork)
Laa Estacione de onda corta do
WGY son dadlcadaa a fomentar al
desarrollo del radio, pudlendo aua
pros/rama ser combinados o supri-
mido en cualquier momento.
W3XAD (15.330 KC. Y 9J50 KC, Y
W2XAP (9,530 KC.)
Schenectady, N. Y, U. 8. A.
Jueves, noviembre 34.
W3XAO (15.830 KC.) Y WKMV
(9.580 KC):
r. m
4:00- Noticias mundiales
4:15 Programas mmicale 'arla-
dos.
5:00Maioa de baile.
5:18Msica popular.
5:80 Tpico cientfico.
W2XAP
81.48 M. 9.830 KC. .
6:00Elvira Rio, cantante mexi-
cana desde Hollywood.
6:18Cuento para ni no*
6:35Noticia mundiales.'
6:30 Vocal latas.
6:48 Nina Dean, cantante.
7:00Bolean de nctinas del aoc-
lor Oeorge Howland Cox.
7:15Coro de catorce vocee
eede Cincmnati,
7:30Noticia buretlle y depor-
tiva.-
7:50Notioia mundiales en espa-
ol
:00Rudy Vallee, *u orquesta, y
*.rtita* varios
9:00Program Variado con lo
cmico Prank Morgan y Panny Brl-
Mercado de aztirar
Cables recibidos de nuestras ofi-
cinas de New York, Nov. 23, 1938:
11:12 A. M.
La bolsa abri: Enero $2.09; mar-
zo S2.09: mayo S2.13: julio $2.16;
sept. S2.18.
1:13 P. M.
McCahan Silgar Fefininc Co.
compr 15,000 sacos de Cuba a $3.r>0
para carear en feche cercana.
4:12 P. M.
La bolsa cerr: Enero $2.07; mar-
zo $2.07; mayo $2.11; Julio $2.14;
sept. $2.1*.
L. W. MINFORD A Co. Inc.
ganancia afect las acciones de
avlecln luego de su temprana fir-
meza. Las accione de servicios p-
blicos bajaron fraccionalmente. La
mayora de las ferroviaria subie-
ron. Las del cobre y otros metales
no ferrosos subieron. Las noticias
comerciales siguieron favorables. El
pacto comercial angloamericano tu-
vo repercusin en el mercado al
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hecla
Canadian Pac.
Case Caterpillar Tractor
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
registrar nueva alza las acciones ches, and Ohio
de Dunhill International.
CAFE
El cafa baj Los futuro de San-
tos bajaron de uno a tres puntos
con ventas de 183 contratos. Las
opciones de Rio bajaron de uno a
dos puntos con ventas de cinco con-
tratoa.
AZCAR
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate-Palm Peet
Colum. Gas and Elect.
Colum Pieturea
Commerclal Solventa
Commonwealth and Southern 112
Congoleum-Nairn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Ol
La flojedad en el azcar para Cont. Baking "A"
(Anuncio)
Goverume-nt of Puerto Rico
Dcpartmenl of the Interior
Bureau o Publir Honda
San Juan, Puerto Rico,
Novomber & 1938.
AD\ KRTISEMEM
SEALED proposals in duplcate
be received by the Commissio-
ner of the Interior of Puerto Rico
at hja office, San Juan, Puerto Ri-
co, unti) 2:00 o'clock P. M., on
November 29. 1938, and therv public-
ly opened and read aloud, for fur-
nishing all plant, labor and mate-
rial, and performing all work re-
quired for the Construction of F.
A P NO 23A (1) "PONCE- PON-
CE PLAYA ROAD-', Municlpallty
of Ponce, consisting of 2.935 kilo-
meters of Grading. Asphalt Sur-
facing. Concrete Sidewalks, Sur-
face Dramage and eorrespondins
apurtenant work*.
Plans, specifications, Instructions
to bidder, pedal provislons, blank
forms for proposals, performanre
and payment bond. may be ob-
tamed t the Divisin of Survev
and Construction of H I g h w a y s,
Road and Brldges of the Depart-
ment of the Interior ln San Juan,
Puerto Rico, upon deposit of $3000.
The amount of the deposit wlll be
refunded upon the return of the
p!ans and documents in good con
dition withln 20 days a f t e r the
openlng of blds,
Each proposal must be accom
panied by cah. certified check or
Bid Bond payable to the Commis-
sioner of the Interior, ln tne
amount of two thousand nine hun-
dred dollars ($2,900 00).
Speclal attentlon to bldders is
called to the Speclal Provisin in-
cluded in the rontract form*. snrl
to the fact that Plans and Specifi-
cations wlll only be given until 4S
heurs prior to the openlng of the
bids
The mnimum h o u r 1 y rate of
wages for the various classifus
tlons of labor as well as the hourt
of work nd conditlon of empioy
ment. shall be set forth under the
Speclal Provisin in tne i'emtzed
proposal for the project.
The competeney of prnspec'ive
bldders shall be taken in conirte
ratlon and the right la reserved to
' reject any or all blds.
Any proposal not msde in the
officlal forms for the Proposal
Schedule marked "Original" and
"Duplcate" and or lacking the sig-
natura of the ronfrartor at the hot
tom of each page of sald "Propoi
Schedule' shall be relected.
The Engineer's Contract Estlm
te for t h I project amount to
$99.344 57
(Slgned Jos* E COLO.M
Commlsaioner of the Interior.
Solicite hoy Jueves
'Puerto Rico llustrido'
ce y otro. Orquesta Meredltn Wlll-
scn.
10:00 Programa musical \-anado
con lo actores de cine Bing Crosby
y Bnb Burra; artista vario y or-
queste.
11:00ComenUrio deportivo.
11 18Orqueata de baile.
11:30Richard Himber'y su orquei-
' de baile.
13:00 Buena noches.
W3XAD
31.41 M. 9.580 KC
i.15 Maica de rgano.
6:30 Vocaluta.
6:45Ritmos tropicales.
7:00Noticia munaialea
7:15Mlc bilable.
7:48Noticia mundiales
8 00Melodas musicales
8:30Roben Dolan y au orquesta
de bsile.
9:00Msir de baile.
9:30 Programa musical.
10:00 Buenas noehee.
(Sujeto a cambio ln previo aviao).
Jueves 24 de noviembre de 1938.
A.M.
7:00Msica de rgano.
7:15Noticias Trantradio
(Corona).
7:30Msica Popular (Lallande).
7:45Transradio News.
8:00Msica Popular
(Swift A Co.)
8:15Concierto del Aire.
8:30Programa de Culebra.
10:15Programa de Cumpleaos
(Cocomalt).
10:30Sweet nd Swing,
11:00 Alioe Brown's Hour.
12:00Septeto Puerto Rico
(West Iridies Adv. Co.)
P.M.
1.30Peticiones Escogidas.
,1:00 Msica Popular (Scott).
3:15Carreras de Caballos.
6:00"Diario Hablado"
(West Indlea Adv. Co.)
7:30Orq Carmelo Diaz (Plaza).
B;noSobrinos- de Izquierdo. .
p ,10Orq Rafael Muoz (Kraft)
9:00Panorama Internacional
(Colgate Palmollve Peet).
915Alma Latina.
10:00El Reportero Simmon
10:15Capricho Tropicales.
10:30Msica Bailable.
11:00Hora Oficial y
Buenas Noche.
(Sujeto a cambio sin pre-
vio avis'.
entrega inmediata result en una
tendencia la baja en loa futuros
de crudos. Las opciones domsti-
cas abrieron firmes, pero bajaron
notablemente despus n> la noticia
de la venta de azcar a 3 centavos Curtlas-Wriirht Corp.
libra cinco punto menos. Cerra- )nl. and Hudson Co
ron de dos a tres punto* ms halos Douglas Alrcraft
Cont. Can
Cont. Ol (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
con ventas de 189 lotes. Ix> futu-
ros mundiales siguieron un curso
similar, mantenindose firmes du-
rante ] primera* transacciones y
rerrsnriocon bajas de medio punto.
ALGODN
El algodn ba.i de nnco a siete
puntos.
CUEROS
Lo* cueros rubleron de tres a
diez puntos.
PROMEDIOS DE
DOW-JONES
30 industriales, 149.88. alza .32
20 feroviarias, 30.42. alza .11
Du Pont, de N.
Eastman Kodak
Klert. Auto-Lite '
Elect. Pwr. and Licht
Ex-Cello-O Corp.
Fire*(one Tire and R.
Fnster Wheeler Corp.
Freport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
r.en. Electric
Gen. Food
Gen. Motors
Gen. Rail Signa!
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
G't Northern Rail Pf.
Green fH. L. > Co.
Greyhound Corp
15 de lervicios pblicos, 22.78, al- Grand Union
za .02
65 acciones. 49.43, alza .05
40 bonos. 89.85, alza .09
10 ferroviarias, primera clase, 93. Hercules Motor Corp.
33, alza ,08 Howe Sound Co.
10 ferroviarias, segunda clase. 52. Hudson Motor Car
79, alza .17 I Illinois Central
10 de servicios pblicos, 106.09, Inspiration Cpper
64
baja 05
10 industriales. 107 20. alza .17
Ventas totales: 1.000.000 de accio-
nes.
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allled Chem and Dye
All Chalmers Mfg
Am. Car and Foundry 30
Am. Bank Note 17 5'8
Am. Can 99 14
Am. Chicle 124 3,8
Am. and For. Power 3 112
Am. Locomotiva 26 1'8
Am. Mach. anjd Foundry 15 3'8
Am. Metal Ltd 39 l!4
Am. Rad. and Std. San. 18 1'4
Am. Rolllng Mili 21 5i8
Am. Smelt. and Ref. 53
Am. Sugar Ref. 23 3 4
Am. Tel. and Tel 147 3 4
Am. Tobacco (B.) 86 14
Am. Water Wks. and Elect 12 7 8
Am. Woolen 5 3i4
Anaconda Copper 35 18
Andes Copper 16
Armour and Co (111) 5 5|8
Aten. T. and S. Fe. 39
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Nickel of Can.
Int. Tel. and Tel
S j;8 Do., Domestlc
182 |John* Manville Corp.
48 3|8 Kennecott Copper
Kresge Kroger Groe, and Bk
Liggett and Myers (B.)
Lehmafi Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P ) Co.
Mack Trucks. Inr
Macy (R. H ) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkall WTc*
McKeason and Robblns
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acm
Nat. Biscui
Nat. Dalry Prod
Nlt, Distlll. Prod.
(Anuncio)
PORTO RICO TELE-
PHONECOMPANY
Bonos goronrirodos con primero;
hipoteco, al 6%, por treinta aos, |
con vencimiento en primero de di-
ciembre de 1944.
Por la presente se notifica a lo
tenedores de los bonos emitidos por
la Porto Rico Telephone Company
y garantizados con primera hipote-
ca, al 6%, por treinta anos, con ven-
cimiento en primero de diciembre
de 1944, que. de acuerdo con las dis-
posiciones de la Escritura de Fidel-
comiso y Escrituras Suplementarias
de la misma, otorgadas para u
constitucin y garanta, los bonos
ostentando los siguiente nmero,
a saber:
M 60. 85. 161. 164. 171, 218. 231
247, 293. 304. 315. 347, 356. 383
412. 4*4. 502, M2. 564. 587, 601
799, 803 .. por 51.000 cada uno
D 26. 27. 40. 71. 80, 83. 90. '
229. 240. 269. 270. 279, 308. 369.
398. 407 408. 416. 422. 425. 438.
439. 475, 491. 522. 528. 538. 593.
595----------- por $500 cada uno
C 7. 21. 23. 52. 112. 142. 174.
194, 202. 216. 227. 274. 29L 299,
339, 342. 346. 348. 430 476. 481.
486. 490 494. 498, 514. 518. 557.
561. 570. 571. 57a 596 598
...........por $100 cada uno
han sido seleccionados por sorteo
(drawn by Jot para ser redimidos
en primero de diciembre de 1938. i
con cargo al Fondo de Amortizacin '
(Slnking Fund) y que. en dicho da :
el principal de dichos bonos, rs-
ped vamente, se pagar con una
prima ipremium) de 5%. conjunta-
mente con el Inters devengado,
acumulado y no pagado cobre dichos
bonos, a la presentacin de tales bo-
nos con lodos los cupones corres-
pondiente vencederos en primero
de diciembre de 1938. y posterior-
mente, en moneda legal de los Esta
dos Unidos de Amrica, en la ofi-
cina principal de 'a Montreal Trust
Company 511 Place D'Armes, Mon-
treal, Canaria
Se notifica, adems, que el inters
sobre tale* bonos aat seleccionados
por sorteo drawn by lot> dejar
de devengarse desde y despus del
primero de diciembre de 1938-
Fechada en Montreal, a 3 de no-
viembre de 1938
MONTREAL TRUST COMPANY.
Truatee,
F G. DONALDSOV
V'ice-Freildente y Gerente General
AMERICAN COLONIAL BANK AND TRUST
COMPANY 0F PORTO RICO,
SAN JUAN, P, R.
CONDENSED STATEMENT OF CONDITION AS OF
OCTOBER 31, 1938.
ASSETS
Cosh ond Due from Banks............,, ,,
Mortgage Loops...................
Governmental and Municipal Obligoriofis ,.......
U. S. Government Bond..................
Accounti ReceivoWe ..........
nteres! Earned Not Collecttd ..............
Other Assets.......................
TOTAL .......
SI 06,021.40
29,942.60
9,739.22
2,009.06
368.92
260.17
416.01
$148,757.31
L I A B I L I T I E S
Capital............
Surplus.............
Undivided Profirs.......
Deposirs..............
Securities borrowed .
Interest Collected Not Earned

TOTAL
$100,000.00
15,091.70
16,678.95
12,122.84
4.808.29
5560
$148,757.38
W. L. POPE
Asst, Treoiurer
"Governmental and Municipal Obligartons" and
"T S. Government Bond" carriad at $,789.22
and $2,009.06 la the toregolng statement ara
depositad srlth the Treaurer of Puerto Rleo
for purpoaee required by law.
D. P. CAMPBELL
Secretory
22 12
8 18
7
7 14
23 l 1
52 14
74
17 14
13 14
31 78
8 14
18
8 34
6 18
90 38
46 12
4 58
48 14
33 12
80 78
133 34
15 3 8
7 18
17 14
10 14
n 1 12
27 14
30 H
8 5 8
19 14
38 12
2 78
33 12
39 12
4 78
6 78
22 14
68 7,8
144
179 1'4
32 14
11 14
20 58
24
25
28 114
52
42 51
37 58
49 i =
23 34
8 3 8
23 34
33 ia
1 L2
25
25 3 4
19 12
16 3 8
48 1|2
8
16
16 58
14 14
177
81 14
53 l'
8 78
8 3,4
101 1:8
45
20 38
20 12
100 112
28 S8
58
58
19 7i8
29 18
42 5,1
37
35 12
8 38
18 114
49 12
8 3'8
9 14
13 18
25 78
13
27 1!4
//'//7W;a

Mercado de futuros
Servicio postal aireo
Hoy, jueves sale correo areo pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Guaya-
as. Brasil. Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambin sale para Islas
Vrgenes. Antigua. Guadalupe,
Martinica, Trinidad y Venezuela.
Maana viernes *ale correo a-
reo para la Repblica Dominica-
na, Haiti. Cuba y Miaml, y llega
Cierre del mercado de futuros noviembre 9.59; diciembre 9.80.
ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 2.06; marzo 2.07; mayo
2.10; julio 2.13; setiembre 2.16.
ALGODN
Diciembre 8.66; enero 8 51; mar-
zo .8.46; julio 8.05; octubre 7.75.
CAFE CONTRATO D
Diciembre 6.41. marzo 6.58; ma-
de los mismos puntos. Tambin lis- I yo 6.68; julio 6.71; setiembre 6.75.
ga de Trinidad. Venezuela, laa Gua
yanas. Brasil, Paraguay. Uruguay
y Argenitna.
Llegadas y salidas
Hoy jueves tale avin para las
rutas San Juan-Arfentina y San
Juan-Venezuela.
Maana viernes sale avin para
la ruta San Juan-Miami, y llega
de las rutas Miam!-5an Juan y Ar-
gentina San Juan.
La temperatura en Es-
tados Unidos
NUEVA YORK, noviembre 23. (P
U>El estado del tiempo es como
sigue:
Nueva York, lluvia y probable-
mente nieve tarde esta noche, v
ms fri, nieve o lluvia maana.
Temperatura mnima 45, mxims,
54.
CWcago, nublado. Temperatura
mnima 30, mxima 34.
San Francisco, nublado. Tempe-
ratura mnima 53, mxima 66.
CAFE DE RIO
Diciembre 4 23 marzo 4.33; ma-
yo 4.38; julio 4.43; setiembre 4.47.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5*4; Santos 8; Medellin 1444;
Manlzales 14; Guatemala 13'. Sal
vador 13 4.
COBRE
Entrega inmediata 11'; enero
9.83: marzo 9 70; mayo 9 71; Julio
9.74; setiembre 9.76; octubre 9.77;
Tbtouceia
GUERRA
Nat. Lead Co. 26 7 8
Nat. P'wr and Light 7 78
Nat. Supply of Pa. 17 3 4
New York Central 18 7,8
North American Co. 22 1 8
North Am. Aviation 16 5 8
Northern Pacific 11 5 8
Ohio 011 Co. 9 3j4
Otl* Elevator Co. 26
Otls Steel Co. 13 3'4
Pac. Gas and Eleet. 29 14
Packard Motor Car 4 78
Paramount Plct. Ine 10 3 4
Patino Mln. and Enter. 11 38
Petrol. Corp. of Am. 9 34
Pennsylvanla R. R. 20 58
Phillips Pet. 39 7 8
Presed Steel Car 11 38
Pub. Sen', of N. J. 32 12
Pulman Inc. 34 34
Pur 011 Co 10 114
Radio Corp of Am. 7 3 4
R K. O. 2 58
Remngton-Rand 16
Republic Steel Corp. 24
Reynolds Metal Co 13 1|2
Reynolds (R. J ) Tobae. (B.) 44
Schenley Dlstillers 20 38
Seaboard Oil of Del 21 12
Seara Roebuck 72 3 4
Shell Union Oil 14 3 8
Slmmons Co. 31 1!8
Socony-Vacuum Oil 13 12
South P. R. Sugar 19
South. Cal. Edison 23 12
South. Pac. Co. 18 7:1
South Rail 17 7;8
Sperry Corp 40
Standard Brands 7
Stand. Gas and Elect. 3 34
Standard Oil (Cal.) 28 1
Standard Oil (Indi 27 1]
Standard 011 (N. J.) 51 3 8
Sterllng Prod. Inc. 89 3 4
Stewart-Warner 10 14
Stone and Webster 14 3 8
Siudebaker Corp. (Del.) 7 3<4
Swlft and Co. 19 3,8
Swift Intl. 28
Texa Corp. 43 14
Texas Gulf Sulph, 32 12
Texas Pac. C. and O 10 1.8
Timkln Roller Bearing 50
Twentieth Cent. Fox 26 14
Union Carb. and Carb. 86 3,4
Union Pac. R. R. 93
United Aircraft Corp. 37 34
United Corp 3 1!4
United Fruit 58 58
United Gas Improv. 11 7 8
U. S. Leather Co. 5 7,8
U. S. Rubber Co. 49 34
U. S. Smelt Ref. and M. 65 18
U. S. Steel Co. 66 1,4
Vanadium Corp. 28
Walworth Co. 8 18
Warner Bro*. Pict. 8 14
Western Union Teleg. 29 1,4
Westinfhouae Elect. 111
Weston Elect. Int. 18
Westvaco Chlorine lf
Woolworth (F. W.) 51
Worthington P. M. (De!.) 20 78
NEW YORK CURB EXCHANGE
WNEL
-The Una: o!
the America"
1290 Re.
PROGRAMAS PARA HOY
Juevea 24 de noviembre de 1938.
A. M.
6:45Church of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Morning Melodles.
8:15 Heart Songa.
8:30Informaciones Transradlo.
8:45Works Public Adm.
9:00Msica de Concierto.
9:30Juegos y Pasatiempo.
10:30Msica Bailable.
11:00 Palabras y Msica.
12:00Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:15Memories from Hawall.
1:30Songs Wlthout Words.
1:45Informaciones Transradlo.
2:00Swlng Music.
3:00Carreras de Caballos.
6.00La Correspondencia.
8:00Teodoro Vidal Sinchez
Sucs.
8:30Camilo Domnguez A Co.
8:45Concierto Sinfnico.
9:00Kresto.
9:30Informaciones Lceles
y Extranjeraa.
10:00Transradlo News.
10:30Slgn Off. Buenas Noches.
(Eate programa eat sujeto
a alteraciones)
(Anuncio)
Aluminum Co. of Am. 124
Am. Cyanamid (B) 27 12
Am. Ga* and Elect. 33 1,4
Am. and Gen. Corp. 8 .
Atlas Corp. 8 18
Brazilian T. L. and P. 10 5.8
Carner Corp. 19 1 2
Citles Service 7 H2
Consolidated Coppermine 7 12
Crele Petrol. 22 1'2
Elect. ond and Share 10 78
Ford Ltd. 4
Gulf 011 Corp 40
Hudson Bay Mming and S ,33 14
Imp. Oil Ltd. 17 1!2
Infl Petrol. Ltd. 2H
Molybdenum Corp. 5 78
Nat. Bellas Hess 5 8
Nat. Tranait 8
Newmont Mining 80
Nigara Hudson P'wr 8 18
Pan American Air. 17 3 4
Pantepec Ol of V. 5 58
Te.xon Oil and Land 1 12
United Gas Corp. 3 1$
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust 42 3 4
Chase National 30 12
Flrit Nat. Boston 38 12
National City 23 1,4
REFRESHMENT
M E with
Singin'Sam
Flftiee minutes
f song and liar*
mony. Flve times
ej Wsa^sT**. tWnwejjf ai
toro Frldaya,
UfAftftN VKAQ
fm.n 11:46 to U;90-V.M.
Goveromrnt of Puerio Rico
Oepartraenl of the Interior
Bureau of Public Worka
San Juan, Puerto Rico,
November 15, 1938.
AVERTISEMENT \
SEALED proposals in duplcate
wlll be received by the CommiMlo-
ner of the Interior of Puerto Ri-
co at his office, San Juan, Puer-
to Rico, until 2:00 o'clock P. M.
on November 29, 1938, and then pu-
bllcly opened and read aloud, for
furnlsning all plant, labor and ma-
terial, and performing all work
required for the Construction of F.
A.P. NO. 7F (1) "SAN LOREN-
ZO-PATILLAS" ROAD, MUNICIPA-
UTY OF PATILLAS, conistlng of
7.229 kllometers of Grading, As-
phalt Surfacing and corresponding
appurtenanf works.
Plana, specifications, tnstruction
to bldders, speclal provisloni, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be obtain-
ed at the Divisin of Survey and
Conntructlon of Hlghway, Road*
and Brldges of the Department of
the Interior in San Juan, Puerto
Rico, upon depoalt of $30.00. The
amount of the deposit wlll be re-
funded upon the return of the
plans and documents ln good con-
ditlon withln 20 days after the
opening of bids.
Each proposal must be accom-
panied by cash, certified check or
Bid Bond payable to the Cnmmls-
sionr of the Interior, ln the
amount of flve thousand lx hun-
dred dollara ($5.600).
Speclal attentlon to biddert Is
called to the Speclal Provisin ln
ciudad in the contract forms, and
to the fact that Plans and Specifi-
cations wlll only be given until 48
hour prior to the openlng of the
blds.
The minimum hourly rates of
wages for the varloua clasaiflca-
tlon ef labor as well ai the houra
of work and conditlons of employ-
ment shall be et forth under the
Special Provisin ln the Itemlzed
propoal for the project.
The competeney of proipertlve
bidder hall be taken in ronslde-
ratlon" and the rl$ht Is resen'ed to
reiect ny or all hlds.
Any roposal not made Irj the of-
ficlal forms for the Proposal Sche-
dule marked "ORIGINAL" and
! DUPLCATE" and/or lacking the
signatura of the contractor at tht
bottom of each page of sald "Pro
posal Schedule" shall be rejected.
The Englneer's Contract Estlm
ate for the project amount to
195.463.97
(Sirne-1< .'os E COLOM.
Commlss'.oner of the
Interior.
ESTASO
Entrega inmediata 46)4; enero
46.00; febrero 46.06; mayo 46.20;
junio 46.25; julio 46.30; agosto 48..
40; setiembre 46.50; octubre 46.60;
noviembre 45.95; diciembre 45.95.
Cierre del mercado le granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Diciembre 62\4; mayo 65H; Julio
65H.
MAZ
Diciembre 47*; mayo 5H4; Julio
52 H.
AVENA
Diciembre 25H; mayo 26i; julio
26*.
Precios ayer de produc-
tos de primera necesidad
en Nueva York
Harina, "Standard Sprint Pata",
braril de 196 libra*. $4 90.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras. $1.75.
Maz, por fanega, ,63c.
Oleomargarlna, por libra, .14 le.
Manteca, por libra. 0.775c.
Tocino, por barril, $27.37 112
Jamones de 8 a 10 libras, 17 12c
a .18 l!2c.
Jamones "Picnic", ,13c. a .14e.
Jamones "Boston Butta", .18c. a
.17 l'2c.
Queso fresco de Nueva York, .19
l,'2c. a .21c.
Mantequilla, extra de lechera,
.26 B 8r.
Huevos, "Standard Mlxed". .33
1 2c.
Papa*. "Malne". sacos de 150 li-
bra, $1.40 a $1.50.
Habichuela, "marrow Jumbo",
aros de 100 libras, $4.75 a $4.85.
Habichuela* coloradas, $3-35.
Habichuelas "yellow eye", $4.90
a $4.75.
Habichuelas "lima" (habas).! SJ0
a $5.35.
Garbanzos mejicanos; Impuesto
pagado. $6.25 a $8.50.
Guisante "blaek eye". $3.86.
s
Mercado de cambio
NUEVA YORK, noviembre 83.
'P. U.)En la Bolsa de esta du-
dad se registraron hoy mircoles
las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina inglesa 4.6850; franco
francs 2.6119; lira italiana 5J837;
franco belga 16.92; franco suizo
22.65; marco alemn 40.05; mareo
registrado 22.50; diar yugoeslavo
2.34; florn holands 54.425.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
(Anuncio)
Marca de Fbrica para
Registrar
AVISO
A TODO EL QUE PUEDA
INTERESAR:
De acuerdo con las disposiciones
de ls Seccin 5 de la Ley de Mar-
cas de Fbrica vigente se hace sa-
ber que la siguiente marca de f-
brica ha sido presentada en la Ofi-
cina del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico para su archivo y re-
gistro:
MONCAINE
Propietario: The Novocol Chemi-
cal Manufacturtng Company, Ine,
Direccin: 2923 Atlantic Avenua,
Brooklyn, N. Y.
Articulo a que se apliea: For
Xocl Anesthetlcs.
Cualquier oposicin a ceta regis-
tro deber presentarse en la Ofici-
na del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico dentro- de loa treinta
(30) das siguientes a la aegunda y
ltima publicacin de este aviso,
la cual se har el da 28 de no-
viembre, 1938.
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por Ja
Pan American
Ainvayg, Ine.
Saln de fumar
Comidas a bordo
/'# 1 #/##?/! /


Mi
mm
EL MUNDO, SAN JUAN, . *. JUEVES 24 DE NOVIEMSIE DE 1931.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
FINCAS
COMPRA VENTA
SE VSNDI flncm. 40 cuerdas r*rea
Bevamn: cana, toronja, paito, fru-
tes menores. Cu vitanda. garaie,
rancho, lu y agua. Facilidades par"
Informaa: Box 179, Bavamn 1J.-8-C
ARRIENDO TINCA 1 a 144 euerdis.
carretera Rio Pledraa-Caguaa, Kilo-
metro M. Pastos naturales, at'.ia
quebrada, eaatta atracado. Telfono
3638 Rojo. Banturee. Informara: Al-
fredo Malta. Seboruco 77. U-M-M
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
AUTOMVILES usado*: Paesard
Bule.*. Pord. Cherroiet. Studebeier
otra maree* Precio ia quemasen
comodldadea pago. AfUiira rhillat
Ara. Ponce da Len, parada 8\
RNA-A
VENDEMOS ODAODA da 1 13 tone-
lada!, trea mese* uao solamente. Pre-
cio muy barato. R. Pablan A Co
miera. San Juan. 11-39-P
s AMgOILA aoa carmjaa an la Oa
lia Parta Num 4. parada 10 Informa
rao all miamo HNA-E
EXAMNESE CHAPPEOR. conduc-
tor Manual Iluatrado 183. Titulado
chauffeur Mechanle Preaa" Pre-
runtaa. reapuastaa ultimas enrolen
daa le AdamU: inatrueelonaa da re-
paracionea. lubricacin, ate Precio
2 canUvoa. Procralo an Parmacia
y Librera* Dlatribuldor Oaniral: J
N Blanco. Box 553. Rio Piedraa o
Matas Photo Shop. Alian 35. San
Juan Oonrle* Radio Shop. Aguadl
1U Sehool SupplT Oo.. Mayagua*
Barar Atocha, 'once. P-B

l*J*i
i
U 1^31 9 0
a por Frank Willarel
PERDIDAS POR
MANO AJENA
4f MOS ttCltn
JUAHCHO.QO* TU
Tft6\(AS * jo*
Sueart Qui noo.
TRO%MU CO***-
LC A %l4tSO V.OJ ^soo
lOfcfc PLUM, MI
MAfclbO
AB.H16LA U
AtUMTO A TU
?AAN.A,JUAN-
CVXO.N VUf~
,QUtOA.T .
TAC10AX TA*4TO f
M.BMt ,(.-OVt *^
OLPS V RuibOS
AU-A ANTtO..
ovsrt ese guito'
V1HGA,
JZ&Q*. AMT<
Puet* st
El MANUAL del perfecto chauffeur
que usted esperaba, nica obra Que
ha merecido elogios del Departamen-
to del Interior CerclOraae Ma de
ISO p*lnas ilustradas. Preguntas y
reipueatas para tomar, exmenea t
ortener piara Pdalo C. O. D Pre-
r 1100 Tenemos tambin al libro
peoueAo. euro valor de 35c puede
ci brir en sellos de oorreo "El Auto-
moni en Puerto Rico" ee> Impren-
ta Padilla, Cristo 30 Apartado 45.
San Juan. a-e-P
Tracy baja por la escala pe
cuerdas. mientras el bacole-
QO TRABAJA DENTRO Pe VAOO'Al*.
Mi 8AUDIDO AMORTE EU LA
PUEJSm DEL VA6CSM CON UA1A CA-
JA DE CIGARRILLOS EtJLASHA
NOS-, m
Tracy bajo
ametralladora
VAMOS. PQOUSTO, MAY
PASMA POQ delante
DSRXOALC? '
CASH: VENDO Cherroiet, 5 pasale-
roa. Modelo IBSel. En matnlfica con-
diciones. TVw r'ierts ron bal. ln-
fermar: Marvn Mathew. Bix 705.
Tes-fono 521; Mendea Vlgo 111 M*
vaguea. ll-'-M-M
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
PORD 1915 model. two-door brought
frnm Stataa and ln exeellenT rondlt-
icn for ale st a bargeln. Ser Mt.
Steel. T. M. C. A. ll-37-O
TRUCKS USAUO* y automviles usa-
do!, valo* ai ai Garaje di I Bola A
Oo. S an O, parada 10 Carrilera
Nueva Mlramar. frente Aeropuerto
Tila 8140-1-3 Santurca hna-s
lino CONSIOA ms de esta canti-
dad adicional por su rarro usado con
nueatm aers-tcto de: Lavado Encrase
v Slmonls por II IR Chamaco. Para-
da 36 13; Telefono 516. Santurca.
1J-15-C
PONTIAC SPPTIAL 13: 5 pasaje-
roa, rrrrarto. 5.C00 millas corridas.
Con 1375 en equipo axtia. V*ndeee
por 'ientarar sti duno. Informara-
Telfono 3053 9antBcr. Pone de
batta 75. Parada 15 a 11-34-P
COMPRA-VENTA
DE MUEBLES
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
CAMAS. ROPEROS, chasis tocadores
y coquetea da caoba las consigue a
1 Mmanal: Plbrica de Muebles "San-
ta Ana" Carretera 140, Parada 18 Te-
lfono 206, Santurca. IS-10-C
SE VENDE ramonaolemante un chi-
nero ron mtales ovaladoa y un buf-
fet (aldeboardi an condicione* per-
fectaa. Informes: Telefono 3335 Ro-
lo. Santurce. 11-27-S
SE VENDE Juego de comedor, cmo-
da antigua y otros mueble* mas en
perfectas condiciones. Informaran en
Robles 31. Rio Piedraa. 11-38-M
s", VENDEN lujoso* muebla* de cao-
Ir del pala. Tallados a mano. Entilo
Renacimiento BapaAol. valos
McLeary 18, Santurce. 12-l-H
OCASIN: POR ausentarme vendo
bien raeonable. Juego sala, cuarto
moderna, nevera elctrica, canuta
hierro, guarda-comida. Se vende abr
so grueso par* caballero. Calle Per-
shlng 35. Telfono 173 Verde Sant.nr-
fe. 11-30-C
WINCH T MOTOR gasolina usados,
en buenaa condiciones, se compran.
Dirjase a: Antonio Garca. Aparta-
do 183. Fajardo. P. R. 13-4-B
SE VENDE lancha motor nueva 35
plea largo, Perfectas condlclonea Pre-
cio 6325. Llame al Telfono 1764 San
Juan de 8:30 A. M. a 13 M. 11-37-T
ESPECIFIQUE BU maquinarla con
loa afamados motorea elctrlroa mar-
ca "Century". Loe "Century" rinden
eficiente servicio an hasta bajo de
agua: no cuestan ms que otras
marcas. Indicado* en refrigeracin,
txunbea centrifugas, ele. Solicita loa
nuevo* precios compel ti vos desde
1 4 hasta 360 caballos de fuera*. Fe-
rretera Merino, San Juan. 12-10-M
EKECTOS DE OK1C1NA
PARA VENUElt o comprar o repara)
su maqu.nilia da escrib! Underwood
o de otras mareaa. visite Blanco A
Ccnpania frente a la Pamela de
Han Frsncisoo. calle Salvador Brau
Num 71 HNA-B
VENUEVOS maquinas a* eecnoir "re-
construa.'*" y "usadas" de tocia. mar-
ca*. Alhert E. Le* A Son. Inc.. L*
Marina. San Juan, telfono 605 San
Juan HNA-I
SE ALQUILAN maquinas de eecrlbir
Aibert 1 lee Son.. Inc. I* Mari-
na. San Juan. Telfono 505 San Juan.
HNA-L
Empresa Mudanza
OANOA! 8E vende Plymtjuth. Tudor.
Fedan. 1085, 24,000 mili corrldaa.
Magnifica condicin. Informaren:
C'.lnipo rourt. Apartmenlav i Di Pa-
lada 11, Mlramar. Telfono?3320, San
Jusn. ll-24-O
1120OANOA! Oangal 8130Con-
tinental Sedan 1934-35. Goma, pin-
tura y batera nueva. Solo 8130. Ven-
ga pronto y prubelo. Araenal 8. La
Marina. San Juan. 11-34-P
OPORTUNIDAD-S* vende una gua-
gui Dndf*. eha>*li de 157". un mea
de uso Lo mismo puad* uiirs* con
li -* ni rilfono 1645 Santurce. Aparta-
do 8747-Sar.iurre HNA-C
SE VENDE: Pord-Sedan aflo 1086. Es-
Clndldi oportunidad por 8300 de
contado Informea: San Jorge 68 tal-
tO*), Santurca. ll-97-O
COMPRA VENTA
MOSAICOS
.'IMENEZ OEL VALLK CO.. MJoa rea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3352
Santurca. Cuando vaya a fabricar o
reparar su eaaa exjale a tu contra
tuta nueetraa losetas, ai dase* ca-
l.dad. elegancia v duracin an tus
pisos, 300,000 losa* aaei* en SO di-
buje* diatlntea. HNA-j
MOSAICOS MERINO: ios moaalcoa
mas cuadrados, maa reaiatant**, de
dbujo* mas originales: loa pisos de
mosaico* resultan mas eoonomico* qus
loa da madera, no a* apoltllan no a*
pudran: usa Moaaico* MERINO para
sus pisos. RNA-M
COMPRA-VENIA
___________MISCELNEAS
BEAVEh BOARD El canon ideal pa-
ra di visin ea y cele* rasos Pac I di
colocar Duracin eterne Evita la Hu-
medad Alela el calor Da venta por
lo* Muchachos Suca de A Mavoi
* Co. san Juan P a hna-u
TIOOA" Alimentos para pollitoa
gallinaa ponedoras conejos ganado
1 perro Recibimos embarque* sema'
nales Hacemos ajuste para entrega
tn la Isla A R ZENO. Alian 16
RNA-Z
POSTALES DE BRILLO para Navidad
y AAo Nuevo. Complete surtido para
rumpleeAoa y Felicitaciones. Precios
e reciales por millares, y por ciento*
89.40, 81 enva los 83 50 no a* le ro-
bra franqueo. B. LladO. San Jvuto
Nn 11. San .'uan. 13-81-L
ENTRE la Infinidad de Camisas, la
nica: la Camts* "Borlnquen".
HNA-R
AZULEJOS DE colorea y blancos, ce-
rmica de colorea y blsrica. quarry
tus* para balconee y escaleras: hy-rlb.
jeso. cal y toda clase de material
para estuco de techo* y paredes de
eapeclflcacions federales ofrece la:
Ferretera Merino, San Juan.
12-10-M
i LA MAYAGIE/ANA lo mudar! un
Oterlorer stis muebles Mudes* con
Klxo Pranclaco Bull NaraneT Xai.
2608 atul calla Finieres Num 10
Parada 18 12 b*r;urce. HNA-B
GANADEROS
GANADEROS: Instrumsiilo* reten
nrio. liquido para marcar. Inyec
Clones pnante vermfugos y toda
dase medicina pera el lanado ic
encontrara donde A R. eno Alian
16. HNA-Z
VENDO: Novillos para trabajo vacas
productora de leche, ganedo de mi
tanza y leftn Jo** Sosa Oliva Carra-
lera Num 3 K 23 K 6 HNA-8
OANADI310S: SE vende negocio a-
aderla oraanimdo. 250 litro po-
ciuri ion. Ganado escogido, todo jo-
ven. Holsteln y Jerseys. Ekcrib* A.
C. co EL MUNDO. 11-20-C
ECOS DE SOCIEDAD
VENDEMOS PARTIDA vataa con 000
litro* produccin o detalladas. 16 no-
villas crianza, alguna pixlmaa. A
prueba tuberculina. Dirjase: M. O
Apartado 11. Hato Rey. 11-26-C
TROCURANDO CAMISAS "Borln-
quen" obtiene usted calidad y per-
feccin. HNA-R
OFICINAS? SALAS de Exposicin, asi
romo toda cas* di divisiones y pa-
ledea pueden decorare* ahora con
loaulatlnn Bnard Preaawood. Wood
Board y amplio surtido da molduras
ciomadaa que ofrece la: Ferretera
Merino. San Juan. 13-11-M
CUARTOS DE BARO en colores: Ex-
posicin permanente de cuartos de
baAo en colores. SI usted piensa
construir, visite nuestra Exposicin.
Adquirir Ideas para la mejor distri-
bucin y colorido de su nuevo ruar-
le de berto. Ferretera Merino. San
Juan. 12-10-M
1ECHE: COMPRO en la vaquera e
iOO litros en adelante. Re*y: De-
partamento del Interior, Sen Juan.
- 11-28-1
EL MEJOR REGALO par* t caba-
llero elegante, la camisa "Borlnquen"
_ HNA-R
LA MEJOR CAMISA: la camisa "Bo-
nnquen" Obtenga esta marca y que-
dar aatlaft -ho. HNA-R
MUDANZAS: Quien lo muda ea tan
In-portante como donde se muda. Mu-
damos embalamos, embarcamos y al-
macenamos muebles C. V Slegmund.
Ccndado 37. telfono 497 Santurce.
HNA-S
MISCELNEAS
LA BOLSA na resuello su problema:
mudara aus mueblas por precio ai al-
cana* da su bonillo Responsabilidad
y seriedad Telfonos 231 y 261 verde
Carretera 82 parada 16. P-8
KsprHalitlad Medicinal
|J. P. RALDIRIS OIOANTE. Comlslo-
I nos. Especialidades Medininalea de
, fabricantes del pala. Solicito ofertas
para traoajoe de propaganda. "Pino-
ran". para servirlo desde fbrlcs en
Santurce.' Admito rdenes y concedo
precios especale* farmacias. Escr-
bame: Box 861. Cagues. 11-25-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE VENDE en Rio Piedraa mobllla-
rio 'empleto o prte de *l. Tiene tree
cuarto* bien amueblado* para tlate
i uplloa. Queda a una cuadra de la
iniveraldad. Braumbaugh Nr*. 6. I
Rio Piedra. 11-26-P
RADIOS DE MEDIO uso. Phllco y
otras marcas, liquidamos a precios
muy baratos. S* entregan funcionan-
do bien. Valoe en el Stano de Pa-
fin. 11-30-G
HIERRO GALVANIZADO, clavoa.
alambra da paa grapas. Blanca
Zinc: liquide conatan temen te Baque-
ro tt Compaa, frente Edificio Adua-
na. San Juan. 12-1-B
SE VENDEN 380 cajas da M latas
Nmi, 1 y 2. nuevas. Informsrn:
Plgueroa Nm. 4: Telfono 8003 San-
ture*. 11-34-M
DESEO COMPRAR un abrigo de In-
vierno en buen estado, para un ca-
bellera de cintura bien ancha. 81 es
barato, dirijas* al Apartado 376, Ca-
leo. ll-24-O
flRRORITA QUS acaba da llegar del
norte vende buen abrigo de Invierno,
negro. Venga aegulda. Urbanlcln
Santa Rita. Calla Madrid Nm. 1,
Rio Piedraa. 11-30-R
MEZCLADORAS DE concreto marra
lanaing" 8 12 plea haata 7 pie* cu-
bicoa En exlatencla para entrega In-
mrdiata La mejor meacladora. la
que usan todr* los contratistas en
requeAa* y grande* construcciones
Pida precio* a la: Ferretera Merino.
San Juan. 12-10-M
SE VENDE: una nevera, a bicicle-
tas muevas), una mquina elctrl-
ca de lavar, una maquina Slnger de
gabinete una cocina de gas fluido,
i.n piano Todo casi nuevo y en per-
fecto eatado por menos de la mitad
de au precio. Informea*: Telefono
2367 San Juan, o valo en la Ofici-
na de Teatro* Moderno*, altoa "Tea-
tro Marti', Puerta de Tierra, Parada
1 2. HNA-T
VENDEMOS MOTORES elctrico* 1 6
lihsia 69 caballos maquinas hierba
plantas Delco. bombea agua, molinos
esf. mquinas virar concreto trac-
tor Pordson. Oarantlaado. E Irle*-
rry e Hilos Santurce 13-5-1
Al las CAlTLa UIP Poderos ex lar
minadm de arrpalas en el ganado
i otros anmale* Conatan cemente en
existencia West india Machinery &
gupply Ce frente al Muelle Num 8
San Juan Puerto Rico P-V
UILTIK D Uns preparacin araeni
cal para al computo exterminio di
las arrapetai Garantiaadoa de pro-
ducir un efecto efieat v rpido Pida
informas a Loa Muchacnoe 8>ic de
A Mayol A Oo. San Juan P M
CERDOS ENFERMOS: Vacnale* a
tiempo Pida nuestro libro gratis. Me-
dicina*, alimentos e Instrumentos pa-
ra ceroos Oficina doctor Daniels.
Areelbo. P. R. P-S
LA BOLSA. Mueblara de R l. sold-
na. Vndeme* mueoiaa nuevoa y re-
eonatruidoa Tmame* loa suyo* co-
mo abono. Raperamo* almacenamos
y mudamos muebles Ponca da Loon
83. Tel. 991 y 961 farda. Santurca
P-8
GANGA! SE SACRIFICAN mueblea
de sal* por cualquier precio. Sol 103.
Apartamiento 1-B (altoe). San Juan.
11-90 O
3F VENDE un luego de mueblea de
habitacin: poco uso. casi nuevas In-
forme*: Telfono 3894 Verde. San-
11-26-G
SE VENDEN loe muebiea de una ea-
aa Infrmese 407 Santurce. HNA-8
PAJEA MUEBLES dsl Pala. Julio Da
i Compaa Juego* de aga, dormito-
rio r comedor Especial camas ds pns-
t*s, d* caoba, do* per 138 Aniso:
Departamento de Reparacin v Pin-
ura a duco CalL del Parque Num
re'.efcr.o 711 Arul Santurce
11-29 D
VIDRIERAS, MOSTRADORES: Mo-
dernas, todas de cristal sin moldu-
ra, doa tablillas cristal, puertas de
eapejoa. 6' x 30" 149 50 contado 8
Roger. Alien 61 -Box 613. San Juan
U-9S-R
BARBEROS: Sillones nuevoa y usa-
do*. Tomamos los suyos. Contado y
pisaos Navajas Alamanaa 82.50 y
63 75. nunca visto. Barber Supplie.
Brau 29 tbajo) Box 180. San Juan
11-35-D.
POSTES ANtiUl-ARES. quinero
y termnale* d* marro para verla
y cercados radies de poner dura
daros i econmico Pida informes
y precios "Loa Muchachos' Sucs
de A Mavoi Co San Juan. -M
SE VENDE maquina vibradora mares
"Viu' para nacet eiereicic* sla dea-
gaate da energas Dirijas* a: Mar-
quaa telefono ?23a San Juan RNA-M
BEAtrTrrUL 3 months od thorouph-
hred germen plice-dog pupplea. for
SE VENDEN bsratoe: un baAo ttBsV-
do, un lavabo y una reja para vsn-
Una de 4' x 6'. Todo en magnificas
tondlclonee. In* mar: Telfono
BBH Negro, Santurce. 11-35-8
EFECTOS DE OFICINA
CAJAS DE CAUDALES s prueba ds
luego, tamao de hogar y of.'ina a
precie* reducidsimos y magnifica es
lidad leemos en existencia Abri-
mos cajas ds caudales y semblamos
is combinacin sin mutilar el mue-
ble Cas* Elmendon Tetuan 0 rel-
fono 156 San Juan HNA-B
ASPIRANTES EX AMENES Servicio
Civil 11 Lee alquilarnos la maquinilla
qu* necesiten para rusentarse a exa-
menee "Campos Sehool Supply
-Frente Escuela Ba'.dorlotyi. San
Juan. P R HNA-C
CAJAS DE CAUDALES labrleadaa coi
THE MOSLER SAFE CO irsnomoa exis-
tencia de caa a sruaLe de fuego
nueve* y reeon*rruidee v fabrica
\brlmoe y repsramoa cajaa v'i rauda-
les da cualquier marea Ca.nbiamoe
combinaciones
C J. LAVERUNB
Representante FxcIumvo Edificio ro-
bacco Palaee Tel 730. Box 959. Mn
Juan Puerto Rico HNA-l
i TQnrDAMOB EQUIPO-aado: 7 ma-
oulnlllas "Underwood" 8 *orttorlaa;
sala Perfeet eperlmens of intelllgen- i ic butanas de oficina: 6 sillas 8 aba-
ce and breeding. Inquire of Guaso. Mros elctrico. Federal Land Bank,
el San Oernlmo, Stop 8. 11-23-G 'Tetun 10, San Juan. 11-30-P
FLORES
LLAME AL TELEFONO 860 Santur-
ce aflora Isabel Vda ds Andino si
necesita ramos, cruce*, coronas o
ctialquiei otro trsbajo que desee en
Dores nstursis* Cintas con inscrip-
ciones artstica* Calla Hoare Num
16 Parada 14. HNA-A
v F.1TA DE PLORES natureUea. in
.ni clase de trahaioa 8* imprimen
.misa par* coronas Llame al telefo-
no 826. parada 14. Calle Hernander
Num 6 Encarnacin Hernnde
HNA-H
DGALO CON FLORES Pilar O de
Vela le servir l que quiera expre-
sar con ellas Haga una orden y me
preferir lempre Parada 35 I 2 te-
lefono 96 Hito Rey HNA-V
J M. AMADEO, D. Ph| C Hotel Ca-
ptol, telefono 1820 Santurce Espe-
cialista en masajea y gimnasia Sue-
en. Mdica y Ortopdica. Trece aAos
de prctica profealnnel. HNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
moi marcos % la medida. Precios
razonables. Martin Sehool Supply
Co.. San Francisco 75. San Juan.
McKlniey 31 Mavigflez PM
(Continuacin de la pgina 91
Baile del Club Happy Feet
Hemos recibido Invitacin del
Club Happy Feet para el baile de
etlquet* que en conmemoracin de
su aetlmo aniversario celebrar en
loi salones principales del lloiel
Condado, pasado maana sbado,
empezando a las diez de la BOatisr.
Nuevo ciudadano
En la larde del 17 de esie mes
vino al mundo con toda felicidad,
el primognito de lo Jvenes espo-
sos Luis Vixcarrondo y Teresa Pope
de Vlxcarrondo. El nuevo ciudada-
no llevar el nombre de Jorge
Eduardo.
Iris Venecia Vega
En viaje de placer se encuentra
en Puerlo Rico, la leftorlla Iris Ve-
Para el nlfto v la mmlrr
APRENDA A hablar Pranca. Alemn
c Ingls enseAado con xito y en
corto tiempo en "The Benedict
Schol of Languages". Cursos especia-
les de Efepanol para extranjero*.
Bren Nm. 7*. San Juan. Frente Pia-
ra Coln. 11-24-B
MODAS BAUTIZOS y fieuas Encar-
gue au bizcocho para u ooda o fies-
ta a La Bombonera Aquarium o
Fuente Paain Establecimientos Puig
Abraham A Co HNA P
PRODUCTORES NATIVOS de anima-
lea domestico* deben vistame* en
aegulda Lea cmprame* v vendemoa
todo ln que de rasa pura se trate.
Lea regalamos loa alimento* Tee-
moe de todo para el hogar Todo
garantizado "r-'mavera Pet 8hop" y
Generoso Fer.iano.r. s SUS ordene.
Ban Jos 10. Ssn Juan 11-24-P
REGALO DE NAVIDAD til, prcti-
co: A la madre eln dientes, pongaas-
loa. se ver 10 aftas maa Jpven Al hi-
jo con muelas cariadas, el dentista
ls proporcionara ms salud Hace-
moa econmicamente el trabajo Te-
lfono 1363 Samurce. Parada 17 20
anoa de experiencia. Ultima palabra
en equipo HNA F
lORENEA DE MORENO' 81 neceeita
algn trabajo en flora* naturalaa or-
dnelo al telefono 66 y queden se
derecho Garanta puntualidad
Hato Rey Parada 81 HNA-M
JARDINES DE la aeflora Selie. Te-
icono P. Rio Piedraa Bamerado y
eficiente servicio de floras, ramo,
coronas, etc.. a domicilio y a toda la
lela. 13-10-S
FILATLICOS: No se olviden que te-
nomos la ma grande existencia de
sello albumaa y accesorios para pro-
feelonale* o principlantes. Psra ca-
tlogo* enve 10 centavo* Carribean
Ealea Company, Box 3341, Santurce
11-26-C
OFREZCO HACERME reeponaable co-
mo fiador de pratainoa o cuenta
comerciales mediente un por ciento
de benellclo luis M. Pagan. Oona-
le? Pagan Bldg. 701 San Juan.
HNA-P
0|mrlunHuilr>8 GnH'r'> GANGA! GANGA! Alrededor de 61.100
en mercanca seca, aparadores, vitri-
na, de* lajaa registradoras: se van-
een por 6900. caah en Ponce de
Len 933, Parada 94. 11-34-L
1EPA SARMIENTO de Torrea haca
toda ciase de trabajos en florea na-
turales Se plntrn cintas. Telfono
520 Santurce. San Mateo Njn. U
1C-22-8
I LACRARAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
FQUIPADA ngel Fernandez Pre-
cio bajo*. Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nveva Parada 33 Te-
lefono 180 Santurce. Puerta de Tie-
rra. San Agujtin, Parada 5. Telefone
SOS. HNA-P
SE VENDE por buenos moilvos, ne-
gocio da renta de dulce por medio
di vendedor automticas. Se pue-
de trabajar desde cualquier pueblo.
Oportunidad para hacerse de un be-
neficio de 6200 mensual con uns In-
versin r> 13.600. Escriba: Box Mil.
Puert de Tierra. 11-27-A
Solirilr lodos los jilfYe
"PUERTO meo
ILUSTRADO"
la Revista fie Todo*.
(Continuacin de la pgina 9>
Bfadfoid. de Nueva York, anuncia
por decteio especial, la celebracin
de un da de "Accin de Gracia*'.
V comienzan lo preparativos, y se
invita a los indios, que traen sus
pavo y otro productos de caza;
se sirven al aire libre, y duran, no
un dia, ilnu iret, lis fiesta!.
Todo, ain embsrgo. no fu feste
jo y grande comidas: Hubo oracio-
nes, plegarias, sermones y variados
cnticos de alabanza y reconoci-
miento por los favores recibidos en
aquel primer 'Thanksglving'. cus
debe haberlo en todos lo. .suhsl
guente*.....

