University of Florida Digital Collections Home
UFDC Home myUFDC Home  |   Help  |   RSS
<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1938. ESTADOS UNIDOS LE DIRIGIO Se restablecieron las antiAYER OIR NOTA A ALEMANIA Demanda se excluya a los americanos del decreto que elimina de los negocios a los judos Por Wallace Carroll LONDRES, noviembre 22. (PU) —Loi prximos trmites para ayudar i los refugiados se desarrolla. rn probablemente como sigue: 1— La Gran Bretaa someter su estudio sobre las posibilidades de establecimiento en las colonias al Comit de cinco potencias que segn ae espera habr de reunirse 1 da 2 dt diciembre. 2— Holanda, Blgica, Francia y otras naciones tal vez informen al Comit su disposicin a proporcionarle a los refugiados alemanes hogares temporeros y entrenamiento para la vida en las colonias de ultramar. 3— En Estados Unidos y otros pases se Iniciarn campanas para allegar fondos con que sufragar los gastos d> 1 B instalacin de los ju dios en los territorios que se designen. — George Rublee, director del Negociado de Refugiados, intentar Inducir a Alemania a que le permita a los refugiados llevar ronslgo sus propiedades y dinero al emigrar. El premier Chamberlain enf a tiz la Importancia de que el Gobierno alemn acceda a este ltimo punto. "El pas de origen del refugiado, dijo, debe contribuir a la solucin de este problema otorgndoles a los emigrantes autor!jacln para sacar sus posesiones. La disposicin dt los paute a redh r los refugiados tiene que depender grandemente d la condicin en oue salgan de su pas de origen." Otros asuntos revelados en el discurso de Chamberlain son los si su lea tes:1 — El Goht>rno de TangaAlca i frica Oriental est considerando la creacin de un pequeo poblado para acomodar 200 refugiados y est dispuesto a ayudar las organizaciones de refugiados a Inspeccionar las zonas montaosas del sur y la provincia del oeste Tan gaflica ofrece un total de 50,000 arres. 2—El Gobierno Ingles Invitar a las organizaciones a que inspeccio nen extensas zonas de bosques y sabanas en el Interior de la Gu.iyana Britnica por un total de por lo menos 10 000 millas cuadradas Estas zonas Incluyen la regln que la Comisin de la Liga rechaz nomo inadecuada para los refugiados aslrios de Irn NO OLVIDE LOS PATINAZOS 0RTENQA LA PROTECCI"N DE UNUEVA RANDA SALVA-VIDAS GOODRICH SILVERT0WN • 81 a* saak* Vi. a* aatatarll ca las nnu ramaa Gaadrtrh Safaty %  llrartawa. tanta Vi. ca a m familia M varia ariTaaM it la ina granea jrtarrln eantra aattaaaaa gn ate.t —la aaara astada Ratania Salra-Vlaas. (TamWan la .rataetlii 4a la Capa Darada eantra ra-antaaaa.) Vam har sata —a aah-aJara *a PIOnCQOM M la ara sosas* couTU SA Goodrich <**> *** Silvertown Distribuidores: l'ijjucroa k Gaulier Frente al Capitolio San Juan, I*. K. Solicitamos agentes responsables en toda la isla. — Suministramos detalles a solicitud. 3—Las tierras de TangaAlca y de la Guayana Britnica se les arrendaran a las organizaciones de refugiados en "trminos razonables". Las organizaciones tendran tambin que pagar el costo de preparar el terreno para la colonizacin y la Instalacin de los refugiados. 4—El Gobierno de Kany (frica) aprob el plan de un pequeo poblado experimental permitindole a un nmero de jvenes judos de Alemania establecerse en fincas para luego enviar por sus familias. Chamberlain no mencion que este plan slo comprende veinticinco judos. 5 — Rodala del Norte y Nyasalandia quizs permitan pequeos proyectos de colonizacin. 6 — Palestina ya ha absorbido grandes nmeros de judos alemanes. Chamberlain no dijo si el Gobierno Ingls continuar autorizando la Inmigracin judia a Palestina. Cuado se le pregunt si el Gobierno Ingls considerarla un prstamo para los refugiados, el Premier contest: "Creo que tal cosa es un poco prematura en esta eta pa". La primera reaccin en el Parlamento es que M podra Instalar un nmero limitado de judos en las colonias si se logra recaudar suficientes fondos pr-a adleatraries en la vida colonial y para subvencionar su establecimiento. No obstante, muchos parlamentarlo dudan de que grandes nmeros de los judos sean buenos colonizadores, pues la mayora son habitantes de ciudades y Chamberlain en su da curso demostr que 1 s s colonias slo estn ofreciendo tierras vrgenes por desarrollar. • • • NUEVA YORK. N. Y., noviembre 21. (PU) Despus del Congreso de los judos americanos en Londres, se predice que los judos contribuirn liberalmente para el establecimiento de los refugiados ludios. Sin embargo se expresan temores sobre la realizacin del proyecto, especialmente con la se leccin de TangaAlca (antes frica Oriental Alemana) donde se teme que el colonizador judio se confronte con el peligro de que la colonia hoy Inglesa se devuelva a Alemania. Desde su lecho de enfermo Samuel Untermeyer revel haber contribuido personalmente con $100.000 para la colonizacin judia. "No dudo que la comunidad judia en Amrica contribuya llberalmeme para tal movimiento; no obstante deseo recalcar que nosotros no consideramos la cuestin como un problema puramente judio" —dijo Untermeyer, que encabez I plan del boicoteo antlnazl hasta hace seis meses cuando cay enfermo. Y agreg: "Yo he repetido en varias ocasiones que la cuestin no slo concierne a los judos sino a toda la humanidad. Pero hemos recibido poca cooperacin de los no judios. Si los no judos hubie ran visto el significado de este movimiento, hubiramos destrozado el comercio nazi y no nos confrontaramos con este problema ahora." El senador Wllliam H. King opin que la, sugerencia de establecer los judos en TangaAlca serla Inaceptable al no se toman otras medidas. "Serla cruel verter los refugiados all sin fondos adecuados %  Consider que para ello hara falta $200,000.000 mientras que de otro lado se tiene la posibilidad de en viar 200.000 judios a Palestina, donde se estableceran Inmediatamente pudiendo mantenrsela si mismos dentro de poco. King favoreci la idea de que el Gogierno ayu de tambin si los fondos privados no son suficientes. Los funcionarios de Washington no han hecho comentarios en ausencia del presidente Roosevelt. Cy rus Adler, presidente del Comit americano judio para los refugiados, declar: "Esperamos que los americanos contribuyan todo lo posible para rescatar los judios ale manes: pero subrayo que ste no es nicamente un problema judio sino que adems afecta a millones de catlicos y protestantes." a a a WASHINGTON, noviembre 22. (PU)— El Gobierno de Estados Unidos envi una nota al de Alemania solicitando que d la seguridad de que los decretos que excluyen de los negocios a los judios no sern aplicados a los ciudadanos americanos. v a a • TORONTO. noviembre 22. (PU) — La organizacin fasaista canadiense, el partido de Unin Nacional, anunci que en diciembre abrir una campaa de tres meses en todo el Canad contra la Inmigra clon de ms judos. Joseph Farr, organizador del partido, dijo que: Protestan contra la ola de terror en Alemania He aqu un aspecto de la demostracin realizada por comunistas en el muelle de la "Germn Une" en Nueva York, protestando contra laa actividades antiaemitl ras que ae llevan a efecto en Alemania. IJ fotografa fu tomada momento* antea de salir el vapor "Bremen" del puerto de Nueva York. Hay peligro de una explosin centro-europea guas lneas del Ro Segre PERI"DICO MEJICANO EDITORIALIZA Contra el plan de defensa continental CIUDAD DE MJICO, noviembre 22. iPU).—"El Universal" edltoriallza extensamente atacando el plan de solidaridad americana y declara que laa polticas de Roosevelt, "aunque cubiertas por un tono sedativo", son en realidad las mismas de Theodore Roosevelt. Afirma que si los varios estadistas latinoamericano aplauden el plan es porque sin duda alguna creen q. su aquiescencia les reforzar su posicin Interna. "Para llegar a la meta de la buena voluntad ser necesario que la poltica de buena vecindad nos coloque en un plano de igualdad." El "Excelsior" dice editorialmente: "Puede darse por hecha la renunciacin de los mejicanos a sus reclamaciones, pues stas serian tan grandes que resultarla Imposible efectuar los pagos. Sin embargo es Injusto que a los nuevos ricos, la mayora revolucionarios que obtuvieron las tierras a travs de la fuerza o la influencia, se les permita mantener sus propiedades rurales." Crese que se refiere a las tierras en general. "Nosotros sostenemos que los refugiados judos deben ir a Rusia y no al Canad." a a a BRUSELAS, noviembre 22. (PU> —Aparte de un gran nmero de nlAos. como 5.000 Judos alemanes han entrado hasta ahora en Blgica, de los cuales cerca de-2,000 son Intelectuales que ya han sido alojados en dos centros para ser entiznados con miras a trasladarlos luego a Palestina y a las colonias, d< acuerdo con el arreglo que pueda lograrse La libertad dentro de di chos centros no les est restringido pero ellos estn obligados a permanecer all para ser entrenad s en las carreras industrial y agricv la. Los nIAos han sido acomodadoen asilos cerca de Bruselas y en la playa, hasta tanto se consiga acomodo para ellos en las familias del pala. a a a LONDRES, noviembre 22. (PU* Polonia solicit de Inglaterra que cree una cuota especial de Inmigiacin en Palestina para los judios polacos expulsados de Alemania. El embajador polaco, conde Edward Raczynski. se vio hoy con Cadogan. a quien pidi que Inglaterra haga (Contina en la pgina 4, Col. 7) Alemania interviene enrgicamente para impedir que Polonia y Hungra establezcan una frontera comn Por George Kidd vincias de Eslovaqula y de RuteBERLN, noviembre 22. (Prensa nia '; ** r0 se recnaz la ^ d "• frontera comn entre Polonia y Hungra con la anexin de Rutenla Unida)—Alemania M dispuso a intervenir en la-provincia checa en el extremo oriental de la nacin, Rutenla, donde las demandas de Polonia y de Hungra por el establecimiento c\una frontera en comn con la anexin del territorio ruteno al territorio hngaro a Hungra. De todos modos el lau. do le entreg a Hungra la esquina del sudoeste de Rut.-nla con la mayora de los centros de poblacin de la provincia. La situacin se hizo crecienteamenazan con una invasin de as mente aguda hoy mientras una tropas polacas y as tropas hn ras. Tinese entendido que nistro del Exterior," Joachl Rlbbentrop, sale para Roma cutir la tirante situacin rutena con el Ministro del Exterior italiano, conde Galeazzo Clano, para entonces ir a conferenciar el mircoles (maana) en Berchtesgaden eofl Hitler, quien ha advertido c,ue cualquier tentativa de amputarle Rutenla a Checoeslovaquia para satisfacer el programa de revisin de fronteras de Polonia y de Hunbunga| guerri %  |PL nuevos "guerra de palabras" entre AlemaHungrla llenaba las ondas dio y llegaban noticias de choquen armados en el sur de Rutenla. Los polacos y los hngaros describen estos choques como una rebelln de rutenos demandando su anexin a Hungra. Los checos atribuyen los desrdenes a lo "terroristas" polacos que se alega han Invadido las fronteras. AI mismo tiempo los hngaros han ordenado la expulsin de todos los checoeslovacos del territorio ocugral puede trastornar la paz da Pdo bjalos trminos de arbitraEuropa. Je de Vlena. y el Gobierno autoHitler se opone a la idea de una ¡ nom ^ Es ov '. u ' ha. recurrido frontera en comn, ya que sta le I a !?*•":"' %  *" "ener la con-x perjudicarla sus ambicione, polIUJBM*' 0 > %  la propiedad huncas y econmicas en el centro y f Kf.A. 1 0 2' SUS ronterav Am sudeste de Europa. Del otro lado ¡ ^r !" h " *" !" P*"gro de una la conferencia Italogermana de ar>*"•*' %  "plosin r.-ntroeuropea. Sin bitraje qiw tuvo lugar el dia 2de em *ff. los diplomticos extranlos corrientes en Vlena se le cedi 1 */W c S een 11 < ,, Alemania Impedla Hungra una gran franja del teI r a un !" "<^ Cierto, rritorio checoeslovaco (de las ajo¡ l*isiedlatamente despus de la or— i | lpn expulsando los checoeslovacos %  II 111 ''•' 'as zonas ocupadas, el GobierHuelga de barbeaos que no eslovaco mici ia confusin Por Ralph Heinzen PARtS, noviembre 23. (P. U.)Las tcticas de pinzas del general Franco, que le han dado la victoria en tantas batallas, funcionaban hoy nuevamente a lo largo de la orilla occidental del Segre mientras la ofensiva nacionalista cobraba pleno auge en su cuarto dl.n. Eslas tcticas ya han acortado ta zona republicana de trece kilmetros de extensin que tenia a nueve kilmetros paralelamente con el rio y el ancho ya ha bajado a poco ms de un kilmetro. En esa franja hay una Divisin leal completa tratando de mantener el agarre en la orilla occidental del Se gre; pero cuatro Divisiones marr> quies y espaAola* apoyadas con suficiente artillera tienen en su poder ahora todas las alturas dominantes al frente y la posicin republicana se hace Insostenible. Franco arremeti primero contra la aldea de Seros, donde logr ano che establecer comunicaciones con el "batalln perdido" nacionalista en la orilla oriental del rio fren;c a Seros. Desde hace meses, desdi que el empuje de Franco se detuvo en el Segre, los nacionalistas han sostenido slidamente la zona a la salida del puente en la orilla del este, a fin de proteger la estacin hidroelctrica hacia el norte de Seros y en la orilla oriental. El batalln nacionalista ha defendido su posicin negndose a retirarse cuando el general Rojo atac hace diez das. Los republicanos cruzaron el Segre ms hacia el norte y despus de tomar a Aytona ae desparramaron con direccin al norte y al sur y las tres brigadas ocuparon a Seros. En ese empuje los republicanos cortaron el puente a travs del Segre aislando el batalln nacionalista en la* orilla oriental; pero Franco us los aviones para mantenerlo suministrado de comestibles y municiones y las fuerzas sisladas estaban an resistiendo los ataques leales cuando los cuerpos de, ejrcito de Aragn y los marroques se abrieron camino ayer entrando en Seros detrs de una cortina de tanques. Despus de recapturar la aldea prosiguieron durante la noche a reocupar el puente y esta maana qued restablecida la comunicacin entre loa vtores del batalln. La principal carretera entre Zaragoza y Lrida, que los repub.lcanos cortaron en < punto culminante de su acometida por el Segre hace unos das, ya est abierta nuevamente al trfico naclonaLos nacionalistas anuncian que han hecho dos mil prisioneros.—El batalln incomunicado se uni ya al Ejrcito blanco lista; pero el general Vague no la usa porque est todava muy expuesta al fuego Jesde el otro iado del rio y usa en su lugar los caminos secundarios detrs de las montaAas que le sirven de pantalla protectora. La lluvia y la neblina mantuvieron la aviacin inactiva hoy; pero la artillera nacionalista proporcion suficiente proteccin para el empuje de los tanques y la infantera hlela e! norte partiendo de Seros con direccin a Aytona, mientras ios marroques tamben se aproximan a Aytona desde Soses, al norte, cortando el puenie republicano en Torres de Segre. Los nacionalistas alegan haber hecho ms de 1.000 prisioneros hasta ahora e insisten en que los re-! publcanos han perdido el control ¡ de las operaciones debido, segn afirman los nacionalistas, a las grandes balas sufridas en las batallas del Ehro. %  * Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCOESPASO. LA, noviembre 22. (P. U.>La so na a la salida del puente sobre el rio Segre cerca de la aldea de Srs, que estaba bajo la presin de los republicanos amenazando seriamente a los nacionalistas en este sector durante ios ltimos das, qued completamente libertada co-. mo resultado de Ir. operacin por ( los batallones navarros. Loa rep-i-¡ bllcanos se vieron obligados a aban donar varios reductos de Importan cia en la orilla derecha del rio Segre. .Crese que estas posiciones estaban designadas como bases de ataque contra la carretera de Lrida a Fraga. En la batalla de ayer por esta zona los nacionalistas Informan haber hecho 1,200 prisioneros. En las ltimas horas de ayer a actividad se hizo imposible por motivo de las malas condiciones del tiempo. Pero los nacionalistas s* aprovecharon de la tranquilidad para efectuar varias expediciones de reconocimiento por el territorio republicano. El mal tiempo tambin Impidi la pelea en la regin del Ebro. Las fuentes republicanas Infor La fortuna que dej el millonario Rockefeller dur treinta meses/tic las propiedades de tqdos los resldfht co termin hoy. Hace treinta *n ses los barberos empleados de NUEVA YORK, noviembre 22. (Prensa Unida)—John D. Rockefeller Sr.. una vez conocido como el "hombre ms rico del mundo", deJ una fortuna de veinte y seis milln.** novecientos cinco mil dlares, de acuerdo con la tasacin presentada hoy en relacin con los lm; puestos. Los impuestos estatales por concepto de herencia suben a como cuatro millones y medio. El grueso de esta fortuna est en valores, Incluyendo diez y siete millones de dlares en notas del Tesoro de Estados Unidos,' una accin de la Standard 011 que l desarroll y veinte y slet. mil acciones de la compaAia minera. Estas acciones estn declaradas sin valor. El testamento explica que antes de morir Rockefeller hizo disposiciones proporcionndole propiedades a sus hijos. El resto de sus propiedades lo dej para su nieta la seora Margaret Strong de Cuevas, los hijos de sta y el Instituto Rockefeller. El impuesto federal por concepto de herencia podr subir a diez y seis millones de dlares, reduciendo el balance neto a unos seis millorv?* de dlares. i.s d e 1 supuesto terrorismo afirmando que los terroristas han volado loa puentes y obstruido las carreteras, y que el ruido del luego de artillera puede orse de noche cuando llega desde la v.-cirrdad de Chust, la nueva capital de la tes hngaros en Eslovaquia. CIUDAD DE MJICO, novlemSe mpenMrn eslas expropiadobre 22. (P. U.)La huelga ms Pf" a d, !f 1 rec,6 "¡ del Gob'erno esprolongada en la historia de Mjll \T' Droduc, de ' ~"' rscin se aplicar al auxilio > los ,jH checoeslovacos que han sido expulBarbera La Elegancia se declara-! df • U "* an, r nt "' Hungr,a ,,n uteir.ut'nom;: ron en huelga mandando un conI ^Pensacion alguna. Hungra sostiene que ciento trein ¡ trato en el que paradgicamenie se | !" ie tienen Informes precisos < ta y cinco aldeas rutenas le han pedia un salario Inferior al tie procedentes de la escena c> los | dirigido telegramas urgentes a Mus disturbios en Rutenia, los cuales sollnl e Ignacy Moacicki, presiden¡ Informes son muy difciles de obI te de Polonia, pidiendo ayuda a tener: pero los peridicos de Bu-¡ sus demandas de la unin con dapest publican detalles alarman' Hungra. (Anuncio) MONITION. In'the Dlstrlct Court of the United States for the Dlstrlct of Puerto Rico. United States of America vs. Fourleen gross. more or less, of rubber prophylaetics "RX 97". Law No. 240B. In obedlence to a warrant of aeizure to me dlrecied, in the above entltled cause, I have seized and taken into my possession the followtng described property. towit: Twelve and flve-twelflh gross of rubber prophylaetics "RX 9T\ For the causea set forth in the libel now pending in the Dlstrlct Court of the United States for Puerto Rico, at San Juan. I hereby give nolice to all persons clalming or having anythlng to say why the same should not be confiscated and destroyed pursuant to the prayer of the said libel, that they be and appear before the said Court. to be beld at San Juan. In and for the Dlstrlct of Puerto Rico, at the United Siates Court Room. in the clty of San Juan, on the 5th day of December 19.", at 9 o'clock In the forenoon of said day, If the same shall be a day of jurlsdlctlon r otherwlse on the next day ofjurlsdlctlon thereafler, then and there to answer to the prayer of the said libel and to make their allegatlons in that behalf. Donald A Draughon.l' S. Marshal, By Charles E Berry, Deputy. Solicite lodos los jueves "PUERTO RICO ILUSTRADO" la Revista de Todos. man que los nacionalistas lanzaron un ataque por a zona al noroeste de Nulea en el frente de Castelln, pero agregan que la tentativa fu fcilmente repelida mantenindose intactas todas las posiciones del Gobierno. Los na nona listas sufrieron grandes bajas y abandonaren muchos cadveres en la tierra de nadie, dicen. Los lea'.es tambin informan que en el frente del Ebro prevalece la ca!ma como consecuencia del mal tiempo y que lo m'.smo sucede n el frente del Segre. a a a ZARAGOZA, noviembre 22. (P. U.)— Los nacionalistas continan presionando al enemigo por la zona de Seros cerca de la confluencia del rio Clnca con el rio Segre. al sur de Lrida. En los cuatro das de lucha se han hecho cerca de dos mil prisioneros y adems se han recibido centenares de desertores leales. I-as patrullas de reconocimiento por varios punto .asta las lineas republicanas encontrando laa trincheras desiertas. Crese que muy pronto quedar eliminada la sllente recientemente creada en este sector. Los leales se defienden en fortificaciones levantadas apresuradamente. a a a BURGOS, noviembre 22. (PU).— Infrmase oficialmente que la reciente ofensiva republicana en el Segre ha sido completamente liquidada y que se han restablecido las lineas anteriores. a a a Republicanos alegan rechazaron un ataque VALENCIA, noviembre 22. (P. U.)— Luego de violenta lucha en que los nacionalistas sufrieron crecidas bajas, segn alegan los republicanos, las fuerzas del Gobierno rechazaron un ataque de sorpresa lanzado por los nacionalistas contra la colina 940. al oeste de Ribera, en el frente de Andaluca. YODORA elimina el mal olor del sudor T A transpiracin es necesaria, pero no el mal olorl Yodora oculta, absorbe y contrarresta los mslos olores todo el da. Es la primera crema desodorante cientfica. Apliqese un poco de Yodora en las axilas. Observe cmo es absorbida por la piel. Yodora es tan suave que puede aplicarse al cutis mis sensitivo, aun despus de afeitarse. No mancha ni daa las telas. Los hombres tambin usan Yodora y reconocen su mrito. Se ofrece en tubos y en pomos, en todos los bazares y farmacias, o si usted desea una muestra gratis,srvase llenar y devolvernos el cupn. Ua producto dt M'KESSON ROBBINS INtW —^*i • -ftRITKt MiKmon Rohbini, Inc. • (UnisllO. Nuaa York, I. U. A %  srvanla uitrdca tarjarais una muan ¡ de Yodora. Le induro atrampilla! eeui¡ valtntM a S ceatavoa amarcanot. para • cubrir (talos dt franqueo r empaque. a Mmk— *"•"! Ciudad. Pata ______ perciban sin contrato alguno. 51 dueAo del establecimiento se mantuvo firme negndose a la demanda mientras los huelguistas vi\jan en una casa de campana en la calle Centrlbucarell, frente a la barbaria, sosteniendo tericamente la vigilancia depiquetes. La huelga termin cuando la Unin de Barberos se hizo ca hoy del establecimiento. Remedios Vegetales del Abate Hamon "The Twenty Abb Hamon's Teas" Solictelos en el Pars Beoury Soln. Alien 18, Tel 904 Son Juan. En Sonrurce, dt Antonio Laloma ir., parada 26Vi, Ttl. 1457 y en los Farmacias "Bonanosis", parada 23, Tel. 1434; "Silva", parado 27, Tel. 2230 y "Olimpo", parada 19, telfono 2070. En Mayagaz: Jos" Monserrote Vlez, Libertad 30. En Coamo: Carlos Monclova. En Ro Piedras: Farmacia del Carmen. He Corm TODDY EL ORIGINAL DE NUEVO EN EL MERCADO SOLICTELO EN FARMACIAS Y COLMADOS Distribuidor ALBERTO VALLDEJULI TELEF. 1542 P. 0. BOX 1592 ALLEN 80, SAN JUAN, P. R. BAOS DE COAMO (COAMO SI'RINGS HOTEL) El Sitio Ideal para sua vaeacionea. Aguaa callente* naturales aulI furoeas. temperatura 4a gradoa, recomendadas para el reuma, riAonea > enfermedades del estmago. Precios razonables por aeassuiaa y m aaaa. Cocina arlente. -' CINZANITO Exijo le sirvan la borellit cuando vaya a tomar un Vermourh _C IN Z A N O 31 Proof SOBRINO DE IZQUIERDO, INC. Son Juan, P. R. AGENTES GENERALES: McCORMICK LINES (DEI. rACIFICO AL ATI_4NTICO VIA PUERTO EICO) DONALDSON LINE ; • (PUERTO EICO A INGLATERRA) LAURITZEN LINE (CORTA OESTE DE SUR AMERICA A PUERTO RICO) PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1938. V Comenz ayer el juicio contra el representante Carreras (Continuacin dt la Ira. pgina/ Valldejull Rodrguez; el presidente del Partido Sociallita, licenciado Bolvar Pagan; el leador Adolfo Garda Veve; y loa licenciados Mario Orsinl y Benigno Pacheco TIzol. Representando al Pueblo comparecieron el subprocurador Vicente Peles Matos y el fiscal de la contestacin se procedi, con la i to, honorable Miguel Garda Gonanuenda de ambas partes, a sena! zlez, ni el fiscal especial, llcenlar este caso para vista el da 1 ciado V. Pals Matos, hablan lede noviembre de 1938. En octubre ventado cuestin alguna con res28 del corriente ano el licenciado ¡ pacto a la Imposibilidad da celeV. Pals Matos, fiscal especial, se; brarse un Juicio Justo e imparclal gn aparece de la mocin radica da al efecto, solicit la suspensin de dicha vista alegando esencialEl JUM Francisco Garda Quiones mientra preeidfa ayer I proceao. Corte de Distrito de Humacan, IImenle que ignoraba que dicho ca so hubiese sido sealado y que sien cenciado Miguel Garda Gonzlez. Abierta la sesin, el Juez Erancisco Garca Quin anunci que iba a leer su resolucin sobre la mocin de traslado del caso que hablan radicado el dia anterior los fiscales. Ya la Corte habla odo a ambas partes argumentar la mocin el lunes. La resolucin d e 1 Juez Garda Quiones fu la siguiente: do l el funcionarlo que habla practicado ) %  investigacin, era, como tal. el que en mejores condiciones etaha d conocer la prueba y, alegando, adems, que para la fecha ya mencionada se encontraba actuando en el distrito de Guayama. El da 31 de octubre se seAal para la vista de dicha mocin de suspensin, habiendo comparecido El "La acusacin en este caso fu Pueblo de Puerto Rico representapresentada el dia 19 de octubre de 1B38. El dia 25 del mismo mes y ano se procedi a la lectura de la misma y loa acusados Juan Carreras y Euseblo Lpez, representados por su bogado licenciado J. Valldejull Rodrguez, alegaron ser lnocentea y solicitaron Juicio por Jurado y conjuntamente. En dicho dia la Corte pregunt al fiscal si el Pueblo de Puerto Rico estaba en condiciones de entrar a Juicio inmediatamente, a lo que ste contest que si. En vista de dicha do por el Fiscal de Distrito, honorable Miguel Garda Gonzlez, y IM acusados por su ahogado licenciado Juan Valldejull Rodrguez. La Corte, despus de odas las partes, y tomando en consideracin las aleaciones de dicha solicitud da suspensin, decret sta y seal el caso nuevamente para el da 22 de| corriente mes" y ano, notificndosele dicho sealamiento al -fiscal especial de Humacao, licenciado V. Pals Matos. Hasta el dia 18 de noviembre, ni el Fiscal del Distrien este distrito en eoirtra de dichos acusados. El 18 de este mes y afio el fiscal espedal, V. Pals Matos, radic una mocin solicitando el traslado de la causa en la cual, en trminos generales, alega: (a) que para el 22 de este mes y ao se habla sealado el caso contra Juan Carreras: (b) que dicho Juan Carreras es un representante a la Cmara por el distrito de San Lorenzo, Juncos y Gurabo, y, como tal, una persona de profundo arraigo dentro del distrito Judicial da Humacao. alegndose que sus correligionarios polticos le oyen, le atienden, le siguen y cooperan con 41; (c) que el pueblo de San Lorenzo tiene veinte y ocho jurados, el de Gurabo diez y ocho y el de Juncos veinte y uno de los trescientos que componen el panel general; (d) que segn la informacin y creencia del fiscal especial licenciado V. Pals Matos, todo estos caballeros del Jurado votaron al acusado para el puesto de representante a la Cmara, y que por esa condicin los mismos no podran actuar Justa e Imparclalmente en la vista de r caso seguido por el Pueblo de Puerto Rico contra Juan Carreras; (e) que los trescientos Jurados del distrito Judicial de Humacao, por ser en su Inmensa mayora de la misma afiliacin poltica del acusado Juan Carreras, no estaran en un nimo Justo e Imparclal para actuar en ti caso; (f) que los amigos y correligionarios del acusado Juan Carreras han venido hablando con los jurados y stos comprometindose con aqullos para absolver al acusado sin tener en cuenta la prueba que produzca El Pueblo de Puerto Rico; (g) que los testigos con que El Pueblo de Puerto Rico Juan Carreras, representado por al licenciado J. Valldejull Rodrguez, y despus de haber anunciado las partes estar listas para la vista de dicha mocin de traslado, radic una mocin solicitando que se desestimase la mocin de traslado radicada por El Pueblo de Puerto Rico alegando para ello: 1' que 1 licenciado Vicenta Pals Matos no tiene capacidad alguna para solicitar este traslado por no existir en Puerto Rico, y en relacin con la Corte de Distrito de Humacao, ningn cargo de fiscal especial de Humacao; 2* porque dicho fiscal especial no ha redbido nombramiento alguno ni ha tomado posesin ni Jurado cargo alguno como fiscal de la Corte de Distrito da Humacao, en la cual trabajan dos fiscales actualmente; 3* que la solicitud no cumple con los requisitos de ley por no habar sido el acusado Informado de las declaraciones juradas que ae acompaaron a la misma: 4* porque la acusacin es contra dos ciudadanos, y habiendo ambos solicitado juicio conjuntamente carece El Pueblo de Puerto Rico de facultad para pretender celebrar un caso en Humacao y otro en Guayama; 5 porque el juramento de la solicitud de traslado es nulo, inexistente y viola fundamentalmente 1 a s leyes de Puerto Rico relativas a Juramentos. Discutida dicha mocin en el orden en que aparecen los argumentos en el hecho dos de la misma, la Corte entiende que el licenciado V. Pals Matos, fiscal especial para Humacao, tiene facultad, a tenor con la Ley nmero 20. eprobada el 29 de mayo de 1925, para actuar en este caso. El Acta Orgnica de Puerto Rico pone en manoa del honorable Procurador General la administracin de Justicia y le faculta para representar a El Pueblo de Puerto Rico en todos aquellos casos civiles y criminales en que a juicio suyo lo considere oportuno. Esta misma facultad ha las partea. El acusado Juan Carreras radic su contestacin, de la cual este Tribunal resuelve aqu Has de carcter legal, porgue con respecto a las cuestione de hecho no ofreci prueba alguna tendiente a sostenerlas. Las defensas espedales aducidas por el acusado Juan Carreras son las siguientes: L—Que la solicitud de traslado no aduce hechos constitutivos de conformidad con la ley de procedimiento criminal en Puerto Rico. 2.—Que no exiaten motivos legales para que este proceso sea trasque suscribi una Resolucin ante la Asamblea Municipal de Juncos para concederle el dia 22 del corriente mes y ao como vacaciones a los empleados del Municipio con el propsito de que vengan a presenciar el proceso seguido contra Juan Carreras. Por parte del acusado dedar el ciudadano Emilio Hernndez..quien ea uno de los testigos de El Pueblo dt Puerto Rico en este cato. Testific el seor Hernndez en el sentido de que nunca habla recibido amenazas de nadie. En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GUERRA cuenta para sostener el cargo crl| sido reconocida por la Legislatura minal de que acusa a Juan Carreen la Ley ya mencionada. ras han sido y han estado amenaLa Corte considera que al acuzados de muerte, temiendo por sus sado Juan Carreras debi habrBjajBHBjBBMBJBaBHBMBBBJSjgWSII ¡Noche de Gala! ¡Fiesta de Gala! THANKSGIVING EN EL HOY MIRCOLES &f J Vspera de Thanksgiving) ¡Regia ^kbrocin del tradicional Da dt Gracias! ¡Estupenda Fiesta dt la Alegra amenizada por las renombradas orquestas RAFAEL MUOZ • "MIDNIGHT HAWKS #/ Hoy y maano serviremos una esplndida comida en la qut figurar ti tradicional pavo relleno. PRECIOS PARA ESTA NOCHE: Dinner-Dance de 8 a 10 (con derecho al baile) $2.50 por persona. Baile solamente desde las 10 P. M. $1.00 por persona. ¡Separe su mesa con tiempo! Momento en que I fiscal Palea Matna amenacaha con retirarse dex Tribunal. En la foto aparecen adema loa Ledos. Valldejull y Bolivar Fagan. Loa fiscales Vicente Parea Matoe (laqulerda) y Miguel Gonsles Garda, que aoatienen la acusacin. &f S)s)s)s)S)s)ij + DE VIAJE? No te olvide era MEDALLA DE PLATA (del Dr. John R. Gregg MEDALLA DE BRONCE (del Dr. John R. Gregg) TAQUIGRAFA EN ESPAOL: MEDALLA DE ORO (del Dr. John R. Gregg) MEDALLA DE PLATA (del Dr. John R. Gregg) MEDALLA DE BRONCE (del Dr. John R. Gregg) INGLES COMERCIAL: MEDALLA DE ORO 'de la Eastman School> MEDALLA DE PLATA del Ledo. Juan B. Huyke MEDALLA DE BRONCE del Colegio Royal Gregg) MECANOGRAFA: COPA DE PLATA (de la Royal Typewrlter Co.) LUIS F MACHICOTE. de Santurce MEDALLA DE PLATA (del Colegio Royal Gregg) MARGARITA MARCHENA. de Santo Domingo MEDALLA DE BRONCE (del Colegio Royal Gregg) CONSUELO ROSSELLO. de San Juan TENEDURA DE LIBROS: MEDALLAS DE ORO: 1. De The P. R Instltute of Aecountants LUIS F. MACHICOTE. de Santurce 2 De Mr. Horace M. Grlndell JOS A. LOUBRIEL, de Santurce 3. De Mara Teresa Camacho CASTULIO RODRGUEZ de Vega Baja MEDALLA DE PLATA (del Colegio Royal Gregg) EMILIO RIVERA, de Cayey MEDALLA DE BRONCE (del Colegio Royal Gregg) FRANCISCO RAMREZ, de Santurce CASTULIO RODRGUEZ, de Vega Baja LUIS F. MACHICOTE, de Santurce "SCAR COLON ANDREU, de Barranqultas CASTULIO RODRGUEZ, de Vega Baja LUIS F. MACHICOTE. de Santurce "SCAR COLON ANDREU, de Barranqultas LUIS F MACHICOTE. de Santurce MARGARITA SEGARRA. de Santurce EMILIO RIVERA, de Cayey Hoy mircoles 23 de noviembre se levantarn las copas en Fortaleza para brindar en honor al general Blanton Wlnshlp, gobernador de Puerto Rico, con motivo de su sexagsimo noveno cumpleaos... Su Excelencia nad el da 23 de noviembre de 1889 en la ciudad de Macn, estado de Georgia... Tiene a au haber una brillante hoja de servidos militares... En noviembre 30 del 1933 se retir del Elrclto... Su Gobierno la confi distinta* misiones diplomticas tanto en Europa como en algunos pases latinoamericanos, y ahora ae ha venido rumorando que sa le considera para otra misin de la misma ndole... Roosevelt lo nombr Gobernador de Puerto Rico en enero de 1934. pero no tom posesin hasta Julio del mismo aflo... No obstante su edad un poco avanzada, el gobernador Winshlp goza de una vitalidad que a veces deja pasmados a miembros de la familia gubernamental... Practica mucho los deportes, especialmente aquellos que se juegan al aire libre, y le gusta mucho el halle.. Al coronel Jos Enrique Primero corresponde iniciar hoy los brindis en honor al Gran Cocoroco ausente, para desearle una prolongada vida. a • Espinaca Martnez Nadal tild de injusto al Repartidor de Fiambreras, y tambin se fu contra el secretario Ickes y contra el doctor Ernestico Gruening... Don Rafa estuvo un rato sentado en el Saln de laa Lamentaciones del Palacio charlando con los periodistas; habl tambin con don Juan B. Huyke. que fu hasta all para verle, y por telfono convers con don Pepe Bazn... y cuando .nielaba su retirada hacia el Depto. de Agricultura, fu que a los chico de la Prensa se les ocurri hacerle preguntas... Y asi sali don Rafa de Fortaleza, con una legin de periodiaUa detrs, escuchando preguntas y contestndolas sin dejar de caminar, hasta que lleg al Departamento... El paso de don Rafa por laa calles seguido de tanto periodista daba la Impresin de una plaga de langostas detra de su presa... Preguntada su opinin en cuanto a loa ltimos nombramientos judiciales hechos por el Gobernador, don Rafael respondi... — Estn bien, aunque ha cometido algunas Injusticia!... — Y en cuanto a los nombramientos que hiciera para la Junta da Relaciones Obreras, cmo piensa usted?... —Creo que es injusto no haberle dado representacin a loa obrerca... Y en cuanto a la Junta nombrada para hacer un estudio del acueducto de la Capital?... — El nombramiento de esa Junta es un completo desacierto del Gobernador... El del acueducto es un problema de ingeniera, en que no hay pleito alguno para nombrar un abogado, ni tampoco hay conflictos de contabilidad para nombrar a un contable... Ese es un problema sencillamente cientfico y de ingeniera y por lo tanto considero que esa Junta ha debido aer tambin formada por ingenieros competentes y de experiencia que ya hubieran realizado obras de acueducto en Puerto Rico y fuera de Puerto Rico... Con excepcin del nombramiento de don Miguel Ferrer, que es un Ingeniero de alto prestigio, muy competente y con experienda demostrada en proyectoa y fabricacin de acueductos... Tambin el aeflor Ramn Ramos Casellaa es un ingeniero inteligente, aunque est un poco distanciado de la profesin desde hace algunos anos, durante los cuales se ha eapecializado en estudios de asuntos de agricultura... Y Silva es un Ingeniero joven y bastante preparado e inteligente, pero no tiene la experiencia de los candidatos que el Gobernador le pidi a don Carlos del Valle, para luego no nombrarlos, como Francisco Pons, Reinaldo Ramrez y Manuel V. Domenech... Indiscutiblemente personas que formaran una Junta bastante superior a la que el Gobernador nombr... —Cmo considera usted las enmiendas que se informa habrn de hacerse al programa del Partido Liberal?... —Eso es casi el programa de la Unin Republicana... Casi... Quiero suponer que todo eso es espontneo, porque seria tremendo auponer que se hace bajo la presin de Gruening o que Washington estuviere redactando desde all los programas de los partidos polticos, porque las elecciones se ganan en Puerto Rico, con la opinin portorriquea... No se ganan con Gruening ni con ickes... Al ser preguntado sobre la investigacin de Justicia, el seor Martnez Nadal manifest que tenia el propsito de discutir la cuestin en un extenso memorial... a • ¡Qu casualidad!... Por lo general cuando Martnez Nadal visita Fortaleza, siempre ha de estsr tambin all el fluvial Antonio Lucchetti.. Y ambos se mantienen a discreta distancia... Cuando don Rafa lleg ayer al Palacio, un reprter le pregunt... —Dgame don Rafa, no ha visto usted al Pequeo Csar? —Yo no he visto en San Juan a ningn Csar grande ni a ningn Caar chiquito... De cuando en vez lo que he visto ka sido a Carlos II, el Hechizado... • • • Carlos II. Rey de Espaa, llamado el Hechizado, fu el ltimo de los hijos que doa Mariana de Austria dio al rey Felipe IV. pues los anteriores murieron a muy corla edad. Naci el 6 de noviembre de 1661, siendo la ceremonia de su bautizo solemnsima, como prueba de la ansiedad con que la nacin acoga este nico descendiente de Felipe IV... Entr a reinar en 1665, cuando contaba slo cuatro aos de edad, pero era de constitucin tan enfermiza que no daba esperanza de vivir mucho tiempo, ni siquiera de llegar a la mayor edad. Hasta loa cinco anos no pudo romper a andar ni casi poda hablar. Este cuerpo enclenque era fiel espejo de su espritu, igualmente apocado. IJ* educacin que recibi no fu tampoco muy a propsito para neutralizar estas dotes, todas negativas, de las que la naturaleza habla sido demasiado prdiga con l... Los borbnicos, que consideraban funestsima a la casa de Austria, a la cual perteneca Carlos IT, explotaron muy bien la Ignorancia de aquellos tlempoa y la Increble supersticin del monarca, convencindole de que todas sus dolencias provenan de hallarse hechizado y posedo de los demoj ntos... a * En compaa de su hermano el ronoHdo letrado Jos A. Poventud, estuvo ayer en Fortaleza el nuevo Juez de la Corte de Distrito de Ponce. licenciado Alberto S. Poventud... Nada quera decir a los periodistas que se le acercaron.. —Eate, dijo su hermano, ha resuelto no decir una sola palabra hasta la toma de posesin... —Y a qu vino usted entonces a San Juan, seor Juez?... Vino a recoger su diploma?... Vino a prestar Juramento?... Vino a graduarse?... —No, respondi, probablemente tomar posesin el da primero del prximo mes de diciembre... Y vine a San Juan a saludar unos cuantos amigoa... —No constituye para usted un sacrificio la aceptacin del cargo?... —No, seor; para mi constituye un honor y un privilegio el nombramiento?... Luego supimos algo de su vida... Nos dijo que se gradu de leyes en 1911, en el Colegio Unin, de Alhany... Trabaj en ka Corte Federal como Secretario, y despus ha estado trabajando asi el bufete de su hermano Jos... • e • Pos seores de muchas prima*, don Ramn Montaner y el licenciado Manuel Len Parra, estuvieron a ver al Gobernador Interino en su calidad de Comisionado del Interior, para ver si designa a unos Ingenieros que tracen un plano a los fines de ampliar el edificio que actualmente ocupa el departamento del Fondo del Seguro del Estado y la Comisin de Indemnizaciones a Obreros, en donde alegan los empleados se encuentran demasiado aglomerados... • • • En la Junta de Comisionados el lunes por la noche, hahia mucho pblico,con motivo de la anunciada contestacin del City Manager a los cargos que le fueran formulados... Cuando entr el comisionado Rafael Ramos, el pblico aplaudi; cuando entr el comisionado Rafael Arrete, el pueblo tambin aplaudi... No aplaudan a los comisionados socialistas... Y entonces el Pequeo Csar dijo a un amigo al odo: "¡Ave Mara, qu claque formidable tengo ah!". . Luego, como no se pudo dar lectura a loa cargos, el Pequeo Csar dijo en alta voz,.. "Bueno, muchachos; maana por la noche pueden volver con la misma taquilla"... • * El Consejo Ejecutivo (Asamblea Municipal de Culebra), dej pendientes para hoy mircoles las dos ordenanzas del Gobierno de la Capital, relacionadas con la separacin de asignaciones para los proyectos de la Autoridad Local de Hogares... El Consejo Ejecutivo concedi el arrendamiento de (sla de Chivo, en Catana al comodoro Luia Santaella. por un trmino de cinco aos... En relacin con un'telegrama del Alcalde de "Ponce, con respecto a laa inundaciones del rio Portugus, el asunto fu referido al Comisionado del Interior y al Comisionado de Sanidad, para una personal investigacin, a travs de sus Ingenieros, para que rindan informe de sus observaciones a la consideracin de la prxima sesin del Consejo Ejecutivo... • • e William D. Lpez sali ayer tarde con direccin a Mayagez. con al proposito de entrevistarse con el administrador Claiborne, de Horas y Safarlos, a loa efectos de la designacin del comit de veintiuna personas que habrn de Integrar el comit o junta propuesta por Andrews, para estudiar los efectos de la ley en Puerto Rico... Tambin discutir con Claiborne asuntos pendientes y consultas que le han hecho pa> tronoa y obreros... Preguntado su "criterio en cuanto a la designacin de la Junta de Relaciones Obreras, el seor Lopes noa dijo que "ya el Consejo Insular habl"... • a FLASH.—La PRRA proyecta la compra de una nueva central azucarera... Es probable que hoy se renan para discutir la cuestin... Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO La Revista del Hogar a'sirVVvHl"'^ aV-^sL



PAGE 1

^^^^^mm m^mm w^ El MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1938. "Sol de Primavera" en el Tea tro Puerto Rico maana Floren Delbene y Herminia Franco interpretan egta produccin argentina ESPECTCULOS Mircoles 28 da noviembre dt 1M. SAN JUAN RIALTO: "M ultimo tecuentes" osa Amanda Ledeama y Floran Delbene. •1 Ciato da Mjico" Floran Delbene, el aplaudido actor argentino que tantos triunfo* ha conquistado ya en la pantalla, es el Intrprete de la nueva pelcula argentina "Sol de Primavera", que estrenar el Teatro Puerto Rloo durante cinco das, comenzando maana jueves. Secundan a Floren Delbene en esta pelcula Herminia Franco, quien comparti con Libertad Lamarque al triunfo en "La Ley que Olvidaron", y EJoy Estrada, uno de los cmicos mis graciosos con que cuenta actualmente el cine argentino. "Sol de Primavera" nos presenta en la pantalla un verdadero drama pasional, pues se trata de dos hermanos, honrados ambos y ambos dispuestos al sacrificio por el otro, en los cuales prende un fuerte amor por la misma mujer. De esta pasin simultnea parte el argumento de esta gran pelcula argentina Floren Delbene se muestra una vex ms en la difcil Interpretacin del "role" que le ha sido asignado en "Sol de Primavera" a la altura de su ya bien ganada fama como uno de los primeros galanes del cine espaol. No faltan en "Sol de Primaverabellas canciones argentinas, tales como "Virgencita", que canta Herminia Franco. "Sol de Primavera" comenzar a exhibirse maana Jueves en el Teatro Puerto Rico, permaneciendo en el cartel hasta el lunes 28. LING. La encantadora Judlth Alien en un "film" en el que se refleja el herosmo de la telefonista: "Los Hilos del Herosmo", que exhibe hoy el Mart de Santtirre. Palacio* exhibe dos obras en Nueva York El artista portorriqueo Rafael Palacios est exhibiendo actualmente dos cuadros suyos en la primera exhibicin anual de artistas de perdicos que se celebra en Nueva York, y en la cual toman parte tambin renombrados dibujantes extranjeros y metropolitanos, tales como Leo Rlrchansky, Alea Hess, Alphonse Palumbo, Irma Selz, Wllllam AuertMch Levy y otros. En el catlogo de la exhibicin aparecen los cuadros de Paladea con los nmeros S8 y 99. El primero se titula: "Retrato"; el segundo, "Pap Ogoun", y representa al Dios haitiano del vod. La exhibicin se lleva a cabo en los estudios Delphlc, de Nueva York. Forman el comit organizador los artistas Horace H. Knight, Al Palumbo y George W. McGovern. LA SECCI"N SOCIALISTA DE YAUCO Respalda a Bolvar Pagan en defensa Pacheco 'Para Bolvar Pagan).—En reunin celebrada por nuestra Seccin Socialista de Yauco. la noche del 18 de los corriente, fu acuerdo unnime felicitar a usted por sus valientes, juiciosas y atinadas declaraciones vertidas en la Prensa replicando las manifestaciones desatinadas de Campos del Toro, instrumento dcil y leal de la reaccin y la burguesa que opera en el departamento liberal, agencia de los enemigos eternos de las muchedumbres campesinas y obreras del pafs dasde el pasado. En la hora augusta de sealar responsabilidades, nuestro partido levantar con gallarda el ndice acusador para mascar a los demagogos y enemigos de las clases trabajadoras. Estamos frente a la realidad de una trama que han urdida hbilmente los detractores del socialismo, escudndose tras posiciones que diz de Investigadores y desfacadorts de entuertos que persiguen y EL NUEVO JUEZ DE DISTRITO DE PONCE Algunos datos biogrfico! del Ledo. Poventud PONCE, noviembre 21.—En la maana de hoy visitamos al nuevo Juez de nuestra Corte de Distrito. Ledo. Alberto S. Poventud, y despus de felicitarlo solicitamos de l un comentario alrededor de su nombramiento, pero nos dijo que an no habla sido notificado oficialmente ni recibido su nombramiento, por lo que no poda ni quera hacer comentarlo alguno. El Ledo. Poventud, de quien desde que vac el puesto ocupado por el Juez Todd dijimos era el candidato que tenia mayores probabilidades de obtener el nombramiento, naci en esta ciudad de Ponce el da 7 de abril de 1890. Fueron sus padres don Sergio Poventud Cardona, coronel retirado del ejrcito espaol, natural de Guayama, y dona Isabel Cortada Torruella, natural de Ponce. Fu educado n las escuelas primarlas de Ponce y en al Irvlng School de Tsrrytown en Hudson, N. Y., y High School de Ponce, gradundose luego de Bachiller en Leyes en la Albany Law School, Union University, en Junio de 1911. Al regresar al pas tom su revlida y fu a ocupar el cargo de Deputy Clerk and Clark in Charge de la oficina de la Corte Federal en Ponce hasta que en 1917 fu suprimida dicha oficina por rdenes de Washington, recibiendo su "honorary dlscharge". Ha ocupado el puesto de Juez de Quiebras en diferentes ocasiones, asi como tambin el de "United States Commlssioner". Fu presdante del Colegio de Abogados del Distrito de Ponce durante muchos aos y miembro de la delegacin de The American Bar Association. Es miembro activo del Colegio de' Abogados de Ponce y de la Isla y miembro del Colegio de Abogadas Federal.. Ejerce ante la Corta da Circuito de Boston y Corte Suprema de los Estados Unidos. Despus de cesar en la secretaria de la Corte Federal fu a ejercer su profesin Junto a su hermano el Ledo. Jos ngel Poventud. connotado abogado civilista de esta ciudad. Et casado con dona Julia Trlsfanl Quesada y tien? cuatro hijos vivos, nombrados Jos Alberto, Isaha!, Julia y Mara Rosa. Es miembro activo del Club Deportivo da Ponce, del Ponce Yacht Club y del Union Club d San Juan. Tambin es miembro da la fraternidad de abogados "Deltt Chi". Todo indica que el Juez Poventud tomar posesin de su cargo el prximo lunes da 28 del corriente, aunque de acuerdo con la ley tiene hasta quince das para hacerlo. Arturo CASTRO Jr. difaman los genuinos representativos del pueblo obrero. La Seccin Socialista de Yauco, como lo hizo siempre, sanciona la forma da combatir al enemigo y en esta hora de prueba cae del lado del companero Sixto A. Pacheco, perseguido al Igual que todas las dems victimas de la reaccin. Le alentamos en la lucha y le respaldamos an sus actuaciones. Fraternalmante, Rlgual ngel VEGAS. Presidente SeeelAn Socialista, Lauro, P. R. AVISO AL COMERCIO Y PUBLICO E N GENE RAL Participamos al Comercio, o los Profesionales y o todo Anunciante, qu* ti Sr. Eduardo Ruiz Toledo ts la nica persona autorizada para solicitar anuncios de cliss para la panfallo en los Teatros San Jos y Delicias. No se exhibirn cliss da anuncios que no vengan por conducto del Sr. Ruiz Toledo. TEATRO SAN JOS TEATRO DaiCIAS por Padre Galebtrt Jr. por Pedro Armenrero MARTI: "Bajo con Chafln. LUNA: "Prometo Pagar" con Chester Morris a "Leaiones del Zahara" con Jaca Holt. TRES BANDI RAS¡ %  ncareeladas" con Sally Silera y 0180(1108 11-13 Pradera Sangrienta. IURJBKA: (Puerta de Tierra) "Hroe ae 1 Prensa" con Prankle Derro y "La Destrucoln del Hampa" con Richard Arlen. MART: (Puerta de Tierra) "Papa Chirola" con Plorlndo Parrarlo y Tony O'Algy. SANTTTftCaX. RIO PISDRAS. CATADO, BATAMON. CAOUAS. OUATAMA POX: (MIramar) 'Xa Presa dal Pirata" (Windjamar) con Oeorga O'Brlen y Constance Worth. LIBERTY: (Parada 16) "Asi Termin un Querer" (Alwaya Ooodbye) con Barbara Stanwyck y Herbert Marshall. ENCANTO: (Parada 18. Carretera Nueva | "Bloqueo" (Blockade) con Madelelne Carroll y Henry Ponda. MARTI: (Parada 16 1|3) "Hilos del Herosmo" (Telephone Operator) con Judlth Alien. PARAMOUNT: (Parada 1) "Blanca Nieve y loa Blata Enanos" (Snowhlte and the fleten Dwarfs). TUERTO RICO: (Parada 31) %  Porastero" con Len Zarate y Irma Cordo va. POPULAR: (Parada Jl) "Silencio flubllme" con Rene Cardona, Chato Ortln y Chafln. DELICIAS: (Parada 3. Carretera Nueva) "Cuatro Hombres y una Plegaria" con Loretta Young y Richard Oreene. CAPTOL: (Parada 34) "La Mujer Mala" (The Bad One) on Dolores del Ro y Edmund Lowa. MARTI: (San Mateo) "Actor. Vaquero y Trovador" con Oene Autry; Ooraaonea que Canten" con Patricia Ellll y episodios 0-10 Marca del 7.orro. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Corason de Apacha" con Ruth Chatterton. Antn Walbrook y "La Cancin del Vaquero" con Wlllam Boyd. SAN JOS: (Calle Loira "Escndalo Matrimonial" (The Rata of Pars) con Dentelle Darrleux y Doualaa Palrbanka Jr. SAVOT: (Calle Loira) "Las Aventuras de Tom Sawyer" con Tommy Kelly. MARTT: (Barrio Obrero) "Que Tonto son loe Hombrea" con Wayne Morris. FSTRELLA: (Hato Rey) "La Crua y la Espada" con Jos Mojlca. "ICTORIA: (Rio Piedras) "Coloso oal Aira' (Sky Olant) con Cheater Morris y Rlehard Dlx y episodio* 9-10 Pradera Sangrienta. MARTI: (Rio Piedras) "Huapango" con J. J. Martines Casado. REX: (Catano) "Mis Dos Amores" ion Tito Guisar y Blsnca de Caate jon. ALCZAR: (Caguas) "El Alma del Bandonen" con Libertad Lamarque. CALIMANO: (Ouayama) "La Dama de las Csmellas" (Csmllle) con Grata Garbo y Roben Tsylor. OLLER: (Bsysmn) "Tierra de Promisin" (Gateway) con Don Ameche > Arleen Whelan. Caracteriz a 'Blanca Nieves' Marguerite Clark, estrella cinematogrfica del paaado, fu* hace muchos afloa la herona de la versin teatral da "Blanca Nieva y loa Siete Knanoa*' que ae present durante una larga temporada en Broadway. la produccin "Blanca Nieves y loa Siete Enanos" de Walt Disney, que se eatA exhibiendo en el Paramount, ha trado a Marguerite gratos recuerdos del pasado. A la Isquierda, la artista en su apogeo, aparece en una escena de una pelcula producida por Famous Playera. A la derecha, Marguerite Clark, romo ea hoy da, contempla uno de los 7 enanos de Blanca Nieves. Sororidad "Lambda Delta Omega" en Ensenada PONCE, noviembre 21.— El da 1S dal mes pasado, y en el vecino pueblo de Ensenada, qued constituida en medio del ms fervientp entusiasmo la sororidad "Lambda Delta Omega". Las gentiles y simpticas damitas que componen la directiva que regir los destinos de' esta sororidad son las siguientes: presidenta, Sara Lydla Lpez; vicepresidente, Esther Bracero; secretaria. Felicita Martnez; tesorera. Alida Quiones; vocales, Carmen Laura Lpez, Lucy Rosarlo, Lucia Bonilla; presidenta honoraria, Mrs. F. T. Maxwell. Consejeras: seora Rosario Martin de Lpez, Mara Filardi de Cintrn; madrinas: seora Manln F. de Rodrguez; Isabel Dalmau de Acoata; MImi F. de Soler; Inmaculada Botas; Rosa Prez de Clavell, Felicita Martines; Josefa Borras de Couto. Las jvenes y entusiastas seoritas que forman esta sororidad tienen en perspectiva una serle de actividades, comenzando con un regio baile que se llevar a afecto pl da 3 de dlclernhre en los salones de la Casa Alcalda da Giinlca, amenizado por la orquesta Happy Hills de San Germn. El acto para el cual reina gran entusiasmo comenzar a las nueve de la noche. Las invitaclo"Escuadrn Hijos de Legionarios" en Camuy La semana pasada se llev a efecto la primera reunin dal "Escuadrn de Hijos de la Legin", compuesto por hijos de legionarios del Puesto Rodrigo Font nmero 25. de Camuy. Hicieron uso de la palabra los jvenes Sergio Martnez. Ernesto Cruz, Luis Oliveras. Antonio Natal, Ral Maceira y otros. Se procedi luego a elegir li, directiva, que qued Integrada como sigue: Capitn, Sergio Martnez; primer teniente. Ernesto Cruz; segundo teniente. Luis Oliveras; ayudante, Luis Felipe Rodrguez; tesorero, Antonio Natal; sargento de armas, Josa Luis Lacourt: capelln, Gualberto Martina/; historiador, Arturo Llnrns Jr.; vocales, Manuel Cabn Jr. y Ral Maceira. Cerraron el acto los legionarios tambin all reunidos, seores Jos Martnez Romn. Arturo Lloren y Luis Lamour, comandante, vleecomandante y ayudante respectivamente del puesto "Rodriga Font" nmero 25. nes sern requeridas a ls entrada. Para que asistamos a este regio festival hamos recibido atenta Invitacin que agradecemos. Arturo CASTRO JR. ¡MIL ARTISTAS TARDARON TRES AOS EN HACERLA! "BLANCA NIEVES Y LOS SIETE ENANOS" (Snpw White and the Seven Dwarfs) ¡POSITIVAMENTE LA MAS ESTUPENDA CREACI"N DEL CINEMA! DUribtt ky KO AOtO FKWM Desde HOY hasta el Domingo en el teatro No habr alteracin dt precios. rso naora aireracion ae precios. -ar-k %  ""* "M T J~\. "W T m T n~l Extra. La Marcha dal Tiempo. A K A j\l {} j\ II Rosita Escalona de Nin pre sent un programa que fu del gusto del auditorio Por Dwight W. Hiestand (Traduccin del articulo en ingls escrito por el critico musical y profesor seor Dwight W. Hieatand). I La noche del pasado martes, 15 da noviembre, la seora Rosita Escalona da Nin ejecut un concierto en el Teatro Tapia anta numeroso publico, que fu cautivado por la pianista y deleitado con al programa Luda la joven pianista un vaporoso traje da tul negro con adornos dorados, aumentando asi la armona con al piano, color bano, un Steinway que se estrenaba esa noche. Debemos congratular a la planista por haber logrado el ms completo xito, an todos respectos. Felicitamos especialmente a" la seora Escalona de Nln por las piezas que seleccion. Ella ejecut obras raramente odas y muy interesantes, lo cual debi ser un alivio para el auditorio, cansado de or los programas corrientes de otros conciertos recientemente efectuados en Puerto Rico. El primer grupo consisti de variss piezas de Bach y fu la ms gloriosa realizacin de la noche, segn el criterio de este espectador. Bach es la verdadera prueba de un pianista y Rosita Escalona de Nln pas esta prueba magistralmente, obteniendo de su plano un tono bello y exhibiendo una tcnica acabada. Nos llam la atencin particularmente, una "Gulgue", el nmero final del grupo, y que fu ejecutada en forma extraordinaria: tono exquisito, correcto dedaje y claridad en los pasajes en que se cruzan las manos. El nmero de Joaqun Nln. "1830". Variaciones Sobre un Tema Trivolo. fu la novedad ms Interesante de la noche; y el tema no es tan frivolo, despus de todo. La obra es melodiosa y su forma musical, correcta. La interpretacin de la seora Rosita Escalona de Nin fu muy acertada. Nos gustarla or de" nuevo esta compoj ; cin. La "Sonata Caracteriales" de Reei noven es raras veces oida. Beethoven ha sido llamado "al puente entre los periodos de musir clsica y romntica", pero en asta obra, el gran compositor rompe con el convencionalismo y llega. EL DESEMPLEO AGOBIA Harrlet Hllllard, Eve Arden y Fred MrMurray estn viviendo preocupados por el deaempleo que lea agobia, en eata escena de la Interesante produccin musical TB Cabaret de las Estrellas" (Cocoanut Grove) que ae estrena el viernes en el Teatro Fox. La preocupacin alcansa tambin al pequeo milla Lee. oreos artista de siete aos que interpreta un Importante rol en la pelcula. I-aa exhibiciones de "Kl Cabaret de laa Estrella*" continuarn an al Teatro Fox.el sbado y el domingo. hasta dar a los tres movimientos apelativos como "El Adis", "La Ausencia" y "El Retorno", lo cual, nadie habla hecho hasta entonces. Esta presenta grandes dificultades de interpretacin y la pianista.demostr una comprensin clara de su significado. El grupo de Chopln, evidentemente una concesin a los jvenes estudiantes de piano que estaban presentes, recibi una interpretacin fuera de lo corriente. El segundo tema del preludio "La Cota .de Agua" que se ejecuta con la mino Izquierda, lo toc la seora Escalona de Nin ms rpidamente que lo acostumbrado. Pero debemos admitir que el efecto fu agradable, dndonos un contraste ms fuerte sobre el primar tema y eliminando la monotona. La Polonesa fu ejv eutada con gran brillantez y con una exhibicin de fina tcnica. Aunque ya hablamos odo en Puerto Rico al grupo de Pinto, Tpanas de ls Infancia", siempre result una novedad. Rosita Escalona de Nin demostr claro entendimiento da asta obra que fu* tocada con un espritu juvenil. El nmero de Albnir, "El Albalcln", fu una de las piezas mis atractivas del programa, que cerr propiamente con el "Capricho Espaol" de Monsita Ferrer. Bien podemos considerar esta composicin como una de las mejores selecciones portorriqueas. Al terminar de tocar dicha pieza, la pianista trajo al escenario a la compositora. Despus del programa, la seora Escalona de Nln toc un nmero adicional de Albnlz y termin con "La Borinquefta", mientras la audiencia responda de pie ovacionndola. Es socialista Kl seor Francisco Arrojo, de Aasco, nos remite copia de una carta que enviara al alcalde da aquel pueblo, seor Marcelino Mndez, recomendndole su adhesin al Partido Socialista, que efectuara hace algn tiempo, y asegursndo que si bien hasta la fecha habla militado en el Partido Liberal, se siente ahora deseoso de "llenar mi puesto en las masas del trabajo". MARTI ^ e Maana al Domingo SANTURCE ¡Otra gran Musical de la Warner! "EL JARDN DE LA LUNA" m MaaugedW O'BRIEN .two--*n^ t c ed two-uming tyrann Bandladby JOHN PAYNE soomiag to urdo in this nitl Hot liekaby JOE VEHTJ Hotteet senders "a racketl -^ **• Seopbr 10HNNIE OWMS akilUf-dilWtmthegcoovs. Publicity by UNDSAY thsn ever betocei DoubUtalkbr 1WJ CO vW And brtase Nos T^UtkBtockBeokrf MMMIE FIDLER R .dio'. ~t^¡pj;" V tersen a • %  Otrscta* BUSBV WARJER BROS. W?W r-^ "Leve b Wbsre Yoa Fiad It" "Lady oa tbe Two Cent Sumo," G irl Fricad of (be Wbirliag Dsrrish" "Confideniially" "Gardea ef tbe Mooa" ADEMAS E! Short ea colores 'NATURALEZA LA SUPREMA ARTISTA" y UNIVERSAL NEWS —



PAGE 1

•ewaaataa alIt!^tss^Bst^plaltBata, %  w* s-na-i mm — % % %  %  L MUNDO, SAN JUAN, t. I. MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1931. PAGINA DEL HOGAR WVVCcLa J&aAia En ruta a Nteva York.—Esta maana, en un tren que se diriga a toda velocidad hacia Nueva York, medespert para contemplar la primera escena nevada del ao. Ciertamente bella. Los campos, loa arbustos, los rboles, todos cubiertos con la blancura de la nieve y brillando al sol. Me gustan todos los aspectos de nuestros campos, pues tienen en cada estacin una belleza cambiante y distinta. Pero debo contarles sobre otro proyecto de la WPA que vi ayer en Columbus, Ohio, y el cual creo muy importante. La idea se origin en la Universidad del Estado. He visto lo mismo en otra Universidad, la de Baton Rouge, Luisiana. All, el Gobernador sencillamente me indic cuando pasbamos frente al estadio que utilizaban aquel espacio para hogares, de manera que no me caus tura r rankiin ., _, D. RosMvfiii tanta impresin como esta vez. El proyecto de Columbus se ha desarrollado con labor de la WPA y por esta razn lo visit, dndome cuenta de que es en realidad muy prctico. En ocasiones me muestro generosa, otras econmica. Siempre he mirado nuestros maravillosos estadios y campos atlticos, que poseen casi todos nuestros colegios y u/iiversidades, pensando si no habra alguna forma en que pudieran utilizarse durante una gran parte del ao. Despus de todo, los juegos de foot-ball que los llenan de espectadores son contados. Ayer en la Universidad de Ohio encontr la respuesta. Han utilizado el espacio bajo las gradas para acomodar estudiantes que encuentran la carga financiera del colegio ms pesada de lo que ellos podran soportar. El ser admitidos en esos cuarteles, que se conocen como "El Club de la Torre!' conlleva una gran distincin. El estudiante no acep. ta una caridad, pues sus notas han de ser ms altas de "B" y al mismo tiempo ha de pagar su matricula. Slo se requieren $20 mensuales para esto y los dems gastos necesarios. La cocina, el saln comedor y los dormitorios son bien ventilados, y tienen muchas comodidades. No puedo decir, desde luego, que este proyecto experimental pueda dar la sensacin de hogar, pero eso se lograr con el tiempo. Es ciertamente una forma prctica y saludable de comer, dormir, y abrirse paso a travs de esfuerzo en la Universidad. Mis felicitaciones a la Universidad del estado de Ohio, a la WPA de Columbus, Ohio, y para los muchachos que hicieron un xito del proyecto. Ahora una palabra sobre algo ms que se ha trado a mi consideracin. Parecer diferente del Proyecto de la WPA, pero tienen una cosa enl comn. Ambos apelan a la imaginacin. Conocen ustedes el Templo de la Religin que se est construyendo en la Feria Mundial de Nueva York.1 Este edificio no representar una forma de religin, pero se levantar como un smbolo de todas las religiones. Segn las manifestaciones del seor William Church Osborn, est destinado a demostrar "nuestra creencia comn en Dios, un reconocimiento pblico de las influencias de la religin en lo que hemos logrado hasta la fecha, y ser un rayo de luz proyectndose al futuro". Ser construido el edificio por contribucin privada, pero la Feria ha donado el terreno y los planes del arquitecto me parecen muy bellos y apropiados. El fondo del aljibe Por Federico Degctau La presentacin de Myrtelina 1. se celebrar el sbado en el '•Condado*' (Envi del Comit Ejecutivo de. Carnaval Ponct dt Len) El prximo abado, %  las do-e del da, tendr efecto 1 acto de presentacin de Su Majeitad Myrtelina. Reina del Carnaval de Puerto Rico de 1939 y Sefiorlta Puerto Rico de 1939, a loa miembros de los d:\rsoa comits qu.estn Interviniendo en la organizacin del Ter cer Carnaval "Ponce de Len", que se celebrar desde el 9 hasta el 21 de febrero prximo: La presentacin se har en oca%  tfl de un "lunch" que tendr efecto en el principal saln comedor del Hotel Condado, a las doce del dia del sbado. Har la presentacin de la Reina Myrtelina ti presidente del Comit Ejecutivo de' Carnaval "Ponce dt Len", don Eduardo R. Gonzlez Glgel. El acto promete revestir entra* ordinario lucimiento pues los miembros de los diversos comits qu* hasta ahora han significado su propsito de asistir, han hecho al mismo tiempo reserva de cubiertos para sus distinguidas esposas o familiares, lo que garantiza el relleve social que alcanzar la ocasin. El acto, repetimos, tendr efecto el prximo abado, a las doce del dia. en el Hotel Condado. CONTRACT Cmo Jugar BRIDGE Cmo Ganar Una fnense costosa L AS ries tienen I mlimi atra cl8n qu el nblimo. para casi todo lo Jugador E MASAN* • %  id dador. Sor te-Sud. vulnera hita. A-lt-1 QM t K-XIO-T Q-7.1 t K-7-i Jt-4 A-K %  4-1 .cmo dt i declarar tata manar J-l S 4 A-J -2 t t-1 1 JI K Q-t-l 1 10-1 1 A-S iota Anuncese en "Puerto Kico Ilustrado", El gol, prximo a ocultarte, enrojeca con sus reflejos la esbelta chimenea que, cual gigantesco alfiler de oro, pareca clavarse en taa nubes; la paja de un color aroarillento-oscuio que formaba la techumbre del trapiche, del depsito de bagaso, de la casita del capataz del Ingenio; las redondas copas de los caimitos, la de los mangoes y el cafetal, aquel fiemo bosque de blancas floree-illas. Poco ms all pasaba el rio murmurando algo que las flores rojas, amarillas y blancas, adorno dt tus riberas, impulsadas por la fresca y suave brisa, parecian Inclinarse a escuchar, y luego atjuella misma uavesuea brisa volaba, retozando de paso con las menudas hlerbecltas, a auaurrario a la planicie dt verdura que formaba el caaveral y a ios penachos de laa altas palmeras que se mecan suavemente, mientras los pitirres, los ruiseores, iai trtolai y los turplales animaban aquel cuadro con aus ploa, arrullos, trinos y gorjeos. En medio del camino que conduela desde el trapiche a la vasa del amo se ola el chirrido de una pesada carrea que arrastraba penosamente una yunta de bueyes. Un negro, el viejo Juan, con su '/".rocha al hombro, iba en ella entonando meldico cantares. La caa pareca la mansin de la felicidad y de la calma ms completa. En el ltimo peldao de la escalera estaba sentada una precila nifta de rubios cabellos y negros ojos, y a su lado se hallaba el negrito Mauricio, a quien la nia enseaba sus estampas. —Este es el ngel de mi guarda; mam me lo deca antes de irte al cielo—le dijo ensendole una —Y yo no tendr tambin un ngel de mi guarda?—le pregunt Mauricio. Mr. Broulon, rl amo, que estaba perezosamente echado en una mecedora colocada en la galera a que daba acceso la escalera, dejando escapar una redonda bocanada de humo, le dijo a su hijo Jorge, que a su lado lel a atentamente "Los Miserables": —Oye, Jorge: Mauricio se ha figurado que. asi como hay angele* rosado* y rubios que protegen a lo nios blancos, habr tambin un angelito negro que lo proteg a l. ;CJjiin sabe, pap! Quiz* lo< angeles no tengan color alguno. Mientra" tanto, el carro se serrah al ' desgreada barba se movan al impulso de la brisa qut penetraba por la abierta persiana. Sus mejillas tenan un tinte colorado que acusaba un temperamento sanguneo y en ellas, como en la gruesa nariz, se vetea unos puntos rojoa que bien a las claras anunciaban la aficin al brandy del dueo de La Tsiajsiafsla; tal era el nombre de la hacienuM. Al cabo de un momento entraba el negro Jos, quien cumpliendo la orden recibida, traa al negrito de una oreja. —Djalo—dijo Mr. Broulon a Jos. Ete se retir, y el amo, dirigindote a Mauricio: —Qu hacas?—le pregunt con tono seco. —Pues....—balbuce el pobre nio—ful a coger un nido de judin para nia Aurora en loa bamMin de la orilla del rio. Mi amo. >o volva corriendo pensaba que tu merc no te habra levantado... —Baata. Dame lat botai. Supongo que laa tendrs ya limpias. Muricio les dirigi una mirada, y al verlas recostada una sobre la otra y salpicadas de barro, no pudo contener un movimiento de terror. • No tuvo tiempo de ms. Se sinti arrojado al suelo* por un tremendo puntapi, te levant, cogi lat bolas y sali corriendo. III Rompiendo la oscuridad'de la norhe, mil cucuyos cruzaban en todas direcciones, dibujando extraa* y fotforetcentes figuras. Lot alrededoret de la tasa estaban completamente tolitariot. El viento rasga una oscura nube, y la luna aparece en el espacio iluminando los objetos con una plida claridad. Merced a ese dbil resplandor, cualquier curioso hubiera podido contemplar a Mauricio, que sollozaba tristemente apoyando tus brazos en la baranda del aljibe, de donde durante todo el dia los criado* sacaban agua. .Ni. ten jo nadie—oen-t'. m* quiera y me proteja! Y, en efecto, su madre, la cocinera Agripina, pasaba todo el dia Junto al fogn, y a l no le permitan entrar all desde iue la gala se comi una torta, y a pesar de su inocencia, le echaron la culpa. En cuanto a su padre, nunca habla odo hablar de l, ignorando hasta si exista... Dt pronto Mauricio it sinti ASU SILUETA, SEORA Por Ida Jean KAIN M ejercicio constante la har ttoeeer una cintura tan esltelta y. reducida comu la de Juan Fuutaine, de la K. K. O. Kadlo. Debe ser motivo de orgullo cuando una de esas chicas dt cinco pies de estatura—que ha de luchar para reducir siquiera una libra—se lat arregla para dethacerse de uno cantidad considerable de peto. La "seora Jonet", de Oregon, ha perdido 27 libraa en tret meaet. Como ella no / tiene arriba de cinco plet, ettn tignifica que ha debido limitarte estrictamente a una dieta de mfl calorlaa durante ese tiempo. Mil caloras son 200 menos que la dieta promedio, y el atunto no debe haber tido muy fcil qut digamo. Junto con esta reduccin en peso, logr rebajar varias pulgadas en medidas: seis y media tn la cintura, seis tn ti butto, y cinco tn las caderas. Sus nuevas medidas son: busto, .17 pulgada; cintura. 32V; caderas, 41. Ev>e las mexlldas desproporcionadas ruando est reduciendo. Ve usted algo mal en esa Huela? Lo nico est en las medidas de la cintura, casi iguales a la del butto (tolo 4'a pulgadaa menos). Con la prdida de peso en los tres metet, la medida dt la cintura no ha mejorado como debi. Desde luego qut una reduccin de seis pulgadas y media es contiderable, traordinariamente sorprendido. Habla alguien que retpondia tut sollozos con otrot sollozo, alguien gimoteaba tambin, alguien comparta con el pobre nio lot dolores y sufrimientos de su corazn. Pero ese alguien, quin podra ser? Indudablemente alli habla algo desconocido y mi*lerio*o. Kntoncea empez a recordar Mauricio lo renlo. famas tico a melancola que antes le dominaba. Todo el sentimiento de su alnri parado condensarse en un quejido. Mauricio se estremeci de terror; ya no poda dudar; otro quejido le habla contestado desde el fondo del aljibe. —Aqu—pens—aqu hay un genio encantado. IV El miedo, el espanto, el terror ms profundo te apoderaron de tu nimo. Una especie d temible delirio, UR vrtigo indescriptible comenz a enseortarst de su infantil imaginacin. Inclinndose m, le pareci distinguir una lucecita primero, luego (Contina en la pgina 13. Col. 1.) NO PERMITA QUE UN CUTIS BARROSO LO AISLE SOCIALMEHTE Si |>or ansa de sus leo* narros espinilla, -c/einn. RsttfttV Ua. o man cha de piel se siente usier! re prinudo i sorialniente inlenoi no sufra un momento m DKHMoSIN es la frmate de un mdico v destruye los grmenes causantes de talos males Se garantiza que le limpiar *4i cutis tn pocos das ayudndolo a vencer tu completo dt Inferioridad DKRMOSIN limpiar u piel o nn le costar nada. Pdalo a su farmacutico. pero con ejercicio* dt tensin y otros, la seora Jones pudo haber reducido la medida a 29 pulgadas, proporcionando mejor tu silueta. No deseo criticar a la seora Jones, puet battante bien se port. Pero deseo prevenirlas a todas IJI cintura debe medir bastante menos que el busto. contra lat medidas desproporcionada! mientra! se ligue un tratamiento de reduccin. Una medida errnea— como la de la cintura solamente 4 pulgadas menos qut ti busto—quiebra toda la proporcin de la silueta. Si usted detea mejorarla a la par que reduce en peto, debe hacer ejercicios. En el casd de la muchacha bajita y gruesa, esta medida desproporcionada et casi siempre en ta cintura, y por lo tanto dclw hacer ejercicios que reduzcan dicha regin. lie aqu dos ejercicios magnifico, un tanto fuerjea pero efectivos: Posicin: Sentada en un bandullo, con las piernas entrelazadas al mismo para mayor agarre, y sujetando por detrs de lot hombros una vara. Una escoba servirla el mismo propsito. Movimiento: Mueva uno dt Jos hombros vigorosamente, llevando el codo directamente hacia el frente. Eslo desgasta las acumulaciones de graa en la cintura. Repita el ejercicio, torciendo vigorosamente de un lado al otro. Acurdese de manlener la vara siempre sujela detrs de la espalda, y de torcer solamente un hombro a la vez, y ello hasta que el codo apunte directamente enfrenle. Tambin mantenga la espalda recta, la barbilla erguida, lo msculo. abdominal" "li-vantados". Otro ejercicio bueno es el siguiente: Posicin: La misma, excepto que se levantan los brazos en alto, soslenlendo la vara por los exiremos. Movimiento: Doble la clntun, echando el cuerpo hacia un lado; vueiva %  la poslcl'n original, y luego doble el cuerpo hacia el lad.i opuesto. Tambin hacia el frente y hacia atrs. Men Nm. 12 del programa .le 21 das: Desayuno: Medio vaso Jugo de china. O caloras; huevo cocido y tostadas con caf. 150. Almuerzo: Macarrones cocidos v queso, 2fl0; tomate y lechugas con sala francesa, 35; leche desnat.v da. 80. Comida: Do. salchichas. 200 caloras; un panecillo, 100; repollo aderezado, 50; mantequilla, M; manzana cocida, 100. 9U0.63T "Sagitario" Ntn^iemhr tS. SI nio que mee en ef frrha or inteligente, nano y de muy bum (urili'r. Su porvenir aerd pratf)tTfl v /taMa Si u*ted ea mujer y naci t-n rain ¡iiifi. i'u IIIJI ¡milmlAiata UIIH 'seo optimiitta, alegra y ewh(/f n. Con fiemrticiii ne le ot:ui rrn u mtul vierta* i:arre|'la funcionales ftmei.n.ua. fui lu tanto utttfd rito ayudaras a ti asisniH r\ itiii.il.i tririiieiiln* iiiiirri-Kurios. Ms dt un milln dt mujeres han dicho qut le ha hecho l.ieu I Cnmpueaio Vegetal dt l.vJia K l'iiikhiirn. Et heiho nptrialmtnt para lu mujer, dt benficas hierbas y raicea da. absoluta pureas Ayuda a la iiaturalara a tonitirar su oriraniamo, a dsrlt ma fr.miera, disminuyendo asi al malattar qut ocasionan lot datar reglo femeninos tn lo trea periudos critico ra la mujer; i prubelo usted! Kecuerdt el nombre: '^^^V^Lydia E. Pinkhom Distribuidores: CASTAGNET y a darle Kellogg's (oru Flakes. Es una fuente ren de la energa vital que necesita. Srvala* eon Lacho y Antear Estas hojuelas tostadas color de oro, hacen la leche maa sabrosa ... contribuyen a la cuota de un litro al dia que todo nifio requiere. Kellogg's Corn Flakes agradan a toda la familia. Listas para servirenel bolso CERA-CERRADO a prueba de humedad. En las tk-mlu.s de come.stib.es. —



PAGE 1

issaasp m^^mmm ^^i" EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1938. !1 4 Hoy Tuvieron Que Llevarlo Al Hospital! Al principio so crey qua futra nada serlo. Sinti algn calofri y dolordto da cabeza. Pero hoy ata aa el hospital. Eso ta lo peligroso de lo* catarro; rpidamente puedes convertirse en algo atrio, | Sea precavido! Trata pronto loa sntoma de catarro, y trtelo seriamente. Tome las famosas tabletas Bromo Quinina Crove, (Tabletas LBQ.) Las tabletas Bromo Quinina Grovt so engaan. Realmente tratan los sntomas del catarro y calman el malestar. Alivian el dolor de cabeza y otros dolor** que acompaan al catarro, ayudan a reducir la fiebre y a calmar esa. deprimente pesada y malestar del catarro. Miles elogian las tabletas Bromo Quinina Grovt, Cmprel as ho y mismo, pero insista ~l qot sean las legitimas BROMO QUININA Shampoo al Aceite Par hacerte un shampoo al aceite que le libre de caspa e lmpuresaa eu cuero cabelludo 7 le deje sus cabellos limpios L sedosos —vaya al saln de Ilesa de Gladys de Castro. Shampoo al aceite .. $1.00 Shampoo simple .... JSO Cruz 4 al lado del Hotel Palaoe. Telfono 803 San Juan. (Anuncio) La Angustia del Asma Mitigada en3 Minutos La astilla, la. respiracin anhelante y fl ahogo de los ataques ds asma envenenan au organismo, arruinan su salud / debilitan su corasn. Mendaco, la fr.T.ula do un medloo, amplesa a disolver la mucoeldad del aema en 3 minutos, purificando la sangre y dando nueva vitalidad de manera que Ud. pueda dormir profundamente toda la noche, comer do todo y gozar de la vida, Mendaco a tan eneas que se garants* que en ) horas har, que Ud. pueda, respirar libremente, haciendo cesar los ataques del asma tn dfas. o ss le reembolsar su dinero al devolver el empaque vacfo. Compro Mendaco hoy m is m o. La garanta lo protege. USE... PUS FELICES CON lino pdds i DrScholl M PASTILLAS VICK Medicinadas con ingredientes del Vick VapoRub TOS Delegacin de la Comisin Econmica visit al Auditor Sobre la opinin del Procurador General de que dicho organismo es ilegal Una comisin de legisladores Integrada por los seores doctor Leopoldo Flgueroa, Ledo. Rafael Padr Pares y Ledo. Rodolfo Ramrez Pabn. sostuvo una extensa conferencia ea la maana de ayer con el Auditor Insular seor LesHe A. McLeod. Al salir del despacho del Auditor los seores legisladores fueron abordados por uno de nuestros redactores. El doctor Flgueroa inform que dicha comisin representaba a la Comisin Econmica de la Legislatura, y que hablan hablado con el Auditor acerca de una opinin que ha rendido el Procurador General Ledo. Benigno Fernndez Garda relacionado con el funcionamiento de la Comisin Econmica. El Auditor entreg a la citada comisin una copla de la opinin rendida por el Procurador General. Este asunto ae nos inform que seria estudiado cuidadosamente por los miembros de la comisin que trajo la encomienda de visitar al Auditor. Procedimiento para determi nar la cuota azucarera De los productores de Puerto Rico para el ao 1940, lo informa la "AAA" (Nota de la AAA) La Divisin de Azcar del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos anunci el da 19 del corriente que el Secretario de Agricultura ha aprobado una determinacin estableciendo el mtodo para computar las participaciones proporcionales, o asignaciones, de loa cosecheros de caa de azcar de Puerto Rico para el ao 194a La determinacin aprobada tambin incluye enmlendaa a la determinacin da 1933 sobre participaciones proporcionales. Las participaciones proporcionales, que se fijan a base de toneladas cortas de azcar, valor crudo, establecen la cantidad mxima de caa de azcar que un cosechero puede vender para su conversin en azcar, si el cosechero desea calificar para recibir pagos condicionales de acuerdo con la Ley Azucarera de 1937. Estas participaciones proporcionales se computan todoa los aftoa usando como base la participacin proporcional del ao anterior, y ajustando las bases individuales asi obtenidas a las necesidades del mercado para el ao en curso. Esto se hace multiplicando la base de cada productor por una fraccin representativa de la relacin existente entre, la cantidad de azcar que necesita producir el rea para cubrir la cuota que se le estableciera de acuerdo con las disposiciones de la Ley Azucarera de 1937. y crear un inventarla normal de excedentes, y la cantidad total de bases. • • • Las enmiendas a la determinacin de participaciones proporcionales para el ao 1939 son como sigue: 1. Las participaciones proporcionales para 1939 se calcularn multiplicando la base de 1938 dt cada productor por una fraccin cuyo numerador ser 846,739, y cuyo denominador ser la suma de todas las bases de 1938. La cifra 846,739 representa en toneladas cortas, valor crudo, el estimado del Secretario dt Agricultura de la cantidad de sacar que deber elaborarse en Puerto Rico durante la zafra de 1939 para que la Isla pueda cubrir la cuota aslgndale para 1939 y crear un inventarlo normal de excedentes. 2. Cualquier productor que en 1938 recibiera una participacin proporcional de menos de 15 toneladas de azcar, valor crudo, tendr derecho, mediante la debida solicitud, a aumentar su base de 1938 a una cantidad igual a su proINOFENSIVO m 3 EL PURGANTE SUAVE DE BUEN SABOR I P LAXOL MIJOB QUI ACEITE 0E RICINO IT'S THEtelFLAVOIJR" 86PROOF Tearher'i rich smoothness is known to the world . "Teacher'e taste" is the same everywhere. son o. i AOENTS. Schieffelin & Co., NWYOK ciTY.iMPomts stNceim Representa ti ve for Puerto Rico: j. GUS LALLANDE Box 1372 — Son Juan, Puerto Rico. duccin de 1938, segn haya sido establecida por el Secretario de Agricultura, pero nunca en exceso de 15 toneladas de azcar, valor crudo. 3. Aquellos cosecheros que hubieran tenido derecho a une. asignacin de aouerdo con el programa de ajuste de produccin de 1935-36, de haber producido azcar durante esos aos, y que tengan caa de azcar en cultivo para 1939, tendrn derecho, mediante la debida solicitud, a una base para el 1938 igual a (a) el 33 por ciento de la mejor opcin que hubieran tenido bajo el programa de ajuste de produccin de 1935-36 o (b) la menor de: (1) 15 toneladas de azcar, valor crudo, o (2) la cantidad da toneladas cortas de azcar, valor crudo, obtenida multiplicando por tres el nmero de acres en caa de azcar bajo cultivo en 1939. Esta opcin caducar si durante la cosecha de 1940 no se cubre parte alguna de la participacin proporcional para 1940 que de tal opcin resultare. Para el ao de cosecha de 1940 se establecern las participaciones proporcionales multiplicando la base de cada productor para el ano 1939, por una fraccin cuyo numerador ser la suma de las cuotas establecidas para Puerto Rico durante el ao 1940 ms (o menos) aquellos ajustes que sea necesario hacer a fin de crear un Inventario normal de excedentes, y cuyo denominador ser la suma de todaa las bases para el ao 1939. Es necesario establecer el mtodo para calcular las participaciones proporcionales para 1940 con un ao de anticipacin de manera que los cosecheros puedan determinar el cuerdaje que debern sembrar en la primavera de 1939 para cubrir sus participaciones proporcionales de 1940. Las participaciones proporcionales de los cosecheros de azcar para 1 ao 1940 se determinarn de la misma manera que laa de 1939, pero nunca podrn ser mayores de 39.5 toneladas de azcar, valor crudo. Un productor a quien se haya asignado participacin proporcional para el ao 1939, que cultive caa de azcar en terreno cubierto por una participacin proporcional para el ao 1939, pero en el cual na se hubiere cosechado caa de azcar durante cualquiera de los aos 1931. 1933, 1934 o cualquier ao de cosecha subsiguiente, podr ser considerado como colono nuevo en el ao 1940 con respecto a esa nueva produccin, y como tal tendr derecho a aumentar su base de 1939 con sujecin a las disposiciones que rigen a los colonos nuevos. Si un productor desea ser considerado como colono nuevo para el ao 1940, deber presentar una solicitud en la fecha y forma que determine la oficina d> la Administracin de Ajuste Agrcola en San Juan. En el caso de que un productor no pueda cubrir la participacin Lpez Domnguez y Gonzlez Quiones conferenciaron Con lo* directores en la ciudad del Banco Federal de Baltimore (Nota de la Asociacin de Agricultores) En la oficina de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico se recibi correspondencia de Washington enviada por su Secretarlo General, seor Manuel Gonzlez Quiones, quien se encuentra actualmente en la capital federal en unin del Comisionado de Agricultura y Comercio de Puerto Rico, seor Francisco A. Lpez Domnguez, y del Secretarlo Tesorero de la Puerto Rico Tobacco Marketing Assoclatlon, seor Manuel Pumirada. tn gestiones relacionadas con los distintos problemas agrcolas que al presente afectan a nuestro pas. Los seores Gonzlez Quiones y Lpez Domnguez visitaron a los Directores del Banco Federal en Baltimore, quienes por casualidad se encontraban reunidos en sesin, segn se nos Informa en la referida carta. Aprovechando esta oportunidad los Directores invitaron al Comisionado de Agricultura y Comercio para que explicara algunos de los puntos que l esbozara sn la asamblea general de la Asociacin de Agricultores celebrada el dia 6 del mes en curso en San Juan. Se nos comunica en la carta del seor Gonzlez Quiones que el seor Lpez Domnguez estuvo Informando a dicha Junta de Directores por espacio de ms de una hora sobre los diversos problemas agrcolas que confronta Puerto Rico en estos momentos y al termlnsr ste,' expresaron su complacencia por las manifestaciones expuestas alli por nuestro Comisionado. Tanto el seor Lpez Domnguez como el seor Gonzlez Quiones, contestaron satisfactoriamente todas las preguntas que les fueron El Ledo. Lastra Chrriez no particip Comentando con un redactor de EL MUNDO una nota delPartido Popular que apareci ayer en nuestras columnas y en la cual se le mencionaba en el sentido de que habla sido uno de los oradores en un mitin liberal en Sunoco, el senador don Alfonso Lastra Chrriez manifest lo siguiente: "Esa Informacin se inexacta. Desde antes de las elecciones pasadas Jams tom parte en ninguna fiesta del Partido Liberal que se verifcese en al barrio Sunoco". Pactos de reciprocidad comercial WASHINGTON. D. C, noviembre 22. (PU)—Declar el Secretario de Estado Cordell Hull que casi a diario se sostienen conversaciones ron los representantes de varios gobiernos determinando la posibilidad de nuevos pactos de reciprocidad comercial. Hasta ahora estas conversaciones son Informales y no se les puede considerar como verdaderas negociaciones. Segn Hull se celebran tales conversaciones con Turqua, Venezuela, Argentina y Per. formuladas por los seores de la Junta. Una nueva entrevista qued concertada para continuar discutiendo los problemas de Puerto Rico ante las Autoridades del Banco Federal Agrcola en Baltimore. Tan pronto regresaron de Baltimore a Washington los seores Lpez Domnguez, Gonzlez Quiones y Pumarada, sostuvieron una importante conferencia a la cual concurrieron tambin el Comisionado Residente seor Santiago Iglesias; el Speaker de la Cmara de Representantes de Puerto Rico, seor Garca Mndez; el Comisionado del Trabajo, seor Rivera Martines; el Director de la Estacin Experimental, doctor Nolla y otros importantes funcionarlos. En la referida conferencia, entre otros asuntos, se trat extensamente de la Ley dt Horas y Salarlos y se hicieron los arreglos pertinentes para la entrevista con el Administrador Federa! de Horas y Salarlos, seor Andrews. Pedemos anticipar que nuestros comisionados ya tienen entevistas concertadas con el doctor GruenIng. el Secretarlo del Interior, con ti Secretarlo de Agricultura de los Estados Unidos y con otros unclonsrios de la Administracin Federal, ante los cuales sometern amplia informacin sobre nuestros variados y complicados problemas del agro portorriqueo. Muy en breva estaremos preparadas para seguir infomsndo sobre las gestiones que estn realizando en el Norte nuestros comisionados. Los directores del Bsnco de Crditos Agrclolas de Baltimore agasajaron a los miembros de la comisin. WJfliM* Tal da Qomo hoy Tal da como hoy, noviembre 23, ocurrieron los siguientes hechos histricos: Noviembre 23.—En 1221 naci en Burgos Alfonso X, El Sabio. Era hijo de Fernando III el Santo, y de doa Beatriz de Suabla. Fu proclamado Rey el da 1 de Junio de 1252 y muri en Sevilla el 4 de abril de 1284. Habla recibido una esmerada educacin y en vida de su padre hablase distinguido en algunas campaas contra los musulmanesUno de los primeros actos del nuevo rey cristiano fu alterar el valor de la moneda para remediar la falta de dinero que por efecto de las guerras del anterior reinado se dejaba sentir. Esta medida produjo el alza en los precios de todas las cosas, resultando ineficaz, porque hasta el mismo Rey tuvo que aumentar los salarios de los jueces. Alfonso fu un hombre de inmensa erudicin, verdadero asombro de ciencia, dada la poca en que floreci. Hablare educado bajo los auspicios de doa Berenguela. co nocida por su amor a las letras, pas su infancia y primera juventud en Galicia, lo que explica el encanto que luego sinti por la dulzura de este dialecto. Se hizo notar bien pronto por sus aficiones cientficas y literarias, que le dieron una reputacin europea. Gomo poets, tuvo relaciones con los trovadores provngales de aquel siglo, y con los rabes judos. Como hombre de ciencia fu peritsimo en Geometra, Astronoma. Ciencias fsicas. Jurisprudencia, Teologa e Historia L lengua castellana y la cultura general del pas le deben inmensa gratitud. Declar oficial este Idioma, y aunque conoca profundamente la lengua latina, escribi en la castellana y trabaj por mil medios para tu afianzamiento. Aparte de haber dispuesto que se usase del nuevo Idioma en las leyes y procedimientos legales, mand que se tradujese al castellano la Biblia. A los poetas provenznles que vls'iaban su corte se atribuyen las influencias que motivaron la introduccin del elemento lrico, ..-.(ciado por don Alfonso en sus Cnticas a la Virgen. El simbolismo o arte oriental y la forma autodidctica recibieron notable impulso de don Alfonso, aue tradujo e hizo traducir al idioma vulgar el famoso libro de la literatura snscrita titulado Pantcht-Tantra y Pantcha Pkyana. La traduccin se h'zo en el 125? y recibi el nombre de Calila et Dimna, y asi se introdujo en la literatura espaola la forma simblica. Clasifican los autores en seis grupos las obras que don Alfonso escribi o que se hicieron bajo su direccin o mandato: Obr f \/> Acumulador! Jm A IvCdi Larga Vida CUANDO ES IX IDE •• ARRANCA proporcional aslgndale para el afto 1940, la deficiencia ser prorratea da entre loe dems productores de la misma zona que puedan cubrirla. Para proteger a aquellos productores que sean arrendatarios, aparceros, o medianeros, se dispone que (1) no habr efectuado cambio alguno en los convenios de arrendamiento o cosecha con el propsito que tuviera el efecto de desviar hacia cualquier productor cualquier pago a que tuviere derecho el arrendatario o medianero si los contrato* de arrendamiento y cosecha de 1937 estuvieren en vigor, y (2) que no deber haber existido intervencin alguna por parte de cualquier productor con contratos previamente celebrados por arrendatarios o medianeros para la venta de su cana de azcar. lEs el producto moderno y comprobado! Pas ya la poca da los ''experimentos". El dolor so combate ahora rpida y aficasmenta con ANACIN, el producto nuevo que mdicos y dentista* recetan porque saben que es do efecto comprobado. DOLORES DI CABEZA, DI MUILA5, NEURLGICOS Y REUMTICOS ANACIN los alivia casi al instantej j combare, rambrn. Je debre y al ma/eafar de loe rea/nadoe. ANACIN ea una combinacin cientfica de cuatro % alioeoe Ingredientes que, Juntos, constirayen la frmala ideal para el rpido alivio del dolor, sin afectar el corasn ni trastornar al estmago. ANACIN Distribuidores: CASTAGNET dt CASTILLO CO., San Juan, P. R. La Modernsima Cocina Elctrica Westinghouse proporciona alegra y confort en el hogar. &u sonrisa es una de satisfaccin y orgullo porque posee una cocina elctrica WESTINGHOUSE HAGA QUE LA FELICIDAD ILUMINE EL ROSTRO DE SU QUERIDA ESPOSA. A ELLA TAMBIN LE GUSTARA POSEER UNA DE ESTAS MARAVILLOSAS COCINAS. 1.—Lo cocina elctrica WESTINGHOUSE, diseada bajo la competente direccin do nuejtros ingenieros, mantiene el color uniforma, garantizando asi I mejor cocimiento do los alimentos. 2.—Al poseer una cocino elctrica WESTINGHOUSE, usted impono a su hogar un tono do Intima limpieza —do higiono. 3, cocina elctrica WESTINGHOUSE hoco do la electricidad su sirvienta mes econmica. Puado usted hacer panecillos en 10 minutos empezando con ol horno fro? Puado usted cocinar vegetales con poca o ninguno agua, sin quemarlos o chamuscarlos, y sin prdida do calor? Puado usted hornear sin antes calentar el horno? Esta y muchas otras ventajas la proporciona la cocina elctrica Westinghouse Power Electric Company Cocine econmicamente y viva en un ambiente de comiera limpieza culinaria, garantizando la salud de sus familiares. Recorte este cupn y envenoslo. SAN JUAN Distribuidores PONCE MAYAGUEZ Power Electric Co., P. O. Box 1596, Son Juan, P. R. Srvanse enviarme panfletos ilustrativos e informacin completa sobre los Cocinas Elctricas Westinghouse, sin obligacin da mi parto. Nombro • .. • Direccin Ciudad % % %  M ^ %  aaea