En un trbale sencillsimo-, y a
la vOS profundo, encomia Anjeio p*
Iri en EL MUNDO de noviemnre
19 del corriente, lo* encanto! d
la gratitud y el reconocimiento, lia
dueldos en un simple... "Gracias,
ahuellta....-
Y ea que luce tan bien, el nlfto
agradecido, que no omite la expre-
sin verbal de sus sentimiento.:
;Y cmo refleia tal conducta, la
educacin que va asimilando el ni-
o, del hogar verdaderamente cris
liano! A la vista de su carita fallo
y sonriente, se adivina la madre que
dieta u rdenea con un.... "IVn
la bondad....."; y con itB'"Gra.ciag,
Manuel.....", acepta el servicio io
licuado......
Y il e razonable y bello, en *x
tremo, exteriorizar al el lentimi in-
te mi noble de las criaturas su
aprecio y estimacin para ron lo.v
que le complacen____ ;Con cunta
mayor razn, ha de ser Juilo y al
lamente significados proclamar
nuestro amor y eterno agradeci-
miento al Dador de todo bien, a
BUtltro Dios > Creedor...!
Tal sentimiento puede tpissaaroo
en Mimos y cnticos, cus lo hicie-
ron Os vid y Silomn: o bien, ra
lladamente. en nuestro corazn, di
clendo simplemente------" (HAxBM
necia Vega, de la sociedad de San
Pedro de Mdeoria, Repblica Domi
; nicana.
i De Carnaval
El prximo sanad o'M de novim
bre, a las dote del rila, tendr lu-
gar en el principal saln comedor
del Hotel Condado, un "lunch'' en
.que se har la presentacin a loi
diversos comits que estn Iniervl-
niendo en ia organizacin del ter-
cer Carnaval Ponce de I.en, de
su Majestad Myrtellna Primera, re
na del Carnaval de 1919.
Har la presentacin rie Su Ma
testad Myrtellna I. el Presidente del
Comit Ejecutivo de| Carnaval Pon-
ce de I.en, seor Eduardo Ooaa
le/ Gigel.
El acto promete revestir gran lu-
cimiento ya que los miembros de
'los diverso. comit. que hata aho
|ra han prometido asistir, han re-
servado cubiertos pata sus esposas
o familiares.
Fiesta de cumpleaos
Hemos recibido invitacin del Jo-
vencito Jnhny Wllllam Lugo Filardl
para, la fiesta que en celebracin
riel rti* de su cumpleaos tendr
lugar hoy a las tres de la lord I
en su residencia d: Kn.enda
Aff's funeral
A la 7:.V> A. M de maana
viernes, lendr lugar una Misa Ha
Rquiem con responso, por el de
cano de las alma de las o"'
fenecida que pertenecieron a la
Asnciscion de Ha Adoracin Per-
petua.
No suplica don* Encarrilla d-
Marchn que hagamos constar qu*
para el piadoso acto religioso e in
vil* a todos los familiares y. *n
particular, a la social de la Ado
racin Perpetua.
il. lu voluntad. ,e.
siempre, en
or....:"
El mundo, sin embargo, que aplau-
de todas lai licencia, con frases co
mo sta...... "Eo e muy natu-
ral......", ronden* a vece, lo* ac-
to exterlore de la ms sana pie-
dad...... "Todo eso es pura vani-
dad", nos dice. Y asi. jzguense pu
ro muchos licencloo. sin el me
or esfuerzo para vencerse; y hu-
mild+l mucho m*. cuyi soberbia
nn le. permite acto alguno de ac-
cin de graclai. pblica ni priva-
damente. Y exponen. "Para adorar
a Dios, no necealto Ir al templo.
le adoro aqu, en mi corazn....."
;Ah, si fuera verdad tanta beile
za......! Porque, tierno de Ir al
templo; pero all o en cualquiera
otro Migar, hemo de hablar a nes
tro Dio. y Creador, callsdamente
n nueatm corazn...... Y el ama
dor de I mmo. huye de estarae a
olas >on su 'yo'......
IRA I.OS WINCIOS
CLASIFICADOS
(Anuncio!
A los que quieren Comer de Todo
Una advertencia valiosa
Como e* aabido, al ootmaro pro-
duce loa Acidoa neceaarioa par la
digtitin di loa alimentos. Pero
euando eomemoa damaaiado o in-
fenmoe alimento* extra estimu-
lan tea a* produc* an al estmago
ma Acido riel necea rio. Sntomas
del egceao de cido son los eructos
agrioa, la flatnlencia. pesarles y
somnolencia despus da comer.
El momento da conjurar poaibles
grave* eonaecnenrisa es al sentirse
loa primero* alntomaa de la hipera-
Cid**. Despus ra comer, medio vsso
da afriia con ona o doa cncharadl-
tas d* Compuesto Bisurado (antas
Msgnesia Biaurada) ayuda a neu-
tralizar pronto la acides.
La eenaarior- de bienestar que pro-
porciona el Compoeato Bisurado aa
por cierto agradable: paro 1 neu-
tralizar la acides ea mucho maa im-
portante para au aalud. Eataa doa
razone! son suficientes para qua
oated tenga siempre a mano al
Compoeato BmnUDO. Y otra ra
son aa sata : dea* el tasto de comer
lo qu* quiera, ain temor da malestar
Directorio Mdico
Autorizado poi ia Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
DR. JENARO SUAREZ
RSPRCA LISTA
Enfermedades v ciruga de la
mujer v partos Ave Ashford
(frente al Hospital Presbite-
riano)
Conaultas: l a H P. M.
Tel 2660 Santurce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultos y
nios Poat-gtaduado en Me-
dicina Tropical Rayos X. Dia-
termia, laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P M a 7 P M
Parada 43'* l>l 1737 Saut
Ave San Jorge frente Iglesia.
DR. M. SOTO RIVERA
GINKCOI.OOU
CIRUGA RAYOS X
Ksperiallaia Enfermedades
proplaa de la mujer y sus
Vlaa lunaria
Comulias de 2 a 7 P M. -
Edificio Pl*2a
Lado Gonzlez Padln J"e|. 736
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vletory (arden Apt. i
Parada 15
Tel. 2ia Santurca.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
RADIUM y TKRAPIA DR
RAYOS X
pnra tu ores maligno! de
li piel.
Parada 21 Tel. Sant. 2
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga General]
Enfermedades Propia! de
la Mujer
Ave Ponce de Len Nm. 168,
Stop 20. Santurca.
lloras de oficina: 2 6 P. M
Tel Oficina 1845 Santurce.
Residencia ?761 Santurca.
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
'Altos Oficina de la
P. R R. L. A P Ca.j
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedadea del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Elecirocardlogrficoi
Ave. de Diego Nm 4
leleono 1062 Seniurce, P. R.
Dr. Agustn R. Laugier
. I OCULISTA
Natis, Garganta > Odos,
San .Insto esquina Tetun,
Tel San Juan 1031
Residencia. Santurce 458.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vas Biliares
Iniestinoi Recto.
Parada 22, Santurce. Tel. 19S0
Rayo X Ptsiotenpla .
Metabolismo.
Gastroscoplas.
Si usa usted
un dentfrico que slo lim-
pia la dentadura, cata des-
cuidndola. Tambin sui
encas exigen constante
atencin. Cuatro de cada
cinco persona* mayor** si* 40
Ao* sufran d* piorrea, esa te-
mida afeccin de la* encas. No
corra usted e* peligro: rspflese
dos veces por cita la dentadura
con PORHAN'S y cepilles*
tambin 1*8 ncfaat Solamente
Forhan'a I* ofrece la
dohl* ventaja de la fama**
receta del Dr. For han, (
formulada par* prote-
ger, l* vet. I* denta-
dura y la* enca
Forlian's
Cofuenkttasne4ut
_ U P TUm*f*f W>ssss /
DIKTADtllA Y PARA NCTAS
NtmmU 1,1 (V . }. FavVr*
aBaBBBBHaBSBs^ssBBBaBaaass>


m
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Un desayuno agradable
y muy nutritivo
para el escolar.
Se tiene conocimiento, por vari
aaociacionea educativa, da que
loa ninoequa toman un desayuno
da cara*! calienta cumplen mejor
toa tareas en la escuela y llegan
al fin de la Jornada oaeolar in
eentirae fatigado.
Por laa maana que ea cuando
ms m iente la necesidad de
nuevaa energas, ea muy impor-
tante dar al nio un buen cereal,
sano y nutritivo, como la Crema
da Trigo (Crtam / Wkeat). Se
tranaforraa pronto en abundante
energa. Ea de fcil digestin...
| y ea muy sabrosa 1 Ademas su
substancia naturales contribu-
yes-al aumento natural de peso.
Desda haca ms de cuarenta
anos la Crema de Trigo est
siendo osada con los ms satis-
f setorios resultados Se ha hecho
tan popular que ae calcula ae
sirven ms de tres millones y
medio de raciones por da. Al
probarla, usted ae dar cuenta
por qu tanta gente la prefiere.
Comience maana miamo a ser-
vir Crema de Trigo para el desa-
yuno de sus nios y para toda la
familia. Ea agradable, nutritiva
y muy econmica: un paquete
i rinde ms de 60 porciones.
Franco planea batalla...
CREMA
T IMC 0
(CUtAM OF WhCAT)
(Anuncio)
LE PICA LA PIEL 0
SIENTE QUEMAZN
El Ungento Cadum hace cesar al
ardor y la picarn y proporciona ali-
vie al instante. Tiene un efecto emo-
liente y cicatrizante sombrososobre
la pial irritada o inflamada. Durante
mochoe aos ha probado ser de gran
aTio para millares de personas en
caaos de eesema rebelde, acn, (be-
rree), granos, furnculos, lceras,
erupciones, urticaria, ronchas, almo-
rranas, comezn, sarna, heridaa,ara-
ftaaoa. cortadura, lastimadaraa, as-
paraaa de la piel, postemilla, escal-
daduras, salpullido, quemsduras,
Metra, magulladuraa, etc. Tenga
ameno cuidado con laa imitaciones.
Cure Las Almorranas
No permita que las almorranas,
ya aean sangrantes, pruriginosas.
Internas o protuberantes, minen su
vitalidad y acaben por someterlo a
una operacin doloroaa y costosa.
En 15 minutos puede hacer cesar
el dolor y desvanecer rpidamente
los tejidos Inflamados, con la nueva
frmula medica Chinarold. garan-
tizada que lo mejorar en 10 dias
o se le devolver el dinero. Pida en
las boticas Chinarold garantizado.
(Continuacin de la pgina 2.)
La bombas eran de la variedad
altamente explosiva, de las que
arrancan los edificios desde lo ba-
samento! y dejan los cadveres
hechos pe'dazos. Primero se conta-
ron diez muertos pero pronto la
cuenta subi a cincuenta con por
lo menos 100 heridos de grsvedsd
hospitalizados. Estas incursiones
fueron d las peores sufridas por
la ciudad condal durante la gue-
rra. Las defensas sntiareas entra-
ron todas en accin, pero resulta-
ron impotentes ante los aviones
que volaban a gran altura sobre
un cielo despejado.
En la frontera catalana se Infor-
m esta noche que el ataque fu
sincronizado para coincidir ron lai
conversaciones polticas francobrl-
tnicas en Paris.

Por Harriaon Laroche
FRONTERA FRANC0ESPAO-
LA, noviembre 23. (P. U.) Se in-
forma que los republicanos evacua-
ron toda las posiciones que tenan
en la margen occidental del Segre
abandonando sus fortaleza en So-
tes y Aytona despus de haber
abandonado ya sus puestos de
avancadas en la regin de Seros.
Los nacionalistas Informan que en
la accin de ayer qued limpia to-
da la orilla occidental a pesar de
lea fuertes ventarrones y las llu-
vias torrenciales. La Infantera na-
cionalista atac las ltimss noli-
ciones leales en los bosques a lo
largo del rio empleando granadas
de mano contra los nidos de ame-
tralladoras.
Segn los nacionalistas, los re-
publicanos perdieron 300 hombre
n Mta lucha y dejaron abandona-
das 20 ametralladoras y 860 rifles.
Los Informes leales dicen que en
las ltimas veinticuatro horas se
hs registrado una calma completa
obre todos los frentes. Agregan
que la situacin en el frente del
Sgr continua estacionarla con s-
lo algunas escaramuzas sin Impor-
tancia y sin modlflcscin en Iss
lineas.
Barcelona bombardeada
BARCELONA, noviembre 23. (P.
U.)La parte baja de Barcelona
fu bombardeada por ocho aviones
Savoia a las 11:00 A. M. Lss bajas
no hsn podido determinarse pero
se cree que son altas.
Se calcula que ms de sesenta
personas murieron y ms de cien
resultaron heridas durante las dos
incursiones h/chas por aviones na-
cionalistas. La segunda Incursin
fu a ls 12:45 P. M., sobre la sec-
cin del puerto.
Estas do incursiones han sido
las ms severas en ms de un mes.
Setenticinco muertos du-
rante incursiones
BARCELONA, noviembre 23. (P.
U.)Hasta ahora se lnforms ofi-
cialmente qee hay 35 muertos co-
mo resultado del primer staque
areo y se cree que 30 ms duran-
te el segundo. Un avin nacionalis-
ta fu derribado en la primera in-
cursin.

BARCELONA, noviembre 32. (P.
U.)A las 6:30 P. M. son la alar-
El "Cuba" fu a buscar
al coronel Batista
la PEPSINA y RUIBARBO
IIIl'J 4
KacomendsbJe en el tra-
tamiento rtf Dispepsia
DlresUones difcil, etc
OatA Q.J.tJMO
ISI MABLITMM.
MIAMI, noviembre 23. (Prensa
Unida)El coronel Fulgencio Ba-
tista se acerc al fin de su primer
viaje a Eatados Unidos cuando lle-
g aqu procedente de Cayo Hue-
so. Se espera que embarque rum-
bo a la Habana maana (hoy) jue-
ves o el viernes, a bordo del cao-
nero "Cuba" que atrac hoy al
puerto.
ma y un hidroavin solitario arro-
j ocho bombas incendiarias en Ib
zona del mar. Hasta ahora no se
sabe s hubo victimas.

BURGOS, noviembre 23. (P. U.)
Se ha decretado la movilizacin
de la clase del 1927 que comprende
todos los hombres de 32 anos, ex-
ceptuando a los padres de ms de
tres nios, a los mineros y a los
trabajadores en las Industriss de
guerra.
Casi destruido el barrio
chino
BARCELONA, noviembre 23. (P.
U.)Se informa que 42 personas
murieron y 110 fueron heridas, en
su mayora de gravedad, durante
los ataques nacionalistas de esta
maana. El objetivo del segundo
staque fu el llamado Barrio Chi-
no, cuyas calles angostas y casas
destartaladas quedaron casi des-
truidas. El Ayuntamiento fu muy
averiado en la primera incursin.

Por Harold Petera
BARCELONA, noviembre 23. (P.
U.) La primera incursin area
de hoy ae verific en la seccin cc-
mercisl de la ciudad en el auge
de las horas de movimiento y sin
que sonara la alarma. Habla lar-
gas hileras de gente esperando en
las tiendas y en los-tranvas. Las
bombas destruyeron varios edificios
en la congestionada zona adyacen-
te a Ramblas.
En la segunda Incursin cinco
aviones bombardearon la aglome-
rada se xin de los trabajadores
al lado del puerto. Este segundo
ataque sorprendi a este corres-
ponsal mientras Iba en automvil
obligndolo a refugiarse en un za-
gun. En el depsito de cadveres
ae podan ver ms di. cuarenta ca-
dveres destrozados, nueve d mu-
jeres y once' de nios. Aunque le
sirenas advirtieron al pblico la
proximidad del ataque y todos acu-
dieron a los refugios, todava se
estn encontrando cadveres de-
bajo de las ruinas. Se estn usan-
do camiones como smbulanclas pa-
ra conducir las victimas desente-
rradas de debajo de los montones
de ladrillos y cemento. El trfico
se ha normalizado aunque con pa-
radas ocasionales para dejar pasar
las ambulancias y los bomberos.
La segunda Incursin caus leves
dao al barco Ingls "Bramhill",
cuya tripulacin busc refugio
cuando se son la alarma antes de
que estallaran las bombas. No hu-
bo victimas entre la tripulacin.
Cuatro de las bombas fueron arro-
jadas directamente contra el edifi-
cio municipal, donde milagrosa-
mente slo hubo uno pocos heri-
dos. En varias secciones de la ciu-
dad los empleados tendrn permiso
para permanecer ausenta debido a
que las bombas destruyeron las
oficinas.
An hay ambulancias corriendo
por las calles. Se calcula que hay
80 muertos y 150 heridos; pero las
ambulancias continan llegando n
loi hospitales con nuevas victimas.
Se destruyeron veinte edificios.
Martnez Nadal declara que la investigacin...
(Continuacin de la pgina 1.) tos problemas? Los senadoras de i shal como criminales vuleares a
Anuncian manifestacin
a pie de Caguas a
San Juan
*
CAGUAS. noviembre 22. El Con-
sejo de Inqulllnos Desempleados ce-
lebr un gran mitin en la calle
Pon ce de Len de la ciudad de Ca-
gues. El hambre y la miseria cun-
den en desesperacin; urgimos O'
Gobernador y otras autoridades
para poner au nombre en los che-
ques y cobrarlos y el senador en
vez de entregar el Importe de di-
chos cheques se apropi de ellos
en su propio beneficio, lo que cons
tltuirla un abuso de confianza. Aqu
habra un delito de carcter perso-
nal, por el cual ae defraudarla a
una tercera peraonaSoledad Mn-
dezprivndola del importe de su
trabajo. Dnde est el fraude al
Erario Pblico? En qu cantidad
ha perjudicado el Tesoro de El Pue-
blo de Puerto Rico? O no es lo
cierto que la nica persona perju-
ducada serla Soledad Mndez a la
cual no puede confundirse nunca
con el Erario Pblico de Puerto Ri
co? Dnde estn en las acusacio-
nes las alegaciones que justifiquen
que el senador Pacheco se vall de
Influencia politice para exigirle co-
misin de su salari a Soledad Mn-
dez, o se vall de coaccin para
obligarla a darle una comisin de
su salario, o se vall de alguna in-
fluencia de alguna otra persona pa-
ra atemorizarla con una destitucin
si no entregaba determinada can-
tidad de dinero? Esto ltimo ei lo
que ahora se denomina rocket. Lo
primero no tiene nada que ver con
esta definicin y slo constituirla
un cargo personal contra el sena-
dor Pacheco.
"Por qu entonces dar informa-
cin a Ja Prensa de roekets y frau-
des al Erarlo Pblico?"
"Se Ka hablado de un prximo
arresto de Bolvar Ochart imputn-
dole algo parecido, pero todava
ms flojo, porque en el raao de
Ochart se trata de personas de su
familia que casi se sobreentiende
que un padre tiene poder implcito
dado por tu familia para realizar
estos setos de recibir dinero o co-
brar cheques para tu propia fami-
lia. Dnde estarla tampoco aqu
el fraude al Erarjb Pblico?
"El caso del Gloria Quintana te
un caso todava ms marcado de
persecucin poltica. Dnde eat
la ley en Puerto Rico que prive *.l
Senado o al Presidente del Senado
a destinar cualquier empleado del
Capitolio para que se deslaque m
cualquier distrito con el objeto de
preatarle servicios a un senador
como taqugrafo o clerk, o investi-
gador de circunstancias y detalles
que l estime necesarias para
afrontar lo problema legislativo
de au distrito para tener luego
base para los proyectos que deoa
presentar luego en la Legislatura
tendientes a la solucin de los pro-
blemas socisles de su distrito?
"Se acercaron a Francisco Mi-
randa, enviados odflicos y de otras
clases en el distrito de Arecibo. a
atemorizar a Francisco Miranda,
espantndolo con que puede ir anos
a presidio cuando todo lo que ten-
dran contra l en ltimo caso se-
rla un misdemeanor, con el fin
agriamente censurables de valerse
del pnico de un hombre asi ame-
nazado para que declarara has'a
cosss Inexactas o falsas que pue-
den ser aprovechadas contra otros.
Dnde est la ley que le prohibe
al Senado y al Presidente del Se-
nsdo destacar a un clerk en el dis-
trito de Arecibo al servicio del se-
nador Ramoa para que le ayude a
estudiar los problemas econmico-
sociales y legislativos de su distri-
to, con los cuales luego pueda
afrontar en leyes la solucin de
pronta Intervencin en beneficios
de la clase sufrida. Propon'mnnos
Ir manifestacin nutrida a pie has-
ta San Juan.
Gregorio GONZLEZ Jos GRAU,
Toms PERALES, Eufemia RA-
MOS. Elvira MERCED, Pedro
QUIfONES.
Puerto Rico no tienen $10.000 de
salario. No tienen ms que unas
miserables dietas para pagar sus
gastos en San Juan durante los 60
das de su actuacin legislativa.
No tienen tampoco $5,000 que J.e
le entregan a los senadores del
Congreso americano, a ellos como
iabuming O/ficer, para el pago
de secretarios, c.ltrk, oficinistas,
taqugrafos y mensajeros. No seria
justo negar a ningn senador le
Puerto Rico el destacar a sus r-
denes un empleado, un clerk, un
laqulgrsfo para que les ayude en
la preparacin de sus labores le-
gislativas. En Tos Estados Unldis
yo he visto secretarlos, clerk* y ta-
qugrafos de Senadores, trabajando
en sus propio estados, en la ofici-
na del senador en Ja ciudad de tu
residencia y fuera del Capitolio y
los he visto atareados tambin en
la preparacin de las campaas -te
primarias de los senadores y de las
campaas electorales sin que a na-
die se le haya ocurrido en los Es-
tados Unidos tratar de deshonrar
a esos senadores diciendo que eso
es un rocket.
"Y asi sucesivamente, son todos
estos casos y sobre ellos se fabrica
un escndalo para desprestigiar la
institucin popular ms alta que
tiene Puerto Rico que es su Legis-
latura. La manfa persecutoria del
Departamento de Justicia!, nacida
de un africano apasionamiento po-
ltico y de un deseo de prestar co-
operacin a ciertas actuaciones po-
lticas de connotados correligiona-
rios de la mayora de los hombres
del Departamento de Justicia, se
revela en todas sus actuaciones.
Por qu las rdenes de arresto
fontra el senador Pacheco con fi-
jacin de fianzas excesivas que s-
lo se le ponen en Puetto Rico a los
asesinos? Por qu se espera a eje-
cutarlas un sbado a la calda de
la tarde, cuando ya se iba a Iniciar
la noche, aino con el propsito de-
liberado de hacer pasar las horis
de la noche en la crcel al sena-
dor Pacheco y darle ms sensaclo-
nalismo al escndalo? Por qu no
pudieron diligenciarlas en horss
ms tempranas de la tarde o espe-
rar a las horas de la maana del
lunes, para cumplir las rdenes de
arresto? Por qu ahora, reciente-
mente, a un hombre como el se-
nador Pacheco que tiene prestadas
fianzas d $55.000 en los 11 casos
en que est acusado,- por el hecho
de que una de las fianzas estaba
errnea o tenia algn defecto tc-
nico, se acude al Juez Interino, se-
or Defendini, oficial jurdico del
Departamento de Justicia, para
que expida una nueva orden de
arresto contra el senador Pacheco,
cuya comparecencia ya estaba ase-
gurada por las fianzas de $50.000
de otros diez casos, y no se le lla-
m para decirle que habla un
fianza defectuosa y que deba co-
rregirse y ponerse en ley?
"Es esto persecucin o no te
persecucin? Por qu cuando el
seor Fulgencio Pinero, presidente
de la Asociacin de Maestros y l-
der correligionario de loa hombres
que rigen el Departamento de Jus-
ticia est en una situacin apreta-
da por la controversia existente en
la Asociacin de Maestros contra
l, como presidente, por qu. repi-
to, para asustar a los maestros de
Guayama, que el seor Pinero su-
pona que le eran adversos en lss
elecciones de los delegados a
asamblea, el Fiscal de Distrito 1e
Guayama, arresta un viernes por
la tarde a 18 20 maestros sin cau-
sa y>los hace conducir por el mar-
a Fiscala, para luego tener que
confesar que no habla prueba al-
guna contra estos maestros, des-
pus de haber suspendido una tar.
da todas las clases creando uo ver-
dadero caos esa tarde en los plan-
leles de enseanza de la ciudad del
Guamanl?
"Es esto persecucin? No es
esto afn de ayudar politicamente
a sus correligionarios sin escrpu-
los de clase alguna y hasta la fe-
cha el Departamento de Justicia
no' le ha formulado cargos al Fis-
esl de aquel Distrito por esta ac-
cln perturbadora e Injusta?
Quin ha pedido opinin alguna
al Departamento de Justicia sobre
la constltuclonalidad o Inconstitu-
cionalidad, legalidad o Ilegalidad
de la Comisin Econmica de la
Legislatura de Puerto Rico? Qu
ciudadano ha acudido a las corles
a disputar la legalidad de la Co-
misin Econmica de la Legisla-
tura? Y por qu si el Departa-
mento de Justicia entiende que es
Ilegal, slo se dirige al Auditor pa-
ra paralizar los pagos de las die-
tas a los senadores y representan-
tes? Demasiado sabe el Departa-
mento de Justicia el caos que In-
troducira en el Gobierno de Puer-
to Rico por la trabazn de mlti-
ples leyes que no pueden funcionar
ahora sin la intervencin de la Co-
misin Econmica, como los canri-
nos vecinales municipales, los pre-
supuestos de la Lotera, los del Tu-
rismo y otras varias leyes que ne-
cesitan de la intervencin de la Co-
misin Econmica de la Legislatu-
ra para que sus efectos se realicen.
No se ve. claro el propsito de
crear dificultades al Gobierno y a
la mayora parlamentaria coliga-
da, que es la que tiene actualmen-
te la responsabilidad de las leyes?
"Que siga el Departamento de
Justicia este camino que mientras
ms terreno hsga por l, ms cen-
sura y ms criticas cosechar por
los perjuicio que est ocasionando
en el prestigio y la reputacin de
los ms altos cuerpos populares le-
gislativos del pas y en el desenvol-
vimiento de su vida administrati-
va. Naturalmente que alguno de
estos tiros que el Departamenlo
de Justicia dispara contra la Coa-
licin, van procurando blancos ms
altos, o sea. el Gobernador y el
Auditor de Puerto Rico, preten-
diendo presentar a este Gobierno
como un Gobierno irresponsable".
Al Comercio y P-
blico en General
Por la presente hago cons-
tar que no reconozco deuda o
reclamacin alguna que no ha-
ya Ido contrada por mi per-
sonalmente, ya que eeto.v re-
tirado de toda clase de nego-
cios.
I I.PIANO TORRES
Barranqultaa, P. R.
Filtros1
HYGEIA
Para instalar a la
Tubera de Presin
Hoy un filtro "Hygeia"
pora coda naceidod
yo too coto familiar
o escuelas, hoteles, etc.
AGUA PURA
El agua pura ae obtiene
por doa procedimiento
distinto: el de la desti-
lacin y al da la filtra-
cin. Por el primero de
loa citado procedimiento
el agua sufre un cambio
qumico y adquiere un
aabor Inspido. El agua
filtrada por medie de UN
FILTRO ABSOLUTA-
MENTE ASPTICO se-
rien* u sabor natural y
queda exenta de toda laa
Impuras*.
El filtro "Hygeia" inter-
cepta de un modo abso-
luto el paso de loa mlrrv
Moa causante de enfer-
medades tan graves como
UM fiebre*, la difteria, el
clera morbo, el paludis-
mo y la disenteria.
De Venta en
La Ferretera Merino
Alien 64 San Juan
Los nativos del frica Central soportaban la nervio-
sidad en a creencia de que les era impuesta por
los dioses encolerizados.
HOY....
sabemos que la nerviosidad c*
causada por la tensin y sobre
excitacin de lo nervios. Sabemos
tsmbtn que pronto tlivio de la
tortura de los nervio perturbados
puede con frecuencia obtenerse
tomando Nervina del Dr. Miles.
taita Anvio Pan Prnasts Nsrrm
Si padece Ud. de Dolores ds Ca<
besa Nerviosos. Indigestin
Nervios, Insomnio, Irritabilidad
i se preocupa por todo y cual-
quier ruido lo asusta--aqu tiene
la manera de obtener pronto y
placentero alivio. Basta que com-
er un frasco d Nervina del Dr.
Miles y la tome conforme las ins-
trucciones que acompaan el
iaquete. Quedar complacido de
s minera ripid con que este
sedativo de eficacia comprobad
calma sus nervios y alivia la ten-
sin nerviosa. Et famoso reme-
Crfia i. Dr., T.pim
dio ha proporcionado el tan
anhelado alivio millones que
sufran de los nervios. Por qu
dejar que los desrdenes nervio-
sos arruinen su
bienestar cuando
es tan f ail aliviane
con Nervina del
Dr. Miles?
NERVINA :
del DR.
ILES
wm
CEDRO OLOROSO
Para Closets. etc.
De venta por
San Juan. P. R.
i vYOU3e
ti lv^11-' '[i STYLE
Koche$Uxr
TRAJES DISTINGUIDOS
PARA CABALLEROS DISTINGUIDOS
Poro los hombres que aprecian lo importancia do vestir correc-
tamente. Trajas da buen tono, de materiales ricos, confeccio-
nados por sastres votronos.
Pida siempre
'THE H0USE OF ROCHESTER"
Do venta en
TELESFORO FERNANDEZ & HNOS.
SAN JUAN
ALMORRANAS
Tratamiento RAP18AN
cooalstente de CINCO PRODUCTOS. 1. Jabn Medicinal 3. Locin
BmoUeme. 3. ungento Calmante. 4. Supcsltoi o. 5. Lubricante. 1
Calma la comezn 3. Contiene la Hemorragia. 3. Alivia el dolor y baja
la inflamacin. 4. Lubrica loa intestinos 5. Desinfecta localmsnte. Si
sufre Ud. da esta grave enfermedad, no plarda tiempo con remedio
simples. Pida a su farmacia el TRATAMIENTO RAPT8AN. solo vale
S8.35 7 si ta no lo tiene pdalo directamente a lo distribuidores.
GENERAL DISTRIBOTINa CO,
Apartado 6. Hato Rey.
QUESTI0NS
ANSWERED
BY THE SHELL TECHNICAL STAFF
Does it pay to use these special "engine-
cleaning" lubricating oiU?Z.P.
Generally speaking, the use of these "riouble-action" mis
cannof be considered essenHol. For most makes of Dieseis,
highly-refined Golden Shell Oil is your procer lubricant. A
few Dieseis, however, ore so constructed os to benefit by
the use of a "double-action" oil (which contains a special
compound, added to prevent gum formina and sticking
pistn rings). If the monufacturer of your Diesel specific-
ally aaVisas the use of "double-action" oil, we recommend
Shell Ardo! approved by manufacturers espeally
compourvied to clean thoroughly as it lubricates.
Prepare for Ihe Holidays at
Wlth aa ultra fstninine 'hair-do" to make you the pretiles wnman in any gathering
a "halr do" etther higti or low basad on a beaurlful aoft permanent, to go wlth
ycstr wtde, sklrtod ptetore remite, your etrspleas chamen, or slim aophUrleatod ones.
A permanent, xpertty cu to al low you to wssr your hslr either up or f~
down, accordlng to your deaire vrlth ol atad wlth the wl releas machine $f),00
wtll be exseutod at the besuvy saln of Gladys de Csstro for...... ^"^
Crtm 4, San Juan, P B.