PAGE 1

%  JPOJo^*ae wmmmmmmm mmm mmm EL MUNDO, SAN JUAN, P. H — MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1938. 13 EL FONDO DEL ALJIBE pronto, i-* wW e/Z.B.T. El el nico talco que tiene aceite de oliva Usted sabe seora, cun beneficioso es el aceite de oliva pan el delicado cutis infantil. El talco tambin es indispensable. Y aqu tiene usted el nico talco en el mundo, que tiene aceite de oliva. Z. B.T. es suave, fragante, resistente a la humedad. Calma admirablemente la irritacin de la piel— y protege la piel contra ardor. Z.B.T. refresca mis", proporciona comodidad sin igual. Despus del bao y al cambiarle los paales, use Z. B.T. ¡No use otro talco para su nio! Sitide huma par em IUn u frune K' to4 curu .. Distribuidoras: Castagnet t Castillo Co„ San Juan (Anuncio) Municipality of Toa Baja, Puerto Rico Office of thc Mayor Toa Baja. Puerto Rico, November 17. 1938. PWA DOCKET NO. PR 1088-F ADYERTISEMENT Sealed proposals In triplcate, will be received by th* Adminlstrative Eoard of the Municipality o Toa Baja, Puerto Rico, at the Office of the Mayor. Toa Baja, P. R.. untll 3.00 o'clock P. M. on Deoemher 2. 1938, and then puhllclly opened and rr*d aloud, for the TONSTRUCTION OF DEKP VVELU AND INSTALI,ATION OF Pl MPING EQU1PMENT FOR THE WATER SUPPI-Y SYSTEM OF TOA BAJA, PUERTO RICO Instructlons to Bldders, Constructlon Regulations. Pmposal Form, Speclficatlons and Plans, and all other Information pertainlng to the rroposed ork may b obtalned at the Office of the Mayor upon deposlt of twenty-five ($25-00) Dolais whlch wlll be refunded upon returnlng them in good condition withln u perlod of twenty '20) days after the date of the biddlng. Attention ls callad to the fact that not less than the mnimum vage ratei prescribid In the Conatruction Regulatlons raart be pald en thla projert. No bid may he withdrawn after tkt scheduled rloslng time for rereipt of birla, for at least fio days. Tha Municipality of Toa Baja. P. R.. reserve* the right to reject any or 11 hirt* nd to waive informal!,!.. Ko hid will be acreptd or r*> irted without prior authorlzatinn rf tha PWA Representativa for Puerto Rico. Basilio MILN. Mayor of Toa Baja, P. R. (Anuncio) MONITION. In tha District Court of the United States for tha District of Puerto Rico. United States of America va. Ten groas, mor* or les, of rubber prophylartics "RX 7 Law No. 2409. ln obedlenre to a warrant of seizure to me dlrected. ln tha ahove entitled cause. I have seized and taken Into my possfssion the following describid property, toTen gross of rubber propnylactica "RX 97". For the causes aet forth in the lihel now pendmg ln the District Court of the United States for Puerto Rico, at San Juan I herehv Bive notice to all persons rlaiming the said described prnpertv or knnwing or having anything lo sav whv the same should not be ronfiscated and destroyed pursuan to the prayer of the sald lfbel. that they be and appear before the sa d Court. to b* held at San Juan, ln and for th* District o Puerto Rico, at the United States Court Room. ln the city of San Juan on tne sin day of December 1938 at 9 o clock in the forenoon of *ald day.ir me same shall be a day of Jurisdiction. otherwlse on the next day of Jurlsdlrtlon thereafter. 'hen and there •o uw*f to the prayer of the aa fl Hbel and make ;heir alleganona tn that behalf Donald A Draughon. U S. Marshal, By Charles E. Berry. Deputy. (Continuacin da la pgina nutva) otra y otra ms, y daapus stas desaparecan y reaparecan formando algo como ramilletes da fuegos artlflclalet. De un rincn vio *urbir una viaja veatlda da cura cabalgando en un palo da escoba por el aira, y detra da lia, y con una velocidad aapantosa, vio pasar un Jorobado con alaa de murcilago, un repugnante mono con retorcidos cuernos y largo rabo, una cotorra con cara da vieja, cuyaa piernas elsticas, estirndose y encogindose como si fueran de goma, le permitan dar gigantescos pasos; volando en un carro tirado por grandes mariposas negras crea ver a una mujer de preciossimas y mal veladas formas, como remate de cuyos torneadoa hombros ae vela una horrible cabeza de lechuza. V Agrlplna. la pobre madre, habla llorado mucho. Hacia dos dias que Mauricio estaba en cama, con fiebre y con delirio, pronunciando palabras Incoherentes. La nina Aurorlta habale estado ayudando en el cuido de su hijo, echndoselas de enfermera, y, a pesar de su poca dad, justo es decir que le atenda con una solicitud y esmero dignos de encomio. Cuando el mdico lleg y se le dijo que Mauricio habla aldo encontrado con un desmayo al lado del aljibe, escribi una receta, prohibindoles que le dieran alimento alguno. Al tercer dia por la maftana, el queno enfermo se despert con hambre, y pidi algo que comer. Su madre le respondi que el mdico habla mandado que no a* le diera nada. Al poco rato lleg Aurorita. Venia comiendo un loruo, y Mauricio, con los ojos hmedos: —Nina, dme un poquito—la diJo. Aurorita dirigi una mirad* alrededor, y no viendo a nadie la dio el sorullo; el negrito lo comi con avidez, y despus cogi la cabeza de la nina, estampando en su frente un beso de gratitud. Agrlplna, que en aquel momento pasaba por delante d la puerta entornada, dijo para al: —Pobledlos, ¡si ellos supieran!... Y una lgrima de profundo dolor resbal por su mejilla. VI Hablan pasado algunos das, y Mauricio se habla repuesto y vuelto a aus habituales tareas. Una tarde, en la alfombra de csped que delante de la casa ae extenda. Jugaba con Aurorita.. Distraerla y cuidar de ella era una de sus ocupaciones, la ms grata para l. Con el espaldar de la silla apoyado en el tronco del caimito que creca Junto a la escalera, y con su puro habano en la boca, como siempre, estaba Mr. Broulon al lado de Jorge, que, sentado en el suelo, le hablaba de mil diferentes cosas. De pronto Mr. Broulon pregunt a so hijo: —Vamos a ver, Jorge; hace un ano que concluste el bachillerato. y ya e hora de que sepamos qu piensas hacer. Pues, pienso estudiar. —Bien, pero qu piensas estudiar? Qu te gustarla aprender? —Te dir pap; me gustarla estudiar muchas cosas. —¡Hombre! ¡Me hace gracia la respuesta! Ese es el medio de no saber nada. El que mucho abarca, poco aprieta —Bien: pero es que yo no abarcarla mucho de un golpe, sino que poco a poco tratarla de Ir aprendiendo todo aquello a que sintiese aficin —¡Bah, hah! Djale de necedades, que con eso no conseguirs ms que perder el tiempo. Asi te encontrarlas hecho un hombre y sin una carrera, y cuando las gentes preguntaran: Qu es el hijo de Mr. Broulon?, habra que responderles: Nada... un qudam con dinero. Y eso no puede ser; con que no me hagas Incomodar. —Bueno, pap; tendr un titulo. puesto que t lo deseas. Hahr de aprovechar el tiempo segn el criterio de loa otros, prescindiendo d?l mo; pero, puesto que t lo quieres, asi lo har. (Anuncio) Government o Puerto Rico Drparlment of Ihe lnlerinr Bureau o Publir Work San Juan. Huerto Rlro. Nov. 12. 1938. PWA POCKET PR lOM.p ADYERTISEMENT Sealed proposals in triplcate, will be received by the Commissloner of the Interior of Puerto Rico, at his office, San Juan. P. R.. until 2:00 o'clock P. M. on Nov. 28. 1938. and tnen publicly opened and read aloud, for th* WATER SUPPLY SYSTEM AND SEWERAGE FOR THE CHARITY DISTRICT HOSPITAL AT AGUADILLA. PUERTO RICO. Instructlons to Bidders. Construction Regulations. Proposal Form, Specitlcatlons and Plans, and all other Information pertalnlag to the proposed work may he obtained at the Department of the Interior, Divisin of Public Buildings. upon deposit of twenty five iS2S.oni dollars which will be refunded upon returning them ln jood condition" withln a perlod of twpnty (20) days afler the dat* of ihe hidding. Attention is calle to th fa.-t that not leu than tha mnimum wage rates prescrihed in the Construrtion Regulatlons must be pald on thls prolect. No hid may be wlthdrawn after the scheduled closing time for rerelpt of bidet fnr at least 60 days. The Board of Awsrds reserves the rlght to reject any or all blds and to waive informalitiei. No bld W1P be accepted or rejected without prior authorlzatlon of the PWA Reprsentatlve for Puerto Rico. R GONZLEZ REQUENA, Actg. Asst. Commlssioner cf tht Interior of Puerto Rico. —Y, por fin, qu carrera estudiar Aa? —Me gustan loa estudios sociales, la historia de la Humanidad y sus leyes biolgicas. —Bueno; djate de palabras que no entiendo, y dime qu carrera es esa. Pero Jorge, absorto en sus ideas, pareci no escucharle, y continu: —Pero tambin me gusta el estudio de las ciencias fsico naturales; sondear con el microscopio lo Infinitamente pequeo, y con el telescopio lo infinitamente grand; arrancar a la Naturaleza sus secretos y admirar esos misterios on lo* que el sabio goza y de los que •I Ignorante se asombra. Al or esto. Mauricio se detuvo. Aurorita le habla mandado coger una mariposa que revoloteaba sobre las floreclllas, y que acababa de posarse en una de ellas. El nio, con su sombrerillo de paja %  una mano para atraparla, habla ya puesto una rodilla en tierra, y el sombrero Iba a caer sobre el objeto de su persecucin; pero de pronto el negrillo se habla quedado Inmvil. —¡Vamos! Acabars de >clr qu quieres ser?—la dijo Mr. Broulon a Jorge. —¡Escuchar secretos.... conocer misterios con los que uno se asombra!—pensaba Mauricio. —Ser mdico—respondi Jorge a su padre. Vil —¡Qu ae escapa!—gritaba Aurorita a Mauricio—¡que. aa te escapa! ¡Se escap! Y la nina, viendo a la pintada marlpoailla levantar el vuelo, se ech a llorar. —Por qu lloraa?—le pregunt Mr. Broulon. —Porque Mauricio ha dejado escapar la mariposa ;Bobo— anadibobo!, que la dejaste ira* despus de haberse estado tanto rato quieta. —¡Bruto! ¡Animal!—exclam Mr. Broulon, y agarrando un libro que Jorge tenia a su lado, lo arroj sobre el negrillo, a cuya cabeza fu a parar. Mauricio se tambale, puso una mano en el suelo para no caer. Jorge intervino. Aurorita se 1* acerc; movida por la compasin quiso consolarle, y Mr. Broulon le amenaz con una soberbia paliza si volva a oir llorar a la nina. El joven recogi su libro: era el "Origen de las Especies", de Darwln. Mauricio, gimote un poco y deapus se call. Cuando los dems subieron a comer, l atraves por dabajo de la casa entre las columnas de hierro que la sostenan: lleg al patio, donde una negra echaba maz a las gallinas y otro criado sacaba agua del aljibe con un balde atado al extremo de una soga que atravesaba por la chillona polea, enmohecida por la humedad y el tiempo. El se acerr al aljibe, ech una mirada al fondo, y sin decir una palabra se fu pensando: SI, aqu hay uno > esos secretos, uno de esos misterios. VIII Cuando todos estuvieron acostados en la casa, Mauricio sall en puntillas. Baj la escalera, se dirigi al patio y se acerc al aljibe conteniendo hasta el aliento para no hacer ruido. Una vez que estuvo all, asom su cabeza y estuvo mirando largo rato. De pronto se le ocurr una Idea: cogi la soga a cuyo extremo estaba el balde y la movi suavemente. Esto produjo alguna oacllacin en la auperflrle. y hubo un momento *n que crey ver dos ojos muy abierto* que le miraban fijamente. Era que el agua, en una de las oscilaciones, alcanzando un fugitivo rayo de luna, reflej su propia imagen. Pero Mauricio no se daba cuenta de ello, y aterrado solt la cuerda y se retir algunos paso*. Aquel movimiento brusco produjo algn ruido, y el negrillo, temiendo que alguien le oyese, ech a correr, subi de puntillas la escalera y se encaram en su catre. En vano cerraba sus ojos: por todas partes le pareca ver dos pupilas que le miraban con fijeza. Cuando la primera v claridad de la maana empez a Iluminar el horizonte, el nlno se qued dormido con el convencimiento profundo de que el pozo estaba encantado. IX Dsde aquel da el fondo del aljibe fu la preocupacin constante de Mauricio. No habla transcurrido una semana cuando el negrillo, una noche, volvi a ver o/ genio encantado. Su pensamiento pareca pugnar por escaparse de sus labios. Por fin murmur a media voz: —¡Secretos misterios con que uno se asombre! —... .¡afmbra!—repiti una voz. —¡Ah¡—a* dijo el nlno — ¡Una sombra! ¡Es una sombra! Y senta su corazoncito palpitar precipitadamente. En sus diez anos de vida nunca le habla sucedido nada tan extraordinario; sin embargo, trat de sobreponerse al miedo y volvi a preguntar: —Eres una sombra encantada? — ada— fu la reapuesta. —¡Hada!—ae repiti Mauricio. Y ya se imaginaba una joven hermosa con una corona de flores y de estrellas envuelta en una gasa blanca, con su varita mgica en la mano, con la cual hara circuios en el aire y con ellos derramarla a millares sus dones sobre el feliz mortal, a quien se dignase proteger. ¡Ah! SI quisiera protegerlo a l. que no poda ver a su madre ms que a la hora de comer y de domir, a l, que ni an habla conocido a su padre!.... —¡Hada, hada!—exclam. — ...ada. ad;.,—repitieron, llamando sin duda a la reina. —Ests aqu? —... aqu—respondi la voz. —Sers t tan buena que me protejas siempre? --.. .siempre. Y como la nina Aurorita la gula su ngel, me guiars tambin? —...tambin. Aquella* eran demasiadas emocione*, pero Mauricio quiso an hacerle otra pregunta: Y si hago lo que me mandes, tendr lo que quiera, lo tendr todo? — M odo— respondi la voz. X Mr. Broulon y su hijo hablan convenido en que el ltimo saldra para Londres en e] primer vapor nue zarpase de la capital, con objeto de estudiar all su carrera. A fin de hacer sus preparativos de viaje, y para comprar sombreros, botas y algunas friolerlllas ms. orden a Mauricio que se fuese por la maftana „! pueblo de A., prximo a la hacienda, con objeto de que le trajese las compras. El muchacho, obedeciendo la orden recibida, sall a pie por una vereda. A los cinco minutos de marcha, sinti a sus espaldas el trotar de un caballo. Volvi la cabeza, y vio que cabalgando en l se acercaba el joven, nio Jorge, como, segn la costumbre del pas, se le llamaba. Jorge tendra unos diez y nueve a veinte ao*; era moreno, alto, y el sombrero de grande* alas que llevaba puesto, ocultaba una ancha cuadrada y pensadora frent*. Cuando se hall junto al negrito detuvo el paso de su caballo. y dando algunas palmarlas en el cuello del noble animal, dijo Maubrlelo: —¡Hola, chiquitn! Te sonre*. Es que ests contento porque me voy? —No. nifio—le respondi Mauricio;—su merc es muy bueno, y yo sentir mucho no est aqu. —Te gustarla venir conmigo a Inglaterra? —Y mam? Entonces no la rorla nunca. —Tienes razn. ¡Pobrecillo! —Y cuando el nifto Jorg* entre en la Uni... en la U -En la Universidad querrs derir. —SI. en la Universidad, all iurth pn de Inglaterra; cuando entre, a que no se acuerda ms del n*grlto Mauricio? Jorge a* sinti conmovido por aquel rasgo de cario tan espontneo. —No me he de acordar? Y cuando vuelva, qu quiere* que te tralla? —Pues, mire, nlno, trigame au merc un vestido pa mamii Bien; es muy hermoso qu* quiera un regalo para tu madre.' Eso corre de mi cuenta. Pero para ti, qu quieres? —Pues... no *... nada. Lo que quisiera ser decirle una cosa antes de irse, pero... no me atrevo. El nlfto va a decir que aoy muy parejero. XI -No tengas cuidado. No U dir nada. Y Jorge, al animarle, senta cierta curiosidad que I tono del muchacho despertaba. Su caballo iba al paso, y Mauricio se acerc a l como si tratas* de no ser odo. —Nlfto Jorge—dijo despus de un momento de meditacin, en el que trat como de buscar una frase para empezar una confidencia—yo he descubierto un secreto... un secreto que a su merc le gustar saber. —¡Un secreto!—dijo Jorge dando muestras del mayor asombro—Ser posible? Y luego murmuro: —¡No puede ser! En fin, veremos; aadi en alta voz— dime, qu secreto es se? —Es un misterio, nlfto; su merc se acuerda del da que hablaba con el amo?... Jorge sinti una oleada de sangre que le suba a la cabeza, y, parando el caballo, se qued mirando fijamente a Mauricio; ste prosigui, un tanto desconcertado por el brusco ademn de Jorge: —SI no fuera por su merc. yo no sabra qu era un secreto, un misterio. —Muchacho, qu ests diciendo? Cmo es eso? T te pones detrs de las puertas a escuchar? —¡No nio, no me ria... yo no me-he puesto a escuchar... no. Yo jugaba con nia Aurorita... —Dnde? dnde?— pregunt Jorge muy agitado. —Pues all delante de la casa. junto si caimito. —No nifto, al ustedes hablaban all junto a nosotros. —Cmo? Si pap y yo no hemos hablado de eso ms que una vez... en su cuarto, y cmo?... La situacin de aquel joven y la del negrillo era bien rara. NI el' primero entenda a te, ni st* le entenda a l. XII En aquel momento se le acerc Eugenio, antiguo compaero de Jor ge, que habla estudiado con l en la misma escuela, y cuyo padre era dueo de la hacienda que colindaba con la Btmerala, y anvgo de Mr. Broulon. —¡Jorge! ¡Jorge! Con que te va*?—preguntle, acercndose. —SI, chico. —Pues Iba en busca tuya para.que pasramos el dia juntos. Ya que por fin te encuentro, manda un recado a tu padre y vamonos a casa. —Irla con mucho gusto... pero tengo que hacer unas compras en el pueblo —No importa—le respondi Eugenio—te acompaar, y luego no* iremos a casa. —Bueno, vamos. Y Jorge dobl por ta derecha. —Qu hacea?—le pregunt Eugenio. —No vamos a tu caa? Por aqu ea ms cerca. —Pero no vas antes al pueblo? —Es verdad. —Vaya, chico, voy a creer que no ets en tu cabal Juicio. XIII Mauricio, con su camisa de cua dritos azules sobre fondo blanco su incoloro pantaln de dril, su estropeado sombrero de paja y sus pies desnudos, esperaba impaciente la vuelta de nio Jorge. Ya era de noche, y l no poda tardar. Y, en efecto, al cabo de unos segundos entr con su caballo a galope tendido por la alameda de flamboyanea que pona en direccin la casa con la carretera. Hay que advertir que este pompo so nombre daban los vecinos del pueblo a un camino ancho y Heno de profundo* baches por donde, sobre todo en los das de lluvia, slo a caballos y carretas era dado transitar. Mauricio adelantndose, cogi las bridas del caballo, y Jorg* salt al suelo. —Djalo en la cuadra, y van en seguida. —El chlcuelo, que no desab* otra cosa, obedeci, presentndose al cabo de un momento. —Vamos a ver—exclam Jorgeespero que me revelar* ahora el secreto de que hablaste por la maftana. Mauricio hallbase no poco sorprendido de or el tono eco y fuerte que empleaba Jorge. Por qu le hablaba de aquella manera, l, tan carioso siempre? —Venga conmigo—respondi por fin. Y volvindose, gui a Jorge hacia el patio de la casa, lin qu* s* escuchara otro ruido qu el que producan las espuela* del joven hasta llegar junto al brocal del aljibe. Una ves all, Mauricio rompi el silencio. —Su merc deca la otra tarde que quera saber secretos... cosas... a*l raras; y como aqu hay uno de eso* secretos, yo quiero que lo vea. En el nimo de Jorge ae habla verificado una transformacin notable. La inquietud que antea le dominaba hablase trocado en una especie de compasin, que se traduca por una sonrisa, mitad de lstima, mitad irnica. —Dnde est el *ecreto— pregunt. Mauricio, sin responder, se inclin apoyndose en el brocal. -¡¡Eh-grlt. Il...eee!!...— repiti una voz Jorge, que ignoraba lo que el lector sabe, encontr aquello sumamente extrao. Y en efecto; en cualquiera otra ocasin en que se hubiera hablado delante de Mauricio de lecrcto* y misterio de 'u Naturaleza, hubiera sido lo mismo que si le hablasen griego; pero teniendo la imaginacin excitada por un hecho para l sobrenatural, tales palabras le hicieron el efecto de una revelacin. Jorge, que crea qu* el descubrimiento de aquel sencillo fenmeno era la con*ecuencla de haber odo la citada frase, sentale admirado por tal rasgo, que juzgaba de Intuicin profunda en el Ignorante negrillo. La expresin de asombro que por tal causa retratbase en su fisonoma, fu Interpretada a su gusto por Mauricio. —Es el eco—dijo por fin Jorge, y ae retir pensativo. —¡Eleco!— repiti Mauricio, que nunca habla odo hablar de semejante cosa.—¡Eleco! — ¡1* co o!— respondi la voz desde el fondo del aljibe. (Continuar maftana) bita I PUNTO BLANCO PINSELO 2 VECES ANTES DE AVENTURAR SU DINERO EN UNA REFRIGERADORA BARATA CANAS Para teirlas, prepare *e n mira* Casa esta cintura fcil f barata: un coarto litro de agua, ana cuchared* de gliceroa y una cal* Compuesto de Barbo. Si Ud. quiere puede agre gr 3 cucharadas de Bay Rum o dt Agua de Colonia. Aplique** la tir tura segn instrucciones en la csj del Compuerto de Barba Todo esto* ingrediente! cuestan mv baratoi en cualquiera botica. PARA LAS CANAS, BARBO Los pequeos pagos mensuales invertidos en una refrigeradora deben y pueden traerle buenas economas en un perodo de tiempo largo. No se deje decidir por precios de "gangas". Una refrigeradora "barata" puede significar una pequea economa en el precio y en las mensualidades, pero puede costara mucho ms en el costo de operacin, gastos de servicio, depreciacin y servicio poco satisfactorio en poco tiempo. Compre una General Electric y est seguro de su economa. Compre una refrigeradora General Electric. Obtenga el completo beneficio de las ltimas mejoras. Ellas significan bajo costo de operacin, congelacin ms rpida, mayor capacidad de enfriamiento, funcionamiento ms silencioso. ¡Valas hoy! Averige la facilidad con que se puede obtener una de estas refrigeradoras econmicas. Ordenst per inalmbrico por nuestra cuanta y nuestro agenta hltpeno llora en I nutlU. ... Hospdese en este conveniente hotel • A dos cuadras d* Sroadway. Tras cuadras de Rockefeller Contar. Media cuadra da los subterrneos y autobs**. • 4J0 habitacin* con vista a la calle (12 x 20 pie), cada una con bao (tina y apersin), ropero grande y despensa refrigerada. • Comidas a precios mdicos y licoreria con ventilacin cientfica. Habitacin sonedla $Q5Q con bao desde £*. Habitacin dobla $**$$ can bao desda %  #• HOTEL BELVEDERE 319 WEST 48th STRIIT • NIW YORK CITY %  MMsVMHglBM^sgVMM MmuimiDrnefr Cinco Aos de Garanta en el Mecanismo Hermtico A Plazos Cmodos GRATIS A todo parsono que compra una refrigeradora General Electric durante este Hampo limitado, regalaremos un precioso role) despertador elctrico. Esta oferta os por tiempo limitado, y tn los distritos que aparecen al pie de este anuncio solamente. GENERAL i fe ELECTRIC International General Electric Company of Porto Rico 53 Salvador Brau — San Juan, P. R. ARECIBO—Nolla A Morell Suca. CAGUAS—Manuel Seoane FAJARDO—Paacaaio Garra GUAYAMA-*3ues. de Piedra A Cia. VEGA BAJA—Rafael Lpez PONCE—Francisco Fortes* A Ca. COMERIO—A. Romera Cabrera RIO PIEDRAS—G. Vicente Maura a^akftMgolgas^MsseSsi



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. MIRCOLES 23 DE NOVIEMIRE DE 1931. 17 ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA • VDTA AUTOM"VILES PORO 1988 med!, two-door brought frotn BUtM and ln eseellent eendlic-r lar Mil at a bargaln. 8c Mr. -•••!•. T. M. C. A. rROCKS OSADOS y automviles UM dea, MilM eJ ti Oaraj* di B Sol* A C.o8 IB C. perada 10 Carretera Nuasa, Mlramar fnnt* Aeropuerto T.ia 31*0-1 3 Santure* HMA-8 100.— CONSIGA ma di Mi cantidad adicional per u carro usado con nueatro **rleio de: Lavado. Ingras* r Simona por 81.88 Charneen, Parada M 13: Telfono BIS, Santurce. n-is-c OPORTUNIDAD! 8K randa Chevrolet Ceupe con ntmble aeat. Pintura. carrocerla, motor y goma* en buenas condiciones Infrmese en et Negocad* dl Tiempo, San Juan. 8r. Dunham ll-M-B por frmnk WilUrel VALE LA PENA ESPERAR SE VEND: PORD V8-1838 Modelo da Luxi. Cuatro puertas con bal. Motor, earrocaria y gemas buenas "-ndlclonee. Infrmese: Tal. 8030 Nafro, Santurce. Precio rseonsble. i-as-B V1NDESK RDSON y Ford '34 milas condicionas: IW uno. Clasaen Auto Store. Tienda de lomas nueras y sadas. Stop 18. Avenida Fernndez Juncos. Santurce. 11-23-C PONTIAC SPECIAL 1838: 8 paaajrea. cerrado. ...Con millas corridas <~<>n aa7 an aquipo axtia. Vndase por ausentaras su dueo. Informara Tslfono S0SS Santurce. Penes de LeOn 7, Parada 18 n-as-P OANOA! 81 venda Plymouth. Tudor. 8adan, IMS. 34,000 millas corridas. Magnificas condiciones. Informartn: Cn.po Court Apartments. (Di Parada 11, Mlramar. Telfono as30. San Juan. 11-24 -O 8130—OANOA! Oangal 1130—Continental Sedan 1834-3A. Gomas, pintura y hsterls nueva. Solo 8130. Vens pronto y prubelo. Arsenal 8. La Marina. San Juan. U-34-P OPORTUNIDAD -Se venda una guagua Dndga. ehssata ds 187" un mas da uso Lo mlsme pueds usara* con Is -ata que tiene que utllisar el enas. sis Telefono 1S4A San ture Apartado 3747 Santurce HNA-C SI VENDE: Ford-Sedan ene 1988. Es> plndlda oportunidad per 8300 da contado. Informe*: San Jorge 88 laltea), Santurce. 11-27-0 COMPRA VENTA MOSAICOS En la cabina del maquinista COMPRA VENTA MlS CKLAN EAS BEAVEH BOAKJJ Ci oarton idrfal para diviaione* y cielos rasos Pac,, „, colocar Duraclin eterna Bviu la numedad Aula el calor O* reata por Loa Muchachos Suca ds A Msyoi A Co. San Juan P R HNA M COMPRA-VENTA M1SCEI-ANEAS JIMENfcfi DEL VALLI CO. balo* raetre Mart Stop 17 Apartado 336a San tures Cuando vaya a labricar o rapsrar mi casa aslale a su contra tuna nuestras loaetae. Si desas oal dad elegancia y duracin an sus pisos 101)000 losas aseas en SO dibu Joa distinto* MNA-j MOSAICO! MERINO, loa mosaicos mas Miadradoa mas resistente* de o bu loa mas origina isa. lee piaea di nioaaieea reaultan mas econmico* qu lo* da madera no s* apelillan no a* pudren, use Mnsatooa MERINO para sus pisos IINA-M COMPRA VENTA ME MUEBLES •TIOGA" Alimentos para pollito* gallinas ponednraa conejos lanado y perro* Recibimos embarque* sama nales Raeemos aluat* para entrega* tfl Is H A R 2ENO Alien 16 HNA-t POSTALES DE BRILLO para Navidad y Ano Nuevo. Completo aurtldo para cvmpleanoa y Felicitaciones. Prerloa epedales por millares, y por cientos e?.S0, 81 enva loa 82.50 no se le cobra franqueo. 8. Liado. San Justo No. H, 8a n ,?uan. 13-3I-L PROCURANDO CAMISAS "Bo Tinquen" obtiene usted calidad y perfeccin. HNA-R OPICINA8. SALAS de Expoalelon. asi eomo toda clase de divisin** y paladea pueden decorarse ahora con Insulatlnn Board Preeawood. Wood Board y amplio aurtldo de moldura* ciornadas que ofrece la: Ferretera Merino, San Juan. 13-11-M SE VENDE en Rio Piedra* mobiliario complete o pwrte de el. Tiene tra* cuartea bien amusbladoa para siete pupilos Queda a una cuadra de la Universidad. Braumbaugh Nra. A, Rio Piedras. 11-38-P LA BOLSA. Mueblara de R L Soldav.la Vendimos muaolee nuevos i reconstruidos Temamos loa uves como abono Reparamoa almaoenamoa r mudamos muebla* Ponee de i.eon s.3 Tel 331 y 861 vard* Santurce P-8 OANOA! SE SACRIFICAN muebles ds sala por cualquier orelo. Bol 103. Aoartamiento 2-B (altea i. San Juan. 11*80 O SE VENDE un Juago de muebles de habitacin: poco nao. casi nuevos Informes: Telfono 3634 Veroe. Santurce ll-36-O CAMAS. ROPEROS, enasta tocadores coquetas da caoba isa consigue a 1 semanal Fsbrics ds Mueble* San t* An*" Carretera 140 Parada 18 Telefono 20, Santurce. I3-10-C RADIOS DE MEDIO uso, Phllco y otraa marcas, liquidamos a precios muy barato*. 9* entregan funcionando bien Valo* en el Stano de Padin. 11-30-O H1F.RRO OALVANIEADO. e I a v o a alambra da pa grapas. Blanco fclne: liquidr constantemente Baque ro Ai Comparta frente Edificio Aduea. San Juan. 13-1 -B SE VENDEN 380 cajas de 24 latas Nilma. 1 ;• 2, nuevas. Informsrin: Figueroa Nm. 4; Telfono 3093 Snturc*. 11-21 M DESBO COMPRAR un sbrlgo de Invierno en buen estado, para un <•*hellero de cintura bien ancha. Si a* barate, dirijan al Apartado 276. Catarlo. U-24-O OANOA: JUEGO habitacin de **t Dieras por solamente treinta, dlares, i•.10.001. Calle Loa Angeles eaqulna Colon (bajo*). Parada 24 12. Santara. li-33-H LA MEJOR CAMISA: la eamla* Borinquen" Obtenga esta marea y quedara stisf -no HNA-R RE VBNDFN los muebiaa de una ca *a Informes* 497 Santurce. HNA-S PARA MUEBLES del Pala Julio Da* i Compaa Juegos da sala, dormitorio y comedor Especial camas de pos tas. da caoba, doa por 63 Anexo: Departamento de Reparacin v Pintura a duco Calle dal Parque Nm 3. telfono 714 Astil. Santurce 11-39-D SE VENDE rasonaolemente un chinare con cristales ovalado* y un bufM ntdeboardi en condicione* perfectas Informes: Telfono 232 Rojo. Santurce. 11-37-S SE VENDE juego di comedor. eAmoda antigua y otroa mueble* mSa en Perfecta condiciones. Informarn en Febles 81, Rio Piedras. 11-26-M VIDRIERAS. MOSTRADORES: Moderna, todas de cristal sin moldura doa tablillas cristal, puertas di espejos 6' s 20" 148 SO contado S Roger. Alien 61 -Bes 613. San Juan 11-25-R BARBEROS: Sillonas nuevos y usados Tomamos loa suyos Contado r plaaoa Navajas Alemanas 2.50 y •2 7 nunca visto Barber Supplles Brsu 23 i bajo i Box 180. San Juan 11-38-D POSTES AWtiULARES esquinen y tai mnale* de hierro pare verlas y cercados Fciles di pomi dura daros econmicos Pida informe y precios a "Lot Muchachos' Sucs de A Mayoi Ce San /usa *-M SE VENDE maquina vibradora marca •Vita" para nseei ejercicio* sin desgsite de energa* Diniaae a. Mar ous* telefono nxi dan Juan HNA-M WINCH T MOTOR gasolina usados, en buenas condiciones, se compran. Dinjsse a: Antonio Garca. Apartado 183 Fajardo. P. R. 13-4-B SE VENDE lancha motor nueva. 38 pies largo. Perfectas condiciones Precio 6338. Llame al Telfono 1764 San Juan de 8:30 A. M. a 18 M. 11-37-T ESPECIFIQUE SO maquinarla con loa sismados motores elctricos marea "Century" Loa ,, Century" rinden eficiente servicio aun hasta bajo de agua: no cuestan ma qu* otras mareas. Indicados en refrigeracin, nombaa centrifugas, etc. Solicite loa nuevos precios competitivos desde 1 4 hssta 340 Caballos de fueras. Ferretera Merino. San Juan. 12-10-M Kspci'ialitlad • M (.¡cirial J. P. RAI.DIRIS GIGANTE. Comisiono*. Eapeclslldsdes Medicnale de fabricantes del pala. Solicito ofertas para trabajoa de propaganda, "Pinosan", para servirlo desde fbrica en Santurce. Admito Ordenaa y concedo precio* especiales a farmaclaa. Escrbame: Box 361. Cague*. 11-2S-M ENTRE Is Infinidad ds Camisa la unir: la Camisa "Borlnquen" HNA-R AZULEJOS DE colore* y blancos. eermlea de enlr.re y blanca, quarry ti.a para balconea yf escaleras: hy-rlb. >eso. cal y toda date de^msterial cara estuco de techo* y psredes**de especificacin federales ofrece la: Ferretera Merino. San Juan. 12-10-M CUARTOS DE BARO en colorea: Exposicin permanente de cuartos de harto en colorea. 81 uated piensa construir, visite nuestra Expoalelon. Adquirir ideas para la mejor distribucin y colorido de su nuevo cuartc de harto. Ferretera Merino, San Jiisn. 12-10-M rECHE: COMPRO en la vaquera ce S00 litro* en adelsnte. Reasy: De* psrtemento del Interior. San ,h> i, 11-28* ol'LAs CAITLk. Uir Poderoso sxiai minador da (arrpalas en ai ganado y otroa animales Constantemente io existencia West india Machinery suppljr Co. frente al Muelle Num 3 San Juan. Puerto Rioo P-V HJL1IK D Una preparacin arseni .si paia ai completo exterminio ds tas garrapatas Uaranticados da producir un afecto eticas y rpido Pa. informes s Los Muchachos Sucs de A Msyol A Co San Juan P M Mensajes de saludo para Ramrez Santibez Asu regreso de Estados Unido*, el residente pro lmpore del Par-J tldo Liberal, licenciado Jos Ram're* Santlhnez. ha venido recibiendo mensajes de saludo de sus correligionarios y smigo. A continuacin Insertemos los que nos ha remildo la lecrelarfa de dicha colectividad: Jayuya, noviembre 21. -Mi ms cordial bienvenida a nuestro pre sidente. Miguel A. l.'n. • • • Awlbo.—-Mi ms afectuoso saludo. Celebro hayas llegado bien para felicidad de Puerto Rico. An*t¡ C'tf'n. CERDOS ENFERMOS: Vacnalo* a tiempo Pida nuestro libra gratis. Medicinas, alimentos e Instrumentes p I ra cerdos Oficina doctor DaniaAlajlr** 11 "**' Junta Local y liberales Areclbo. P R P-sTi8|s> 'te pueblo envianl* con i* ; monio adhevAn afectuoso saludo El MEJOR REGALO para n caballero elegante, la camlaa "Borinquen HNA-F CABAIJ.OS CON CLICO se. curan con el tratamiento del doctor Daniels Pida ni'eslro libro Oficina del doctor Daniels. Areclbo, P R P-S FI.ORKS LLAME AL TELEFONO 369 8anturco sefti.ra lsaoel Vda d Andino al necesita ramos cruce* coronas u cuslquiei otro trabajo que desee en llores naturalea Cinta* con inscripciones artistlrss Calle Hnare Num 16 Parada 14. UNA A VENTA DE FLORES naturalea. an toda clase da trabajoa Se impriman cintas para cormas Llame ai tlelo r.o 82. parada 14 Calle Hernsndef Num 6 Encsriacion Hernandet HNA-H EKMriOs I>K OKK.IiNA CAJAS DE CAL DALES a prueba de luego, taman.. ds hogat y ofvina a precioa reducidsimos y magnifica ca iidaa lanemoa en existencia Aon moa cajas de cauaaias sam^ismos is combinacin s;n mutnsi ai mus DI* Cana II mandn r.-uian • Telefono IS6 San Juan HNA-i UJOALU CON ri.ORE8 Pila Q da Vela le servir IO que quiera aspra-.i con alias Hsga una orden y me preterir siempre Parada 88 12 telefono 26 Reto Rey HNA-V SIEZCLADORAS DE concrete mares Lanslng" 3 1 3 pie hasta 7 pisa rnico* En existencia para entrega lnmrdiatft La mejor mercladora. la que usan todea lea contratistas en pequeflas y grandes construcciones Plds precios s Is: Ferretera Merino. San Juan. 13-io-M VENDO MUEBLES antiguos, cuadros al lae. consolas antiguas, .anones cebres y cristal de Behamls. Coln esquina' Dlec de Andino taltesi Colmado "San Jerga". Telfono 2388, Senturce. 11-3S-B Uno compaa dt anuncio en un buen peridico putds rt bajar considrobl*menH u gaste da vanra. EL MUNDO Ttlfono 2222 S. J. SE VENDE: una nevera. 2 bieldetea i nuevas), una mquina elctrica de lavar, una maquina Binger de gabinete una encina de gas fluido, 'n p._.'o Todo casi nuevo y an prfido estado por menos da la mitad de su precio Infrmese: Telfono ?S87 S* n Juan, o vealA en la Oficina de Teatro* Modernos, sitos "Teatro Marti". Puerta de Tierra. Parada 6 111 HNA-T VENDEMOS MOTORES elctrico 18 hasta SO caballo* mqulnaa hierba plantas Delce. bomba* agua, molino* eaf. mqulnaa virar concreto tractot Pordson Oaranlleade E Irlr*rr> Hijo*. Santurc* 12-S-I SE VENDEN baratea: un bao usado, un Isvabo y una reja para ventana de 4' x 6 Tedo en magnifica condicionas. In' msr: Telefono 7888 Negro. Santurce. 11-38-S ASPIRANTES EXAMENES Servicio Civil II Les alquilamos la maquinilla que necesiten psra cesentars* a exa manes "Campos School 8upply 1 1 r e n t e Escuela B* 'dorlotv l San Ju * %  R HN A-C CAJAS UE UAULiALEfe tsbricada* ooi I HE MOSLBR SAFE CO Tenemos exisenca de cajas s jricu de tuege nuevas y recon*ruids TJ rabrics Abrimos y repsramoa eajas ^i* cauda isa da cualquier msron Caiibismoa romblnacinnes C J LAVERUNa Repreai-ntsm* Fxclulvo Edificio To i*cro Palaca le 739 Box 339 bsn Juan Puerto Rico HNA-i HAR VENDER o compra/ o rapara! u maquinilia da eacrlbl Undsrwooo o da otras marcea, visite Blanco A Cosnps&la frente a la Plazuela de san Francisco calle Ssivsdor Brau Nm 71 HNA-B viNUEVOS maquinas de aaenbii 're •onatruid.>* M y "usedaa" ds todas msr cas Albert E Lee A Son Inc i.* Marina San Juan teletono SOS San Juan HNA l BSAUnrUL 9 months od tboroufhbreds jerman toltee-fig nuoole*. for ale Peeftct specimen of intellige"ce and braedmg Ipquu* o Qusso. at Ssa Qareniteo, stop 8. 11-23-O S AIQ0ILAN mquinas da escribir Albert E. Lee & Son.. Inc. La Marina.-San Juan Telefono SOS 8an Juan. HNA-L LIQUIDAMOS EQUINO usado 7 maculnills "Underwood", 3 esorltorlos: 10 butaca de oficios: 6 sillas. 6 aba Mena elctrico*. Federal Land Bsnx. Tetun 10. San Juan. 11-30-P Rlll|rr>Mb MllilHll/¡t LORENZA DB MORENO Si necesitS aigun trabajo en flores natural* ordnelo al teietrno 66 y quedara sa tiaiecho Oarantia y puntualidad Hato Rey Parada SI IINA-M JARDINES DE la aeAora Selles. Telefono P Rio Piedra Esmerado y eficiente servicio de flores, ramo*, coron*. etc. oomlclllo y a toda la Isla. 12-10-3 PEPA SARMIENTO de Torres naca toda e'.as de trabajo* en flore* nslursle. Se pintan eln'a. Telfono 539 Senturce. San Mateo Nm. 12. 12-21-S GANA DICHOS UANAUERua inati-uniciito* reten uarioa liquido para marcar inyee .iones pnjante, vermfugo* y toda ciase medicinas para al gemido io encontrara donde A R. ano Alian 16 HNA-2 v'jENUO Noviliiia pal* trabajo vaca productora de leciie ganado de ma tanca y lefta Joae So* Oliva Carra lera Num 1 al 23 rt ciNA-S MARCAR SIN FUEGO. Casuar sin sangre: Cientfico, seguro, economice Plds el llbrq 7 usa eete mtodo humano Ofletns del doctor Dsnlsls, Areclbo. P R P-8 de bismvenlds. JPgmemaio l'<:oet. Presidente • • • San I. oren/o. Salrtole a tu r* jre.*o. deseando tus gestione redunden en beneficio del pas. J. A. Herwdnrfet rerat, s • e San Germn.Causas aleas .*. m' dos impldenme eslsr con usted hoy. Saldele cordislmeni* su recreso. Jo** .*>niWrev/.|. Casual. Cordialmente le saludo.. Adjuntas.Librale de AdjunT'ilio ftodrlffw:. ; las le galudamos a su regreso. Jone Mol Ferter, Presidente. Comit Liberal. Maunabo. Saludo* al distinguido amigo y futuro presidenta. Com premiso Inaplazable impdeme ha cerlo personslmente. Octavn (¡<>irtn. • • • t'iuado. Con mi aludo un abrar.o a su regreso a nuestras playas. B. Koig Crut. • • • Pnnce. O* saludo ai leiorrTar s la patria para ocupar el puesto del gran capitn desaparecido, desendole continu con el mismo coraron del viejo, en la lucha por •! h!enelar de loi portorriqueo. Fralerns'mente. aTr m a t o Cnrdowi. • • • San Sebastin.Imposibilitado * ludarlri oersonslms-nte a su llsisd. aljrsme feliz retorno. Le abra?. M. M+**\ Lotajfa. • • I Rio Grande. -Nuestro cordlallsl mo saludo de h!envn : ds. Iremo abri7s-!e. SiiylUmoi. I.ri thtrri*. MISCELNEAS RODAS BAUTIZOS y fiestas Encargue su bi/coeho para su boda o risa ta a t* Bombonera Aquartum o Fuente Psdln Eetahlecimlentoa Puig Abrshsm A Co HNA P PRODUCTORES NATIVOS de snlmslea domsticos dben vlsitsrnoa en seguid Le* compramoa y vndeme* todo lo que de raaa pura se trate. le regalamoa loa allmentoa Tenemos de todo para el hogar Todo garantizado T 'mavera Pet Shop" y Generoso Fer.inoiir. a *u Ordene. San Jos 10. San Juan 11-24-F REGALO DB NAVIDAD utll. prsctl cor A la madre sin diente*. pOngss* los e ver 10 sftos ms toven Al hijo con muele cariadas si dentista la proporcionar ms salud Hacerlos econmicamente el trabajo Telfono 1368 Santurc*. Parada 17 -'0 ano* de experiencia Ultima palabra en equipo H,NA F FILATLICOS: No se olviden que teni-mo* OrnifrHnlce Mava;fle. Con un cordial sal'tdo mi m*lor dee^o de verte n la jefatura del Partid/, con el mismo srrslgn que va tiene* en is m* si ts cumbre de Is onln'An iibUcs. N Axtonfo f1 | M'''i'i. • • Cs?us. !mnolbllllsdo Ir s recibirlo, saludrnosle afe-tuosament* y felicitando'* feliz retorno al pal ouer'do. Vir-rntr P. FnHia'" ~. J, W diWe-. Ontninno flnrria. .S7ieio a/eralus, • • • Sans. Reciba mi ms cordiii felicilscim v efeetttOtO ssludo d h'envenlds. Inconv*nlenls de i'l m hora me Impidieron eslar ho-,n e* a u l!e;ada. Juev nrox'ITOI ir D'os medanle s tener M p'scer d verlo. /sitia Mrnvti'i • • • Aftasi-o.M'.s ocuosclon*s escolares impldenme eslsr con usted .t su arribo Vn r*rnon saludo I* bienvenida d su s-n'?o y corre'! Cionsrlo. AnlO¡n A'-rfo §*tvtl, • • (¡uaxanilla. Mi afectuoso aludo a vuestro regreso. Alotontn P. /Vi-"' • • • Lr Felicitle por SU regreso y .oatrotlcas 2tlons res|l7sds* m Washington. Domingo Pioronetli. X'leques. — Bienvenido. Sus buenos amigos y correligionarios. Osear Hernndez, Miguel Simona, Miguel Vllarrt, Carlos Or ir, DlfO Meinder, • * RIO GRANDE. -En nombre d liheiales de este pueblo y el mo, leciba saludos de bienvenida. Fernando C. COGLEV P Mente Comit Liberal s • • MOROVIS.—Liberales de Morovi • saldenle cnrdialnv ue a u arribo a nuestras playes victorioso. itere Alfaro. .Ir.-s R i*n, Porfirio Miranda, Cirilo Diax. • • CO "ERIO. Le saludamos afec|r -"mente. Iremos a verle pronto. Benioy Yu>a ESPINA • • • A RECIBO.-Enfemedad mia nos privo de Ir a recibirlo. Saludrnosle afectuosamente. To s JORDN MIRANDA y esposa. • • • ARECIRO. Desde mi lecho resod.sdo su llegada. Envile afeel uoso saludo. r. VERGNE y esposa • • • MOROVIS. Le eludo afectuosamente. Desol muchos anos de vida psrs bien de Puerto Rice. Pedro A. CLAVERO!, (Anuncio) MONITION. In the Dlstrict Court of the United States for the Dlstrict of Puerto Rico. United Statea of America vs. Slx gross, more or leas, of rubher prophylaclics •Majestlc". Lsw No. 2411. In obedienee lo a wanant of sei/ure to me directed, in the ahove entiiled cause. I have sei/ed and taken into my poasesion the following descrlbed property. to-wit; Six jjioss of rubuei prophylactics "Majeslic-. Kor the causes sel forlh ln the libel nnv pending in the Distiic Court of the United Si ai es for Puerto Rico, at San Juan. I hereby giv* nollee to all persons clalffliRI the sai< descrlbed property or knowing or having anylhing to say why the same should not be confiscated and deslioyed pursuant lo the prayer of the sald libel, that they be and apocar hefore the said Court, to be held at San Juan, ln and for the Dlstrict of Puerto Rico. st the United Slales Court Room. in the elly of San Juan on the 51 h day of Deeemher 19.'M, *at 9 o"clock in Ihe forenoon of said day. If the same shall be a day of ¡uiisdiciion. othrwlssj on ihe nevi day of jurisdirtion thereafter, then and there to anawer lo the prayer of the sald libel and to make thelr allegalion in that behalf. Donald A. Draughon. . S. Marshal. By Charles E Berry. Deputy. LA MAVAUUE-'.ANA io mudara sin deteriorar ua mueb-e* Mutien can Kiico Francisco Bull Nszrio Tu 2608 szul calle Flxuiroa Num iw f^sraoa 18 13 ianturc* HNA-B MUDANZAS: Quien lo muda a* Un importante eomo donde se muda Muda moa. embalamos, embrcame* y almacname* mueble*. C W. Slegmund. C'ntado 27 telfono 497 Santurce. HNA-8 VENDEMOS PARTIDA vaca con 300 litro* produccin o detalladas. 16 novillas orlan a'tUssU prdxlma*. A QANG AI OANOA 1 Alrededor d* SI.100 prueba tubei-eullna_ Dirjase: M^C. fn n ,, rctncla ^^ paradores, vitrina, doa rejas registradoras: *• venden por 900 csah en Ponee de Len 383. Parada 24 11-24-L Apartado 11. Hato Rey. 11-26-C MIS, Fl \\F\S J M AMADEO. D. Ph! C. Hotel Captol, telfono 1030 Santurce Espe nallate en mcale y glmnaaia Sueca. Mdica y Ortopdica Trece ano* de prctica pmfeaional HNA-A "^ "' " 0 !" ""*' ra \" a \ 7 versin Ce 82.600. Escriba: Box 81>M. Puerta de Tierra. 11 -27 -A SE VKNDE por bueno* motivo*, negocio de venta de dulce* por medio o.vendedoras automticas. Se puede trabajar desde rualquler pueblo. Oportunidad para haeerae de un beI.A BOISA na resuelle su problema mudar* u mueb'e* poi precio ai *|. eanee de su onltillr Resnonsabiiidan i v ri*dad telefono, J21 y 361 • %  —•• arritera ti. parad* 18. p-8 MONTAMOS DIPLOMAS v nacemos mareo* a la medida Precioa razonables Martin School Supplv Co. San Francisco 75 San lun M.Kin *> 11 MsvsgUet P-M APRENDA A hshlsr Francs, Alem*n t Ingle*. ense6sdo con xito y en corto tiempo en "Tne Benadtet •rhol of languagsa'. Curses especale, de Repanol para extranjeros. Nu Nm. 76, San Juan Frinte PaKUiNKK\KIAS ea Coln. 11-24-BI 598. El BIOQ0BO: MODERNAMENTE FQUIPADA Aniel Fernendee, Freno, baios Servicio rpido da y no ntn Cari-atara N-:s\a Parada 23 Te '*fonr> ISO Senturce Puens d ri res. San Agustn, Parada 6 Tle'onr HNA-F PIEL IRRITADA Klojsndol con Maravilla di Humphreys. el srdoi desspsrece y Is piel se torns pronto sus ve y tersa. Constitu! un cxcelcnti auxiliar de tocador, til tambin para la manos agrietada o rojitai, para quemaduras de sol y lesiones cutneas. Por su ecscis en muchsimo* cssos, es un remedio que no debe filiar en los hogar!. Directorio Mdico Autorizado por la Asociacin Mdica di Puerto Rlee. DR. M. PUJADAS DAZ Medicina interna, adultas y nios Posl-graduado en Medicina Tropical Rayos X, Diatermia, laboratorio Clnico Consultas: 2 P M a l P. M. Patada 43', l'el. 1777 SanL Ave San Jorge frente Iglesia OR. M. SOTO RIVERA GINEC"LOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer y sus Vlaa Urinarias. Consultas de 2 s 7 P M. Edificio Plaza ljdo Genziei Padln • Tel. 738 DR. A. NAVAS OCULISTA Edificio Victory Carden Apt. 3 Parada 15 TeL 2ia Santurce. Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades de la piel exclusivamente. RADIUM V TERAPIA DE RAYOS X para tu.norea malignos de la piel. Parada 21 Tel. SanL JO Dr. F. E. Mundo Medicina y Cirugia General y Enfermedades Propias de Is Mujer. Ave Ponee de Len Nm. 188, Stop 20. Santurce. Horas de oficina: 2 6 P. M Tel* Oficina 1845 Santurce. Residencia 7761 Santurce. Dr. Hctor A. Bladuel) Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 :Altos Oficina da la P K R. L. A P Co.) TEL. 178 SAN JUAN. PUERTO RICO DR. A. FERN0S ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn y del Sistema Circulatorio. Estudios. Elect rocardlogrf Icos Ave. de Diego Nm. 4 Ttliono 10S3 Santurce, P. R. Dr. Agustn R. Laugier OCULISTA Nariz, Garganta y Odo*. San Justo esquina Tetun, Tel. Sen Juan 1031 Residencia. Santurce 458. DR. JENARO SUAREZ ESPECIALISTA Enfermedades y ciruga de la mujer y partos Ave Ashford frente al Hospital Presbiteriano) Consultas: 1 a • P. U. Tel. 2680 Santurce. DR. JAIME VILA ESPECIALISTA Estmago Vial Biliares — Intestinos — Recto. Parada 22. Santurce, TeL 1960 Rayos X • Fisioterapia • Metabolismo. Gsstroseopias. (Anuncio) mmsm S NO ACEPTC &%£--\ SUiSTITUTOS Psra HCRIOAS. CONTUSIONES, QUEMADURAS. DOLORES En la Corte de Diatrln del Iri-iriii. Judicial de San Juan, P. R. EXPARTE, SANTIAGO FIGUEROA, Peticionario Civil No. 27881 Sobre: "Autorizacin para portar armas". EDICTO POR CUANTO, ests Hon. Caris de Distrito de San Juan, por su Hon. Juei T. Torres Peres, dteto un* orden con ficha de noviembre 17. de 1938. ordenando la publicacin de edictos en el present easo, POR CUANTO, el peticionario Santiago Figueroe, ha solicitado se le autorice a portar un revlver por el trmino di un ano a partir de la fecha que ie sea concedida, mientras est en gestiones de su empleo. POR TANTO, por la presente ae notifica todas aquellas personas que tengan inters o razn por ia cual puedan oponerse a que dicha licencia le sea roncedida para que puedan comparecer ante esta Hon. Corte a hacer oposicin que crean pertinente en oposicin i qui ii sea concedida la Ucencia solicitada. F.STE EDICTO, se publica por e| trmino de quince dias, una ves cada cinco das y se publica en un peridico de gran circulacin d eia ciudad de San Juan. San Juan. Puerto Rico, 17 de noviembre de 19.18. J. FIGUEROA. Secretario de la Corte de Distrito de San Juan. ¡¡CANAS!! Desaparecen ton ZHYNGARO No mancha Se usa con Is manos Fabricante F TORRES Ros 157 Juana Daz. P R



PAGE 1

mm wm EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. — MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 193S. 15 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Programas que en 1 noche de hoy mercle trasmitirn lu principales estacionas de luropa y America: litacin W3XAL, Nueva York. (Hora de Puerto Rico): TRANSMISIONES A LA AMERICA LATINA —9,870 KC. O 81.03 MT8.: 6:00— Noticie*. 6:18— Resumen de programu. 0:30—Deatello de oro. Danza* Eslava*. Dvorak. Seleccione*: Saint-Saeni. Ooetze. Offenbach. Krealer. 7:00—Noticias. 7:18—Resumen de proframM y msica. 7 :S0— Realmente fu a*l. Roberto Oatlca. 7:46— Dinner concsrt. S :00—Noticia*. • 15—Ritmo* populares. %  30—R* vista eemanal da deportes Crispa A. Santos. 8 48— tocan toa rauilcalaa. 9:00—Noticia 9:18— Hora de plaU... 930—Poetaa de la* Amrica*, Olga Andr 9:48—Armonas doradas. 10:00— Noticias. •CHENECTADY, N. T. 879.a metros. 790 kilocjcla*. Los programa* de ls H'C sern Umbla trasmitidos diariamente poi U Eatscln W2XAF 81.48 metro •S 8:80 P. as. a 11:09 P. ftL (hora S Nueva l'ork). por la Estacin WX2AD. a 19.80 metros diariamente excepto loa abado de 1.00 P. M. a 9:00 P. M. (hora do Nueva York). Las Estaciones do onda corta de WGx son dedicadas a fomentar el desarrollo del radio, podiendo ana programa* asr combinado o uprlmldoa en cualquier momento. waxA riBjsao ice. Y 9,&SO KO.I Y W2XAP (9.331 Kf Schenectady, N. Y„ U. 8, A. Niercole. noviemhr* 2? W3XAD (18.330 KC.) Y W3XAT (9.830 KC): r. M. 4:00— Noticia mundiales. 4:18—Protramaj musicales variados. 4:48—Msica rliriot 5.00— Msica de baile. 8.15—Vocalistas. 8.30—concierto. W3XAP 31 40 M. — -9 530 KC. 0:00—Programa edncativo. 6:15—Cuentes para runo*. 6.25— Noticias mundiales. 6.30—Alma Kitehell. cantante. 6:45— Comentarios deoortlvo 7:00—"Impretene* musicales". 7.30—Noticia* buratlsjs y deportivas. L 7:80—Nctlciaa mundiales en espaol. 8:00—Conoierto Hipano 1. O. E. — "La Hora Exquisita" 9.00— Fi-ograma 'Tc-wn Hall" — cmico y orqueats Peter Van Steeden. 10:00— Programa muilcal variado. Orquesta Kay Kvser. 11 00— Johnnv Meaener y au orquesta a baile. ll.SO—Abe Lyman y au orquesta de baile. 12:00— Buenas noches W2XAD 31.41 M. — OJSO KC 6:18—Programa miuical. 6 30—Muaica bailable 7:00—Nottciaa mundiales. 7:15— Maica hawaiana. 7 10—Comentarle* deportivo. 7 45—Noticia mundiales. 6:00—Oonrierto Hiepano 1. O. R. — "La Hora ExouilU" 9 00— Programa musical. 9 30—Milsira de "rgano. 10:00—Buenas noohee. (Anuncio) (.nbirrnct de Purrlo Rico Urpartanirnto de Hacienda Oficina del Tesorero HERENCIA Nm. 18218 NOTIFICACI"N DE VENTA A ERNESTO FRANCISCO. JUANA MANUELA, JOSEFA Ma. TERESA. PABLO RAFAEL, PABLO EMILIO MARIO. RAM"N VCTOR. JUAN B. NORBERTO Y JOSEFA Ma. RODRGUEZ UMPIERRE. EL PARADERO DE LOS CUALES SE IGNO RA O A SUS HEREDEROS DES CONOCIDOS. EDICTO Por el presente edicto que se publicar durante loa das 18, 19, JO. 21. 22 y 23 de noviembre, de 1938, en el peridico EL MUNDO, de es ts ciudad, se avisa a Ernesto Fran cisco, Juana Manuela. Josefa Mara Teresa, Pablo Rafael, Pablo Emilio Mario, Ramn Vctor, Juan B. Norberto. y Josefa Ma. Rodrguez Umple rre, el paradero de los cuales se ignora o a sus herederos desconocidos, que el dia 27 de octubre de 1938, fueron vendidos en pblica subasta en la Colectura de Rentas Internas de San Juan, P. R., para eobso de contribucin sobre herencia, ascendentes a $234.83. los siguientes bienes: URBANA, solar de 1,000 metros cuadrados, en la Manzana J unida ¡3 16, Avenida Nereidas, San turce. P. R., con casa de madera y zinc; en lindes por el norte con la Ave. Nereidas, por el sur con Salvador Mestre, por el este con Pe dro Gutierres y por el oeste con Gernimo Vallecillo. El comprador de los anteriores bienes lo fu don* Julia Cmara de Gonzlez domiciliada en Ave. Fernndez Juncos Nm. 2, Prla. 11. Santurre, P. R.. quien pag la cantidad de 1234.83; y a* advierte a todas las personas interesadas en esta venta, que queden ejercitar el derecho ds redencin dentro de un ano contado desde la fecha del rer tiflcado de compra, pagando al comprador, herederos o cesionarios, el precio de la compra, ms Intereses al 12% anual. Junto con todas ¡as costas devengadas y contribuciones vencidas, a tenor de lo qu IJ'P" nen los artculos 348. 349 y 350 del Cdigo Poltico de P. R. San uan. P. R-. a 16 de noviembre de 1938. R SANCHO BONE1. Tesorero de Poerto Rico Por JUAN CARRERAS. Sab -Tesorero. 10:18— Resumen de programas. 10:30—Serenata. Primer movimiento de la sinfona No. 3 en mi menor, Tchalkowaky: Selecciona: Ba'iv Moren, Sehumann. Wagner. 11:00—Notlclu. 11:15— B Foro y msica. 12:00—Msica al claro de luna. 13.48—Mualea popular. 1:00—Msica de baile. Estacione* DJA, DJQ. DJN. Berln. (Hora de Puerto Rico; 840—Apertura (alemn, castellano). Cancin popular alemana 5:85—Saludos a nuestro* oyente*. 6:00—Pbulu de Constancio C. Viril y Andersen. Lila Arroyo. Per. 6:15—Lecturu. 6:30—Trio para dos viollnes y viola, de Welfgang ven Bartels Ltlli Priedemann. Kste Orandt. Charlotte Hampel. 6:48— Noticiu y urvicio econmico (alemn). 7:00— El profesor Blumel tiene 1 palabra. nuertaclon rigurosamente r en tfica para nuestros oyente en Cltramar. Manuscrito: Erleh Portner. 8:18— Notlclu y servicio econmico (castellano). 6:30— Pueblo y pas alemn*: Tribales y chimeneas 9:00—Canta la Juventud Hitleriana. 918 —Eco de Alemania. 9:30—Revista de la Prens Redactor-Jefe Han* Prltache 9:48—Lo que un alemn rtd en el Uruguay 10:00—Noticiu (alemn). 10:18—El pequeo ABC de la gran patrl. Letra B. 10 30— BallM populares. Audicin de discos. 11 so—Notieiu (castellano 11:46 —alud- a nuestros oyentes Pin (lemn. ra*tl]noi El servicio He correos maana jueves EH jueves, 24 de noviembre i 1938. dia de Arcn de Gracia* por er di de fiesta legal, la Oficina de Correos de San Juan y sus estaciones, observarn las siguientes horas de servicio. Los carteros no harn entrega de ninguna correspondencia durante el da, pero harn una recogida general al medioda. Todas las ventanillas estarn cerradas durante el dia. Los correos para la Isla y Estados Unidos *e recogern a la hora de costumbre. La correspondencia de primera clase ser distribuida en los apartados ha.sta las 12:00. El servicio de la correspondencia con sello de entrega inmediata, "Special Delivery", ser atendida todo el da. Se aconseja al pblico en gen3 ral que traigan los paquetes en o antes del mircoles para el despacho do i 1:00 P. M. para los EstamovimienTo aPORTUARI Maf. J&T"$| Continan siendo favorables las noticias comerciales Hoy mircoles Llaga el vapor "Puerto Rico", procedente d Nueva York, con pasa Jeros. correspondencia y carga general para los puertos de la isla. Llega el vapor •'Coamo", procedente de la Repblica Dominicana, ron pasajeros, correspondencia y carga general. Maana jueves Sale el vapor Coamo" hacia Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega sd vapor "Catherine", procedente de Islas Vrgenes, con pasajeros, cv rrespondencia y carga general, siguiendo viaje por l noche hacia el puerto de procedencia. Sale el vapor "Angelina" hacia Nueva York con carga general. Las acciones de aviacin exhibieron aver muy bien en la Bolsa Mercarlo de futuros Cierre del mercado de futuros ayer en Nueva York: AZCAR Enero 2.09; marzo 2.09; julio 2.13; setiembre 2.18. ALGOD"N Diciembre 8.71: enero 8.37: marzo 852; mayo 8.33; julio 8.11; octubre 7.81. CAFE CONTRATO D Diciembre 6.44; marzo 6.81; mayo 6.71; julio 6.73; setiembre 6.76. CAFE DE RIO D.ciembre 4.24r marzo 4.34; Julio 4:39; setiembre 4.49. CAFE EXTRANJERO Rio 5 3 4; Santos 8; Medellln 14 3 4; Maiza les 13 7 8; Guatemala 13; Salvador 13. COBRE Entrega inmediata 11 14; enero 9.56: marzo 9.64; mayo 9.68; julio 9.68; setiembre 9.70; octubre 9.71; noviembre 9.54; diciembre 9.55. ESTAftO Entrega inmediata 46; enero 4580; febrero 45.85; marzo 45.90; abril 45.95; mayo 4600; junio 48.05; julio 46.10; agosto 46.20; setiembre 46.30; octubre 46.40; noviembre 15. 75; diciembre 45.77 1 2. Cierre del mercado de granos aytr en Chicago. Precios para granes de nuevo contrato: TRIGO 62 5 8; mayo NUEVA YORK, noviembre 22. (PU>.— Los bonos, las accione* y los productos bsicos se movieron hoy estrechamente en la sesin de la Bolsa. Las acciones da aviacin fueron las que mejor exhibieron debido a la perspectiva de nuevas y fuertes rdenes de aviones por el Gobierno. La flojedad en los precios del cobre en el extranjero y la baja en el metal domstico causaron ventas en las acciones del cobre Las del acero estuvieron tranquilas y las de servicios pblicos bajaron fracciones. Las noticias comerciales continuaron favorables. CAFE Chrysler Corp. Coca-Cola Colgate Palm. Peet Colum. Gas snd Eleet. Colum. Plctures Commerclal Solvents Congoleum-Nairn Cons. Edison N. Y. Consolidated Ol Cont. Baklng "A" Cont. Can Cont. Oil (Del) Corn Prod. Ref. Crucible Steel Cuban Am. Sugar Curtas-Wright Corp Del. and Hudson Ce El caf de Santos baj de nnro Douglas Aircraft a siete puntos con venas d setnr)u Pont de N. ta contratos. Las opciones de Rio Eastman Kodak bajaron dos puntos para las de diElect. Auto-Lite clembre. con ventas de cinco conElect. Pwr. and Light tratos. F.rie R. R. AZCAR ExCello-0 Corp. Le futuros domsticos estuvie£ lr '* lon T1 *" A R ron ms constantes cerrando de in!^ 08ter W ^ e 1 r Co fP alterados a un punto ms altos, con J rf *Pf Sulnhur C6. ventas de 31 lotes. Las casas cu-l' n Am r>n?Por Servicio postal areo Hoy mircoles llega correo a rao de la Repblica Dominicana. Haiti. Cuba y Miami. Manan jueves sale rorreo areo 1 8 para Trinidad. Venezuela, LasGua135 yanas. Brasil, Paraguay, Uruguay 15 lf y Argentina. Tambin sale para &f islas Vrgenes. Antigua, Guadalu18 12 | p e, Martinica. Trinidad y VenezueCommonwealth and Southern 1 12 i _. ... 38 7 i Llegadas y sal ¡das 30 3 8 I Hoy mircoles llega avin de 8 3,4 la ruta Mlaml San Juan. 19 Maana jueves sale avin para 38 18 las rutas San Juan-Argentina y 30 San Juan-Venezuela. 66 14 Precios ayer de prodiic* dos Unirte. C. P. PE PASS, Postmaster Diciembre julio 65 3 8. Diciembre julio 51 12. Diciembre julio 26 3 4. 65 3 8; MAZ 46 14; mayo 50 38; AVENA 25 58; mayo 36 58; Mercado de cambio PROGRAMAS PARA HOY Mircoles 23 de noviembre de 1938. A M. 7 oo -Msica de "rgano. 7:15—Noticias Transradio. (Corona) 7.30—Msica Popular (Lallande) 7:45—Transradlo News. 8 00—Msica Popular (Swift A Co.) *> %  15—Concierto Ol Aire 8 30—Programa de Corozal. 10:15—Programa de Cump'eaftos (Cocomalt) 10:30—Msica Clsica. 11:00—Allce Rrown's Hour. 12:00—Orq. Carmelo Daz Soler (West Indies Adv. Co.) P. M 1:30— Informaciones HIpW* 1:45— YVPA Progre.ro. 2:00-Hora Oficial y Buenas Tardes 5:00— I,a Hora del T. 5:30—Msica Norteamericana. 6:00—"Diarlo Hablado" fWtSt Indias Adv. Co.) 7:30—El Taller Musical. 7:45—En la Retreta, 8:00—Sobrinos de Izquierdo. 8:30—Msica S.-lerta (Boca Chics) 9:00—Panorama Internacional (Colgate-Paimolive-Peet) 0:15—Lucky Strike. t 1"i—Caballeros Evanglicos. 10 no—El Reportero Simmens. 10:15—Caprichos Tropicales, jo:30—Msica Bailable. 11:00—Hbra Oficial y Buenas Noche. (Sujeto a cambio sin previo aviso) (Anuncio MONITION. In the District Court of the United States for the District of Puerto Rico. United States oY America V*. Thirty-one gross. more or les, of rubher prophylactics "RX 97". Law No. ?40fi. In ohedince lo uarranl of seirure tO me direeted. in the ahove entitled cause. I nave selted and taken inlo my.possesslon the following deserlhed prfiperty, lowlt: Thirty groas of ruhher prophylactics "RX 07". For the causes et forth in the lihel now pending In the District ourt of the United S tes for Puerto Rico, at San Juan. I herehy give notlce to all persons clalminc the aid deserlhed prbperty nr knowmg or having anything to say wh\the same hould nt be conflscated and de*tmy*d Dursuanl to the prever of the ald llbl. that thev be and appear hporr the sald Court. to be held at San Juan. In and for th District of Puerto Rico, at the United Saates Court Room. in the rity of San Juan on the 5th day of Deceraher 1938. at 9 o'clock In the forenoon of sald day. lf the same shsll he i da> ef lurlsdiction. otherwise on the next day of Juriadiction thereafter. then and ihere to answac to the prayer of the ald libel and to make their allegaflons in that behalf Dona'd A Draughon. I US Mar sha 1, By Jorge Blrd, l Deputy. NUEVA YORK, noviembre 22. (PU).—En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy marte Isa ak. gulentes cotizaciones sobr esmbios extranjeros: Esterlina inglesa 4.M88; franco francs 2.6143; lira italiana 5 2625; franco belga 16.917; franco suizo 22 605; marco alemn 40.03; marro registrado 22.15; diar yugoeslavo 2^34; florn holands 54.42. La p*t> espaola no fu cotizada. baas absorbieron la venta diseminada que se origin. El azcar para entrega inmediata aigu inalterado en 3.05 centavos. Sin embargo, los informes de los traficantes Indicaron que los crudos de Puerto Rico —tanto d la cuota de 1938 como de la de 1939 ae han vendido para enfreja en diciembre a 3 centavos. Fn el mercado de refinados, la "Sucrest Corporation" anunci haber aceptado transacciones a 4.30 centavo -10 puntos menospara prontos embarque. Las ventas de opciones mundiales e limitaron a cinco lote de mar/o y cuatro ri mayo, cerrando ambos contratos medio punto ms altos. ALGOD"N El algodn registr nuevas alzas pera la temporada cerrando sobre las alzas de ayer. Loa precios finales fueron de un punto ms bajos a cuatro ms altos. CUEROS Lo cueros bajaron de.28 a 38 puntos Los contratos nuevos bajaron de 31 a 36 puntos. PRO?.lEDIOS DE DOW JONES 30 Industriales. 149.k. baja .70 20 ferroviarias. 30.53. baja .24. 15 de servicios pblicos, 22.74, baja .39 65 acciones. 49.38. baja .33. 40 bonos, 89.76. baja .10. 10 ferroviarios", primera clase, 93.25. baja .01. 10 ferroviarios, segunda' clase, 52.62, baja .38. 10 de servicios pblicos, 106U4, inalterados. 10 industriales. 107.03. baja "I?. Ventas totales: 880,000 acciones. dala EPPA Tlticlau %  .. i ii %  os Air Reduction 62 12 Alaska Juneau Gold 9 5,8 Allled Chem. and Dye 181 Alus Chalmers Mfg. 49 Am. Car and Foundrv 23 "8 Am. Bank Note 17 12 Am. Can. 97 5.8 Am. Chicle 123 12 Am. and For. Power 3 12 Am. Locomotiva 25 34 Am. Mach. and Foundry 15 12 Am. Metal Ltd. 38 58 Am. Rad. and Std. San. 16 18 Am. Rolllng Mili 21 5'8 Am. Smelt, and Ref. 51 1,2 Am. Sugar Ref. 24 Am. Tel. and Tel. 147 5 8 Am. Tobacco (B.) 87 12 Am Water Wks. and Elect. 12 3 4 WNFI, The l.lnk o the smerlru" l*M Re. PROGRAMAS PARA HOY Mircoles 23 de noviembre de 1938. A M. 6:45—Church of the Air. 7:00—Noticias Locales. 8:00—Morning Melodles. 8:15— Hart Songs. ( 8:30—Informaciones Transradlo. 8:45—Works Progress Adminis. 9:00—Concierto Clsico. P 30—Juegos y Pasatiempos. 10:30— American Dancing Moods. 11:00—Palabras y Msica. 12:00— Programa Musical Informativo. P. M. 1:15—Songs Without Words. 1:30—Memones rom Hawaii. 1 45—Informaciones Transradlo. 2:00—Peoples Cholee. 2:30—Relecciones Operetas. 3 00—Carreras de Caballos, 6:00—La Correspondencia. fi:00—Amenidades. 9:00—Kresto. 9:30—Informaciones Locales y Extranjeras. 10:nn_Last Minute News Flashes. 10:30 Slgn Off. Buenas Noches. (Este programa* est sujeto a alteraciones) RE HMENT M E wlth Singin'Sam Am. Woolen Anaconda Copper Anchor Hocking Glass Armour and Co. (111) Armour and Co (III) P. Aten T. and S Fe Atlantic Reflnlng Atlas Corp. Avlation Corp. (DsD Balt. and Ohlo Bendix Avlation Bet and Co. Bethlehem Steel Blaw Knox Bridgeport Brasa Briggs Mfg. Calumet and Hecla Canadlan Pac. Carrlera and Gen. Corp. Case (J. L) Caterpillar Tractor Central Aguirre Assoe. Central Foundry Cerro de Pasco Cop. Ches, and Ohlo 8 34 17 12 5 58 Pf. 46 Gen, Asphalt Gen. Electric Gen. Foods Gen. Motors Gillette Safety Razor Goodrich Co. Goodyear T. and R. Grand Union G't Northern Rail Pf. G't Western Sugar Creen (H. L.) Co. (reyhound Corp. Hercules Motor Corp. Howe Sound Co. Hudson Motor Cr Illinois Central Insnlratlon Copper tnlcrlak lron Int. Bulinen Ifteb 'nt. Harvester Int. M-rc. Marine Int. Nickel of Can. Int. Paper and P'wr. Int. T-!. and Tel. Do.. Domestlo John* Manville Corp. Kennecott Copper Kresge (S. S.) and Co. Kroger Cror nd B.k. Llggtt anH Mycrs (B.i Lambert Cr. Lehman Corp. Loew's ,lnc. Lone Star Cement Lorillard (P.) Co Mack Trucks. Inc. Macy (R. H.) Co. Magma Copper Co. Math. Alkall Wks McKesson and Robbins Mohawk Carpet Mills Montgomery Ward Murrav Corp. Nash-Kelvlnaor Co. Nat, Arme Na. Biscul Nat. Cash Rt. Jat. DairsProd Nat. Distlll. Prod. Nat. Lead Co. Nat. P'wr and Light Na Supply of Pa. New York Central North American Co. North Am. Aviat'on Northern Pacific Ohlo OM Co. Oti Flevator Co. ntis Steel Co. Pac. Gaa and Elect. Packard Motor Car Paramount Pict. Inc. Patino Mln. and Enter. Petrel. Corp. of Am. Pennsyh-an'a R. R. Phillipa Pe. Pressed Steel Car Puh Sen', of N. J, Pullman Inc 38 12 Pur 011 Co. '22 3 8 Rad'o Corp. of Am. S 18 R. K O. Remington Rand 7 T^jRepubllc Steel Corp. 23 53 ¡Reynolds Metals Co. 53 141 Reynolds (R. J.) Tobac. 73 ¡Schenley Dlstlllers 16 5 8 Sears Roebuck 13 14 31 12 Shell Union 011 Simmons Co. 8 12 Socony-Vacuum OH South P. R. Surar Edison Co. 9 12'South. Cal 90 South. Pac. 45 38 | South Rail 22 jSperry Corp. 4 12 Standard Brands 48 Stand. Gas and Elect. 33 1'8"Standard Oil (Cal.) 11 18 2 18 30 34 24 25 28 52 3 4 19 3 4 42 12 37 34 49 18 8 12 23 78 33 12 1 58 15 28 12 25 12 19 12 17 4* a IB i l 15 1 | 14 18 177 61 3 12 sa s 12 3 4 8 78 8 34 100 43 11 30 5 8 20 m 14 16 27 58 12 58 18 20 1 8 29 12 42 7 8 35 7 8 35 7 8 8 14 18 1 4 49 3 8 8 12 8 14 13 as 3 s 99 3 8 13 •"5 7 8 27 7 34 17 .14 H 3 8 r> 18 17 11 14 9 34 ai 7.8 13 5 8 2 4 79 10 i .t 11 11 a 14 40 1 4 I 11 14 x\ 34 12 10 14 7 78 2 34 18 18 23 R | 13 12 B> 44 12 20 12 72 3 4 14 1,4 31" < 13 19 19 7 8 23 1 8 18 1 2 17 7 8 aj 11 7 3 78 28 6 78, to de primera necesidad 22 38 ¡ mvi • %  i 88 34| en [Nueva lork ._ Harina, "Standard Spring Pats", 32 3 4 b,rril de 196 ilbras $4 90 Harina de maz blanca, saco de 100 libras, $1.75. Maz, por fanega, 62c. Oleomargartna. por libra, 14'je. Manteca, por libra. .0775c. Tocino, por barril, (export, $27.37 'ic. Jamones de 8 a 10 libras 17 l -.-c. a 184c. Jamones "Picnic" 13c. a 14c. Jamones "Boston Butts". 16c. a 17Hc. Queso fresco de Nueva York. 194 c. a 21c. Queso fresco de Wisconsln, 14'ic. s 15'.c. Mantequilla, extra de lechera, 26*c. Huevos, "standard Mlx.ed", 334c. Papas. "Maine", sacos de 150 libra. M.40 $1.50. Habichuelas, "marrow J u m b o", tacos d^e 100 libras. $4.75 a $4 85. Habichuela coloradas. $3.35. Habichuelas "yellow eye". $4.n a $4.75. Habichuelas "lima" (habas). $5.30 a $5.35. Garbanzos mejicanos; impuesto pagado. $8.25 a $8 50. Guisantes "black eye", $3.85. PROGRAMA DE RADIO INAUGURAL Para las escuelas de adultos y adolescentes (Nota de la Escuela del Aire) El Negociado de Educacin de Adultos y Actividades de Exten.in inaugura esta noche su serie de (Continuacin de la pg. 2> tos y sus fuerzas areas al nivel de las de Alemania e Italia por lo menos. Etpafia: Los gobiernos de Francia e Inglaterra insistirn en !s estricta aplicacin del p'.an que dispone la concesin ds derechos beligerantes slo cuando por lo menos 10,000 voluntarlos hayan sido retirados da la Espaa republicana y otra proporcin correspondiente del ejrcito de Franco. Se informa que Del Va>o Indic a Ron net que el Gobierno de Barcelona ha repatriado 13.000 extranjeros de sus brigadas internacionales y que calcula que Franco tiene todava por lo menos entre cuarenta y encuerna mil extranjeros. El informe de Hemming ser la base pira la discusin de este asunto paro es ya cierto nu Francia e IngleIerra no concedern a Franco titnt de beligerante en lo que queda de este aAo. Cercano Oriente: Los franceses explicarn su convenio con la delegacin siria respecto a" la pronta ratificacin del proyecto revisado para la independencia de Siria. Inglaterra explicar sus intenciones respecto a Palestina, incluyendo ! futuro del plan original que dispona la divisin de Palestina entre rabes y Judos. Lejano Oriente: Las dos potencias tratarn de adoptar una actitud romn con Estado Unidos respecto al Japn y a la Inslstenc de Washington de que se mantenga la "puert* abierta en China. Lo franceses explicarn u de'er mlnacln a defender us derecho en China, asi como defender la Indochina contra la expanln jpona hacia el sur. Fumpn Central v lo falranri: I.o artattsttaa cambiaran inform obre los resultado de sus conversaciones con lo. reyes de Grcla. Bulgaria y Rumania. Franca Insistir en que no tiene la intencin de abandonar su aliadas orintale —Rumania y Yuroeslavia— ante el avance alemn hacia el este. Eromomia: Se espera que los conferenciantes acuerden que lo recientes sucesos en Alemania y la negativa de Roma a negoci.ir con Pars par t-eoIver sus dlf, rendas hacen Imposible por aho-M | otra lentativa pera ofrecer ventv i jas comerciales de acuerdo con #•! plan de Van Zeeland a fin de lograr que Italia y Alemania subscriban un acuerdo econmico. Relacione con A/amanto-.La agitaron anf'semltlca ha come v cido tanto a Francia romo a Al programa r> radio dedicado a I mana de que no es prctico prolas escuelas de adulto y adolescentes que funcionan bajo su dii reccin. Se trasmitir el siguiente programa Inaugural desde el eHi\ dio de la Escuela del Aire, a iraj vs r> ia Estacin WKAQ. de sleI te v treinta a ocho P. M.: 1.—Apertura, doctor Nstor I. I Vincenty, Comisionado interino de Instruccin. 2.-Mslca: "Badlnage", de Vctor Herhert. 3 —"La Educacin de Adultos y Adolescentes en Puerto Rico", seor Jos Leavitt. Jefe dal Nvgn, ciado de Educacin de Adultos y Actividades de Extensin. 4.—Msics: "Reminiscencia, de Viena", de Strsuas. "Time" confiscada en la Repblica de Cuba HABANA. Cuba, noviembre 22. . secretario de Lord Halifax y Peake, agregado de Prensa del ministerio de Relaciones Exteriores. Los delegados llegarn en 1 expreso de las 5:00 de la tarde y residirn en ja embajada britnica durante *u visita a Pars. Sern huspedes de honor en un banquete que ofrecern Daladier y Bonnet en el Qual D'Orsay, el mircoles (hoy) a las 8:00 do la noche, pero no se tratar nada oficial Mltta del jueves (maana) por la maana. Por la larde se celebrar una breve re^epofon por el Gobierno municipal de Pars, en el Hotel de Ville, ,eguida de una comida en la embajada britnica, en la que el presidente Lebrn, ti primer ministro Daladler y todos los lderes gubernamentales y parlamentarios sern Invitado* de Chamberlain v Lord Halifax. • • PARS, noviembre 22 (PU) —Se ha sabido autorizadamente que el problema espaol es el primer tema en la agenda de las conversaciones francobrltnlcas el jueves (maana); pero la discusin no Implica que el Gobierno francs est dispuesto a conceder los derechos de beligerancia. Por el con trario. la posicin francesa contina siendo que la beligerancia slo se otorgar en conformidad con la estructura del acuerdo de Londres sobre la no Intervencin. ceder ahora a hacer ninguna pro posicin dirigida a lograr un arre glo general n Europa en linea co.i 'mar de c el acuerdo de Munich. Lo franca[Chamberlain PARS, noviembre 22 (P.U.) — Comentando los informes de ultrs as conversaciones 1e y Daladier sobre la es explicarn su Intencin en las, paz espartla Incluyen la proposl prxima negociaciones entre Cou-'rln de un sistema federal bajo la londre. Hitler y Von Rlhbentrop, j jefatura del general Franco con recalcando que el rearereamlen'n ¡autonoma para las Provincias Vasfranco germano es ms bien moni .eongadas y Catalufta, ambas regioque material • nes desmilitarizadas, un portavoz MsMfeaaM ron ¡taha: Es proba-1'** 1 Ministerio del Exterior francs hle que los franceses sollcllen ,1 declaro: "Tal informe es alternen Inglaterra que use sus buenos oB-IJ* r iJ>tural. Parece casi Imposlclos para estimular a Hitler a reb, concebir un plan como ese." * 0 PARS, noviembre 22. (PU)--Ansbrir las conversaciones francoltalianas. Dlad'er y Bonnet estn, muy deseoso de poder anunciar ""'Pandse a las conversaciones cuanto nt. posible la pacificanglofraresa que comenzarn aqu cirtn francogermana y (rancoltall.iel jueves a laa 10:30, Bonnet conna. Recalcan los franceses que ellos '*7" r n S? £ 1 **?* Andr quieren que Inglaterra haga prij^i^TES* f ^^ n obre Rom. par. que entre en s^?,^ 0 rUS *" e,,i clud,d un acuerdo tripartita sobre el Me dlterrneo lo ms antes posible. Mediterrneo: I n s i s t i rn loa y ei ministro francs en Presa. LaCroix. (Anunciol A DE TODAS PARTES DEL MUNDO loa viajante* de buen gnto ae dirigen sin racilar al TAFT, nno de los mejores hotele* de New York. 5o ambiente alegre y cosmopolita, su excelente acomodo f servicio superior a precio* econmicos, eonrtiturcn un arractisro ain igual. El Departamento Hispano con au personal de habla espaola, presta servicio corts v esmerado. Un representante le esperar en el muelle o en la estacin ferroviaria, siempre rrne ae haga la reservacin por anticipado para mayor seguridad. Eecrbanos pidiendo folleto en espaol. Standard Oil (Ind.) 27 14 Standard Oil (N. J.) 51 12 Stewart-Warner JO 3 4 Stone and Webster 14 14 Studebaker Corp. (Del i 7 78 Swift and Co. 19 5 8 Swlft Intl. 27 3 4 Texa Corp. 43 12 Texas Gulf Sulph. 32 12 Texas Pac. C. and O 9 58 Tlmkln Roller Baring 51 Twentleth Cent. Fox 27 Union Carb. and Carb. 87 1,4 Union Pac. R R 95 United Aircraft Corp. 38 United Corp. United Frult $g 7'8 United Gas Imprrv 11 34 U. S. Letther Co. 5 78 U.S. Rubber Co. 50 3 4 US. Smelt. Ref. and M 64 U. S. Steel Co. 85 38 Vanadium Corp. 25 3 4 Wabworth Co. 8 18 Warner Bros. Plet. . 1 4 Western Union Teleg. 25 5 8 Westinghouse Air 29 1 2 Westinghouse Elect. 114 12 Woolworth F. W.) 50 34 Worthlngton P. M. (Del.) 23 58 franceses que cualquier soructn. permanente deber tener por base la completa retirada italogermana de las Isla* Baleares y e! Marrue co Espaol j el respeto del afasttja territorial en oda la cuenca del Mediterrneo. Lo franceses • opondrn a que se abra el Cans Mrrcaflo de azi'Hr (Cablegramas redb dos de nn^tras oficinas de New York) Noviembre 22. 1938 11:09 A. M. La bolsa abri: Enero $2.08; Marzo $2.09; Mayo 2.13; Julio 13.11; Septiembre $2 18. 4:14 P M La bolsa cerr: Noviembre S2 15; Enero $2.09: Marzo $2.10: Mayo 1 $2.13; Julio $2.18; Septiembre $2.18. 4:45 P M Se han vendido 5,500 toneladas de Puerto Rico de la cuota de 1938 y 2.000 toneladas de exceso para pronto embarque a $3.00 a la National Sugar Refining Co. L. W. MINFORD A Co. Inc. Fiftaan minutes ef song and hirmetiy. FWa times a waek Msnesys thru Fridsyt, • • STATION WKAQ From ll:4fi to 12:00 A. M.. i EL Air atDL e wts. Myr A *l, NEW YORK erlSOthl • AT IAM0 QTY %  NEW YORK CURS EN'CHANGE Alumlnum Co. of Am. 121 34 Am. Cyanamld (B) 27 Am. Gas and EUot, 32 12 Atlas Corp. 8 18 Brazilln T. L. and P. 1" 1 2 Carrier Corp, 19 1 4 Cltles Service 7 58 Consolidated Coppermine 7 lil Crele Petrel. 22 1 2 Elert. Bond snd Sher 10 5 8 Ford Ltd. 4 Grand Rapld Varnlsh 8 Gu OH Corp 39 7 8 Hu-wn Bay Mining and S 32 7 8 Infl Petrel. Ltd. 28 14 McWllllams Dredging Molybdenum Corp Nat. Bellas Hess Nigara Hudson P'w Pan American Air. Pantepec 011 of V. Texon Oil and Land United Gas Corp. ACCIONES BANCARIAS | Banker Trust 42 12 i Chase National 30 14 First Nat. Boston 38 3 4 National City 23 (Anunciol ohitrno He Puerlo Hico D?parlariirnlo de Hnnenda Oficina del Tesorero Embargo No. 2970 NOTIFICACI"N DE VENTA A MARA MORERA MORENO Y EDUARDO URRUTIA. EL PARADERO DE LOS CUALES SE IGNORA O A SUS HEREDEROS DESCONOCIDOS EDICTO Tor e| presente edicto que se publicar durante los das 18. 19, 20, 121, 22 y 23 da noviembre de 193S. !en el peridico EL MUNDO, de esI ta ciudad, se avisa a Mara Morera Moreno y Eduardo Urrutla. el paradero de los cuales se ignora o a sus herederos desconocidos qua el dia 27 de octubre de 195S. fueron vendidos en-pblica subasla en la Colectura de Rentas Internas de San Juan. P. R, para cobro de contribuciones sobre la propiedad, asee 'entes a $1,064.34, los siguientes bienes: URBANA solar de 385.07 metros cuadrados, en la calle Rafael Cordero No. fi, de esta ciudad, con casa terrera de mam postarla y esotra; en lindes por el norte derecha con Francisca C. Snchez, por el MONITION. In the District Court of the United State for the District of Puerto Rico. Imitad States of America va. Twenty-even gross, more or lesa, of ruhber prophylac*ur Izquierda con Vicente Agosto tics "RX 97". Law No. 2407. In oheRodrguez y por el este espalda dlence lo a warrant of aelzure to me rnn Teresa Valds y la No. 11 da direeted. In the ahove entitled cause. Hortn|i Martnez: I nave selzed and taken into m\ possesion the foliowing deserlhed property. to wi,: Twen-y-seven gross of ruhber prophylactics "RX 97". For the causes set forth In the llbel now pending In the District Court of the United State for Puerto Rico, at San Juan. \I hereby give notlce ta all persons rlatming the sald El prador de los anterlore i - fi-* -n Avellno Prez domiciliado en (a calle Amrleo Salas No. 18 Santuree P. R., quien pag la cantidad de $1.064.34; y se %  d• >rte a as las psrsonaa Interesadas en esta venta, qua puedescrlhed nroperty or know ing or den ejercitar el derecho de redenhavtng anything to say why the r |n dentro de un afto contado dessame ahould not he conflscated and J. I, #.-h H.I rmfir.H *w MM "estroyed pursuant lo the prayer of rt '* '*•• l certificado de eomthe sald llbel. that thev band ap-! P ra ^tendo al comprador, here18 1 2 I per hefore the sald Court, lo he deros o cesionarios, el precie da la held at San Juan. In and for the compra, ms Interesas al 13 por District of Puerto Rico, at the United ciento anual. ji-*o con todas las State Court Room in the city of rr „ M ,.„ n , contribuciones San Juan on the 5th day of Decem.,._.,,,,. ,._._ Jj. ,„ „„. M( .^, her 1938. at 9 o-clock in the orev nc ""• *.". nor d L 0 .. qu *Ji ? > : 5 34 58 8 18 17 34 5 .14 4 34 3 14 noon of sald day. if the same hall be a day of jurisdictlon. otherwise on the next day of lurlsdiction thereafter, then and there to answer to the prayer of the sald llbel and to make 'heir allegations in tht behalf. Donald A Draughon. U. S. Marsha!. District of Puerto Rico. By Charles E. Bsrry, Deputy. nen los artculos 348, 349 y 380 del Cdigo Poltico de P. R. San Juan. P. R., a 16 de noviembre de 1938. R SANCHO BONET Tesorero de Puerto Rico Por Juan CARRERAS Sub-Teeorero



PAGE 1

18 _¡—EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1938. al cumplir su 51 Aniversario, inaugura la temporada invernal con un nuevo Departamento para Damas, Regalos y Novedades Continuando HOY MIRCOLES 23 hasta el SBADO 26 FENOMENAL BARATILLO Muchas telas de actualidad El ltimo grito de la moda Crep estampado 25/ YARDA CREP Carn, de $1.25 a 75/ CREP Romaine de $1.00 a 75/ CREP Coraway de $1.50 a 90/ ROUGH CREP de 50c o 25/ 10,000 Pares de Medias de Seda I Full Fashion Grandes Novedades PERFUMERA SURTIDO COMPLETO DE LAS MAS ACREDITADAS MARCAS POLVOS TAB de $1.00 a .. .. COLONIAS FINAS de $1.00 a .. .. 50/ 85/ 85/ Y las famosas MEDIAS KAISER Miles de pares de fina seda, de $1.00 a 60/ Otras estilos de 50c a 3 x $1.00 JABONES Espaoles cojo o GRANDES EXISTENCIAS EN ESTUCHES PARA REGALOS CARTERAS ESTILOS SHIRLEY TEMPLE PARA NIAS A 98/ GRAN VARIEDAD EN CARTERAS DE CALLE, DE BAILE Y PARA LA NOCHE. LOS RRECIOS MAS BAJOS DE SAN JUAN Artculos para Regalos 3,000 PANTIES COLOSAL SURTIDO DE LAMPARAS Dd.50c, 1OO oo Juegos de Tocador REFAJOS de $1.28 a M REFAJOS de 10.75 %  Se CAMISAS DE DORMIR de Me a 4 fe CAMISAS estampada* de $1 %  Me CAMISAS de aeda fina de $1.16 a M e de S3JHI a S 2.M de 15.00 a J 3.7S BRASSIERES Beot Form de 50c a .. 25r Liquidaran: Maiden Form de 11.00 a .. .. 50c Gran nurtido de faja Maiden Form y Best Form a precio* muy bajo*. REFAJOS de aeda de M a $2.00 'REFAJOS de satn de HIJO aW .5 MUCHAS GANGAS PARA LA CASA SABANAS, 2 plazos, 72 x 90 a 40/ SABANAS en colorts, mmj 72 x 90 o < *>/ Surtido completo en productos Cannon y Lody Peppcrcll. DAMASCOS, distintos coloros, 36", de 25/ 35c o DAMASCOS de 50" ,,* DAMASCOS de S2.00 ftl 2 MARQUISETS de 50c „ () MARQUISETS de 30c „ n a -U/ MARQUISETS de 15c .,*. PARA EL CABALLERO PAYAMAS BVD ,, rtr de $2.00 a $ 1.0 95/ 25/ PAYAMAS lisas y estampados de 1.50 a GANGA: pon9 talonados de ^ X 25c a PANTALONCILLOS 0 ^ blancos y de color de —>f 35c a ROPA INTERIOR DE LA AFAMADA MARCA ARROW CAMISETAS Otis de oc 40c o Of CAMISETAS de 20c o .. 2 X 2o/ CALCETINES .toe* 0 "" 3 X $1.00 CALCETINES Nassau de 35 3 x 55^ centavos a .. CALCETINES HOLEPROOF REDUCIDOS DE PRECIO VISTENOS SHANTUNG Finsimo 25/ YARDA CREP CARACUL de $1.25 a .. 80 CREP Georgette de 60c a 35 GASA CHIFON, lisa, de $1.25 a .... 75 GASA CHIFON estampada de 75c. a 35 Para T 5,00(T Caballeros W n • Camisas rn w JK a 50/ CAMISAS" MANHATTAN (Primeros) de $2.50 o .. $1.49 CAMISAS NOFADE de $1.50 o 3 por $3.25 f Tenemos un surtido completo en comisos ARROW en rodee tamoffos, estilos y colores. ALLEN 37 \



PAGE 1

% %  %  l % %  %  %  %  %  %  %  p ' %  %  ^•^ % %  P ^^^mmmmm^mmm 16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS ALQUILER APARTAMIENTOS ALQUILAS* SSO cmoda residencie recin conatrulda. Calla Parqua SI. Fr esqua! ms Cuatro dormitorios Tanda, bao da lujo y dama* comodldadea. Bao y cuarto atrrlantea Independiente, liara en lea bajoa. Informaran: Tatan 53, Apartamiento Nmero 8. lt*VO ADMINISTRACI"N DE CA8A: 81 no pueda atander aua caaaa o no la pagan loa lnqulllnoa, despreocupee* del inquilinato y conservacin da eu* pfopledsdee. Entregele au confian a Lea* Olmnea a Hijo, Telfono 3178: Luna eequlna Croa 53. Pan Juan. JJ-ai-O 61 ALQUILA magnifica raaldencia concreto tacho aste*. Caruana Nm 3 Floral f*rk. Hato Hay Ouatro ha,bttecionee. trae amplia tarraja* comedor verano, bao moderno, cocina tea fluido enchapada lavadero* taraje, play-yard rama 300 metro* con comodidad** nifto*. ouarto eerviclo independiente Ocpenla actualmente *ua auefloe. Renta menaual tbO. Infcrmea: Orova*. Telfono 310. Hato Bey. HNA-G SE ALQUILA magnifica residencia en la calle Nalrn Nm. 30. Condado. Junto al mar. Caaa con aela dormitorio* y toda* la* comodidades moderna* Informara: Apartado 8747. telefono 1848, Santurce. HNA-C 8E ALQUILA' caaa de concreto en la calla Zumbro Nm. 17. Ciudad Nueva. Ocho dormitorios, cuarto servicio aparte y taraje. Llama al telefono 3038 Santurce. 11-33-11 8B ALQUILA esplndido apartamiento da eequlna, oon tree dormitorios, de lo mes freeco. 40 mensuales en InfanU Lula 3. Marina, San Juan Informaren: Joyera Tlnaud. San Juato 13, San Juan. BNA-B CABALLERO SOLO deeea alquilar una caaa oon do* o tres cuarto*, a precio moderado. Escriba a: B. X. R. C,0 EL MUNDO. 11-33-B EN SAN JUAN alquilo hermoso piso, cuatro babRaclones, aala, comedor, cocina, servicio y mirador. Precio •48. Infrmese Sol 110, San Juan. 11-28-R SE ALQUILA casa muy freeca con siete habitaciones y dem* dependencia* en calle Iolaa Nm. 303 eequlna a Hernindea. Para informes, Tel. 3785, Rojo. Santurce. HNA-G SE ALQUILA caaa cemento Urbanlaacldn Santa Rita. Calle Madrid Rio Piedra* Cuatro dormitorio*. Entrega Inmediata. Muy cerca Universidad. Informar*: Telfono 1738 Verde. San Juan. Precio razonable. 11-3S-0 PIQUERO A APAHTMENTS: Mlramar. Stop 10. Purnlabed Tbree badrooms well-ventllated. llvlng-room, dlnlngroom. porch and other modern commodltles. Electric Refrlgerator, garage, mosquito proo. Phone 3851 Santurce. 11-34-M APAHTMENTS: Purnuned or unfurnlahetf one or two rooma. ecreened automatio elevator. ninnin not water Prom 825 up wtth prlvaU bath Olimpo Na >. Mlramar. Phone 388 Santurce). HNA-I eee EDUCANDO A PAPA eee COLON APARTMXNTS: Apertamtentoa equlpadoa con lo* ltlmoa adelante* modernoa. estn llatoa para alquiler frente a la Placa de Coln. Vlslteloe. Propio* para vivienda y oficina* de profeelonalea. Para ms Informe*: llame al Telfono 371 o 890 en Santurce. a O. T. Guijarro HNA-B APARTAMIENTOS GRANADA. Me Lear y y Taft. Oon o sin mueble*. Fresco esplndido sitio residencial Toda* la* comododldade*. Cuatro dormitorios, aala. comedor, anteeala: fee baos (do* de color, siete coeete. lmpara*, cocina amplia con armario, terraea*. garaje etc. Telfonos 050 y 1086 Santurce. HNA-O ALQUILASE 880.— mirador oon doa habitacin**, aala. comedor, rocina, cuarto de heno. Calle Rlbot 33. Parada 18. Informe: Telfono 1187 Santurce. 11-38-H SI, •ERO LO MiyO*WN a COBRAR TRES CONTAS f CAY PRIMEK* RCSUV.-TO S8R OC T T|A, l* SC6UN0A 0| TU tlRMA, LATtRCeRA 08 OANlfL... COMPRA-VENTA CASAS Popeye (Espinaca) el Marino APARTAMIENTO MODERNO en Edificio Normandle. Terrea* del Parque, planta baja eequlna. Tree dormitorio, y dema comodldadee. Incluyendo garaje, cuarto sirvienta y agua por 858.— mensuales Informar: Janitor o Telfono 3380 Santurce. 11-34-B SE ALQUILAN apartamientos con cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina y dobla servicio sanitario an Alien 03, San Juan. Informar: Gregorio Vwjue, telfono 303 8an Juan HNA-V PISO CNTRICO en Tanca 8 recientemente restaurado ron pisos de mosaicos, amplio, claro y fraaco. Propio para vivienda o gabinete profesional. Talo en Tanca B. San Juan. 11-35-M ALQUILASE: Pocincuenta dolare menjualee en Santurce. caa terrera en Family Court, esquina a Loira de* caaa* ante* de llegar a la Escuela Ooyco. Tiene cinco dormitorio*, doa cuartos de bao, tree servicio eenltarlo*. garaje, y otra* comodldadee. Sitio residencial y muy cerca del ocano "nformar: Teodoro Agullar. Telfono 3583 Santurce. 11-38-A BE ALQUILAN doa realdenrla*: Parle 80 y Pone* Len 350. Ambas cuatro hermoso* dormitorio* y dema comodidades. Precio 840. Informarn: Telfono 174 Rolo. Hato Rey. 11-30-B SS ALQUILA una eaaa Condado. Ave Lafayette Nuru 18 con 8 domilor-oa garsje, cuarto servicio etc Para In forme Tel 1877. San Juan KNAQ POR RINT Huicy NO 3. 885. a nionth. "all 487 Santurca. HNA-S ALQUILASE PISO Condicione* ventajosa* excepcionales; higiene Inmejorable, la. comodidades, habitaciones amplias y \ entilada*, casa moderna situada centro de San Juan. Informarn: Brau 83. Telfono 830. 11-38-S POR RENT s two-etory concrete house ln WUson Avenue No. 54, Santurce. Por Infcrmatlon Phone 3810 Santure*. 11-34-M ALQUILASE APARTAMIENTO en Alien 88, 3dn. piso; tambin habitaclones. Informar: Dona Bartola Torree. Telfono 1473 Rojo, San Juan. 11-39-T SE ALQUILA en la calle Tatan 38 magnifico v amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informara: 8r Vigo. telfono 307. hora* laborable* HNA-O TENTHOUSE; GRANADA ApartmenU. McLeary Beauuful erenery larga terrece. Alwey* cool. Two bedroom. Ilvlng. dlntng-room kitchen. clo**u, garage. Phone Santurce 880 or 1003. HNA-O eUGOfiDtiMOS A LAS VACA* MAA/A/A3 k rl 'LUMGO CAS MATAMOS V OrSTAZAMOS PAMA 003BLA3 A< -> tos TietsmoA/n? SE VENDEN de* ce* —una de alte* de madera > fachada de concreto. Europa 88 ll R*nU 878. Valor 84,000 Otra en Europa 48 —de no plantas, toda da concreto reci?n construlds Renta: !" Valor 87.000 Tt'fono 1845. Apartado 8747 Santuroe* HNA-O SE VENDE casa concreto Vllelo numero 43. Rio Piedra* Buena vivienda tn los alte*, cuatro Habitaciones y una para el servicio dama* comodidades En lo bajo vivienda y local de negocio DirUe a Apartado Num. 3747 o Tal 1848 Santurce HNA-O EDIFICIO APARTAMIENTOS recientemente conetruldo en Urbanlaacion Parque Borlnqueq. ee venda o permuta por aolaree en Santurce Renta 380.— menauale* y tiene hipoteca de 817,000.— Informar: "Apartamientoe". Apartado 310. San Juan. 11-33-B COMPRA VENTA SOLARES BE VENDE a 83.00 metro, colar de 540 metro radicado en Avenid Miraflore frente Fbrica Cajltaa. Para tfformea escriba a: J. P. co Box 363 San Juan. ll-ao-A LPLENUIDOS SOLARES, con alcantarillado agua y gaa Urbanizacin Bourel, parada 38 >, Sitio alto, saco y muy freeco. LO mejor de SenturKee Informaran Joyera Bourel HNA-B SOLARES EN CAPARRA: 10 ano* plato 01.38 metro: con todaa lea comodidades de la ciudad Sitio fresco, seco y saludable Infrmese: Telefono 854. San Juan HNA-G ALQUILER APARTAMIENTOS* LUXURIOUS. MODERN. reeeonably priced epartmenta at MoLeary and Taft Avenuee. Purnlabed or unfurnished. Hlgb-claaa realdentlal section Extra larga bedroom, three other cleepmg room Three bathroom* and garage All convenleneee. Premlaes or Phone Santurce 1006. HNA-G SE ALQUILA por 838 mensuales apartamiento moderno en Avenida Pones de Len 83, Parada 16 13. Informar: Telfono 3484 Santurce. 11-36-R Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY COLOCACIONES OFERTAS CUfES ALQUILER LOCALES ALQUILASE APARTAMIENTO en Calata San Juan No. 0' cuatro dormitorio*, aela. cocina, doble servicio eamiarlo todo en moaalco. Informe: Gregorio Vzquez. Telfono 303 San Juan. HNA-V ALQUILASE LOCAL propio para tienda, almacn y oficina, en la calle Eelvador Brac Nm. 83. Solicite informe en le General Electric Co.. en esta direccin. HNA-I YA ESTA neto el local en loe najo dal nuevo edificio en la Plaza de Colon. Brau 80 Tiene 5 670 piee cuadrado* con 16 piee de lus Amplia KOR RENT: PurnUhed apartment. vidriera* y otra* comodldadee Abierto electrir refrlgerator. realdentlal eectlon. cool. Plol Apartment*, next to Union Club, Stop 10. Mlramar. Prom 830 up. Telephone 1086, Santurce. 13-15-F FOR RENT modern house faclng beach comer Atlantic Avenue No. 33. Four bedroom, eervanta quarter. garage: 680. Keys next door. Phone 361 Santurce from 13 to 1:00 noon or 8 to 7 P. M. Dvlle. 11-34-V ALQUILAN8E DOS caaaa: "n •* Urbanizacin Hipdromo; otra 850 Isla Verde. Se venden caohorroa de perroe polica puro, macho y hembraa. Informarn: Telfono 831. Santurce. 11-36-R ALQUILAN8E LOS alte* de una caca amplia y freeca, con garJe. Precio: 840. Tambin se vende una partida de gallinas americana*. Llame: si. ALQUILA apartamiento. Parada Telfono 847 AtH. Santurce. 11-36-N Europa eequlna Amrlco Salas. CERVANTES APARTMENTS: Three bedroom. porch. two bathrootns, hot water, electrlc refrlgerator. moequlto proof; arage and all ther rommodltlee. For Information: Phone 3851 Santurce. 11-34-M FOR RBNT: Apartment complete floor: *lx rooma terrece, arage. cold and hot water. Penthouse: three rooms and garage Condados realdentlal section. Caaa Mora. Stop 54 13 10 Or. Aahford Avenue. Phone 673. Santurce. 11-35-T SE ALQUILA en Barcelona 7, apartamiento de alte*, muy freeco y especioso. Tiene tres habitaciones, sala, comedor, ro-lna y servicio aanlturlo. Vale: 038. En Luna 84, alquilase casa propia para vivienda u oficina*. Tiene seis habitaciones todaa muy claras, eala. comedor, doble eervlclo senlUrlo y doa cocinea. Vale: 860. Informe*: 8. Fernndez Garrido, Brau 46. Telfono 091, San Juan. 11-37-F POR RENT: Furnlehed studlo, prvate snd fine nelghborhood. Apply to 1308 Rojo, Santurce or Pacific Place NO. 1. 13-7-C para lnapecclii durante el da Informar: O T Guijarro, Telefono 371 Santurce. Box 3607. Senturce HNA-B 8E ALQUILAN Comercio 0 laltoai. al lado Imprenta Real Hermane*, sapacloso* y venttledoe loele* para oficina Precie* econmicos Informes: Telfono 683 San Juan HNA-C 8L ALQUILA local propio para colmado, tiende, farmacia, etc.. en Europa 48. Edificio nuevo, informarn: Telfono 164 Santurce o Apartado 3747 Santurce. HNA-C SE ALQUILAN dos oficina, unida o separadas por 838 y 617 cada una. Ihformer: "La Previsora", oficina 27, Edificio Bcuret. Telfono 1236 San Juan. 13-3-P SE ALQUILA local para oficina con balcn y entrada Independiente. Sitio cntrico. Informar: Telfono 1820 San Juan. 11-25-B ALQUILER HABITACIONES KING'S COURT, Santurce. Houae or rent ln prvate realdentlal dlstiict Three bathroom and aleeplng porch. Key next house. For Information: N. M. Cartagena. Box 608, Cague*. 11-27-C BE ALQUILA residencia acabada construir. Cuatro habitaciones, aala, biblioteca, amplio comedor, terraza, •traje, lavadero. Sitio cntrico. Informarn en la mame. Avenida WUeon 30. Telfono 3011 Aeul. 11-37-G ALQUILASE CA8A Calle A eequlna E, Urbaniaacin Hipdromo. De* habltaclonee, aala. comedor, bario, cocine, patio Renta: 833. Informe: Belaval Nn>. 10; Telfono 3535 Verde. Santurce. 12-6-R BE ALQUILAN: Hato Rey: caaa no planta* frente Candromo. Santurce: Calle Hernndez 30. Miramer: eaaa recin conatruida. Vlllamll 36. magnifica reeldencla. Calle Loiza 373, confortable reeraenria de doe plantas. Informar: Mndea i Cia., Telfono 1708, San Juan. HNA-M CASA NUEVA, Taft 10-A (norte): tree dormitorios, bao, aala. comedor, pantry, cocina, lavaderos, garaJe. aerviclo. reja*. Puede verse previa cita. Telfono 1310. Santurce. ll-38-O ALQUILASE 625.65, caaa 8 hebttac-orea, sala, comedor, cocina, cuarto Safio. Avenida Fernndez Junco* 11, Tarada 36 13 eequlna Calle Mayar. Senturce. 11-38-H ALQUILER APARTAMIENTOS ALL 8CREENED apartment*. Purnished four-room end unfumlehed eevenicom apartmente svallabie at Condado Apartment* Comer Carie 8t and Doctor Aahford Av*„ Condado Phone 184, Santurce. Cuatro dormitorio*, aala. comedor, cocina, doble servicio sanitario. Precio: 835. Informare: Telfono 1080 Santurce. HNA-V ATLANTIC APARTMENTS: ApartmenU unfurnUhed. Three bedrooms, eervant room. etc. Equlpped wlth lampe, electrlc water heater. gaa •tova. Locatlon: Atlantic Avenue crner of Ocean Walk. faclng ocean. ApPly to: A. Slmonpletrl. Phone 1040 Senturce or 1068 San Juan. 11-28-S SE ALQUILA lujoeo y cmodo apartamiento en Puerta de Tierra. Doble servicio senlterlo. tree habitaciones dormltoriaa y dema dependenclaa. Alquilo tambid garajes indlviduilea. Telfono 1871 Santurce. 12-2-K EN RIO PIEDRAS a* alquila un apartamiento moderno: cinco habitaciones, tres cuarto de bario de lujo Calle Mufioa Rivera Num. 38. Informe: Cemlea* "Borlnquen" Telfono 1773 Santurce: Parada 18 1|2. HNA.R SE ALQUILA apartamiento en Yardley, Place No. 6 Tree dormitorio*, cuarto de baflo; cuarto eervlcio. garaje, lavadero, porch con cortina* Sitio reeldenclal. Precio 845.— Telfono* 3188 y 638 Verde Santurce. 11-33-H APARTAMIENTO: DIEZ habltacionee, comedor, aala. doa cocina*, cuarto anltarlo, azotea muy grande y todo Independiente. Crua 37. llave en WELL APPOINTED prvate home located ln Condado'a realdentlal dlatrlct. Dietlnguiahed ctentele. Large alry rooma Cool spacioua dlnnlngroom wlth individual Ublee. American fooda: reaonble ratee. Americen Gueet Invitad. Mr Garca (no chlldreni. Condedo 56, Stop 50. Phone 780, Santurce. 11-38-G ONE OR T8VO connecting newly furnished room. prvate entrence, wlth or wlthout two meele, garage lf deelred. near street cer and ba. Inquire: Coln No. 4, Stop 48 1,3. Telephone 1001 Black. Santurce. after 4:00 P. M. HNA-O SEOR. SEORA o seorita: Si Tiene para San Juan visite au hogar, el "Hotel Plaza". All encontrar usted servicio esmerado y garanta absoluta. Frente al "Teatro Municipal": Telfono 1030. San Juan. 13-7-C OLIMPO COURT APARTMENTS Stop IC. Mlramar, Santurce. Tel 1328 Nlcely furnlehed rooms wlth prvate baths. Reaaonable ratee by day. week or nionth 820 up. Near Union Club 13-7-A PARA GRADUADOS de Recuela Superior que deseen continuar sus estudio para une educacin profesional e un costo d solo unos centavo eemanalea. Rxlaten magnifica* plaza* para peraonaa preparada. Para Informee eecrlba a: American School, Box 3764, Santurce." HNA-L SOLICITAMOS AGENTES vendedorea tarjetea Navidad. Diseo* exclusivos 6e Puerto Rico. Enve 50 centavo sello par muestrario e Informacin sobre vente. Art Studlo. Box 151. Cagua. 11-36-M COMPRA VENTA CASAS 6>t VENDEN auatro magnifica* caaa* de concreto, muy cereta* informaran: telefono 1077 Sen Juen HNA-Q VENDO CASA nueva conoreto-madera. do plantas. Renta aetenticmco dlares. Calle Rlbot 8 Parada 16 12. Informarn en la misma Box 1121, Telfono 1361. San Juan. 11-26-1VENDEM08 SOLARES, urbanizacin Hipdromo, Parada 20. SI deeea invertir dinero para especular an terreno, llame al Telfono San Juan 61; Sucesin Aveiino Vicente. 13-4-V SOLARES BARATOS, nueva Urbanizacin coi todo loe requisito de la ley. paralela calle La Florea. Con servicio a la mano de guagua*, eacuelaa. teatroa. colmadoa. botica* Informar: S. Quiones, telfono 1077 Sen Juen HNA-Q ffk ESPADA OC B/xPIfS ot LARGO YOUE PESABA 66SUBRAS. PESCADO aNLi7CAW)Rj.EXOH0YER,rlA,KU. MARSHAPETROVITH e 19 AOS DE EDAD ESKADRE DE I0HIJOS. TODOS VIVOS. fmS0EL0S/6AOSriM)DOS\^C£STRES HUQSALAVEZ. -M^yooawwCnf IStti Eil ttttium SradKMc. tet, Wodd Wghtj mema. ALQUILER HABITACIONES HABITACIONES C"MODAS, ventilada* y limpia Vive en la YMOA Sitio cntrico y recreativo Pare una o doa personas Telefono 706 San Juan P-Y L'NA O DOS habitaciones recin amueblad**, oon entrada privada, sin o con doe comidas, garaje al ee desea, cerca del trolley y guagua. Informee: Coln Nm. 4 Parada 43 1 2. Telfono 1001 Negro. Santurce: despus ds la* 4 P. M. HNA-O EN ALLEN 60, tercer piso, se alquilan doa habitaciones con baflo moderno, ventanas y muy free c a para matrimonio aln nlfloe u hombre solo. Sra. Pastor. 11-25-P HAPTACIONES AMPLIAS y freac**. a* alquilan con o eln comida* en la portera. Informe: Telfono 200, Recinto Sur 21. Frente al Correo. TeSen Juan de once a una. Miguel Porten. 13-7-P POB 626— en Bar. Juan, • alquila apartamiento para matrimonio aPlymouth Rock*—Alimente* BeaoonEqulpc* para granjea Avcola* G Garole Glnart (frente al Correo). San Juan. Puerto Rico HNA-O Lea tu CLASIFICADOS de h<> COLOCACIONES OFERTAS NECESITAMOS VARIOS Jvenes, uno u otro sexo, con referencia*, activo*, buena preaencla. educacin e instruccin, para un empleo fcil y ricratlvo. Magnifica oportunidad pare peraonaa ambicio**. Solicite personalmente de 0 a 11 A. M. Ponce de Len 380. Parada 30. 13-3-B ORGANIZACI"N COMERCIAL solicita Jvenee activos y ambicioso para trabajar en distinto puebloe. Trabajo bien remunerado. Damos dieta y hospdale. Solicite pereonalmente: Colmado "La Pama". Dr. Rufo 46. Cagua. U-27-O SE VENDEN varias cases modernas ri concreto en Santurce. de contado y tambin a plazos convenientes Infirmar: Insular Mercantlle Company, Tetun 33 (altor) San Juan 13-4-1 COMPRO CASA entre Parada* 17 y 25 en altlo reeldenclal. pagando 61.500 pronto, resto en anualidades en rupofeca sobre la propiedad. Telfono 3253 Santurce. 13-4-L COMPRO CASA de uno $500 solar propio, bien situada v buen estado. Informes: Margarita Rosa, c/o E Mndez. Box C04 San Juan. HNA-M SE VENDE: Casa de hormign, situado en la Avenida Lafayette esquina Cerventee. frente e la plaza del Condado. Informar: Manuel Font. Telfono 3600 "erds. Santurce. 11-34-P VNDESE CASA Roaarlo Nm. 0. Santurce en 61.600. Madera y zinc; balcn y plao concreto. Cerca escuelas y Calle Parque: ocho divisiones. Informern en la misma. 11-37-R SE VENDE: caa de concreto con cuarto de servicio V garaje de concreto, pieoe varnlzadoe comedor de verano y de invierno, rejaa y cortina, a cinco minuto de la Unverelded y a 13 minuto de San Juan La gurgue lo deja al frente Dirija se a: P J. '" Apartado 787, San Juan 11-25-G VENDO CHALET nuevo con olar. Mejor sitio Hato Rey: 61.800. Tres oermltortoa Jema comodidades. Cerca universidad. Carretera Central. Infrmeee: Pedro Re* Parada 3rguntee. reapuestee Ultima* enmiendas ley Adema*: Instrucciones de reparaciones, lubricacin etc. Precio: 25 centavoe Procrelo en Farmeclaa "y Libreras Distribuidor General: J. N Blanco, Box 553, Rio Piedra* o Matlae Photo Shop, Alien 25, San Juan GonrAlez Radio Shop. Aguadl11a School Supply Co.. Mayagtiz. Bazar Atocha, 'once P-B El MANUAL del perfecto cheuffeur que usted esperaba, nica obra que ha merecido elogio del Departamento del Interior Cercirese. Ms de 130 pgina* ilustrada. Pregunta y respuesta* para tomar exmenes y obtener placa. Pdalo C. O. D. Precio: 81.00 Tenernos tambin 1 libro pequefto. cuyo valor de 35c. puede cubrir en sello de correo. "El Automvil en Puerto Rico" e]o Imprrnta Padilla, Cristo 30. Apartado 045. San Juen. 13-6-P sr SOLICITA estengrafa para bufete en Sen Juen. Debe tomar bien dictado en Ingls y Espaol. Poco sueldo para empezar. Pase por "Garaje Charneco" (altos), Parada 36 13Santurce de3 a 4 P. M. 11-37-B 8E NECESITAN doe operarla experta* en trabajo de Beauty Parlor. Solicite personalmente. Se requieren referenclaa. "Ketty Beauty Saln" Creclonl Apartment, al lado del Teatro "Fox". 11-37-K SE NECESITAN 3 gerentes y 4 dependiente con experlenei ramo de pulpen. Se exigen buenas referencias. Consulta pereonal de 7:30 a 8:30 P. M. en la Asociacin de Empleados de Comercio, calle Alien. San Juan. 11-26-A UNU8UAL OPPORTUNITY for mn wlth an American Company. Muat be over 35. well-educated and amblttous. Good earnings to start. Wrlte: Box 3436. Santurce. 11-26-L Cincoaos despus... Estar usted satisfecho de haber pintado con "S. W. P." SHERWIN-WILLIAMS Efecrivamene, con "S. W. ?." no hay qut hacer ensayos ni ranteos. Su larga durocin, et obra da muchos aos da experiencia tn Puarto Rico. Es por esto conocida come LA PINTURA DE LOS TR"PICOS SUCS. DE A. MAY0L fr C0., San Juan, P. R.



PAGE 1

F-j^ ^^ 14 !L MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 23 DE NOVIEMIRE DE 1938. (Anuncio) Gobierno de Puerto Rico Departamento de Hacienda Oficina del Teaorero Embargo No. 3068 NOTIFICACI"N DE VENTA A DOLORES PREZ P"RTELA. EMILIA Y AVELINA P"RTELA ALONSO, EL PARADERO DE LOS CUALES SE IGNORA O A SUS HEREDEROS DESCONOCIDOS EDICTO Por 1 presente edirto que se publicar durante loe dial 18, 19, 30, 21. "" y 23 de noviembre de 1938, en el peridico EL MUNDO, de esta ciudad, se avia a Dotare Prez Prtela, ~ tilla y Avelina Prtela Alomo, el paradero de las cuales M ignora o a sus heredero desconocidos, que el dia 27 de octubre de 1938, fueron vendidos n pblica .subasta en la Colectura de Rentas Internas de San Juan. P. R., para cobro de contribuciones sobre la propiedad, ascendentes a $408.19. los siguientes bienes: URBANA solar de 218 metros cuadrado, en la calle San Jos No. 22, de esta ciudad, con una casa de mamposteria y azotea, de dos plantas; en lindes por el frente eon la calle San Jos, por la derecha con la casa No. 24 de Rosarlo Diaz Tapia, por la Izquierda con Manuel Antonio Villanueva y por el fondo con la casa de Elena Toms. El comprador de los anteriores bienes lo fu don Marcelino M Prez, domiciliado en la Avenida Pnca de Len No. 199 12 Santurce P. R., quien pag la cantidad de $408.19; y se advierte a todas las personas Interesadas en esta venta, que pueden ejercitar el derecho de redencin dentro de un ano contado desde la fecha del certificado de compra, pagando al comprador, herederos o cesionarios, el precio de la compra ms Intereses ni 12 por ciento anual. Junto con todas las costas devengadas y contribuciones vencidas, a tenor de 'o que disponen los artculos 348. .149 y 350 del Cdigo Poltico de P. R. San Juan. P. R., a 16 de noviembre de 1938. R SANCHO BONKT Tesorero de Puerto Rico Por Juan CARRERAS Subtesorero (Anuncio) MONITION. In the District Court of the United States for the District of Puerto Rico. United States of i America vs. Twenty-nine gross more or less, of rubber prophylactlc. "Kl Sable". Law No 2413. In obedienre to a warrant of seizure to me dlrected in the above entilled cause, I have selzed and taken inlo my possesslon 'he followlng descrlbed pro> perty, to-u|t: Twentynlne gross of rubber prophv-lactlcs "Kl Sable". For the causes SPI forth in the llhel now pendlng in Ihe District Court of the United State* for Puerto Rico, at San Juan. I hereby glve notice to all persons claiming the sald descrlbed property or knowing or having anythinE to say why the same sheuld nof be ronfisrated and destroyed pursuant to the prayer of the saifl llhel. that they be and appear before the sald Court, to be held at San Juan, in and for the District of Puerto Rico, at the United States Court Room, In the city of San Juan on the 5th day of December 1938, at 9 o'clock In the forenoon of sald day. if the same shall be a day of Jurisdlction, otherwise on the next Hay of Jurisdlction thereafter, then and there to answer to the prayer of the sald llhel and to make their allegatlons in that behalf. Donald A. Draughon. U. S. Marshal, By Jos L. Fournler, Deputy Comenz ayer el juicio... fe to** fcd*** imi* (Continuacin de la pgina S) entre tas miembros d. su Partido no significa que El Pueblo de Puerto Rico tenga derecho a que esta causa criminal sea trasladada a otro distrito, distinto a aquel en que vive y en donde alegan los fiscales que ha cometido un delito. Si loa tribunales en Puerto Rico fueran a admitir como razn el que un ciudadano, por .1 hecho de haber sido votado por un distrito representativo Integrado por tres pueblos, no pueda tener derecho a que una causa iniciada contra el se ventile ante los Jurados de su distrito, caballeros que, como en este caso, y segn la misma prueba de El Pueblo de Puerto Rico son ciudadanos honorables, se confrontarla El Pueblo de Puerto Rico con la situacin de que, si en el futuro se Iniciase un proceso criminal contra un Sejiador por acumulacin o contra un Jefe mximo de una de las agrupaciones polticas de Puerto Rico, que indudablemente tiene arraigo en la conciencia pblica de todo el pas, el Estado estarin entonces Imposibilitado de celebrarle Juicio, alegando para ello que sus conciudadanos l oyen, le siguen y le, atienden. Tal doctrina serla anrquica y revolucionaria y no podr* el Estado adoptarla romo norma de conducta. rv la misma prueba de El Pueblo de Puerto Rioo se desprende que los miembros del jurado en este distrito son hombres honorables y respetuosos a la ley. En el poco tiempo en que este Jues lleva ile funciones en este Tribunal ha podido convencerse de la maner justa, ecunime, alta, serena y humana con que los caballeros del Jurado comparten con la Corle la rt'fl ril y escabrosa misin de administrar justicia. IR que en todo momento debe encauzarse por derro teros en donde las pasiones polticas o rt> handos ni tensan as'ento. Los autos de este caso, incluyen do entre ellos la mocin de traslado, revelan que la solicitud, contraria a la realidad de que ambos acusado. Juan Carreras y Ensebio Lpez hablan solicitado ver su ca so contentamente, obligacin que tiene el Estado d hacerlo, se refiere nica y exclusivamente al primero de estos acusados. Prr* tar una mocin de traslado en estas condiciones serla confrontarnos ron la situacin de que El Pueblo de PuertoRico no podra celebrar ambos casos conjuntamente. Tal conducta no podra esta Corte aprobarla sin que ello significara una grave lesin a los derechos de otro acusado que no se ha hecho parte en este Incidente. Tampoco ha ofrecido El Puehlo de Puerto Rico prueba alguna que revele el hecho de queel Jurado est comprometido a resolver este caso a favor del acusado, importndole poco la prueba que pueda ofrecerse en contra suya. La Corte considera que de conformidad con la prueba ofrecida por El Puehlo de Puerto Rico para sostener las alegaciones de su mocin de traslado dehe declarar, como por la presente declara, sin lugar la misma." INCIDENTE ENTRE PALES Y GARCA QUIONES Luego de dictar su resolucin denegando la mocin de traslado, la Corte pas a ver algunos casos que estaban bajo su consideracin, reanudndose la vista a las dles y doce minutos de la maana. A esta hora el subprocurador Pals solicit que se pospusiera la vista hasta que se localizaran cuatro testigos que el Pueblo consideraba indispensables para presentar su caso. Argumentando su mocin, el licenciado Pals dijo que la Corte no tenia derecho a obligar al Pueblo a entrar en la prueba en las circunstancias expuestas. El licenciado Valldejull argument en contra de la posposicin, aduciendo entre otras razones que el Pueblo habla declarado con anterioridad que estaba listo para entrar a juicio. El juez Garca Quiones resolvi que la Corte no poda aceptar una nueva posposicin y el subprocurador Pals, visiblemente incomodado, manifest que senta declarar que no estaba dispuesto a comparecer para exponer su caso en esas condiciones. La Corte ordena entonces al marshei, seor Augusto Veve. que localice a la brevedad posible a tas testigos del Pueblo. El licenciado Valldejuli pide que comience la vista, ya que consideraba que los nueve testigos del Pueblo que estaban presentes en esos momentos eran suficientes para ello. Asi lo decide la Corte y el subprocurador Pals dice: —Pues yo anuncio a la Corte que si ella asume esta actitud yo no estar presente para .1 comienzo de la vista. Quiero que consta en rcord que esto lo hago defendiendo derechos del Pueblo de Puerto Rico. —Ya la Corte tomar sus providencias cuando llegue el momento— contest el juez Garca Quiones. En estos momentos el subprocurador Pals abandon la sala y la Corte orden que el fiscal Garcia Gonzlez asumiera la representacin del Pueblo. Este argumenta que el subprocurador Pals fu el que hizo la investigacin y que es ste el fiscal que va a llevar la acusacin. El juez Garca Quiones ordena al marshal que vaya a buscar a Pals, reiterando ste a su regreso a la sala su solicitud de posposicin, la cual vuelve a denegar la Corte. —Pues yo deploro; seor Juezdijo entonces el subprocurador— esta actitud de la Corte que nos pone en desigualdad de condiciones. Yo no veo la causa de la festinacin del tribunal para resolver en contra la resolucin de posposicin. Cuando el licenciado Pals hace ademn de salir de la sala, el juez Garca Quiones le dice: —La Corte ordena al fiscal Pals que permanezca en el saln y asuma la representacin del Pueblo con el fiscal Garca Gonzlez. Cuando Pals va a contestar las manifestaciones del Juez, en medio rl la espectacin de los concurrentes, el licenciado Garda Gonzlez pide un recese. Son las diez y treint y c'nco minutos de la maana cuando el Juez decreta el receso solicita/lo por quince minuto.. Insaculacin del Jurado A las once menos diez se reanuda la sesin, estando ausente el fiscal Pals Matos. A esa hora la Corte ordena que comience la Insaculacin del Jurado. La defensa no hace ninguna recusacin moti| vada. mientras el fiscal Garda ¡ Gonzlez hace tres en las personas de los seores Jos Mrquez, Andrs Domnguez y Luis Aponte. El primero fu el juez de paz que hizo la investigacin sobre la explosin de bombas en Juncos; y los otros dos fueron recusados porque manifestaron al fiscal que tenan opinin formada sobre el caso. El fiscal Pals regres a la Corte durante las ltimas horas de la sesin de la maana. Cerca del medioda se declara un receso hasta la una y media de la larde. Gran parte del pblico se qued en la sala esnerando la reanudacin de la sesin. Sesin de la tarde El jurado qued constituido a las do y doc asi: Dionisio Coln, MAximo Santiago Velzquez, Andrs Paurlll, Justo Sola, Luis Rivera Garcia, Dotares Flores, Julio Ferrer, Anastasio Snchez, Juan Castro, Manuel Seneriz Santos, Adolfo Rodrguez y Francisco Miranda. Inmediatamente despus expuso la teora del Pueblo el fiscal Pals, alegando que los acusados lanzaron explosivos en la casa de Manuel Lpez, d. Juncos, all por el 18 d. octubre, 1936. El primer testigo de cargo, Saturnina Algarln Lpez, describi los efectos de la explosin y dijo que pocos das despus de sta el acusado Eusebio Lpez le dijo: "A fuego y sangre y a fuerza de bombas acabamos con ustedes los liberales". Valldejull opnese a -la admisin de estas palabras sostenindolo la Corte despus de agrio debate en el cual fu retirado el jurado. El polica Carmelo Torres declar sobre Investigacin realizada despus de la explosin y el polica Jos Daz dijo que olla mucho a plvora en casa de tas Lpez y que en el techo habla un gran agujero. Declar ruego Esteban Velzquez Martnez, actual empleado de la AAA y presidente de la Unin Republicana de Juncos en pasadas Estados Unidos le dirigi ayer otra nota... (Continuacin da la pgina 4) tado los Informes de Londres d. que Hltter se esj preparando para retirar el embajador von Dlrksen. Explican estas fuentes que tanto von Dlrksen como otros embajadores alemanes vendrn pronto a Berln a rendir "informes de rutina"; pero agr-sgan que no hay accin paralela entre la situacin britnica y la llamada dri embajador alemn en Washington. Hans Dleckoff, quien vino a Informar la "extraa actitud" del presidente Roosevelt. Alemania insiste en la devolucin total de sus antiguas colonias lia primera contestacin directa del canciller Hltler a la propuesta de Chamberlaln para abrir cincuenta mil acres de Tan se, ica a la colonizacin Judia vendr tal ves el jueves (maana) cuando Oswald Plrow, Ministro de Defensa > la Unin Sudafricana, conferencie con el Fuehrer en Berchtesgeden en presencia del Ministro del Exterior, Rlhbentrop. Plrow est considerado como un emisario no oficial de la Gran Bretaa que viene a sondear la reaccin alemana anle la oferta de darle a Alemania territorios africanos de los de Portugal y Blgica compensando a estos dos pases con otras zonas en frica de las posesiones de Francia y la. Gran Bretaa. Pero Alemania ya ha rechazado extraoficialmente este plan insistiendo en que lo que ctaea es la devolucin de todas sus colonia. Esprase que Hitler regrese a Berln a prindplos de diciembre para una visita a las zonas "conquistadas" de Sdeles El Canciller har una serie de discursos ant*s de las prximas elecciones pare el nuevo Reichstag. La reunin de esta noche en la Casa de la Opera est considerada como una maniobra pre-elecclonarla durante la cual Goebhels dar Instrucciones a lo liderAs sobre los mtodos a emplearse en los millares de manifestaciones antisemticas que hay en planes para tas cuatro mese venideros. Slo n el distrito e> Berln se celebrarn quince mil mtines. Tincse entendido que Goebhels Instruir en detalle a los oradores del partido acerca de la manera de cmo tratar el lastv judio ante las audiencias alemana* con referencia particular a la reaccin en la Gran Bretaa, Estados Unidos y otras naciones. Eslovaquia tambin adopta medidas ant i judias Mientras tanto prosigue sin decaimiento la campaa para eliminar por completo a los Judio, de la vida econmica y cultural del Reich. Entre los ltimos acontecimientos figuran tas siguientes: 1.—Hay Indicios de que sa excluir a los judos de la proteccin de srzuros, segn un articulo en el "Der Angrlff" que dice: "Por cuan to tiempo ms se I* permitir a los Judos la proteccin de loa seguro. 2. Se establecieron tres nuevos cuarteles con veinte departamentos dentro de la Oficina Poltica para entender en todas las cuestiones de los derechos de los judos y para determinar cmo se podrn seguir eliminando los judos de la vida alemana. 3.-Se orden la construccin de nuevos campamentos de concentracin para usarse exclusivamente en U detencin de judos. Ya hay cincuenta mil arrestados. 4 —De Checoeslovaquia llegan noticias de que pronto se Introducirn en la provincia autnoma d. Eslovaquia leyes antisemticas similares a los dacretoa antljudloa de los nazis. Desde el desmembramiento de Checoeslovaquia acuella provincia ha adoptado una actitud antisemtica parecida a la de Alemania. • • "WARM SPRINGS, Georgia, noviembre 22. (P. U.l— Se espera que ei presidente Roosevelt conferencie el domingo o el lunes con el embajador americano en Alemania. J-.'ugh Wllson. quien fu llamado pare que Informara sobre el anti-semitlsmo alemn. A esta accin Alemania contest unos das despus l'amandn a su embajador Hans Dieckoff para que explicara la "extraa actitud" de parte de Estados Unido. Wllson va a Washington a Informarle al Secretarlo de Estado Cordel! Hull y entonces pasa a Warm ¡.-prings. • • • LONPRES, noviembre 22. (P. U.) El "News Chronlcle" publica lo que denomina "el relato hecho por ur. testigo ocular sobre las tortu%  as y la matanza de judos alemanes en eJ campo de concentracin elecciones. Declara que Carreras llev al club cartuchos de dinamita, eliminando la Corte esta declaracin a peticin de la defensa. Retirado el jurado ambas partes enfrscense en prolongada discusin legal, calificando Valldejull a Pals de "experto pirotcnico". El testigo explica que tas artefactos llevados por Carreras eran de barro con mecha de cuatro pulgadas. Que Carreras le dijo a Lpez: "Gurdame esa bomba ahi". Despus de un receso hasta las cuatro y cuarto declar Emilio Hernndez Lpez, Interrogado por Garda Gonzlez. Dijo que Carreras llevaba al club coalicionista "una especie de petardos" envueltos en papel. Que Lpez dijo una vez: "Esta que est aqu es para fulano esta noche". Que al poco tiempo reventaron varios petardos. A preguntas de Valldejull dice que tas petardos eran d. tas que usan en fiestas populares. ltimos testigos de la tarde fueron Manuel Lopes y su esposa Saturnina Algarln, quienes abundaron sobre tas efectos de la explosin. Cerca de las seis de la tarde sa declar un receso hasta las ocho de la noche. Por la noche Dentro de una gran expectacin se reanud la sesin a las ocho da la noche, declarando Juan E. Morales, empleado de la Administracin de Reconstruccin. Este testigo declar que trabajaba en Juncos desde el ao 1936 hasta hace poco tiempo. Aade que en noviembre de 1937 se encontraba sentado -n la plaza de Juncos hablando con los seores Emilio S. Saavedra e Ignacio Pinero, cuando llegaron el representante Carreras y el acusado Eusebio Lpez; que Carreras solicit a Saavedra un empleo para Lpez, y aquel le contest que el nico empleo disponible era muy peligroso, pues se trataba de triturar piedra con dinamita. Dice tambin que Carreras contest que Lpez era el mejor hombre para efectuar ese trabajo ya que habla tenido en sus manos una bomba a punto de estallar y que habla trabajado en la confeccin de las bombas que estallaron en 1936. Manifiesta entonces el testigo que Carreras explic la forma en que tiraban las homhas en Juncos y que despus cada uno se Iba por su lado. La defensa pide la eliminacin de esta declaracin, lo cual es denegado por la Corte. Entonces el licenciado Valldejull somete el testigo a un intenso interrogatorio, tratando de Impugnar su veraddad. Luego declara Ignacio Pinero, Supervisor de Agricultura de la P. l. R. A. en Patillas, quien confirma los principales extremos de la declaracin ya prestada por Moralea Valldejuli tambin somete este testigo a un largo Interrogatorio que dura hasta cerca de las diez de la noche. A esa hora el subprocurador Pals .solicita un receso hasta hoy, oponindose tenazmente la defensa. A pesar de ello, la Corte concede este receso hasta las ocho de la maana de hoy. ¡PORGA FIN A ESE MALESTAR DESPUS DE LAS COMIDAS! I v. / Malestar despus fie comer Acidez del estmago Agrura* del estmago y todas laa molestias causadas por excesos pueden aliviarse rpida* mente con Alka-Seltier V Los alimentos muy substanciosos, los excesos en lai comidas y bebidas, los trasnochos y exceso de trabajo, producen ACIDEZ EXCESIVA. Entonces las agruras del estmago, la indigeirsn acida, los s aslastsass de estmago, dolores da cabes* y dolores musculares lavas, alteran nuestra salud. ^ Si Ud. sufra de alguno ds esos sntomas, slcalcess con Alka-Seltier. Una tableta ds Alka-Seluer en un vaso da agua forma una solucin efervescente, refrescante y actuada, que le producir un benfico y sorprendente alivio a poco ds tomarla. % ^ v '*., Prutb* utu suevas y ttombretti tsblstu sasl* caaaaa y tro i cb ae m t T dolom. TENDR USTED AGUA CALIENTE, CUANDO USTED LA DESEE, A UN COSTO SORPRENDENTEMENTE BAJO, CON UN CALENTADOR ELCTRICO AUTOMTICO HOTPOINT • Para un apartamiento pequeo usando solamente una ducha, rcomendamos el tamao d* cinco galones que se vende por $46.50 solamente. Podemos conceder condiciones de pago muy cmodas. Pora familias numerosos ofrecemos los tomnos de 10 18 galones, a precios muy atractivos. Nam. SS0WS7 Calentador da S talonea. GENERAL l ELECTRIC SALVADOR BRAU 53 AGUAD ILLA—Francisco Garda ARECIBO— Nolla Morell CAGUAS— Manuel Saoan. TAJARDO—Paacasio Garda GUAYAMA—Sucs. de Piedra A Ca SAN JUAN MAYAGUEZ— Mayagez Llght Power A Ic. C& PONCE—Francisco rorteza A Ce. RIO PIEDRAS—G Vicant. Maura VEGA BAJA—Rafael Lpez i YAUCO—Yauco Hardware Co. en Sachsenhausen'*, obtenido "da fuentes cuya veracidad no pueda dudarse". Dice asi el relato: "Kl da 11 de noviembre un oficial policiaco d. Derlln y doce policas llegaron a Sacbaenhausen con 62 rehenes para ser entregados al comandante del campamento de concentracin. Loa rehenes eran en su mayora doctores, abogados, terratenientes. Ingenieros, hombres da negocios y rabinos. A la entrada del campamento habla dos guardias nazistas en unfnme negro. Al entrar el oficial de la Polica hizo que los rehenes abandonaran los automviles y se I repararan para marchar con l hacia las oficinas del comandante para ser reglstradoa, pero dos largas filas de guardias estaban alineadas a su paso, portando rtenes, fustaa y espadas. El oficial de la Polica se acerc al Jefe d. los cuantas, solicit paso y recibi una seca respuesta de que entregara loa rehenes en el acto. A medida que los rehenes se acercaban a laa filas de guardias, calan sobre ellos fuertes golpes, derribndolos. Los policas, no pudiendo or los gritos, volvieron sus espaldas. Despus de caldos los judos eran golpeados nuevamente. La orgia dur media hora. Entonces tas otros prisioneros tuvieron que cargar con ellos. Toce de los 62 que murieron tenan el crneo destrozado, otros los ojos htotados hacia afuera y otroa tenan el rostro aplastado, sin forma. El Jefe de los guardias entreg un 'recibo' al oficial de la Polica para demostrar que habla entregado un nmero correcto. La Polica regres luego a Berln." • Por Wallace Carroll LONDRES, noviembre 22. (PU). En tas circuios diplomticos circula la noticia de que Alemania ha estado considerando llamar a su embajador Herbert von Dlrksen desde hace tres das; pero que ahora parece que se evitar tal accin. De acuerdo con estas fuentes, el Ministro del Exterior, Joachlm von Rlhbentrop favoreca el retiro del embajador como una demostracin del resentimiento alemn por las criticas de la Gran Bretaa (de los estadistas y los peridicos) al trato de los alemanes a los judos. Hermann Goerlng. sin embargo, sa opuso a la Idea y envi su ayudante. Bodenschatz, a consultar con la embajada alemana en Londres acerca de las posibles consecuencias del retiro. Despus del regreso de Bodenschatz a Berln, pareca posible que la decisin final aohre el retiro dependa grandemente de tas debates sobre los refugiados en la Cmara Je los Comunes, con la fuerte probabilidad de que Dirrksen partiera para Rerlln si se formulaba algn violento ataque contra Alemania. No obstante, el debate pas tranquilamente, aunque el anuncio de Chamberlain sobre el plan de considerar a Tan ge nica para la colonizacin Judia despert alguna irritacin en Berln. Por lo tanto ahora se espera que Dlrksen permanezca en su puesto. En las esferas alemanas se dice que no hay que pensar en el retiro del embajador. PIDA ESTE >/#i Asegure su Pot venn TptetidoS RRDI •VI EHVIE ESTE y i TELEVISI"N — CINI SONORO y dems industrias afines, siguiendo el Mtodo Rosankrang, afamado por los resultados prcticos a inmediatas ganantes monetarias que obtiene para el alumno. ESTUDELO IN SU CASA durante sus fieras libres, y en corto tiempo estar capacitado para aprovechar las grandes oportunidades que la Amrica Hispana ofrece al Tcnico en cualquiera de las ramas de esta ciencia: en la Rado* mecnica, Sistemas da Amplificacin, Radiodifusin, Onda Corta, Radio en la Aviacin, etc. Fcil de Aprender — Fcil de Pagar Slo necesita saber leer y escribir el espaol. Recibe—GRATIS—todo el equipo necesario para las prcticas. I PIDA IL LIIRO HOY MISMO! %  SR. J. A. ROSENKRANZ. Presidente %  lavlasse sa Liare Destroce CHATIS sea %  dates para feaer .leer ee RADIO. %  Metas... .,„, %  .-. SS Slftlw ,., „ „ ,, „ ,. .„ NMasIsV. Me. • Pre NATIONAL SCHOOLI 4000 Seeta Floree Sseae* L.t Aritos. C.IW SU.A. 70-A N I CUAL ES tU TIPOT • QM r 2 anos en adelante, monsimos estilos de mucho abrigo a $1 -$1.25 $ 1.50 y $2 PRECIOS LOS MAS BAJOS DE SAN JUAN FRISAS Frisas "Gloria" en algodn, variados dibujos y colores, tamaCft*. no 60 x 70 a 3VC Frisas "Baltlc" 70 x an de algodn en colores y dibujos nuetf?| CfS vos y bonitos a T jyj Frisas "Baxter" 70 x 80 de algodn superior, preciosos coltf 1 f\T\ res y dibujos a f l U Frisas "Jacquard" DDD. SO x 80 en nuevos diSfi-: $1.50 Frisas "Naboh" 70 x 80 lana y algodn en colores preciosos "J(\f Frisas "Esmond" fantasa 70 x 80 en lores muy originales a .. .. $3.25 Frisas "Sunglow" 70 x 80 de algodn, muy especial, dibujos C1 ^C de fantasa a ^ '*•? TRAJES Estuvo usted ltimamente en nuestro Departamento de Trajes? PARA ESTOS DAS FRESCOS OFRECEMOS: Elegantes trajes de ltima moda, en colores oscuros, con mangos largas, no hay dos iguales, y recuerde seora que dominamos por lo BARATO DE NUESTROS PRECIOS (Padln



PAGE 1

mm * %  11 EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 193S. (Anuncio) En la Comisin de Servicio Pblico de Puerto Rico AVISO SOLICITUDES DE TRASPASO DE CERTIFICADOS DE NECESIDAD Y CONVENIENCIA CUM Nmeros CN-659 y CN606 A quienes interese: Por el presente te hace eaber que Enrique Molinary, porteador pblico autorizado por la Comisin y vecino de Aguadllla, P. R., por conducto de sus abogados Ledos. Garca Mndez y Garca Mndez, con oficinas en las ciudades de San Germn, Mayagiiez y Aguadilla, Puerto Rico, ha radicado en esta Comisin de Servicio Pblico solicitudes para que se le autorice a traspasar los siguientes certificados a favor de Carlos Acevedo Ruli, vecino de Aguadllla, P. R. Nmero SS5, ruta: Aguadillo ca. Nm. SM, ruta: AgundillaBarrio Victoria, o sea entre los kilmetros 142 al 145; y Nm. 425. ruta: Aguadilla-Central Coloso. Dicho peticionario podr comparecer ante la Comisin a Solicitar la tramitacin del asunto cinco <•"• das despus de la terminacin de la publicacin de este aviso, o sea o (5) das despus del 28 de noviembre de 1D38. Se requiere adems riel tenedor del certificado de necesidad y con venlencia que radique una declaracin bajo Juramento, ereditiva de que no hay reclamacin alguna pendiente contra l por accidentes ocurridos con los vehculos cuyo traspasle intenta efectuar o por deudas que provengan del mismo negocio. San Juan, P. R., 17 de novlem bre da 1938. Luis FREYRE DAZ, Secretario, Comisin de Sen-lelo PubUse. (Anuncio) Levantadas Nocturnas a Causa de Grmenes en los Rones Est Cd preocupado y moliste a causa d frcuentes micciones nocturnas? De aer ul, deberla, hr que la verdadera causa puede *r |o*s;£rmn< J> Irritantes an tos rones o vejlirs. ni tambin pueden causar otro molestos sntomas como nerviosidad, dolor on lat piernas, hincharon d las coyunturas, dolores de espaldn. vertiros, frecuentas dolores da cabea, prpados abotagados, ardor en los conducto. perdida, da apetito y de enerrla, a tal punto que se siento prematuramente. viajo. Medicinas ordinarias no pueden hacer mucho bien porque no romhaten •sos grmenes. Cyuttx, la formula d un mdico, en S horas emplaza a combatir los grmenes en lo rlnone*. alivia al dolor, estimula >• tonifica loa rones I vejiga. Frecuentemente los que lo toman se sienten m¡ts jvenes, mas fuertes y mejor, en >l trmino da un da o poco ms. Cystex deba resultar • meramente satisfactorio en tina semana y aer exactamente la medicina que Ud. necesita o aa garantir la devolucin da su dinero. Llama a au botica hoy y pida Cystex (Slaa-tex). La garanta lo protege. SE REUNIR MAANA EN RIO GRANDE La Directiva de la Liga de Padres y Maestro Nos comunica el seor Eloy Estrada, presidente de la Liga Insular de Asociaciones de Padres y Maestros de Puerto Rico, que la Junta Directiva de la Liga celebrar su reunin trimestral ordinaria en Rio Grande el jueves 24 riel cursante mes (Da de Accin de Gracias) empezando a las diez y treinta de la maana. Encarece el s*n'or Estrada la asistencia de todos los miembros de la Junta, que han sido citados oportunamente, "ya que esta teunin habr de revestir una gran Importancia por los asuntos que se tratarn en ella". Entr* los cuerdos a ser adoptados est la preparacin del programa que habr de regir en la prxima asamblea general de diciembre Tambin el presidente plantear ante dicha Junta "dos asuntos de trascendental importancia para la vida y futuro desenvolvimiento, tanto de la Liga como de las Asociaciones Locales de Padres y Maestros, en toda la Isla". "Ni uno solo de los miembros de nuestra gran organizacin Insular deber estar ausente durante la celebracin de este Interesante cesin", termin dicte 1 -"tonos el presidente, seor Eloy Estrada. El fiscal Massari en funciones de nuevo Mate los / mosquitos Si la lata no tiene el soldadito, no es FLIT (Anuncio) NO SEA FLACO Sorprendentes aumentos de B a 13 libras en varias semanas se obtienen a menudo anadiando Vitaminas de Levadura j Hierro i segn las contiena Vlnol) a su dista Vinel Is ayuda a estimular el apetito, fortalecer la sangre r tranquilizar los nervios. Vlnol ha ayudado a miles a aumentar la energa y el peso deseado. Vlnol aa Olicioeo al paladar De renta an las principales farmacias Notablemente mejorado de la dolencia que le obligara a permanecer en cama durante varias semanas, el fiscal Domingo Massari de la Corte de Distrito de San Juan se encuentra )a frente a las Isbores de su .cargo. El fiscal Massari ha vuelto a atender los numerosos casos que ten pnediente en la fiscala de distrito, aunque contina recibiendo tralamiento mdico. Fiscales investigan en Adjuntas Adjuntas. Visitaron hoy este pueblo fiscales del Departamenio de Justicia. Personronse en la Corle Municipal, iniciando Investigaciones, llamando a declarar numerosos testigos. Visita de fiscales ha causado gran revuelo pblico en esta poblacin, haclndoae diverjo comen i a rio sobre motivos de la presencia de los fiscales. Rafael VELAZQUEZ Corresponsal Desea que resurja SAN GERMN— Es penoso de ios que tengan incumbencia y poder, que permitan siendo sangermefios que no resurja la caja de economas prstamos, ms sntigua institucin que prestigia a San Germn y Puerto Rico. Orlando PALMER "Blanca Nieves"... (Continuacin da la pgina 4) adems de ser estudiosa y muy buena, es un poco traviesa. El viernes e celebrar en el Tea. tro Paramount un matlne en honor de "Blanca Nieves Portorriquea". Esa tarde se le har entrega de una linda mueca "Blanca Nlovet" y luego Cielito llevar al Gobernador Interino de Puerto Rico, don Jos Enrique Colom, un mensaje de alegra a nombre de los nlftos portorriqueos. T.n director ri este animado concurso, en vista del nmeif de vo tos que obtuvo cada una de las cuatro candldatas que siguieron ai nombre de Cielito Bonilla Rodrguez, han resuelto entregarle tam. bien munequitas miniatura dt "Blanca Nieves", por lo que han extendido Invitacin a las ninas Ritln Daz, Carmen Magda Reglero, Gloria Mara Otero y Yolanda V¡llavicencio para qua asistan el viernes por la tarde al matlne en honor de "Blanca Nieves Portorriquea"', para recibir el premio por el Inters que demostraron durante el concurso. CON LOS AOS SE ACENTAN LOS ACHAQUES Por eso el ACEITE DR SAN JACOBO es el remedio casera por excalenda, en todas partea del mundo. Esos "golpes de aire", que. de descuidamos nos mandan a la cama; el dolor laa coyuntura da espalda; loa ataques reumticos, lumbares) j de citica, todo se alivia pronta y eficazmente con el ACEITE DB 8AN JACOBOPenetrante > calmante, eata excelente linimento obra con suavidad; se introduce en la pial, < Ttrs la inflamacin, produce bienestar casi inmediato. Tambin ee lo Indicado para magulladuras, contusiones, gol* pea e hinchazonesEL ACEITE DE SAN JACOBO es un producto de confianza, cuya eficacia est -mpliamsnte comprobada, y que se rece* taiende p.ra toda la familia. •ficeite da SAN JACOBO CAMPAA PRO MONU. i ESTARA DIVIDIDA EN MENT" A ROOSEVELT SIETE SECCIONES Se celebr en San Juan La Asociacin de Agriuna reunin de damas cultores de Puerto Rico Vn grupo de damas de la capital se reuni ayer tarde en las of.ci as de la Asociacin Pro-Monumen to a Roosevelt, en el Departamento de Justicia, con el fin de orga nizar la campana de recoleccin de fondos en San Juan. Asistieron a esta reunin las siguientes damas: Rosalinda Fajardo de Annexv, Mara Hoare de Torres. Dolores R. Rosarlo, Milagros B. de Newton, doetors Pinero. Sra Ro man. Mercedes del Valle de Mar tlne*. Carmn Benet, Ana M. Torres. Sara Rivero, Gladys Torreerosa. Mara T. Gorhea. Josef.n* Venegas. Gloria Martoranl. Hilda E. Martnez, Pepita Ms, Carmen Lydia Felices y Mercedes Gonz* |et. Presidi la reunin el seor Manuel Martnez, quien forma par te del Comit Insular Pro-Monumento, explicando en detalle los objetivos de la eampafia. Manifest tambin que hahia pasado toda la semana ltima visi tando los comits ya formados en la Isla, y que en todas partes ha bla encontrado un gran entusiasmo, habindose llegado a recaudar ya unos veinte mil dlares. Se discutieron despus la difo rentes actividades a celebrarse en San Juan, tales como bailes, funciones de beneficio, etc. A las seis y media de la tarde se termin la reunin, acordndose nombrar prximamente diverso comit d* d ma. lo cuales comenzarn sus funciones 1 dia primero de diciembre. NO SE HA APROBADO AUN NINGN PLAN Sobre turnos de cuatro > horas en las centrales En fuente que merece entero crdito, hemos sido informados de que no hay ningn plan definitivamente aprobado por todos los productores de azcar de Puerto Rico para establecer turnos de tr.shajo de cuatro horas en las factoras azucareras. En explicacin al anunciado plan de los productores de azcar para proveer mayores i oportunidsdes de empleo y mayores ingresos a sustrabajadores, durante el llamado tiempo muerto de la industria, se nos ha informido que el "statement" autorizado por la oficina He Washington de la Asociacin de Productores de Azcar de Puerto Rico fu publlj cado con la intencin de contestsr o aclarar algunas de las preguntas que se hicieron en certos circuios oficiales de Washington. Algunos productores indivldusles por su cuenta han acordado proveer Ingresos para el mayor nmero posible de sus trabajadores, debido al hecho de que ha aumentado la desocupacin en la Industria de la aguja y en los despalillados de tabaco como consecuencia de la Ley Federal de Horas y Salar s. Se informa que con motivo ds los tratados de reciprocidad comercial concertados por Estados Unidos con algunos pases, se han reducido los ingresos d# algunas Industrias, ocasionando mayor desocupacin para los trabajadores. Algunas de las fsctorlas azucareras en Puerto Rico estn trabajando 4 6 horas por dia durante el tiempo muerto, haciendo reparaciones a la maquinaria. En fuente autorizada tambin se (Note de la Asociacin de Agricultores) La Asociacin de Agricultores de Pv.Tlo Rico contina en la organizacin de las siete secciones en que estar dividida de acuerdo con su reglamento. Las Secciones de Ganaderos y de Colonos de Cafia han sido ya organizadas, siendo el presidente y vicepresidente de esta ltima los seftore. Osear Nevares y Nicols Iturregul. respectivamente. El prximo jueves da 24 sern organizadas las Secciones de Cosecheros de Cocos, Fruta, Vegetis y Algodn y Frutos Menores. Para el prximo sbado da jfl de| mei en curso ha sido convocada la asamblea de la Seccin de Cafeteros de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico, que se celebrar en la poblacin de Utuado. dando principio a las nueve de la maana y en el local ocupado por el teatro de aquella poblacin. Algunos agricultores han objetado que el da sbado no es el dia ms a propsito para ellos abandonar su quehaceres, pero ha sido necesario citar la asamblea para ese da. puesto que el excesivo trabajo no habla permitido convocarla con ms antelacin y en es. dia se cumple el plazo que marca el reglamento. El reglamento interior de la Seccin de Cafeteros dispone que los delegados que constituirn la asamblea ser un representante por cada uno de los barrios en que est dividida cada munieipalidad en la cual se cultiva caf. Tambin dispone el mismo reglamento qua las asambleas c> la Seccin de Cafeteros se celebrarn en los sitios ms cntricos a la regin cafetera, alternando entre distintas poblaciones. Estando Utuado situado en la parte ms cntrica de la regin cafetera que Incluye desde Carolina y oros pueblos fl> la costa norte a Arroyo en el este, hasta Mayagdez en el oeste, fu elegido para la celebracin de esta asamblea. 1.a Seccin de Cafeteros Invita a todos los agricultores de caf de Puerto Rico a concurrir a este importante acto, en el que, adems de la eleccin de la nueva Directiva rV la Seccin, se tratarn importantes asuntos relacionados con el problema cafetero, y se dar cuenta de una importante carta enviada desde Washington por el Secretario de la Asociacin de Agricultores, se fio r Manuel Gonzlez Quiones, que se encuentra en gestiones beneficiosas a los agricultores de la Isla en aquella Capital. EL SEOR SERGIO MUOZ INFORMA William D. Lpez espera que de hoy a maana se nombre El Comit de Veintiuno que investigar la industria de la aguja en la Isla El Comisionado Interino del Tral.ain. seor Wlll am D. Lpez, sall ayer despus de medioda para la ciudad de MayacUez, donde se propone conferenciar con el Administrador Regional de la Ley de Horas y Salarios seor Robert W. Clr'borne. El seor Lpez espera regresar maana jueves. Interrogado el seor Lpez sobre los asuntos que Iba a tratar en esta conferencia con el seor Claiborne, Inform que se relacionaban con la designacin de un comit especial de veinte y una personas, rtnos nombres ya han sido seleccionados, para llevar a cabo una %  Investigacin en la industria de la : aguja. Este comit estar integraI do por representantes de los pa, trono, los obreros y el pblico en 1 general. Despus de conferenciar con el -eor Claiborne. el seor Lpez peiI manecer en las oficinas locales del : Departamento del Trabajo en Ma>ages para atender ciertas consultas que se le han hecho, lamo por pairnos como por obreros de aquella eudad. El seor Lpez nos Informa que se espera que el citado comit Investigador ser nombrado de hoy a maana. La Asociacin de Empleados pedir que se le permita Afinar como agente de la Administracin Federal Sobre Hogares en la Isla Que"actualmente no tiene ninguna torrefaccin Cagues. -Entre las personas que el Departamento de Agricultura aparece supendindnles la licencia de torrefactor d* caf aparece mi nombre. No tengo torrefaccin alguna. Mi almacn de provisiones lo tuvo y entregamos la licencia ruando liquidamos este negocio. Nunca fuimos denunciadoa por naca ni tenemos nata pendiente. Sergio MUHOZ nos ha Informado que no existe ningn plan definitivo que pudiera aplicarse a la prxima zafra azucarera de esta Isla. Los directores de la Asociacin Fondo de Ahorros y Prstamos del Gobierno Insular se reunieron ayer bajo la presidencia del seor Susano Rocanegra. A la reunin comparecieron los seores J. M. Benltez, secretarlo de la Federacin de Comerciantes y Hermn L Cochran, presidente del Comit Organizador de la primera Asociacin Federal de Ahorros y Prstamos. Loa seores Benltex y Cochean explicaron el alcance de la Ley Federal sobre Hogares, con el propsito de que la Junta de Directores de la Asociacin de Empleados quedara debidamente informada de los beneficios que se obtienen bajo lea auspicios ilel programa federal de hogares. Se acord por unanimidad, por los directores de dicha Asociacin de Empleados, l.aeer solicitud for mal para que se le conceda autorizacin para actuar como agente de la i Administracin Federal sobre Hogares, al objeto de extender los beneficios de las leyes federales sobre prstamos para construccin de viviendas a los empleados asociados que lo deseen. El seor Bocanegra al ser InteLOS RESTOS DE DON DIONISIO TRIGO Llegarn hoy a San Juan en el "Henry Horn" A bordo del vapor "Henry .Horn" llegarn hoy a San Juan los restos mortales del distinguido caballero espaol don Dionisio Trigo Marcos, fallecido *n Frankfurt. Alemania, el da 10 de octubre pasado. El cadver ser Inmediatamente conducido a la residencia de sus familiares en la Avenida Ponce de Len Num.*62, y el entierro sa efectuar a las diez de la maana, partiendo la comitiva fnebre desde la casa mortuoria hasta el Cementerio Fournler. El vapor "Henry Horn", en que ha sido trasladado a Puerto Rico el cadver del seor Trigo Mareos, entrar a puerto a las seis de la maana de hoy, atracando en e! muelle nmero 6. US QUINTUPLAS DIONNE CONTINAN CRECIENDO SALUDADLES CON Fotos Propiedad Muadtsl. IMS. N. KA. Sernos, lea • Quaker Osts ha tomado grao parte en la alimentacin diaria de las Quntuplas Dionne desde algunos meses despus de nacidas. Su crecimiento continuo y la buena salud de que gozan hoy, son un trihuto a la gran parte que toma Quaker Osts en el desarrollo de nios fuertes, robustos, Quaker Osts es rica en los elementos requeridos por Is naturalezs psra nios qua ran creciendo. Es rica en la esencial Vitamina B; fortalece huesos y msculos, enriquece la sangre, induce el crecimiento y es buena para engruesar. Adems, tiene un ssbor delicioso y es fcil de preparar. De a sus nios el mismo slimento escogido por expertos mundislmente conocidos, pars lss Quintuplas Dion ne— Quaker Oats.Compre uns lata hoy. T-7J Quaker Oats erogado por un redactor nuestro dijo que -ta rteo^in en nada afeela o prejuzga el plan actual que tiene dicha A iacln de Empleados, bajo el etial se han hecho y se estn haciendo prstamos de distintas clases. Incluyendo hipotecarlos, a los miembros de la asociacin. "Los empleados no tendrn que acudir a otras instituciones de Dfs tamos sobre hogares di|o -l seor Hotnneici., para obl,ier sus prstamos, si se nos concede autorizacin para ac \r como agentes de la F. H. A. (Administracin Federal sobre Hogares). Por el contrario, podremos ampliar el radio de ." "i >\' nuestras actividades, de tal modo que los empleados insulares no tendrn que acudir a bancos o instituciones anlogas para hacer sus nrslamos sino que podrn hacerlos en la propia Asociacin." EL ANTIGUO CHIC BEAUTY SAL"N i (en au mame local) Haza fialdorioty frente a Rleln'a (entrada por San Joee) Participa a ana favorecedoras que an eapeelal de permanente* a |S.JM continuar por todo el mea de noviembre. Separe au turno. (Mra. Bal I o Olida Cario) la atendern personalmente. TEL. 1007 SAN JUAN SI UD. SUEA CON SER NOVIA, CONSERVE SIEMPRE LA DELICADA FRESCURA Y LOZANA DE LA JUVENTUD. YO LA CONSERVO USANDO LIFEBUOY SIEMPRE. EVITA EL OLOR A SUDOR Y DEJA LA PIEL SUAVE Y LOZANA. SE LO RECOMIENDO. Insista ta I Llfebuey legitimelaa lm H a a lawaa aunca sen tan buenas JAB"N LIFEBUOY (SALVAVIDA) AME RICO MIRANDA APTO. 1151, SAN JUAN. Nee Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparaciones de Mquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas Marcas. Ponemos cinta a su mquina por slo 50c Llame al Tel. 1708-Alien 23-San Juan. %f* til* NO PRUEBA BOCADO EN 5 MESES No hay peligro de que pierda su silueta esta bonita ardilla americana. Voluntariamente se somete a un rgimen alimenticio tan severo, que en todo el invierno no come una sola rea. Acurdese usted de ella cuando necesite aceite para su automvil... 7 pida ESSOLLBE. Un reabastecimiento de este notable lubricante no lo durar para siempre, pero le durar para mayor distancia. El extraordinariamente bajo consumo de Esaolube, es slo una de las caractersticas de calidad que representan economa cuando usted usa este aceite. Su proteccin completa del motor, economiza en cuentas de reparaciones. Y contribuye tambin a obtener mayor kilometraje del combustible. Confrmelo usted mismo 1 principie ahora a usar Essolube. L ^zzZS*.*l £s?oAub& ti iscint o co*w* laaraj aaaa cansa TKoaowa Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO CO., San Juan, P. R. WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.) Sintonice u.atd los manca WKAQ s lss 8:30 P. M los sbados. VVPRP y WPKA a lss 8:30 P. U. la Hora ES60 qus ofrece las majorca orquestas da Puerto Rico.



PAGE 1

-%  %  %  ....... ... %  %  %  tsjgaajnajtjjjg 10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. — MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1931. ATILIO SABATINO Por Arturo Gigante Entre loi valores boxfiticoi que ha producido ata lila del Caribe, nlnfUBO mas confiable y seguro en el ejercido de su profesin, que Atilio Sabatino... Sin haber llegado a adquirir nunca el falso oropel de una fama lograda a base de "reclame" de Prensa, ni haber escalado nunca las gradas de un trono boxistlco, si se repasa su historial deportivo, encontrar el lector que el moreno boricua se ha batido con la flor y nata de dos divisiones boxistlcas, y que contados son los pgiles famosos en el mundo de los puos, en las divisiones mediana y semtmediana, con quien no haya cambiado golpes, en una u otra ocasin Sabatino, manteniendo siempre muy en alto %  su reputacin de pegador recio y peleador Incansable, adems de su reconocido tesn y valenta. Y no es que hayan faltado al muchacho de Quintana cualidades de campen para llegar a ocupar el trono de una de estas dos divisiones) sino que, como l personalmente me ha dicho en varias ocasiones, el boxeo norteamericano se regula ms por la clase de padrinos que protejan a cierto y determinado pgil, que por las habilidades y efectividad del boxea—* dor mismo, y asi, en Innumerables ocasiones, han Arturo Glttnte propuesto a Sabatino peleas, no en las que l tendra • u obligacin de ceder a su contrario los honores del triunfo, que ya esto serla mucho proponer a quien conozca personalmente al pgil boricua, sino en las que l tendra que comprometerse a "amortiguar" sus golpes, garantizando al apoderado de su contrincante que no habra nocaut en la contienda, y que al final de la misma, los Jueces slo podran emitir una decisin por puntos, a favor de uno u otro pgil. ;Y tiene ratn Sabatino, ya que en boxeo esto es solamente el principio del fin! Se comienza por esta clase de arreglos, y resta entonces al arbitro y • los Jueces el impartir una decisin cualquiera, que usualmente es adversa al pgil que se ha comprometido a no utilizar durante la pelea toda la efectividad de su pegada, pues al igual que se tuyo el cuidado de arreglar la contienda en esta forma para evitar en la misma el fulminante nocaut, tambin se tuvo la precaucin de elegir de antemano los Jueces y el arbitro, que usualmente otorgan la misma al pgil "de la casa". Perdidas' varias decisiones en esta forma, se achacan las mismas a errores e Injusticias de Jueces y arbitros hostiles, pero poco a poco se va perdiendo la moral ante los argumentos del apoderado, usualmente un buen seor que quiere al pgil "como si fuera su verdadero hijo (mientras dura su poca productiva), pero que diariamente le repite; "bueno, y qu importa que Jueces y arbitros estn en contra nuestra?, por qu no burlar a los mismos y ganar algn dinero extra, comprometindonos de antemano a perder la pelea?, adems, que el dinero que nos paguen por perder, puede-ser apostado en nuestra contra, con ventajas de 5 a 1, y entonces ganaremos diez veces ms en las apuestas de lo que nos paguen por pelear... ¡Las ocasiones hay que aprovecharlas, y t no vas a durar toda la vida peleando! Ahora se te presenta la oportunidad de hacerte de algn dinero y debes aprovechar, la, que despus tus amigos no van a darte nada, ¡tijate en el ejemplo de rulano!, ¡y en el de Sutano!, ¡y en el de Mengano! Qu tienen ahora? ¡Nada!... El recuerdo de sus hazaas, y con recuerdo no se come en este pas. Convncete, "hijo mo", yo tengo razn". Una vez en este camino, el final es rpido y decisivo... Perdida la confianza de amigos y seguidores, el pgil se transforma, de un atleta redo y batallador, en un mueco flojo y blando, que viste a la ltima moda, y a quien agradan ms los cabarets y clubs nocturnos que las salas de entrenamiento y los gimnasios, y asi, sin casi darse cuenta, de la noche a la maana, helo convertido en un especulador con la amistad y simpata que inspira a entusiastas y seguidores, a costa de los cuales vive y medra, traldonndolos para po¡Y en no bajar a eso consiste parte del mrito de Sabatino! Limpia de oposldn su tierra natal, y en busca de ms amplios horizontes, Sabatano dej un da a Puerto Rico, y Venezuela, Espaa. Argentina, Brasil. Franda. Italia. Inglaterra, Estados Unidos y por ltimo Australia, han sabido del moreno taciturno con aspecto de muchacho Inofensivo, pero que una vex dentro de las cuerdas de un cuadriltero se convierte en un peleador serio y reflexivo, a quien hay que ganarse "de veras", para poder ludr en los libros de records una dedsln obtenida en su contra. %  En pasados artculos, informamos a la afldn boricua de las campanas boxistlcas de Sabatino en tierras de Australia, y afirmamos ms de una vez. que. a nuestro Juldo. solamente dos pgiles pueden vencer, actualmente, a Henry Armstrong: uno. Ceferlno Garda, el filipino; otro, ^i5^.^u^%.ri Th. Ring", publicado dedicad, %  ola y exduslvamente a comentar el boxeo mundial, nos da la razn. seleedonar a Atlllo Sabatino como a uno de los dles mejores pesos livianos del mundo, daslflcndoloen stimo lugar en esta divisin, y sealndolo como un peligroso contendiente para el treno que hoy comparten, por partes iguales. Fred ApostolL de California, y Solly "iRto S¡r5ib¡'-n.. Ring", es que Sabatino reb^a fcilmente de sus 152 libras hasta quedar en las 147 libras de la divisin semlmediana. habindome Informad l mismo, que ste es el peso en que ms rpido y gil se siente... . Lo que augura muy malos ratos para los actuales campeones de ambas divisiones, caso de que. debido a la falta de valores realesiyp> SSvos en el mundo de los puos, el Zar del .mismo a. decidai a celebrar una serle de peleas, en las que Impere ms el "toma y dame que laa recomendadones y el favoritismo... ¡QuVen este primer caso, es que ludria bien el moreno de QuinUna? COMENZARA EN RIO PIEDRAS EL DIA 27 Un campeonato local de baloncesto Renunci el Dr. Torradlas !" !" !" ^ D M E ,^ YAMA EL DOMINGO FANTASAS HPICAS Por L MUSOZ COLON Loa que presenciaron, el sbado ultimo, la carrera de "Maco". "Rite C". "Cayeyana" y "Clrilln", podrn hablarle a sus nietos y bisnietos, (loa que los tengan ahora y loe'que estn amenazados de tenerlos mis Urde, al correr de los anos), de algo parecido a una carrera de caballos purasangre. —"Imagnense ustedes si estos animales corran mucho.—podrn relatarle los abueioe y bisabuelos a sus nietos y biznietos, reunidos al calor de la lumbre del hogar.—que el ganador "Clrilln". despus de sostener una lucha ciclpea con sus propias patas y con "Cayeyana", que la sostena, a su ves, con sus remos y con "Cirilin", hizo el recorrido de una milla y un cuarto en el asombroso tiempo de dos minutos y 33. segundos; y que "Maco", que se destaraba, o mejor, que se ocultabs ai fondo en ltimo puesto, lleg diez o doce segundos despus, ante la estupefaccin general de loe asistentes al hipdromo, que no podan aplaudir, —;ssl de posedos estaban por la maravilla!—tamaa proeza, y que no hubiesen pedido jams el retiro de talea campeones de la pista por no verse prlvadoa de estoe eventos que vienen a ser como la sal del deporte. "Imaginaos, mis queridos nietecitos y dems "derivados" de mi sangre, que los tales animales, al regresar InVgo a sus s establos. *• echaban de bsrriga sobre la paja plsdosa de sus jaulas respectivas, a pensar, sin duda, en el absurdo humano que se los figura como Pegasos fabulosos, a ellos, pobres cuadrpedos que ya ni siquiera lo son, y que no pueden ser provisto. en tu deeventurs. de remos artificiales para seguir corriendo..." ¡Oh, denodsdo y sufrido "Clrilln" que corre todava durante do minutos y 33 segundos!... Y Joh, "Maco", espejismo del turf, cuya silueta caballar, en 'a lejana, adquiere los contornos del soldado de Marathn que habr de raer, algn da. muerto ante nuestro jurado Dvila, quien podr luego, en sus ratos perdidos, escribir el relato enlernecedor de tus sacrificio y de tu* postrimeros renqueo por la plita!... • • • Lo creern ustedes o no' lo creern: yo he debido cobrar, acertendo los siete ganadores, el domingo ltimo. Pero est visto que la suerte la tengo de espaldas. Por sta me empuj para qua yo estuviese en Humaeao ese da y no me diese el gusto de presentarme ante el tocayo Lula Castro Feli en demanda de un chequeclto por la cantidad de $74.05. La pequea fraccin me hubiese servido para la guagua, y con el resto estarla yo ahora pidindole al benjamn de mi casa la consabida nota para Santa Ciaus, en Ingls, y para los Reyes Magos, en espaol, que ellos han aprendido a fuerza de visitar la muchachera portorriquea. ¡Y pensar que mi cuadrito de cincuenta centavos duerme todava en un bolsillo, solamente a ley del sellado! • • • Muchos de mis lectores me escriben sobre sipectos del deporte que desean ver corregidos. Pero la forma en que se producen algunos es de tal modo destemplada, y estn esas comunicaciones basadas en interpretsclones tan atolondradas, que nos vemos obligados a silenciarlas. El hipismo adolece, sin duda, en nuestra isla de Mltiples defecto subsnenles. Algunos, los ms Importantes, tal vez, han sido denunciados por nosotros en ms de una ocasin. Y en esa labor continuaremos sin estridencias Intiles de lenguaje y sin adjetivaciones trepidantes, buenas, .*. lo ms, para arrancar aplausos a cierto pblico de galera. En ese terreno—, en el de la frase gruesa e hiriente, es en el que algunos de mis lectores quieren colocarme. Pero ni a tres tirones me situar en l. no slo por nuestro preculiar modo de er, *ino porque con ello no puede resolverse ni componerse nada. • • • He odo y ledo que la risa ee un gran tnico para la salud. De ah que. muy poco dispuesto, como estoy siempre, a busesrme quebradero de raheza, ra yo de !o que para mucho* es motivo de ira. Cuando oy sorprendido, por ejemplo, por uno de esos desaguisados tan frecuentes en el Jurado, me rio de la mejor gana, y lo nico que lamento es que los seorea del Jursdo no me vean rer para une rieran conmigo sin taber ello de lo que rio yo. Serla un buen medio para despertarles la curiosidad y para volverles a la realdad, de la que con tanta frecuencia se apartan. Me placerla, pues, que mucho de loa hpico que ahora trina San Juan, egn notificacin radicada en la Comisin Hpica Insular. • • • VAL X, c,ue se est preparando para su debut en la Isla, efectu otro escape corto el domingo ltimo en Quintana, cubriendo los ma 16. Caguas 4. Bateras por seiscientos metros en .40-1 .\ sobre Guayams. Britt y Serrana Cagues, pista fangosa. WUcowIch, Carrin y Burgin. Un lleno desbordante rompiendo los records de taquillas cuando comenz el juego vespertino, presentando Caguas como batera favorita a Ellis y Burgin: y Guayama a Rafael ¡to, Serrana. Radam Lpez, jugador estrella guayan que saludo al pitcher Ellla con un batazo de do esquina, secundndole Ttelo, con un bstazo de tres e quina, logrando anotar "Guayama" cinco carreras eh la primer PIERROT. el potro hijo de Prlnce Pat y Ya Ya Ya. fu traqueado el domingo ltimo en Quintana, pasando los seiscientos metros en Al, sobre pista fangosa. • • CASTILLO traque los mil dosciento metros sobre las bridas el domingo ltimo en Quintana. La pista estaba muy enfangada y no lo apuraron en ningn momento. Anot 1.35. Ei un potro hijo de entrada, explotando si Isnzsdor Sunpatlc y Relie of Wlklup. naciEllis, sustituyndolo Pito Alvarez. d Caguas anot carreras en la qulnLas carreras celebradas ayer en el hipdromo "Las Casas" Seis favoritos resultaron ganadores.Cofres venci a Petee Wrack Las carreras celebradas ayer en el hipdromo Laa Casa fueron presenciadas por n u t r i d a* concurrencia. Los favoritos vencedores fueron Pepito M., Aga Ray. Happy Chase, Celt Prlnce, Charlle J. y Cofres!. La pista estaba pesada y no hubo buenas anotaciones de tiempo. La prueba inicial fu sencillamente un paseo para Pepito M., el cual se Impuso desde la arrancada y termin refrenado con cuarenta metros de ventaja. Rio jase mantuvo segunda fcilmente, y Comodoro tercero a cuatro cuerpos del segundo. Fernanduoo y El Bandido fueron cuarto y quinto rezagados. El ganador cubri los 1300 metros en 1.39 25. En el segundo evento Puerto Rico se coloc segundo a los doscientos cincuenta metros y entabl lucha con Almirante que se prolong hasta el final, ganando por po co menos de un cuerpo. Almirante luch con Sultana al principio y luego con el ganador hasta el final. Sultana qued tercera a tres cuerpos y medio del segundo. Barrio Obrero y Canaria llegaron cuarta y quinta rezagadas. El ganador anot 1.07 para loa 1000 metro. La tercera result una prueba fcil para Aga Ray, el cual presidi en todo el trayecto y pas la meta con cuatro cuerpos y medio de ventaja. Bud Brown se coloc segundo en la media milla y conserv su •po'-lcin hasta el final. Navarra estuvo segunda al principio, y luego qued tercera rezagada. Campesino qued cuarto a lot doscientos metros, y no mejor de posicin. Clrilln fu quinto. Villa figur al principio, y despus qued ltima. El gerador cubri loa 1400 metros en 1.36 IfB. En la cuarta carrera venci holgadamente Happy Chase. La ganadora rebas a Andresito a los cien metros y conserv su posicin hasta al final para imponerse por cuatro cuerpos y medio. Andresito se mantuvo segundo fcilmente. Ciclista qued rezagada poco despus de arrancar, y aunque gan terreno no pudo mejorar de tercera. La ganadora corri los 1300 metros en 1.27 3 5. La quinta carrera fu solamente un traqueo para Celt Prlnce, el cual ae fu de puntero a los trescientos metros y lleg refrenado con doce cuerpos de ventaja. La Bailadora marc el paso al principio, y luego se mantuvo segunda fcilmente. Latero, Lohr G. y Mammy Mia llegaron rezagados en ese orden detrs del segundo. El ganador anot 1.39 3,5 para los 1300 metros. El penltimo evento culmin en el triunfo de Charlie J. El ganador persigui a Cuatro Calles hasta los ltimos setenta y cinco metros, donde rebas para Imponerse por dos cuerpos. Cuatro Calles presidi desde el principio, y solamente cedi al ganador. Alemn parti rezagado y gan terreno para llegar tercero, lejos del segundo. El Bfalo corri tercero al principio, y luego qued cuarto. Dalsy no arranc junto a los dems, llegando quinta y ltima. El ganador anot 1.0S para los 1000 metros. Cerr el programa con la victoria de Cofres!, el cual se mantuvo en la delantera en todo el trayecto y lleg con dos cuerpos y medio de ventaja. Petee Wrack persigui tenazmente al ganador y termin fuerte. Vllma R. y Nevado fueron tercero y cuarto distanciados. El ganador hizo el recorrido de 1 11* milla en 1.57 3|5. El pool ascendi a $5,300. • • • LO QUE PAGA EL POOL El pool de ayer pag treinta y cinco dlares quince centavos. Resultaron premiados setenta y ocho cuadros y diez y siete papeleUs. ts entrada con home runs de Burgin y un tres base de Acosts, anotando Caguas tambin en la sexta entrada tres csrreras ms, con el segundo home runs de Burgin con hombres en bese. La artillera guayamesa te impuso logrando acumular quince carreras psra asegurar la victoria. El prximo domingo visitar Guayama a Humaeao, acompaado de una legin de entusiaataa dispuesto a sostenerle a los entusiastas humacaeos que Guayama ser el futuro campen de la liga semi profesionsl de Puerto Rico. Estaremos temprano en el campo atltlco de Humaeao. BAR"N JNIOR. Cronista Deportivo LINDA se encuentra bastante repuesta de formas, y ya est realizando galopes largos en su nuevo entrenamiento. La hermana de Celosa ae cay en tu Ultima carrera, pero no sufri golpea de peligro. • • • DUQUE, el potro hermano de Cale, efectu su primer escape de ¡ media milla ayer en su segundo 'entrenamiento, anotando 1.03 sin ser exigido. El traqueo fu en Quintana. La pista estaba muy enfangada. • • • LOS TRQUEOS de ayer martes en los hipdromos Las Casas y Quintana fueron los siguientes: Las Casas, pista fangosa. Galopea: Plyonk; Mirasol; Grumete; Colette; Dora M.; Comerlo; Portamlra; Media Luna; Marinera. Galopes con pony: Dlnorah; Clemente; Waltz Klng Confusin. Quintana, pista fangosa. Galopes: Cuquero; Canciller; Val X; Keswick; Prlnce Le la; Castillo; Caudillo; Cecilia B.; Cara Ma; San Jos; Linda; Letty; Lajas; Jaguar; Diana; Prindura; Canvana; Popeye; Caracas; Candlte. Galopes con pony: Miss Cuca;' Muiffeira; Chichi; Hlguamota; Lola; Carta Negra; Shell aBarrett; Suzanrwe; Ya Ya Ya II. Escapes: Silencio—1,200 metros en 1.29-315 fcil. Duque—800 metro en 1.0S muy fcil. Las carreras que se efectuarn maana jueves en el hipdromo "Las Casas" NUESTRAS SELECCIONES — EL CLASICO GENERAL CONTRERAS Los pesos se sealarn el sbado por la maana (Nota de la Comisin Hpica) Condiciones para el Clsico General Contreras que se disputar el domingo 4 de diciembre de 1938, en el hipdromo Las Casas por caballos importados: 1.—La carrera del Clsico General Contreras se efectuar el domingo 4 de diciembre de 1938, por caballos importados no ganadores de algn clsico durante el ao natural. Z—La distancia ser de 1,400 metros. 3.—Esta carrera ser por 'handl-1¡ cap' siendo el peso de 102 a 130 libras. 4.—Para todo aquello que no est previsto en estas condiciones regir el Reglamento de la Comisin Hpica Insular. CERTIFICO: que las anteriores condiciones fueron aprobadas por la Comisin Hpica Insular en la sesin celebrada el 21 de noviembre, 1938. Y para que asi conste firmo y sello la presente en San Juan, P. R, a veintids de noviembre de mil novecientos treinta y ocho. ngel S. SIFRE, Secretario. NOTA: La admisin de solicitudes de peso vence el viernes 25 de noviembre de 1938. a las 4:00 de la tarde, y el sbado 28 a las 10:00 de la maana se reunir la Comisin de Handlcap para realizar dicho trabajo. Deportes en Mayagex Damos a continuacin nuestras selecciones para las carreras que han de celebrarse maana jueves en el hipdromo "Las Casas". Los caballos estn colocados por el orden de las probabilidades que les concedemos, y los nmeros *n segundo trmino indican las posiciones de los contendientes en el punto de partida. PRIMERA CARRERA. 1 CELOSA 2 BARRIO OBRERO 3 CUCA G. 4 TALLERES 5 VILMA R. 8 LA BAILADORA 7 MAMMY MIA 8 DORMIL"N — 1 Coamo derrot a Yauco El viernes ltimo se celebr en el campo atltico de Coamo, ante una nutrida concurrencia estudiantil, el desafio de bisbol entre las novenas "Coamo Hlgh" y "Yauco High". Dicho juego est comprendido en el campeonato entre las escuelas superiores del sur, Guayama, Ponce, Salinas, Yauco, Colegio Ponceo y Coamo. El desafio termin con anotacin de cinco a cero a favor de Coamo, cuyo equipo se coloca en la delantera en el campeonato de escuelas superiores del sur, con dos victorias y ninguna derrota, conservando sus mil puntos. Frandaco ALVAREZ Baloncesto en Patillas En la noche del viernes 18 del corriente mes se llev a cabo el juego de baloncesto anundado entre el "Patillas Cubs" y el conjunto guayamos "Guayama Star". El Juego se celebr en la Unidad Vocarional de Patillas. En la primera mitad el Guayama obtuvo ventaja, con anotadn de diez a nueve. En la segunda mitad el Patillas vend con anotadn de diez a seis, terminando el juego 19 a 16 a favor del equipo local. Dioho equipo est dispuesto a medirse con cualquiera otro perteneciente a la tercera categora, pudlendo enviarse la correspondencia al efecto al apartado 53. Patilla*. Jor A. VILLARINI. SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico ilustrado Por Dick Los Piratas contra el Ccnro Comunal de Luquillo Hemos recibido una atenta carta firmada por la seorita Elisa Daz Gonzlez y por el seor Herminio A. Concepcin, Director e Instructor Atltico del Centro Comunal Matienzo Clntrn, de Luquillo, en la cual nos participan que estn dando la ms atenta consideracin a una carta nuestra para celebrar dos desafios entre el equipo de hsse hall de ese centro y Lo Piratas de Mayaguas. Manolo Garca debe ser el tercer hombre al bate En todos los equipos de bas bail el tercer hombre en la orden de bate es siempre el mejor bateador del equipo. En la novena "Mayagllez India" tenemos a Manolo Garca, nuestro bateador .estrella, en segundo lugar en la orden de bate. Muchas veces Manolo Uene que sacrificarse, tocsmdo la bola para que detra de l venga un bateador que no sea muv seguro a la majagua. Roberto Alberdesten es en nuestra opinin el mejor hombre para tocar la bala en la novena "Mayagilez India". Sabe dar muy bien una plancha y por sus maravillosas piernas al menor descuido llega salvo a primera. Detrs de Roberto en tercer trmino muy hten podra hatear Manolo Garda y habra m oportunidad de anotar carrera con uno de los hits del mejor de k> guardabosques boricuas. Viaje de la novena "Maya' giiez India" por las Antillas El entusiasmo basebolero en Mayagiiez no debe dejarse decaer nunca. El nico modo de hacer esto es Jugando pelota todos los doce meses del ao. No importa donde Juegue la novena, pero el caso es que los fantlcoa mayagilezanos estaran siempre pendientes del resultado de loe desafies celebrsdos por la nove n. La temporada Semi-Prn se terminar en marzo. Entonces vendr la competencia del equipo campen Milla 8 1 5 4 3 2 7 8 CELOSA representa una una linea. Se mantiene en buenas condiciones, es veloz, resistente y luchadora, y sus buenas actuaciones compitiendo con los mejores criollos la indican como superior. BARRIO OBRERO |ha sido traqueada suavemente como de costumbre, y se halla en buenas condiciones. Es resistente y luchadora, y sus ltimas demostraciones al acreditan como segunda aqu. CUCA G. se mantiene en buenas condiciones, y ha sirio ejercitada suavemente. Es ligera y resistente, y figura bien en este grupo. La preferimos como tercera. 2DA. CARRERA — 1 1|16 Milla 1 CENICIENTA 5 2 VENEZUELA. 8 3 GRUMETE 4 4 MICKEY MOUSE 2 5 SAN JUAN 8 8 FLORIDO 1 7 GUAYANEY 7 8 EMMA R. S 9 ARDILLA 9 CENICIENTA sobresale como gran favorita. Se mantiene en condlcionea regulare con el traqueo auave acostumbrado. Es ligera, resistente y luchadora, y sus actuaciones en grupos mejores que ste la recomiendan. VENEZUELA ha sido traqueada suavemente, y nota en condicione regulares y aliviada de patas. Es resistente y luchadora, y ltimamente ha figurado con xito en reclamos barato. Le damos la segunda opcin. GRUMETE es nuestro tercer esndidato. Se halla en buenas condiciones con el traqueo suave adecuado. En su ltimas carreras ha figurado bastante bien, y ahora se le presenta su mejor oportunidad. TERCERA CARRERA — 1 Milla 1 TATITA 2 2 CARA MA 6 3 LOHR G. 4 4 RIOJA a 5 HELGA M. 5 EL BANDIDO 8 7 PINOCHO 1 8 PORTAMIRA 7 TATTTA ha seguido en buenas condiciones con el traquea suave acostumbrado. Es la ma velos del grupo, resiste bastante, y ocupa buena posicin en la raya. Ultimamente ha hecho buenas demostraciones. CARA MA conserva sus buenas formas. Ha tenido el traqueo suave adecuado. Ea ligera y resistente, y siempre figura entre los primeros en su grupo. Es el segundo candidato fuerte. LOHR G. se halla en buenas condiciones. Ya entr en carrera despus de un prolongado descanso, y.hay que esperar que mejore sus actuaciones. Lo Indicamos como tercero. CUARTA CARRERA—1.300 Metros DE BASE BALL Con bastante concurrencia se llev a efecto el domingo da 20 del corriente, un desafio de baseball en el parque de pelota SIXTO ESCOBAR, entre los conjuntos UTM y el "Quaker". A las diez A. M. el "chlel umpire" llam a juego tocndole a lo muchacho de "Guaja", los que se fueron en blanco en esa primera entrada, no siendo asi para el "Quaker" que pudo anotarse cinco cerreras. Cuatro carreras ms fueron anotadas por esta novena en el segundo episodio. El lanzador estrella Becerril. estuvo muy efectivo, pues los muchachos del UTM slo pudieron batearle cinco hits. El "Quaker" se impuio dndole a la pelota como se mereca y como slo sus muchachos saben hacerlo por aquellos terrenos de "nadie". Tomen buena nota de ello los equipos Vega Alta Star. Arecibo, Manat, Fajardo, Caguas y Cayey. El siguiente es el score del juego: UTM 001 030 1005 QUAKER 541 020 00x~12 L1NEAZO campeonato mundial Seml-Pro en Puerto Rico. Lo meses de abril y mayo podra pasarlos el "Mayagllcz India" jugando en Puerto Rico partido de exhibicin y entonces na da mejor que los meses de vacaciones Junio, Julio y agosto pasarloa la novena mayagllezana celebrando una jira basebolera por Cu oon al campen americano por el ba, Santo Domingo, Venezuela, etc. 1 ROSITA P. 8 2 DR. MENENDEZ 9 3 CHARLIE J. 7 4 MARCO ANTONIO 8 5 CABO ROJO 1 8 ENVIDIOSO 3 7 SILENCIO 8 8 BLUE NUIT 4 9 CAMPESINO 3 ROSITA P. es la favorita lgica. Se mantiene en buenas condiciones, es ligera y resistente, y sus buenas actuaciones recientes en grupos Intermedio la recomiendan. DR. MENENDEZ ha seguido en buenas condiciones. Es tambin ligero y resistente, y generalmente figura entre los primeros en reclamos Intermedios. Le concedemos la segunda opcin. CHARLIE J. se bella en buenaa condiciones. Es ligero y fuerte, y en este grupo merece consideracin en tercer lugar. La pista enfangada le perjudica. QUINTA CARRERA 1 1|4 Milla 1 KESWICK i 2 LOLA T 3 AGA RAY 4 4 DORADO 3 5 CARTA NEGRA 3 8 CAYEYANA 8 7 CIRILIN s 8 DON RAM"N 8 KESWICK es nuestro favorito en el reclamo de 8200. Ha sido traqueado suavemente como de costumbre, y demuestra mantenerse en condiciones regulares y bien aliviado de patas. Es ligero y resistente, y ocupa I* mejor poaleln en la raya. ltimamente ha figurado bien en reclamos baratos. LOLA ha tenido el traqueo auave acostumbrado, y se nota en condiciones regulares y aliviada de pata. Es ligera y fuerte, y ha alcanzado muchos triunfos en reclamos baratos que la recomiendan como segundo candidato. AGA RAY sigue en condiciones regulares. Es tambin ligero y fuerte, y va favorecido por el peso mnimo. Recientemente venci en este grupo do veces. Le damos %  tercera opcin. 1 SEXTA CARRERA — 1.000 Metros 1 AZCAR 4 2 CELT PRINCS | a DINORAH 2 4 MONTA HEZ f> SULTANA 7 DESPRECIO 3 7 COMODORO 8 8 COLETTE g AZCAR sobresale como gran favorito. Conserva sus buenaa formas, es muy velos y relativamente fuerte, y sus repetidos triunfos sobre Celt Prlnce, que es su nico rival de mrito aqui, la sealan como ganadora. CELT PRINCE se mantiene en buenas condiciones. Es veloz y fuerte, y siempre figura entre ios mejores criollos. DINORAH e la indicada para tercera. Est buena, es veloz y ocupa buena posicin en la raya. STIMA CARRERA — 1,000 Metros 1 HAPPY CHASE 8 2 JUANITA 3 ANDRESITO 3 4 SHEILA BARRETT 8 5 CARACAS 8 CUATRO CALLES 4 7 DAISY 7 8 HIGUAMOTA 9 9 ALEMN 10 10 EL BFALO u HAPPY CHASE se destaca como favorito lgico. Ha seguido en buenas condiciones. Es ligera y fuerte, y sus buenas actuaciones en grupoa altos la acreditan come ganadora aqu. JUANITA se mantiene en buenaa condiciones con el traqueo suave adecuado. Es muy veloz, y ocupa una posicin ventajo sa en la raya. ltimamente ha ven cldo en grupos Intermedio. Merece la segunde opcin. ANDRESrTO es el tercero sealada Est bueno, et veloz y relativamente fuerte, y tambtn figurs entre loa primeros en redamos lntermedloe.



PAGE 1

___ %  -— EL MUNDO, SAN JUAN, P. %. MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1938. EL AENDO Dlrtctor: VEXOAD Y JUSTICIA dltorea: PUXRTO RICO ILUSTRADO INC. Jase Coll Vidal Administrador: ngel Ramo. Oftelna. BDtPICIO PDKRTO ICO rLOSTKADO Apartado da Oorraoa 33 Prado da suscripcin Estado Onidoa t palPara al xstranjero: incluyendo sabatino y tea dentro dal Tratadominical, do Poatal: Aflo — — 117.00 Cu Puerto Rico: Trtmaatra — M.00 TrUnaatre 8 4.00 ^n^tre — — 9.00 Semestre — .. 8.80 Semestre — ~ IM An _ jVso Ano — — 14.00 Trtmaatra — — 4.75 Dinjeee la oorraapondancia informativa y literaria a la direccin. Para anuncio*, comunicado, ate.. dirija al Administrador. Ante la posibilidad de un nuevo conflicto martimo DEBEN EMPEZARSE EN SEGUIDA LAS NEGOCIACIONES Como saben lo lectorea. el lido emitido por el Comit de Arbitraje que entendi en el pasado conflicto martimo fija las condiciones de trabajo que han de regir en los muelles hasta el dia 31 del prximo mes de diciembre. Para la fecha en que expira el laudo, deber estar concertado. el convenio que ha de aplicarse durante el ao 1939, a fin de que no surjan dificultades que puedan entorpecer en alguna forma el servicio naviero. La experiencia que tuvo el pais en ocasin del pasado conflicto debe tenerse presente para conciliar en tiempo oportuno cualquier desavenencia que pudiera derivar ms tarde en la interrupcin del trnsito maritimo. Se recordar que, por no haberse actuado con la diligente prontitud que el caso demandaba en cuanto a la negociacin del convenio de trabajo para el ao 1938, expir el convenio del ao anterior, sin que se hubiera concertado base alguna para continuar las labores de los muelles. No consiguieron las partes ponerse de acuerdo a ltima hora, y como resultado de la disparidad de criterios, surgi un movimiento huelgario, que fu ampliamente respaldado por la tripulacin de los barcos. La situacin se complic al extremo de determinar una crisis de serios alcance en la vida portorriquea. La interrupcin del servicio naviero, que fu prcticamente absoluta, trajo como consecuencia la escasez en plaza de algunos articulos de primera necesidad, coyuntura que aprovech cierto sector del comercio para alzar los precios de numerosas mercaderas. Para evitar el agiotaje tuvo el Gobierno que declarar un estado de emergencia en la isla y designar un comit para fijar los precios a que podan venderse las provisiones mientras se restableca la normalidad. Adems del encarecimiento del costo de la vida, el conflicto martimo afect decisivamente la agricultura, la industria y los negocios generales del pas. La imposibilidad de efectuar el inmediato embarque de los productos agricolas de naturaleza perecedera, tales como frutas y vegetales, represent prdidas irreparables para los cosecheros. Algunas industrias carecieron de materias primas. Como es natural, se amenguaron las oportunidades de empleo. Asi se prolong la crtica situacin hasta el dia diez de febrero, fecha en que se reanudaron los trabajos de los muelles a base de una estipulacin provisional, quedando sometida la cuestin principal al laudo de un Comit de Arbitraje integrado por los seores Martn Travieso, Emilio del Toro Cuebas y Leslie A. McLeod. Mientras el comit estudiaba los trminos de la controversia, surgieron dificultades entre algunas empresas navieras y sus obreros, llegando a temerse la completa anulacin del convenio de arbitraje Afortunadamente, se logr conjurar el peligro de una nueva paralizacin del servicio, y el Comit dict su laudo a fines del mes de mayo. Loa trminos de este laudo expiran el 31 de diciembre. Procede, por consiguiente, la inmediata negociacin del convenio que ha de regir durante el nuevo ao. La experiencia ganada en el pasado conflicto debe servir de orientadora pauta. Esperar a ltima hora para discutir las bases del nuevo convenio pudiera resultar un tanto arriesgado. Debe tenerse en cuenta que este ao concurren circunstancias que tal vez pudieran agravar la situacin. Durante el pasado conflicto la parte obrera actuaba bajo una sola direccin central. En la actualidad, figuran, de un lado, los obreros adscritos a la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, afiliada a la Federacin Americana del Trabajo, y del otro lado, los obreros que estn en simpata con el CIO. Tenemos informes de que los obreros adscritos a la Federacin Libre solicitarn en breve que el laudo arbitral sea sustituido pos un convenio colectivo, y a esos efectos es'tn preparando ya un pliego de condiciones. La organizacin que dirige el seor Juan Fernndez Jr., que en el anterior conflicto tuvo el decisivo concurso de las tripulaciones de los barcos que tocan en nuestros puertos, tambin se dispone a formular las demandas que estima razonables. De manera, que a las dificultades que generalmente apareja la concertacin de un convenio de trabajo, se suman este ao las que resultan de la doble representacin de la parte obrera. Apuntamos estos hechos para destacar la necesidad de actuar a tiempo. No debe esperarse a que venza el trmino del laudo para iniciar formalmente las conversaciones que han de conducir a la negociacin del nuevo convenio colectivo. Si se aguarda para ello hasta la ltima hora, existe la posibilidad de que no sea tan fcil conciliar las distintas reclamaciones de los obreros con los intereses de las empresas navieras. La tardanza en afrontar el problema pudiera dar base para mayores desavenencias. Si s espera a que la situacin se haga critica, a que estalle un movimiento huelgario, a que los nimos se exalten, ser mucho ms difcil hallar frmulas satisfactorias de arreglo. En estas condiciones, resulta evidente la conveniencia de que los patronos y los obreros de las empresas navieras inicien a la brevedad posible la consideracin del convenio colectivo de trabajo que ha de regir durante el ao 1939. Confiamos en que ambas partes se darn cuenta de la importancia que reviste la pronta y amigable negociacin del nuevo convenio no slo para sus intereses particulares, sino tambin para los intereses generales del pais. La parada de ayer en el Campo del Morro Segn informramos a nuestros lectores, n la tarde da ayer ta celebro an al campo del Morro una parada militar del regimiento di Puerto Rico, n honor de lo comandantas y oficialidad de loi submsrlnoi 0-12 y 0-15. da la Armada Real Holandesa, turtos actualmente en nuestro puerto. Asistieron a la ml*ma. romo lnvitados de henor, adems de la oficialidad de los submarinos holandeses, el comandante y los oficiales (fe la fraaata brasilea "Almirante Saldanha". y el cnsul de Holanda en Puerto Rico. seor Lee Las compaas E. F. G, H. y "Headquarters" del Regimiento 5 de Infantera desfilaron en correcta formacin ante los seores Invitados, a los marciales aires de la banda multar, rindiendo loa nonoAsamblea de trabajadores agrcolas y de factoras La venta de los sellos de Navidad empezar hoy En la campaa e pondrn en circulacin unos 4,000,000 de estampillas Presidencia de la ambles general de trabajador** agrirolaa y de factora, relabrada n loa aalone* del Ateneo Portorriqueo en San Juan el domine* ltimo. Como Informamos oportunamente ae acord demandar un aumento de veinte por ciento en loa salarlos correspondientes. Rentado, centro, el lder obrero don Rafael Alonao Torrea, que dirigi loa trabajos y deliberaciones. CELEBRARA ASAMBLEA EL VIERNES Continuar la exposicin de Cristbal Ruiz (Nota de la Universidad) El pintor espaol don Cristbal Rulz, deseoso de que aquellas personas que por alguna razn no hayan podido visitar la exposicin de sus obras, tengan oportunidad, ha decidido prolongarla hasta el dia 3C de noviembre inclusive, con admisin libre para todo el mundo, en el mismo lugar en que se ha venido celebrando. La exposicin de los cuadros del eminente pintor visitante se efecta en el antiguo saln de acto., del Edificio Bal-Jority de la Universidad de Puerto Rico en Rio Piedras. Gracias a este gesto generoso del seftor Rulz. continuar abierta de 4:00 a 6:00 de la tarde y de 8:00 a 10:00 de la noche, hasta el mircoles .10 inclusive. res del caso a sus compaeros de armas holandesas y brasileos. La Unin Local de Chferes de San Juan Se cita cordlalmente a la Unin Local de Chfer de San Juan, afiliada a la Asociacin de Chferes de Puerto Rico, Inc., asi como a los conr" •-'-y rh"res de la Capital. i" una Importante asamblea de organizacin y orientacin gremial obrera que ae llevar a efecto el prximo vlc -.es dia veinticinco de noviembre, en ci, a las siete He la noche, en el nmero venilslete de la calle Cruz, de esta ciudad de San Juan. El presidente de la Asociacin compaero Gerardo Ferrao estar presente en la reunin. Para conocimiento general hacemoa pblico que el prximo domingo dia veintisiete del cursante mes rie noviembre la primera avanzada de la cruzada de organizacin de la clase choferll Integrada por Ferrao, Coln Gordiany, Snchez. SajT'ago y otros, saldr hacia el interior de la Isla con el proposite de visitar distintos pueblo y dejar instaladas y funcionando algunas uniones locales. Prevalece inusitado nteres en todo el pais por recibir el mensaje reivindiesdor de lo portavoces del idearlo de manumisin obrera choferil. Los siguientes pueblos estn comprendidos en el itinerario de la primera etapa de la campana: En Juncos, a las 9:00 A. M.; en H maceo, a las 11:.T0 A. M.¡ • T Maunabo. a las 1:30 P. M.; en Guyame, a las 3:00 P. M.; en Caguas. a las 7:00 P. M. Los compaeros ,' i Lo—da, de Juncos; Rafael Lpez de Victoria y Pedro Marceno, de Humarse; Felipe Snchez Caballero, de Maunabo; Bienvenido Trorhe Sandoval, de Guayama, y Marcelino Ayala. re Cague. etan orgaplzando diligentemente todo* lo actos que habrn de celebrarse y para el mayor xito de los miamos se solicita la cooperacin de todo lo* oficale de distrito de la Asociacin de Chferes de PuVto Rico. •Hoctfirin de Chfrm dr P. /?.. Inc. Por F. COLON GORDIANY. Secretarlo General Interino Le dan hasta hoy a Ramrez Nadal... (Extractado de "Ayuda", rgano de la Asociacin de Auxilio al KiHo del Puebln E*pnno\. La Habana, diciembre de 1937) La proteccin y ayuda rie la n fancia y niez desvalida es, en todo tiempo y en toda tierra, ms que generosa caridad, un deber ineludible de humana* sodaridal. Lo m* primitivos y profundo Instintos —patentes hasta en las fieras, para ron sus cachorro* se hermanan con las m cultas y finas tendencias de la civilizacin para acudir en socorro y au-xio de la indefensa niez. Ello es a un mimo tiempo impulso natural de' corazn humano y obligacin social. Ese Impulso y esa obligacin encuentran estimulo y apoyo tan'e en lo ms espiritual del cristianismo como en lo ms materialista del marxlmo, pue. *e trata de instinto profundamente arraigado en necesidad otolgicas de la espeje. Y si eto e* si, en general, ron mucha m* razn rtehe serlo ahv ra con respecto la Infancia y nlftez e*psftola.i cruellsimamente martirizadas. La cruzada en fsvor de lo* nio er>afto!e martirizado por 'a despiadada guerra, cuenta con mis .decidida* s'mpatias. A esa cruzada debe unirse, por el camino que prefiera y del modo que Juzgue ms Idneo, toda persona ri huena voluntad, de re' corazn y sanas Intenciones, por encima de cualquier diferencia de partido o discrepancia de credo. Hoy son los nio eipafloles los que sufren torturas Indecibles, maana puede que sean nuestro* pro pos hijo*, nuestros hermanos. nue*tro nieto*... ¡Haced cuanto podis por salvar de la catstrofe a la Infancia espaola! No'a: Puede enviar su hon al Comit pro Nio E*pftol*. Apartado Nm. 260, San Juan, P. R. Niegan que hayan llamado a Dirksen LONDRES, noviembre 22. La Embajada alemana neg loa informes indicativos de que el emulador Von Dirksen ha sido llamado a Berln. "Nada hay de eso", declar un oficial. (Continuacin de la pgina 1) la sancin oficial de la Junta de Comisionados de la Capital, eran ya oa cargos de este organismo, y que por lo tanto no venia obligado el seor Ramrez Nadal a Jurar dichos cargos contra el Administrador de la Capital o contra otro cualquiera de los miembro de este Gobierno. Cit la resolucin aprobada por la Junta en su sesin de noviembre 9. 1938. en virtud de la cual la Junta hizo suyos los cargos. Afirm que solamente la Junta de Comisionados estaba autorizada por ley a formular cargos al City Managor. y que el querellante lo que habla hecho era formular esa querella para ronorimlento propio de la Junta que era el organismo que deberla artuar. Que ni el Gobernador, ni el Congreso de los Estado Unido*, ni nadie que no fuera la Junta de Comisionados podra formular rargos al "City Manager". El licenriado Daz Collazo hizo ronstar que la Junta hubiera podido coger lo cargo* y echarlo al ranasto *i hubiera considerado que no habla baae aufirlente para el procedimiento de Impugnarln contra el "City Manager". "No hay cargo ni acusaciones contra el seor Alcalde. NI el seor Ramrez Nadal ni nadie que no sea esta honorable Junta puede formular cargos al Alcalde", dijo el abogado del querellante. "Dnde estn los cargos?", pregunt. "No existe acusacin y el seftor Ramrez Nadal esl aqu para declarar que si la Junta rie*e hacer una investigacin en su da para formular esos rargos. el querellante comparecer con su prueba. El rendado Gabriel de la Haba consumi un turno a nombre del "City Manager" para sostener que por el contrario la Junta de Comisionados ya habla formulado cargo* al doctor De Castro. Cit la resolucin aprobada por la Junta en su sesin de noviemlirc 9. "No queremos que se tape el rielo con la mano dijo y si no hay cargos hay que limpiar al doctor De Castro, cuya reputarin ha sido marulada por este procedimiento". Kl licenriado Rivera Zayas igualmente sostuvo esa teora y afirm que el querellante tenia que Jurar los cargo o de lo contrario la Junta deberla resolver definitivamente el asunto. Que en la noche anterior (antenoche) no compareci el seftor Ramrez Nadal, siendo sta la persona que formul los cargos y que por lo tanto los abogados del "City Manager" presentaron esa morion para obligarlo a Jurar lo cargos. La Junta declara un caucus a la once menos ruarto de la noche, y retorna a la onre y cinco. El comisionado seftor Ramos manifiesta que ratifica su voto disidente de la sesin anterior porque entiende que est plantendose una cuestin de ; derecho y la Junta debe tomarse tiempo para estudiar el asunto. El licenciado Daz Collazo se levanta entonces para decir que-el seftor Ramrez Nadal est dispuesto a Jurar los rargos. pero desearla que Hablar por radio a los maestros Kl domingo 27 dr loa corriente. en el programa de Educacin para Trabajadores que bajo los auspicios de la Federacin L'bre de lo Trabajadores de Puerto Rico trasmite todo lo domingos de 8:00 a 11:30 de la maana por la estacin radioemisora WKAQ, ae dirigir a lo* maestros de Puerto r>lro, el profesor Francisco Padilla. El profe*or Padilla tiene un mnsaje de sumo inters para lo* maestro*. Invitamos a lo maestros de Puerto R co y a los simpatizadores del Movimiento Obrero Organizado a sintonizar la estacin WKAQ, en el da y hora antes sealados y a pre*tar serla consideracin al mensaje del compaero Padilla. Vicente REYES FITZPATRICX Presidente Unin de Maaestroa en San Juan la Junta le sealara un trmino razonable para traer todo lo que la Junta estimara deba traerse. En torno a este asunto se suscita una ligera disputa, volviendo a manifestar el abogado del querellante que el seor Ramrez Nadal Jurar los cargos en cuanto l, como abogado suyo, lea el documento, i El seftor Ramos dice: "Yo creo que fu la Junta la que los hl/o suyos y es la que debe firmarlos". Garca Rodrguez: "La Junta no 'tiene que hacerlo asi". Ramos: "SI, lo que quiere es es' quivar". Garca Rodrguez: "La Junta lo que debe hacer es or a ambas parte* y decidir si procede o no la destitucin". El abogado del querellante dice entonces que all hay cargos que el seftor Ramrez NadaPsabe de conorimlento propio, y otros por Informacin, y que si se desea, l puede "Jurar en salvo" y firmarlos todos como obtenidos por "Informacin que cree verdica", haciendo eso Inmediatamente. —Pero mi representado estima el asunt en su debida seriedad —aftade— y por tanto quiere clasificarlos como antes dije, y est dispuesto a firmarlos asi maftana a las cuatro de la tarde. El comisionado seftor Rivera opone que faltarla tiempo, segn la orden del Gobernador, ronvorando a sesin extraordinaria a la Junta de Comisionados, y el llrenriado Daz Collazo en tonos enrgicos dice que puede pedir*e una prrroga al EJecuttvo'y que "pobre de l si se niega a concederla, porque entonce se hara rmplire del amapucho en el asunto que estamos investigando". Rivera Zayas Insisti en que el querellante Jurara los cargo; que el Juramento era indl*pen*able porque una persona que jure acusaciones falsas va a la crcel por perjurio. El comisionado Garda Rodrguez propuso se le concediera de trmino hasta maftana a las 4 de l tarde al seftor Ramrez Nadal para Jurar los cargos. Esta modn fu aprobada por unanimidad. Fu aprobada tambin por unanimidad otra mocin concediendo hasta el dia 5 de diciembre para que el seftor Ramrez Nadal romparezra ante al Junta a sostener lo rargos ron la prueba que tuviere. La seain de! S oe dldembre ser ordinaria. La sesin extraordinaria convocada por el Gobernador termina hoy. A las onre de la norhe la Junta reres hasta hoy a las ocho de la norhe. PROCLAMA DEL GOBERNADOR INTERINO Con motivo del Da de Accin de Gracias Dalariirr bloquea una maniobra socialista Disuelto el Partido Fascista Finlands HELSINGFORS, noviemnr 33. (PU)— El Gobierno disolvi el Partido Fasrlsta Finlands, que tiene un total de aproximadamente Woon afiliados y ruya existencia data de 1932. El partido llevaba relaelone* con los fascistas y nazistas y si. campaa contra el gobierno democrtico era implacable. —La Inesperada disolucin del Partido Fascista se considera ur. caontecimiento muy sensacional pues envuelve la supresin de 373 organizaciones locales y de 18 peridicos. Loa lldere del partido han Da testado vigorosamente de la disolucin, alegando que la misma c? Injustificada, PARS, noviembre 23. (PU)—El primer ministro Daladier bloque., ia tentativa para que se haga una inmediata demostracin del programa de recuperacin del Gobierno amenazando ron rancVlar la visita ofldal del primer ministro britnico Chamberlain y reunir el Par lamento para demandar un voto de ronfianza. La amenaza ocurri en la Comisin de Hacienda de la Cmara de Diputado, ruando socialistas y comunistas demandaron un debate sobre los decretos de reformas. El primer miniatro dijo que a me no* que ]a discusin fuese pospuesta, solicitarla de Chamberlain y de Lord Halifax que suspendieran su viaje a Pars, sealarle para maana (hoy) mircoles. Bajo esa presin, la comisin vot —20 contra 18—rechazando ia morln socialista para que se "archivara" el presupuesto de 1939 has ta que fueran debatidos los decre tos. La comisin rechaz, tambin por gran mayora la proposicin comunista para que e redujera el programa de recuperacin. An asi, loa observadores creen que es Inminente una crisis y que el primer ministro tal ves se vea obligado a convocas al Parlamento para que le otorgue un voto de confianza Ya hay 30.000 trabajadores en huelga en todo el pal, protestando contra los decretos del Gobierno que extienden la semana de cuarenta horas y reducen loa salarlos. Aldea destruida por un derrumbe ISLAS BARBADAS, noviembre 22. (PU) — Ciento cincuenta per sonas murieron en un derrumbe de tierra ocurrido el lunes en la Isla de Santa Lucia y el cual destru y una aldea. Veintitrs persona* fueron hospitalizadas. Se calcula que los daos ascienden a 40,000 libras esterlinas. • • • SANTA LUCIA. Indias Occidentalea Britnicas, noviembre 22. (P. U.)—El alud de ayer enterr la Proclamando el 24 de noviembre (maana Da de Arrln de Gracia*, el Gohernadnr interino, coronel Jos E. Colom, expidi en el dia de ayer el siguiente boletn administrativo: "POR CUANTO, el Presidente de los Estados Unido expidi el da 19 de noviembre de 1938, la siguiente prorlama: "Yo, Franklln D. Roosevelt. presidente de lo Etado* Unido de Amrica, por la pre*ente designo el Jueves 24 de noviembre de 1938, como da de accin de gracias general. "Nuestro* padre* iniciaron la observancia de este da mientras de lo bosque* primitivos hadan y forjaban una nacin. Tal observancia qued consagrada ruando Jorge Washington expidi una Prorlama de Arrln de Gradas el primer afto de u gestin presidencial. ihraham Linroln design 'un da de arrln de grarias y alabanzas a nuestro henflro Padre que mora en los rielo*'. "De ese modo, desde los ms remoto tiempo de nuestra historia. lo americano hemo dado grarias a Dio* por la bendirionc rerlbida*. Desde lo ms profundo de nuestro espritu y lo m rerndlto de nuestra alma*, nosotro, al igual oue la humanidad entera dede su ms remoto origen, volvemo* nuestro* ojos a Dios en pora* de difirultade y en tiempo de felicidad. Tenemos fe en Dios'. "Tenemo* cansa luficiente para yentirno agradecido por lo benefie ¡os que hemos recibido durante e! preente afto. "Nuestras tierras han producido abundantes cosechas, y el trabajador en lo* talleres y fbricas recibe una ms Justa compensacin por su labor. "Hemo seguido considerando nuestra democracia como un pre(lado legado y nos hemos esforzado por mantenerla inclume. "Hemos vivido en paz y armonia con nuestro vecino y hemo visto al mundo escapar del desastre Inminente de una guerra general. "Mientras disfrutamos de la buena suerte que no ha ldo deparadn es propio que reguemos por aquellas personas desventurada que en otras tierras sufren las mayores desgracias en sta nuestra temporada de accin de gracias. "Recordmosla* en ei seno de nuestras familias y en nuestro lempos cuando en el dia designado elevemo* gracia a Dio Todopoderoso. Hagmosnos acreedores, por nuestra manera de vivir, a que erntine favorecindonos con Su bondad. "En Testimonio de lo Cual, he firmado la presente y hecho estampar en ella el sello de los Estados Lnidos de Amrica. "DADA en la ciudad de Washington hoy, da 19 de noviembre del no de Nuestro Seftor 1938 y el 1R3 de la Independencia o> los Estados l'nidos de AmricaSello.) "Franklln D. ROOSEVELT Por el Preaidente: "Cordell Hull. "Secretario de Estado." "POR TANTO, Yo. Jos E. Colom. Gobernador Interino de Puerto Rico, por la presente recomiendo que en el da designado por el Presidente He lo* F*tado* Unidos como da de accin de gracias nacional, todos los habitantes de la Isla abandonen sus ocupaciones usuales, compartan los beneficios que han rrrihido ron otras personas que *e hallen en rondiclone menos afortunadas, y que hagan humilde reconorimiento de las bendiciones derramadas sobre nosotro por la misericordia de Dios, y ai ofrendar sus gracias, recuerden especialmente la gente Infortunada de otro pases, tal romo lo reromlenda el Presidente. "En Testimonio de lo Cual, he firmado la presente y hecho estampar en ella el Gran Sello de Puer:o Rico, en la Ciudad de San Juan, hoy, da veintids de novlemnre. A D., mil novecientos treinta y orho. Jo* E. COLOM Gobernador Interino Promulgada rie acuerdo con la ley en 72 de noviembre de 1938. C. GALLARDO, Secretarlo Ejecutivo | de Puerto Rico. Con loa primeros sellos de Navidad que hoy mircoles sern vendidos al gobernador interino de Puerto Rico, don Jos* Enrique Colom, quedar oficialmente Inaugurada en la Isla la campaa de venta de los sellos de Navidad que ausplda la "Asociacin General Antltuberculosa de Puerto Rico", y cuyo producto aera destinado a combatir los efeetos mortales de la terrible plaga blanca. Refirindose al interesante y expresivo diseo de los sellos, obra esta del genial Lloyd Coe, el doctor Martnez Rivera, presidente de la campaa de venta en el distrito de San Juan, nos na autorizado las siguientes manifestadonea. "El diseo de los sellos ha sugerido el lema de Proteja su hogar de la tubereuloala que ha -\doptado la Asocladn General Antituberculosa de Puerto Rico este afto. En el mismo se representa a una madre y sus chlcuelos, vestidos todos a la usanza de la era victorlana, en los precisos instantes en que procedan a encender una vela colocada sobre el pretil de una de .as ventanas de la casa. Simbolizando la vela encendida la luz que ae arrojara en el oscuro problema de combatir la enfermedad, y luz que no se hubiera conseguido si no ae hubiera contado con loa recursos que proporciona la venta de los ellos* de Navidad. La vela encendida slmbollCIRCULAR DE ORBET TA A JLA POLICA za. adems, el deber de proteger nuestros hogares de la enfermedad "Poderosamente ha llamado la atencin el hecho de que los seHcs puestos en circulacin eate afto, a ms de su misin humanitaria de proteger los hogares, poseen un destacado sentido de ilustradn histrica por cuanto en cada une de las esquinas que forman una hoja se ha insertado el retrato de un gran hombre que se ha Inmortalizado en la lucha contra la terrible enfermedad, a saber: el doctor Rene Teophllus Laennec, erudito drujano f rane a quien ae debe el Invento en el afto 1819 del estetoscopio, aparato que registra los sonidos en el pecho y que hace fcil a los doctores el diagnstico de la enfermedad; el doctor Rohert Koch, sabio alemn que en el ao 1882 trajera esperanzas a la humanidad al descubrir el germen que produca la enfermedad, el doctor Edward Trudeau, cirujano americano que en el afto 1885 cstahlerl en Saranac Lake, Estados Unidos, un moderno centro de tratamiento para la tuberculosis; y por ltimo a Einar Holboel, empleado d* correos de Dinamarca, a cuya feliz Idea e iniciativa se debe la emisin de sellos especiales de Navidad, ron cuyo producto se ha emprendido la vigorosa campaa antituberculosa",' termin expresndose el doctor Martnez Rivera. COMIT DE PUBLICIDAD. aldea de Poissin, situada a nueve millas de la capital. Se calcula que ¡as bajas llegan a 1J0 entre muer tos y heridos. Un egundo alud ocurrido hoy volvi a enterrar los ca dveres recuperadoa ayer debido a que las carreteras quedaron obs truldas por las inundaciones de lo* rios. Los daos se calculan en $.300.000. causando las lluvias mucho dao a las roserha. El rea rampesina ha ldo evaruada ante la posibilidad de nuevos derrumbes. En relacin con la venta de Sellos de Navidad En relarin ->n la campaa de venta de Sellos de Navidad, el coronel de la Polica seftor Orbeta ha dirigido la siguiente circular a los jefes v ncargadoa de Distrito y Jefes del Negociado de Detective y de Irientir¡n Criminal: 1—La Asociacin General Antltuberrulosa de Puerto Rico, afiliada la Asoriarin Narlonal de Tuberrulol, llevar a rabo, desde el 25 de dlr' Tihre del corriente aflo, la campaa de venta de Sello de Navidad a travs de las Asociaciones I Locales de toda la Isla, con el noble proposito de antar fondos para ayudar a combatir la tuberculosis entre los pobres de nuestro pal-Como en a -terlores, se espera de todos los miembros de Ir Fuerza que presten su ayuda a lf orga ism Antituberculosos en slabor de campaa, egn lo permitan la rlrrunManrla* de rada cual y la* disposiciones del Reglamento del Cuerpo. 3—La noble misin que per*!guen la Asociaciones endonadas con la venta anual de Sello de Navidad debe recibir el apoyo desinteresado de todos los ciudadanos de Puerto Rico y de todas las Instituriones phllras, y a lo* miembros de la Pollrla Insular les exhorto pr-a que extiendan esa ayuda tanto como les fuere posible. Enlque DE ORBETA Jefe de la Polica Insular | •FLORSHEIM" Zapatos para el caballero a quien aolo satisface LO MEJOR EL COMISIONADO RAMOS EXPRESA Desagrado por manifestaciones de De Castro Don Rafael Ramo, miembro de la Junta de Comisionados de San Juan, autoriza lo siguiente: "Slo en mi carcter de unlorrepublicano tengo que hacer pblico mi desagrado contra los "statement" publicado por el doctor de Catro en relacin con IU disposicin a no entorpecer en forma alguna a la Junta de Comisionados en la investigacin de los cargos que fueron radicados contra l en Ir Secretarla de dicha Junta de Comisionados, por el hecho de que eto "taU?ment" han Ido hecho aparentemente con el deliberado propsito de mezclar el nombre del Jefe del Partido, don Rafael Martnez Nadal, y queriendo dar lugar a que la opinin haga inferencias acerca de la Inmaculada reputacin Hl Jefe de nuestro partido, don Rafael Martines Nadal, con motivo de la Justsima actitud que este ltimo, en su carcter de Presidente del Senado, adoptara en relacin con el / Departamento de Justicia para la defensa de las prerrogativas y soberana del Senado de Puerto Riro. "Soy amigo del doctor de Castro pero por enrlma de todas las cosa*, soy un ferviente unlorrepubllcano que no puede permitir que se falte al respeto al Presidente del Partido y *c i* trate de manchar con suspicacias Injustas. "Contra todo Intento de insubordinacin estar yo siempre al frente." A los precios rehalados del calzado ''FLORSHEIM" no debe usted contentarse con usar zapatos Inferiores. Con muy poco ms puede comprar ahora "FI-OBSHEIM" LOS HA mu •AN JUAN cuindo la hoja PROBAK Jnior di filos iniuptrjblffs.cutsti slo unaptquintzyifflti qutts un primor EST PROTEGI"* CONTRA £1 MOHO PROBAK it H io a ORRartTIZDAS POR OlLLfTTt i Salsas de Queso Calientes y Apetitosas... HECHAS CON VELVEITA KRAFTI Si Ud. tiene Velreeta Kraft en la despensa, nunca le faltar con qu preparar una comida deliciosa o un "bocado" sabroso entre comidas. Con Velveeta Kraft derretido hace Ud. una salsa que le da aliciente exquisito al plato principal . o se hacen emparedados deliciosos con rebanadas de Velveeta para una merienda ideal. J Pida Velveeta Kraft hoy y nunca querr que falte en su casa! %  %  ^^SBBBBaaBMBBSMSISBSSBISBilSBSSBaBBBBBaSSBSi BaBBBBBBaaaaaasaBBBBi itasi