Phone S. f. 0M
Is it true that a Diesel can over-heat
even though the cooling water
temperature seems normal?--'?.].
Yes. |f your water jackets get coated with scale
deposits from hord water, hot spots result. This
local everheatmg may often become senous
enough to crack cylinder heads or blocks. So if
you ha ve to use hord water, it's a good idea to
clean your water ackets regularly.
EXCESSIVt SOOT
FORJAS IN COMBUS-
TIN CHAMBER
SOOT W0BKS
OOWN INTO
CRANKCASE
SPOT
CONTAMNATE*
LUBRICATING
Ol
Does bad combustin do any real
damage?R.S.
Decidely! Unless your fuel burns completely, too much
soot wo'rks down mto the crankease, contaminares the
mi and inferieres with procer lubrication. For greater
engme etficieney and longer life ovoid overloading, keep
your fue! injection system in good order, and usa a clean,
complataly-btirning fuel like Shell Diesoline. This over-
hebd-distilled product consistently delivers most work
per gallnat lower upkeep cost per hor%e-power.
Today Iu -
brkating 3
out of 4
Dieseis o n
Amari can
forms
Ovarh a a d
d i s t i liad.
> A. dalivrs h maxi m u m
N \u powar per
galln
FREE SHELL SERVICE
FOR DIESEL OPERATORS:
For a prompt answer to any ques-
tlon on Diesel operatien, write The
Shell Co. (PR) Ltd.. San Juan, P. R.

mm
-- - - -
kaM
"mA


1' '
^^
lB-apsal
"
mmm
wm*
ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE 90 oraoda residencie
recin construida. Cali Parque 81.
maqusima. Cuatro dormitorio
trmndaa, bailo da lujo y damas co-
modldade*. Bao y cuarto alrvlanta*
independenla. Uava en loa bajoa.
Informaran: Tatan 88. Apartamien-
to Nmero 3. ll-36-O
ADMINISTRACIN DE CASA: Si no
pueda atender aua caaaa o no la pa-
tn loa rnqulllno*. deepreoeupesw riel
inquilinato y conservacin de eua
propiedad**. Entregele su confianza
a Les* almenas a Hijo, Telfono
9178; Luna aaqulna Om 13. San
Juan._______________________U-31-Q
SS ALQUILA magnifica residencia
concreto techo atoles Oaruana Num
8 Floral -firk. Hato Bey Cuatro Ha-
bitaciones, trae ampliaa terrajas co-
medor erano, baAo moderno, coci-
na gas fluido enchapada lavaderoa
garaje, play-y*rd grama 300 metros
con oomodidadaa niftoa, cuarto eer-
nclo independiente Ocpenla ae-
tualmente sua ouenoa Renta mensus
80. Infcrmea: Orovaa. Telfono 810,
Hato Bey. HHA-O
SK ALQUILA esplndido apartamlen-
to de esquina, con trae aormitonos.
de lo ms fresco 40 mensuales an
Infanta Luisa 3. Marina. San Juan
Informarn: Joyera Tin ud San
Justo 13. San Juan. HNA-B
SE ALQUILA magnifica residencia en
la ralla Nalrn Nm. 30. Condado, jun-
to al mar. Casa con sala dormitorio
y toda*, la comodidades modernas
Informar: Apartado 8747. telefono
1648. Banturc*. HNA-C
BABllArtQtriTAS: THE beautlful
cottage "La Caalta Aiul". for rent- for
one year or more Loweet prlce. Pul
articular at the Cottage or througn
Wllllam D. Doyle. Box 483, San Juan.
11-39-D
EN SAN JUAN alouilo hermoso plao.
cuatro habitaciones, sala, comedor,
cocina, servicio y mirador. Precio
48. Infrmese Sol 110, San Juan.
11-38-R
SK ALQUILA casa muy fresca con
lete habitsclones y dems depen-
denctaa en calla loiea Nm. 303 aa-
qulna a Hemndee. Para Informe.
Tel. 3788. Rojo. Santuree. HNA-O
81 ALQUILA ca cemento Urbanl-
cacln Santa Rita, Calla Madrid Rio
Piedra Cuatro dormitorio. Entrega
tnmedlata. Muy cerca Universidad.
Informar: Telfono 1738 Verde. San
Juan. Precio raonble. il-38-O
PISO CNTRICO en Tanca 0 recien-
temente restaurado con paos de mo-
salcoa. amplio, claro y fresco. Pro-
pio para vivienda o gabinete profe-
sional. Valo en Tanca S. San Juan.
11-35-M
FIQUEROA APARTMENTS: Mlramar.
Stop 10. Purnlahed Three bedroom
well-ventilated. llvlng-room. dlning-
room. porch and other modera eom-
j modltlea. Electrlc Befrlgerator, ga-
rage, moequlto proof. Phone 3851
Santuree. 11-34-M
APARTMENTS; Furoianed or unfur-
nlsbed one or two rooms sereened
Rutomatle elevator. running not
ler PYom 38 up wlth prlvaU oath
Olimpo No. 8 Mlramar Phone 388
Santuree HNA-L
COLON APABTMBNT8: Apartamien-
to equlpadoa con loa ultimo ade-
lantoa modernoa. eatan llatoe para
alquiler frente a la Pas de Coln.
Vlslteloa. Proploa para viviendas y
oficina de profesionales. Para ma
informes: llame al Telfono 371 o
890 en Santuroe, a O. T. OutJarro.
HNA-B
r
I COMO LO OVES'...
I NO RSTON OtSPUIS-
TA A DgjAUTHAEB.
A VTA CSA ARROZ
CON FRIJOLES! \
tN CUAN-
DO A <0d-
AKTfil
)H0, RAMONA'.
ACuROATt OC
QUE ANTES LO
COMAMOS TO-
DO) LOS OAS...
* T LO COCI-
NABAS1,
4
I OE CASA Ot OONA front*,-
INO*lMAti.'. iSiiniKB,
LO SiCN Qui COCINA'.MOIO'
ACOMBA UN ARROZ CON SRI-
. JOLSSQOt iVAMO*!
APARTAMIENTOS GRANADA. Me
Leary y Taft. Con o sin mueble.
Presco y esplndido sitio residenclsl
Todaa laa comododldadea. Cuatro dor-
mltortoa. sala, comedor, antesala:
fas banoe (doa de color), siete elo-
aeU. lmpara*, cocina amplia con ar-
ruarlo, terraaa. garaje, etc. Telfono
P80 y 1008 Santuree. HNA-O
ALQUILASE 880. mirador con doa
habitaciones, sala, comedor, rocina,
cuarto da bao. Calle Ribot 33. Pa-
rada 18. Informe: Telfono 1197
Santuree. 11-35-H
APARTAMIENTO MODERNO en Kdl-
riclo Normandle. Terrasa del Parque,
planta baja esquina. Tras dormito-
rio, y dems comodidades. Incluyen-
do gsraje, cuarto alrvlenta y agua
por 888. mensuales. Informar: Ja-
nitor o Telfono 3380 Santuree.
U-34-B
A LO ? 6 ES DOA RAMONA?
0 PODRA O. PRESTARMS UNA
OLLA 6RAN01 ? Mi MARIDO UCftA-
RA OCNTRO OC DOi MORA">OSL
TRASAJO y OUHRO HACCRLt
UN BU8N ARROZ CON
r-RIJlCS....... .---------

csi
ALO *6 ALO ? 6SOEI
TlaNOA ? HABLA OOA RAMO
NA.MNOENMI TRESKI105DE
ARROI f OOS 0E FRl JOLES...___
iSf.AARA EN S66UIOA! j
Popcye (Espinaca) el Marino
SE ALQUILAN partimiento con
cuatro dormitorio. eaJa. comedor,
rocina y doble servicio sanitario en
Alien 93, San Juan. Informar: Gre-
gorio Vzques. telfono 303 San Juan.
HNA-V
ALQUILASE: Por cincuenta dlares
mensusles en Ssnturce. casa terre-
ra en Pamlly Court. esquina a Lotea.
doa caaaa antea de llegar a la Escue-
la Ooyco. Tiene cinco dormitorio,
da* cuarto de bao, tres servicios
aanltarioa. garaje, y otra* comodida-
des. Sitio residencial y muy cerca del
ocano "nformar: Teodoro Agullar.
Telfono 3583 Santuree. 11-35-A
SE ALQUILAN dos residencias: Park
90 y Pone* Len 380. Amba* cuatro
hermosos dormitorios y dema como-
didades. Precio 840. Informarn: Te-
lfono 174 Rojo, Hato Rey. 11-SO-B
SE ALQUILA una casa Condado. Ave
Lafaystte Num. 18 con 8 domitonoa.
garaje, cuarto servicio, ate. Para in-
forma* Tel 1S77. San Juan HNA-Q
POR RE NT Hulcy NO. 8. 8.68. a
month. "all 497 Santuree. HNA-S
9__________________________________________ i
ALQUILASE PISO' Condicione* ven-
ta joaaa excepcionales: higiene Inme-
jorable, la. eomodldadee. habitacio-
nes amplias v \ entilada*, caea mo-
derna situada centro de San Juan.
Informaran: Brau 88. Telfono 830.
11-38-S
POR RENT a two-story concrete
house m Wllasn Avenue No. M. San-
turee. Por Information Phone 3810
8anturce. 11-34-M
POR RENT modera houae faclng
beach comer Atlantic Avenue No. 33.
Pour bedrooms. aervanta quarter.
garage: 860. Key* nazt door. Phone
381 Santuree from 13 to 1:00 noon
or *. to 7 P. M. Dvlla. 11-34-V
ALQUTLAN8E DOS caaaa: una 848
Urbanizacin Hipdromo: otra alvo
Isla Verde. Se venden caohorroa de
perro* polica puroa. machos y hem-
braa. Informarn: Telfono 831, San-
turre. 11-38-R
ALQUILAN8E LOS altoa de una ca-
sa amplia] y fresca, con garaje. Pre-
r tida de gallina americana*. Llame:
Telfono .847 Aaul, Santuree. 11-38-N
KING'S-QOURT, Santuree. Houae for
rent lp rivate realdent.ui dUtrlrt.
Three Bathroom and sleeplng porch.
Key next houae. Por Information: N.
M. Cartagena, Box 808, Cagua*.
f 11-37-C
SE ALQUILA residencia acabada
construir. Cuatro habitaciones, sala
biblioteca, amplio comedor. Ierran.
seraje, lavadero. Sitio cntrico. In-
formarn en la misma, Avenida Wll-
on .30. Telfono 3011 Aaul. 11-37-G
ALQUILA8E CASA Calle A esquina
R, Urbanizacin Hipdromo. Do ha-
bitaciones. la. comedor. baAo. coci-
na, patio. Renta: 33. Informe: Be-
la val Nm. 10; Telfono 3538 Verde.
Santurc* 13-6-R
SE ALQUILA apartamiento: Pequeo,
cmodo, trae dormitorio, sal*, come-
dor, cocina y cuarto baAo. Avenida
Ponee de Len 98, Santuree. Precio
n dleo. Informar: Telfono 333. 8an
Juan. 11-39-D
8B ALQUILA en la calle Tatan 88.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mar: 8r Vlgo. telfono 397, hora* la-
borable*. HNA-G
TENTHOUSE: GRANADA Apartments.
McLeary Beautlful srenery. larga ta-
rrace. Alwaya cool. Two bedrooms.
Uvlng, dlnlng-room*. kltchen, cloaeta,
garage- Phone Banturce 950 or 1098.
HNA-O
ALQUILASE APARTAMIENTO en Ca-
leta San Juan No. 9: cuatro dormi-
torio, aala. cocina, dobla servicio sa-
nitario: todo en mosaico. Informes:
Gregorio V Seques, Telfono 303 San
Juan. HNA-V
FOR RENT: Purnlshed apartments.
electrlc refrlgerator. rasldentlal sae-
tlon. cool. Piol Apartmenta, next to
Union Club, Stop 10. Mlramar. Prom
80 up. Telephone 1086, Santuree.
13-15-P
CERVANTES APARTMENTS: Three
bedrooms, porch. two bathrooma. hot
water, electrlc refrlgerator. mosquito
proof: garage and all ther rommodl-
tlea. Por Information: Phone 3851
Santuree. 11-34-M
POR RENT: Apartment complete
floor: aix rooms terrece, garage, eold
and hot water. Penthouae: three
rooms and garage Condado'* real-
dentlal aectlon. Casa Mora. Stop 54
13 19 Dr. Ashford Avenue. Phone
673, Banturce. I1-35-T
SE ALQUILA en Barcelona 7, apar-
tamiento de altoa, muy fresco y es-
pacioso. Tiene trea habitaciones, aa-
la. comedor, co-lna V servirlo sani-
tario. Vale: 638. En Luna 64. alqui-
lase casa propia para vivienda u ofl-
<*i!naa. Tiene seis habitaciones todas
muy claraa, aala, comedor. doble ser-
vicio sanitario y doa cocinea. Vale:
60. Informes: 8. Pernndea Garrido,
Brau 46. Telfono 991. San Juan.
11-37-P
r"~ T\"
/#A9*A fF-
. A/'OO A (&..
Castvr- e-jj 1
*r /*a/ J rscA**
UP \tv*/a/
I r~ i BsbbbI irf -
V M*$X i ~~e.
^*0^-
W ^? ^
os rt-
son rtktJ
GXAuoev <
Mut/omu A
Oangs/j
Voe rfiat/ o/cm*r
ACASO /O UO St/AW?
ff/ /-tAVOA St/*At -
Mt*A/rO *TS. .

AA St/fX'
WL filOf
r**3.'
-4.
[
9-SMs
r. . c-, I
ALQUILER
APARTAMIENTOS
LUXURIOUS. MODERN. reaaonablv
prlced apartmenta at MoLaary and
Taft Avenue*. Purnlshed1 or unfurnia-
hed. Htgh-claea rasldentlal sectlon
Extra largs bedroom, three other
sleeplng rooms. Thrse bathrooms and
garage. All convenlencea. Premlae* or
Phone Santuree 1096. HNA-G
SE ALQUILA por (36 mensuales
apartamiento moderno en Avenida
Pone, jfc Len 83. Parada 16 1'3. In-
formaysrf Telfono 3484 Santuree.
11-36-R
POR RENT: Purnlahed atudlo, prvate
nd fine nelghborhood. Apply to
1308 Rojo, Santuree or Pacific Place
No. 1. 13-T-C
ALL SCREENCD apartmenta. Purnlah-
ed four-room aad unfurnlshed seven-
room apartmenta avallable at Con-
dado Apartmenta Comer Earle 8t.
and Doctor Aanford Ave., Condado.
Phone 184 Santuree. HNA-L
ALQUILASE APARTAMIENTO e
Alien 66. 3do. plao: tambin habita-
ciones. Informar: DoAa Bartola To-
rra*. Telfono 1473 Rojo, San Juan.
11-39-T
ALQUILER
LOCALES
ALQUILASE LOCAL propio para tien-
da, almacn y oficina, en la calle
Salvador Brau Nm. 83. Solicite In-
formaa en la General Electric Co en
esta dlrecoln. HNA-I
SE ALQUILA buen apartamiento:
ronce de Len 331 (altos i de "U
Psloma". Parada 34. Compuesto de
cuatro dormitorios, cuarto de bafto,
ala. comedor, ooclna. galera, cuarto
baAo servicio y espacioso porch. Pre-
cio mdico. Informarn: Telfono
1403 Negro, Banturce. 11-39-P
SE ALQUILA apartamiento. Parada
2 Europa esquina Amrico Sala*.
Cuatro dormitorios ala. comedor,
cocina, doble servicio sanitario. Pre-
cio: 835. Informara: Telfono 1980
Santuree. HNA-V
SE ALQUILAN: Hato Rey: caaa dos
planta*-frente Candromo. Banturce:
Calle Hernndez 30. Mlramar: casa
recin construida VUlamll 36. mag-
nifica Tealdsnela. Calle Loica 373. con-
fortable residencia de doa planta*.
Informar: Mndes tt Ca., Telfono
1796. San Juan. HNA-M
CASA JVUEVA. Taft 10-A (norte):
tres dormitorios, bafto. sala, come-
dor, patry. cocina, lavadero, gara-
Ja. servicio, reja*. Puede verse pre-
via cita. Telfono 1310, Santuree.
11 -38 -O
ALQUILASE 838.68, easa 3 habiuco-
ree, sala,-comedor, cocina, cuarto %a-
no. Avej|ida Pernndea Junco* 11.
Parada-3* 13 esquina Calle MUyir,
Santuree.- 11-38-H
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
menta unfurnlshed. Three bedrooms.
aervant room. etc. Equlpped wlth
lamps. electrlc water heater. gaa
tove Locatlon: Atlantic Avenue cr-
ner of Ocean .Valk. faclng ocean Ap-
r'y to: A Slmonpletrl Phone I94A
Santuree or 1968 San Juan. 11-35-S
TA ESTA Hato el local en loa bajos
del nuevo edificio en la Pas de
Coln, Brau 80 Tiene 8 670 plea cua-
drado* con 16 plea da lus Amplia
vidriera* y otras comoddsdea Abierto
para lnspecclii durante el da. In-
formar: O. T Guijarro. Telefono
371 Santuree. Box 3697. Santuree
HNA-B
SE ALQUILAN Comercio 9 (altoa). al
lado Imprenta Real Hermanea, eapa-
cloaoa y ventilado lcale* para ofi-
cina Precio* eoonmlco. Informe:
Telfono 683. San Juan. HNA-C
81. ALQUILA local propio para col-
mado, tienda, farmacia, etc.. en Eu-
ropa 45. Edificio nuevo. Informarn:
Telfono 1646 Santuree o Apartado
3747 Santuree. HNA-C
SE ALQUILA lujoao y emodo apar-
tamiento en Puerta de Tierra. Doble
servicio sanitario, trea habitacin**
dormitarla* y dema dependencia
Alquilo tambk.i garajes indlvidu--
lea Telfono 1871 Santuree. 13-3-K
EN RIO PIEDRAS se alquila un
apartamiento moderno: cinco hab-
I taclonea. trea cuartea de baAo de lu-
{ lo Celia MuAoz Rivera NUm. 88 In-
forme*: Camisas Borlnquen" Tel-
I fono 1773 Santuree: Parada 18 1 3.
HNA-R
ALQUILASE PISO: Luna 73, cuatro
dormitorio* amplio y dema como-
dida*tarJB30. Apartamiento. Monse-
rrt*;4Trrada 16 13: doa habitado-
n amplia, sal*, comedor, bafto v
pstflfc 833. Informes: Telfono 1311
Ssnturc. 11-39-r
ALQUILASE CASA nueva coa tras
dmiB|ofioa, pantry. closeu servicio
scnltario moderno y garaje. Valor.
33. Oafle San Ramn 8. Parada 17,
SaaTOJJSJaT." Telfono 1737 RoJ<-,
turo, 11-39 M
APARTAMIENTO: DHEB habitacio-
nes, comedor, sal*, do* cocina*, cuar-
ta* sanitario, azotea muy grande y
todo Independiente. Cruz 37. llave en
la porteri. Informe*: Telfono 390.
San Juan de once a una. Miguel Por-
tel!. 13-7-P
POR 838 en San Juan. <*) alquil!,
apartamiento par matrimonio hljoa. Presco y limpio. Informe*: en
el mismo, Sol 110, San Juan.
11-38 R
8E ALQUILAN dos oficinas, unldaa o
separadas por 838 > 817 cada una.
Informar: "La Prevlaora". oflclns
37. Edificio Bouret. Telfono 1336
San Juan. 13-3-P
SE ALQUILA local para oficina con
halcn y entrada independiente. Si-
tio cntrico. Informar: Telfono 1830
San Juan. 11-33-B
ALiJlULER
HABITACIONES
WELL APPOINTED prvate home lo-
cated ln Condado's reeldentia! dl-
trlct Dlstinguished clientela. 1-arg*
slry rooms Cool apacloua dlnnlna-
room wlth individual tablea Ame-
rican foods: reaaonabl* ratea. Ameri-
tan Guesu lnvited Mr Garca (no
chlldreni. Condado 86, Stop 50.
Phone 789, Santuree. 11-38-G
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
EL
Di bojno
y
Soj*ric\o
por
CfLDR.RUMlPNC.LIwT
Alassacrtusefts.
EE.UU.
n0oe/BASCABA
Con las
CBJAS
etOR-V. H.KAZANJIAN,t Boston, AMB-.t! uu.
HILO UNA OPERACIN PLSTICA A.UN
SOLDADO HERIDO V LE COLOCO UN JUEGO De.
INCISIVOS SUPERIORES SOBRE UNA PLACA
ESPECIAL CON OOS PROLONGACIONES
METLICAS QUE DESCANSABAN CONTRA P'
HUESO FRONTAL. POR LO TANTO. El
PACIENTE-, A FIN
DE HACER PRESIN
PARA MASCAR TEMt*
UNA \U QUE MOVER LAS
Bola VV^^/ cejas
DE
?Npe%ER PAGAOA AL Rev EN EL MES De
UNI COAK) ALOUILER ANUAL PON.
I* FA*IUA
Af>V/?0
Ar
vbnto^.
Ccoct.
e*^
2-
ONE OR TWO connectlng newly fur-
nished room. prvate entrence, wlth
or wlthout two meis, garage lf de-
alred. near atreet car and ba ln-
qulre: ColOn No. 4, Stop 43 13. Te-
lephone 1991 Black. Santuree ater
4 00 P. M. HNA-O
APARTAMIENTO MODERNO. Ponee
de Len No. U, Puerta de Tierra.
Cuatro habltaetone*. sais, comedur,
erarte bafto, cocina, trras. Plao
mosairc, 183. Informar: Jos Beni-
to, Hotel Roma. San Juan. 11-30-B
PIROR, SEORA o seorita: 81 vie-
ne para San Juan visita u hogar, el
-Hotel Plaaa". Al encontrar* usted
servicio emerado v garanta absolu-
ta. Prente al "Teatro Municipal":
Telfono 1939. San Juan. 13-7-C
CNA O DOS habitacin** recin
muebladaa. con entrada privada, atn
o con doa comida, garaje al se de-
sea, cerca del trolley y guagua In-
forme*: Coln Nm. 4 Parada 43 1 3
Telfono 1991 Negro. Santuree. dea-
puaa de la* 4 P. M. HNA-O
SE ALQUILA habitacin para caba-
llero o matrimonio aln hijos, ra-
milla respetable. Alien 37 (ler. piso).
Ssn Jusn. Informsra: Seftor Descar-
ta*. 11-37-D
8E ALQUILAN habitaciones con o
sin comidas. Prefiero matrimonio* u
hombres solos. Ambiente fsmtllsr. Se
exigen referencia. Brau 64. 3do. pi-
so, San Juan. Telfono 648 Rojo.
11-39-L
Lou Mcyr
TRES VECE* GANADOR. O tA CARRERA O AUTOMVILES
e INDIANAPOLIS
TIENE 6 DEDOS en el flE DCl ACELERADOR
Copr l>7. lng Fearure SyndmK, Inc., World nghtt reiervnf
ALQUILER
HABITACIONES
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
1C. Mlramar. Santuree. Tel 1338 Nlce-
ly furnlshed room wlth priv*te baths.
Feasonable rtes by day, week or
month *20 up. Near Union Clut
13-7-A
HABITACIONES COMIDAS $20, M6,
*?0. Independiente Pasajero. Ao-
rados a comer. Precio mdico*. 8e-
rtora Rula. Telfono 7R9 Aeul. Tan-
g i (altos), lado Edificio Telfono.
San Juan. 11-39-R
ALQUILER
HABITACIN KS
EN EL MEJOR SITIO de Santuree.
alqullass habitacin con comidas y
teto el confort moderno Propia pa-
ra matrimonio Calle. Hipdromo .3.
Parad 20 Bxlgenae referencia. Te-
lfono 786 San ture 11-34-M
MIRAMAR: OLIMPO Avenue. eer<-
Carretera Central, famlll respetable
alquila habitacin Independiente con
ervlclo sanitario. Llame. Santuree
2386 Negro. 11-38-G
ALQUILANSE HABITACIONES fres-
ca, limpia*, claras. Caaa familia res-
petable. Con o sin comidas. Precio
eoonmlco. Sitio cntrico. Dirjase
a: San Jo* 16 (3do. plao), San Juan.
11-30-D
8B ALQUILAN habitaciones, frescas,
sitio cntrico, familia respetable.
Propia* para caballeros solo* o ma-
trimonie ln hijo; un* puerta de
calle. Precios mdico* Alien 50. Te-
lefono 684 Rojo, San Juan. 11-39-V
ALQUILAN8E HABITACIONES muy
fresca*. in comidas, con vista a la
baha, en casa reapetable de ramilla
Infrmese: Telefono 1386 San Juan
o Cristo 1 i altea). HNA-N
AI.QUILAN8E HABITACIONES con
comidas. Se admiten persona a co-
mer. Se exigen y *e dan referencia.
Infrmese en Tao* 9 (Ser. piso),
Ssn Jusn. Seor* Hernndez
11-33-H
PURNI8HED ROOM, prvate hath
and garage. Convenlently located nesr
Union Club on Bu* Llne. Prvate
American Family. 38. Santuree 3444
Rojo. 11-39-H
HAPTACIONE8 AMPLIAS y freeess.
se alquilan con o sin comidas en
Recinto Sur 31. Prente al Correo Te-
lfono: San Juan 3378 Negro.
11-36-M
ALQUILO A rabanero solo habita-
cin con eloset, con o sin comidas.
Inmediata al trolle\ Plgueroa No. 9
(alto*), parada 18 1.2. Telfono S3
Nafro, Santurc*. 11-37-A
HABITACIONES CMODAS venilla
daa y limpias Viva en ia V'Mca Sitio
cntrico t recreativo Para una o do*
personas Telefone 796 San Juan P-Y
EN ALLEN 69. tercer plao. ae alqui-
lan doa habitaciones con bafto mo-
derno, ventana y muy fresca* para
matrimonio sin nlflo ti hombre so-
lo. Sra. Pastor. 11-38-P
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS VARIOS Jvenes,
uno u otro sexo, con referencias, ac-
tivos, buena presencie, educacin e
Instruccin, para un empleo fScll y
i'xrauvo. Magnifica oportunidad pa-
ra persona* ambicio***. Solicite per-
sonalmente de 9 a 11 A. M., Ponee
de Len 380, ard* 36. 13-3-B
ORGANIZACIN COMERCIAL solici-
ta Jvenes activos y ambicioso* pa-
ra trabajar en distinto pueblos. Tra-
bajo '5len remunerado. Damos dietas
v ho*pedale. Solicite personalmente:
Colmado "La Pama", Dr. Rufo 48.
Cagua*. 11 -37-0
=E SOLICITA estengrafa blanca pa-
ra bufete en San Juan. Deba
bien dictado en Ingls y Et-paftol. Poco
i-ueldo para empezar. Pnse por "Ha-
raje Charneco" i altoa). Parada 36 1 3.
Santuree de 3 a 4 P. M. 11-37-B
COLOCACIONES
OFERTAS
PARA GRADUADOS de Escuela Su-
perior que deseen continuar sus es-
tudio para una educacin profeslo-
nsl a un costo d solo unos centa-
vo* semanales. Exlaten magnificas
plazas para persona preparada. Pa-
ra Informes escriba a: American
Pchool. Box 3764, Santuree. HNA-L
SOLICITAMOS AGENTES vendedorea
tarjeta* Navidad Diseo exclusivos
de Puerto Rico. Enve 80 centsvos se-
llos para muestrario e Informacin
obre ventas. Art Studlo, Box 181.
Cagua. 11-36-M
COMi'KA VENTA
CASAS
VENDO CASA nueva conoreto-ma-
dera. dos plantas. Renta setentlcinco
dlares CMIe Ribot 8. Parada 16 12
Informaren en la misma Box 1121.
Telfono 1361. Ssn Juan. 11-36-F
* l-------________
&. VENDEN cuatro magnifica* cana*
d* concreta muy oarata Informa-
ran: telfono i977 San Juan HNA-Q
SK VENDEN varlaa caaaa moderna*
de concreto en Santuree. de contado
y tambin a plaaoa conveniente In-
formar: Insular Mercantil Compai
ny, Tetun 33 (altor) San Juan
13-4-1
COMPRO CA8A entre Parada* 17 y
2:> en sitio residencial, pagando
91.800 pronto, reato en anualldadea
en hipoteca *obre la propiedad. Te-
lfono 3283 Santuree. 12-4-L
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada v buen estado.
Informes: Marca rita Rosa, c/o E
Mndez. Bo.\ 204. San Juan
HNA-M
SE VENDE: ce.* d concreto con
cuarto de servicio y garaje de con-
creto, pisos varnlrado* comedor de
verano y de invierno, reja y cor-
tina, a cinco minuto* de la Uni-
versidad y 13 minuto d* San Juan
La gurgua lo deja al frente Dirija-
e a: P. J. '' Apartado 787. San
Juan U-28-G
SE VENDEN doa caaaa un* da *:-
to* de mder* y f*ch*d* d* ooncr*-
to. Europ* 38 12| Renta 676. Va-
lor 94.000 Otra en Europa 48 de
doa plr.ntaa. toda de concreto recin
construlds Renta: 178. Valor 17.000.
Tt'fono 1648. Apartado 8747 San-
tur.-* HNA-O
. VENDE caaa concreto Valalo n-
mero 43 Rio Pled/aa Buena vivienda
n loa altoa. cuatro habitaciones, y
una para el servalo dsm** eomodl-
dsdes En los bajos vivienda y local
de negocio Dirijas* a Apartado Nm.
3747 o Tal 1648 Santuree HNA-O
EDIFICIO APARTAMIENTOS recien-
temente construido en Urbanizacin
Parque Borlnquen, se venda, o per-
muta por solares en Santuree Renta
9380. mensualea y tiene hipoteca
de 917,000. Informar*: "Aparta-
mientos". Apsrtado 319. San Juan.
11-38-B
SE VENDE: Casa.de hormign, sltua-
dr. en la Avenida Leiayette esquina
Cervantes, frente a la plaza del Con-
ddo. Informar*: Manuel Font. T-
lfono 2600 Verde. Santuree. 11-24-F
VNDESE CASA Rosarlo Nm. 9.
Santuree en 11.600. Madera y Bine:
balcn y plao* concreto. Cerca e*rue-
lu y Calle Parque; ocho divisiones.
Informarn en la misma. 11-27-R
C ASA CONCRETO, se vende n se pt
muta por casa pequea. Tiene rus-
tro dormitorio y sol*r propio Infor-
marn: Buenaventura 110. Barrio
Obrero, 8anturce. 12-H-R
AVICULTURA
URANJA LA PRIMAVERA: Huevo*
para incubar: New Hampahlr* Red*.
Whits L*ghorn. 78c docena y polillo
bebe* 818 ciento Pollito* Barren P!y-
moutb Rock 820 Broilers pollona*.
Klosko para fruta, balado* v refres-
co* Carretera Carolina K-12 H-2.
Apartado 3743. Santurc* HNA-R
POLUTOS BEBES- tod** laa raza*
mancan** -importado* va aerea
especiales para crianra macho* y
hembras Garantizamos entrega en la
lla A R Zeno Alien 16 HNA-Z
LA CASA DEL AVICULTORPollito*
New Hampshlre*Whlta Leghori.s
Plymouth RocasAlimento Beacon
Equipos para rranjaa Avcolas O Gar-
da Glnart i frente al Correo! San
Juan. Puerto Rica HNA-G
COMPRAVENTA
SOLARES
SE VENDE a 93.00 metro. aol*r de 840
metros rsdlaado en Avenida Mirado-
res frente Fbrica Cajltaa. Par* in-
forme* escriba a: J. P c|o Box 363
San Juan. 11-29-A
ESPLBNDlDOs'sOLARES. con aJcan-
tarillado *gu* y gaa. Urbanizacin
Bouret. parada 26's Sitio alto, seco
y muy fresco. Lo msjor a* Santur-
ee Informarn Joyera Bouret HNA-B
SOLARES EN CAPARRA: 10 afto* pa-
to 91.36 metro: con toda* laa como-
dldsdaa d* la ciudad Sitio fresco, as-
co v saludable Infrmese: Telefono
884. Ssn Juan HN-Q
VENDEMOS SOLARES. Urbanizacin
Hipdromo, Parada 30 81 desea in-
vertir dinero para especular en te-
rreno*. Il*m* al Telfono San Juan
81; Sucesin Aveilno Vicente. 12-4-V
SOLARES BARATOS, nueva Urbani-
zacin con ti.c 15 lo* requisito da
la ley. paralela calle La* Plores. Con
servicio I* m*no d* gu*guaa. **-
cuel**. teatro, colmados, boticas In-
formsra: S. Quiones, telfono 1977
Ssn Juan HNA-Q
SE VENDEN do solares en Parad 30
O 9 metroa frente por 34 fondo ron
306 metros cuadrados en 91.380 cu.
No e venden separados. Propio para
una buena caaa de apartamiento*.
Para Informes; Conde, Box 348. Sun
Juan. 13-7-R
SE VENDE solsr 10 x 36. Urbaniza-
cin Borlnquen esquina calle A en
Cagues. Informsra: Josefa Quiones
de Maldonado, Intendente Ramires
IR. Cagues 11-29-E
S NECESITAN dos operarlas exper-
is'en trabajo* de Beau,ty Parlor. So- j
licite peraonalmente. Se requieren re- !
fcrencl**. "Ketty Beauty Saln" Crea- ,
clonl Apartment*. el lado del Tes-
tro "Fox". 11-37-K :
SE NECESITAN 3 gerenta* y 4 de-
pendiente* con expenenc* ramo de
pulperi*. Se exigen buens referen-
el**. Consulta personsl de 7:30 a
8:30 P. M. en la Asociacin de Em-
pleado de Comercio, calle Alln
San Jusn.
11-36-A
t'NUSUAL OPPORTUNITT for man
wlth an American Company. Must be >
oer 28. well-educated and smbi-
ttous. Good earnings to start. Wrlte:
Box 3428. Santurc*. 11-26-L
sus Pisus
, y
Muebles
Hay en Puerto Rico millo res
de pisos pintados con el pro-
digioso
_________________ HAHRI1Z "MAMUT"
cuyo brillo ce espeje rt cnica por 5 y 6 aos. MARN0T
es una coraza contra los pisodos y otros maltratos. Es
transparente y a prueba de agua.
Otro Producto
Slierwin Williams
El harn7. "SCARNOT" es una garanta
para harnirar lo muebles ms finos.
Seca pronto. Ambos son fabricados por
''SHF.R\VIN.\VIIJ.IAMSM
y oslo basta romo recomendacin.
CERAS PARA PISOS EN PASTA Y L1QUIHAS. ACEITES Y
ESMALTES SUPERIORES MARCA "Sherwln-Wllllame.
Solictelos de sus distribuidores.
ob JticAacA.
Sl'CS. DE A MAYOL h CA. San Juan, P. R.