PAGE 1

^ OTWI EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1938. John Payne tiene gran xito en "El Jardn de la Luna" El Marti de Santurce exhibir esta cinta desde maana hasta el domingo RECITAL DEL POETA HERNNDEZ AQUINO Lo trasmitir esta noche la estacin NBC Hoy mircoles, a lai 9:30 de la noche, hora de Buerto Rico, la estacin W3XAL, de la National Broadcastlng Company, de Nueva York, dedicar un cuarto de hora en lai transmisiones suramerlcanai. a la radiacin de un recital potico del Joven autor portorriqueo Luis Hernndez Aquino, el cual estar a cargo de la declamadora hispana. Olga Andree. El programa, que todos los mircoles se transmite por dicha estacin, lleva el nombre de POETAS DE LAS AMERICASt y es dedicado a aquellos autores Jvenes de positivo valor en las letras hispanoamericana!. Los ltimos recitales han ido dedicados a Porfirio Barba Jacob, poeta colombiano; Rafael Garda Barcenas, de Cuba; Csar Rlonda, cubano, y otros poetas de Sur Amrica. El Joven Luis Hernndez Aquino es autor de "Niebla Lrica", poemas, ano 1935 y "AGUAS DE REMANSO", poemas, publicado recientemente. La estacin W3XAL se oye en Puerto Rico en las siguientes frecuencias 17,780 kilociclos, 168 metros y 6,100 kilociclos 49.1 metros. CRONISTA John Payne, el nuevo cantante de la Warner, es el protagonista estelar de la interesante produccin Intitulada "El Jardn de la Luna". El debut de un actor Joven, atractivo y que posee esplndida voz, escuela de canto y gusto musical es sin duda alguna lo que perpetuar en la memoria de todos cusntos la vean el recuerdo de ]a pelcula que lleva por titulo: EL CONTROVERSIA ENTRE LOS MAESTROS Que forman la Junta Local de Adjuntas ADJUNTAS, noviembre 21. — De fuente que nos merece entero crdito, hemos sabido que existe una honda divisin en el seno de la Junta Local de Maestros de este pueblo debido a cuestiones de procedimiento al reunirse la local para elegir la nueva directiva y designar los delegados a la asamblea de Caguas. Los bandos en controversia no han podido llegar a un acuerdo satisfactorio para las partes y se nos asegura que de un momento a otro los miembros bona flde de esta localidad que se mantienen leales al Departamento de Instruccin y que constituyen la verdadera mayora radicarn un mandamus en contra de la Junta directiva y del seor Pinero para que la corte decida cul habr de ser la legitima representacin de la local de este pueblo a la asamblea general de la Asociacin de Maestros de Puerto Rico que habr de tener efecto en Caguas el 27 de diciembre prximo. Rafael VELAZQUEZ JARDN DE LA LUNA, y que ser estrenada maana en el Teatro Marti de Santurce; pero, adems de eso hsy seis nmeros musicales enteramente nuevos, un conflicto sensacional en que Pat O'Brlen tiene que resolver mil situaciones complicadsimas, y las escenas ms deslumbradoras en que Busby Berkeley ha hecho gala de su experiencia como director de grandes espectculos. Margaret Llndsay es la muchacha adorable a quien ama John Payne, que es el atractivo director de la orquesta y cantante de la misma. Penny Singleton la otra 1 ... Isabel Jeans. Johnnle Davis y Melvllle Cooper tambin tienen interesantes papeles. Un personaje ms figura en est film: nos referimos a Jimmle Fidler, un famoso comentarista que transmite por rsdio las ltimas noticias de Hollywood y que en esta obra hsce ese mismo reportaje, causando las mayores sorpresas a todos los que figuren en la trama... La Warner Broi. ha dado oportunidad a John Payne de flgurai* como protagonista en esta musical. y el Joven se ha llevado todos los honores de la fiesta, ya que na hecho furor entre las muchachas. iflas: ¡no dejen de verlo! porque l es un emocionante momento en la palpitacin de la vida moderna. "El Jardn de la Luna" es la obra escogida para este fin de semana por Teatros Modernos y se comenzar a exhibir en el Mart de Santurce desde maana hasta el domingo. La "Fiesta del Verso" en el Falansterio El pasado viernes a* reanud la celebracin de los programas sociales semanales en el Centro Comunal del Falansterto de Puerta de Tierra, despus de una pequea Inactividad ocasionada por estarse trabajando en la pintura del saln de actos. Estos programas sociales se celebran en todos los centros comunales de la Isla, que al igual que el del Falansterio funcionan bajo la direccin del Servicio Social que dirige la Srta. Rafaela Espino. El programa del viernes pasado en el Centro Comunal del Falansterio fu del agrado de los numerosos inqullinos que lo presenciaron. Como el programa consista de poesas nicamente, se anunci el mismo como 'Tiesta del Verso". Los Jvenes que tomaron parte en este programa pertenecen en su casi totalidad al "Club Dramtico" del Centro Comunal del Falansterio. El Interesante programa se desarroll asi: Presentacin del programa por el director de actividades recreativas, seor Francisco Soto Respeto. Los Peregrinos—Interpretado por el joven declamador Carlos Marchand. La Huerfanlta—recitado por al seorita Esperanza Deriberprey. Romance de la Luna—por Carlos Marchand. Asi son las Mujeres, por Carlos Marchand. Monlogo. Interpretado por la seorita Carmen Lidia Santos. Maldicin, por Carlos Marchand. Amor Pasional—soneto original de Carlos Marchand. El Dolor Mata—Esperanza Deriberprey. La Receta o la Negra CuranderaCarlos Marchand. Me voy de Egipto, Carlos Marchand. Oro de Ilusin—poesa, original de • Carlos Marchand. A Solas—recitacin por la declamadora Palmlra Santos. El Embargo—Carlos Marchand. Canto a mi Virgen — original de Carlos Marchand. Cantares—Carlos Marchand. Receta de Amor, original de Esperanza Deriberprey. Rer Llorando, Palmlra Matos. Carlos ORTIZ Cronista. Floren Delbene y Herminia Franca secundados por JOS MAZILLI y ELOY ALVAREZ interpretando un intenso drama. DOS HERMANOS FRENTE A FRENTE EN LUCHA POR EL AMOR DE UNA MISMA MUJER. "Sol de Primavera" Uno pasin que enciende en dos corazones la llama de la tragedia. ¡AMOR! ¡ABNEGACI"N! ¡SACRIFICIO! UN TRIUNFO MAS DEL CINE ARGENTINO PUERTO RICO DESDE MAfiANA HASTA EL LUNES MUY PRONTO una pelcula que hace poca en la historia del cine argentino: "CON LAS ALAS ROTAS" El drama grandioso de un hogar destrozado por un rgido concepto del honor. Interpretada por MECHA ORTIZ, MIGUEL FAUST ROCHA, ERNESTO RAQUEN, NGEL MAGAA, DELIA GARCES y R. GARCA BUHR. Distribuidas por VICENTE BLANCO fr CA. LA PRESA DEL PIRATA H H9 La elegante Conatance Worth es* la herona del emocionante drama "I.a Presa del Pirata" que ofrece el Teatro Fox en estreno hoy y mafia nn. Coa ella colaboran el popular actor George O'Brlen. Para completar el programa el Fox estrena una nueva caricatura de Mlckey JViouse. Fiesta de 'Thanks^iving' en el Escambrn Gales vota por Ramrez Santibez CALES, noviembre 21. — La Junta Local da este pueblo del Partido Liberal Portorriqueo, en reunin celebrada el 19 del corriente, acord por unanimidad recomendar como candidato nico para ocupar la presidencia •del Partido y el cargo de senador, vacantes por el fallecimiento del inolvidable caudillo don Antonio R. Barcel, al distinguido lder licenciado Jos Ramrez Santibftez. Ledo. ngel Rivera Coln, Presidente. Investigadora cientfica en Mayagez — \ — MAYAGUEZ, noviembre 21.— Ls seora Mabel R. Nebel, conocida como una autoridad mundial en citologa (estudio de las celdas de las plantas), ha llegado de los Estados Unidos para llevar a cabo estudios en su ramo en la Estacin Experimental de Mayagez. EstaEsta noche tendr lugar la magna celebracin de Thanksglving en el EscambrnBeach Club. Mara Teresa, la gentil telefonista del aristocrtico centro, no cesa de recibir llamadas separando mesas para la gran fiesta. Bettlo, "maitre d'hotel", seala, con una sonrisa de satisfaccin, estilo fascista, una lista de los que Intentan asistir a la celebracin del Da de Gracias en el Escambrn. En esta lista figuran las familias ms linajudas de la capital y sus aledafloa. Todo parece Indicar que tanto la comidabaile como el baile de Thanksglving constituirn otro triunfo para el Escambrn Beach Club. Rafael Muoz y los 'Midnlght Hawks", campeones del "Whoopee", prometen no dar descanso en toda la noche a los bailadores. CRON1QUEUR r en Puerto Rico hasta fines del prximo mes de abril. Ricardo VILLAMIL HOY MARTI SA1VTTIRCF Teatros Modernos y Monogram Pictrs. Estreno de un film en el que se refleja el herosmo de las telefonistas, las que han evitado tantas y tantas tragedias... presentndonos un personaje nuevo, lleno de dramatismo y de originalidad. .. La historia de una mujer que no pensaba en el peligro siempre que su sacrificio salvara a los dems...! "Los Hilos del Herosmo" UNITED ARTISTS presente en el Teatro PARAMOUNT GRAN CONCIERTO por el famoso pianista PADEREWSKI en la pelcula: "CLARO DE LUNA" (pelcula basada en la inmortal sonata de Beethoven) nico presentacin cinematogrfica del gtniol PADEREWSKI ejecutando al piano las siguientes composiciones Schorxo — Chopin Rapsodia Hngara Nm. 2 Lisxt e Claro de Luna — Beetnovtn Minuet — Padtrewilcl CHARLES FARRELL MARIE TEMPEST BARBARA OREEN E E RIC POATMAN Produced ond Dmcted y LOTHAR MENDES "Recomiendo a mli discpulos y a todos les amantes de la buena msica que la vean* Rosita Escalona de Nin. "Es una obra maestra que enaltece a la Casa Productora." Mara da los Angeles Cadillo. PARAMOUNTLUNES 28 y MARTES 29 "La Presa del Pirata" La dramtica lucha contra los elementos y contra el prfido corazn de un bandido del mar! Constance Worlh William Hall Produeed by GEORGE A. HlfUMAN. Dincted by Ewing Scot. Associate Producir, David Howard. Original story by Maj. faoul Halg. Teatro FOX H0Y ¡EXTRA! l.\ NUEVO MICKEY MOUSE



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1938. El Cnsul General del Gobier no Republicano de Espaa Informa que pueden remitirse comestibles para cualquier parte de Catalua "BLANCA NIEVES" VISITO LA CASA DE "EL MUNDO El coiuul general del Gobierno republicano espaol en Puerto Rico, tenor Ramn Rodrguez Prieto, no ha enviado el siguiente escrito para au publicacin: "Tengo el honor de hacer pblico para toda la lala de Puerto Rico Que pueden hacerte envos de comestibles para toda Catalua por medio de este Consulado General, con arreglo a la tiguiente circular, que con carcter oficial acaba de recibirte i CIRCULAR NUM. 1775 "El Comit Nacional de Ayuda a Eapafla, en cumplimiento de ia orden de la Presidencia del Conse Jo de Ministros fecha 10 del actual, Gaceta del tiguiente da 16, incita, a partir del dia 1 de noviembre de 1938, el aervlelo de paquetea "standard" en lat condicional que figuran •n la nota que ta acompaa. La persona rendente en el extranjero que quiera hacer donacin de uno de ettoa lotet a otra residente en Espaa, podr realizarlo presentndote en el Consulado o Delegacin del Comit Nacional de Ayuda a Espaa mt prximo y subscribirse all, mediante recibo, al lote que desea enviar. El Consulado o Delegacin trasmitir del modosjms rpida al Comit Nacional de Ayuda a Espaa an Barcelona la orden de entrega del lote subscrito.. Inmediatamente -que se reciba en Barcelona la orden de entrega del lote, sta aera puesto en poder del destinatario mediante recibo del mismo, que ser enviado a disposicin del donante. El servicio de lotes "standard" se establece, por lo pronto, slo para enviar a personas residentes en Catalua. Tan pronto como se ample el servicio al resto de Espaa se comunicar debidamente al pblico." Diuersoa fipoe de pqueres "standard" establecido* por rl Comit Nacional de Ayuda a Erpaa Tipo Nm. 1-A: Contenido: 2 botes de leche condentada, 2 kilogramos de jabn. 1 bote de carne en conserva, 1 kilogramo de azcar, 12 kilogramo de tocino, 1 kilogramo de alubias, 1 kilogramo de bacalao, 1 caja con 20 cubitos para sopa. 14 de kilogramo de pasta para sopa.—Peno total: 7 12 kilogramos.—Importe: 12.00 Tipo Nm. 1-B: Contenido: S kilogramos de alubia* blancas. 3 kilogramos de jabn, 1 kilogramo de tocino. 2 kiloProyecUruarrestar hoy... % %  V (Continuacin de la pg. Ira.) posesin de dicho cargo y empleo pblico, y mediante paga, obstinadamente rehus y descuid cumplir las obligado* fe dicho empleo pblico del Senadordurante los das laborables del mencionado mes de noviembre de 1937, ni asisti a dicha oficina ni a ninguna oficina del Senado d Puerto Rico, en San Juan. P. R. abandonando dicho ei.ipleo para asistir y asistiendo durante todo el mes de noviembre de 1937 referido en das y horas laborables a ia Universidad de Puerto Rico, en Rio Piedras, Puerto RICO, como estudlant* del Curso Prelegal. y sin estar en el disfrute de licencia de acuerdo con la ley y dejando de cumplir y descuidando el cumplimiento de las obligaciones y deberes de dicho cargo y empleo pblico y las que le impone el Cdigo Poltico y otras leyes concordantes; y otie para tales hechos no te ha seflalado otra pena por ningn otro articulo de la ley y nicamente constituyen una Infraccin al Art 93 del Cdigo Penal y ningn otro delito. Este hecho es contrario a la ley para tal raso prevista y a la paz y dignidad da "El Pueblo de Puerto Rico". E. Daz Viera, fiscal especial del Distrito de San Juan." Inmediatamente despus de radicar el fiscal la anterior acusacin, expidi la correspondiente orden de arresto, para ser cumplimentada por la Polica. La acusacin est basada en el testimonio de testigos examinados bajo juramento. Como testigos en el expediente aparecen los seores Enrique Gonzlez Mena, secretarlo del Senado, Francisco Coln Gordlanv subsecretario del Senado, J. Federico^ Maura, Registrar de la Universidad, Manuel Garda Daz, Carlos C. Rogler, Pilar Barbosa del Rosarlo. Jos A. Moreno y Facundo Bueso, profesores de la Universidad La acusacin que ante c ed a es la (Anuncio) EXCELENTE PARA LOS RONES Y LAJEJIGA Ponga fin a las levantadas de noche. Luzca y sintase mas joven Mantenga eos rlfionea librea de desperdicios, cidos y rraenoa; devulvales au actividad normal a loa rlfionea r a la vejiga y vivir, una rkia ms sana, ms larga y ms feliz. Un medio eflcat e Inofensivo de hacerlo consiste en procurar en la farmacia un frasco de 35 centavo de Cpsulas MEDALLA DE ORO de Aceite de Haarlem y tomarlas de acuerdo con lss Instrucciones. La rapldea de .loa resultados le sorprender. Otros de loa sntomas de loa malea de los rlfionea y de la vejiga adems da las levantadas de noche son: el dolor da cintura, laa manos sudorosas, loa calambres es las piernas y ti abotagamiento de loa ojos. Si usted desea obtener verdaderos resultados. Insista en MEDALLA DE ORO — si legitimo y original de Haarlem. Holanda — magnifico diurtico y estimulante da los rlfionea. Dles de vez en cuando una buena lavada a los rlfionea. Distribuidora: Oastaanat & Castillo Ce, San Juan. gramos de bacalao.—Peso total: 9 kilogramos.—Importe: $3.00 Tipo Nm. 2A: Contenido: 4 bote de leche condenaada. 3 kilogramo! de jabn, 1 kilogramo de chocolate, 2 kilogramos de azcar, 12 kilogramo de caf, 1 kilogramo de bacalao, 8 kilogramos de arroz, 1 kilogramo de pasta para sopa, 1 kilogramo de tocino, 1 lata de mermelada. (12 kilogramo)—Peso total: 14 kilogramos.—Importe: $4.00 ? Tipo Nm. 2 B: Contenido: 6 botes de leche condensada, S kilogramos de jabn. 3 kllogramoe de azcar, 1 kilogramo de caf. 2 kilogramos de bacalao.— Peso totsl: 14 kilogramosImporte: $4.00 Tipo Nm. 3-A: Contenido: 6 botes de leche condensada, 4 kilogramos de jabn. I kilogramo de chocolate. 1 kilogramo de cacao, 2 kilogramos de azcar. 1 kilogramo de caf. 1 kilogramo de bacalao. 1 kilogramo de salchichn, 2 botes de carne en con serva (12 onzas). 3 kilogramos de arroz, 1 kilogramo de pasta para sopa y 20 cubitos para hacerla. 1 kilogramo de tocino, 2 botes de mermelada, 1'2 kilogramo de salmn en aceite. 1 kilogramo de tocino. 2 kilogramos de mermelada. 1 2 kilogramo de salmn en aceite. 0 latas de sardinas en aceite. — Peso total: 18 kilogramos.—Importe: 88.00 Tipo Nm. 3B: Contenido: R boles de leche condensada, S kilogramos de jabn. 5 kllogramoe de azcar. 2 kilogra mos de esf. S kilogramos de bacalao. 5 kilogramos de arroz, 5 kilogramos de alubias blancas, 1 kilogramo de tocino. — Peso total: 31 kllogramoe—Importe: $8.00 Tipo Nm. 4-A: Especial para nios Contenido: 4 kilogramos de leche en polvo. 2 kilogramos de azcar, 2 botes de harina dextrina, 1 caja de Vltapn" vitamina A y D. 2 botes de mercelada, 1 paquete de galletas de 12 kilogramo.— Peso total: 9 kllogramoe.--Importe: $8. Tipo Nm. 5: Especial para diabtlcoa Contenido: 3 kilogramos de queso de Holanda u otro, 2 botes de harinas dextrlnadas. de 12 kilogramo. 3 kilogramos de conservas de pescadoa en aceite (atn, bonito, salmn). 1 kilogramo de leche en polvo sin azcar. Peso total: 8 kilogramos.—Importe: $8.00. El Cnsul General Ramn R. PRIETO Cielito Bonilla Rodrguez es una linda muequita de nueve aos que baila muy bien, estudia con empeo y es un poquito traviesa EL TENIENTE CORONEL VON ZEUNSKI Demanda por $15,000 a la "White Sur Line" El presidente Roosevelt est en Warm Springs WARM SPRINGS, Georgia, no| viemhre 22. (PU).— El presidente Roosevelt empez hoy sus vacaciones de dos semanas en la Fundacin de la Parlisis Infantil. No tiene otros compromisos para antes del jueves (mafiana) cuando participar con los pacientes en el banquete acostumbrado del Da de Accin de Gracias. Por Sergio Prez Grau Cuenta el relato de Grlmm— "Blanca Nieves y loa Siete Enanitos"—que una reina, muy celosa de su belleza fsica, consultaba todos loa diaa a un eapejo misterioso que posea cul era la mujer ms bella en todo au reino. Y el espejo, fiel vocero de la verdad, reflejaba en tu cristal el rostro de la misma reina, porque ella era, en verdad, la beldad entre las beldades de aquel pas. Eso, naturalmente, la llenaba de orgullo y alegra. Pero un da... no fu su rostro el que st reflej en el espejo. Fu el de una linda nina de nombre Blanca Nieves, cuya singular belleza amenazaba con eclipsar la de la presumida soberana, trocando en soberbia la alegra que hasta en tonces habla sentido al creerse U nica mujer bella. Y ai la belleza de aquella nina era como la de esta Blanca Nieves que acaban de elegir los lectores de EL MUNDO, muy justificada estuvo la ira de la reina cuando se vio desplazada como beldad nica. ¡Porque ea que nue*trs, Blanca Nieves—Cielito Bonilla Rodrguez pi ede muy bien echar por el suelo el orgullo de cuntas Deidades! Ayer estuvo Cielito de visita en nuestra Redaccin. La acompaaron su madre, dona Amrica Rodrguez de Bonilla, y los senorc. Manuel Zeno, director de publicidad de los Teatros Unidos, y M. Ramrez Torrea .gerente de la Modal Film Exchange, la firma que distribuye en Puerto Rico la pelcula "Blanca Nlevea y los Siele Enanitoa". Cielito es una linda chiquilla de nueve anos de edad. Tiene ojos grandes y castaos y su cabello es medio rublo. Vesta un traje azul y rojo que daba a su persona mayor gracia. La eleccin no dej de sorprender a la misma Cielito, pues no fu hasta el ltimo momento que sus admiradores revelaron el esfuerzo constante que venan realizando para colocarla en primer puesto. Le preguntamos cul fu su Impresin al -aberse electa "Blanca Nieves Portorriquea". —Sent una gran alegra; me puse muy contenta—nos contesta con una graciosa sonrisa. Cielito pos cuenta el desarrollo del concurao; noa habla de la emocin que senta cada vez .que se celebraba un escrutinio; de los esfuerzos que se hacan por colocar su nombre en la delantera, y. Analmente, del inmenso .egocljo <|ue sinti antier cuando le notificaron su eleccin. Aprovechamos al momento en que nuestra simptica vi99 fV^ate 1 I BBBBBBa ras fS in S9B! BBBB %  L %  I : I I wm 1SBBBBBB] %  Cielito Bonilla Rodrigues, la "Blanca Nlevea" portorriquea, en ocaaln de au visita a nuestra Casasitante posa para nuestro redactor grfico, para interrogar a la seftora Rodrguez de Bonilla sobre la disposicin de tu hijita para los estudios. Cielito es buena estudiante; lo demuestra el hecho de qu>, en medio de laa actlvldadea del certamen, ella no descuid sus estedius, obteniendo notas excelentes en los ltimos exmenes. Por propia confesin de Ranculminacin de u n a investigacin realizada recientemente por el Subprocurador General, Ledo. Enrique Campos del Toro y el propio fiscal Daz Viera, quienes se trasladaron al Senado y a la Universidad para tomar tesUmonloa y practicar la prueba. Aunque se mantiene absoluta reserva con respecto a las actuaciones de los fiscales que investigan el supuesto "racket" de empleados que cobran cheques del Gobierno Insular sin prestar los correspondientes servicios, hemos sabido que en el da de hoy se practicar otro arresto relacionado con esta Investigacin. Ea muy probable que se practique el arresto de un prominente lder poltico contra quien el fiscal especial y el subprocurador tienen preparada prueba que consideran suficiente para conectarlo con el alegado "racket". Durante todo el da de ayer el subprocurador Campos del Toro y el fiscal Daz Viera estuvieron trabajando en el aspecto tcnico de la Investigacin, antes de decidirse a ¡ radicar nuevas acusaciones. Cerca de laa cinco de la tarde sostuvieron una extensa conferencia el Procurador General, aeftor B. Fernndez Garca, el subprocurador Campos del Toro, y el fiscal Daz Viera, en torno de la Investigacin y los arrestos que se proyectan. (Anuncio) MONITION. In the District Court of the United States for the District of Puerto Rico. United States of America vs. Nlne groas, more or lss, of rubber prophylactlcs "RX 97", Law )to. 2410 In obedience to a warYant of seizure to me dlrected, in the above enlitled cause, I nave selzed and taken Into my possession the followlng descrlbed property. towit: Nlne groas of rubber prophylactlcs "RX 97". For the causes set forth In the llbel now pending In the District Court of the United States for Puerto Rico, at San Juan, I hereby give notlce to all persons claimlng the sald descrlbed property or knowing or having anythlng to say why the same should not be conflscated and destroyed pursuant to Ihe prayer of the sald llbel, that they be and appear before the : sald Court. to be hel at San Juan, In and for the District of Puerto Rico, at the United States Court Room. In the clty of San Juan on the Sth day of Derember 1938, at 9 o'clock In the forenoon of sald day, if the same shall be a day Of jurisdiction, otherwise on the next day of jurisdiction thereafter, then and there to answer to the prayer of the sald llbel and to make thelr allegations In that hehalf. Donald A. Praughon. U. S. Marshal. Bicharles E. Berry. Deputy. ta Nieves, podemos decir que lo ms que le gusta eg el baile. Su mam no dej de sorprenderse cuando Cielito, en respuesta a nes, tra pregunta, nos dijo: —SI. yo bailo bien. —Tambin te portars bien con tus papas?—le sugerimos. — SI. Yo soy muy buena. Al decir esto, sonre picaramente y deja ver un dienteclto roto qu< El teniente coronel Walter F. Von Zellnski, del Cuerpo Mdico del Ejrcito de Estados Unidos. Puesto de San Juan, por conducto de su abogado el licenciado Juan P. Blanco, ha radicado una da manda por danos y perjuicios contra la Whlte Star Bus Lina, Inc., demandando la suma de $15,000, ms las coatas y honorarios de abogados, alegando que en la noebe del 28 de setiembre de 1938, y como a las 9:30 P. M., la guagua de la demandada con licencia P-12. guiada por el chfer Jos Viera Gonzlez, arroll al demandante en la calle Norzagaray, frente a la Plaza d Coln y el Casino de Puerto Rico, causndole las siguientes heridas y contusiones: — contusin del cerebro; contusiones mltiples en smbos brazos y piernas, en el pecho y espalda; contusin grave en la parte posterior del pie derecho; fractura simple, longitudinal Incompleta del malolo exterior del pie derecho; y fractura simple, completa del malolo exterior del pie izquierdo. Se alega en la demanda que el accidente que le produjo las herdaa al demandante, fu ocasionado "nica y exclusivamente debido a la negligencia del chfer de la citada rmpanla. Jos Viera Gonzlez, quien descuidadamente discurra por el lado Izquierdo de dicha calle sin tocar claxon ni bocina alguna." La inscripcin del Partido Popular a travs de la Isla Mil ochocientas firmas en Mayagez.En San Juan ya empez la campaa CONTRA LAS LOTERAS CLANDESTINAS Ha iniciado una rampa* a la Detective El oficial coordinador de la I>etective, Miguel Carreras, Inform anoche a un redactor nuestro que ha Iniciado una campana dirigida a acabar con las rifas y loteras clandestinas que se hacen a base de los sorteos de la Lotera de Puerto Rico. Dijo el tenor Carreras que ya han sido denunciadas varias personas por operar ese negocio prohibido por la ley, y advirti que el pblico no debe comprar boletos de dichas rifas o loteras porque, ni confiscarse el dinero a los operadores de laa mismas, sus clientes pierden sus Inversiones. Tambin hizo claro el oficial coordinador que la Polica y la Detective denunciarla tanto los operadores de las loteras en cuestin como a laa imprentas que preparen los boletos, acusndoles de violar las disposiciones del Cdigo Penal comprendidas entre loa artculos 291 al 297, que prohiban todo juego de azar. (Nota de la Secretarla del Partido Popular Democrtico) Con gran entusiasmo y con expresin de* una honda confianza en el pueblo de que por fin ha encontrado la fuerza poltica que. libre de grandes intereses econmicos, exprese su voluntad y luche por mitigar la injusticia que padece, sigue la campaa de inscripcin del Partido Popular Democrtico que se est llevando a cabo en toda la Isla por orden del pueblo liberal. En el gran mitin celebrado en Sunoco el domingo pasado se anunci que habla terminado la Inscripcin en la ciudad da Ponce. Incluyendo sus dos precintos, con ms de mil firmas de exceso. Igualmente se anunci que hablan completado su cupo con exceso los pueblos de Como y Carolina, y que est a punto de terminar el suyo el pueblo de Juana Daz. Tarece que el distrito senatorial de Ponce es el primero que va a completar la Inscripcin en la Isla. En este distrito, al terminar su inscripcin Juana Daz, estarn inscritos los pueblos de Ponce, Adjuntas, Jayu\a. Juana Daz, Santa Isabel y Coamo, faltando tan. slo loa pueblos de Villslba y Orocovls, en los cuales ya se estn dando los pasos para la rpida y segura Inscripcin. Los informes obtenidos de la ciudad de Mayaguez, donde el entusiasmo es Inmenso, haca seis dlti, eran de que tenan recogidas mil ochocientas de lat doa mil oe.noc antas firmas sealadas para la Inscripcin en dicha ciudad. Se espera que Mayaguez termine, cn n gran exceso de firmas, su Inscr n clon dentro de los prximos brevi das. Como es ya sabido, la ciudad tAreclhn se inscribi con ms de m firmas de exceso hace ms de u mes. Al terminar la inscripcin e Mayaguez, el Partido Topular De mocrtlco, a nombre del pueblo II beral y de las masas sufridas de todo Puerto Rico, tendr Inscritas las tres ciudades ms grandes de Puerto Rico, despus de la capital. y numerosos pueblos medianos y pequeAos. tales como Manat, Guayanllla. Yabucoa, Maunabo, Barranqultas, Comerlo, y muchos otros. La campaa en la capital ha comenzado. La fuerza de opinin pblica de que goza el Partido Popular Democrtico cerro representante autntico del pueblo liberal, ya qued demostrada en el gran mitin de Sunoco, al que asistieron ms de tres mil personas, mientras en un mitin del grupo de los 4f. a tres cuadras d distancia, no pudieron contarse cien personas. Jenaro A. GAITHIER Secretario Estados Unidos le dirigi... hace ms gracioso su gesto. —Pero... y esa diente roto, Cielito? —Fu huyndole an dia a mam. Ella me Iba a pegar y me cal. Lo que demuestra que Cielito fContins n |pgina 13 Col. 2> fj / ¡YA LLEGO! Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar (Continuacln de la pgina .11 algo por los judos polacos de Alemania, que llegan ya a n.non. El embajador auglrl, primero, la creacin de una cuota especial en Palestina, y, segundo, que a los Judos polacos se les trate en formh igual que a loa dems judios expulsados de Alemania. Esto significa que el comit Interguhernamental de ayuda a los judos se verla obligado a ayudar a los judos polacos, aunque hasta ahora sua esfuerzos se han limitado a los Judos alemanes y austracos. Se recordar que Rublee dijo a Raczynakl, segn se Informa, que el comit no puede ayudar a los judos polacos. • • • BERLN, noviembre 22. (PU)— Los desahucios sistemticos estn dejando sin hogar a los judios en varias ciudades. En Nuremberga > Judenrein muchos estn viviendo en loa bosques cercanoa. En Vlena, las tropas de asalto hacen a loa jud'os abandonar sus casas con un avise, de un cuarto de hora de anticipacin. • • • AMSTF.RDAM. noviembre 22. (P. U.)—Informes fidedignos de Berln Indican que por lo menos cinco Judos han aldo asesinados, cuatro se han suicidado y como ISO sinagogas han sido incendiadas. • • • GEORGETOWN, noviembre 22. (P. U.)— El Gobernador dijo en ia Asamblea Legislativa que loa gattos que ocasione ls propuesta colonizacin Judia no sern por cuenta de la colonia. El plan de colonizacin ha levantado el mayor Inters paro se asume generslmente que debe primero llevarse a cabo una Investigacin sobre los terrenos no ocupsdos antes de llegar a una decisin definitiva. • • • Por Edward Beattie BERLN, noviembre 22. (Prensa Unida)—Una convocatoria circulada por Joaeph Goebbels, Ministro de Propaganda, llam esta noche a los lderes del partido Nazi para una reunin secreta que ae cree tiene conexin con le actitud de Eatados Unidos y la Gran Bretaa contra la campana antisemtica de Alemania. Al mismo tiempo la Prensa alemana ataca tremendamente a Chamberlaln por su pro* posicin en la Cmara da loa Comunes para Instalar parte de loa setecientos, mil Judos del R,eich en la antigua frica Oriental Alemana, que ahora tienen los Ingleses bajo su mandato con el nombre de Tangaftlca. La Pnensa consldera esta propuesta como un insulto. El "Nachtausgabe" dice: "El debale en la Cmara de los Comunes ha revelado que el verdadero propsito no es establecer a los judos por los judos mismos, sino Instalarlos de manera que Inglaterra los pueda usar como un arma poltica. La campaa de propaganda en torno a los judos y los planes para establecerlos en lss antiguas colonias alemanas, que son ahora territorios bajo mandatot, oculta lot fines puramente Imperialistas de las doa potencia occiden tales". Aunque a unas poras tiendas ludias se les ha permitido abrir nuevamenlc despus de los desordene? del 10 de los corrientes, hoy te anunci que el traspaso de los establecimientos Judos a dueos arios est procediendo rpidamente. La Agencia noticiera aeml-oflrlal "Deutsches Nachrichtenburo" lnfor ma: "Se estn vendiendo los negocios judos a los alemanes a la mayor rapidez posible... Caai todos los das aparecen anuncios en las tiendas judias demostrando que la empresa ha sido vendida a un ario". Estados Unidos dirige otra nota a Alemania Mientras los lderes del partido Nazi ae encontraban en conferencia, Estados Unidos present una nueva nota al Gobierno alemn pidiendo la seguridad de que los decretos que expulsan a los Judos de los negocios no sean aplicable! a lot ciudadanot norteamericano. La nota fu entregada por el Encargado de Asuntos, Prentiss B. Gilbert. y expresa la suposicin d#l Gobierno de Estados Unidos en^el sentido de que los recientes decretos no afectan los varios centenarea de Judos norteamericanoa t,ue hay en Alemania, de los cuales en Berln slo residen como cincuenta, y solicita del Gobierno alemn la seguridad de que esta suposicin est correcta. Hltler ta halla al presente* en Berchtesgadcn, muy airado, segn se Informa, por las declaraciones de Chamberlaln acerca da Tangaftlca y por la mocin da la Cmara do los Comunes condenando "el deplorable trato" que reciban los judos alemanes. Sin embargo, los nazla bien Informados hsn desear(Contina en la pgina 14, Col. 4> La cg-rvtza que usted esperaba ya est en I mercado. Pora ctlobrar ol Da do Gracias y expresar a Dios tu profundo ogradocimianto per todas las bienandanzas y alegras recibidos duranta ol oo, nada mes oportuno ni ms sabroso que varios botellas dt la rica y famosa cerveza INDIA, una joya dol arto del buon tomar. Solictala a su colmado o restaurante favorito. TELEFONOS: SAN JUAN 217 9 — POCE 63 — MAYAGUEZ 56 Compaa Cervecera de Puerto Rico, Inc. MAYAGUEZ (Ciudad de Aguas Puras/ Y USTED QUE REGALARA? UN PRODUCTO DE LA ISLA DEL SOL UN REGALO DIGNO DE PRINCIPES Una cajo do cigarros finos: placer y satisfaccin pora sus parientes y amigos \<**hp P CIGARSotlUXE r 'V UHAND MAOI euurro mcr\ MnuracTunt EL TOQUE DE SU INTERVENCI"N PERSONAL: El nombro de la persona a quien deese obsaquiar, o su mensaje do felicitacin grabado en oro en la envoltura do cada cigarro: personalidad y delicadeza. PRESENTACI"N ORIGINAL: Caja de cedro oloroso. Envoltura de celofn en el cual el arte muestra su buen gusto en bellas combinaciones de colores; en delicadas alegoras de Navidad. ORDENE TEMPRANO: Para garantizar el pronto despacho de sus pedidos bastar su carta acompaada del importe. Nos ocuparemos de enviar su obsequio en la fecha que usted Indique, sin molestia alguna de su parte. SUS INSTRUCCIONES para el despecho deben aer preciase. Loa nombres y direcciones de loa destnanos completos y en letra clara. PRECIOS: Cada caja de J8 cigarros: Coronas — 3.7S Perfecto* aa.M Porta rasado a cualquier parte de E. r INFANZ"N b RODRGUEZ LA HABANERA Mayaguez, P. R. Fabrican ta? de cigarros deade 1S90. \ WaaaWkt



PAGE 1

T EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1931. China est preparada para El comit investigador de la TVA se rene en Washington resistir indefinidamente Las guerrillas chinas han llegado ya a los mismos suburbios de Cantn Por Robcrt Bellaire SHANGHAI, noviembre 22. (PU) —El Gobierno nacionalista chino que tiene su sede ahora en Chunktng afirmo que ti 'Trente toda China contra loa Japoneses" que encbela el generalsimo Chlang Kal Shek es una coalicin ms fuerte que nunca y que las victorias militares chinas al sur de Hankow y en loa alrededores de Cantn demuestran que China est preparada para continuar resistiendo indefinidamente. Alentado evidentemente por la creciente ayuda militar del Soviet el Gobierno de Chunking emiti un "statement" afirmando entre otras cosas: 1—Se formularon las bases de una completa cooperacin entre los comunistas chlnoa y ti Kuomlngtang despus dt la reunin del Comit central comunista en Yenanfu, la "capital roja" en la provincia dt Shensl. Por primera ves la organizacin comunista convino en permitir qut sus miembros se unan al Kuomingtang. 2—Al presente 1 o t japoneses ae hallan estancados en ti sur despus dt la captura dt Cantn mientras las "columnas volantes" chinaa se abren camino repetidamente hasta les suburbios dt Cantn, por lo cual st considera qut la recaptura de la ciudad es slo "cuestin de tiempo". 3—La presin de Estados Unidos y da la Gran Brttana sobra ti Japn est aumentando segn prueba el "statement" firmado por las organizaciones americanas de Shanghai advlrtlendo que los Japoneses Intentarn nuevas agresiones ai logran conquistar toda la China. Representantes de los comunistas dijeron que las resoluciones adoptadas alientan la confianza nacional en oposicin a cualquier arreglo de transaccin. En la reunin st aprob tambin expulsar del partido a Chang Kuo-Tao, presidente del viejo Soviet chino. Mientras tanto los chinos alegan haber echado hada atrs a loa japoneses a todo lo largo del frente norte y central, por la provincia dt Hunan, recapturando posiciones y pueblos adicionales al sur de z*ochow. Del sur de China dicen qut se han atacado los puestos de avanzada de los japoneses en loa suburbios de Cantn y que anoche st recuper el control de parte de la carretera Cantn-Walchow que une a Cantn con la base Japonesa en la rosta, en la Baha de Blas, al norte de Hong Kong. Sin embargo un portavoz de los japoneses ech a un ladolas alegapiones chinas calificndolas de "imaginaciones". Dijo qut la campana Japonesa para limpiar Ig ferrovia Hankow-Cantn va procediendo satisfactoriamente y cit l arrln de los chlnoa incendiando a Changaba como un ejemplo dt la "completa falta de confianza" entre los defensores. Los ejrcitos japoneses informan que eatn progresando lentamente en todos los frentes. El Comit comunista aprob una resolucin para intensificar las guerrillas y gestionar en todo el mundo sanciones contra ti Japn. • • • CANT"N, noviembre 22. (P. U.) —En ocasin de la primera visita dt loa Japonests a la Universidad de Llnghan los chinos simpatizadores de! Japn emitieron un "statement" urgindole a loa refugiados chinos que regresen a Cantn. "Debe cesar la guerra entre hermanos", dice la declaracin. "Los japoneses no son nuestros enemigos; mes bien lo son los francesas, los Ingleses, los americanas >• los ruaos". El doctor Thontaa Parran, extrema derecha, preeta declaracin ante el comit rongrealonal que Inveatte-a. el proyecto de la TVA. El senador Nye urge que se reduzcan los armamentos Opina que no hay posibilidad de que se ataque a ningn pas suramerkano WASHINGTON, noviembre 22. (P. U.)— El senador Gerald P. Nye declar que no hay posibilidades de un ataque extranjero contra ningn pas de Sudamrlca y urgi la reduccin de los armamentos. Dijo Nye que las conversado nes sobre amenazas de potencias mentos traer la recupera* !• extranjeras son "solamente el pre pellos slo tienen que dar un partos tn una posicin en que V < de dar ayuda y defensa a unt prtt tan grande del mundo qu no podemos esperar soportar la terrible carga contributiva que dicho proyecto envuelva. SI hay qultne creen qut el programa de armt texto de loa que demandan un loco programa naval" y abog por la perfeccin de la ley de neutralidad, la cual considera Injusta para el Gobierno espaol. "Estados Unidos est preparado —declar Nye— para repeler cualquier ataque de alguna potencia o grupo de potencias, si es que puede concebirse tan fantstica Idea." Acus el senador la poltica exadelante y llegar a la conclusin que la forma para lograr la t" tal recuperacin y I prosperidaes yendo a I guerra y dedicando todas las energas a los armamen tos." Nye dijo que debe abolir* ti embargo de armas destinadas a Es pana, pero que hay que enmendar la ley estipulando "q u al otros quieten comprar nuestras munidoEL SENADOR GIBSON RESPALDARA Descubren en Dinamarca una organizacin de espas El servicio estaba organizado para funcionar anen tiempos de guerra COPENHAGUE, noviembre 22. (PU).—El Ministerio del Exterior dans emiti un "statement" que dice: "En el curso dt los ltimos das la Folela ha emprendido una serie dt Investigaciones como resultado de descubrimientos que sealan el establecimiento en el territorio danta dt un servicio de informacin que midiera seguirse realizando en tiertpoa de guerra." Dice tambin el "statement" qut se han practicad*, algunos arrestos, entre elloe (•1 de un extranjero que vive enCoptnhague de nombre Horst Pfugk-Hartung, "quien segn se alaga planeaba la organizacin de un' servicio en inters de otra potencia, no Interesada sin embargo I Ya no hoy ttmw tit qut RO OTOIIIOIITO M titomofol BiSoDoL — el antilcido-dgtativo reido y moderno — combata enclmente la indigestin, dolores gstricos, acide* y nuseas, qut aon conaecutncia inevitable de lo* trastornos aatomacalta. Loa mdicos recetan BiSoDoL porque baata una cucharada tn un vaso dt agua para qut sa aianta alivio casi instanteneo. ¡Es el alcalizante ideal y da efecto comprobado! ... MiSeDtL rttnimt parque tlhit I •mee* m i* ata y ttt tf e laterntetoi ; antea eliitteme y punte §1 tliimte. sos BiSoDoL II anticidadlgeetivo mtdtrnt y comprobado en las condiciones navales y militares de Dinamarca, sino en los movimientos de barcos y cuestiones similares frente a las coatas danesas." Entre los arrestados figuran tambin algunos ciudadanos daneses y laa Investigaciones eatn ya tan avanzadas qut la primera dt ellas fu Informada a la Cmara. Tlneae entendido que el movimiento de barcos se refiere no slo a los harcoa daneses sino adems a todos los barcos extranjeros. La Pollda sospech por primera vez de la existencia de la organizacin cuando un hombre residente de la provincia de Copenhague fu a entrevistarse con Pfugk-Hartung. Se dice que loa arrestados incluyen un escribiente ejecutivo y un director de un banco. —Pfugk-Hartung es el correaponsal en Copenhague riel peridico "Doeraenzeitung" de Berln, quien ha sido expulsado de Noruega y Suecla por espionaje. En los ltimos cuatro das se han arrestado ocho subditos alemanes de los cuales cuatro son corresponsales de peridicos alemanes. El turismo y H comercio interamericano WASHINGTON. D. C. noviembre 22. (P. U.)— La Unin Panamericana emiti un "statement" dt Daniel C. Ropr. Secretarlo de Comercio de Estados Unidos, haciendo hincapi en el valor del "dlar de' turista" en el fomento del comercio interamerlcano y sealando que el pblico viajero norteamericano gaata centenarea de millones de dlsres todos loa aos en los palana extranjeros, da la cual cantidad slo una porcin comparativamente pequefta va a los pslses latinoamericanos, "cuyas bellezas y atracciones lllmitea son prcticamente desconocidas para los turistas". Roper tambin subray la importancia del Congreso Interamerlcano de Viajes que ae celebra en abril en la ciudad de San Francisco. Distribuidores: Castagnet 4r Castillo Co.. Han Juan. Se necesita una Caldera de 150 a 250 H. P. usada, *n buenas condiciones. Tambin bomba de vapor, compresor de or* de vapor, tonques de acero, una romana para medir lquidos Esrba a L. C. c o EL MUNDO, San Juan, P. R. Heridos al estallar un viejo proyectil CRIST"BAL. Zona del Canal, noviembre 22. (PU) — Manuel brego, agricultor panameo, perdi la vida y tu prima Marciana Becerra sall gravemente herida al reventar un viejo proyectil qut estaba enterrado y sobre el cual encendieron un fuego, ignorando probablemente la presencia de dicho proyectil. El accidente tuvo lugar en el pueblo de Pina, una milla del Fuerte Sherman.— Se orden una investigacin y el general Richard C.-Moore, del sector del Atlntico, examin los fragmentos del proyectil, decidiendo que ste ea ms antiguo que cualquiera de los tipos que se usan ahora. No ae sabe cmo tetaba enterrado all el proyectil. Se ha calificado el suceso de "acddente". Intercambio de prisioneros en Espaa HENDAVA. noviembre 22. (PU —Ciento cuarenta y siete rehenes leales fueron puestos en libertad por franca y cruzaron la frontera en direccin de Franda, a cambio de los simpatizadores nazistas que fueron desembarcados recientemente en Marsella por .un buque de guerra britnico, al "Hood". jLa poltica de defensa continental de Roosevelt Por Juliut C. Edelsttin WASHINGTON, noviembre 22. (PU>.—El senador Ernest Glbson. de Vermont, reelecto recientemente por el Partido Republicano, en una entrevista que concedi a Prensa Unida dijo que respaldar la poltica de defensa panamericana del presidente Roosevelt en la prxima sesin del Congreso y manifest su creencia de que Eatadoe Unidos debe oponerse por todos los medios posibles a la alegada Infiltracin nazista en la Amrica Latina. "Sin embargo -declar— debemos evitar toda, alianza comprometedora enn los pases del viejo mundo al perseguir ese objetivo. Nosotros no mandaremos otravez soldados americanos' a Europa a participar en sur pendencias. No obstante, prometimos proteger este hemisferio." Glbson, quien por mucho tiempo ha sido portavoz conservador del Senado, dijo que muchos republicanos probablemente respalden ia poltica de buen vecino y la mantengan despus de terminada la administracin de Roosevelt. Dijo Glbson qut Estados Unidos prometi anteriormente, bajo la Doctrina de Monroe, proteger el Hemisferio Occidental y que la nueva poltica de defenaa del Presidente "no es nada nuevo", agregando: "La Administracin est descubriendo ahora lo qut loa republicanos mantuvimos muchos aos. El pueblo americano ha respaldado generalmente lo que ahora se conoce como poltica de buen vecino." Por ahora no se le reconoi cera beligerancia a Franco Francia e Inglaterra insistirn en el retiro de voluntarios dentro del plan de no intervencin tranjera de la Administracin de nes deben transportarlas en barcos "estar colocando a los Estados Unque no sean amerlce.no." Se considera no satisfactoria la respuesta japonesa Cordell Hu I dice que ella "no contesta*' la nota de los Estados Unidos Por Ralph Heinzen PARS, noviembre 22. (PU)—Las; esperanzas del generalsimo Francn en un pronto reconocimiento de sus ', derechos como beligerante para l poder establecer un' bloqueo legsl de las costas y'las fronteras republicanas y obligar a los leales a so¡ meterse pnr hambre antes de la primavera, parecieron defraudadas hoy cuando, en vsperas de la visita que a Parts harn el primer ministro britnico Neville Chamberlajn y u ministro de Relaciono Exteriores, Lord Hallfax, para establecer el primer contacto dire-io con los estadista franceses desde que se celebr la conferencia de Munich, se confirm que el Gobierno francs no ha cambiado su actitud de que el reconocimiento como beligerante debe ser precedido por una evacuacin "substancial" de voluntarios extranjeroa que pelean en amboa ejrcltoa espaoles. Prensa italiana ataca a Francia nuevamente El gesto d Franco de devolver a Italia el mes pasado 10,000 soldados italianos ha sido Juzgado insuficiente mientra* Paria y Londres se han puesto de acuerdo, antes de ce lebrarse las conversaciones en ia capital francesa, para poner en vigor al pie de la letra el plan de! Comit de No Intervencin. El via.ie *ecretn de Julio Alvares del Vayn a Pars, para reiterar ¡hl nhjecione del Gobierno de Rutee lona al reconocimiento de Franco como beligerante, fortaleci pero no precipit la determinacin del Gobierno francs a rehusar esos derechos ahora. El ministro de Relaciones Exteriores francs, Georges Bonnet. pudo asegurar a Del Vayo, an antes de reunirse en Taris lo estadistas francohrltnlcos. que Francia no consentir la prematura concesin de dichos derechos de beligerancla. Retirado el problema coloninl del calendario de asuntos a tratar en las conversaciones que comienzan maRana (hoy) en Pars y echado a un lado el "issue" espaol haunque Franco devuelva ms voluntarios extranjeros, cuyo Nm. actual calcula el Quai D'Orsey en fCnoo, el intAjtfcfe las consultas entre ]o ruatrfl Badistas est fijo en el prnhletwP^e U defensa militar coordinada de lo. dos imperios y en su actitud comn al actual Impase en las relaciones francoitalianas > anglogerman.as. El nuevo embajador francs en Berln, Robert Coulondre, entreg hoy sus credenclles a Hltler en Berchtesgadrn y tuvo con l una converscaln general sobre los oroblemas de sus respectivos pases pero Daladier y Bonnet han aceptado nue sa era la ltima oportunl dad para dar a la publicidad prome sas francogermana de 'no ms guerra'* antes de Chamherlain llegar a Pars. Si bien el reacercamiento con Alemania prosigue satisfactoriamente, no ocurre lo mismo con las relaciones francoitalianas y krifranceses estn muy disgustados por los ataques que la Prensa Italiini ha seguido haciendo a Francia, tale. como el que el peridico 'Rglmc Fascista" publica en un editorial, en el que atribuye la baja en el promedio de nacimiento en Francia al hecho de que la raza ha sido "vergonzosamente minada por el alcoholismo, alendo Incapaz de un geto heroico". Signe impase en negociaciones francoitalianas Todas las proposiciones que ha hecho Francia hasta ahora no han Por Carroll Kenworthy WASHINGTON. D. C. noviembre B. . IA LECHERA IMILKMAID) 1 k^H IDEAL FVJLL CPEAM IR R A I A TEP •POHATFD V "K. I toa!"' ViVlT HU/' IB-t CONTIENEN UNA CANTIDAD ADICIONAL DE VITAMINA "D" El conttnido de vitamina "D" de la LECHE EVAPORADA MARCA "IDEAL" y LA LECHERA ha sido aumentado por medio de la irradiacin directa con rayos ultravioleta. D Ud. esta leche a su hijito durante el crecimiento y estar as segura de que recibe la vitamina "0" en cantidad adecuada. Emplela en la preparacin de sopas, viandas, postres, o simplemente, como bebida alimenticia. Pida siempre Leche Evaporada "Irradiada" "IDEAL" o LA LECHERA producido resultado alguno en Roma, por lo que el Quai D'Orsay instruy al embajador francs Francols-Poncet a que reanude ante Muasollni y el Conde Ciano la notificacin oficial de que Francia est lista para iniciar Inmediatamente las negociaciones sobre la cuestin del Mediterrneo, incluyendo el "status" para loa italianos residentes en Tunes. Las Instrucciones redbldss por Francols-Poncet son al efecto de que se reconozca el pacto angto'tallano paralelo a aqul y relacionado con loa problemas que Interesan a todas laa potencias del Mediterineo. Sin embargo, hasta las personas mis optimistas se dan, cuenta de que las posibilidades de que pasara el impase existente en laa negociaciones francoitalianas se han reducido con la declain de los gobiernos de Inglaterra y Francia a rehusar por ahora la demanda nacionalista sobre la concesin de derechos de beligerancia. Muaaollnl ha Insistido en que como preludio para cualquier discusin con el Gobierno de Paria ser necesario que el Gobierno francs demuestre con hechos que comparte el deseo de Mussolini de dar fin a la guerra espaAola con una victoria para Franco. En conexin mr\ esto, la Agencia Espaa ha publicado un Informe sobre alegadas violaciones al pacto de no Intervencin rnnalatentes en entregas de materiales de guerra trechas por Italia y Alemania durante los mesea d* octubre y noviembre. Esos materiales Incluyen, segn alegan loe republicanos, 74 aviones alemanes y 4fl italianos, 4 pieza de artillera y ms de mil toneladas de otro materiales de guerra. Alega la Agen da Espaa que durante el mismo periodo fueron desembarcado en Espaa ms de trescientos pilotos y cinco mil soldadoa de artillera para los ejrcitos de Franco. Los diez puntos principales de las conversaciones El Informe de Hemmlng sobre sus conversaciones con Franco, respecto a la completa aplicacin del plan de no Intervencin, lleg a Paris y a los otros gobiernos durante el da de hoy y proveer la base para el estudio anglofrancs sobre el problema espsAol. El nforme recalca que Franco reiter su demanda de la inmediata concesin de derechos de beligerante, ios cuales alega ae le d/ben legalmenle luego de la par ida de 10,000 voluntarios Italianos, rehusando a la ves acceder a la solicitud de Hemmlng para que aceptara totalmente el plan de Londres. Por lo tanto, en vsperas de la reunin a n Pars es posible que esta noche se bosquejen las posiciones de Francia e Inglaterra respecto a loa principales problemas mundis'es. tal eomo sern considerados durante la visita de los estadista britnicos y con mayor nfasis en la aceleracin de las defensas coordinadas francohritnlcss hata lograr por lo menos fuerza igual que ia del jrdto y la aviacin de Alemana e Italia. A continuacin la actitud prevaleciente reapecto a los diez titulo* principales onsignsdo en el calendarlo de laa conversaciones en Pars: D/ema militar: Los trance; Interrogarn sobre el status t.l estudio realizado por el Gobierno britnico del plan para establecer el ervlcio militar obligatorio. Lo franceses dependern del ejrcito britnico en cualquier conflicto futuro en que Francia se vea envus.ta y tratarn de que Ingla'erra acepte la creacin de una fuerza de por lo menos 100,000 hombres para servicio eventual en el ronilnente. Loa britnico solicitarn un Informe estadstico oV-re 1 * %  aviacin y la produccin de municiones por Francia y tal vez sugieran la divisin del esfuerzo en lo que atafte a la construccin de unidades areas, concentrando Inglaterra sus energlaa a la construccin de aviones de combate mientras Francia se limita a fabricar aviones de bombardeo. Los dos gobiernos acordarn que para la defensa de los dos Imperios coloniales tienen que mantener sus ejerc(Contlna en la pg. 15 col. 7) ¡CARAMA! POR QUE ESPERAN TANTO DI NOSOTRAS SIN DARNOS HEXITI?" Pora alto rontlimionfo ao locho y mayor! ganancia HeUo#'s HEXITE 20% DAIRY FEED J T^T CULPE a sus vacas ti no rinden UN alta produccin de leche a poco eostol Empiece a darlea Kellogg't Herir*) 30% Dmiry Feerf. Ver aumentar su rendimiento de leche—disminuir tu costo . ganancias mayores. Preparado por loa fabricantes de los cereales—y cocidosde mayor fama mundial, Kellogg's Hexite 30% es una combinacin de loa alimento de mayor valor nutritivo posible para la produccin de. leche primera Calidad. Pahrieaat KELLOCC COMPAVT n.ttl. Craak. Mina.. KC. VX. tMa ir tfc uH a... Exalaatastei H. rFRNA.NDEZ HMOfl.. UT.4. Stan Juan, P u atl Ria ADMINISTRACI"N DE CASAS SI interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos. Compraventa de fincas Hipotecas MNDEZ WMPAftlA Teleff.no 179S Depsito Nm t Marina. San Juan. P. R.



PAGE 1

*m %  NDO 18 Pginas 3 Ctvs. DIARIO DE LA MAANA AAQ'XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Pubahed aad diatrlbuted lindar permlt No. 801 autorlaed bj Un Act o Oetobtr 6. 1917 on tile a: tha Poat Office at Sao Juan. Puarto luco By ordar of tu Praaidtnt A. 8. Bur laaon. Poatmaatar Oanaral. BDtarad aa aaoond elaaa mattar Pabruary ai. 1919 at tha Poat Office aa San Juan. Puarto BU oo (Unltad Btat+e of Amanea) un dar tha Act of Marca 8. 1879. MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1938. %  %  NUMERO 8025. Proyectan arrestar hoy un prominente lder poltico Ayer se radic acusacin contra un hijo de don Rafael Landrn.—Se alega que mientras cobraba un cheque en el Senado asista a clases en la Universidad El fiscal Enrique Diai Viera radic ayer acusacin, en la Corte Municipal de San Juan, Seccin SeThanksgiviog Day Pavo Trufado Pavo Horneado Pavo Relleno Pumpkin Pie LA BOMBONERA AQUARIUM gunda. contra el joven Hctor Landrn Uvinas. hijo del aenor Rafael Landrn y Landrn, miembro de la Comisin de Servicio Pblico y Presidente de la Junta de Comisionado de la Capital. Se le acusa de un supuesto delito de Infraccin al articulo 93 del Cdigo Penal, consistente en que all para el mes de noviembre de 1937, mientras cobraba un cheque como oficinista del Senado, ae hallaba estudiando en la Universidad de Puerto Rico el curto Pre-Legsl El siguiente es el texto de la acusacin: "El fiscal especial de Distrito que suscribe formula acusacin contra Hctor Landrn Uvinas por un delito de Infraccin al Articulo .93 del Cdigo Penal vigente (misdemeanor) cometido de la manera siguiente: "El referido acusado Hctor Landrn Uvinas all en y por todo el mes de noviembre de 1937 y en San Juan del distrito judicial municipal de San Juan, que forma parte del distrito judicial .de San Juan, Puerto Rico, ilegal, voluntaria, maliciosa y criminalmente, y a sabiendas y obstinadamente, y en ocasin de haber sido nombrado por el Presidente del Senado de Puerto Rico. que*s una de lai dos ramas que forman el poder legislativo de Puerto Rico, para .ocupar el cargo y empleo pblico de Oficinista, en el Senado de Puerto Rico, en y para dicha oficina, y habiendo hecho juramento y toma de (Contina en la pg. 4 col. 1) EL BAR"METRO DE SU ELEGANCIA DEBE ESTAR A TONO CON EL BAR"METRO DEL TIEMPO... Bl abngo / CA BRER AVISO A los Pensionados de la Polica Insular Se notifica a los pensionado. de la Polica Insular que reclamaron tus pensiones judicialmente, representados por nuestra firma, se sirvan pasar por nuestras oficinas calle de la Crui nmero 17, altos, esquina Salvador Brau. cualquier da laborable de 10:00 A. M. a 12 M.. para recoger su check, de acuerdo con la sentencia y rdenes de la Hon. Corte de Distrito. COLL CUCHI LAW OFFICES. San Juan. Sra. Moreno Toda ciaae de clore para toda clase de ocasiones. Entrada Eleonot Roosevelt Parada 31 1L 66, Hato ney. Dr. de la Vega Medicina en general. Estmago — Intestinos re*. Residencia 904 Santurce. Oficina 728 Santurce. R. I. P. Antonio R. Cabassa Texidor Falleci en Boltimore, Maryland, Estados Unidos, el dio 18 de noviembre de 1938. Su codo ver llegar hoy mircoles 23 o Son Juan y ser trasladado a la residencio dt sus fomiliorts en Guonojibo, Moyagcx. El entierro se efectuar maana jueves a las 4:00 F. M., partiendo la comitiva de la casa mortuoria hasta ai Comentario do Mayagez. Su viuda, hijos, nietos, hermanas, sobrinos y domas familiares ruegan encomiendo su olmo a Dios, Nuestro Seor, y asista ol traslado de su cadver, per cuyo acto do caridad cristiana, le vivirn eternamente agradecidos. Moyogex, noviembre 23 de 1938. THAAlhSGIVING DAY SERVICE Episcopal Church, Stop 20, Santurce. Novembor 24th, 10:30 A. M. Hon. A. Cecil Snydar, Speaker. Public cordiolly invitad. -*EL DR. BARRERAS Participa a su clientela y amigos que est nuevamente a sus rdenes en la Clnica San Rafael, calle Muo R|. vera. Cagues. Ledo. L. Martnez Him* ABOGADO %  aclamacin e Cantrlbucione*. Edificio Padin 621 • Tel. 1486 San Juan, Puerto Rico. Le dan hasta hoy a Ramrez Nadal para jurar los cargos La Junta aVord anoche considerarlos en la sesin del cinco de diciembre Anoche a las 9:35 se reanud en la Alcalda de esta capital la vista de loa cargos formulados por el seor Pedro Remires Nadal, auditor municipal, contra el administrador doctor Carlos M. de Castro. Presidi la sesin el seor Rafael Landrn, y estuvieron presentes los seores Rafael Arrete. Rafael Ramos. Adolfo Garca Rodrguez. Josa Antonio Laborde y Pedro Amado Rivera, comisionados. e El querellado doctor De Castro compareci a la aesln acompaado de sus abogados los seores Gabriel de la Haba, Rafael Rivera Zayas, Jorge Luis Crdova Diaz y Damin Monserrat Jr. Estuvo presente tambin la esposa del doctor De Castro y una numerosa concurrencia. El auditor de la capital, seor Pedro.Ramrez Nadal, compareci anoche acompaado del licenciado Romn Daz Collazo, uno de sus abogados. Previa citacin comparecieron como testigos la seora Sara R. de Gaetn, directora escolar; Francisco J. Barbosa; Manuel Gulllermety. Arturo Figueroa. Luis A. Castro; Pascual ngel Daz: Jes Torres Silva, doctor Blas C Herrero, director de Beneficencia; seora Josefina M. de Carreras, y el tesorero seor Bolvar Pagan. Dr. barra Soltera ESPECIALISTA Diognstico y frotamiento do los Enfermedades propias de lo Mujer. Policlnica do S A. M. a 6 P. M. Guoyoma, Puerto Rico. El secretario seor Castro hizo constar que la .querella contra el Administrador de la Capital se hallaba en su oficina sin que hubiera sido Jurada por el seor Ramrez Nadal dentro del trmino establecido por la Junta de Comisionados. Como informamos ayer la Junta concedi al seor Ramrez Nadal de trmino hasta las tres de la tarde de ayer para Jurar los cargoa. A la hora en que informaba el seor Castro, 9:40 de la noche, no se hallaban todava Jurado los cargos. El Comisionado Garca Rodrigues pidi que por secretaria se la Informara la hora exacta en que el seor Ramrez Nadal habla sido notificado o citado para que com> pareciera a Jurar los cargos. El secretario contest que fu citado a las diez de la maana de ayer, por el eargento de armas de la Junta de Comisionados. El comisionado Garca Rodrigues present entonces una mocin para que el querellante seor Ramrez Nadal compareciera a exponer los motivos por los cuales no habla Jurado los cargos. Su abogado, el seor Diaz Collazo, se levant y a nombre del querellante dijo que no venia en son de acusador ni tampoco como defensor, porque entenda que los motivos que tenia el seor Ramrez Nadal eran: (1) El de su propia demostracin desde que est en el Gobierno de la Capital de cooperar en todas la actividades relacionadas con los negocios de la Capital; (2) los nexos muy cordiales que lo han unido y lo unen con los miembros de la Junta de Comisionados; (3) su obligacin como ciudadano y empleado de velar por lo intereses del Gobierno de la Capital. El abogado del querellante afirm que como el seor Ramrez Nadal no estaba acusando • nadie, sino que estos cargos hablan tenido (Contina en la pgina 8 col. 5) Comenz ayer el juicio contra el representante Carreras • El juez Garca Quiones deneg el traslado a otro tribunaL-Surgen numerosos incidentes.-Las primeras declaraciones El representante Carreras en rmpanla de sus abocarlos. De liqulerda a derecha: Mario Omlnl. Juan Talldejull Bodrigiies, Juan Carrera, acusado; Adolfo Garca Veve, Bolvar Pagan y Benigno faenero Tisol. HUMACAO, 22 de noviembre de 193 8. (De nuestro redactor Samuel E. Badlllo)— A las diez menos cuarto de esta maana comenz, en la Corte de Distrito de esta. ciudad el Juicio contra el represen] tanlc a la Cmara Juan Carreras, y Euseblo Lpez, acusado por el Pueblo de Puerto Rico de vario supuestos delitos de Infraccin a la Ley de Explosivos. La sala dei tribunal se vio invadida de tanto pblico que la Corte tuvo que tomar providencias para que sus trabajos no fueran Interrumpidos. Jun to a los acusados tomaron asiente sus abogados, licenciado Juan (Contina en la pgina 5, Col. 1) SsfciT'.-a OBTEHGA CO V iSm/sMfRESTO tdtc4e\e NUTRE Y FORTALECE POLICLNICA DEL DOCTOR BIASCOECHEA 3 Le don derecho a Asistencia Mdica Medicinas .00 Servicio Dental Royos X y Anlisis de LoboMensuales rotor • Hospitalizacin y Ciruga. SEA PREVISOR HGASE SOCIO PARADA 26 TEL. 1613 SANTURCE Dr. A. DIAZ ATILES Especializado en enfermedades de los nios en el "Cincinnati Children's Hospital ond Research Foundation". Ave. Olimpo Nm. 3 Tel. 29, Santurce, i Al lado Clnico Miramor) Res. 304, Santurce. Horas do oficino: 2 o 6 P. M. Otras horas previo aviso. CAGUAS Aqu est su negocio. Alquilo casa para comercio frente al Parque Palmer, oficinas, habitaciones y casas para vivienda. Dirjase a: N. QUIMONES CABEZUDO. Cagues, P. R OCASI"N Se venden dos solare Calle Aponte Nms. 26 y 28. Precio $700.00 cada uno. Cerca servido guagua y Teatro San Jos. Construccin restringida. Infrmese Tel. 415 S. J. Mme-PARSI Siempre la preferida en trabajos de flores naturales Parada 29 Tel. 120 Hato Rey. PRODUCTOS SIMMONS G jqhxoa af %  Dfparmenlo RIMMDNS Mueblera Central •i AI riis ti iW7 SANI .. PLAZOS PLAZOS!! RELOJES Y PRENDAS FINAS A PLAZOS C"MODOS Joyera FLIX L"PEZ BRAU 32 SAIS JUAN -L. ;Digiere usted mal? Le Huele el EstmHqo? Sufro de estreimiento'.' Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. R. I. P. Excmo. Sr. Don Dionisio Trigo y Marcos Falleci en Frankfurt Main, Alemania, el 10 de octubre, 1938. Las Sociedades Espaolas de Puerto Rico, ruegan a sus asociados concurrir al entierro del ilustre compatriota fenecido, acto que tendr lugar hoy, mircoles, a las 10:00 A. M., desde la casa mortuoria Ave. Ponce de Len Nm. 62, al Cementerio Fournier, donde recibir cristiana sepultura. %  DWIliWA iEtVfcALiet INC.MISA PRIMER ANIVERSARIO por el descanso del alma de RAM"N CANTERO DEL VALLE Su hijo, sus hermanos Laureano, Josefa y Clotilde, ausentes), su prmio Juan Fernndez del Valle, su hermana poltica Emma, sobrinos y dems familiares agradecern a sus amistades la asistencia o la misa que se celebrar en la Iglesia San Jos maana a las 7:15 A. M. por el descanso del olma del finado, y por cuyo favor les vivirn eternamente agradecidos. •\ sU %  -• % 


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00323
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Wednesday, November 23, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00323

Downloads

This item has the following downloads:

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )


Full Text
*m

NDO
18 Pginas 3 Ctvs.
DIARIO DE
LA MAANA
AAQ'XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
*
Pubahed aad diatrlbuted lindar permlt No. 801 autorlaed bj Un Act o Oetobtr 6. 1917 on tile a: tha Poat Office at
Sao Juan. Puarto luco By ordar of tu Praaidtnt A. 8. Bur laaon. Poatmaatar Oanaral. BDtarad aa aaoond elaaa mattar
Pabruary ai. 1919 at tha Poat Office aa San Juan. Puarto BU oo (Unltad Btat+e of Amanea) un dar tha Act of Marca 8. 1879.
MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1938.

NUMERO 8025.
Proyectan arrestar hoy un
prominente lder poltico
Ayer se radic acusacin contra un hijo de don Rafael Lan-
drn.Se alega que mientras cobraba un cheque en
el Senado asista a clases en la Universidad -
El fiscal Enrique Diai Viera ra-
dic ayer acusacin, en la Corte
Municipal de San Juan, Seccin Se-
Thanksgiviog Day
Pavo Trufado
Pavo Horneado
Pavo Relleno
Pumpkin Pie
LA BOMBONERA
AQUARIUM
gunda. contra el joven Hctor Lan-
drn Uvinas. hijo del aenor Rafael
Landrn y Landrn, miembro de la
Comisin de Servicio Pblico y Pre-
sidente de la Junta de Comisiona-
do de la Capital. Se le acusa de
un supuesto delito de Infraccin al
articulo 93 del Cdigo Penal, con-
sistente en que all para el mes
de noviembre de 1937, mientras co-
braba un cheque como oficinista
del Senado, ae hallaba estudiando
en la Universidad de Puerto Rico el
curto Pre-Legsl
El siguiente es el texto de la acu-
sacin:
"El fiscal especial de Distrito
que suscribe formula acusacin
contra Hctor Landrn Uvinas por
un delito de Infraccin al Articulo
.93 del Cdigo Penal vigente (mis-
demeanor) cometido de la manera
siguiente:
"El referido acusado Hctor Lan-
drn Uvinas all en y por todo el
mes de noviembre de 1937 y en
San Juan del distrito judicial mu-
nicipal de San Juan, que forma
parte del distrito judicial .de San
Juan, Puerto Rico, ilegal, volunta-
ria, maliciosa y criminalmente, y
a sabiendas y obstinadamente, y en
ocasin de haber sido nombrado
por el Presidente del Senado de
Puerto Rico. que*s una de lai dos
ramas que forman el poder legisla-
tivo de Puerto Rico, para .ocupar
el cargo y empleo pblico de Ofi-
cinista, en el Senado de Puerto Ri-
co, en y para dicha oficina, y ha-
biendo hecho juramento y toma de
(Contina en la pg. 4 col. 1)
EL BARMETRO DE SU ELEGANCIA DEBE ESTAR
A TONO CON EL BARMETRO DEL TIEMPO...
Bl abngo
/ '
CA BRER
AVISO
A los Pensionados de la Polica Insular
Se notifica a los pensionado. de la Polica Insular que re-
clamaron tus pensiones judicialmente, representados por nues-
tra firma, se sirvan pasar por nuestras oficinas calle de la Crui
nmero 17, altos, esquina Salvador Brau. cualquier da laborable
de 10:00 A. M. a 12 M.. para recoger su check, de acuerdo con
la sentencia y rdenes de la Hon. Corte de Distrito.
COLL CUCHI LAW OFFICES.
San Juan.
Sra. Moreno
Toda ciaae de clore para toda
clase de ocasiones.
Entrada Eleonot Roosevelt
Parada 31
1l 66, Hato ney.
Dr. de la Vega
Medicina en general.
Estmago Intestinos
re*. Residencia 904 Santurce.
Oficina 728 Santurce.
R. I. P.
Antonio R. Cabassa Texidor
Falleci en Boltimore, Maryland, Estados Unidos,
el dio 18 de noviembre de 1938. Su codo ver llega-
r hoy mircoles 23 o Son Juan y ser trasladado a la
residencio dt sus fomiliorts en Guonojibo, Moyagcx.
El entierro se efectuar maana jueves a las 4:00 F. M.,
partiendo la comitiva de la casa mortuoria hasta ai Co-
mentario do Mayagez. Su viuda, hijos, nietos, herma-
nas, sobrinos y domas familiares ruegan encomiendo su
olmo a Dios, Nuestro Seor, y asista ol traslado de su
cadver, per cuyo acto do caridad cristiana, le vivirn
eternamente agradecidos.
Moyogex, noviembre 23 de 1938.
THAAlhSGIVING DAY
SERVICE
Episcopal Church, Stop 20,
Santurce.
Novembor 24th, 10:30 A. M.
Hon. A. Cecil Snydar,
Speaker.
Public cordiolly invitad.
-*-
EL DR. BARRERAS
Participa a su clientela y
amigos que est nuevamente
a sus rdenes en la Clnica
San Rafael, calle Muo R|.
vera. Cagues.
Ledo. L. Martnez Him*
ABOGADO
aclamacin e Cantrlbucione*.
Edificio Padin 621 Tel. 1486
San Juan, Puerto Rico.
Le dan hasta hoy a Ramrez
Nadal para jurar los cargos
La Junta aVord anoche considerarlos
en la sesin del cinco de diciembre
Anoche a las 9:35 se reanud en
la Alcalda de esta capital la vista
de loa cargos formulados por el se-
or Pedro Remires Nadal, auditor
municipal, contra el administrador
doctor Carlos M. de Castro.
Presidi la sesin el seor Rafael
Landrn, y estuvieron presentes los
seores Rafael Arrete. Rafael Ra-
mos. Adolfo Garca Rodrguez. Josa
Antonio Laborde y Pedro Amado
Rivera, comisionados. e
El querellado doctor De Castro
compareci a la aesln acompaado
de sus abogados los seores Gabriel
de la Haba, Rafael Rivera Zayas,
Jorge Luis Crdova Diaz y Damin
Monserrat Jr. Estuvo presente tam-
bin la esposa del doctor De Cas-
tro y una numerosa concurrencia.
El auditor de la capital, seor
Pedro.Ramrez Nadal, compareci
anoche acompaado del licenciado
Romn Daz Collazo, uno de sus
abogados. Previa citacin compare-
cieron como testigos la seora Sa-
ra R. de Gaetn, directora escolar;
Francisco J. Barbosa; Manuel Gul-
llermety. Arturo Figueroa. Luis A.
Castro; Pascual ngel Daz: Jes
Torres Silva, doctor Blas C Herre-
ro, director de Beneficencia; seo-
ra Josefina M. de Carreras, y el
tesorero seor Bolvar Pagan.
Dr. barra Soltera
ESPECIALISTA
Diognstico y frotamiento
do los Enfermedades propias
de lo Mujer.
Policlnica do S A. M. a
6 P. M.
Guoyoma, Puerto Rico.
El secretario seor Castro hizo
constar que la .querella contra el
Administrador de la Capital se ha-
llaba en su oficina sin que hubiera
sido Jurada por el seor Ramrez
Nadal dentro del trmino estable-
cido por la Junta de Comisionados.
Como informamos ayer la Junta
concedi al seor Ramrez Nadal
de trmino hasta las tres de la tar-
de de ayer para Jurar los cargoa.
A la hora en que informaba el seor
Castro, 9:40 de la noche, no se halla-
ban todava Jurado los cargos.
El Comisionado Garca Rodrigues
pidi que por secretaria se la In-
formara la hora exacta en que el
seor Ramrez Nadal habla sido
notificado o citado para que com>
pareciera a Jurar los cargos. El se-
cretario contest que fu citado a
las diez de la maana de ayer, por
el eargento de armas de la Junta
de Comisionados.
El comisionado Garca Rodrigues
present entonces una mocin pa-
ra que el querellante seor Ramrez
Nadal compareciera a exponer los
motivos por los cuales no habla Ju-
rado los cargos. Su abogado, el se-
or Diaz Collazo, se levant y a
nombre del querellante dijo que no
venia en son de acusador ni tampo-
co como defensor, porque entenda
que los motivos que tenia el seor
Ramrez Nadal eran: (1) El de su
propia demostracin desde que est
en el Gobierno de la Capital de co-
operar en todas la actividades re-
lacionadas con los negocios de la
Capital; (2) los nexos muy cordia-
les que lo han unido y lo unen con
los miembros de la Junta de Co-
misionados; (3) su obligacin como
ciudadano y empleado de velar por
lo intereses del Gobierno de la Ca-
pital.
El abogado del querellante afir-
m que como el seor Ramrez Na-
dal no estaba acusando nadie, si-
no que estos cargos hablan tenido
(Contina en la pgina 8 col. 5)
Comenz ayer el juicio contra
el representante Carreras
_________________
El juez Garca Quiones deneg el traslado a
otro tribunaL-Surgen numerosos inci-
dentes.-Las primeras declaraciones
El representante Carreras en rmpanla de sus abocarlos. De liqulerda a derecha: Mario Omlnl. Juan Tall-
dejull Bodrigiies, Juan Carrera, acusado; Adolfo Garca Veve, Bolvar Pagan y Benigno faenero Tisol.
HUMACAO, 22 de noviembre de
193 8. (De nuestro redactor Sa-
muel E. Badlllo)A las diez me-
nos cuarto de esta maana comen-
z, en la Corte de Distrito de esta.
ciudad el Juicio contra el represen- ]
tanlc a la Cmara Juan Carreras,
y Euseblo Lpez, acusado por el
Pueblo de Puerto Rico de vario
supuestos delitos de Infraccin a
la Ley de Explosivos. La sala dei
tribunal se vio invadida de tanto
pblico que la Corte tuvo que to-
mar providencias para que sus tra-
bajos no fueran Interrumpidos. Jun
to a los acusados tomaron asien-
te sus abogados, licenciado Juan
(Contina en la pgina 5, Col. 1)
SsfciT'.-a
Obtehga
CO V
iSm/sMf-
RESTO
tdtc- 4e\e

NUTRE Y FORTALECE
POLICLNICA del
DOCTOR BIASCOECHEA
3 Le don derecho a Asistencia Mdica Medicinas
.00 Servicio Dental Royos X y Anlisis de Lobo-
Mensuales rotor Hospitalizacin y Ciruga.
SEA PREVISOR HGASE SOCIO
PARADA 26 TEL. 1613 SANTURCE
Dr. A. DIAZ ATILES
Especializado en enfermedades de los nios en el "Cincinnati
Children's Hospital ond Research Foundation".
Ave. Olimpo Nm. 3 Tel. 29, Santurce,
i Al lado Clnico Miramor) Res. 304, Santurce.
Horas do oficino: 2 o 6 P. M.
Otras horas previo aviso.
CAGUAS
Aqu est su negocio. Alquilo
casa para comercio frente al
Parque Palmer, oficinas, habi-
taciones y casas para vivienda.
Dirjase a:
N. QUIMONES CABEZUDO.
Cagues, P. R
OCASIN
Se venden dos solare Calle
Aponte Nms. 26 y 28. Precio
$700.00 cada uno. Cerca servi-
do guagua y Teatro San Jo-
s. Construccin restringida.
Infrmese Tel. 415 S. J.
Mme-PARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos de flores naturales
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey.
PRODUCTOS
SIMMONS
G jqhxoa af

Dfparmenlo Rimmdns
Mueblera Central
i ai riis
ti iW7 sani
..
PLAZOS
PLAZOS!!
RELOJES Y PRENDAS FINAS
A PLAZOS CMODOS
Joyera FLIX LPEZ
BRAU 32 SAIS JUAN
-L.
;Digiere usted mal?
Le Huele el EstmHqo?
Sufro de estreimiento'.'
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
R. I. P.
Excmo. Sr. Don Dionisio Trigo y Marcos
Falleci en Frankfurt Main, Alemania, el 10 de octubre, 1938.
Las Sociedades Espaolas de Puerto Rico, ruegan a sus aso-
ciados concurrir al entierro del ilustre compatriota fenecido,
acto que tendr lugar hoy, mircoles, a las 10:00 A. M., des-
de la casa mortuoria Ave. Ponce de Len Nm. 62, al Ce-
menterio Fournier, donde recibir cristiana sepultura.
DWIliWA iEtVfcALiet INC.-
MISA
PRIMER ANIVERSARIO
por el descanso del alma de
RAMN CANTERO DEL VALLE
Su hijo, sus hermanos Laureano, Josefa y Clotilde,
ausentes), su prmio Juan Fernndez del Valle, su her-
mana poltica Emma, sobrinos y dems familiares agra-
decern a sus amistades la asistencia o la misa que se
celebrar en la Iglesia San Jos maana a las 7:15 A. M.
por el descanso del olma del finado, y por cuyo favor les
vivirn eternamente agradecidos.
\
sU
* - -


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1938.
ESTADOS UNIDOS LE DIRIGIO Se restablecieron las anti-
AYER OIR NOTA A ALEMANIA
Demanda se excluya a los ame-
ricanos del decreto que elimi-
na de los negocios a los judos
Por Wallace Carroll
LONDRES, noviembre 22. (PU)
Loi prximos trmites para ayu-
dar i los refugiados se desarrolla-
. rn probablemente como sigue:
1 La Gran Bretaa someter su
estudio sobre las posibilidades de
establecimiento en las colonias al
Comit de cinco potencias que se-
gn ae espera habr de reunirse 1
da 2 dt diciembre.
2 Holanda, Blgica, Francia y
otras naciones tal vez informen al
Comit su disposicin a proporcio-
narle a los refugiados alemanes
hogares temporeros y entrenamien-
to para la vida en las colonias de
ultramar.
3 En Estados Unidos y otros
pases se Iniciarn campanas para
allegar fondos con que sufragar los
gastos d> 1B instalacin de los ju
dios en los territorios que se desig-
nen.
George Rublee, director del
Negociado de Refugiados, intenta-
r Inducir a Alemania a que le
permita a los refugiados llevar
ronslgo sus propiedades y dinero al
emigrar.
El premier Chamberlain enf a ti-
z la Importancia de que el Go-
bierno alemn acceda a este lti-
mo punto. "El pas de origen del
refugiado, dijo, debe contribuir a
la solucin de este problema otor-
gndoles a los emigrantes autor!-
jacln para sacar sus posesiones.
La disposicin dt los paute a red-
h r los refugiados tiene que depen-
der grandemente d la condicin
en oue salgan de su pas de ori-
gen."
Otros asuntos revelados en el
discurso de Chamberlain son los si
su lea tes:-
1 El Goht>rno de TangaAlca
i frica Oriental est consideran-
do la creacin de un pequeo po-
blado para acomodar 200 refugia-
dos y est dispuesto a ayudar las
organizaciones de refugiados a Ins-
peccionar las zonas montaosas del
sur y la provincia del oeste Tan
gaflica ofrece un total de 50,000
arres.
2El Gobierno Ingles Invitar a
las organizaciones a que inspeccio
nen extensas zonas de bosques y
sabanas en el Interior de la Gu.i-
yana Britnica por un total de por
lo menos 10 000 millas cuadradas
Estas zonas Incluyen la regln que
la Comisin de la Liga rechaz no-
mo inadecuada para los refugiados
aslrios de Irn
NO OLVIDE LOS
PATINAZOS
0RTENQA LA PROTECCIN DE
UNUEVA RANDA SALVA-VIDAS
GOODRICH SILVERT0WN
81 a* saak* Vi. a* aatatarll ca
las nnu ramaa Gaadrtrh Safaty
llrartawa. tanta Vi. ca a m familia
M varia ariTaaM it la ina granea
jrtarrln eantra aattaaaaa gn ate.t
la aaara astada Ra-
tania Salra-Vlaas.
(TamWan la .ratae-
tlii 4a la Capa Da-
rada eantra ra-an-
taaaa.) Vam har sata
a aah-aJara *a
PIOnCQOM M la '
ara sosas* cou-
TU
Sa Goodrich <**>
*** Silvertown
Distribuidores:
l'ijjucroa k Gaulier
Frente al Capitolio
San Juan, I*. K.
Solicitamos agentes responsables en
toda la isla. Suministramos deta-
lles a solicitud.
3Las tierras de TangaAlca y de
la Guayana Britnica se les arren-
daran a las organizaciones de re-
fugiados en "trminos razonables".
Las organizaciones tendran tam-
bin que pagar el costo de prepa-
rar el terreno para la colonizacin
y la Instalacin de los refugiados.
4El Gobierno de Kany (fri-
ca) aprob el plan de un pequeo
poblado experimental permitindo-
le a un nmero de jvenes judos
de Alemania establecerse en fincas
para luego enviar por sus fami-
lias. Chamberlain no mencion que
este plan slo comprende veinticin-
co judos.
5 Rodala del Norte y Nyasa-
landia quizs permitan pequeos
proyectos de colonizacin.
6 Palestina ya ha absorbido
grandes nmeros de judos alema-
nes. Chamberlain no dijo si el Go-
bierno Ingls continuar autorizan-
do la Inmigracin judia a Pales-
tina.
Cuado se le pregunt si el Go-
bierno Ingls considerarla un prs-
tamo para los refugiados, el Pre-
mier contest: "Creo que tal cosa
es un poco prematura en esta eta
pa". La primera reaccin en el
Parlamento es que M podra Insta-
lar un nmero limitado de judos
en las colonias si se logra recaudar
suficientes fondos pr-a adleatraries
en la vida colonial y para subven-
cionar su establecimiento. No obs-
tante, muchos parlamentarlo du-
dan de que grandes nmeros de los
judos sean buenos colonizadores,
pues la mayora son habitantes de
ciudades y Chamberlain en su da
curso demostr que 1 s s colonias
slo estn ofreciendo tierras vr-
genes por desarrollar.

NUEVA YORK. N. Y., noviem-
bre 21. (PU) Despus del Congre-
so de los judos americanos en
Londres, se predice que los judos
contribuirn liberalmente para el
establecimiento de los refugiados
ludios. Sin embargo se expresan
temores sobre la realizacin del
proyecto, especialmente con la se
leccin de TangaAlca (antes fri-
ca Oriental Alemana) donde se te-
me que el colonizador judio se con-
fronte con el peligro de que la co-
lonia hoy Inglesa se devuelva a
Alemania.
Desde su lecho de enfermo Sa-
muel Untermeyer revel haber con-
tribuido personalmente con $100.000
para la colonizacin judia. "No du-
do que la comunidad judia en
Amrica contribuya llberalmeme
para tal movimiento; no obstante
deseo recalcar que nosotros no
consideramos la cuestin como un
problema puramente judio" dijo
Untermeyer, que encabez I plan
del boicoteo antlnazl hasta hace
seis meses cuando cay enfermo.
Y agreg: "Yo he repetido en va-
rias ocasiones que la cuestin no
slo concierne a los judos sino a
toda la humanidad. Pero hemos
recibido poca cooperacin de los
no judios. Si los no judos hubie
ran visto el significado de este mo-
vimiento, hubiramos destrozado el
comercio nazi y no nos confronta-
ramos con este problema ahora."
El senador Wllliam H. King opi-
n que la, sugerencia de establecer
los judos en TangaAlca serla In-
aceptable al no se toman otras me-
didas. "Serla cruel verter los re-
fugiados all sin fondos adecuados
Consider que para ello hara fal-
ta $200,000.000 mientras que de otro
lado se tiene la posibilidad de en
viar 200.000 judios a Palestina, don-
de se estableceran Inmediatamen-
te pudiendo mantenrsela si mis-
mos dentro de poco. King favore-
ci la idea de que el Gogierno ayu
de tambin si los fondos privados
no son suficientes.
Los funcionarios de Washington
no han hecho comentarios en au-
sencia del presidente Roosevelt. Cy
rus Adler, presidente del Comit
americano judio para los refugia-
dos, declar: "Esperamos que los
americanos contribuyan todo lo po-
sible para rescatar los judios ale
manes: pero subrayo que ste no
es nicamente un problema judio
sino que adems afecta a millones
de catlicos y protestantes."
a a a
WASHINGTON, noviembre 22.
(PU) El Gobierno de Estados Uni-
dos envi una nota al de Alema-
nia solicitando que d la seguridad
de que los decretos que excluyen
de los negocios a los judios no se-
rn aplicados a los ciudadanos
americanos. v
a a
TORONTO. noviembre 22. (PU)
La organizacin fasaista cana-
diense, el partido de Unin Nacio-
nal, anunci que en diciembre abri-
r una campaa de tres meses en
todo el Canad contra la Inmigra
clon de ms judos. Joseph Farr,
organizador del partido, dijo que:
Protestan contra la ola de terror en Alemania
He aqu un aspecto de la demostracin realizada por comunistas en el muelle de la "Germn Une" en Nue-
va York, protestando contra laa actividades antiaemitl ras que ae llevan a efecto en Alemania. Ij fotogra-
fa fu tomada momento* antea de salir el vapor "Bremen" del puerto de Nueva York.
Hay peligro de una
explosin centro-europea
guas lneas del Ro Segre
PERIDICO MEJICA-
NO EDITORIALIZA
Contra el plan de defen-
sa continental
CIUDAD DE MJICO, noviembre
22. iPU)."El Universal" edltoria-
llza extensamente atacando el plan
de solidaridad americana y decla-
ra que laa polticas de Roosevelt,
"aunque cubiertas por un tono se-
dativo", son en realidad las mismas
de Theodore Roosevelt. Afirma que
si los varios estadistas latinoameri-
cano aplauden el plan es porque
sin duda alguna creen q. su aquies-
cencia les reforzar su posicin
Interna. "Para llegar a la meta de
la buena voluntad ser necesario
que la poltica de buena vecindad
nos coloque en un plano de igual-
dad."
El "Excelsior" dice editorialmen-
te: "Puede darse por hecha la re-
nunciacin de los mejicanos a sus
reclamaciones, pues stas serian
tan grandes que resultarla Imposi-
ble efectuar los pagos. Sin embar-
go es Injusto que a los nuevos ri-
cos, la mayora revolucionarios que
obtuvieron las tierras a travs de
la fuerza o la influencia, se les
permita mantener sus propiedades
rurales."
Crese que se refiere a las tie-
rras en general.
"Nosotros sostenemos que los re-
fugiados judos deben ir a Rusia y
no al Canad."
a a a
BRUSELAS, noviembre 22. (PU>
Aparte de un gran nmero de nl-
Aos. como 5.000 Judos alemanes
han entrado hasta ahora en Blgi-
ca, de los cuales cerca de-2,000 son
Intelectuales que ya han sido aloja-
dos en dos centros para ser entiz-
nados con miras a trasladarlos lue-
go a Palestina y a las colonias, d<
acuerdo con el arreglo que pueda
lograrse La libertad dentro de di
chos centros no les est restringi-
do pero ellos estn obligados a per-
manecer all para ser entrenad s
en las carreras industrial y agricv
la. Los nIAos han sido acomodado-
en asilos cerca de Bruselas y en la
playa, hasta tanto se consiga aco-
modo para ellos en las familias del
pala.
a a a
LONDRES, noviembre 22. (PU*
Polonia solicit de Inglaterra que
cree una cuota especial de Inmigia-
cin en Palestina para los judios
polacos expulsados de Alemania. El
embajador polaco, conde Edward
Raczynski. se vio hoy con Cadogan.
a quien pidi que Inglaterra haga
(Contina en la pgina 4, Col. 7)
Alemania interviene enrgicamente
para impedir que Polonia y Hungra
establezcan una frontera comn
Por George Kidd
vincias de Eslovaqula y de Rute-
BERLN, noviembre 22. (Prensa nia'; **r0 se .recnaz la ^ d "
frontera comn entre Polonia y
Hungra con la anexin de Rutenla
Unida)Alemania m dispuso a in-
tervenir en la-provincia checa en
el extremo oriental de la nacin,
Rutenla, donde las demandas de
Polonia y de Hungra por el es-
tablecimiento c\- una frontera en
comn con la anexin del territo-
rio ruteno al territorio hngaro
a Hungra. De todos modos el lau.
do le entreg a Hungra la esqui-
na del sudoeste de Rut.-nla con la
mayora de los centros de pobla-
cin de la provincia.
La situacin se hizo creciente-
amenazan con una invasin de as mente aguda hoy mientras una
tropas polacas y as tropas hn
ras. Tinese entendido que
nistro del Exterior," Joachl
Rlbbentrop, sale para Roma
cutir la tirante situacin rutena
con el Ministro del Exterior ita-
liano, conde Galeazzo Clano, para
entonces ir a conferenciar el mir-
coles (maana) en Berchtesgaden
eofl Hitler, quien ha advertido c,ue
cualquier tentativa de amputarle
Rutenla a Checoeslovaquia para
satisfacer el programa de revisin
de fronteras de Polonia y de Hun-
bunga- | guerri
|PL nuevos
"guerra de palabras" entre Alema-
Hungrla llenaba las ondas
dio y llegaban noticias de
choquen armados en el sur
de Rutenla. Los polacos y los hn-
garos describen estos choques co-
mo una rebelln de rutenos deman-
dando su anexin a Hungra. Los
checos atribuyen los desrdenes a
lo "terroristas" polacos que se ale-
ga han Invadido las fronteras. AI
mismo tiempo los hngaros han or-
denado la expulsin de todos los
checoeslovacos del territorio ocu-
gral puede trastornar la paz da Pdo bjalos trminos de arbitra-
Europa. Je de Vlena. y el Gobierno auto-
Hitler se opone a la idea de una nom ^ Es'ov'.u' ha. recurrido
frontera en comn, ya que sta le Ia"* !?*":"', *" "ener la con-x
perjudicarla sus ambicione, polIU- JBM*'0" > la propiedad hun-
cas y econmicas en el centro y f Kf.A.1"0 2' SUS ronterav Am'
sudeste de Europa. Del otro lado ^r* h" *" Italia ha admitido de huena gana \W a ".tirantez entre los dos pal-
la propuesta frontera comn. En I*M "mentando e> P*"gro de una
la conferencia Italogermana de ar- >*"*' "plosin r.-ntroeuropea. Sin
bitraje qiw tuvo lugar el dia 2de em*ff. los diplomticos extran-
los corrientes en Vlena se le cedi 1*/WcSeen11<,, Alemania Impedl-
a Hungra una gran franja del te- Ira un "<^ Cierto,
rritorio checoeslovaco (de las ajo- l*isiedlatamente despus de la or-
----------------* i---------------------|lpn expulsando los checoeslovacos
II 111 ''' 'as zonas ocupadas, el Gobier-
Huelga de barbeaos que no eslovaco mici ia confusin
Por Ralph Heinzen
PARtS, noviembre 23. (P. U.)-
Las tcticas de pinzas del general
Franco, que le han dado la victo-
ria en tantas batallas, funciona-
ban hoy nuevamente a lo largo de
la orilla occidental del Segre mien-
tras la ofensiva nacionalista co-
braba pleno auge en su cuarto dl.n.
Eslas tcticas ya han acortado ta
zona republicana de trece kilme-
tros de extensin que tenia a nue-
ve kilmetros paralelamente con
el rio y el ancho ya ha bajado a
poco ms de un kilmetro. En esa
franja hay una Divisin leal com-
pleta tratando de mantener el aga-
rre en la orilla occidental del Se
gre; pero cuatro Divisiones marr>
quies y espaAola* apoyadas con su-
ficiente artillera tienen en su po-
der ahora todas las alturas domi-
nantes al frente y la posicin re-
publicana se hace Insostenible.
Franco arremeti primero contra
la aldea de Seros, donde logr ano
che establecer comunicaciones con
el "batalln perdido" nacionalista
en la orilla oriental del rio fren;c
a Seros. Desde hace meses, desdi
que el empuje de Franco se detu-
vo en el Segre, los nacionalistas
han sostenido slidamente la zona
a la salida del puente en la orilla
del este, a fin de proteger la esta-
cin hidroelctrica hacia el norte
de Seros y en la orilla oriental. El
batalln nacionalista ha defendido
su posicin negndose a retirarse
cuando el general Rojo atac hace
diez das. Los republicanos cruza-
ron el Segre ms hacia el norte y
despus de tomar a Aytona ae des-
parramaron con direccin al norte
y al sur y las tres brigadas ocupa-
ron a Seros. En ese empuje los re-
publicanos cortaron el puente a
travs del Segre aislando el bata-
lln nacionalista en la* orilla orien-
tal; pero Franco us los aviones
para mantenerlo suministrado de
comestibles y municiones y las
fuerzas sisladas estaban an re-
sistiendo los ataques leales cuando
los cuerpos de, ejrcito de Aragn
y los marroques se abrieron cami-
no ayer entrando en Seros detrs
de una cortina de tanques. Des-
pus de recapturar la aldea prosi-
guieron durante la noche a reocu-
par el puente y esta maana que-
d restablecida la comunicacin en-
tre loa vtores del batalln.
La principal carretera entre Za-
ragoza y Lrida, que los repub.l-
canos cortaron en < punto culmi-
nante de su acometida por el Se-
gre hace unos das, ya est abier-
ta nuevamente al trfico naclona-
Los nacionalistas anuncian que han he-
cho dos mil prisioneros.El batalln in-
comunicado se uni ya al Ejrcito blanco
lista; pero el general Vague no la
usa porque est todava muy ex-
puesta al fuego Jesde el otro iado
del rio y usa en su lugar los cami-
nos secundarios detrs de las mon-
taAas que le sirven de pantalla
protectora.
La lluvia y la neblina mantuvie-
ron la aviacin inactiva hoy; pero
la artillera nacionalista proporcio-
n suficiente proteccin para el
empuje de los tanques y la infan-
tera hlela e! norte partiendo de
Seros con direccin a Aytona,
mientras ios marroques tamben
se aproximan a Aytona desde So-
ses, al norte, cortando el puenie
republicano en Torres de Segre.
Los nacionalistas alegan haber
hecho ms de 1.000 prisioneros has-
ta ahora e insisten en que los re-!
publcanos han perdido el control
de las operaciones debido, segn '
afirman los nacionalistas, a las
grandes balas sufridas en las ba-
tallas del Ehro.
* *
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPASO.
LA, noviembre 22. (P. U.>- La so
na a la salida del puente sobre el
rio Segre cerca de la aldea de S-
rs, que estaba bajo la presin de
los republicanos amenazando se-
riamente a los nacionalistas en es-
te sector durante ios ltimos das,
qued completamente libertada co-.
mo resultado de Ir. operacin por (
los batallones navarros. Loa rep-i-
bllcanos se vieron obligados a aban
donar varios reductos de Importan
cia en la orilla derecha del rio
Segre. .Crese que estas posiciones
estaban designadas como bases de
ataque contra la carretera de L-
rida a Fraga. En la batalla de
ayer por esta zona los nacionalis-
tas Informan haber hecho 1,200 pri-
sioneros.
En las ltimas horas de ayer a
actividad se hizo imposible por mo-
tivo de las malas condiciones del
tiempo. Pero los nacionalistas s*
aprovecharon de la tranquilidad
para efectuar varias expediciones
de reconocimiento por el territorio
republicano. El mal tiempo tam-
bin Impidi la pelea en la regin
del Ebro.
Las fuentes republicanas Infor
La fortuna que dej el
millonario Rockefeller
dur treinta meses/-
tic las propiedades de tqdos los re-
sldfht
co termin hoy. Hace treinta *n
ses los barberos empleados de
NUEVA YORK, noviembre 22.
(Prensa Unida)John D. Rockefel-
ler Sr.. una vez conocido como el
"hombre ms rico del mundo", de-
J una fortuna de veinte y seis mi-
lln.** novecientos cinco mil dla-
res, de acuerdo con la tasacin pre-
sentada hoy en relacin con los lm;
puestos. Los impuestos estatales
por concepto de herencia suben a
como cuatro millones y medio. El
grueso de esta fortuna est en va-
lores, Incluyendo diez y siete mi-
llones de dlares en notas del Te-
soro de Estados Unidos,' una ac-
cin de la Standard 011 que l des-
arroll y veinte y slet. mil accio-
nes de la compaAia minera. Estas
acciones estn declaradas sin va-
lor.
El testamento explica que antes
de morir Rockefeller hizo disposi-
ciones proporcionndole propieda-
des a sus hijos. El resto de sus
propiedades lo dej para su nieta
la seora Margaret Strong de Cue-
vas, los hijos de sta y el Instituto
Rockefeller. El impuesto federal
por concepto de herencia podr su-
bir a diez y seis millones de d-
lares, reduciendo el balance neto
a unos seis millorv?* de dlares.
i.s d e 1 supuesto terrorismo afir-
mando que los terroristas han vo-
lado loa puentes y obstruido las
carreteras, y que el ruido del lue-
go de artillera puede orse de no-
che cuando llega desde la v.-cirrdad
de Chust, la nueva capital de la
tes hngaros en Eslovaquia.
CIUDAD DE MJICO, novlem- Se mpenMrn eslas expropiado-
bre 22. (P. U.)- La huelga ms Pf" a d,!f1rec,6" del Gob'erno es-
prolongada en la historia de Mjl- l\T' Droduc, de ' ~"-
' rscin se aplicar al auxilio > los
,jH checoeslovacos que han sido expul-
Barbera La Elegancia se declara-! "df* U"*an,rnt' "' Hungr,a ,,n uteir.ut'nom;:
ron en huelga mandando un con- I ^Pensacion alguna. Hungra sostiene que ciento trein
trato en el que paradgicamenie se | ie tienen Informes precisos < ta y cinco aldeas rutenas le han
pedia un salario Inferior al tie procedentes de la escena c> los | dirigido telegramas urgentes a Mus
disturbios en Rutenia, los cuales sollnl e Ignacy Moacicki, presiden-
Informes son muy difciles de ob- I te de Polonia, pidiendo ayuda a
tener: pero los peridicos de Bu- sus demandas de la unin con
dapest publican detalles alarman- Hungra.
(Anuncio)
MONITION. In'the Dlstrlct Court
of the United States for the Dlstrlct
of Puerto Rico. United States of
America vs. Fourleen gross. more
or less, of rubber prophylaetics "RX
97". Law No. 240B. In obedlence to
a warrant of aeizure to me dlrecied,
in the above entltled cause, I have
seized and taken into my possession
the followtng described property. to-
wit: Twelve and flve-twelflh gross
of rubber prophylaetics "RX 9T\
For the causea set forth in the libel
now pending in the Dlstrlct Court
of the United States for Puerto Ri-
co, at San Juan. I hereby give nolice
to all persons clalming or having
anythlng to say why the same
should not be confiscated and des-
troyed pursuant to the prayer of
the said libel, that they be and ap-
pear before the said Court. to be
beld at San Juan. In and for the
Dlstrlct of Puerto Rico, at the United
Siates Court Room. in the clty of
San Juan, on the 5th day of Decem-
ber 19.", at 9 o'clock In the fore-
noon of said day, If the same shall
be a day of jurlsdlctlonr otherwlse
on the next day ofjurlsdlctlon
thereafler, then and there to answer
to the prayer of the said libel and
to make their allegatlons in that be-
half. Donald A Draughon.l' S.
Marshal, By Charles E Berry, De-
puty.
Solicite lodos los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
la Revista de Todos.
man que los nacionalistas lanzaron
un ataque por a zona al noroeste
de Nulea en el frente de Castelln,
pero agregan que la tentativa fu
fcilmente repelida mantenindose
intactas todas las posiciones del
Gobierno. Los na nona listas sufrie-
ron grandes bajas y abandonaren
muchos cadveres en la tierra de
nadie, dicen.
Los lea'.es tambin informan que
en el frente del Ebro prevalece la
ca!ma como consecuencia del mal
tiempo y que lo m'.smo sucede n
el frente del Segre.
a a a
ZARAGOZA, noviembre 22. (P.
U.) Los nacionalistas continan
presionando al enemigo por la zo-
na de Seros cerca de la confluen-
cia del rio Clnca con el rio Segre.
al sur de Lrida. En los cuatro
das de lucha se han hecho cerca
de dos mil prisioneros y adems se
han recibido centenares de deser-
tores leales.
I-as patrullas de reconocimiento
por varios punto .asta las lineas
republicanas encontrando laa trin-
cheras desiertas. Crese que muy
pronto quedar eliminada la s-
llente recientemente creada en es-
te sector. Los leales se defienden
en fortificaciones levantadas apre-
suradamente.
a a a
BURGOS, noviembre 22. (PU).
Infrmase oficialmente que la re-
ciente ofensiva republicana en el
Segre ha sido completamente liqui-
dada y que se han restablecido las
lineas anteriores.
a a a
Republicanos alegan re-
chazaron un ataque
VALENCIA, noviembre 22. (P.
U.) Luego de violenta lucha en
que los nacionalistas sufrieron cre-
cidas bajas, segn alegan los repu-
blicanos, las fuerzas del Gobierno
rechazaron un ataque de sorpresa
lanzado por los nacionalistas con-
tra la colina 940. al oeste de Ribe-
ra, en el frente de Andaluca.
YODORA
elimina el mal olor
del sudor
TA transpiracin es necesaria, pero
' no el mal olorl Yodora oculta, ab-
sorbe y contrarresta los mslos olores
todo el da. Es la primera crema deso-
dorante cientfica. Apliqese un poco
de Yodora en las axilas. Observe cmo
es absorbida por la piel. Yodora es tan
suave que puede aplicarse al cutis mis
sensitivo, aun despus de afeitarse. No
mancha ni daa las telas. Los hombres
tambin usan Yodora y reconocen su
mrito. Se ofrece en tubos y en pomos,
en todos los bazares y farmacias, o si
usted desea una muestra gratis,srvase
llenar y devolvernos el cupn.
Ua producto dt
M'KESSON ROBBINS
INtW
^*i
-ftRITKt MiKmon Rohbini, Inc.
(UnisllO. Nuaa York, I. U. A
srvanla uitrdca tarjarais una muan
de Yodora. Le induro atrampilla! eeui-
valtntM a S ceatavoa amarcanot. para
cubrir (talos dt franqueo r empaque.
a Mmk ...............
! *""-
! Ciudad..............._______Pata ______
perciban sin contrato alguno. 51
dueAo del establecimiento se man-
tuvo firme negndose a la deman-
da mientras los huelguistas vi\jan
en una casa de campana en la ca-
lle Centrlbucarell, frente a la bar-
baria, sosteniendo tericamente la
vigilancia de- piquetes.
La huelga termin cuando la
Unin de Barberos se hizo ca
hoy del establecimiento.
Remedios Vegetales del Abate Hamon
"The Twenty Abb Hamon's Teas"
Solictelos en el Pars Beoury Soln. Alien 18, Tel 904 Son Juan.
En Sonrurce, dt Antonio Laloma ir., parada 26Vi, Ttl. 1457
y en los Farmacias "Bonanosis", parada 23, Tel. 1434; "Silva",
parado 27, Tel. 2230 y "Olimpo", parada 19, telfono 2070.
En Mayagaz: Jos" Monserrote Vlez, Libertad 30.
En Coamo: Carlos Monclova.
En Ro Piedras: Farmacia del Carmen.
He Corm
TODDY
EL ORIGINAL
DE NUEVO EN EL MERCADO
SOLICTELO EN FARMACIAS Y COLMADOS
Distribuidor
ALBERTO VALLDEJULI
TELEF. 1542 P. 0. BOX 1592
ALLEN 80, SAN JUAN, P. R.
BAOS DE COAMO
(COAMO SI'RINGS HOTEL)
El Sitio Ideal para sua vaeacionea. Aguaa callente* naturales aul- I
furoeas. temperatura 4a gradoa, recomendadas para el reuma, riAo-
nea > enfermedades del estmago.
Precios razonables por aeassuiaa y maaaa. Cocina arlente.
-'
CINZANITO
Exijo le sirvan la borellit cuando vaya
a tomar un Vermourh
_C IN Z A N O
31 Proof
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
Son Juan, P. R.
AGENTES GENERALES:
McCORMICK LINES
(DEI. rACIFICO AL ATI_4NTICO VIA PUERTO EICO)
DONALDSON LINE
; (PUERTO EICO A INGLATERRA)
LAURITZEN LINE
(CORTA OESTE DE SUR AMERICA A PUERTO RICO)
PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE
CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS
(MOXTREAL f HAI.IFAX A SAN JUAN)
SUB-AGENCJIAS:
CARRERA & HN0,
MAYAGUEZ
R. CORTADA b C0.,
PONCE
fere 9s Your
Thanksgiving Dinner
Ceiery and Queen Olives
Oyster Cocktail Fruit Cup Tomato Juke
Tomoto Bouillon Oyster Soup
Roost and Stuffed Turkey, Dressing
Cramberry Jelly
Haarts of Lettuce Salad
Green Peas
Apple Pie
Plum Pudding Ice Creom
Coffee Tea Milk
Cocktail "Chvere Special", by Johny.
EL CHVERE
Stop 22, Phone 1955, Santurce.
\
-
___ .


EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1938. V
Comenz ayer el juicio contra el representante Carreras
(Continuacin dt la Ira. pgina/
Valldejull Rodrguez; el presidente
del Partido Sociallita, licenciado
Bolvar Pagan; el leador Adolfo
Garda Veve; y loa licenciados Ma-
rio Orsinl y Benigno Pacheco TI-
zol. Representando al Pueblo com-
parecieron el subprocurador Vicen-
te Peles Matos y el fiscal de la
contestacin se procedi, con la i to, honorable Miguel Garda Gon-
anuenda de ambas partes, a sena- zlez, ni el fiscal especial, llcen-
lar este caso para vista el da 1 ciado V. Pals Matos, hablan le-
de noviembre de 1938. En octubre ventado cuestin alguna con res-
28 del corriente ano el licenciado pacto a la Imposibilidad da cele-
V. Pals Matos, fiscal especial, se- ; brarse un Juicio Justo e imparclal
gn aparece de la mocin radica
da al efecto, solicit la suspensin
de dicha vista alegando esencial-
El Jum Francisco Garda Quiones mientra preeidfa ayer I proceao.
Corte de Distrito de Humacan, II- menle que ignoraba que dicho ca
so hubiese sido sealado y que sien
cenciado Miguel Garda Gonzlez.
Abierta la sesin, el Juez Eran-
cisco Garca Quin anunci que
iba a leer su resolucin sobre la
mocin de traslado del caso que
hablan radicado el dia anterior los
fiscales. Ya la Corte habla odo
a ambas partes argumentar la mo-
cin el lunes.
La resolucin d e 1 Juez Garda
Quiones fu la siguiente:
do l el funcionarlo que habla prac-
ticado ) investigacin, era, como
tal. el que en mejores condiciones
etaha d conocer la prueba y, ale-
gando, adems, que para la fecha
ya mencionada se encontraba ac-
tuando en el distrito de Guayama.
El da 31 de octubre se seAal pa-
ra la vista de dicha mocin de sus-
pensin, habiendo comparecido El
"La acusacin en este caso fu Pueblo de Puerto Rico representa-
presentada el dia 19 de octubre de
1B38. El dia 25 del mismo mes y
ano se procedi a la lectura de la
misma y loa acusados Juan Carre-
ras y Euseblo Lpez, representa-
dos por su bogado licenciado J.
Valldejull Rodrguez, alegaron ser
lnocentea y solicitaron Juicio por
Jurado y conjuntamente. En dicho
dia la Corte pregunt al fiscal si
el Pueblo de Puerto Rico estaba
en condiciones de entrar a Juicio
inmediatamente, a lo que ste con-
test que si. En vista de dicha
do por el Fiscal de Distrito, hono-
rable Miguel Garda Gonzlez, y
IM acusados por su ahogado licen-
ciado Juan Valldejull Rodrguez.
La Corte, despus de odas las par-
tes, y tomando en consideracin las
aleaciones de dicha solicitud da
suspensin, decret sta y seal
el caso nuevamente para el da 22
de| corriente mes" y ano, notificn-
dosele dicho sealamiento al -fiscal
especial de Humacao, licenciado V.
Pals Matos. Hasta el dia 18 de
noviembre, ni el Fiscal del Distri-
en este distrito en eoirtra de dichos
acusados.
El 18 de este mes y afio el fis-
cal espedal, V. Pals Matos, radi-
c una mocin solicitando el tras-
lado de la causa en la cual, en tr-
minos generales, alega: (a) que
para el 22 de este mes y ao se
habla sealado el caso contra Juan
Carreras: (b) que dicho Juan Ca-
rreras es un representante a la C-
mara por el distrito de San Lo-
renzo, Juncos y Gurabo, y, como
tal, una persona de profundo arrai-
go dentro del distrito Judicial da
Humacao. alegndose que sus co-
rreligionarios polticos le oyen, le
atienden, le siguen y cooperan con
41; (c) que el pueblo de San Lo-
renzo tiene veinte y ocho jurados,
el de Gurabo diez y ocho y el de
Juncos veinte y uno de los tres-
cientos que componen el panel ge-
neral; (d) que segn la informa-
cin y creencia del fiscal especial
licenciado V. Pals Matos, todo es-
tos caballeros del Jurado votaron
al acusado para el puesto de re-
presentante a la Cmara, y que
por esa condicin los mismos no
podran actuar Justa e Imparclal-
mente en la vista der caso segui-
do por el Pueblo de Puerto Rico
contra Juan Carreras; (e) que los
trescientos Jurados del distrito Ju-
dicial de Humacao, por ser en su
Inmensa mayora de la misma afi-
liacin poltica del acusado Juan
Carreras, no estaran en un nimo
Justo e Imparclal para actuar en
ti caso; (f) que los amigos y co-
rreligionarios del acusado Juan Ca-
rreras han venido hablando con
los jurados y stos comprometin-
dose con aqullos para absolver al
acusado sin tener en cuenta la
prueba que produzca El Pueblo de
Puerto Rico; (g) que los testigos
con que El Pueblo de Puerto Rico
Juan Carreras, representado por al
licenciado J. Valldejull Rodrguez,
y despus de haber anunciado las
partes estar listas para la vista de
dicha mocin de traslado, radic
una mocin solicitando que se des-
estimase la mocin de traslado ra-
dicada por El Pueblo de Puerto Ri-
co alegando para ello: 1' que 1
licenciado Vicenta Pals Matos no
tiene capacidad alguna para soli-
citar este traslado por no existir
en Puerto Rico, y en relacin con
la Corte de Distrito de Humacao,
ningn cargo de fiscal especial de
Humacao; 2* porque dicho fiscal
especial no ha redbido nombra-
miento alguno ni ha tomado pose-
sin ni Jurado cargo alguno como
fiscal de la Corte de Distrito da
Humacao, en la cual trabajan dos
fiscales actualmente; 3* que la so-
licitud no cumple con los requisi-
tos de ley por no habar sido el acu-
sado Informado de las declaracio-
nes juradas que ae acompaaron
a la misma: 4* porque la acusa-
cin es contra dos ciudadanos, y
habiendo ambos solicitado juicio
conjuntamente carece El Pueblo de
Puerto Rico de facultad para pre-
tender celebrar un caso en Huma-
cao y otro en Guayama; 5 por-
que el juramento de la solicitud
de traslado es nulo, inexistente y
viola fundamentalmente 1 a s leyes
de Puerto Rico relativas a Jura-
mentos.
Discutida dicha mocin en el or-
den en que aparecen los argumen-
tos en el hecho dos de la misma,
la Corte entiende que el licenciado
V. Pals Matos, fiscal especial pa-
ra Humacao, tiene facultad, a te-
nor con la Ley nmero 20. epro-
bada el 29 de mayo de 1925, para
actuar en este caso. El Acta Or-
gnica de Puerto Rico pone en ma-
noa del honorable Procurador Ge-
neral la administracin de Justicia
y le faculta para representar a
El Pueblo de Puerto Rico en todos
aquellos casos civiles y criminales
en que a juicio suyo lo considere
oportuno. Esta misma facultad ha
las partea. El acusado Juan Ca-
rreras radic su contestacin, de
la cual este Tribunal resuelve aqu
Has de carcter legal, porgue con
respecto a las cuestione de hecho
no ofreci prueba alguna tendien-
te a sostenerlas. Las defensas es-
pedales aducidas por el acusado
Juan Carreras son las siguientes:
LQue la solicitud de traslado
no aduce hechos constitutivos de
conformidad con la ley de procedi-
miento criminal en Puerto Rico.
2.Que no exiaten motivos lega-
les para que este proceso sea tras-
que suscribi una Resolucin ante
la Asamblea Municipal de Juncos
para concederle el dia 22 del co-
rriente mes y ao como vacacio-
nes a los empleados del Munici-
pio con el propsito de que ven-
gan a presenciar el proceso segui-
do contra Juan Carreras.
Por parte del acusado dedar el
ciudadano Emilio Hernndez..quien
ea uno de los testigos de El Pue-
blo dt Puerto Rico en este cato.
Testific el seor Hernndez en el
sentido de que nunca habla reci-
bido amenazas de nadie.
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
cuenta para sostener el cargo crl- | sido reconocida por la Legislatura
minal de que acusa a Juan Carre- en la Ley ya mencionada.
ras han sido y han estado amena- La Corte considera que al acu-
zados de muerte, temiendo por sus sado Juan Carreras debi habr-
BjajBHBjBBMBJBaBHBMBBBJSjgWSII

Noche de Gala! Fiesta de Gala!
THANKSGIVING
EN EL
HOY MIRCOLES
?J Vspera de Thanksgiving)
Regia ^kbrocin del tradicional Da dt Gracias!
Estupenda Fiesta dt la Alegra amenizada por
, las renombradas orquestas
RAFAEL MUOZ "MIDNIGHT HAWKS
#/
Hoy y maano serviremos una esplndida comida
en la qut figurar ti tradicional pavo relleno.
PRECIOS PARA ESTA NOCHE:
Dinner-Dance de 8 a 10 (con derecho al baile)
$2.50 por persona.
Baile solamente desde las 10 P. M.
$1.00 por persona.
Separe su mesa con tiempo!
Momento en que I fiscal Palea Matna amenacaha con retirarse dex Tri-
bunal. En la foto aparecen adema loa Ledos. Valldejull y Bolivar Fagan.
Loa fiscales Vicente Parea Matoe (laqulerda) y Miguel Gonsles Garda,
que aoatienen la acusacin.
? S)s)s)s)S)s)ij +

DE VIAJE?
No te olvide levar con Ud.

Qmsp\kwffi
vidas si la causa se juzga en este
distrito judicial de Humacao.
A esta solicitud de traslado arom
pan el fiscal especial, licenciado
V. Pals Matos, declaraciones ju-
radas de Otilio Encarnacin, Es-
teban V. Martnez, Sotero Cruz y
Vicente Algarin, asi como una cer-
tificacin del Secretarlo Ejecutivo
de Puerto Rico credltlva de que
Juan Carreras fu electo para el
cargo de representante a la Cma-
ra por el distrito nmero 32 y tres
certificaciones libradas por C. H.
Terry, Superintendente General de
Elecciones, creditlvas de que los
ciudadanoa que se relacionan en
las mismas vetaron, respertlvamen
te, en los precintos electorales de
Gurabo, Juncos y San Lorenzo.
El mismo dia en que se radic
dicha mocin de traslado la Corte
orden que se citara a las partes
para su discusin, sealndose la
vista para el dia 21 del corriente
mes y a fio.
En el dia de ayer el acusado
sele entregado copia de las decla-
raciones de los testigos que ser-
van de base para que el fiscal es-
pecial, licenciado V. Pals Malos,
radicase dicha mocin. Sin embar-
go, opina la Corte que en nada se
han lesionado los derechos del acu-
sado Juan Carreras toda vez que
en el da de ayer, y en las prime-
ras horas de la maana su aboga-
do tuvo amplia oportunidad da co-
nocer el texto de las mismas. El
acusado Juan Carreras alegaba co-
mo fundamento en su mocin pa-
ra que desestime la mocin do
traslado el hecho de que las ale-
gaciones de la misma no son es-
pecificas ni contienen hechos con-
cretos para hacer meritoria una
solicitud de tal naturaleza. La Cor-
te opina que ai bien es verdad que
dicha solicitud est llena de gene-
ra I darles, aduce hechoe para con-
siderar, como ha considerado, la
prueba que El Pueblo de Puerto
Rico ofreci para sostener sus ale-
gaciones. Asimismo considera la
Corte que el defecto que seala el
ahogado del acusado al juramento
prestado por el fiscal especial, II-
rendado V. Pals Matos ante el
Secretarlo de este Tribunal no lo
hace nulo.
Por estipulacin de las partes se
acord que las cuestiones de de-
recho se resolviesen despus de o-
da la prueba, y en tal virtud la
Corte procedi a ofr la prueba de
ladado a ningn distrito y mucho
menos al de Guayama.
3.Que la mocin de traslado se
ha hecho con el propsito de di-
latar el procedimiento y obtener
una suspensin del caso.
4.Que el Fiscal del Distrito. 11-
cenciado Miguel Garda Gonzlez,
no ha suscrito dicha solicitud.
La prueba documental ofrecida
por El Pueblo de Puerto Rico con-
sisti en los siguientes documen-
tos:
1.--Certificacin d e 1 Secretarlo
Ejecutivo de Puerto Rico de que
Juan Carreras es un miembro de
la Cmara de Representantes.
2.Tres certificaciones del Su-
perintendente General de Eleccio-
nes creditivas de que los ciudada-
nos que se relacionan en las mis-
mas votaron, respectivamente, en
las elecciones de 1936 en los pre-
cintos electorales de Gurabo, Jun-
cos y San Lorenzo.
3Declaraciones juradas de los
testigos Esteban V. Martnez. Oti-
lio Encarnacin, Sotero Cruz y VI-
cente Algarin. como parte de la
solicitud de traslado.'
4.La lista de Jurados de los
pueblos de Gurabo, Juncos y San
Lorenzo:
Tambin ofreci El Pueblo de
Puerto Rico el testimonio de los
siguientes ciudadanos:
(a) Otilio Encarnacin: quien en
sntesis declar: Que habia recibi-
do dos cartas annimas; que Juan
Carreras varias veces habla tenido
discusiones con l en relacin con
la Investigacin que aegula contra
ste, pero que no le habia dado
Importancia y que nunca ha sido
amenazado de muerte ni agredido
por ninguna persona con motivo de
este proceso; que en ningn mo-
mento hasta fecha reciente se ha-
hla quejado a ningn funcionarlo
de que era victima de amenazas.
(h) Esteban V. Martnez, quien
declar: Que tuvo un encuentro
personal con el acusado Juan Ca-
rreras; que ms 'tarde le dijeron
oue le iba a pasar algo ms si de-
claraba y que lo iban a acribillar
a balazos: que conoce los Jurados
de. los pueblos de Juncos. Guraho
y San Lorenzo, y que todos le me-
recen el concepto de personas ho-
norables; que la Corte le hable,
concedido una licencia de portar
armas; que despus de eso se ha
encontrado con el acusado en el
pueblo de Gurabo y ste no le ha
amenazado en ninguna forma.
c) Sotero Cruz, en sntesis, de-
clar: Que Juan Carreras le dijo
un da que se estaba jugando una
cartita muy peligrosa; que Juan
Carreras n ningn momento des-
pus de eso le ha amenazado o per-
seguido; que hace varios das es-
tuvo en la casa de Zoilo Mndez,
en Juncos, con otros testigos de El
Pueblo de Puerto Rico.
(d) Vicente Algarin circunscri-
bi su' declaracin a hechos que
ocurrieron en el ao 1936 de una
manera imprecisa e Indefinida. No
declar en ningn momento que
ha sido amenazado por el acusado
Juan Carreras.
(e) Octavio Santos, en sntesis,
declar: Que es miembro de la
Asamblea Municipal de Juncos y
La conducta de los testigos de
El Pueblo de Puerto Rico frente a
estaa supuestas amenazas revelan
que no han tenido la importancia
ni son de tal naturaleza, al es que
las ha habido, cosa que la Corte
duda, para que se decrete una mo-
cin de traslado. Por la forma en
que han declarado estos testigos,
su estado de tranquilidad y el he-
cho de que tlnguna autoridad, in-
cluyendo los Fiscales de este Dis-
trito, hayan tomado accin algu-
na para protegerles, encausando a
Rusehlo l/ipe Mnralea, allaa Kl Joc-
key, coacusado en el raao contra el
representante Carreras.
aquellos ciudadanos que interrum-
pen la administracin de Justicia
en este caso, demuestran que la
Corte no se confronta con una
amenaza de muerte a los testigos
que pueda servir de base para una
mocin de traslado. El hecho de
que Juan Carreras sea un promi-
nente lder poltico en este distri-
to judicial y de que tenga arraigo
(Contina de la pg. 14 col. 2)
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
Freira Hnoa. 6
Agentes.
(Anuncio)
(Anuncio)
(Anuncio)
KARO, EL ALIMENTO PARA
BEBES SALUDABLES
Hehldo a su alto contenido da
dextroaa, Karo fortifica el tier-
no organismo contra la prdi-
da de peeo y desgano. Karo,
un alrop natural y delicioso,
ea da esencial Importancia en
la alimentacin de los nio*
durante el desarrollo, puea sa
aalmlla rpidamente por deli-
cado que eea el organismo.
L. MARTNEZ OCHOA 15
Apartado 7M, San Juan. P. B.
Mara Teresa Camacho otorgar 15 medallas y una copa
en la fiesta del Jubileo de Plata que celebrar el
Colegio Roval Gregg en el Templo del Maestro
el viernes por la noche
Relacin de los alumnos que sern premiados
atara tMiMlir taa i*ees>era ? ? + +
Caflaaplrlna no contiene aceUnlllda.
Pida nuestro interesante libro
en Ingls "El alimento para
los Infantes y nios en el desa-
rrollo" Gratla.
Naanbea .. .
Direccin ..
Ciudad ....
ti II lt
TAQUIGRAFA EN INGLES:
MEDALLA DE ORO (del Dr. John R. Gregg>
MEDALLA DE PLATA (del Dr. John R. Gregg
MEDALLA DE BRONCE (del Dr. John R. Gregg)
TAQUIGRAFA EN ESPAOL:
MEDALLA DE ORO (del Dr. John R. Gregg)
MEDALLA DE PLATA (del Dr. John R. Gregg)
MEDALLA DE BRONCE (del Dr. John R. Gregg)
INGLES COMERCIAL:
MEDALLA DE ORO 'de la Eastman School>
MEDALLA DE PLATA del Ledo. Juan B. Huyke
MEDALLA DE BRONCE del Colegio Royal Gregg)
MECANOGRAFA:
COPA DE PLATA (de la Royal Typewrlter Co.) LUIS F MACHICOTE. de Santurce
MEDALLA DE PLATA (del Colegio Royal Gregg) MARGARITA MARCHENA. de Santo Domingo
MEDALLA DE BRONCE (del Colegio Royal Gregg) CONSUELO ROSSELLO. de San Juan
TENEDURA DE LIBROS:
MEDALLAS DE ORO:
1. De The P. R Instltute of Aecountants LUIS F. MACHICOTE. de Santurce
2 De Mr. Horace M. Grlndell JOS A. LOUBRIEL, de Santurce
3. De Mara Teresa Camacho CASTULIO RODRGUEZ de Vega Baja
MEDALLA DE PLATA (del Colegio Royal Gregg) EMILIO RIVERA, de Cayey
MEDALLA DE BRONCE (del Colegio Royal Gregg) FRANCISCO RAMREZ, de Santurce
CASTULIO RODRGUEZ, de Vega Baja
LUIS F. MACHICOTE, de Santurce
SCAR COLON ANDREU, de Barranqultas
CASTULIO RODRGUEZ, de Vega Baja
LUIS F. MACHICOTE. de Santurce
SCAR COLON ANDREU, de Barranqultas
LUIS F MACHICOTE. de Santurce
MARGARITA SEGARRA. de Santurce
EMILIO RIVERA, de Cayey
Hoy mircoles 23 de noviembre se levantarn las copas en Fortaleza
para brindar en honor al general Blanton Wlnshlp, gobernador de Puer-
to Rico, con motivo de su sexagsimo noveno cumpleaos... Su Excelen-
cia nad el da 23 de noviembre de 1889 en la ciudad de Macn, estado
de Georgia... Tiene a au haber una brillante hoja de servidos milita-
res... En noviembre 30 del 1933 se retir del Elrclto... Su Gobierno la
confi distinta* misiones diplomticas tanto en Europa como en algunos
pases latinoamericanos, y ahora ae ha venido rumorando que sa le
considera para otra misin de la misma ndole... Roosevelt lo nombr
Gobernador de Puerto Rico en enero de 1934. pero no tom posesin has-
ta Julio del mismo aflo... No obstante su edad un poco avanzada, el go-
bernador Winshlp goza de una vitalidad que a veces deja pasmados a
miembros de la familia gubernamental... Practica mucho los deportes,
especialmente aquellos que se juegan al aire libre, y le gusta mucho el
halle.. Al coronel Jos Enrique Primero corresponde iniciar hoy los brin-
dis en honor al Gran Cocoroco ausente, para desearle una prolongada vi-
da. .
* a
Espinaca Martnez Nadal tild de injusto al Repartidor de Fiambre-
ras, y tambin se fu contra el secretario Ickes y contra el doctor Er-
nestico Gruening... Don Rafa estuvo un rato sentado en el Saln de laa
Lamentaciones del Palacio charlando con los periodistas; habl tambin
con don Juan B. Huyke. que fu hasta all para verle, y por telfono
convers con don Pepe Bazn... y cuando .nielaba su retirada hacia el
Depto. de Agricultura, fu que a los chico de la Prensa se les ocurri
hacerle preguntas... Y asi sali don Rafa de Fortaleza, con una legin
de periodiaUa detrs, escuchando preguntas y contestndolas sin dejar
de caminar, hasta que lleg al Departamento... El paso de don Rafa
por laa calles seguido de tanto periodista daba la Impresin de una pla-
ga de langostas detra de su presa... Preguntada su opinin en cuanto
a loa ltimos nombramientos judiciales hechos por el Gobernador, don
Rafael respondi...
Estn bien, aunque ha cometido algunas Injusticia!...
Y en cuanto a los nombramientos que hiciera para la Junta da
Relaciones Obreras, cmo piensa usted?...
Creo que es injusto no haberle dado representacin a loa obrerca...
Y en cuanto a la Junta nombrada para hacer un estudio del acue-
ducto de la Capital?...
El nombramiento de esa Junta es un completo desacierto del Go-
bernador... El del acueducto es un problema de ingeniera, en que no
hay pleito alguno para nombrar un abogado, ni tampoco hay conflictos de
contabilidad para nombrar a un contable... Ese es un problema sencilla-
mente cientfico y de ingeniera y por lo tanto considero que esa Junta ha
debido aer tambin formada por ingenieros competentes y de experiencia
que ya hubieran realizado obras de acueducto en Puerto Rico y fuera de
Puerto Rico... Con excepcin del nombramiento de don Miguel Ferrer,
que es un Ingeniero de alto prestigio, muy competente y con experienda
demostrada en proyectoa y fabricacin de acueductos... Tambin el aeflor
Ramn Ramos Casellaa es un ingeniero inteligente, aunque est un poco
distanciado de la profesin desde hace algunos anos, durante los cuales
se ha eapecializado en estudios de asuntos de agricultura... Y Silva es un
Ingeniero joven y bastante preparado e inteligente, pero no tiene la ex-
periencia de los candidatos que el Gobernador le pidi a don Carlos del
Valle, para luego no nombrarlos, como Francisco Pons, Reinaldo Ram-
rez y Manuel V. Domenech... Indiscutiblemente personas que formaran
una Junta bastante superior a la que el Gobernador nombr...
Cmo considera usted las enmiendas que se informa habrn de
hacerse al programa del Partido Liberal?...
Eso es casi el programa de la Unin Republicana... Casi... Quie-
ro suponer que todo eso es espontneo, porque seria tremendo auponer
que se hace bajo la presin de Gruening o que Washington estuviere re-
dactando desde all los programas de los partidos polticos, porque las
elecciones se ganan en Puerto Rico, con la opinin portorriquea... No
se ganan con Gruening ni con ickes...
Al ser preguntado sobre la investigacin de Justicia, el seor Mart-
nez Nadal manifest que tenia el propsito de discutir la cuestin en un
extenso memorial...
* a
Qu casualidad!... Por lo general cuando Martnez Nadal visita
Fortaleza, siempre ha de estsr tambin all el fluvial Antonio Lucchetti..
Y ambos se mantienen a discreta distancia...
Cuando don Rafa lleg ayer al Palacio, un reprter le pregunt...
Dgame don Rafa, no ha visto usted al Pequeo Csar? .
Yo no he visto en San Juan a ningn Csar grande ni a ningn C-
aar chiquito... De cuando en vez lo que he visto ka sido a Carlos II, el
Hechizado...

Carlos II. Rey de Espaa, llamado el Hechizado, fu el ltimo de los hi-
jos que doa Mariana de Austria dio al rey Felipe IV. pues los anterio-
res murieron a muy corla edad. Naci el 6 de noviembre de 1661, siendo
la ceremonia de su bautizo solemnsima, como prueba de la ansiedad con
que la nacin acoga este nico descendiente de Felipe IV... Entr a rei-
nar en 1665, cuando contaba slo cuatro aos de edad, pero era de cons-
titucin tan enfermiza que no daba esperanza de vivir mucho tiempo, ni
siquiera de llegar a la mayor edad. Hasta loa cinco anos no pudo rom-
per a andar ni casi poda hablar. Este cuerpo enclenque era fiel espejo
de su espritu, igualmente apocado. Ij* educacin que recibi no fu tam-
poco muy a propsito para neutralizar estas dotes, todas negativas, de
las que la naturaleza habla sido demasiado prdiga con l... Los borb-
nicos, que consideraban funestsima a la casa de Austria, a la cual per-
teneca Carlos IT, explotaron muy bien la Ignorancia de aquellos tlem-
poa y la Increble supersticin del monarca, convencindole de que todas
sus dolencias provenan de hallarse hechizado y posedo de los demoj
ntos...
a *
En compaa de su hermano el ronoHdo letrado Jos A. Poventud,
estuvo ayer en Fortaleza el nuevo Juez de la Corte de Distrito de Ponce.
licenciado Alberto S. Poventud... Nada quera decir a los periodistas
que se le acercaron..
Eate, dijo su hermano, ha resuelto no decir una sola palabra has-
ta la toma de posesin...
Y a qu vino usted entonces a San Juan, seor Juez?... Vino a
recoger su diploma?... Vino a prestar Juramento?... Vino a graduar-
se?...
No, respondi, probablemente tomar posesin el da primero del
prximo mes de diciembre... Y vine a San Juan a saludar unos cuan-
tos amigoa...
No constituye para usted un sacrificio la aceptacin del cargo?...
No, seor; para mi constituye un honor y un privilegio el nombra-
miento?...
Luego supimos algo de su vida... Nos dijo que se gradu de leyes en
1911, en el Colegio Unin, de Alhany... Trabaj en ka Corte Federal co-
mo Secretario, y despus ha estado trabajando asi el bufete de su her-
mano Jos...
e
Pos seores de muchas prima*, don Ramn Montaner y el licenciado
Manuel Len Parra, estuvieron a ver al Gobernador Interino en su cali-
dad de Comisionado del Interior, para ver si designa a unos Ingenieros
que tracen un plano a los fines de ampliar el edificio que actualmente
ocupa el departamento del Fondo del Seguro del Estado y la Comisin de
Indemnizaciones a Obreros, en donde alegan los empleados se encuen-
tran demasiado aglomerados...

En la Junta de Comisionados el lunes por la noche, hahia mucho p-
blico,- con motivo de la anunciada contestacin del City Manager a los
cargos que le fueran formulados... Cuando entr el comisionado Rafael
Ramos, el pblico aplaudi; cuando entr el comisionado Rafael Arrete,
el pueblo tambin aplaudi... No aplaudan a los comisionados socialis-
tas... Y entonces el Pequeo Csar dijo a un amigo al odo: "Ave Ma-
ra, qu claque formidable tengo ah!"... Luego, como no se pudo dar lec-
tura a loa cargos, el Pequeo Csar dijo en alta voz,.. "Bueno, mucha-
chos; maana por la noche pueden volver con la misma taquilla"...
*
El Consejo Ejecutivo (Asamblea Municipal de Culebra), dej pen-
dientes para hoy mircoles las dos ordenanzas del Gobierno de la Ca-
pital, relacionadas con la separacin de asignaciones para los proyectos
de la Autoridad Local de Hogares...
El Consejo Ejecutivo concedi el arrendamiento de (sla de Chivo, en
Catana al comodoro Luia Santaella. por un trmino de cinco aos...
En relacin con un'telegrama del Alcalde de "Ponce, con respecto a
laa inundaciones del rio Portugus, el asunto fu referido al Comisiona-
do del Interior y al Comisionado de Sanidad, para una personal investi-
gacin, a travs de sus Ingenieros, para que rindan informe de sus ob-
servaciones a la consideracin de la prxima sesin del Consejo Ejecu-
tivo...
e
William D. Lpez sali ayer tarde con direccin a Mayagez. con al
proposito de entrevistarse con el administrador Claiborne, de Horas y
Safarlos, a loa efectos de la designacin del comit de veintiuna per-
sonas que habrn de Integrar el comit o junta propuesta por Andrews,
para estudiar los efectos de la ley en Puerto Rico... Tambin discuti-
r con Claiborne asuntos pendientes y consultas que le han hecho pa>
tronoa y obreros...
Preguntado su "criterio en cuanto a la designacin de la Junta de Re-
laciones Obreras, el seor Lopes noa dijo que "ya el Consejo Insular ha-
bl"...
a *
FLASH.La PRRA proyecta la compra de una nueva central azu-
carera... Es probable que hoy se renan para discutir la cuestin...
Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO
La Revista del Hogar
a'sirVVvHl"'^ aV-^sL


^^^^^mm
m^mm
w^
El MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1938.
"Sol de Primavera" en el Tea
tro Puerto Rico maana
Floren Delbene y Herminia Franco in-
terpretan egta produccin argentina
ESPECTCULOS
Mircoles 28 da noviembre dt 1M.
SAN JUAN
RIALTO: "M ultimo tecuentes" osa
Amanda Ledeama y Floran Delbene.
1 Ciato da Mjico"
Floran Delbene, el aplaudido ac-
tor argentino que tantos triunfo*
ha conquistado ya en la pantalla, es
el Intrprete de la nueva pelcula
argentina "Sol de Primavera", que
estrenar el Teatro Puerto Rloo
durante cinco das, comenzando ma-
ana jueves.
Secundan a Floren Delbene en
esta pelcula Herminia Franco,
quien comparti con Libertad La-
marque al triunfo en "La Ley que
Olvidaron", y EJoy Estrada, uno de
los cmicos mis graciosos con que
cuenta actualmente el cine argen-
tino.
"Sol de Primavera" nos presenta
en la pantalla un verdadero drama
pasional, pues se trata de dos her-
manos, honrados ambos y ambos
dispuestos al sacrificio por el otro,
en los cuales prende un fuerte amor
por la misma mujer. De esta pa-
sin simultnea parte el argumen-
to de esta gran pelcula argentina
Floren Delbene se muestra una
vex ms en la difcil Interpretacin
del "role" que le ha sido asignado
en "Sol de Primavera" a la altura
de su ya bien ganada fama como
uno de los primeros galanes del ci-
ne espaol.
No faltan en "Sol de Primavera-
bellas canciones argentinas, tales
como "Virgencita", que canta Her-
minia Franco.
"Sol de Primavera" comenzar a
exhibirse maana Jueves en el Tea-
tro Puerto Rico, permaneciendo en
el cartel hasta el lunes 28.
LING.
La encantadora Judlth Alien en un
"film" en el que se refleja el heros-
mo de la telefonista: "Los Hilos del
Herosmo", que exhibe hoy el Mart
de Santtirre.
Palacio* exhibe dos
obras en Nueva York
El artista portorriqueo Rafael
Palacios est exhibiendo actualmen-
te dos cuadros suyos en la primera
exhibicin anual de artistas de pe-
rdicos que se celebra en Nueva
York, y en la cual toman parte tam-
bin renombrados dibujantes ex-
tranjeros y metropolitanos, tales co-
mo Leo Rlrchansky, Alea Hess, Alp-
honse Palumbo, Irma Selz, Wllllam
AuertMch Levy y otros. En el cat-
logo de la exhibicin aparecen los
cuadros de Paladea con los nme-
ros S8 y 99. El primero se titula:
"Retrato"; el segundo, "Pap
Ogoun", y representa al Dios hai-
tiano del vod.
La exhibicin se lleva a cabo en
los estudios Delphlc, de Nueva
York. Forman el comit organiza-
dor los artistas Horace H. Knight,
Al Palumbo y George W. McGovern.
LA SECCIN SOCIA-
LISTA DE YAUCO
Respalda a Bolvar Pa-
gan en defensa Pacheco
'Para Bolvar Pagan).En re-
unin celebrada por nuestra Sec-
cin Socialista de Yauco. la noche
del 18 de los corriente, fu acuer-
do unnime felicitar a usted por
sus valientes, juiciosas y atinadas
declaraciones vertidas en la Pren-
sa replicando las manifestaciones
desatinadas de Campos del Toro,
instrumento dcil y leal de la reac-
cin y la burguesa que opera en
el departamento liberal, agencia de
los enemigos eternos de las muche-
dumbres campesinas y obreras del
pafs dasde el pasado.
En la hora augusta de sealar
responsabilidades, nuestro partido
levantar con gallarda el ndice
acusador para mascar a los demago-
gos y enemigos de las clases tra-
bajadoras.
Estamos frente a la realidad de
una trama que han urdida hbil-
mente los detractores del socialis-
mo, escudndose tras posiciones que
diz de Investigadores y desfacado-
rts de entuertos que persiguen y
EL NUEVO JUEZ DE
DISTRITO DE PONCE
Algunos datos biogrfi-
co! del Ledo. Poventud
PONCE, noviembre 21.En la
maana de hoy visitamos al nuevo
Juez de nuestra Corte de Distrito.
Ledo. Alberto S. Poventud, y des-
pus de felicitarlo solicitamos de
l un comentario alrededor de su
nombramiento, pero nos dijo que
an no habla sido notificado ofi-
cialmente ni recibido su nombra-
miento, por lo que no poda ni que-
ra hacer comentarlo alguno.
El Ledo. Poventud, de quien des-
de que vac el puesto ocupado por
el Juez Todd dijimos era el candi-
dato que tenia mayores probabili-
dades de obtener el nombramien-
to, naci en esta ciudad de Ponce
el da 7 de abril de 1890. Fueron
sus padres don Sergio Poventud
Cardona, coronel retirado del ejr-
cito espaol, natural de Guayama,
y dona Isabel Cortada Torruella,
natural de Ponce. Fu educado n
las escuelas primarlas de Ponce y
en al Irvlng School de Tsrrytown
en Hudson, N. Y., y High School de
Ponce, gradundose luego de Ba-
chiller en Leyes en la Albany Law
School, Union University, en Ju-
nio de 1911.
Al regresar al pas tom su re-
vlida y fu a ocupar el cargo de
Deputy Clerk and Clark in Charge
de la oficina de la Corte Federal
en Ponce hasta que en 1917 fu su-
primida dicha oficina por rdenes
de Washington, recibiendo su "ho-
norary dlscharge".
Ha ocupado el puesto de Juez de
Quiebras en diferentes ocasiones,
asi como tambin el de "United
States Commlssioner". Fu pres-
dante del Colegio de Abogados del
Distrito de Ponce durante muchos
aos y miembro de la delegacin
de The American Bar Association.
Es miembro activo del Colegio de'
Abogados de Ponce y de la Isla y
miembro del Colegio de Abogadas
Federal.. Ejerce ante la Corta da
Circuito de Boston y Corte Supre-
ma de los Estados Unidos.
Despus de cesar en la secreta-
ria de la Corte Federal fu a ejer-
cer su profesin Junto a su herma-
no el Ledo. Jos ngel Poventud.
connotado abogado civilista de es-
ta ciudad.
Et casado con dona Julia Trls-
fanl Quesada y tien? cuatro hijos
vivos, nombrados Jos Alberto, Isa-
ha!, Julia y Mara Rosa.
Es miembro activo del Club De-
portivo da Ponce, del Ponce Yacht
Club y del Union Club d San
Juan. Tambin es miembro da la
fraternidad de abogados "Deltt
Chi".
Todo indica que el Juez Poventud
tomar posesin de su cargo el
prximo lunes da 28 del corriente,
aunque de acuerdo con la ley tie-
ne hasta quince das para hacerlo.
Arturo CASTRO Jr.
difaman los genuinos representati-
vos del pueblo obrero.
La Seccin Socialista de Yauco,
como lo hizo siempre, sanciona la
forma da combatir al enemigo y en
esta hora de prueba cae del lado
del companero Sixto A. Pacheco,
perseguido al Igual que todas las
dems victimas de la reaccin.
Le alentamos en la lucha y le res-
paldamos an sus actuaciones.
Fraternalmante,
Rlgual ngel VEGAS.
Presidente SeeelAn Socialista,
Lauro, P. R.
AVISO AL COMERCIO Y PUBLICO
EN GENERAL
Participamos al Comercio, o los Profesionales y o todo
Anunciante, qu* ti Sr. Eduardo Ruiz Toledo ts la nica per-
sona autorizada para solicitar anuncios de cliss para la pan-
fallo en los Teatros San Jos y Delicias. No se exhibirn cliss
da anuncios que no vengan por conducto del Sr. Ruiz Toledo.
TEATRO SAN JOS TEATRO DaiCIAS
por Padre Galebtrt Jr. por Pedro Armenrero
MARTI: "Bajo
con Chafln.
LUNA: "Prometo Pagar" con Chester
Morris a "Leaiones del Zahara" con
Jaca Holt.
TRES BANDIRAS "ncareeladas"
con Sally Silera y 0180(1108 11-13
Pradera Sangrienta.
IURJBKA: (Puerta de Tierra) "Hroe
ae 1 Prensa" con Prankle Derro y
"La Destrucoln del Hampa" con Ri-
chard Arlen.
MART: (Puerta de Tierra) "Papa
Chirola" con Plorlndo Parrarlo y To-
ny O'Algy.
SANTTTftCaX. RIO PISDRAS. CATA-
DO, BATAMON. CAOUAS.
OUATAMA
POX: (MIramar) 'Xa Presa dal Pi-
rata" (Windjamar) con Oeorga
O'Brlen y Constance Worth.
LIBERTY: (Parada 16) "Asi Termi-
n un Querer" (Alwaya Ooodbye) con
Barbara Stanwyck y Herbert Mar-
shall.
ENCANTO: (Parada 18. Carretera
Nueva | "Bloqueo" (Blockade) con
Madelelne Carroll y Henry Ponda.
MARTI: (Parada 16 1|3) "Hilos del
Herosmo" (Telephone Operator) con
Judlth Alien.
PARAMOUNT: (Parada 1) "Blanca
Nieve y loa Blata Enanos" (Snowhlte
and the fleten Dwarfs).
TUERTO RICO: (Parada 31) " Po-
rastero" con Len Zarate y Irma Cor-
do va.
POPULAR: (Parada Jl) "Silencio
flubllme" con Rene Cardona, Chato
Ortln y Chafln.
DELICIAS: (Parada 3. Carretera
Nueva) "Cuatro Hombres y una Ple-
garia" con Loretta Young y Richard
Oreene.
CAPTOL: (Parada 34) "La Mujer
Mala" (The Bad One) on Dolores
del Ro y Edmund Lowa.
MARTI: (San Mateo) "Actor. Vaque-
ro y Trovador" con Oene Autry;
Ooraaonea que Canten" con Patri-
cia Ellll y episodios 0-10 Marca del
7.orro.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Cora-
son de Apacha" con Ruth Chatter-
ton. Antn Walbrook y "La Cancin
del Vaquero" con Wlllam Boyd.
SAN JOS: (Calle Loira "Escndalo
Matrimonial" (The Rata of Pars)
con Dentelle Darrleux y Doualaa
Palrbanka Jr.
SAVOT: (Calle Loira) "Las Aventu-
ras de Tom Sawyer" con Tommy
Kelly.
MARTT: (Barrio Obrero) "Que Ton-
to son loe Hombrea" con Wayne
Morris. *
FSTRELLA: (Hato Rey) "La Crua y
la Espada" con Jos Mojlca.
"ICTORIA: (Rio Piedras) "Coloso
oal Aira' (Sky Olant) con Cheater
Morris y Rlehard Dlx y episodio* 9-10
Pradera Sangrienta.
MARTI: (Rio Piedras) "Huapango"
con J. J. Martines Casado.
REX: (Catano) "Mis Dos Amores"
ion Tito Guisar y Blsnca de Caate
jon.
ALCZAR: (Caguas) "El Alma del
Bandonen" con Libertad Lamarque.
CALIMANO: (Ouayama) "La Dama
de las Csmellas" (Csmllle) con Gra-
ta Garbo y Roben Tsylor.
OLLER: (Bsysmn) "Tierra de Pro-
misin" (Gateway) con Don Ameche
> Arleen Whelan.
Caracteriz a 'Blanca Nieves'
Marguerite Clark, estrella cinematogrfica del paaado, fu* hace muchos
afloa la herona de la versin teatral da "Blanca Nieva y loa Siete Kna-
noa*' que ae present durante una larga temporada en Broadway. la pro-
duccin "Blanca Nieves y loa Siete Enanos" de Walt Disney, que se eatA
exhibiendo en el Paramount, ha trado a Marguerite gratos recuerdos
del pasado. A la Isquierda, la artista en su apogeo, aparece en una escena
de una pelcula producida por Famous Playera. A la derecha, Marguerite
Clark, romo ea hoy da, contempla uno de los 7 enanos de Blanca Nieves.
Sororidad "Lambda Del-
ta Omega" en Ensenada
PONCE, noviembre 21. El
da 1S dal mes pasado, y en el veci-
no pueblo de Ensenada, qued cons-
tituida en medio del ms fervientp
entusiasmo la sororidad "Lambda
Delta Omega". Las gentiles y sim-
pticas damitas que componen la
directiva que regir los destinos
de' esta sororidad son las siguien-
tes: presidenta, Sara Lydla Lpez;
vicepresidente, Esther Bracero; se-
cretaria. Felicita Martnez; tesore-
ra. Alida Quiones; vocales, Car-
men Laura Lpez, Lucy Rosarlo,
Lucia Bonilla; presidenta honora-
ria, Mrs. F. T. Maxwell. Consejeras:
seora Rosario Martin de Lpez,
Mara Filardi de Cintrn; madri-
nas: seora Manln F. de Rodrguez;
Isabel Dalmau de Acoata; MImi F.
de Soler; Inmaculada Botas; Rosa
Prez de Clavell, Felicita Martines;
Josefa Borras de Couto.
Las jvenes y entusiastas seori-
tas que forman esta sororidad tie-
nen en perspectiva una serle de ac-
tividades, comenzando con un regio
baile que se llevar a afecto pl da
3 de dlclernhre en los salones de la
Casa Alcalda da Giinlca, ameni-
zado por la orquesta Happy Hills de
San Germn. El acto para el cual
reina gran entusiasmo comenzar a
las nueve de la noche. Las invitaclo-
"Escuadrn Hijos de Le-
gionarios" en Camuy
La semana pasada se llev a efec-
to la primera reunin dal "Escua-
drn de Hijos de la Legin", com-
puesto por hijos de legionarios del
Puesto Rodrigo Font nmero 25. de
Camuy. Hicieron uso de la palabra
los jvenes Sergio Martnez. Ernes-
to Cruz, Luis Oliveras. Antonio Na-
tal, Ral Maceira y otros.
Se procedi luego a elegir li, di-
rectiva, que qued Integrada co-
mo sigue: Capitn, Sergio Mart-
nez; primer teniente. Ernesto Cruz;
segundo teniente. Luis Oliveras;
ayudante, Luis Felipe Rodrguez;
tesorero, Antonio Natal; sargento
de armas, Josa Luis Lacourt: cape-
lln, Gualberto Martina/; historia-
dor, Arturo Llnrns Jr.; vocales,
Manuel Cabn Jr. y Ral Maceira.
Cerraron el acto los legionarios
tambin all reunidos, seores Jos
Martnez Romn. Arturo Lloren y
Luis Lamour, comandante, vleeco-
mandante y ayudante respectiva-
mente del puesto "Rodriga Font"
nmero 25.
nes sern requeridas a ls entrada.
Para que asistamos a este regio
festival hamos recibido atenta Invi-
tacin que agradecemos.
Arturo CASTRO JR.
MIL ARTISTAS TARDARON TRES
AOS EN HACERLA!
"BLANCA NIEVES
Y LOS SIETE ENANOS"
(Snpw White and the Seven Dwarfs)
POSITIVAMENTE LA MAS ESTUPENDA CREACIN DEL CINEMA!
DUribtt
ky
KO AOtO
Fkwm
Desde HOY hasta
el Domingo
en el teatro
No habr alteracin dt precios.
rso naora aireracion ae precios. -ar-k """* "M T J~\. "W T m T n~l
Extra. La Marcha dal Tiempo. A K A j\l {} j\ II
Rosita Escalona de Nin pre
sent un programa que fu
del gusto del auditorio
Por Dwight W. Hiestand
(Traduccin del articulo en
ingls escrito por el critico
musical y profesor seor
Dwight W. Hieatand). I
La noche del pasado martes, 15
da noviembre, la seora Rosita Es-
calona da Nin ejecut un concierto
en el Teatro Tapia anta numeroso
publico, que fu cautivado por la
pianista y deleitado con al progra-
ma Luda la joven pianista un
vaporoso traje da tul negro con
adornos dorados, aumentando asi
la armona con al piano, color ba-
no, un Steinway que se estrenaba
esa noche. Debemos congratular a
la planista por haber logrado el
ms completo xito, an todos res-
pectos.
Felicitamos especialmente a" la
seora Escalona de Nln por las
piezas que seleccion. Ella ejecut
obras raramente odas y muy inte-
resantes, lo cual debi ser un ali-
vio para el auditorio, cansado de
or los programas corrientes de
otros conciertos recientemente
efectuados en Puerto Rico.
El primer grupo consisti de va-
riss piezas de Bach y fu la ms
gloriosa realizacin de la noche,
segn el criterio de este especta-
dor. Bach es la verdadera prueba
de un pianista y Rosita Escalona
de Nln pas esta prueba magistral-
mente, obteniendo de su plano un
tono bello y exhibiendo una tc-
nica acabada.
Nos llam la atencin particu-
larmente, una "Gulgue", el nme-
ro final del grupo, y que fu ejecu-
tada en forma extraordinaria: to-
no exquisito, correcto dedaje y cla-
ridad en los pasajes en que se cru-
zan las manos.
El nmero de Joaqun Nln.
"1830". Variaciones Sobre un Tema
Trivolo. fu la novedad ms In-
teresante de la noche; y el tema
no es tan frivolo, despus de todo.
La obra es melodiosa y su forma
musical, correcta. La interpreta-
cin de la seora Rosita Escalona
de Nin fu muy acertada. Nos gus-
tarla or de" nuevo esta compoj;-
cin.
La "Sonata Caracteriales" de
Reei noven es raras veces oida.
Beethoven ha sido llamado "al
puente entre los periodos de musi-
r clsica y romntica", pero en
asta obra, el gran compositor rom-
pe con el convencionalismo y llega.
EL DESEMPLEO AGOBIA
Harrlet Hllllard, Eve Arden y Fred MrMurray estn viviendo preocu-
pados por el deaempleo que lea agobia, en eata escena de la Interesante
produccin musical TB Cabaret de las Estrellas" (Cocoanut Grove) que
ae estrena el viernes en el Teatro Fox. La preocupacin alcansa tambin
al pequeo milla Lee. oreos artista de siete aos que interpreta un
Importante rol en la pelcula. I-aa exhibiciones de "Kl Cabaret de laa Es-
trella*" continuarn an al Teatro Fox.el sbado y el domingo.
hasta dar a los tres movimientos
apelativos como "El Adis", "La Au-
sencia" y "El Retorno", lo cual, na-
die habla hecho hasta entonces. Es-
ta presenta grandes dificultades de
interpretacin y la pianista.demos-
tr una comprensin clara de su
significado.
El grupo de Chopln, evidentemen-
te una concesin a los jvenes es-
tudiantes de piano que estaban pre-
sentes, recibi una interpretacin
fuera de lo corriente. El segundo
tema del preludio "La Cota .de
Agua" que se ejecuta con la mino
Izquierda, lo toc la seora Esca-
lona de Nin ms rpidamente que
lo acostumbrado. Pero debemos ad-
mitir que el efecto fu agradable,
dndonos un contraste ms fuerte
sobre el primar tema y eliminando
la monotona. La Polonesa fu ejv
eutada con gran brillantez y con
una exhibicin de fina tcnica.
Aunque ya hablamos odo en
Puerto Rico al grupo de Pinto,
Tpanas de ls Infancia", siempre
result una novedad. Rosita Esca-
lona de Nin demostr claro en-
tendimiento da asta obra que fu*
tocada con un espritu juvenil. El
nmero de Albnir, "El Albalcln",
fu una de las piezas mis atracti-
vas del programa, que cerr pro-
piamente con el "Capricho Espa-
ol" de Monsita Ferrer. Bien pode-
mos considerar esta composicin
como una de las mejores seleccio-
nes portorriqueas. Al terminar de
tocar dicha pieza, la pianista trajo
al escenario a la compositora.
Despus del programa, la seora
Escalona de Nln toc un nmero
adicional de Albnlz y termin con
"La Borinquefta", mientras la au-
diencia responda de pie ovacionn-
dola.
Es socialista
Kl seor Francisco Arrojo, de
Aasco, nos remite copia de una
carta que enviara al alcalde da
aquel pueblo, seor Marcelino Mn-
dez, recomendndole su adhesin al
Partido Socialista, que efectuara
hace algn tiempo, y asegursndo
que si bien hasta la fecha habla
militado en el Partido Liberal, se
siente ahora deseoso de "llenar mi
puesto en las masas del trabajo".
MARTI ^e Maana al Domingo
SANTURCE
Otra gran Musical de la Warner!
"EL JARDN
de la LUNA"
m
. MaaugedW
O'BRIEN
.two--*n^tc,ed
two-uming tyrann
Bandladby
JOHN
PAYNE
soomiag to urdo
in this nitl
Hot liekaby
JOE VEHTJ
Hotteet senders "a
racketl -^
. **
Seopbr
10HNNIE OWMS
akilUf-dilWtmthegcoovs.
Publicity by
UNDSAY
thsn ever betocei
DoubUtalkbr
1WJ COvW
And brtase Nos
T^UtkBtockBeokrf
MMMIE
FIDLER
R.dio'. ~t^pj;"
V tersen a
Otrscta*
BUSBV
WaRJER
BROS.
W?W

r-^
"Leve b Wbsre Yoa Fiad It"
"Lady oa tbe Two Cent Sumo,"
" G irl Fricad of (be Wbirliag Dsrrish"
"Confideniially"
"Gardea ef tbe Mooa"
ADEMAS E! Short ea colores
'NATURALEZA LA SUPREMA ARTISTA" y UNIVERSAL NEWS
-


ewaaataa
alIt!^tss^Bst^plaltBata,
w*
s-na-i
mm
......

.
L MUNDO, SAN JUAN, t. I. MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1931.
PAGINA DEL HOGAR
WVVCcLa J&aAia
En ruta a Nteva York.Esta maana, en un tren que se
diriga a toda velocidad hacia Nueva York, me- despert pa-
ra contemplar la primera escena nevada del ao. Ciertamen-
te bella. Los campos, loa arbustos, los rboles, todos cubier-
tos con la blancura de la nieve y brillando al
sol. Me gustan todos los aspectos de nuestros
campos, pues tienen en cada estacin una be-
lleza cambiante y distinta.
Pero debo contarles sobre otro proyecto
de la WPA que vi ayer en Columbus, Ohio,
y el cual creo muy importante. La idea se
origin en la Universidad del Estado. He
visto lo mismo en otra Universidad, la de Ba-
ton Rouge, Luisiana. All, el Gobernador
sencillamente me indic cuando pasbamos
frente al estadio que utilizaban aquel espacio
para hogares, de manera que no me caus
tura r rankiin ., _,
D. RosMvfiii tanta impresin como esta vez. El proyecto
de Columbus se ha desarrollado con labor de
la WPA y por esta razn lo visit, dndome cuenta de que
es en realidad muy prctico.
En ocasiones me muestro generosa, otras econmica.
Siempre he mirado nuestros maravillosos estadios y campos
atlticos, que poseen casi todos nuestros colegios y u/iiver-
sidades, pensando si no habra alguna forma en que pudie-
ran utilizarse durante una gran parte del ao. Despus de
todo, los juegos de foot-ball que los llenan de espectadores
son contados. Ayer en la Universidad de Ohio encontr la
respuesta.
Han utilizado el espacio bajo las gradas para acomodar
estudiantes que encuentran la carga financiera del colegio
ms pesada de lo que ellos podran soportar. El ser admiti-
dos en esos cuarteles, que se conocen como "El Club de la
Torre!' conlleva una gran distincin. El estudiante no acep-
. ta una caridad, pues sus notas han de ser ms altas de "B" y
al mismo tiempo ha de pagar su matricula. Slo se requie-
ren $20 mensuales para esto y los dems gastos necesarios.
La cocina, el saln comedor y los dormitorios son bien ven-
tilados, y tienen muchas comodidades. No puedo decir, des-
de luego, que este proyecto experimental pueda dar la sen-
sacin de hogar, pero eso se lograr con el tiempo. Es cier-
tamente una forma prctica y saludable de comer, dormir, y
abrirse paso a travs de esfuerzo en la Universidad.
Mis felicitaciones a la Universidad del estado de Ohio,
a la WPA de Columbus, Ohio, y para los muchachos que hi-
cieron un xito del proyecto. Ahora una palabra sobre algo
ms que se ha trado a mi consideracin. Parecer diferente
del Proyecto de la WPA, pero tienen una cosa enl comn.
Ambos apelan a la imaginacin.
Conocen ustedes el Templo de la Religin que se est
construyendo en la Feria Mundial de Nueva York.-1 Este edi-
ficio no representar una forma de religin, pero se levanta-
r como un smbolo de todas las religiones. Segn las ma-
nifestaciones del seor William Church Osborn, est desti-
nado a demostrar "nuestra creencia comn en Dios, un reco-
nocimiento pblico de las influencias de la religin en lo
que hemos logrado hasta la fecha, y ser un rayo de luz pro-
yectndose al futuro". Ser construido el edificio por con-
tribucin privada, pero la Feria ha donado el terreno y los
planes del arquitecto me parecen muy bellos y apropiados.
El fondo del aljibe
Por Federico Degctau
La presentacin de Myrtelina 1. se
celebrar el sbado en el 'Condado*'
(Envi del Comit Ejecutivo de.
Carnaval Ponct dt Len)
El prximo abado, las do-e
del da, tendr efecto 1 acto de
presentacin de Su Majeitad Myr-
telina. Reina del Carnaval de Puer-
to Rico de 1939 y Sefiorlta Puerto
Rico de 1939, a loa miembros de los
d:\rsoa comits qu.- estn Intervi-
niendo en la organizacin del Ter
cer Carnaval "Ponce de Len", que
se celebrar desde el 9 hasta el 21
de febrero prximo:
La presentacin se har en oca-
tfl de un "lunch" que tendr
efecto en el principal saln come-
dor del Hotel Condado, a las doce
del dia del sbado. Har la presen-
tacin de la Reina Myrtelina ti
presidente del Comit Ejecutivo de'
Carnaval "Ponce dt Len", don
Eduardo R. Gonzlez Glgel.
El acto promete revestir entra*
ordinario lucimiento pues los miem-
bros de los diversos comits qu*
hasta ahora han significado su pro-
psito de asistir, han hecho al mis-
mo tiempo reserva de cubiertos pa-
ra sus distinguidas esposas o fa-
miliares, lo que garantiza el re-
lleve social que alcanzar la oca-
sin.
El acto, repetimos, tendr efecto
el prximo abado, a las doce del
dia. en el Hotel Condado.
CONTRACT Cmo Jugar
BRIDGE Cmo Ganar
Una fnense costosa
LAS ries tienen I mlimi atra
cl8n qu el nblimo. para casi
todo lo Jugador lis Jagtdor * el out e capa dt
hacerla o abundentrU a ni antojo!
I**rtt, didor.
Norta Sud. rtilnraBlr
* ejiti
t-7
t A 4
* AOJ-II3
* A
A-10.*.
t 10 S-7 II
* -a
j.i--i
a K-t-4-1
Q-S
K-S-T
K -4 1
Q.J
t K-Ji-1
lf-f
B rtmatt:
NORTT. fTB
! 1
] "
Po
8UD ota TI
1 J
I Paao
Pase Paso
El rataatt dt 8ud era un pxo agr*-
l'-o otro oo etnrif"1-!
Oertt Inici ti Jutio eon ta cuarta
nn El a* taita \
ur. corazn fot dtrutlts ftntndo ti
rtr Cntonrt con ! dtbll eperna d
disuadir al declarante d hacer 1 N-
pe-v dt trtbol. Ottt lugo un trbol
bajo Como tU flneast *ra dt nial
Importancia, ti declarante no pudo er
engaado. E! ]ic* del muerto san la
bara y ti nueve dt plqu tu* lutado
Et tom con el a y pad al palo dt
diamante Jugando el cinco.
En eat momento, mucho Jugadores M
hubieran dejado tentar por la aparen
ttmenta. fine, libra del Jack dt da
mantta. Pero *tt declarantt no com-
116 aemejant* error Clan*, con el re.
r presumiendo enrrtetement que Et
no hubiera Jugado el a de inmediato
I hubleae tenido pique bajo, hilo la
flnee al Jack de la mano Oett Ha-
biendo taado eon el din. continu eon
la reina dt plqut y ti a dt trbol, y
despu el fallo d* un trtbol pequea
la permiti volver a au mano para a-
car el Jack dt triunfo dt Otat. El at
dt diamante tan cuidadosamente pre.
errado, procur al declarante la entra.
da que necesitaba para correr lo tr-
boles firme
ai el declarante hubleae Jugado el
tocad* por tt, Otat. cubriendo con
la rtlna. hubiera obllitdo al muerto a
tomar la mano. Entonces, con el fin
< hacer la fin ' )aek de pique v
para sacar lo trl'i-'-s dt Oeste ] da-
elarantt habra ten i qut fallar un trt-
bol. lo que hubiera dejado al muerto
sin en'radaa, y ti dtelarantt. encerra-
do tn au mano, se hubiera Mato obli-
gad a entregar sus diamante perde-
dor.
LA MAMO !>E MASAN*
id dador.
Sor te-Sud. vulnera hita.
A-lt-1
QM
t K-XIO-T
* Q-7.1
* t
K-7-i
* Jt-4
* A-K 4-1
.cmo dt i declarar tata manar
J-l S 4
A-J -2
t t-1 1
* JI
K Q-t-l 1
10-1 1
A-S
* iota
Anuncese en "Puerto Kico Ilustrado",
El gol, prximo a ocultarte, en-
rojeca con sus reflejos la esbelta
chimenea que, cual gigantesco alfi-
ler de oro, pareca clavarse en taa
nubes; la paja de un color aroari-
llento-oscuio que formaba la te-
chumbre del trapiche, del depsito
de bagaso, de la casita del capataz
del Ingenio; las redondas copas de
los caimitos, la de los mangoes y el
cafetal, aquel fiemo bosque de blan-
cas floree-illas.
Poco ms all pasaba el rio mur-
murando algo que las flores rojas,
amarillas y blancas, adorno dt tus
riberas, impulsadas por la fresca y
suave brisa, parecian Inclinarse a
escuchar, y luego atjuella misma
uavesuea brisa volaba, retozando
de paso con las menudas hlerbecl-
tas, a auaurrario a la planicie dt
verdura que formaba el caaveral
y a ios penachos de laa altas pal-
meras que se mecan suavemente,
mientras los pitirres, los ruiseores,
iai trtolai y los turplales anima-
ban aquel cuadro con aus ploa, arru-
llos, trinos y gorjeos.
En medio del camino que condu-
ela desde el trapiche a la vasa del
amo se ola el chirrido de una pe-
sada carrea que arrastraba peno-
samente una yunta de bueyes.
Un negro, el viejo Juan, con su
'/".rocha al hombro, iba en ella en-
tonando meldico cantares.
La caa pareca la mansin de
la felicidad y de la calma ms com-
pleta.
En el ltimo peldao de la es-
calera estaba sentada una preci-
la nifta de rubios cabellos y ne-
gros ojos, y a su lado se hallaba
el negrito Mauricio, a quien la ni-
a enseaba sus estampas.
Este es el ngel de mi guarda;
mam me lo deca antes de irte al
cielole dijo ensendole una .
Y yo no tendr tambin un
ngel de mi guarda?le pregunt
Mauricio.
Mr. Broulon, rl amo, que estaba
perezosamente echado en una me-
cedora colocada en la galera a
que daba acceso la escalera, dejan-
do escapar una redonda bocanada
de humo, le dijo a su hijo Jorge,
que a su lado lela atentamente
"Los Miserables":
Oye, Jorge: Mauricio se ha fi-
gurado que. asi como hay angele*
rosado* y rubios que protegen a
lo nios blancos, habr tambin
un angelito negro que lo proteg
a l.
- ;CJjiin sabe, pap! Quiz* lo<
angeles no tengan color alguno.
Mientra" tanto, el carro se ser-
rah al quejar, y au conductor enonif
con dulce y melanclico acento una
estrofa popular que deca:
No saben los adivinos
por dnde el tormento viene,
porque la desgracia tiene
once mil y .ms caminos.
II
Mauricio! Mauricio! Donde
esl este holgazn? T, Jos, ve
a buscarlo y trelo por una oreja!
Las nueve, y todava no me ha
limpiado laa botas!
Asi exclamaba Mr. Broulon pa-
sendose por iu cuanto. A cada una
de las pisadas con que sealaba su
paso, ae ola un crujido de lai ma-
deras que anunciaban loi movimien-
tos de su corpulenta figura. Los
cabellos rublos y laclo, y la espe-
sa, larga >' desgreada barba se
movan al impulso de la brisa qut
penetraba por la abierta persiana.
Sus mejillas tenan un tinte colora-
do que acusaba un temperamento
sanguneo y en ellas, como en la
gruesa nariz, se vetea unos puntos
rojoa que bien a las claras anun-
ciaban la aficin al brandy del due-
o de La Tsiajsiafsla; tal era el nom-
bre de la hacienuM.
Al cabo de un momento entraba
el negro Jos, quien cumpliendo la
orden recibida, traa al negrito de
una oreja.
Djalodijo Mr. Broulon a Jo-
s.
Ete se retir, y el amo, diri-
gindote a Mauricio:
Qu hacas?le pregunt con
tono seco.
Pues....balbuce el pobre ni-
oful a coger un nido de judin
para nia Aurora en loa bamMin
de la orilla del rio. Mi amo. >o
volva corriendo----- pensaba que tu
merc no te habra levantado...
Baata. Dame lat botai. Supon-
go que laa tendrs ya limpias.
Muricio les dirigi una mirada, y
al verlas recostada una sobre la
otra y salpicadas de barro, no pu-
do contener un movimiento de te-
rror.
No tuvo tiempo de ms. Se sin-
ti arrojado al suelo* por un tre-
mendo puntapi, te levant, cogi
lat bolas y sali corriendo.
III
Rompiendo la oscuridad'de la no-
rhe, mil cucuyos cruzaban en todas
direcciones, dibujando extraa* y
fotforetcentes figuras. Lot alrede-
doret de la tasa estaban completa-
mente tolitariot.
El viento rasga una oscura nu-
be, y la luna aparece en el espa-
cio iluminando los objetos con una
plida claridad. Merced a ese d-
bil resplandor, cualquier curioso hu-
biera podido contemplar a Mauri-
cio, que sollozaba tristemente apo-
yando tus brazos en la baranda del
aljibe, de donde durante todo el
dia los criado* sacaban agua.
.Ni. ten jo nadieoen-t'.
m* quiera y me proteja!
Y, en efecto, su madre, la cocine-
ra Agripina, pasaba todo el dia Jun-
to al fogn, y a l no le permitan
entrar all desde iue la gala se co-
mi una torta, y a pesar de su ino-
cencia, le echaron la culpa. En
cuanto a su padre, nunca habla o-
do hablar de l, ignorando hasta
si exista...
Dt pronto Mauricio it sinti A-
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jean KAIN
M ejercicio constante la har ttoeeer una cintura tan esltelta y. reducida
comu la de Juan Fuutaine, de la K. K. O. Kadlo.
Debe ser motivo de orgullo cuan-
do una de esas chicas dt cinco pies
de estaturaque ha de luchar pa-
ra reducir siquiera una librase
lat arregla para dethacerse de uno
cantidad considerable de peto. La
"seora Jonet", de Oregon, ha per-
dido 27 libraa en tret meaet. Como
ella no/ tiene arriba de cinco plet,
ettn tignifica que ha debido limi-
tarte estrictamente a una dieta de
mfl calorlaa durante ese tiempo.
Mil caloras son 200 menos que la
dieta promedio, y el atunto no de-
be haber tido muy fcil qut diga-
mo.
Junto con esta reduccin en pe-
so, logr rebajar varias pulgadas
en medidas: seis y media tn la cin-
tura, seis tn ti butto, y cinco tn
las caderas. Sus nuevas medidas
son: busto, .17 pulgada; cintura.
32V; caderas, 41.
Ev>e las mexlldas desproporciona-
das ruando est reduciendo.
Ve usted algo mal en esa Hue-
la? Lo nico est en las medidas
de la cintura, casi iguales a la del
butto (tolo 4'a pulgadaa menos).
Con la prdida de peso en los tres
metet, la medida dt la cintura no
ha mejorado como debi. Desde
luego qut una reduccin de seis
pulgadas y media es contiderable,
traordinariamente sorprendido. Ha-
bla alguien que retpondia tut so-
llozos con otrot sollozo, alguien
gimoteaba tambin, alguien compar-
ta con el pobre nio lot dolores y
sufrimientos de su corazn.
Pero ese alguien, quin podra
ser? Indudablemente alli habla al-
go desconocido y mi*lerio*o. Kn-
toncea empez a recordar Mauricio
lo renlo. famas tico gro Juan siempre referia; las fa-
bulosa ie.Y apariciones se presen i aban a su
mente; pero l recordaba tambin
que Jorge se reia lie los fantasmas
y deca que todo eso era una pu-
ra mentira.
Y. sin embargo, habla oido que
sollozaban, y aquello* sollozos pa-
recan partir del fondo del aljibe.
El negrillo, alzndote sobre la pun-
ta de sus desnudos pies y apoyn-
dose en el brocal, asom la rizada
eabecita al redondo y negro boque-
te.
La oscuridao ms completa rei-
naba a"'- Su mirada, por ms que
escudriase, no pudo hallar ms
que las tinieblas del misterio.
Empe a creer que los ruidos gjut
anle escuchara hablan sido tan V
|o Ilusorio y con ese triste con-
vencimiento cay de nuevo-en >a
melancola que antes le dominaba.
Todo el sentimiento de su alnri
parado condensarse en un quejido.
Mauricio se estremeci de terror;
ya no poda dudar; otro quejido le
habla contestado desde el fondo del
aljibe.
Aqupensaqu hay un ge-
nio encantado.
IV
El miedo, el espanto, el terror
ms profundo te apoderaron de tu
nimo.
Una especie d temible delirio, ur
vrtigo indescriptible comenz a en-
seortarst de su infantil imagina-
cin.
Inclinndose m, le pareci dis-
tinguir una lucecita primero, luego
(Contina en la pgina 13. Col. 1.)
NO PERMITA
QUE UN CUTIS BARROSO
LO AISLE SOCIALMEHTE
Si |>or ansa de sus leo* narros
espinilla, -c/einn. RsttfttV Ua. o man
cha de piel se siente usier! re
prinudo i sorialniente inlenoi no
sufra un momento m DKHMoSIN
es la frmate de un mdico v des-
truye los grmenes causantes de
talos males Se garantiza que le
limpiar *4i cutis tn pocos das ayu-
dndolo a vencer tu completo dt
Inferioridad DKRMOSIN limpiar
u piel o nn le costar nada. Pdalo
a su farmacutico.
pero con ejercicio* dt tensin y
otros, la seora Jones pudo haber
reducido la medida a 29 pulgadas,
proporcionando mejor tu silueta.
No deseo criticar a la seora
Jones, puet battante bien se por-
t. Pero deseo prevenirlas a todas
Iji cintura debe medir bastante
menos que el busto.
contra lat medidas desproporcio-
nada! mientra! se ligue un trata-
miento de reduccin. Una medida
errnea como la de la cintura so-
lamente 4 pulgadas menos qut ti
bustoquiebra toda la proporcin
de la silueta. Si usted detea mejo-
rarla a la par que reduce en peto,
debe hacer ejercicios. En el casd
de la muchacha bajita y gruesa,
esta medida desproporcionada et
casi siempre en ta cintura, y por
lo tanto dclw hacer ejercicios que
reduzcan dicha regin.
lie aqu dos ejercicios magnifi-
co, un tanto fuerjea pero efecti-
vos:
Posicin: Sentada en un bandul-
lo, con las piernas entrelazadas al
mismo para mayor agarre, y suje-
tando por detrs de lot hombros
una vara. Una escoba servirla el
mismo propsito.
Movimiento: Mueva uno dt Jos
hombros vigorosamente, llevando el
codo directamente hacia el frente.
Eslo desgasta las acumulaciones de
graa en la cintura. Repita el ejer-
cicio, torciendo vigorosamente de
un lado al otro. Acurdese de man-
lener la vara siempre sujela de-
trs de la espalda, y de torcer so-
lamente un hombro a la vez, y
ello hasta que el codo apunte di-
rectamente enfrenle. Tambin man-
tenga la espalda recta, la barbilla
erguida, lo msculo. abdominal"
"li-vantados".
Otro ejercicio bueno es el si-
guiente:
Posicin: La misma, excepto que
se levantan los brazos en alto, sos-
lenlendo la vara por los exiremos.
Movimiento: Doble la clntun,
echando el cuerpo hacia un lado;
vueiva * la poslcl'n original, y lue-
go doble el cuerpo hacia el lad.i
opuesto. Tambin hacia el frente y
hacia atrs.
Men Nm. 12 del programa .le
21 das:
Desayuno: Medio vaso Jugo de
china. O caloras; huevo cocido y
tostadas con caf. 150.
Almuerzo: Macarrones cocidos v
queso, 2fl0; tomate y lechugas con
sala francesa, 35; leche desnat.v
da. 80.
Comida: Do. salchichas. 200 ca-
loras; un panecillo, 100; repollo
aderezado, 50; mantequilla, M;
manzana cocida, 100.
9U0.63T
"Sagitario"
Ntn^iemhr tS.
SI nio que mee en ef frrha
or inteligente, nano y de muy
bum (urili'r. Su porvenir aerd
pratf)tTfl v /taMa
Si u*ted ea mujer y naci t-n ra-
in iiifi. i'u iiiji milmlAi- ata uiih
'seo optimiitta, alegra y ewh(/f n.
Con fiemrticiii ne le ot:ui rrn u m-
tul vierta* i: ; trd entuaianuiada por tacer algo, a
VMM v-ilm.a rl buen consejo dn
ton demdn. Segn pan:c<-, fiero .-
red unu iimigiHu mh i mu: y denea
tceme conocida en el mundo de
la notirtlad y tW nepocio. A uxted
le yunta liahajar tin que nadie la
mtente o le d ordenen. Trate de
dominar *u curiosidad. Puede tener
tfClfO ttihajttudo de encargada de
una tienda, con/eiencinta. cantante,
actriz, encuitara o cncritora. Ser
/ili: canuda ai o trata de dominar
a nu enponn.
Rl hombre que hoy celebra su
natalicia debe aprender a nrr mdn
pnitiio V Coupi rtir con Ion de-
ntn. .Si uniere hacer jortuna. dedi-
quine a la irtinileilura, la ingenie-
ra, Ion negacin tle minan o de pro-
Tii-daden, el comercio o la indus-
tria'.
En M de noviembre, nacieron en-
tre otran pernonalitladen de la hin-
toria: A'lonno X, El Sabio, y
Franklin Pierre el que fu dcimo-
cuarto Presidente de los Entadon
('nido*.
Moda al da
UN lySEftO PREDILECTO
Aqu tenemos un vestido suma-
mente apropiado para el uto dia-
do. A pesar dt ter fcil dt con-
feccionar, au estilo es de alta cos-
tura. Las pinzas alrededor de la
cintura la hacen ms breve y per-
miten que la figura, en general,
luzca ms delgada. Los fruncidos
debajo de los hombros, al frente,
dan s la linea del busto un cortt
perfeclo. Kl detallt dt lai pinzas
se repite en lo puftoi del modelo.
Completa el conjunto el cierre eon
holline, al frente, y el corte alto
del cuello.
Confeccinese en lana, chal o
casimir. Otros materiales apropia-
rlos son crep de .teda o pana.
Para latalia 14 (33) se neceslts-
rn V yarda de una tela dt 54
pulgadas de ancho.
NO HAY RAZN PARA QUE
LAS MUJERES SUFRAN ASI.
He aqu un saludable con-
tejo. Lea detenidamente.
Los dolores pueden luprimrstr
ero e mejor impedirlos y sentirte
ien aiemptt-en toda poca hasta en
la dt indisposicin habitual. Hay
muchas mujeres que, errneamente,
crean qut muchos padecimientos aon
inevitsillos: qut son padecimientos
propina riel aexo. Por eau hay taan
qut sufren da lot nervina, tuntsa que
vsn deb litndole poco a poco, taas
qut sufren en mlcnclo.
No se resigna uated. I .a naturaleza
no ha dispuesto que la mujer aufru
con loa ri>arre|'la funcionales ftme-
i.n.ua. fui lu tanto utttfd rito ayu-
daras a ti asisniH
r\ itiii.il.i tririiieiiln*
iiiiirri-Kurios.
Ms dt un milln
dt mujeres han dicho qut le ha hecho
l.ieu I Cnmpueaio Vegetal dt l.vJia
K l'iiikhiirn. Et heiho nptrialmtnt
para lu mujer, dt benficas hierbas y
raicea da. absoluta pureas Ayuda a la *
iiaturalara a tonitirar su oriraniamo,
a dsrlt ma fr.miera, disminuyendo
asi al malattar qut ocasionan lot
datar reglo femeninos tn lo trea
periudos critico ra la mujer; i pru-
belo usted! Kecuerdt el nombre:
'^^^V^Lydia E. Pinkhom
Distribuidores: CASTAGNET Nupcial
El jueves 17 del mes en curso
contrajeron matrimonio en el pue-
blo de Patillas, la seorita Clara
Mara Gmez-Contrn Len y el
Joven doctor ngel R. Cestero.
La ceremonia te llev a cabo en
la residencia de la seora Encar-
nacin Gmez de Vlrella, ta de la
contrayente.
Baile en el Casino de
Puerto Rico
El prximo sbado 26 de los co-
rrientes la Junta Directiva del Ca-
sino de Puerto Rico ofrece a los
seores socios de la Institucin un
baile de confianza qut empezar a
las 9:30 de la noche y ter ame-
nizado por la orquesta del profe-
sor Carmelo Daz.
Enedina Volkers Vda.
de Esteves
En la residencia de sus nietos, los
esposos Rene Umplerre y Magda
Esteves de Umplerre, pasa una tem-
porada la seora Enedina Volkers
viuda de Esteves.
Luis Ramn Sumadla
Ltimer
El domingo pasado, a las cuatro
de la tarde, recibi las aguas bau-
tismales en la Iglesia del Perpetuo
Socorro de Miramar, el nio Luis
Kumn SantttVIla Ltimer, primo-
gnito de lo jvenes esposos de es-
la capital Lula Antonio Sainadla e
hialia Ltimer de Sanlaella. Actua-
ron de padrinos en la ceremonia los
abuelos paternos, seores Luis San-
taclla y Ascensin Varas de Sanla-
ella.
Sroridad Delta Gamma
Delta
La sororidad Delta Gamma Delta
celebrar una reunin el sbado .1
de diciembre en la residencia de los
seores Jos A. Marrero y Marn
de Marrero. en la ralle del Parque
nmero 75-l2, en Santutce. I.a se-
orita Nld/a Pl, presidenta dt la
nueva agrupacin social, encarece
la asistencia le mayor nmero de
socios.
Nuevo ciudadano
En el Auxilio Mutuo vino al mun-
do el lunes de tala semana, el pri-
mer hijo dt los esposos Marcelino
San Miguel y Maria Cristina da
Goenaga de San Miguel, del mundo
social capitalino. Muchas aon laa fe-
licitaciones recibidas por los padres
y abuelos maternos, doctor Exiebau
de Goenaga y Josefina Snldna de
Goenaga.
Harry E. Henneman
A bordo del vapor Coamo lleg
el ltimo lunes a esta capital, el
seor liarry B, Ilennemau, vicepre-
sidente encargado de la divisin
del Caribe de The National City
Bank of New York.
Nueva compatriota
El sbado 19 de este mes vino si
mundo con toda felicidad una nia
en el hogar dt los esposos Ignacio
dt Len y Previ Pacheco de Len.
Iji nueva compatriota har tu In-
greso en el mundo cristiano ion el
nombre de Blanca Rosa.
"Shower Party"
En la residencia de la seora
Mercedes Garzot, en la calle San
Mateo, dt Santurct, se celebrar
el prximo sbado, un animado
"shower party" en honor de la se-
orita Lydla Echevarra, quien con-
traer matrimonio a principios del
me dt diciembre con el Joven Ce-
lar Vlzearrondo. y
Nuevo ciudadano
El dia 19 de este mes vino al
mundo con toda felicidad el primer
hijo varn de los esposos Julio Ba-
gu y Luz Maria Sosa de Bagu,
de la sociedad de San Juan. Julio
ser el nombre del nuevo ciudada-
no.
Enlace Rubio-Bcnejam
El sbado '6 de este mes se cele-
brar el enlace de lo jvenes Er-
nesto Rubio hijo, de A red no, y Ro-
sa E. licnejm. de San Juan. Se-
rn padrinos do los lvenes contra-
yentes, el seor Eduardo G. Gon-
zlez, primo de la novia, y la se-
atara Josefina Amador de Rubio,
madre del novio. La ceremonia re-
ligiosa tendr lugnr en la Iglesia
de San Jorgt en Son turre.
Baile de confianza en el
Casino de Puerto Rico
Suscrita por el Hcendado Ral
Benedicto, vicepresidente del Casi-
no de Puerto Rico, hemos redbldo
atenta invitacin para el baile dt
confianza qut celebrar dicho cen-
tro social el prximo sbado 26 dt
noviembre, dando comienzo a las
nueve y media de la noche.
Mara Isabel Otero
de Espaol
Convalece de la breve dolenda
que la oblig a recluirse en el Au-
xilio Mular, durante tres meses, la
seora Mara Isabel Otero dt Es-
paol, de la sociedad dt Vega Baja.
Capitn Jaime E. Bothwell
l.l capitn Jaime II. Bothwell, dt
la Guardia Nacional, ha sido nom-
brado recientemente para un alto
cargo en la nueva divisin dt Ho-
ras y Salarlo, en la dudad de Mt-
yagilez. bajo la direccin dtl seor
C Clai borne.
Comida-baile en el Ber-
wind Country Club
El comit de festejos del Berwlnd
Cniniy Club hace saber a todos
los socios del club, qut maana
ni i errle, empezando a las ocho y
media, se celebrar en dicho cen-
tro social una com da-baile, para
celebrar el Dia de Accin dt Gra-
cias. Amenizar el baile la orques-
ta del profesor Carmelo Daz.
Cmo conducirse
'- Por Phylh Belmont
n
En la ceremonia de la boda, ti
novio debt usar un traje qut lt dis-
tinga del padrino. En una ceremo-
nia informal este trajt putdt Str
uno cruzado o sencillo, azul mari-
no, zapatos negros, camisa blanca,
cuello duro y corbata dt color os-
curo. El padrino puedt vestlnt tn
la misma forma, pero eligiendo un
modelo dt trajt diferente al del no-
vio. Si el dt aqul tt cruzado, ti
del novio debe ser sencillo y vlot
versa.
MAMA, AUMENTE LA
ENERGA DE SU NIO
DT tue su nifio haga bas-
to ute ejercicio. Lo necesita
jvnra crecer y robustecer su sis-
tema muscular. Pero un nifio ac-
tivo requiere relativamente ma
alimentacU'm productoradeener-
gia que un hombre trabajador.
Xo espere a que se manifieste
lu falta de energa. Empiece iir>y
a darle Kellogg's (oru Flakes.


Es una fuente ren de la energa
vital que necesita.
Srvala* eon Lacho y Antear
Estas hojuelas tostadas color de
oro, hacen la leche maa sabrosa
... contribuyen a la cuota de
un litro al dia que todo nifio
requiere.
Kellogg's Corn Flakes agradan
a toda la familia. Listas para
servirenel bolso CERA-CERRADO
a prueba de humedad. En las
tk-mlu.s de come.stib.es.

-


issaasp
m^^mmm
^^i"
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1938.
!1
4 Hoy Tuvieron Que
Llevarlo Al Hospital!
Al principio so crey qua futra nada serlo.
Sinti algn calofri y dolordto da cabeza.
Pero hoy ata aa el hospital.
Eso ta lo peligroso de lo* catarro; rpida-
mente puedes convertirse en algo atrio,
| Sea precavido! Trata pronto loa sntoma
de catarro, y trtelo seriamente.
Tome las famosas tabletas Bromo Quinina
Crove, (Tabletas LBQ.)
Las tabletas Bromo Quinina Grovt so
engaan. Realmente tratan los sntomas del
catarro y calman el malestar.
Alivian el dolor de cabeza y otros dolor**
que acompaan al catarro, ayudan a reducir
la fiebre y a calmar esa. deprimente pesada
y malestar del catarro.
Miles elogian las tabletas Bromo Quinina
Grovt, Cmprelas hoy mismo, pero insista
~l qot sean las legitimas
BROMO QUININA
Shampoo al
Aceite
Par hacerte un shampoo al
aceite que le libre de caspa e
lmpuresaa eu cuero cabelludo
7 le deje sus cabellos limpios
Lsedosos vaya al saln de
Ilesa de Gladys de Castro.
Shampoo al aceite .. $1.00
Shampoo simple .... JSO
Cruz 4 al lado del Hotel Palaoe.
Telfono 803 San Juan.
(Anuncio)
La Angustia del Asma
Mitigada en3 Minutos
La astilla, la. respiracin anhelante y
fl ahogo de los ataques ds asma enve-
nenan au organismo, arruinan su salud
/ debilitan su corasn. Mendaco, la fr-
.T.ula do un medloo, amplesa a disolver
la mucoeldad del aema en 3 minutos,
purificando la sangre y dando nueva
vitalidad de manera que Ud. pueda dor-
mir profundamente toda la noche, co-
mer do todo y gozar de la vida, Menda-
co a tan eneas que se garants* que en
) horas har, que Ud. pueda, respirar
libremente, haciendo cesar los ataques
del asma tn dfas. o ss le reembolsar
su dinero al devolver el empaque vacfo.
Compro Mendaco hoy mismo. La gar-
anta lo protege.
USE...
PUS FELICES CON
lino pdds i
DrScholl M
PASTILLAS VICK
Medicinadas con
ingredientes del
Vick VapoRub
TOS
Delegacin de la Comisin
Econmica visit al Auditor
Sobre la opinin del Procurador Gene-
ral de que dicho organismo es ilegal
Una comisin de legisladores In-
tegrada por los seores doctor Leo-
poldo Flgueroa, Ledo. Rafael Pa-
dr Pares y Ledo. Rodolfo Ram-
rez Pabn. sostuvo una extensa
conferencia ea la maana de ayer
con el Auditor Insular seor Les-
He A. McLeod.
Al salir del despacho del Auditor
los seores legisladores fueron
abordados por uno de nuestros re-
dactores. El doctor Flgueroa infor-
m que dicha comisin representa-
ba a la Comisin Econmica de la
Legislatura, y que hablan hablado
con el Auditor acerca de una opi-
nin que ha rendido el Procurador
General Ledo. Benigno Fernndez
Garda relacionado con el funcio-
namiento de la Comisin Econmi-
ca.
El Auditor entreg a la citada
comisin una copla de la opinin
rendida por el Procurador General.
Este asunto ae nos inform que se-
ria estudiado cuidadosamente por
los miembros de la comisin que
trajo la encomienda de visitar al
Auditor.
Procedimiento para determi
nar la cuota azucarera
De los productores de Puerto Rico para
el ao 1940, lo informa la "AAA"
(Nota de la AAA)
La Divisin de Azcar del Depar-
tamento de Agricultura de los Es-
tados Unidos anunci el da 19 del
corriente que el Secretario de Agri-
cultura ha aprobado una determi-
nacin estableciendo el mtodo pa-
ra computar las participaciones
proporcionales, o asignaciones, de
loa cosecheros de caa de azcar
de Puerto Rico para el ao 194a
La determinacin aprobada tam-
bin incluye enmlendaa a la deter-
minacin da 1933 sobre participa-
ciones proporcionales.
Las participaciones proporciona-
les, que se fijan a base de tonela-
das cortas de azcar, valor crudo,
establecen la cantidad mxima de
caa de azcar que un cosechero
puede vender para su conversin en
azcar, si el cosechero desea cali-
ficar para recibir pagos condicio-
nales de acuerdo con la Ley Azu-
carera de 1937.
Estas participaciones proporcio-
nales se computan todoa los aftoa
usando como base la participacin
proporcional del ao anterior, y
ajustando las bases individuales asi
obtenidas a las necesidades del mer-
cado para el ao en curso. Esto
se hace multiplicando la base de
cada productor por una fraccin
representativa de la relacin exis-
tente entre, la cantidad de azcar
que necesita producir el rea pa-
ra cubrir la cuota que se le esta-
bleciera de acuerdo con las dispo-
siciones de la Ley Azucarera de
1937. y crear un inventarla normal
de excedentes, y la cantidad total
de bases.

Las enmiendas a la determina-
cin de participaciones proporcio-
nales para el ao 1939 son como
sigue:
1. Las participaciones proporcio-
nales para 1939 se calcularn mul-
tiplicando la base de 1938 dt cada
productor por una fraccin cuyo
numerador ser 846,739, y cuyo de-
nominador ser la suma de todas
las bases de 1938. La cifra 846,739
representa en toneladas cortas, va-
lor crudo, el estimado del Secre-
tario dt Agricultura de la cantidad
de sacar que deber elaborarse
en Puerto Rico durante la zafra
de 1939 para que la Isla pueda cu-
brir la cuota aslgndale para 1939
y crear un inventarlo normal de
excedentes.
2. Cualquier productor que en
1938 recibiera una participacin
proporcional de menos de 15 tone-
ladas de azcar, valor crudo, ten-
dr derecho, mediante la debida
solicitud, a aumentar su base de
1938 a una cantidad igual a su pro-
INOFENSIVO
m
3
EL PURGANTE SUAVE
DE BUEN SABOR
I P
LAXOL
MIJOB QUI ACEITE 0E RICINO
IT'S THEtelFLAVOIJR"
86PROOF
Tearher'i rich smoothness is known to the
world . "Teacher'e taste" is the same everywhere.
son o. i aoents. Schieffelin & Co., nwyok ciTY.iMPomts stNceim
Representa ti ve for Puerto Rico:
j. GUS LALLANDE
Box 1372 Son Juan, Puerto Rico.
duccin de 1938, segn haya sido
establecida por el Secretario de
Agricultura, pero nunca en exceso
de 15 toneladas de azcar, valor
crudo.
3. Aquellos cosecheros que hubie-
ran tenido derecho a une. asigna-
cin de aouerdo con el programa
de ajuste de produccin de 1935-36,
de haber producido azcar durante
esos aos, y que tengan caa de
azcar en cultivo para 1939, ten-
drn derecho, mediante la debida
solicitud, a una base para el 1938
igual a (a) el 33 por ciento de la
mejor opcin que hubieran tenido
bajo el programa de ajuste de pro-
duccin de 1935-36 o (b) la menor
de: (1) 15 toneladas de azcar, va-
lor crudo, o (2) la cantidad da to-
neladas cortas de azcar, valor cru-
do, obtenida multiplicando por tres
el nmero de acres en caa de az-
car bajo cultivo en 1939.
Esta opcin caducar si durante
la cosecha de 1940 no se cubre par-
te alguna de la participacin pro-
porcional para 1940 que de tal op-
cin resultare.
Para el ao de cosecha de 1940
se establecern las participaciones
proporcionales multiplicando la ba-
se de cada productor para el ano
1939, por una fraccin cuyo nume-
rador ser la suma de las cuo-
tas establecidas para Puerto Rico
durante el ao 1940 ms (o menos)
aquellos ajustes que sea necesario
hacer a fin de crear un Inventa-
rio normal de excedentes, y cuyo
denominador ser la suma de to-
daa las bases para el ao 1939.
Es necesario establecer el mto-
do para calcular las participacio-
nes proporcionales para 1940 con
un ao de anticipacin de manera
que los cosecheros puedan deter-
minar el cuerdaje que debern sem-
brar en la primavera de 1939 para
cubrir sus participaciones propor-
cionales de 1940.
Las participaciones proporciona-
les de los cosecheros de azcar pa-
ra 1 ao 1940 se determinarn de
la misma manera que laa de 1939,
pero nunca podrn ser mayores de
39.5 toneladas de azcar, valor cru-
do.
Un productor a quien se haya
asignado participacin proporcional
para el ao 1939, que cultive caa
de azcar en terreno cubierto por
una participacin proporcional pa-
ra el ao 1939, pero en el cual na
se hubiere cosechado caa de az-
car durante cualquiera de los aos
1931. 1933, 1934 o cualquier ao de
cosecha subsiguiente, podr ser con-
siderado como colono nuevo en el
ao 1940 con respecto a esa nue-
va produccin, y como tal tendr
derecho a aumentar su base de 1939
con sujecin a las disposiciones que
rigen a los colonos nuevos.
Si un productor desea ser con-
siderado como colono nuevo para
el ao 1940, deber presentar una
solicitud en la fecha y forma que
determine la oficina d> la Admi-
nistracin de Ajuste Agrcola en
San Juan.
En el caso de que un productor
no pueda cubrir la participacin
Lpez Domnguez y Gonz-
lez Quiones conferenciaron
Con lo* directores
en la ciudad
del Banco Federal
de Baltimore
(Nota de la Asociacin de Agri-
cultores)
En la oficina de la Asociacin de
Agricultores de Puerto Rico se re-
cibi correspondencia de Washing-
ton enviada por su Secretarlo Ge-
neral, seor Manuel Gonzlez Qui-
ones, quien se encuentra actual-
mente en la capital federal en
unin del Comisionado de Agricul-
tura y Comercio de Puerto Rico,
seor Francisco A. Lpez Domn-
guez, y del Secretarlo Tesorero de
la Puerto Rico Tobacco Marketing
Assoclatlon, seor Manuel Pumi-
rada. tn gestiones relacionadas con
los distintos problemas agrcolas
que al presente afectan a nuestro
pas.
Los seores Gonzlez Quiones y
Lpez Domnguez visitaron a los
Directores del Banco Federal en
Baltimore, quienes por casualidad
se encontraban reunidos en sesin,
segn se nos Informa en la referi-
da carta. Aprovechando esta opor-
tunidad los Directores invitaron al
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio para que explicara algunos
de los puntos que l esbozara sn la
asamblea general de la Asociacin
de Agricultores celebrada el dia 6
del mes en curso en San Juan. Se
nos comunica en la carta del seor
Gonzlez Quiones que el seor
Lpez Domnguez estuvo Informan-
do a dicha Junta de Directores por
espacio de ms de una hora sobre
los diversos problemas agrcolas
que confronta Puerto Rico en es-
tos momentos y al termlnsr ste,'
expresaron su complacencia por
las manifestaciones expuestas alli
por nuestro Comisionado.
Tanto el seor Lpez Domnguez
como el seor Gonzlez Quiones,
contestaron satisfactoriamente to-
das las preguntas que les fueron
El Ledo. Lastra Chrriez
no particip
Comentando con un redactor de
EL MUNDO una nota del- Partido
Popular que apareci ayer en nues-
tras columnas y en la cual se le
mencionaba en el sentido de que
habla sido uno de los oradores en
un mitin liberal en Sunoco, el se-
nador don Alfonso Lastra Chrriez
manifest lo siguiente:
"Esa Informacin se inexacta.
Desde antes de las elecciones pasa-
das Jams tom parte en ninguna
fiesta del Partido Liberal que se
verifcese en al barrio Sunoco".
Pactos de reciprocidad
comercial
WASHINGTON. D. C, noviembre
22. (PU)Declar el Secretario de
Estado Cordell Hull que casi a dia-
rio se sostienen conversaciones ron
los representantes de varios gobier-
nos determinando la posibilidad de
nuevos pactos de reciprocidad co-
mercial. Hasta ahora estas conver-
saciones son Informales y no se les
puede considerar como verdaderas
negociaciones.
Segn Hull se celebran tales con-
versaciones con Turqua, Venezuela,
Argentina y Per.
formuladas por los seores de la
Junta. Una nueva entrevista qued
concertada para continuar discu-
tiendo los problemas de Puerto Ri-
co ante las Autoridades del Banco
Federal Agrcola en Baltimore.
Tan pronto regresaron de Balti-
more a Washington los seores L-
pez Domnguez, Gonzlez Quiones
y Pumarada, sostuvieron una im-
portante conferencia a la cual con-
currieron tambin el Comisionado
Residente seor Santiago Iglesias;
el Speaker de la Cmara de Repre-
sentantes de Puerto Rico, seor
Garca Mndez; el Comisionado del
Trabajo, seor Rivera Martines; el
Director de la Estacin Experimen-
tal, doctor Nolla y otros importan-
tes funcionarlos. En la referida
conferencia, entre otros asuntos, se
trat extensamente de la Ley dt
Horas y Salarlos y se hicieron los
arreglos pertinentes para la entre-
vista con el Administrador Federa!
de Horas y Salarlos, seor An-
drews.
Pedemos anticipar que nuestros
comisionados ya tienen entevistas
concertadas con el doctor Gruen-
Ing. el Secretarlo del Interior, con
ti Secretarlo de Agricultura de los
Estados Unidos y con otros unclo-
nsrios de la Administracin Fede-
ral, ante los cuales sometern am-
plia informacin sobre nuestros va-
riados y complicados problemas del
agro portorriqueo. Muy en breva
estaremos preparadas para seguir
infomsndo sobre las gestiones que
estn realizando en el Norte nues-
tros comisionados.
Los directores del Bsnco de Cr-
ditos Agrclolas de Baltimore aga-
sajaron a los miembros de la co-
misin.
WJfliM*
Tal da Qomo hoy
Tal da como hoy, noviembre 23,
ocurrieron los siguientes hechos his-
tricos:
Noviembre 23.En 1221 naci en
Burgos Alfonso X, El Sabio. Era
hijo de Fernando III el Santo, y de
doa Beatriz de Suabla. Fu procla-
mado Rey el da 1 de Junio de 1252
y muri en Sevilla el 4 de abril de
1284. Habla recibido una esmerada
educacin y en vida de su padre
hablase distinguido en algunas
campaas contra los musulmanes-
Uno de los primeros actos del nue-
vo rey cristiano fu alterar el valor
de la moneda para remediar la fal-
ta de dinero que por efecto de las
guerras del anterior reinado se de-
jaba sentir. Esta medida produjo
el alza en los precios de todas las
cosas, resultando ineficaz, porque
hasta el mismo Rey tuvo que au-
mentar los salarios de los jueces.
Alfonso fu un hombre de inmen-
sa erudicin, verdadero asombro de
ciencia, dada la poca en que flo-
reci. Hablare educado bajo los
auspicios de doa Berenguela. co
nocida por su amor a las letras,
pas su infancia y primera juven-
tud en Galicia, lo que explica el
encanto que luego sinti por la dul-
zura de este dialecto. Se hizo no-
tar bien pronto por sus aficiones
cientficas y literarias, que le die-
ron una reputacin europea. Go-
mo poets, tuvo relaciones con los
trovadores provngales de aquel si-
glo, y con los rabes judos. Como
hombre de ciencia fu peritsimo en
Geometra, Astronoma. Ciencias
fsicas. Jurisprudencia, Teologa e
Historia L lengua castellana y
la cultura general del pas le de-
ben inmensa gratitud.
Declar oficial este Idioma, y
aunque conoca profundamente la
lengua latina, escribi en la cas-
tellana y trabaj por mil medios
para tu afianzamiento. Aparte de
haber dispuesto que se usase del
nuevo Idioma en las leyes y proce-
dimientos legales, mand que se
tradujese al castellano la Biblia.
A los poetas provenznles que vls'ia-
ban su corte se atribuyen las in-
fluencias que motivaron la introduc-
cin del elemento lrico, ..-.(ciado por
don Alfonso en sus Cnticas a la
Virgen. El simbolismo o arte orien-
tal y la forma autodidctica reci-
bieron notable impulso de don Al-
fonso, aue tradujo e hizo traducir
al idioma vulgar el famoso libro de
la literatura snscrita titulado
Pantcht-Tantra y Pantcha Pkya-
na. La traduccin se h'zo en el 125?
y recibi el nombre de Calila et
Dimna, y asi se introdujo en la li-
teratura espaola la forma simb-
lica.
Clasifican los autores en seis gru-
pos las obras que don Alfonso es-
cribi o que se hicieron bajo su di-
reccin o mandato: Obr libros orientales, obras de recrea-
cin, obras histricas, ooras c'enti-
ficas y obraa jurdicas. M cuarto
grupo pertenecen su Estoria de 'a-
ponna o Crnica General.
Noviembre 23.En 1929 muri en
Pars Georges Clemenceau, una de
las ms grandes figuras de la po-
ltica francesa.
VIGOR Y
MSCULO
Famoso por mas de cuarenta
aos. Ctreqtn. frmula mejorada
de CEREBRINA ULHICI ea un
fortificante que recomiendan loa
mdicos, por que as alimento
concentrado para dar energa
mental y vigor msculos.
Prominentes mdicos recomiendan
Ceregen para la Convalecencia,
Neurastenia. Debilidad Sexual.
Agotamiento. Cerebro y Nervios,
Dolores Peridicos.
CEREGEN
Frmula Mejorada de
CEREBRINA ULRICI
GRATIS. A solicitad rcrlaitaot In-
laretant folleto y una lindo acuarela.
ULHICI,233 W. Mth S:.,NuvaYork,K. Y.
DeptO. M-8
Cigarros Robn Hooil
HAVANA A SAN LORENZO
PRUBELOS
TELEFONO 16AHATO RE
SERVICIO
IE
ACUMULADORES
GRATIS
Aunque sus cumuladores trebejen mal no
Juiere decir que ya ettn agotados. Nosotros le
iremos cual es sn rerdadero estado, ecoaomi-
zndoledineroy molestia s.Nada cobramos. Ser*
vicio y consejo GRATIS para todas las i
Exlde Battery Service Co.
Ocho Bldg., P. O. 3os 1387, San Juan.
~S_ TU EUatrto Stortf* Bdti-y Cr~. FWiU-lilpSO*. t. U. .\
"tj t> f \/> Acumulador!
Jm A IvCdi Larga Vida
CUANDO ES IX IDE ARRANCA
proporcional aslgndale para el afto
1940, la deficiencia ser prorratea
da entre loe dems productores de
la misma zona que puedan cubrir-
la.
Para proteger a aquellos produc-
tores que sean arrendatarios, apar-
ceros, o medianeros, se dispone que
(1) no habr efectuado cambio al-
guno en los convenios de arrenda-
miento o cosecha con el propsi-
to que tuviera el efecto de desviar
hacia cualquier productor cualquier
pago a que tuviere derecho el arren-
datario o medianero si los contra-
to* de arrendamiento y cosecha de
1937 estuvieren en vigor, y (2) que
no deber haber existido interven-
cin alguna por parte de cualquier
productor con contratos previamen-
te celebrados por arrendatarios o
medianeros para la venta de su ca-
na de azcar.
lEs el producto moderno y comprobado!
Pas ya la poca da los ''experimentos". El dolor so combate ahora
rpida y aficasmenta con ANACIN, el producto nuevo que mdicos
y dentista* recetan porque saben que es do efecto comprobado.
DOLORES DI CABEZA, DI MUILA5,
NEURLGICOS Y REUMTICOS
ANACIN los alivia casi al instantej j combare, rambrn. Je debre
y al ma/eafar de loe rea/nadoe.
ANACIN ea una combinacin cientfica de cuatro ?alioeoe Ingre-
dientes que, Juntos, constirayen la frmala ideal para el rpido alivio
del dolor, sin afectar el corasn ni trastornar al estmago.
ANACIN
Distribuidores: CASTAGNET dt CASTILLO CO., San Juan, P. R.
La Modernsima Cocina Elctrica
Westinghouse
proporciona alegra y confort en el hogar.
&u sonrisa es una de satisfaccin y orgullo porque posee una
cocina elctrica WESTINGHOUSE
HAGA QUE LA FELICIDAD ILUMINE EL ROSTRO DE SU QUERIDA ESPOSA. A ELLA
TAMBIN LE GUSTARA POSEER UNA DE ESTAS MARAVILLOSAS COCINAS.
1.Lo cocina elctrica WESTINGHOUSE, diseada bajo la competente direccin
do nuejtros ingenieros, mantiene el color uniforma, garantizando asi I mejor
cocimiento do los alimentos.
2.Al poseer una cocino elctrica WESTINGHOUSE, usted impono a su hogar
un tono do Intima limpieza do higiono.
3,
cocina elctrica WESTINGHOUSE hoco do la electricidad su sirvienta mes
econmica.
Puado usted hacer panecillos en 10 minutos empezando
con ol horno fro?
Puado usted cocinar vegetales con poca o ninguno agua,
sin quemarlos o chamuscarlos, y sin prdida do calor?
Puado usted hornear sin antes calentar el horno?
Esta y muchas otras ventajas la proporciona la cocina
elctrica
Westinghouse
Power Electric Company
Cocine econmicamente y viva en un ambiente de com-
iera limpieza culinaria, garantizando la salud de sus fa-
miliares.
Recorte este cupn y envenoslo.
SAN JUAN
Distribuidores
PONCE
MAYAGUEZ
Power Electric Co.,
P. O. Box 1596,
Son Juan, P. R.
Srvanse enviarme panfletos ilustrativos e infor-
macin completa sobre los Cocinas Elctricas
Westinghouse, sin obligacin da mi parto.
Nombro..... .. .................
Direccin..........................
Ciudad ............................