i i t i tj v w^w^^w
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
____ *
ALQUILASE 150 cmoda residencia
teeln construida. Calla Parque 61.
Fresqusima. Cuatro dormitorio
Brandas, bailo da lujo i dems co-
modidades. Bao y cuarto sirvientes
independiente. Liare en lo bajos.
Informaran: Tetun 58. Apartamien-
to Nmero 3. U-38-O
ADMINISTRACIN DE CASA: 81 no
pueda atender sus caaaa o no le pa-
tn los mculllnoe, despreocupe riel
Inquilinato y conservacin rie eue
propiedades. Bntrfuele su conflarua
a Luce* Olmnee e Hijo. Telfono
3178; Luna esquina Orus S3. San
Juan.__________________________u-ai-o
ES ALQUILA magnifica residencia
concreto techo asolea Caruana Num
8 Floral Parle, Hato Rey Cuatro ha-
biuelonea. tres amplias terrazas co-
medor verano, baAo moderno, coci-
na cae fluido enchapada lavaderos
Baraje, play-yard trama 300 metros
con comodidades niAos, cuarto ser-
vicio dependiente Oeupanla ac-
tualmente sus ouenoa. Renta mensual
880. Infcrmea: Orovaa. Telfono 810.
Hato Rey. HNA-O
SE ALQUILA muniflca residencia en
la calle Nalrn Nm. 30. Condado, jun-
to al mar. Casa con seis dormitorios
y todas, las comodidades modernas
Informara: Apartado 8747. telefono
1648. Santuree. HNA-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SI ALQUILA esplndido apaamien-
to de esquina, con tres dormitorio*,
de lo mas fresco 840 mensuales en
Infanta Luisa 3 Marina. San Juan
Informaran: Joyera Tlnaud San
Justo 13. San Juan. HNA-B
FIOUEROA APARTMENTS: Mlramar.
Stop 10. Puralaned Three bedroom
uell-ventilated. Uelnt-room, dinint-
room, porch and other modera eom-
modltles. Electric Refriterator, ta-
rase. mosquito proof. Phone 3861
Santuree. 11-34-M
APARTMENTS; Purnisned or unfur-
nlshed one or two rooms screened
automstio elevator. runnmt not wa-
ter From 838 up wlth prvate oath
Olimpo No. 8 Mlramar Phone 388
Santuree. HNA-L
COLON APARTMENTS: Anartamlen-
tos equipados con loa ltimos ade-
lantos modernos, estn listos para
alquiler frente a la Plaaa de Coln.
Vistelos. Propios para viviendas y
oficinas de profesionales. Para mas
Informes: llame al Telfono 371 o
890 en Santuroe. a O. T. OulJarro.
HNA n
BARRANQITAS: .THE beautlful
cottate "La Casita Azul", for rent for
one year or more. Loweet prlce. Pul
rurt.iculer at the Cottate or throutn
WlUlam D. Doyle. Box 453, San Juan.
11-29-D
EN SAN JUAN alquilo hermoso piso,
cuatro habitaciones, sala, comedor,
cocina, servicio y mirador. Precio
848. Infrmese Sol 110, San Juan.
11-38-R
SE ALQUILA casa muy fresca con
siete habitaciones y dems depen-
dencias en calle Ion Nm. 303 es-
quina a Hernandee. Para informe*
Tel. 3758, Rojo. Santuree. HNA-G
8E ALQUILA casa cemento Urbani-
zacin Santa Rita. Calle Madrid Ro
Piedras Cuatro dormitorio. ntrete
Inmediata. Muv cerca Universidad.
Informara: Telfono 1738 Verde. San
Juan. Precio raeonsble. ll-38-O
-PISO CSNTRICO en Tanca 0 recien-
temente restaurado con pteoe de mo-
ealcot, amplio, claro y fresco. Pro-
pio para vivienda o tablnete profe-
sional. Valo en Tanca B, San Juan.
11-25-M
ALQUILASE: Por cincuenta dlares
mensualee en Senturce, casa terre-
ra en Family Court, esquina a Lotea,
doe caaaa antea de llegar a la Escue-
la Ooyco. Tlens cinco dormitorio.
dos cuartos de bao, tres servicios
sanitarios, taraje, y otra comodida-
des. Sitio residencial y muy cerca del
ocano, "normar: Teodoro Atullar.
Telfono 3583 Santuree. 11-35-A
SE ALQUILAN dos residencia*: Park
SO y Ponee Len 350. Ambaa cuatro
hermosos dormitorios y dems como-
didades. Precio 840. Informarn: Te-
lfono 174 Rojo, Hato Rey. 11-30-B
SS ALQUILA una casa Condado, Ave
Lafayette Nm 18 con 8 domltorioa,
taraje, cuarto servicia etc. Para tn
fornee Tel 1077. San Juan HNA-Q
FOR RENT Hulcy NO. 3. 886. a
month. "-all 497 Senturce. HNA-S
ALQUILASE PISO: Condiciones ven-
tsjosaa excepcionales: hltlene inme-
jorable, lu. eomodidadea. habitacio-
nes amplias v ventiladas, eaea mo-
derna situsds centro de San Juan.
Informaran: Brau 88, Telfono 830.
11-36-S
POR RENT "two-story concrete
house rn Wlleop Avenue No. 54. San-
turee. For Information Phone 3810
Santuree. 11-34-M
FOR RENT modera house faelnt
beach comer Atlantic Avenue No. 33.
Four bedrooma. servante quarters.
trate: 690. Keys next door. Phone
381 Santuree from 13 to 1:00 noon
or 8 to 7 P. M. Dvlla. 11-34-V
ALQILANSE DOS casas: una 8U
Urbanleacln Hipdromo; otra |5o
Isla Verde. Se venden caohorroa de
perroa polica puroa. mechoa y hem-
bras. Informarn: Telfono 631, Sen-
turce. 11-38-R
APARTAMIENTOS GRANADA, Me
Leary y Taft. Con o ein mueble.
Fresco y esplndido sitio residencial
Todas las comododldadee. Cuatro dor-
mltorloa. sala, comedor, antesala:
fes baos (doe de colon, siete elo-
sete. lmparas, cocina amplia con ar-
marlo, ierre a, taraje, etc. Telfono
960 y 1006 Santuree. HNA-O
ALQUILASE 630 mirador oon dos
habitaciones, sala, comedor, rocina,
cuarto de bao. Calle Rlbot 33. Pa-
rada 18. Informes: Telfono 1197
Santuree. 11-35-H
APARTAMIENTO MODERNO en Edi-
ficio Normandls. Terrees del Parque,
planta baja eequlna. Tres dormito-
rios, y dems comodidades. Incluyen-
do taraje, cuarto sirvienta y agua
por 855. mensualee. Informar: Ja-
nitor o Telfono 3389 Santuree.
11-34-B
SE ALQUILAN apartamientos con
cuatro dormitorios, sala, comedor,
rocina y dobls servicio sanitario en
Alien 93. San Juan. Informar: Ora-
torio Vzquez, telfono 303 San Juan.
HNA-V
SE ALQUILA apartamiento: Pequeo,
cmodo, tres dormitorio, sala, come-
dor, cocina y cuarto heno. Avenida
Ponce de Len 08, Santuree. Precio
n dico. Informar: Telfono 333. 8an
Juan. 11-39-D
SS ALQUILA en la calle Tatan 88.
magnifico y amplio apartamiento pro-
Dio para "boardlnt" o negocio Infor-
mar: 8r Vito, telfono 397. horas la-
borables. HNA-O
PENTHOUSE: GRANADA ApartmenU.
McLeary Beautlful srenery. lsrge te-
rrece. Alwaya pool. Two bedrooms.
llrlnt. dlnlnt-rooms. kltchen, cloeets,
trate. Phone Senturce 950 or 1096.
HNA-G
ALQUILASE APARTAMIENTO en Ca-
leta San Juan No. 9: cuatro dormi-
torios, sala, cocina, doble servicio sa-
nitario: todo en mosaico. Informes:
Gretorlo Vzquez. Telfono 303 San
Juan. HNA-V
FOR RENT: Furnlshed apartments.
electrle refrlgerator. realdentlal see-
tlon. cool. Flol ApartmenU, next to
Union Club, Stop 10. Mlramar. Prom
830 up. Telephone 1088. Senturce.
13-15-F
ALQUILARSE LOS altos de una ca-
es amplia y fresca, con garaje. Pre-
cio 640. Tambin se vende una par-
tida de talllnas americana. Llame:
Telefono .M7 Aaul, 8*nturce. 11-36-N
KINGS-4JOURT. Santuree. House for
rent te wrlvate realdentlal dlstnct
Three Baihrooms and aleeplnt porch.
Key next house For Information: N.
M. Cartagena, Box 608. Cagua*.
f 1I-37-C
SE ALQUILA residencia acabada
construir. Cuatro habitaciones, sala
biblioteca, amplio comedor, terraza,
taraje, lavadero. Sitio cntrico. In-
formarn en la misma, Avenida Wil-
son ,30. Telfono 3011 Aaul. 11-37-G
ALQUILASE CASA Calle A eequlna
B. Urbanizacin Hipdromo. Do Ha-
bitaciones, aala. comedor, bao, coci-
na, patio. Renta: 833. Informe; Be-
Isval Nm. 10; Telfono s}525 Verde.
Santuree. V 12-S-R
CERVANTES APARTMENTS: Three
bedrooms, porch, two bathrooms. hot
water, electrle refrlterator, mosquito
proof: trate end all ther rommodi-
tlee. For Information: Phone 2851
Santuree. 11-34-M
FOR RENT: Apartment complete
floor: slx rooms terrece, trate, cold
nd hot water. Penthouae: three
rooms and trate Cnndado's real-
dentlsl sectlon. Casa Mora. Stop 54
13. 19 Dr. Ashford Avenue. Phone
673. Santuree. 11-35-T
SE ALQUILA en Barcelona 7. apar-
tamiento de alto, muy fresco y es-
pacioso. Tiene tres habitaciones, sa-
is, comedor, co-lna y servicio sani-
tario. Vale: 638. En Luna 64. alqui-
lse caaa propia para vivienda u ofi-
cinas. Tiene sel* habitaciones toda
muy claras, sala, cernedor, doble ser-
vicio sanitario y dos cocinas. Vale:
660. Informes: 8. Fernndez Garrido,
Brau 48. Telfono 991, San Juan.
11-37-F
SE ALQUILA buen apartamiento:
ronce de Len 331 (altoa) de "la
Paloma". Parada 34. Compuesto de
cuatro dormitorios, cuarto de baAo,
sala, comedor, eoclna. talarla, cuarto
nano servicio y espaciosa poreh. Pre-
eio mdico. Informarn: Telfono
1403 Negro, Santuree. 11-39-P
SE ALQUILA apartamiento. Perada
22 Europa eaquina Amrlco Salas.
Cuatro dormitorios, sala, comedor,
cocina, doble servicio sanitario. Pre-
cio: 835 Informara: Telfono 1980
Santuree. HNA-V
SE ALQUILAN: Hato Rey. tasa do
plantas-frente Candromo. SsVturee:
Calle Hernndez 30. Mlramar: caaa
recin construida, vnismil 36. mu-
nlflcsTetldencls. Calle Lotes 372, con-
fortable residencia de dos plantas.
Informar: Mndes t Ca., Telfono
179S. San Juan. HNA-M
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
r-ent unfurnlshed. Three bedrooms.
ervsnt room. etc. Equlpped wlth
lampa, electrle water heater. tas
.stove Uvation: Atlantic Avenue cr-
ner of Ocean .Val*, faelnt oeean Ap-
piy to: A. Slroonpletrl Phone 1949
Santuree or 1965 8an Jusn. 11-35-S
SE ALQUILA lujoso y cmodo apar-
tamlento en Puerta de Tierra Doble
servicio sanitario, tres habitaciones
dormltorlaa y dems dependencias
Alquilo tambu.i tarajes individu--
let. Telfono 1871 Santuree 13-3-K
CASA NUEVA. Taft 10-A i norte):
tres dormitorio. baAo. sala, come-
dor, pntry. cocina, lavaderos, gara-
je, servicio, rejas. Puede verse pre-
via cita. Telfono 1310. Santuree.
11-38-G
ALQUILABJt 25.65, casa 3 habltsco-
i'ee, salsi-iomedor. cocina, cuarto a-
Ao, Avenida Fernndez Juncos 11.
Parada-36 13 esquina Calle My>r.
Senturce. 11-38-H
EN RIO PIEDRAS se alquila un
| apartamiento moderno: cinco habi-
I taclonea, tree cuartee de bao de lu-
| Jo Calle MuAoz Rivera Num. 38. In-
1 formes: Camisa "Borlnquen" Tel-
1 fono 1772 Santuree: Parada 18 1 2
HNA-R
ALQUILASE PISO: Luna 73, cuatro
dormitorios amplios y dems como-
didalatrjiSao. Apartamiento. Monse-
rrate^tfHrJarads 16 13: dos habitacio-
nes -smptla*. sl. comedor. baAo v
patflft S33. Informe: Telfono 1811
Santuree. 11-30-r
ALQUILAS CASA nueva coa tres
dormltorloa, pantry. cloaete servicio
acnltarlo moderno > taraje. Valor.
*32. Calle San Ramn 8. Parad* .'7.
SantuWir'Telfono 1737 Rojc.
ture*. 11-39 M
eee

EDUCANDO A PAPA
i como lo oves:..]
I NO tSTON OtSPUeS-
TA A OEJAR TRAER
AfiTA CASA ARROZ
CON FRIJOLES' N
tN CUAN-
TO A COCI-
NRTELO..
I DE CAbA OE DONA feOrAtA-
[AIO? 6 ES DOA RAMONA'
' 0 POBR.IA UO. PRESTARME UNA
OCLA 6RAN0E I Mi MABiOO LLIftA-
R OCNTRO OE DOb HORAiOtt
TRABAJO y OUIERO HACSttt
UN BUtN AfEOt CON
ALO '6 ALO? ,.fr|$ OE l*
TIENOA ? HABLA DOA RAMO
NA.MN0ENME TRES KILOJ OE
ARROZ f OOS> OE FRl JOLt)...___
i$f, FARA EN SE6UIOA! j
COMPRA-VENTA
CASAS
SE VENDEN dos casa una da al-
tos de msdera I fachada de ooncre-
to. Europa 86 1|3| RenU 678. Va-
lor 64.000 Otra en Europa 48 de
nos plantas, toda de concreto recln
construids Renta: 678. Valor 67.000.
TVfono 1643. Apartado 8747 San-
tur.e HNA-O
3 VENDE casa eonersto Vllelo no-
mero 43 Ro Piedras Buena vivienda
tn loe altee, cuatro habitaciones, y
una para el servlelo dems eomodt-
dsdes En los bajos vivienda y local
de negocio Dirjase a Apartado Num.
3747 o Tel 1645 Santuree HNA-O
EDIFICIO APARTAMIENTOS recien-
temente construido en Urbsnizscln
Tarque Borlnquen, se venda o per-
muta por solares en Santuree. Renta
8380.- mensuales y tiene hipoteca
de 617,000. Informar: "Aparta-
miento". Apartado 319. San Jusn.
11-35-B
SE VENDE: Casa de hormign, sita-
dr. en la Avenida Lsayette eequlna
Cerventes. frente a la plaza del Con-
dado. Informar: Manuel Font. Te-
lfono 3600 Verde, Santuree. 11-34-F
VNDESE CASA Rosarlo Num. 9,
Santuree en 61.600. Madera y Bine;
halcn y pisos concreto. Cerca escue-
la y Calle Parque; ocho divisiones.
Informarn en la mlama. 11-37-R
CASA CONCRETO, ae vende o se per-
muta por caaa pequea. Tiene cua-
tro dormitorio y solar propio. Infor-
marn: Ruena\ entura 110. Barrio
f tt - rr> Cm m t iimis 1 3 K R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
LUXURIOUS. MODERN. reasonably
prlced apartmenta at MoLeary and
Taft Avenuee. Furnlshed or unfurnls-
hed. Hlth-clasa realdentlal sectlon
Extra large bedroom, three other
aleeplnt rooms. Three bathrooms and
trate. All conveniences. Premlaes or
Phone Santuree 1096. HNA-G
SE ALQUILA por 636 mensuales
apartamiento moderno en Avenida
Ponce, aw Len 83, Parada 18 1!3. In-
forma? Telfono 3484 Santuree.
11-36-R
FOR RENT: Furnlshed stvdlo, prvate
and fine nelthborhood, Apply to
1308 Rojo. Santuree or Pacific Place
No. 1. 13-7-C
ALL SCREENED apartmenta. Furnlsh-
ed four-room and unfurnlshed seven-
room apartments avallable at Con-
dado ApartmenU Crner Earle Bt.
and Doctor Aabford Ave., Condado.
Phone 184 Santuree. HNA-L
ALQUILASE APARTAMIENTO e
Alien 66. 3do. piso: tambin habita-
ciones. Informar: DoAa Bartola To-
rres. Telfono 1473 Rojo. San Juan.
11-39-T
ALQUILETl
LOCALES
ALQUILASE LOCAL propio para tien-
da, almacn y oficina, en la calle
Salvador Brau Ntim. 83. Solicite ln-
formaa en la General Electric Co en
eeta direccin. HNA-1
YA ESTA listo el local en loe bajos
del nuevo edificio en la Plaza de
Coln. Brau 80 Tiene 6 670 pies cua-
drados con 16 plee de la Amplia
vidrieras y otras comodidades Abierto
[ara inspeccin durante el da In-
formar: O. T Guijarro. Telefono
271 Santuree. Box 3697. Santuree
HNA-B
Si: ALQUILAN Comercio 9 (altoa). al
lado Imprenta Real Hermanos, espa-
ciosos y ventlisdce locales para ofi-
cinas Precios econmicos. Informes:
Telfono 683. San Juan. HNA-C
81. ALQUILA local propio para col-
mado, tienda, farmacia, etc.. en Eu-
ropa 45 Edificio nuevo. Informarn:
Telfono 1648 Santuree o Apartado
3747 Santuree. HNA-C
SE ALQUILAN doa oficinas, unidas o
separadas por 835 y 817 cada una
Informar: "La Previsora", oficina
37. Edificio Bourel. Telfono 1338
San Juan. 13-3-P
8E ALQUILA local para oficina con
halcn y entrada Independiente. Si-
tio cntrico. Informar: Telfono 1830
San Juan. 11-35-B
AL0iH,ER
HABITACIONES
WFLL APPOINTED prvate home lo-
cated ln Condados realdentlal di-
trlct Dlsttnguished cllentelt. Large
alry rooms Cool spacloua dinnlna-
room wlth Individual Ubles Ame-
ncan foods; reasonable ratea. Acaerl-
an Oueats Invlted Mr Garca (no
chlldrem. Condado 58, Stop 50
Phone 7t9. Santuree. 11-38-G
ONE OR TWO eonnectlnt newly fur-
nished room. prvate entrence, wlth
or wltnout two meis, trate lf de-
slred. near street csr and bus ln-
quire: Coln No. 4, 8top 43 1 3. Te-
lephone 1991 Black. Santuree after
4 00 P. M. HNA-O
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
CL
Dibojto
y
SojsjnAo
por
ClD*RU0OiPHC.li%T
Massachusefts.
EE.UU.
J.
HOH0*e
noue MASCABA
CON LAS
CEJAS
|VG8\ v*
eiOR.V.H.KAZANJlAN, a** Boston, naw.ee.uu.
HIIO UNA OPERACIN PLSTICA A.UN
SOLDADO HERIDO V LE COLOCO UN JUEGO De.
INCISIVOS SUPERIORES SOBRE UNA PLACA
ESPECIAL CON DOS PROLONGACIONES
METLICAS QUE DESCANSABAN CONTRA f"
HUESO FRONTAL. POR LO TANTO, EL
PACIENTE. A FIN
DE HACER PRESIN
PARA MASCAR TEKiA
UNA IV. QUE MOVER las
BOLA \Ll^/ CEJAS
DE
PESffcER PAGA0A AL REV EN EL MES DE
3UNIO COMO ALOILER ANUAL PO"t
LA FAWIUA
MMMO
* Af
CVfcnton.
SCOCI6,
u^^L
COLOCACIONES
OFERTAS
TAPA GRADUADOS de Escuela Su-
perior que deseen continuar aua ea-
tudloa para unn educarlrtn profealo-
nal a un costo d solo unos centa-
vos aemanale*. Existen maenlficas
pla/aa para persona preparadas. Pa-
ra Informea escriba a: American
Pchool. Box 3784. Santuree. HNA-L
SOLICITAMOS AGENTE vendedores
tarjetas Navidad Diseo* exclusivos
te Puerto Rico. Enve 50 centavos se-
llos para muestrario e informacin
obre ventas. Art Studlo. Box 181.
Cstuas. 11-38-M
COMPRA VENTA
CASAS
VENDO CASA nueva conoreto-ma-
ders. dos plantas. Renta setentlcinco
dlares. Calle Rlbot 8. Parada 16 13
Informarn en la misma Box 1131.
Telfono 1381. San Juan. 11-36-F
SL VENDEN cuatro magnificas caaaa
de concreta muy baratas Informa-
rn: telefono i97? San Juan HNA-Q
VACIANDO
HACIA
Arriba
el Hio*(,tHQ, Siendo mas
LIVIANO QUE EL AIRE TIENE QUE
SER VACIADO HACIA ARRIBA
EN LOS TUBOS oe
LABORATORIO.
e**.-
2-8
Lou M.jy.jr
TRES VECES GANADO* OR LA CARRERA Dt AUTOMVILES
e INDIANAPOIIS
PENE 6 DEDOS BnclPIE OeL ACELERADOR
Copr I0J7. King Fraturea Sj-ndiotr, Inf W.'nrld nghu ren'ea*
ALQUILER
HABITACIONES
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
1C. Miramar. Santuree. Tel 1338 Nire-
lv furnlshed room* wlth prvate baths.
Reasnnahle ratea by day, week or
month 830 up. Near Dnlon Club
13-7-A
HABITACIONESCOMIDAS 820. 838,
8.0. Independlentea Pasajero*. Ao-
rado* a comer. Precios mdicos. 8e-
ora Rulz. Telefono 780 Arul. Tan-
88 1 i altoa), ado Edificio Telfono.
San Juan. 11-30-R
ALQUILER
HABITACIONES
APARTAMIENTO: DIB habitacio-
nes, comedor, sala, dos cocinas, cuar-
tos sanltarloa. anotes muy grande v
todo independiente. Crue 37. llave en
la portera. Informes: Telfono 390,
San Jusn de once a una. Mltuel Por-
itell. 13-7-P
I -------------------------------.------------------------------------------------------
POR 838 en Ser Juan, se alqullt.
! apartamiento para matrimonio * hilos. Fresco y limpio. Informes: en
el mismo, Sol 110. San Juan.
11-38 R
5EROR. SESORA o sefiorlta: SI vie-
ne para San Juan visita tu hogar, el
"Hotel Plaes". All encontrar usted
servicio e*merado v tarantia absolu-
ta. Frente al Teatro MunlNpel":
Telfono 1938, San Juan. 13-7-C
L'NA O DOS habitaciones recin
smuebladss. con entrada privad sin
o con doe comidas, taraje el se de-
sea, cerca del trelley y magua in-
formes: Coln Num 4 Parada 43 1 3
Telfono 1M1 Netro. Santuree: des-
pus de las 4 P. M. HNA-O
SE ALQUILA habitacin para caba-
lleros o matrimonios sin hijos. Fa-
milia respetable. Alien 37 der. piso).
San Juan. Informar: Seftor Descar-
tes. 11-37-D
ALQILANSE HABITACIONES fres-
cas, limpias, claras. Casa familia res-
petable. Con o sin comidas. Precios
econmicos. Sitio cntrico Dirjase
a: San Jos 18 (3do. piso). San Juan.
11-30-D
SE ALQUILAN habitaciones, frescas,
sitio cntrico, familia respetable.
Propias para caballeros solos o ma-
trimonios sin hijos; una puerta de
calle. Precios mdicos Alien 80. Te-
lefono 684 Rojo, Ssn Juan. 11-3-V
EN EL MEJOR SITIO de Santuree.
alquilass habitacin con comidas y
tc.o el confort moderno Propia pa-
ra matrimonio Calle. Hipdromo .1
Parada 30 Exltense referencia*. Te-
lfono 788 Santuree 11-34-M
MIRAMAR: OLIMTO Avenue, cerra
Carretera Central, familia respetsble
alquila habitacin independiente eori
ervlcio sanitario. Llame. Santuree
| 2388 Negro. ll-38-O
FURNISHED ROOM. prvate bath
and tarace. Convenlently located near
Dnlon Club on Ba Llne. Prvate
American Family. 83. Santuree 3444
Rojo. 11-39-H
HAPTACIONE8 AMPLIAS y freeees.
se alquilan con o aln comida* en
Recinto Sur 21. Frente al Correo Te-
lfono: San Juan 3378 Negro.
It-M-M
SE VENDEN varias casas modernas
rie concreto en Santuree. de contado
y tambin a pisaos convenientes In-
formar: Insular Mercan til* Compii
ny, Tetun 33 (altor) San Juan
13-4-1
COMPRO CASA entre Paradas 17 y
2;> en sitio residencial, pegando
1.800 pronto, resto en anualidades
en nipoteca sobre la propiedad. Te-
lefono 32S3 Santuree. 13-4-L
COMPRO CASA de unos 5300 solar
propio, bien situada v buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E
Mndez. Box C04. San Juan
1INA-.M
SE VENDE: cesa de concreto con
cuarto de servicio y garaje de con-
creto, piso* varnlradoa comedor de
verano y de invierno, rejas y cor-
tinas, a cinco minutos de la Uni-
versidad y a 1S minutos de San Juan
La gurgua lo deja al frente Dirija-
ae a: P. J. '" Apartado 787. San
Jusn U-25-G
Obrero, Santuree.
AVICULTURA
URANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampshire Reda.
Whlte Lethorn. 75c docena y pollitos
bebes 81S ciento Pollitos Bsrreti P!y
mouth Rock 820 Broiiers pollonas.
Klosko para fruUs. nelsdos v refres-
cos Carretera Csrolins K-12 H-3.
Apartado 3743. Santuree HNA-R
pollito? BEBES- todas laa rasas
americanas -Importados na aerea
especiales para crianza machos y
hembras Garantizamos entregas en la
lila A R Zeno Alien 18 HNA-Z
LA CASA DEL AVICULIORPolllto*
New HampahiresWhlte Lethort.s
Plymouth RoeksAlimentos Beacon
Equipos para franjas Avcolas Q Oar-
ola Glnart (frente al Correo) San
Juan. Puerto Rica HNA-G
COMPRAVENTA
SOLARES
8E VENDE a 83.00 metro, solar de 540
metros radlsado en Avenida Miraflo-
rea frente Fbrica Cajltas. Pars in-
formes escriba a: J. P. e]o Box 38.3
San Juan. 11-30-A
-r
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado agua y gaa. Orbaniaacion
Bouret. parada 28', Sitio alto, seco
y muy fresco. Lo mejor de Santur-
ee Informarn Joyera Bouret HNA-B
SOLARES EN CAPARRA: 10 a nos pla-
?o 81.36 metro: con todas (as como-
dldsdea de la ciudad Sitio fresco, sa-
co y saludshle Infrmese: Telefono
854. San Juan HN-CI
VENDEM08 SOLARE8. Urbanizacin
Hipdromo. Parada 30 81 desea in-
vertir dinero para especular en te-
rrenos, llame al Telfono San Juan
51; 8ucealn Avellno Vicente. 13-4-V
SOLARES BARATOS, nueva Urbani-
zacin con toe1 > los requisitos de
la ley. paralela calle Las Florea. Con
servicio s la mano de guagua, es-
cuela, teatros, colmados, boticas ln-
formsr: S. Quiones, telfono 1877
Ssn Jusn HNA-Q
SE VENDEN doa olare* en Parada 20
d 9 metro* frente por 34 fondo ron
308 metros cuadrado* en 81.350 cu.
No se venden sepsrado*. Propio para
una buena ca*a de apartamientos
Para Informe*; Conde, Box 345. San
Juan. I3-7-R
SE VENDE solar 10 x 38. Urbaniza-
cin Borlnquen esquina ralle A en
Caguaa. Informar: Josefa QulAone*
rie Maldonado, Intendente Remire
18. Cama* I1-29-E
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS VARIOS Jvenes. '
uno u otro sexo, con referencls*. ac-
tivos, buena presencia, educacin e
Instruccin, para un empleo fcil y '
l-icratlvo. Magnifica oportunidad pa-
ra persona ambiciosa*. Solicite per-
sonalmente de 9 a 11 A. M.. Ponee '
de Len 280, Darada 30. 12-3-B
ORGANIZACIN COMERCIAL solici-
ta Jvenes activos y ambiciosos pa-
ra trabajar en distintos pueblos. Trs- j
bajo -)ien remunerado. Damos dieta*
v hospdale. Solicite personalmente:
ColsBtdO "la Fama", Dr. Rufo 45. '
Cagues. ll-27-O
; ; E SOLICITA otentrata blanca pa-
ra bufete en San Juan. Debe
bien dictado en Ingls y Et-paAol. Poco i
sueldo para empezar. Pase por "Os- |
raje Cbarneco" i altos i. Psrads 28 1 3 '
Santuree de 3 a 4 P. M. 11-27-B ,
APARTAMIENTO MODERNO. Ponce
de Len No. 55, Puerta dt Tierra.
Cuatro habitaciones, sala, comedor,
ciarlo baAo, cocina, terraza Piso
mosalrc: 883. Informar: Jos Beni-
to, Hotel Roma. San Jusn. 11-30-B
SE ALQUILAN habitaciones oon o
sin comida*. Prefiero matrimonios u
hombres solos. Ambiente familiar. Se
exigen referencias. Brau 84. 3do. pi-
so, San Juan. Telfono 848 Rojo.
11-29-L
ALQILANSE HABITACIONES muy
frescas. n comidas, con vista a la
baha, en casa respetable de familia
Infrmese: Telefono 1288 San Juan
o Cristo 1 ialt&S). HNA-N
ALQILANSE HABITACIONES con
comidas. Se admiten personas a co-
mer. Re exleen y se dsn referencia.
I.irmese en Tanas 9 (3er. piso).
San Juan. Seora Hernnder
11-28-H
HABl'l ACIONES CMODAS ventila
das y limpias Viva en is VM(;A Sitio
cntrico y recreativo Pars uns o dos
persones lelefnnr 796 San Jusn P-V
ALQUILO A caballero solo habita-
cin con cloeet. con o aln comidas.
Inmediata al trolle Figueroa No. 9
(altoa). parada 18 1,3. Telfono SS
Netro. Santuree. 11-17-A
EN ALLEN 89, tercer piso, ae alqui-
lan dos habitaciones con baAo mo-
derno, ventanas y muy frescas para
matrimonio aln nios u hombre so-
lo. 8ra. Pastor. 11-25-P
Compre k,Puerlo
Rico Iluslrado". la
Revista del hogar
St NECESITAN do* operarlas exper-
tas'en trabajos de Beau,ty Parlor. .So-
licite personalmente. Se requieren re-
frendas. "Ketty Beautv Saln" Crea-
cin! Apartments, al lsdo del Tea-
tro Fox". 11-37-K
SE NECESITAN 3 gerentes y 4 de-
pendientes con experiencia ramo de
pulpera. Se exigen buenas referen-
cias. Consulta personsl de 7:30 a
8:30 P. M. en la Asociacin de Em-
pleados de Comercio, calle Alln
Ssn Jusn.
11-38-A
SUAL OPPORTUNITT for mn
wlth sn American Company. Must be
over 23. well-educated and ambi-
tloua. Good eernlnt* to start. Wrlte:
Box 3436. Santuree. 11-28-L
sus Pisus
Muebles
Hay en Puerto Rico millares
de pisos pintados con ti pro-
digioso
HAHNIZ "MAHNUr
cuyo brillo di espejo.. :c CMS4W1 por 5 y 6 aos. MARN0T
es una coraza contra las pisadas y otros maltratos. El
transparente y a prueba de agua.
Otro Producto
Slierwiii- Williams
El barniz "SCARNOT" es una garanta
para harnirar los muebles ms finos.
Seca pronto. Amho* son fabricados por
'SHF.RWTN-WH.MAMR"
y esto hasta como recomendacin.
CERAS PARA PISOS EN PASTA Y LIQUIDAS. ACEITES Y
ESMALTES SUPERIORES MARCA 'Sherwln-Wllllama.
Solictelos de sus distribuidores.
SUCS. DE A MAYOL CA. San Juan, P. R.


OTOTOTWOTW
mm^
m
12
EL MUNDO, 5i^ JUAN, P. R. JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DE 1938.
V. MotUrai
- Caula
Vil ZONITE
como tu Antisptico y
Microbicida Pertonal
Uno de los fruto ma im-
portante*: de Ja ciencia en
favor de la mujer es ZONITE
Iun potent(simo pero inofen-
sivo antisptico y microbicida
personal pera la Higiene Feme-
nina.. Hoy en da, laa mujeres no
necesitan recurrir a antispticos
peligrosos, custicos, irritantes
y vanen osos como el cido fnico
o el bjsJoruro da mercurio. Dts-
' ponen da todaa laa ventajas da
un antisptico y microbicida
. e/i rae a la vez que desodorante
tde rpida acciny de una se
1 guridad tan absoluta que lo
recomiendan las autoridades de
Sanidad, loa hospital** y los
mdicos.
tavM
Zonltc
\ (I Antisptico Seguro
(- llll'lt IIS.Mt
Su Apariencia...
Tanga una apariencia natural
usando los cosmticos da be-
lleza franceses de
Permanente! un hilo
(french ol)
Shampoo y Peinado por silo
$4.oo
Especialidad en tintas por la
experta
GILDA CARLO
Mayfair Beanty Saln
MRS. BALL
Tti 1007
Plora Baldorioty
Frenta o Kltin's
San Juan, P. R.
ELIXIR
IACTIPIMTICO
kreuiLUEi
Prescrito desde mas
de cien aos (i8ia|
contra todos les es-
tados congestivos i
Corazn y Veinasj
Rifione
Hgado
Pulmn
Senilidad
Paludismo
UWntoriwIOCHUtCl
12 KMtCrmilcPAJUSl
/M roau lsi MaavMMa I
666
Alivia
Catarros
Fiebre y Jaque-
cas debido a Ca-
tarros.
Prueba: "Rub-
Liquido, Taoietas, My-Tlam" un
ngus n t o, Ootaa maravilloso Ll-
Nasales nlmento.
EL FONDO DEL ALJIBE
(Continuacin de la pgina 9)
sorto en su tarea. Amenlibala el
afanoso muchacho entonando una
rancln de los negros bozales, cuyo
guirigay no hablaba l de ordinario.
He aqu la letra de la cancin:
X s que Sino Rafe
son guardia de tu huj
que ta namorao de ti
' y t se corresponde.
Toro Francisca lo s,
ma que me lotes negand
por eso tu tA prlslando
mi corazn sin fell,
por eso yo va mor
y pena meta Jogando.
Se detena despus un momento
para amontonar, la lena, y luego
cortaba y cantaba de nuevo.
Su voz tenia notas agudas de ti-
ple, y spelas y profundas de bajo,
en esa rara y desagradable mezco-
lanza que delata la criis del que
fu nlfto y an no e. hombre. Pero,
aunque desagradable, tenia dulces
acentos, sobre todo al repetir esta
ltima fraae:
Por eso yo va mor
y pena meta jomando;
porque, mAs que cantarlo, suspir-
balos y es sabido que los suspiros
del adolescente nunca fueron un rui-
do tan. desigual como su canto.
Pero mientras sus golpes y gritos
anunciaban de tan ruidosa manera
su presencia en aquel lugar, an-
daba su imaginacin por otros dife-
rentes: '
Cmo pasa el tiempo:se de-
caantes no cortaba yo lena, ral
cana. Me pasaba todo el dia cuidn-
dola. Ahora apenas %'. la veo. Y c-
mo ha cambiado la nina! Qu gran-
de til
Y diriga una mirada de soslayo
al montn fle troncos carcomidos
que habla unoa veinte pasos mAs
Alia, y sus ojos despedan llamara-
das ms fuertes y mAs vivas que los
de la hoguera prxima.
Sobre, uno de aquellos troneos
habla una pareja de trtolas... no
le faltaban mas que las alas'.
Aurora, con una bata blanca,
entre cuyos adornos de encaje a
penas se velan unos lazos de color
azul celeste muy pequeos, llevaba
sus cabellos, que de rubio de oro
habalos trocado el tiempo en cas-
ta Ao obscuro, en dos trenzas par-
tidas, una de laa cualea, adelan-
tndose por encima del gracioso
busto, segua en acompasado mo-
vimiento el que la respiracin da-
ba a su pecho. A su lado Eugenio,
con un traje de dril recin plan-
chado, del mismo color que la bata
de ella, y con un magnifico som-
brero de PanamA, se entretena en
azotarse las piernas con un lati-
guillo.
Los dos trigueos y guapos. Por-
que Mauricio miraba a nio Euge-
nio, y le encontraba los ojos -i:-
masiado grandes y rasgados, y la
boca demasiado pequea y gracio-
sa, para que no pudiese enamorar
a cualquier muchacha, y eso .e
hacia aufrir horriblemente... No
porque l tuviese celos, que nunca
se' le habra pasad, por la mente
querer a nia Aurora mAs que co-
mo una (imita muy buena, sino
porque aqul era un malvado que
quera robarle los cuartos a la ni-
na... SI, l habla odo bien claro
"...ochocientos mil durejos de rio-
te... Padre, me convine..." Su
corazn le habla dicho lo dems, v
era su corazn demasiado fiel para
engaarle... Al pensar en tales
cosas, Mauricio chillaba como un
condenado. Luego bajaba la voz,
y con .las notas graves y ahogadas
del suspiro repeta:
"Por eso yo va mor
y pena metA jogando."
Dirigiles de pronto una nueva
mirada. Por qu hablaban a me-
dia voz? Ah!... Qu le dirl ni-
o Eugenio que ella bajaba los
ojos y se ruboriz?
Mauricio se Imagina que hablan
sorprendido su Indiscreta mirada,
y la fij Intensamente en el leo
que parta en aquel momento, exa-
minndolo o fingiendo examinarlo
con grande atencin.
El leo era muy poroso; cual-
quiera de aquellos agujeros podra
servir de madriguera al guab. En
los troncos casi podridos en que
ellos estaban sentados habla tam-
bin muchos agujeros. Qu bueno
que nio Eugenio hubiera acerta-
do a ponerse en uno de elloa. y que
de all saliese el venenoso animal
y le picara!
Y aqiWIJo era ma que poaible,
era hasta probable. Pero l no avi-
larla, y sabiendo qut con apile ir
fuego en la quemadura el veneno
no habla de producir la muerte, l
hara, sin embargo, como si nada
supiese.
Por qu no saldra el guab pa-
ra picar a nio Eugenio?
Un grito Interrumpi a Mauricio
en sus reflexiones. Pero el grito
era de Aurora, que con la mam
Izquierda apretaba contra e< brazo
derecho la manga de au vestido.
El guab!
Pens aterrado Mauricio y tir
el machete, cogi de la hoguera
un tizn y se lo aplic en el brazo
a nia Aurora antes de que Euge-
nio hubiese podido darse cuenta de
lo que pasaba.
Al ver que el negro quemaba el
brazo A* su novia se lanz sobre
l. y Mauricio, que no esperaba
tan brusco ataque, cay al suelo
recibiendo un formidable latigazo.
XX
Ebrio de dolor, levantse Mau-
ricio del suelo... para recibir los
golpe de Mr. Broulon. que habla
acudido apresuradamente a los gri-
tos de su hija.
Qu has hecho, animal?gri-
taba e! amo fuera de si. Qu has
hecho?
El negro Juan sostuvo a nia
Aurora y al examinar el brazo ha-
ll loa restos carbonizados de un
animalejo oue reconoci en segui-
da: un guab.
Mauricio no sabia lo que era una
cauterizacin. Una noche le habla
odo decir al mismo viejo Juan lo
que era preciso hacer cuando pica-
ba el guab, "quemando el veneno
ante que la sangre lo chupase", y
por eso habla de tan brutal ma-
nera quemado a su amita. el ms
leal, el ms entusiasta y el ms
desinteresado de sus servidores.
XXI
Mauricio no prob su racin de
/"che con bacalao.
Al fin hablan reconocido la efi-
caz prontitud con que el mucha-
cho habla aplicado 1 brbaro re-
medio; pero Mr. Broulon crea que
dar satisfacciones ai negro ara rn-
bajarte, y se limit a no cumplir
la promesa que en el primer mo-
mento habla hecho, de propinarle
un centenar de latigazos.
Asi pues, l, que nada sabia de
todo esto, creyendo que habla co-
metido la. mayor de las Infamias,
senllsse anonadado y confuso.
Aurora, la esbelta y graciosa se-
orita Broulon. estaba ron fiebre,
;> todo por culpa suya!, pensaba
Mauricio.
Y all, en el lugar de sus refle-
xiones, estaba el muchacho con el
codo en el brocal del aljibe y !a
frente en la mano.
De vez n cuando alzaba los ojos
hacia una ventana entornada casi
encima de su cabeza.
Aquella ventana perteneca al
cuarto de su amita. La del lado, al
de Mr. Broulon.
Debajo de la primer* hallbase
una de las columnas de hierro que
sostenan la casa. Por ella trepa!>a
una enredadera de jazmines.
La nia habla hecho poner *n
el borde de la ventana un listn
grueso, del que arrancaban dos
hierros por los que se enroscaban
los retoos de la planta en forma
de marco. Asi estaba siempre su
habitacin tan perfumada!
Pero cuando se olvidaba la en-
redadera, era cuando la nia api-
recia en el centro de aquel marco.
Entonces, si que estaba bonita a
ventana!
Pero ahora ella no podra aso-
marse. Estarla sufriendo, sufriendo
mucho. Ah! Por qu habra sido
tan atolondrado?
Por qu no habra consultado
antea con su Genio? Hacia tanto
tiempo que Mauricio no contaba
sus cuitas, que el dolo no le que-
rra ya. Los dolos son muy olvi-
dadizos; necesitan frecuentes de-
mostraciones de afecto o continuos
sacrificios para que su proteccin
no se entibie, y Mauricio no po-
da hacerlas, porque desde que era
un mozo, tenia tantas y tan rudas
faenaa duranle el da. que al lle-
gar la noche se entregaba rendi-
do al descanso.
Leco el lector recordar que
el despreocupado Jorge habla di-
cho cierta vez que asi se llamaba,
y ademas el mismo genio se lo ha-
bla repetido Leco. ain embargo.
lo acogerla con cario cuando lle-
no de pasar, fueae donde l.
Mauricio, tenia, sin embargo,
sus dudas. Quizs el genio no de-
seara verlo, despus de lo que ha-
bla hecho.
El mejor medio de saber a qu
atenerse era consultrselo.
Quieres que venga aqu?
Aqu... respondi la vos desde
el fondo del aljibe.
XXII
As lo har, porque quiero que
esta contento con tu negrito.
...grito...
Grito! Qu significa eso?
pregunt atnito Mauricio.Que-
rr decirme que espere. qu me
va a dar un grito?... Que baje
donde l, al fondo del aljibe, cuan-
do oiga un grito?
Y, asi, perplejo y sin aaber cmo
interpretar aquello, permaneci un
momento Inmvil .esperando que
algo inusitado viniese a darle la
explicacin del enigma.
AI cabo de algunos segundos hi-
zo el negro un movimiento de sor-
presa."
Habla odo, encima de l un gri-
to, o ms bien un quejido apagado
que pareca pedir socorro.
XXIII
Pero aquel sonido no parti del
aljibe, mas bien del cuarto de tu
amita.
Un ligero temblor se habla apo-
derado de su cuerpo, y una terrible
duda de su nimo. Mauricio ae In-
clin hacia el aljibe.
Quieres que subs?
Subale respondi el genio.
Ya no poda dudar: Leco se "o
mandaba. Pero... cmo obede-
cerle? Al abrir la puertaal no es-
taha cerrada con llavele orla
Mr. Broulon y... .
Mir a la ventana, acercse re-
sueltamente a la columna, y echan-
do hacia atrs ei machete que lle-
vaba en el cinto para tener libres
sus movimientos, trep por ella co-
mo sola hacerlo por los Usos tron-
cos de las palmas de coco. Agarr-
se luego al listn en que se clava-
ban los hierros que sostenan la en-
redadera, alcanz por ltimo el
borde de la ventana y se desliz aj
fin sigilosamente en el cuarto de
la nia, suavemente perfumado por
el aroma de los jazmines.
XXIV
Una vez. all se pjs la manga de
su camisa por la frente, de la que
rodaban gruesas gotas de sudor, y
por las mejillas y la boca, cuyo la-
bio superior aombreaba un tmido
bozo.
Nia Aurora estaba delirando.
Tenia los ojos cerrados y extend.-
los brazos, y con las manos abier-
tas Intentaba aeparar algn fan-
tasma Invisible. Su respiracin fre-
cuente revelaba una agitacin
grande, aunque no tanto como la
de Mauricio, que de pie Inmvil.
contemplaba la plida y hermo.s
cara de la nia que la luna besaba
con aus planteados rayos.
Ocurrisele a Mauricio una id*,
y se arrodill Junto a la cama: ajsje
ra rezar. Pero hacia tanto tiempo
que Agripina no le ponas a repetir
las oraciones, que cas? las habla
olvidado. Esto no fu. sin emhargi.
un obstculo, y apenas hho la se-
al de la cruz empez una extrafl.i
plegaria:
Padre nuestro, que ests en 1
cielo y en el fondo del aljibe. T.
mi buen genio, libra a mi ami:a
de todo mal. Qutale las visiones
que la hacen aufrir. Vnganos n
tu reino, y que se cure pronto mi
amita. Genio mo, bendito seas!
Qu hermoso es levantar el al-
ma a reglones d lo desconocido!
Qu blsamo tan dulce para loa
que sienten y creen cuando no hay
ni columnas de mrmol, ni magn-
ficos candelabros, ni hombres ves-
tidos de colorines, ni Instrumentos
de" gangosa voz. ni hipcritas que
ae den a un tiempo puetazos en
el pecho!
Nada, nada de esos ridiculos con-
vencionalismos. Atravesar slo la
regin de los truenos y de los ra-
yos, adonde slo alcanzan las al-
mas mlopea, para, gozar hidrpica
sed del Bien infinito, y luego vol-
ver a la realidad aintindoae ms
Justo, ms bueno, ms merecedor
./o
del cario rie /os que nos rodean y
ms animado para realizar nue.4
tra pequea misin en este mundo
de las Infinitas peqteeces.
Mauricio, Mauricio! Te envidio!
XXV
Pero'cuando el alma no est per-
feccionada por el hbito del bien
las transiciones son bruscas. El fa-
ntico y el criminal son dos aspec-
tos de un mismo ser. Aquellos la-
bios, de los cuales brotaba una ora-
cin de amor y paz, hubieran arro-
jado1 la ms horrible Injuria sobre
el que se atreviese a decir a Mau-
ricio que lo que hacia era una ex-
travagancia. Es ms: hubiera plan-
teado al que negase los mgicos
efectos de su plegarla.
La agitacin de nia Aurora iba
poco a poco cesando.
Sus descoloridos labios se ani-
maban con una ligera sonrisa, y
su respiracin era ms pausada
cada vez y cada vez su sueo ms
tranquilo.
Mauricio crey que ya ningum
falta hacia all, y a* puso de pie
rpidamente. Al hacerlo tropez
con la silla en que estaba la ropa
de Aurora colocada, y la silla cay.
El ruido despertla, y al vez
aquella figura tan cerca dio un
grito de espanto.
XXVI
No, nia; no grite, que soy yo.
Pero el grito de Aurora habla
resonado en toda la casa, y Mr.
Broulon, al oirlo, salt del lecho y
a medio vestir entr en el cuarto
de su hija. Mauricio se volvi ate-
rrado al verlo, y retrocedi lleno
de espanto, como criminal sorpren-
tido. Mr. Broulon dirigi una mi-
rada a au hija y otra al negro, y
rpido como el rayo se lanz sobre
ste.
Infame! Infame! Quinten-
tabas?grit el amo, por cuyo ce-
rebro debi cruzar una sospecha
de que era tan Inculpable el pobre
Mauricio. Y golpendole de un mo-
do brutal, le hizo caer.
Agripina. que habla acudido tam-
bin, llam en vano a la puerta;
y como los gritos suplicantes que
Aurora diriga a su padre, y las
imprecacionea de ste, y los que-
jidos y aves de su maltratado hijo
y el ruido de los golpes Iban en
aumento, la madre deaesperada, co-
menz a forcejear la puerta con
la energa de la locura.
Cuando Mr. Broulon vio a Mau-
ricio caldo, lejos de contentarse sin-
ti acrecentarse su furor, y redo,
bl sus golpes sin escuchar las s-
plicas de su hija ni los lamentos
de la madre, que segua forcejean-
do por abrir la puerta.
Ya no quera el amo inclinarse;
las manos le dolan de tanto pe-
gar; pero an le quedaban los pies
i para pisotearle.
Y levantando uno de ellos; rille
tan brutal pisn en la cara que la
cabeza de Mauricio choc fuerte-
mente contra el pavimento.
Al sentir sobre sus labios la plan-
ta del verdugo, una revolucin ho-
rrible, instantnea, debi operarse
en el alma de la victima.
"La bestia bruta se convirti en
bestia feroz"; el ser abandonado a
sus Instintos se revel, y sin dete-
nerle un nuevo golpe recibido se
puso de pie. brill el machete un
momento en el aire; y Mr. Broulon
se desplom sobre el suelo con una
mortal herida en la garganta, de
la que salla la sangre a borboto-
nes.
XXVII
Agripina. que consigui forzar la
puerta, aterrse ante aquel horri-
ble espectculo, cogi a su hijo del
brazo, lo seero al cuerpo del ago-
nizante, y hacindole inclinarse so-
bre l, dljole secamente*
Ese es tu padre.
Mi padre!... Me alegro!...
Callaaadi con una extraviada
tranquilidadcalla, Leco, Leco me
atoara. Tu grito ha sido la seal.
Y abalanzndose a la ventana,
salt por ella. Su cuerpo tropez
en e! brocal y luego cay en el
fondo del aljibe.
Laa aguas, que al caer saltaron
separndose, volvironse a juntar
luego formando alrededor de ea la
burbuja rizados circuios, que se em-
pujaban, se extendan y se ensan-
chaban lentamente.
Ya la luz de la maana besaba
las hojas cuajadas de roclo, y el
viejo Juan safla, por el lado opues-
to de la rasa para el trabajo con
su garrocha al hombro rielante de
sua bueyes, entonando au copla fa-
vorita:
"No saben los adivinos
por dnde el tormento viene,
porque la desgracia tiene
once mil y ms caminos."
EPILOGO
La Academia premi la Memoria
de Jorge, y la Prensa parisiense !e
dedicaba grandes elogios, que re-
produca la de los Departamentos.
Sentase el joven contento y ale-
gre, y bien ajeno a la desgarrado-
ra manera con que probaba la na-
turaleza en aquellos mismos mo-
mentos las tesis por l tan brillan-
temente sustentadas.
Qu contraste!
El alma del joven ilustrado, vien-
do en torno suyo olas de sdmlra-
cin que se empujaban, se exten-
dan y se ensanchaban en un mun-
do de luz, como ae empujaban, se
extendan y se ensanchaban las
ondas del agua que recibi el cuer-
po riel nio Ignorante en el oscuro
fonrio del aljibe.
UN NUEVO DESCUBRIMIENTO EN COLORETE
DA A SU CUTIS COLOR JUVENIL
M.
C*\ ha descubierto una nueva
clase de matiz para la caraun color tan tibio
y vivo, que parece que es parte de su propia
piel! . Uno de los seis matices del colorete
I ,ady Esther har que se vea Vd. ms joven, no
de ms edad Har sobresalir el brillo
de sus ojos, adular el tono de su piel
y dar a todo su rostro una nueva bel-
leza! Cul matiz har esto? La
tnica manera de saberlo es en-
sayar cada matiz en su cara.
Seis pastillas de colorete
gratis
Simplemente envi el cupn
y a vuelta de
correo, reci-
bir los seis
matices del co-
GRATIS
lorete Lady i
Esther absolu- |
tamente gratis. |
I.ADY ESTHER
Rafael Rodrigues.
Crua 33. 6an Juan. P. R M-21
Incluyo 3 centavo en eatampillaa da
correo pera que se sirva enviarme gra-
tis una provisin liberal de loa dlea ma-
tices del polvo facial Lady Eathsr.
Nombre____.. ._ .._ _.. __ _____ _
Direccin _ _.. . _.. ............_ .._ ~
GRAN VENTA PRE-MVIDAD!
i
UNA VENTA ESPECIAL AUTENTICA
Slll.ll HASTA DICIEMBRE ID
Gran surtido de mue-
bles slidos, modernis-
tas y diferentes.
Valos.
Compre ahora muebles
de calidad a precios que
SOLO SE OBTIENEN
UNA VEZ AL AO
JUEGOS DE SALA,
DORMITORIO
COMEDOR,
DESAYUNO Y
TERRAZA.
ALFOMBRAS.
LINOLEUMS.
aproveche esta gran venta
Suca, de .4. Mi YOL & Co. San Juan, P. Jf.
A**ft .^jf^ acta nnrhsftl
...esta noche!
cono/
Masaje VapoRub
"Dos por Tr?s"
Nada que tra-
garnada
que desarregle el
eatmago delicado
del nio. Al acos-
tarlo hgale Ud.
simplemente esto: (1) frtele Vick
VapoRub fuertemente en el cuello
y el pecho; (2) frteselo del mismo
modo tambin en la espalda; (S)
luego, para que au famosa doble
accin dure ma y aea todava ma
fuerte, ntele, ain frotar, una capa
gruesa del ungento en el pecho y
cbrala con pao caliente.
Sin pera: Obra al mamante
El fuerte masaje hace que el
VapoRub comience au obra irrita
a travs de la piel, como laa cata-
plasmas de tiempos antiguos. Aun
antea que acabe lid. de frotarlo, el
nlno ya siente la espalda y el pecho
calientes y cmodos.
Al mismo tiempo, al aer calen-
tado por el cuerpo mismo, VapoRub
deja aalir sua vapores medicinales
que el nlfto respira 18 vece por
minuto dertcho hacia loa conductos
irritados de adentro de la nariz, la
garganta y el pecho.
Efecto dobla y larga
AI obrar de estos dos modos directos
a la vez, el VapoRub alivia la irri-
tacin, afloja la flema, calma la toe.
ayuda a que pase la congestin. Al
aclararse los conductos del aire, la
respiracin ea otra vez fcil y natu-
ral. Y sintindose entonces cmodo
el enfermito, en poco tiempo logra
dormirse, mientraa que el VapoRub
sigue haciendo su buena obra por
horas, cortando el resfriado, casi
siempre, para el amanecer. Loa res-
friadoa de loa adultoa ceden del
mismo rpido modo a la accin
poderosa de este ungento.
VlCK
VapoRub
* LOS NIOS CRECEN
SANOS Y FUERTES
TOMANDO WELCH
Los nios que toman el Jugo de Urea
Welch crecen saludables. Welch nutre, ali-
menta los tejidos del cuerpo, enriquece la
sangre, y fortalece los huesos y msculos.
Su azcar natural no requiere digeitin
da nueva energa rpidamente y conserva
la salud. Dele el Jugo de. Uvas Welch a sus
nios diariamente para que estn en salud.
(QUE DELICIOSO ESI
INFLUYE
GRANDEMENTE
SOBRE
SALSA de TOMATE
HEINZ