M
^aaea


JPOJo^*ae
wmmmmmmm
mmm
mmm
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1938.
13
EL FONDO DEL ALJIBE
pronto, i-*wW'
e/Z.B.T.
El el nico talco que
tiene aceite de oliva
Usted sabe seora, cun bene-
ficioso es el aceite de oliva
pan el delicado cutis infantil.
El talco tambin es indispen-
sable. Y aqu tiene usted el
nico talco en el mundo, que
tiene aceite de oliva. Z. B.T. es
suave, fragante, resistente a la
humedad. Calma admirable-
mente la irritacin de la piel
y protege la piel contra ardor.
Z.B.T. refresca mis", propor-
ciona comodidad sin igual.
Despus del bao y al cam-
biarle los paales, use Z. B.T.
No use otro talco
para su nio!
Sitide huma par
em IUn u frune
K' to4 curu ..
Distribuidoras:
Castagnet t Castillo Co San Juan
(Anuncio)
Municipality of Toa Baja,
Puerto Rico
Office of thc Mayor
Toa Baja. Puerto Rico,
November 17. 1938.
PWA DOCKET NO. PR 1088-F
ADYERTISEMENT
Sealed proposals In triplcate, will
be received by th* Adminlstrative
Eoard of the Municipality o Toa
Baja, Puerto Rico, at the Office of
the Mayor. Toa Baja, P. R.. untll
3.00 o'clock P. M. on Deoemher 2.
1938, and then puhllclly opened and
rr*d aloud, for the
TONSTRUCTION OF DEKP
VVELU AND INSTALI,ATION OF
Pl MPING EQU1PMENT FOR THE
WATER SUPPI-Y SYSTEM OF TOA
BAJA, PUERTO RICO
Instructlons to Bldders, Construct-
lon Regulations. Pmposal Form,
Speclficatlons and Plans, and all
other Information pertainlng to the
rroposed ork may b obtalned at
the Office of the Mayor upon de-
poslt of twenty-five ($25-00) Dolais
whlch wlll be refunded upon return-
lng them in good condition withln
u perlod of twenty '20) days after
the date of the biddlng.
Attention ls callad to the fact
that not less than the mnimum
vage ratei prescribid In the Cona-
truction Regulatlons raart be pald
en thla projert.
No bid may he withdrawn after
tkt scheduled rloslng time for re-
reipt of birla, for at least fio days.
Tha Municipality of Toa Baja. P.
R.. reserve* the right to reject any
or 11 hirt* nd to waive informal!-
,!.. Ko hid will be acreptd or r*>
irted without prior authorlzatinn
rf tha PWA Representativa for
Puerto Rico.
Basilio MILN.
Mayor of Toa Baja, P. R.
(Anuncio)
MONITION. In tha District Court
of the United States for tha District
of Puerto Rico. United States of
America va. Ten groas, mor* or les,
of rubber prophylartics "RX 7 .
Law No. 2409. ln obedlenre to a
warrant of seizure to me dlrected.
ln tha ahove entitled cause. I have
seized and taken Into my possfssion
the following describid property, to-
Ten gross of rubber propny-
lactica "RX 97". For the causes aet
forth in the lihel now pendmg ln
the District Court of the United
States for Puerto Rico, at San Juan
I herehv Bive notice to all persons
rlaiming the said described prnper-
tv or knnwing or having anything
lo sav whv the same should not be
ronfiscated and destroyed pursuan
to the prayer of the sald lfbel. that
they be and appear before the sa d
Court. to b* held at San Juan, ln
and for th* District o Puerto Ri-
co, at the United States Court Room.
ln the city of San Juan on tne sin
day of December 1938 at 9 o clock
in the forenoon of *ald day.ir me
same shall be a day of Jurisdiction.
otherwlse on the next day of Jurls-
dlrtlon thereafter. 'hen and there
o uw*f to the prayer of the aa fl
Hbel and make ;heir alleganona tn
that behalf Donald A Draughon.
U S. Marshal, By Charles E. Berry.
Deputy.
(Continuacin da la pgina nutva)
otra y otra ms, y daapus stas
desaparecan y reaparecan forman-
do algo como ramilletes da fuegos
artlflclalet. De un rincn vio *ur-
bir una viaja veatlda da cura ca-
balgando en un palo da escoba por
el aira, y detra da lia, y con una
velocidad aapantosa, vio pasar un
Jorobado con alaa de murcilago,
un repugnante mono con retorcidos
cuernos y largo rabo, una cotorra
con cara da vieja, cuyaa piernas
elsticas, estirndose y encogindo-
se como si fueran de goma, le per-
mitan dar gigantescos pasos; vo-
lando en un carro tirado por gran-
des mariposas negras crea ver a
una mujer de preciossimas y mal
veladas formas, como remate de
cuyos torneadoa hombros ae vela
una horrible cabeza de lechuza.
V
Agrlplna. la pobre madre, habla
llorado mucho. Hacia dos dias que
Mauricio estaba en cama, con fie-
bre y con delirio, pronunciando pa-
labras Incoherentes. La nina Auro-
rlta habale estado ayudando en el
cuido de su hijo, echndoselas de
enfermera, y, a pesar de su poca
dad, justo es decir que le atenda
con una solicitud y esmero dignos
de encomio.
Cuando el mdico lleg y se le
dijo que Mauricio habla aldo en-
contrado con un desmayo al lado
del aljibe, escribi una receta, pro-
hibindoles que le dieran alimento
alguno.
Al tercer dia por la maftana, el
queno enfermo se despert con ham-
bre, y pidi algo que comer. Su
madre le respondi que el mdico
habla mandado que no a* le die-
ra nada.
Al poco rato lleg Aurorita. Ve-
nia comiendo un loruo, y Mau-
ricio, con los ojos hmedos:
Nina, dme un poquitola di-
Jo.
Aurorita dirigi una mirad* al-
rededor, y no viendo a nadie la dio
el sorullo; el negrito lo comi con
avidez, y despus cogi la cabeza
de la nina, estampando en su fren-
te un beso de gratitud.
Agrlplna, que en aquel momento
pasaba por delante d la puerta en-
tornada, dijo para al:
Pobledlos, si ellos supieran!...
Y una lgrima de profundo do-
lor resbal por su mejilla.
VI
Hablan pasado algunos das, y
Mauricio se habla repuesto y vuel-
to a aus habituales tareas. Una tar-
de, en la alfombra de csped que
delante de la casa ae extenda. Ju-
gaba con Aurorita.. Distraerla y
cuidar de ella era una de sus ocu-
paciones, la ms grata para l.
Con el espaldar de la silla apo-
yado en el tronco del caimito que
creca Junto a la escalera, y con su
puro habano en la boca, como siem-
pre, estaba Mr. Broulon al lado
de Jorge, que, sentado en el suelo,
le hablaba de mil diferentes cosas.
De pronto Mr. Broulon pregunt
a so hijo:
Vamos a ver, Jorge; hace un
ano que concluste el bachillerato.
y ya e hora de que sepamos qu
piensas hacer.
- Pues, pienso estudiar.
Bien, pero qu piensas estu-
diar? Qu te gustarla aprender?
Te dir pap; me gustarla es-
tudiar muchas cosas.
Hombre! Me hace gracia la
respuesta! Ese es el medio de no
saber nada. El que mucho abarca,
poco aprieta
Bien: pero es que yo no abar-
carla mucho de un golpe, sino que
poco a poco tratarla de Ir apren-
diendo todo aquello a que sintiese
aficin
Bah, hah! Djale de neceda-
des, que con eso no conseguirs ms
que perder el tiempo. Asi te en-
contrarlas hecho un hombre y sin
una carrera, y cuando las gentes
preguntaran: Qu es el hijo de Mr.
Broulon?, habra que responderles:
Nada... un qudam con dinero. Y
eso no puede ser; con que no me ha-
gas Incomodar.
Bueno, pap; tendr un titulo.
puesto que t lo deseas. Hahr de
aprovechar el tiempo segn el cri-
terio de loa otros, prescindiendo d?l
mo; pero, puesto que t lo quie-
res, asi lo har.
(Anuncio)
Government o Puerto Rico
Drparlment of Ihe lnlerinr
Bureau o Publir Work
San Juan. Huerto Rlro.
Nov. 12. 1938.
PWA POCKET PR lOM.p
ADYERTISEMENT
Sealed proposals in triplcate,
will be received by the Commis-
sloner of the Interior of Puerto
Rico, at his office, San Juan. P. R..
until 2:00 o'clock P. M. on Nov. 28.
1938. and tnen publicly opened and
read aloud, for th*
WATER SUPPLY SYSTEM AND
SEWERAGE FOR THE CHARITY
DISTRICT HOSPITAL AT
AGUADILLA. PUERTO RICO.
Instructlons to Bidders. Construc-
tion Regulations. Proposal Form,
Specitlcatlons and Plans, and all
other Information pertalnlag to
the proposed work may he ob-
tained at the Department of the
Interior, Divisin of Public Build-
ings. upon deposit of twenty five
iS2S.oni dollars which will be re-
funded upon returning them ln
jood condition" withln a perlod of
twpnty (20) days afler the dat* of
ihe hidding.
Attention is calle to th fa.-t
that not leu than tha mnimum
wage rates prescrihed in the Cons-
trurtion Regulatlons must be pald
on thls prolect.
No hid may be wlthdrawn after
the scheduled closing time for re-
relpt of bidet fnr at least 60 days.
The Board of Awsrds reserves the
rlght to reject any or all blds and
to waive informalitiei. No bld W1P
be accepted or rejected without
prior authorlzatlon of the PWA
Reprsentatlve for Puerto Rico.
R GONZLEZ REQUENA,
Actg. Asst. Commlssioner
cf tht Interior of Puerto Rico.
Y, por fin, qu carrera estu-
diar Aa?
Me gustan loa estudios sociales,
la historia de la Humanidad y sus
leyes biolgicas.
Bueno; djate de palabras que
no entiendo, y dime qu carrera
es esa.
Pero Jorge, absorto en sus ideas,
pareci no escucharle, y continu:
Pero tambin me gusta el es-
tudio de las ciencias fsico natura-
les; sondear con el microscopio lo
Infinitamente pequeo, y con el
telescopio lo infinitamente grand;
arrancar a la Naturaleza sus se-
cretos y admirar esos misterios on
lo* que el sabio goza y de los que
I Ignorante se asombra.
Al or esto. Mauricio se detuvo.
Aurorita le habla mandado co-
ger una mariposa que revoloteaba
sobre las floreclllas, y que acaba-
ba de posarse en una de ellas. El
nio, con su sombrerillo de paja *
una mano para atraparla, habla
ya puesto una rodilla en tierra, y
el sombrero Iba a caer sobre el ob-
jeto de su persecucin; pero de
pronto el negrillo se habla queda-
do Inmvil.
Vamos! Acabars de >clr qu
quieres ser?la dijo Mr. Broulon
a Jorge.
Escuchar secretos.... conocer
misterios con los que uno se asom-
bra!pensaba Mauricio.
Ser mdicorespondi Jorge
a su padre.
Vil
Qu ae escapa!gritaba Auro-
rita a Mauricioque. aa te esca-
pa!___ Se escap!
Y la nina, viendo a la pintada
marlpoailla levantar el vuelo, se
ech a llorar.
Por qu lloraa?le pregunt
Mr. Broulon.
Porque Mauricio ha dejado es-
capar la mariposa ;Bobo anadi-
bobo!, que la dejaste ira* despus
de haberse estado tanto rato quie-
ta.
Bruto! Animal!exclam Mr.
Broulon, y agarrando un libro que
Jorge tenia a su lado, lo arroj
sobre el negrillo, a cuya cabeza
fu a parar.
Mauricio se tambale, puso una
mano en el suelo para no caer.
Jorge intervino. Aurorita se 1*
acerc; movida por la compasin
quiso consolarle, y Mr. Broulon le
amenaz con una soberbia paliza
si volva a oir llorar a la nina.
El joven recogi su libro: era el
"Origen de las Especies", de Dar-
wln.
Mauricio, gimote un poco y dea-
pus se call. Cuando los dems su-
bieron a comer, l atraves por da-
bajo de la casa entre las colum-
nas de hierro que la sostenan: lle-
g al patio, donde una negra echa-
ba maz a las gallinas y otro cria-
do sacaba agua del aljibe con un
balde atado al extremo de una so-
ga que atravesaba por la chillona
polea, enmohecida por la humedad
y el tiempo.
El se acerr al aljibe, ech una
mirada al fondo, y sin decir una
palabra se fu pensando:
SI, aqu hay uno > esos secretos,
uno de esos misterios.
VIII
Cuando todos estuvieron acosta-
dos en la casa, Mauricio sall en
puntillas. Baj la escalera, se diri-
gi al patio y se acerc al aljibe
conteniendo hasta el aliento para
no hacer ruido. Una vez que estu-
vo all, asom su cabeza y estuvo
mirando largo rato.
De pronto se le ocurr una Idea:
cogi la soga a cuyo extremo es-
taba el balde y la movi suavemen-
te. Esto produjo alguna oacllacin
en la auperflrle. y hubo un momen-
to *n que crey ver dos ojos muy
abierto* que le miraban fijamente.
Era que el agua, en una de las
oscilaciones, alcanzando un fugiti-
vo rayo de luna, reflej su propia
imagen. Pero Mauricio no se da-
ba cuenta de ello, y aterrado solt
la cuerda y se retir algunos pa-
so*. Aquel movimiento brusco pro-
dujo algn ruido, y el negrillo, te-
miendo que alguien le oyese, ech
a correr, subi de puntillas la es-
calera y se encaram en su catre.
En vano cerraba sus ojos: por to-
das partes le pareca ver dos pupi-
las que le miraban con fijeza.
Cuando la primera vclaridad de
la maana empez a Iluminar el
horizonte, el nlno se qued dormi-
do con el convencimiento profundo
de que el pozo estaba encantado.
IX
Dsde aquel da el fondo del al-
jibe fu la preocupacin constante
de Mauricio. No habla transcurri-
do una semana cuando el negrillo,
una noche, volvi a ver o/ genio
encantado. Su pensamiento pareca
pugnar por escaparse de sus la-
bios. Por fin murmur a media
voz:
Secretos___ misterios con que
uno se asombre!
... .afmbra!repiti una voz.
Aha* dijo el nlno Una
sombra! Es una sombra!
Y senta su corazoncito palpitar
precipitadamente. En sus diez anos
de vida nunca le habla sucedido
nada tan extraordinario; sin em-
bargo, trat de sobreponerse al mie-
do y volvi a preguntar:
Eres una sombra encantada?
___ada fu la reapuesta.
Hada!ae repiti Mauricio.
Y ya se imaginaba una joven
hermosa con una corona de flores
y de estrellas envuelta en una gasa
blanca, con su varita mgica en la
mano, con la cual hara circuios
en el aire y con ellos derramarla
a millares sus dones sobre el feliz
mortal, a quien se dignase prote-
ger. Ah! SI quisiera protegerlo a
l. que no poda ver a su madre
ms que a la hora de comer y
de domir, a l, que ni an habla
conocido a su padre!....
Hada, hada!exclam.
...ada. ad;.,repitieron, llaman-
do sin duda a la reina.
Ests aqu?
... aqurespondi la voz.
Sers t tan buena que me
protejas siempre?
--.. .siempre.
Y como la nina Aurorita la gula
su ngel, me guiars tambin?
...tambin.
Aquella* eran demasiadas emocio-
ne*, pero Mauricio quiso an ha-
cerle otra pregunta:
Y si hago lo que me mandes,
tendr lo que quiera, lo tendr
todo?
.....Modo respondi la voz.
X
Mr. Broulon y su hijo hablan
convenido en que el ltimo saldra
para Londres en e] primer vapor
nue zarpase de la capital, con ob-
jeto de estudiar all su carrera.
A fin de hacer sus preparativos
de viaje, y para comprar sombre-
ros, botas y algunas friolerlllas ms.
orden a Mauricio que se fuese por
la maftana ! pueblo de A., prxi-
mo a la hacienda, con objeto de
que le trajese las compras. El mu-
chacho, obedeciendo la orden reci-
bida, sall a pie por una vereda.
A los cinco minutos de marcha,
sinti a sus espaldas el trotar de
un caballo. Volvi la cabeza, y vio
que cabalgando en l se acercaba
el joven, nio Jorge, como, segn
la costumbre del pas, se le llama-
ba.
Jorge tendra unos diez y nueve
a veinte ao*; era moreno, alto,
y el sombrero de grande* alas que
llevaba puesto, ocultaba una an-
cha cuadrada y pensadora frent*.
Cuando se hall junto al negri-
to detuvo el paso de su caballo.
y dando algunas palmarlas en el
cuello del noble animal, dijo Mau-
brlelo:
Hola, chiquitn! Te sonre*.
Es que ests contento porque me
voy?
No. nifiole respondi Mauri-
cio;su merc es muy bueno, y yo
sentir mucho no est aqu.
Te gustarla venir conmigo a
Inglaterra?
Y mam? Entonces no la ro-
rla nunca.
Tienes razn. Pobrecillo!
Y cuando el nifto Jorg* entre
en la Uni... en la U.....
-En la Universidad querrs de-
rir.
SI. en la Universidad, all iurth
pn de Inglaterra; cuando entre, a
que no se acuerda ms del n*grlto
Mauricio?
Jorge a* sinti conmovido por
aquel rasgo de cario tan espont-
neo.
No me he de acordar? Y cuan-
do vuelva, qu quiere* que te tral-
la?
Pues, mire, nlno, trigame au
merc un vestido pa mamii
Bien; es muy hermoso qu* quie-
ra un regalo para tu madre.' Eso
corre de mi cuenta. Pero para
ti, qu quieres?
Pues... no *... nada. Lo que
quisiera ser decirle una cosa an-
tes de irse, pero... no me atrevo.
El nlfto va a decir que aoy muy
parejero.
XI
-No tengas cuidado. No U di-
r nada.
Y Jorge, al animarle, senta cier-
ta curiosidad que I tono del mu-
chacho despertaba. Su caballo iba
al paso, y Mauricio se acerc a l
como si tratas* de no ser odo.
Nlfto Jorgedijo despus de un
momento de meditacin, en el que
trat como de buscar una frase pa-
ra empezar una confidenciayo he
descubierto un secreto... un secre-
to que a su merc le gustar sa-
ber.
Un secreto!dijo Jorge dando
muestras del mayor asombroSer
posible? Y luego murmuro: No
puede ser! En fin, veremos; aadi
en alta voz dime, qu secreto es
se?
Es un misterio, nlfto; su mer-
c se acuerda del da que hablaba
con el amo?...
Jorge sinti una oleada de san-
gre que le suba a la cabeza, y,
parando el caballo, se qued mi-
rando fijamente a Mauricio; ste
prosigui, un tanto desconcertado
por el brusco ademn de Jorge:
SI no fuera por su merc. yo
no sabra qu era un secreto, un
misterio.
Muchacho, qu ests diciendo?
Cmo es eso? T te pones de-
trs de las puertas a escuchar?
No nio, no me ria... yo no
me-he puesto a escuchar... no. Yo
jugaba con nia Aurorita...
Dnde? dnde? pregunt
Jorge muy agitado.
Pues all delante de la casa.
junto si caimito.
No nifto, al ustedes hablaban
all junto a nosotros.
Cmo? Si pap y yo no hemos
hablado de eso ms que una vez...
en su cuarto, y cmo?...
La situacin de aquel joven y la
del negrillo era bien rara. NI el'
primero entenda a te, ni st* le
entenda a l.
XII
En aquel momento se le acerc
Eugenio, antiguo compaero de Jor
ge, que habla estudiado con l en
la misma escuela, y cuyo padre
era dueo de la hacienda que co-
lindaba con la Btmerala, y anvgo
de Mr. Broulon.
Jorge! Jorge! Con que te
va*?preguntle, acercndose.
SI, chico.
Pues Iba en busca tuya para.que
pasramos el dia juntos. Ya que
por fin te encuentro, manda un re-
cado a tu padre y vamonos a casa.
Irla con mucho gusto... pero
tengo que hacer unas compras en
el pueblo___
No importale respondi Eu-
geniote acompaar, y luego no*
iremos a casa.
Bueno, vamos.
Y Jorge dobl por ta derecha.
Qu hacea?le pregunt Eu-
genio.
No vamos a tu caa? Por
aqu ea ms cerca.
Pero no vas antes al pueblo?
Es verdad.
Vaya, chico, voy a creer que no
ets en tu cabal Juicio.
XIII
Mauricio, con su camisa de cua
dritos azules sobre fondo blanco su
incoloro pantaln de dril, su estro-
peado sombrero de paja y sus pies
desnudos, esperaba impaciente la
vuelta de nio Jorge.
Ya era de noche, y l no poda
tardar. Y, en efecto, al cabo de
unos segundos entr con su caba-
llo a galope tendido por la alame-
da de flamboyanea que pona en di-
reccin la casa con la carretera.
Hay que advertir que este pompo
so nombre daban los vecinos del
pueblo a un camino ancho y Heno
de profundo* baches por donde, so-
bre todo en los das de lluvia, slo
a caballos y carretas era dado tran-
sitar.
Mauricio adelantndose, cogi las
bridas del caballo, y Jorg* salt al
suelo.
Djalo en la cuadra, y van en
seguida.
El chlcuelo, que no desab* otra
cosa, obedeci, presentndose al ca-
bo de un momento.
Vamos a verexclam Jorge-
espero que me revelar* ahora el
secreto de que hablaste por la ma-
ftana.
Mauricio hallbase no poco sor-
prendido de or el tono eco y fuer-
te que empleaba Jorge. Por qu
le hablaba de aquella manera, l,
tan carioso siempre?
Venga conmigorespondi por
fin.
Y volvindose, gui a Jorge ha-
cia el patio de la casa, lin qu* s*
escuchara otro ruido qu el que
producan las espuela* del joven
hasta llegar junto al brocal del al-
jibe.
Una ves all, Mauricio rompi el
silencio.
Su merc deca la otra tar-
de que quera saber secretos... co-
sas... a*l----- raras; y como aqu
hay uno de eso* secretos, yo quie-
ro que lo vea.
En el nimo de Jorge ae habla
verificado una transformacin no-
table. La inquietud que antea le
dominaba hablase trocado en una
especie de compasin, que se tra-
duca por una sonrisa, mitad de
lstima, mitad irnica.
Dnde est el *ecreto pre-
gunt.
Mauricio, sin responder, se incli-
n apoyndose en el brocal.
-Eh-grlt.
Il...eee!!... repiti una voz
Jorge, que ignoraba lo que el
lector sabe, encontr aquello suma-
mente extrao. Y en efecto; en
cualquiera otra ocasin en que se
hubiera hablado delante de Mauri-
cio de lecrcto* y misterio de 'u
Naturaleza, hubiera sido lo mismo
que si le hablasen griego; pero te-
niendo la imaginacin excitada por
un hecho para l sobrenatural, ta-
les palabras le hicieron el efecto
de una revelacin.
Jorge, que crea qu* el descubri-
miento de aquel sencillo fenmeno
era la con*ecuencla de haber odo
la citada frase, sentale admirado
por tal rasgo, que juzgaba de Intui-
cin profunda en el Ignorante ne-
grillo.
La expresin de asombro que por
tal causa retratbase en su fisono-
ma, fu Interpretada a su gusto
por Mauricio.
Es el ecodijo por fin Jorge,
y ae retir pensativo.
Eleco! repiti Mauricio, que
nunca habla odo hablar de seme-
jante cosa.Eleco!
-----1* co o! respondi la voz
desde el fondo del aljibe.
(Continuar maftana)
bita I
PUNTO BLANCO
PINSELO 2 VECES
ANTES DE AVENTURAR SU DINERO EN UNA
REFRIGERADORA BARATA
CANAS
Para teirlas, prepare *e n mira*
Casa esta cintura fcil f barata: un
coarto litro de agua, ana cuchared*
de gliceroa y una cal* Compuesto
de Barbo. Si Ud. quiere puede agre
gr 3 cucharadas de Bay Rum o dt
Agua de Colonia. Aplique** la tir
tura segn instrucciones en la csj
del Compuerto de Barba Todo
esto* ingrediente! cuestan mv
baratoi en cualquiera botica.
PARA LAS CANAS, BARBO
Los pequeos pagos mensuales invertidos
en una refrigeradora deben y pueden traerle
buenas economas en un perodo de tiem-
po largo. No se deje decidir por precios de
"gangas". Una refrigeradora "barata"
puede significar una pequea economa en
el precio y en las mensualidades, pero pue-
de costara mucho ms en el costo de ope-
racin, gastos de servicio, depreciacin y
servicio poco satisfactorio en poco tiempo.
Compre una General Electric
y est seguro de su economa.
Compre una refrigeradora
General Electric.
Obtenga el completo beneficio de las lti-
mas mejoras. Ellas significan bajo costo de
operacin, congelacin ms rpida, mayor
capacidad de enfriamiento, funcionamien-
to ms silencioso.
Valas hoy! Averige la facilidad con que
se puede obtener una de estas refrigerado-
ras econmicas.
Ordenst per inalmbrico por
nuestra cuanta y nuestro agenta
hltpeno llora en I nutlU.
... Hospdese en este
conveniente hotel
A dos cuadras d* Sroadway.
Tras cuadras de Rockefeller
Contar. Media cuadra da los
subterrneos y autobs**.
4J0 habitacin* con vista a
la calle (12 x 20 pie), cada una
con bao (tina y apersin),
ropero grande y despensa
refrigerada.
Comidas a precios mdicos
y licoreria con ventilacin cien-
tfica.
Habitacin sonedla $Q5Q
con bao desde *.
Habitacin dobla $**$$
can bao desda #
HOTEL
BELVEDERE
319 WEST 48th STRIIT NIW YORK CITY
MMsVMHglBM^sgVMM
MmuimiDrnefr
Cinco Aos de Garanta
en el
Mecanismo Hermtico
A Plazos Cmodos
GRATIS
A todo parsono que compra una refrigeradora General Electric
durante este Hampo limitado, regalaremos un precioso role)
despertador elctrico.
Esta oferta os por tiempo limitado, y tn los distritos que apa-
recen al pie de este anuncio solamente.
GENERAL i fe ELECTRIC
International General Electric
Company of Porto Rico
53 Salvador Brau San Juan, P. R.
ARECIBONolla A Morell Suca.
CAGUASManuel Seoane
FAJARDOPaacaaio Garra
GUAYAMA-*3ues. de Piedra A Cia.
VEGA BAJARafael Lpez
PONCEFrancisco Fortes* A Ca.
COMERIOA. Romera Cabrera
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
a^akftMgolgas^MsseSsi


mm
wm
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 193S.
15
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Programas que en 1 noche de hoy
mercle trasmitirn lu principales
estacionas de luropa y America:
litacin W3XAL, Nueva York.
(Hora de Puerto Rico):
TRANSMISIONES A LA AMERICA
LATINA 9,870 KC. O 81.03 MT8.:
6:00 Noticie*.
6:18 Resumen de programu.
0:30Deatello de oro. Danza* Esla-
va*. Dvorak. Seleccione*: Saint-Saeni.
Ooetze. Offenbach. Krealer.
7:00Noticias.
7:18Resumen de proframM y
msica.
7 :S0 Realmente fu a*l. Roberto
Oatlca.
7:46 Dinner concsrt.
S :00Noticia*.
15Ritmo* populares.
30R* vista eemanal da deportes
Crispa A. Santos.
8 48 tocan toa rauilcalaa.
9:00Noticia
9:18 Hora de plaU...
930Poetaa de la* Amrica*, Olga
Andr
9:48Armonas doradas.
10:00 Noticias.
CHENECTADY, N. T.
879.a metros.
790 kilocjcla*.
Los programa* de ls H'C sern
Umbla trasmitidos diariamente poi
U Eatscln W2XAF 81.48 metro
S 8:80 P. as. a 11:09 P. ftL (hora
S Nueva l'ork). por la Estacin
WX2AD. a 19.80 metros diariamen-
te excepto loa abado de 1.00 P. M.
a 9:00 P. M. (hora do Nueva York).
Las Estaciones do onda corta de
WGx son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, podiendo ana
programa* asr combinado o uprl-
mldoa en cualquier momento.
waxA riBjsao ice. y 9,&so ko.i y
W2XAP (9.331 Kf
Schenectady, N. Y U. 8, A.
Niercole. noviemhr* 2?
W3XAD (18.330 KC.) Y W3XAT
(9.830 KC):
r. m.
4:00 Noticia mundiales.
4:18Protramaj musicales varia-
dos.
4:48Msica rliriot
5.00 Msica de baile.
8.15Vocalistas.
8.30concierto.
W3XAP
31 40 M. -9 530 KC.
0:00Programa edncativo.
6:15Cuentes para runo*.
6.25 Noticias mundiales.
6.30Alma Kitehell. cantante.
6:45Comentarios deoortlvo
7:00"Impretene* musicales".
7.30Noticia* buratlsjs y depor-
tivas. L
7:80Nctlciaa mundiales en espa-
ol.
8:00Conoierto Hipano 1. O. E.
"La Hora Exquisita"
9.00 Fi-ograma 'Tc-wn Hall"
cmico y orqueats Peter Van Stee-
den.
10:00 Programa muilcal variado.
Orquesta Kay Kvser.
11 00 Johnnv Meaener y au orques-
ta a baile.
ll.SOAbe Lyman y au orquesta de
baile.
12:00 Buenas noches
W2XAD
31.41 M. OJSO KC
6:18Programa miuical.
6 30Muaica bailable
7:00Nottciaa mundiales.
7:15 Maica hawaiana.
7 10Comentarle* deportivo.
7 45Noticia mundiales.
6:00Oonrierto Hiepano 1. O. R.
"La Hora ExouilU"
9 00 Programa musical.
9 30Milsira de rgano.
10:00Buenas noohee.
(Anuncio)
(.nbirrnct de Purrlo Rico
Urpartanirnto de Hacienda
Oficina del Tesorero
HERENCIA Nm. 18218
NOTIFICACIN DE VENTA A
ERNESTO FRANCISCO. JUANA
MANUELA, JOSEFA Ma. TERESA.
PABLO RAFAEL, PABLO EMILIO
MARIO. RAMN VCTOR. JUAN
B. NORBERTO Y JOSEFA Ma. RO-
DRGUEZ UMPIERRE. EL PARA-
DERO DE LOS CUALES SE IGNO
RA O A SUS HEREDEROS DES
CONOCIDOS.
EDICTO
Por el presente edicto que se pu-
blicar durante loa das 18, 19, JO.
21. 22 y 23 de noviembre, de 1938,
en el peridico EL MUNDO, de es
ts ciudad, se avisa a Ernesto Fran
cisco, Juana Manuela. Josefa Mara
Teresa, Pablo Rafael, Pablo Emilio
Mario, Ramn Vctor, Juan B. Nor-
berto. y Josefa Ma. Rodrguez Umple
rre, el paradero de los cuales se ig-
nora o a sus herederos desconocidos,
que el dia 27 de octubre de 1938, fue-
ron vendidos en pblica subasta en la
Colectura de Rentas Internas de
San Juan, P. R., para eobso de con-
tribucin sobre herencia, ascenden-
tes a $234.83. los siguientes bienes:
URBANA, solar de 1,000 metros
cuadrados, en la Manzana J unida
3 16, Avenida Nereidas, San
turce. P. R., con casa de madera y
zinc; en lindes por el norte con la
Ave. Nereidas, por el sur con Sal-
vador Mestre, por el este con Pe
dro Gutierres y por el oeste con
Gernimo Vallecillo.
El comprador de los anteriores
bienes lo fu don* Julia Cmara de
Gonzlez domiciliada en Ave. Fer-
nndez Juncos Nm. 2, Prla. 11.
Santurre, P. R.. quien pag la can-
tidad de 1234.83; y a* advierte a
todas las personas interesadas en
esta venta, que queden ejercitar el
derecho ds redencin dentro de un
ano contado desde la fecha del rer
tiflcado de compra, pagando al com-
prador, herederos o cesionarios, el
precio de la compra, ms Intereses
al 12% anual. Junto con todas as
costas devengadas y contribuciones
vencidas, a tenor de lo qu IJ'P"
nen los artculos 348. 349 y 350 del
Cdigo Poltico de P. R.
San uan. P. R-.
a 16 de noviembre de 1938.
R SANCHO BONE1.
Tesorero de Poerto Rico
Por JUAN CARRERAS.
Sab -Tesorero.
10:18 Resumen de programas.
10:30Serenata. Primer movimien-
to de la sinfona No. 3 en mi menor,
Tchalkowaky: Selecciona: Ba'iv Mo-
ren, Sehumann. Wagner.
11:00Notlclu.
11:15 B Foro y msica.
12:00Msica al claro de luna.
13.48Mualea popular.
1:00Msica de baile.
Estacione* DJA, DJQ. DJN. Berln.
(Hora de Puerto Rico;
840Apertura (alemn, castella-
no). Cancin popular alemana
5:85Saludos a nuestro* oyente*.
6:00Pbulu de Constancio C. Vi-
ril y Andersen. Lila Arroyo. Per.
6:15Lecturu.
6:30Trio para dos viollnes y vio-
la, de Welfgang ven Bartels Ltlli
Priedemann. Kste Orandt. Charlotte
Hampel.
6:48 Noticiu y urvicio econmi-
co (alemn).
7:00 El profesor Blumel tiene 1
palabra. nuertaclon rigurosamente
r en tfica para nuestros oyente en
Cltramar. Manuscrito: Erleh Portner.
8:18 Notlclu y servicio econmi-
co (castellano).
6:30 Pueblo y pas alemn*: Tri-
bales y chimeneas
9:00Canta la Juventud Hitleria-
na.
918Eco de Alemania.
9:30Revista de la Prens Redac-
tor-Jefe Han* Prltache
9:48Lo que un alemn rtd en el
Uruguay
10:00Noticiu (alemn).
10:18El pequeo ABC de la gran
patrl. Letra B.
10 30 BallM populares. Audicin
de discos.
11 soNotieiu (castellano
11:46alud- a nuestros oyentes
Pin (lemn. ra*tl]noi
El servicio He correos
maana jueves
EH jueves, 24 de noviembre i
1938. dia de Arcn de Gracia* por
er di de fiesta legal, la Oficina
de Correos de San Juan y sus es-
taciones, observarn las siguientes
horas de servicio.
Los carteros no harn entrega
de ninguna correspondencia duran-
te el da, pero harn una recogida
general al medioda.
Todas las ventanillas estarn ce-
rradas durante el dia. Los correos
para la Isla y Estados Unidos *e
recogern a la hora de costumbre.
La correspondencia de primera cla-
se ser distribuida en los aparta-
dos ha.sta las 12:00. El servicio de
la correspondencia con sello de en-
trega inmediata, "Special Delive-
ry", ser atendida todo el da.
Se aconseja al pblico en gen3
ral que traigan los paquetes en o
antes del mircoles para el despa-
cho do i 1:00 P. M. para los Esta-
movimienTo
aPORTUARI
Maf.
J&T"$| Continan siendo favorables
las noticias comerciales
Hoy mircoles
Llaga el vapor "Puerto Rico", pro-
cedente d Nueva York, con pasa
Jeros. correspondencia y carga ge-
neral para los puertos de la isla.
Llega el vapor 'Coamo", proceden-
te de la Repblica Dominicana, ron
pasajeros, correspondencia y carga
general.
Maana jueves
Sale el vapor Coamo" hacia Nue-
va York, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general. Llega sd
vapor "Catherine", procedente de
Islas Vrgenes, con pasajeros, cv
rrespondencia y carga general, si-
guiendo viaje por l noche hacia
el puerto de procedencia. Sale el
vapor "Angelina" hacia Nueva York
con carga general.
Las acciones de aviacin exhibieron
aver muy bien en la Bolsa

Mercarlo de futuros
Cierre del mercado de futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 2.09; marzo 2.09; julio 2.-
13; setiembre 2.18.
ALGODN
Diciembre 8.71: enero 8.37: mar-
zo 852; mayo 8.33; julio 8.11; oc-
tubre 7.81.
CAFE CONTRATO D
Diciembre 6.44; marzo 6.81; ma-
yo 6.71; julio 6.73; setiembre 6.76.
CAFE DE RIO
D.ciembre 4.24r marzo 4.34; Julio
4:39; setiembre 4.49.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 3 4; Santos 8; Medellln 14
3 4; Maiza les 13 7 8; Guatemala
13; Salvador 13.
COBRE
Entrega inmediata 11 14; enero
9.56: marzo 9.64; mayo 9.68; julio
9.68; setiembre 9.70; octubre 9.71;
noviembre 9.54; diciembre 9.55.
ESTAftO
Entrega inmediata 46; enero 45-
80; febrero 45.85; marzo 45.90;
abril 45.95; mayo 4600; junio 48.05;
julio 46.10; agosto 46.20; setiembre
46.30; octubre 46.40; noviembre 15.
75; diciembre 45.77 1 2.
Cierre del mercado de granos
aytr en Chicago. Precios para gra-
nes de nuevo contrato:
TRIGO
62 5 8; mayo
NUEVA YORK, noviembre 22.
(PU>. Los bonos, las accione* y
los productos bsicos se movieron
hoy estrechamente en la sesin de
la Bolsa. Las acciones da aviacin
fueron las que mejor exhibieron de-
bido a la perspectiva de nuevas y
fuertes rdenes de aviones por el
Gobierno. La flojedad en los pre-
cios del cobre en el extranjero y
la baja en el metal domstico cau-
saron ventas en las acciones del
cobre Las del acero estuvieron
tranquilas y las de servicios pbli-
cos bajaron fracciones. Las noti-
cias comerciales continuaron favo-
rables. CAFE
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate Palm. Peet
Colum. Gas snd Eleet.
Colum. Plctures
Commerclal Solvents
Congoleum-Nairn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Ol
Cont. Baklng "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtas-Wright Corp
Del. and Hudson Ce
El caf de Santos baj de nnro Douglas Aircraft
a siete puntos con venas d setn- r)u Pont de N.
ta contratos. Las opciones de Rio Eastman Kodak
bajaron dos puntos para las de di- Elect. Auto-Lite
clembre. con ventas de cinco con- Elect. Pwr. and Light
tratos. F.rie R. R.
AZCAR ExCello-0 Corp.
Le futuros domsticos estuvie- lr'*lon* T1" *"A R
ron ms constantes cerrando de in- !^08ter W^e*1'r CofP
alterados a un punto ms altos, con Jrf*Pf Sulnhur C6.
ventas de 31 lotes. Las casas cu-l'n- Am- r>n?Por
Servicio postal areo
Hoy mircoles llega correo a
rao de la Repblica Dominicana.
Haiti. Cuba y Miami.
Manan jueves sale rorreo areo
1 8 para Trinidad. Venezuela, LasGua-
135 yanas. Brasil, Paraguay, Uruguay
15 lf y Argentina. Tambin sale para
? islas Vrgenes. Antigua, Guadalu-
18 12|pe, Martinica. Trinidad y Venezue-
Commonwealth and Southern 1 12 i _. ...
38 7 i Llegadas y sal das
30 3 8 I Hoy mircoles llega avin de
8 3,4 la ruta Mlaml San Juan.
19 Maana jueves sale avin para
38 18 las rutas San Juan-Argentina y
30 San Juan-Venezuela.
66 ------------------------------
14 Precios ayer de prodiic*
dos Unirte.
C. P. PE PASS,
Postmaster
Diciembre
julio 65 3 8.
Diciembre
julio 51 12.
Diciembre
julio 26 3 4.
65 3 8;
MAZ
46 14; mayo
50 38;
AVENA
25 58; mayo 36 58;
Mercado de cambio
PROGRAMAS PARA HOY
Mircoles 23 de noviembre de 1938.
A M.
7 oo -Msica de rgano.
7:15Noticias Transradio.
(Corona)
7.30Msica Popular (Lallande)
7:45Transradlo News.
8 00Msica Popular
(Swift A Co.)
*> 15Concierto Ol Aire
8 30Programa de Corozal.
10:15Programa de Cump'eaftos
(Cocomalt)
10:30Msica Clsica.
11:00Allce Rrown's Hour.
12:00Orq. Carmelo Daz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M
1:30 Informaciones HIpW*
1:45 YVPA Progre.ro.
2:00-Hora Oficial y
Buenas Tardes
5:00 I,a Hora del T.
5:30Msica Norteamericana.
6:00"Diarlo Hablado"
fWtSt Indias Adv. Co.)
7:30El Taller Musical.
7:45En la Retreta,
8:00Sobrinos de Izquierdo.
8:30Msica S.-lerta
(Boca Chics)
9:00Panorama Internacional
(Colgate-Paimolive-Peet)
0:15Lucky Strike.
t 1"iCaballeros Evanglicos.
10 noEl Reportero Simmens.
10:15Caprichos Tropicales,
jo:30Msica Bailable.
11:00Hbra Oficial y
Buenas Noche.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso)
(Anuncio
MONITION. In the District Court
of the United States for the District
of Puerto Rico. United States oY
America V*. Thirty-one gross. more
or les, of rubher prophylactics "RX
97". Law No. ?40fi. In ohedince lo
uarranl of seirure tO me direeted.
in the ahove entitled cause. I nave
selted and taken inlo my.possesslon
the following deserlhed prfiperty, lo-
wlt: Thirty groas of ruhher prophy-
lactics "RX 07". For the causes et
forth in the lihel now pending In
the District ourt of the United
S tes for Puerto Rico, at San Juan.
I herehy give notlce to all persons
clalminc the aid deserlhed prbper-
ty nr knowmg or having anything
to say wh\- the same hould nt be
conflscated and de*tmy*d Dursuanl
to the prever of the ald llbl. that
thev be and appear hporr the sald
Court. to be held at San Juan. In
and for th District of Puerto Rico,
at the United Saates Court Room.
in the rity of San Juan on the 5th
day of Deceraher 1938. at 9 o'clock
In the forenoon of sald day. lf the
same shsll he i da> ef lurlsdiction.
otherwise on the next day of Juria-
diction thereafter. then and ihere
to answac to the prayer of the ald
libel and to make their allegaflons
in that behalf Dona'd A Draughon. I
US Mar sha 1, By Jorge Blrd, l
Deputy.
NUEVA YORK, noviembre 22.
(PU).En la Bolsa de esta ciudad
se registraron hoy marte Isa ak.
gulentes cotizaciones sobr esmbios
extranjeros:
Esterlina inglesa 4.M88; franco
francs 2.6143; lira italiana 5 2625;
franco belga 16.917; franco suizo
22 605; marco alemn 40.03; mar-
ro registrado 22.15; diar yugoes-
lavo 2^34; florn holands 54.42.
La p*t> espaola no fu coti-
zada.
baas absorbieron la venta disemi-
nada que se origin. El azcar pa-
ra entrega inmediata aigu inalte-
rado en 3.05 centavos. Sin embar-
go, los informes de los traficantes
Indicaron que los crudos de Puerto
Rico tanto d la cuota de 1938 co-
mo de la de 1939 ae han vendido
para enfreja en diciembre a 3 cen-
tavos. Fn el mercado de refinados,
la "Sucrest Corporation" anunci
haber aceptado transacciones a 4.-
30 centavo -10 puntos menos-
para prontos embarque. Las ven-
tas de opciones mundiales e limi-
taron a cinco lote de mar/o y cua-
tro ri mayo, cerrando ambos con-
tratos medio punto ms altos.
ALGODN
El algodn registr nuevas alzas
pera la temporada cerrando sobre
las alzas de ayer. Loa precios fina-
les fueron de un punto ms bajos
a cuatro ms altos.
CUEROS
Lo cueros bajaron de.28 a 38
puntos Los contratos nuevos baja-
ron de 31 a 36 puntos.
PRO?.lEDIOS DE DOW JONES
30 Industriales. 149.k. baja .70
20 ferroviarias. 30.53. baja .24.
15 de servicios pblicos, 22.74,
baja .39
65 acciones. 49.38. baja .33.
40 bonos, 89.76. baja .10.
10 ferroviarios", primera clase,
93.25. baja .01.
10 ferroviarios, segunda' clase,
52.62, baja .38.
10 de servicios pblicos, 106U4,
inalterados.
10 industriales. 107.03. baja "I?.
Ventas totales: 880,000 acciones.
dala
EPPA
Tlticlau
-
..
. i ii '
os
Air Reduction 62 12
Alaska Juneau Gold 9 5,8
Allled Chem. and Dye 181
Alus Chalmers Mfg. 49
Am. Car and Foundrv 23 "8
Am. Bank Note 17 12
Am. Can. 97 5.8
Am. Chicle 123 12
Am. and For. Power 3 12
Am. Locomotiva 25 34
Am. Mach. and Foundry 15 12
Am. Metal Ltd. 38 58
Am. Rad. and Std. San. 16 18
Am. Rolllng Mili 21 5'8
Am. Smelt, and Ref. 51 1,2
Am. Sugar Ref. 24
Am. Tel. and Tel. 147 5 8
Am. Tobacco (B.) 87 12
Am Water Wks. and Elect. 12 3 4
WNFI,
The l.lnk o
the smerlru"
l*M Re.
PROGRAMAS PARA HOY
Mircoles 23 de noviembre de 1938.
A M.
6:45Church of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Morning Melodles.
8:15 Hart Songs. (
8:30Informaciones Transradlo.
8:45Works Progress Adminis.
9:00Concierto Clsico.
P 30Juegos y Pasatiempos.
10:30 American Dancing Moods.
11:00Palabras y Msica.
12:00 Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:15Songs Without Words.
1:30Memones rom Hawaii.
1 45Informaciones Transradlo.
2:00Peoples Cholee.
2:30Relecciones Operetas.
3 00Carreras de Caballos,
6:00La Correspondencia.
fi:00Amenidades.
9:00Kresto.
9:30Informaciones Locales
y Extranjeras.
10:nn_Last Minute News Flashes.
10:30 Slgn Off. Buenas Noches.
(Este programa* est sujeto
a alteraciones)
RE
HMENT
M E wlth
Singin'Sam
Am. Woolen
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Armour and Co. (111)
Armour and Co (III) P.
Aten T. and S Fe
Atlantic Reflnlng
Atlas Corp.
Avlation Corp. (DsD
Balt. and Ohlo
Bendix Avlation
Bet and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brasa
Briggs Mfg.
Calumet and Hecla
Canadlan Pac.
Carrlera and Gen. Corp.
Case (J. L)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoe.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches, and Ohlo
8
34
17 12
5 58
Pf. 46
Gen, Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Creen (H. L.) Co.
(reyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Cr
Illinois Central
Insnlratlon Copper
tnlcrlak lron
Int. Bulinen Ifteb
'nt. Harvester
Int. M-rc. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P'wr.
Int. T-!. and Tel.
Do.. Domestlo
John* Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. S.) and Co.
Kroger Cror nd B.k.
Llggtt anH Mycrs (B.i
Lambert Cr.
Lehman Corp.
Loew's ,lnc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co
Mack Trucks. Inc.
Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkall Wks
McKesson and Robbins
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murrav Corp.
Nash-Kelvlnaor Co.
Nat, Arme
Na. Biscul
Nat. Cash Rt.
Jat. Dairs- Prod
Nat. Distlll. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr and Light
Na Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviat'on
Northern Pacific
Ohlo OM Co.
Oti Flevator Co.
ntis Steel Co.
Pac. Gaa and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino Mln. and Enter.
Petrel. Corp. of Am.
Pennsyh-an'a R. R.
Phillipa Pe.
Pressed Steel Car
Puh Sen', of N. J,
! Pullman Inc
*
38 12 Pur 011 Co.
'22 3 8 Rad'o Corp. of Am.
S 18 R. K O.
Remington Rand
7 T^jRepubllc Steel Corp.
23 53 Reynolds Metals Co.
53 141 Reynolds (R. J.) Tobac.
73 Schenley Dlstlllers
16 5 8 Sears Roebuck
13 14
31 12
Shell Union 011
Simmons Co.
8 12 Socony-Vacuum OH
South P. R.
Surar
Edison
Co.
9 12'South. Cal
90 South. Pac.
45 38 | South Rail
22 jSperry Corp.
4 12 Standard Brands
48 Stand. Gas and Elect.
33 1'8"Standard Oil (Cal.)
11 18
2 18
30 34
24
25
28 '
52 3 4
19 3 4
42 12
37 34
49 18
8 12
23 78
33 12
1 58
15
28 12
25 12
19 12
17
4*
a
IB i l
15 1 |
14 18
177
61
3 12
sa s
12 3 4
8 78
8 34
100
43 11
30 5 8
20
m 14
16
27
58 12
58 18
20 1 8
29 12
42 7 8
35 7 8
35 7 8
8 14
18 1 4
49 3 8
8 12
8 14
13
as 3 s
99 3 8
13
"5 7 8
27
7 34
17 .14
H 3 8
r> 18
17
11 14
9 34
ai 7.8
13 5 8
2
4 79
10 i .t
11 11
a 14
40 1 4 I
11 14
x\
34 12
10 14
7 78
2 34
18 18
23 R |
13 12
B> 44 12
20 12
72 3 4
14 1,4
31"
< 13 19
19 7 8
23 1 8
18 1 2
17 7 8
aj 11
7
3 78
28
6 78, to de primera necesidad
22 38 mvi i
88 34| en [Nueva lork
._ Harina, "Standard Spring Pats",
32 3 4 b,rril de 196 ilbras' $4'90-
Harina de maz blanca, saco de
100 libras, $1.75.
Maz, por fanega, 62c.
Oleomargartna. por libra, 14'je.
Manteca, por libra. .0775c.
Tocino, por barril, (export, $27.-
37 'ic.
Jamones de 8 a 10 libras 17l-.-c.
a 184c.
Jamones "Picnic" 13c. a 14c.
Jamones "Boston Butts". 16c. a
17Hc.
Queso fresco de Nueva York. 194
c. a 21c.
Queso fresco de Wisconsln, 14'ic.
s 15'.c.
Mantequilla, extra de lechera,
26*c.
Huevos, "standard Mlx.ed", 334c.
Papas. "Maine", sacos de 150 li-
bra. M.40 $1.50.
Habichuelas, "marrow J u m b o",
tacos d^e 100 libras. $4.75 a $4 85.
Habichuela coloradas. $3.35.
Habichuelas "yellow eye". $4.n
a $4.75.
Habichuelas "lima" (habas). $5.-
30 a $5.35.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado. $8.25 a $8 50.
Guisantes "black eye", $3.85.
PROGRAMA DE RADIO
INAUGURAL
Para las escuelas de adul-
tos y adolescentes
(Nota de la Escuela del Aire)
El Negociado de Educacin de
Adultos y Actividades de Exten.in
inaugura esta noche su serie de
(Continuacin de la pg. 2>
tos y sus fuerzas areas al nivel
de las de Alemania e Italia por lo
menos.
Etpafia: Los gobiernos de Fran-
cia e Inglaterra insistirn en !s es-
tricta aplicacin del p'.an que dis-
pone la concesin ds derechos be-
ligerantes slo cuando por lo me-
nos 10,000 voluntarlos hayan sido
retirados da la Espaa republica-
na y otra proporcin correspon-
diente del ejrcito de Franco. Se
informa que Del Va>o Indic a Ron
net que el Gobierno de Barcelona
ha repatriado 13.000 extranjeros
de sus brigadas internacionales y
que calcula que Franco tiene toda-
va por lo menos entre cuarenta y
encuerna mil extranjeros. El in-
forme de Hemming ser la base pi-
ra la discusin de este asunto paro
es ya cierto nu Francia e Ingle-
Ierra no concedern a Franco ti-
tnt de beligerante en lo que queda
de este aAo.
Cercano Oriente: Los franceses
explicarn su convenio con la de-
legacin siria respecto a" la pronta
ratificacin del proyecto revisado
para la independencia de Siria. In-
glaterra explicar sus intenciones
respecto a Palestina, incluyendo !
futuro del plan original que dispo-
na la divisin de Palestina entre
rabes y Judos.
Lejano Oriente: Las dos poten-
cias tratarn de adoptar una acti-
tud romn con Estado Unidos res-
pecto al Japn y a la Inslstenc
de Washington de que se manten-
ga la "puert* abierta en China.
Lo franceses explicarn u de'er
mlnacln a defender us derecho
en China, asi como defender la
Indochina contra la expanln j-
pona hacia el sur.
Fumpn Central v lo falranri:
I.o artattsttaa cambiaran inform
obre los resultado de sus con-
versaciones con lo. reyes de Gr-
cla. Bulgaria y Rumania. Franca
Insistir en que no tiene la inten-
cin de abandonar su aliadas
orintale Rumania y Yuroesla-
via ante el avance alemn ha-
cia el este.
Eromomia: Se espera que los
conferenciantes acuerden que lo
recientes sucesos en Alemania y
la negativa de Roma a negoci.ir
con Pars par t-eoIver sus dlf-
, rendas hacen Imposible por aho-M
| otra lentativa pera ofrecer ventv
i jas comerciales de acuerdo con #!
plan de Van Zeeland a fin de lo-
grar que Italia y Alemania subscri-
ban un acuerdo econmico.
Relacione con A/amanto-.- La
agitaron anf'semltlca ha come v
cido tanto a Francia romo a Al
programa r> radio dedicado a I mana de que no es prctico pro-
las escuelas de adulto y adoles-
centes que funcionan bajo su di- i
reccin. Se trasmitir el siguiente
programa Inaugural desde el eHi- \
dio de la Escuela del Aire, a ira- j
vs r> ia Estacin WKAQ. de sle- I
te v treinta a ocho P. M.:
1.Apertura, doctor Nstor I. I
Vincenty, Comisionado interino de ,
Instruccin.
2.-Mslca: "Badlnage", de Vc-
tor Herhert.
3 "La Educacin de Adultos y .
Adolescentes en Puerto Rico", se-
or Jos Leavitt. Jefe dal Nvgn- ,
ciado de Educacin de Adultos y
Actividades de Extensin.
4.Msics: "Reminiscencia, de
Viena", de Strsuas.
"Time" confiscada en
la Repblica de Cuba
HABANA. Cuba, noviembre 22.
loa eiemplares de la revista "Time"
del 21 de noviembre que quedaban
en los puestos de peridicos y las
que habla en las oficinaa de co-
rreos porque hizo referencia a Ba-
tista llamndolo "dictador".
de Suez al control por Italia o Ale-
mania.
Liga t Naciones; Los estadis-
tas francobritnicos discutirn el
actual ararua de ls Liga y exami-
narn sus debilidades durante la
crisis reciente, pero es probable
que acuerden que no hay posibili-
dad de revivir la Liga moribunda
para que tome parte alguna en el
prximo arreglo general europeo,
que tanto Paria como Londres es-
tn deseosas de retener dentro del
marco del convenio de Munich.
Consejo de ministros se
rene hoy
Daladler convoc al Consejo de
Ministros para una reunin con el
presidente Lebrn en el Palacio de
los Elseos, a las 10:00 de la ma-
ana, mientras Chamberlain y Lord
Hslifax se dirigen maana (hoyi
hacia ParU. La reunin ser para
fijar su poltica extranjera antes
que comiencen las conversaciones.
Miembros de la delega-
cin britnica
La delegacin britnica incluir
a Willlam Strang. director del mi-
nisterio de Relaciones Exteriores;
Osmond Cieverly, secretario priva-
do del primer ministro; Ollver Har-
v>. secretario de Lord Halifax y
Peake, agregado de Prensa del mi-
nisterio de Relaciones Exteriores.
Los delegados llegarn en 1 ex-
preso de las 5:00 de la tarde y re-
sidirn en ja embajada britnica
durante *u visita a Pars. Sern
huspedes de honor en un banque-
te que ofrecern Daladier y Bon-
net en el Qual D'Orsay, el mirco-
les (hoy) a las 8:00 do la noche,
pero no se tratar nada oficial
Mltta del jueves (maana) por la
maana. Por la larde se celebrar
una breve re^epofon por el Gobier-
no municipal de Pars, en el Ho-
tel de Ville, ,eguida de una comida
en la embajada britnica, en la que
el presidente Lebrn, ti primer mi-
nistro Daladler y todos los lderes
gubernamentales y parlamentarios
sern Invitado* de Chamberlain v
Lord Halifax.

PARS, noviembre 22 (PU) Se
ha sabido autorizadamente que el
problema espaol es el primer te-
ma en la agenda de las conversa-
ciones francobrltnlcas el jueves
(maana); pero la discusin no
Implica que el Gobierno francs es-
t dispuesto a conceder los dere-
chos de beligerancia. Por el con
trario. la posicin francesa conti-
na siendo que la beligerancia s-
lo se otorgar en conformidad con
la estructura del acuerdo de Lon-
dres sobre la no Intervencin.
ceder ahora a hacer ninguna pro
posicin dirigida a lograr un arre
glo general n Europa en linea co.i 'mar de c
el acuerdo de Munich. Lo franca- [Chamberlain
PARS, noviembre 22 (P.U.)
Comentando los informes de ultrs
as conversaciones 1e
y Daladier sobre la
es explicarn su Intencin en las,paz espartla Incluyen la proposl
prxima negociaciones entre Cou-'rln de un sistema federal bajo la
londre. Hitler y Von Rlhbentrop, j jefatura del general Franco con
recalcando que el rearereamlen'n autonoma para las Provincias Vas-
franco germano es ms bien moni .eongadas y Catalufta, ambas regio-
que material nes desmilitarizadas, un portavoz
MsMfeaaM ron taha: Es proba-1'**1 Ministerio del Exterior francs
hle que los franceses sollcllen ,1 declaro: "Tal informe es alternen
Inglaterra que use sus buenos oB-IJ* riJ>tural. Parece casi Imposl-
clos para estimular a Hitler a re- b, concebir un plan como ese."
* 0
PARS, noviembre 22. (PU)--An-
sbrir las conversaciones francolta-
lianas. Dlad'er y Bonnet estn,
muy deseoso de poder anunciar ""'Pandse a las conversaciones
cuanto nt. posible la pacifica- nglofraresa que comenzarn aqu
cirtn francogermana y (rancoltall.i-
el jueves a laa 10:30, Bonnet con-
na. Recalcan los franceses que ellos '*7"rn S? 1**?* Andr"
quieren que Inglaterra haga pr- ij^i^TES* f ^^ '
n obre Rom. par. que entre en s^?,^0' rUS *" e,,i clud,d'
un acuerdo tripartita sobre el Me
dlterrneo lo ms antes posible.
Mediterrneo: I n s i s t i rn loa
y ei ministro francs en
Presa. LaCroix.
(Anunciol

A
DE TODAS PARTES DEL MUNDO
loa viajante* de buen gnto ae dirigen sin
racilar al TAFT, nno de los mejores hotele*
de New York. 5o ambiente alegre y cos-
mopolita, su excelente acomodo f servicio
superior a precio* econmicos, eonrtiturcn
un arractisro ain igual.
El Departamento Hispano con au personal
de habla espaola, presta servicio corts
v esmerado. Un representante le esperar
en el muelle o en la estacin ferroviaria,
siempre rrne ae haga la reservacin por
anticipado para mayor seguridad. Eecr-
banos pidiendo folleto en espaol.
Standard Oil (Ind.) 27 14
Standard Oil (N. J.) 51 12
Stewart-Warner JO 3 4
Stone and Webster 14 14
Studebaker Corp. (Del i 7 78
Swift and Co. 19 5 8
Swlft Intl. 27 3 4
Texa Corp. 43 12
Texas Gulf Sulph. 32 12
Texas Pac. C. and O 9 58
Tlmkln Roller Baring 51
Twentleth Cent. Fox 27
Union Carb. and Carb. 87 1,4
Union Pac. R R 95
United Aircraft Corp. 38
United Corp.
United Frult $g 7'8
United Gas Imprrv 11 34
U. S. Letther Co. 5 78
U.S. Rubber Co. 50 3 4
US. Smelt. Ref. and M 64
U. S. Steel Co. 85 38
Vanadium Corp. 25 3 4
Wabworth Co. 8 18
Warner Bros. Plet. . 1 4
Western Union Teleg. 25 5 8
Westinghouse Air 29 1 2
Westinghouse Elect. 114 12
Woolworth F. W.) 50 34
Worthlngton P. M. (Del.) 23 58
franceses que cualquier soructn.
permanente deber tener por base
la completa retirada italogermana !
de las Isla* Baleares y e! Marrue
co Espaol j el respeto del afasttja
territorial en oda la cuenca del
Mediterrneo. Lo franceses
opondrn a que se abra el Cans
Mrrcaflo de azi'Hr
! (Cablegramas redb dos de nn^-
tras oficinas de New York)
Noviembre 22. 1938
11:09 A. M.
La bolsa abri: Enero $2.08;
Marzo $2.09; Mayo 2.13; Julio
13.11; Septiembre $2 18.
4:14 P M
La bolsa cerr: Noviembre S2 15;
Enero $2.09: Marzo $2.10: Mayo
1 $2.13; Julio $2.18; Septiembre $2.-
18.
4:45 P M
Se han vendido 5,500 toneladas
de Puerto Rico de la cuota de 1938
y 2.000 toneladas de exceso para
pronto embarque a $3.00 a la Na-
tional Sugar Refining Co.
L. W. MINFORD A Co. Inc.
Fiftaan minutes
ef song and hir-
metiy. FWa times
a waek Msnesys
thru Fridsyt,
STATION WKAQ
From ll:4fi to 12:00 A. M..
i
EL AiratDLewts. Myr.
A*l, NEW YORK
erlSOthl
AT IAM0 QTY
NEW YORK CURS EN'CHANGE
Alumlnum Co. of Am. 121 34
Am. Cyanamld (B) 27
Am. Gas and EUot, 32 12
Atlas Corp. 8 18
Brazilln T. L. and P. 1" 1 2
Carrier Corp, 19 1 4
Cltles Service 7 58
Consolidated Coppermine 7 lil
Crele Petrel. 22 1 2
Elert. Bond snd Sher 10 5 8
Ford Ltd. 4
Grand Rapld Varnlsh 8
Gu OH Corp 39 7 8
Hu-wn Bay Mining and S 32 7 8
Infl Petrel. Ltd. 28 14
McWllllams Dredging
Molybdenum Corp
Nat. Bellas Hess
Nigara Hudson P'w
Pan American Air.
Pantepec 011 of V.
Texon Oil and Land
United Gas Corp.
ACCIONES BANCARIAS
| Banker Trust 42 12
i Chase National 30 14
First Nat. Boston 38 3 4
National City 23
(Anunciol
ohitrno He Puerlo Hico
D?parlariirnlo de Hnnenda
Oficina del Tesorero
Embargo No. 2970
NOTIFICACIN DE VENTA A
MARA MORERA MORENO Y
EDUARDO URRUTIA. EL PARA-
DERO DE LOS CUALES SE IG-
NORA O A SUS HEREDEROS
DESCONOCIDOS
EDICTO
Tor e| presente edicto que se pu-
blicar durante los das 18. 19, 20,
121, 22 y 23 da noviembre de 193S.
!en el peridico EL MUNDO, de es-
I ta ciudad, se avisa a Mara Morera
Moreno y Eduardo Urrutla. el pa-
radero de los cuales se ignora o a
sus herederos desconocidos qua
el dia 27 de octubre de 195S.
fueron vendidos en-pblica subas-
la en la Colectura de Rentas In-
ternas de San Juan. P. R, para co-
bro de contribuciones sobre la pro-
piedad, asee 'entes a $1,064.34, los
siguientes bienes:
URBANA solar de 385.07 metros
cuadrados, en la calle Rafael Cor-
dero No. fi, de esta ciudad, con ca-
sa terrera de mam postarla y eso-
tra; en lindes por el norte derecha
con Francisca C. Snchez, por el
MONITION. In the District Court
of the United State for the District
of Puerto Rico. Imitad States of
America va. Twenty-even gross,
more or lesa, of ruhber prophylac- *ur Izquierda con Vicente Agosto
tics "RX 97". Law No. 2407. In ohe- Rodrguez y por el este espalda
dlence lo a warrant of aelzure to me rnn Teresa Valds y la No. 11 da
direeted. In the ahove entitled cause. Hortn|i, Martnez:
I nave selzed and taken into m\
possesion the foliowing deserlhed
property. to wi,: Twen-y-seven gross
of ruhber prophylactics "RX 97".
For the causes set forth In the llbel
now pending In the District Court
of the United State for Puerto Ri-
co, at San Juan. \I hereby give notlce
ta all persons rlatming the sald
El prador de los anterlore
i - fi-* -n Avellno Prez do-
miciliado en (a calle Amrleo Sa-
las No. 18 Santuree P. R., quien
pag la cantidad de $1.064.34; y se
d >rte a as las psrsonaa In-
teresadas en esta venta, qua pue-
descrlhed nroperty or know ing or den ejercitar el derecho de reden-
havtng anything to say why the r|n dentro de un afto contado des-
same ahould not he conflscated and j. i, #.-h h.i rmfir.H *w MM
"estroyed pursuant lo the prayer of rt" '* '* l certificado de eom-
the sald llbel. that thev b- and ap-! Pra- ^tendo al comprador, here-
18 1 2 I per hefore the sald Court, lo he deros o cesionarios, el precie da la
held at San Juan. In and for the compra, ms Interesas al 13 por
District of Puerto Rico, at the United ciento anual. ji-*o con todas las
State Court Room in the city of rrM ,.n, contribuciones
San Juan on the 5th day of Decem- .,._.,,,,. ,._._ Jj. , . M(.^,
her 1938. at 9 o-clock in the ore- v'nc "" *.".nor.d! L0..qu*Ji,?>:
5 34
58
8 18
17 34
5 .14
4 34
3 14
noon of sald day. if the same hall
be a day of jurisdictlon. otherwise
on the next day of lurlsdiction there-
after, then and there to answer to
the prayer of the sald llbel and to
make 'heir allegations in tht be-
half. Donald A Draughon. U. S.
Marsha!. District of Puerto Rico.
By Charles E. Bsrry, Deputy.
nen los artculos 348, 349 y 380 del
Cdigo Poltico de P. R.
San Juan. P. R., a 16 de noviem-
bre de 1938.
R SANCHO BONET
Tesorero de Puerto Rico
Por Juan CARRERAS
Sub-Teeorero


EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. MIRCOLES 23 DE NOVIEMIRE DE 1931.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VDTA
AUTOMVILES
PORO 1988 med!, two-door brought
frotn BUtM and ln eseellent eendl-
ic-r lar Mil at a bargaln. 8c Mr.
-!. T. M. C. A.
rROCKS OSADOS y automviles UM
dea, MilM eJ ti Oaraj* di B Sol* A
C.o- 8 ib C. perada 10 Carretera
Nuasa, Mlramar fnnt* Aeropuerto
T.ia 31*0-1 3 Santure* HMA-8
100. CONSIGA ma di Mi canti-
dad adicional per u carro usado con
nueatro **rleio de: Lavado. Ingras*
r Simona por 81.88 Charneen, Para-
da M 13: Telfono BIS, Santurce.
n-is-c
OPORTUNIDAD! 8K randa Chevrolet
Ceupe con ntmble aeat. Pintura. ca-
rrocerla, motor y goma* en buenas
condiciones Infrmese en et Nego-
cad* dl Tiempo, San Juan. 8r. Dun-
ham ll-M-B
por frmnk
WilUrel
VALE LA PENA
ESPERAR
SE VEND: PORD V8-1838 Modelo
da Luxi. Cuatro puertas con bal.
Motor, earrocaria y gemas buenas
"-ndlclonee. Infrmese: Tal. 8030 Na-
fro, Santurce. Precio rseonsble.
i-as-B
V1NDESK RDSON y Ford '34 mil-
as condicionas: IW uno. Clasaen Au-
to Store. Tienda de lomas nueras y
sadas. Stop 18. Avenida Fernndez
Juncos. Santurce. 11-23-C
PONTIAC SPECIAL 1838: 8 paaaj-
rea. cerrado. ...Con millas corridas
<~<>n aa7 an aquipo axtia. Vndase
por ausentaras su dueo. Informara
Tslfono S0SS Santurce. Penes de
LeOn 7, Parada 18 n-as-P
OANOA! 81 venda Plymouth. Tudor.
8adan, IMS. 34,000 millas corridas.
Magnificas condiciones. Informartn:
Cn.po Court Apartments. (Di Pa-
rada 11, Mlramar. Telfono as30. San
Juan. 11-24-O
8130OANOA! Oangal 1130Con-
tinental Sedan 1834-3A. Gomas, pin-
tura y hsterls nueva. Solo 8130. Ven-
s pronto y prubelo. Arsenal 8. La
Marina. San Juan. U-34-P
OPORTUNIDAD -Se venda una gua-
gua Dndga. ehssata ds 187" un mas
da uso Lo mlsme pueds usara* con
Is -ata que tiene que utllisar el enas.
sis Telefono 1S4A San ture Aparta-
do 3747 Santurce HNA-C
SI VENDE: Ford-Sedan ene 1988. Es>
plndlda oportunidad per 8300 da
contado. Informe*: San Jorge 88 lal-
tea), Santurce. 11-27-0
COMPRA VENTA
MOSAICOS
En la cabina del
maquinista
COMPRA VENTA
MlSCKLAN EAS
BEAVEH Boakjj Ci oarton idrfal pa-
ra diviaione* y cielos rasos Pac,, ,
colocar Duraclin eterna Bviu la nu-
medad Aula el calor O* reata por
Loa Muchachos Suca ds A Msyoi
A Co. San Juan P R HNA M
COMPRA-VENTA
M1SCEI-ANEAS
JIMENfcfi DEL Valli CO. balo* rae-
tre Mart Stop 17 Apartado 336a
San tures Cuando vaya a labricar o
rapsrar mi casa aslale a su contra
tuna nuestras loaetae. Si desas oa-
l dad elegancia y duracin an sus
pisos 101)000 losas aseas en SO di-
bu Joa distinto* MNA-j
MOSAICO! MERINO, loa mosaicos
- mas Miadradoa mas resistente* de
o bu loa mas origina isa. lee piaea di
nioaaieea reaultan mas econmico* qu
lo* da madera no s* apelillan no a*
pudren, use Mnsatooa MERINO para
sus pisos IINA-M
COMPRA VENTA
ME MUEBLES
TIOGA" Alimentos para pollito*
gallinas ponednraa conejos lanado
y perro* Recibimos embarque* sama
nales Raeemos aluat* para entrega*
tfl Is H A R 2ENO Alien 16
______________ HNA-t
POSTALES DE BRILLO para Navidad
y Ano Nuevo. Completo aurtldo para
cvmpleanoa y Felicitaciones. Prerloa
e- pedales por millares, y por cientos
e?.S0, 81 enva loa 82.50 no se le co-
bra franqueo. 8. Liado. San Justo
No. H, 8an ,?uan. 13-3I-L
PROCURANDO CAMISAS "Bo Tin-
quen" obtiene usted calidad y per-
feccin. HNA-R
OPICINA8. SALAS de Expoalelon. asi
eomo toda clase de divisin** y pa-
ladea pueden decorarse ahora con
Insulatlnn Board Preeawood. Wood
Board y amplio aurtldo de moldura*
ciornadas que ofrece la: Ferretera
Merino, San Juan. 13-11-M
SE VENDE en Rio Piedra* mobilia-
rio complete o pwrte de el. Tiene tra*
cuartea bien amusbladoa para siete
pupilos Queda a una cuadra de la
Universidad. Braumbaugh Nra. A,
Rio Piedras. 11-38-P
LA BOLSA. Mueblara de R L Solda-
v.la Vendimos muaolee nuevos i re-
construidos Temamos loa uves co-
mo abono Reparamoa almaoenamoa
r mudamos muebla* Ponee de i.eon
s.3 Tel 331 y 861 vard* Santurce
P-8
OANOA! SE SACRIFICAN muebles
ds sala por cualquier orelo. Bol 103.
Aoartamiento 2-B (altea i. San Juan.
11*80 O
SE VENDE un Juago de muebles de
habitacin: poco nao. casi nuevos In-
formes: Telfono 3634 Veroe. San-
turce ll-36-O
CAMAS. ROPEROS, enasta tocadores
coquetas da caoba isa consigue a
1 semanal Fsbrics ds Mueble* San
t* An*" Carretera 140 Parada 18 Te-
lefono 20, Santurce. I3-10-C
RADIOS DE MEDIO uso, Phllco y
otraa marcas, liquidamos a precios
muy barato*. 9* entregan funcionan-
do bien Valo* en el Stano de Pa-
din. 11-30-O
H1F.RRO OALVANIEADO. e I a v o a
alambra da pa grapas. Blanco
fclne: liquidr constantemente Baque
ro Ai Comparta frente Edificio Adue-
a. San Juan. 13-1 -B
SE VENDEN 380 cajas de 24 latas
Nilma. 1 ; 2, nuevas. Informsrin:
Figueroa Nm. 4; Telfono 3093 Sn-
turc*. 11-21 M
DESBO COMPRAR un sbrlgo de In-
vierno en buen estado, para un <*-
hellero de cintura bien ancha. Si a*
barate, dirijan al Apartado 276. Ca-
tarlo. U-24-O
OANOA: JUEGO habitacin de **t
Dieras por solamente treinta, dlares,
i.10.001. Calle Loa Angeles eaqulna
Colon (bajo*). Parada 24 12. San-
tara. li-33-H
LA MEJOR CAMISA: la eamla* Bo-
rinquen" Obtenga esta marea y que-
dara stisf -no HNA-R
RE VBNDFN los muebiaa de una ca
*a Informes* 497 Santurce. HNA-S
PARA MUEBLES del Pala Julio Da*
i Compaa Juegos da sala, dormito-
rio y comedor Especial camas de pos
tas. da caoba, doa por 63 Anexo:
Departamento de Reparacin v Pin-
tura a duco Calle dal Parque Nm
3. telfono 714 Astil. Santurce
11-39-D
SE VENDE rasonaolemente un chi-
nare con cristales ovalado* y un buf-
M ntdeboardi en condicione* per-
fectas Informes: Telfono 232 Ro-
jo. Santurce. 11-37-S
SE VENDE juego di comedor. eAmo-
da antigua y otroa mueble* mSa en
Perfecta condiciones. Informarn en
Febles 81, Rio Piedras. 11-26-M
VIDRIERAS. MOSTRADORES: Mo-
derna, todas de cristal sin moldu-
ra doa tablillas cristal, puertas di
espejos 6' s 20" 148 SO contado S
Roger. Alien 61 -Bes 613. San Juan
11-25-R
BARBEROS: Sillonas nuevos y usa-
dos Tomamos loa suyos Contado r
plaaoa Navajas Alemanas 2.50 y
2 7 nunca visto Barber Supplles
Brsu 23 i bajo i Box 180. San Juan
11-38-D
POSTES AWtiULARES esquinen
y tai mnale* de hierro pare verlas
y cercados Fciles di pomi dura
daros econmicos Pida informe
y precios a "Lot Muchachos' Sucs
de A Mayoi Ce San /usa *-M
SE VENDE maquina vibradora marca
Vita" para nseei ejercicio* sin des-
gsite de energa* Diniaae a. Mar
ous* telefono nxi dan Juan HNA-M
WINCH T MOTOR gasolina usados,
en buenas condiciones, se compran.
Dinjsse a: Antonio Garca. Aparta-
do 183 Fajardo. P. R. 13-4-B
SE VENDE lancha motor nueva. 38
pies largo. Perfectas condiciones Pre-
cio 6338. Llame al Telfono 1764 San
Juan de 8:30 A. M. a 18 M. 11-37-T
ESPECIFIQUE SO maquinarla con
loa sismados motores elctricos mar-
ea "Century" Loa ,,Century" rinden
eficiente servicio aun hasta bajo de
agua: no cuestan ma qu* otras
mareas. Indicados en refrigeracin,
nombaa centrifugas, etc. Solicite loa
nuevos precios competitivos desde
1 4 hssta 340 Caballos de fueras. Fe-
rretera Merino. San Juan. 12-10-M
Kspci'ialitlad M (.cirial
J. P. RAI.DIRIS GIGANTE. Comisio-
no*. Eapeclslldsdes Medicnale de
fabricantes del pala. Solicito ofertas
para trabajoa de propaganda, "Pino-
san", para servirlo desde fbrica en
Santurce. Admito Ordenaa y concedo
precio* especiales a farmaclaa. Escr-
bame: Box 361. Cague*. 11-2S-M
ENTRE Is Infinidad ds Camisa la
unir: la Camisa "Borlnquen"
_________ HNA-R
AZULEJOS DE colore* y blancos. ee-
rmlea de enlr.re y blanca, quarry
ti.a para balconea yf escaleras: hy-rlb.
>eso. cal y toda date de^msterial
cara estuco de techo* y psredes**de
especificacin federales ofrece la:
Ferretera Merino. San Juan.
12-10-M
CUARTOS DE BARO en colorea: Ex-
posicin permanente de cuartos de
harto en colorea. 81 uated piensa
construir, visite nuestra Expoalelon.
Adquirir ideas para la mejor distri-
bucin y colorido de su nuevo cuar-
tc de harto. Ferretera Merino, San
Jiisn. 12-10-M
rECHE: COMPRO en la vaquera ce
S00 litro* en adelsnte. Reasy: De*
psrtemento del Interior. San ,h> i,
11-28*
ol'LAs CAITLk. Uir Poderoso sxiai
minador da (arrpalas en ai ganado
y otroa animales Constantemente io
existencia West india Machinery
suppljr Co. frente al Muelle Num 3
San Juan. Puerto Rioo P-V
HJL1IK D Una preparacin arseni
.si paia ai completo exterminio ds
tas garrapatas Uaranticados da pro-
ducir un afecto eticas y rpido Pa.
informes s Los Muchachos Sucs de
A Msyol A Co San Juan P M
Mensajes de saludo para Ramrez Santibez
Asu regreso de Estados Unido*,
el residente pro lmpore del Par-J
tldo Liberal, licenciado Jos Ram'-
re* Santlhnez. ha venido recibien-
do mensajes de saludo de sus co-
rreligionarios y smigo. A conti-
nuacin Insertemos los que nos ha
remildo la lecrelarfa de dicha co-
lectividad:
Jayuya, noviembre 21. -Mi ms
cordial bienvenida a nuestro pre
sidente.
Miguel A. l.'n.

Awlbo.-Mi ms afectuoso sa-
ludo. Celebro hayas llegado bien
para felicidad de Puerto Rico.
An*t C'tf'n.
CERDOS ENFERMOS: Vacnalo* a
tiempo Pida nuestro libra gratis. Me-
dicinas, alimentos e Instrumentes p I
ra cerdos Oficina doctor DaniaAlajlr**11"**' Junta Local y liberales
Areclbo. P R P-sTi8|s> 'te pueblo envianl* con i*;-
monio adhevAn afectuoso saludo
El MEJOR REGALO para n caba-
llero elegante, la camlaa "Borinquen -
HNA-F
CABAIJ.OS CON clico se. curan
con el tratamiento del doctor Da-
niels Pida ni'eslro libro Oficina del
doctor Daniels. Areclbo, P R P-S
FI.ORKS
LLAME AL TELEFONO 369 8antur-
co sefti.ra lsaoel Vda d Andino al
necesita ramos cruce* coronas u
cuslquiei otro trabajo que desee en
llores naturalea Cinta* con inscrip-
ciones artistlrss Calle Hnare Num
16 Parada 14. UNA A
VENTA DE FLORES naturalea. an
toda clase da trabajoa Se impriman
cintas para cormas Llame ai tlelo
r.o 82. parada 14 Calle Hernsndef
Num 6 Encsriacion Hernandet
HNA-H
EKMriOs I>K OKK.IiNA
CAJAS DE CAL DALES a prueba de
luego, taman.. ds hogat y ofvina a
precioa reducidsimos y magnifica ca
iidaa lanemoa en existencia Aon
moa cajas de cauaaias sam^ismos
is combinacin s;n mutnsi ai mus
di* Cana IImandn r.-uian Tele-
fono IS6 San Juan HNA-i
UJOALU CON ri.ORE8 Pila Q da
Vela le servir io que quiera aspra-
-.i con alias Hsga una orden y me
preterir siempre Parada 88 12 te-
lefono 26 Reto Rey HNA-V
SIEZCLADORAS DE concrete mares
' Lanslng" 3 1 3 pie hasta 7 pisa r-
nico* En existencia para entrega ln-
mrdiatft La mejor mercladora. la
que usan todea lea contratistas en
pequeflas y grandes construcciones
Plds precios s Is: Ferretera Merino.
San Juan. 13-io-M
VENDO MUEBLES antiguos, cuadros
al lae. consolas antiguas, .anones
cebres y cristal de Behamls. Coln
esquina' Dlec de Andino taltesi Col-
mado "San Jerga". Telfono 2388,
Senturce. 11-3S-B
Uno compaa dt anuncio en
un buen peridico putds rt
bajar considrobl*menH u
gaste da vanra.
EL MUNDO
Ttlfono 2222 S. J.
SE VENDE: una nevera. 2 bielde-
tea i nuevas), una mquina elctri-
ca de lavar, una maquina Binger de
gabinete una encina de gas fluido,
'n p._.'o Todo casi nuevo y an pr-
fido estado por menos da la mitad
de su precio Infrmese: Telfono
?S87 S*n Juan, o vealA en la Ofici-
na de Teatro* Modernos, sitos "Tea-
tro Marti". Puerta de Tierra. Parada
6 111 HNA-T
VENDEMOS MOTORES elctrico 18
hasta SO caballo* mqulnaa hierba
plantas Delce. bomba* agua, molino*
eaf. mqulnaa virar concreto trac-
tot Pordson Oaranlleade E Irlr*-
rr> Hijo*. Santurc* 12-S-I
SE VENDEN baratea: un bao usa-
do, un Isvabo y una reja para ven-
tana de 4' x 6-. Tedo en magnifica
condicionas. In' msr: Telefono
7888 Negro. Santurce. 11-38-S
ASPIRANTES EXAMENES Servicio
Civil II Les alquilamos la maquinilla
que necesiten psra cesentars* a exa
manes "Campos School 8upply
11 r e n t e Escuela B* 'dorlotv l San
Ju* * R HNA-C
CAJAS UE UAULiALEfe tsbricada* ooi
I HE MOSLBR SAFE CO Tenemos exis-
enca de cajas s jricu de tuege
nuevas y recon*ruids tj rabrics
Abrimos y repsramoa eajas ^i* cauda
isa da cualquier msron Caiibismoa
romblnacinnes
C J LAVERUNa
Repreai-ntsm* Fxclulvo Edificio To
i*cro Palaca le 739 Box 339 bsn
Juan Puerto Rico HNA-i
HAR VENDER o compra/ o rapara!
u maquinilia da eacrlbl Undsrwooo
o da otras marcea, visite Blanco A
Cosnps&la frente a la Plazuela de
san Francisco calle Ssivsdor Brau
Nm 71 HNA-B
vi-nuevos maquinas de aaenbii 're
onatruid.>*M y "usedaa" ds todas msr
cas Albert E Lee A Son Inc i.*
Marina San Juan teletono SOS San
Juan HNA l
BSAUnrUL 9 months od tboroufh-
breds jerman toltee-fig nuoole*. for
ale Peeftct specimen of intellige"-
ce and braedmg Ipquu* o Qusso.
at Ssa Qareniteo, stop 8. 11-23-O
S AIQ0ILAN mquinas da escribir
Albert E. Lee & Son.. Inc. La Mari-
na.-San Juan Telefono SOS 8an Juan.
_________________ HNA-L
LIQUIDAMOS EQUINO usado 7 ma-
culnills "Underwood", 3 esorltorlos:
10 butaca de oficios: 6 sillas. 6 aba
Mena elctrico*. Federal Land Bsnx.
Tetun 10. San Juan. 11-30-P
Rlll|rr>Mb MllilHll/t
LORENZA DB MORENO Si necesitS
aigun trabajo en flores natural* or-
dnelo al teietrno 66 y quedara sa
tiaiecho Oarantia y puntualidad
Hato Rey Parada SI IINA-M
JARDINES DE la aeAora Selles. Te-
lefono P Rio Piedra Esmerado y
eficiente servicio de flores, ramo*,
coron*. etc. oomlclllo y a toda la
Isla. 12-10-3
PEPA SARMIENTO de Torres naca
toda e'.as de trabajo* en flore* ns-
lursle. Se pintan eln'a. Telfono
539 Senturce. San Mateo Nm. 12.
12-21-S
GANA DICHOS
UANAUERua inati-uniciito* reten
uarioa liquido para marcar inyee
.iones pnjante, vermfugo* y toda
ciase medicinas para al gemido io
encontrara donde A R. ano Alian
16 HNA-2
v'jENUO Noviliiia pal* trabajo vaca
productora de leciie ganado de ma
tanca y lefta Joae So* Oliva Carra
lera Num 1 al 23 rt ciNA-S
MARCAR SIN FUEGO. Casuar sin
sangre: Cientfico, seguro, economi-
ce Plds el llbrq 7 usa eete mtodo
humano Ofletns del doctor Dsnlsls,
Areclbo. P R P-8
de bismvenlds.
JPgmemaio l'<:oet.
Presidente

San I.oren/o. Salrtole a tu r*
jre.*o. deseando tus gestione re-
dunden en beneficio del pas.
J. A. Herwdnrfet rerat,
s e
San Germn.- Causas aleas .*.
m' dos impldenme eslsr con
usted hoy. Saldele cordislmeni*
su recreso.
Jo** .*>niWrev/.|.
Casual. Cordialmente le saludo.. Adjuntas.- Librale de Adjun-
T'ilio ftodrlffw:. ; las le galudamos a su regreso.
Jone Mol Ferter,
Presidente. Comit Liberal.
Maunabo. Saludo* al distingui-
do amigo y futuro presidenta. Com
premiso Inaplazable impdeme ha
cerlo personslmente.
Octavn (<>irtn.

t'iuado. Con mi aludo un abra-
r.o a su regreso a nuestras playas.
B. Koig Crut.

Pnnce. O* saludo ai leiorrTar s
la patria para ocupar el puesto del
gran capitn desaparecido, desen-
dole continu con el mismo cora-
ron del viejo, en la lucha por !
h!enelar de loi portorriqueo.
Fralerns'mente.
aTrmato Cnrdowi.

San Sebastin.- Imposibilitado *
ludarlri oersonslms-nte a su lls-
isd. aljrsme feliz retorno. Le
abra?.
M. M+**\ Lotajfa.
I
Rio Grande. -Nuestro cordlallsl
mo saludo de h!envn:ds. Iremo
abri7s-!e. SiiylUmoi.
I.r Tomiin ftnrr'n.
Sin lusn. Cordial saludo v buen
deseo psrs usted y 'os suyos.
AUSdilla, Lamento fuerte sf*c- f7dllo Wi
clAn gripal Impidiramos asistir s tu
llgsda. Recibe mi saludo d bien-
venida.
t;nir>i thtrri*.
MISCELNEAS
RODAS BAUTIZOS y fiestas Encar-
gue su bi/coeho para su boda o risa
ta a t* Bombonera Aquartum o
Fuente Psdln Eetahlecimlentoa Puig
Abrshsm A Co HNA P
PRODUCTORES NATIVOS de snlms-
lea domsticos dben vlsitsrnoa en
seguid Le* compramoa y vndeme*
todo lo que de raaa pura se trate.
le regalamoa loa allmentoa Tene-
mos de todo para el hogar Todo
garantizado T 'mavera Pet Shop" y
Generoso Fer.inoiir. a *u Ordene.
San Jos 10. San Juan 11-24-F
REGALO DB NAVIDAD utll. prsctl
cor A la madre sin diente*. pOngss*
los e ver 10 sftos ms toven Al hi-
jo con muele cariadas si dentista
la proporcionar ms salud Hace-
rlos econmicamente el trabajo Te-
lfono 1368 Santurc*. Parada 17 -'0
ano* de experiencia Ultima palabra
en equipo H,NA F
FILATLICOS: No se olviden que te-
ni-mo* sellos, albumee y accesorios para pro-
eslonsles o prlnctplsntes. Para ca-
tlogo enve 10 centavo* Cambean
.'ale. Company. Box 3241. Santurce
11-36-C
CFHEZCO HACERME responsable ee-
me fiador de prstsinea o cuantas
c-merclslea mediente un per danto
de beneficio Luis M Pagan. Oona-
le? Pagan Bldg. 701San Juan
HNA-P
0|,ortunifN OrnifrHnlce
Mava;fle. Con un cordial sal't-
do mi m*lor dee^o de verte n la
jefatura del Partid/, con el mismo
srrslgn que va tiene* en is m* si
ts cumbre de Is onln'An iibUcs.
N Axtonfo f1|M'''i'i.

Cs?us. !mnolbllllsdo Ir s re-
cibirlo, saludrnosle afe-tuosamen-
t* y felicitando'* feliz retorno al
pal ouer'do.
Vir-rntr P. FnHia'",~. J, W--
diWe-. Ontninno flnrria. .S7-
ieio a/eralus,

Sans. Reciba mi ms cordiii
felicilscim v efeetttOtO ssludo d
h'envenlds. Inconv*nlenls de i'l
m hora me Impidieron eslar ho-,-
n e* a u l!e;ada. Juev nrox'-
itoi ir D'os medanle s tener M
p'scer d verlo.
/sitia Mrnvti'i .

Aftasi-o.- M'.s ocuosclon*s escola-
res impldenme eslsr con usted .t
su arribo Vn r*rnon saludo I*
bienvenida d su s-n'?o y corre'!
Cionsrlo.
AnlOn A'-rfo *tvtl,

(uaxanilla. Mi afectuoso alu-
do a vuestro regreso.
Alotontn P. /Vi-"'

Lr Felicitle por SU regreso
y .oatrotlcas 2tlons res|l7sds*
m Washington.
Domingo Pioronetli.
X'leques. Bienvenido. Sus bue-
nos amigos y correligionarios.
Osear Hernndez, Miguel Simona,
Miguel Vllarrt, Carlos Or ir, DlfO
Meinder,
*
RIO GRANDE. -En nombre d
liheiales de este pueblo y el mo,
leciba saludos de bienvenida.
, Fernando C. COGLEV
P Mente Comit Liberal
s
MOROVIS.Liberales de Moro-
vi saldenle cnrdialnv ue a u
arribo a nuestras playes victorio-
so.
itere Alfaro. .Ir.-s R i*n, Por-
firio Miranda, Cirilo Diax.

CO "ERIO. Le saludamos afec-
|r -"mente. Iremos a verle pron-
to.
Benioy Yu>a ESPINA

A RECIBO.- -Enfemedad mia nos
privo de Ir a recibirlo. Saludrnos-
le afectuosamente.
To s JORDN MIRANDA
y esposa.

ARECIRO. Desde mi lecho re-
sod.sdo su llegada. Envile afee-
l uoso saludo.
r. VERGNE y esposa

MOROVIS. Le eludo afectuosa-
mente. Desol muchos anos de vi-
da psrs bien de Puerto Rice.
Pedro A. CLAVERO!,
(Anuncio)
MONITION. In the Dlstrict Court
of the United States for the Dlstrict
of Puerto Rico. United Statea of
America vs. Slx gross, more or leas,
of rubher prophylaclics Majestlc".
Lsw No. 2411. In obedienee lo a
wanant of sei/ure to me directed,
in the ahove entiiled cause. I have
sei/ed and taken into my poasesion
the following descrlbed property.
to-wit; Six jjioss of rubuei prophy-
lactics "Majeslic-. Kor the causes
sel forlh ln the libel nnv pending
in the Distiic Court of the United
Si ai es for Puerto Rico, at San Juan.
I hereby giv* nollee to all persons
clalffliRI the sai< descrlbed proper-
ty or knowing or having anylhing
to say why the same should not be
confiscated and deslioyed pursuant
lo the prayer of the sald libel, that
they be and apocar hefore the said
Court, to be held at San Juan, ln
and for the Dlstrict of Puerto Rico.
st the United Slales Court Room.
in the elly of San Juan on the 51 h
day of Deeemher 19.'M, *at 9 o"clock
in Ihe forenoon of said day. If the
same shall be a day of uiisdiciion.
othrwlssj on ihe nevi day of juris-
dirtion thereafter, then and there
to anawer lo the prayer of the sald
libel and to make thelr allegalion
in that behalf. Donald A. Draughon.
. S. Marshal. By Charles E Berry.
Deputy.
LA MAvauuE-'.ana io mudara sin
deteriorar ua mueb-e* Mutien can
Kiico Francisco Bull Nszrio Tu
2608 szul calle Flxuiroa Num iw
f^sraoa 18 13 ianturc* HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda a* Un
importante eomo donde se muda Mu-
da moa. embalamos, embrcame* y al-
macname* mueble*. C W. Slegmund.
C'ntado 27 telfono 497 Santurce.
HNA-8
VENDEMOS PARTIDA vaca con 300
litro* produccin o detalladas. 16 no-
villas orlan a'tUssU prdxlma*. A qanGAI OANOA 1 Alrededor d* SI.100
prueba tubei-eullna_ Dirjase: M^C. fn n,,rctncla ^^ paradores, vitri-
na, doa rejas registradoras: * ven-
den por 900 csah en Ponee de
Len 383. Parada 24 11-24-L
Apartado 11. Hato Rey.
11-26-C
MIS, Fl \\F\S
J M AMADEO. D. Ph! C. Hotel Ca-
ptol, telfono 1030 Santurce Espe
nallate en mcale y glmnaaia Sue-
ca. Mdica y Ortopdica Trece ano*
de prctica pmfeaional HNA-A "^ "' "0""*' ra\"a\ 7
versin Ce 82.600. Escriba: Box 81>M.
Puerta de Tierra. 11 -27 -A
SE VKNDE por bueno* motivo*, ne-
gocio de venta de dulce* por medio
o.- vendedoras automticas. Se pue-
de trabajar desde rualquler pueblo.
Oportunidad para haeerae de un be-
I.A BOISA na resuelle su problema
mudar* u mueb'e* poi precio ai *|.
eanee de su onltillr Resnonsabiiidan
i v ri*dad telefono, J21 y 361
arritera ti. parad* 18. p-8
MONTAMOS DIPLOMAS v nace-
mos mareo* a la medida Precioa
razonables Martin School Supplv
Co. San Francisco 75 San lun
M.Kin *> 11 MsvsgUet P-M
APRENDA A hshlsr Francs, Alem*n
t Ingle*. ense6sdo con xito y en
corto tiempo en "Tne Benadtet
rhol of languagsa'. Curses especa-
le, de Repanol para extranjeros.
Nu Nm. 76, San Juan Frinte Pa-
KUiNKK\KIAS
ea Coln.
11-24-BI 598.
El BIOQ0BO: MODERNAMENTE
FQUIPADA Aniel Fernendee, Fre-
no, baios Servicio rpido da y no
ntn Cari-atara N-:s\a Parada 23 Te
'*fonr> ISO Senturce Puens d ri
res. San Agustn, Parada 6 Tle'onr
HNA-F
PIEL IRRITADA
Klojsndol con Maravilla di Humphreys.
el srdoi desspsrece y Is piel se torns
pronto sus ve y tersa.
Constitu! un cxcelcnti auxiliar de toca-
dor, til tambin para la manos agrieta-
da o rojitai, para quemaduras de sol y
lesiones cutneas. Por su ecscis en much-
simo* cssos, es un remedio que no debe filiar
en los hogar!.
Directorio Mdico
Autorizado por la Asociacin
Mdica di Puerto Rlee.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultas y
nios Posl-graduado en Me-
dicina Tropical Rayos X, Dia-
termia, laboratorio Clnico
Consultas: 2 P M a l P. M.
Patada 43', l'el. 1777 SanL
Ave San Jorge frente Iglesia
OR. M. SOTO RIVERA
GINECLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vlaa Urinarias.
Consultas de 2 s 7 P M.
Edificio Plaza
ljdo Genziei Padln Tel. 738
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Victory Carden Apt. 3
* Parada 15
TeL 2ia Santurce.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM V TERAPIA DE
RAYOS X
para tu.norea malignos de
la piel.
Parada 21 Tel. SanL JO
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Cirugia General
y
Enfermedades Propias de
Is Mujer.
Ave Ponee de Len Nm. 188,
Stop 20. Santurce.
Horas de oficina: 2 6 P. M
Tel* Oficina 1845 Santurce.
Residencia 7761 Santurce.
Dr. Hctor A. Bladuel)
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
:Altos Oficina da la
P K R. L. A P Co.)
TEL. 178
SAN JUAN. PUERTO RICO
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Elect rocardlogrf Icos
Ave. de Diego Nm. 4
Ttliono 10S3 Santurce, P. R.
Dr. Agustn R. Laugier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odo*.
San Justo esquina Tetun,
Tel. Sen Juan 1031
Residencia. Santurce 458.
DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga de la
mujer y partos Ave Ashford
frente al Hospital Presbite-
riano)
Consultas: 1 a P. U.
Tel. 2680 Santurce.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vial Biliares
Intestinos Recto.
Parada 22. Santurce, TeL 1960
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gsstroseopias.
(Anuncio)
mmsm s
NO ACEPTC
&%--\ SUiSTITUTOS
Psra HCRIOAS. CONTUSIONES, QUEMADURAS. DOLORES
En la Corte de Diatrln del
Iri-iriii. Judicial de
San Juan, P. R.
EXPARTE,
SANTIAGO FIGUEROA,
Peticionario
Civil No. 27881
Sobre:
"Autorizacin para portar armas".
EDICTO
POR CUANTO, ests Hon. Caris
de Distrito de San Juan, por su
Hon. Juei T. Torres Peres, dteto
un* orden con ficha de noviembre
17. de 1938. ordenando la publica-
cin de edictos en el present ea-
so,
POR CUANTO, el peticionario
Santiago Figueroe, ha solicitado se
le autorice a portar un revlver
por el trmino di un ano a partir
de la fecha que ie sea concedida,
mientras est en gestiones de su
empleo.
POR TANTO, por la presente ae
notifica todas aquellas personas
que tengan inters o razn por ia
cual puedan oponerse a que dicha
licencia le sea roncedida para que
puedan comparecer ante esta Hon.
Corte a hacer oposicin que crean
pertinente en oposicin i qui ii
sea concedida la Ucencia solicitada.
F.STE EDICTO, se publica por
e| trmino de quince dias, una ves
cada cinco das y se publica en un
peridico de gran circulacin d
eia ciudad de San Juan.
San Juan. Puerto Rico, 17 de no-
viembre de 19.18.
J. FIGUEROA.
Secretario de la Corte de
Distrito de San Juan.
CANAS!!
Desaparecen ton ZHYNGARO
No mancha
Se usa con Is manos
Fabricante F TORRES
Ros 157 Juana Daz. P R



18
_-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1938.
al cumplir su 51 Aniversario, inaugura la temporada invernal
con un nuevo Departamento para Damas, Regalos y Novedades
Continuando HOY MIRCOLES 23 hasta el SBADO 26
FENOMENAL BARATILLO
Muchas telas de
actualidad
El ltimo grito
de la moda
Crep estampado
25/
YARDA
CREP Carn, de $1.25 a........ 75/
CREP Romaine de $1.00 a........ 75/
CREP Coraway de $1.50 a....... 90/
ROUGH CREP de 50c o......... 25/
10,000 Pares de Medias
de Seda I
Full Fashion
Grandes
Novedades
PERFUMERA
SURTIDO COMPLETO DE LAS
MAS ACREDITADAS MARCAS
POLVOS TAB
de $1.00 a .. ..
COLONIAS FINAS
de $1.00 a .. ..
50/
85/
85/
Y las famosas MEDIAS
KAISER
Miles de pares de fina seda, de $1.00 a 60/
Otras estilos de 50c a......3 x $1.00
JABONES Espaoles
cojo o........
GRANDES EXISTENCIAS EN
ESTUCHES PARA REGALOS
CARTERAS
ESTILOS SHIRLEY TEMPLE
PARA NIAS A
98/
GRAN VARIEDAD EN
CARTERAS DE CALLE, DE
BAILE Y PARA LA NOCHE.
LOS RRECIOS MAS BAJOS DE
SAN JUAN
Artculos
para Regalos
3,000 PANTIES
COLOSAL SURTIDO
DE LAMPARAS
Dd.50c,1OO.oo
Juegos de
Tocador
REFAJOS de $1.28 a......M
REFAJOS de 10.75 ......Se
CAMISAS DE DORMIR
de Me a..............4fe
CAMISAS estampada* de $1 Me
CAMISAS de aeda fina
de $1.16 a............Me
de S3JHI a............S2.M
de 15.00 a............J3.7S
BRASSIERES
Beot Form de 50c a .. 25r
Liquidaran: Maiden Form
de 11.00 a....... .. .. 50c
Gran nurtido de faja Maiden
Form y Best Form a precio* muy
bajo*.
REFAJOS de aeda de M a $2.00
'REFAJOS de satn
de HIJO a-............W.5
MUCHAS
GANGAS!
PARA LA CASA
SABANAS, 2 plazos,
72 x 90 a...... 40/
SABANAS en colorts, mmj
72 x 90 o........ < *>/
Surtido completo en productos
Cannon y Lody Peppcrcll.
DAMASCOS, distin-
tos coloros, 36", de 25/
35c o........
DAMASCOS de 50" ,,*
DAMASCOS de S2.00ftl 2-
MARQUISETS de 50c ()
MARQUISETS de 30c n
a............ -U/
MARQUISETS de 15c .,*.
PARA EL CABALLERO
PAYAMAS BVD ,, rtr
de $2.00 a......$1.0
95/
25/
PAYAMAS lisas y es-
tampados de 1.50 a
GANGA: pon- 9
talonados de ^ X
25c a.....
PANTALONCILLOS 0^,
blancos y de color de >f
35c a..........
ROPA INTERIOR DE LA
AFAMADA MARCA ARROW
CAMISETAS Otis de oc .
40c o.......... Of
CAMISETAS _
de 20c o .. 2 X 2o/
CALCETINES
.toe*0"" 3 X $1.00
CALCETINES
Nassau de 35 3 x 55^
centavos a ..
CALCETINES HOLEPROOF
' REDUCIDOS DE PRECIO
VISTENOS
SHANTUNG
Finsimo
25/
YARDA ____
CREP CARACUL de $1.25 a .. ...........80
CREP Georgette de 60c a.................35
GASA CHIFON, lisa, de $1.25 a .... .........75
GASA CHIFON estampada de 75c. a...........35
Para T 5,00(T
Caballeros W n
Camisas
rnw jk a 50/
CAMISAS" MANHATTAN (Primeros) de $2.50 o .. $1.49
CAMISAS NOFADE de $1.50 o 3 por........... $3.25
f
Tenemos un surtido completo en comisos ARROW en rodee
tamoffos, estilos y colores.
ALLEN 37
* \


....... *-- l
, p ^^P
^^^mmmmm^mmm
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILAS* SSO cmoda residencie
recin conatrulda. Calla Parqua SI.
Fr esqua! ms Cuatro dormitorios
Tanda, bao da lujo y dama* co-
modldadea. Bao y cuarto atrrlantea
Independiente, liara en lea bajoa.
Informaran: Tatan 53, Apartamien-
to Nmero 8. _________ lt*VO
ADMINISTRACIN DE CA8A: 81 no
pueda atander aua caaaa o no la pa-
gan loa lnqulllnoa, despreocupee* del
inquilinato y conservacin da eu*
pfopledsdee. Entregele au confian
a Lea* Olmnea a Hijo, Telfono
3178: Luna eequlna Croa 53. Pan
Juan.__________________________JJ-ai-O
61 ALQUILA magnifica raaldencia
concreto tacho aste*. Caruana Nm
3 Floral f*rk. Hato Hay Ouatro ha,-
bttecionee. trae amplia tarraja* co-
medor verano, bao moderno, coci-
na tea fluido enchapada lavadero*
taraje, play-yard rama 300 metro*
con comodidad** nifto*. ouarto eer-
viclo independiente Ocpenla ac-
tualmente *ua auefloe. Renta menaual
tbO. Infcrmea: Orova*. Telfono 310.
Hato Bey. HNA-G
SE ALQUILA magnifica residencia en
la calle Nalrn Nm. 30. Condado. Jun-
to al mar. Caaa con aela dormitorio*
y toda* la* comodidades moderna*
Informara: Apartado 8747. telefono
1848, Santurce. HNA-C
8E ALQUILA' caaa de concreto en la
calla Zumbro Nm. 17. Ciudad Nue-
va. Ocho dormitorios, cuarto servicio
aparte y taraje. Llama al telefono
3038 Santurce. 11-33-11
8B ALQUILA esplndido apartamien-
to da eequlna, oon tree dormitorios,
de lo mes freeco. 40 mensuales en
InfanU Lula 3. Marina, San Juan
Informaren: Joyera Tlnaud. San
Juato 13, San Juan. BNA-B
CABALLERO SOLO deeea alquilar
una caaa oon do* o tres cuarto*, a
precio moderado. Escriba a: B. X. R.
C,0 EL MUNDO. 11-33-B
EN SAN JUAN alquilo hermoso piso,
cuatro babRaclones, aala, comedor,
cocina, servicio y mirador. Precio
48. Infrmese Sol 110, San Juan.
11-28-R
SE ALQUILA casa muy freeca con
siete habitaciones y dem* depen-
dencia* en calle Iolaa Nm. 303 ee-
qulna a Hernindea. Para informes,
Tel. 3785, Rojo. Santurce. HNA-G
SE ALQUILA caaa cemento Urbanl-
aacldn Santa Rita. Calle Madrid Rio
Piedra* Cuatro dormitorio*. Entrega
Inmediata. Muy cerca Universidad.
Informar*: Telfono 1738 Verde. San
Juan. Precio razonable. 11-3S-0
PIQUERO A APAHTMENTS: Mlramar.
Stop 10. Purnlabed Tbree badrooms
well-ventllated. llvlng-room, dlnlng-
room. porch and other modern com-
modltles. Electric Refrlgerator, ga-
rage, mosquito proo. Phone 3851
Santurce. 11-34-M
APAHTMENTS: Purnuned or unfur-
nlahetf one or two rooma. ecreened
automatio elevator. ninnin not wa-
ter Prom 825 up wtth prlvaU bath
Olimpo Na >. Mlramar. Phone 388
Santurce). HNA-I
eee
EDUCANDO A PAPA
eee
COLON APARTMXNTS: Apertamten-
toa equlpadoa con lo* ltlmoa ade-
lante* modernoa. estn llatoa para
alquiler frente a la Placa de Coln.
Vlslteloe. Propio* para vivienda y
oficina* de profeelonalea. Para ms
Informe*: llame al Telfono 371 o
890 en Santurce. a O. T. Guijarro
HNA-B
APARTAMIENTOS GRANADA. Me
Lear y y Taft. Oon o sin mueble*.
Fresco esplndido sitio residencial
Toda* la* comododldade*. Cuatro dor-
mitorios, aala. comedor, anteeala:
fee baos (do* de color, siete co-
eete. lmpara*, cocina amplia con ar-
mario, terraea*. garaje etc. Telfonos
050 y 1086 Santurce. HNA-O
ALQUILASE 880. mirador oon doa
habitacin**, aala. comedor, rocina,
cuarto de heno. Calle Rlbot 33. Pa-
rada 18. Informe: Telfono 1187
Santurce. 11-38-H
SI, ERO LO MiyO*WN a
COBRAR TRES CONTAS f CAY
PRIMEK* RCSUV.-TO S8R OC T
T|A, l* SC6UN0A 0| TU tlRMA,
* LATtRCeRA 08 OANlfL...
COMPRA-VENTA
CASAS
Popeye (Espinaca) el Marino
APARTAMIENTO MODERNO en Edi-
ficio Normandle. Terrea* del Parque,
planta baja eequlna. Tree dormito-
rio, y dema comodldadee. Incluyen-
do garaje, cuarto sirvienta y agua
por 858. mensuales Informar: Ja-
nitor o Telfono 3380 Santurce.
11-34-B
SE ALQUILAN apartamientos con
cuatro dormitorios, sala, comedor,
cocina y dobla servicio sanitario an
Alien 03, San Juan. Informar: Gre-
gorio Vwjue, telfono 303 8an Juan
HNA-V
PISO CNTRICO en Tanca 8 recien-
temente restaurado ron pisos de mo-
saicos, amplio, claro y fraaco. Pro-
pio para vivienda o gabinete profe-
sional. Talo en Tanca B. San Juan.
11-35-M
ALQUILASE: Po- cincuenta dolare
menjualee en Santurce. caa terre-
ra en Family Court, esquina a Loira
de* caaa* ante* de llegar a la Escue-
la Ooyco. Tiene cinco dormitorio*,
doa cuartos de bao, tree servicio
eenltarlo*. garaje, y otra* comodlda-
dee. Sitio residencial y muy cerca del
ocano "nformar: Teodoro Agullar.
Telfono 3583 Santurce. 11-38-A
BE ALQUILAN doa realdenrla*: Parle
80 y Pone* Len 350. Ambas cuatro
hermoso* dormitorio* y dema como-
didades. Precio 840. Informarn: Te-
lfono 174 Rolo. Hato Rey. 11-30-B
SS ALQUILA una eaaa Condado. Ave
Lafayette Nuru 18 con 8 domilor-oa
garsje, cuarto servicio etc Para In
forme Tel 1877. San Juan KNAQ
POR RINT Huicy NO 3. 885. a
nionth. "all 487 Santurca. HNA-S
ALQUILASE PISO Condicione* ven-
tajosa* excepcionales; higiene Inme-
jorable, la. comodidades, habitacio-
nes amplias y \ entilada*, casa mo-
derna situada centro de San Juan.
Informarn: Brau 83. Telfono 830.
. 11-38-S
POR RENT s two-etory concrete
house ln WUson Avenue No. 54, San-
turce. Por Infcrmatlon Phone 3810
Santure*. 11-34-M
ALQUILASE APARTAMIENTO en
Alien 88, 3dn. piso; tambin habita-
clones. Informar: Dona Bartola To-
rree. Telfono 1473 Rojo, San Juan.
11-39-T
SE ALQUILA en la calle Tatan 38
magnifico v amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mara: 8r Vigo. telfono 307. hora* la-
borable* HNA-O
TENTHOUSE; GRANADA ApartmenU.
McLeary Beauuful erenery larga te-
rrece. Alwey* cool. Two bedroom.
Ilvlng. dlntng-room kitchen. clo**u,
garage. Phone Santurce 880 or 1003.
HNA-O
eUGOfiDtiMOS a las
VACA* MAA/A/A3 k rl
'LUMGO CAS MATA-
MOS V OrSTAZAMOS
PAMA 003BLA3 A< ->
tos TietsmoA/n?
SE VENDEN de* ce* una de al-
te* de madera > fachada de concre-
to. Europa 88 ll R*nU 878. Va-
lor 84,000 Otra en Europa 48 de
no plantas, toda da concreto reci?n
construlds Renta: * Valor 87.000
Tt'fono 1845. Apartado 8747 San-
turoe*___________HNA-O
SE VENDE casa concreto Vllelo nu-
mero 43. Rio Piedra* Buena vivienda
tn los alte*, cuatro Habitaciones y
una para el servicio dama* comodi-
dades En lo bajo vivienda y local
de negocio DirUe a Apartado Num.
3747 o Tal 1848 Santurce HNA-O
EDIFICIO APARTAMIENTOS recien-
temente conetruldo en Urbanlaacion
Parque Borlnqueq. ee venda o per-
muta por aolaree en Santurce Renta
380. menauale* y tiene hipoteca
de 817,000. Informar: "Aparta-
mientoe". Apartado 310. San Juan.
11-33-B
COMPRA VENTA
SOLARES
BE VENDE a 83.00 metro, colar de 540
metro radicado en Avenid Miraflo-
re frente Fbrica Cajltaa. Para tf-
formea escriba a: J. P. co Box 363
San Juan. ll-ao-A
LPLENUIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado agua y gaa Urbanizacin
Bourel, parada 38 >, Sitio alto, saco
y muy freeco. lo mejor de Sentur-
Kee Informaran Joyera Bourel HNA-B
SOLARES EN CAPARRA: 10 ano* pla-
to 01.38 metro: con todaa lea como-
didades de la ciudad Sitio fresco, se-
co y saludable Infrmese: Telefono
854. San Juan HNA-G
ALQUILER
APARTAMIENTOS*
LUXURIOUS. MODERN. reeeonably
priced epartmenta at MoLeary and
Taft Avenuee. Purnlabed or unfurnis-
hed. Hlgb-claaa realdentlal section
Extra larga bedroom, three other
cleepmg room Three bathroom* and
garage All convenleneee. Premlaes or
Phone Santurce 1006. HNA-G
SE ALQUILA por 838 mensuales
apartamiento moderno en Avenida
Pones de Len 83, Parada 16 13. In-
formar: Telfono 3484 Santurce.
11-36-R
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
COLOCACIONES
OFERTAS
CUfES
ALQUILER
LOCALES
ALQUILASE APARTAMIENTO en Ca-
lata San Juan No. 0' cuatro dormi-
torio*, aela. cocina, doble servicio ea-
miarlo todo en moaalco. Informe:
Gregorio Vzquez. Telfono 303 San
Juan. HNA-V
ALQUILASE LOCAL propio para tien-
da, almacn y oficina, en la calle
Eelvador Brac Nm. 83. Solicite in-
forme en le General Electric Co.. en
esta direccin. HNA-I
YA ESTA neto el local en loe najo
dal nuevo edificio en la Plaza de
Colon. Brau 80 Tiene 5 670 piee cua-
drado* con 16 piee de lus Amplia
KOR RENT: PurnUhed apartment. vidriera* y otra* comodldadee Abierto
electrir refrlgerator. realdentlal eec-
tlon. cool. Plol Apartment*, next to
Union Club, Stop 10. Mlramar. Prom
830 up. Telephone 1086, Santurce.
13-15-F
FOR RENT modern house faclng
beach comer Atlantic Avenue No. 33.
Four bedroom, eervanta quarter.
garage: 680. Keys next door. Phone
361 Santurce from 13 to 1:00 noon
or 8 to 7 P. M. Dvlle. 11-34-V
ALQUILAN8E DOS caaaa: "n *
Urbanizacin Hipdromo; otra 850
Isla Verde. Se venden caohorroa de
perroe polica puro, macho y hem-
braa. Informarn: Telfono 831. San-
turce. 11-36-R
ALQUILAN8E LOS alte* de una ca-
ca amplia y freeca, con garJe. Pre-
cio: 840. Tambin se vende una par-
tida de gallinas americana*. Llame: si. ALQUILA apartamiento. Parada
Telfono 847 AtH. Santurce. 11-36-N Europa eequlna Amrlco Salas.
CERVANTES APARTMENTS: Three
bedroom. porch. two bathrootns, hot
water, electrlc refrlgerator. moequlto
proof; arage and all ther rommodl-
tlee. For Information: Phone 3851
Santurce. 11-34-M
FOR RBNT: Apartment complete
floor: *lx rooma terrece, arage. cold
and hot water. Penthouse: three
rooms and garage Condados real-
dentlal section. Caaa Mora. Stop 54
13 10 Or. Aahford Avenue. Phone
673. Santurce. 11-35-T
SE ALQUILA en Barcelona 7, apar-
tamiento de alte*, muy freeco y es-
pecioso. Tiene tres habitaciones, sa-
la, comedor, ro-lna y servicio aanl-
turlo. Vale: 038. En Luna 84, alqui-
lase casa propia para vivienda u ofi-
cina*. Tiene seis habitaciones todaa
muy claras, eala. comedor, doble eer-
vlclo senlUrlo y doa cocinea. Vale:
860. Informe*: 8. Fernndez Garrido,
Brau 46. Telfono 091, San Juan.
____________ 11-37-F
POR RENT: Furnlehed studlo, prvate
snd fine nelghborhood. Apply to
1308 Rojo, Santurce or Pacific Place
NO. 1. 13-7-C
para lnapecclii durante el da In-
formar: O T Guijarro, Telefono
371 Santurce. Box 3607. Senturce
HNA-B
8E ALQUILAN Comercio 0 laltoai. al
lado Imprenta Real Hermane*, sapa-
closo* y venttledoe loele* para ofi-
cina Precie* econmicos Informes:
Telfono 683 San Juan HNA-C
8L ALQUILA local propio para col-
mado, tiende, farmacia, etc.. en Eu-
ropa 48. Edificio nuevo, informarn:
Telfono 164 Santurce o Apartado
3747 Santurce. HNA-C
SE ALQUILAN dos oficina, unida o
separadas por 838 y 617 cada una.
Ihformer: "La Previsora", oficina
27, Edificio Bcuret. Telfono 1236
San Juan. 13-3-P
SE ALQUILA local para oficina con
balcn y entrada Independiente. Si-
tio cntrico. Informar: Telfono 1820
San Juan. 11-25-B
ALQUILER
HABITACIONES
KING'S COURT, Santurce. Houae or
rent ln prvate realdentlal dlstiict
Three bathroom and aleeplng porch.
Key next house. For Information: N.
M. Cartagena. Box 608, Cague*.
11-27-C
BE ALQUILA residencia acabada
construir. Cuatro habitaciones, aala,
biblioteca, amplio comedor, terraza,
traje, lavadero. Sitio cntrico. In-
formarn en la mame. Avenida WU-
eon 30. Telfono 3011 Aeul. 11-37-G
ALQUILASE CA8A Calle A eequlna
E, Urbaniaacin Hipdromo. De* ha-
bltaclonee, aala. comedor, bario, coci-
ne, patio Renta: 833. Informe: Be-
laval Nn>. 10; Telfono 3535 Verde.
Santurce. 12-6-R
BE ALQUILAN: Hato Rey: caaa no
planta* frente Candromo. Santurce:
Calle Hernndez 30. Miramer: eaaa
recin conatruida. Vlllamll 36. mag-
nifica reeldencla. Calle Loiza 373, con-
fortable reeraenria de doe plantas.
Informar: Mndea i Cia., Telfono
1708, San Juan. HNA-M
CASA NUEVA, Taft 10-A (norte):
tree dormitorios, bao, aala. come-
dor, pantry, cocina, lavaderos, gara-
Je. aerviclo. reja*. Puede verse pre-
via cita. Telfono 1310. Santurce.
ll-38-O
ALQUILASE 625.65, caaa 8 hebttac-o-
rea, sala, comedor, cocina, cuarto Sa-
fio. Avenida Fernndez Junco* 11,
Tarada 36 13 eequlna Calle Mayar.
Senturce. 11-38-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALL 8CREENED apartment*. Purnish-
ed four-room end unfumlehed eeven-
icom apartmente svallabie at Con-
dado Apartment* Comer Carie 8t
and Doctor Aahford Av* Condado
Phone 184, Santurce.
Cuatro dormitorio*, aala. comedor,
cocina, doble servicio sanitario. Pre-
cio: 835. Informare: Telfono 1080
Santurce. HNA-V
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
menU unfurnUhed. Three bedrooms,
eervant room. etc. Equlpped wlth
lampe, electrlc water heater. gaa
tova. Locatlon: Atlantic Avenue cr-
ner of Ocean Walk. faclng ocean. Ap-
Ply to: A. Slmonpletrl. Phone 1040
Senturce or 1068 San Juan. 11-28-S
SE ALQUILA lujoeo y cmodo apar-
tamiento en Puerta de Tierra. Doble
servicio senlterlo. tree habitaciones
dormltoriaa y dema dependenclaa.
Alquilo tambid garajes indlvidui-
lea. Telfono 1871 Santurce. 12-2-K
EN rio PIEDRAS a* alquila un
apartamiento moderno: cinco habi-
taciones, tres cuarto de bario de lu-
jo Calle Mufioa Rivera Num. 38. In-
forme: Cemlea* "Borlnquen" Tel-
fono 1773 Santurce: Parada 18 1|2.
________________________________HNA.R
SE ALQUILA apartamiento en Yard-
ley, Place No. 6 Tree dormitorio*,
cuarto de baflo; cuarto eervlcio. ga-
raje, lavadero, porch con cortina*
Sitio reeldenclal. Precio 845. Tel-
fono* 3188 y 638 Verde Santurce.
11-33-H
APARTAMIENTO: DIEZ habltacio-
nee, comedor, aala. doa cocina*, cuar-
to anltarlo, azotea muy grande y
todo Independiente. Crua 37. llave en
WELL APPOINTED prvate home lo-
cated ln Condado'a realdentlal dla-
trlct. Dietlnguiahed ctentele. Large
alry rooma Cool spacioua dlnnlng-
room wlth individual Ublee. Ame-
rican fooda: reaonble ratee. Ameri-
cen Gueet Invitad. Mr Garca (no
chlldreni. Condedo 56, Stop 50.
Phone 780, Santurce. 11-38-G
ONE OR T8VO connecting newly fur-
nished room. prvate entrence, wlth
or wlthout two meele, garage lf de-
elred. near street cer and ba. In-
quire: Coln No. 4, Stop 48 1,3. Te-
lephone 1001 Black. Santurce. after
4:00 P. M. HNA-O
SEOR. SEORA o seorita: Si Tie-
ne para San Juan visite au hogar, el
"Hotel Plaza". All encontrar usted
servicio esmerado y garanta absolu-
ta. Frente al "Teatro Municipal":
Telfono 1030. San Juan. 13-7-C
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
IC. Mlramar, Santurce. Tel 1328 Nlce-
ly furnlehed rooms wlth prvate baths.
Reaaonable ratee by day. week or
nionth 820 up. Near Union Club
13-7-A
PARA GRADUADOS de Recuela Su-
perior que deseen continuar sus es-
tudio para une educacin profesio-
nal e un costo d solo unos centa-
vo eemanalea. Rxlaten magnifica*
plaza* para peraonaa preparada. Pa-
ra Informee eecrlba a: American
School, Box 3764, Santurce." HNA-L
SOLICITAMOS AGENTES vendedorea
tarjetea Navidad. Diseo* exclusivos
6e Puerto Rico. Enve 50 centavo se-
llo par muestrario e Informacin
sobre vente. Art Studlo. Box 151.
Cagua. 11-36-M
COMPRA VENTA
CASAS
6>t VENDEN auatro magnifica* caaa*
de concreto, muy cereta* informa-
ran: telefono 1077 Sen Juen HNA-Q
VENDO CASA nueva conoreto-ma-
dera. do plantas. Renta aetenticmco
dlares. Calle Rlbot 8 Parada 16 12.
Informarn en la misma Box 1121,
Telfono 1361. San Juan. 11-26-1-
VENDEM08 SOLARES, urbanizacin
Hipdromo, Parada 20. SI deeea in-
vertir dinero para especular an te-
rreno, llame al Telfono San Juan
61; Sucesin Aveiino Vicente. 13-4-V
SOLARES BARATOS, nueva Urbani-
zacin coi todo loe requisito de
la ley. paralela calle La Florea. Con
servicio a la mano de guagua*, ea-
cuelaa. teatroa. colmadoa. botica* In-
formar: S. Quiones, telfono 1077
Sen Juen HNA-Q
ffk ESPADA OC B/xPIfS ot LARGO
yOUE PESABA 66SUBRAS. PESCADO
aNLi7CAW)Rj.EXOH0YER,rlA,KU.
MARSHAPETROVITH
e 19 AOS DE EDAD
ESKADRE DE I0HIJOS. TODOS VIVOS.
fmS0EL0S/6AOSriM)DOS\^CSTRES
HUQSALAVEZ.
-M^yooaww-
Cnf IStti Eil ttttium SradKMc. tet, Wodd Wghtj mema.
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ventila-
da* y limpia Vive en la YMOA Sitio
cntrico y recreativo Pare una o doa
personas Telefono 706 San Juan P-Y
L'NA O DOS habitaciones recin
amueblad**, oon entrada privada, sin
o con doe comidas, garaje al ee de-
sea, cerca del trolley y guagua. In-
formee: Coln Nm. 4 Parada 43 1 2.
Telfono 1001 Negro. Santurce: des-
pus ds la* 4 P. M. HNA-O
EN ALLEN 60, tercer piso, se alqui-
lan doa habitaciones con baflo mo-
derno, ventanas y muy freeca para
matrimonio aln nlfloe u hombre so-
lo. Sra. Pastor. 11-25-P
HAPTACIONES AMPLIAS y freac**.
a* alquilan con o eln comida* en
la portera. Informe: Telfono 200, Recinto Sur 21. Frente al Correo. Te-
Sen Juan de once a una. Miguel Por-
ten. 13-7-P
POB 626 en Bar. Juan, alquila
apartamiento para matrimonio a liUoe. Preeco y limpio. Informes: en
el mismo. Sol 110. San Juan.
11-28 -R
APARTAMIENTO MODERNO. Ponce
de Ben No 55. Puerta de Tierra.
Cuetre habitaciones, sala, comedor,
rvarto baflo. cocina, trras. Plao
n'oeairc: 833 Informar: Joa Beni-
HNA-Llto. Hotel Roma. San Juan. 11-30-B
lfono: San Juan 3378 Negro.
11-26-M
SE ALQUILA habitacin pan caba-
lleros o mstrlmonlos sin hijos. Fa-
milia reapeUble. Alien 37 (1er. piso).
San Juan. Informar: Seor Desear-
te. 11-27-D
SE ALQUILAN ha bltaetonea con n
atn comidas. Prefiero matrimonios u
hombre* aoloe, Ambiente familiar. Se
exigen referencia*. Brau 84, Sdo. pl-
ao, San Juan. Telfono 848 Rojo.
EN MIRAMAR. oerca de laa doe ca-
rnet era, ee alquila habitacin am-
plia y ventilada. Garaje si ee deaea
Informaran. Telfono 2601 Verde.
Santurce. U-23-C
SE ALQUILA a caballero solo un mi-
rador con entrada Independiente y
garaje anexo en Lopes Landrn Nm.
4, Santurce. 11-33-B
ALQUILAN8E HABITACIONES frea-
cas, limpias, clara*. Caaa familia res-
petable. Con o sin comida*. Precio*
eoonmlco*. Sitio cntrico. Dirijas
a: San Joa 16 (3do. pleo). San Juan.
__________^__^^_ 11-30-D
SE ..LQUILAN habltaclone* fresca!
altlo cntrico, familia respetable.
Propia* para caballerea solo o ma-
trimonio sin hijos: una puerta de
calle. Precio* mdicos. Alien 50. Te-
lefono 684 Rojo, San Juan. 11-20-v
ALQUILANSE HABITACIONES muy
resces, eln comida, con vista a la
baha, en caaa respetable de familia
Infrmese: Telfono 1288 San Juan
o CrUto 1 (alto). HNA-N
ALQUILANSE HABITACIONES con
comida*. Se admiten persona a co-
mer. Se exigen y se dan referencia*.
Infrmase en Tanca 0 (3er. plo).
8an Juan. Seor Hernnde*.
11-28-H
ALQUILO A caballero solo habita-
cin con cloeet, con o sin comidas.
Inmediata al trollej Plgueroa No. 0
(altosi, parada 18 1,3. Telfono 53
11-20-L i Negro, Santurce. 11-37 A
ALQUILER
HABITACIONES
EN EL MEJOR SITIO de Santurce.
alquilase habitacin con comldaa y
todo el confort moderno Propia pa-
ra matrimonio. Calle Hipdromo 3.
Parada 30. Exlgense referencia*. Te-
lfono 786 Senturce 11-24-M
8E ALQUILA habitacin amplia en
caaa de ferallia respetebla en la Ave-
nida Ponce de Len 43. Parada 13,
Santurce. Telfono 614. Se alquila
garaje tambin. 11-23-G
MIRAMAR: OLIMPO Avenue, cerca
Carretera Central, familia respetable
alquila habitacin Independiente con
aerviclo anltarlo. Llame, Santurce
2386 Negro. 11-28-G
AVICULTURA
GRANJA LA rKIMAVERA. Huevo*
para incubar: New Hampehir* Red*
Whlte Leghorn. 75o dooeoa y pollito
bebe 615 ciento Pollito Barred Ply-
raoutb Rock 630 Broiiers pollona*
Kloeko para fruu neladoe y refres-
co Carretera Carolina K-13 H-3
Apartado 3748 Santurce HNA-R
POLLITOS BEBES- -toda la raaaa
americana importado va aerea -
eapecialee para crlanra. macho y
hembra Garantizamos sntregaa en ib
tala A R Zeno. Alien 18 HNA-Z
LA CASA DEL AVICULTORPollito
New Hampehlrea Whlte L*ghorL>-
Plymouth Rock*Alimente* Beaoon-
Equlpc* para granjea Avcola* G Gar-
ole Glnart (frente al Correo). San
Juan. Puerto Rico HNA-O
Lea tu CLASIFICADOS de h<>
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS VARIOS Jvenes,
uno u otro sexo, con referencia*, ac-
tivo*, buena preaencla. educacin e
instruccin, para un empleo fcil y
ricratlvo. Magnifica oportunidad pa-
re peraonaa ambicio**. Solicite per-
sonalmente de 0 a 11 A. M. Ponce
de Len 380. Parada 30. 13-3-B
ORGANIZACIN COMERCIAL solici-
ta Jvenee activos y ambicioso pa-
ra trabajar en distinto puebloe. Tra-
bajo bien remunerado. Damos dieta
y hospdale. Solicite pereonalmente:
Colmado "La Pama". Dr. Rufo 46.
Cagua. U-27-O
SE VENDEN varias cases modernas
ri concreto en Santurce. de contado
y tambin a plazos convenientes In-
firmar: Insular Mercantlle Compa-
ny, Tetun 33 (altor) San Juan
13-4-1
COMPRO CASA entre Parada* 17 y
25 en altlo reeldenclal. pagando
61.500 pronto, resto en anualidades
en rupofeca sobre la propiedad. Te-
lfono 3253 Santurce. 13-4-L
COMPRO CASA de uno $500 solar
propio, bien situada v buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E
Mndez. Box C04 San Juan.
HNA-M
SE VENDE: Casa de hormign, situa-
do en la Avenida Lafayette esquina
Cerventee. frente e la plaza del Con-
dado. Informar: Manuel Font. Te-
lfono 3600 "erds. Santurce. 11-34-P
VNDESE CASA Roaarlo Nm. 0.
Santurce en 61.600. Madera y zinc;
balcn y plao concreto. Cerca escue-
las y Calle Parque: ocho divisiones.
Informern en la misma. 11-37-R
SE VENDE: caa de concreto con
cuarto de servicio V garaje de con-
creto, pieoe varnlzadoe comedor de
verano y de invierno, rejaa y cor-
tina, a cinco minuto de la Un-
verelded y a 13 minuto de San Juan
La gurgue lo deja al frente Dirija
se a: P J. '" Apartado 787, San
Juan 11-25-G
VENDO CHALET nuevo con olar.
Mejor sitio Hato Rey: 61.800. Tres
oermltortoa Jema comodidades.
Cerca universidad. Carretera Cen-
tral. Infrmeee: Pedro Re* Parada
3 11-23-R
fiE VENDEN do aoUre* en Parada 20
d 0 metro* frente por 34 fondo con
306 metros cuadrado en 81.350 ciu.
No ae venden separado. Propio para
una buena casa de apartamientos.
Tsr informee; Conde, Box 348. Sen
Juan. 13-7-R
FINCAS
COMPRAVENTA
SE VENDE finca, 40 cuerdae r*rce
Br.yamn: rafia, toronja, pasto, fru-
te* menores. Caaa vivienda, garaje,
rancho, luv y agua. Facilidades pago.
Informe: Box 1705, Bayamn 12-6-C
ARRIENDO FINCA 81 a 144 cerdvv
cerreter Rio Pledraa-Caguaa, Kil-
metro 26. Pasto naturales, agua
ouehrada, casita agregado. Telfono
2628 Rojo. Santurce. Informer: Al-
fredo Meltr.. Seboruco 77. 11-38-M
AUTOMVILES
COMPRAVENTA
AUTOMVILES usadoa: Packard.
Bulik Ford, Chevrolet. Studebeker y
otra marca* Precio ie quemazn V
comodldade pago Agu.rr A Thillex,
Ave Ponce de Len, parada 6'v
HNA-A
VENDEMOS GUAGUA de 1 12 tone-
ladas. tre mese* uo olamente. Prs-
cto muy barato. R. Faoln as Co..
8ucr., San Juan. 11-39-F
.SE AL*}OIL.sn oo girare en la Ca-
lle Ferie Num 4 parada 20. Informa-
rn all miemo HNA-B
EXAMNESE CHAUFFEUR, conduc-
tor Manual Ilustrado 1038. Titulado:
::Chauffeur St Mchenle Preee" 4>r-
guntee. reapuestee Ultima* enmien-
das ley Adema*: Instrucciones de re-
paraciones, lubricacin etc. Precio:
25 centavoe Procrelo en Farmeclaa
"y Libreras Distribuidor General: J.
N Blanco, Box 553, Rio Piedra* o
Matlae Photo Shop, Alien 25, San
Juan GonrAlez Radio Shop. Aguadl-
11a School Supply Co.. Mayagtiz.
Bazar Atocha, 'once P-B
El MANUAL del perfecto cheuffeur
que usted esperaba, nica obra que
ha merecido elogio del Departamen-
to del Interior Cercirese. Ms de
130 pgina* ilustrada. Pregunta y
respuesta* para tomar exmenes y
obtener placa. Pdalo C. O. D. Pre-
cio: 81.00 Tenernos tambin 1 libro
pequefto. cuyo valor de 35c. puede
cubrir en sello de correo. "El Auto-
mvil en Puerto Rico" e]o Imprrn-
ta Padilla, Cristo 30. Apartado 045.
San Juen. 13-6-P
sr SOLICITA estengrafa para bu-
fete en Sen Juen. Debe tomar bien
dictado en Ingls y Espaol. Poco
sueldo para empezar. Pase por "Ga-
raje Charneco" (altos), Parada 36 13-
Santurce de3 a 4 P. M. 11-37-B
8E NECESITAN doe operarla exper-
ta* en trabajo de Beauty Parlor. So-
licite personalmente. Se requieren re-
ferenclaa. "Ketty Beauty Saln" Cre-
clonl Apartment, al lado del Tea-
tro "Fox". 11-37-K
SE NECESITAN 3 gerentes y 4 de-
pendiente con experlenei ramo de
pulpen. Se exigen buenas referen-
cias. Consulta pereonal de 7:30 a
8:30 P. M. en la Asociacin de Em-
pleados de Comercio, calle Alien.
San Juan.
11-26-A
UNU8UAL OPPORTUNITY for mn
wlth an American Company. Muat be
over 35. well-educated and ambl-
ttous. Good earnings to start. Wrlte:
Box 3436. Santurce. 11-26-L

Cincoaos
despus...
Estar usted satisfecho de
haber pintado con
"S. W. P."
SHERWIN-WILLIAMS
Efecrivamene, con "S. W. ?." no hay qut hacer ensayos ni
ranteos. Su larga durocin, et obra da muchos aos da expe-
riencia tn Puarto Rico. Es por esto conocida come
LA PINTURA DE LOS TRPICOS
SUCS. DE A. MAY0L fr C0., San Juan, P. R.


F-j^
^^
14
!L MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 23 DE NOVIEMIRE DE 1938.
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
Departamento de Hacienda
Oficina del Teaorero
Embargo No. 3068
NOTIFICACIN DE VENTA A
DOLORES PREZ PRTELA.
EMILIA Y AVELINA PRTELA
ALONSO, EL PARADERO DE LOS
CUALES SE IGNORA O A SUS
HEREDEROS DESCONOCIDOS
EDICTO
Por 1 presente edirto que se pu-
blicar durante loe dial 18, 19, 30,
21. "" y 23 de noviembre de 1938, en
el peridico EL MUNDO, de esta
ciudad, se avia a Dotare Prez
Prtela, ~ tilla y Avelina Prtela
Alomo, el paradero de las cuales
m ignora o a sus heredero des-
conocidos, que el dia 27 de octu-
bre de 1938, fueron vendidos n
pblica .subasta en la Colectura
de Rentas Internas de San Juan.
P. R., para cobro de contribuciones
sobre la propiedad, ascendentes a
$408.19. los siguientes bienes:
URBANA solar de 218 metros
cuadrado, en la calle San Jos No.
22, de esta ciudad, con una casa de
mamposteria y azotea, de dos plan-
tas; en lindes por el frente eon la
calle San Jos, por la derecha con
la casa No. 24 de Rosarlo Diaz Ta-
pia, por la Izquierda con Manuel
Antonio Villanueva y por el fondo
con la casa de Elena Toms.
El comprador de los anteriores
bienes lo fu don Marcelino M P-
rez, domiciliado en la Avenida Pn-
ca de Len No. 199 12 Santurce
P. R., quien pag la cantidad de
$408.19; y se advierte a todas las
personas Interesadas en esta venta,
que pueden ejercitar el derecho de
redencin dentro de un ano conta-
do desde la fecha del certificado de
compra, pagando al comprador,
herederos o cesionarios, el pre-
cio de la compra ms Intereses ni
12 por ciento anual. Junto con to-
das las costas devengadas y con-
tribuciones vencidas, a tenor de 'o
que disponen los artculos 348. .149
y 350 del Cdigo Poltico de P. R.
San Juan. P. R., a 16 de noviem-
bre de 1938.
R SANCHO BONKT
Tesorero de Puerto Rico
Por Juan CARRERAS
Subtesorero
(Anuncio)
MONITION. In the District Court
of the United States for the District
of Puerto Rico. United States of i
America vs. Twenty-nine gross more
or less, of rubber prophylactlc. "Kl
Sable". Law No 2413. In obedienre
to a warrant of seizure to me dlrect-
ed in the above entilled cause, I
have selzed and taken inlo my pos-
sesslon 'he followlng descrlbed pro>
perty, to-u|t: Twentynlne gross of
rubber prophv-lactlcs "Kl Sable". For
the causes spi forth in the llhel now
pendlng in Ihe District Court of the
United State* for Puerto Rico, at
San Juan. I hereby glve notice to
all persons claiming the sald des-
crlbed property or knowing or hav-
ing anythinE to say why the same
sheuld nof be ronfisrated and des-
troyed pursuant to the prayer of
the saifl llhel. that they be and
appear before the sald Court, to be
held at San Juan, in and for the
District of Puerto Rico, at the
United States Court Room, In the
city of San Juan on the 5th day
of December 1938, at 9 o'clock In
the forenoon of sald day. if the same
shall be a day of Jurisdlction, other-
wise on the next Hay of Jurisdlction
thereafter, then and there to answer
to the prayer of the sald llhel and
to make their allegatlons in that
behalf. Donald A. Draughon. U. S.
Marshal, By Jos L. Fournler, De-
puty
Comenz ayer el juicio...
fe to**

fcd***
imi*
(Continuacin de la pgina S)
entre tas miembros d. su Partido
no significa que El Pueblo de Puer-
to Rico tenga derecho a que esta
causa criminal sea trasladada a
otro distrito, distinto a aquel en
que vive y en donde alegan los fis-
cales que ha cometido un delito.
Si loa tribunales en Puerto Rico
fueran a admitir como razn el
que un ciudadano, por .1 hecho de
haber sido votado por un distrito
representativo Integrado por tres
pueblos, no pueda tener derecho a
que una causa iniciada contra el
se ventile ante los Jurados de su
distrito, caballeros que, como en
este caso, y segn la misma prue-
ba de El Pueblo de Puerto Rico
son ciudadanos honorables, se con-
frontarla El Pueblo de Puerto Ri-
co con la situacin de que, si en
el futuro se Iniciase un proceso cri-
minal contra un Sejiador por acu-
mulacin o contra un Jefe mxi-
mo de una de las agrupaciones po-
lticas de Puerto Rico, que induda-
blemente tiene arraigo en la con-
ciencia pblica de todo el pas, el
Estado estarin entonces Imposibili-
tado de celebrarle Juicio, alegando
para ello que sus conciudadanos l
oyen, le siguen y le, atienden. Tal
doctrina serla anrquica y revolu-
cionaria y no podr* el Estado
adoptarla romo norma de conduc-
ta.
rv la misma prueba de El Pue-
blo de Puerto Rioo se desprende
que los miembros del jurado en es-
te distrito son hombres honorables
y respetuosos a la ley. En el poco
tiempo en que este Jues lleva ile
funciones en este Tribunal ha po-
dido convencerse de la maner jus-
ta, ecunime, alta, serena y huma-
na con que los caballeros del Jura-
do comparten con la Corle la rt'fl
ril y escabrosa misin de admi-
nistrar justicia. Ir que en todo mo-
mento debe encauzarse por derro
teros en donde las pasiones polti-
cas o rt> handos ni tensan as'ento.
Los autos de este caso, incluyen
do entre ellos la mocin de tras-
lado, revelan que la solicitud, con-
traria a la realidad de que ambos
acusado. Juan Carreras y Ensebio
Lpez hablan solicitado ver su ca
so contentamente, obligacin que
tiene el Estado d hacerlo, se re-
fiere nica y exclusivamente al
primero de estos acusados. Prr*
tar una mocin de traslado en es-
tas condiciones serla confrontarnos
ron la situacin de que El Pueblo
de Puerto- Rico no podra celebrar
ambos casos conjuntamente. Tal
conducta no podra esta Corte
aprobarla sin que ello significara
una grave lesin a los derechos de
otro acusado que no se ha hecho
parte en este Incidente.
Tampoco ha ofrecido El Puehlo
de Puerto Rico prueba alguna que
revele el hecho de que- el Jurado
est comprometido a resolver este
caso a favor del acusado, importn-
dole poco la prueba que pueda
ofrecerse en contra suya.
La Corte considera que de con-
formidad con la prueba ofrecida por
El Puehlo de Puerto Rico para sos-
tener las alegaciones de su mocin
de traslado dehe declarar, como
por la presente declara, sin lugar
la misma."
INCIDENTE ENTRE PALES Y
GARCA QUIONES
Luego de dictar su resolucin
denegando la mocin de traslado,
la Corte pas a ver algunos casos
que estaban bajo su consideracin,
reanudndose la vista a las dles y
doce minutos de la maana. A es-
ta hora el subprocurador Pals so-
licit que se pospusiera la vista
hasta que se localizaran cuatro tes-
tigos que el Pueblo consideraba in-
dispensables para presentar su ca-
so. Argumentando su mocin, el
licenciado Pals dijo que la Corte
no tenia derecho a obligar al Pue-
blo a entrar en la prueba en las
circunstancias expuestas. El licen-
ciado Valldejull argument en con-
tra de la posposicin, aduciendo
entre otras razones que el Pueblo
habla declarado con anterioridad
que estaba listo para entrar a jui-
cio.
El juez Garca Quiones resolvi
que la Corte no poda aceptar una
nueva posposicin y el subprocura-
dor Pals, visiblemente incomoda-
do, manifest que senta declarar
que no estaba dispuesto a compa-
recer para exponer su caso en esas
condiciones. La Corte ordena en-
tonces al marshei, seor Augusto
Veve. que localice a la brevedad
posible a tas testigos del Pueblo.
El licenciado Valldejuli pide que
comience la vista, ya que conside-
raba que los nueve testigos del
Pueblo que estaban presentes en
esos momentos eran suficientes pa-
ra ello. Asi lo decide la Corte y el
subprocurador Pals dice:
Pues yo anuncio a la Corte que
si ella asume esta actitud yo no
estar presente para .1 comienzo
de la vista. Quiero que consta en
rcord que esto lo hago defendien-
do derechos del Pueblo de Puerto
Rico.
Ya la Corte tomar sus provi-
dencias cuando llegue el momen-
to contest el juez Garca Quio-
nes.
En estos momentos el subprocu-
rador Pals abandon la sala y la
Corte orden que el fiscal Garcia
Gonzlez asumiera la representa-
cin del Pueblo. Este argumenta
que el subprocurador Pals fu el
que hizo la investigacin y que es
ste el fiscal que va a llevar la
acusacin. El juez Garca Quio-
nes ordena al marshal que vaya
a buscar a Pals, reiterando ste
a su regreso a la sala su solicitud
de posposicin, la cual vuelve a
denegar la Corte.
Pues yo deploro; seor Juez-
dijo entonces el subprocurador
esta actitud de la Corte que nos
pone en desigualdad de condicio-
nes. Yo no veo la causa de la fes-
tinacin del tribunal para resolver
en contra la resolucin de posposi-
cin.
Cuando el licenciado Pals hace
ademn de salir de la sala, el juez
Garca Quiones le dice:
La Corte ordena al fiscal Pals
que permanezca en el saln y asu-
ma la representacin del Pueblo
con el fiscal Garca Gonzlez.
Cuando Pals va a contestar las
manifestaciones del Juez, en medio
rl la espectacin de los concurren-
tes, el licenciado Garda Gonzlez
pide un recese. Son las diez y trein-
t y c'nco minutos de la maana
cuando el Juez decreta el receso
solicita/lo por quince minuto..
Insaculacin del Jurado
A las once menos diez se reanu-
da la sesin, estando ausente el fis-
cal Pals Matos. A esa hora la
Corte ordena que comience la In-
saculacin del Jurado. La defensa
no hace ninguna recusacin moti- |
vada. mientras el fiscal Garda
Gonzlez hace tres en las personas
de los seores Jos Mrquez, An-
drs Domnguez y Luis Aponte. El
primero fu el juez de paz que hi-
zo la investigacin sobre la explo-
sin de bombas en Juncos; y los
otros dos fueron recusados porque
manifestaron al fiscal que tenan
opinin formada sobre el caso.
El fiscal Pals regres a la Cor-
te durante las ltimas horas de la
sesin de la maana.
Cerca del medioda se declara un
receso hasta la una y media de la
larde. Gran parte del pblico se
qued en la sala esnerando la re-
anudacin de la sesin.
Sesin de la tarde
El jurado qued constituido a las
do y doc asi: Dionisio Coln, MA-
ximo Santiago Velzquez, Andrs
Paurlll, Justo Sola, Luis Rivera
Garcia, Dotares Flores, Julio Fe-
rrer, Anastasio Snchez, Juan Cas-
tro, Manuel Seneriz Santos, Adolfo
Rodrguez y Francisco Miranda.
Inmediatamente despus expuso
la teora del Pueblo el fiscal Pals,
alegando que los acusados lanza-
ron explosivos en la casa de Ma-
nuel Lpez, d. Juncos, all por el
18 d. octubre, 1936.
El primer testigo de cargo, Sa-
turnina Algarln Lpez, describi
los efectos de la explosin y dijo
que pocos das despus de sta el
acusado Eusebio Lpez le dijo: "A
fuego y sangre y a fuerza de bom-
bas acabamos con ustedes los li-
berales". Valldejull opnese a -la
admisin de estas palabras soste-
nindolo la Corte despus de agrio
debate en el cual fu retirado el
jurado.
El polica Carmelo Torres decla-
r sobre Investigacin realizada
despus de la explosin y el poli-
ca Jos Daz dijo que olla mucho
a plvora en casa de tas Lpez y
que en el techo habla un gran agu-
jero.
Declar ruego Esteban Velzquez
Martnez, actual empleado de la
AAA y presidente de la Unin Re-
publicana de Juncos en pasadas
Estados Unidos le dirigi ayer otra nota...
(Continuacin da la pgina 4)
tado los Informes de Londres d.
que Hltter se esj preparando pa-
ra retirar el embajador von Dlrk-
sen. Explican estas fuentes que
tanto von Dlrksen como otros em-
bajadores alemanes vendrn pron-
to a Berln a rendir "informes de
rutina"; pero agr-sgan que no hay
accin paralela entre la situacin
britnica y la llamada dri emba-
jador alemn en Washington. Hans
Dleckoff, quien vino a Informar la
"extraa actitud" del presidente
Roosevelt.
Alemania insiste en la
devolucin total
de sus antiguas colonias
lia primera contestacin directa
del canciller Hltler a la propues-
ta de Chamberlaln para abrir cin-
cuenta mil acres de Tan se, ica a
la colonizacin Judia vendr tal ves
el jueves (maana) cuando Oswald
Plrow, Ministro de Defensa > la
Unin Sudafricana, conferencie con
el Fuehrer en Berchtesgeden en
presencia del Ministro del Exte-
rior, Rlhbentrop. Plrow est con-
siderado como un emisario no ofi-
cial de la Gran Bretaa que viene
a sondear la reaccin alemana an-
le la oferta de darle a Alemania
territorios africanos de los de Por-
tugal y Blgica compensando a es-
tos dos pases con otras zonas en
frica de las posesiones de Fran-
cia y la. Gran Bretaa. Pero Ale-
mania ya ha rechazado extraofi-
cialmente este plan insistiendo en
que lo que ctaea es la devolucin
de todas sus colonia.
Esprase que Hitler regrese a
Berln a prindplos de diciembre
para una visita a las zonas "con-
quistadas" de Sdeles El Canci-
ller har una serie de discursos
ant*s de las prximas elecciones
pare el nuevo Reichstag. La reu-
nin de esta noche en la Casa de
la Opera est considerada como
una maniobra pre-elecclonarla du-
rante la cual Goebhels dar Ins-
trucciones a lo liderAs sobre los
mtodos a emplearse en los milla-
res de manifestaciones antisemti-
cas que hay en planes para tas
cuatro mese venideros. Slo n
el distrito e> Berln se celebrarn
quince mil mtines. Tincse enten-
dido que Goebhels Instruir en de-
talle a los oradores del partido
acerca de la manera de cmo tra-
tar el lastv judio ante las audien-
cias alemana* con referencia par-
ticular a la reaccin en la Gran
Bretaa, Estados Unidos y otras
naciones.
Eslovaquia tambin adopta
medidas ant i judias
Mientras tanto prosigue sin de-
caimiento la campaa para elimi-
nar por completo a los Judio, de
! la vida econmica y cultural del
Reich. Entre los ltimos aconte-
cimientos figuran tas siguientes:
1.Hay Indicios de que sa exclui-
r a los judos de la proteccin de
srzuros, segn un articulo en el
"Der Angrlff" que dice: "Por cuan
to tiempo ms se I* permitir a
los Judos la proteccin de loa se-
guro. "
2. Se establecieron tres nuevos
cuarteles con veinte departamentos
dentro de la Oficina Poltica para
entender en todas las cuestiones de
los derechos de los judos y para
determinar cmo se podrn seguir
eliminando los judos de la vida
alemana.
3.-Se orden la construccin de
nuevos campamentos de concentra-
cin para usarse exclusivamente en
U detencin de judos. Ya hay
cincuenta mil arrestados.
4 De Checoeslovaquia llegan
noticias de que pronto se Introdu-
cirn en la provincia autnoma d.
Eslovaquia leyes antisemticas si-
milares a los dacretoa antljudloa de
los nazis. Desde el desmembra-
miento de Checoeslovaquia acuella
provincia ha adoptado una actitud
antisemtica parecida a la de Ale-
mania.

"WARM SPRINGS, Georgia, no-
viembre 22. (P. U.l Se espera que
ei presidente Roosevelt conferencie
el domingo o el lunes con el em-
bajador americano en Alemania.
J-.'ugh Wllson. quien fu llamado pa-
re que Informara sobre el anti-se-
mitlsmo alemn. A esta accin Ale-
mania contest unos das despus
l'amandn a su embajador Hans
Dieckoff para que explicara la "ex-
traa actitud" de parte de Esta-
dos Unido.
Wllson va a Washington a Infor-
marle al Secretarlo de Estado Cor-
del! Hull y entonces pasa a Warm
.-prings.

LONPRES, noviembre 22. (P. U.)
- El "News Chronlcle" publica lo
que denomina "el relato hecho por
ur. testigo ocular sobre las tortu-
as y la matanza de judos alema-
nes en eJ campo de concentracin
elecciones. Declara que Carreras
llev al club cartuchos de dinami-
ta, eliminando la Corte esta decla-
racin a peticin de la defensa.
Retirado el jurado ambas partes
enfrscense en prolongada discu-
sin legal, calificando Valldejull
a Pals de "experto pirotcnico".
El testigo explica que tas artefac-
tos llevados por Carreras eran de
barro con mecha de cuatro pulga-
das. Que Carreras le dijo a Lpez:
"Gurdame esa bomba ahi".
Despus de un receso hasta las
cuatro y cuarto declar Emilio
Hernndez Lpez, Interrogado por
Garda Gonzlez. Dijo que Carre-
ras llevaba al club coalicionista
"una especie de petardos" envuel-
tos en papel. Que Lpez dijo una
vez: "Esta que est aqu es para
fulano esta noche". Que al poco
tiempo reventaron varios petardos.
A preguntas de Valldejull dice que
tas petardos eran d. tas que usan
en fiestas populares.
ltimos testigos de la tarde fue-
ron Manuel Lopes y su esposa Sa-
turnina Algarln, quienes abunda-
ron sobre tas efectos de la explo-
sin. Cerca de las seis de la tarde
sa declar un receso hasta las ocho
de la noche.
Por la noche
Dentro de una gran expectacin
se reanud la sesin a las ocho da
la noche, declarando Juan E. Mo-
rales, empleado de la Administra-
cin de Reconstruccin. Este testi-
go declar que trabajaba en Jun-
cos desde el ao 1936 hasta hace
poco tiempo. Aade que en noviem-
bre de 1937 se encontraba sentado
-n la plaza de Juncos hablando con
los seores Emilio S. Saavedra e
Ignacio Pinero, cuando llegaron el
representante Carreras y el acusa-
do Eusebio Lpez; que Carreras so-
licit a Saavedra un empleo para
Lpez, y aquel le contest que el
nico empleo disponible era muy
peligroso, pues se trataba de tri-
turar piedra con dinamita.
Dice tambin que Carreras con-
test que Lpez era el mejor hom-
bre para efectuar ese trabajo ya
que habla tenido en sus manos una
bomba a punto de estallar y que
habla trabajado en la confeccin
de las bombas que estallaron en
1936. Manifiesta entonces el testigo
que Carreras explic la forma en
que tiraban las homhas en Juncos
y que despus cada uno se Iba por
su lado.
La defensa pide la eliminacin de
esta declaracin, lo cual es dene-
gado por la Corte. Entonces el li-
cenciado Valldejull somete el testi-
go a un intenso interrogatorio, tra-
tando de Impugnar su veraddad.
Luego declara Ignacio Pinero,
Supervisor de Agricultura de la P.
l. R. A. en Patillas, quien confir-
ma los principales extremos de la
declaracin ya prestada por Mora-
lea Valldejuli tambin somete este
testigo a un largo Interrogatorio
que dura hasta cerca de las diez
de la noche. A esa hora el subpro-
curador Pals .solicita un receso
hasta hoy, oponindose tenazmen-
te la defensa. A pesar de ello, la
Corte concede este receso hasta las
ocho de la maana de hoy.
PORGA FIN A ESE MALESTAR
DESPUS DE LAS COMIDAS!
I v.
/
Malestar despus
fie comer Acidez
del estmago *
Agrura* del est-
mago y todas laa
molestias causadas
por excesos pueden
aliviarse rpida*
mente con
Alka-Seltier V
Los alimentos muy substanciosos, los excesos en lai
comidas y bebidas, los trasnochos y exceso de trabajo,
producen ACIDEZ EXCESIVA. Entonces las agruras
del estmago, la indigeirsn acida, los saslastsass de
estmago, dolores da cabes* y dolores musculares lavas,
alteran nuestra salud. ^
Si Ud. sufra de alguno ds esos sntomas, slcalcess con
Alka-Seltier. Una tableta ds Alka-Seluer en un vaso
da agua forma una solucin efervescente, refrescante y
actuada, que le producir un benfico
y sorprendente alivio a poco ds tomarla.
?^
v
'*.,
Prutb* utu suevas y ttombretti tsblstu sasl*
caaaaa y tro icbaemt t dolom.
TENDR USTED AGUA CALIENTE, CUANDO
USTED LA DESEE, A UN COSTO SORPREN-
DENTEMENTE BAJO, CON UN CALENTADOR
ELCTRICO AUTOMTICO HOTPOINT
Para un apartamiento pequeo usando
solamente una ducha, rcomendamos el
tamao d* cinco galones que se vende
por $46.50 solamente. Podemos conce-
der condiciones de pago muy cmodas.
Pora familias numerosos ofrecemos los
tomnos de 10 18 galones, a precios
muy atractivos.
Nam. SS0WS7
Calentador da S talonea.
GENERAL l ELECTRIC
SALVADOR BRAU 53
AGUAD ILLAFrancisco Garda
ARECIBO Nolla Morell
CAGUAS Manuel Saoan.
TAJARDOPaacasio Garda
GUAYAMASucs. de Piedra A Ca
SAN JUAN
MAYAGUEZ Mayagez Llght Power A Ic. C&
PONCEFrancisco rorteza A Ce.
RIO PIEDRASG Vicant. Maura
VEGA BAJARafael Lpez i
YAUCOYauco Hardware Co.
en Sachsenhausen'*, obtenido "da
fuentes cuya veracidad no pueda
dudarse".
Dice asi el relato: "Kl da 11 de
noviembre un oficial policiaco d.
Derlln y doce policas llegaron a
Sacbaenhausen con 62 rehenes pa-
ra ser entregados al comandante del
campamento de concentracin. Loa
rehenes eran en su mayora docto-
res, abogados, terratenientes. Inge-
nieros, hombres da negocios y rabi-
nos. A la entrada del campamento
habla dos guardias nazistas en un-
fnme negro. Al entrar el oficial
de la Polica hizo que los rehenes
abandonaran los automviles y se
I repararan para marchar con l
hacia las oficinas del comandante
para ser reglstradoa, pero dos lar-
gas filas de guardias estaban ali-
neadas a su paso, portando rtenes,
fustaa y espadas. El oficial de la
Polica se acerc al Jefe d. los
cuantas, solicit paso y recibi una
seca respuesta de que entregara loa
rehenes en el acto. A medida que
los rehenes se acercaban a laa fi-
las de guardias, calan sobre ellos
fuertes golpes, derribndolos. Los
policas, no pudiendo or los gritos,
volvieron sus espaldas. Despus de
caldos los judos eran golpeados
nuevamente. La orgia dur media
hora. Entonces tas otros prisione-
ros tuvieron que cargar con ellos.
Toce de los 62 que murieron tenan
el crneo destrozado, otros los ojos
htotados hacia afuera y otroa te-
nan el rostro aplastado, sin forma.
El Jefe de los guardias entreg un
'recibo' al oficial de la Polica pa-
ra demostrar que habla entregado
un nmero correcto. La Polica re-
gres luego a Berln."
*
Por Wallace Carroll
LONDRES, noviembre 22. (PU).
En tas circuios diplomticos cir-
cula la noticia de que Alemania ha
estado considerando llamar a su
embajador Herbert von Dlrksen
desde hace tres das; pero que aho-
ra parece que se evitar tal ac-
cin. De acuerdo con estas fuentes,
el Ministro del Exterior, Joachlm
von Rlhbentrop favoreca el retiro
del embajador como una demostra-
cin del resentimiento alemn por
las criticas de la Gran Bretaa (de
los estadistas y los peridicos) al
trato de los alemanes a los judos.
Hermann Goerlng. sin embargo, sa
opuso a la Idea y envi su ayudan-
te. Bodenschatz, a consultar con la
embajada alemana en Londres
acerca de las posibles consecuen-
cias del retiro. Despus del regre-
so de Bodenschatz a Berln, pare-
ca posible que la decisin final ao-
hre el retiro dependa grandemente
de tas debates sobre los refugiados
en la Cmara Je los Comunes, con
la fuerte probabilidad de que Dirrk-
sen partiera para Rerlln si se for-
mulaba algn violento ataque con-
tra Alemania.
No obstante, el debate pas tran-
quilamente, aunque el anuncio de
Chamberlain sobre el plan de con-
siderar a Tan ge nica para la coloni-
zacin Judia despert alguna irrita-
cin en Berln. Por lo tanto ahora
se espera que Dlrksen permanezca
en su puesto. En las esferas ale-
manas se dice que no hay que pen-
sar en el retiro del embajador.
PIDA ESTE
>/#i
Asegure
su
Pot venn
TptetidoS
RRDI
Vi
EHVIE ESTE
y i
TELEVISIN CINI SONORO
y dems industrias afines, siguiendo el
' Mtodo Rosankrang, afamado por los resul-
tados prcticos a inmediatas ganantes mone-
tarias que obtiene para el alumno.
ESTUDELO IN SU CASA durante sus fieras
libres, y en corto tiempo estar capacitado
para aprovechar las grandes oportunidades que
la Amrica Hispana ofrece al Tcnico en cual-
quiera de las ramas de esta ciencia: en la Rado*
mecnica, Sistemas da Amplificacin, Radiodi-
fusin, Onda Corta, Radio en la Aviacin, etc.
Fcil de Aprender Fcil de Pagar
Slo necesita saber leer y escribir el espaol.
RecibeGRATIStodo el equipo necesario para
las prcticas. I PIDA IL LIIRO HOY MISMO!
SR. J. A. ROSENKRANZ. Presidente
lavlasse sa Liare Destroce CHATIS sea
dates para feaer .leer ee RADIO.
Metas... ........,,....................................-.
SS Slftlw--------------- ,., ,, ,.. ,..............
NMasIsV.
Me. Pre...................
NATIONAL SCHOOLI
4000 Seeta Floree Sseae*
L.t Aritos. C.IW SU.A.
70-A N
I CUAL
ES tU TIPOT
Qm r "stgrai"-t *U*9M.
Oos cav ato ptn o fsrtos
-tjprjCoansofUL
Otos arta frisa-
trpn wwjm
OJOS USB bpfi DtBMJI
Que para maquillarse en perfeets y hellhims com-
binacin hay que guiar* por el color H los ojos.
Tnr eso el Maquillado Sincromtico Marvelotis, a
tono con el color de los ojos, embellece poniendo
de relieve los encantos del rostro. Hay cuatro com-
binaciones de maquillaje para los cuatro tipos
hVir.ns de belleza. Pida el que armonice con el
color de sus ojo. En cada combinacin: polvos,
colorete, lpiz labial, sombreado y mscara.
ITlfiRVLOUS
PADIN
----------------;;PARA ESTOS DAS FROS!!---------------
PADIN ESTA
VENDIENDO BARATO
FRISAS, SWEATERS Y ROPA DE ABRIGO
PARA SEORAS, CABALLEROS Y NIOS.
SWEATERS
PARA SEORAS
Nuevos modelos en una gran variedad de tejidos y *
colores a
$1 $1.25 -$1.50-$2- $3 y $3.50
PARA CABALLEROS
Una nueva coleccin en colores y estilos de moda a
75c $1 $2 $2.50 $3 y $4
PARA NIOS
rln> 2 anos en adelante, monsimos estilos de mucho
abrigo a
$1 -$1.25-$1.50 y $2
PRECIOS LOS MAS BAJOS DE SAN JUAN
FRISAS
Frisas "Gloria" en algo-
dn, variados dibujos y
colores, tama- Cft*.
no 60 x 70 a 3VC
Frisas "Baltlc" 70 x an
de algodn en colores y
dibujos nue- tf?| CfS
vos y bonitos a t ',jyj
Frisas "Baxter" 70 x 80
de algodn superior,
preciosos col- tf 1 f\T\
res y dibujos a fl,U
Frisas "Jacquard" DDD.
SO x 80 en nuevos di-
Sfi-: $1.50
Frisas "Naboh" 70 x 80
lana y algodn en co-
lores preciosos "J(\f
Frisas "Esmond"
fantasa 70 x 80 en
lores muy ori-
ginales a .. ..
$3.25
Frisas "Sunglow" 70 x
80 de algodn, muy es-
pecial, dibujos C1 ^C
de fantasa a ^ '*?
TRAJES
Estuvo usted ltimamente en nuestro Departamento de Trajes?
PARA ESTOS DAS FRESCOS OFRECEMOS:
Elegantes trajes de ltima moda, en colores oscuros, con mangos largas, no hay
dos iguales, y recuerde seora que dominamos por lo
BARATO DE NUESTROS PRECIOS
(Padln


mm * "
11
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 193S.
(Anuncio)
En la Comisin de Servicio
Pblico de Puerto Rico
AVISO
SOLICITUDES DE TRASPASO DE
CERTIFICADOS DE NECESIDAD
Y CONVENIENCIA
Cum Nmeros CN-659 y CN606
A quienes interese:
Por el presente te hace eaber que
Enrique Molinary, porteador pbli-
co autorizado por la Comisin y
vecino de Aguadllla, P. R., por
conducto de sus abogados Ledos.
Garca Mndez y Garca Mndez,
con oficinas en las ciudades de San
Germn, Mayagiiez y Aguadilla,
Puerto Rico, ha radicado en esta
Comisin de Servicio Pblico soli-
citudes para que se le autorice a
traspasar los siguientes certifica-
dos a favor de Carlos Acevedo
Ruli, vecino de Aguadllla, P. R.
Nmero SS5, ruta: Aguadillo
ca. Nm. SM, ruta: Agundilla-
Barrio Victoria, o sea entre los ki-
lmetros 142 al 145; y Nm. 425.
ruta: Aguadilla-Central Coloso.
Dicho peticionario podr compa-
recer ante la Comisin a Solicitar
la tramitacin del asunto cinco <"
das despus de la terminacin de
la publicacin de este aviso, o sea
o (5) das despus del 28 de
noviembre de 1D38.
Se requiere adems riel tenedor
del certificado de necesidad y con
venlencia que radique una declara-
cin bajo Juramento, ereditiva de
que no hay reclamacin alguna
pendiente contra l por accidentes
ocurridos con los vehculos cuyo
traspasle intenta efectuar o por
deudas que provengan del mismo
negocio.
San Juan, P. R., 17 de novlem
bre da 1938.
Luis FREYRE DAZ,
Secretario, Comisin de
Sen-lelo PubUse.
(Anuncio)
Levantadas Nocturnas
a Causa de Grmenes
en los Rones
, Est Cd preocupado y moliste a
causa d frcuentes micciones noctur-
nas? De aer ul, deberla, hr que la
verdadera causa puede *r |o*s;rmn< j>
Irritantes an tos rones o vejlirs. ni
tambin pueden causar otro molestos
sntomas como nerviosidad, dolor on
lat piernas, hincharon d las coyun-
turas, dolores de espaldn. vertiros, fre-
cuentas dolores da cabea, prpados
abotagados, ardor en los conducto.
perdida, da apetito y de enerrla, a tal
punto que se siento prematuramente.
viajo. Medicinas ordinarias no pueden
hacer mucho bien porque no romhaten
sos grmenes. Cyuttx, la formula d
un mdico, en S horas emplaza a com-
batir los grmenes en lo rlnone*. alivia
al dolor, estimula > tonifica loa rones
I vejiga. Frecuentemente los que lo
toman se sienten mts jvenes, mas
fuertes y mejor, en >l trmino da un
da o poco ms. Cystex deba resultar
meramente satisfactorio en tina se-
mana y aer exactamente la medicina
que Ud. necesita o aa garantir la de-
volucin da su dinero. Llama a au
botica hoy y pida Cystex (Slaa-tex).
La garanta lo protege.
SE REUNIR MAANA
EN RIO GRANDE
La Directiva de la Liga
de Padres y Maestro
Nos comunica el seor Eloy Es-
trada, presidente de la Liga Insu-
lar de Asociaciones de Padres y
Maestros de Puerto Rico, que la
Junta Directiva de la Liga cele-
brar su reunin trimestral ordina-
ria en Rio Grande el jueves 24 riel
cursante mes (Da de Accin de
Gracias) empezando a las diez y
treinta de la maana.
Encarece el s*n'or Estrada la
asistencia de todos los miembros
de la Junta, que han sido citados
oportunamente, "ya que esta teu-
nin habr de revestir una gran
Importancia por los asuntos que se
tratarn en ella".
Entr* los cuerdos a ser adop-
tados est la preparacin del pro-
grama que habr de regir en la
prxima asamblea general de di-
ciembre Tambin el presidente
plantear ante dicha Junta "dos
asuntos de trascendental importan-
cia para la vida y futuro desen-
volvimiento, tanto de la Liga co-
mo de las Asociaciones Locales de
Padres y Maestros, en toda la Is-
la".
"Ni uno solo de los miembros de
nuestra gran organizacin Insular
deber estar ausente durante la
celebracin de este Interesante ce-
sin", termin dicte1 -"tonos el pre-
sidente, seor Eloy Estrada.
El fiscal Massari en fun-
ciones de nuevo
Mate los /
mosquitos
Si la lata no tiene el
soldadito, no es FLIT
(Anuncio)
NO SEA FLACO
Sorprendentes aumentos de B a 13
libras en varias semanas se obtienen
a menudo anadiando Vitaminas de
Levadura j Hierro i segn las contie-
na Vlnol) a su dista Vinel Is ayuda
a estimular el apetito, fortalecer la
sangre r tranquilizar los nervios.
Vlnol ha ayudado a miles a aumen-
tar la energa y el peso deseado. Vl-
nol aa Olicioeo al paladar
De renta an las principales farmacias
Notablemente mejorado de la do-
lencia que le obligara a permane-
cer en cama durante varias sema-
nas, el fiscal Domingo Massari de
la Corte de Distrito de San Juan
se encuentra )a frente a las Isbo-
res de su .cargo.
El fiscal Massari ha vuelto a
atender los numerosos casos que
ten pnediente en la fiscala de
distrito, aunque contina recibien-
do tralamiento mdico.
Fiscales investigan en
Adjuntas
Adjuntas. Visitaron hoy este
pueblo fiscales del Departamenio
de Justicia. Personronse en la
Corle Municipal, iniciando Investi-
gaciones, llamando a declarar nu-
merosos testigos. Visita de fiscales
ha causado gran revuelo pblico
en esta poblacin, haclndoae diver-
jo comen i a rio sobre motivos de la
presencia de los fiscales.
Rafael VELAZQUEZ
Corresponsal
Desea que resurja
SAN GERMN Es penoso de
ios que tengan incumbencia y po-
der, que permitan siendo sangerme-
fios que no resurja la caja de eco-
nomas prstamos, ms sntigua
institucin que prestigia a San
Germn y Puerto Rico.
Orlando PALMER
"Blanca Nieves"...
(Continuacin da la pgina 4)
adems de ser estudiosa y muy
buena, es un poco traviesa.
El viernes e celebrar en el Tea.
tro Paramount un matlne en ho-
nor de "Blanca Nieves Portorrique-
a". Esa tarde se le har entrega
de una linda mueca "Blanca Nlo-
vet" y luego Cielito llevar al Go-
bernador Interino de Puerto Rico,
don Jos Enrique Colom, un men-
saje de alegra a nombre de los nl-
ftos portorriqueos.
T.n director ri este animado
concurso, en vista del nmeif de vo
tos que obtuvo cada una de las
cuatro candldatas que siguieron ai
nombre de Cielito Bonilla Rodr-
guez, han resuelto entregarle tam.
bien munequitas miniatura dt
"Blanca Nieves", por lo que han
extendido Invitacin a las ninas Ri-
tln Daz, Carmen Magda Reglero,
Gloria Mara Otero y Yolanda V-
llavicencio para qua asistan el vier-
nes por la tarde al matlne en ho-
nor de "Blanca Nieves Portorrique-
a"', para recibir el premio por el
Inters que demostraron durante el
concurso.
CON LOS AOS SE
ACENTAN LOS ACHAQUES
Por eso el ACEITE DR SAN JACOBO es el remedio casera por ex-
calenda, en todas partea del mundo.
Esos "golpes de aire", que. de descuidamos nos mandan a la cama; el
dolor laa coyuntura da espalda; loa ataques reumticos, lumbares)
j de citica, todo se alivia pronta y eficazmente con el ACEITE DB
8AN JACOBO-
Penetrante > calmante, eata excelente linimento obra con suavidad; se
introduce en la pial, < Ttrs la inflamacin, produce bienestar casi in-
mediato. Tambin ee lo Indicado para magulladuras, contusiones, gol*
pea e hinchazones-
EL ACEITE DE SAN JACOBO es un producto de confianza,
cuya eficacia est -mpliamsnte comprobada, y que se rece*
taiende p.ra toda la familia.
ficeite da
SAN JACOBO
CAMPAA PRO MONU. i ESTARA DIVIDIDA EN
MENT A ROOSEVELT
SIETE SECCIONES
Se celebr en San Juan La Asociacin de Agri-
una reunin de damas cultores de Puerto Rico
Vn grupo de damas de la capital
se reuni ayer tarde en las of.ci
as de la Asociacin Pro-Monumen
to a Roosevelt, en el Departamen-
to de Justicia, con el fin de orga
nizar la campana de recoleccin
de fondos en San Juan. Asistieron
a esta reunin las siguientes da-
mas: Rosalinda Fajardo de Anne-
xv, Mara Hoare de Torres. Dolo-
res R. Rosarlo, Milagros B. de
Newton, doetors Pinero. Sra Ro
man. Mercedes del Valle de Mar
tlne*. Carmn Benet, Ana M. To-
rres. Sara Rivero, Gladys Torre-
erosa. Mara T. Gorhea. Josef.n*
Venegas. Gloria Martoranl. Hilda
E. Martnez, Pepita Ms, Carmen
Lydia Felices y Mercedes Gonz*
|et. Presidi la reunin el seor
Manuel Martnez, quien forma par
te del Comit Insular Pro-Monu-
mento, explicando en detalle los
objetivos de la eampafia.
Manifest tambin que hahia pa-
sado toda la semana ltima visi
tando los comits ya formados en
la Isla, y que en todas partes ha
bla encontrado un gran entusias-
mo, habindose llegado a recaudar
ya unos veinte mil dlares.
Se discutieron despus la difo
rentes actividades a celebrarse en
San Juan, tales como bailes, fun-
ciones de beneficio, etc. A las seis
y media de la tarde se termin la
reunin, acordndose nombrar pr-
ximamente diverso comit d* d
ma. lo cuales comenzarn sus
funciones 1 dia primero de diciem-
bre.
NO SE HA APROBADO
AUN NINGN PLAN
Sobre turnos de cuatro
>
horas en las centrales
En fuente que merece entero
crdito, hemos sido informados de
que no hay ningn plan definitiva-
mente aprobado por todos los pro-
ductores de azcar de Puerto Ri-
co para establecer turnos de tr.s-
hajo de cuatro horas en las facto-
ras azucareras. En explicacin al
anunciado plan de los productores
de azcar para proveer mayores i
oportunidsdes de empleo y mayo-
res ingresos a sus- trabajadores,
durante el llamado tiempo muerto
de la industria, se nos ha informi-
do que el "statement" autorizado
por la oficina He Washington de
la Asociacin de Productores de
Azcar de Puerto Rico fu publl- j
cado con la intencin de contestsr
o aclarar algunas de las preguntas
que se hicieron en certos circuios
oficiales de Washington.
Algunos productores indivldusles
por su cuenta han acordado pro-
veer Ingresos para el mayor n-
mero posible de sus trabajadores,
debido al hecho de que ha aumen-
tado la desocupacin en la Indus-
tria de la aguja y en los despali-
llados de tabaco como consecuen-
cia de la Ley Federal de Horas y
Salar s.
Se informa que con motivo ds
los tratados de reciprocidad comer-
cial concertados por Estados Uni-
dos con algunos pases, se han
reducido los ingresos d# algunas
Industrias, ocasionando mayor des-
ocupacin para los trabajadores.
Algunas de las fsctorlas azuca-
reras en Puerto Rico estn traba-
jando 4 6 horas por dia durante
el tiempo muerto, haciendo repara-
ciones a la maquinaria.
En fuente autorizada tambin se
(Note de la Asociacin de
Agricultores)
La Asociacin de Agricultores de
Pv.Tlo Rico contina en la orga-
nizacin de las siete secciones en
que estar dividida de acuerdo con
su reglamento. Las Secciones de
Ganaderos y de Colonos de Cafia
han sido ya organizadas, siendo el
presidente y vicepresidente de es-
ta ltima los seftore. Osear Neva-
res y Nicols Iturregul. respecti-
vamente. El prximo jueves da
24 sern organizadas las Secciones
de Cosecheros de Cocos, Fruta,
Vegetis y Algodn y Frutos Me-
nores.
Para el prximo sbado da jfl
de| mei en curso ha sido convoca-
da la asamblea de la Seccin de
Cafeteros de la Asociacin de Agri-
cultores de Puerto Rico, que se ce-
lebrar en la poblacin de Utuado.
dando principio a las nueve de la
maana y en el local ocupado por
el teatro de aquella poblacin. Al-
gunos agricultores han objetado
que el da sbado no es el dia ms
a propsito para ellos abandonar
su quehaceres, pero ha sido ne-
cesario citar la asamblea para ese
da. puesto que el excesivo traba-
jo no habla permitido convocarla
con ms antelacin y en es. dia
se cumple el plazo que marca el
reglamento. El reglamento inte-
rior de la Seccin de Cafeteros dis-
pone que los delegados que cons-
tituirn la asamblea ser un re-
presentante por cada uno de los
barrios en que est dividida cada
munieipalidad en la cual se culti-
va caf. Tambin dispone el mis-
mo reglamento qua las asambleas
c> la Seccin de Cafeteros se ce-
lebrarn en los sitios ms cntri-
cos a la regin cafetera, alternan-
do entre distintas poblaciones. Es-
tando Utuado situado en la parte
ms cntrica de la regin cafetera
que Incluye desde Carolina y oros
pueblos fl> la costa norte a Arro-
yo en el este, hasta Mayagdez en
el oeste, fu elegido para la cele-
bracin de esta asamblea.
1.a Seccin de Cafeteros Invita a
todos los agricultores de caf de
Puerto Rico a concurrir a este im-
portante acto, en el que, adems
de la eleccin de la nueva Direc-
tiva rV la Seccin, se tratarn im-
portantes asuntos relacionados con
el problema cafetero, y se dar
cuenta de una importante carta en-
viada desde Washington por el Se-
cretario de la Asociacin de Agri-
cultores, se fio r Manuel Gonzlez
Quiones, que se encuentra en ges-
tiones beneficiosas a los agriculto-
res de la Isla en aquella Capital.
EL SEOR SERGIO
MUOZ INFORMA
William D. Lpez espera que
de hoy a maana se nombre
El Comit de Veintiuno que investigar
la industria de la aguja en la Isla
El Comisionado Interino del Tra-
l.ain. seor Wlll am D. Lpez, sa-
ll ayer despus de medioda para
la ciudad de MayacUez, donde se
propone conferenciar con el Admi-
nistrador Regional de la Ley de
Horas y Salarios seor Robert W.
Clr'borne. El seor Lpez espera
regresar maana jueves.
Interrogado el seor Lpez sobre
los asuntos que Iba a tratar en es-
ta conferencia con el seor Clai-
borne, Inform que se relacionaban
con la designacin de un comit
especial de veinte y una personas,
rtnos nombres ya han sido selec-
cionados, para llevar a cabo una
Investigacin en la industria de la
: aguja. Este comit estar integra-
I do por representantes de los pa-
, trono, los obreros y el pblico en
1 general.
Despus de conferenciar con el
-eor Claiborne. el seor Lpez pei-
I manecer en las oficinas locales del
: Departamento del Trabajo en Ma-
>ages para atender ciertas con-
sultas que se le han hecho, lamo
por pairnos como por obreros de
aquella eudad.
El seor Lpez nos Informa que
se espera que el citado comit In-
vestigador ser nombrado de hoy
a maana.
La Asociacin de Empleados
pedir que se le permita
Afinar como agente de la Administra-
cin Federal Sobre Hogares en la Isla
Que"actualmente no tie-
ne ninguna torrefaccin
Cagues. -Entre las personas que
el Departamento de Agricultura
aparece supendindnles la licencia
de torrefactor d* caf aparece mi
nombre. No tengo torrefaccin al-
guna. Mi almacn de provisiones
lo tuvo y entregamos la licencia
ruando liquidamos este negocio.
Nunca fuimos denunciadoa por na-
ca ni tenemos nata pendiente.
Sergio MUHOZ
nos ha Informado que no existe
ningn plan definitivo que pudiera
aplicarse a la prxima zafra azu-
carera de esta Isla.
Los directores de la Asociacin
Fondo de Ahorros y Prstamos del
Gobierno Insular se reunieron
ayer bajo la presidencia del seor
Susano Rocanegra. A la reunin
comparecieron los seores J. M.
Benltez, secretarlo de la Federa-
cin de Comerciantes y Hermn L
Cochran, presidente del Comit Or-
ganizador de la primera Asociacin
Federal de Ahorros y Prstamos.
Loa seores Benltex y Cochean
explicaron el alcance de la Ley Fe-
deral sobre Hogares, con el prop-
sito de que la Junta de Directores
de la Asociacin de Empleados que-
dara debidamente informada de los
beneficios que se obtienen bajo lea
auspicios ilel programa federal de
hogares.
Se acord por unanimidad, por
los directores de dicha Asociacin
de Empleados, l.aeer solicitud for
mal para que se le conceda autori-
zacin para actuar como agente de
la i Administracin Federal sobre
Hogares, al objeto de extender los
beneficios de las leyes federales
sobre prstamos para construccin
de viviendas a los empleados aso-
ciados que lo deseen.
El seor Bocanegra al ser Inte-
LOS RESTOS DE DON
DIONISIO TRIGO
Llegarn hoy a San Juan
en el "Henry Horn"
A bordo del vapor "Henry .Horn"
llegarn hoy a San Juan los res-
tos mortales del distinguido caba-
llero espaol don Dionisio Trigo
Marcos, fallecido *n Frankfurt.
Alemania, el da 10 de octubre pa-
sado. El cadver ser Inmediata-
mente conducido a la residencia
de sus familiares en la Avenida
Ponce de Len Num.*62, y el entie-
rro sa efectuar a las diez de la
maana, partiendo la comitiva f-
nebre desde la casa mortuoria has-
ta el Cementerio Fournler.
El vapor "Henry Horn", en que
ha sido trasladado a Puerto Rico
el cadver del seor Trigo Mareos,
entrar a puerto a las seis de la
maana de hoy, atracando en e!
muelle nmero 6.
US QUINTUPLAS DIONNE
CONTINAN CRECIENDO
SALUDADLES CON
Fotos Propiedad Muadtsl. IMS. N. K- A. Sernos, lea
Quaker Osts ha tomado grao parte en la alimentacin diaria de las
Quntuplas Dionne desde algunos meses despus de nacidas.
Su crecimiento continuo y la buena salud de que gozan hoy, son un tri-
huto a la gran parte que toma Quaker Osts en el desarrollo de nios
fuertes, robustos,
Quaker Osts es rica en los elementos requeridos por Is naturalezs psra
nios qua ran creciendo. Es rica en la esencial Vitamina B; fortalece
huesos y msculos, enriquece la sangre, induce el crecimiento y es buena
para engruesar. Adems, tiene un ssbor delicioso y es fcil de preparar.
De a sus nios el mismo slimento escogido por expertos mundislmente
conocidos, pars lss Quintuplas Dion ne Quaker Oats.Compre uns lata hoy.
T-7J
Quaker Oats
erogado por un redactor nuestro
dijo que -ta rteo^in en nada afee-
la o prejuzga el plan actual que
tiene dicha A iacln de Emplea-
dos, bajo el etial se han hecho y se
estn haciendo prstamos de dis-
tintas clases. Incluyendo hipoteca-
rlos, a los miembros de la asocia-
cin.
"Los empleados no tendrn que
acudir a otras instituciones de Dfs
tamos sobre hogares di|o -l seor
Hotnneici., para obl,- ier sus prs-
tamos, si se nos concede autoriza-
cin para ac \r como agentes de
la F. H. A. (Administracin Fede-
ral sobre Hogares). Por el contra-
rio, podremos ampliar el radio de
." "i >\' nuestras actividades, de
tal modo que los empleados insu-
lares no tendrn que acudir a ban-
cos o instituciones anlogas para
hacer sus nrslamos sino que po-
drn hacerlos en la propia Asocia-
cin."
EL ANTIGUO
CHIC BEAUTY
SALN
i (en au mame local)
Haza fialdorioty
frente a Rleln'a
(entrada por San Joee)
Participa a ana favorecedoras
que an eapeelal de permanen-
te* a |S.JM continuar por to-
do el mea de noviembre.
Separe au turno.
(Mra. Bal I o Olida Cario)
la atendern personalmente.
TEL. 1007 SAN JUAN
SI UD. SUEA CON SER NOVIA,
CONSERVE SIEMPRE LA DELI-
CADA FRESCURA Y LOZANA DE
LA JUVENTUD. YO LA CONSERVO
USANDO LIFEBUOY SIEMPRE.
EVITA EL OLOR A SUDOR Y DEJA
LA PIEL SUAVE Y LOZANA. SE
LO RECOMIENDO.
Insista ta I Llfebuey
legitime- laa lmHaalawaa
aunca sen tan buenas
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
AME RICO MIRANDA APTO. 1151, SAN JUAN.
Nee
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de Mquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas.
Ponemos cinta a su mquina por slo 50c
Llame al Tel. 1708-Alien 23-San Juan.
%f*
til*
NO PRUEBA BOCADO EN 5 MESES
No hay peligro de que pierda su silueta esta bonita ardilla ameri-
cana. Voluntariamente se somete a un rgimen alimenticio tan
severo, que en todo el invierno no come una sola rea. Acurdese
usted de ella cuando necesite aceite para su automvil... 7 pida
ESSOLLBE. Un reabastecimiento de este notable lubricante no lo
durar para siempre, pero le durar para mayor distancia.
El extraordinariamente bajo consumo de Esaolube, es slo una
de las caractersticas de calidad que representan economa cuando
usted usa este aceite. Su proteccin completa del motor, econo-
miza en cuentas de reparaciones. Y contribuye tambin a obtener
mayor kilometraje del combustible. Confrmelo usted mismo 1 prin-
cipie ahora a usar Essolube.
L
^zzZS*.*l

s?oAub&
ti
iscint
o
co*w*

laaraj
aaaa
cansa TKoaowa
Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO CO., San Juan, P. R.
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Sintonice u.atd los manca WKAQ s lss 8:30 P. M los sbados. VVPRP y WPKA a
lss 8:30 P. U. la Hora ES60 qus ofrece las majorca orquestas da Puerto Rico.



--"-
....... ... .

tsjgaajnajtjjjg
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1931.
ATILIO SABATINO
Por Arturo Gigante
Entre loi valores boxfiticoi que ha producido ata lila del Caribe,
nlnfUBO mas confiable y seguro en el ejercido de su profesin, que
Atilio Sabatino...
Sin haber llegado a adquirir nunca el falso oropel de una fama lo-
grada a base de "reclame" de Prensa, ni haber escalado nunca las gra-
das de un trono boxistlco, si se repasa su historial deportivo, encon-
trar el lector que el moreno boricua se ha batido
con la flor y nata de dos divisiones boxistlcas, y que
contados son los pgiles famosos en el mundo de
los puos, en las divisiones mediana y semtmediana,
con quien no haya cambiado golpes, en una u otra
ocasin Sabatino, manteniendo siempre muy en alto
su reputacin de pegador recio y peleador Incansa-
ble, adems de su reconocido tesn y valenta.
Y no es que hayan faltado al muchacho de Quin-
tana cualidades de campen para llegar a ocupar el
trono de una de estas dos divisiones) sino que, como
l personalmente me ha dicho en varias ocasiones,
el boxeo norteamericano se regula ms por la clase
de padrinos que protejan a cierto y determinado p-
gil, que por las habilidades y efectividad del boxea-
----------- * dor mismo, y asi, en Innumerables ocasiones, han
Arturo Glttnte propuesto a Sabatino peleas, no en las que l tendra
u obligacin de ceder a su contrario los honores del
triunfo, que ya esto serla mucho proponer a quien conozca personal-
mente al pgil boricua, sino en las que l tendra que comprometerse
a "amortiguar" sus golpes, garantizando al apoderado de su con-
trincante que no habra nocaut en la contienda, y que al final de la
misma, los Jueces slo podran emitir una decisin por puntos, a favor
de uno u otro pgil.
;Y tiene ratn Sabatino, ya que en boxeo esto es solamente el prin-
cipio del fin!
Se comienza por esta clase de arreglos, y resta entonces al arbitro
y los Jueces el impartir una decisin cualquiera, que usualmente es
adversa al pgil que se ha comprometido a no utilizar durante la pelea
toda la efectividad de su pegada, pues al igual que se tuyo el cuida-
do de arreglar la contienda en esta forma para evitar en la misma el
fulminante nocaut, tambin se tuvo la precaucin de elegir de antema-
no los Jueces y el arbitro, que usualmente otorgan la misma al pgil
"de la casa".
Perdidas' varias decisiones en esta forma, se achacan las mismas a
errores e Injusticias de Jueces y arbitros hostiles, pero poco a poco se
va perdiendo la moral ante los argumentos del apoderado, usualmente
un buen seor que quiere al pgil "como si fuera su verdadero hijo .
(mientras dura su poca productiva), pero que diariamente le repite;
"bueno, y qu importa que Jueces y arbitros estn en contra nues-
tra?, por qu no burlar a los mismos y ganar algn dinero extra, com-
prometindonos de antemano a perder la pelea?, adems, que el dinero
que nos paguen por perder, puede-ser apostado en nuestra contra, con
ventajas de 5 a 1, y entonces ganaremos diez veces ms en las apues-
tas de lo que nos paguen por pelear... Las ocasiones hay que apro-
vecharlas, y t no vas a durar toda la vida peleando! Ahora se te pre-
senta la oportunidad de hacerte de algn dinero y debes aprovechar,
la, que despus tus amigos no van a darte nada, tijate en el ejemplo
de rulano!, y en el de Sutano!, y en el de Mengano! Qu tienen aho-
ra? Nada!... El recuerdo de sus hazaas, y con recuerdo no se come
en este pas. Convncete, "hijo mo", yo tengo razn".
Una vez en este camino, el final es rpido y decisivo...
Perdida la confianza de amigos y seguidores, el pgil se transfor-
ma, de un atleta redo y batallador, en un mueco flojo y blando, que
viste a la ltima moda, y a quien agradan ms los cabarets y clubs
nocturnos que las salas de entrenamiento y los gimnasios, y asi, sin
casi darse cuenta, de la noche a la maana, helo convertido en un
especulador con la amistad y simpata que inspira a entusiastas y se-
guidores, a costa de los cuales vive y medra, traldonndolos para po-
Y en no bajar a eso consiste parte del mrito de Sabatino!
Limpia de oposldn su tierra natal, y en busca de ms amplios
horizontes, Sabatano dej un da a Puerto Rico, y Venezuela, Espaa.
Argentina, Brasil. Franda. Italia. Inglaterra, Estados Unidos y por
ltimo Australia, han sabido del moreno taciturno con aspecto de mu-
chacho Inofensivo, pero que una vex dentro de las cuerdas de un cua-
driltero se convierte en un peleador serio y reflexivo, a quien hay
que ganarse "de veras", para poder ludr en los libros de records una
dedsln obtenida en su contra.
En pasados artculos, informamos a la afldn boricua de las cam-
panas boxistlcas de Sabatino en tierras de Australia, y afirmamos ms
de una vez. que. a nuestro Juldo. solamente dos pgiles pueden vencer,
actualmente, a Henry Armstrong: uno. Ceferlno Garda, el filipino; otro,
^i5^.^u^%.ri Th. Ring", publicado dedicad,
ola y exduslvamente a comentar el boxeo mundial, nos da la razn.
seleedonar a Atlllo Sabatino como a uno de los dles mejores pesos
livianos del mundo, daslflcndolo- en stimo lugar en esta divisin, y
sealndolo como un peligroso contendiente para el treno que hoy
comparten, por partes iguales. Fred ApostolL de California, y Solly
"iRto Sr5ib'-n.. Ring", es que Sabatino reb^a fcilmente
de sus 152 libras hasta quedar en las 147 libras de la divisin seml-
mediana. habindome Informad l mismo, que ste es el peso en que
ms rpido y gil se siente... .
Lo que augura muy malos ratos para los actuales campeones de
ambas divisiones, caso de que. debido a la falta de valores realesiyp>
SSvos en el mundo de los puos, el Zar del .mismo a. decidai a cele-
brar una serle de peleas, en las que Impere ms el "toma y dame que
laa recomendadones y el favoritismo...
QuVen este primer caso, es que ludria bien el moreno de QuinUna?
COMENZARA EN RIO
PIEDRAS EL DIA 27
Un campeonato local de
baloncesto
Renunci el Dr. Torradlas !"^DME,^
YAMA EL DOMINGO
fantasas hpicas
Por L MUSOZ COLON
Loa que presenciaron, el sbado
ultimo, la carrera de "Maco". "Ri-
te C". "Cayeyana" y "Clrilln", po-
drn hablarle a sus nietos y bis-
nietos, (loa que los tengan ahora
y loe'que estn amenazados de te-
nerlos mis Urde, al correr de los
anos), de algo parecido a una ca-
rrera de caballos purasangre.
"Imagnense ustedes si estos
animales corran mucho.podrn
relatarle los abueioe y bisabue-
los a sus nietos y biznietos, reuni-
dos al calor de la lumbre del ho-
gar.que el ganador "Clrilln". des-
pus de sostener una lucha ciclpea
con sus propias patas y con "Ca-
yeyana", que la sostena, a su ves,
con sus remos y con "Cirilin", hizo
el recorrido de una milla y un
cuarto en el asombroso tiempo de
dos minutos y 33. segundos; y que
"Maco", que se destaraba, o mejor,
que se ocultabs ai fondo en lti-
mo puesto, lleg diez o doce se-
gundos despus, ante la estupefac-
cin general de loe asistentes al hi-
pdromo, que no podan aplaudir,
;ssl de posedos estaban por la
maravilla!tamaa proeza, y que
no hubiesen pedido jams el retiro
de talea campeones de la pista por
no verse prlvadoa de estoe eventos
que vienen a ser como la sal del
deporte.
"Imaginaos, mis queridos niete-
citos y dems "derivados" de mi
sangre, que los tales animales, al
regresar InVgo a sus s establos. *
echaban de bsrriga sobre la paja
plsdosa de sus jaulas respectivas,
a pensar, sin duda, en el absurdo
humano que se los figura como
Pegasos fabulosos, a ellos, pobres
cuadrpedos que ya ni siquiera lo
son, y que no pueden ser provisto.
en tu deeventurs. de remos arti-
ficiales para seguir corriendo..."
Oh, denodsdo y sufrido "Clrilln"
que corre todava durante do mi-
nutos y 33 segundos!...
Y Joh, "Maco", espejismo del
turf, cuya silueta caballar, en 'a
lejana, adquiere los contornos del
soldado de Marathn que habr de
raer, algn da. muerto ante nues-
tro jurado Dvila, quien podr lue-
go, en sus ratos perdidos, escribir
el relato enlernecedor de tus sa-
crificio y de tu* postrimeros ren-
queo por la plita!...

Lo creern ustedes o no' lo cree-
rn: yo he debido cobrar, acerten-
do los siete ganadores, el domingo
ltimo. Pero est visto que la suer-
te la tengo de espaldas. Por sta
me empuj para qua yo estuviese
en Humaeao ese da y no me diese
el gusto de presentarme ante el
tocayo Lula Castro Feli en de-
manda de un chequeclto por la
cantidad de $74.05. La pequea
fraccin me hubiese servido para
la guagua, y con el resto estarla
yo ahora pidindole al benjamn
de mi casa la consabida nota para
Santa Ciaus, en Ingls, y para los
Reyes Magos, en espaol, que ellos
han aprendido a fuerza de visitar
la muchachera portorriquea.
Y pensar que mi cuadrito de
cincuenta centavos duerme toda-
va en un bolsillo, solamente a ley
del sellado!

Muchos de mis lectores me es-
criben sobre sipectos del deporte
que desean ver corregidos. Pero la
forma en que se producen algunos
es de tal modo destemplada, y es-
tn esas comunicaciones basadas
en interpretsclones tan atolondra-
das, que nos vemos obligados a si-
lenciarlas.
El hipismo adolece, sin duda, en
nuestra isla de Mltiples defecto
subsnenles. Algunos, los ms Im-
portantes, tal vez, han sido denun-
ciados por nosotros en ms de una
ocasin. Y en esa labor continua-
remos sin estridencias Intiles de
lenguaje y sin adjetivaciones tre-
pidantes, buenas, .*. lo ms, para
arrancar aplausos a cierto pblico
de galera. En ese terreno, en el
de la frase gruesa e hiriente, es en
el que algunos de mis lectores
quieren colocarme. Pero ni a tres
tirones me situar en l. no slo
por nuestro preculiar modo de er,
*ino porque con ello no puede re-
solverse ni componerse nada.

He odo y ledo que la risa ee
un gran tnico para la salud. De
ah que. muy poco dispuesto, como
estoy siempre, a busesrme que-
bradero de raheza, ra yo de !o
que para mucho* es motivo de ira.
Cuando oy sorprendido, por
ejemplo, por uno de esos desagui-
sados tan frecuentes en el Jurado,
me rio de la mejor gana, y lo ni-
co que lamento es que los seorea
del Jursdo no me vean rer para
une rieran conmigo sin taber ello
de lo que rio yo. Serla un buen
medio para despertarles la curio-
sidad y para volverles a la real-
dad, de la que con tanta frecuen-
cia se apartan.
Me placerla, pues, que mucho
de loa hpico que ahora trina e unieran s mi. a una seal, pars
que todos riramos Juntos de mu-
chas cosa del Jurado que no hay
que tomar en serlo.
El prximo domingo 77 del co-
rriente, y en la cancha de la Es-
cuela Superior de la Universidad,
se Inaugurar el campeonato local
de baloncesto que auspicia el Cluo
de Baloncellita Federados d Ro
Piedra, afiliado ste a la FIB.
Veinte equipos han radicado su
solldtud para tomar parle en es-
tos torneos. En la Clase "A" com-
petirn "Los Plrstas" con lo si-
guiente Jugadores: Arturo Delix.
Luis M Ssntana. Clemente Prer.
Rubn Jimnez. Jos M. Gonzlez.
Hctor Quiones. Wllliam Arnalz.
Rere Figueroa. Manolln Baralt y
Jo Berio; el "Andrea" con Joa-
qun Aldea. Flix Gonzlez. Fer-
nando Cardona, Armando Villamli.
Jos A. Garrlga. Joaqun Vll. Jos
A. Carrera*. Rafael Pinero. Eras-
to Alfaro y Germn Rleckehoff: 1
"U.HS. Varslty" ron Vctor L Al-
vares. Salvador Gmez, Humberto
Remires. Rafael B. Daz, Flix Jo-
glar. Jacinto Nevares. E. Amv. Lu
Amy, Lu! iPftero, Miguel A. Ro-
msnl, Jos A. Daz y L A. Santli-
fo.
En la Clase "B" competirn lo
siguientes: "Vctor" con Antonio
Mndez, Ventura Esteves, Carlos
Mndez, Rsfsel Ramrez, Francis-
co R. Rivera, Jos Iturregul y
otros; "Arte* y Oficio*" con Ral
lales. Elsdio Moreno. Ramn Ri-
vera. Vctor Vlgo. Jos A. Rodr-
guez. Pedro C. Mangual. Jaime Ri-
vera. Pedro L. Ortlz y Jos N. Cas-
tro. El "Juan Romn" con Paqul'o
Lebrn, Rlcardlto G.. Dlllche Ne-
vares, Rigoberto Hernndez y
otros.
En la Clase "C" competirn el
"Nsvy" con Fernando Maldonado,
Vctor Avila, Enrique Rivera Ra-
moa, Antonio Gonzlez. Inocencio
Maldonado. Toms Coln. Miguel
A. Cates. Juan Pinto. Jos M. Mr-
quez y Jess G. Matos; el "U.HS.
Jr." con Pedro Luis Laeomba, Ro-
gelio Quiones. Antonio Aldebol.
Rsfael A. Dtaz Lpez, Jos Guz-
mn, Roberto Manhair, Jaime Ra-
fael Castor. Juan Zengotlta. Luis
Alberto Jordn y Vicente Rivera.
En la Clase "D" competirn los
siguientes equipos: "Bucaneros"
con Eduardo Rivera, Eddle Torres.
Osear Daz, Humberto Torres, An-
tonio Daz, Benigno Surez, Ra-
mn Figueroa y Ha rol d Angers;
los "Mldgets de la UHS" con Juan
Silva. Luis Felipe Garda, Avelino
Mndez. Florencio Surez, Antonio
Carro. Magn Pinero, Flix M. On-
trn y Luis Mariano Daz; el "Re-
fugio" con Basilio Rodrguez. Jos
Rafael Cestero, Gabriel Bocane-
gra, Jos Manuel Snchez. Ernesto
Bobonls. Frsnclsco Vzquez. Car-
loe Lugo. Mariano Prez. Miguel
A. Pelegrina y Eustolgio Perelra.
En la clase de "Futuras Estre-
llas" competirn loa siguientes
conjunto: "Bloqueo" con Fulgen-
cio Pinero. Humberto Villalobos,
Juan Pabn. Luis Torres, Rafael
Freir. Justino del Vslle. Luis R
Cordero y Roberto Garda Garca;
los "Indians" con Luis B. Daz. Hi-
ram Daz. Rafael A. Ortlz. Fer-
nando Mufllz, Luis H. Hernndez.
Jorre R. Rico, Rubn Cancel. Luis
R Morales y Charlle Cot; el "Ca-
rolina Star" con Miguel Prez. Luis
Felipe Calderin. Julio Zafrllla, Jo-
s Luis Ubarri, Rafael Caldern.
Enrique Rlvas. Jos Antonio Cal-
dern y Roberto Machuca; el Ti-
fn" con Ral Garrlga. Vctor M.
Ubla. Federico Collato, Felipe
I."la Cesa ni. Osvaldo Collazo. Jos
Ramn Clntrn, Fernando Muftiz.
Rafael Bernab. Vctor M. Das y
Clemente Fernndez; el "San Ra-
fael* con Hermn Monefeldt Ra-
mn Ortlz. Edgardo M. Rodrguez.
Antonio Lugo. Hermn Bajado.
Israel Prez. Adolfo Mayoral. Car-
los Matta. Efraln Silva y Angela
Matta; el "Roxy" con Rafael Ces-
tero Jr.. Francisco Rivera. Hum-
berto Clntrn. Luis A. Ferrer. Juan
Ublflaa, Jos R Melndex. Fernsn-
do Coln y Jos Luis Capaeetl; el
"Mrquez Flve" con Manuel Cara-
bailo. Nicols Liano. Neftal M.
Daz. Cario Ublas. Pedro Carri-
llo. Juan E. Castro, Tefilo Sn-
chez. Hctor D. Prez y Ramn L
Mrquez. Loe "Preo*" de la UHS
an no han sometido su lista de
Jugadores.
Para el da de la Inauguracin
han aldo Invitados los seores don
Ramn Llobet Jr.. representante a
la Cmara; don Paquln Landrau.
alcalde de la ciudad y don Emilio
E. Huyke. preaidente de la FIB.
Potentes amplificadores sern ins-
talados en la cancha para trasmi-
tir loa detalle de loa tres Juegos
que se celebrarn y loa discursos
de los seores Invitados de honor.
El Juego etelar etar a cargo del
equipo "Varslty" de la UHS y el
"Andrea".
Para el curso regular del cam-
peonato se estn haciendo gestio-
nes psra conseguir la cancha de
la Universidad de Puerto Rico y
del Colegio San Agustn.
El Comit Director de dichos
torneos est compuesto por los co-
nocidos deportistas y jugadores del
equipo "Cardenales" de Rio Pie-
dras, Carlos Prez. Bernardo Pi-
nero y Moncho Cestero.
El seto de Inauguracin comen-
zar a las dos de la tarde del pr-
ximo domingo y estarn presentes,
por orden de loe directores del
"Club de Baloncellstss Federado"
de Rio Piedras, todos los equipos
que competirn en todas Iss cate-
goras, la mayora de stos estre-
nsndo precioso uniformes donsdos
por distintas firmas comerciales de
la localidad.
Y como quiera que no dudamos
ser ste un acto que mere-
cer una pgina de oro en la his-
toria deportiva no slo ya de Rio
Piedras, sino de .Puerto Rico todo,
no dudamos de la puntual asisten-
cia de los deportistas de la cludal
universitaria y de los pueblos li-
mtrofes,
SAMPAYO.
como manager del San Juan En ambo, desafo
^________ ci al equipo de Ci
El seor Sola atribuye a brujera la
derrota del "team" de Caguas
Seal de que el campeonato e-
ml-profeslonal de bisbol se ha
adentrado entre la fanatlcada I
el entusiasmo Imperante en la* ciu-
dades donde se ha Jugado la dos
emanas pasadas. Las entradas he-
chas es el argumento ms contun-
dente contra aquellos que dursn'e
sftos se la han pasado pregonando
la decadencia del Deporte Rey en
nuettra Isla. La elocuencia de ios
nmero es ms convincente que
lo que podamos escribir.
Otra de las seale* caracterlitl-
cas de que el batebal! ha vuelto
de nuevo a renacer, es el nmero
de crnica* que a diarlo llegan a
las redscciones de loa distinto*
diarlos. Las opiniones se hsn di-
vidido y ys han comenzado a sur-
gir ls estriles polmicas que mayor de las veces degeneren ta
insultos personales. Pero como de-
cismo en anterlore escrito*, todo
eso es publicidad, quizs si mal
encausada al fin que se persigue,
pero publicidad a !m postre...
Renuncia el "manager"
del "San Juan"
En reunin de la directiva del
team de la capital el lunes, presen-
t la renuncia con carcter Irrevo-
cable como "manager" de la nove-
na "San Juan", el doctor Blllo To-
rruellaa. Esta le fu aceptada, da-
do el carcter de Irrevocable. Se
propuao el nombre de Rafael
Brown para dirigirla e Inmediata-
mente fu seleccionad una coml-
ain para que conferenciara con
el conocido deportista y le Impu-
siera de los deseos de la directiva.
Fu Imposible convencer a Brown
para que aceptara.
Entre loa nombres que ma aue-
nan para dirigir el team estn los
de Cosme Beltla y Toto Ceaanl.
Cualquiera de stos seria recibido
con agrado por parte del pblico
sanjuanero.
Mayagex en San Juan
De acuerdo con el Itinerario del
campeonato, toca a la novena ma-
yagezana visitar la capital. La
impresin que dejaran los compue-
blanoa de Tony Luciano frente al
"UTM" arrebatndoles el campeo-
nato a los sanjuanero, fu en ex-
tremo buena. En aquella ocasin
no jugaron Pearson, Figueroa ni
Arroya Sin embargo hicieron gala
de sus aptitudes como peloteros los
Alers, Alberdeston, Garda y dems
que con las prcticas a que se han
sometido, hsrn ssber lo maduro
de la cosecha de este ao de En-
rique Huyke y Manolo Garca.
Tenemos como coss segura que
actuarn en el Escambrn. el olm-
pico Figueroa y Joe Arroyo, a quie-
nes est ansiosa la aficin de San
Juan de verlo* en accin.
El Sr. Sol habla sobre
el Caguas
Ayer nos topamo con el entu-
tlasta manager de la novena ci-
gea, don Ildefonso Sola Morales
s quien sometimos s interrogato-
rio, simpatizadores como somos de
su "team". Al principio se abstuvo
Fonilto d hablarnos sobre los de-
safos del domingo, pero ya lleva-
do por el camino de las confiden-
cias nos dict el siguiente ".ate-
ment":
"Nunca me ha gustado poner ex-
cuta* despus de una derrota, pa-
ro en verdad, si yo creyere en bru-
jo dira que Toflto habla hecno
victima a mi muchacho de una
brujera. Guayama ayer* no poda
perder ni con un escogido de en-
trenas. Jama en mi vida he visto
mayores coqueterlss de la tuerte.
Aquello pareca realmente arte le
hechicera. Y agregue que no slo
Guayama tuvo asa coqueta de i'i
parte, aino que la muy veleidosa se
dl tan entera a Guayama que
nuestro equipo la tuvo ensafted.i
contra l todo el tiempo. Aqul no
era mi team. Solamente Burgln.
haciendo uso de un coraje extra-
ordinario ant la situacin, se agi-
gant pasndola tres veces sob-e
la cerca del "central fleld". Lo de-
ms muchachos estuvieron todos
fatales en el ataque y en la defen-
sa. El mismo Ellis, nueitra eape-
ranza, e Indiscutiblemente el me-
jor de los pitchers importados, re-
cibi seis hits corridos en el pri-
mer Innlng. Cosas de la pelota!
Guayama ayer tenia o un angelito
o un diabllto sobre el hombro de
cada uno de sus peloteros. Lo ni-
co que yo puedo decir, que es psrs
mi hasta cierto punto razonable,
e que Cagua* lleva unos veinte y
cuatro das corridos de lluvia du-
rante los cuales no ha podido ha-
cerse una sola prctica regular. Yo
no estoy desalentado por esto ni
deben estarlo nuestros muchachos,
por el contrario esto debe servirles
de estimulo. Estoy seguro de que
nos rehabilitaremos de estas derro-
tas el domingo frente al "Ponce".
Burgin ha pedido y ser complaci-
do, que lo dejen calentar los mu-
chachos tan pronto cese la lluvia,
que ya ha cesado."
FOUL BALL.
PATILLAS, noviembre 21.Gua-
yama sostiene sus mil puntos ven-
ciendo desastrosamente al equipo
de Cagua. Burgln fu hroe del
da ligando tres home run para su
equipo. Miles de entusiastas de to-
dos los pueblo de la isla presen-
ciaron 'as derrotas que Infligieron
los brujos del Guarnan! al equipo
cagQefts.
La distinguida seorita Ins Ca-
llmsno M. C. Cormlek, msdrina
del equipo brujo, lanz la primera
bola del juego matinal, siendo ova-
clonada por los miles de entusias-
tas congregados en nuestro parque
atltlro. La anotacin fu: Guaya-
LAS INSCRIPCIONES para las
carreras que se celebrarn el mlr
coles 30 de noviembre en el hi-
pdromo Mira Palmeras se verifi-
carn hoy mircoles a la hora de
costumbre.
te
MICKEY MOUSE. Pinocho y To-
ledana cambiaron de dueo et a
emana. Ahora pertenecen al Dr.
P. J. Gonzlez, rt> San Juan, egn
notificacin radicada en la Comi-
sin Hpica Insular.

VAL X, c,ue se est preparando
para su debut en la Isla, efectu
otro escape corto el domingo l-
timo en Quintana, cubriendo los
ma 16. Caguas 4. Bateras por seiscientos metros en .40-1 .\ sobre
Guayams. Britt y Serrana Cagues, pista fangosa.
WUcowIch, Carrin y Burgin.
Un lleno desbordante rompiendo
los records de taquillas cuando co-
menz el juego vespertino, presen-
tando Caguas como batera favo-
rita a Ellis y Burgin: y Guayama
a Rafael to, Serrana. Radam L-
pez, jugador estrella guayan que
saludo al pitcher Ellla con un ba-
tazo de do esquina, secundndo-
le Ttelo, con un bstazo de tres e
quina, logrando anotar "Guaya-
ma" cinco carreras eh la primer
PIERROT. el potro hijo de Prln-
ce Pat y Ya Ya Ya. fu traqueado
el domingo ltimo en Quintana, pa-
sando los seiscientos metros en Al,
sobre pista fangosa.

CASTILLO traque los mil dos-
ciento metros sobre las bridas el
domingo ltimo en Quintana. La
pista estaba muy enfangada y no
lo apuraron en ningn momento.
Anot 1.35. Ei un potro hijo de
entrada, explotando si Isnzsdor Sunpatlc y Relie of Wlklup. naci-
Ellis, sustituyndolo Pito Alvarez. d
Caguas anot carreras en la quln-
Las carreras celebradas ayer
en el hipdromo "Las Casas"
Seis favoritos resultaron ganadores.-
Cofres venci a Petee Wrack
Las carreras celebradas ayer en
el hipdromo Laa Casa fueron
presenciadas por n u t r i d a* concu-
rrencia.
Los favoritos vencedores fueron
Pepito M., Aga Ray. Happy Chase,
Celt Prlnce, Charlle J. y Cofres!.
La pista estaba pesada y no hu-
bo buenas anotaciones de tiempo.
La prueba inicial fu sencilla-
mente un paseo para Pepito M., el
cual se Impuso desde la arrancada
y termin refrenado con cuaren-
ta metros de ventaja. Rio ja- se
mantuvo segunda fcilmente, y Co-
modoro tercero a cuatro cuerpos
del segundo. Fernanduoo y El
Bandido fueron cuarto y quinto re-
zagados. El ganador cubri los
1300 metros en 1.39 25.
En el segundo evento Puerto Ri-
co se coloc segundo a los doscien-
tos cincuenta metros y entabl lu-
cha con Almirante que se prolon-
g hasta el final, ganando por po
co menos de un cuerpo. Almiran-
te luch con Sultana al principio
y luego con el ganador hasta el fi-
nal. Sultana qued tercera a tres
cuerpos y medio del segundo. Ba-
rrio Obrero y Canaria llegaron
cuarta y quinta rezagadas. El ga-
nador anot 1.07 para loa 1000 me-
tro.
La tercera result una prueba
fcil para Aga Ray, el cual presi-
di en todo el trayecto y pas la
meta con cuatro cuerpos y medio
de ventaja. Bud Brown se coloc
segundo en la media milla y con-
serv su po'-lcin hasta el final.
Navarra estuvo segunda al princi-
pio, y luego qued tercera rezaga-
da. Campesino qued cuarto a lot
doscientos metros, y no mejor de
posicin. Clrilln fu quinto. Villa
figur al principio, y despus que-
d ltima. El gerador cubri loa
1400 metros en 1.36 IfB.
En la cuarta carrera venci hol-
gadamente Happy Chase. La ga-
nadora rebas a Andresito a los
cien metros y conserv su posicin
hasta al final para imponerse por
cuatro cuerpos y medio. Andresi-
to se mantuvo segundo fcilmente.
Ciclista qued rezagada poco des-
pus de arrancar, y aunque gan
terreno no pudo mejorar de terce-
ra. La ganadora corri los 1300
metros en 1.27 3 5.
La quinta carrera fu solamen-
te un traqueo para Celt Prlnce, el
cual ae fu de puntero a los tres-
cientos metros y lleg refrenado
con doce cuerpos de ventaja. La
Bailadora marc el paso al princi-
pio, y luego se mantuvo segunda
fcilmente. Latero, Lohr G. y
Mammy Mia llegaron rezagados
en ese orden detrs del segundo.
El ganador anot 1.39 3,5 para los
1300 metros.
El penltimo evento culmin en
el triunfo de Charlie J. El ganador
persigui a Cuatro Calles hasta los
ltimos setenta y cinco metros,
donde rebas para Imponerse por
dos cuerpos. Cuatro Calles presi-
di desde el principio, y solamente
cedi al ganador. Alemn parti
rezagado y gan terreno para lle-
gar tercero, lejos del segundo. El
Bfalo corri tercero al principio,
y luego qued cuarto. Dalsy no
arranc junto a los dems, llegan-
do quinta y ltima. El ganador
anot 1.0S para los 1000 metros.
Cerr el programa con la victo-
ria de Cofres!, el cual se mantuvo
en la delantera en todo el trayec-
to y lleg con dos cuerpos y medio
de ventaja. Petee Wrack persigui
tenazmente al ganador y termin
fuerte. Vllma R. y Nevado fueron
tercero y cuarto distanciados. El
ganador hizo el recorrido de 1 11*
milla en 1.57 3|5.
El pool ascendi a $5,300.

LO QUE PAGA EL POOL
El pool de ayer pag treinta y
cinco dlares quince centavos. Re-
sultaron premiados setenta y ocho
cuadros y diez y siete papeleUs.
ts entrada con home runs de Bur-
gin y un tres base de Acosts, ano-
tando Caguas tambin en la sexta
entrada tres csrreras ms, con el
segundo home runs de Burgin con
hombres en bese. La artillera gua-
yamesa te impuso logrando acumu-
lar quince carreras psra asegurar
la victoria.
El prximo domingo visitar
Guayama a Humaeao, acompaa-
do de una legin de entusiaataa dis-
puesto a sostenerle a los entusias-
tas humacaeos que Guayama se-
r el futuro campen de la liga se-
mi profesionsl de Puerto Rico. Es-
taremos temprano en el campo at-
ltlco de Humaeao.
BARN JNIOR.
Cronista Deportivo
LINDA se encuentra bastante re-
puesta de formas, y ya est rea-
lizando galopes largos en su nue-
vo entrenamiento. La hermana de
Celosa ae cay en tu Ultima ca-
rrera, pero no sufri golpea de pe-
ligro.

DUQUE, el potro hermano de
Cale, efectu su primer escape de
media milla ayer en su segundo
'entrenamiento, anotando 1.03 sin
ser exigido. El traqueo fu en
Quintana. La pista estaba muy
enfangada.