r
\
wmmm^m^^m^m
wmmmmmmmmmmm^mmmmmmmm
10
IL Hfibo, SKTJUAN, P. K. i'JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DE 1938
Un reglamento a enmendarse
' Por Arturo Gigante
La temporada actual de pelota tem profesional boricua ata regu-
lada por un reglamento que te supone sea el producto de un largo y
cuidadoso estudio, tendiente a corregir males, a evitar, errores y a cas-
tigar aquellas (altas que han hecho, a veces, un espectculo repulsivo
de nuestros juegos de pelota.
Este reglamento dispone censuras y castigos pa-
ra Jugadores y equipos, que pueden apelar de los
mismos, en dertos y determinados casos, ante nues-
tra Comisin de Recreo y Deportes Pblicos en ple-
no, organismo encargado de revisar estas decisiones
del Directorio de la Liga Semlprofesional Boricua,
y revocarlas o confirmarlas.
Forman el Directorio de esta Liga Semlprofe-
sional, el Presidente de la Comisin de Recreo y
Deportes Pblicos de Puerto Rico, tambin como
presidente de la misma, y los apoderados o repre-
sentantes de los equipos que forman el actual cir-
cuito de pelota portorriqueo.
En esta forma, el reglamento dispone que el
presidente de la Liga Semlprofeslonal, en unin de
los representantes de los equipos, aplique sanciones
Arturo Giganta disciplinarlas a los jugadores y equipos, que en caso
de ser apelados, irn directamente de nuevo ante
41 para ser juzgados, cuando, como Presidente de la Comisin de Re-
ereo y Deportes Pblicos de Puerto Rico, est obligado a revisar las
mismas.
Conociendo al actual presidente de la Comisin de Recreo y De-
portes Pblicos, seor Tefilo Maldonado, no dudamos de que en caso
da que una de sus decisiones, como presidente de la Liga Semlprofe-
slonal de Base Ball Boricua, sea apelada ante la Comisin de Recreo y
Deportes Pblicos, su inhibicin serla segura, ya que no es Maldonado
1 hombre que desee l mismo Juzgar sus propias actuaciones, ni ser
juez y parte en pleito o litigio alguno, pero cabe preguntar: revoca-
ran los distinguidos amigos que forman la Comisin de Recreo y De-
portes Pblicos una decisin dictada por el Presidente de este organis-
mo, aunque la misma haya sido dictada desde el puesto de presidente
de la Liga Semlprofesional de Base Ball Boricua? No estaran estos
seores en una posicin incmoda para juzgar las actuaciones de su
presidente en la administracin de justicia en el base ball nativo? Y
no quedarla su presidente en otra posicin incmoda si la Comisin de
Recreo y Deportes Pblicos de Puerto Rico, orgsnlsmo que l preside,
revocara, enmendara o anulara, una de sus decisiones, dictsdas desde
al puesto de presidente de la Liga Semlprofeslonal de Base Ball Bo-
No es que dudemos de la integridad de nuestros amigos de la Co-
misin, sino que el sentido comn nos dice que un Juez de una corte
de distrito en Puerto Rico, no puede desempear esa plaza, y al mismo
tiempo ocupar una de las poltronas del Tribunal Supremo de la Isla,
organismo encargado do revisar sus decisiones en casos de apelacin...
;Que desde los comienzos del derecho natural, es Incompatible el
puesto de Juez y parte!
Esto en cuanto a reglamento Interior, que en cuanto a anuncios
da roes u otros productos anlogos, tampoco creemos que es compati-
ble con el deporte el permitir que en el campo atltico donde se est
celebrando un evento deportivo, dos o ms vendedores de ron se man-
tengan continuamente reglando este al pblico, ya que sta es una
forma fcil y segura de ahuyentar a cierto pblico de estos espectculos.
Que ni Wrigley ni Ruppert. con millones invertidos en la pelota
profesional norteamericana, regalan ni cerveza ni goma de mascar en
los desafos de la serie mundial!
Y en cuanto a los jugadores dscolos y pendencieros, creo que el di-
rectorio de la Liga Semlprofeslonal Boricua, y como el directorio, la
Comisin de Recreo y Deportes en pleno, debe actuar con mano firme
y enrgica, sin hacer caso al ;Ay bendito!, ni a laa influencias o reco-
mendaciones, pues como muy bien dice Tony Luciano, patriarca de ia
pelota portorriquea, debemos recordar que Puerto Rico tiene un se-
rio compromiso con la Liga Semlprofeslonal norteamericana, y lucidos
quedaramos si envisemos a representarnos en Estados Unidos a un
equipo de "peleadores" horlcuas. o si al Importar el equipo vencedor de
la lerle en Estados Unidos a competir con el equipo vencedor de la
arle boricua. tratsemos de obtener el triunfo a base de bravucone-
ras y agresiones... .,,., ,.
Que para pelear estn los "United States Marines", o la revolucin
espaola, o la guerra chino-japonesa, o los cuadrilteros norteameri-
canos, y para jugar pelota, buena, limpia, decente, estn los campos t-
lticos de Puerto Rico... _________________
Ofrece a los "Dodgers" informacin sobre el "kicking"
r.ynda Effrat, de doa anos y medio de edad, admiradora del equipo de ftbol "Brookl.vn nodgers". tiene ana
propia Ideas en cuanto a lo que deben saber loa miembro* del equipo para derrotar al "Chicago Reara" cuan-
do se enfrenten en Brooklyn, Nueva York, l.md ae ve aqui enseando a Cene Moore, Izquierda ya Jim
Whatley cmo darle a la hola con loa pie*.
CONSENSO HIP|CO
DE LA PRENSA
FOOTBALL INTERCOLEGIAL EN
ESTADOS UNIDOS
Ya prxima a terminarse la tem-
porada, estn en orden varios co-
mentarios sobre los puntos ms so-
bresalientes de la misma. Empe-
cemos con los equipos mejoras: has-
ta ahora, conservan su rcord lim-
pio, sin empate ni derrot^ Notre
Dame. Texas Christian, Okiahoma.
Santa Clara. Duke. Georgeto^n, Te-
zai Tech y Western ReservTentre
los de primera categora. Con em-
pates, y sin derrotas encontramos
a Boston Colege, Utah y Villano-
La hazaa ms importante de la
temporada parece ser el xito Inin-
terrumpido del equipo de Notre Da-
ma. Considerado flojo por casi to-
dos los crticos al comienzo de la
temporada, se destara noy en da
como el probable campen nacio-
nal, quedndole pendiente un jue-
go con la Universidad de Southern
California el 3 de diciembre. E'.
genio director de Elmer Layden,
discpulo del inmenso Rorkne, ha
creado una maquinaria que presen-
ta algo nuevo ? inesperado en ca-
da Juego. Sin jugadores que resal-
ten muy por encima de sus compa-
eros, el conjunto de South Bend
presenta tres o cuatro "lineups" to-
dos diferentes, que alternndose,
rinden a cualquier cuadro oponen-
te, por efectivo qUe ste sea. No-
tre Dame ha derrotado a Kansas.
Georgia Tech, Illinois, Carnegle
Tech (vencedor del campen Pitt),
rmr, Navy, Minnesota y North-
western. No creemos que equipo
alguno de la nacin se haya topa-
do con adversarlos tan duros de
roer. Saludemos a los "Irlandeses"
f su "coach".

El equipo de la universidad de
Texas Christian merece Justamente
un segundo puesto, y quizs la in-
vitacin para Jugar en Pasadena
el da de Ao Nuevo. Vencedor,
casi seguro, del campeonato del
Suroeste, su juego efectivo de pa-
aea ha acumulado enormes puntua-
ciones contra los mejores "oncea"
de su seccin, y, si gana a South-
ern Methodist, merecer ser cata-
logado como uno de los mejores
equipos de la nacin.

En el Sur, los equipos de Tennes
see y Duke sobresalen notablemen-
te. Duke ha ganado todos sus jue-
gos sin permitir a sus oponentes ni
sombra de puntuacin. Todava *
queda un jueguito con Pltt, y ana
extraarla muchsimo conservase
esa limpieza en sus ejecutorias. Ten-
nessee, ganador casi seguro de su
seccin, tiene el mrito de haber
derrotado a equipos muy fuertes
tales como Alabama, L. S. U. y
Vanderbilt. Para completar su tem
porada, necesitar pasar sobre el
cadver de Mississlppi, que tratar
de Impedirlo.

En el Mediano Oeste, hacia el
Sur, Oklahoma ha ganado el cam-
peonato de los Seis Grandes. Su
rcord es perfecto, y en el ltimo
juego, derrot a Iowa State que no
habla tampoco perdido uno. Min-
nesota, por otra parte, gan el cam-
peonato de los Diez Grandes tras
una lucha cerrada y llena de al-
ternativas, en que hasta el ltimo
juego, seis equipos tenan proba-
bilidades de ganar el campeonato.
Wlsconsln y Michigan fueron las re-
velaciones del ao.
En la Costa del Pacifico, Califor-
nia marcha segura hacia la "an-
fitriona" del Rose Bowl. Verdad que
perdi con los trvanos de So. Ca-
lifornia, pero estos sucumbieron
67 ante Washington, un equipo
mediocre este ao. Santa Clara,
por otra parte, est tratando de
completar su segunda temporada
Invicto.
En el Este, si que ae ha cortado
tela. Pltt pierde con Carnegie,
Fordham con Pitt, Holy Croas con
Carnegie. Dartmouth con Cornell y
Cornell con Syracuse siendo estas
sus nicas derrotas. Vlllanova In-
victa, tiene un empate que la priva
de ser considerado el mejor equipo
d la seccin. Hardvard en su
"comeback" gan el campeonato de
los Tres Grandes, y Army se desta-
EL MUNDO
Celosa y Barrio Obrero; Vene-
zuela y Grumete; Tatlta y Cara
Ma; Rosita P. y Dr. Menndez;
Keswlck y Dorado; Azcar y Dino-
rah; Juanita y Andreslto.
e e
La Democracia
C '-;a y Talleres; Venezuela y
Mickey Mouse; Cara Mia y Tatita;
Dr. Menndez y Charlie J.; Kes-
wlck y Dorado; Azcar y Dinorah;
Juanita y Andreslto.

El Jmparcial
' >aa y Barrio Obrero; Vene-
zuela y Mickey Mouse; Cara Ma
y Tatlta; Charlie J. y Dr. Menn-
dez; Keswlck y Carta Negra; Az-
car y Dinorah; Andreslto y Juani-
ta.

La Correspondencia
'"'elosa y Barrio Obrero; San
Juan y Venezuela; Tatita y Cara
Ma; Dr. Menndez y Charlie J.
Clrllln y Cayeyana: Azcar y Dino-
rah; Andreslto y Juanita.

La Semana
Celosa y Bar- Obrero; Venezue-
la y Mickey Mouse; Cara Ma y
Tatita; Dr. Menndez y Charlie J.;
Keswlck y Dorado; Azcar y Dino-
rah; Juanita y Andreslto.

El Deporte Hipico
Celosa y Talleres; Venezuela y
Mickey Mouse; Cara Ma y Tatita;
Dr. Menndez y Charlie J.; Kes-
wlck y Dorado; Azcar y Dinorah;
Juanita y Andreslto.
Resumen del consenso
Primeros candidatosCelosa, Ve-
ne la. Cara Ma, Dr. Mennr";,
Keswick, Azcar, Juanita.
Segundos candidatos Barrio
Obrero; Mickey Mouse. Tatita,
Charlie J.. Dorado, Dinorah, Andre-
slto.
Hoy jueves juegan "Piratas"
e "Indios" en Mayagez
Ralph Minitree lleg ayer a la Isla.- Ju-
g con el "Camelen" y "Richmond"
"PONCE" BLANQUEO
AL "MAYAGEZ"
Esta tarde habrn de en-
frentarse de nuevo
Quin que haya estado interesa-
do en el baseball en los ltimos
anos no recuerda a aquel receptor
del "Camden" y el "Richmond" que
nos trajo Tony Luciano? Pues
bien, sabiendo l que actualmente
se est jugando pelota semlpro en
nuestra Isla se nos present ayer
en el "Puerto Rico" bien de maa-
u. No viene Minitree a jugar en
la Isla; negocios de Jacob Ruppert,
el "manager" de los "New York
Yankees*'. lo han trado, ademes de
su gran Inters por pasar unas se-
manas entre sus buenos amigos de
la capital y de Ponce.
Aqu lo tenemos hospedado en el
"Condado" y como todos hacen, ya
se report al consulado del base-
hall que lo es el "Sport Shop". Se
halla en perfectas condiciones y nos
Inform largamente *oh- la serie
semlpro que se llev a cabo en vVI-
rhlta y en la cual tom parte Ju-
ne Green.
-
"Ponce" juega hoy en
Mayagez
El "Ponce" vuelve hoy a cum-
plir su compromiso de jugar el de-
safio que estaba anunciado para el
pasado sbado y el cual no pudo
llevarse a cabo debido a la lluvia.
Habr que ver a los '^piratas" an-
siosos de conservar su Inalterable
puntuacin para enfrentarse asi el
domingo al "Guyame". Este desa-
fio dicho sea de paso romper
todos los records habidos y por ha-
ber, digo, si es que el "Ponce-Ko-
resl" se apunta el juego del "Ma-
yagez-India" a su favor...
El "San Juan" todava
sin managet?
Pedamos en nuestra crnica de
ayer que el Dr. Torruellas habla
renunciado y que sonaban Insisten-
temente los nombres de Toto Cesa-
(Contina en la pgina 11, Col. 3)
Jugadores que figuran como
semiprofesionales

.
CLUB HPICO INSULAR
SANTLRCE. P. R.
CONVOCATORIA
Por lo presente se cita a todos los dueos de coba-
ltos afiliados al Club Hpico Insular, para uno Junta
General Extraordinaria de Socios que habr de celebrarse
en la noche del prximo lunes da 28 de noviembre, a
las ocho de la noche y en ios salones da la IMPRENTA
ILOBET, sita en la parada 27, Martn Peo, para tratar
los asuntos siguientes:
Para discutir y resolver lo concerniente a la propo-
sicin hecho por la corporacin Las Monjas Rocing y las
de cualquier otro hipdromo, y as mismo discutir y re-
solver sobre cualquier asunto relacionado con la parte
econmica del Deporte Hpico.
CLUB HPICO INSULAR
por J. M MORAZA,
Secretaria.
Soft ball en el Parque
Muoz Rivera hoy
Hoy a las nueve de la maana
tendr lujar en la Liga del Parque
Lola Muoz Rivera un desafio de
softbol entre los equipos Azul y
Blanco de la Liga Independenle
de Softbol. Estos equipos estn in-
tegrados por selecciones hechas
entra los distintos conjuntos que
han venido participando en este
reido campeonato y todo hace es-
perar que el desafio resultar re-
idsimo, pues las fuerzas entre
estas dos "dcimas" estn muy
equilibradas y cuentan no solamen-
te con muy buenos servidores en
el campo sino que tambin con
fuertes bateadores.
La Liga Independiente del Cam-
peonato Invita al pblico en gene-
ral a presenciar esta encuentro,
gratis amore.
SOFTY.
ca favorita sobre Navy en el jue-
go de mis color del ano, el prxi-
mo domnigo.
Otras notas
Rutgera ae gano a Princeton por
primer vez en 69 anos dedicando
un estadio nuevo. Syracuse rompi
la "mala pata" que le persegua con
Colgate. Dartmouth perdi su cam-
peonato de Ivy League y aspiracio-
nes al nacional cuando su estrella
mxima, Gates, entr a un culto
que- considera muy rudo y munda-
no el juego... Los golpes han In-
utilizado en varios juegos a las es-
trellas Luckman, de Columbia;
Goldberg, de Pltt; y Eshmont, de
Fordham. Osmanski de Holy Cross
y Bottarl de California parecen All-
American seguros... Y tambin al-
gunos del grupo defensivo de Pitt...
Este perdi con Carnegle despus
de haber hecho un gran esfuerzo
por derrotar a Fordham en el l-
timo cuarto rompiendo tres aos de
empates a cero. Parece se agota-
ron. Y su derrota fu la primera
en 23 juegos... El "jersey" nmero
24 (no lo han visto en los anun-
cios de Chesterfield?) de Whizrer
Whlte, ha formado parte del mu-
seo de la Universidad de Colorado
como trofeo. Ningn jugador de
esa. universidad usar ese nmero
en el'futuro... Se rumora que el
"coach" Blerman de Minnesota pa-
sar a una universidad de la Cos-
ta del Pacifico. En cinco aos sus
equipos han ganado 35 y perdido
5, contra lo mejor de la nacin,
ganando el campeonato tres afios
consecutivos... Texas y Chicago,
dos de las universidades de mayor
matricula, han jugado pobremente
este ao demostrando la falta de
jugadores... Y Stagg. el -Gran Vle
jaco" derrot con su equipo del
Pacific (un colegio pequeo de Ca-
lifornia > a- la Universidad de Chi-
cago (320), de la cual fu reti-
rado porque estaba viajo para en-
tefiar... Y nada ms. por hoy...
FroMeiaco Oarriga Rodrigue*.
Advertencias que hace el comisionado
de Recreo y Deportes Maldonado
I .os jugadores especificados a
continuacin han variado su cla-
sificacin de aficionado a seml-pro-
fctional y se advierte a todos loa
atletas afir' - Jlmmle CruM- -Id. Jos Santana,
Llhorlo Cahaller Cruz. Jorge Ba-
ralt Martnez, Heriberto Famirez
Banuchl, San'1- de Jetos Burgos,
Gerardo rodrigue* Hernndez. Ra-
que jugar con o contra ellos ser fael Cuehas Ayhar, Aniceto Rive-
convertlrse d- '->o-facto en ------1-
profeslonal. Los aficionados podrn
jugar contra dichos jugadores pre-
via autorizacin de la Comisin de
Recreo y Deportes, y slo en el
caso de que haya de efectuarse un
partido e-Te un equipo semlprofe-
slonal y un equipo de aficionados:
Clarence Palm. John A. Johnson.
ra Cruz, Rafael Polanco Cruz, Emi-
lio Martnez Gonzlez, Hiram Bit-
horn Sosa. Pc'-o Ramrez, Rap"\n
Cerrin, Jor* Alvarez de la Vega,
Santiago MuC-iz Velzquez, Forna
d- Ramos Ramos, Luis Rodrigue/.
Olmo. Lucas Zavala, Guadalupe Or-
tiz. F. Jimnez de la Huerta. Jor-
El pasado domingo nos traslada-
mos a la Sultana del Oeste pre-
senciar el "double-header" entre las
novenss "Ponce-Kofresl" y "Maya-
gez India" dentro del campeona-
to de la Liga Semi-Profeslonal dt
Bisbol.
Inmenso pblico invadi el "grand
stand" llenndose de bote en bote.
El juego de la maana comenz
a las 10:00. El "Mayagilez India"
trajo a la lomita cinco lanzadores,
quienes despus de hacer todos los
esfuerzos posibles, no pudieron con-
trolar la batera de los ponceos.
mientras que el lanzador Grillo del
"Ponce-Kofresl" se anot tensacio-
nalmente un nuevo triunfo al in-
fligirle las nueve argollas al "Ma-
yagilez India".
Gullbe, guardabosque Izquierdo
del "Ponce KofresI", conect el pa-
lo ms largo de la maana: un
"fly" que lleg a la cerca por al
lado Izquierdo, cogiendo dos bases.
Figueroa, lanzador estrella del
Mayagilez India", fu usado de
"pinch hltter" para librar los nue-
ve ceros. Fu al bate con un hom-
bre en base, ligando un palo cor-
to y llegando a primera. Luego
Alers vino al bate, ligando una ro-
ala al "pltcher", siendo "out" en
primera para terminarse el juego.
El "score" final fu de 14 a 0
carreras a favor del "Ponce-Kofre-
sl".
La demostracin pobre que diera
la novena "Mayagilez India" fren-
te al "Ponce KofresI" fu de gran-
des comentarios entre los fanticos.
Todos esperbamos que sta reac-
cionarla en el juego vespertino, pe-
ro la lluvia que comenz a eso de
las 2:15 hizo suspenderlo.
Comentamos la demostracin y
situacin del "Mayagilez India" es
anloga a la novena de San Juan,
que tanto ha dado que decir.
"Ponce KofresI" demostr encon-
trarse en condiciones que lo indi-
can como una de las novenas con
ms opcin a ganar el campeona-
to. Los fanticos que deseen pre-
senciar "candela" en el deporte del
"tira y coge" estn pendientes a
los desafos entre las novenas "Pon-
ce KofresI" y 'Guayama".
Un cronista en un diarlo de laj
maana solicit de la Comisin o^|
Recreo y Deportes Pblicos, la co-
locacin en el campo attico "Sixto
Escobar'' de una mesa para la Pren-
sa, lo cual nosotros solicitamos pa-
ra el campo atltico de la liga Pa-
rs.
Se nos ha Informado que el jue-
go vespertino del domingo que se
suspendi por lluvia se celebrar
en la tarde del jueves 24, "Da de
Accin de Gracias". Repetir
"Ponce KofresI'' su hazaa del do-
mingo o vengar el "Mayagilez. In-
dia" su derrota el Jueves?, nos pre-
guntamos.
Justo BAREA Jr.
DEPORTES
----------- Por BILL CORUM------------
Nosotros votamos una tola ve, puesto que no reci-
bimos una segunda invitacin,.. Quisas los mucha-
chos recordaron nuestra costumbre de perder
ALGUNOS VOTOS QUE NOS SOBRARON
Bill Corum,
LE DAN DOS SEMA-
AS MAS A LOU BRTX
Para concertar la pelea
He Sixto en San Juan
NUEVA YORK, noviembre 23.
(Prenae Unida)Declar Lou Brlx
que la Comisin de Boxeo del es-
tado habla concedido dos semanas
adicionales para concertar la plea
de Sixto Escobar en Puerto Rico
este invierno. Dijo no haber red-
Hipdromo "Mira Palmeras"
CARRERAS PARA EL MIRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 1938.
PRIMERA CARRERA 1.400 METROS
1. PETEE WRACK 102 A Fort
2. COLIBR 102 .1. A. Benftex
X PINOCHO 105 .1. Domlnicea
4. GUAYAMA 102 L Caldern
& COFRESI IDO E. Q. Santiago
6. BARRIO OBRERO ion C. Hernndez
7. V1LMA R. 102 A. Gonzlez
SEGUNDA CARRERA 1.000 METROS
1. CAUDILLO 102 C. Maldonado
2. UIO.IA 106 i.t R Borgea
?.. BUENA SUERTE 99 M. D. Fal
4 PAULSY 9 J. Castaeda
5. BROOK PRINCE 102 A. Fort
TERCERA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDAS
1. CABO ROJO 102 A. Fort '
2. A RECIBO 100 E. Q. Santiago
a CLEMENTE 102 J. DomJnirre
4. WALTZ KING 95 P. Castro Jr.
B. MICABIL 103 J. Ortlz
fi. DR. MENNDEZ 110 L. Torres
7. CIRILIN 102 J. Betaneourt
8. NAVARRA 103 R. Borges
CUARTA CARRERA 1,300 METROS
1. FLORIDO 102 J. A. Benltez
2. SUZANNE 109 R. Borges
3. MICKEY MOUSE 102 J. Domlnicea
4. GUAYANEY 98 L. Torres
5. SAN JUAN 99 M. D. Fal
6. GRUMETE 99 E. Ortiz
7. WALLIE 102 J. Castaeda
8. FERNANDUCO 99 F. Palacios
QUINTA CARRERA 1,000 METROS
1 TATTTA P. Castro Jr.
2. LATERO ino S. Rivera
3. DINORAH 99 E. Ortlz
4. LA GAVIOTA 102 J. A. B-nltez
5. COMODORO ion E. Q. Santiago
.-SULTANA 99 M. D. Fal
7. CUCA G. 102 C. Maldonado
8. AZCAR 108 J. Rivera
SEXTA CARRERA 1,000 METROS
L CUATRO CALLES 102 A. Fort
2. COMERIO 102 J. A. Benltez
a BUD BROWN 98 L. Torres
4. ANDRSITO 9!S P. Castro Jr.
5. DAISY 103 J. Ortlz
6. SHEILA BARRETT 100 M. D. Fal
7. H1GUAMOTA 98 J. R. Vzquez
& JUANITA 102 J. Rivera
STIMA CARRERA 1.000 METROS
1. CICLISTA 102 A. Fort
2. CRONISTA 102 C. Maldonado
3. LOLA 9S J. Gmez
4. MISS CUCA ion E. Q. Santiago
5. FUGITTVA 98 L. Torres
6. HAPPY CHASE 102 J. Rivera
7. ALEMN 99 F. Palacios
8. CAMPESINO 102 J. Domlnicea
9. MARCO ANTONIO 103 J. Ortlz
(Contina en la pgina 11, col. 1) hido comun|cacin de los funciona-
rios portorriqueos y que por lo
tanto, si no tenia noticias de ellos
en doa semanas, proceder enton-
ces a hacer arreglos para la pelea
de Sixto (por el campeonato) en
Nueva York.
Agreg Brlx que la Comisin su-
giri a George Pace, de Cleveland,
Ohio, como retador; pero Brlx con-
test que Pace es desconocido en
Nueva York y que atraerla muy
poca gente. La Comisin entonces
propuso un encuentro entre Pace
y Lou Slica para que el ganador
peleara con Escobar por el titulo.
Brlx dijo que Slica acepta gusto-
so esta proposicin, pero que Pace
desea pelear con Escobar. Es dig-
no de notarse que Pace derrot
por decisin a Henry Hook. quien
recientemente venci por decisin
a Escobar en la pelea de Toronto.
Caballos retirados de
las carreras de hoy
Nadie se acerco a nosotros para tratar de Inducirnos a votar repe-
tidamente, solamente para ayudar a pasar la Urde lluviosa. Nosotros
siempre tenemos esa suerte asi. Quizs, sabiendo qeu nosotros posee-
mos el indiscutible rcord mundial de seleccionar perdedores, los listos
con dinero calcularon el da de la eleccin que nuestro voto serla prc-
ticamente un beso de muerte.
De .todos modos, tenemos varios votos sobrantes
y los depositaremos para algunos de los equipos de
ftbol que creemos pueden ganar prximamente.
Siempre gozamos del da despus de las elecciones.
Es el da en que los expertos polticos se dedican a
explicar cmo ELLOS escogieron el perdedor.
Hemos estado escogiendo perdedores en ftbol
con xito consistente en el consenso del "Journal-
Amerlcan" durante todo el otoo. Pero nuestro! lec-
tores no creen que esto es suficiente. Ellos insisten
en que nos expresemos claramente en este espado y
digamos por qu creemos que ciertos equipos gana-
rn, para poder escribirnos cartas burlonas y tomar-
nos el pelo el da siguiente.
Ellos dicen que el seleccionar nosotros entre una
larga lista de juegos, acertando un ganador aqui y
cuatro perdedores all, no les produce ni la mitad
de la diversin que les daba en tiempos pasados cuan-
do concentrbamos nuestra atencin en cuatro o cinco juegos sema-
nalmente y conseguamos equivocarnos en todos. Hay tambin otros
ngulos en la reforma que hemos Introducido en la columna, y hemos
escogido perdedores en otro departamento del peridico.
e
La muchacha ms sola en la ciudad:
"Usted es com-> el resto de los hombres", me escrihe ella desde
Ithaca, N. Y., a donde ha ido para tomar la cura de las aguas de Ca-
yuga. "Desde el momento en que una muchacha comienza a perder su
figura esbelta, usted comienza a abandonarla. Usted no me ha enviado
ni un par de boletos en todo el otoo, y aqu me encuentro en Ithaca
tratando de ganarme la entrada al juego entre Cornell y Dartmounth
en una ola de pompas de Jabn, lavando platos en 1 casa de una fra-
ternidad.
"Y qu fraternidad! Tienen solamente cuatro trajes de etiqueta
en la casa. De manera que en cada sbado por la noche dos tercerai
partes de los muchachos hacen sus piruetas alrededor de un averiado
radio de tres tubos. Usted puede escucharlos pateando en un trayecto
de por lo menos una milla. SI eso es un baile, yo sey Pavlowa, y pes
en la romana de la estacin del ferrocarril 218 libras el da que lle-
gu al pueblo.
"No puedo decir que me gusta esto. Es demasiado solitario para
una muchacha de la gran ciudad que est acostumbrada a la excitacin
de Roseland seis noches en la semana. Pero aunque no me guste, a
usted no le Importa un comino. Asi de duro es usted. Y adems, Cornell
ganar el juego de ftbol.
"Asi es que coja eso para sus grandes monstruos verdes, los Indios
Blancos de Hanover. Buu! A quin se creen que estn metiendo
miedo, al chiquillo travieso y al hermano Brud Holland? Suya, sin
razn para ello.SAL".
Lo cual viene a demostrar lo que la profunda calma de las noches
en un pueblo pequeo puede hacerle a una mente una ves lisa, digo,
lista. Puedo recordar aquellos tiempos remotos cuando Sally tenia una
respuesta para todos los chistosos en la Calle 42.
Y mrenla ahora. Condenada a sacarles los ojos a las patatas Irlan-
desas cultivadas por el Colegio de Agricultura de Cornell. Esas son pa-
tatas pequeas con ojos grandes, debido a su Juventud e inocencia.
Consideren tambin a la pobre y abandonada Sal escogiendo a
Cornell para derrotar a Dartmouth. Lo.que el ambiente puede hacer-
le a una persona!
Si ella sigue charlando cosas asi, cuando menos lo espere tendr a
algunos de esos Jvenes de Ithaca creyndose tal hereja.
Cornell derrotar a Dartmouth? Qu ridiculo! Con qu?
Oh, yo s que ellos son grandes y fuertes all y que parecen mis
grandes y ms fuertes con esas franelas blancas que usan.

MacLeod, Hutchinson y Howe:
Pero tambin eran fuertes Sandow y Hackensrhmidt y Youssouf,
el Terrible Turco. No podan, sin embargo, alcanzar a MacLeod, Hut-
chinson y Howe. Todos estos muchachos veloces, quienes ae lanzan so-
bre su presa semanalmente desde su guarida en las Montaas Blancas,
solamente necesitan el terreno seco para el juego eon Cornell.
Sin duda yo estoy equivocado, pero tengo un presentimiento de
que Holland no es tan confiable en su posicin como se cree general-
mente. Por lo menos, asi es como me ha impresionado. Brillante en una
Jugada, bloqueado completamente fuera de la prxima.
Con esas barridas y retrocesos de los Jugadores de Dartmouth
avanzando sobre l, seria mejor que Brud no se dejara bloquear fre-
cuentemente.
NI el otro alero de Cornell. Spang. Dartmouth puede anotar desde
Cristbal. Es decir, esos muchachos de Blaik pueden escapar por cua-
renta o cincuenta yardas lo mismo que por cuatro o cinco. Una ves
que se encuentran all donde tienen espacio para correr... Bueno, y
cmo ha estado su familia?
Creo que Cornell tiene un equipo de ftbol de primera categora,
y Dartmouth uno grandioso. Es una lstima que el equipo de Hanover
no haya tenido un programa mejor en este ao. Pero sucedi que Prin-
ceton. Harvard y Stanford se presentaron con equipos por debajo de lo
normal. Cuando los contratos para estos juegos fueron redactados,
aquellos que los redactaron no podan adivinar eso.
Creo, a pesar de todo, que cuando una escuela se presenta eon un
equipo maravilloso y un programa suave, deberla permitrsele Jugar
una partida despus de terminar la temporada regular con un adversa-
rlo de primera clase. Equipos realmente grandiosos no ie presentan
con mucha frecuencia, y he sabido de casos en que un equipo Jug
todo su programa y nunca tuvo que hacer su mayor esfuerzo por mis
de unos pocos minutos en determinada ocasin.
Esto no sucede cuando juega Dartmouth contra Cornell. El Rojo
Grande es demasiado grande y demasiado bueno para eso. Pero de to-
dos modos los Verdes deben ganar.
Y unos pocos ms para completar:

Ayer mircoles a la hora regla-
mentaria, fueron retirados los ki-
gulentes ejemplares, los cuales fi-
guraban inscritos en el programa
que presenta para hoy jueves el
hipdromo Las Casas:
La Bailadora, Mammy Mia. Dor-
miln, Emma R.. Cenicienta, Rioja.
Lohr G., Helga M., Cabo Rojo, Cam-
pesino, Bleu Nuit. Marco Antonio,
Aga Ray. Lola, Desprecio, Comodo-
ro, Sultana, Celt Prlnce, Caracas.
Cuatro Calles, Happy Chase, Dal-
sy, Alemn, El Bfalo.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de Jockeys y pesus:
Barrio obrero ser corrida por C.
Hernndez; Mickey Mouse por J.
nomlnicce; Ardilla por J. R. Vz-
quez con 98 libras; Pinocho por J.
Dominieee con 102 libras; Cara Ma
por C. Maldonado con 108 libras;
Portamlra y Dinorah por E. Ortlz;
El Bandido por J. Al Benltez con
102 libras; Dr. Menndez y Sheila
Barret por J. Ortlz con 102 libras;
Keswlck por A. Gonzlez; Cirllln
por J. Betaneourt con in2 libras;
Andresito por E. Q. Santiago; Hl-
guamota por J. R. Vzquez con
98 libras.
Tambin tuve el presentimiento de que Columhia hundirla al Ar-
mada, Princeton volcarla a Yale (siempre blandos para nuestros vale-
rosos gigantes de Jersey), Minnesota volcarla o empatarla a Notre
Dame, y Missouri apabullarla a^Oklahoma. Pero pronto diremos ms.
(Copyright, 193S. King Featuree Syndlcate, Inc. Derechos da publicidad
exclusivo* para KL MUNDO en Puerto Rico.)
fVOLTILL
Fred Apostoli proclama-
do campen en N. Y.
NUEVA YORK, noviembre P.
U.) La Comisin de Boxeo del Es-
tado proclam oficialmente a Fred
Apstol! car. 'n nndlal del
so mediano, declarando que no tie-
ne cesldad r> defender su titulo
frente a So"y Krelger reconocido
en California como campen. La
comisin orden qua Krelger pe-
ARECIBO es el nombre con que
correr en nuestras pistas el nue-
vo ejemplar Val X, propiedad de
don Juan Pedrosa, quien de este
modo complace una solicitud en ese
sentido de los siguientes hpicos de
aquella ciudad: Luis R. Vzquez,
Antonio Martnez, ngel Alcalde,
Jos Padilla, Jos Ral Vega, To-
ms Irlzarry, Francisco Hernndez,
Gilberto Garbany.
POPEYE descans algunos das,
durante los cuales le procuraron
alivio en las extremidades. Esta
semana ha realizado galopes cortos
regularmente, preparndose para
correr en su grupo prximamente.
*
VAMPIRA ha seguido preparn-
dose y ayer ae estir mucho mejor
que otras veces, cubriendo la me-
dia milla en .56, sobre pista fango-
sa en Quintana.

PRINCE LEILA. que disfrut de
un prolongado descanso, ha segui-
do en preparacin para reaparecer
pronto en concurso. Ayer traque
con ms soltura que otras veces.
leara con *! ganador de la pelea
del viernes pasado entre Fred
Apostoli y Young Corhett, ganando
el primero. Si' embargo. Krelger
no se dispuso a cumplir esa orden,
m' "ando as! proclamacin de
Apostoli como campen.
corriendo los seiscientos metros so-
bre las bridas en Quintana.

VILLA sufri hemorragia nasal en
el transcurso de su carrera da an-
teayer martes, por lo cual rindi
carrera a galope, rezagada.

DAISY fu corrida por al Jockey
E. Ortiz en las carreras da anta-
ayer martes. Este cambio ae hizo
a ltima hora.

LOS TRQUEOS matinales de
ayer mircoles en los hipdromos
Las Casas y Quintana, fueron loa
siguientes:
Las Casas, pista fangosa:
Galopes: Grumete, Georgie H,
Confusin. Dora M., Portamlra, Co-
merlo. Piyonk. Colibr. Coamo. Aa-
turlanlta. Mirasol, Colegial, Coloso.
Galopes con pony: Sun Good Jr.,
Mareo Antonio.
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Mulftelra, Envidioso, Ta-
tlta. Cuquero. Cara Ma, Higuamo-
ta, Chichi, Cenicienta. Condado, Des-
precio, Gallant Boy. Carta Negra,
Vigilante. Comentarlo. Marcla, Cuc4
G.. Caudillo, Lola. Castillo, Jaguar,
Letty. Val X. Miss Cuca. Papeye
Canciller, Pterrot. Princedura, Dia-
na, Caflvanas, Allce.
Galopea con pony: Linda, Cara-
ras, Runitar, Paulsy.
Escapes:
Prlnce Lella800 metros sobra laa
bridai.
Vampira800 metros en .36.


^M
EL MUNDO, SAN JUAN, . H JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DE 193*.
Director
EL fPNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor*: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Jos Oell Vidal Admtnutridor: ngel Ramo*.
Oficina. EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraoa 363
Prado da auacrlpcln
incluyendo sabatino j
dominical.
En Puerto Rico:
Trnastra_____S8.00
Bamaatra _. ._. 5.50
AAo 10.80
Eatadoa Unido y pal-
aaa dentro del Trata-
do Poatal:
Triraaatra_____M-00
Semestre 7*0
Ano >- 14.00
Para al Ectranjero:
Ao_________117.00
Sameatra ........ 9.00
Trlmtatra ..- ~ 4.78
$1.621.098 AUMEN-
TARON EN 1938
Los gastos ordinarios del
Gobierno Insular
Dirija la oorraapondencia informativa y lltararla a la diraocln.
Para anuneloa. comunicado ate., dirjase al Administrador.
HAY QUE DECIR LA VERDAD
ESTA CONTAMINADA EL AGUA
DEL ACUEDUCTO DE SAN JUAN?
En los ltimos dias te ha asegurado insistentemente que
parte ds las aguas del acueducto de San Juan, que tambin da
servicio a los pueblos de Bsvamn, Rio Piedras, Catano y
Guaynabo, estn contaminadas, a tal extremo que su uso cons-
tituye una positiva amenaza para la salud de los habitantes de
la Capital y ds las poblaciones limitrofes.
Esta situacin debe aclararse en seguida. El pueblo tiene
derecho a conocer la verdad y, en caso de existir la contamina-
cin, a que se ls hagan las indicaciones pertinentes para pro-
teger su salud. Lo que no es razonable es que se le mantenga
an la incertidumbre actual.
De un lado, el Administrador de la Capital y el Ingenie- la rama ejecutiva: S1.7S3.M9.18.
ro dsl Acueducto han hecho declaraciones en el sentido de Aumento en la rama
Los tasto dal Gobitrno Insular
durante el ano fiscal que termin
en Junio 30 de 1938, ascendieron a
la suma de $14,506.292.04 en com-
paracin ron $12,885,193.25 durante
el ano fiscal 193S-37, lo que repre-
senta un aumento de $1,621,098.79.
Las siguientes partidaa recibie-
ron aumentos: Senado de Puerto
Rico: $15.918.94: Cmara de Repre-
sentantes, $6,322.58; Negociado de
Traducciones. $3.579.87, o sea un
total de $25.821.39 de aumento para
la rama legislativa.
Aumento en la rama
ejecutiva
Secretarla Ejecutiva. $1,998.03;
Archivo Histrico, $1,740.62; Ofici-
na del Procurador General. $47.403,-
93; Oficina del Tesorero, $36.770.35;
Negociado de Telgrafo y Telfo-
no, $21.800.37; Departamento de
Inatruccin. $1.001.638.43; Biblioteca
Carnale, $2.774 44; Gobierno da
Culebra. $738.20; Departamento da
Agricultura y Comercio, $3862638;
Polica Insular, $19.648.08; Depar-
tamento de Sanidad, $96.424.22: Co-
misin de Servicio Civil. $4.994.22;
Comisin de Servicio Pollco. $9.-
149.75: otras partidas, $1,075.543.21;
Departamento del Trabajo, $36.567..
21: Universidad rV Puerto Rico,
$24.475.05; Instituto del Turismo,
$15.832.39. Total de aumento en
El Gobernador Compra los Federacin Libre convoca
primeros sellos de navidad
Nios del Sanatorio de Guaynabo inician la campaa ven-
diendo las primeras estampillas al Gobernador interino.
Alcalde de San Juan y al Comisionado de Sanidad
trabajadores de muelles
Para una convencin general en Areci-
bo el diez de diciembre prximo
qus el estado de las aguas no ha empeorado en los ltimos me-
ses. Eso no aclara la cuestin convenientemente, porque pu-
judicial
Cortes Insulares. $86.255.54; Re-
diera ser, en efecto, que las aguas no hayan empeorado, pero 'tro de la Propiedad. $21.113.49.
sso no quiere decir que su condicin ses satisfactoria.
De otro lado, tenemos la aseveracin contenida en el plie-
go de cargos recientemente formulado contra la administra-
cin municipal de que dichas aguas estn contaminadas y
constituyen una amenaza para la salud y el bienestar pblicos.
Ademas se dice con reserves que el Gobernador de Puerto Ri-
co tiene n su poder un documento confidencial del Depar-
tamento de Sanidad, en el que se le informa algo asi como que
las aguas del acueducto ele la Capital estn contaminadas con
si bacilo coli.
Son pblicas las noticias de que esta contaminacin exis-
ta en las aguas de Rio Piedras y que se extendi al acueduc-
to ds San Juan al mezclarse ambas aguas cuando las fuentes
de abastecimiento de Guaynabo se mermaron considerable-
mente durante la ltima sequa.
De acuerdo con une resolucin sprobada por la Junta de
Comisionados del Gobierno de la Capital, el Gobernador de-
sign recientemente una comisin de tcnicos para investi-
gar la situacin del acueducto, hacer un estudio completo de
su planta fisica, y proponer los remedios necesarios para me-
jorar el sistema y resolver el problema del suministro de agua.
Creemos que la primera cuestin que debe abordar la co-
misin de tcnicos es la que se relaciona con el estado de las
aguas. Este aspecto del problema no admite aplazamientos, y
procede que se diga toda la verdad a los consumidores. Si es-
tn contaminadas las aguas, debe informarse asi a la comu-
nidad con entera franqueza, indicndose al propio tiempo las
medidas aconsejables para evitar los males que apareja la pre-
sencie de bacterias nocivas a la salud.
Hacemos hincapi en este punto, porque realmente se
trata ds un asunto de primordial inters para los centenares
de miles de personas que se surten de agua del Acueducto, de
la Capital. Insistimos en la necesidad de que la comisin de
tcnicos acts con diligente prontitud. Ls incertidumbre que
prevalece en la comunidad ocasionada por los informes
contradictorios que circulan con respecto a la pureza de las
aguas demsnda que la cuestin se esclarezca en seguida.
Es de esperarse que los seores miembros de la comisin
de tcnicos, al aceptar la encomienda, se hayan dado cuenta
cabal de la responsabilidad que asumen y se dispongan a pres-
tar este alto servicio a la comunidad con la prontitud que el
caso requiere.
Una vez llevados a cabo los anlisis de rigor, si se com-
prueba la existencia de la contaminacin, repetimos que la
verdad debe decirse sin ambajes para que los consumidores
tomen las precauciones que sean pertinentes. No debe haber
ocultacin de ndole alguna. No importa que la publicidad que
as d al asunto pueda interpretarse por algunos como perju-
dicial para el buen nombre del gobierno de la ciudad. El he-
cho cierto es que esa publicidad ha de resultar beneficiosa
para la salud del pueblo. Y en estos casos, ls salud del pueblo,
adems de ser la suprema ley, debe constituir la suprema pre-
ocupacin de ese mismo gobierno.
Total de aumentos en la rama Ju-
dicial, $88.369.03.
Disminucin
En las siguientes partidas hubo
disminucin: Junta Insular de Elec
clones $283.566.15; Oficina riel Go-
bernador, $346.97; Negociado de
Materiales. Imprenta y Transpor-
te, $7,000.85; Oficina del Auditor.
$6,101.94; Departamento del Inte-
rior, $623.47330; y Escuela de Me-
dicina Tropical, $4.552.68.
de Navidad al gobernador interino,
don Jos Enrlqua Colom, revisti
este ano destacadltimo inters.
Cinco niftitos, todos ellos asilado*
en el Sanatorio de Nios de Guay-
nabo, visitaron a las onre de 'a
maana al Primer Ejecutivo In-
sular procediendo a la venta de los.
Nios con hambre. Nios con fri. |primeros sellos de Navidad, con
Sin manos cariciosas a su vera. Ni-1 cuyo producto, de la venta general
nos despavorido por el dolor del'n toda la lila, se dedicar a aoste-
Momento en que el gobernador Interino, don Joae. En rique Colom. reciba ayer de mano* de una neu*niie-
la dej Preventorio de Guaynabo lo* primero* aelloa de Navidad para la prxima campana.
(Nota oficial) :< nios y elogio la labor que la los M. de Caslro en los momen-
Ls venta de los primeros sellos Asociacin General Antituberculo- to* en que uno de los niftitos riel
sa de Puerto Rirn viene realizan Asilo de Guavnahn le hacia entre
Por Carmen Alicia CADILLA
Don Emilio del Toro...
(Continuacin de la pgina 1)
llar los ideales estadunidenses en
U Amrica Latina.
En lo que atae a su persona,
euede decirse que as muy benvo-
lo. Sus amigos le describen como
1 "duplicado latinoamericano" de
Cordell Hull. puesto que Del Toro
austenta ideas similares sobre la
paz. la mistad y las buenas rela-
ciones entre vecinos, y, al Igual
fue Hull, tiene paciencia, persis-
tencia y determinacin, rilsofo
asas que abogado, pl Toro ha si-
do miembro de la judicatura porto
rrlquefta desde 1898 cuando, a ia
dad de 22 anos, fu nombrado fis-
cal auxiliar para el distrito de
Puerto Rico. Del Toro ha tenirio
xito en comprender el trato rie
loa seres humanos A principios rie
Stt ao fu presidente de la jun-
ta d arbitraje que arregl satis-
factoriamente la huelg de traba-
jadores de muelles, la cual aisl a
la Isla y amenaz n interrumpir
S llegada de alimentos. El fallo .,,*,..,_, nox,*m
d la Junt. de arbitraje fu acep **: ' ~ Alrred M. Landon
. . .-.*..._...-.-_.- .f. declar: "En lo que todos estamos
'interesados es en ha?r que funcio-
Del Toro dijo a amigo portorri-
queos y a oficiales que le despi-
dieron que l crea que la Confe-
rencia de Lima tendra gran signi-
ficado no slo politicamente sino
que tambin espirltualmente. De-
clar que el americanismo signifi-
ca algo ms que una expresin
geogrfica, que era una nueva ac-
titud hacia la vida y apunt que
ios americanos necesitaban preser-
var y proteger esa aetltud median-
te su prctica activa, pues de 10
contrario esa actitud desaparece
ra. Manifest que contrario a 10
que generalmente se cree, todas
la repblicas del hemisferio occi
dental tienen mucho en comn que
en eatos momentos necesita nfasis
espacial. Termin diciendo Del To-
ro que ms que ningn otro pro-
yerto llevaba en el corazn las bue-
nas relaciones entre los pafses de
Amrica.
la guerra. Con la sonrisa perdida
en horizontes de plvora y orfan-
dad. Nios de Espaa!
Nunca llega el dolor tan honda-
mente al alma como cuando topa-
mos con un nio desvalido o un
pjaro con la* alas mutiladas. El
hombre, la bestia, el ms manso
animal, tienen recurso* de defensa.
Pero el nio y el pjaro han sido
creado alo para el Jbilo, para
la Relleza, para sazonar la vida de
Poeala y Dulzura. Por ello es que
precisan la custodia mejor, el m*
acendrado entregamiento; porque
no puede el hombre ausbslstir sin
alegra, y ha de guardar las fuen-
tes manadoraa de ella.
El Invierno comienza. Las cuchi-
llas del hielo se clavarn saudas
en lo ouerpecltns hamhrienloa y
desabrigado*. 1,01 pjaro* recurren
a la emigracin, pero los nios...
Dios cometi el olvido de sus atas!
Olvido acao premeditado, para im-
poner al hombre su deber de d-
diva.
Loa niflog espaolea necesitan vi-
veres para vencer la embestida de
los fros Inverr->1*. El fro es el
aliado de la muerte. Muchos nios
espaoles han encontrado refugio
en Jos asilos establecidos en "tie-
rras de nadie". Fuera de los cam-
pos de sangre. Fuera del odio vano
de los hombres. All donde a mo-
mentos se olvida ante la escala
cromtica de una ri*a infantil, el
fragor sombro de la metralla.
Lo* padre*, la* madre*, los nios
del mundo, van hacia ellos ahora.
No en peregrinacin de humanida-
des, que, dolorosamente, no podran
hacerlo. Van ellos en la'ddlva es-
piritual que entraan los carga-
mentos de vveres que estn siendo
enviados de toda* las naciones pa-
ra que sea posible la superviven-
cia.
Abrid 1 o s corazones. Ofreced
vuestro bolo. ;Por los nios. Se-
or! Por los nios de Espaa!
Nota: Puede enviar su bolo al
Comit Pro Nios Espaoles. Apar-
tado Nm. 260. San Juan, P. R.
ner la* entidades antituberculosa
que tan efectiva campaa vienen
realizando en la guerra declararla
contra el Enemigo Pblico Nm.
1 de la humanidad: la tuberculosis.
A la comisin de lo* cinco nii-
los la acompa una representa-
cin de la Sociedad para Evitar la
Tuberculosis en los nios, rom
puesta por las seoras Luz Bou de
do en la Isla. "Con el ms puro
sentimiento de intimo regocijo ini-
cio la compra de lo* sellos rie Na-
vidad en la completa seguridad de
que todos y cada uno de los riuria
danos rie Puerto Rico, gozosos han
rie seguir mi ejemplo y han de la
horar por el xito de la Campaa
que auspicia la Asociacin Gen
ral Antituberculosa rie Puerto Ri-
co", manifest el gobernador inte-
rino seor Colom.
La Comisin, inmediatamente rics
pues de haber abandonado la Kor
laleza. se dirigi a las oficinas del
administrador de la capital, factor
Carlos M. de Caslro, a quien tam-
bin se le vendieron sellos de Na-
vidad.
"Exhorto al pueblo en general a
ga de varios sellos de Navidad.
Ya en la tarde la Comisin visi
t al comisionado de Sanidad, Dr.
Eduardo Garrido Morales, vendin-
dole algunos sello.
'"Teniendo en cuenta los fines al-
tamente laudables a que se desti-
nan lea fondo* recaudados en es
ta campaa, recomiendo muy efi
razmente a todo el pueblo portorri-
que a cooperar de uruerrio con
su recurso a esta humanitar'i
campaa", expres el dolor Garri-
do a la vez que se mostraba en-
Publicamos a continuacin la con
vocatoria expedida por la Federa-
cin Libre de loa Trabajadores de
Puerto Rico para una convencin
especial da las Uniones de Traba-
jadoras da los Muelles, afiliadas a
la Federacin Libre, rama de Es-
tado da la Federacin Americana
del Trabajo, la que tendr lugar
el da 10 de diciembre prximo en
la ciudad de Arecibo, comenzando
a las dos de la tarde:
Salud y progreso
general
Habiendo resuelto el Consejo Eje-
cutivo de la Federacin Libre de
loa Trabajadores da Puerto Rico,
afiliada a la* Federacin America-
na del Trabajo por medio de un
LAUDO declarar nula y sin valor
alguno la titulada Convencin
Constituyente celebrada en la Pl*
ya de Mayagiiez durante los das
25 y 26 de junio de 1938, por la
presente se convoca a Convencin
Especial a toda* las Uniones afi-
liadas y adscritas tanto a la
Unin Internacional de Estibadores
de Amrica como a la Federacin
Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico. la que tendr lugar el s-
bado, 10 de diciembre de 1938. co
menzando la* do* de la tarde, en
la ciudad de Arecibo. P. R.
Puntos esenciales a con-
siderar por la convencin
1.-Promulgacin de un Regla-
mento General a tono con las tc-
ticas, procedimiento y constitucin
de la Federacin Libre de lo Tra-
bajadores de Puerto Rico afiliada
I a Federacin Americana del
, Trabajo.
2.-formulacin de un Provecto
Ida Convenio Colectivo que en su
oportunidad ser sometido a ia
I consideracin de |os representante
de las eomapftla* navieras de Puer-
to Rico, para sustituir el LAUDO
I que vence el 31 de diciembre de
19.38.
3.-Preparacin de un plan ge
n sumar a las filas el mayor nme-
ro de los trahajadore que BS em-
plean en lodo* los puertos y alma-
cene re Puerto Rico.
4.- Programa de legislacin ne-
cesarla para proteger a los traba-
jadores de los muelles y enmien-
das a la legislacin vigente, tale*
como la de accidente* del trabajo,
el peso que rlehe soportar el orga-
nismo humano, implementos rie se
tusiasmario con los niftitos que 1 | urldari en las vas martimas y te-
visitaran. rrestre* pr la proleccin rie la
viria de los trabajadores y otras
medirte* de carcter general.
5.- Eleccin del Comit Eiecuti-
Con la venia rie los primal . M
lio* al C.ohernarior nter ni. ;i! Ai i
ministrador de la Capits! y al Ce* 1
Valleolllo; Aracelia de Rleckehoff; I que incondicionalmen'e respalde la
Roalta M. viuda rie Gonzlez, Ma-
ra R. de Martnez y los seorea
doctor Ezequlel Martnez Rivera,
presidente de la Campaa de Ven-
ta de Sellos da Navidad en el Dis-
trito de San Juan, y Manuel Visse
P". agente de publicidad encarga-
do de la Campaa.
presente Campaa de Venta de Se-
llos de Navidad que auspicia la
Asociacin General Antituberculo
sa de Puerto Rico. No hay que ol
vidar que rompranrio los sellitosrie
Navidad se est cooperando a unn
de las campaas ms humsnita
rias de lodos lo tiempos. Puerto
El gobernador interino, seor Co- Rico es uno de los pases que ms
lom, aplaudi la felicsima Idea de [ despiadadamente ha sido atacado
que fueran los propio niftito del por la temible plaga blanca. Te-
Sanatorio de Guaynabo loa que nemos todos, a la medida de nues-
proeedleran a la venta de lo pri-ltros alcances, el deber de cooperar
meros sello* de Navidad. Al efec-j*n esta noble y altruista cruzada",
to, muy entusiasmado, habl con I manifest emocionado el Dr. Car
misionario de Sanidad, e ha inicia-
do oficialmente en toda ls 1*1 de
Puerto Rico la Campara de V-n
ta de Sellos de Navidad que attSjH
cia la Asociacin Antitubercu'-m
de Puerto Rico.
Compre Sel/os de S'nridnd p.n-
t*\n ItJ hnrjnr de \n tuhermlohin.
Llamamiento del
Gobernador
Sobre *u propia firma el gober-
nador Interino seor Colom dirige
el siguiente llamamiento al pas:
Es digna ri encomio la espln-
rilria labor que lleva a cabo la Aso-
'" y delegado* qu han de consti-
tuir el Consejo Insular ri* la Unio-
nes de Trabajarfore rie los Mue-
lle, tal y como *a deja definido en
esi convocatoria.
FapKrnmn* ijtic }n* ni nnm-ncin-
nen de trahajadore* de /o muelle* pilcarlo
los Muelles debern poseer un re-
cibo de la Secretaria General de
la Federacin Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico demostran-
do haber pagado sus cuotas hasta
el mes de octubre de 1938. Cual-
quier organizacin atrasada en sus
pagoa de cuota* a 1" institucin
para poder tener asiento tendr
que ponerse de acuerdo con la Se-
cretarla General de la Federacin
Libre de lo Trahajadore de Puer-
to Rico, para poder etar propia
y debidamente representada en la
Convencin
Ser requisito que las Uniones
que todava no lo han hecho, ha.
gan una declaracin formal de su
lealtad a las doctrinas, tctica! y
constitucin de la Federacin Li-
bre de lo* Trabajadores de Puerto
Rico, afiliada a la Federacin
Americana del Trabajo. Nlngun
organizacin hotll o enemig de
la Federacin Libre o de cualquier
Unin Nacional o Internacional
afiliada a la Federacin America-
na riel Trabajo. por> tener reco
nocimiento alguno ni su* Singado!
podrn sentarse en la Convenc
Especial de las Uniones rie Traba
Jadores rie loa Muelle y Almace-
nes de Puerto Rico.
Cualquier persona que deba eWc
riiencia a instituciones u organis-
mo ceaesionista* o duales al mo-
vimiento obrero americano y qu*
se haya pronunciado e intentado
destruir las norma s. tcticas y
constitucin d la Federacin |
br* de lo* Trabajadores q> Puerto
Rico y !a Federacin Americana
del Trabado o usado procedim:-i
to* violento para derrocar algn
organismo directivo o ejecutivo ri
hldamente electo en las respectivis
convenciones de la* Uniones de Ar
te*. Oficios. Ocupaciones o rie 1 -1
rcter Industrial podrn tenr re
conocimiento alguno en el seno d
e*ta Convencin Especial.
Las Uniones de Trabajadores t
lo* Muelle* re Arecibo. nombrarn
un Comit rie Recibimiento a fin
rie informar a los delegado por eo
rrespondencia o cuanrio arriben a
la ciudad de Arecibo. del precio y
condicione de lo hotle* y aloja-
miento* en la histrica ciudad, y
adems. de| lugar en donde e ha-
br de llevar a cabo la Convencin
Especial de las Union* de Traba-
jador** de lo Muelle* afiliaba* a
la Asociacin Internacional rie loj
Estibador** rie America, y adem v
adscritas a la Federacin Lihr* da
lo Trabajadores de Puerto Rico
afiliarla a la Federacin America-
na del Trabajo.
Esperamos que torio* los nfir
de lo cuerpo* afiliados como sa
mencionan en esta convocatoria to
marn debida nta y procedern In-
mediatamente a elegir el nmero
rie rielegario* a qu* tengan derecho
1 para que la representen en esta
I Convencin Especial.
Se adjuntan crerlenriale* en du-
El sepelio del cadver de don
Dionisio Trigo y Marcos
Sus compatriotas y amigos le rindieron
ayer un clido homenaje postumo
n general *eleeewnardn para ra-
pa exentarla en etn gOSWuSJn n
SSSISPbs elemento* tuda tnfrfiqeitrr
p lente ni ttnhnjn nrqnni-.ntln dr
Puerto Mas tal p romo /o renre.
*entn ln Federnri/tn Lihr de Jo
Tvnhnindnre* de Pue.vtn Rirn, nfilin-
ria n ln Frdnnri* Americana del
Tiahajn>
elacin General Antituberculo de | Disposiciones generales
la Isla. i ,
Las organizaciones que nen*n rie-
EL SR. RAMOS CASE-
LLAS RENUNCIA
Del Comit Investigador
del Acueducto
tado por ambas partes como Justo
a lmparelal
Habla en forma que impresiona
y se distingue por su sinceridad
Del Toro pertenece a una de las
familias ms antiguas de Puerto
Eleo, cuyo progenitor fu capitn
bajo las rdenes de Ponce de I^n.
Del Toro recibi u entrenamiento
lagal en la Universidad de la Ha-
bana; visit Espaa en 1930 y-Re-
nos Aires en 1936. N'n ha viajado
por otros pases. Fu nombrado
Juez asociado del Tribunal Supre-
mo de Puerto Rico por el presiden-
te Wllliam H. Taft hace 29 ao*,
cuando slo contaba 32 da edad.
Aunque tiene ms de 62 aos no
aparenta tener ms de 45. Declar
Del Toro que conservaba su bue-
na salud haciendo vida moderada.
contiendo frugalmente y pensando
"saludablerneMe" No ha partici-
pado en la pontira. Se ha distin
guido ms en labor da aspecto so-
cial.
ne la democracia en el Hemisferio
Occidental". Agreg que todava
no habla discutido con Cordell Hull
sus deberes como delegado a Lima
y que por lo tanto no tenia nada
que decir acerca de la Conferencia
o los objetivos de la delegacin.
a a a
. WASHINGTON, noviembre 23,
(PU)Las esferas diplomticas In-
forman que el no haber aceptado
Ecuador participar, hasta la fecha,
en la Conferencia de Lima, ha da
do por resultado el que varios go-
biernos urjan su participacin en
inters de la solidaridad continen-
tal. El embajador ecuatoriano Co-
ln Alfaro y el presidente de la co-
misin fronteriza Vlterl Lafronte te-
nan concertada una visita al suo-
secretsHo de Estado, Sumner VVel-
lea. para ms tarde en el d
hoy. cuando creyeron que el asun-
to figurarla en las conversaciones.
El eor R^mn Ramos Cascllas
ha renunciado el cargo de Presi-
dente del Comit Investigador del
sistema del acueducto de la capi-
tal, para el cual fuera designado
por el gobernador Wlnshlp. El se-
or Ramo Casella envi la si-
guiente carta al Secretario Eje-
cutivo seor Carica Gallardo, ex-
presando los motivos por los cua-
les se ha \isto obligado a declinar
el nombramiento:
"Con su atenta comunicacin de
noviembre 21, recib copia de la
orden ejecutiva emitida por el ho-
norable Blanton Winshlp. goberna-
dor de Puerto Rico, bajo fecha 19
tie noviembr* y de conformidad con
la Resolucin Num. 352 adoptada
por la honorable Junta de Comisio-
nado de la Capital, disponiendo el I
estudio y la Investigacin del siste- oopraon que siempre me ha
ma del Acueducto de San Juan y I alentado en favor de loa Intereses
la administracin del mismo. comunales. Pero estoy seguro de
"Por su atenta citada carta y j que los distinguidos amigos que re-
A las seis de la maana de ayer
llegaron a Puerto Rico en el vapor
"Henry Horn" lo resto mor.*
del distinguido caballero espaol
don Dionisio Trigo y Marco, fall-
cirio en Frankfurt. Alemania, el
10 de Oct. paaario. El barco en que
llegaba el cadver traa *u* bande-
ras a media asta, en seal de duelo.
Al muelle acudi una nutrida con-
currencia rie familiares, amigos y
representante* de 'hersa* asocia-
ciones SSBSftelsa del pas, desem-
barcndose el cadver a las ocho
y media de la maana para ser
trasladado a la residencia dV la fa-
milia Trigo en Santurce. All per-
maneci hasta las once y media en
capilla ardiente.
La residencia de la familia Tri-
go se vio invadida por delegacio-
nes de todas las fuerzas represen-
tativas, el comercio, la banca, ins-
tituciones prhlica*. asi como tam-
bin distintas comisiones de la is-
la.
A las doce sali la comitiva f-
nebre hacia el Cementerio Four-
nier. Ma de cien automviles tic;-
filaron detrs del carro mortuorio
que conduela el fretro. Este iba
cubierto por una bandera espao-
la, y por una ofrenda en forma de
una sbana de flores.
El duelo fu despedido por el li-
cenciado Rafael Cueva* Zequeira.
quien dio las gracias a todos *n
nombre de la familia. 1 *mbin el
lieenlado A'fonso Miranda '- 6
unas sentidas cuartillas a nombre
de Falange Espaola Tradlclona-
lista, a la ual perteneca don Dio-
nisio Trigo.
El licenciado Cuevas Zequeira. en
su oracin final, manifest que t*-
niendo *n mienta lo mucho qu 1
seor Trigo significaba para Puer-
to Rico, l asuma la representa-
cin del pala para rendirle homena-
je al ilustre fenecido. Habl de su
juventud, de su importancia en la
vida social portorriquea, y de lo
que significaba su esfuerzo al fren-
te ri* una firma comercial respe-
tahle y acreditada. Tambin se re-
firi el orador a la formacin de
su hogar, uniendo su destinos a
los de una distinguida dama por-
torriquea y puso de manifiesto 'o
qu* don Dionisio Trigo significaba
como espaol y como valor positi-
vo de Puerto Rico.
Gracias a su actividad y su pro
paganda en la Prensa y en la ra
dio se est conociendo mejor poc
el pblico ?J origen de esta terri-
ble enfermedad, medios de conta-
gio y elemento* propicios para
combatirla. La ignorancia rie estos
factores era motivo poderoso para
la fcil diseminacin del mal agr
vando en proporcin progreaiva ere
cente us fatales resultado.
Si esta Asociacin tan lo *i-.i
viera logrando el dar a canecer es-
toa datos al pblico en 'orina enm
prenihle como lo hace. *u labr era
ya lo bastante meritoria para ha
cerse acreedora .1 'a cooperacin
general; pero su labor * a'go ms
amplia, ella abarca medidndepro
(fiante, ayuda directa a los pobre*
atacados, mejoramiento de sj* con-
flaciones de vida e inve en pro de nueva* y meior. medi-
das para combatir la plaga.
Todo* debemos estar inter"*rios
en la hermosa labor jue realiza la
Asociacin Antltuherrj;o* de
Puerto Rico, aun por egoison pr*>
pi. y creemos que ella es digna de
El orador hizo hincapi en que. que le prestemos nuestra aytirin ge
el seor Trigo habla muerto al ser-jneroaa en bien de su compieto xi-
viclo de Espaa, cayendo por su to.
patria y por los IdSSJSB que riesrte
el comienzo de la contienda espa-
ola l defendi con ahinco, entu-
siasmo y lealtad, porque "no slo
muere por la patria el que cae en
la trinchera, roto el pecho por las
balas enemigas".
"Dionisio Trigo, que conoca la
gravedad de su dolencia y que ne-
cesitaba el rcpo?o la* clnicas
y la atencin de los especialistas,
prefiri salir rumbo a Espaa pura
all ponerse en contacto con los je-
fe* del movimiento nacionalista. Y
visit Sevilla. Salamanca. Burgos,
en viajes continuos, encendido con
el entusiasmo por el ideal, riatia
I que la muerte le sorprendi en Ale-
mania. Toda la sociedad portorr',-
[ quefta se siente conmov'da d As*
lor por la desaparicin de uno de
sus ms positivos valores, que Dio-
nisio Trlro, en*"iata. gallcrdo.
enrgico y arrogante, sin dejar de
er vivo exponente de su raza, fu
tambin un noble corazn al servi-
cio rie Puerto Rico".
.toce F COLOM.
Gobernador 'nterino.
por la referida orden ejecutiva me
entero del alto honor conferidome
al designrseme para presidir la
(omisin que para el estudio y la
Investigacin del sistema del Acue-
ducto de San Juan dispusiera la re-
solucin nmero 352 de la Junta
de Comisionado*.
"Agradezco mucho la distincin
de este nombramiento el cual no
hay duda sa hizo por el deseo de
(emendaron mi candidatura al ho-
rorable Gobernador de Puertu RJco
no estaban enterados de la enfer-
medad que me ha obligado a per-
manecer recluido en casa durante
los dos ltimo* meses, sin que to-
f'avla a e*la fecha tenga esperan-
7 de poder atender a mi raigo
*n la Asociacin d* Productores
ri* Azcar en un futuro cercano
con la misma regularidad de antes.
Seria para mi muy doloroso el
aceptar esia distincin en la casi
seguridad de que mi estado de sa-
lud no habra de permitirme darle
cumplida atencin, y ello me obli-
vr a imponerle a usted de mi can
pesar al verme privado, por el mo-
tivo apuntado de servir una vez
rr.s a esta comunidad.
Rugole se sirva asi Informarlo
al honorable Gobernador de Puer-
to Rico con el testimonio d mi
grri*cimiento por 11 prueba de
confianza en mi. Suyo muy cor-
dtalmente, R. Ramos Casellas."
TRIBUNAL SUPREMO
FALLA EN FAVOR
De la "Bull Line" mi
pleito ronlriluilivo
1.a Corle Sunrema por fallo dic-
tado con fecha 16 He] corrlen'e mes
de noviembre, confirm la sentep.
cia dictada por la Corte de Dien-
to de San Juan, en el ca*o de la
Rull Insular Llne Inc. contra el
Tesorero Insular, seor R. Sancho
Bonet, en un caso de ^evolucin ri*
la suma de Sl.033.56 pagada halo
protesta por dicha corporacin, ou
construy en Puerto Rico, para
usarla en su negocio de transporte,
una embarcacin que utilizaba co-
mo remolcador, sobre la cual el Te-
sorero imouso una contribucin de
rentas interna por la *uma d*
RUDBfl eantdsd ie la cual la de-
mandante paj. ba|o protesta, lo*
SI.033 56. La Corte ^" Distrito de
San Juan. luego de declarar sin
lugar una excepcin previa, habla
dictado sentencia en favor de la de-
mandante, y convino con dicho de-
mndame en que un remolcador no
era un vehculo de motor, y que
tampoco era nlng 'na de las embar-
caciones que se describen en el
cuerpo del Inciso R rie la Ley de
Rentas Interna, y que especial-
mente no pnrila ronirierare romo
una lancha, sujeta a tributacin.
recho a enviar delegados a esta
Convencin lo harn de ectjfrdo
con lo que rietermlna la Consiilu
cin de la Federacin Libre para
la r*prentacin en lo* Congresos
Obreros.
La* Uniones de Trahajadore* de
Fraternalmente,
Por el Quorum d'l Consejo
Ejecutivo de 'n Fedefortd*
LiSre rf /o* Tinbnjndore
d Puertn Rico...
Antonio ARROYO, presidente
interino. Vicepresidentes: Frsn-
clseo PAZ GRNELA. Distrtto de
San Juan. Wllliam D. Lpez, At-
Large. Sandalio E. ALONSO, At-
Large. Teresa ANGLERO, al
Large. Cirilo AVILES. At-Larg
Rafael ALONSO TORRES, secre-
tario-tesorero. Nicols NOGUE
RAS RIVERA, secretario Interi-
no,
San Juan. Puerto Rico,
noviembre 23. 19.38.
Derrumbe en la Inla de Polica filipino mat a
Santa Luca
LONDRES, novfemhre 33. CPU)
1.a Oficina de la* Colonias recibi
Informes de que en la Isla de San-
ta Lucia 'Pequeas Antillas) un
derrumbamiento rie tierra mat co-
mo a cincuenta personas e hiri a
cuarenta, S* han recobrado reln-
ta y dos cadveres, de los cuales
se -in Identificarlo doce. Do* ri'-
lo* herido* murieron en el ho*pital.
Veinte de los liospltnlizado* e*-
tan en condicin satisfactoria.
un japones
MANILA, noviembre 23 (PU).
Refuerzos de guardias civiles fue-
ron enviado. a Coron. en la Isla
de Palawan. luego de un conflicto
entre polica* y pe*cadore* japone-
ses. Despacho d* Prena informn
qu* un polica mat a un Japon
que se neg vinlentamnt* a en*-
ftar su licencia para p* entone doscien s percadores Ja-
poneses amarraron , **:* policas a
uno* arbole y |r maltrataron.
MiAMi noviembre 23 (Prensa Polica Osear Correa so-
Unida-La Pan Amanean Airways
anunci que un avin "Baby Clip-
per" serla despachado hoy desde
Puerto Espaa, Trinidad, con doc-
tores y efectos mdico para San-
Heita traslado
PONCE. noviembre 23El po!i-
cia insular Osear Correa, de ser-
ta Lucia, donde un alud mat por ; vicio en esta ciudad, y quien se ha
o menos c#nt0
as anteayer.
cincuenta perso-
ISLA DE SANTA LUCIA, no-
viembre 23. (PUtNueves derrum-
bamientos de tierra han npedirio
a lo* trahajadore* del salvamento
llegar al lugar donde se ere
h- ISi carivere* enterrado*. El
f -o e- tn profundo que parece
impoih'e que se pueda obtener por
ahora una cuenta precisa rie lo*
muer'i La poblacin ha evaci.-do
nueva* zona*.
El Gobierno e*t albergando a
!os esan---- ''.%, I* ]]' h
cen-''*' "*ta 50 p
destacado en los ltimos aos en
la campaa contra la bolita an es-
ta ciudad, ha solicitado su trasla-
do para el Distrito de Mayaguez.
Ignoramos los motivos que ha te-
nido el polica Correa.
A. Ca*tro Jr,
Ickos Rigiera que AlaaksL.
\^ n-Mncloii eetudH...
(Continuacin de la l1 pgina)
de ia Isla y de la nacin Igualmen-
te, puesto que el poder adquisitivo
rie Puerto Rico se reducir consl-
rirahlem*nt y l Gobierno Federal
e ver obligado por las circuns-
tancias a aumentar materialmente
las asignaciones para auxilio en
nuestra territorio."
Dijo que su organizacin le habla
dado Instrucciones pata que solici-
tara del Secretario de Agricultura
un aumento y 110 una reduccin de
la actual cuota azucarera de Puerto
Rico. Gonzlez Quiones agreg que
todos los portorriqueo- deben unir-
se en la cha y coment: "Yo creo
firmemente que este es un momen-
to muy difcil para Puerto Rico.
Nosotros debemos luchar unirto.
h*t lo ltlmn para eliminar es
discrimen y esa Injusticia contra
nuestro pueblo."
(Continuacin de la pgina 2.)
"' caridad y que. conjuntamente
con las organizaciones de Estados
Unidos, han sacado entre 150,000 y
lfi"000 refugiados de Alemania.
-ri* nes Judia* manifest sobreps-
ssn todo elogio Lamento no poder
decir lo mismo de las organizacio-
nes cristianas. Los cristianos no se
dan cuenta de su responsabilidad."
Ledo. R. del Valle
Srraga
q tronco
FARMACUTICO
BACTERILOGO
38 aos de experiencia
Alien 88 Tel 406 Box 938
Horas de 5:00 P. M.
n adelante.
Solicite toa juvrv*
Puerto Rico ilustrado