LOS TRQUEOS de ayer mar-
tes en los hipdromos Las Casas
y Quintana fueron los siguientes:
Las Casas, pista fangosa.
Galopea: Plyonk; Mirasol; Gru-
mete; Colette; Dora M.; Comerlo;
Portamlra; Media Luna; Marinera.
Galopes con pony: Dlnorah; Cle-
mente; Waltz Klng Confusin.
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Cuquero; Canciller; Val
X; Keswick; Prlnce Le la; Casti-
llo; Caudillo; Cecilia B.; Cara Ma;
San Jos; Linda; Letty; Lajas; Ja-
guar; Diana; Prindura; Canva-
na; Popeye; Caracas; Candlte.
Galopes con pony: Miss Cuca;'
Muiffeira; Chichi; Hlguamota; Lo-
la; Carta Negra; Shell aBarrett;
Suzanrwe; Ya Ya Ya II.
Escapes:
Silencio1,200 metros en 1.29-315
fcil.
Duque800 metro en 1.0S muy
fcil.
Las carreras que se efectuarn maana
jueves en el hipdromo "Las Casas"
-------------NUESTRAS SELECCIONES-----------------
EL CLASICO GENERAL
CONTRERAS
Los pesos se sealarn el
sbado por la maana
(Nota de la Comisin Hpica)
Condiciones para el Clsico Ge-
neral Contreras que se disputar el
domingo 4 de diciembre de 1938, en
el hipdromo Las Casas por caba-
llos importados:
1.La carrera del Clsico Gene-
ral Contreras se efectuar el do-
mingo 4 de diciembre de 1938, por
caballos importados no ganadores
de algn clsico durante el ao na-
tural.
ZLa distancia ser de 1,400 me-
tros.
3.Esta carrera ser por 'handl-1
cap' siendo el peso de 102 a 130
libras.
4.Para todo aquello que no es-
t previsto en estas condiciones re-
gir el Reglamento de la Comisin
Hpica Insular.
CERTIFICO: que las anteriores
condiciones fueron aprobadas por la
Comisin Hpica Insular en la se-
sin celebrada el 21 de noviembre,
1938.
Y para que asi conste firmo y se-
llo la presente en San Juan, P. R,
a veintids de noviembre de mil no-
vecientos treinta y ocho.
ngel S. SIFRE,
Secretario.
NOTA: La admisin de solici-
tudes de peso vence el viernes
25 de noviembre de 1938. a las 4:00
de la tarde, y el sbado 28 a las
10:00 de la maana se reunir la
Comisin de Handlcap para reali-
zar dicho trabajo.
Deportes en Mayagex
Damos a continuacin nuestras
selecciones para las carreras que
han de celebrarse maana jueves
en el hipdromo "Las Casas". Los
caballos estn colocados por el or-
den de las probabilidades que les
concedemos, y los nmeros *n se-
gundo trmino indican las posicio-
nes de los contendientes en el pun-
to de partida.
PRIMERA CARRERA.
1 CELOSA
2 BARRIO OBRERO
3 CUCA G.
4 TALLERES
5 VILMA R.
8 LA BAILADORA
7 MAMMY MIA
8 DORMILN
1
Coamo derrot a Yauco
El viernes ltimo se celebr en
el campo atltico de Coamo, ante
una nutrida concurrencia estudian-
til, el desafio de bisbol entre las
novenas "Coamo Hlgh" y "Yauco
High". Dicho juego est compren-
dido en el campeonato entre las es-
cuelas superiores del sur, Guayama,
Ponce, Salinas, Yauco, Colegio Pon-
ceo y Coamo.
El desafio termin con anotacin
de cinco a cero a favor de Coamo,
cuyo equipo se coloca en la delan-
tera en el campeonato de escuelas
superiores del sur, con dos victo-
rias y ninguna derrota, conservan-
do sus mil puntos.
Frandaco ALVAREZ
Baloncesto en Patillas
En la noche del viernes 18 del
corriente mes se llev a cabo el
juego de baloncesto anundado en-
tre el "Patillas Cubs" y el conjun-
to guayamos "Guayama Star". El
Juego se celebr en la Unidad Vo-
carional de Patillas. En la primera
mitad el Guayama obtuvo ventaja,
con anotadn de diez a nueve. En
la segunda mitad el Patillas vend
con anotadn de diez a seis, termi-
nando el juego 19 a 16 a favor del
equipo local.
Dioho equipo est dispuesto a
medirse con cualquiera otro perte-
neciente a la tercera categora, pu-
dlendo enviarse la correspondencia
al efecto al apartado 53. Patilla*.
Jor A. VILLARINI.
SOLICITE LOS JUEVES -
Puerto Rico ilustrado
Por Dick
Los Piratas contra el Ccnro
Comunal de Luquillo
Hemos recibido una atenta car-
ta firmada por la seorita Elisa
Daz Gonzlez y por el seor Hermi-
nio A. Concepcin, Director e Ins-
tructor Atltico del Centro Comu-
nal Matienzo Clntrn, de Luquillo,
en la cual nos participan que es-
tn dando la ms atenta considera-
cin a una carta nuestra para cele-
brar dos desafios entre el equipo
de hsse hall de ese centro y Lo Pi-
ratas de Mayaguas.
Manolo Garca debe ser el
tercer hombre al bate
En todos los equipos de bas bail
el tercer hombre en la orden de
bate es siempre el mejor bateador
del equipo. En la novena "Maya-
gllez India" tenemos a Manolo Gar-
ca, nuestro bateador .estrella, en
segundo lugar en la orden de bate.
Muchas veces Manolo Uene que sa-
crificarse, tocsmdo la bola para que
detra de l venga un bateador que
no sea muv seguro a la majagua.
Roberto Alberdesten es en nuestra
opinin el mejor hombre para to-
car la bala en la novena "Maya-
gilez India". Sabe dar muy bien
una plancha y por sus maravillo-
sas piernas al menor descuido lle-
ga salvo a primera. Detrs de Ro-
berto en tercer trmino muy hten
podra hatear Manolo Garda y ha-
bra m oportunidad de anotar ca-
rrera con uno de los hits del me-
jor de k> guardabosques boricuas.
Viaje de la novena "Maya'
giiez India" por las
Antillas
El entusiasmo basebolero en Ma-
yagiiez no debe dejarse decaer nun-
ca. El nico modo de hacer esto
es Jugando pelota todos los doce me-
ses del ao. No importa donde Jue-
gue la novena, pero el caso es que
los fantlcoa mayagilezanos estaran
siempre pendientes del resultado de
loe desafies celebrsdos por la nove
n.
La temporada Semi-Prn se termi-
nar en marzo. Entonces vendr
la competencia del equipo campen
Milla
8
1
5
4
3
2
7
8
CELOSA representa una una li-
nea. Se mantiene en buenas condi-
ciones, es veloz, resistente y lucha-
dora, y sus buenas actuaciones com-
pitiendo con los mejores criollos
la indican como superior. BARRIO
OBRERO |ha sido traqueada suave-
mente como de costumbre, y se ha-
lla en buenas condiciones. Es resis-
tente y luchadora, y sus ltimas
demostraciones al acreditan como
segunda aqu. CUCA G. se mantie-
ne en buenas condiciones, y ha si-
rio ejercitada suavemente. Es lige-
ra y resistente, y figura bien en
este grupo. La preferimos como ter-
cera.
2DA. CARRERA 1 1|16 Milla
1 CENICIENTA 5
2 VENEZUELA. 8
3 GRUMETE 4
4 MICKEY MOUSE 2
5 SAN JUAN 8
8 FLORIDO 1
7 GUAYANEY 7
8 EMMA R. S
9 ARDILLA 9
CENICIENTA sobresale como
gran favorita. Se mantiene en con-
dlcionea regulare con el traqueo
auave acostumbrado. Es ligera, re-
sistente y luchadora, y sus actua-
ciones en grupos mejores que ste
la recomiendan. VENEZUELA ha
sido traqueada suavemente, y no-
ta en condicione regulares y ali-
viada de patas. Es resistente y lu-
chadora, y ltimamente ha figura-
do con xito en reclamos barato.
Le damos la segunda opcin. GRU-
METE es nuestro tercer esndidato.
Se halla en buenas condiciones con
el traqueo suave adecuado. En su
ltimas carreras ha figurado bas-
tante bien, y ahora se le presenta
su mejor oportunidad.
TERCERA CARRERA 1 Milla
1 TATITA 2
2 CARA MA 6
3 LOHR G. 4
4 RIOJA a
5 HELGA M. 5
EL BANDIDO 8
7 PINOCHO 1
8 PORTAMIRA 7
TATTTA ha seguido en buenas
condiciones con el traquea suave
acostumbrado. Es la ma velos del
grupo, resiste bastante, y ocupa
buena posicin en la raya. Ultima-
mente ha hecho buenas demostra-
ciones. CARA MA conserva sus
buenas formas. Ha tenido el tra-
queo suave adecuado. Ea ligera y
resistente, y siempre figura entre
los primeros en su grupo. Es el se-
gundo candidato fuerte. LOHR G.
se halla en buenas condiciones. Ya
entr en carrera despus de un pro-
longado descanso, y.hay que espe-
rar que mejore sus actuaciones. Lo
Indicamos como tercero.
CUARTA CARRERA1.300 Metros
DE BASE BALL
Con bastante concurrencia se lle-
v a efecto el domingo da 20 del
corriente, un desafio de baseball en
el parque de pelota SIXTO ESCO-
BAR, entre los conjuntos UTM y
el "Quaker".
A las diez A. M. el "chlel um-
pire" llam a juego tocndole a
lo muchacho de "Guaja", los que
se fueron en blanco en esa primera
entrada, no siendo asi para el
"Quaker" que pudo anotarse cinco
cerreras. Cuatro carreras ms fue-
ron anotadas por esta novena en el
segundo episodio. El lanzador es-
trella Becerril. estuvo muy efecti-
vo, pues los muchachos del UTM
slo pudieron batearle cinco hits.
El "Quaker" se impuio dndole a
la pelota como se mereca y como
slo sus muchachos saben hacerlo
por aquellos terrenos de "nadie".
Tomen buena nota de ello los
equipos Vega Alta Star. Arecibo,
Manat, Fajardo, Caguas y Cayey.
El siguiente es el score del jue-
go:
UTM ...........001 030 100- 5
QUAKER ........541 020 00x~12
L1NEAZO
campeonato mundial Seml-Pro en
Puerto Rico. Lo meses de abril y
mayo podra pasarlos el "Mayagllcz
India" jugando en Puerto Rico par-
tido de exhibicin y entonces na
da mejor que los meses de vaca-
ciones Junio, Julio y agosto pasar-
loa la novena mayagllezana cele-
brando una jira basebolera por Cu
oon al campen americano por el ba, Santo Domingo, Venezuela, etc.
1 ROSITA P. 8
2 DR. MENENDEZ 9
3 CHARLIE J. 7
4 MARCO ANTONIO 8
5 CABO ROJO 1
8 ENVIDIOSO 3
7 SILENCIO 8
8 BLUE NUIT 4
9 CAMPESINO 3
ROSITA P. es la favorita lgica.
Se mantiene en buenas condiciones,
es ligera y resistente, y sus buenas
actuaciones recientes en grupos In-
termedio la recomiendan. DR.
MENENDEZ ha seguido en buenas
condiciones. Es tambin ligero y
resistente, y generalmente figura
entre los primeros en reclamos In-
termedios. Le concedemos la se-
gunda opcin. CHARLIE J. se be-
lla en buenaa condiciones. Es lige-
ro y fuerte, y en este grupo mere-
ce consideracin en tercer lugar.
La pista enfangada le perjudica.
QUINTA CARRERA 1 1|4 Milla
1 KESWICK i
2 LOLA t
3 AGA RAY 4
4 DORADO 3
5 CARTA NEGRA 3
8 CAYEYANA 8
7 CIRILIN s
8 DON RAMN 8
KESWICK es nuestro favorito en
el reclamo de 8200. Ha sido tra-
queado suavemente como de cos-
tumbre, y demuestra mantenerse
en condiciones regulares y bien ali-
viado de patas. Es ligero y resis-
tente, y ocupa I* mejor poaleln
en la raya. ltimamente ha figu-
rado bien en reclamos baratos. LO-
LA ha tenido el traqueo auave acos-
tumbrado, y se nota en condiciones
regulares y aliviada de pata. Es
ligera y fuerte, y ha alcanzado mu-
chos triunfos en reclamos baratos
que la recomiendan como segundo
candidato. AGA RAY sigue en con-
diciones regulares. Es tambin lige-
ro y fuerte, y va favorecido por el
peso mnimo. Recientemente ven-
ci en este grupo do veces. Le da-
mos ! tercera opcin. 1
SEXTA CARRERA 1.000 Metros
1 AZCAR 4
2 CELT PRINCS |
a DINORAH 2
4 MONTA HEZ
f> SULTANA 7
DESPRECIO 3
7 COMODORO 8
8 COLETTE g
AZCAR sobresale como gran fa-
vorito. Conserva sus buenaa formas,
es muy velos y relativamente fuer-
te, y sus repetidos triunfos sobre
Celt Prlnce, que es su nico rival
de mrito aqui, la sealan como
ganadora. CELT PRINCE se man-
tiene en buenas condiciones. Es ve-
loz y fuerte, y siempre figura entre
ios mejores criollos. DINORAH e
la indicada para tercera. Est bue-
na, es veloz y ocupa buena posicin
en la raya.
STIMA CARRERA 1,000 Metros
1 HAPPY CHASE 8
2 JUANITA
3 ANDRESITO 3
4 SHEILA BARRETT 8
5 CARACAS
8 CUATRO CALLES 4
7 DAISY 7
8 HIGUAMOTA 9
9 ALEMN 10
10 EL BFALO u
HAPPY CHASE se destaca como
favorito lgico. Ha seguido en bue-
nas condiciones. Es ligera y fuer-
te, y sus buenas actuaciones en
grupoa altos la acreditan come ga-
nadora aqu. JUANITA se mantie-
ne en buenaa condiciones con el tra-
queo suave adecuado. Es muy ve-
loz, y ocupa una posicin ventajo
sa en la raya. ltimamente ha ven
cldo en grupos Intermedio. Mere-
ce la segunde opcin. ANDRESrTO
es el tercero sealada Est bue-
no, et veloz y relativamente fuerte,
y tambtn figurs entre loa prime-
ros en redamos lntermedloe.


___
-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. %. MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1938. '
EL AENDO
Dlrtctor:
VEXOAD Y JUSTICIA
dltorea: PUXRTO RICO ILUSTRADO INC.
Jase Coll Vidal Administrador: ngel Ramo.
Oftelna. BDtPICIO PDKRTO ICO rLOSTKADO
Apartado da Oorraoa 33
Prado da suscripcin Estado Onidoa t pal- Para al xstranjero:
incluyendo sabatino y tea dentro dal Trata-
dominical, do Poatal: Aflo 117.00
Cu Puerto Rico: -
Trtmaatra M.00 TrUnaatre--------84.00 ^n^tre 9.00
Semestre .. 8.80 Semestre ~ im
An jVso Ano 14.00 Trtmaatra 4.75
Dinjeee la oorraapondancia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncio*, comunicado, ate.. dirija al Administrador.
Ante la posibilidad de un nuevo conflicto martimo
DEBEN EMPEZARSE EN SEGUIDA
LAS NEGOCIACIONES
Como saben lo lectorea. el lido emitido por el Comi-
t de Arbitraje que entendi en el pasado conflicto marti-
mo fija las condiciones de trabajo que han de regir en los
muelles hasta el dia 31 del prximo mes de diciembre. Para
la fecha en que expira el laudo, deber estar concertado. el
convenio que ha de aplicarse durante el ao 1939, a fin de
que no surjan dificultades que puedan entorpecer en alguna
forma el servicio naviero.
La experiencia que tuvo el pais en ocasin del pasado
conflicto debe tenerse presente para conciliar en tiempo
oportuno cualquier desavenencia que pudiera derivar ms
tarde en la interrupcin del trnsito maritimo. Se recordar
que, por no haberse actuado con la diligente prontitud que
el caso demandaba en cuanto a la negociacin del convenio
de trabajo para el ao 1938, expir el convenio del ao ante-
rior, sin que se hubiera concertado base alguna para conti-
nuar las labores de los muelles. No consiguieron las partes
ponerse de acuerdo a ltima hora, y como resultado de la
disparidad de criterios, surgi un movimiento huelgario, que
fu ampliamente respaldado por la tripulacin de los barcos.
La situacin se complic al extremo de determinar una
crisis de serios alcance en la vida portorriquea. La inte-
rrupcin del servicio naviero, que fu prcticamente absolu-
ta, trajo como consecuencia la escasez en plaza de algunos
articulos de primera necesidad, coyuntura que aprovech
cierto sector del comercio para alzar los precios de nume-
rosas mercaderas. Para evitar el agiotaje tuvo el Gobierno
que declarar un estado de emergencia en la isla y desig-
nar un comit para fijar los precios a que podan venderse
las provisiones mientras se restableca la normalidad. Ade-
ms del encarecimiento del costo de la vida, el conflicto ma-
rtimo afect decisivamente la agricultura, la industria y
los negocios generales del pas. La imposibilidad de efec-
tuar el inmediato embarque de los productos agricolas de
naturaleza perecedera, tales como frutas y vegetales, repre-
sent prdidas irreparables para los cosecheros. Algunas in-
dustrias carecieron de materias primas. Como es natural, se
amenguaron las oportunidades de empleo.
Asi se prolong la crtica situacin hasta el dia diez de
, febrero, fecha en que se reanudaron los trabajos de los mue-
lles a base de una estipulacin provisional, quedando some-
tida la cuestin principal al laudo de un Comit de Arbitra-
je integrado por los seores Martn Travieso, Emilio del
Toro Cuebas y Leslie A. McLeod. Mientras el comit estu-
diaba los trminos de la controversia, surgieron dificulta-
des entre algunas empresas navieras y sus obreros, llegando
a temerse la completa anulacin del convenio de arbitraje
Afortunadamente, se logr conjurar el peligro de una nue-
va paralizacin del servicio, y el Comit dict su laudo a fi-
nes del mes de mayo.
Loa trminos de este laudo expiran el 31 de diciembre.
Procede, por consiguiente, la inmediata negociacin del con-
venio que ha de regir durante el nuevo ao. La experiencia
ganada en el pasado conflicto debe servir de orientadora
pauta. Esperar a ltima hora para discutir las bases del nue-
vo convenio pudiera resultar un tanto arriesgado. Debe te-
nerse en cuenta que este ao concurren circunstancias que
tal vez pudieran agravar la situacin. Durante el pasado
conflicto la parte obrera actuaba bajo una sola direccin cen-
tral. En la actualidad, figuran, de un lado, los obreros ads-
critos a la Federacin Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico, afiliada a la Federacin Americana del Trabajo, y
del otro lado, los obreros que estn en simpata con el CIO.
Tenemos informes de que los obreros adscritos a la Federa-
cin Libre solicitarn en breve que el laudo arbitral sea sus-
tituido pos un convenio colectivo, y a esos efectos es'tn
preparando ya un pliego de condiciones. La organizacin
que dirige el seor Juan Fernndez Jr., que en el anterior
conflicto tuvo el decisivo concurso de las tripulaciones de
los barcos que tocan en nuestros puertos, tambin se dispo-
ne a formular las demandas que estima razonables. De ma-
nera, que a las dificultades que generalmente apareja la con-
certacin de un convenio de trabajo, se suman este ao las
que resultan de la doble representacin de la parte obrera.
Apuntamos estos hechos para destacar la necesidad de
actuar a tiempo. No debe esperarse a que venza el trmino
del laudo para iniciar formalmente las conversaciones que
han de conducir a la negociacin del nuevo convenio co-
lectivo. Si se aguarda para ello hasta la ltima hora, existe
la posibilidad de que no sea tan fcil conciliar las distintas
reclamaciones de los obreros con los intereses de las empre-
sas navieras. La tardanza en afrontar el problema pudiera
dar base para mayores desavenencias. Si s espera a que la
situacin se haga critica, a que estalle un movimiento huel-
gario, a que los nimos se exalten, ser mucho ms difcil
hallar frmulas satisfactorias de arreglo.
En estas condiciones, resulta evidente la conveniencia
de que los patronos y los obreros de las empresas navieras
inicien a la brevedad posible la consideracin del convenio
colectivo de trabajo que ha de regir durante el ao 1939.
Confiamos en que ambas partes se darn cuenta de la impor-
tancia que reviste la pronta y amigable negociacin del nue-
vo convenio no slo para sus intereses particulares, sino
tambin para los intereses generales del pais.
La parada de ayer en el
Campo del Morro
Segn informramos a nuestros
lectores, n la tarde da ayer ta ce-
lebro an al campo del Morro una
parada militar del regimiento di
Puerto Rico, n honor de lo co-
mandantas y oficialidad de loi sub-
msrlnoi 0-12 y 0-15. da la Armada
Real Holandesa, turtos actualmen-
te en nuestro puerto.
Asistieron a la ml*ma. romo ln-
vitados de henor, adems de la ofi-
cialidad de los submarinos holan-
deses, el comandante y los oficia-
les (fe la fraaata brasilea "Almi-
rante Saldanha". y el cnsul de
Holanda en Puerto Rico. seor Lee
Las compaas E. F. G, H. y
"Headquarters" del Regimiento 5
de Infantera desfilaron en correc-
ta formacin ante los seores Invi-
tados, a los marciales aires de la
banda multar, rindiendo loa nono-
Asamblea de trabajadores agrcolas y de factoras
La venta de los sellos de Navi-
dad empezar hoy
En la campaa e pondrn en circula-
cin unos 4,000,000 de estampillas
Presidencia de la ambles general de trabajador** agrirolaa y de factora, relabrada n loa aalone* del Ateneo Portorriqueo en San
Juan el domine* ltimo. Como Informamos oportunamente ae acord demandar un aumento de veinte por ciento en loa salarlos correspon-
dientes. Rentado, centro, el lder obrero don Rafael Alonao Torrea, que dirigi loa trabajos y deliberaciones.
CELEBRARA ASAM-
BLEA EL VIERNES
Continuar la exposicin
de Cristbal Ruiz
(Nota de la Universidad)
El pintor espaol don Cristbal
Rulz, deseoso de que aquellas per-
sonas que por alguna razn no ha-
yan podido visitar la exposicin de
sus obras, tengan oportunidad, ha
decidido prolongarla hasta el dia
3C de noviembre inclusive, con ad-
misin libre para todo el mundo,
en el mismo lugar en que se ha
venido celebrando.
La exposicin de los cuadros del
eminente pintor visitante se efec-
ta en el antiguo saln de acto.,
del Edificio Bal-Jority de la Uni-
versidad de Puerto Rico en Rio Pie-
dras. Gracias a este gesto gene-
roso del seftor Rulz. continuar
abierta de 4:00 a 6:00 de la tarde
y de 8:00 a 10:00 de la noche, has-
ta el mircoles .10 inclusive.
res del caso a sus compaeros de
armas holandesas y brasileos.
La Unin Local de Ch-
feres de San Juan
Se cita cordlalmente a la Unin
Local de Chfer de San Juan, afi-
liada a la Asociacin de Chferes
de Puerto Rico, Inc., asi como a los
conr" -'-- y rh"res de la Capi-
tal. i" una Importante asamblea
de organizacin y orientacin gre-
mial obrera que ae llevar a efecto
el prximo vlc -.es dia veinticinco
de noviembre, en c--i, a las sie-
te He la noche, en el nmero venil-
slete de la calle Cruz, de esta ciu-
dad de San Juan.
El presidente de la Asociacin
compaero Gerardo Ferrao estar
presente en la reunin.
Para conocimiento general hace-
moa pblico que el prximo domin-
go dia veintisiete del cursante mes
rie noviembre la primera avanzada
de la cruzada de organizacin de
la clase choferll Integrada por Fe-
rrao, Coln Gordiany, Snchez.
SajT'ago y otros, saldr hacia el
interior de la Isla con el proposite
de visitar distintos pueblo y dejar
instaladas y funcionando algunas
uniones locales.
Prevalece inusitado nteres en
todo el pais por recibir el mensaje
reivindiesdor de lo portavoces del
idearlo de manumisin obrera cho-
feril.
Los siguientes pueblos estn
comprendidos en el itinerario de la
primera etapa de la campana:
En Juncos, a las 9:00 A. M.; en
H maceo, a las 11:.T0 A. M. t
Maunabo. a las 1:30 P. M.; en Gu-
yame, a las 3:00 P. M.; en Caguas.
a las 7:00 P. M.
Los compaeros ,' i Loda,
de Juncos; Rafael Lpez de Victo-
ria y Pedro Marceno, de Humarse;
Felipe Snchez Caballero, de Mau-
nabo; Bienvenido Trorhe Sandoval,
de Guayama, y Marcelino Ayala.
re Cague. etan orgaplzando dili-
gentemente todo* lo actos que ha-
brn de celebrarse y para el mayor
xito de los miamos se solicita la
cooperacin de todo lo* oficale
de distrito de la Asociacin de Ch-
feres de PuVto Rico.
Hoctfirin de Chfrm dr P.
/?.. Inc.
Por F. COLON GORDIANY.
Secretarlo General Interino
Le dan hasta hoy a Ramrez Nadal...
(Extractado de "Ayuda", rgano de
la Asociacin de Auxilio al KiHo
del Puebln E*pnno\. La Habana,
diciembre de 1937)
La proteccin y ayuda rie la n
fancia y niez desvalida es, en to-
do tiempo y en toda tierra, ms
que generosa caridad, un deber
ineludible de humana* sodaridal.
Lo m* primitivos y profundo
Instintos patentes hasta en las
fieras, para ron sus cachorro* -
se hermanan con las m cultas y
finas tendencias de la civilizacin
para acudir en socorro y au-xio
de la indefensa niez. Ello es a un
mimo tiempo impulso natural de'
corazn humano y obligacin so-
cial. Ese Impulso y esa obligacin
encuentran estimulo y apoyo tan'e
en lo ms espiritual del cristia-
nismo como en lo ms materialista
del marxlmo, pue. *e trata de ins-
tinto profundamente arraigado en
necesidad otolgicas de la espe-
je.
Y si eto e* si, en general, ron
mucha m* razn rtehe serlo ahv
ra con respecto la Infancia y nl-
ftez e*psftola.i cruellsimamente
martirizadas.
La cruzada en fsvor de lo* ni-
o er>afto!e martirizado por 'a
despiadada guerra, cuenta con mis
.decidida* s'mpatias.
A esa cruzada debe unirse, por
el camino que prefiera y del mo-
do que Juzgue ms Idneo, toda
persona ri huena voluntad, de re-
' corazn y sanas Intenciones, por
encima de cualquier diferencia de
partido o discrepancia de credo.
Hoy son los nio eipafloles los
que sufren torturas Indecibles, ma-
ana puede que sean nuestro* pro
pos hijo*, nuestros hermanos.
nue*tro nieto*...
Haced cuanto podis por salvar
de la catstrofe a la Infancia es-
paola!
No'a: Puede enviar su hon
al Comit pro Nio E*pftol*.
Apartado Nm. 260, San Juan, P.
R.
Niegan que hayan llama-
do a Dirksen
LONDRES, noviembre 22. -
La Embajada alemana neg loa in-
formes indicativos de que el emu-
lador Von Dirksen ha sido llamado
a Berln. "Nada hay de eso", de-
clar un oficial.
(Continuacin de la pgina 1)
la sancin oficial de la Junta de
Comisionados de la Capital, eran ya
oa cargos de este organismo, y que
por lo tanto no venia obligado el
seor Ramrez Nadal a Jurar dichos
cargos contra el Administrador de
la Capital o contra otro cualquiera
de los miembro de este Gobierno.
Cit la resolucin aprobada por la
Junta en su sesin de noviembre 9.
1938. en virtud de la cual la Junta
hizo suyos los cargos. Afirm que
solamente la Junta de Comisiona-
dos estaba autorizada por ley a for-
mular cargos al City Managor. y
que el querellante lo que habla he-
cho era formular esa querella para
ronorimlento propio de la Junta
que era el organismo que deberla
artuar. Que ni el Gobernador, ni el
Congreso de los Estado Unido*, ni
nadie que no fuera la Junta de Co-
misionados podra formular rargos
al "City Manager".
El licenriado Daz Collazo hizo
ronstar que la Junta hubiera podido
coger lo cargo* y echarlo al ra-
nasto *i hubiera considerado que
no habla baae aufirlente para el
procedimiento de Impugnarln con-
tra el "City Manager".
"No hay cargo ni acusaciones
contra el seor Alcalde. NI el se-
or Ramrez Nadal ni nadie que no
sea esta honorable Junta puede for-
mular cargos al Alcalde", dijo el
abogado del querellante. "Dnde
estn los cargos?", pregunt. "No
existe acusacin y el seftor Ram-
rez Nadal esl aqu para declarar
que si la Junta rie*e hacer una in-
vestigacin en su da para formular
esos rargos. el querellante compa-
recer con su prueba.
El rendado Gabriel de la Haba
consumi un turno a nombre del
"City Manager" para sostener que
por el contrario la Junta de Comi-
sionados ya habla formulado car-
go* al doctor De Castro. Cit la
resolucin aprobada por la Junta
en su sesin de noviemlirc 9. "No
queremos que se tape el rielo con
la mano dijo y si no hay cargos
hay que limpiar al doctor De Cas-
tro, cuya reputarin ha sido ma-
rulada por este procedimiento".
Kl licenriado Rivera Zayas igual-
mente sostuvo esa teora y afirm
que el querellante tenia que Jurar
los cargo o de lo contrario la Jun-
ta deberla resolver definitivamen-
te el asunto. Que en la noche ante-
rior (antenoche) no compareci el
seftor Ramrez Nadal, siendo sta
la persona que formul los cargos y
que por lo tanto los abogados del
"City Manager" presentaron esa
morion para obligarlo a Jurar lo
cargos.
La Junta declara un caucus a la
once menos ruarto de la noche, y
retorna a la onre y cinco. El comi-
sionado seftor Ramos manifiesta
que ratifica su voto disidente de la
sesin anterior porque entiende que
est plantendose una cuestin de ;
derecho y la Junta debe tomarse
tiempo para estudiar el asunto.
El licenciado Daz Collazo se le-
vanta entonces para decir que-el se-
ftor Ramrez Nadal est dispuesto a
Jurar los rargos. pero desearla que
Hablar por radio a
los maestros
Kl domingo 27 dr loa corriente.
en el programa de Educacin para
Trabajadores que bajo los auspi-
cios de la Federacin L'bre de lo
Trabajadores de Puerto Rico
trasmite todo lo domingos de 8:00
a 11:30 de la maana por la esta-
cin radioemisora WKAQ, ae diri-
gir a lo* maestros de Puerto r>l-
ro, el profesor Francisco Padilla.
El profe*or Padilla tiene un mn-
saje de sumo inters para lo*
maestro*.
Invitamos a lo maestros de
Puerto R co y a los simpatizadores
del Movimiento Obrero Organizado
a sintonizar la estacin WKAQ, en
el da y hora antes sealados y a
pre*tar serla consideracin al men-
saje del compaero Padilla.
Vicente REYES FITZPATRICX
Presidente
Unin de Maaestroa en San Juan
la Junta le sealara un trmino ra-
zonable para traer todo lo que la
Junta estimara deba traerse.
En torno a este asunto se suscita
una ligera disputa, volviendo a ma-
nifestar el abogado del querellante
que el seor Ramrez Nadal Jurar
los cargos en cuanto l, como abo-
gado suyo, lea el documento,
i El seftor Ramos dice: "Yo creo
que fu la Junta la que los hl/o
suyos y es la que debe firmarlos".
Garca Rodrguez: "La Junta no
'tiene que hacerlo asi".
Ramos: "SI, lo que quiere es es-
' quivar".
Garca Rodrguez: "La Junta lo
que debe hacer es or a ambas par-
te* y decidir si procede o no la des-
titucin".
El abogado del querellante dice
entonces que all hay cargos que
el seftor Ramrez NadaPsabe de co-
norimlento propio, y otros por In-
formacin, y que si se desea, l pue-
de "Jurar en salvo" y firmarlos to-
dos como obtenidos por "Informa-
cin que cree verdica", haciendo
eso Inmediatamente.
Pero mi representado estima el
asunt en su debida seriedad afta-
de y por tanto quiere clasificarlos
como antes dije, y est dispuesto a
firmarlos asi maftana a las cuatro
de la tarde.
El comisionado seftor Rivera opo-
ne que faltarla tiempo, segn la
orden del Gobernador, ronvorando
a sesin extraordinaria a la Junta
de Comisionados, y el llrenriado
Daz Collazo en tonos enrgicos di-
ce que puede pedir*e una prrro-
ga al EJecuttvo'y que "pobre de
l si se niega a concederla, porque
entonce se hara rmplire del ama-
pucho en el asunto que estamos in-
vestigando".
Rivera Zayas Insisti en que el
querellante Jurara los cargo; que
el Juramento era indl*pen*able por-
que una persona que jure acusacio-
nes falsas va a la crcel por per-
jurio.
El comisionado Garda Rodrguez
propuso se le concediera de trmi-
no hasta maftana a las 4 de l tarde
al seftor Ramrez Nadal para Jurar
los cargos. Esta modn fu aproba-
da por unanimidad.
Fu aprobada tambin por una-
nimidad otra mocin concediendo
hasta el dia 5 de diciembre para
que el seftor Ramrez Nadal rompa-
rezra ante al Junta a sostener lo
rargos ron la prueba que tuviere.
La seain de! S oe dldembre ser
ordinaria. La sesin extraordinaria
convocada por el Gobernador ter-
mina hoy.
A las onre de la norhe la Junta
reres hasta hoy a las ocho de la
norhe.
PROCLAMA DEL GO-
BERNADOR INTERINO
Con motivo del Da de
Accin de Gracias
Dalariirr bloquea una
maniobra socialista
Disuelto el Partido Fas-
cista Finlands
HELSINGFORS, noviemnr 33.
(PU) El Gobierno disolvi el Par-
tido Fasrlsta Finlands, que tiene
un total de aproximadamente Woon
afiliados y ruya existencia data de
1932. El partido llevaba relaelone*
con los fascistas y nazistas y si.
campaa contra el gobierno demo-
crtico era implacable.
La Inesperada disolucin del
Partido Fascista se considera ur.
caontecimiento muy sensacional
pues envuelve la supresin de 373
organizaciones locales y de 18 pe-
ridicos.
Loa lldere del partido han Da
testado vigorosamente de la diso-
lucin, alegando que la misma c?
Injustificada,
PARS, noviembre 23. (PU)El
primer ministro Daladier bloque.,
ia tentativa para que se haga una
inmediata demostracin del progra-
ma de recuperacin del Gobierno
amenazando ron rancVlar la visita
ofldal del primer ministro brit-
nico Chamberlain y reunir el Par
lamento para demandar un voto de
ronfianza. La amenaza ocurri en
la Comisin de Hacienda de la C-
mara de Diputado, ruando socia-
listas y comunistas demandaron un
debate sobre los decretos de refor-
mas.
El primer miniatro dijo que a me
no* que ]a discusin fuese pospues-
ta, solicitarla de Chamberlain y de
Lord Halifax que suspendieran su
viaje a Pars, sealarle para ma-
ana (hoy) mircoles.
Bajo esa presin, la comisin vo-
t 20 contra 18rechazando ia
morln socialista para que se "ar-
chivara" el presupuesto de 1939 has
ta que fueran debatidos los decre
tos. La comisin rechaz, tambin
por gran mayora la proposicin co-
munista para que e redujera el
programa de recuperacin. An asi,
loa observadores creen que es In-
minente una crisis y que el primer
ministro tal ves se vea obligado a
convocas al Parlamento para que
le otorgue un voto de confianza
Ya hay 30.000 trabajadores en huel-
ga en todo el pal, protestando con-
tra los decretos del Gobierno que
extienden la semana de cuarenta
horas y reducen loa salarlos.
Aldea destruida por un
derrumbe
ISLAS BARBADAS, noviembre
22. (PU) Ciento cincuenta per
sonas murieron en un derrumbe de
tierra ocurrido el lunes en la Isla
de Santa Lucia y el cual destru
y una aldea. Veintitrs persona*
fueron hospitalizadas. Se calcula
que los daos ascienden a 40,000
libras esterlinas.

SANTA LUCIA. Indias Occiden-
talea Britnicas, noviembre 22. (P.
U.)El alud de ayer enterr la
Proclamando el 24 de noviembre
(maana Da de Arrln de Gra-
cia*, el Gohernadnr interino, coro-
nel Jos E. Colom, expidi en el dia
de ayer el siguiente boletn admi-
nistrativo:
"POR CUANTO, el Presidente de
los Estados Unido expidi el da
19 de noviembre de 1938, la siguien-
te prorlama:
"Yo, Franklln D. Roosevelt. pre-
sidente de lo Etado* Unido de
Amrica, por la pre*ente designo el
Jueves 24 de noviembre de 1938, co-
mo da de accin de gracias gene-
ral.
"Nuestro* padre* iniciaron la ob-
servancia de este da mientras de
lo bosque* primitivos hadan y
forjaban una nacin. Tal observan-
cia qued consagrada ruando Jor-
ge Washington expidi una Prorla-
ma de Arrln de Gradas el primer
afto de u gestin presidencial.
ihraham Linroln design 'un da
de arrln de grarias y alabanzas a
nuestro henflro Padre que mora
en los rielo*'.
"De ese modo, desde los ms re-
moto tiempo de nuestra historia.
lo americano hemo dado grarias
a Dio* por la bendirionc rerlbi-
da*. Desde lo ms profundo de nues-
tro espritu y lo m rerndlto de
nuestra alma*, nosotro, al igual
oue la humanidad entera dede su
ms remoto origen, volvemo* nues-
tro* ojos a Dios en pora* de difi-
rultade y en tiempo de felicidad.
Tenemos fe en Dios'.
"Tenemo* cansa luficiente para
yentirno agradecido por lo bene-
fie os que hemos recibido durante
e! preente afto.
"Nuestras tierras han producido
abundantes cosechas, y el trabaja-
dor en lo* talleres y fbricas reci-
be una ms Justa compensacin por
su labor.
"Hemo seguido considerando
nuestra democracia como un pre-
(lado legado y nos hemos esforza-
do por mantenerla inclume.
"Hemos vivido en paz y armonia
con nuestro vecino y hemo vis-
to al mundo escapar del desastre
Inminente de una guerra general.
"Mientras disfrutamos de la bue-
na suerte que no ha ldo depara-
dn es propio que reguemos por
aquellas personas desventurada
que en otras tierras sufren las ma-
yores desgracias en sta nuestra
temporada de accin de gracias.
"Recordmosla* en ei seno de
nuestras familias y en nuestro
lempos cuando en el dia designa-
do elevemo* gracia a Dio Todo-
poderoso. Hagmosnos acreedores,
por nuestra manera de vivir, a que
erntine favorecindonos con Su
bondad.
"En Testimonio de lo Cual, he fir-
mado la presente y hecho estam-
par en ella el sello de los Estados
Lnidos de Amrica.
"DADA en la ciudad de Wash-
ington hoy, da 19 de noviembre del
no de Nuestro Seftor 1938 y el
1R3 de la Independencia o> los Es-
tados l'nidos de Amrica- Sello.)
"Franklln D. ROOSEVELT
Por el Preaidente:
"Cordell Hull.
"Secretario de Estado."
"POR TANTO, Yo. Jos E. Colom.
Gobernador Interino de Puerto Ri-
co, por la presente recomiendo que
en el da designado por el Presi-
dente He lo* F*tado* Unidos como
da de accin de gracias nacional,
todos los habitantes de la Isla
abandonen sus ocupaciones usuales,
compartan los beneficios que han
rrrihido ron otras personas que *e
hallen en rondiclone menos afortu-
nadas, y que hagan humilde reco-
norimiento de las bendiciones de-
rramadas sobre nosotro por la mi-
sericordia de Dios, y ai ofrendar
sus gracias, recuerden especialmen-
te la gente Infortunada de otro
pases, tal romo lo reromlenda el
Presidente.
"En Testimonio de lo Cual, he
firmado la presente y hecho estam-
par en ella el Gran Sello de Puer-
:o Rico, en la Ciudad de San Juan,
hoy, da veintids de novlemnre.
A D., mil novecientos treinta y
orho.
Jo* E. COLOM
Gobernador Interino
Promulgada rie acuerdo con la
ley en 72 de noviembre de 1938.
C. GALLARDO,
Secretarlo Ejecutivo |
de Puerto Rico.
Con loa primeros sellos de Navi-
dad que hoy mircoles sern ven-
didos al gobernador interino de
Puerto Rico, don Jos* Enrique Co-
lom, quedar oficialmente Inaugu-
rada en la Isla la campaa de ven-
ta de los sellos de Navidad que aus-
plda la "Asociacin General Antl-
tuberculosa de Puerto Rico", y cu-
yo producto aera destinado a com-
batir los efeetos mortales de la te-
rrible plaga blanca.
Refirindose al interesante y ex-
presivo diseo de los sellos, obra
esta del genial Lloyd Coe, el doc-
tor Martnez Rivera, presidente de
la campaa de venta en el distrito
de San Juan, nos na autorizado las
siguientes manifestadonea.
"El diseo de los sellos ha suge-
rido el lema de Proteja su hogar de
la tubereuloala que ha -\doptado la
Asocladn General Antituberculosa
de Puerto Rico este afto. En el mis-
mo se representa a una madre y
sus chlcuelos, vestidos todos a la
usanza de la era victorlana, en los
precisos instantes en que procedan
a encender una vela colocada sobre
el pretil de una de .as ventanas de
la casa. Simbolizando la vela en-
cendida la luz que ae arrojara en
el oscuro problema de combatir la
enfermedad, y luz que no se hubie-
ra conseguido si no ae hubiera con-
tado con loa recursos que propor-
ciona la venta de los ellos* de Na-
vidad. La vela encendida slmboll-
CIRCULAR DE ORBeT
TA A jLA POLICA
za. adems, el deber de proteger
nuestros hogares de la enfermedad ,
"Poderosamente ha llamado la
atencin el hecho de que los seHcs
puestos en circulacin eate afto, a
ms de su misin humanitaria de
proteger los hogares, poseen un des-
tacado sentido de ilustradn his-
trica por cuanto en cada une de
las esquinas que forman una hoja
se ha insertado el retrato de un
gran hombre que se ha Inmortali-
zado en la lucha contra la terrible
enfermedad, a saber: el doctor Rene
Teophllus Laennec, erudito druja-
no f rane a quien ae debe el In-
vento en el afto 1819 del estetosco-
pio, aparato que registra los soni-
dos en el pecho y que hace fcil
a los doctores el diagnstico de la
enfermedad; el doctor Rohert Koch,
sabio alemn que en el ao 1882
trajera esperanzas a la humanidad
al descubrir el germen que produ-
ca la enfermedad, el doctor Ed-
ward Trudeau, cirujano americano
que en el afto 1885 cstahlerl en Sa-
ranac Lake, Estados Unidos, un mo-
derno centro de tratamiento para
la tuberculosis; y por ltimo a
Einar Holboel, empleado d* correos
de Dinamarca, a cuya feliz Idea e
iniciativa se debe la emisin de se-
llos especiales de Navidad, ron cu-
yo producto se ha emprendido la vi-
gorosa campaa antituberculosa",'
termin expresndose el doctor
Martnez Rivera.
COMIT DE PUBLICIDAD.
aldea de Poissin, situada a nueve
millas de la capital. Se calcula que
as bajas llegan a 1j0 entre muer
tos y heridos. Un egundo alud ocu-
rrido hoy volvi a enterrar los ca
dveres recuperadoa ayer debido a
que las carreteras quedaron obs
truldas por las inundaciones de lo*
rios. Los daos se calculan en
$.300.000. causando las lluvias mu-
cho dao a las roserha. El rea
rampesina ha ldo evaruada ante
la posibilidad de nuevos derrumbes.
En relacin con la venta
de Sellos de Navidad
En relarin ->n la campaa de
venta de Sellos de Navidad, el co-
ronel de la Polica seftor Orbeta ha
dirigido la siguiente circular a los
jefes v ncargadoa de Distrito y
Jefes del Negociado de Detective y
de Irientir- n Criminal:
1La Asociacin General Antltu-
berrulosa de Puerto Rico, afiliada
la Asoriarin Narlonal de Tuber-
rulol, llevar a rabo, desde el 25
de dlr' Tihre del corriente aflo, la
campaa de venta de Sello de Na-
vidad a travs de las Asociaciones I
Locales de toda la Isla, con el no-
ble proposito de antar fondos
para ayudar a combatir la tubercu-
losis entre los pobres de nuestro
pal- -Como en a -terlores,
se espera de todos los miembros de
Ir Fuerza que presten su ayuda a
lf orga ism Antituberculosos en
s- labor de campaa, egn lo per-
mitan la rlrrunManrla* de rada
cual y la* disposiciones del Regla-
mento del Cuerpo.
3La noble misin que per*!-
guen la Asociaciones endonadas
con la venta anual de Sello de Na-
vidad debe recibir el apoyo desin-
teresado de todos los ciudadanos de
Puerto Rico y de todas las Institu-
riones phllras, y a lo* miembros
de la Pollrla Insular les exhorto
pr-a que extiendan esa ayuda tan-
to como les fuere posible.
Enlque DE ORBETA !
Jefe de la Polica Insular |
FLORSHEIM"
Zapatos para el caballero a
quien aolo satisface
LO MEJOR
EL COMISIONADO RA-
MOS EXPRESA
Desagrado por manifes-
taciones de De Castro
Don Rafael Ramo, miembro de
la Junta de Comisionados de San
Juan, autoriza lo siguiente:
"Slo en mi carcter de unlorre-
publicano tengo que hacer pblico
mi desagrado contra los "state-
ment" publicado por el doctor de
Catro en relacin con iu disposi-
cin a no entorpecer en forma al-
guna a la Junta de Comisionados
en la investigacin de los cargos
que fueron radicados contra l en
Ir Secretarla de dicha Junta de Co-
misionados, por el hecho de que
eto "taU?ment" han Ido hecho
aparentemente con el deliberado
propsito de mezclar el nombre del
Jefe del Partido, don Rafael Mar-
tnez Nadal, y queriendo dar lugar
a que la opinin haga inferencias
acerca de la Inmaculada reputacin
Hl Jefe de nuestro partido, don
Rafael Martines Nadal, con motivo
de la Justsima actitud que este l-
timo, en su carcter de Presidente
del Senado, adoptara en relacin
con el / Departamento de Justicia
para la defensa de las prerrogati-
vas y soberana del Senado de
Puerto Riro.
"Soy amigo del doctor de Castro
pero por enrlma de todas las co-
sa*, soy un ferviente unlorrepubll-
cano que no puede permitir que se
falte al respeto al Presidente del
Partido y *c i* trate de manchar
con suspicacias Injustas.
"Contra todo Intento de insubor-
dinacin estar yo siempre al fren-
te."
A los precios rehalados del
calzado ''FLORSHEIM" no de-
be usted contentarse con usar
zapatos Inferiores. Con muy
poco ms puede comprar
ahora
"FI-OBSHEIM"
LOS HA
mu
AN JUAN
cuindo
la hoja PROBAK Jnior
di filos iniuptrjblffs.cutsti slo
unaptquintzyifflti
qutts un primor
EST PROTEGI*
CONTRA 1 MOHO
PROBAK
it h io a
ORRartTIZDAS POR OlLLfTTt
i Salsas de Queso Calientes y
Apetitosas...
HECHAS CON
VELVEITA
KRAFTI
Si Ud. tiene Velreeta Kraft en la despensa, nunca
le faltar con qu preparar una comida deliciosa o
un "bocado" sabroso entre comidas.
Con Velveeta Kraft derretido hace Ud. una salsa
que le da aliciente exquisito al plato principal . .
o se hacen emparedados deliciosos con rebanadas
de Velveeta para una merienda ideal. J Pida Velveeta
Kraft hoy y nunca querr que falte en su casa!
- -
^^SBBBBaaBMBBSMSISBSSBISBilSBSSBaBBBBBaSSBSi
BaBBBBBBaaaaaasaBBBBi
itasi


^
otwi
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1938.
John Payne tiene gran xito
en "El Jardn de la Luna"
El Marti de Santurce exhibir esta cin-
ta desde maana hasta el domingo
RECITAL DEL POETA
HERNNDEZ AQUINO
Lo trasmitir esta noche
la estacin NBC
Hoy mircoles, a lai 9:30 de la
noche, hora de Buerto Rico, la es-
tacin W3XAL, de la National
Broadcastlng Company, de Nueva
York, dedicar un cuarto de hora
en lai transmisiones suramerlca-
nai. a la radiacin de un recital
potico del Joven autor portorri-
queo Luis Hernndez Aquino, el
cual estar a cargo de la decla-
madora hispana. Olga Andree.
El programa, que todos los mir-
coles se transmite por dicha esta-
cin, lleva el nombre de POETAS
DE LAS AMERICASt y es dedica-
do a aquellos autores Jvenes de
positivo valor en las letras hispa-
noamericana!. Los ltimos recita-
les han ido dedicados a Porfirio
Barba Jacob, poeta colombiano;
Rafael Garda Barcenas, de Cuba;
Csar Rlonda, cubano, y otros poe-
tas de Sur Amrica.
El Joven Luis Hernndez Aquino
es autor de "Niebla Lrica", poe-
mas, ano 1935 y "AGUAS DE RE-
MANSO", poemas, publicado re-
cientemente.
La estacin W3XAL se oye en
Puerto Rico en las siguientes fre-
cuencias 17,780 kilociclos, 168 me-
tros y 6,100 kilociclos 49.1 metros.
CRONISTA
John Payne, el nuevo cantante de la Warner, es el protagonista estelar
de la interesante produccin Intitulada "El Jardn de la Luna".
El debut de un actor Joven,
atractivo y que posee esplndida
voz, escuela de canto y gusto mu-
sical es sin duda alguna lo que
perpetuar en la memoria de to-
dos cusntos la vean el recuerdo de
]a pelcula que lleva por titulo: EL
CONTROVERSIA EN-
TRE LOS MAESTROS
Que forman la Junta Lo-
cal de Adjuntas
ADJUNTAS, noviembre 21. De
fuente que nos merece entero cr-
dito, hemos sabido que existe una
honda divisin en el seno de la Jun-
ta Local de Maestros de este pueblo
debido a cuestiones de procedimien-
to al reunirse la local para elegir
la nueva directiva y designar los
delegados a la asamblea de Caguas.
Los bandos en controversia no han
podido llegar a un acuerdo satisfac-
torio para las partes y se nos ase-
gura que de un momento a otro los
miembros bona flde de esta locali-
dad que se mantienen leales al De-
partamento de Instruccin y que
constituyen la verdadera mayora
radicarn un mandamus en contra
de la Junta directiva y del seor
Pinero para que la corte decida cul
habr de ser la legitima represen-
tacin de la local de este pueblo a
la asamblea general de la Asocia-
cin de Maestros de Puerto Rico
que habr de tener efecto en Ca-
guas el 27 de diciembre prximo.
Rafael VELAZQUEZ
JARDN DE LA LUNA, y que ser
estrenada maana en el Teatro
Marti de Santurce; pero, adems
de eso hsy seis nmeros musicales
enteramente nuevos, un conflicto
sensacional en que Pat O'Brlen tie-
ne que resolver mil situaciones
complicadsimas, y las escenas ms
deslumbradoras en que Busby Ber-
keley ha hecho gala de su expe-
riencia como director de grandes
espectculos. Margaret Llndsay es
la muchacha adorable a quien ama
John Payne, que es el atractivo di-
rector de la orquesta y cantante
de la misma. Penny Singleton
la otra1... Isabel Jeans. Johnnle
Davis y Melvllle Cooper tambin
tienen interesantes papeles. Un per-
sonaje ms figura en est film:
nos referimos a Jimmle Fidler, un
famoso comentarista que transmi-
te por rsdio las ltimas noticias
de Hollywood y que en esta obra
hsce ese mismo reportaje, causan-
do las mayores sorpresas a todos
los que figuren en la trama...
La Warner Broi. ha dado opor-
tunidad a John Payne de flgurai*
como protagonista en esta musical.
y el Joven se ha llevado todos los
honores de la fiesta, ya que na
hecho furor entre las muchachas.
iflas: no dejen de verlo! porque
l es un emocionante momento en
la palpitacin de la vida moderna.
"El Jardn de la Luna" es la
obra escogida para este fin de se-
mana por Teatros Modernos y se
comenzar a exhibir en el Mart
de Santurce desde maana hasta
el domingo.
La "Fiesta del Verso" en
el Falansterio
El pasado viernes a* reanud la
celebracin de los programas socia-
les semanales en el Centro Comu-
nal del Falansterto de Puerta de
Tierra, despus de una pequea
Inactividad ocasionada por estarse
trabajando en la pintura del saln
de actos. Estos programas sociales
se celebran en todos los centros co-
munales de la Isla, que al igual que
el del Falansterio funcionan bajo
la direccin del Servicio Social que
dirige la Srta. Rafaela Espino. El
programa del viernes pasado en el
Centro Comunal del Falansterio fu
del agrado de los numerosos inqul-
linos que lo presenciaron. Como el
programa consista de poesas ni-
camente, se anunci el mismo como
'Tiesta del Verso". Los Jvenes que
tomaron parte en este programa
pertenecen en su casi totalidad al
"Club Dramtico" del Centro Co-
munal del Falansterio. El Interesan-
te programa se desarroll asi:
Presentacin del programa por el
director de actividades recreativas,
seor Francisco Soto Respeto. Los
PeregrinosInterpretado por el jo-
ven declamador Carlos Marchand.
La Huerfanltarecitado por al se-
orita Esperanza Deriberprey. Ro-
mance de la Lunapor Carlos Mar-
chand. Asi son las Mujeres, por
Carlos Marchand. Monlogo. Inter-
pretado por la seorita Carmen Li-
dia Santos. Maldicin, por Carlos
Marchand. Amor Pasionalsoneto
original de Carlos Marchand. El Do-
lor MataEsperanza Deriberprey.
La Receta o la Negra Curandera-
Carlos Marchand. Me voy de Egip-
to, Carlos Marchand. Oro de Ilu-
sinpoesa, original de Carlos
Marchand. A Solasrecitacin por
la declamadora Palmlra Santos. El
EmbargoCarlos Marchand. Canto
a mi Virgen original de Carlos
Marchand. CantaresCarlos Mar-
chand. Receta de Amor, original de
Esperanza Deriberprey. Rer Llo-
rando, Palmlra Matos.
Carlos ORTIZ
Cronista.
Floren Delbene y Herminia Franca
secundados por JOS MAZILLI y ELOY ALVAREZ interpretando un intenso drama.
DOS HERMANOS FRENTE A FRENTE EN LUCHA
POR EL AMOR DE UNA MISMA MUJER.
"Sol de Primavera"
Uno pasin que enciende en dos corazones la llama de la tragedia.
AMOR! ABNEGACIN! SACRIFICIO!
UN TRIUNFO MAS DEL CINE ARGENTINO
PUERTO RICO DESDE
MAfiANA HASTA
EL LUNES
MUY PRONTO una pelcula que hace poca en la historia del cine argentino:
"CON LAS ALAS ROTAS"
El drama grandioso de un hogar destrozado por un rgido concepto del honor.
Interpretada por MECHA ORTIZ, MIGUEL FAUST ROCHA, ERNESTO RAQUEN,
NGEL MAGAA, DELIA GARCES y R. GARCA BUHR.
Distribuidas por VICENTE BLANCO fr CA.
LA PRESA DEL PIRATA
H H9

La elegante Conatance Worth es* la herona del emocionante drama "I.a
Presa del Pirata" que ofrece el Teatro Fox en estreno hoy y mafia nn.
Coa ella colaboran el popular actor George O'Brlen. Para completar el
programa el Fox estrena una nueva caricatura de Mlckey JViouse.
Fiesta de 'Thanks^iving'
en el Escambrn
Gales vota por Ramrez
Santibez
CALES, noviembre 21. La
Junta Local da este pueblo del
Partido Liberal Portorriqueo, en
reunin celebrada el 19 del corrien-
te, acord por unanimidad reco-
mendar como candidato nico pa-
ra ocupar la presidencia del Par-
tido y el cargo de senador, vacan-
tes por el fallecimiento del inolvi-
dable caudillo don Antonio R. Bar-
cel, al distinguido lder licenciado
Jos Ramrez Santibftez.
Ledo. ngel Rivera Coln,
Presidente.
Investigadora cientfica
en Mayagez
\
MAYAGUEZ, noviembre 21. Ls
seora Mabel R. Nebel, conocida
como una autoridad mundial en ci-
tologa (estudio de las celdas de
las plantas), ha llegado de los Es-
tados Unidos para llevar a cabo
estudios en su ramo en la Estacin
Experimental de Mayagez. Esta-
Esta noche tendr lugar la mag-
na celebracin de Thanksglving en
el Escambrn- Beach Club. Mara
Teresa, la gentil telefonista del
aristocrtico centro, no cesa de re-
cibir llamadas separando mesas
para la gran fiesta. Bettlo, "maitre
d'hotel", seala, con una sonrisa de
satisfaccin, estilo fascista, una lis-
ta de los que Intentan asistir a la
celebracin del Da de Gracias en
el Escambrn. En esta lista figu-
ran las familias ms linajudas de
la capital y sus aledafloa. Todo pa-
rece Indicar que tanto la comida-
baile como el baile de Thanks-
glving constituirn otro triunfo pa-
ra el Escambrn Beach Club.
Rafael Muoz y los 'Midnlght
Hawks", campeones del "Whoopee",
prometen no dar descanso en toda
la noche a los bailadores.
CRON1QUEUR
r en Puerto Rico hasta fines del
prximo mes de abril.
Ricardo VILLAMIL
HOY
MARTI
SA1VTTIRCF Teatros Modernos
. y
Monogram Pictrs.
Estreno de un film en el que se refleja el heros-
mo de las telefonistas, las que han evitado tan-
tas y tantas tragedias... presentndonos un
personaje nuevo, lleno de dramatismo y de ori-
ginalidad. .. La historia de una mujer que no
pensaba en el peligro siempre que su sacrificio
salvara a los dems...!
"Los Hilos del
Herosmo"
UNITED ARTISTS presente en el Teatro PARAMOUNT
GRAN CONCIERTO por el famoso pianista
PADEREWSKI
en la pelcula:
"CLARO DE LUNA"
(pelcula basada en la inmortal sonata de Beethoven)
nico presentacin ci-
nematogrfica del gt-
niol
PADEREWSKI
ejecutando al piano las
siguientes composiciones
Schorxo Chopin
Rapsodia Hngara
Nm. 2 Lisxt
e
Claro de Luna
Beetnovtn
Minuet Padtrewilcl
CHARLES FARRELL
MARIE TEMPEST
BARBARA OREENE-ERIC POATMAN
Produced ond Dmcted y
LOTHAR MENDES
"Recomiendo a mli dis-
cpulos y a todos les
amantes de la buena
msica que la vean*
Rosita Escalona de Nin.
"Es una obra maestra
que enaltece a la Casa
Productora."
Mara da los Angeles
Cadillo.
PARAMOUNT-
LUNES 28 y MARTES 29
"La Presa del Pirata"
La dramtica lucha
contra los elemen-
tos y contra el pr-
fido corazn de un
bandido del mar!
Constance Worlh
William Hall
Produeed by GEORGE A. Hlf-
UMAN. Dincted by Ewing Scot.
Associate Producir, David Howard.
Original story by Maj. faoul Halg.
Teatro FOX H0Y
EXTRA! l.\ NUEVO
MICKEY MOUSE


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1938.
El Cnsul General del Gobier
no Republicano de Espaa
Informa que pueden remitirse comesti-
bles para cualquier parte de Catalua
"BLANCA NIEVES" VISITO
LA CASA DE "EL MUNDO
El coiuul general del Gobierno
republicano espaol en Puerto Ri-
co, tenor Ramn Rodrguez Prie-
to, no ha enviado el siguiente es-
crito para au publicacin:
"Tengo el honor de hacer pbli-
co para toda la lala de Puerto Ri-
co Que pueden hacerte envos de
comestibles para toda Catalua por
medio de este Consulado General,
con arreglo a la tiguiente circular,
que con carcter oficial acaba de
recibirte i
CIRCULAR NUM. 1775
"El Comit Nacional de Ayuda
a Eapafla, en cumplimiento de ia
orden de la Presidencia del Conse
Jo de Ministros fecha 10 del actual,
Gaceta del tiguiente da 16, incita,
a partir del dia 1 de noviembre de
1938, el aervlelo de paquetea "stand-
ard" en lat condicional que figuran
n la nota que ta acompaa.
La persona rendente en el ex-
tranjero que quiera hacer dona-
cin de uno de ettoa lotet a otra
residente en Espaa, podr reali-
zarlo presentndote en el Consula-
do o Delegacin del Comit Nacio-
nal de Ayuda a Espaa mt pr-
ximo y subscribirse all, mediante
recibo, al lote que desea enviar.
El Consulado o Delegacin tras-
mitir del modosjms rpida al Co-
mit Nacional de Ayuda a Espaa
an Barcelona la orden de entrega
del lote subscrito..
Inmediatamente -que se reciba en
Barcelona la orden de entrega del
lote, sta aera puesto en poder del
destinatario mediante recibo del
mismo, que ser enviado a disposi-
cin del donante.
El servicio de lotes "standard"
se establece, por lo pronto, slo pa-
ra enviar a personas residentes en
Catalua.
Tan pronto como se ample el
servicio al resto de Espaa se co-
municar debidamente al pblico."
Diuersoa fipoe de pqueres "stand-
ard" establecido* por rl Comit Na-
cional de Ayuda a Erpaa
Tipo Nm. 1-A:
Contenido: 2 botes de leche con-
dentada, 2 kilogramos de jabn. 1
bote de carne en conserva, 1 kilo-
gramo de azcar, 12 kilogramo de
tocino, 1 kilogramo de alubias, 1
kilogramo de bacalao, 1 caja con
20 cubitos para sopa. 14 de kilo-
gramo de pasta para sopa.Peno
total: 7 12 kilogramos.Importe:
12.00
Tipo Nm. 1-B:
Contenido: S kilogramos de alu-
bia* blancas. 3 kilogramos de ja-
bn, 1 kilogramo de tocino. 2 kilo-
ProyecUruarrestar hoy...
%
V
(Continuacin de la pg. Ira.)
posesin de dicho cargo y empleo
pblico, y mediante paga, obstina-
damente rehus y descuid cumplir
las obligado* fe dicho empleo
pblico del Senadordurante los das
laborables del mencionado mes de
noviembre de 1937, ni asisti a di-
cha oficina ni a ninguna oficina del
Senado d Puerto Rico, en San
Juan. P. R. abandonando dicho
ei.ipleo para asistir y asistiendo
durante todo el mes de noviembre
de 1937 referido en das y horas la-
borables a ia Universidad de Puer-
to Rico, en Rio Piedras, Puerto RI-
CO, como estudlant* del Curso Pre-
legal. y sin estar en el disfrute de
licencia de acuerdo con la ley y
dejando de cumplir y descuidando
el cumplimiento de las obligaciones
y deberes de dicho cargo y empleo
pblico y las que le impone el C-
digo Poltico y otras leyes concor-
dantes; y otie para tales hechos no
te ha seflalado otra pena por nin-
gn otro articulo de la ley y ni-
camente constituyen una Infraccin
al Art 93 del Cdigo Penal y nin-
gn otro delito.
Este hecho es contrario a la ley
para tal raso prevista y a la paz
y dignidad da "El Pueblo de Puer-
to Rico". E. Daz Viera, fiscal es-
pecial del Distrito de San Juan."
Inmediatamente despus de radi-
car el fiscal la anterior acusacin,
expidi la correspondiente orden de
arresto, para ser cumplimentada
por la Polica.
La acusacin est basada en el
testimonio de testigos examinados
bajo juramento. Como testigos en
el expediente aparecen los seores
Enrique Gonzlez Mena, secretarlo
del Senado, Francisco Coln Gor-
dlanv subsecretario del Senado, J.
Federico^ Maura, Registrar de la
Universidad, Manuel Garda Daz,
Carlos C. Rogler, Pilar Barbosa del
Rosarlo. Jos A. Moreno y Facun-
do Bueso, profesores de la Univer-
sidad .
La acusacin que anteceda es la
(Anuncio)
EXCELENTE PARA
LOS RONES
Y LAJEJIGA
Ponga fin a las levantadas de
noche. Luzca y sintase
mas joven
Mantenga eos rlfionea librea de
desperdicios, cidos y rraenoa; de-
vulvales au actividad normal a loa
rlfionea r a la vejiga y vivir, una
rkia ms sana, ms larga y ms
feliz.
Un medio eflcat e Inofensivo de
hacerlo consiste en procurar en la
farmacia un frasco de 35 centavo
de Cpsulas MEDALLA DE ORO
de Aceite de Haarlem y tomarlas
de acuerdo con lss Instrucciones. La
rapldea de .loa resultados le sor-
prender.
Otros de loa sntomas de loa malea
de los rlfionea y de la vejiga adems
da las levantadas de noche son: el dolor
da cintura, laa manos sudorosas, loa
calambres es las piernas y ti abotaga-
miento de loa ojos. Si usted desea
obtener verdaderos resultados. Insista
en MEDALLA DE ORO si legitimo
y original de Haarlem. Holanda
magnifico diurtico y estimulante da
los rlfionea. Dles de vez en cuando una
buena lavada a los rlfionea.
Distribuidora:
Oastaanat & Castillo Ce, San Juan.
gramos de bacalao.Peso total: 9
kilogramos.Importe: $3.00
Tipo Nm. 2A:
Contenido: 4 bote de leche con-
denaada. 3 kilogramo! de jabn, 1
kilogramo de chocolate, 2 kilogra-
mos de azcar, 12 kilogramo de
caf, 1 kilogramo de bacalao, 8 ki-
logramos de arroz, 1 kilogramo de
pasta para sopa, 1 kilogramo de
tocino, 1 lata de mermelada. (12
kilogramo)Peso total: 14 kilogra-
mos.Importe: $4.00 ?
Tipo Nm. 2 B:
Contenido: 6 botes de leche con-
densada, S kilogramos de jabn. 3
kllogramoe de azcar, 1 kilogramo
de caf. 2 kilogramos de bacalao.
Peso totsl: 14 kilogramos- Impor-
te: $4.00
Tipo Nm. 3-A:
Contenido: 6 botes de leche con-
densada, 4 kilogramos de jabn. I
kilogramo de chocolate. 1 kilogra-
mo de cacao, 2 kilogramos de az-
car. 1 kilogramo de caf. 1 kilogra-
mo de bacalao. 1 kilogramo de sal-
chichn, 2 botes de carne en con
serva (12 onzas). 3 kilogramos de
arroz, 1 kilogramo de pasta para
sopa y 20 cubitos para hacerla. 1
kilogramo de tocino, 2 botes de
mermelada, 1'2 kilogramo de sal-
mn en aceite. 1 kilogramo de to-
cino. 2 kilogramos de mermelada.
1 2 kilogramo de salmn en aceite.
0 latas de sardinas en aceite.
Peso total: 18 kilogramos.Impor-
te: 88.00
Tipo Nm. 3B:
Contenido: R boles de leche con-
densada, S kilogramos de jabn. 5
kllogramoe de azcar. 2 kilogra
mos de esf. S kilogramos de ba-
calao. 5 kilogramos de arroz, 5 ki-
logramos de alubias blancas, 1 ki-
logramo de tocino. Peso total:
31 kllogramoeImporte: $8.00
Tipo Nm. 4-A:
Especial para nios
Contenido: 4 kilogramos de le-
che en polvo. 2 kilogramos de az-
car, 2 botes de harina dextrina, 1
caja de Vltapn" vitamina A y D.
2 botes de mercelada, 1 paquete de
galletas de 12 kilogramo. Peso
total: 9 kllogramoe.--Importe: $8.
Tipo Nm. 5:
Especial para diabtlcoa
Contenido: 3 kilogramos de que-
so de Holanda u otro, 2 botes de
harinas dextrlnadas. de 12 kilogra-
mo. 3 kilogramos de conservas de
pescadoa en aceite (atn, bonito,
salmn). 1 kilogramo de leche en
polvo sin azcar. Peso total: 8 ki-
logramos.Importe: $8.00. -
El Cnsul General
Ramn R. PRIETO

Cielito Bonilla Rodrguez es una linda mue-
quita de nueve aos que baila muy bien, es-
tudia con empeo y es un poquito traviesa
EL TENIENTE CORO-
NEL VON ZEUNSKI
Demanda por $15,000 a
la "White Sur Line"
El presidente Roosevelt
est en Warm Springs
WARM SPRINGS, Georgia, no- |
viemhre 22. (PU). El presidente
Roosevelt empez hoy sus vacacio-
nes de dos semanas en la Funda-
cin de la Parlisis Infantil. No
tiene otros compromisos para an-
tes del jueves (mafiana) cuando
participar con los pacientes en el
banquete acostumbrado del Da
de Accin de Gracias.
Por Sergio Prez Grau
Cuenta el relato de Grlmm
"Blanca Nieves y loa Siete Enani-
tos"que una reina, muy celosa
de su belleza fsica, consultaba to-
dos loa diaa a un eapejo misterioso
que posea cul era la mujer ms
bella en todo au reino. Y el espejo,
fiel vocero de la verdad, reflejaba
en tu cristal el rostro de la misma
reina, porque ella era, en verdad,
la beldad entre las beldades de
aquel pas. Eso, naturalmente, la
llenaba de orgullo y alegra.
Pero un da... no fu su rostro
el que st reflej en el espejo. Fu
el de una linda nina de nombre
Blanca Nieves, cuya singular belle-
za amenazaba con eclipsar la de
la presumida soberana, trocando en
soberbia la alegra que hasta en
tonces habla sentido al creerse U
nica mujer bella. Y ai la belleza
de aquella nina era como la de esta
Blanca Nieves que acaban de ele-
gir los lectores de EL MUNDO, muy
justificada estuvo la ira de la reina
cuando se vio desplazada como bel-
dad nica. Porque ea que nue*trs,
Blanca NievesCielito Bonilla Ro-
drguez pi ede muy bien echar por
el suelo el orgullo de cuntas Dei-
dades!
Ayer estuvo Cielito de visita en
nuestra Redaccin. La acompaa-
ron su madre, dona Amrica Ro-
drguez de Bonilla, y los senorc.
Manuel Zeno, director de publici-
dad de los Teatros Unidos, y M.
Ramrez Torrea .gerente de la Mo-
dal Film Exchange, la firma que
distribuye en Puerto Rico la pel-
cula "Blanca Nlevea y los Siele
Enanitoa". Cielito es una linda chi-
quilla de nueve anos de edad. Tiene
ojos grandes y castaos y su ca-
bello es medio rublo. Vesta un tra-
je azul y rojo que daba a su per-
sona mayor gracia.
La eleccin no dej de sorpren-
der a la misma Cielito, pues no
fu hasta el ltimo momento que
sus admiradores revelaron el es-
fuerzo constante que venan reali-
zando para colocarla en primer
puesto.
Le preguntamos cul fu su Im-
presin al -aberse electa "Blanca
Nieves Portorriquea".
Sent una gran alegra; me pu-
se muy contentanos contesta con
una graciosa sonrisa.
Cielito pos cuenta el desarrollo
del concurao; noa habla de la emo-
cin que senta cada vez .que se ce-
lebraba un escrutinio; de los es-
fuerzos que se hacan por colocar
su nombre en la delantera, y. Anal-
mente, del inmenso .egocljo <|ue
sinti antier cuando le notificaron
su eleccin. Aprovechamos al mo-
mento en que nuestra simptica vi-
99 fV^ate1
I BBBBBBa
ras fS in S9B!
BBBB
L
I
___: _
I I
wm
1SBBBBBB]
Cielito Bonilla Rodrigues, la "Blanca Nlevea" portorriquea, en ocaaln
de au visita a nuestra Casa-
sitante posa para nuestro redactor
grfico, para interrogar a la sefto-
ra Rodrguez de Bonilla sobre la
disposicin de tu hijita para los es-
tudios. Cielito es buena estudiante;
lo demuestra el hecho de qu>, en
medio de laa actlvldadea del certa-
men, ella no descuid sus estedius,
obteniendo notas excelentes en los
ltimos exmenes.
Por propia confesin de Ran-
culminacin de u n a investigacin
realizada recientemente por el Sub-
procurador General, Ledo. Enrique
Campos del Toro y el propio fiscal
Daz Viera, quienes se trasladaron
al Senado y a la Universidad para
tomar tesUmonloa y practicar la
prueba.
Aunque se mantiene absoluta re-
serva con respecto a las actuacio-
nes de los fiscales que investigan
el supuesto "racket" de empleados
que cobran cheques del Gobierno
Insular sin prestar los correspon-
dientes servicios, hemos sabido que
en el da de hoy se practicar otro
arresto relacionado con esta Inves-
tigacin.
Ea muy probable que se practi-
que el arresto de un prominente
lder poltico contra quien el fiscal
especial y el subprocurador tienen
preparada prueba que consideran
suficiente para conectarlo con el
alegado "racket".
Durante todo el da de ayer el
subprocurador Campos del Toro y
el fiscal Daz Viera estuvieron tra-
bajando en el aspecto tcnico de la
Investigacin, antes de decidirse a
radicar nuevas acusaciones.
Cerca de laa cinco de la tarde
sostuvieron una extensa conferen-
cia el Procurador General, aeftor B.
Fernndez Garca, el subprocurador
Campos del Toro, y el fiscal Daz
Viera, en torno de la Investigacin
y los arrestos que se proyectan.
(Anuncio)
MONITION. In the District Court
of the United States for the District
of Puerto Rico. United States of
America vs. Nlne groas, more or
lss, of rubber prophylactlcs "RX
97", Law )to. 2410 In obedience to
a warYant of seizure to me dlrected,
in the above enlitled cause, I nave
selzed and taken Into my possession
the followlng descrlbed property. to-
wit: Nlne groas of rubber prophy-
lactlcs "RX 97". For the causes set
forth In the llbel now pending In
the District Court of the United
States for Puerto Rico, at San Juan,
I hereby give notlce to all persons
claimlng the sald descrlbed proper-
ty or knowing or having anythlng
to say why the same should not
be conflscated and destroyed pur-
suant to Ihe prayer of the sald llbel,
that they be and appear before the :
sald Court. to be hel at San Juan,
In and for the District of Puerto
Rico, at the United States Court
Room. In the clty of San Juan on
the Sth day of Derember 1938, at
9 o'clock In the forenoon of sald
day, if the same shall be a day Of
jurisdiction, otherwise on the next
day of jurisdiction thereafter, then
and there to answer to the prayer
of the sald llbel and to make thelr
allegations In that hehalf. Donald
A. Praughon. U. S. Marshal. Bi-
charles E. Berry. Deputy.
ta Nieves, podemos decir que lo
ms que le gusta eg el baile. Su
mam no dej de sorprenderse
cuando Cielito, en respuesta a nes,
tra pregunta, nos dijo:
SI. yo bailo bien.
Tambin te portars bien con
tus papas?le sugerimos.
SI. Yo soy muy buena.
Al decir esto, sonre picaramente
y deja ver un dienteclto roto qu<
El teniente coronel Walter F.
Von Zellnski, del Cuerpo Mdico
del Ejrcito de Estados Unidos.
Puesto de San Juan, por conducto
de su abogado el licenciado Juan
P. Blanco, ha radicado una da
manda por danos y perjuicios con-
tra la Whlte Star Bus Lina, Inc.,
demandando la suma de $15,000,
ms las coatas y honorarios de abo-
gados, alegando que en la noebe
del 28 de setiembre de 1938, y co-
mo a las 9:30 P. M., la guagua de
la demandada con licencia P-12.
guiada por el chfer Jos Viera
Gonzlez, arroll al demandante en
la calle Norzagaray, frente a la
Plaza d Coln y el Casino de
Puerto Rico, causndole las si-
guientes heridas y contusiones:
contusin del cerebro; contusiones
mltiples en smbos brazos y pier-
nas, en el pecho y espalda; contu-
sin grave en la parte posterior
del pie derecho; fractura simple,
longitudinal Incompleta del malo-
lo exterior del pie derecho; y frac-
tura simple, completa del malolo
exterior del pie izquierdo.
Se alega en la demanda que el
accidente que le produjo las her-
daa al demandante, fu ocasionado
"nica y exclusivamente debido a
la negligencia del chfer de la ci-
tada rmpanla. Jos Viera Gonz-
lez, quien descuidadamente discu-
rra por el lado Izquierdo de dicha
calle sin tocar claxon ni bocina
alguna."
La inscripcin del Partido
Popular a travs de la Isla
Mil ochocientas firmas en Mayagez.-
En San Juan ya empez la campaa
CONTRA LAS LOTE-
RAS CLANDESTINAS
Ha iniciado una rampa*
a la Detective
El oficial coordinador de la I>e-
tective, Miguel Carreras, Inform
anoche a un redactor nuestro que
ha Iniciado una campana dirigida
a acabar con las rifas y loteras
clandestinas que se hacen a base
de los sorteos de la Lotera de
Puerto Rico. Dijo el tenor Carreras
que ya han sido denunciadas varias
personas por operar ese negocio
prohibido por la ley, y advirti que
el pblico no debe comprar boletos
de dichas rifas o loteras porque,
ni confiscarse el dinero a los opera-
dores de laa mismas, sus clientes
pierden sus Inversiones.
Tambin hizo claro el oficial co-
ordinador que la Polica y la Detec-
tive denunciarla tanto los ope-
radores de las loteras en cuestin
como a laa imprentas que prepa-
ren los boletos, acusndoles de vio-
lar las disposiciones del Cdigo Pe-
nal comprendidas entre loa artcu-
los 291 al 297, que prohiban todo
juego de azar.
(Nota de la Secretarla del Partido
Popular Democrtico)
Con gran entusiasmo y con ex-
presin de* una honda confianza en
el pueblo de que por fin ha encon-
trado la fuerza poltica que. libre
de grandes intereses econmicos,
exprese su voluntad y luche por
mitigar la injusticia que padece,
sigue la campaa de inscripcin del
Partido Popular Democrtico que
se est llevando a cabo en toda la
Isla por orden del pueblo liberal.
En el gran mitin celebrado en Su-
noco el domingo pasado se anun-
ci que habla terminado la Ins-
cripcin en la ciudad da Ponce. In-
cluyendo sus dos precintos, con ms
de mil firmas de exceso. Igual-
mente se anunci que hablan com-
pletado su cupo con exceso los pue-
blos de Como y Carolina, y que
est a punto de terminar el suyo
el pueblo de Juana Daz. Tarece
que el distrito senatorial de Ponce
es el primero que va a completar
la Inscripcin en la Isla. En este
distrito, al terminar su inscripcin
Juana Daz, estarn inscritos los
pueblos de Ponce, Adjuntas, Jayu-
\a. Juana Daz, Santa Isabel y Coa-
mo, faltando tan. slo loa pueblos
de Villslba y Orocovls, en los cua-
les ya se estn dando los pasos pa-
ra la rpida y segura Inscripcin.
Los informes obtenidos de la ciu-
dad de Mayaguez, donde el entu-
siasmo es Inmenso, haca seis dlti,
eran de que tenan recogidas mil
ochocientas de lat doa mil oe.no-
cantas firmas sealadas para la
Inscripcin en dicha ciudad. Se es-
pera que Mayaguez termine, cnn
gran exceso de firmas, su Inscr n
clon dentro de los prximos brevi
das.
Como es ya sabido, la ciudad t-
Areclhn se inscribi con ms de m
firmas de exceso hace ms de u
mes. Al terminar la inscripcin e
Mayaguez, el Partido Topular De
mocrtlco, a nombre del pueblo II
beral y de las masas sufridas de
todo Puerto Rico, tendr Inscritas
las tres ciudades ms grandes de
Puerto Rico, despus de la capital.
y numerosos pueblos medianos y
pequeAos. tales como Manat, Gua-
yanllla. Yabucoa, Maunabo, Ba-
rranqultas, Comerlo, y muchos
otros. La campaa en la capital
ha comenzado. La fuerza de opi-
nin pblica de que goza el Parti-
do Popular Democrtico cerro re-
presentante autntico del pueblo
liberal, ya qued demostrada en el
gran mitin de Sunoco, al que asis-
tieron ms de tres mil personas,
mientras en un mitin del grupo de
los 4f. a tres cuadras d distancia,
no pudieron contarse cien perso-
nas.
Jenaro A. GAITHIER
Secretario
Estados Unidos le dirigi...
hace ms gracioso su gesto.
Pero... y esa diente roto, Cie-
lito?
Fu huyndole an dia a mam.
Ella me Iba a pegar y me cal.
Lo que demuestra que Cielito
fContins n |- pgina 13 Col. 2>
fj / YA LLEGO!
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
(Continuacln de la pgina .11
algo por los judos polacos de Ale-
mania, que llegan ya a n.non.
El embajador auglrl, primero, la
creacin de una cuota especial en
Palestina, y, segundo, que a los Ju-
dos polacos se les trate en formh
igual que a loa dems judios expul-
sados de Alemania. Esto significa
que el comit Interguhernamental
de ayuda a los judos se verla obli-
gado a ayudar a los judos polacos,
aunque hasta ahora sua esfuerzos se
han limitado a los Judos alemanes
y austracos.
Se recordar que Rublee dijo a
Raczynakl, segn se Informa, que
el comit no puede ayudar a los
judos polacos.

BERLN, noviembre 22. (PU)
Los desahucios sistemticos estn
dejando sin hogar a los judios en
varias ciudades. En Nuremberga >
Judenrein muchos estn viviendo en
loa bosques cercanoa. En Vlena, las
tropas de asalto hacen a loa jud'os
abandonar sus casas con un avise,
de un cuarto de hora de anticipa-
cin.

AMSTF.RDAM. noviembre 22. (P.
U.)Informes fidedignos de Berln
Indican que por lo menos cinco Ju-
dos han aldo asesinados, cuatro se
han suicidado y como ISO sinagogas
han sido incendiadas.

GEORGETOWN, noviembre 22.
(P.- U.) El Gobernador dijo en ia
Asamblea Legislativa que loa gat-
tos que ocasione ls propuesta colo-
nizacin Judia no sern por cuenta
de la colonia.
El plan de colonizacin ha le-
vantado el mayor Inters paro se
asume generslmente que debe pri-
mero llevarse a cabo una Investi-
gacin sobre los terrenos no ocu-
psdos antes de llegar a una deci-
sin definitiva.

Por Edward Beattie
BERLN, noviembre 22. (Prensa
Unida)Una convocatoria circula-
da por Joaeph Goebbels, Ministro
de Propaganda, llam esta noche
a los lderes del partido Nazi para
una reunin secreta que ae cree
tiene conexin con le actitud de
Eatados Unidos y la Gran Bretaa
contra la campana antisemtica de
Alemania. Al mismo tiempo la
Prensa alemana ataca tremenda-
mente a Chamberlaln por su pro*
posicin en la Cmara da loa Co-
munes para Instalar parte de loa
setecientos, mil Judos del R,eich
en la antigua frica Oriental Ale-
mana, que ahora tienen los Ingle-
ses bajo su mandato con el nom-
bre de Tangaftlca. La Pnensa con-
sldera esta propuesta como un in-
sulto.
El "Nachtausgabe" dice: "El de-
bale en la Cmara de los Comu-
nes ha revelado que el verdadero
propsito no es establecer a los
judos por los judos mismos, sino
Instalarlos de manera que Inglate-
rra los pueda usar como un arma
poltica. La campaa de propa-
ganda en torno a los judos y los
planes para establecerlos en lss
antiguas colonias alemanas, que
son ahora territorios bajo manda-
tot, oculta lot fines puramente Im-
perialistas de las doa potencia oc-
ciden tales".
Aunque a unas poras tiendas lu-
dias se les ha permitido abrir nue-
vamenlc despus de los desordene?
del 10 de los corrientes, hoy te
anunci que el traspaso de los es-
tablecimientos Judos a dueos arios
est procediendo rpidamente. La
Agencia noticiera aeml-oflrlal
"Deutsches Nachrichtenburo" lnfor
ma: "Se estn vendiendo los nego-
cios judos a los alemanes a la
mayor rapidez posible... Caai to-
dos los das aparecen anuncios en
las tiendas judias demostrando que
la empresa ha sido vendida a un
ario".
Estados Unidos dirige
otra nota a Alemania
Mientras los lderes del partido
Nazi ae encontraban en conferen-
cia, Estados Unidos present una
nueva nota al Gobierno alemn pi-
diendo la seguridad de que los de-
cretos que expulsan a los Judos
de los negocios no sean aplicable!
a lot ciudadanot norteamericano.
La nota fu entregada por el En-
cargado de Asuntos, Prentiss B.
Gilbert. y expresa la suposicin d#l
Gobierno de Estados Unidos en^el
sentido de que los recientes decre-
tos no afectan los varios centena-
rea de Judos norteamericanoa t,ue
hay en Alemania, de los cuales
en Berln slo residen como cin-
cuenta, y solicita del Gobierno ale-
mn la seguridad de que esta su-
posicin est correcta.
Hltler ta halla al presente* en
Berchtesgadcn, muy airado, segn
se Informa, por las declaraciones
de Chamberlaln acerca da Tanga-
ftlca y por la mocin da la Cma-
ra do los Comunes condenando "el
deplorable trato" que reciban los
judos alemanes. Sin embargo, los
nazla bien Informados hsn desear-
(Contina en la pgina 14, Col. 4>
La cg-rvtza que usted esperaba ya
est en I mercado.
Pora ctlobrar ol Da do Gracias y
expresar a Dios tu profundo ogra-
docimianto per todas las bien-
andanzas y alegras recibidos du-
ranta ol oo, nada mes oportuno
ni ms sabroso que varios bote-
llas dt la rica y famosa cerveza
INDIA, una joya dol arto del buon
tomar.
Solictala a su colmado o res-
taurante favorito.
TELEFONOS: SAN JUAN 217 9 POCE 63 MAYAGUEZ 56
Compaa Cervecera de Puerto Rico, Inc.
MAYAGUEZ
(Ciudad de Aguas Puras/
Y USTED QUE REGALARA?
UN PRODUCTO DE LA ISLA DEL SOL
UN REGALO DIGNO DE PRINCIPES
Una cajo do cigarros finos: placer y satisfaccin
pora sus parientes y amigos
\<**hpP
CIGARSotlUXE
r'V
UHAND MAOI
euurro mcr\
MnuracTunt
EL TOQUE DE SU INTERVENCIN PERSONAL:
El nombro de la persona a quien deese obsaquiar, o su mensaje
do felicitacin grabado en oro en la envoltura do cada cigarro:
personalidad y delicadeza.
PRESENTACIN ORIGINAL:
Caja de cedro oloroso. Envoltura de celofn en el cual el arte
muestra su buen gusto en bellas combinaciones de colores; en deli-
cadas alegoras de Navidad.
ORDENE TEMPRANO:
Para garantizar el pronto despacho de sus pedidos bastar su
carta acompaada del importe. Nos ocuparemos de enviar su obse-
quio en la fecha que usted Indique, sin molestia alguna de su parte.
SUS INSTRUCCIONES
para el despecho deben aer preciase. Loa nombres y direcciones de loa
destnanos completos y en letra clara.
PRECIOS:
Cada caja de J8 cigarros: Coronas 3.7S Perfecto* aa.M Porta
rasado a cualquier parte de E. r
INFANZN b RODRGUEZ
LA HABANERA Mayaguez, P. R.
Fabrican ta? de cigarros deade 1S90.
\
WaaaWkt


T
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1931.
China est preparada para El comit investigador de la TVA se rene en Washington
resistir indefinidamente
Las guerrillas chinas han llegado ya a
los mismos suburbios de Cantn
Por Robcrt Bellaire
SHANGHAI, noviembre 22. (PU)
El Gobierno nacionalista chino
que tiene su sede ahora en Chun-
ktng afirmo que ti 'Trente toda
China contra loa Japoneses" que
encbela el generalsimo Chlang
Kal Shek es una coalicin ms
fuerte que nunca y que las victo-
rias militares chinas al sur de Han-
kow y en loa alrededores de Can-
tn demuestran que China est
preparada para continuar resistien-
do indefinidamente.
Alentado evidentemente por la
creciente ayuda militar del Soviet
el Gobierno de Chunking emiti un
"statement" afirmando entre otras
cosas:
1Se formularon las bases de
una completa cooperacin entre los
comunistas chlnoa y ti Kuomlng-
tang despus dt la reunin del Co-
mit central comunista en Yenan-
fu, la "capital roja" en la provin-
cia dt Shensl. Por primera ves la
organizacin comunista convino en
permitir qut sus miembros se unan
al Kuomingtang.
2Al presente 1 o t japoneses ae
hallan estancados en ti sur despus
dt la captura dt Cantn mientras
las "columnas volantes" chinaa se
abren camino repetidamente hasta
les suburbios dt Cantn, por lo
cual st considera qut la recaptura
de la ciudad es slo "cuestin de
tiempo".
3La presin de Estados Unidos
y da la Gran Brttana sobra ti Ja-
pn est aumentando segn prueba
el "statement" firmado por las or-
ganizaciones americanas de Shan-
ghai advlrtlendo que los Japoneses
Intentarn nuevas agresiones ai lo-
gran conquistar toda la China.
Representantes de los comunistas
dijeron que las resoluciones adopta-
das alientan la confianza nacional
en oposicin a cualquier arreglo de
transaccin. En la reunin st apro-
b tambin expulsar del partido a
Chang Kuo-Tao, presidente del vie-
jo Soviet chino.
Mientras tanto los chinos alegan
haber echado hada atrs a loa ja-
poneses a todo lo largo del frente
norte y central, por la provincia
dt Hunan, recapturando posiciones
y pueblos adicionales al sur de z*o-
chow. Del sur de China dicen qut
se han atacado los puestos de avan-
zada de los japoneses en loa subur-
bios de Cantn y que anoche st
recuper el control de parte de la
carretera Cantn-Walchow que une
a Cantn con la base Japonesa en
la rosta, en la Baha de Blas, al
norte de Hong Kong.
Sin embargo un portavoz de los
japoneses ech a un lado- las alega-
piones chinas calificndolas de
"imaginaciones". Dijo qut la cam-
pana Japonesa para limpiar Ig fe-
rrovia Hankow-Cantn va proce-
diendo satisfactoriamente y cit l
arrln de los chlnoa incendiando a
Changaba como un ejemplo dt la
"completa falta de confianza" en-
tre los defensores. Los ejrcitos ja-
poneses informan que eatn progre-
sando lentamente en todos los fren-
tes.
El Comit comunista aprob una
resolucin para intensificar las gue-
rrillas y gestionar en todo el mun-
do sanciones contra ti Japn.

CANTN, noviembre 22. (P. U.)
En ocasin de la primera visita
dt loa Japonests a la Universidad
de Llnghan los chinos simpatiza-
dores de! Japn emitieron un
"statement" urgindole a loa refu-
giados chinos que regresen a Can-
tn. "Debe cesar la guerra entre
hermanos", dice la declaracin.
"Los japoneses no son nuestros
enemigos; mes bien lo son los fran-
cesas, los Ingleses, los americanas
> los ruaos".
El doctor Thontaa Parran, extrema derecha, preeta declaracin ante el comit rongrealonal que Inveatte-a. el proyecto de la TVA.
El senador Nye urge que se
reduzcan los armamentos
Opina que no hay posibilidad de que
se ataque a ningn pas suramerkano
WASHINGTON, noviembre 22.
(P. U.) El senador Gerald P. Nye
declar que no hay posibilidades
de un ataque extranjero contra
ningn pas de Sudamrlca y ur-
gi la reduccin de los armamen-
tos. Dijo Nye que las conversado
nes sobre amenazas de potencias mentos traer la recupera* !
extranjeras son "solamente el pre pellos slo tienen que dar un pa-
rtos tn una posicin en que V <
de dar ayuda y defensa a unt pr-
tt tan grande del mundo qu no
podemos esperar soportar la terri-
ble carga contributiva que dicho
proyecto envuelva. SI hay qultne
creen qut el programa de armt
texto de loa que demandan un lo-
co programa naval" y abog por
la perfeccin de la ley de neutra-
lidad, la cual considera Injusta pa-
ra el Gobierno espaol.
"Estados Unidos est preparado
declar Nye para repeler cual-
quier ataque de alguna potencia o
grupo de potencias, si es que pue-
de concebirse tan fantstica Idea."
Acus el senador la poltica ex-
adelante y llegar a la conclusi-
n que la forma para lograr la t"
tal recuperacin y I prosperida-
es yendo a I guerra y dedicando
todas las energas a los armamen
tos."
Nye dijo que debe abolir* ti em-
bargo de armas destinadas a Es
pana, pero que hay que enmendar
la ley estipulando "q u al otros
quieten comprar nuestras munido-
EL SENADOR GIBSON
RESPALDARA
Descubren en Dinamarca
una organizacin de espas
El servicio estaba organizado para fun-
cionar an- en tiempos de guerra
COPENHAGUE, noviembre 22.
(PU).El Ministerio del Exterior
dans emiti un "statement" que
dice:
"En el curso dt los ltimos das
la Folela ha emprendido una serie
dt Investigaciones como resultado
de descubrimientos que sealan el
establecimiento en el territorio da-
nta dt un servicio de informacin
que midiera seguirse realizando en
tiertpoa de guerra." Dice tambin
el "statement" qut se han practi-
cad*, algunos arrestos, entre elloe
(1 de un extranjero que vive en-
Coptnhague de nombre Horst
Pfugk-Hartung, "quien segn se
alaga planeaba la organizacin de
un' servicio en inters de otra po-
tencia, no Interesada sin embargo
I Ya no hoy ttmw tit qut ro
otoiiioiito m titomofol
BiSoDoL el antilcido-d-
gtativo reido y moderno
combata enclmente la indi-
gestin, dolores gstricos,
acide* y nuseas, qut aon con-
aecutncia inevitable de lo*
trastornos aatomacalta. Loa
mdicos recetan BiSoDoL
porque baata una cucharada tn
un vaso dt agua para qut sa
aianta alivio casi instante-
neo. Es el alcalizante ideal
y da efecto comprobado! ...
MiSeDtL rttnimt parque tlhit I
mee* m i* ata y ttt tf e laterntetoi ;
antea eliitteme y punte 1 tliimte.
sos
BiSoDoL
II anticida- dlgeetivo
mtdtrnt y comprobado
en las condiciones navales y mili-
tares de Dinamarca, sino en los
movimientos de barcos y cuestio-
nes similares frente a las coatas
danesas."
Entre los arrestados figuran tam-
bin algunos ciudadanos daneses y
laa Investigaciones eatn ya tan
avanzadas qut la primera dt ellas
fu Informada a la Cmara. Tl-
neae entendido que el movimiento
de barcos se refiere no slo a los
harcoa daneses sino adems a todos
los barcos extranjeros. La Pollda
sospech por primera vez de la
existencia de la organizacin cuan-
do un hombre residente de la pro-
vincia de Copenhague fu a entre-
vistarse con Pfugk-Hartung. Se di-
ce que loa arrestados incluyen un
escribiente ejecutivo y un director
de un banco.
Pfugk-Hartung es el correapon-
sal en Copenhague riel peridico
"Doeraenzeitung" de Berln, quien
ha sido expulsado de Noruega y
Suecla por espionaje. En los lti-
mos cuatro das se han arrestado
ocho subditos alemanes de los cua-
les cuatro son corresponsales de pe-
ridicos alemanes.
El turismo y H comercio
interamericano
WASHINGTON. D. C. noviembre
22. (P. U.) La Unin Panamerica-
na emiti un "statement" dt Da-
niel C. Ropr. Secretarlo de Comer-
cio de Estados Unidos, haciendo
hincapi en el valor del "dlar de'
turista" en el fomento del comer-
cio interamerlcano y sealando que
el pblico viajero norteamericano
gaata centenarea de millones de
dlsres todos loa aos en los pal-
ana extranjeros, da la cual cantidad
slo una porcin comparativamen-
te pequefta va a los pslses latino-
americanos, "cuyas bellezas y
atracciones lllmitea son prctica-
mente desconocidas para los turis-
tas".
Roper tambin subray la impor-
tancia del Congreso Interamerlca-
no de Viajes que ae celebra en abril
en la ciudad de San Francisco.
Distribuidores:
Castagnet 4r Castillo Co.. Han Juan.
Se necesita una
Caldera de 150 a
250 H. P.
usada, *n buenas con-
diciones. Tambin bomba
de vapor, compresor de or*
de vapor, tonques de acero,
una romana para medir l-
quidos Esrba a L. C. c o
EL MUNDO, San Juan, P. R.
Heridos al estallar un
viejo proyectil
CRISTBAL. Zona del Canal, no-
viembre 22. (PU) Manuel bre-
go, agricultor panameo, perdi la
vida y tu prima Marciana Becerra
sall gravemente herida al reven-
tar un viejo proyectil qut estaba
enterrado y sobre el cual encendie-
ron un fuego, ignorando probable-
mente la presencia de dicho pro-
yectil. El accidente tuvo lugar en
el pueblo de Pina, una milla del
Fuerte Sherman.
Se orden una investigacin y
el general Richard C.-Moore, del
sector del Atlntico, examin los
fragmentos del proyectil, decidien-
do que ste ea ms antiguo que
cualquiera de los tipos que se usan
ahora. No ae sabe cmo tetaba en-
terrado all el proyectil. Se ha ca-
lificado el suceso de "acddente".
Intercambio de prisio-
neros en Espaa
HENDAVA. noviembre 22. (PU
Ciento cuarenta y siete rehenes
leales fueron puestos en libertad
por franca y cruzaron la frontera
en direccin de Franda, a cambio
de los simpatizadores nazistas que
fueron desembarcados recientemen-
te en Marsella por .un buque de
guerra britnico, al "Hood".
jLa poltica de defensa
continental de Roosevelt
Por Juliut C. Edelsttin
WASHINGTON, noviembre 22.
(PU>.El senador Ernest Glbson.
de Vermont, reelecto recientemen-
te por el Partido Republicano, en
una entrevista que concedi a
Prensa Unida dijo que respaldar
la poltica de defensa panameri-
cana del presidente Roosevelt en
la prxima sesin del Congreso y
manifest su creencia de que Eata-
doe Unidos debe oponerse por to-
dos los medios posibles a la alega-
da Infiltracin nazista en la Am-
rica Latina. "Sin embargo -decla-
r debemos evitar toda, alianza
comprometedora enn los pases del
viejo mundo al perseguir ese obje-
tivo. Nosotros no mandaremos otra-
vez soldados americanos' a Europa
a participar en sur pendencias. No
obstante, prometimos proteger este
hemisferio."
Glbson, quien por mucho tiempo
ha sido portavoz conservador del
Senado, dijo que muchos republi-
canos probablemente respalden ia
poltica de buen vecino y la man-
tengan despus de terminada la ad-
ministracin de Roosevelt. Dijo
Glbson qut Estados Unidos prome-
ti anteriormente, bajo la Doctri-
na de Monroe, proteger el Hemis-
ferio Occidental y que la nueva po-
ltica de defenaa del Presidente "no
es nada nuevo", agregando: "La
Administracin est descubriendo
ahora lo qut loa republicanos man-
tuvimos muchos aos. El pueblo
americano ha respaldado general-
mente lo que ahora se conoce co-
mo poltica de buen vecino."
Por ahora no se le recono-
i
cera beligerancia a Franco
Francia e Inglaterra insistirn en el retiro de
voluntarios dentro del plan de no intervencin
tranjera de la Administracin de nes deben transportarlas en barcos
"estar colocando a los Estados Un- que no sean amerlce.no."
Se considera no satisfactoria
la respuesta japonesa
Cordell Hu I dice que ella "no con-
testa*' la nota de los Estados Unidos
Por Ralph Heinzen
PARS, noviembre 22. (PU)Las;
esperanzas del generalsimo Francn
en un pronto reconocimiento de sus ',
derechos como beligerante para l
poder establecer un' bloqueo legsl
de las costas y'las fronteras repu-
blicanas y obligar a los leales a so-
meterse pnr hambre antes de la
primavera, parecieron defraudadas
hoy cuando, en vsperas de la visi-
ta que a Parts harn el primer mi-
nistro britnico Neville Chamber-
lajn y u ministro de Relaciono
Exteriores, Lord Hallfax, para es-
tablecer el primer contacto dire-io
con los estadista franceses desde
que se celebr la conferencia de
Munich, se confirm que el Gobier-
no francs no ha cambiado su ac-
titud de que el reconocimiento co-
mo beligerante debe ser precedido
por una evacuacin "substancial"
de voluntarios extranjeroa que pe-
lean en amboa ejrcltoa espaoles.
Prensa italiana ataca a
Francia nuevamente
El gesto d Franco de devolver a
Italia el mes pasado 10,000 soldados
italianos ha sido Juzgado insufi-
ciente mientra* Paria y Londres se
han puesto de acuerdo, antes de ce
lebrarse las conversaciones en ia
capital francesa, para poner en vi-
gor al pie de la letra el plan de!
Comit de No Intervencin.
El via.ie *ecretn de Julio Alvares
del Vayn a Pars, para reiterar hl
nhjecione del Gobierno de Rutee
lona al reconocimiento de Franco
como beligerante, fortaleci pero no
precipit la determinacin del Go-
bierno francs a rehusar esos dere-
chos ahora. El ministro de Relacio-
nes Exteriores francs, Georges
Bonnet. pudo asegurar a Del Va-
yo, an antes de reunirse en Taris
lo estadistas francohrltnlcos. que
Francia no consentir la prematura
concesin de dichos derechos de be-
ligerancla.
Retirado el problema coloninl del
calendario de asuntos a tratar en
las conversaciones que comienzan
maRana (hoy) en Pars y echado
a un lado el "issue" espaol haun-
que Franco devuelva ms volunta-
rios extranjeros, cuyo Nm. actual
calcula el Quai D'Orsey en fCnoo,
el intAjtfcfe las consultas entre ]o
ruatrfl Badistas est fijo en el
prnhletwP^e U defensa militar co-
ordinada de lo. dos imperios y en
su actitud comn al actual Impase
en las relaciones francoitalianas >
anglogerman.as.
El nuevo embajador francs en
Berln, Robert Coulondre, entreg
hoy sus credenclles a Hltler en
Berchtesgadrn y tuvo con l una
converscaln general sobre los oro-
blemas de sus respectivos pases
pero Daladier y Bonnet han acepta-
do nue sa era la ltima oportunl
dad para dar a la publicidad prome
sas francogermana de 'no ms gue-
rra'* antes de Chamherlain llegar
a Pars. Si bien el reacercamiento
con Alemania prosigue satisfacto-
riamente, no ocurre lo mismo con
las relaciones francoitalianas y kri-
franceses estn muy disgustados por
los ataques que la Prensa Italiini
ha seguido haciendo a Francia, ta-
le. como el que el peridico 'Rglmc
Fascista" publica en un editorial,
en el que atribuye la baja en el
promedio de nacimiento en Fran-
cia al hecho de que la raza ha sido
"vergonzosamente minada por el
alcoholismo, alendo Incapaz de un
geto heroico".
Signe impase en nego-
ciaciones francoitalianas
Todas las proposiciones que ha
hecho Francia hasta ahora no han
Por Carroll Kenworthy
WASHINGTON. D. C. noviembre
B. do Cordell Hull se neg a ofrecer
un comentario citable acerca de
la actitud del Japn ante loa inte-
reses de Estados Unidos en la Chi-
na. Sin embargo, el Secretario les
permiti a los corresponsales atri-
buirle la declaracin dt que la con-
testacin japonesa "no contesta" a
la posicin del Gobierno de Esta-
do Unido segn se present en la
i ota del 6 de octubre. Agreg que
la contestacin Japonesa tampoco
contesta la poaicln general que Es
lados Urtido ha aumido a travs
de toda su historia en lo que se re-
fiere a lo derechos y los Intereses
americano* no lo en la relacio-
nes con China sino en la relacio-
nes con todo* lo* dems pases. Hull
indic que fuera de lo dicho pre-
ffria no hacer ningn otro comen-
tario hasta que el Departamento de
Estado tuviera tiempo de estudlsr
la substancia y laa implicaciones
de la nota del Japn.
Los corresponsales trataron de
obtener en otros sitios un esclare-
cimiento de la declaracin de Hull
diciendo que la nota "no conteata";
pero los dems funcionarios tam-
bin se negaron a entrar tn deta-
lle.. El consenso de los observado-
res es que en opinin de Huli el Ja-
pn no ha satisfecho los puntos ex-
puestos en la nota de Estados Uni-
dos fechada el a de octubre y que
por lo tanto la contestacin ae. con-
sidera Insatisfactorla.
Algunos observadores han califi-
cado la declaracin de Hull como
'' "suave", reservndose ulteriores de-
claraciones para ms tarde pen-
diente a un etudlo de la contet.
don de Tokio. Otros observadores
consideran que la fraseologa dt
Hull fu un vigoroso y agrio recha-
zo a la posicin del Japn. Los que
sostienen este ltimo punto de vis-
ta llaman la atencin al hecho de
que el Secretario reaccion signifi-
cativamente a la alegacin del Mi-
nisterio del Exterior Japona en el
sentido de que la "puerta abierta"
es una norma caduca en China y
que tal norma no existen en nin-
gn otro pal. Evidentemente Hull
emprendi una refutacin de tal
argumento al afirmar que la actl-
iud de Estado* Unidos hada sus de-
rechos no slo se aplica a China si-
no a todos los pases.
&**&*
z>.
IA LECHERA
IMILKMAID) 1
k^H
IDEAL
FVJLL CPEAM

IRRaiatep
POHATFD V
"K. 'S| ADIADA
i Evaporad*
|*'si>i toa!"'
ViVlT HU/'
IB-t
CONTIENEN UNA CANTIDAD ADICIONAL DE VITAMINA "D"
El conttnido de vitamina "D" de la LECHE EVAPORADA MARCA
"IDEAL" y LA LECHERA ha sido aumentado por medio de la
irradiacin directa con rayos ultravioleta.
D Ud. esta leche a su hijito durante el crecimiento y estar as
segura de que recibe la vitamina "0" en cantidad adecuada.
Emplela en la preparacin de sopas, viandas, postres, o simple-
mente, como bebida alimenticia.
Pida siempre Leche Evaporada "Irradiada"
"IDEAL" o LA LECHERA
producido resultado alguno en Ro-
ma, por lo que el Quai D'Orsay ins-
truy al embajador francs Fran-
cols-Poncet a que reanude ante
Muasollni y el Conde Ciano la noti-
ficacin oficial de que Francia est
lista para iniciar Inmediatamente
las negociaciones sobre la cuestin
del Mediterrneo, incluyendo el
"status" para loa italianos residen-
tes en Tunes. Las Instrucciones re-
dbldss por Francols-Poncet son al
efecto de que se reconozca el pac-
to angto'tallano paralelo a aqul y
relacionado con loa problemas que
Interesan a todas laa potencias del
Mediterineo. Sin embargo, hasta las
personas mis optimistas se dan,
cuenta de que las posibilidades de
que pasara el impase existente en
laa negociaciones francoitalianas se
han reducido con la declain de los
gobiernos de Inglaterra y Francia
a rehusar por ahora la demanda
nacionalista sobre la concesin de
derechos de beligerancia.
Muaaollnl ha Insistido en que co-
mo preludio para cualquier discu-
sin con el Gobierno de Paria ser
necesario que el Gobierno francs
demuestre con hechos que compar-
te el deseo de Mussolini de dar fin
a la guerra espaAola con una vic-
toria para Franco. En conexin mr\
esto, la Agencia Espaa ha publica-
do un Informe sobre alegadas vio-
laciones al pacto de no Intervencin
rnnalatentes en entregas de mate-
riales de guerra trechas por Italia
y Alemania durante los mesea d*
octubre y noviembre. Esos materia-
les Incluyen, segn alegan loe re-
publicanos, 74 aviones alemanes y
4fl italianos, 4 pieza de artillera
y ms de mil toneladas de otro
materiales de guerra. Alega la Agen
da Espaa que durante el mismo
periodo fueron desembarcado en
Espaa ms de trescientos pilotos
y cinco mil soldadoa de artillera
para los ejrcitos de Franco.
Los diez puntos principa-
les de las conversaciones
El Informe de Hemmlng sobre
sus conversaciones con Franco,
respecto a la completa aplicacin
del plan de no Intervencin, lleg
a Paris y a los otros gobiernos du-
rante el da de hoy y proveer la
base para el estudio anglofrancs
sobre el problema espsAol. El n-
forme recalca que Franco reiter
su demanda de la inmediata conce-
sin de derechos de beligerante, ios
cuales alega ae le d/ben legalmen-
le luego de la par ida de 10,000 vo-
luntarios Italianos, rehusando a la
ves acceder a la solicitud de Hem-
mlng para que aceptara totalmen-
te el plan de Londres. Por lo tan-
to, en vsperas de la reunin an
Pars es posible que esta noche se
bosquejen las posiciones de Fran-
cia e Inglaterra respecto a loa prin-
cipales problemas mundis'es. tal
eomo sern considerados durante
la visita de los estadista britni-
cos y con mayor nfasis en la ace-
leracin de las defensas coordina-
das francohritnlcss hata lograr
por lo menos fuerza igual que ia
del jrdto y la aviacin de Ale-
mana e Italia.
A continuacin la actitud pre-
valeciente reapecto a los diez titu-
lo* principales onsignsdo en el
calendarlo de laa conversaciones
en Pars:
D/ema militar: Los trance;
Interrogarn sobre el status t.l
estudio realizado por el Gobierno
britnico del plan para establecer
el ervlcio militar obligatorio. Lo
franceses dependern del ejrcito
britnico en cualquier conflicto fu-
turo en que Francia se vea envus.-
ta y tratarn de que Ingla'erra
acepte la creacin de una fuerza
de por lo menos 100,000 hombres
para servicio eventual en el ronil-
nente. Loa britnico solicitarn
un Informe estadstico oV-re1*
aviacin y la produccin de muni-
ciones por Francia y tal vez sugie-
ran la divisin del esfuerzo en lo
que atafte a la construccin de
unidades areas, concentrando In-
glaterra sus energlaa a la construc-
cin de aviones de combate mien-
tras Francia se limita a fabricar
aviones de bombardeo. Los dos go-
biernos acordarn que para la de-
fensa de los dos Imperios colonia-
les tienen que mantener sus ejerc-
(Contlna en la pg. 15 col. 7)

CARAMA!
POR QUE ESPERAN TANTO
DI NOSOTRAS
SIN DARNOS HEXITI?"
Pora alto rontlimionfo ao
locho y mayor! ganancia
HeUo#'s
HEXITE 20% DAIRY FEED
J T^T CULPE a sus vacas ti no rinden
UN alta produccin de leche a poco
eostol Empiece a darlea Kellogg't
Herir*) 30% Dmiry Feerf. Ver aumen-
tar su rendimiento de lechedisminuir
tu costo . ganancias mayores.
Preparado por loa fabricantes de los
cerealesy cocidos-
de mayor fama mundial,
Kellogg's Hexite 30%
es una combinacin de
loa alimento de mayor
valor nutritivo posible
para la produccin de.
leche primera Calidad.
Pahrieaat KELLOCC COMPAVT
n.ttl. Craak. Mina.. KC. VX..
tMairtfcuHa... Exalaatastei
H. rFRNA.NDEZ HMOfl.. UT.4.
Stan Juan, Puatl Ria
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ WMPAftlA
Teleff.no 179S Depsito Nm t Marina. San Juan. P. R.
University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.
Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM


TRACE ROUTE

Total Execution Time: 66 Milliseconds

MILLISECOND   CLASS.METHODMESSAGE
0sobekcm_page_globals.constructor
0sobekcm_page_globals.constructorApplication State validated or built
0sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0sobekcm_page_globals.constructorNavigation Object created from URI query string
0sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0sobekcm_page_globals.display_itemRetrieving item or group information
0sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchyRetrieving hierarchy information
0sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy
0cached_data_manager.retrieve_item_aggregation
0cached_data_manager.retrieve_item_aggregationFound item aggregation on local cache
0item_aggregation_builder.get_item_aggregationFound 'all' item aggregation in cache
0system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)
0sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load
0html_echo_mainwriter.add_style_referencesAdding style references to HTML
0html_echo_mainwriter.add_text_to_pageReading the text from the file and echoing back to the output stream
66html_echo_mainwriter.add_text_to_pageFinished reading and writing the file