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Ignace Jan Paderewski en la
pelcula "Gar de Luna"
1 Teatro Paramount exhibir la cinta
que presenta al genial pianista
Ijatce Jan Paderewski, 1 planis-
ta ms famoso del mundo, tiene
or* 7Q anos de dad. Hace tres
aos que est retirado de la vida
Ignmcei Jan Paderewski.
pblica, viviendo n su legante
mansin n Morges, cerca de Laue-
ane.
Es muy Improbable que Pade-
rewski vuelva a ocupar la platafor-
ma de concierto de ningn teatro
del saundo. Sus admiradores no lo
volvern a ver y a oir en persona;
pero la Inmortalidad de su arto que-
da alampada en el celuloide con
]a oellcula "Claro de Luna" (Moon-
llght. Sonata), que permito a los
pblicos da todos los confines de
la ti** ve* y escuchar a este hom-
bre genial cuyo arto ha conquista-
do 1 mundo.
Paderewski dio su primer concier-
to pblico n la ciudad de Vlena
en 1887. Su xito fu instantneo
y s* repiti en Paris y otras capi-
tales europeas. Pero al debutar en
Londres su actuacin no impresio-
n favorablemente al pblico y los
crticos le apuntaron un fracaso.
Sin embargo George Bernand Shaw,
que para entonces escriba crni-
cas teatrales n un peridico de
Londres, caracteriz a Paderewski
como un genio. Su critica prob
au acierto, puesto que en subsi-
guientes conciertos de la capital bri-
tnica el planista polaco triunf
' definitivamente-
Su primer concierto n Amrica
fu en 1891, en la ciudad de Nue-
va York. Durante su vida ha he-
cho 18 tournecs por los Estados
Unidos, siendo aclamado n todas
las ocasiones como 1 genio ms
vibrante del pianoforte. Sus excur-
siones le han llevado por toda Eu-
ropa, Norte y Sur Amrica, Aus-
tralia, Nueva Zelandia y el Sur de
frica.
Al Iniciarse la Guerra Mundial
dedic su vida a conciertos de be-
neficio para las victimas de la gue-
rra en su patria, Polonia. Tambin
organiz en loa Estados Unidos un
ejrcito de voluntarios polacos que
ms tard pele en los campos de
Francia.
Despus de la guerra se inici en
la politice, cooperando grandemen-
te al restablecimiento de la nueva
repblica Polaca, d la cual fu
nombrado Premier. Su firma figu-
ra n 1 Tratado d Versalles como
representante plenipotenciario de
Polonia.
No puede decirse que Paderewski
fuera un estadista brillante; pero
tu gran energa, su habilidad para
el Hderato. y sobre todo su gran pa-
triotismo lo califican en la historia
como hombre qu ha rendido sig-
nificados servicios a au patria.
Despus del aflo 1921, en 1 que
represent a Polonia en la Liga
de las Naciones, se retir de la po-
ltica y volvi a dedicarse al plano;
pro sus conciertos no fueron tan
numerosos como antes de la gue-
rra.
La nica presentacin cinemato-
grfica de Paderewski es esta pe-
lcula "Claro de Luna", que ofrece
el Teatro Paramount n treno
el lunea y martes. El famoso maes-
tro representa el papel de protago-
nista en un argumento tierno y
sentimental, en el que encuentra
oportunidad para interpretar va-
rias composiciones que fueron sus
favoritas en las plataformas de con-
cierto. Charles Farrell y Brbara
Green sostienen el hilo romntico
de la obra, en la que tambin/co-
laboran la gran trgica inglesa Ma-
ri Tempest y otras artistas de re-
conocida popularidad continental.
AJAX
MARTI
SANTURCE
'LUNES
Estreno de la
Nueva
Monogram Picts.
"ALAS SOBRE EL
ATLNTICO"
Emociones sin cuento!
Un drama en estas tres palabras:
"Tenemos que llegar!"
STREAMLINED FORTHRILLS!
"Sol de Primavera" tiene un
argumento muy interesante
Esta pelcula argentina se estrenar
hoy en el Puerto Rico de Santurce
ESPECTCULOS
Sol de Primavera", la nueva pe-
lcula argentina que comienza a ex-
hibirse hoy en el Teatro Puerto Ri-
co, tiene uno de los mejores argu-
mentos filmados hasta ahora en
espaol.
Se trata de dos hermanos que
por uno de esos reveses de la vida
s encuentran frente a frente al ser
victimas de un amor apasionante
por una misma mujer. Cualquiera
de los dos est dispuesto a sacrifi-
carlo todo por el otro hermano, in-
clusive aquel amor que ambos sien-
ten. Pero no puede resolverse tan
fcilmente una situacin asi. Lo in-
esperado surge, y es aqu, en esto
que nadie espera, donde surge lo
estraordinario da "Sol de Primave-
ra".
La interpretacin de los "roles"
principales estn a cargo de Flo-
ren Delbene. el apuesto galn ar-
gentino; Herminia Franco, la bella
actriz que ya conocimos en "La
Ley que Olvidaron" y "Muchachos
da la Ciudad"; y. de Jos Mazilli.
quien 'tambin actu en "La Ley
que Olvidaron" y en "El Foraste-
ro". Los tres estn a la altura de
las circunstancias y muestran una
vez ms sus dotes de estrellaa ci-
nematogrficas.
No faltan en "El Sold Primave-
ra" bellas canciones entro las cua-
les sobresale "Virgenclta", que can-
ta Herminia Franco. La msica de
fondo es admirable y la fotografa
y el sonido, las mismas a que nos
tienen acostumbrados los grandes
films argentinos.
"Sol de Primavera" estar exhi-
bindose en el Puerto Rico duran-
te cinco dias a partir e hoy Jue-
ves, fecha en que habr dos mati-
nes por la tarde.
Para muy pronto se anuncia tam-
bin en el Puerto Rico el estreno
de otras dos pelculas argentinas.
Son stas "Nace un Amor", que
Interpreta Roberto Fugazot (del
trio Irusta-Fugazot y Demare). Lau-
ra Hernndez y Jos Gola. La otra
es "Con Las Alas Rotas", conside-
rada la mejor pelcula argentina de
los ltimos tiempos. "Con las Alas
Rotas" ha aldo escogida para ter-
minar y empezar el aflo, cerrando
aai con broche de oro la tempora-
da cinematogrfica en nuestro idio-
ma que ha venido ofreciendo al p-
blico el Teatro Puerto Rico.
L1NG.
Para la formacin del
comit de artesanos
(Envo del Comit Ejecutivo del
Carnaval)
El presidenta del Comit Ejecu-
tivo del Carnaval oncee de Len
1939. seor Eduardo R, Gonzlez,
en quien dlg el Comit para re-
solver con respecto a les varias
peticiones que se hablan recibido
para la formacin del Comit de
Artesanos del prximo Carnaval,
ha designado para la formacin de
dicho Comit las siguientes per-
sonas: sefldr Joaqun Becerril, pre-
sidente honorario; seor Juan Fal
Zarzuela, presidente; vicepresiden-
tes: Severlano antoja. Juan Piza-
rro, Manuel Valdt; Benito Alonso
Jr., secretario; Emilio' Morris Jr.,
subsecretario; Juan C. Aran da, te-
sorero; Rafael Cabello, subtesore-
ro; Pedro Rampolla, auditor; y En-
rique Quintana, subaudltor.
Organizadores: seores Manual
Bastar y Gabriel Verdejo; vooa-
les: Ricardo A. Slcard. Evangells-
El marido de Bette Da vis
pide el divorcio
HOLLYWOOD, noviembre 23.
(PU)Harmon Nelson, ex-dlrector
de orquesta, present una demanda
de divorcio contra su esposa Bette
Davls. alegando que ''durante el
tiempo que llevan casados, pero
particularmente durante el ltimo
aflo. Mlss Davis ha estado enfras-
cada en su profesin que ha aban-
donado y dejado de cumplir sus de-
beres como esposa sin prestarle
atencin al demandante y mante-
nindose separada de l casualmen-
te, hasta el punto de mostrarse ru-
da con l y ponerlo en situacin
embarazosa".
ta Caldern, Jos Ins Soto, Rafael
Bonit, Gregorio Rosario, Haraclio
Moreno, Telesforo Rivera, Torlbio
Guerra, Miguel Tapia, Jess Cle-
mente, Pi Hernndez. E. Valen-
cia, Guillermo Gonzlez, Jess Gar-
da, Juan Ruiz Manzano, Candela-
rio Plzarro. Carlos E. Verdejo, Jor-
Juevas 34 de noviembre de 1090.
SAN JUAN
RIALTO: "Oaatos da Juventud'
(Start Cheerlng) con Waltor Oonnolly
y Jimmy Durante.
MARTI: "Hitos del Herosmo'* con
Judlth Alian.
LNA: "Laa Avwtursj de David Bal-
four" con Warner Baxter. Freddie
Bartholomew 7 episodios 0-10 Reina
de la Selva.
TRIS BANDSRAS: "Acull O Sol"
con Cantlnflaa y Medel.
ERKKA: (POerta d Tierra) "Mr.
Motto se Arriesga" con Peter Lorre j
Rochelle Hudaon.
MAHTT: (Puerta da Tierra) 'Tierra
Romntica" con Evelyn Venable.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATA-
SO, BAYAMON. CACUJAS.
OUAYAMA
FOX: (Mlramar) "Le, Presa del Pi-
rata" (Wlndjameri con Oeorge
O'Brien y Constance Worth.
LIBERTI: (Parada 18) "Dr. Re. Mi.
Pa. Bol (Dr. Ryttazn) con Bina Croa-
br y Mary Carliala.
ENCANTO: (Parada 18, Carretera
Nueva) "Dos Cabecaa en una Almo-
hada" (Two Ueada on a Plllow) con
NeU Hamilton.
MARTI: (Parada 18 l|t) "B Jardn
da la Luna" 1 Garen of tha Moon)
con Pat O'Brlen y Martaret Und-
say.
PARAMOUNT: (Parada 10) "Blanca
Nievas y los Siete Enanos" Snowhlto
and the Se ven Dwarts).
PUERTO RICO: (Parada 31) "Sol de
Primavera" con Floren Delbene y
Herminia Franco.
POPULAR: (Parada 31) "El Correo
del Cesto" con Bob Baker y "Muja-
rea de la Noche" con Don Tarry y
Jscquellna Wells.
DELICIAS: (Parada 33. Carretera
Nueva) "Rebeca," con Shirley Tem-
ple y "Casorio en Puerta" con Ro-
ben Toung y Florence Rice.
CAPTOL: (Parada 34) Financiero
ala Dinero" (Wide Open Paces) con
Joe E. Brovn y Lydla Robertl.
MARTI: (San Mateo) "Secreto* de
una Actriz" (Secreta of an Actreas)
con Xay Prancls y Oeorge Brent.
IMPERIAL: (Banie Obrero) "La Ru-
bia del Camino" con Paulina Slnger-
man.
SAN JOS: (Calle Loira) "Abnega-
cin" (South Rldlng) con Ralph Rl-
chardaon y Bdna Best.
SAVOT: (Calle Los) "Bloqueo"
(Blockade) con Madelelne Carroll y
Henry Fonda. Hay adems 100 re-
galos por ser el 4to. aniversario.
MARTI: (Barrio Obrero) "Rosa del
Rio Grande" con John Carroll y
"Ali en el Rancho Chico" con Cha-
to Ortln Jr.
ESTRELLA: (Hato RV) "Noohea de
Gloria" con Esperanza Iris.
VICTORIA: (Ro Piedras) "Aves ala
Nido" (Mother Cary's Chleken) con
Ruby Keeler y Anna Bhlrley.
MARTI: (Rio Piedras) "Intriga In-
ternacional" (Invisible Enemy) con
Alian Marahall y Tala Blrell.
REX: (Catarlo) "La Vanganaa de la
Mueca" con Oene Raymond y Ann
Sothern y "H Torrente Vengandor"
con Ken Maynard.
ALCZAR: (dkguaa) "Bataeln en
Farts" (Oold Dlggers ln Parla) con
Rudy Vallee.
CALIMANO: (Ouayama) "Centinela
Alerta" con Angellllo y Ana Mara
Custodio.
OLLER: (Bayantdn) "El Alma del
Bandonen" con Libertad1 Lamarque.
ge Romn, Guillermo Cpstam, Sil-
verlo de Jess, Rafael Panlagua.
Mario Mlrabal, Luis Floras Lasa-
lie, Francisco Chavaller, Eustaquio
Reyes, A. C. Hernndez.
Floren Delbene y Her minia Franco
secundados por JOS MAZILLI y ELOY ALVAREZ interpretando un intenso drama.
DOS HERMANOS FRENTE A FRENTE EN LUCHA
POR EL AMOR DE UNA MISMA MUJER.
Leh
"Sol de Primavera'
Una pasin qua enciende tn dos corazones la llama da la tragedia.
AMOR! ABNEGACIN! SACRIFICIO!
UN TRIUNFO MAS DEL CINE ARGENTINO
PUERTO RICO -
DESDE HOY HASTA
EL LUNES
MUY PRONTO una pelcula qua haca poca an la historia del cine argentino:
"CON LAS ALAS ROTAS"
El drama grandioso da un hogar destrozado por un rgido concepto del honor.
Interpretada por MECHA ORTIZ, MIGUEL FAUST ROCHA, ERNESTO RAQUEN,
NGEL MAGAA, DELIA GARCES y R. GARCA IUHR.
Anuncese en "Puerto Rico Ilustrado",
Distribuidas por VICENTE BLANCO & CA.
"La Presa del Pirata"
La dramtica locha
contra los elemen-
tos y contra el pr-
fido corazn de un
bandido del mar!
Constance Worth
William Hall
Produced by GEORGE A. HIR-
LIMAN. Dlncted by Ewlng Scott.
,/MOc/are Producer, David Howard.
lOriginal $tory by Maf. Raou! Haig.
Teatro FOX H0Y
EXTRA! UN NUEVO
MICKEY MOUSE
Los msicos ms hambrientos de la tierra se renen para
darle a Ud. la fiesta ms divertida de su vida
"EL CABARET de
las ESTRELLAS"
THE BEST^fc^MUSICAl OF 19381 ;
\
' lieii
TEATROFOX mmaS^ao *
Lea "Puerto Rico Ilustrado"


^^
EL MUNDO, SAN JUAN, . I. JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Las Nias Escuchas exhiben
en una vitrina de "Padn"
Una rplica en miniatura del primer
Da de Accin de Gracias
Durante los da de hoy jueves y
manan* viernes se exhibir en una
de las vitrinas que dan a la ralle
Alien del edificio Padln. un pro-
yecto de las Nias Escuchas de
Puerto Rico demostrando la prime-
ra cena del Ola de Accin de Gra-
cias. Este proyecto se ht. efectua-
do por medio de miniaturas, titili-
rando muecas vestida por las- i-
flas Escuchas como peregrinos e In-
dios.
Adems de la pequea mesa arre-
fiada para la cena de Acridn de
Gracias, la vitrina est decorada
en mazorcas de mal* y calaharas.
La nstenla de la organizacin sir-
ve de fondo, y al frente, una mu-
fleca vestida con el uniforme *
cucha de reglamento, aeftala hacia
una cartulina Impresa donde se
describe el origen y significado de
la Acclrtn de Gracias.
Dicha cartulina dice asi:
"Los primeros 'ngleses que piula-
ron 10 pies en las playas de Nue-
va Inglaterra, despus de sembrar
las semillas en la primavera, espe-
raron con ansiedad por todo el ve-
rano, para la cosecha en el otofto.
Cuando cosecharon una abundancia
ms grande que a que se imagina-
ban, dijeron: Vamos a celebrar una
fiesta de gracias a Dios por su hon- I
dad, porque si la cosecha hubiese
resultado un fracaso nc hubise-
mos podido vivir durante el Invier-
no largo y fri". El gobernador
Bradford emiti una proclama de
fiesta. Se Invita a los indios ami-
gos, que vinieron con regalos de
carne de venado y pavo silvestre,
y durante tres das celebraron go-
zosamente 1% fiesta.
Deide entonces es costumbre es-
tablecida celebrar el aniversario
de la cosecha. Cuando el nuevo
Gobierno qued formado, el primer
presidente Jorge Washington, escri-
bi una proclama como sigue, en
el 1789:
"POR CUANTO: Es el deber de
todas las naciones reconocer la mi-
sericordia de Oos, obedecer su vo-
luntad, dar gracias por sus benefi-
cios y con humildad Implorar su
proteccin, ayuda y bendiciones...
Por tanto, recomiendo y asigno, el
jueves, da 26 de noviembre prxi-
mo, para que sea dedicado por el
pueblo de estos estados al servicio
del Sumo y Glorioso Creador, quien
lo ha creado todo bien: que es. que
era y que ha de venir. Debemos
unirnos todo* para dar al Padre
humildes y sinceras gracias por su
cuidado bondadoso, y por la protec
cin al pueblo de este pas y la
multitud de bendiciones que a El
le ha placido darnos."
Comit uniorrepublicano le re-! ^STdseSS: Fernndez Garca dice Co-
tira su confianza a De Castroi^r::.^^ misinEc^I1,!caesile^al
ACUSADO EXINSPEG
TOR DE ADUANAS
De importar herona de
' contrabando
Partido Liberal celebr en
Sunoco reunin, no un mitin
Hace constar el Comit de Santurce
contestando una nota de los 'Populares'
(Envo del Comit-Local Liberal de
Santurce
En una nota del Partido Popular
publicada en EL MUNDO se trata
d* deslucir una reunin liberal ce-
lebrada an la residencia de don Pe-
dro Hernndez, en la calle Cortijo
de Sunoco, comparndola con el
cacareado mitin en el que los popu-
lares reunieron a todos sus seguU
dures de la Isla con el crecido n-
ero de personas que todas las no-
che* se pasea por frente al Teatro
Imperial de Sunoco.
Queremos hacer claro que el Par-
tido Liberal Portorriqueo no ha
celebrado ningn mitin poltico.
Aquella noche, a Iniciativas de loa
lderes de Sunoco, se reunieron va-
rios miembros del Comit Local
Liberal de Santurce con un grupo
de los entusiastas y destacados l-
deres de aquel sector, y como su-
cede siempre en todos los sitios
donde la voz del liberalismo se ha-
ce sentir, concurrieron entusiastas
liberales del sector Sunoco vidos
da ponerse a las rdenes del Par-
tido Liberal para cooperar con sus
actividades, iu desinters y patrio-
tismo a la campana liberal para
las elecciones de 1940. La humilde
residencia de don Pedro Hernn-
dez se vio atestada de pblico pa-
ra el que result pequeo el local,
el patio de la casa, y an la calle.
Fue por eso necesaria la Instala-
cin de amplificadores, ya que ^el
enqrme gento liberal asi lo riema'n-
daba para escuchar las sabias y
orientadoras prdicas de los que en
franca camaradera hicieron uso
de la palabra para evitar que la*
huestes liberales sean engaadas
por la poltica disidente, dlsoelado-
ra y con tendencias derrotistas,
propagada por Luis Muoz Marn
y su pequeo grupo.
Esa fu la reunin liberal de Su-
noco. Un xito consagrador dl
triunfo que se avecina para el Par-
tido Liberal en las elecciones veni-
deras All estaban esa noche los
verdaderos lderes liberales de Su-
noco que en todas las cmpafta*
prestan su concurso al Partido Li-
beral. Y para esa reunin se esco-
gi una casa humilde de un humil-
de liberal en una calle poco transi-
tada. Sin embargo, los del grupo
Popular, celebraron su cacareado
mitin en un sitio *n donde general-
mente se renen muchas personas.
Sabido es que el frente del teatro
Imperial de Sunoco es el sitio >le
Saseo de los que habitan en dicho
arrio, y sabindolo asi los popu!-
res. eligieron ese sitio para con-
tar dichas personas como simpati-
zadoras del movimiento destructi-
vo de Muoz Marn, a sabiendas
tambin, que en ningn sitio de
Sunoco como en ningn sitio de
Santurce cuentan los populare con
simpatizadores, ni para celebrar un
mitin ni una reunin que alcance
las ennrma proporciones de las
patriticas reuniones liberales. Pe-
ro, los del grupo de populares, des-
confiando an de c.ue salieran a
pasear por frente al teatro Impe-
rial los residentes del barrio Suno-
co, y conociendo que en dicho ba-
rrio no cuentan con simpatizado-
res, recogieron por toda la Isla a
iodos os populares y los pusieron
frente a la tribuna para hacer n-
mero. Este detalle se les escapa en
la nota autorizada por el Parti-
do Popular, publicad en EL MUN-
DO, y de la que copiamos las si-
guientes palabra*: "Concurrieron
al acto altos representativos del
movimiento popular a travs de !*
Isla, y nutridas comisiones de va-
rios pueblos de la Isla".
Deseamos aclarar tambin que
en la reunin liberal en Sunoco no
habl el sanador Lastra Chrrlez
ni el Ledo. Joaqun Vetilla como
dice la nota publicada por los po-
pulare para dar la impresin de
que se trataba de un mitin cuan-
do se trataba de una reunin libe-
ral, pero al, extremadamente con-
currida, como lodas las reuniones
liberales.
El fracaso de] mil in Popular de
Sunoco fu manifiesto. De nada le
valieron los coheles, petardos, m-
sica, etc. que lanzaron a los vien-
tos doce hora* despus de saber*
en Puerto Rico el fallecimiento dl
Ilustre doctor Lpez Antonglorgl.
De nada le valieron los alboroto.
El doctor Susonl. Armando Miran-
da. Fonfrlas y Samuel Quiones *
pesar de haber Ido anunciados no
pudieron hablar porque se hizo tar-
de y los que pasean los domingos
por la noche frente al teatro Im-
perial comenzaron a desfilar para
sus raa y los pocos populares que
recogieron por la Isla pensaron -n
las largas carreteras para Ir a sus
hogares y se fueron filtrando poco
a poco tomando los automviles v
abandonando el mitin. Susonl, Mi-
randa, Fonfrlas y Quiones no ha-
blaron porque el pblico estaba
abandonando el cacareado mitin.
Fu tambin por es que adelania-
ron la hora del discurso de Mufioz
Marn para que ste no sufriera
la decepcin de encontrara* sin
oyentes cuando comenzara sus ata-
ques gratuitos contra el Partido
Liberal y sus ms destacados lde-
res. /
Pueden seguir los populares con
su campana de inexactatitudes en
mitinea y en la Prensa, que el Par-
tido Liberal permanece Intacto, co-
mo un solo hombre, sin odos ni
temor para el grupo de populares
que se empana sin poder lograrlo,
en' destruir al glorioso Partido Li-
beral que hoy, ms fuerte y com-
pacto que nunca, se apresta a con-
quistar el triunfo en la eampafta
eleccionaria de 1M0.
En la maana de ayer el Gran
Jurado de U Corte Federal hall
causa de accin contra el seor
Francisco Otero Jr.. ex-inspector
de Aduanas, en tres acusaciones
que le formul el fiscal auxiliar
Jorge Ortli Toro, por haber reci-
bido de Ramn Moreno, segn se
alega, 75 gramos de herona, valo-
rados en varios cientos de dla-
res e introducidos de contrabando.
Se acusa a Otero de haber oculta-
do en su p-opla residencia de San-
turce el contrabando de drogas, y
tambin -r vendido dos can-
tldadea a terceras Tsonas, a de
2 gramos por $15. y otra de 15 gra-
mos por 175. El acusado se hallaba
ba fianza de $10,000 que prest
s ie el Comisionado Federal seor
Julia.
En conexin n este asunto, el
Gran Jurado hall causa de accin
tambin contra Ramn Moreno,
quien se halla bajo fianza d $10.
000 tam^-'' n dos cargos, uno
que se alega consiste en que alia,
para el 7 de setiembre de 19.18,
en la Jurisdiccin de San Juan, Ile-
gal, maliciosa y voluntariamente, y
a sabiendas de que estaba recibien-
do una mere -la Ilcita, recibi los
75 gramos de herona; y otro que
e alega en que el mismo rila fa
Adopt anoche una resolucin
declarando "non grato" al Ad-
ministrador de la Capital
El director del Laboratorio Qu-
mico de! Departamento de Sani-
dad, doctor Del Valle Sgarra, nos
ha enviado la siguiente nota ofi-
cial :
El suscribiente ha recibido de a
Administracin de Alimentos y
El Comit Local de la Unin Re-
publicana de San Juan, en sesin
ordinaria celebrada anoche, apro-
b unnimemente la siguiente re-
solucin:
POR CUANTO: El seor Carlos!
M. de Castro ha dado muestras de
Insubordinacin y enemistad hacia
la direccin de nuestro partido y
especialmente hacia nuestro presi-
dente don Rafael Martines Nadal:
POR CUANTO: Es d# conoci-
miento pblico que el seor Carlos
M. de Castro, mientra* estuvo
nuestro Presidente en Estados Uni-
dos sometido a tratamiento mdi-
co, despus que el Presidente del
Partido don Rafael Martnez Nadal
public un "statement" en defensa
de los intereses de la Unin Repu-
blicana y de la Coalicin, 1 seor
Carlos M. de Castro estuvo por
todas las oficinas de! Gobierno Fe-
dera!, tales como e! Departamento
del Interior Nacional y otras, pro-
pagando la malintencionada espe-
cie de que el President de nuestro
Partido estaba mal del cerebro, v
trat de conseguir que do* promi-
nentes y distinguios correligiona-
rios que a la savn se hallaban en
Washington, firmaran conjunta-
mente con l un "statement" a fa-
cilit la transporte 'n y ayud a vor de los seores Fairhank e te-
r " esta mercanca. 10b\ !o que constituye una riesleai-
tmrfafiejufi no contiena acetanliida.
tari poltica tratando de desauto-
rizar la accin del Presidente de
nuestro Partido;
POR CUANTO: El seftor Carlos
M. de Castro. de*d: que regres *
la BU ha asumido una actitud He
riesaflo y menosprecio oar con la
direccin del "*irL" Unin Repu-
blicana, como expresnriose pbli-
camente en trmino ofensivos. In-
sultantes y calumniosos contra e!
.tefe de nuestro Partido don Rafael
Martnez Nadal.
POR CUANTO: K eftor Carlos
M. de Castro ltimamente public
un "statement" i la Prensa, n
el que alardeanrio de gran honesti-
dad, aluda de un modo claro y de
liberado a la accin tomada por el
Presidente del Partido, don Rafael
Martnez Nada' en stv calidad de
Preslden'e del Senado en defensa
de los derechos, facultades y sob-
ranla de! Sin: > de Puerto Rico,
en relacin con las persecuciones
polticas, sistemticas y apasiona-
das del Departamento d Justicia
Insular, fortaleelend- asi la accin
de nuestro* adversarlos y enemi-
go*, tratanrio de menoscabar y de
prlmir el prestigio Inmaculado del
Presidente de nuestro Partido, don
Rafael Martnez Nadal, el hombre
ms puro, mas demcrata y njs
honrado de los que estn hov balo
la responsabilidad de dirigir los
destino* de nuestro pueblo. Y pre-
tendiendo parangonar su Inslgnlfi-
A Ramn Moreno y Francisco
Otero Jr., conjuntamente, el Gran
Jurado los acusa del delito de cons-
piracin, que ae alega constate en
que all para el |l de noviembre
de IMS, '' maliciosa, volunta-
riamente, y a sahlenf -. recibieron,
ocultaron, vendle--- y facilitaron
la ocultacin, transportacin y ven-
ta de los 75 gramo* de herona,
despus de haberla I ti portado lle-
galrr 'te. ha he i Introducido en
territorio de Estado* Unidos, he-
chos contrarios a ley.
En la acusacin que conjunta-
mente se les hace a eatos acusado
se alega que Otero Jr.. obtuvo un
prstamo en un banco local 'a
suma de $200 en efectivo, para ser
entregados a Moreno. Que en se-
tiembre fi. Otero Jr. le entreg a
Mor*no los $200 ms $100 en efec-
tivo, de su propio peculio. Que en
setiembre 7. Otero shordd el va-
po.- "Cuba", que estaba anclado en
el muelle No. K Puerta de Tierra.
y qu- alH y ente-- Moreno I en-
treg a Otero Jr. las drogas nar-
ctica*. Que el mismo rila Otero
Jr. se llev rtlrha mercanca para
su hogar en la Avenida Ponce de
Len, parada 17, en Santurce, don-
de la escondi. Que en noviembre
17. en "n \ Otet Jr. vendi
y entreg aproximadamente 2 Tra-
mos rie herona por la suma rie
.15 una te persona. ) en no-
viembre 1* entreg 15 gramos a
otra tercer* persona por 75.
Esta* acusaciones se leern rl gf A pg CAFETEROS
lune* ante el Juez Cooper.
Acusado de cobrar un
giro'posta! ajeno
Rafael Bez Merced, de Parranqui
tas fu llevado presencia riel Gran
Jurado de 1 "irte Federal, y acu-
sado por el fiscal A. Ced Snyder.
de dos delitos, uno que se alega
esmala" en que all para el m-- de
mayo, lle-al, volunarla y malicio-
samente -vor medio del fraude 0
engao obtuvo na carta rtepodta-
en el Corre* Barranquea*,
dirigida a la seora Ana J. Vda.
de Sur-, conten!' o un giro jos-
tal por al H rie *" ' "< Sjtftn
se alega, porque en el mismo me
rie mayo, el acusado con IntenM'i
rie rief--H--. ff present ante la
encargada de correos de aquella
poblacin y cobr el giro de $f. El
Gran Jurado hall causa de accin
tario el lune* ante el Juez Cooper
contra el acusado, que ser presen-
para la lectura de scusacln. Bez
Mercd no b- -restado fianza.
Tres muchachos acusados
de romper apartados de
correo
El Gran Jure '> de la Corte Fe-
deral tambin hall causa de "-
ele- * contra los siguientes r i-
chachoa, armarios de haber roto
apartado* de corren: Manuel Ca-
macho, Jcta A. Rodos Vleenty y
Alberto Ottis Ayala.
do negocio* en e! mercado de la
Isla de Puerto Rico.
Las medidas que seala esta cir-
cular deben rumplirse urgentemen
I>r. Carie* M. de Castre,
ranle figura poltica con la
nuestro gran lder.
POR CUANTO: E! seftor Carlos
M. d# Castro con iods estas ac-
ciones, est visiblemente realizan-
do arto* de de*lealtad contra la
Unin Republicana, y d* Insubor-
dinacin contra ia direccin del
Partido y especialmente contra
nuestro Presidente don Rafa:
Martnez Nadal;
POR TANTO; este Comit Local
rie la Unin Republicana de San
Juan de Puerto Rico. RESUELVE:
Retirar la confianza al Sr
los M. de Castro, deparndole pe
sona NON GRATA a este Comit,
y que copias de esta resolucin
sean enviadas todos |o* perldi
co de gran circulacin rie la ciu-
dad de San Juan, al seftor de Cas-
tro. y al Comit" Central Territo-
rial de nuestro partido Unin R*
puh'leana.
San Juan de Puerto Rico 23 de
noviembre de 19.1S.
Dr, Rafael TTMOTHEE
Presidente.
YO. PEDRO RFINA MADURO.
Sacre'arta del Comit loeal de la
Unin Republicana de San -lusn de
Puerto Rico, por la presente hago
constar que lo que antecerie es una
copia fiel y exacta de la Resniucioi
anrobarta por unanlmiriad en ia se-
sin ordinaria de este organismo
Porque fu creada a travs de un ar-
tculo del Presupuesto
El Procurador G/meral, licencia- tulo ser "Comisin Econmica d
do Benigno Fernndez Garda, ex- la Asamblea Legislativa da Puerto
pilcando el alcance de las dos opl- I Rico", y se compondr de cuatro
Drog** del Departamento de Agrl- n\onn dirigidas recientemente por i (4> senadores y cinco (9) represen-
cultura de los Estados Unidos una i " departamento al Auditor lnsu- tantes, que sern designados por
circular de Inters con instruccio-! 'r, aeflor Leslle A. MacLeod. una los presidentes del Senado y la CA-
nes para loa fabricantes y agentes! relacionada con la constitucin d i mar de Representantes, retpectl-
rie tintes para el cabell, y paraba Comisin Econmica rio la Le- | vamente, en adicin a dichos pre*1..
las cejas y pestaas. Se ha proee- S'slatura, y otra relacionada con ; dente, quienes sern miembros ex-
dldn a preparar una versin al "' sueldo* de lo* empleados riel nfflclo de la misma", etc., euand-i
paol y se han enviado a toda las Senado y la Cmara de Represen- este organismo no puede crear
firmas conocidas sobre las cuelas tantos, diio a un .dactor rie El. en la Ley d> Presupuesto, slnp que
se tiene noticia que estn harien- MUNDO que esas opiniones hablan i tiene que aprobarse una Le.
surgido con motivo de un estudio i pecial para establecerlo, y definir
detenido que hahla realizado el De- I sus funciones. Segundo, que todo
parlamento de Justicia sobre leyes los empleados del Senado y la C-
aproharias por la Asamblea Legls- mar de Representantes han den!.
te o rie lo contrario se proceder! n"n,*ndo ha,lado lo alguien-I rio er Incluidos en una ley espe.
al embargo provisional v toma rie ,e: Pr,nw0- 0U * lleajalmente I del tambin, definiendo sus debe-
muestras de toda mercanca sosas- '"natltulde la Comisin Econmica ; re*, asignando sus sueldos, etc.
chosa que no cumpla con la lev en ** '* !>*'", porque *e ha | En el caso de loa sueldos del S--
los extremos apuntados. creado en el Articulo 3, pgina ; nado y la Cmara de Representar-
a, t. .hnr. .. > -->____- 219, ** ' 1>v ri* Presupuesto Ge- tes, como Informamoa en otro si-
Hasta aora se han embargado _.__, .. .., ... ,, ,, r*
nmvi.inn.im.nl. .n,..u.. ZZ1T. neril de Oastos riel Gobierno In- ; to de esta edicin. se radic a> er
sobre 1. ual..'aeT. tenido cono t,,,"r U "<* "**" ** u + "** "Injunc.ion". El r-
dao; pero an aqueta que no1'1 IM* >' de Io ingresos dei Te- Econmica est siendo estudiado
hayan producido trastorno en laborero de Puerto Rico, aal como Por u" eu*rP de abogados y mlem-
plel de lo consumidores, si contle-! de cualquier otra materia de ra- hrM "* J\, ^ rmT,ilin- E
nen sustancia que puedan cau.ar rH,r Am.cn ....hi... ~,r mUV Probabl* ?,ue A" un amento
tale* trastornos podrn estar su-! ,rCl" eeonrtmlco' * 'Mece por otro venlii, ee otro asunto
Jetas a embargo tambin, si los fa- U Prf"' ""* comisin cuyo ti- | en los tribunales.
,;e I bricantes o agente* no toman la
medidas de urgencia para la pro- REUNIN DEL PART-
leccin de *us Intereses y de la sa-
lud pblica.
S! algn manufacturero o aten-
te nos escribe manifestando que n
hn recibido por correo las rlrcu-
!sre con ! instruccin.* trrturi-
d* s! *sp*ftnt, se |e enviarn co-
pia inmediatamente.
R. del VALLE SAMUGA,
Director riel
DO POPULAR
FALLO DEL TRIBU.
NAL SUPREMO
Esta noche pn el sector Declara constitucional la
Bolvar, He Santurce
(omisin Industrial
El Tribunal Supremo en opinin
Remitida por el Jues presidente se-
(Nota de la Secretaria del Partido
Popular Democrtico)
Hoy jueves, a la* siete y mdia nnr Emilio del Toro, en el caso de
Laboratorio Qumico, de la noche, y en la residencia del ;' Sucesin de Vicente Rodrguez
eftor Julio Crdova. en la Avcni- <* '" Com,"lrtn Industrial de Pu-r-
C*r-;SAN IIIAN FSTA YA Vf ri Bolvar. Parada 24. Santurce.!10 R'V sostiene la constituclona-
"er. CV.V I ** ""*** 'r'r, " mportanti- '^-d de la ra/erlri. Comisin, asi
MAS DE APORTAR ,,lm reunin "popular" pata Iniciar romo <"' Fon0 <"* Seguro de! Ba-
ila campana inscrlpclonarla en el!'*do. Se alegaba en la demand*
sector "Bolvar". T" >* Comisin Industrial no !e-
$300,000 para elimina.
cin He arrahalrs sultar muy lucida, la prestigia-
suva ise HrMiiHe rn lM igur ms prom|ntM del
..... Partido Popular Democrtico, y
El Adminlatrador de la Capital. aru(,lrn a ella torios lo .impatlza-
?^_?,,? !t rtVc"trft- -Idores rie la verdadera causa porto- I
na jurisdiccin para conocer d
este caso de naturaleza Judicial p-r
ser un organismo separado del De-
partamento de Justicia y estableci-
do en contravencin al articulo 37
de la Ley Orgnica de Puerto Ri-
la Prena:
asistirn, entre otros, los llcencia-
"Hace un aftn. gracia a los es. dos Samuel R. Quiones, vlcepresl-
fuerzo* riel Administrador de la I dente dei Partido Popular Demo-
Capltal ron la cooperacin del go-(crtico por el distrito n> San Juan;
hernador Blanton Wlnship y del Ernesto Juan Fonfrlas, uno de los
coronel Rlgby ae logr Interesar oue ms fervorosamente han coope-
rado en la organizacin del refe-
rido acto; Vctor Gutlrre Franqui,
Armando A. Miranda, Vicente Gi-
y conseguir el consentimiento de
los tenedores de lo bono del em-
prstito de $2.fl0ft.n00 para utilizar
una parte rie stos para fines loa-jl Polanco y Francisco Suaonl, hl-
h!es que tendieran al mejoramien- Jn: la seflors Amalla Marn viuda
celebrad I* nnch- del rila t d , de , comunidad capltollna. |de Muoz Rivera: la seorita Fell-
"Despu* la Junta rie Comalo- Rincn; rton Cario* Romn Be-
nados mediante la Ordenanza 519 n'le7", -oni,;,ft" YuT" M'"d7; *on
preparada plasm en realidad los *}*** 25* l .n }^\ M^
esfuerzos y* realizado* y el Adopl- M",r,n' Pr*'fl>nl* efectivo del llhe-
nlstrarior rie la Capital Dr. Cario* '
M. rie Castro y el Hon. Bolvar
Tagn. tesorero, comparecieron an-
te el Consejo Ejecutivo y ohtuvle-
novlemhre de IMS. Y para que as
conste, hago la presente certifica-
cin en San Juan rie Puerto R'c.t
la misma noche de su aprobacin.
San Juan de puerto Rico a 23 de
noviembre de l^W.
Pedro REINA MADURO
Serrelarlo Comit Loca! Uni-i
Republicana rie San Juan de
Puerto Rico.
POSPUESTA LA ASAM-
ACUSADO DE URCIJ.
LAR POR CORREO
Boletos Hel "Swee*s-
takesv* He Irlanda
rran a esa reunin escucharn laa
fervorosas prdicas de lo llriere
riel Partido Popular Democrtico.
ron la favorable accin rie ,# Y'n "" ^manuc n0 dejar Iu-
Cuerpo para utilizar *.W,non.nn de-f"r duri" *<* r.*r*
. #nnn i. -..A.,............ '*""' <>" * Perl*, donde el
(ue se haba convoeaHo
para el sbaHo prximo
(Nota de la Asociacin de
Agricultores
Alegando el poco tiempo dlsponi- '~""-al h'lft r"us" "* "rr,rtn <""-
El Gran Jurado de la Corte Fe-
deral reunido ayer en el erilflcio
Baile del club "Fraterni-
dad de Amigos"
El club "Fraternidad de Amigos"
celebrar el prximo domingo el
gran baile da au inauguracin.
La Comisin encargada de dicho
acto, trabaja da y noche en la or-
ganizacin del mencionado baile. Ya
a* est engalanando el local, en Is
Avandia Ponce de Len Ndm. M.
Parada 1.
Para este festival ha sido contra-
tado un experto cocktelero.
Eate halle ser amenizado por la
orquesta "Snow White" de la Perla
del Sur.
Juan PIZARRO.
Presidente.
ble para poder dar aviso a los agri-
cultores de ca* en cada municipa-
lidad para la concurrencia a la
asamblea que sea habla citado pa-
ra llevarse a rab as Utuado el s-
bado da 2* flet cursante, varios
Presidentes de Junta* I.ocales en
lo pueblos cafeteros se han dlrlgl-
d; a la oficlnrt central solicitando
la posposicin de dicha asamblea.
Considerando razonable dicha petl-
cin se acord posponer e m-
portante acto para celehr l
domingo rila 4 riel prximo le
Mcienttore en la pohlacin lia I li-
rio y en el sitio que ya e haMa
indicado. Por lo tanto, rogamos a
todos los agricultor*, rie caf 'o-
men buena nota del cambio de fe-
cha, y esta Asociacin confia en
que dlponiendo de tin mayor n-
mero rie das antes de la fecha >
la celebracin de esta asamblea de
cafeteros, habr oportunidad par
que la misma se vea grandemente
concurrida.
Para este acto sern Invitado
los directores del Departamento de
Agricultura y Comercio a fin de
que puedan exponer ante la asam-
blea la experiencia obtenida en el
tiempo que lleva funcionando
ley 255, que regula el precio del
caf, y puedan surgir opiniones o
consejos tendientes al mejor fun-
cionamiento de dicha ley. Tambin
# esperan de un memento a otro
importante* noticia* de lo* repre-
tr el ftnr Alfred Todman. '- '-
ciliado en la Avenida San Maten
No. ?n, Santurce. en tres acusado-
ns oue le formul el fiscal A. Ce-
d Sn.' -, por haber -.*' 'do
n el correo, segn se alega, varias
rari^s "oqtenlenrio cierto plan rie
oferta -- premios que 'pendUn
rie la suerte y riel arar. Se le fij
una fl--- de Jflfm al seftor T"-'-
man para su libertad provi''
Las acusaciones sern ledas al
an ario rl prxi-- lunes ante d
Juey. Coope-.
Se aleja en la acusacin prime i
que el acusado all a el mes de
octubre dep- en la ofici-- He
rorrees fie e*ta capital una '
para ser entregada a L. A. Smlth.
d-' >-o. 1"". T.nnganchetlerl. "E"
Montral. Can- nfredend- ^ '-
hrels* de un fondo ri-'tominadn
"Army a.id Navy Veterana Cha-
rlty Eund". |ttt hahri* de adju-
dicarse en conexin con el "Der-
hy" de Irlanda, famosa carre-- de
ra lo* enmelada para el mes le
de mayo de Ift. Se alega que de-
hidn a eatricta vigilanda postal el
acusa-'- cambi su residencia y da-
santntea de loa agricultores que
*e encuntrsn actualmente en
Washington, alguna- de :a* que ha-
brn de referirse a asuntos que de-
he* conocer la asamblea.
riz ayer la siguiente nota para rrlquefta. A este acto de esta noche r0' que d,rh" Comisin se constl-
tuyo de hecho para actuar como
un nuevo Departamento Ejecutivo
del Gobierno Insular en contraven-
cin riel articulo 37 rie la Ley Or-
nica. y que el Fondo de Seguro
del Estado y su Administrador cre-
ado rie igual modo para funcio-
nar Independientemente del Depar-
tamento de Hacienda, lo fueron en
contra de la Carta Orgnica; que
la Ley Nm. 45 de IH35. creadora
de la Comisin y del Fondo del Es-
lado, tienden a privar de sus bie-
nes a los ciudadanos in el debido
proceso de ley, y que Jlcha. ley con-
tiene una Ilegal delegacin de po-
deres.
CAMPOS DEL TORO
EN PONCE AYER
Sigui investigando los
neldos del Capitolio
Ponce, noviembre 23. El licencia-
do Enrique Campos del Toro. Sub-
procurador General de Puerta Ri-
co, continu hoy en esta ciudad la
investigacin que empez la sema-
na pasada en relacin con el su-
puesto "racket" de los sueldos co-
brados por terceras personas-
Cerca de las diez de la maa-
na, lleg a esta ciudad el licen-
daufrO Campos del Toro, dirigindo-
se a la residencia de *u.hermana
en la calle Salud. Desde all, em-
pez a citar a distintas personas
pertenecientes a distintaa filiacio-
nes polticas.
Fu entrevistado por la tarde, ci-
tado por el propio Suhprocurador,
el seftor Luis Fortuno Janeiro, ex-
socialista, afiliado actualmente al
Partido Liberal Portorriqueo.
Arturo CASTRO JR.
un fondo de depsito para contri-
huir con el 10% la Autoridad
entusiasmo es Indescriptible, el Par-
tido Liberal (liberalismo autntico)
2S^Sa&!Kl Pra cone-t ,, eemp-eto, completo .
*.i J3"000-010 Pr, '" "m'"-- Indestructible en el sector "Bolvar".
fJLJ 7"h"'7 'n C"p,,", J" Esta noche, pues, quedar Inicia-
r ..ni?,.?",?'," d* * """"" 'n^rlpclonaria ri-l
cenes para la clase proletaria. !rrlino Popular Democrtico en el
"Adem*, el Consejo Ejecutivo mencionado sector "Bolvar", que e
imparti su aprobacin a una Or- un baluarte del liberalismo autn-
denanza para contratar un prs-Jtlco.
tamo de $25.000 tambin debido a
las mismas gestiones, para prestar-
los a la Autoridad de Hogares de
1* Capital, de la cual es presiden-
te rton Gonzalo Dlago y secreta-
rio ejecutivo rton Gilberto M. Font.
para pagr- la empleomana rie la
referida organizacin mientras s
allegan lo* recursos necesarios pa-
>-. poner en marcha la referida
entidad."
La Junta Administrativa del Go-
bierno de la Capital se reunir
maftana para aprobar el prstamo
de $25.000 que con carcter devo-
lutivo le hace el Gobierno de la
Capital a la Autoridad sobre Ho-
gares rie San Juan, para el pago
de los gasto* iniciales d esta Ins-
titucin.
Homenaje al jue* Todd
en Pone* el sbado
Ponce, noviembre 22.Para el
prximo sbado en la noche y en
loa amplloa aalones del Casino de
Ponce. est sealado el homenaje
del Club de Leones de Ponce. al
juei Roberto H. Todd Jr.. vicepre-
sidente riel mencionado club en ee-
ta ciudad.
Al efecto se prepara una comida-
baile y recapcin a la eual han si-
do Invitadas distinguidas personali-
dades de Ponce y la lila y m espe-
ra que el acto resulte en un xito
completo.
Arturo CASTRO JR.
BICICLETAS
"MAJESTIC"
Desde $25.00 hasta $60.00
para nias, nios mujeres
y hombres.
DE CONTADO Y A PLAZOS
Cor rodillo mecnica, dos voloci-
ddo, speedometer, freno dlon-
tere, dos foroloi, silln con soponcio,
lo ltimo polobra oo bicicleta.
Lucas Blanco & Co.
Recinto Sor Nm. 3$
Son Juan, f. R.
ha la rie la -ftorlta Ana Gonil-,
"sdn ^anturce.
En la segunda acusacin se ale-
ga que el seftor Todman en o an-
tes de octubre de 1IM hl*o que
*e depositara en la oficina de co-
rreos rie w* 'e Atls Cllath. Estado
Libre de Iran -. otra carta para
ser -r por eondu del
vicio postal Estados Unidos en
la t'ia rie San Juan, confenl*n-
rio cierto* ho'tos que dependan '
I- eventualldeJ de un cler'.o plan
para premios, o Juego de
arar o suerte.
Dice la acusacin: 'Cuando I-
chos papeles n-an depositados *.
mo se menciona, el mlsrro plan era
conoc>' or el nombre rie "Irih
Hospital Sv/eepatakeB", y era ope-
rario y conducido en el Estado Li-
bre de Irlanda, bajo la pervisin
de la ''--*iada or-niacl- Hospi-
tal Trust. Md_ de Dublln, en cone-
xin con la cual otra carrera cono-
cida por Gran National serla corri-
ria en Aintree. Inglaterra, el 24 de I
marzo de lfl."S.
Se alega que dos libreta de ho- '
letos fueron puestas dentro de un
obre (' 'Ido a losan *t'l lemn
dado en la forma alguiente: Alfred
To'' nan. P. O. Box .TOO, San Juan.
Weat Indle*. y cada una de las II-
bret ront" "). de los
nado boleto, y !os mencionado
14 boleto ehan numerado* con-
secutivamente,
H la ter s "marin se r ;*
.que el mismo acusado en 2 de oc-
tubre deposit o hiro que se depo-
sitara en la oficina po'"i de Baile
Atls --- irlanda, otros pape- I
les relacio con este r
do plan de Juego de asar o auerte. '
De acuerdo con las leyes federa-
do usar el correo para evi- I'*-
tas o boletos de cualquier iue,'o
del asar, lotera, etc.
Fiestas en honor de la
Virgen Milagrosa
I.a seoras y seoritas de la di-
rectiva de la Asociacin de la Vir-
gen Milagrosa, los reverendos P. P.
Padls y las Hijas de la Caridad
del Asilo Municipal de Ancianos y
de| Colegio de Prvulos tienen el
gusto de Invitar a los solemnsimos
culto* con que honrarn a la San-
tsima Virgen, najo el titulo de "L*
Virgen Milagrosa en la Iglesia de
San Jos", los rilas Jueves 24; vler-
ne 2*; sbado 2fi; y domingo 27.
que terminar con la solemne misa
a las 10.00 A. M.
Han sirio nombrados madrinas y
padrino* pr esto artos distin-
guidas familias de esta Capital, en
la seguridad que nos honrarn con
su presencia.
roa la directiva
i. v. L.
LOS BAOS DE COAMO
THANKSGIVING
WEEK END
Desdo hoy hasta el domingo, aprovechen al-
tos cuatro das para disfrutar del ms delicioso
lugar de lo Isla, recrendose por sus hermosos
jardines, su magnfico Beer-Garden, sus bonos
sulfricos, swimming pool, excursiones o caballo,
baile, etc.
No pierdan esta ocasin y venga o los Barloe
de Coamo, cuatro das de fiesta, y do alegra.
Precios: $4.00 y $5.00 diarios por persona
que incluye fas comidas, habitacin, ota ae
. garaje, y baos.
, Noche de Thanksgiving
Gran jarona-baile antes y despus da una
suculenta comida con asistencia de los
Turistas del Vapor Puerto Rico
I Comido y jarano-baile $1.50.,
Reservado el derecho de admisin.


..... .w
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DE 1938.
FRANCIA Y ALEMANIA HARN Beatificacin de la venerable madre Cabrmi
HOY UNA DECLARACIN DE PAZ
Los estadistas anglofranceses discutirn la
situacin en el Lejano Oriente y la actitud a
seguir por Inglaterra, Francia y Estados Unidos
Por Webb Miller
LONDRES, noviembre 23.
Un estudio de las consecuencias
dal crrmoto poltico de Munlcn.
que convirti n ruinas la estruc-
tura dlpl-.iitlca aoglorancesa en
Europa levantada despus de la
guerra, ser* el propsito sobresa-
liente de laa negociaciones que ce-
lebrarn en Parts el primer minis-
tro britnico Neville Chamberlaln
y 1 primer ministro francs Eduar-
do Daladier.
De acuerdo con ciertos diplom-
ticos, Francia se muestra recelo-
sa de lo que ella considera ciertas
tendencias de la poltica de Cham-
berlaln y las repercusiones de reunin de Munich en la seguri-
dad nacional francesa. Desde la
conferencia de Munich. Francia se
encuentra en un estado miento qae no tiene paralelo en
la histeria moderna. En los mo-
mentos en que su situacin econ-
mico-poltica es tnsstable. Francia
emplesa a ver cmo se han cam-
biado las mesas y cmo, en vez de
una Alemania cercada, se est en-
frentando ella misma al ms com-
pleto cerco. En caso de una guerra
general, ya ella no puede contar
con Checoeslovaquia y la Peq-'efla
Entente paro mantener una gran
parte da la fuerza militar de Ale-
mania alejada de Francia.
el "Giornale d'Italia" Virginio Gay-
da dice que "nadie, ni las demo-
relas, quier-- a loa Judos por-
que todo el mundo teme su espl-
rtlu destructivo".

P.'IIS. noviembre 23. (PU>- El
Gabinete se reuni a las 10:00 de
la manan* ra discutir la situa-
cin extranjera en preparacin pa-
ra la visita de los estadistas brit-
nicos. X

LONDRES, noviembre 23.
El primer ministro Neville
Chamberlaln y el ministro de Re-
laclones Estertores. Lord Hallfax.
salieron acompaados de vus res-
pective- apar-- hacia Pars, en el
tren de las 11:00 de la muflen*.

PARS, noviembre 23. muchedumbre que se calcula en
10.000 personas se congreg en las
callea para ovacionar a Chamber-
laln y Lord Hallfax, que llegaron
a la estacin del norte a las V.V de
la Urde. El pblico gritaba "Viva
Cha herlaln" y centenares de po-
licas *uron nectarios para man-
tener el orden.

Por Raloh Heinzen
PARS, noviembre 23. El primer ministro y el ministro
de Relaciones Exteriores de Ingle
Mientras tan-, 150,000 hombres trra, Neville Chamberlaln y Lord
estn levantando grandes fortifi-
caciones alemanas en el Rln.
El reconocimiento de la coryqulsta
de Etiopia de parte de Francia no
tuvo el efecto deseado de que me-
jorarla las rela-ione* --eoitalla-
nas. Al contrario, la Prensa Italia-
na. Inspirada por el Gobierno, con-
tina su actitud enconada hacia
Francia vindose t Francia ante la
posibilidad de un' vecino hostil en
su segunda frontera, que podra
amenazar seriamente sus vitales
comunicaciones con su imperio afri-
cano y del Lejano Oriente, del cual
dependera grandemente para re-
cibir tropas nativas y materiales
en caso de guerra. Y todava peor,
la continuacin de la nter-n-Mn
ltalogermana en EspaAa. amena
Hallfax. respectivamente, y Eduar-
do Daladier y Georges Bonnet. pn
mer ministro y ministro de Rela-
ciones Exteriores de Francia, res-
pectivamente, restablecieron su pri-
mer contacto personal despus de
la conferencia de Munich, en la
plataforma del tren en Pars, mien-
tras Francia tributaba una clida
Jcogida a los estadistas britnicos
a sus esposas, pero la importan
cia de las consultas se ha visto mi
blada por la creciente opolcln dl
Parlamento y el trabajo al Gabine-
te francs y por la amenaza de
una huelga general. y
Antes de legar los
britnicos
Antes de la llegada de los esta-
distas britnicos, el Gabinete fran
ca se habla mido que preocupa-
desde los das de la Repblica
Francesa.
Otros asuntos que Francia Inte-
resa discutir con Inglaterra es 1
deseo de Chamberlaln de conceder
ttrtehoa Cs beligerante a Fre-~o.
lo que probablemente provocarla
la victoria nacionalista al permitir
a Franco bloquear a los leales y
obligarlos a r 'Irse por hambre.
Informes Hgados aqu indican
que Daladier est decidido firme-
mente a rechazar la solicitud de
C>- "crlain para que reconoz-
ca a Franco como beligerante.

Por Steward BROWN.
ROMA, noviembre 23. En
vis^-ras de la visita del premier
Chamberlaln y el Mlnl- del Ex-
terior Lord Halifax a Paria, la
Prensa Italiana -tdlca casi unni-
memente que la conferencia anglo-
francasa no ser ni vital ni decisi-
va. Es Imposib' determinar hasta
dnde puedan ser intencionadas es-
tas opiniones: pero del tono adop-
tado por la mayora de los escrito-
ras polticos as evidente que Italia
abriga intenciones de seguir, con
mucho inters las conversaciones
en Pars en busca de alguna nueva
orientacin que pueda temar la po-
ltica francobritnlca.
Se admite que el reciente enfria-
miento de las relaciones angloger-
manas como consecuencia de las
medites anl. lias de Alemania ln-
fluenciar -ranr'.emente las consul-
tas francobrltnlcas. Despus de
conceder que las consultas tienen
lugar en un periodo de "gran incer-
tldumbre" algunos peridicos acu-
san s los 7euierditas franceses re
estar ejerciendo presin sobre el
Gobierno francs contra oualquter
movimiento para Vronocerle loa
derechos de beligerancia al gene-
ral Franco y contra cualquier ges-
to hacia Italia que pis|da facilitar
la reanudacin de negociaciones
franco!tallanas para tramitar un
pacto sirr"-- al pacto Italobritni-
co aprobado hace poco.
Los fascistas han estado confiando
en que Chamberlaln lograr per-
suadir a los franceses de la nece-
sidad de conceder la victoria na-
cionalista en Espaa a fin de efec-
tuar el e-'endido -'ofrenos. n-
te el enfriamiento de las relacio-
nes entre Pars y Roma y con las
relaciones entre Londres y Berln
entorpecidas por los problemas co-
loniales y Judos, prevalece la Im-
presin de que las perspectivas de
una -jeiflca'"-! general en F"->
pa se estn socavando nuevamen-
te.
Los escritores politice- Justifican
las medidas anti-semltieas de Ate-
zndola potenclalmente por su ter- r aprob hoy las normas pollti
cara frontera- -a por la cual nun- lc" 1'D,l,,d'er >' Bonnat. tal como
las deline Bonnet. con la limita-
cin especifica de que Francia no
conceder a Franco derechos de be-
ligerante hasta que el plan del Co-
mit de No Intervencin sea apro I
bado.
Sacrificadas importancia
de las conversaciones
La delegacin britnica se trss
lado directamente a la Embajada
britnica, donde sa hospedar du-
rante los tres dias que dure su vi-
sita, pero los estadistas reanuda-
ron su contacto esta noche arando
los britnicos fueron invitados de
honor al banquete oficial ofrecido
por Daladier en el Qual JTOrsay.
Las conversaciones polticas comen
zarn mafkana (hoy), cuando Charo
berlaln, Lord Halifax y Strang se
renan con Daladier, Bonn't y Le
ger en el Quai D'Orsay durante to-
da la maana y toda la tarde.
No puede negarse que la Impor-
tancia de la reunin anglofrance
sa ha sido sacrificada, sin embar
go. por la campana de los soda
listas y los comunistas franceses y
da la Confederacin General de
Trabajadores, dirigida a aplastar
los decretos de reforma de Dala-
dier y el ministro de Hacienda.
Paul Reynaud, > a derrotar los
planes del Gobierno para cambiar
la semana da cuarenta horas y
otras leyes.
Durante la permanencia de los
estadistas britnicos, tos eafuer'o
de Daladier se dividirn entre las
conversaciones polticas y su em
peAo da sofocar las demostraciones
obreras, que tendrn climax el
viernes (maana) a las 2:00 de la
tarde, pocas horas despu* de sa
lir de Francia Chamberlaln y I/>rd
Hallfax, cuando, el comit ejecuti-
vo de la Confederacin General de
Trabajadores se rena en Parla pa-
ra decidir si habr o no una huel-
ga general como demostracin ho
til contra los decretos de reforma
La debilitada situacin del Gahl
nete limita las conversaciones a un
simple repaso de los sucesos poli
ticos, sin permitir a los estadistas
que definan un plan para proceder
a la segunda fase del acuerdo de
Munich. No estando seguro de re-
tener la mayora parlamentaria
cuando la Cmara de los Diputa-
do se rena el d'a de diciembre.
Daladier tenrtr oue estar muy can
tatoa* respecto a la futura poltica
extranjera de Francia y su produc
Hn para la defensa nacional,
Von Ribbentrop vendr
pronto a Pars
Sin embargo, en la conferencia
de Prensa de esta noche, inglese
y franceses Insistieron en su cer- ,
teza de que las coversaciones en
Paris demostrarn los mismos pun |
tos de armona y la continuada co
operacin en un esfuerzo militar y
poltico que los que caracterizaran
las normas del eje democrtico
mana colocan*'-' la culpa sobre los desde hace un ao. Ambos gobler-
Judioa. En un extense editorial en' nos e -*n determinados a mante-
SEGUROS
Hay muchas clases de plizas de seguro. Es tm-
\ portante que tenga usted ls pliza correcta por
la cantidad propia bien sea una pliza de Vida
r- o contra Fuego, Terremoto, o Huracn.
Gustosamente daisVnos Informacin completa al que la solicite.
sin obligacin algufa de su parte
VCTOR BRAEGGER, INC.
Tetun San Juan
ner intacto su eje contra las ma
niobras del eje rival Roma-Beriin-
Tokio, lo que queda indicado por
al hecho de que accidental o deli-
beradamente la reunin en Paris
encuentra a Francia disfrutando a
una era de buenas relsriones con
Alemania mientras que no sucede
lo mismo con Italia, a pesar de los
repetidos esfuerzos del embajador
Francois Poncet por lograr que se
reanuden las negociaciones.
Por otro lado, las relaciones de
Inglaterra con Alemania s hsn
nublado y Londres teme nuevas de-
mandas, de Hltler-, mientras las re
laclones ltalobrltnicas son lison-
jeras desde la aplicacin del acuer-
do entre Perth y Clano. Daladier
y Bonnet, que durante algunos
das hh'an llevado en sus bolai-
lloa el texto de la declaracin con
junta francoalemana para "no re-
currir a la guerra", esperando ,a
oportunidad para darlo a la publi-
cidad con el mejor efecto poslh.e,
finalmente lo anunciaron hoy, coin-
cidiendo con la llegada de los esta-
distas britnicos. Al mismo tiem-
po, el Quai D'Orsay admiti tci-
tamente que el ministro de Re'a-
eiones Exteriores de Alemania. Jo
achlm Von Ribbentrop. vendr en
breve a Parla, probablemente el
prximo lunes, para discutir sobre
el reacercamlento francoalemn, lo
que contrasta notablemente con la
actual tensin germanohritnlca.
Espaa tema inicial de
las converscaiones
Tcnicamente, la declaracin fran
coalemana de "no ms guerra"
confirma las fronteras continenta-
les del presente y en ella declara
Hltler que no "habr ms recla-
maciones territoriales contra Fran
ca en Europa", retirando asi cual
quler reclamacin sobr* la SKOhi
clon de Alsacla-Lorena. pero por
agradable que suene
a Francia, la misma no menciona
el problema de las doa ex colonias
alemanas que Francia se dividi
con Inglaterra -Togo y Camern.
Maftana (hoy! por la maftana co
menearn las conversaciones con la
discusin del problema espaol, de
rldidos ambos gobiernos a Insistir
en la estricta aplicacin del plan
rt n" intervencin. Por lo tanto.
los dos gobiernos rehusarn conce i
dar a Franco derechos de bellge- i
rante, segn lo demand l a Hem- !
mlng, hasta que l haya repatriarlo
ms voluntarlos extranjeros. De
acuerdo con esferas britnicas,
Chamberlaln y Lord Halifax tra
leron una nueva proposicin para
que se permita a las cinco poten-
cias nolntervenelonlstas llegar a de
cisiones Individuales respecto a la
concesin de beligerancia, asi ro-
mo s lea permiti por la Liga
adoptar accin Individual respecto
a la terminacin de las sanciones
contra Italia y reconocer la con-
quista de Etiopia. Francia no gu
ta de esa sugestin y prefiere que
las cinco potencias mantengan una
actitud comn hacia Esparta, rom
prendiendo que un bloqueo naci
nalista podra envolver serias com-
plicaciones si algunas potencias re
conocieran el derecho de Franco a
detener barcos, y otras no.
Bonnet declar que Espaa ser*
el primer tpico del calendario n
el da de maftana (hoy) y que an-
tes que terminen las conversado
nes es probable que haya.ya una
poltica en comn, con la casi cer
taza de que la demanda de Fran
co para que se le reconozca como
beligerante ser "archivada" por lo
menos hasta principios del ao
prximo, a menos que n el en-
trante Franco devuelva ms Italia-
nos y alemanas a sus pa'ses de or
gen.
Se teme impas intermina-
ble entre Francia e Italia
El segundo tema de las conver
ssclones de maftana (hoy) por :a
maftana sern las defensas coordi-
nadas, principalmente las fuerza*
del Ejrcito y la Aviacin. Los bri-
tnicos estn deseosos de que Fran-
cia aumente su produccin de ae-
roplanos, pero eso envuelve el au
ment de horas de trabajo a la se-
mana, lo cual constituye una de
laa causas principales de las difi-
cultades por que atraviesa el Ga
bnlete.
En cuanto a las relsriones con
Italia y Alemania, se tiene enten-
dido que Inglaterra no tiene obje
clon que hacer a que Francia pu-
blique el convenio de "no ms gue-
rras" paralelo a l aclaracin ger
manobritnlca hecha en Munich,
en tanto Francia no proceda a un
arreglo bilateral con Alemana so
hre los problemas europeos. Se es
pera que Chamberlaln y Lord Ha-
llfax urjan de Daladier y Bonnet
insistan en el reacercamlento con
Roma, pero cada vez se hace ms
evidente que Mussollnl y Ciano no
reanudarn las negociaciones ha
ta que obtengan la seguridad d
ejesj se fe concedern a Franco de
rechos de beligerante, por lo que
se teme otro Impase Interminable.

Por Meyer S. Handler
PARS, noviembre 23. Se
ha sabido esta noche que la decla-
racin de paz francoalemana se pu-
blicar maftana (hoy) y ser fir-
mada cuando l Ministro del Exte-
rior alemn Joachlm von Ribbrn-
trop llegue a Pars en breve. La
decisin del Qual d'Orsay pospo-
nlendo el an -ci de la decan-
clon que originalmente estaba se-
alada para esta misma noche
'anoche) est motivada aparente-
mente por el deseo de loa estadis-
tas de Francia y de la Gran Bre-
tafta de prl cambiar impresio-
nes maana temprano (hoy) cuan-
do d- "miento sus conversad9
nes. Las esfera britnicas expre-
san satisfaccin esta noche anta el
fellr desenla"* de las "goeiarlo-
(Contina en la pg. 5 col. 1)
Ickes sugiere que Alaska sir-
va de refugio a los judos
Es la nica posesin de los Estados Uni-
dos que no est an desarrollada
NUEVA YORK. N. Y noviem-
bre 23. (PULUnos 20,000 colma-
dos y otras tiendas de comestibles
al por menor cerraron hoy duran-
te una hora como protesta contra
"las brbaras atrocidades infl'gidas
a inocentes Judos, protestantes y
catlicos de Alemania."
Setenta y cinco miembros de la
Unin de Maestros hicieron guar-
dia de piquetes por espacio de quin-
ce minutos frente al consulado ge-
neial y luego hicieron lo mismo
frente al hogar del cnsul general
alemn, Hans Borchera.
Dos uniones de pintores y deco-
radores anunciaron que sus 15.800
miembros trabajarn horas adicio-
nales para recaudar $100.000 en
cuatro semanas para los refugia-
dos Judos alemanes.
El representante Hamflton Fish
habl por radio amonestando con-
tra un boicoteo contra los alema-
nes. Flsh atac laa varias organl-
raciones alemanas dentro de Esta-
dos Unidos, pero dijo que: "Para
una guerra entre el pueblo ameri-
cano y el pueblo alemn o entra
el Gobierno americano y el Gobier-
no alemn no hay mayor posibili-
dad que para una guerra entre Es-
tados Unidos y ei planeta Marte.
Yo estoy completamente seguro que
cualquier boicoteo contra los pro-
ductos americanos le hara al pre-
siente mayor perjuicio al pueblo
americano que al Gobierno nazi."

BERLN, noviembre 23. (PU).~
!. Gaceta Oficial publica un de-
teramente desarrollada. Agreg
que l favorece que se haga todo
lo ms posible por ayudar a los re-
fugiados. Cuando se le pregunt si
l recomendarla esa Idea al Pre-
sidente, Ickes contest: "Bueno, yo
no llegarla hasta ese punto "
La Administracin ya ha usado
a Alaska como lugar de coloniza-
ciones experimentales. Familias
que no han podido vivir adecuada-
mente en Estados Unidos han sido
instaladas en el Valle Mantanuska.
Ickes no entr en los detalles de la
inmigracin como las cuotas, laa
dificultades de transportacin y los
medio de establecer los refugia-
dos. Alaska est sujeta a las mis-
mas leve de Inmigracin aplicables
a Estados Unidos continentales li-
mitando la inmigracin de alema-
nes a como .10,000 al afto,

LONDRES, noviembre V, (PUL
Wlnterton convoc oficialmen-
te al comit de la vicepresldencia
para el da 2 de diciembre, con el
propsito de considerar el proble-
ma de los Judos alemanes. Las
cinco potencias que Integran dicho
comit examinarn las posibilida-
des de una colonizacin en territo-
rios britnicos, segn explM
Chamberlaln en sus recientes de-
claraciones en la Cmara de lo
Comunes. Se espera que despus
e convoque una reunin de todo
el Comit intergubernamental de
Ayuda a los Refugiados, compuesto
de .12 naciones, para antes de Navi-
dad. El comit en pleno estudiar
A cargo del arzobispo Amleto ricngnanl, en Nueva York, y casi al mismo tiempo que el cardenal Gworre
Mundeleln oficiaba en un aersdcln almila, en Roma. e celebra tina mlaa en honor de la Madre rahrinl en la
Capilla de la eacuela annerlnr que lleva su nnmhre. I.os reatos de la extinta Madre estn en el atad de cristel.
Franco planea batalla de-
cisiva para ganar la guerra
Los republicanos se retiraron a la otra orilla
del Ro Segre.Barcelona sufri ayer
numerosas incursiones areas
creto deponiendo una rontrihuco, todas las salidas posibles que haya
de 20 por ciento sobre toda propia- en el mundo para los refugiados
dad Judia de ms de 5.000 marcos alemanes.
como medio para cubrir la multa > *
Impuesta a los Judos. LONDRES, noviembre 2.1. (PUL
Los judos extranjeros nuedan ,
exentos de esta contribucin, que
se cobrar a los .ludios que sean ;
subditos alemanes o que carezcan
de nacionalidad,
La contribucin ser pagada en
cuatro plazos, cada uno equivalen-
te al 5 por ciento de la propiedad.
En caso de matrimonios mixtos s-
lo la proceded de la parte judia
ser tributada, pero la otra narte
deber responder como garanta del
pago.
* *
WASHINGTON. D. C noviem-
bre 2.1. (PUL En la conferencia
con la Prensa el Secretarlo del In-
terior. Harold L. Ickes. propu
consideracin de Alaska
slble asilo para los refu
manes, indicando que aqvl
gln es la nica posesin de Esta-
dos Unidos que no est todava en-
ano del In-
propusasj^
i comjfl WL
aquella re- i
Los cristianos fueron acusado
de no cumplir su parte ayudando a
lo: refugiados judos, durante un
discurso pronunciado por Slr John
H. Simn, dlrertrr del estudio so-
bre los refugiados haio los auspi-
cios del Real Instituto de Asuntos
Internacionales. Simn hizo esa
declaracin en el almuerzo celebra-
do por 'el "Liberal Club". Declar
que la declaracin de Chamberlain
en la Cmara de los Comunes no
era satisfactoria y agreg: "Las or-
ganizaciones privadas no pueden
echarse esa carga encima. Nosotros
no tenemos derecho a acudir a la
caridad privada para rasolver lo
que en esencia es una cuestin po-
|lltiofe. Internacional."
DIo Simn que durante lo tres
ltimos aftos las organizaciones ju-
diar han gastado millones en abras
(Contina en la pg. col. 8)
LA EDICIN QUE CIRCTTLA HOY,
JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DE
Puerto Rico Ilustrado
contiene un novedoso lbum grfico de pal-
pitante y vigorosa actualidad. Se discuten n
l aquellos temas de carcter local y extran-
jero en que est enfocada la atencin ge-
neral:
Algunos de sus ttulos son: "Sntesis
de los ltimos Acontecimientos Internacio-
nales", (planas centrales: MYRTELINA I,
"SEORITA PUERTO RICO DE 1939, y
REINA DEL CARNAVAL PONCE DE
LEN: La Exposicin de Cuadros de Crist-
bal Rulz en la Universidad: El Concierto de
Rosita Escalona en el Municipal: Baile en
1 Club de Oficiales de Rallis. El doctor
Jimnez Grulln en el Ateneo: El Nuevo
Juez de la Corte de Distrito de San Juan:
Delegados de Estados Unido en la Confe-
renda Panamericana de Lima: La Toma de
Posesin del Hon. Juez Roberto H. Todd. Jr.
Pepito, Rafael y Angelina Flgueroa ofrecen
un Concierto a bordo del "Brbara": Myr-
tellna Besqsa en el Ralle del Club Nutico;
Parada de la Liga Antituberculosa en Baya-
mn; Comerlo Recibe los Trofeos de ls
Campaa de Limpieza y Saneamiento: Los
Funerales de don Rafael del Valle y Pljem:
Pgina Nupcial; Baile en Celebracin del
Descubrimiento de Puerto Rico; el Campeo-
nato Interdeparumental del Volley Ball Fe.
menino; Candldatas al Reinado del Carnaval
Deportivo de la Universidad: Interesantes
fotografas del Ultimo Eclipse Lunar: El
Puesto de la Legin Americana de Morovis
celebra el Da del Armisticio; Inauguracin
de la Exhibicin Ecuestre Nacional en e|
Madison Square Carden; I,a Inauguracin
del Campeonato Semlpro en San Juan.
En su seccin literaria ofrece PUERTO
RICO ILUSTRADO un conjunto de estima-
bles trabajos de prestigiosas plumas, entre
los que se destacan. "Nuestra Dolencia Ps-
quica", editorial; "Lucero", cuento por Juan
Bnsch; "Londres sin Nios", por Lttta Tulio
Bonaoux: "Vivo en la Muerte", por Concha
Espina; "Picasso", por C. C. Jung: "El Nu-
dismo al Desnudo", por Anthony M. Turan*;
"La Mirada Presa", cuento por M. E. Man>
laido; "Los Pregones de Ponee", poema de
Mara Isabel Arbona: "1.a Desconfiarles",
cuento por Rasa Seldl; "1.a Noche Aquilla",
poema de Manuel Benltez Flores; "Impre-
slones de Viaje de Etela Alcaide de Torres.
Mujer de Gran Mundo", por Jorge Font Sal-
daa; "Relatos de Crlmenea Histrico", oor
el Capitn de Beck y el doctor Carle"Ti
Simn.
La Revista del Hogar Puertorriqueo si-
gue logrando el favor de sus lectoras. A ella'!
van dedicados los siguientes artculos: Co-
rrespondencia de la Moda, Crnicas de Pa-
ris; Las Fotografas Sensacionales de Nico-
ls Multar, por Eduardo Aviles Ramrez:
Los Peinados de Ayer, de Hoy y de Maana:
Discurso sobre los Ojos de las Mujeres, oor
Ignacio B. Anzotegui: Creaciones Plcforial:
Ensayos sobre "La Elegancia". "La Moda",
"Lo Cursi", y otras cosas, por Melchor Al-
magro San Martin: Norma Sociales, por
Elisa H. de Sierra: las secciones de belleza
y decoracin del hogar.
Pginas Infantiles, humorismos y paaa-
t lempo.
NO ESPERE A QUE SE AGOTE PARA
SOLICITAR SU NUMERO DE
Puerto Rico Ilustrado
1 Por Ralph Heinzen
PARS, noviembre 21. (P. V.<
Ccn un rpido retiro de trop-
bre los puentes de pontones en a
aldea de Torres de Segre, los repu-
blicanos abandonaron la zona qu
tenan en la orilla occidental, y
todo el ejrcito de la reg n rata-
lana se haila ahora concentrado
detrs del Segre y del Enro. El
frente cataln completo desde |oi
Plrneo* hasta Ampnsta en e! rtelt.i
est restablecido hoy a las nvsmi-
posiclones exislentes antes de 'a
ofensiva renuhlican* en el Ebro
hace exactamente puairo m<.
Anoche les nac;onalitas reoru-
parosi las a'rieas de Ayton* y ?o.
es en la msrjen occidental (aban-
donadas por los reput>'irncs du-
ranie el rtla y consolidaron y re-
feriaron ia posiciones a orilla del
rio reponiendo la patrullas movi-
ble cuya vigilancia fu derrotada
cuando Roio atacA har dos mv
j na sin el acostumbrado prepara-
tivo preliminar de artillera. AI
mlmo tiempo 'n. nac reforzado la zona, a la salida de;
puente en Seros colocando ma
tropas y raones en Iss fuertes po-
siciones al este del rio Ssre a :o
larjo de la carretera de Mayis
zona muy vital para proteger I
f'anco derecho de las defensa de
l>nda.
La hatalls dl Sgre ya (rm'-
por completo y noy prevaleca 4
calma sobre todo e| sector despus
de los republicanos abandonar "a
frania de ocho mi|ia de eftens'n
que les rr< sloneroa tomar y retener r>*r H-
paci de dos semanas.
Franco piensa en una
batalla decisiva para
ganar la guerra
Zarajoza in.lte hn\ en que a'
entregar la saliente del Segre sin
pelear, los republicanos han de-
mostrado que se ha desangrado
el ejrcito del norte con la pro-
longada y co.tos batalla del Ebro.
Durante ec cuatro me es, dice
Zaragoza. I* zona catalana perdi
100.000 hombres en prisioneros,
muertos, herido, desertores y la
evacuac'n de las Rrigadas Inte-
nsclonale*. Al no poder traer m
tropas de la zona del sur J n po-
der -ampoen reelutar m volun-
taros sin llsmar otras r'ae. Ra-
jo se halla a' presente reorjanl-
zandn todas las fuerzas del nor'e.
aoreve-handese de a tregua que
I Invern h tendido sobre la
operaciones.
nde al pr'neiplo de >a halalla
di Ehro la intencin d Fran-o
ha dn destruir el ejercita cata'n
desgastndolo cin de] bolsillo de Cndese. Ov
dualmente Rojo se vio obligado a
lanzar 70.000 reserva. frescas a s
ha'alla a mas de las JOOOO tropas
que originalmente cruzaron el rio
ei el empuje Inicial. El estado ma-
yor nacionsl!s'a ha estado operan-
do sobre la base de que no s* pue-
de ganar la guerra con la captura
de aldeas menores, vallas o monta-
nas, porque queda d'miu'Vn te.
rrltorto por conquistar; pero con-
sidera que la virtnr'a rpida es po-
Hbla a'rayendo a uno de los ejerc-
tos remb.icanos para destrosarlo
en una batalla decisiva.
Cuando los nacionalistas rera v
turaron el recodo del Ebro. se de-
tuvieron en el rio en lugar de con-
tinuar a travs; y hoy cuando lo
moros y |o aragoneses reneuparon
las aldeas del Segre. tambin hl-
Orn un alto al i'"?nr al rio.
Posibles maniobras
Los observadores estn conven-
cid'- de que ei general Franco no
e ha d'spuesto a lanzarse a ana
ofensivs de invierno y que en la
actualidad ta! vez no sabe ni dnde
aestar el prximo golpe. Hay <
prlnc'naies pojihilidsde a'saber
1Acometer hacia el nordasts
partiendo ri Tremp con direccin
a Puigcerd y Cerbere 'en el Ma-
rt'terrneq en la frnera eni-e
Francia y E". para separan
de Francia a los republicano
gA va asar hacia el este desde
Lridl, Mor de Ebro y Torios
con direccin a Tarragons y Ra
caloa.
3Reanudar la campana contra
l BajRMta y Valencia, interrumpida
por la ofensiva de Rojo en el Ebro
A Aislar a Madrid cerrndole su
ltima alida- hacia Tarancn y
Valencia,
I Proseguir ron el empuje con-
tra las rea m na de mercurio n
Almadn.
fi Cont'nuar hacia el este a ,>
largo de la costS partiendo de Mo-
| Iri' hacia Almera y Cartagena.
Cualesquiera otras operaciones
i resultaran demasiado lcala! y no
; tendran influenra alguna acele-
rando la terminacin de la guerra.
El prim-r proyecto serla difcil de-
bido a que ya ha nevado copiosa-
mente en los Riiineos. lo que en-
lorpecerla hasta la primavera e!
movimiento de >^a tanques y cao,
nes ms adeanre de Puigcerd. El
segundo P'"n parece ms factible
porque ya < arte que Franco ha
tenido do ruerpoa d# ejelto en re-
serva desde hace semanas detrs
de Lrida, Mguno.s observadores
creen que l arremeterla simult-
neamente desde I>rlda hacia Ta-
rrega y C>rvera. desde Mora de
Ebro hacia Falsa) f Reus y desde
Amposla y Tortosa a lo largo da
ta costa hada Tarragona, ahsor-
h'enrio asi un enorme tringulo se-
gn el mtodo n^ue el estado ma-
yor nacional'sla^Ia mostrado tan-
ta habilidad durante la guerra. To-
dos asios empuje simultneos ron
vergerian sobre Barcelona.
Valencia como Madrid
cuenta abora con pode-
rosas defensas
El tercer proyecto de los arriba
enumerados no es muy posible en
'nvierno por la dificultad en til
comunicaciones y porque el gene-
ral Miaja ha dedlcatlo loa ltimo
cuatro mes a completar tranqui-
lamente un denso sistema de for-
tificaciones sobre una zona de cin-
cuenta millas alrededor de Sagun-
ie v Valancla La cuarta posibili-
dad de aislar a Madrid ha ocupi-
do lugar favoro en lo plae de
Franco; pero Madrid sigue siendo
el punto ms fuerte de todas las I-
neas republicanas de uno a otro
extremo Que la ciudad de Madri
est excelentemente defendida lo
han evidenciado las recientes ope-
raciones locales lanzadas por los
nacionalistas para sondear al ene-
migo.
El quinto plan, atacar las mi-
nas de Almadn, es de inters pu-
ramente local, ya que an en caso
de que el ejrcito del centro, que
comanda el general Saliquet, y el
ejrcito del sur de Queipo de Lli-
no pud'eran capturar las minas de
mercurio, con ello no se acortarla
la duracin de la guerra aunque
al aumentaran las posibilidades
de Franco para la obtencin de
crditos extranjeros para prolon-
gar la guerra. Ls sexta sugerencia
cuenta con el respaldo de Queipo
de Llano, especialmente porque
Almera y Cartagena tienen roe
xin ferroviaria directa con Madrid
y con su captura se reduciran los
puerto de mar con que cuenta
Madrid a slo tres de Importancia
Valencia. Canda y Alicante y
disminuirla seriamente las vitales
Importaciones de comestibles y mu-
nicione.
Barcelona sufre otro in-
tenso bombardeo areo
Despus de varios das de com-
parativa tranquilidad con la au-
sencia de Incursiones areas a \o
srgn de la cosa, loa lanzabombas
de Franco en una acometida por
orpresa de 10:4., A. M. a 12:3 P.
M. veri leron hoy toneladas de bom-
bas sobre Barcelona causando nu-
merosa muertes. En tres ataques
consecutivo ocho trimotores Sa-
voia en e! primero, dieciocho en el
segundo y diez en el tercero-pere-
cieron r:neuenta personas. Las
homha cayeron en las secciones
de la parte baja de la ciudad eon
las mavore bajas a lo largo da
Pamb'.
'Contina en la pgina 18. col. 2)
Aguirre alega (jue los vascos
estn siendo perseguidos
Y afirma que l est seguro de la fideli-
dad del 8.5% de la poblacin
PARS, noviembre B.
Jos Antonio Aguirre, presidente
del Gobierno autnomo de Euzka
ni. que vive exilado en Francia,
publico hoy un documento sobre lo
que l alega son las condiciones
en la regln vasca. r>lce que el
Gobierno vasco mantiene contacto
e; trecho con la regl la plena fidelidad de 85 por cien-
to de Ih poblacin actualmente ba-
je, el control te los nacionalistas.
Aguirre basa sus afirmaciones en
estadsticas que dice fueron nhte-
n'das por agentes vascos en el te-
rritorio nacionalista. Estas son las
cifras:
Hay 30,000 vascos en las prisio-
nes de las provincias de Vizcaya,
Guipzcoa, Navarra, lava y San-
ie nder; ,10,000 retenidos por la fuer-
ze en las brigadas de trabajo y con-
finado en campamentos de con-
centracin; 14,000 que han sido fu-
s'lados despus de Juicios suma-
rios ante los tribunales naciona-
Ifalag; 115.000 que han huido a
Francia, a Catalua y al resto de
la Espaa republicana. Usando co-
mo base 1.200.000 habitantes que vi-
van en Euzkndi antes de la gue-
rra. Aguirre calcula que 20 por
ciento de esta cantidad ha sido
aniquilada o dispersada por la In-
vasin nacionalista; hay 2M.0O0
perseguido; 20,000 han caldo victi-
ma de la guerra: 15.000 anidados
han sucumbido en los campos de
batalla; y 15.000 civiles han muer-
to en los bombardeo.
Aguirre alega tambin que existe
i:na severa persecucin contra el
cero catlico vasco. Dice que hay
0 curas en las prtsione y que 500
se hallan exilados o sometidos al
control de la Polica. Sostlerta
Aguirre que la persecucin contra
los sacerdotes la mayora de los
cuales pertenecan al partido Na-
cionalista vasco se realiza con
el traslado a otra dicesis de Es-
pnfta o el traslado a otra parro-
quia donde se someten a la ms
estrecha vigilancia policiaca. Ma
de cincuenta por ciento del clero
ha sido afectado por estas medidas.
Agrega Aguirre: "Esras persecu-
ciones nunca han sido Inspiradas
uor motivos religiosos sino por mo-
tivos polticos contra los vascos."

Los CALLOS
Sa Ablandan v ta
Desprenden Fotilment
UNA GOTA CALMA
EL DOLOR
AL INSTANTE
FREEZONE
k,
ADMINISTRACIN DE CASAS
Si int*e?sa alquilai casa o apartamiento, ronsltenoa.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ COMPAA
TeiNni 1798 Depsito Nm 8 Marina. San Juan. P R.


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM