<%BANNER%>







PAGE 1

11 s^ !" mmmm^ m—m—m—^ mmmmm El MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 22 DE NOVIEMBRE DE 1938. Los nacionalistas llegaron a la orilla del Ro Segre Dos mil republicanos acorralados entre la carretera y el rio, privados de posible maniobra Por Ralph Heinzen PARS. noviembre 21. (PU> — Lo* nacionalista* publicaron eita noche noticias Indicativas de que el nuevo contraataque en el sector del Sefre ha tenido xito, habindose colocado la bandera naclonalista en, la. orilla del rio. en la aldea da Seros, donde Rojo cruzo 1 rio la semana pasada. Siguiendo su ataque desde las primeras trincheras republicanas, que los nacionalistas hablan capturado ayer, adelantaron su runa hasta la cabeza de puente de los republicanos y ie abrieron paso hasta el rio. Seroa formaba el extremo sur de la raheza de puente de los republicanos ctrca de la unin del canal Aragn-Catalua, directamente frente a Fraga." Los republicanos slo retenan esta noche una angosta franja desr> Aytona hasta cerca de Soses. Acorralado eptre la frontera y ti rio 2,000 republicanos se ven totalmente privado* de toda posible maniobra. Los nacionalistas declaran en el comunicado publicado hoy aqu que han hecho varios centenares de prisionero en los contraataques, preparados en tal forma que coincidieron con la observancia nacional del aniversario del asesinato de Jos Antonio Primo de Rivera, ejecutado en Alicante el dia 1 de noviembre de 1938. El mal tiempo ha aminorado la intensidad de las Incursiones areas nacionalistas en la costa oriental, lo cual ha permitido que vapores descarguen mil toneladas de harina y mil toneladas de leche del barco 'Erika Reed", en Barcelona. A pesar de la mala visibilidad, la aviacin de Franco derram flore sobre la jjrlsln de Alicante, donde Primo da Rivera fu matado y enterrado. Lo aviones nacionalistas, debido a que tuvieron que volar muy bajo fueron objeto de un intenso ataque por las ametralladoras republicanas. Continuando la repatriacin de voluntarlos extranjeros, el Gobierno republicano concentr hoy un batalln mejicano en Barcelona, para er evacuado cuanto ms pronto posible de modo que aquello combatientes puedan llegar a sus hogares antes de Navidad. Otro grupo lleg a la frontera francesa hoy tarde, pero tendr que esperar la aprobacin del Gobierno ant*s de poder cruzar la frontera. Son, principalmente, polacos y de otras nacionalidades que vivan en Francia para la poca en que e alistaron como voluntarios, y esperan volver a establecer sus residencias en Francia. • • • Por Harriaon Laroche FRONTERA FRANCOESPAOLA, noviembre 21. (PU) Zaragoza inform que ayer se registr intensa lucha en el sector de Seros, haciendo los nacionalistas ganancias substanciales. Luego de lograr el dominio de las posiciones avanzadas del enemigo, los marroques se entregaron a un combate cuerpo a cuerpo con los defensoi _k y aumentando su pcesln, loa marroques hicieron huir por l limo a los republicanos, que fueron perseguido por la caballera nacionalista. Lo nacionalistas alegan que hicieron 1.200 prisionero, y que, adems de abandonar una gran cantidad de materiales de guerra los republicanos perdieron posiciones de considerable Importancia estratgica. Informa Barcelona Barcelona inform que el enemigo continu sus ataques contra la posiciones republicanas a la orilla derecha del Segre. Los defensores retuvieron sus posiciones contra los fuertes ataques de la artillera y lo tanques de los nacionalistas. Dicen los leales que causaron crecidas bajas a las fuerzas de Franco. La aviacin republicana ametra(Anuncio) Comezn en los Pies Evitada en 3 Das i Le pican, o arden, o comen loa pies volvindolo loco? jSe le raja, pela o sangra la piel? La verdadera causa de esto trastornos es un germen muy xtendklo en el mundo. Ente aermen E roduc la comezn o la Ptcasn de Ingapore. No se librar del mal hasta ane no mate al germen. Un nuevo 'cubrimiento llamado Nlxoderm raima la comezn en 7 minutos, mata al germen en 24 horas y cicatriza y limpia la piel en S dfas. Tomo Nlxoderm tiene mucho xito ae vende con garanta de acabar con la PlcazOn y clcatrlsarle la piel no solo en lo pl sino en los mas tenaces casos de Resema. Granos, Acn, Tifia de la cara, o su dinero le sera devuelto. Pida a su farmacutico Nlxoderm hoy mismo. Nuestra garanta lo protege. li a loa atacante desde una baja altitud. Admiten lo lale que a pesar de la prdida terribles qu sufrieron lo nacionalista. *tos lograron finalmente ligera ganancias. • • • Por Weldon Jame* LONDRES, noviembre 21. largo alcance arrojan sus proyectiles de vez en cuando detrs de las Uneas pero hasta ahora no han causado nin gn dao. • • • BARCELONA, noviembre 21. (P. U.)—Un comunicado de guerra del frente de Levante olee que lo republicanos han rechazado fcilmente la tentativa nacionalista por Infiltrarse por la zona de Eslida en el frente del Segre. Todos los dems frentes estn tranquilo. Anisan al general Cedillo ESTUDIAN UN PLAtf PARA FINA NCIAR La carretera de Estados Unidos a Buenos Aires Por L. J. HEATH WASHINGTON, noviembre 21. (P. U.)— S sabe que un plan para financiar la carretera panamericana d Estado Unido a Buenos Airea est tiendo preparado para someterlo a la consideracin del comit de hacienda correspondiente, del cual son miembros el embajador mejicano Castillo Njera, 1 ministro nicaragense Len Debayle y el estadunidense J. Vanesa Philip, con miras a someterlo "nalmente a los gobiernos de loa paisa por los cuales pasar la carretera. Sin embargo, debido a la complicada naturaleza del plan, ste probablemente no sea sometido a la Conferencia Panamericana de Lima ya que e necesario que todo lo gobierno lo estudien detalladamente. Segn est redactado al presente, el Plan dispondra la creacin de un crdito a largo plazo par adelantar dinero para materiales de construccin a loa pases que carezcan de fondo. Se cree que el plae ontempla la creacin de un organismo central que entienda en los materiales y los crditos, permitindose a los pases que tengan pocos recurso para la construccin de la carretera liquidar sus obligaciones mediante el suminls tro de materiales que produzca. CA E INGLATERRA LE DARN ERENCIA AL PROBLEMA MILITAR Cadver de von Rath por las calles de Dusseldorf Rata radlofotografia noa muestra la curea que conduje loa reatoa mortales de Ernit Von Rath, tercer secretarlo de la Embajada alemana en Para qu fu asesinado por un joven Judio, mientra* recorra las ralles en direccin del sillo donde ae le tuvo en capilla ardiente ante* del entierro. No pudieron salir para la Isla del Diablo CORUS CHRISTI. Teja, noviembre 21. (Prensa Unida)—Saturnino Cedillo y cinco personas ms han sido acusados por un gran jurado federal de conspirar para violar la ley de neutralidad de Estado Unidos transportando aeroplano* desde Chicago a la Hacienda Las Palomas, sin tener permiso del Gobierno O Estados Unidos. Entre los otros acusados figuran loa aviadores Lloyd Clevenger y Howard Klein, asi como el piloto privado de Cedillo. el comandante Adolfo Pena. LA ROCHELA, noviembre 21. (PU).—Una tormenta violenta evit el traslado de 673 prisioneros de la prisin de San Martin de Re al barco "La Martiniere" para er llevado a la Isla del Diablo. Sern embarcado tan pronto como aclare el tiempo. La guarnicin de soldado* senegaleses con bayoneta restableci la calma despus de la pelea de ayer. • • • SAN MARTIN DE RE. noviembre 21. (PU)—Luego de la mucha publicidad que se dl al motn ocurrido entre 873 convicto que estaban prximo a ser embarcados para la Isla del Diablo, las autoridades anuncian i que su salida fu suspendida para "una fecha ms larde" mientra aumentaban en toda Francia las prr.estas contra ajI pj,| en no hava "embaruso de aquella colonia penal. La ,. para los leales Italia cree intil entablar conversaciones con Francia Si sta no admite que la victoria en Espaa corresponda a los nacionalistas ROMA, noviembre 21. (Prensa zo Ciano, Ministro de Relaciones Unida)—Han vuelto a iterar los Extranjera de Italia. ALEGAN INOCE N N CIA LOS ACUSADOS Por delito de espionaje en la zona del Canal circuios polticos italianos que no se espera reanudar la, conversaciones ltalofrancese hasta despus de la visita del premier Chamberlaln a Pars. Explican estos circuios que tan pronto como el Gobierno Italiano reciba informacin conficV>nclal de loa ingleses sobre las impresiones obtenidas en las conversaciones con el premier Daladier y el Ministro d e 1 Exterior, Georges Bonnet, se decidid entonce, y lo entonces, si es posible Invitar al embajador Andre Francois Poncet al Palacio de Chlgl a conferenciar con el conde GaleazMientras tanto los Italianos siguen dando tiempo al tiempo y confiando en qu. el buen amigo Chamberlain convenza a los franceses de que el punto primero y esencial que debe aceptarse para lograr un verdadero apaelguamien to en Europa es la necesidad de conceder derechos de beligerancia al general Franco. Sealan los CRIST"BAL Zona del Canal de Panam, noviembre 21. (PU)—Lo cuatro acusados de espionaje se declararon no culpables y se ha fijado tentativamente el dia 7 de di1 ciembre para comenzar el Juicio. La fianza les fu reducida. • • • CRIST"BAL. Zona del Canal de Panam, noviembre 21. (PU) B Juez Gardner rehus acceder a % peticin del abogado de la defensa para que el fiscal de distrito le entregara copias de la evidencia y las fotografas para ser examinadas por la defensa, pero declar que circulo poltico, que de nada le* 1 di ? ho documento podan ser examinados en la oficina del secretario de la corte. La fianza de Schacvale a los italianos inaugurar conversaciones con los franceses si stos no se adaptan a la IOa de que la victoria en Espaa cea nacionalista. kow fu reducida de $25.000 a $13, 000. La de los dems de $10.000 a $3.000. La rebaja fu en atencin a la solicitud de la defensa, que ¡alega que era Imposible en exceso compaa dueAa de los barcos que habran de llevar a los convictos al puerto francs de La Pal I ice para de all ser embarcado a bordo de "La Martiniere", rehuso tambin arumlr responsabilicen. '•miendo que algunos de los presidiarios trataran de suicidarse o amotinarse 'es de enfrentarse a los horrores de la Isla del Diablo. Otro grupo de convicto que estaba supuesto a salir de Argel comenz a amenazar con un motn a medida que se acercaba la fecha de su salida y las autoridades han redoblado la guardia. El caso de las huelgas sentada* WASHINGTON. D. C. novlemhrf 51. (P. U.)-E1 Tribunal accedi a or la* alegaciones de la Fansteel Metallurgical Corporation y se espera que la decisin produrca una n.efinicln definitiva obre la legalidad de las huelgas sentada, el pode la Junta Nacional de Relacione Obreras para ordenar la reposicin de empleado* y otro* asunto relacionado* con las disputas obreras. El Tribunal deneg la peticin de la Unin de Libertades Civile solicitando una orden que prohibiera a la Corte del Tercer Circuito considerar el caso de las libertades civiles en Jersey City. Esta orden la habla pedido el abogado de la t'nin. Morris L. ErnsL El caso de Jeraey City envuelve la disputa del alcalde Frank Hague acerca del derecho del CIO a organizarse all. El prncipe Pablo lleg a Londres ayer LONDRES, noviembre 21. (PU) —El principe Pablo, regente de Yugoealavia, lleg acompaado de u esposa a la estacin Victoria a las 3:50 P. M. Tlnese entendido que conferenciar con el premier Chamberlain de manera similar a como lo hizo el Rey Carol de Rumania en su reciente visita. Rechazan una mina AVISO AL PUBLICO CUIDADO CON LOS TIMOS. Habiendo llagado a mi conocimiento que "pululan" por la Isla "MISIONEROS" "espontneos" recabando "moaay" paro finas "indefinidos" t invocando para alio mi nombra y mi automacin escrita, deseo expresor rotundamente tal falsedad aconsejando a mis amigos y relacionados da toda la lila que no sa dejen sorprender da ralas "vividoras". Respetuosamente, No*. 17 1931. Segunda CADIERNO. CIUDAD DE MJICO, noviembre 21. (P. U.)—Mil empleados de la American Mining Company. de Guanajuato, rechazaron la oferta de la compaa de donarles la mina a ellos. La compaa ha suspendido aus operaciones debido a haberse agotado el quijo y tambin por el 12 por ciento de contribucin de exportacin. Los trabajadores demandaron que las operaciones continen sobre una base normal de salario. K M WASHINGTON, noviembre 21. (PU).—Doscientos abogados que asisten a la Conferencia Nacional de Abogados solicitaron, del presidente Roosevelt y del Secretarlo de Estado, Hull. que se levante el embargo sobre las armas enviadas a Espaa. "Slo impidiendo la victoria de Franco —dicen— puede Estados Unidos estar asegurado de que cesar la infiltracin del nazismo y el fascismo en Sdamerica". El vicepresidente de la conferencia. Leo Linder, dijo que una Pennsula Ibrica fascista "seria un cartn cargado apuntando al corazn de las Amricas." El embajador de la Espaa republicana en Washington, 'Fernando de los ROS, pronunci un discurso en la conferencia el domingo. Investigan SllUliestO aCtO obtener ese dinero de Alemania pai r i a fiar a los acusados. de sabotaje OAKLAND. California, noviembre 20". (PU). Se esl investigando un posible acto de sabotaje ocurrido a bordo del vapor "We*er" de la linea North Germn Lloyd. Dos gras que elevaban varias toneladas de carga se rompieron matando a un estibador de muelle. El "Weser" se hallaba fondeado a poca distancia del vapor "Vancouver", tambin alemn, hundido por una m'steriosa explosin hace una quincena. Nat Peiper. del Departamento de Justicia; el subprocurador general auxiliar Frank Coakley y otro* funcionarios de Justicia se encontraban investigando a bordo del "Vancouver", que est ahora en un astillero, cuando se rompieron las gras del "Weser" matando al estibador N'ick Pesha. Coronas sobre la prisin de Prinio de Rivera BURGOS, noviembre 20. (Prensa Unida)-Aviones nacionalistas lanzaron hoy al medioda flores y coronas, por orden del generalsimo Franco, sobre la prisin de Alicante, donde Jos Primo de Rivera fu ejecutado. Las coronas Iban envueltas en peridicos de la fecha de hoy y llevaban estas palabras: "En nombre de nuestro pueblo dedicamos estas flores a su memoria". A pesar de los riesgos que ello implicaba, los aviones volaron muy bajos sobre la prisin para asegurar la precisin al dejar caer la flore y las coronas. Por ahora ha fracasado el movimiento de paz que se inici con el acuerdo de Munich YO PREFIERO SIEMPRE (ocomalt LEGITIMO Por Ralph Htinzen PARS, noviembre 21. (PU)—Las actividades antisemtica de A.emania, que ya han retrasado la publicacin de las declaraciones francesa y alemana prometiendo no recurrir a la guerra, influenciarn tambin las conversaciones poltica anglofrancesas que empiezan el jueves durante la visita -le Chamberlain y Lord Hallfax a Pars. Como consecuencia de la situacin actual, en lugar de discutirse las base para el reacercamlen'o entre los dos ejes rivales, la mayor parle de la reunin en Pars se dedicar a un estudio de la po litica referente al Mediterrneo -desde Espaa al Canal de Suez y al progreso del pian de defensa coordinada segn lo han esbozado los jete de Estado Mayor de Francia y la Gran Bretaa. Es vlrlualmente seguro que la* conversaciones de esta semana en la capital francesa no derivarn en ningn programa concertado para adelantar el arreglo general de Europa como segunda fase del Acuerdo de Munich; por el contrario, en lo dos dia de conversaciones se tratarn otros temas. Este es el primer contacto entre los estadistas de Francia y de la Gran Bretaa desde la reunin en Munich. Hasta el reciente asesinato del secretario de la embajada en Pars por un Joven judio y el subsiguiente nuevo estallido de antisemitismo en Alemania, la intencin de los ingleses era pedirle a los franceses durante estas conversaciones que se ubscribieran al plan de Chamberlain y Hallfax para permitir que Francia y la Gran Bretaa concertaran un acuerdo efectivo con Hltler de la misma manera que se arreglaron las diferencias angloltalianas mediante M convenio de abril puesto en operacin hace poco. Daladier v Chamberlain encuentran dificultades en sus planes de conc" liacin general Las reciente consulta entre Pars y Londres, sin embargo, nan convencido a Chamberlain y Daladier de que an no ha llegado el momento d* proegulr con la segunda fase. A pesar de la gest iones francesa, Mussolini se muestra fro ante la sugestin re que se reanuden las conversaciones franco italianas. En Italia la Piensa contina u violenta campaAa antifrancesa. Al mismo tiempo la Prensa ale mana informa critica oficale al Gobierno ingls y su politice. Hace pocos dias que todo Indicaba que durante esta conversaciones en Pars los dos gobierno podra i convenir en el pronto reconocimiento de derechos de beligerancia para el general Franco; pero U indiferencia de Roma ante la oferta francesa de reacercamlento ha enfriado el entusiasmo francs. Ahora paree* que los do gobiernos occidentales convienen en que el reconocimiento de la beligerancia' slo podr tener lugar cuando Franco satisfaga el plan de la no Intervencin de Londres evacuando una "substancial proporcin" de us voluntarlos extranjeros. Por 'o tanto los issues anglogermanos y francoitalianos en relacin con Espaa no estarn ms crea de su solucin despus de la consultas de esta semana en Par. Jule Francois Blondel, encargado de asunto trnceles en Roma, que Inici las negociaciones con Ciano —la cuales negociaciones fueron interrumpidas por la demanda, de Mussolini de que Francia respaldara la alegacin italiana de que a Franco se le asegure la victoria— regres hoy a Perl procedente de la capital italiana. Blondel Informar al Ministerio del Exterior francs obre el a> tual status de las relaciones francnltallanas y entonce* recibir una nuera signacin, con la po*ibiliriad de ascenso en rango por sus difciles geatlone* en Roma. Pars y Londres se concentrarn en los problemas militares En la* conversaclone* de esta semana Daladier le har ver claro a lo Ingleses que lo* frncese no i El Papa recupera CIUDAD DEL VATICANO, no vimbre 21. (P. U.)— Se informa autorizadamente que el Papa ha cambiado mucho desde que etuvo enfermo hace poco, recuperando aparentemente, aunque ha perdido en peso. La nica indicacin de su enfermedad es u respiracin dific, pero ligue trabajando todo* loa dia de 14 a 18 hora, dande audiencia privada a por le menos cuatro u ocho persona diariamente. estn diapueitos a paga rcomo precio de ia reconciliacin francoitaliana el predominio d lot italianos en el Mediterrneo, aunque haya que posponer nuevamente la* negociaciones pendiente a que 1 embajador Poncet clarifique la 1 situacin. Todas estas dificultades urgidas ltimamente estn poniendo trmino a las rosadas esperanzas nacidas repentinamente del Acuerdo de Munich y ahora 1 dar mayor importancia a loa plae de defensa mutua francobrltnica. Cada Gobierno tiene preguntas que hacerle al otro. Los francesa desean saber el status del Ejrcito ingls, al es que los inglese* tienen Intenciones de poner en vigencia el entrenamiento militar obligatorio y si e que se puede contar con la Gran Bretaa en una emergencia para que enva por lo menos algunas tropas de defensa. Se es, pera que los Ingleses pregunten la cifra* de la produccin area de los franceses, porque preae generalmente que la produccin de aviones de combate se ha retrasado mucho en comparacin con 'a de la Gran Bretaa. Alemania, Italia y Rusia. Como los do ejrcitos y las dos escuadra se han coordinado, los Ingleses estn ansiosos de que los franceses procedan con la mayor rapidez a la construccin de una flota de bombardeo. En el acuerdo de coordinacin los Ingleses retuvieron para 'I el p*pel de contribuir con la aviacin de combate y Francia e *upone %  sumir el comando de las fuerza* de bombardeo. El actual problema de los refugiados La aguda cris* del antisemittmo ha creado el problema de establecer lo* refugiado* judio* de Alemania y Austria en las colonias o en Amrica y las eon versacin es en Par sern el preludio de !a reunin en Londres a fines de semana por el Comit Internacional que entiende en el problema de los refugiados. El Ministro del Exterior Georges Bonnet estudi hoy el asunto de los refugiados con Henry Berenger, presidente del Comit de relaciones extranjera en el Senado y vlce-prealdente del Comit Internacional, quien encabezar la delegacin francesa en Londres. Las lluvias torrenciales y el fuerte ventarrn que azotaron hoy a Pars le impidieron al Rey Carol disfrutar de los ejercicio de tiro al blanco a que el presidente Lebrn lo habla Invitado en Ramabouille'; pero por otro lado fu posible que el Rey examinara detalladamente con Daladier y Bonnet loa asuntos de la Entente Balcnica, de la Pequea Entente y del Danubio. AI tomar Carrol e! tren esta noche con destino a Alemania, a donde va a visitar familiares de la / linea Hohenzollern. es evidente que como consecuencia de la visitas del Rey a Paria y Londree ha habido un robustecimiento en lo* laio* de Francia con Rumania y con la Engente Balcnica en general y que no *e ha abandonado la oposicin ai libre paso de Alemania hacia el este. • • • PARS, noviembre 21. (P. U.) — Julio Alvarex del Vayo y Marcelino Pascua conferenciaron con el ministro de Relacione Exteriore, Georges Bonnet. El ministro de Relaciones Exteriores espaol lleg a esta ciudad para sondear la posicin francesa ante de que comiencen la conversaciones francobrltnicas. Se informa autorizadamente que la posicin de Francia respecto a la cuestin de la beligerancia no ha cambiado y que el Gobierno aprueba la decisin del Comit de No Intervencin de Londres. El rey Carol acord con Daladier y Bonnet elevar su respectivas legaciones a la categora de embajadas pero,nada oficial-se ha dicho hasta que se aclaren ciertoe detalles. Sean precavidos I Eviten Infecciones. Pueden tener malas consecuencias. Tensan siempre a mano un antisptico bueno y eficaz. Tengan MU-COL ei antisptico de eficiencia reconocida. En todas las farmacias. Prueben MU-COL hoy mismo. MU-COL Millones de personas han adoptado este famoso concentrado alimenticio Para > mantenerse rebosante de salud y vigor, siga Ud. el ejemplo de tantas personas satisfechas. Adopte Ud. Cocomalt legitimo y disfrutar de energa y vitalidad. Un vaso de Cocomalt le proporciona ms caloras, ms hierro y mayor cantidad de elementos nutritivos que un buen biftec o que dos huevos. Un concentrado cientfico, hecho por un proceso secrete y exclusive, Cocomalt es recomendado por los mdicos. Cada cucharada de Cocomalt contiene 134 unidades de vitamina D. Fjese Ud. en el envase y lo ver claramente indicado —134 UNIDADES DE VITAMINA D. Puro y de mejor sabor,Cocomalt es mejor. Cocomalt es fcil de digerir y ayuda a la asimilacin de otros alimentos. Exija, pues, Cocomalt legtimo y fjese que el envase lleve la famosa marca Cocomalt. ocomalt HILADO O CUfENTf-ES VtUCIOSO tt-a El Pueblo de Puerto Rico Departamento de Hacienda Negociado de la Administracin de la Lotera de Puerto Rico. ANUNCIO Compro un billete o un vigsimo del sorteo do Navidad y contribuir o mejorar las condiciones econmicas do las Instituciones do Beneficencia y al mismo tiempo puede ayudarse usted mismo si logro su suerte. El da 22 do diciembre do 1938 so celebrar el sorteo do Navidad con un premio gordo do $75,000.00, un segundo premio da $18,000.00, un torear premio da $8,000.00, y otros premios atractivos quo suman un total do $242,930.00, quo ser distribuido antro 3,993 premios y reintegros.



PAGE 1

mm EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. MARTES 22 DE NOVIEMBRE DE J938. Junta de Comisionados ordena al auditor Ramr ez Nadal jure los cargos Y que comparezca esta noche a sostenerlos con la prueba que tenga en su poder. -El Alcalde contesta las acusaciones de que ha sido objeto A las nueve y do minutos se reuni noche la Junta de Comisionado! de San Juan para or la contestacin y considerar los cargos formulados contra el doctor Carlos M. de Castro, Administrador de la ciudad. A esa hora s encontraba el aln del ayuntamiento y sus alrededores repleto de public' Entre los asistentes estaban el presidente del Partido Socialista, licenciado Bolvar Pagan; el director de Beneficencia de San Juan, doctor Blas C. Herrero; el director de Obras Pblicas, seor Arturo Figueroa Hernande?; el doctor De Castro y su seora esposa. A la hora mencionada abri la sesin el presidente de la Junta, seor Rafael Landrn y Landrn, respondiendo presentes los siguientes comisionados: Jos* Antonio Laborde. A. Garra Rodrigue*, Pedro Amado Rivera, Rafael Arrieta y Rafael Ramos. Los dos ltimos fueron recibidos ron aplausos ai entrar al saln. Estaban ausentes ios comisionados Mario C. Julia. WalVer L Newson y Manuel San Juan. E!* primero envi un telegrama excusndose. Abierta la sesih, el secretarlo de la Junta, lirenrlado Luis Castro, ley la siguiente convocatoria del gobernador-Wlnshlp: "El suscribiente, Gobernador de Puerto "Rico, en virtud de la autoridad que le confiere la seccin 11 de la Ley nmero f de 19.11, por la p r esente ordena que usted tome nota y convoque a una sesin extraordinaria de la Junta de Comisionados de San Joan, reunin que tendr lugar en el-Mln de sesiones del .ayuntamiento comenzando a las ocho de la noche del lunes 23 de noviembre de lfl.", con el propsito de considerar los cargos archivados en contra del Administrador" de la Capital por el seor Pedro Ramlrer Nadal, recibiendo la contestacin a los mismos, considerndolos y rindiendo una decisin en conexin con etlos." Terminada la lectura de la cerv vocatoria pidi la palabra el licenciado Gabriel de la Haba, abogado del City Managr. solicitando que,para garantizar la transcripcin ^IBH I Camisas "ARROW" para 1939 YA LLEGARON... Profusin de estilos y colore!. Tambin corbatas, pauelos y ropa inttrior Arrow. SOMBRERERA SUAREZ ALLEN 36 — SAN JUAN fiel de loa testimonios la Junta autorizara al tenor Carmelo GPrez, taqugrafo de la Corte de Distrito de San Juan, para que hiciera tal trabajo. Asi se acord. Mocin de juramento El licenciado De la Haba presento entonces la siguiente mocin, solicitando de la Junta que la aprobara: "Ante la Honorable Junta de Comisionados de San Juan comparece el querellado, representado por sus abogados y expone respetuosamente: Que con fecha 10 de noviembre de 1938 esta Honorable Junta adopt la resolucin nmero 357, a virtud de la cual, se acord formular cargos al querellado, basndose en la Informacin presentada por don Pedro Ramrez Nadal ante la Junta de Comisionados, en igual fecha. Que el escrito de Pedro Remires Nadal, querellndose ante la Junta, del Administrador de la Capital. Carlos M. e Castro, aunque se titula "Impugnacin Pblica" (Impeachment) y se formula como una solicitud a la Junta de Comisionados de San Juan, es en realidad, por su naturaleza, una informacin c escrito de querella, sobre actuaciones administrativas y personales del querellado, ron el objeto de sentar las bases ante la Honorable Junta de Comisionados de San Juan para que sta pueda formular carROS a dicho Administrador de la Capital. Aunque los actos que se imputan al querellado constituyen acusaciones graves de carcter administrativo, y serias Imputaciones que determinarn la comisin de delitos pblicos, adems de un ataque a la conducta y buen nombre del querellado, lo cierto es, que el querellante. Pedro Remires Nadal, nc ha presentado esta informacin o queja bajo juramento, ni la Junta de Comisionados ha realizado una investigacin previa, para determinar, si existe causa probable para la formulacin de cargos al querellado. Que dada la gravedad de los actos que se impura al querellado ste entiende, que la Junta, de acuerdo con los procedimientos corrientes a estos casos, y los precedentes que ha sentado la propia Junta de Comisionados en ocasiones anteriores, ha debido exigir al informante o querellante, seor Pedro Ramrez Nadal, que jurase los cargos y las acusaciones qu ha formulado contra el querellado ante esta Honorable Junta, dando asi a estos cargos la solemnidad y seriedad que estos procedimientos dehen tener, al mismo tiempo que atenindose al informante o querellante a aquellas responsabilidades legales que resultaran, como consecuencia de rualqul*r Imputacin falsa y perjudicial al buen nombre y crdito del querellado. [_ El querellado cita como precedente el caso de formulacin de car EOS de la Junta de Comisionados de San Juan, contra el Auditor de la Capital don Pedro Ramrez Nadal, cuyos cargos fueron formulados por el presidente de la propia Juntar de Comisionados, bajo Juramento, despus de recibir informacin y sustanciar sta mediante una previa investigacin de los hechos imputados al funcionarlo sometido a dicho procedimiento. etv +" c<< EN MRITO DE LO EXI JESTO. y sin perjuicio de que se considere la contestacin del querellado, radicada en el da de hoy con el fin de que se le someta a Juicio rpida y no dilatar la vista de los cargos que se le han formulado, sa solicita de la honorable Junta de Comisionados de San Juan que en atencin a la gravedad y seriedad de estos procedimientos, y con el objeto de preservar al querellado todos sus derechos dentro de la ley, se ordene y obligue a don Pedro Ramrez Nadal que jure la solicitud de impugnacin que ha radicado ante esa honorable Junta con fecha 10 de noviembre de 1938, mediante juramento solemne ante un notario u otro funcionarlo autorizado para tomar declaraciones bajo juramento. San Juan. Puerto Rico, noviembre 19. 1938. Carlos M. DE CASTRO Querellado Gabriel de la HABA. Jorga Luis CORDOVA. Damin MONSERRAT. Jr., Rafel RIVERA ZAYAS Abogados del Querellado Argument esta mocin otro da los abogados defensores, el licenciado Rafael Rivera Zayas, alegando que la Junta no poda permitir que se manchara una reputacin con cargos que no estn respaldados por la solemnidad de un Juramento. Tambin solicit de la Junta que resolviera a la mayor brevedad el asunto. Oidos los argumentos del licenciado Rivera Zayas y a peticin del comisionado Garcla Rodrguez la Junta acuerda un receso, en el curso del cual los comisionados habran de discutir Informalmente la mocin para que el seor Ramrez Nadal jurara los cargos formulados por l. A las diez de la noche la Junta de Comisionados resolvi la mocin presentada por los abogados del Dr de Castro, ordenando al querellante Pedro Ramrez Nadal que comparezca hoy a las tres de la tarde a jurar lo* cargos que ha formulado contra el Administrador de la Capital. El comisionado Adolfo Garca Rodrguez present una mocin para que por secretaria se citara al seor Ramrez Nadal, querellante, para que comparezca hoy a las ocho de la noche ante la Junta de Comisionados con la prueba que tuviere para sostener los cargos. una vez jurados. Esta mocin fu aprobada por unanimidad. El lirenrlado Gabriel de la Haha. a nombre del querellada doctor Carlos M. de Castro, present otra mocin, para que en previsin de que se celebrara la vista pblica relacionada con estos cargos, se citara varios testigos de descargo, y que algunos de estos testigos traigan ciertos documentos oficiales que obran en su poder. Esta mocin fu aprobada tambin por unanimidad. A las 10:15 de la noche la Junta reces hasta hoy a las ocho de la noche. Contestacin del doctor De Castro A continuacin Insertamos el texto Integro de la contestacin del City Manager De Castro a los cargos que le han sido formulados: Ante la Honorable Junta de Comisionados de San Juan comparece el querellado, representado por sus abogados, y en contestacin de los cargos formulados por el seor Pedro Ramrez Nadal, Auditor de la Capital, ante esa Honorable Junta, alega y expone:— I Admite, que el querellante es mayor de edad, vecino elector y contribuyente de San Juan, Puerto Rico, y romo materia nueva, alega el querellado, que Pedro Ramrez Nadal es un funcionarlo del Gobierno de la Capital siendo Auditor de sta, nombrado romo tal por la Honorable Junta de Comisionados de San Juan. II Admite, que es el Administrador de la Capital, nombrado por la Junta de Comisionados de San Juan y que ha estado en el desempeo de su presente cargo desde el da 4 de enero de 1937 hasta el presente. III Admite el querellado la alegacin nmero III del pliego de cargos, atribuciones son los sealados porque los mismos constan y estn prescritos en la ley nmero 99, aprobada por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico en 15 de mayo de 1931. artculos 29, 30. y 31. cuya ley. con sus enmiendas rige el Gobierno da la Capital. IV Admite el querellado la alegacin nm. IV del pliego de cargos que se relaciona con las disposiciones l de ley sobre el desempeo de sus i deberes oficiales; que las disposiciones sobre la formulacin de cargos, causas y motivos para ello, el querellado alega constan y estn En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GUERRA El Dr. de Castro en compaa de sus abogados. De Izquierda a derecha: Ledo. Jorge Luis Crdova, Ledo. Gabriel de la Haba, Dr. Carlos M. de Castro, I-cdo. Rafael Rivera Zayas y Ledo. Damin Monserrat Jr. prescritas en la citada ley de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, nmero 99 de 15 de mayo de 1931, articulo 23 y 23. V Niega el querellado que en .el desempeo de su cargo de Administrador, de la Capital, haya dejado ni deja de cumplir los deberes que le impone la ley ni con las rdenes, resoluciones y ordenanzas de la Junta de Comisionados de San Juan. En contestacin a les subdivisiones sealadas con las letras "a" a la "f", ambas Inclusives, del prrafo V del pliego de cargos, el querellado alega: "a" Que en todo momento durante el desempeo de su cargo ha procurado dirigir y administrar los negocios, funciones y actividades del Gobierno de la Capital, de una manera honrada y eficiente, y ha prestado toda su colaboracin y ayuda a los distintos funcionarios de la Capital para el buen rgimen y marcha de este Gobierno. "b" Que siempre ha vigilado y vigila por 1 buen rgimen y marcha de este Gobierno. "c" Que ha tomado siempre todas las medidas que ha considerado buenas, razonables y conducentes al mejor servicio pblico, y en todo momento, ha exigido de los dems funcionarlos de ls Capital el cumplimiento estricto, honorable y eficiente de los deberes que la ley Impone a cada uno. "d" Que nunca ha dejado de inspeccionar y administrar los servicios pblicos de la Capital a su cargo, y adems ha velado porque los dems servicios sean atendidos y administrados eficientemente por los funcionarios del Gobierno encargados de ellos. "e" Que existen reglas y reglamentos Internos para la buena marcha y administracin de todos y cada uno de los departamentos del Gobierno de la Capital, y que en todo momento el querellado ha exigido de los distintos funcionarlos de la Capital la observancia estricta de la ley y de los reglamentos, exigiendo el ms estricto cumplimiento de estas disposiciones no slo por parte de los funcionarios del Gobierno de la Capital sino que tambin de los distintos empleados y subalternos nombrados por ellos. "f" Que jams ha dejado el querellado de dirigir, mientras ha desempeado su cargo, las oficinas y empleados que le seala la ley y los que le ha sealado la Junta de Comisionados de San Juan por vir tud de resoluciones y ordenanzas, u otras disposiciones emanadas de dicho cuerpo legislativo. Niega el querellado que en nln pllr los deberes que la )y le Impone, y enfticamente niega, que haya existido ni exista abandono, negligencia inexcusable o conducta Incorrecta por su psrte en el des empeo de su cargo; y niega que la Capital de Puerto Rico no ha tenido ni tiene un Gobierno justo, eficiente y econmico, y por el contrario alega que el Gobierno de la Capital, dentro de los medios y la organizacin que provee la ley, y lu disposiciones legislativas de la Junta de Comisionados de San Juan, siempre ha tenido y tiene un gobierno justo, eficiente y econmico. Niega el querellado que no prevalezca el orden, seguridad y limpie za pblica, alegando en contrario que en el Gobierno de la Capital existen el orden, la seguridad y la limpieza pblica, dentro de los medios que para ello ha provisto la Junta de Comisionados de San Juan. Niega el querellado que se encuentren en estado de abandono, deterioro y desorganizacin los servicios de crceles, calles, parques,, plazas, construcciones, mercados, cemente rios. alcantarillado, acueducto, alumbrado pblico y los hospitales las escuelas, y todos los otros servicios pblicos deja Capital; y por el contrario alega, que siempre han estado y estn bien atendidos todos estos servicios pblicos por los distintos funcionarlos designados para atender a lo mismos, y que actualmente, esta acometiendo obras importantes en los servicios de los alcantarillados, acueducto, hospitales y calles de acuerdo con las disposiciones dictadas por ordenanzas y resoluciones de la Junta de Comisionados de San Juan. Niega el querellado que no se han administrado ni administran los mencionados servicios para el fomento, progreso y bienestar de la Capital, y por el contrario alega, que en te do momento los servirlos pblicos encomendados al querellado, y aquellos que se han encomendado a 103 funcionarios o jefes de departamentos nombrados por el querellado, han estado, y estn siendo atendidos y administrados de una mane ra eficiente, para el mejor inters y bienestar de los habitantes de la Capital de Puerto Rico y el mayor auge y progreso de la ciudad. Niega el querellado que se hayan malgastado ni malgastan los. fondos pblicos; niega que no se cobran ni se han cobrado debidamente las rentas e ingresos de la Capital ni que se han pagado ni se pagan las deudas de la misma, Niega, que el crdito de la Capital haya estado ni est en malas condiciones. Niega qvre no han estado ni estn disponibles aquellos fondos necesarios para el Gobierno. Y en gn momento haya dejado de rum-Contrario alega, que ios fondos riel Distribuidores: FREIRA HNOS. & CA. San Juan, P. R. Gobierno de la Capital se gastan e invierten de acuerdo con el presupuesto que formula la Junta de Comisionado de San Juan; que las contribuciones y rentas son cobradas por el Tesorero de Puerto Rico y por el Tesorero de la Capital; que las cuentas del Gobierno de la Capital se pagan a medida que ingresan los fondos necesarios para ello, y cuando asi lo autoriza y dispone el Auditor de la Capital, que es el querellante Pedro Ramrez Nadal; que el crdito de la Capital ha sido y es bueno; y que si no hay disponible mayores fondos para cubrir todas las necesidades de la Capital no tiene en esto el querellado responsabilidad alguna, por ouanto le incumbe, en su carcter de Administrador, hacer disponibles fondos mediante la imposicin de contribuciones, arbitrios u otras cargas, ya que esto cae excluslvamen te dentro de las facultades legislativas de la Junta de Comisionados de San Juan y de la Legislatura de Puerto Rico. VI Niega el querellado que haya abandonado la Inspeccin del sistema de acueducto de la Capital, y por el contrario alega, que en todo momento ha prestado sus esfuerzos ms decididos para la buena marcha y funcionamiento de este ser vicio pblico, que si no ha administrado directamente el sistema de amedurto es por razn de que esta servirlo no es de su incumbencia sino de la inrumbenrla del Dirertor de Obras Pblicas y del Tesorero de la Capital, cuyos funcionados, de aruerdo ron la mejor : nformacin del querellado, han pre tado los mayores esfuerzos y actividades para la buena marcha de este servicio. Niega el querellado que la planta fsica del sistema de acueducto, incluyendo todo su equipo y maquinarlas haya cido, o est en un estado de abandono y desorganizacin, y por el contrario alega, que todo el sistema del acueducto de !a Capital se encuentra en buenas condiciones y est continuamente siendo objeto de mejoras y reformas, dentro de los medios que proveen en las ordenanzas de presupuesto, o en ordenanzas especiales la Junta de Comisionados de San Juan. Niega el querellado enfticamente, que haya permitido o permita que el agua suministrado por el'servicio de acueducto hay* estado o est contaminada constituyendo una amenaza a la salud y bienestar, pblicos; y por el contrario alega, que la pureza de' las aguas del acueducto de San Juan es satisfactoria en las pocas de ahundanria de agua, y que solamente ciando sobrevienen prolongadas sequas y hay neresldad aha e impresrinriihle de suministrar mayor raudal de agua, y para eMo se har neresario utilizar las asi'as de Ro Piedras, es ruando e! "standard" de pureza'de las acuas del aruedurto.de San Juan baja considerablemente, y que en tllai rasos, se ria aviso al pblico para salvaguardar la salud y bienestar de los. habitantes de San Juan. Alega el querellado que este es un problema que ha confrontado P\ Gobierno rie !a Capital desde ha'-e mttrhcs aos, y que por los esfu-rzcs de! querellado y sus gestiones ante ¡a Junta 'de Cinr< rv nados de San Juan, est en va de resolverse de aliviarse, median'e el establecimiento de una represa •mal en las confluencias de los ros Guaynabo y Bayamn. cuyo caudal de agua, de acuerdo con los Informes tcnicos que tiene la Junta de Comisionados, habr de evle tar el uso de las aguas de Rio Piedras. Alega adems ti querellado que el problema del acueducto de (Contina en la pgina 12. Col. 1) Distribuidores: CASTAGNET CASTILLO CO, San Juan. P. K Deliciosa bebida de leche malteada con el fino sabor de chocolate. Para nios, adultos, invlidos. Contiene Vitamina D. Fro o Caliente /a^7g> jtfcoM*ur]iira Pues seor, comienza una nueva era de placidez y de tranquilidad por estas regiones palaciegas, con la ausencia nmero diecinueve de Su Excelencia el Embellecedor... Jos Enrique Primero de Flambralandia ha vuelto a empuar el cetro, esta vez por una temporada ms prolongada que en la anterior ocasin... Reina la inactividad en varias oficinas y los seores miembros del comit de mentalidades tendrn ahora muy poco que aconsejar... • • • Un portavoz' de Fortaleza nos dijo que Su Excelencia habla dejado pendiente de cubrir :a vacante en la Fiscala General, para evitar qua cualquier* designacin que hiciera para ese cargo fuera mallnterpretada en los actuales momentos, en que la persona que cubre el cargo con carcter de interinidad practica una investigacin de supuestas irregularidades en el Capito-Ho... Y aprovechamos la ocasin para corregir que ayer le cambiamos el nombre al nuevo flscsl Eduardo Negrn Benitez, por el de Enrique... • • • Los nombramientos que extendiera el Gran Cocoroco antes de embarcar para la Junta de Relaciones Obraras, han sido objeto de diversas criticas, especialmente por las clases obreras, que sa quejan de que no se les dl representado. en una Junta que es precisamente de relaciones obreras... Otros discuten el aspecto legal de la misma, toda vea qua siendo* las decisiones de la Junta nicamente apelables al Tribunal Supremo, la misma te encuentra presidida por uno de los Jueces del Supremo... • • • Se rumora por centros socialistas que el tovarich Bolvar Pagan le hal las orejas al tesorero Juan Carreras cuando propuso la presidencia de la Cmara para el Maestro Iglesias... Dicen que Iglesias para "Speaker" de la Cmara no, sino que la Cmara va a picar a Iglesias... * Tenemos entendido que MUltto Fairbank har otro viaje a Washington despus de Navidad... Tiene el propsito de discutir con el Secretario Ickes su nuevo plan de rehabilitacin permanente... • • Un seor de apellido Reed, de la Autoridad Federal de Hogares, llegar de un momento a otro a San Juan para actuar como consejero da la Autoridad nsula..... • • El "Speaker" aument su ventaja... dicen en el argot hpico cuando se comenta sobre los ltimos nombramientos hechos por Su Excelencia... Lleg el pro tmpore Ramrez Santibez y dijo que los librale* estn bien en Washington... Y en Puerto Rico, cmo estn Pepito?... Se le hizo un recibimiento que augura su consagracin como futuro dolo de las manifestaciones liberales... Por aqu por la ciudad vimos ayer al senador Berrios, que no puede darlos muy fuerte debido a la presin arterial que sufre; al representante Prez Matos, y al neomaltusiano Velzquez Flores... • • Colon, se Inici con una recepcin oficial a los comandantes de lo submarinos holandeses... A medioda hubo almuerzo de honor en Palacio, con la asistencia de los comandantes Van Erkel ;. Von Dulm, y otroa oficiales de los submarinos, asi como tambin el cnsul Lea... • Se informa que para las fiestas de Carnaval visitarn San Juan ocho o nueve unidades de la flota del Atlntico... • • • —"Todava no ha nacido el Brutus que asesine a este Pequeo Csar" le decs -al doctor De Castro uno de los jueces que asistieron a la t ma de posesin del Juez Todd... %  • * Esta tarde, a las cinco menos cuarto, Milllto Fairbank ofrece un coctel a los reportefos y fotgrafos que uaualmente cubren la Informacin sobre actividades de la PRRA. para lo cual ya loa Invitados han recibido el correspondiente carnet... Se espera que para este particular "Presa cc.nference Mr. Fairbank tenga un buen aprovisionamiento... • • Fu motivo de sorpresa para los visitantes que estuviere el domingo pasado en Comerlo, a presenciar las fiestas all celebradas con motivo de la entrega de la Copa Gobernador al Municipio ms limpio de Puerto Rico, observar el aspecto que ofreca la iglesia en su exterior... • El edificio al lado de esta Casa est siendo pintado y han colocado los correspondientes avisos de precaucin a los peatones, que dicen: "HoJO, PINTA"... Qn dice a esto y miles de "anuncios" ms, la famosa comisin de ornato...? ••• Sucedi en la Corte. —Cmo se llama el testigo? —Mercedes Delgado —Cmo dijo usted que se llamaba?, pregunt el Juez que parece no habla odo bien... —Mercedes Delgado, repiti el testigo... Hgase constar en el rcord que el testigo es varn, orden el Juez al taqugrafo .. Estos casos son frecuentes en los tribunales, donde comparecen testigos varones que tienen nombres muy usados por mujeres... • • Cuentan que un fillogo entr por casualidad a un fonducho a escampar un gran aguacero, y mientras pasaba el chaparrn examin coala vista algunos detalles del humilde establecimiento... Sus ojos se fijaron con atencin en el men, escrito en hule negro, en donde ley lo siguiente : —Defindete, pueblo... Sopas a 3 centavos... Arros con pollo a 15 centavos... —Olga... le dijo el fillogo a un Individuo que se encontraba lavando unos trastes de espaldas hacia l... por qu escriba usted "Arros com pollo?"... Y el Individuo en cuestin, creyendo que se trataba de uno de los parroquianos que deseaba correrle la mquina, le respondi sin siquiera volverse. —No sea bruto, compadee... No sabe usted que antes de B y de P sa escribe MT... Parece que usted no ha estado en la escuela... ¡Noche de Gala! ¡Fiesta de Gala! THANKSGIVING EN EL MIRCOLES, NOV. 23 (Vspera de Thanksgiving) ¡Regia celebracin del tradicional Da de Gracias! N ¡Estupenda Fiesta da la Alegra amenizada per las renombradas orquestas RAFAEL MUOZ • "MIDNIGHT HAWKS" Mircoles y jueves serviremos uno esplndida comida en le que figurar el tradicional pavo relleno, —PRECIOS PARA EL MIRCOLES 23— Dinner-Dance de 8 a 10 (con derecho al baile) $2.50 por persona. Baile solamente desde las 10 P. M. $1.00 por persona. ¡Separe su mesa con tiempo! %  % % % 



PAGE 1

%  : %  %  %  %  — wmmm wmmmm ave EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. MAITSS U D NOVIEMBRE DE 1M8. Se acumularon 54 presos en Corte Municipal de San Juan Debido a la rotura de las guagua que deban llevarlos a la crcel Dtbdo a haberse descompuesto jai dos guaguas conocidas como "Plice Patrol", perteneciente! a la Polica Insular de Puerto Rico, que diariamente son usadas por la Cor te Municipal de San Juan para el traslado de loa presos, una vez sentenciados, desde el local de la Corte, calle San Jos esquina Sol, hasta la crcel municipal de San Juan en Puerta de Tierra, 54 penonae. convlctaa de varloa delitos, tuvieron que permanecer recluidas en un pequeo lcafai del edificio de la corte, en el da de ayer, desde las ocho r treinta de la maftana hasta laa cuatro de la tarde. Como el local en que se hallaban recluidos no ofrece comodidades de ninguna especie, y aun los servicios ms indispensables, como agua corriente y servicios sanitarios faltan en al mismo, los presos levantaron una paquena algarada alrededor de las tres de la tarde, alegando que a esa hora no hablan siquiera almorzado, y que ellos tenan derecho a ser tratados en otra forma. El juez Gaetn, de la Corte Municipal de San Juan, Seccin I, al aer enterado de este inconveniente, tuvo palabras de censura para el mrshal de la Corte, Eduvlgis Andino, e inmediatamente orden la utilizacin de una guagua de la •White Star Llne" para el traslado de los reclusos hasta la crcel municipal de San Juan. Un redactor nuestro que visit la Corta Municipal en la tarde de ayer, pudo apreciar el espectculo de 54 fecluaoa hacinados en una pequea habitacin .completamente Inadecuada para casos como ste. All, sin bancos siquiera donde aentarae, 54 convictos, hombres y mujeres juntos, asi como ancianos y persona enfermas, se quejaban de no teir siquiera agua potable para tomar. Habla el juet Gaetn El licenciado Gaetn Barbosa, Juez municipal de la Seccin I, inform a nuestro redactor lo siguiente: "Debido al exceso de trabajo que ae acumul en la Corte, motivado por loa pasados das festivos (dos), Visitan a Puerto Rico Desde el sbado se encuentran en la Isla los esposos Douglas Swventon, quienes seleccionaron a Puerto Rico para pasar su luna de miel. El seor Swvenson e* auxiliar del seor A. R. Johnson, Jefe del Negociado de Salud Pbica del Estado de Lulsiana, y hace algunos meses tuvo el propsito de conocer la Isla, por lo que habla odo contar y ledo de la misma. Y, aprovechando las vacaciones que le fueran concedidas con motivo de su matrimonio, ha venido a este pas, siendo loi recien casados huspedes daJ Comisionad* de Sanidad, doctor Eduardo Garrido Morales, y su seora esposa. esta seccin ha visto en el da de hoy alrededor de cien casos criminales, ya que muchos de los acusados tenan dos y tres denuncias juradas en su contra, y vimos ade ms, loa casos sealados para ti da de hoy. "Ocupado en el trabajo de la Corte, no me entera hasta ltima hora de las condiciones anormales en que se encontraban los presoi, debido a la rotura o descomposicin de las guaguas de la Polica, encargadas del traslado de los mismos desde esta corte hasta la crcel municipal. Inmediatamente orden al Mrshal que solicitara una guagua de la "Whlta Star Bus Llne", y procediera al traslado de ellos a la crcel municipal." El mrshal explica el caso El mrshal de la Seccin I, seor Eduvlgis Andino, nos explic el caso en la siguiente forma: "Desda bien temprano —por la maftana he estado ocupado en mis deberes en la Corte, y al notar que se Iban acumulando los presos en la jaula destinada a este objeto, me comuniqu por telfono con el jefe Alvarez, de la Polica, sollcitando el envi de los "Plice Patrols" para trasladar a los mismos a la crcel municipal. El jefe Alvarez me' Inform que las guaguas de la Polica estaban descompuestas, pero que tan pronto se reparasen serian enviadas a la Corte. Asi fueron acumulndose ms presos, al extremo de que ya me fu Imposible el conducirlos a la crcel municipal, ya que entre los mismos se encontraban presos peligrosos, como uno que fu convicto por haber Intentado agredir a su padre, y tuvo que ser desarmado en la Corte, ocupndosele una lima que portaba, y otro convicto de acometimiento y agresin, a quien conozco personalmnete y s que es Individuo peligroso. En la seguridad de que al hubiese tratado de trasladar los mismos a la crcel, ma de la mitad hu blesen tratado de escaparse, esper a ver si venan las guaguas d la Polica, y debido a ese motivo es que se h* creado esta situacin anormal". Al fin ¡la guagua! Como a laa cuatro de la tarde, y debido a la orden dictada por el juez Gaetn al mrshal Andino, apareci una guagua de la "Whlte Star Bus Llne", en la que fueron trasladados los presos a los dominios del alcalde Marn, entre bromas y cuchufletas de los unoa a los otros. En Mayagez se inaugurar hoy el nuevo Teatro Riera Para el festival artstico se ha preparado un programa extraordinario ESPECTCULOS £1 Partido Popular inscrito en Carolina CAROLINA, noviembre 21.—Carolina cubri ayer su cuota de inscripcin del Partido Popular. Seguimos inscribiendo. Daniel MUJICA Presidente Despus de un ao de Inmenst labor y gastos extraordinarios para obtener todo lo mejor en equipo y maquinarlas, los hermanos Eduardo y Fermn Riera, conocidos empresarios de Mayagez, inauguran hoy martes el nuevo edificio que llevar por nombre "Teatro Riera", dedicado a la culta sociedad de Mayagez y pueblos limtrofes. El Teatro Riera ser dedicado exclusivamente a estrenos, y para esto la empresa Riera Hnoa. ya ha firmado contratos con las casas productoras de pelculas MetroGoldwyn-Mayer, United Artlst, Columbla, Universal, y otras firmas independientes. Durante esta ltima semana se ha notado en el nuevo edificio un ajetreo continuo, terminando a perfeccin hasta el ltimo detalla del edficlo y del equipo; y probando maquinarlas repetidas veces para lograr una exhibicin perfecta sin interrupciones desde el da de la Inauguracin. Muy juiciosamente y teniendo en cuenta la atencin que debe recibir el pblico en esta clase de espectculo, se seal la fecha de inauguracin para varios dlaa despus de terminarse todos los trabajos del teatro, utilizando este tiempo -en ensayoa y entrenamiento para el personal, de forma tal que durante la Inauguracin todo marche sin obstculos. Despus de una visita por el Interior del edificio hemos quedado asombrados, no solamente de la arquitectura del mismo sino tambin de las muchas comodidades qu ofrece al pblico esta nuevo teatro. Los msicos ms hambrientos de la tierra se renen para darle a Ud. la fiesta ms divertida de su vida "EL CABARET DE LAS ESTRELLAS" THE BEST '•• ItflM m F A mo ^ l^ ~fc V VIERNES 25 SBADO 26 lEAIKU r VJ-Y DOMINGO 27 Las butacas son de las ms modernas; y se incurri en el gasto extraordinario de instalar butacas con aslentoa de cuero tanto en las lunetas del primer piso como en los asientos d balcn. El sonlto a de la reputada marca RCA, del Marte* 33 da noviembre da 1BS8 SAV JUAN RIALTO: "B Ultimo Encuentro" con Amanda Ledesma y Floren Delbane. MARTI: "Ladrn y Caballero" con Tim McOoy; "Intriga Internacional" con Alian Marshall y episodios 6-6 Marea del Zorro. LUNA: "Abnegacin" (South Rldlng) con Bdna Best y Ann Todd. TR8 BANDERAS: "Asi es mi Tierra' con Cantlflaa y Medel y "Le, Croa y la Sapada" con Jos Mojica. EUREKA: (Puerta de Tierra) "Promesas Dorada*"' con Oracl* Plelda y Vctor McLaglen. MARTI: (Puerta de Tierra) "Haaaaa de un Belbollsta" con Lou Oehlig y "H Bandolero Galante" con J. J. Martines Casado. 8ANTURCB. RIO PIEDRAS. CATANO. BATAMON, CAOUAS, QAYAMA FOX: (Mlramar) "Lobo* del Norte" (Spawn of th* North) con Oeorge Raft y Dorothy Lamour. ltimo modelo "Rayas Ultravioleta". Para la proyeccin ae Instalaron dos nuevos aparatos "SuperSimplex", con lmparas poderossimas "Peerless Magnarc". El alaterna de ventilacin "Wul Bearing" es el primero que se instala en Mayagez y en los das de verano el pblico podr apreciar la efectividad de esta maquinaria. Para la inaguracin del teatro se ha preparado cuidadosamente un programa que ha de lmpresion.tr favorablemente a Jos que tengan la oportunidad de conseguir asienaos para cualquiera de los dos primeros das. La Metro-GoldwynMayer ha concedido la distincin a los hermanos Riera de servirle para la Inauguracin en estreno (Contina en la pgina Y Col. 3.* LIBERTY: (Parada 1) "guila o Sol" con Cantlflaa y Medel. ENCAHTO: (Parada IB. Carretera Nueva) "La Dama Desconocida" (The Lady ln the Morgue) con Patricia Ella y Preston Poster. MARTI: (Paran 18 19) "B Paraso Perdido" con Wllllam Hall y episodios 8-10 Marca del Zorro. PARAMOUNT: (Parada IB) "Blanca Nieve y los siete Bnanoa" (Snowhlte and the Be ven Dwarfs). PUERTO RICO: (Parada 21) "B Forastero" con Len Zarate y Irma Coraova. POPULAR: (Parada 31) "Asesinato por Televialn" (Murdsr by Televisin) con Bela Lugoal. DIUCIA8: (Parada 33, Carretera Nueva) "Escndalo Matrimonial" con Danlelle Darrlaux y Douglaa Palrbanka Jr. CAPTOL: (Parada 34) "Vida* Truncada*" con lo* "Dead Bnd" Kld*. Halen Parrlsh y Robert \tyllcox. MARTI: (Sa:i Mateo) "Qu Tontoa son los Hombrea" con Wayn* Morris. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "B Prlalonero de Zenda" con Madelln* Carrn y Ronald Colman. SAN JOS: (Calla Lola) "B Secuestrado" (No Ramaon) con Phillip Holmas y Le 11* Hyams. SAVOY: (Calle Loica) "Encarcelada" (Conoemned Women) con Sally Kfler*. Ann* Shlrley y "Chullo y Natalia" con au conjunto. MARTI: (Barrio Obrero) "Tierra Romntica" con Kvalyn Venable. ESTRELLA: (Hato Rey) "Bloqueo" (Blockade) con Henry Ponda y Madeleine Carroll. VICTORIA: (Rio Piedra*) "B Alma del Bandonen" con Libertad Lamarque. MARTI: (Rio Piedra*) "Valenta Serrana" oon John Wayne; "Coraron** que Cantan" con Patricia Ellts. y aplaclos 11-13 Marea del Zorro. REC: (Catarlo) "Noble tentacin" George O'Brien en el Fox George O'Brien Interpreta un viril papel en la dramtica produccin "l.a Presa del Pirata", que se estrena el mircoles en el Teatro Fox. Conatanre Worth, la bella artista auatrallana, acta de dama Joven es eatsi Interesante produccin. Kn este programa el Teatro Fox ofrece tambin el estreno de una, caricatura de Mlckey Mouao. Pospuesta la dramatiza cin de "Evangeline i (Nota de la Escuela del Aire.) La Escuela del Aire en su deseo de prestar la mayor cooperacin posible a las escuelas ha decldi(Counsel or Crlme) con Otto Kru(fer. ALCZAR: (Caguaa) "H Alma del Bandonen" con Libertad Lamarqu*. CALIMANO: (Ouayama) "Verdugo de al Mlamo" (Dangerou* to Know) ron 0*11 Patrie*y Aklm Tmirnff do posponer la dramatizacin de "Evangellne", que iba a' trasmitirse hoy martes. Por ajustarse mejor al curas de ingls segundo, ser radiado el martas 20 de diciembre de 2:45 e 3:15 P. M., ya qua se ha estado estudiando el famoso poema de Longfellow desde el 12 de diciembre hasta el 23 del mismo i mes. de gloriosa belleza — una aventura de exquisito encantamiento le espera a usted cuando contemple este milagro de la cinematografa moderna; esta maravillosa produccin destinada a permanecer en su mente durante mucho tiempo como uno de los recuerdos ms preciados de su vida. WALT BISNEY'S Presenta la grandiosa pelcula "BLANCA NIEVES Y LOS SIETE ENANOS" (SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS) NO HABR ALTERACI"N DE PRECIOS. i EXTRA! — LA MARCHA DEL TIEMPO NUMERO 2 wtaaammmm^amm^ammmm > i wmmmmmmm PARAMOUNT DESDE HOY HASTA EL DOMINGO



PAGE 1

wmkawm EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MAITK 22 DE NOVIEMIRE DE 1938. Reunir distintos grupos de persona pertenecientes %  la Coalicin, par* estudiar con tiempo el asunto del candidato a alcalde para las prximas elecciones. Al presente Ignoramos los nombres da los Iniciadores d este movimiento, pero entendemos se trata da conocidos polticos locales. Se sigue preguntando Se sigue preguntando en qu ha quedado el proyecto de ampliacin t Innovacin de la crcel de distrito de Aguadllla, aprobado ya hace algn tiempo y que fu presentando por el senador Vlllanueva. Concurso de cantantes Tenemos entendido que va a formarse en ARuadilla un Comit de entusiastas admiradores de la msica, para abrir un concurso de cantantes y seleccionar en distintos actos a los mejores, otorgndoles premios en metlico y medallas alegricas. Muy pronto sern puPor Osear Valle ¡ 7" Corresponsal blicadas las condiciones para participar en este simptico e Interesante concurso. Siguen sonando Siguen sonando en esta ciudad los nombres de los licenciados Rosario y Veray, Jr. para cubrir la plaza de fiscal de distrito que qued vacante con la renuncia del exfiscal cando. Sobre base ball Tan pronto crlcul en Aguadllla nuestra notlda sobre el disgusto que habla causado entre los fanticos del deporte rey el no escogerse la Villa del Ojo para la celebradon de algunos desafos en la temporada semipro, se allegaron hasta nosotros distintos entusiastas e impulsadores del base ball aqu para decirnos que todo habla obedecido al hecho de que la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos no quiso considerar la conveniencia de efectuar juegos en Aguadllla. pasando por alto nuestra ciudad. Es de lamentarse este procedimiento. CONTRACT BRIDGE Cmo Jugar Cmo Ganar Poca visual N maehst tulata. la torrteta detenta eomUt % tkfir. dt IV do. % %  %  *1 m*oc. an ' mino qus ligue. CV por tuer*r proteger un basa. W*o qut eoneeder o*. ptraltltnde qwt loe adeerurloe cumplieran tu tontnto di gamt. eud. dador. Hintua lado Tuintrabla. J.S-S- K-J-10 M t-l • I AI.T-I-I • K-JI • Q 10 4-1 • K-Q-l I 4-1 I • Q-10 • J I • - aera s paso pato A 10 QM-I A-MI ATI %  remite__ BCD OHTI MORTB Itr PK> T pato doblo P*M Oetta decidid qua, a just' P r •' reiste, ni tu palo al ti dt tu eom paSero tartn prometedorei. 7. por con iipunu, emir* para tu lutada miela] a ataqu da torpreta. comentando toa tu cuarta mejor sarta da trbol B muerto dejo patar. y el de. elaranta permiti qua ti Jaek de Eite taara la baaa. Lo aontlnuacWn dt trbol fu tomada por ti rey. a lo qut titul el tlett dt plqut. ate llego a la eoneluttdn da qua ti declarante, poterendo qulit, el a a y ti dles. litaba tratando dt "robar" una basa. y. para lmptdlrle. )utd la reina dt plqut. Hacindolo til, te entretd al declarttte. B ai in la bata, y ti dita aflrm* en ti muerto otrat do baxai dt plqut. Bata, detpui dt taar ten ti rey dt pique, no pudo Imaginaria qaa tu banda tenia dot baiat en diamantas, y continuo eon trtbolet, tomando la maro al depurante. Le contonea, latados por Sud la proporcionaron trai bita ma. Antea dt qut ti ai dt damantti fuera abllgado a laltar; y aal. ti eontrito tut cumplido La detenta da Bala en ai palo de peque ru da muy poca ritual. B pellt'o dt que ti declarante gmr la prlm-ra vuelta da plqut eon el dlet ns tenia Importancia comparado con al murho m ariie de que al entregarle un ho or, pudiera afirmar tret ton ti mutr. te. trt t bast da plqut. LA MANO Dt MARAA Norte, dador. Nortt-eud vulnerablei. a JIM K-t-4 I t Ql KM .10 • M A-4 A-QJt-lt ft. • A A 10-l-JJ t 10-1 7-S t a 4i K -1-1-4 I Q-J KJII IOS Como debe Jugtr Bud tu aantrita da cuatro plquet, deipuCt dt qut loi ideartarlot hayan aobrada dot baiai da cantn, y Jutando Oaitt aa trtbol nequefitf SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico Ilustrado m CIENTO BREVE EL RETORNO Por Lord Uunsany Me oyen ustedes? Me oyen todos? Eatoy hablando por radiotelefona. Y tengo la seguridad dt que he logrado ponerme en comunicacin con ustedes. He pensado que acaso les agradarla escuchar una historia de fan tasmas. Una verdadera experiencia personal. Nada de "me han contado...", "se dice que..." Ya me entienden ustedes. Se trata de algo que me sucedi en realidad a mi mismo, tal vez una historia de fantasmas, la ms personal y verdadera que nadie haya escuchado en su vida. Pues bien; para comenzar, yu na encontraba tejos, muy lejos, cuando sent repentinamente el irresistible impulso de retornar a los antiguos lugares que frecuentaba en mU anos juveniles y de donue tallaba hacia tan largo tiempo. Digo pti>u comemur, porque es menester em pezar en aiguna parte; y mis v.a jes Interminables, y las remotas regiones a las cuales haoiame trasloado, no pertenecen a este relato. Baste uec.r que emprend al puni el regreso a mis lares, impelido por un anhelo tan poderoso que no ms dejaba pensar en otra cosa; y con el tiempo llegu a la aldea cuyas chimeneas me eran todas conocida*. Todos los caminos, todos los senderos del lugar ranme asimismo familiares, asi como cada veredita del ancho de una sola pitada, que parta dt los tenderos y caminos, y por la cual corran lot nios hacia los mgicos jardinillos de su exclusiva propiedad, que hallaban o creaban secretamente en medio de las altas hierba*. Empero, algu nos de estos caminos y senderos hablan sufrido ciertas transformaciones durante el largo tiempo de mi ausencia. Mucho hacia, muchsimo, desde que mis ojos habian visto el lugar por ltima vez. No obstante, la hostera era la misma, "El hombre verde", en la esquina de siempre. Y all me dirig, casi sin aoje to, y, sin embargo, con la impresin de que all, ms que en ninguna otra pune, me seria poiole encontrar y perciDir las puipilu iones de la vida ue 1111 vieja auleu. e*ua mientras pa tama por los aa a n us nimbo a e-I Bonuna verde" BiHUt* do tuve ocasin Ue or nublar ptx vez tjtsmera de un eepectr*, Atoravesui>a yo a la sa/.on un vasto cain po do trigo, 01111¡ ls rust ojos, ro /ando una hilera de gavillas, cuanto doa hombres que ai trabajaban acarrendolas, empezaron a hablar de repente del fantasma. —Dicen que se aparece cada cien anos—observ uno. Al punto comprend que se relorlan a un espectro. —SI—repuso el otro, levantando la cabeza para mirar las Ijpjas que comenzaban a cambiar de color ai primer contacto con el otoo—; y noy debe ser el da, ms o menos. —Lo es—declar el primero. Y no le oi decir ms. Continu mi camino, seguro de que me enterarla de algo al llegar a la hosle ra. Pero, contra lo que pensaoa, in ell no reconoc a ninguno de ios presentes, absolutamente a nin guno; y si bien a veces me pareci reconocer a alguien, resulto tan solo un lejano parecido dt familia. Asi, pues, me qued sentado en un rincn, detrs ae una cortina, y ate puse a escuchar lo que hablaban. En el instante en que yo entraoa, las conversaciones tomaron el mismo giro que habla odo poco antes en el campo de trigo. Tratbase de un fantasma que. segn pareca, venia a aquella aldea una vez ca da cien anos, y los cien aos ha blan transcurrido ya. Puede ser que se aparezca de. un momento a otro dijo uno que tenia todo el aspecto de un guardaboasjoe. Cierto, si hay algo le venia. 1 en lo que se dice respondi un labrador. —Verdad es. segn tottes los relatos—afirmaron algunos. Y las sombras tienen un aspecto extrao desde hace varios dasagreg el guardabosque—; asi me lo contaba mi abuela. —Tu abuela?—pregunt uno. —Si; ella lo vio una vez—respon dio el interrogado. —Debia ser muy anciana—obser v un Individuo, volviendo la cabe za desde el mostrador, en donde estaba apoyado. —Lo vl cuando nina—explic el guardabosque. —Yo no pasarla esta noche cerca del arroyo por nada del mundo, si hubiera neblina—dijo otro de loe presentes—. Por nada del mundo. De seguro que lo verais all, rodeado por la niebla. Yo segua en el mismo sitio, a la sombra de la cortina, escuchando lo que declan. Lo que yo quisiera saber es de dnde viene—dijo el labrador. —¡Ah!—exclamaron todos, sacu dlendo la cabeza. Y ninguno se aventur a lanzar una opinin so bre el particular. —Pasa volando por encima de los campos por donde sola pasearse en vida, supongo, y luego se v a la vieja mansin— opin el labra dor—. Pero en cuanto al lugar de donde viene... ¡Ah, lo que es eso!... Y luego su charla fu muriendo lentamente, como si la helase una corriente de aire procedente de la eternidad. Y cuando vi que no lograrla saber nada ms referente a esa historia en aquel lugar, me deslic tranquilamente fuera de la estancia. Dos mujeres deparllan en una puerta cuando pas frente a la cala vecina; parecime que hablaban sobre el precio del t. Y de pronSU SILUETA, SEORA Por Ida Jean KA1N Aunque se acepta corrientemente que el camino para ganar el corazn de un hombre comienza en los ojos, qua le permiten admirar la Laa nuevaa recetas en el libro de Hasel Ynung brindan a la chica que trabaja la oportunidad de ganarse al eorason del marida a trava del aatomago, belleza, no serla mala Idea reforzar esta teora con el plan de nuestras abuelas. En su nuevo libro libro "La Chica que trabaja debe alimentarte", Hazel Young ha Inciuldo los mens bsicos y las recetas que con toda seguridad recibirn la aprobacin masculina. La seorita Young explica exactamente como preparar un bisl de acuerdo con el gusto masculino, como frer las papas a la francesa, como preparar la salsa francesa de ensalada, y como preparar buen caf. Luego nos descubre el secreto de las sabrosa* gallelitus que Milla hacer su mam. Como el Ululo sugiere, el propsito priQcipal del libro es interesar n la chica que trabaja sobre la lebldu alimentacin y cmo prepararla. Desala luego que usted m> desea llpgar a su casa y convertirse en una escluvn de ia cocina desBOde le un da de trabajo en la oficina, y por eso est gula prctica ofrece la oportunidad de reducir gran parte del trabajo. Adems de no engrosar, las rereta* que han hecho a la abuela fnmosa tienen la particularidad de •jue pueden prepararse en forma ms fcil y en menoa tiempo. Sabia usted que puede comprar loa materiales ya listos para hacer unas sabrosas galletitas? Tambin cirnei, vegetales y pescado, Hitos para colocarte al fuego y servirse. Snu una gran ayuda para la joven seora que llega a su hogar a las cinco para hacer la comida. De lo mejor que tiene este libro es el plan de trabajo, que explica como tenerlo todo listo en el momento oportuno, y ron el mnimo de esfuerzo. Tambin, si usted sli;ue los mens consecutivamente, se le facilitar la labor constltu>endo a la vez un gran paso de t canenla. Aunque e*te libro seria de particular inters para la chica de trabajo en su peso normal o bajo peSo. la autora sugiere un medio para reducir el nmero de caloras de cada plato, incluyendo a la vez una nueva receta para preparar la salsa francesa de ensalada. Eala frmula aparece al final del articulo que publicamos hoy. Tanto la chica muy delgada como la muy gruesa parecen tener la misma Mea acerca de loa alimentos. Las que estn en plan de redurtln tratan de seleccionar dos o tres platos convenientes, las que estn bajo peso piensan que deben limitarse a lot alimentos que ms engruesen. Lo que sucede en ambos casos es que la dieta resulta montona y canta fcilmente. La mujer actor peto vuelve a comer lo que no debe; la otra pierde el interdi en la comida. Lot mens balanceado! son la solucin del problema, y la seorita Young ha balanceado cuidadosamente sus mens con sugestiones para una dieta agradable y a la vez contentiva de las comidas protectoras. Men No. 11, del programa de 21 das: 1 •esayuno: Cereal. M caloiiai; medio guineo. SO; medio vaso de leche roa nata. 80; crema, fio azenr y caf, .10. Almuerzo: sopa de tomate. !>0; emparedado con huevo y mantequilla, '.'"si; lecruga o fruta*. H Comida: Carne asada, 2IMI caloras; papa cocida, lu; mantequilla, .'til; zanahorias, 40; salsa franeexa de ensalada, 2T>; fruta DB, Formula de la salsa de ensalada ile 1 la/el Young: una rajita de cebolla vinagre o Jugo de limn; sal, pimienta, una cucharadila de azcar. .'14 de tan de aceite mineral. Ponga la ce he l la en el vinagre <3'4 de taza y djela por 15 o 20 minutos. Ponga el testo de los ingredientes en otro recipiente, y luego agf?lo bien para unirlos. to oi" que una de ellas deca: —Ya deben ser cerca dt los cien anos. —SI—repuso la otra—; no me extraharla que... La primera penetr acto seguido en la casa; la segunda lej.-,t apresuradamente calle abajo, y yo me qued solo una vez ms. Pas cerca de un grupo d ninoi que jugaban en el camino; y vi. por cierto inquieto illencio que in terrumpl tus Juegos, y por el modo que tuvieron de aproximarse los unos a los otros., cuchicheando y lanzando temerosas mirada a la vieja mansin, que tambin ellos hablaban del fantasma. No quedaba duda de que aquella .casa era donde se asentaba el misterio y qut all encontrarla reunidos y forman do una sola pieza todos los retazos de la historia que haba oi en la oldea. Pero ;cundo ser,a ello? ; Habran transcurrido ya los cien anos? Difcilmente me pareca posible. La ulmsfera no tetaba an. en mi opinin, lo suficientemente cargada de siniestro* presn gios. aunque, a la verdad, npena" merece la pena de molestarle* a u* ledos explicndoles mis triviales fantasa.-En parte por ver otra vez l a vieja aldea, y en parle para obtener mi Informacin, si era posible, acerca de aquella historia del nepirtrn me encamin al prado comunal. Causme gran alegra el ver de nuevo aquel viejo y tranquilo campotransformado, pero no tan lo que fuera Imposible reconocerlo— con sus gansos contonendose solemnemente, igual que en otros te.npot. Entonces vi que se aceroabun un mozo y una muchacha, lomados de la mano, por un sendero que cruzaba oblicuamente el prado, el mismo sendero que ya exista en mt juventud. Y, por alguna extr.. Aa casualidad, asimismo, tan pron to como se hallaron al alcance de mi odo, pulironse a hablar dl fin de los cien anos y de aquel visitante que todoi esperaban. Medio Intrigados y medio Inrrdufbs. alejronse poco a poco; y ya no pude orles mi. Cuando uno retorna a los para Jes que en otros tiempos solia fre cuentar. tintele movido por impulsos antes que por la razn. Si solamente la razn hubiera dominado en mi, habrlame dirigido al punto a la vieja mansin de la colina, ms all de la aldea, y hubiera sa tisfecho all mi curiosidad. Pero ms fuerte que la curiosidad, mas poderoso que ninguna otrg emo cin de las que habla en mi. encontr el atractivo de los grandes sauces que, con sus extraas aciitu des, hallbanse a orillas de aquel arroyo tan recordado. Hacia ellos me dirig en cuanto comenz a caer la tarde. Una blanca neblina alza base al llegar yo, y empezaba a serpentear lentamente por lot ram pos que descendan hasta el arroyo. A lilla me agregu, contento de su compaa, y vagu a la ven tura por aquellos campos cuyai lindes no hablan ildo altaradat des da los das en que lot eonod. Y all estabas los viejos y ennegrecidos almiares, en laa esquina* de siempre, como si no hubiesen sido usados desde la ltima vez que loi vi; y la niebla lleg hasta ellos y los toc, y qued flotando a su alrededor, subiendo cada vez m>. hasta que quedaron en medio de ella como islas. Parecime que to dot me eran familiares no tan I lo por tu posicin sino tambin por iu tamao. Como comprendern ustedes, nada poda haber sucedido en lo* ahos que yo faltaba de all, para hacer que cada campo produjese ma heno, o menos, o para hallar un lugar ma adeca do donde situar el correspondiente almiar. Esto fu lo que me hizo comprender claramente lo que ya habla percibido en mi Interior de un modo algo confu.*o: que todava la aldea era algo mo. Mucho habla cambiado, pero las cosas fundamentales estallan all como siempre. En verdad, no hubiera podi do ser de oleo modo. Y ello hizo me sentir ms cario an por la Niebla, entre la cual me paseaba por aquellos rincones tan recordado* y queridos, reflexionando que aqulla era otra de la* cosas inmutable* del valle amado. Que si, por acaso, se alejaba en un illa caluroso, arrastrada por algn cfiro juguetn, retornarla de seguro como habla retornado yo. Las pareja* se paseaban en el crepsculo; los hombres que caminaban solitarios alejbanse ahora de | a niebla con Inquieta prisa, como si descubriesen algo ominoso en su ondulante y errabunda albura; torcan bruscamente hacia los terre nos elevados, y nosotros nos quedamos solos. Y yo comprend que tenan razn en evitar el arroyo a aquellas horai. pues habla en sui alrededores una atmsfera ttrica, un aire espectral: y dicha sensacin fu acrecentndose poco a poco a medida que la obscuridad y la quietud aumentaban. Pasaron unas cornejas. Todoi lot pjaros cantores dorman ya. Uno* cuantos pa toi silvestres se presentaron, describieron un solo circulo en al aire y descendieron, pasando junto a mi para Ir a tu albergue nocturno, en medio de un grupo de arbustos. Slo ellos no parecan inquieto* por aquel no s qu misterioso que tornaba a la niebla tan inequvocamente amenazadora. Y en seguida descendi sobre nosotros un silencio ai que nada perturba ba, nada en absoluto; y en todo este tiempo ia sensacin espectral en aumento. Ail fu hasta que se alz la luna. Pero cuando el astro de la noche apareci, inmenso, amarillento y mgico, casi de repente, por encima de unas lomas que se descubran detrs de loa pastos, conoc de pronto que loa cien aft^os habian pasado ya y que, fuese lo que fuese lo que habla de venir a rondar el viejo casern del otro la do de las praderas, el lado opuesto a la luna, hallarlase ya en camino, al es que exista. Asi, pues, abandon el arroyo al punto y me encamin hacia la colina, impelido por una irrealitlbla curiosidad Hice todo el trayecto por sendas y Moda al da TRAJE DE TARDE CON PKIMO • ROSOS FRUNCIDOS El adorno de fruncidos e* uno de los preferidos y con razn pues, stos hacen lucir los modelos ms delicados y femeii'iius y favorecen especialmente a aquellos de figura delgada. En el diseo que ilustra el grabado los fruncidos en los hombros forman la linea del busto, conforme a las exigencias de la moda actual. Y los pequeos frunelttoM a un lado, concentrando los recogidos de la falda, es algo MU vo y en extremo favorecerdor. Hace como que la falda fila vaporosamente al caminar. Hgase asta sugestivo diseo en terciopelo, seda pura, chiffn o U 1 na ligera, eligiendo un color atractivo, tal como rojo cerezo, azul, violeta o verde. En la cintura debe usarse una cinta de terciopelo o di gr de un tono oscuro. Para la talla 14 (.12 se necesitarn 4H yardas de una tela de 3 pulgadas de ancho. Para el cinturon. o banda, te necesitar yarda y media de cinta. 5u Des j 1 NO "Sagitario Novieniore M. Kl nio qut nuce M c'fd /rchu probohh ,111 ntr (jo:nrd dr t/1111/ '>"na minie dinunlm tOiln xu rulo. Su ilmtlno Miiliro tjM BtTfl hotnbrr t•mujer vtahra v ii'. ijeaie a l ases! I*. in aam$n que hoy cc/cbtt SM Mafolieto le rncoxlo lo riiln ile CU aspa, SOfer* Unto ea Jo* 111011 lo o. Sit carcter ha ti< H mi liiico v *M ataaerst <> j*'"xii, tolimnte y progrrxua. ¡'ora ne, fe.<* ilehr Vil. ranarne. Temlrti xito como oclnr, pio/Vioni, pntisja con fermenta. Para que el hombre que unci en enta fecha haya dinero, tiene flf utili-rar tu inteligencia. K* 'J. muu buen amigo, imu apegado a u lamilla V ni hogar u tiene la aere* lente coKlumbre de perdonar a SMS enemioo*. No se podrd que¡ar 1/1 KM ganancia i *e dedica a ser fabricante, agente de renta, abogado, escritor, mdico, actor o j*WJ fir-o. Luis Antonio Zeno El joven Luis Antonio Zenn. hijo de nuestro compaero don Francisco M Zeno, director de nes tro colega "La Correspondencia", fu operado de apenilicitis el domin go por la noche; siendo su estado satisfactorio. Practic la operacin con todo xito el Dr. Jor.i • del Toro. Malt-n Pietrantoni Despus de disfrutar de unas vacaciones de descanso en el hoqai de sus padre* en el Condado, na retornado a *u* labore* en ia oficina del Turismo, la seorita Mi ln Pietrantoni. Doctor Manuel Pava Fernndez y esposa Acompaado de su seora saosa doa Josefina Villnmil de Pava, regres ayer de su viaje de ptacer y descanso por el Continente el Dr. Manuel Pava Fernndez. Retorna completamente restablec.lo de la dolencia que puso en peligro su vida. Fernando Gonzlez El jueves de esta semana embarca rumbo a Europa via Nueva York, el Joven Fernando Gonzlez, de esta capital. Licenciado Jos Ramrez Santibiex A bordo del vapor Coamo, que lleg ayer a nuestro puerto, regre s de loi Estados Unidos el Ledo. Joi Ramrez Santihftez, preildente pro-tmpore del Partido Liberal Portorriqueo. Paquita Estap de Rodrguez En la ciudad de Ponce sufri una operacin de apendlcilis con todo xito, la seora Paquita Estap de Rodrguez, esposa del Dr. Calixto Rodrguez, director del Hospital Asilo de Damas, de aquella ciudad. Cambio de residencia Acompaada de su familia ha trasladado su residencia de la Avenida Ponce de Len a la calle San Mateo nmero 17, la seora Mercedes Carzoi. Prxima boda Par el prximo mes de dlciem bre lia sido fijada la fecha de la boda de los jvene* de la lociedad de San Juan, Eleonor Lawton y Manolin Gorbea. Gabriel Soler En el vapor Coamo regres ayer de los Estados Unidos, el sejtor Gabriel Soler, quien dej a su hija Dora Soler de Peftagarlcano en el hogar de sus hermanos, Dr. Kal Pielri y Carmen Margarita Soler de Pletrl. I .a seora Soler de Peftagarlcano ae encuentra en el Con ente con el objeto de someterse a tratamiento mdico. Operada En el Hospital Presbiteriano fue operada de apendictls con todo xito la seorita Belty McCormiek. hija de los esposos Julin McCormiek y Marina Sandoz de McCormiek. Lucrecia Juidi Celli En la residencia de la familia Fratlcelli. en Santurce, pasa una temporada, la seorita de la socledad dominicana Lucrecia Giudlcelli. Osear Bravo Se encuentra en nuestra capital, donde fu operado de la vista con lodo xito, el seor Osear Bravo, coapelda csballcr de la ciudad de Mayagiiez. Esposos Castro-Bravo Viaitaron la Saltana del OMjsV Coiifcr<*nr!a le Murgot Arre eala noelie prados, cada uno de los cuales ha bla llevado tanto tiempo en la ni'-' mora, que ni una sola vez equivoqu el camino. Alguna vez diferian del retrato que atesor tanto tiempo, pero slo en el sentido de ser ms opacoi. de que brillaban un poco menot vividamente, como debe tuceder liempre que te corona ra la dura realidad terrenal con un antiguo y romntico recuerdo. Escuchbanse ahora yocei en la aidea, a ma espaldas, como ai la Inmensa luna casi llena que atoen dia por encima da las lomas, o ac so el trmino de los cien aftos. hubiese despenado Inquietas aprensiones. Y no eran sota humanas voces las que te alzaban en ansio so zumbido, sino que destacbase con claridad entre 1 ellas el clamor de muchos perros, los cuales rom partan, por lo visto, el vago terror que pareca obsesionar a sus amos. El sonido de las voces fu disminuyendo a medida que me alejaba 1e ellas, pero ni por un instante redaron de llenar la noche de un le rror sin nombre. En qu preciso momento terminaran los cien aftos, yo lo ignoraba, pero parecame que, al tiempo que la luna suba por el horizonte, las ltimas horas del siglo calan una tras otra en el abis mo de la eternidad. Cruc e| camino, y una pareja que paseaba por l, tomada del brazo, detvose de repente para contemplar el viejo casern de la co lina. Entrevi lo* contorno! de sta en lai tinieblas, tln que nlngu(Contina en la pgina 17, Col. 6) i Enve de la Asociacin de Mujejeri's Graduadas) Bata noche, a las 8:.K P. M. y en I Saln de Actos del Hlanche Ka Ir g In ilute, dictar i cor" renda sobre el Interesante tema "El l> ipri'Nioii -:mo en la Pintara" la doctora Margnt Arce, catedrlic.i da la Universidad de Puerto Rico. Esta conferencia constituye la tercera de la serie de cinco que en ocasin de la Exposicin del notable pintor espaol don Cristbal Rui/, ausplciAsociacin de Mujeres Graduadas de la Universidad de Puerto Rico. La* personas interesadas en asistir a esta conferencia podrn solicitar Invitacin de la seora Isabel Audru de Aguilar. seora Leticia Lorenzl y seorita Nlllta Vientos Gastn. este fin de semana con el objeto de asistir al baile que se celebr en el Country Club de Mayagiiez, los esposos Peter Castro y AUce Bravo de Castro. Acompaaron a los seores Caxtro-Bravo, tu hija, la seorita Mara Alicia Castro, y AlIMIIO V/..|ui-/., prometido dt la aeorita Castro. Baile del Club Happy Feet El prximo sbado U6 dt noviembre a las nueve y media de la noche dar coinien/.o el baile da aniversario del Club Happy Feet de e>ta capital, en los salones del Hotel Condado. Amenizarn el baile las orquesias de "Ion Nacho-" y "VVhoopee Kids". Baile del Club Fraternos del Torito Hemos recibido invitacin para el baile de inauguracin del Club Fraternos del Torito, qut ta celebrar el domingo 27 de eitt mei en los salones del Cayey Conutry Club. Ue Carnaval (Envo del Comit de Publicidad del -Carnaval Ponce de Len" de 193.) El Carnaval 'Ponce de Len" de 1H.I9 dar comienzo oficialmente el dia 9 de febrero y terminar el dia 21 del mismo mes. Antei de la primera fecha se celebrarn, desde luego, de uno a tret ballet relaclonsdos con la proclamacin de las Reinas del Carnaval. El Comit de Bailes, que preside el distinguido ingeniero don Etienne Toltl. ex-Presidentt del Caslae de Puerto Rico, se reuni 1 pasado sbado en los aalonai del ya mencionado centro social y discutid extensamente el programa de halles del Carnaval, adoptando numerosos acuerdos que .*• darn a la publicidad dentro de poco, tan pronto queden aprobados por el Comit Ejecutivo. A juzgar por el inters con que lot miembros del Comit de Bailes discutieron su programa, toda hace esperar una serie de bailes carnaval-seos que harn poca en le historia de los carnavales portorriqueos. Cmo conducirse Por yhytUa Belmont Cuando los esposos son objeto dt numerosas invitaciones por parte de tus amistadei. y creen que no pueden corresponder en Igual forma porque tu apartamiento sea muy reducido, tienen una idea errnea. Et perfectamente correcto que inviten IUI amlgoa a su plesa, (.hsequindoles con una comida "buffet", en la cual hay adems la ventaja de que el servido se slmi lifica, pues lot mismos Invitados se las arreglan cada uno por su parle. AUMENTE SUS ENCANTOS cambiando su apariencia can los nuevos estilos da painodos. Permanentes sin hilos un minuto (french oil) • $5 Permanentes Zotox — $6. (Incluya Shompoo y peinado) MAYFJR BEAUTY SAL"N Plaxa Baldoriory, Frente Klein. Tal. 1007 S. J. 2786 San. i %  HimiiiiiiiiiiiiiMiiiiuiitin CREO-TERPINA WAMPOLE Se usa extensamente on al tratamiento da lo catarros corrientes, bronquiales y del pacho, como tambin en las irritaciones bronquiales menores. AFLOJA LA TOS, ALIVIA LA IRRITACI"N DE LA GARGANTA Y TRAE ALIVIO INMEDIATO iui \



PAGE 1

*******-_ %  12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 22 DE NOVIEMIRE DE 193S. Junta de Comisionados ordena al auditor Ramrez Nadal jure los cargos (Continuacin di la pfina 5) San Juan e* uno que cae dentro i* la Autoridad de la Junta da Com!aionafloi por cuanto tata organlsrno es el llamado a proveer loa fondos necesarios para acometer todas las obras necesaria* que tienda a establecer un sistema amplio y eficiente de servicio de agua, y de obtener fuentes de abastecimiento que por su cantidad y pureza garanticen al pueblo de San Juan un servicio seguro y eficiente y econmico de suministro de agua. Niega el querellado que las interrupciones en el servicio hayan obedecido a abandono o desorganizacin, y en contrario alega que desde hace mucho anos el Gobierno de la Capital se ha eonfrontv do con este mismo problema y que peridicamente la Junta de Comisionados de San Juan, dentro de los medios de que dispone, ha procurado resolverlo ampliando las plantas de filtracin, mejorando el servicio de abastecimiento y realizando estudios para buscar nuevas fuentes de abastecimiento, y que actualmente se est trabajando activamente en este sentido. Niega el querellado se deba a %  m ala organizacin o administracin que el Negociado del Acueducto no pueda cobrar toda el agua que suministra el sistema; asimismo n¡ a ga que \ haya permitido y permi ta que se use y consuma agua rt-*l tenido del acueducto por ningn* persona o entidad sin el correspondiente pago por tal servicio. En contrario, el querellado, alega, que el servicio del acueducto de U Capital, por virtud de ordenanzas de la Junta de Comisionados d* San Juan, no est bajo su administracin y control y I bajo el control y administracin de un negociado especial que se denomina 9 "Nefociado del Acueducto" cuyo negociado especial est bajo la di reccin del Jefe de dicho negociado, seftor Francisco J. Barbosa; pero que no obstante esto, el querellado en su carcter de Adminis trador de la Capital, siempre ha cooperado y cooperar con el Tesorero de la Capital, con el Director de Obras Pblicas y con el Neg-v ciado del Acueducto, asi como otro departamento, para la mejor solucin de los problemas de este negociado y para la mayor eficiencia, economa y buen servicio del mismo; que el propio querellante Pedro Ramrez Nadal en su carcter de Auditor de I Capital ha debido y debe fiscalizar el funcionamiento de ete Negociado procurar que sus cobro y saito* e ajuten • la ley y a la disposiciones y ordenanzas de la Junta de Comisionados de San Juan, y que si eo no se ha he*hn| por e! propio querellante s debe a la falta de cum^ pllmlento estricto de loe deberes de su cargo. Vil Niega el querellado que haya • existido o exista abandono, negligencia inexcusable ni conducta incorrecta, ni que como consecuencia de lo alegado en el cargo nmero VII estn los hospitales, rllnleaa y dispensario pblicos de la Capital en stado de deterioro y deorgani7acin. ni que haya permitido el querellado, que las camas y habitaciones en -dichos ho'% e*en o hayan estado ocipadas o utilizadas por personas qu no viven dentro de la Capital ni que se hayan vltto privado lo habitantes de la Canltal de los serviros pblico v facilidades de dichos hospitales. Niega asimismo el querellado que haya permitido o permita la compra de comestible para los hospitales de la Capital a precio* exorbitante, mas altos que les precios corriente en los mercados, ni que se hayan ma'gastadi per los motivos alegado los fondos pblicos de la Capital. Niega asimismo el querellado que haya dejado de inspeccionar lo hospitales, clnicas y dispensarios y a los mdicos y empleados de los mismos En contrario alega el querellado como materia de defensa que los hospitales, clnicas y dispensarlos pblicos de la capital ae encuentran bien organizados, ae mantienen limpios y preparado* para los servicios pblicos y estn a cargo de mdicos y personal idneo v competente: que los hospitales ninguna otra manera ha llmalo la atencin del querellado hacia ninguna de las irreeularidadea que acusa en su querella. VIII Niega el querellado el abandono, negligencia inexcusable y conducta inmoral e incorrecta en el des empeo de sus funciones que alega el cargo VIII de la querella, y asimismo niega, que por tales razones se encuentren las calles de la capital deterioradas, sucias y en decadencia. Niega que no se haya mantenido o que no se mantenga un servicio adecuado de limpieza pblica, ni que el querellado haya dejado de Inspeccionar su limpieza y reparacin. En contrario, y como defensa el querellado alega, que ha sido siempre uno de sus mayores empeos el mantener la ciudad limpia y sus calles, avenidas, y plazas en el mejor estado de reparacin polble, que si esto ltimo no ae ha logrado es debido a que no se han asignado fondos en cantidad auflciente por la honorable Junta de Comisionados para mantener en buen estado de reparacin y conservacin el gran nmero de kilmetros de ralles y avenidas que posee el Gobierno de la Capital, y adems por razn de las obras que se han realizado en dichas callea pon motivo de la Instalacin de tubera y contadores del acueducto, y ahora, ltimamente, con motivo de la Instalacin del alcantarillado; que hasta tanto estas obras no ae terminen ser Intil y hasta dispendioso gastar cuantiosas sumas en el arreglo y reconstruccin de las mismas. Alega el querellado que en la actualidad ae est tramitando un emprstito importante para la terminacin de las obras del alcantarillado y para que una vez terminada* stas, se reparen y reconstruyan las callea y avenidas de la Capital hasta donde sea posible con los fondos que se obtengan. Alega el querellado que esto le consta al querellante, que es Auditor de la Capital desde hace ms de seis anos, el cual por razn de su cargo Interviene directamente en loa asuntos fiscales del Gobierno de la Capital. [ uurun* 'I alivio %  mud eWWCOSJ -Y.kjnwt* H1MR"D. Hi proporcionado Imo a mucho pacwnta pot rio. OnKle • m Groa Oeat*a-a Doctor daca % — %  MiMt H/MKOD > ka ia mcrmklti multada! MMSTaCRtl HIMROD PAGA EL ASMA El Consejo Ejecutivo... (Continuacin de la pg. 8) organizacin ha establecido su/ oficinas en el pabelln "E" de 'a PRRA, galantemente cedido por el Administrador en funciones seor Falrbank. "La Autoridad sobre Hogares de la Capital ya tiene varioa proyectos para la eliminacin de arrabales y construccin dviviendas; pero todava no est en condiciones de poder Informar en detalle nada definitivo sobre este aaunto. No obstante, esta comisin se entre visto con el gobernador Wlnshlp ante de embarcar, y l nos hizo la promesa formal de gestionar la aprobacin definitiva de estas asignaciones para San Juan, asi como I de otras asignaciones para elimi nacin de arrabales"— no* dijo ayer uno de los miembros da le I referida institucin. IX Admite el querellado el prrafo primero de la alegacin IX del pliego de cargos, al efecto de que se neg a aprobar las nminas correspondientes para ti pago de ciertos sueldos reclamados por el licenciado Juan Valldejull Rodrguez, pero en contrario alega, que su negativa obedeci al hecho de que el citado seftor Valldejuli Rodrguez no tenia derecho a cobrar por no haber sido empleado o funcionarlo del Gobierno de la Capital y asi haberlo declarado un Tribunal de Justicia competente, y que tal hecho se Inform por, el querellado a la Hon. Junta de Comisionados. Niega el querellado que haya he cho proposicin alguna a ningn funcionarlo de la Capital de qu l firmarla las nmina siempre y cuando se pagara la mitad de la cantidad reclamada por el Ledo. Juan Valldejuli 'Rodrigues al Ledo. Harry F. Besosa; y en contrario alega, que por ser cierto que tasto el Lodo. Valldejuli Rodrguez romo el Ledo. Harry F. Beaoaa. pregaron servicios al Gobierno de la Capital durante el ano 1938. aun cuando et primero no tenia un nombramiento oficial como Abogado de la Capital que le hub era '\ tendido el querellado en su carcter de Administrador de la Cantal, y si haber tenido tal nombramiento el Ledo. Harry F. Besos* se intent buscar una solucin u e*te conflicto, que a la vez. protegiera los Interese del Gobierno de la Capital, brindase un medio de compensar a ambos letrados por los servicios que hablan prestado al Gobierno de la Capital, y de los malea tele habia recibido provechosos beneficio*; que al querellado se le hizo la insinuacin de que podra buscarse un medio de ley que sin afectar la cuanta asignada en presupuesto para pagar loa servirlo* de abogado, hiciera Justicia a ambos letrados compensndolos aunque fuera parcialmente por la labor realizada por cada uno. Que el querellado aignlfic su conformidad a que ae buscaran los medios de hacer esto viable, siempre que ello fuera en forma correcta y legal. X Niega el querellado la alegacin X del pliego de cargos, y en contrario alegs que en la fecha en que ae alega ocurri el hecho que relata la alegacin X del pliego de cargos, el querellado estaba recluido en u casa sufriendo de un ataque gripal, aunque deade all atenda los trmite* oficiales correspondientes a au cargo; que ni en esta fecha ni en ningn m > ment posterior recibi queja de funcionario, empleado o persona alguna en relacin con loa hechos alegados. Alega el querellado que aun cuando tal coaa hubiera sucedido el querellado se hubiese encontrado imposibilitado de actuar, por cuanto el referido Jos Torres Silva era en aquella fecha y lo es actualmente, un empleado de oficina del Tenorero de la Capital, nico que podia realizar la investigacin y formular cargos a dicho empleado ai de los hechos resultaba culpable de alguna falta. Que el Teaorero de la Capital ha informado al querellado que tampoco ! tuvo conocimiento de loa hechos que alega el querellante. XI Admite el querellado que en uno de loa das de marzo de 1938 huho un encuentro personal entre Pascual ngel Daz y Luis Pacheco, ambos empleados bajo la direccin del querellado en su carcter de Administrador de la Capital. Niega el querellado que no hiciera nada en relacin con sto y por el contrario alega que procedi a suspender de empleo y sueldo Inmediatamente a Pascual ngel Daz; que sobre este asunto realiz el querellado una amplia Investigacin, personalmente y a travs del doctor Blas Herrero, director de Sanidad y Beneficencia, de la cual result que el encuentro habla sido por cuestiones personales que en nada afectaban la buena marcha del Gobierno de la Capital y habiendo ofrecido ambos Intereaadoa deponer aua diferencias y trabajar en armona, el querellado, luego de amoneatarloa severamente, dej ain efecto au orden de auspensln y restituy a Pascual ngel Daz en su cargo, y desde entonces ambos empleados han prestado buenos y eficientes servicios a la Administracin y se han comportado caballerosa y correctamente, por lo que el querellado cree que en el uso de aui facultades discrecionales resolvi el caso de una manera Justa y correcta, aln detrimento ni perjuicio para loa intereses de esta Administracin. XII Admite el querellado que all para el mea de octubre de 1937 el automvil G-M 201 propiedad del Gobierno de la Capital fu averiado mientras era utilizado por el empleado Joa Marcos Morales; pero niega el querellado que en ninguna poca o en forma alguna, requiriese del Auditor de la Capital que archivara el caso, ni amenazara ni atemorizara al querellante en su carcter de Auditor para que transigiera dicho asunto. En contraria y como defensa, el querellado alega, que all para el mes de octubre de 1937 y en un da feriado orden a Jos Marcos Moralea que procediera en un auto de la Capital a un pueblo cercano paar continuar una investigacin en relacin con la prdida de contadorepropiedad de la Capital; que dicho empleado a pesar de ser un da feriado y no tener obligacin de hacerlo, procedi a cumplir la orden y sall en el carro G-M 201. y en trayecto, tuvo un accidente del cual result averiado dicho vehculo. Que empleados de Auditoria de Puerto Rico realizaron una Investigacin sobre el daftn causado a esta propiedad de la Capital e Informaron que debido a que el auto en el momento del accidente no estaba guiado por un chauffeur oficial del Gobierno de la Capital, que el empleado Jos Marcos Morales era responsable de los danos; que el querellado, en vista de que el accidente habla ocurrido cuando el empleado Jos Marcos Morales realizaba ges_____ tlones extraordinarias y fuera de las obligaciones de su cargo, a favor del Gobierno de la Capital consider Injusto que te le cobraran loa gastos de reparacin que ascendan a mucho ms del valor del propio carro averiado; que por tal razn hizo gestione* para ver de relevar a este empleado del pago d* los danos pero que estas gestiones las realiz dentro de la ley. aln amenazar ni coaccionar a nadie y que cuando ae le Inform que no habla otra alternativa que obligar al empleado a aatlsfacer el montante de las reparaciones, al querellado no puso obstculo a ello y el Gobierno de la Capital le cobr de su sueldo mensual el Importe de las mismas. XIII Niega el querellado que durante el ano econmico 1937-38. ni durante ningn otro ano econmico, haya malgastado ni Ilegal ni arbitrariamente la cantidad de $2.103.25, ni ninguna otra suma, para pagar Jornalea a loa bomberos voluntarlos de la capital, y por el contrario alega, que loa pagos a loa bomberoa voluntario de la capital ae han hecho con toda la legalidad, por servicios rendidos al Gobierno de la Capital, y con beneficio para ste. Alega el querellado que todas las nminas, de apago* efectuados a los bomberos de la Capital durante el ano 1937-38, durante lodos los aos anteriores y an durante el presente arto econmico han sido y son aprobadas por el propio querellante en su carcter de Auditor de la Capital el que ha debido comprobar, y seguramente lo habr hecho, la rendicin de los servicios antes de aprobar y efectuar el pago. Alega adems el querellado que eat autorizado por la Junta de Comisionados para la contratacin de los servicios de lo bomberos voluntarios y el uso de los mismos, asi como para pagarles sus servicio cuando han rendido todo lo cual aiempre ha hecho de acuerdo con las ordenanzas del fioblerno de la Capital, el presupuesto en vigor durante el afto en que se han rendido los servicios y de conformidad con los reglamentos de Auditoria. XIV Niega el querellado que haya Jama dejado de atender ninguna queja o querella contra ningn empleado bajo aus rdenes; que en todos los casos en que han ocurrido irregularidades en el manejo de fondos pblicos, el querellado ha procedido a dar todos los pasos necesarios, de acuerdo con la ley y con las ordenanzas de la Junta de Comisionados de San Juan, para Investigar las faltas cometidas y procesar a los delincuentes. Alega el querellado como materia de defensa, que en mltiples ocasiones ha ido aun ms lejos, Investigando asuntos que propiamente correspondan a otros departamentoa, y an al propio departamento del querellante Pedro Ramrez Nadal, auditor de la capital y aus actuaciones aiempre han sido Inspiradas en la estricta observancia de la ley. las ordenanzas y resoluciones de la Junta de Comialonadoa y loa reglamento Internp de todaa laa dependencia* del Gobierno de la Capital; y que el querellado, cuando da aua Investigaciones ha resultado responsabilidad penal de parte de cualquier empleado o subalterno, ha procedido de acuerdo con la ley a Informar el caso a laa autoridades Judiciales para la accin legal correspondiente contra la persona o personas presuntamente culpables. Niega el querellado que en loa meses de setiembre y octubre de 1938. ni en ninguna otra fecha, haya designado llegalmente, o en violacin de la ley, y ain pretexto ni justificacin alguna, al Director de Sanidad y Beneficencia de la Capital, como Administrador Interino; y como materia nueva de defensa alega; que en ocasin de actuar el Director de Sanidad y Beneficencia como Tesorero Interino de la Capital, en una poca durante el afto 1938, por razn de la licencia concedida al Tesorero en propiedad, y teniendo que ausentarse el querellado en una misin que le encomendara la Junta de Comisionados, design a dicho Tesorero interino como Administrador de la Capital interino, de acuerdo con lo que disponen los artculos 34 y 36 de la ley 99 aprobada por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico en 13 de mayo de 1931. XVI Niega el querellado la alegacin XVI del pliego de cargos y en contrario alega, que jama ha suministrado informacin falsa, escandalosa o tendente a desprestigiar el Gobierno de la Capital o cualesquiera de tut funcionarios a ningn peridico de la Prensa de Puerto Rico. Alega el querellado que ni tiene ni jama ha tenido afn de publicidad, pero que todos sus actos oficiales han sido pblicos y abiertos, y el querellado no puede ni pretende que la Prensa del pait deje de informar al pblico en la forma y manera, que la prctica mejor aconseje a aus interese. XVII Niega el querellado que debido a abandono, negligencia inexcusable y conducta Inmoral e incorrecta de au parte, ni a ninguna otra causa, se encuentren los empleados del Gobierno de la Capital en estado de anarqua, desmoralizacin y desorganizacin. Niega que con motivo de ello dejen de rendir adecuados, eficientes e Industriosos servicios. Niega asi mismo que dichos empleados no cumplen lat obligaciones y los deberes de sus cargos o que no estn sujetos a reglamentos razonables. Niega asimismo que halla ningn empleado en el Gobierno de la Capital que no rinda servicio alguno. Admite el querellado, que loa empleados de la Capital no aiempre reciben aus sueldos y jornales con puntualidad, pero alega que esto se debe, no a falta o culpa del querellado, lino a que lo* pagoa no pueden efectuarte con la prontitud deseable por falta de lot fondos necesarios allegados a su debido tiempo, procedente de cobro de contribuciones territoriales, arbitrloa y otros ingreso. Niege el querellado que jams haya permitido ni que permita descuento alguno de sueldos de lot empleados de la capital, devengadot o futuros, o que permita ninguna date da negocia1 ; —r~. :——— clones con intereses usurarios, ni ae ninguna otra clase. Como materia nueva de defensa el querellado alega que los empleados del Gobierno de la Capital desempean sus puestos y rinden sus ervicios de una manera ordenada, activa y eficiente, hasta donde ha podido observar el querellado; que cumplen loa deberes y obligaciorea de sus cargos y se cien al estricto cumplimiento de la ley, lat ordenan/aa de la Junta de Comiaionados de San Juan y a las reglas y reglamentos de sus respectivo. departamentos; que el querellante. Auditor de la Capital, nunca ha llamado la atencin del querellado acerca de ningn empleado de la Capital y que no rinda trabajo o servicio por tal sueldo o jornal, ignorando el querellado que esto auceda. afirmando que no .sucede dentro del Gobierno de la Capital, y que de existir algn caso, desconocido -para el querellado, el querellante Pedro Ramrez Nadal, en ticarcter de Auditor de la Capital es el responsable de ello, ya que habia autorizado el pago de sueldos o jornales a algn empleado o empleados que a l le consta no rindieron servicio al Gobierno de la Capital. El querellado alega adems, que siendo Pedro Ramrez. Nadal. Auditor de la Capital, ea la nica persona autorizada para anotar en lo* luiros de registro a su cargo las cesiones de sueldos y Latieres, y naja si dicho Auditor ha nulori/ailo el descuento de sueldo o jornalea futuros o no devengados y a tipos de inters usurarios, el propio querellante, Auditor de la Capital, es responsable de sto, y a l debe exigir responsabilidad la Honorable Junta de Comisionados de San Juan, que ea el organismo a quien responde directamente el Auditor de la Capital. XVIII Niega el querellado, por falso. malicioso y libeloso el cargo nmero XVIII que aparece del pli o sometido por Pedro Ramrez Nadal, en contrario alega, que durante el tiempo que ha desempeado el uuerellado su cargo de Administrador de la Capital, su conducta pblica y privada ha estado en todo momento ajustada a las ms estrictas normas de correccin y moralidad, y que jams a acudido a au oficina en estado de embriaguez. XIX Niega el querellado el cargo XIX y. alega que si bien se. constituy una Junta de Fomento de Ornato y Mejoras Pblicas de la Capital, la Junta de Comisionados pio\ey en presupuesto solo la cantidad de $100.00, suma exigua para ni siquiera acometer los estudios necesarios, y que por tal razn, se lia visto impedido el querellado de poner a funcionar la citada Junta de Fomento de Ornato y Mejoras Pblicas de la Capital, aunque ha dado lo primeros pasos para la organizacin del trabajo con la esperanza de que con una mayor asignacin que hiciera la Junta de Comisionados de San Juan, el querellado estarla en condiciones de hacer viable la ordenanza nmero 385 que crea la citada Junta. Que la propia Junta de Comisionados cre posteriormente un Comit de Planos y Proyectos que ha asumido las funcione* de la citada Junta, por lo que el querellado desconoce si fu la Intencin de la Junta dejar %  in efecto la Junta de Fomento del Ornato. XX Niega el querellado que en ningn momento u ocasin haya utilizado empleados del Gobierno de la Capital durante horas laborables ni fuera de horas laborables para rendirle servicios personales, ni de ninguna otra naturaleza; que siempre ha exigido de los empleadoa bajo su Inmediata orden el rendimiento de aervicios eficientea y por todas las horas laborables a favor de sus respectivos Departamentoa dentro del Gobierno de la Capital y jams ha utilizado ni utiliza ningn empleado pblico para asuntos personales del querellado. XXI Niega el querellado que no haya vigilado ni cuidado de la propiedad pblica del Gobierno de la Capital, \ en contrario alega, que siempre ha cuidado la propiedad pblica del Gobierno de la Capital bajo su inmediato cargo y ha procurado con la mayor frecuencia inspeccionar y eatar al tanto de la propiedad pblica del Gobierno de la Capital bajo su inmediato cargo y ha procurado con la mayor frecuencia inspeccionar y estar al tanto de la propiedad pblica de los otros departamentos, aun cuando esto no est dentro de las obligaciones de tu cargo. Que ea el propio Auditor de la Capital, el querellante Pedro Ramrez Nadal, el custodio y guardin de toda la propiedad pblica y el responsable de su vigilancia, custodia y atencin. Alega el querellado, que de acuerdo con su mejor informacin siempre se han llevado records y cuentas de la propiedad pblica del Gobierno de la Capital y l asi lo ha exigido pero si es cierto lo que alega el querellante, de que tales records y -cuentas no se han llevado ni se llevan, la responsabilidad de ello recae en el querellante Pedro Ramrez Nadal romo Auditor de la Capital, por razn de ser l, de acuerdo con el articulo 36 prrafos y 4 de la Ley Nm. 99 de 15 de mayo de 1931 el guardin de toda la propiedad mueble e inmueble perteneciente a ia Capital, y el que tiene la obligacin de reglamentar la guarda y la cuatodia de la mlama y de dar cuenta inmediata, al Auditor de Puerto Rico y a la Junta de Comialonadoa, de cualquier dao aufrido por cualquier propiedad de. la Capital; que si sto no lo ha hecho el citado Auditor en cumplimiento de aus deberes ministeriales de ello es responsable directamente a la Junta de Comisionados de San Juan. Que e> querellado siempre ha exigido del Auditor de la Capital que lleve records completos y detallados de toda la propiedad del Gobierno d* la Capital y que con frecuencia ha solicitado del mismo su revisin e inspeccin. Que con motivo de la negligenclt y abandono del propio querellado Pedro Ramrez Nadal al no revisar e inspeccionar la propiedad de la apital se sustrajeron ms de 6,000 contadores propiedad de este Gobierno y que cuando el querellado requiri del Auditor de la Capital que hiciera una completa investigacin de loa hechos, dicho funcionario desatendi las Instrucciones del querellado, puso obstculos a la realizacin de la investigacin y po.tal motivo el querellado tuvo que recurrir a las autoridades insulares cuando este asunto era de la exclusiva incumbencia del Gobierno de la Capital y el llamado a hacerlo con prontitud y con la mayor minuciosidad era el propio querellante Pedro Ramrez Nadal. xxu Niega el querellado el cargo nmero XXU de la querella formulada, y en contrario alega, que muchas de las ordenanzas que cita el prrafo XXII del pliego de cargos no son de la incumbencia del querellado ni puede l hacerlas cumplir, pero que no obstante, todas dichas ordenanzas asi como todas cuantas ordenanzas, resoluciones y acuerdos emanan de la Jun la de Comisionados de San Juan, las pone el querellado en vigor hasta donde puede, procura que laa mismas se cumplan y llama la HieiK-ii.n a l..s distintos funcionario y esfera* gubernamentales de la vigencia de dichas ordenanzas y de la necesidad d que ellas se mantengan en vigor en tcaio momento. XXIII Niega el querellado que durante el trmino de su funcin administiaina baya demostrado ignorancia de su atilntenme y deber* e incompetencia en au desempeo, ni que haya asumido actitudes incorrectas, desordenadas o en menoscabo del prestigio oficial de su cargo. Por el contrario, alega el uuerellado, que durante su iuctiniliencia ha procurado siempre servir su cargo con ei mayo celo y actividad, actuando siempre dentro de le ley, las ordenanza* y reglamentos, correctamente y con lodo prestigio para au persona y para el honroso cargo qu* desempea;.que aiempre ha dado todo su entusiasmo y toda su inteligencia para procurar la ms feliz y beneficiosa gestin administrativa, trabajando asiduamente, procurando en todo momento la colaboracin de lot demt funcionarios de la Capital, estimulando en ellos el mayor celo adminiatrativo, y la ma alta moral pblica y el mayor grado de lealtad en el desempeo de au* funciones y deberes oficia lea. Materia nueva El querellado, como materia nueva de defensa respetuosamente alega: 1Que Pedro Ramrez Nadal, funcionario pblico, Auditor de la Capital de Puerto Rico, ha formulado una querella o pliego de cargos, falsos, malicioso y en desprestigio de todo el Gobierno de la Capital. 2-Que el citado Pedro Ramrez Nadal, menospreciando el buen nombre y prestigio de funcionarios probos y competentes como el Tesorero de la Capital; la Directora Escolar, el Director de Obras Pblicas; el Director de Sanidad y Beneficencia y otros funcionarios y empleados del Gobierno de la Capital, ha lanzado acusaciones genricas, sin especificacin adecuada de hechos, y sin respaldar esto con la solemnidad de un juramento, a sabiendaa de que dichaa acusaciones son falsa y maliciosa. 3—Que el citado Pedro Ramrez Nadal, Auditor de la Capital, nombrado como tal por la Junta de Comisionado, y directamente responsable a ella, ha lanzado acusaciones y cargos que afectan profundamente el prestigio de dicha Junta por cuanto van dirigidas a criticar y menospreciar tu labor legislativa, sabiendo que dichoa cargos son ftlsos y maliciosos. 4 Que el citado Pedro Ramrez Nadal. Auditor de la Capital, en su afn de desprestigiar, manchar y menospreciar al Gobierno de la Capital, ha hechi cargoa e Imputaciones que directamente reflejan sobre el Departamento a su cargo, y demuestran, que no ha cumplido loa deherea y funcione* del miamo, en violacin de la ley, de lat ordenanza! y resoluciones de la Junta de Comialonadoa de San Juan y del Reglamento de au propio Departamento. 5 Que el citado Pedro Ramrez Nadal, Auditor de la Capital, en tu afn de deapresligiar, manchar y menospreciar al Gobierno de la Capital, ha hecho cargoa e imputaciones que directamente reflejan sobre el Departamento a su cargo, y demuestran, que no ha cumplido loa deberes y funciones del mismo, en violacin de la ley, de las ordenanzas, y resoluciones de la Junta de Comisionados de San Juan y del Reglamento de su piopio Departamento. Nogueras Rivera... (Continuacin de la pgina 4 ) providencia en el proyecto que asegure la representacin obrera autntica en dicha Junta? Lo dems tu mente clara podr colegir| lo. Es sta mi tercera observacin". "Los puntos de vista expuestos en mi carta fueron tambin discutaos personalmente con el compaero Bolvar Pagan, Indicando ste la posibilidad de ajustar la Ley en prximas legislaturas, conforme a las aspiraciones legitimas del trabajo organizado. "Nuestros temores de ayer se han Justificado, desgraciadamente, en el presente, ya que no hubo debida previsin en un asunto de tania trascendencia. No obstante, adem de los recursos que tiene el movimiento obrero organizado en Puerto Rico para defenderse,, queda todava la prerrogativa cont tltue'onal del Senado de la Isla para ter usada de modo que la Junta de Re'acione Obreras sea un organismo de representacin panetera para todos loa intereses". i Que el citado Pedro Ramrez Nadal con motivo de laa attuaclonea del querellado exigindole el estricto cumplimiento de sus obligaciones, y debido a las muchas ocasiones en que el querellado ha tenido que recriminarlo por deaatender a sus obligaciones oficale ha cobrado animoaidad y rencor contra el querellado y tiene contra l prejuicios y mala voluntad. EN MRITO DE LO EXPUESTO, el querellado suplica de la Honorable Junta* de Comisionados de San Juan que procede Inmediatamente a celebrar una vista pblica para oir la prueba de cargos y de defensa; y en definitiva, que declare ain lugar el pliego de cargoa en su totalidad exonerndole amplia y pblicamente de todos lo* cargoa formulados. San Juan, Puerto Rico, noviembre 19, 1938. Carlos M. de CASTRO Administrador de la Capital (Anuncio) PIEL PICANTE TORTU. RA DE ECZEMA Ahora que el' limpio, poderoso y penetranla ACEITE ESMERALDA DE MOONE es obtenible en cualquier farmacia en el pala; mllaa han encontrado rpido lirio al angustioso picor tortura de laa ronohaa. Bctoma. Pa de Atleta, dados y ptea picante* medra venenosa y otra* afecciones cutan de origen externo. No tolo el picor, quemazn o pa* Mdaa son calmada* rpidamente, al* no que se promueve una curacin aa* ludabla. Pida a au farmacutico un fraseo original—etn grasa—nmanehabl*. 666 Alivie Catarros Fiebre • Jaqueca* debido a Oatarroa. Liquido. Tabletas, Ungento. OoUa Nasales Pruebe: "BubMy-Tltm"— m maravillo linimento. m ANIVERSARIO Venta para Noviembre ••• CALIDAD EVERGLADE Ms que un nombre es su garanta de que viste usted de ltima moda. Esto venta cubre un gran surtido dt traje* "STORYCORD" da material CELANESE* lavable. •Reg. U. a Pat ote. USTED PUEDE COMPRAR SEGN SU GUSTO Y PAGA MENOS PORQUE COMPRA A PRECIOS DE FABRICA • Trajes de Calle # Trajes de Sport • Trajes de Noche • Lingerie • Blusas • Negligees # Medias bxM/fade JaM0Kfi CALLE COMERCIO 29 — SAN JUAN, P. R. Tercer piso dtl Goraje Casino. Detrs dtl Teatro Municipal. Eltvador por Entrada Lateral. > %  * i?*r*t %  -*ti -_



PAGE 1

^^W^^P mmmmmm EL MUNDO, SAN JUAN, P R. — MARTES 22 DE NOVIEMBRE DE 1931 13 Partido Popular Democrtico celebra mitin en Sunoco Para iniciar la campaa de tribuna que s propone llevar a cabo en la isla (Nota de la Secretaria General del Partido Popular DemocrMen) Con una concurrencia de mis de t re mil personas, llevse a efecto en la noche del domingo, en la barriada de Sunoco, el primer gran mitin de 'campara de tribuna del Partido Popular Democrtico en Puerto Rico. Desde bien temprano en la maana, tres automviles profusamente adornados con los colores del partido, y* ocupados por msicos populares, que llenos de entusiasmo prest, on su mis decidida cooperar! n a los (• sanizadores 1 arto." recorrioron todos los barrios da San Juan y Santurce, para anunciar el mitin y repartir hojas sueltas, habiendo hecho alto en las residencias del vicepresidente riel Partan por San Juan, licenciado Samuel R. Quiones, de la conocida Jider popular y miembro de la Jun' Central, seorita Felisa Rincn, y del lder mximo del Partido Popu'ir Democrtico, don Luis Muoz Marn, donde los msicos dejaron oir los acordes de La Borinquefta. como homenaje de simpata a sus lderes. Comisiones de la isla Aparte del llderato de la localidad, entre los que recordamos a don Tuan Llopis. al presidente honorario de la subjunta de Sunoco, don Luis Arana, don Sergio Mundo, el seor Morales, la seora Amelia, y representaciones de todas las subjuntas de Santurce y San Juan, concurrieron si acto al* tos representativos del movimiento popular a travs de la Isla, y nutridas comisiones de varios pueblos de la isla. Hicieron acto de presencia, don Andrs Grillase*, don Pedro J. Fortier, don Enrique Rodrigue?, don Ramn Barreto. ej seor Cardona y don Luis Rodrguez, de Ponre; don Manuel Acevedo, de Camuy; don Isaas Cueb*s. de Quehradillas; don Marcial Bosch. de Cayey; don Daniel Mutira, don Jos FidalRO, don Antonio Olivero, don Fabin Encarnacin. don Moiss Carmona, don Felipe Oradores de la noche Entre los numerosos oradores que hicieron uso de la palabra, en el Imponente acto pblico del domingo, recordamos a los seores Juan de Len de la Paz, Pedro Juan Dumont, Hamn Barreto Prez, Jess Garca, (quien solicit un minuto de silencio con motivo de la muerte del ilustre portorriqueo, doctor Jos A. Lope* Ar' iglorgl', Jos Barreto Prez. Fustario Barreto Prez, la seora Lucia T. de Bermdez. secretaria de la Sub-Junta Popular de Sunoco el licenciado Francisco Susoni Jr., doa Paquita de Jorge, el representante Ramrez Pahn. el Eran tribuno portorriqueo, don Jos Yumet Mndez, y don Luis Muoz Marn, cerrando el acto, la Ilustre matrona portorriquea, doa Amalia Marn Vda. de Muoz Rivera. Todos los orad'—s fueron dellrante-iente aplaudidos por la romn"-ta multitud, y a pesar de los amagos de lluvia, se mantuvo firme hasta las primeras horas de la midmzada. escuchando el verbo orientador de los oradores del Partido Popular democrtico. Debido a que arreci la lluvia al terminar su di. i:rso, doa Amalia M. Vda. de Muoz Rivera, y a pesar de que la multitud pedia que se continuase el mitin, no pudieron hacer uso de la palabra, el doctor Susoni. el licenciado Armando A. Miranda y el licenciado Ernesto Juan Fonfrias, quienes hablan sido anunciados para tomar parte en el arto. Con este motivo el licenciado Samuel R. Quiones, quien como vicepresidente del Partido por el distrito de San Juan deba clausurar el acto, y como un acto de cortesa a los distinguidos oradores nu r pudieron hacer uso de la palabra, se abstuvo de hablar, dandoso por terminado el mitin al finalizar la seora Vda. de Muoz Rivera su discurso. Mientras una compacta muchedumbre de ms de tres mil almas ola entusiasmada la palabra de los lderes populares, a no mucho paSE CONMEMORARA EL 25? ANIVERSARIO De la consagracin del Obispo Colmore Lpez, don Julio Olivero, don CosI sos de d 1 ida, eo la Calle Cortijo, me Lpez, y don Pedro Daz, de Carolina; don Elemaniel Pagan. ds "leaders" responsables estarn siempre perfectamente de acuerdo, por su historia y convicciones, a darle a la organizacin y ¡ a sus principios emancipadores, todos sus entusiasmos y mejores an' helos en la conquista de la justicia social, con exclusin de cualquier otro sentimiento de dolor creado jen e¡ ambiente que puedan haber fomentado ios errores cometidos. Tengo la esperanza de que loa males producidos por las controversias y diferencias de prodimlentos y criterios, alimentados por la i confusin de la publicidad tenden, e interesada, o por los actos ; violentos que la pasin predomi: nante dirige, habrn de servir el ¡¡irn propsito de un valor de experiencia y educacin civica-soclal ¡ de UM gran valor futuro. 'La gran democracia americana iMK'sita en Puerto Rico una unin completa y sinceramente productora como factor de defensa para las multitudes de hombres y mujeres de* los campos, fbricas y talleres de la Industria. "El alma e Inteligencia de todo los "leaders" deben dar un valor positivo a esta direccin moral y espiritual," A LA SECCI"N SOCIALISTA DE YAUCO Checos rechazan u los polacos PRAGA, Checoeslovaquia, noviembre JL (PUt—Oficialmente se Informa que soldados Irregulares polacos cruzaron la frontera crpatorusa, siendo rechazados por guardias checoeslovacos de la frontera. l'n polaco result muerto. Replica el representante Ignacio Roca Bac YAUCO, noviembre 21—(Para la seccin socialista de Yauco).— SI por no endosar a socialistas para puestos en departamentos del Gobierno Insular, que de acuerdo con el pacto ubre electoral corresponden a la Unin Republicana, acepto los cargos e injusticias que ustedes consideran cometo. No tengo que rectificar nada, acto de acuerdo con las bases dej pacto libre electoral de 1936. No me preocupa nada ni nada me hace perder el sueo por haberme retirado la confianza y ser persona "non grata" para parte de los socialistas de Yauco. Mis actuaciones son claras y de acuerdo con las bases del pacto, la confianza que me Interesa tener es la de mi partido, la cual tengo y me respalda ciento por ciento. SI desean obtener colocaciones que sus lderes se las busquen en los departamentos que corresponden a los socialistas. No pretendan Invadir lo que no les corresponde y pertenece a sus coligados uniorrepubllcanos. Ignacio ROCA BACO Representante a la Cmara Distrito Nt 19 Rodrguez Serra va interinamente a Guayama PONCE, noviembre 21.— El fiscal de este distrito, Ledo. Pedro Rodrguez Serra, actuar desde maana (hoy) hasta el sbado de fiscal Interino de la Corte de Distrito de Guayama, por estar el actual fiscal interino de dicha Corte, Ledo. Vicente Pals Matos, atendiendo el caso contra el representante Carreras, en la Corte de Distrito de Humacao. La orden de traslado fu trasmitida del Departamento de Justicia al fiscal Rodriguei Serra esta tarCon referencia a la carta del seor Miles H. Falrbaak al Secretarlo-Auditor del municipio de Guaynabo, publicada an nuestra edicin df ayer, la Administracin de Reconstruccin desea aclarar que "las cifras dadas sobre trabajadores en el proyecto de "Hogar de Nlftos" no se refieren a trabajadores Individuales, sino a turnos de trabajo". "Muchos de los trabajadores fueron empleados en distintos turnos, pero el nmero de trabajadores individuales en si fu en alredor de mil hombres". de. Como saben nuestros lectores, el fiscal en propiedad de la Corte de Distrito de Guayama es el licenciado Fernando Gallardo Daz, quien se encuentra actualmente 'uera de la isla, disfrutando de sus vacaciones anuales. Arturo CASTRO Jr. LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS liaTT*MnsToaAecoCo, En la COMBINACI"N PRECISA de tabacos suaves, madurados, de cultivo norteamericano y aromtico turco ... los mejores tabacos del mundo para cigarrillos*. •. est el porqu Chestcrficld es distinto a cualquier otro cigarrillo. Y en la destreza con que se ligan estos tabacos entre s... logrando sabor, aroma, suavidad y gusto, est el motivo por el cual Chesterfield se ha convertido en el cigarrillo que proporciona a millones de fumadores nuevos placeres en el fumar. esterfield ... la liga inimitable .. • DICHOSA COMBINACIN de los tabacos mejores del mundo para cigarrillos Distribuidoras; R. Sontotllo & Ira. Inc. — A. J. Tristn!, S. n C. Sucrs, __ ^^^^ ^ i ^ ^^^^ aTsssTsis^bsSBstsi ^^MSk^



PAGE 1

^^^-"^^^ ^^wwvi^^PiVHn % %  v w M EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 22 DE NOVIEMBRE DE IMS. 17 *~ ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA • VENTA AUTOM"VILES VENDIMOS OUAODA i 1 1 3 toneladas, tres meses uso aclmente. Prado muy barato. R. Paeln At Co.. Buen., Sen Juan. 11-W-P hl ALSJOILAIS oo* garej* tn ia ca lie Parta Mam 4. psred 30 mrorm* rtn all mino PTNA-I eXAMTESS CHAOPPl}R. conductor Msnusl tlutrdo 1038 ntuledo Chauffeur M*eh*nlc PTSSS" PT* junta. reapueatae Dltlmaa enrolen dee lev Adama*: tntrucclon** da reparacin**, lubricacin, ate Precio 36 centavo* Procrelo en Parraacie* v librera* Dtetrtbuldor Oeneral: J N Rlanco. Box 653. Rio Piedra* o Matiai Photo Shop. Alien 33. San %  lun Oon.-le Radio Shop. Aguad 1 lia School Supply Co.. Mayaguer. Razar Atocha, 'once. P-B El MANUAL del perfecto chauffeur qu* usted esperan*, nica obra que ha merecido elogios del Departamento del Interior Cerciore** Mea de 1*0 ptina* (luetrada*. Preguntaa raepuaata* pire tomar exmenes v oftaner placa. Pdalo C O D Precio: H 00 Tenerao* tambln el libro pequeo, euyo valor de 35c puede cv.brtr en aeUoa de oorroo. "El Auto mvil en Puarto Rico" co Imprenta Padilla Crtuto 3o Apartado 04. San Juan. 13-5-P FORD 118 modal, two-door brought from SUtaa un* in eaeellent condltlen for aala at a bargeln. 8 Mr Steele. T. M. C. A. rRUCKtl SADU y automvil** uaa os. valos es *i Oaraj* da B ole Co 8 en C parada 10 Carretera Nueva. Utramar rrent* Aeropuerto Tela 8140-1 >a anuirc* NA-8 aiooCOR8TOA me*de aaU cantidad adicional por eu carro \uado con nuestro eervlelo de: LT*do Rngrese r Smenle por 81.M Chamaco. Parada 7% 1,3: Telfono 518, Santurce. 13-18-C OPORTUNIDAD t SB vende Chevrolet Cnupe con rumbl* eeat. Pintura, cenoceri*. motor y goma* en buenas rendicin** InfOrmea* *n el Negociado del Tiempo. San Juan. Sr. Dunhsm. H-tWI SE VENDE: FORD V8-183S Modelo de Lux*). Cuatro puerta* con bal. Motor. crroeerle y gom* buena* crndlclon**. Informe**: Tal. 3030 Negro, Santurce. Precio reson bl*. 11-23-B \*M* i ^ • •XIN or frank Willarcl ACCIDENTES EN INO /WSA*V - A IA% ^N t'^Ol tvftO NO PAC DCJtf ISOft soo VCSOS SINO Va** CA,UtNTAiUOS tM U/ *NAMO.Mi WOU€M€ lWTl^OJb*t.Cl*CO-/ VNDESE HDSON y Ford "34. bU*na* eondlclonee: 850 uno. Claaaen Auto Store. Tienda de goma* nueva* i u*ada. Stop 13. Avenida Fernanda* Junco*. Santuree. 11-33 PONTIAC SPECIAL 1038: 5 pauj*ro*. cerrado. 8.C00 milla* corrida*. rn 8376 en equipo extia. Vndeee por auaentar** u duefln. InformarTelefono 3083 Santurce. Ponee de Len 7. Parada 18 11-34-P GANGAS SE vende Plymouth. Tudor, Sedan. 1888. 34.000 milla* corrida*. Magnifica* condiciona*. Informaran: C'inipo Court. Apartment*. (Di Parada 11. Mlramar. Telfono 3330. San Juan. ll-34-O 6130—OANOA! Ganga! 6130.-Contlnental Sedan 1034-33. Goma*, pintura y batera nueva. Solo 8130. Venga pronto y prubelo. Arsenal 8. La Merina, San Juan. 11-34-P DESDE EL ESCONDITE COMPRA • VENTA DE MUEBLES SE VENDE Juego de comedor c*ob*. Poltrona colonial. Nuevoe. Mitad de precio. Nevara y Radio Oeneral Electric 1 do* sAos uno. Informaran: cali* Hipdromo 1-12. Telefono 840. 11-33-N VENDO MUEBLES antiguo*, cuadro* l leo, conania antigua*. Jarrone* cebr* y crlrtal de Bohemia. Coln rsquln Dlea de Andino (alto*) Colmado •San Jorga". Telfono 3390, Santurce. 11-23-B COMPKAVENTA MISCELNEAS W1NCH Y MOTOR gasolina usados, en buena* condicione*, *e compran. Dirijan* a: Antonio Garca. Aparta cl.i 182 Fajardo, P. R. 13-4-B OPORTUNIDAD Se vende una gua aua Dodg*. chwii d* 187' un m*a de uto Lo mismo puada ueerse oou i* aa.te que tiene qua utlliitar *l en**. ts reiafono 1845 Santurea Apartado 8747 Sarturc* HNA-C II VENDE: Ford-Sedan afto 1088. %  •• plndlda Oportunidad por 8300.de motado. Informe*: San Jorge 88 mito ). Santurce. 11-37-G MiMI'KA. VKMA M1SCKI. ANEAS BIAVEH BOARD El cartn ideal para divuiooaa y cielo* raso* Fcil de colocar Duracin eterna Evita ta bumedad Aula al calor Da venta por Loa Muchachea Suca de A Mayoi A Co. San Juan P R HNA-M TIOOA' -Alimento* para pollito*, gallina* ponedor* con* jo* ganado y perro* Reclbirro embarquee aema nale* Hacsmo* ajute para entrega* tn la lila A R ZENO Alian 16 _^__^__ HNA-Z POSTALES DE BRILLO para Navidad y AAo Nuevo. Completo surtido para 8E VENDE lancha motor nueva 25 piea largo. Perfecta* condicione* Precio 8225. Llame al Telfono 1784 San Juan de 8:30 A. M. a 12 M. 11-27-T ESPECIFIQUE SU maquinarla con loa afamadoa motores elctrico* marca "Century". Lo* "Century" rinden eficiente tervlclo an huta bajo de agua; no cuestan ma* qu* otras riarca*. Ind)c*do* en refrigeracin, horabaa centrifuga*, etc. Solicite lo* nuevos precio* competitivos desde 1 4 (Mata 150 caballo* de fueras. Peneteri* Merino. San Juan. 12-10-M ENTRE la Infinidad ds Camisa*. 1* nica; la Camlea Borlnquen" HNA-R AZULEJOS DE colore* y blanco*, cermica de colore* y blanca, quarry ti.es para balcones y escalara*, by-rlb. yeso, cal y toda clara de material para estuco de techoa y paredes de especificacin* federales ofrece Is: Ferretera Merino. San Juan. 12-10-M Kiti|>r<'*as • MIHIIMI/HS r LA MAYAGUE/.ANA io mudara sin deteriorar -iis nmrbfch Mudes* mu KI¡:o Kianclscn Uull NK/JUIO le 2808 azul esle Kuuerca Num IJ fintas 18 1 2 ssnturc* HNA-B MUDANZAS: Quien lo muda es tan Importante como donde se muda. Mudamn*. i-mbnlamos. enrharcamoa y almacenamos muebl*. C W. Bleamund. Ocndado 37. telfono 497 Saniurqe HNA-S LA BOLSA ha resuelto iu problema: mudara *u* mueble* por precio si lcenos da su bonillo Responsabilidad y seriedad Telefono* 221 y 281 verde Carreters 62. parad* 16. P-S Kspcrialiilad M< dirinal EN MAYAGliEZ SE... I (Coiilinuack'iii e ia pgina 7. en Puerto Rico un Nulii-lero Me Iro que.se reriliiu ;MI etiu misma semana poi avin ile K.siailus Unidos, conteniendo las ltimas no:¡ciai ile la emana. Adems s^ e\a lu^ Uulla.e n aua vwulntM*, hibir una caricatura musical en aunque .le vez en cuando un ta.v. UN CUENTO BREVE Directorio Mdico Autorizado por la Asociacin Medies da Puerto Rico. DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGU CIRUGU RATOS X Eapsciallata Enfermedades propias da la mujer y gua Viaa Urinarias. Consultas de 2 a 7 P M. Edificio Plan I-ado onrlea Padln • Tal. 73 DR. A. NAVAS OCULISTA Edificio Vlctory Cardan ApL 3 Parada 15 • Tel. 218. Santurea. Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades da la piel exclusivamente. RADIUM T TERAPIA DE RAYOS X para tu.ores malignos da la piel. Parada 21 TtL Sant S33 Dr. F. E. Mundo Medicina y Ciruga General y Enfermedades Propias da la Mujar. Ava. Ponee da Laon Nm. 1S9. Stop 20. Santurce. Horas de oficina: 2 S P. M Tel*. Oficina U345 Santurea. Residencia ?761 Santurea. Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 AItos Oficina de la P R. R. L. A P. Co.) TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RICO (Continuacin de la pgina 9.) nei di' la serie "Happy Ilarmonl*s", titulada "LA CASA ABANDONADA", y la atravein principal del programa ser Robert Tay .lor en su ltima produccin "U.V YANQUI EN OXFORD", con Madreen O'Sullivan y Lionel Barrymore. Este programa completo *t exhibir hoy martes como "Gran Premiare" del teatro en una soia tsnda por la noche a las 8:00; y se repetir ia mlsm: funcin al di i siguiente (maana) en cuatro tandas:, a las 2:00 P. M.. 4:00 P. M.. J. P. RALDIRIS "IGANTE. Comalo... 7:.TS P-. M y 9:00 P. M_nue wr lo cumple.no. y Pellcitaclone*. Precio. ¡ UP ^?? P06 "?**? •* co,or !' : %  pedalee por millares, y por cientos *;.50. 81 enva lo* 82.50 no ae le co. r-ra franqueo. B. Liado. San Juato No. II, 8*n ...joi Boa 180. San Juan 11-2A-D KiSIES AixtiI-AKlS eaiuinero> 1 termnale* da nierro para varia* y coreados rciie da ponei dura dero* v econmicos Pida informe* y precios s "Los Muchschos Suca da A Mavoi 4 Co San Juan D M SB VENDE maquina vibrador* marca "Vita" para nac*> jarcelo* sin dassaiu de energ • inias* a. Mar oues telefono Vftt -tan Juan HNA-M J E VENDEN lea muobiaa da una oa * Iniormeae 407 Santurce HNA-& i'ARA MUEBLES d*l Pal*. Julio Da? ** Oompaftia Juegos da ala. dormito lo y eemador Espacial cama* da poa tea. da caoba, doa per 636 Anexo: Departamento de Reparacin v Pin ura a duco CalL dal Parque Nm telfono 714 Aiul. Santurea 11-W-D 3E VEND maonabUmstt un cnl. ero een criatalaa ovalados y un buffet isidebeardi n condlcicnei par recta Xaermea: Telfono 253! P.o.'c. Santurea. 11-28-8 MEZCLADORAS DE concreto marca • Lanalng" 3 1 2 pie* hasta 7 plaa cbicos En existencia para entrega Inmediata La majo meccladora. la qua usan todca lo* contratista* en pequea* v grande* eonstruecionaa. Pida precies l: Ferretera Merino. San Juan. 12-10-M SE VENDE: una nevera. 2 bicicletas (nuevas), una mquina electrice de lavar, un* maquina Singar de gabinete una eocina Ae gas fluido. i:n puno Todo easi nuevo y en perfecto estado por mano* d* la mitad dr su precio Infrmase: Telefono 3S87 San Juan, o valo en ta Oficina de Teatre* Modernos, alto* "Teatro Marti' Puerta ds Tierra, Parada 6 1;2. HNA-T BEAUTIFUL 2 month* od thoroughbrrds germen pollce-dog puppiea. for %  ale. Perfect iperlmen* of Intelltgence and breedlng. Inqulre of Ouaap. at San Gernimo. Stop 8. ll-23-O 1 VENDEMOS MOTORES elctricos 1 6 haata 50 caballo*, mquinas hierba plantas Delco, bombas agua, molinos esf. mquina virar concreto tractoi Pord*on Garantizado. B. Irlrarr\ a HIJoa. Santurce. 12-5-1 EFKCIOSDKOIM.INA LAJAS DE CAUDALES** prueba de tuego. lama So de nogar y of.'ina a prec.oe reducidi*imo* y magnifica ca lidad l'enemo* en existencia Abr moa c*ja* d* cauaales y ^m-jimo I* oombinacton t.n mutilar al muhie Caaa Bimendorl l>tugn 0 Telefono 156 San Juan HNA-S ASPIHANTES EXAMENES Servicio Civil 11 lee alqulame* la maquinitls qju* necesiten para P'esenlarae a esa menee "Campo* School Supply iFrante Escuela Badorlotvi. San Juan^ P R HNA-C CAJA |>E UAUUALJSfe labrlcaOas poi THE MOSLER SAFECO renemo* *xislancia da cajas a oruet* de luego cuevas y recon"nudas vn tabnca Abrimos y repsrsmos cajas *<• cauda lea de cualquier maro* Csinblaraos combtnaelonaa C J LAVERUNE Representante RxcluMvo Edificio Tobceo Palace le 728 Box 259. 6\n Juan Puarto Rico UNA-I PAHA VENDER o comprai o reparai su maquinllla de escrlMi Underwooo a d* otra* marcea vial te Blanco V CovipaAia frente a, la Plaaueta de San Francisco, calla Salvador Rrau Nm 71 HNA-B ne*. E*peciliuade* Medicinales e /•brlcante* del pala. Solicito ofertas psra traoajoa de propaganda. "Pinosan", para aervirlo desde fbrica en Santurce. Admito ordene* y concedo precio* especale* a farmacia. Escrbame: Box 881. Caguas. 11-35-M 4 1LAO CAri'Lk, UIP t-uderuso exter minador de garrapata* en el ganado v otroe anmale* Uonslaniemeiue *n existencia West india Miu-hinery & upply Lo frente al Muelle Num 3 •*an Juan Puerto liloo p.y K1L1IK D Una preparacin araeni al paia el compiti exlernuuio de ia* arrnpau* tiaraniiraau* d* .producir un efecto eiicar v rpido I'KI.. informe* a Lo* Mlichacnc* s.ir de A Mayol A Co Han Juan p ai suficiente para el pblico local y de los pueblo* limtrofes que no pueda conseguir avenios el dia de la Inauguracin. En la eran premiare hoy por la noche, al cejH'A de Hollywood para estos srani franca y alneqra dure. CRONISTA. CKRDO ENFERMOS: Vacneles a tiempo Pida nuestro libro gratis. Medicinas, alimentos e Instrumentos paracerao Oficina doctor Daniel*. Areclbo. P. R F-S CABALLOS CON C"LICO •• curan con al tratamiento del doctor Daniels Pida nuestro libro Oficios del doctor Daniels. Areclbo. F. R. F-S FI.ORKS LLAME AL TELEFONO 000 Ssnturcu seor* Isa! Va d* Andino (1 MISCFI.ANFVS • J M AMADEO. D. Ph C. Hotel Captol, telfono 1690 Santurce F.penalista en masajes y gimnasia 8ueen. Mdica y Ortopdica. Trece aflo* ele prctica profesional HNA-A MONTAMOS DIPLOMAS v hacemoa marcos a la medida. Precloa rnionables. Martin School Supply Co.. San Francisco ~\ Snn Juan, McKInley 31 Mavagflez PM APRENDA A hablar Francs. Alemn c, Ingle*, ensenado con xito y en corto tiempo en 'The Benedtct tle luna fuljtuinba curiosamente' en los nisiale. V osla informe mus, en donde relampagueaba, la luna >n mgicos juegos, sabia >o que era el nnsl 'de mi* pcregrinuciont.v Kn esta casa haba comenzado mi vida, y a ella habla yo retorna do. Esta ca! era lo que me lia mabs Incesantemente durante todo el tiempo que duraron mis viajes, y lo que me atraa ahora como al polo atrae a las agujas imantadas. Dej de piestsr atencin a aquel inquieto zumbar cuyas vibraciones llegaban hasta mi, formado por las voces agitadas de la aldea, abandonndolas al terror que i-reian descubrir en la niebla, y me encamin en derechura a la mansin aquella. All, a lo lejos, a mis pies, quedaban la niebla y ful terroie<. La cuesta de la colina era empina da; sub rpidamente por ella; cuando llegu a las orillas del pra do que me era ma conocido <|ti J aso de los *os y que ensombreci.i udo el cerrador, llegando hasta la puerta da la hubitncion que yo ocupara de nio, mi nmrrn r% Comprend, pues, que esle talado roble era el fmul de mis peregri naciones. Penetr en la cusa, y el perro aull de nuevo. Ante mi, sumida en laa tinieblas ms profundas, estaba la escalera que me era tan conocida. No necesitaba luz pa ra subir por ella. Conoca bien sus vueltas todas, y cada escaln, y hasta el sonido mismo de los ecos que solan alzarse al crujir de cada tabla. Sub con rapidez. El perro aullaba ahora con un prolongado y tembloroso gemido. Llegu al rellano; all estaba el viejo corredor sombro, y all se encontraban las antiqusimas cabezas con los curiosos rostros que parecan mit arme con la primera expresin de afable bienvenida que encontrara deade el comienzo de mis largas peregrinaciones. El aullido del perro, ms clamoroso ahora qire nunca, pareci |*>r fin que turbaba el nHiKn olro de la tierra, me en' "*•" '" '; casa pues all a con Ir ante un elevado muro. Lo hablan pOMtruldO cu el tiempo que yo fallaba de all. Uesile la poslrera ir/ que mil ojoa posttemplaroa •! vawd* prailc/. Alxo haba en la lu na y en la silenciosa noche que me ui uii.-cjaba no detenerme nnte el muro aquel, per l niHJ ccn'in'ii.'I cerca de ustedes, muy cerca. Un avanzando hacia la casa. puerta se abri a cierta distancia. Los pimos eiim los miamos ile Ixis pasos estaban ya ms cerca de siempre, y el tono brillaba bajo ' mi. Una mujer vsnhi por el osBTS lo lejos escuch el ruido de unas pisa das. Y sls pisadas iban gprox mntfo*.* al Ilutar donde yo estaba... 4Me oyen ustedes bien? Tengo la seguridad da que e> nsl. No pue do Btenm ii>pensar que me hallo necesita 'ramoi cruce*, cunnii u 1 Se bol of Languag**". Cursos especiacualquiei otro trabajo que < %  r:Ko<3 ClANAOEROS: Instrumento* reten nanos, liquido para marcar inyac conea. purgante* vermfugo* y toda clase medicina* oe.rs el ganaoo io encontrar* donde A R eno Alien 18 HNA- VENDO: Novillo* para trabajo vaca* productora* d* leche ganado de ma tanaa v lefia Joe So* Oliva carr* i*ra Num 3 R. 33 A 4 HNA b MARCAR SIN FOEOO. Castrar *ln •angre: Cientfico, seguro economice Pida el libro y us* este mtodo l-.usnano Oficina del doctor Daniels. Areclbo. P R P-8 PE VENDE emllla de Hierba de Guinea. Informar: Antonia Quintana. Apartado 48, Culebra. Puarto Rico. 11-33-Q VENDEMOS PARTIDA vaca* con 300 lltroa produccin o detalladas. 16 novillas crian, algunas prximas. A prueba tuberculina Dirjase: M. O. Apartado 11, Hato Rey. 11-28-C les de Espaol para extranjero*, nado desde tan lejanas comarca* par* volver a contemplar aquellos prados y la cnjia otie estaba en el medio. DI la vuelta buscando a puerta, y el cristal de sus enrre panes apareci ante mi vista hostil y sombro, con sus postigos detrs; y observ que todos los cerrojos estaban corridos. Un perro m v ft entonces. Hallabascebado en un barr', custodiando la puerta, cuan RODAS BAUTIZO) .y fiestas Encargue su bizcocho para su boda o fia* ta la Bombonera Aquarium o Fuente Paaln Establec miento* Pmg Abraham A Co HNA P PRODUCTORES NATIVOS de anmale* domestico* deben auarnos en seguid* La* compramos y vendemos todo, lo que de ra pura e trata, i o "Pro n mi. repentinamente; les regalamos loa alimentos TenaX %  <"'" 'Suido se puso a aulla!, moa de todo para el hogar Todo I Pero. no. obslanle. ningn ninior sarantl/sdo 'T'mavera Pet Hhop" y ¡ni movimiento alguno hubo en la Orneroao Fer.ino.. a sus rdenes: | casa. Snn Joa 10. San Juan ll-24-F¡ Comprend entonces que me ha Haba muy cerca del fin de mi lar go viaje: all estaba el viejo irisa de roble del rellano de ia es-alera, el viejo friso de talla que nsiervlnba las curiosas testas de antiqui-imos monarcas, ennegrecido por el REGALO DE NAVIDAD utll. prctl co: A la madre sin dientes, pngase los se ver* 10 a Ana ms toven Al hl Jo con muelas cariada el dentista le proporcionan ms salud Hace no econmicamente el trabsjo Telefono S Sntune Parada 17 'o • Aos de esperlenel*. ltima palabra en equipo HNA F FILATLICOS' No ss olviden que tenemos 'a ms grande existencia de %  ello Ibume y accesorio* par profeslonalea o principlantes. Psra catlogos enve 10 centavoe Ca'mbean Eales Company. Box 3241. Senturce. 11-J8-C CFHEZCO HACBRMB responsable como fiador de prests moa o cuentes r^mercisle* mediente un por ciento Q> beneficio Lu* M Pagan. Oonale? Pagan Blrtg, 701 Sen Juen. HNA-P <¡MirlunirlHile (^meTiiilr OANOA! OANOAI Alrededor de 61100 en m*re*nci* seo, aperedora*. vitein, doa -rja registradoras: se vencen por 6300. cssh en Ponee de Len 333. Pereda 34. 11-34-L SE VENDE por bueno* motivos, negocio de vente de dulce* por medio da vendedoras automatices. Se puede trebejar desde <"uaiqtiler pueblo. Oportunidad para hacera* d un br^fieio Ce 6900 mensual con una tnrenoa r 1 61.100. Escriba: Box SI*, Puerta de Tierra. ll-JT-A dor. sosteniendo en la mano^una buja encendida. Andaba despacio y lanzaba miradas inquietas en derredor, al tiempo que avanzaba. Y justamente entonce, procedentes de I torre de I* vieja Iglesia de la aldea, muy claras y profundas, llegaron hasta all las campanadas de ta medianoche, flotando en la niebla, y tuve la sensacin en aquel momento de que los cien aftos acababan de transcurrir. Y. de repn te, |a mujer de la bu.iia me vio. Pareci que ne V e¡n mucho m* distintamente d" lu tve nadie m* habla visto en la aldea: lo not<" or la expresin de s-is ojo*. Abri-'i la l>oca poco a poco. Y a continuacin lanz mi aTUdo "rito. L*6 estoy refiriendo a utiede* ttna exper'encia personal. aJSo que me sucedi a mi misino. Nada de orla*, ni por referenciu. como acontece comunmente euando %  Irgta de la'e* historia*. Dej de mirar el plido rostro ri le muer y me volv hacia las sombras del viejo frase de talla, cada artesn y cada figura del ciinl conoca yo tan bien; y *l hundirme en aquellas maderas, venerables, al sumergirme en las profundidades del roble, que eran tan mas, rom/.i inli par fin qu* rl ttnltixftHi u i/u. DR. A. FERN0S ISERN Kspeclalmtnte Enfermedades del Corazn y del Sistema Circulatorio. Katudios. Klectrocardlogrficos Ave. de Diego Nm. 4 Telfono 1062 Santurea, P.'R. Dr. Agustn R. Laugier OCULISTA Nariz, Garganta y Odos San Juato esquina Tetun, Tel. San Juan 1031 Residencia, Santurce 4!W. DR. JENARO SUAREZ ESPK0IALI8TA Enfermedades v ciruga de la mujer y partea Ave. Ashford (frente al Hospital Presbiteriano). Consultas: 1 a 6 P. M. Tei. 2660 Santurce. DR. M. PUJADAS DAZ Medicina interna adultoa y nios. Poet-graduado en Medicina Tropical Rayos X, Diatermia, Laboratorio Clnico. Consultas. 2 P. M. 6 • P. M. Parada 43H Tel 1737 Sant Ave San Jorge frente iglesia. DR. JAIME VILA ESPECIALISTA l-Mmago — Vlaa Billarea — Intestinos — Recto. Parada 22. Santurce. Tel. 1980 Rayos X • fisioterapia • Metabolismo. Gsstroscoplas. ^ i ; \JF' > w. CATA EU TODAS %  '. m LA CERVFZA QUr HIZO FAMOSA A M LWAUKFI (Anuncie) Marca de Fbrica para Registrar AVISO A TODO EL QUE PUEDA INTERESAR: De acuerdo con la* disposiciones de ia Seccin 5 de la Ley 4a Marcas de Fbrica vigente se haca saber que la siguiente marca da fbrica ha sido presentada en la Oficina d e 1 Secretarlo Ejecutivo de Puerto Rico pare au archivo y registro: ALMORRANAS lTaiSJBU>Mi rtAPISAN < insistente de CINCO PRODUCTOS 1 Jabn Medkrlnel 2 Locin F.moliente J Ungento Calmante 4. Supoaltoi :n i l.ub'-lcante. 1 Calma le comezn i Contiene le Hemorregie 3 Alma el dotoi y baja le inflamacin 4 Lubrica lo* intestino 6 Desinfecta locamente 8i sufre Od d* esta grave enfermedad no pierda llampo con >*medios %  implas. Pld a su farmeri* *l CRA rAMIFNTO RAPIbAN solo vl* 63.28 i el e*l* no la nn nidalo directamente fws distribuidores. GKKFRAl ntfiTRfgtlTTNr, CO.. Apart*(*o A Hato R*v Propietario: Sucesores de Blanes, Inc. Direccin: Cslle Hostoe Nm. 37, Mayagiiez. P. R. Articulo* a que ae aplica: Camisas para hombre. Cualquier oposicin a este registro deber* presentarse en la Oft cia del Secretarlo Ejecutivo de Puerto Rico dentro de los treinta (80) das siguientes a la segunda y ltima publicacin de este aviso, Is cual se har el dia 22,de noviembre. 1838. CEDRO OLOROSO Para Cloaets, etc. De venta por JbtiJicAac/o. San Juan. P. R. Ccriambrait CeMvhlttoreUf ALIVIE', F CON SIOAN *jjjj6***6ja


PAGE 1

RJP *Bp-^BBa-B--- EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 22 DE NOVIEMBRE DE 1931 15 AGRICULTURA INDUSTRIA-COMERCIO-NAVEGACI"N-RADIO Los precios subieron ayer ltima hora en la Bolsa AI asegurar el senador Burke que ser Hoy martes revisada la Lev de Relaciones Obreras Program que en la noche de hoy marte traamitlrn la* prlnclpale* e*taclozjas (te Burope y Amarle: litacin WSXAL. Nueve York iHore de Puerto Rico): TRANSMISIONES A LA AMERICA LATINA —.670 KC. O 31.03 MTS. 6:00—Noticie. Stl&—Reaumen dr programe. 6:10—Destelle de oro. Sintona •Heroc*" No. 3 n ni atmol, BeetKovtn. 7:00—Noticia*. 7:15— Resumen de programa y muele. 7:36— HUtorla de la toma, Adduon Durland. 7:45— Dinner Concert. 8:00—Noticias. 8 15—Ritmo populares. 8 30— Pgina femenina, Iracema de Mello 1.45—Encantoe muilcalea. 9 00—Noticia. 9 18— Revuu eemenal de deportee, Julin Munel. 0 :S0— Armona de oro. 10:00—Noticias. 10:16—Resumen de programaa y maica. 10.30—De paseo con Ol Andr y Franelare Arisa. 11:00—Noticias. 11:15— II Forc y msica. 12:00—Msica al claro de lune. "H. M. S. Pinatar?', 2a. parte. OUbert v SulUran. 13:45—Mulle popular. 1:00—Msica de baile. Estaciones DJA, DJQ. DJN, Berln. (Hora df Puerto Rico): • 5:50—Apertura (alemn, castellano, portugus). Cancin popular alemana. 5:65—Saludo • nueetroe oyente. 6:00—Concierto maeetroe: Fred Drlssen, bartono. % 6:30—Novededee de Alemania (porturuee). Ral ri Lemoe. 6 4,V—Noticia y servirlo econmlcc (elemtn). 7:00—Variado es el dominio de la opera 8 00 ,Old. brasileo* de orlf-n lemn! 8 15—Noticia y servirlo economice 1 castellano, portugus). 8 80—Pequen raalca popular. 845—Cnrin ln palabra*. Treinta minuto de msica para plano de Schubert, Tachaiko-rkjr^ y Chopln. Audicin de discos. 9:75—Ecos de Alemania. 9.30—Msica de allende las frontera*: Variaciones par plano obre una cancin popular letona de Jo•ef Withol. T> a Mlrdsa Ature. 9:45—Impulao creativos en Alemanta. 10:00—Noticia (alemnI. 10:15—Nueva msica envina alamana. Toca la orquesta de la Estacin Alemana de Ondas Cortas bajo la direccin de Eugen Sonnus 11:15—Pequea velada musical. 11:80— Noticia (castellano*. 11:45—Saludoa a nuestros oyentes. Pin (elemn, castellano). Mercado de futuro (Anuncio) Gobierno de Puerto Riro Departamento de Hacienda Oficina de Tesorero Embargo No. 3088 NOTIFICACI"N DE VENTA A DOLORES PREZ P"RTELA, EMILIA Y AVELINA P"RTELA ALONSO. EL PARADERO DE LOS CUALES SE IGNORA O A BUS HEREDEROS DESCONOCIDOS EDICTO Por el presente edicto que se publicar durante los das 18. 19. 20. 21. y 23 de noviembre da 1938, en el peridico EL MUNDO, de esta ciudad, se vi a Dolores Peres Prtela, --illla y Avelina Prtela Alonso, el paradero d Us cuales se Ignora o a sus herederos desconocidos, que el dia 27 de octubre de 1938, ruaron vendidos en pblica subasta en la Colectura de Rentas Internas de San Juan. P. R., para cobro de contribuciones sobre la propiedad, ascendentes e $408.19, los siguientes bienes: URBANA, solar de 218 metro cuadrados, en la calle San Jos* No. 22. da esta ciudad, con una casa de manipostera y azotea, de dos plantas; en lindes por el frente con la calle San Jos, por la derecha con la casa No. 24 de Rosario Daz Tapia, por la Izquierda con Manuel Antonio Vlllanueva y por el fondo con la casa de Elena Toms. El comprador de los anteriores bienes lo fu don Marcelino M. Prez, domiciliado en la Avenida Ponce de Len No. 199 12 Santurc P. R.. quien pag la cantidad de $408.19; y se advierte a todas las personas interesadas en esta venta, que pueden ejercitar el derecho de redencin dentro de un ano contado desde la fecha del certificado de compra, pagando al comprador, herederos o cesionarios, el precio de la compra ms Intereses al 12 por ciento anual, junto con todas las costas devengadas y contribuciones vencidas, a tenor de lo que disponen los artculos 348. 349 y 350 del Cdigo Poltico de P. R. San Juan. P. R., a 16 de noviembre de 1938. R. SANCHO BONET Tesorero de Puerto Rico Por Juan CARRERAS Subtesorero Cierre del mercado de futuro ayer en Nueva York: AZCAR: Enero 2.08, marzo 2.09, mayo 2.13, julio 2.16, setiembre 2.11 ALGOD"N: Diciembre 8.68. enero 857, marzo 8.50. mayo 829. CAFE CONTRATO D: Diciembre 6.51, mareo 6.66, mayo 6.76, Julio 6.79, setiembre 6.81. CAFE DE RIO: Diciembre 4.26. marzo 4.36. mayo 4.41, julio 4.45, setiembre 449. CAFE EXTRANJERO: Rio 5 3-4, Santo 8. Medellln 14 3 4. Manlzales 14. Guatemala 13 18, Salvador 13 18. COBRE: Entrega inmediata 11 14, enero 9.54. marzo 9.63, mayo 9 66. julio 9.70. setiembre 9.72, OOtuhre 9.73. noviembre 9.50, diciembre 9..V?. ESTAfO: Entrega inmediata 46 18. enero 45.87 12. febrero 45.95. nterzo 45.95, abril 46.00, mayo 46.05, .hinio 46.10, julio 46.15 agosto 46.25. septiembre 46-35. octubre 46.45. noviembre 45.85. diciembre 45.85. Cierre del mercado de granos de Chicago. Precios para granos de nuevo conlrato: TRIGO: Diciembre 62 12. mayo 6.. 1 8. julio 65. MAZ: Diciembre 46 18, mayo 50 18. julio H 3 8. AVENA: Dldembre 25 12. mayo 1-5 3 4. Julio 26 3 4. %  kT/T'.'/TT/TV/: l £, Servicio postal areo Hoy martes sale correo areo pera la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Miami. Llega correo areo de Trinidad, Venezuela, las Guayaas, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Tambin llega de la Repblica Dominicana. Haiti Cuba, Jamaica, Colombia, Panam, Ecuador y Per. Maana mircoles llega correo areo de la Repblica Dominicana, Hait Cuba y Miami. Llegadas y salidas Hoy martas sale avin para la ruta San Juan-Miami. y llega d las rutas Argentina-San Juan y PerSan Juan. Maana mircoles llega avin de la ruta Miaml-San Juan. movimienTq-o pORTUARICn* \ Mercado de azri>Mr Cablegramas recibidos de nuestras oficinas de New York noviembre 21. 1938: 11:10 A. M. La Bolsa abri: Enero $2.03; marzo $2.09: mayo $2.13; Julio 82.16; setiembre $2.19, 4:11 P. M. La Bolsa cerr: Noviembre $2. 15; Enero $2.09: marzo $2.09; mayo $2.14; julio $2.16; setiembre $2.18. L. W. MINFORD A CO. INC. Precios ayer de produc* tos de primera necesidad en Mueva York Harina, 'Standard Spring Pata", carril > 196 libras—$4.90. Harina de maz blanca, saco de 100 libras—$1.75. s, Maiza. por fanega—.62 centavos. Oleomargarina, por libra—.14 12 centavos. Manteca, por libra—.0775 centavos. Tocino, por barril -27.37 1 2. Jamones <> %  8 a I libras—.17 12 cen a vos. aJmones "Picnic"—.13 centavos a .14 centavos. Jamones "Boston Rutts"—.16 centavo a.17 12 centavos. Queso fresco d* New York—.19 1,2 centavo a .21 centavo*, Queso fresco de Wisconsln— .14 V2 centavos a .15 12 centavos. Man' nil"-. extra de lecher'" .26 5:8 centavo*. Huevos, "stendard Mlxed"— .33 l '-entavos. Papas, "main". sacos de 150 libras—1.40 a $1.50. Hablehue'"marrow jumbo", sacos de 100 libras—$4.75 a $4.86. Habichuelas rosadas—$3.35. Hablchv-'s "yellow eye —$4.o0 a $4.75 Habichuelas *llma" habas)—$5 30 a S5.3S. Garbanzos mejicanos; Impuesto pagado—$6.25 a $8.50, Gu'artes "black eye"—$3.85. General £ Electric SCHENECTADV, N. T. 3*9.5 metro. 7M Uloeyrlea. Loa programa da la WGY sern Umi n trasmitidos diariamente pe ht elacin W3XAF 11.48 metre* de 5:*) F H a ll.ao e M. (hora da Nueva l'ork) por la Estacin VVA2AU. • 19,50 metru diarlameate excepto loe abado* da 1:00 P. M. 1:00 P. M. (hor* de Nueva l'ork). La Estacione de onda corta de Martes 22 de noviembre de 1938. * ov •? dedicada a fomentan el A. M. 7:00—Msica de "rgano, 7:15— Noticias Transradlo (CORONA). 7:30—Msica Popular (LALLANDE). 7:45—Transradio News son—Msica Popular (SWIFT A CO.) 8:1.*—-Concierto del Aire. 8:30—Programa de Comerlo. 10:15—Programa de Cumpleaos. 10:30—Msica --rte Amerlc*n*. 11:00—Alie* Brown's Hour. 12:00—Quinteto Alen (WEST INDIES ADV. CO.) P. M 1:30— Peticiones Escogidas. 2:30—Msica Popular (SCOTT). 2:45— Escuela del Aire 3:15—Carreras de Caballos. 6:60"Diario Hablado" (WEST INDIES ADV. CO.) 7:30—Don Tacho y su Conjunto (LIBBY McNEILL VLIBBY). 7:45— TO Rico (RICOMALT). R no—Viaje del Avin Faatasma (KUM). 8:15 La Hora de la Danza (COLGATE P.'LMOLIVE PFET). 8:30--Orq. R-'--| Muflo? (ESSOK 9:00— Panorama Internacional fCOUJATE •' % 'OLIVa PEFT\ 9:15—lbum de Melodas Latinas (CASA RAYER INSTANTTKA). 9:30—Don Nacho y su Orquesta. 10:00Noticiero Dramatizado Slmmons. **): lf %  Capi 'choa Tropicales. 10:30—Msica Bailable. 11:00—Hora Oficial y Buenas Noches. (Su'-tn a cambio sin previo aviso.) (Anuncio) (Anuncio) CAPITAL OF PUERTO RICO OFFICE OF THE CITY MANAGER San Juan, Puerto Rico, November 11 1938. P. W. A. DOCKK NO; P. R.-1074—D. S. ADVERTISEMENT Sealed proposals. in triplcate, will be received by the Administrativa Board of the Capital, *J the office of the City Manager, City Hall. San Juan, Puerto Rico, until 10:00 o'elock A. M. on November 28. 1938. and then publicly opened and read aloud. for the CONSTRUCTION OF THE SEWERAGE YSTEM (CONTINUATION OF ZONE NO. 1 AND ZONES NOS. 2-4 SOUTH OF PONCE DE LE"N AVENUE (CONTRACT NO. 2). Instructlons to Bidders, Construction Regulatlons, General Provisin*, Proposal Form. Specifications and Plans, and all other Information pertalning to the proposed work may he obtained at the office of the Director of Public Works, upon deposlt at the office of the Treasurer of the Capital of $100.00. The ful! amount of the deposlt wlll be returned to each actual bidder upon raturnlng the set of plana to the Director of Public Works "thin a period of twenty (20) day after the date of the hidding. All other depolt by other than actual bidders will be refunded, wlth a deduction of $15.00 for the plans. upon return of all documents In good BlHea whhln twenty (20* days after the date of the Wddlng. Attention ls called to the fact that not les than the mnimum age rates prescribed In the Conatruction Regulatlons must. be paid on this project. No bld may be withdrawn after the scheduled closing time for receipt of blds. for at leait 60 days. The Administrativa Board of the Capital reserves tht rlght to reject any or allMiids and to waive Informalltles. subject to the approval of the PWA RepresenUtive for Puerto Rico. No bld -W11 be acceptad or rejected without prior authorizatlon r> the 1>VA Representtive of Puerto Rico. CARLOS M. DE CASTRO, CITY MANAGER. iesarrollo del radio, podiendo su jrogram ser combinado o suprimido en cualquier momento. V/2XAD 115,330 KC. $• 9.980 KC. (9.530 KC): Schenertady. N.-T.. . 8. A. Marte*, nov.embre 23. W2XAD (13.330 KC.I T W2XAP (9.530 KC): P. M. 4:00—Noticia* mundial**. 4:15— Programas musicales venido. 5:00— Malca de baile. 5:15— Msic popular. 5:30—Pltica — Inermes de onda corta, W2XAP 31 48 M. — 9.530 KC. 6:00—Benno Rablnoff. viollr**. 8:15—Cuento para niflo. 6:2S—N lelas mundtaJe*. 6:30—Johnnie Johnaton. bartono — ci**de Chicago. 8:45—ola Day. cantante 7:00—Lecciono* pvctlcs* da ingle*. 7:18— Coro de catorce rec* — desde Clncinnatt. 7:30—Noticia burstil y deporfva. 7:50— Notictu mundiales an espaol 8:00—programa mualcal. Orqueta Rusa Morgan y canUntea. 8:30—Orqueat* y cantante. 9:00—Orquesta de baile. 9:30—Mdca popular norteamericana. 10:00—Programa musioal variado con el emlcc Bob Hope. cantante y e-nueata de baile. 10:30—"A travs de mi gafas" — Tpico plrolglco 10:45—Programa "nele Bara". — Variedades — desde Chicago. 11:00—Eddte Le Barn y au orquesta de baile. 11:30— Abe Lyman y u orquesta da baile — dede Chicago. 12:00—Buena noche. W2XAD 3141 M — 9.550 KC. 8:15—Oray Oordon y au orquesta ca baila. 6:30^—Marlov* y Lyon — do de pienc. 6:48— Msica bailable 7:00—Noticias mundiales. 7:18—VoeaUt*. 7:30—Pgina Femenina. 7:4A—Noticia mundial*. 8:00—Joaeph "*ifr y u orqueet de baile. 8:30— Programa mualcal.' 9:00—Msica moderna y antigua. 9:30—Programa variado. OrquMt Rex Maupln, cantante* y otros. 10:00—Buenas noche* (Sujeto cambio in previo avlao) NUEVA YORK, noviembre 21. (P U)—La Bolsa estuvo hoy inactiva Los preci subieron a. ltima hora de la sesin como resultado de la declaracin del senador Edward R. Burke, de Nebratka, an sentido de que la revisin de. la ley de riae'one* obrera* (Ley Wagner) es al problema nmero uno que afron tara el Congreso. Las acciones de aviacin encabezaron el alza. Lts del acero sostuvieron casi el promedio anterior debido at Informe de; "American Iron St Steel Insiltut" de que las operaciones d* acero han s'do m* altas que lo que se esperaba. CAFE El caf baj. Los futuros de Santos bajaron de siete a nueve puntos, con ventas de 98 contratos. Lis opciones de Rio cerraron de un punto m* altas a dos ms hajis con ventas de catorce contratos. AZCAR El azcar se mantuvo constante. Las opciones domesticas subieron moderadamente Ante 1 llgeri demanda de las caaas comfsionls las. reaccionando por la tarde cuando se desarroll una ola de liquidacin. Cerraron de Inalterados a un punto m* altos con ventas de 63 oies El azcar de entre-' ga Inmediata se mantuvo inallerado de 3.05 centavo. Lo futuros mundiales mejoraron Jigeramente a principios de sesin. Las venta que *e desarrollaron m tarde redujeron las ganancias anteriores, alendo los precio finales de Inalle rados a medio punto m alto con venta* de cien lote. AI.GODON El algodn subid aproximadamente 45 centavos en paca. Los precios cerraron con alza da seis a nueve punto*. CUEROS Los cueros bajaron de siete a diez y sleta punto. Los nuevos con tratos bajaron tambin d s'et? 3 diez y siete puntos. PROMEDIOS DE DOW-JONES 30 industriales, 150.36, baja .12 20 ferroviarios, 30.77, baja .17 15 d* servicios pblicos, 23.13, a'. za .19 65 acciones 49.7L baja .04 40 bonos. 89.86/ baja .15 10 ferroviarios, primera clase, 33. 26. baja .36 10 ferroviarias, segunda clase, 53.00, bsja .07 10 de servicios pblicos, 10614. alza .04 10 Industriales, 107.05.'baja .21 Ventas totales: 940,000 acc'on. Am. Tobacco —Se informa que e Gobierno est negociando con Alemania al cambio de petrleo por maquinarla para la Industria petrolfera. Pedirn aumento trabajadores de la industria azucarera As lo acord la convencin general celebrada anteayer domingo en San Juan Commonwealth and Southern 1 5i8 Air Reductlon 63 Alaska Juneau Gold 9 34 Allled Chem. and Dye 180 Allis Chalmers Mfg. 48 14 Am. Car and Foundry 29 14 Am. Bank Note 18 Am. Can 97 14 Am. Chicle 124 Am. and For. Powsr 3 58 Am. Locomotlve 281 a Am. Mach. and Foundry L5.7 8 Am. Metal Ltd. 39 3 8 Am. Rad. and Std. San. 16 3 8 Am. Rolllng Mili 22 18 Am. Smelt. and Ref. 52 7 8 Am. Sos-ar Ref. 24 18 km. Tel. and Tel. 147 12 CongoleumNairn Congress Cigar Con. Edison N. Y. Consolidated Oil Cont. Baklng "A" Cont. Can Cont. Oil (Den Corn Prod. Ref. Crucihle Sleel Cuban Am. Sugar Curtlss-Wrlght Corp Del. and Hudson Co. Douglas Alrcraft Du Pont, de N. Eastman Kodak Elect. Auto-Lite Elect. Pwr. and Light Erie R. R. Ex-CelloO Corp. Flrstone Tire and R. Fosttr Wheeler Corp. Freeport Sulphur. Co.Gen. Am. Transpon Gsn. Asphalt Gen. Electric Gen. Foods Gen. Motors Gen. Rail Signa! Gillette Safety Razor Goodrich. Co. Goodyear T. and R. flrand Union G't Northern Rail Pf. Creen (H. L.) Co. Greyhound Corp. Howe Sound Co. Hudson Motor Car Illinois Central Insplratlon Copper Interlake Iron Int. Harvester Int. Nickel of Can. Int. Paper and P'wr. i Int. Tel and Tel. Do., Domestlc Jonns Manvlll Corp. Kennecott Copper (XD) Kresge (S. S.) and Co. Kroger Groe, and Bak. Llggt end Myers (B.) Lambert Co. Lehman Corp. Loew's Inc. Lona Star Cement Lorlllard (f.) Co. Mack Trueks. Inc. Macy (R. H.) Co. 42 78 Magma Copper Co. 36 l 2 Math. Alkall W*ka 35 3.4 McKesson and Robbins 8 14 Mohawk Carnet Mills 18 18 Montgomery Ward 50 18 Murray Corp. 8 3 8 Nasb-Keivlnator Co. 9 5,8 Nat. Acm 13 Nat. Biscult 25 12 Nat. Caah Rez 25 ; 3,8 Union Pac. R. R. 95 United Aircraft Corp. 38 14 United Corp. 3 14 United Fruit 58 7 8 United Ga* Improv. 11 3 4 . S. Ind. Alcohol 27 12 U. S. Leather Co. 50 7 8 U. S. Smelt. Ref. and M 64 12 U. S. Steel Co. 67 Vanadium Corp. 26 14 Wahvorth Co. 8 38 Warner Bros. Pict. 6 1 4 Western Union Teleg. 26 18 Wtstinghouse Air 29 12 Westinghouse Elect. 114 3 8 Weolworth (P. W.) 50 34 Worthlngton P. AM. fDel.l 24 NEW YORK CURB EXCHANGE Alumlnum Co. of Am. 121 Am. Cyanamld (Bi 27 12 Am. Gas and Elect. 33 7 8 Ara. and Gen. Corp. 5 18 Atlas Corp. 8 18 Caribbean Synd. Ltd. 1 Carrler Corp. ^ 19 1 2 Citiea Service 7 34 Consolidated Coppermine 7 12 Crele Petrol. 22 1 4 Elect. Bond and Share 11 14 Ford Ltd 4 Gulf Oil Corp. 39 14 Hudson Bav Mining and S 33 1.2 Imp Oil Ltd. 17 5 8 Infl Petrol. Ltd. 28 38 McWllllam Dredging 17 Nat. Bellas Hess 5 8 Nigara Hudson P'wr 8 14 Pan American Air. 17 Pantepec Oil of V. 6 United Gas Corp. 3 12 ACCIONES BANCARIAS Bankers Trust 42 12 I Chase National 30 14 I First Nat. Boston 38 3 4 National City 23 12 (Anuncio) GOBIERNO DE PUERTO RICO UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO RIO Piedras, Puerto Rico ANUNCIO DE SUBASTA Noviembre 18, 1938. Hasta el dia 22 de noviembre da 1938 a las 3:00 P. M. se recibirn proposiciones en pliego cerrado en I la oficina del que suscribe para al um!nitro de: Un fuck de una tonelada para er entregado en el Colegi de Agricultura de Mayagez Las persona interesadas debern solicitar el pliego de especificarlo nes del que suscribe. Las proposiciones debern venir acompaadas de un cheque por $100.00 para responder dal exacto cumplimiento de la orden. La Junta se reserva el derecho de rechazar aquellas ofertas, que a su juicio no fueren favorables. E. RODRGUEZ SUAREZ. 1 Secretarlo, Junta da Subaatas. Los trabajadores de la industria del azcar pedirn un aumento de 20 por ciento sobre los salarios mnimos que establece el convenio colectivo actual y solicitarn que un comit Integrado de patronos y obreros discuta las condiciones en que ha de ser cortada la cana que haya sido quemada. Asi lo acord la convencin de las uniones de trabajadores de factora y agrcolas de Puerto Rico, celebrada el domingo en San Juan. Araba peticione, de ser aceptadas por la parte patronal, comenzaran a regr en la prxima zafra. La convencin tom otros acuerdo en relacin con enmiendas al convenio colectivo de la Industria del azcar y otros asuntos de Inters obrero, entre ellos los siguientes: elevar una protesta al Gobernador de Puerto Rico por el nombramiento hecho por ste de los miembros de la Junta Insular de Relaciones Obreras; expresar las simpatas de la asamblea al Comisionado Residente, Iglesias, por su Iniervenrln en la aprobacin de la Ley Federal de Hogares y Salarios; voto de confianza y simpatas al secretarlo general de la Federacin Libre, seor Rafael Alonao Torres, "por haber Ido el Iniciador y propulsor del primer convenio colectivo de la industria del srurar"; voto de simpata para los seorea Prudencio Rivera MarDelcgarlo apostlico a Inglaterra LONDRES, noviembre 21. — El Vaticano est planeando enviar un delegado apostlico a la Gran Bretaa, por primera vez en aproximadamente un siglo. Probablemente nombre a monsefkor Wllliam Godfrey, rector del Colegio Ingls de Roma. Las esferas oficiales recalcan que el delegado seria el intercambio entre e¡ Vaticano y la Iglesia Catlica y IR Gran Bretaa, no un nuncio acreditado ante el Gob'emo britnico. • • • ROMA, noviembre 21. (P. U.)Los creulo britnicos consideran posible el despacho de un delegado apostlico a la Gran Bretaa, aunque eso todava est muy lejos de la realidad. El Secretario de Estado del Vaticano lo ha negado por de pronto. No tolera ocupacin de factoras PARS, noviembre 21. (P. U.)— El premier Daladier ha instruido a todos los prefectos de Freque terminen con la ocupacin le las factora* e Inmediatamente apliquen medidas para evitar igual situacin en el futuro. llotUaUoUa GUERRA tinez. Comisionado del Trabajo, Antonio Arroyo, presidente Interino de la Federacin Libre, y Nicols Nogueras Rivera, secretarlo general Interino de la misma organizacin: y resolucin para que todas las uniones agrcolas y de factora adquieran retrato del seor Alonso Torres. Los discursos de la convencin fueron pronunciados por el Comisionado interino del Trabajo, seor Wiiiiam D. Lpez; por el seor Blas Oliveras: y por el seor Rafael Alonso Torres. Este ltimo, entre otros temas, discuti la sugerencia de los azucareros para Implantar el dia de cuatro horas en la Industria caera, manifestndose en contra de dicha medida. Nuevo Consejo Insular La convencin, que se considera la ms nutrida que han celebrado las Uniones de Trabajadores Agrcola y de Factoraa de Puerto Rico, eligi el siguiente consejo lnular para regir su destinos: Presidente, Rafael Alonso Torres; secretarlo ejecutivo, Gabriel Blanco; representantes por el distrito de San Juan: F.usehlo Villegas. Casimiro Villegas y Ksteban Ortiz; por el distrito de Aguadllla: Marcelino Mnder. Justo Rodrigues y Gregorio Robles; por el distrito de Ponce: Juan S. Mangual, Santos Vega y Rogelio Guzmn; por el distrito de Arecibo: Isahelino Marn, Juan Rivera y Osear. Capero; por el distrito de Mayagez: Gregorio Garda. Flix Malos y Flix Rodrigue-: por el distrito -d Guyame: Aniceto Semidey, Agustn de Jes y Emilio Amador: y por el distrito de Humaran. Modesto Velzquez Florea. Juan Allcea e Indalecio Rodrguez. Mercado de cambio N-.'EVA YORK, noviembre 21. (PU>— En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy lunes las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa 4.6925; franca francs 2.6275; lira Italiana 5.2637; franco belga 16.915; franco sul-o 22.585; marco alemn 40.05; marco registrado 22.10; diar yugoeslavo 2.34; florn holands 54.405. La pe-*s -paola no fu cotzade. 'Anuncio) WNEL Th* Una 01 the America*" l zoo Re. PROGRAMAS PARA HOY Noviembre 22 de 1938. 6:45—Church of the Air 7:00—Noticias Localea 8:— Mornlng Melodles 8:15—Heart Songs 8:30—Informaciones Transradlo 8:45— Works Progresa Adminis. 0:00—Concierto Clsico 9:30—Juego* y Pasatiempo [0:90—American Dancing Moods 11 no—Palabras y Msica 12:00— Prog. Musical Informativo 1:15—Songa without Word 1:30—Mmories from Hawai! 1:45—Informaciones Transradlo 2:00—People' Cholee 2:30—Canciones populares 3:00—Carreras de Caballos P:O0—La Correspondencia 8:00—Comentarlos Hpicos 8:30—Programa Bailable 9:00—Kresto 9:30—Inf. Locales y Extranjeras K>:00—Last Minute Newa Flashes 0:30—Sign Off. Buenas Noches, Este programa est sujeto a alteraciones Gobierno He Puerto Riro Departamento de Hacienda Oficina del Teaprrro Embargo No. 2970 NOTIFICACI"N DE VENTA A MARA MORERA MORENO Y EDUARDO URRUT1A, EL PARADERO DE LOS CUALES SE IGNORA O A SUS HEREDEROS DESCONOCIDOS EDICTO Por el presente edicto que se publicar durante los das 18. 19. 20. 21, 22 y 23 de noviembre de 1938, en el peridico EL MUNDO, de esta ciudad, se avia* a Maria Morera Moreno y Eduardo Urrutia, al paradero de los cuales sa ignora o a sus herederos desconocidos que el dia 27 de octubre de 1938. fueron vendido en pblica subasta en la Colectura de Rentas Internas de San Juan, P. R. para cobro de contribuciones sobre la propiedad, asee'entes a $1.064.34, les siguientes bienes: URBANA solar de 365.07 metros cuadrados, en la calle Rafael Cordero No. 6, de esta ciudad, con casa terrera de manipostera y azotea; en lindes por el norte derecha con Francisca C. Snchez, por el sur Izquierda con Vicente Agosta Rodrguez y por el este espalda con Teresa Valds y la No. 11 da Hortensia Martnez: El --•mprador de los anteriores bi-nes !•> fu* ''n Avellno Prez domiciliado en la calle Amrico Salas No. 18 Santurce P. R. quien pag la cantidad de $1.064.34; y se ad< erte a aa las personas Interesadas en esta venta, que pueden ejercitar el derecho de redencin dentro de un ao contado desde la fecha del certificado de compra, negando al comprador, herederos o cesionarios, el precio de la compra, m* inter-ea al 12 por ciento anual, ju-to con todaa la* costas '-vengy contribuciones vencidas, a tenor de lo que diaponen los artculos 348. 349 y 350 del Cdigo Poltico de P. R. San Juan. P. R.. a 16 de noviembre de 1938. R. SANCHO BONET Tesorero de Puerto Rico Por Juan CARRERAS Sub-Tesorero Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparaciones de talquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas Marcas. Ponemos cinta a v su mquina por slo 50c. Llame al Tel. 1708-Alien 23-San Juan.



PAGE 1

^^*" ^ ^^ 18 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 22 DE NOVIEMIRE DE 1938. EL MUNDO CONFIA EN ¡SEGURO! Asi es Blft Ben: ¡seguro! Por MO todo el mundo tiene *bsolura confianza en l y lo prefiere • los dems despertadores. Se le pone a la hora en que urge levantan* y lo despierte a uno puntuslfsimmente. Blg Ben ofrece tres ventaJas sobresalientes... (1) su llamada ee Infalible—(2) su precisin de manufactura prolonga eu duracin—(3) su caja a prueba de polvo protafia todas sus piezas. Hay dos modeloe Blg Bent con uno, el Blfi Ben Chime Alarm—destinado a lo* de susfio ligero—1 tic-tsces como un cuchicheo y al repique moderado tiene doe tonoe diferentes. El otro, Blg Ben Loud Alarm, ee para loe de euefio pesado. Todos lo* bueno* establecimientos venden Blfi Ben y otroe famosos despertadores y relojes Weetcloz. J UNGO—la uperudor di todi eoninn— 11 ca. dt tito. IPUR-Cti neo fM medarao. Ff#r Mncilla o luminosa. WESTCLOX la SolU, llllnoli, I. U. A. a Car-, Distribuidor: Ernesto F. Rodruruss, Inc. Oonssies Psdln Blas. Room 605. Sen Juan, Puerto Rico JA Aviso Nm. 3 No lleve esa melena en desorden —hgase un petnadlto cada ve* que ee lave la cbese y siempre se ver bien. ftf&* Oras 4 a' lado del Hotel Palee*. Telfono sol San Juan. Al Comercio y Pblico en General Por la presante hag-o constar que no reconoaco deuda o reclamacin alguna que no haya sido coatraiaa por mi personalmente, ya que estoy retirado de toda clase de negoLPIANO TOMES Barranqultas, P. R. (Anuncio) ALMORRANAS til terrible tormento y loe sufrimiento* ocasionado* por la* almorranas pueden aliviara* instantneamente y remediar** en poco tiempo con el neo del Ungento Cadum. Haga por c o ns eguir una caja en seguida. Tenga macho cuidado coa la* imitaciones. (Continuacin de la pgina 8) potlimo y su Urania obligando a loa ciudadanos de es* pueblo elegirlo a *i mismo, para luego aparecer ante loa ojos del mundo como el escogido voluntariamente para redentor y salvador de su pueblo, de ese pueblo al que oprime y destruye. Vivimos la vida de un gobierno democrtico y nos sentimos orgullosos de nuestro derecho a expresar libremente nuestro pensamiento, ya mediante la palabra beblada o escrita, garantizndosenos por la Ley el derecho de reunimos y el de reclamar proteccin y oponernos contra los actos opresivos de nuestros gobernantes. Elegimos a nuestros propios legisladores, quienes con nuestra representacin nos Imponen contribuciones y tributos asi evitando que pueda darse el caso otra ver la tributacin sin representacin que provoc surgiera la vid* I* gran nacin americana de la cual formamos parte. Pero, de qu valdran todos esos derecho*, para qu gozar del privilegio de aprobar nuestras propias leyes si stas en su aplicacin o en su ejecucin no estuvieran sujetas el poder judicial para Interpretarlas y hacerlas' respetar y cumplir? Sabia creacin la del poder Judicial que' asegura el libre goce y disfrute de esos derechos, y que garantiza la vida perdurable de un gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo, como dijera el inmortal Lincoln. Misin privilegiada la de maestra clase profesional por las continuas oportunidades que nos ofrece a diario el ejercicio de nuestra profesin para recebar el reconocimiento de las prerrogativas ciudadanas. Lea los Clasificados EL MUNDO La debida administracin ds justicia es 1* piedra angular sobre la cual necesariamente descansa toda esa estructura de libertades ciudadanas, y es el mejor exponente del estado y condicin de un pueblo para gobernarse a si mismo. Qu seria de los gobiernos democrticos, y de qu valdran los derechos de libertad Individual si en el desempeo de sus funciones judiciales prevaricaran nuestros jueces y magistrados, y olvidando su deber per* con la sociedad cuyos Intereses han sido encargados de velar y proteger, se entregaran a un deshonroso contubernio con cualquier persona o grupo de personas, incurriendo en deslealtad al cargo que deben honrar?" El Presidente del Colegio de Abogados termin diciendo: "La Ley' es una, una e igual para todos, y la lealtad y la fidelidad a esa ley y su cargo, es la suprema ley de todo juez o magistrado. Y sa ss, y ha sido siempre, la ley que sigue el juez Todd. "La Corte de Distrito de San Juan cuenta con un nuevo juez que cree firmemente tambin en ese mismo espritu de compaerismo que siempre ha inspirado s sus otros tres magistrados. Estamos de plcemes y hay motivo de satisfaccin para todos". Habla el Ledo. Cayetano Col! Cuchi A nombre de los abogados del Distrito de San Juan salud al nuevo Juei el licenciado Cayetano Coll Cuchi, quien pronunci un elocuente discurso, haciendo historia de la vid* ejemplar del nuevo magistrado, quien ya se hsbia distinguido como juez de 1* Corte de Distrito de Ponce por espacio de trece ano*. Record lo* das de estudiantes que pasaron juntos en Estados Unidos, en la Universidad, y de los vnculos de amistad y conssnguinldad que le unen al seor Todd Jr. Expres el licenciado Coll Cuchi el concepto que le merece un magistrado, y la preparacin que debe tener para poder llenar cabalmente las funciones de su cargo. Advirti que l no crea tanto en la ley como en la Justicia. Que no pocas vacas la ley es la perversin de la justicia, y que un juez que lee la ley. framente podra cumplir estrictamente con la ley, y quizs al cumplir con la ley no estarla haciendo justicia. Por eso Indic el licenciado Coll Cuchi que los jueces deberan estar preparados, y ser hombres llenos de humanismo, poder de voluntad y sabidura. Que alendo la ley un organismo tangible, o visible, era de suponerse que deberla obedecer a las leyes orgnicas del progreso. "La Justicia es inmanente porque es el atributo que a todos no* acerca a la Divinidad. El J u e s ejerce un ministerio tan divino como* cuando el sacerdote lleva el Santo Sacrificio de la misa. El juez debe estar lleno de un espritu de clemencia. En la sabia administracin de la justicia humana, el juez debe unir el perdn y la clemencia con j castigo", dijo el licenciado Coll Cuchi. Resalt el orador las cualidades que adornan la personalidad del juez Todd, de quien dijo que estaba capacitado para llenar las funciones de un magistrado por su gran humanismo, su firme voluntad y su sabidura. Recalc el gran prestigio y respeto que merecen los jueces portorriqueos, lo cual demuestra nuestra capacidad para regir nuestros destinos, y que son magistrados que pueden •'servir como modelo ante cualquier pas del mundo civilizado. "Los hombres que administran justicia en Puerto Rico son hombres superiores. La Corte de Distrito de San Juan se completa con un juez que no es ms ni menos que los jueces que Integran la Corte de Distrito actualmente y los que han actuado en el pasado", de: clar el seor Coll Cuchi. Termin diciendo que el tribunal de Distrito deberla felicitarse, asi como el cuerpo de abogados del Dis i trito de San Juan y el Colegio de Abogados de Puerto Rico en gen ral, por este nombramjento. El juez Todd expresa su agradecimiento "xito, si alguno he tenido, ha i sido debido a la preocupacin consj tente de no considerar mi deber cumplido con la mera aplicacin de 1* letra muerta o> la ley y de j haber sabido, en su interpretacin, evitar que al esfumarse su espiri! tu quedara anulada la verdadera justicia. Como simple obrero de eee justicia, he querido humanizar la ley adaptndola a las reallda. des de la vida. SI en parte he podido conseguirlo en el pasado, me considero satisfecho y he de seguir por la misma ruta trazada para merecer de todos la confianza en mi depositada. Que sean mis actuaciones futuras las que hablen por mi, mejor que cuanto pueda yo decir con palabras". Estas fueron las nicas frases i que pronunci el seor Todd Jr„ | despus de dar las gracias a sus compaeros por los discursos. Entre los abogados que asistie• ron a este acto notamos a los seores Roberto H. Todd, padre del nuevo magistrado; Juan Hernnj dez Lpez; Flix Ochoteco Jr.; M. i Guerra Mondragn; J. J. Benltez; A. Ortiz Toro; J. Lpez Baralt; J. J. Ortiz Allbrn; P. C. Timothe; A. Quirs Mndez; L Lpez Tizol; M. Benltez Flores; -H. Gonzlez i Bienes; G. Cruzado Silva; fiscsl ( A. Cecil Snyder; Damin Monsei rrate e hijo; E Martnez Rivera; : fiscal Hernn R. Franco; Justo Casaban es; A. Garca Rodrguez; Jor ge Ortiz Toro; J. Ramrez Vias; I I. Soldevila; Emilio de A Id rey; C. Sentana* Becerra; Carlos J. Torres; Nelson Coldberg; Tirado Glgel. La Modernsima Cocina Elctrica Westinghouse proporciona alegra y confort en el hogar. iju sonrisa es una de satisfaccin y orgullo porque posee una cocina elctrica WESTINGHOUSE MAGA QUE LA FELICIDAD ILUMINE EL ROSTRO DE SU QUERIDA ESPOSA. A ELLA TAMBIN LE GUSTARA POSEER UNA DE ESTAS MARAVI LLOSAS COC AS. 1.—La cocina elctrica WESTINGHOUSE, disaada bajo la competente direccin da nuestros ingeniero*, mantiene al calor uniforma, garantirando asi al mejor cocimiento da los alimentos. 2.—Al poseer una cocina elctrica WESTINGHOUSE, ustod impona a su hogar un tono da intima limpieza —da higiene. 3—La cocina elctrica WESTINGHOUSE haca da la electricidad su sirvienta mes econmico. Puede usted hacer panecillos en 10 minutos empatando con el horno fro? Puede ustad cocinar vegetales con poca o ninguna aguo, sin quemarlos o chamuscarlos, y,sin prdida da calor? I Puede ustad hornear sin antas calentar al horno? Esta y muchas otras ventajas le proporciona la cocina elctrica Westinghouse Power Electric Company Cocina econmicamente y viva en un ambiente comiera limpieza culinaria, garantizando la salud da sus familiares. Recorte este cupn y envanoslo. SAN JUAN Distribuidoras PONCE MAYAGUEZ Power Electric Co., P. O. Box 1596, San Juan, P. R. | Srvanse enviarme panfleto? ilustrativos t informacin completa sobra las Cocinas Elctricas Westinghouse, sin obligacin de mi parte. Nombra Direccin Ciudad. "CAMILO' TREMENDA VENTA ANTICIPADA DE NAVIDAD Presentando el Nuevo Surtido a los Precios ms Bajos DOS PISOS LLENOS DE NOVEDADES DIFERENTES A OTRAS TIENDAS SRTASE AHORA MIL CAMISAS DE SATN DE SEDA con lindsimos encajes. Dies modelos diferente* en ROM — Asul — Blanco. Un rtalo ... $2.00 una REFAJOS DE SATN PURA SEDA. Nuevos modelo* non encaje* ,v bordados del $4 si 44 9 r Puede compararle* con otro d* • $2.0 0 HOC8E COAT EN TAFFETA Y SATN con stpers. Muchos estilos y colore*. Desde $8.00 hasta $10.00 ESCANDALOSA GANGA EN PANTIES finos. Tamao pequeos y extra a 2 5c. CAMISAS DE SATN CON EV CAJES. Increble a $1.00 600 JUEGOS DE TOCADOR llndislmoa a precios Increbles. Deade $1.00 hasta $80.00 Jiieo. SIEMPRE FAMOSO Nuestro Departamento de Telas. Presentamos ahora las NUEVAS TELAS y colore* de la temporada. Tela* metlicas en colores. Puntos Bordado* en metal. Brocados coa metal de ltima moda. Taffeta* — Mohars — Gasas Chiffn—Creps — Fay*s— Crep* Chamoln—Satina de Seda' y Rayn. ADORNOS para traje*. variedad. Todo nuevo. Gaan dKT-fc 5 4T4& PERFUMERA DE LAS MAS ACREDITADAS MARCAS ESTl CHES para Refalo* de Navidad. SOMBREROS DE SEORAS — Modeloe de Pars. Gran variedad de formas en todo colorea. Deade $2.00 hasta ... .$7.80 JUEGOS DE CUBIERTOS de plata en mucho etilos *n fino* estuflh** desde $7.50 hasta ... $$•.•$ GRATIS— Presentacin lujosa en cada paquete. PAUELOS DE GASA para baile. Grandes novedades a 28c— 50c— $1.00 y $15 Q CHAQUETITAS DE SATN con encajes fino* $ 1.00 COMO TODOS LOS AOS ESTA GRAN VENTA ANTICIPADA DEJA GRATOS RECUERDOS. ENCAJES PARA TRAJES. Encaje* fino* de ropa Interior. PARA NIAS—Jueros de som.. brerito y cartera. De paflo—Todos colore* a $2.00 Juego. GUANTES con piel y bordados ea metal. Lo* colores de moda a • ...$1.00 par JOYERA. DE FANTASA. Sensacional surtido. Copla* de I** ms famosaa deade $1.00 hasta OBJETOS PARA REGALOS INMENSO SURTIDO Modelos dt Precios Diversos VARIEDAD da ARTCULOS Visite Nuestra Exposicin ANTES DE HACER SUS COMPRAS En la qua encontrar verdaderas preciosidades de ltima novedad. Lmparas da mesa en todos los estilos y de todos los precios.— Centros da mesa. — Juegos da Cristal para tocador, ltimo grito de la moda. — Relojes para masa, verdaderas obras de arta. — Juegos para t y caf, de legtima porcelana. — Licoreras en todos los estilos.—Estuches de manicura. — Moteras y perfumadoras. — Carteras para Caballeros, da finsimas pialas. — Juegos da ceniceros. — Boquillas da superior calidad. —Objetos de arta.— Artculos da Perfumera de las ms afamadas marcas, esencias y perfumes de alta calidad.—Polvos y jabonas para el tocador, lo mejor de lo mejor. Compre su regalo con tiempo y economizar dinero TRAJES— Surtido de fantasa. Todos tamao* lo ms novedoso. Desde $8.00 hasta $11.00 VANTTIES PRECIOSOS deade 80c. hasta $ 10.00 Le encantar ver nuestro surtido. NO COMPRE A CIEGAS. COMPARE NUESTRO SURTIDO PRECIOS MEDIAS DE SEDA—Full Feahloned legitima*. VENTA EXTRAORDINARIA.— Diez clase* de las mis fsmosas marca de uno, doa y tres hilo*. Colore* nuevo* y de luto 8c %  par. MEDIAS FULL FA8HIONED— Muy fina — veinte colores a 4 8c par. MEDIAS CON LIGAS de Seda a 19c. — 28c. y 48c NADIE IGUALA NUESTRO SURTIDO DE MEDIAS FINAS JAMAS VISTO — SURTIDO IGUAL EN PAUELOS PASUELOS BORDADOS a 10c. PAUELOS CALADOS de hilo a mano. Blanco* y colore* a iftc CANTAS DE FANTASA con 8 pauelos a 25c. — SOc — 78c y ••LOO caja NUEVAS CREACIONES— Graa Surtido de PEINES para adorno de lo* nuevos peinado*.— Lisos y con piedras desde Cae. huta $ 1.00. MUSECOS BLANCA NIEVES Y LOS SIETE ENANOS a $1.00— $XM — $8.80 y 8A.00 NOVEDAD—MuAecaa de la* Narionaa .<_ SENSACIONAI—Alfilere* letra*.—Muchas clase* a loe. 78c y ... Sdc CARTERAS DE SEORA. Tremendo surtido. MU** a e*ee rer. Colorea de actualidad a 78c — 80c hasta ... .80.00 una CARTERAS DE NOCHE — Mocha* fantasas. Nanea vistas. Desde 80c hasta $88.00 Camilo Domnguez & Ca., Inc. BRAU 45 (Novedades Todos los Das) SAN JUAN < %  %  i ^^ A ^ ,. ..^.^ OtA



PAGE 1

%  ii m i % %  %  Piiv^^pw ^PPP^^^^ % %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 22 DE NOVEMBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS ALQUILER APARTAMIENTOS ALQUILAS 680 cmoda residencia recin construida. Calla Parqua 81. PraaquUlma. Cuatro dormltoMoa grandes, baflo da lujo y dems comodidades. Bao y cuarto sirvientes independiente. Llave en loa bajos. Informaran: Tatan SI. Apartamiento Ho maro 3, 11-28-0 ADMINISTRACI"N DE CASA: SI no puede atender aua caaaa o no la pagan loa taqulllnos. despreocupes* del laqulllnatc y conservacin da aua propladadaa. Entregele au confense a Lucaa Olmnaa a Hijo, Telfono 3178: Luna esquina Crua 23. San Juan. 1J-31-Q SE ALQUILA magnifica raa l d anc la concreto tacho aaotaa. Caruana Nm S Floral Para. Hato Bey Cuatro habi tado— , trae ampllaa terraje*, oometlor atao, bafto moderno, cocina gas Huido enchapada lavaderos taraje, play-yard grama 800 metroe con comodidades nlfloa. cuarto servicio indspendiente. Oeupanla sctualmenu eua ouefioe. Renta meaauaJ sao. Informes! Orovss, Telfono 810. Bato Re. HNA-O SE ALQUILA esplndido apartamiento da esquina, con tres dormitorios, ds lo mas fresco 840 mensuales en Infanta Lulaa 3. Marina. San Juan. Informarn: Joyera Tlnaud. San Justo 12, San Juan. HMA-B 8C ALQUILA magnifica residencia en la calle Nslrn Nm. 30. Condado. Junto al mar. Cae eon seis dormitorios y tollas las comodidades modernas Informar: Apartado 8747. telfono 1648. San tures. HNA-C SE ALQUILA caaa da concreto en la calle Zumbro Nm. 17. Ciudad Nue va. Ocha dormitorios, cuarto aervicio aparte y garaje. Llame al telefono 2038 Santurce. 11-28-M CABALLERO SOLO desea alquilar una casa con dos o tres cuartos, s precio moderado. Bscrlba a: B. X! R. co EL MUNDO. 11-33-B ER BAR JUAN alquilo hermoso piso. cuatro habitaciones, sala, comedor, cocina, servicio y mirador. Prado 848. Infrmess Sol 110, San Juan. 11-38-B BB ALQUILA caaa muy fresca con siete habitaciones y dems dependsnclsa sn calla Lolas Nm. 303 esquina a Remandes, Para Informes TsL 1788, Rojo. Santurce. HNA-O SI ALQUILA casa cemento Urbanl%  acin Santa Rite, Calle Madrid Rio Piedras. Cuatro dormitorios. Entrega Inmediata. Muy carea Un venid ad. Informar: Tslfono 1738 Verde, San Juan. Precio raaonable. U-35-0 8B ALQUILAN: Hato Rey: caaa dos plantea frente Candromo. Santurce: Calla Bernndea 80. Mlramar —caaa recin construida. Vlllamll 38, magnifica residencia. Calis Lo lia 373, confortabls residencie dos plantea. Cagues: local propio para comercio en Ruis Bel vis 48. Informar: Mndes &Cla. Telefono 1708. San Juan. HNA-M PIOUEROA APARTMENTS: Mlramar. Stop 10. Purnlshed Three bedrooms well-venttated. llvlng-room. dtnlngroom, porch snd other modera commodltles. Electric Refrlgerator, garage, mosquito proof. Phons 3881 Santurce. 11-34-M APARTMENTS: Purnlshed or unfurnUhsd. ons or two rooma, scrssnsd. automatlc slsvator. runnlng not water. Prom 838 up wlth prvate Dath Olimpo No. 8. Mlramar. Phone S88 Santuroe. HNA-L COLON APARTMENTS: Apartamlentos equipados con los ltimos ade^ lentos modernos, sstn lutos para alquiler frente a la Plata de Coln. Vtslteloe. Propios para viviendas y oficinas de profesionales. Para ms Informes: llame al Telfono 371 o 890 en Santuroe, e O. T. Guijarro. HNA-B EDUCANDO A PAPA COMPRA-VENTA CASAS eee IRAMON*UPOKQ NO Mr HACES FUl ADOBNOOME UN 6UEN AS;B. 0 7. CON C *UQIES ? %  'O TE COMPLACtRe ESTA VET v,LO QUE ESMA'%,TC AfOOAR A COMERLO... rS\ 4 ESTAR , NOO ••I IRS VO MISMO MACER L*> • COMPRA ICJ' 1 i BUENO* OAS, 0ON PANCHO'. QUE DESEA? IOCMC TRES KILOS 0E AK.IT.0t V004 DE RU"LES i OJALA TUVIERA ERO SS ME ACABARON AVTRVNI rAUfl MI MISMO rueoo CONSI UIRIOS! Popeye (Espinaca) el Marino APARTAMIENTOS GRANADA. Me Leary y Tart. Con o ein mueblee. Presco y esplndido sitio residencial. Todaa las comododldadee. Cuatro dormltorloe. eala, comedor, antesala: fes baos (dos ds color), alete cise te. lmparas, cocina amplia con armarlo, terraias, garaje *tc, Telfonos 850 y 1008 Santurce. HNA-O ALQUILASE 880.— mirador con dos 1-abUaclones, sala, comedor, rocina, cuarto de baflo. Calle Rlbot 83, Pereda 18. Informes: Tslfono 1107 Santurce. 11-38-H PISO CNTRICO en Tanca 8 recientemente restaurado con paos de mosaicos, amplio, clero y fresco. Propio para vivienda o gabinete profesional. Valo en Tanca 0, San Juan. 11-28-M ALQUILASE: Por cincuenta dlares mensuales en Santurce. caaa terrera en Pemlly Court, esquina a Lolas, dos casas antee de llegar a la Escusle Ooyco. Tiene cinco dormitorios, dos cuartos de baflo. trae servicios unitarios, garaje, y otras comodidades. Sitio residencial y muy cerca del ocano, "nformar: Teodoro Agullar. Telfono 3583 Santurce. 11-35-A SE ALQUILAN dos residencies: Park 80 y Pones Len 380. Ambas cuatro hermosos dormitorios y dems comodldades. Precio 040. Informarn: Tslfono 174 Rojo, Hato Rey. 11-31-B SE ALQUILA una casa Condado. Ave Lafayetts Nm. 18 con 8 dormitorios, garaje, cuarto servicio, stc. Pare informes Tel 1077. Sen Juan HNA-Q POR RSNT Bulcy NO. 2, 088. a ruonth. "all 407 Santurce. HNA-8 SE ALQUILA magnifica residencia con cuatro dormitorios y todas las comodidades moderas* en Bato Rey, Tarada 80-113 al lado Dr. Barbse. Informar^: Tslfono 105 Rojo. Santurce. 11-32-C ALQUILASE PI80: Condiciones ventajosas excepcionales: higiene Inmejorable, lut. comodidades, habltacionee amplias y ventllsdss, cese moceras altusds centro ds* Sen Jusn. Informsrn: Breu 88. Telfono 830. 11-38-S POR RENT a two-story concrete houss ln Wllson Avsnus o. 84. Senturca. Por informstlon Phone 3810 Santurce. 11-34-M POR RENT modera house faclng beach cerner Atlentic Avenue No. 33. Pour bedrooms. servanta quarters. garage: 060, Keya next door. Phone 361 Santurce from 13 to 1:00' noon or 8 to 7 P. M. Dvlls. 11-34-V ALQUILANSE DOS cases: una~845 Urbanlaacln Hipdromo; otra 850 Ule Verde. Se venden ceohorroe de perros polica puros, mschos y hembras. Informsrn: Telefono 521, Santurce. 11-M-R ALQUILANSE LOS altos de uns eses amplia y freses, con garsje. Precio: 040. Tambin ae vende una partida de gallinas americana Llame: Telfono 847 Atul. Santurce. 11-36-N KINQ-S COURT, Santurce. Houae for rent ln prvate realdentlal dlatriet Three bathrooms and sleeplng porch. Key next house. Por Information: N. M. Cartagena. Box 608, Cagues. 11-27-C SE ALQUILA residencie acabada construir. Custro habitaciones, sala, biblioteca, ample comedor, terraza, garaje, lavadero. Sitio cntrico. Informarn en la misma. Avenida Wllson 30. Telfono 3011 Atul. ll-37-O ALQUILASE CASA Calle A esquina E. Urbanlaacln Hipdromo. Dos habltaclones, ssls. comedor, baflo. cocina, patlb. Renta: 63S. Informes: Belaval Nm. 10: Telfono 3835 Verde. Psnturce. 13-6-R ALQUILER APARTAMIENTOS ALL 80RRENED apertmenu. Purnlshed four-room snd unfurnished scvsntoom apertmenu avallable at Condado Apertmenu Comer Caris 8t snd Doctor Ashford Avs. Condado Phone 184 Santurce. HNA-L SE ALQUILA en le calle Tatan 88 magnifico y amplio s parte miento propio pare "boardlng" o negocio InforVigo. Ulfono 387, horas isHNA-O APARTAMIENTO MODERNO en Edificio Normendls. Terrena del Parque, planto baje esquina. Tres dormitorios, y dems comodidades. Incluyendo garaje, cuarto sirvlsnta y age por 056.— menauales Informar: Janitor o Telfono 2360 Santuroe. 11-34-B *t/*9 ftf#tt;/t/Aj au*0UCi7O COMK-y/ACA' SE ALQUILAN apartsmlentoa con cuatro dormitorios, ssls. comedor, cocine y doble servicio saniuno en Alien 03, Sen Juan. Informar: Oregorlo Vtques, Ulfono 303 San Juan HNA-V ALQUILASE APARTAMIENTO en Alien 66. 3do. piso: tambin habitaciones. Informar: Dona Bartola Torres. Tslfono 1473 Rojo, San Juan. 11-30-T SE ALQUILA por 038 menauales apartamiento moderno en Avenida Ponce de Len 83, Parada 16 l!3. Informar: Telfono 3484 Santurce. 11-36-R PENTHOU8E: GRANADA ApartmenU. McLeary. Beeutlful ecenery, large terrece. Alwaye cool. Two bedrooms, Uvlng, dinlng-rooms. kltchen, elossU, garage. Phone Santurce 080 or 1006. HNA-O ALQUILASE APARTAMIENTO en Calato San Juan No. 0: cuatro dormitorios, sala, cocina, dobla servicio senltsrlo: todo sn mosslco. Informes: Gregorio Vtques, Telfono 303 San Juan. HNA-V POR RENT: Purnlshed apertmenu, electrlc refrlgerator, realdentlal aeetlon, cool. Plol ApartmenU, next to Union Club, Stop 10, Mlramar. Prom 630 up. Telephone 1086. Santuroe. 13-15-P CERVANTES APARTMENTS: Three bedrooms, porch, two bathrooms, hot wator, olectrlc refrlgeretor, mosquito proof: tarase snd sil ther rommodltles. Por Information: Phone 3851 Santurce. 11-24-M POR RSNT: Apartment complete floor: slx rooma terrece, garage, cold and hot waten. Penthouse: three rooma snd garage Condado's realdentlal sectlon. Casa Mora, Stop 54 13. 10 Dr. Ashford Avenus. Phone 673. Santurce. 11-38-T SE ALQUILA en Barcelona 7, aparumlento de altos, muy fresco y espacioso. Tiene tres habltoclonas, sato, comedor, rocina y servicie sanitario. Vale: 638. En Luna 64. alquilase casa propls para vivienda u oficinas. Tiene seU habitaciones todas muy claras, sala, comedor, doble servicio saniurlo y doa cocinas. Vale: 060. Informes: 8. Pernndet Garrido, Brau 46. Telfono 001. San Juan. 11-37-P ALQUILER LOCALES ALQUILASE LOCAL propio para tienda, almacn y oficina, en la calle Salvador Brai Nm. 58. Solicite informes en la General Electric Co en este dlrseoin. HNA-1 ALQUILASE en 030 local amplio pera comercio; Monserreto 4. Psrsds 15-ira. Pleo: Luna 73. cuatro dormitorios amplios y dsma comodidades: 680. Informes: Telfono 3311 Santurce. n-aa-p Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY YA ESTA listo el local en loa Dejo del nuevo edificio en le Pas de Coln. Breu 80 Tiene 8 670 pies cusdradoa eon 16 plee de la Amplia* vidriares y otras comodidades Ahiertn para Inspeccin durento el da ln formar: O. T. Guijarro, Telefone 271 Senturce. Box 3607, Santurce HNA-B 8E ALQUILAN Comercio 0 laltoal al lado Imprento Real Hermanos, especiosos y ventilado* lceles pars oficiosa Precios eoonmlcoe Informes: Tslfono 683 San Juan HNA-C sr. ALQUILA local propio pare colmado, tienda, farmacia, etc.. en Europa 45. Edificio nuevo. Informarn: Telfono 1648 Santurce o Apartado S747 Santurce. HNA-C 8E ALQUILAN: Dos locsles para oficina y uno para comercio, en edificio nuevo moderno: Carretera Ponce Len 366, Parada 38. Telfonoe 1660: 1370 Blanco. Santurce. 11-30-C 8E ALQUILAN de* oficinas, unidas o separadas por 038 y 017 cada una. Informar: "La Prevlsors", oficina 27, Edificio Bouret. Telfono 1231 San Juan. 12-3-P SE ALQUILA local para oficina con halcn y entrada independiente. Sitio cntrico. Informar: Telfono 1820 San Juan. 11-25-B ALIH'ILER HABITACIONES 8E ALQUILA aperumlento Calle Rlbot esquina Vlllamll. Parada 18 1|3 Cinco habitaciones, tres baflo*, garaje. Informarn: Ponce de Len 156 relfono 381 Senturce HNA-P SE ALQUILA epartomlento, Parada 33 Europa esquina Amrlco Salas Custro dormitorio*, aala. comedor, cocina, doble servicio sanitario. Preco: 035. Informsrs: Tslfono 1980 Santurce. HNA-V ATLANTIC APARTMENTS: Apartreents unfurnlehed. Three bedrooms servant room. sto. Squipped wlth ismps. electrlc water heater >*. •tove. Locetlon: Atlantic Avenue crner of Oceen .Vela-, faclng ocean Appiy to: A. Slmonpletrl. Phone 1843 Santurce or 1966 San Juan. 11-35-3 SE ALQUILA lujoso y cmodo apartamiento en Puerta de Tierra. Doble servicio senlUrlo. tree hebitacione* dormilona* y dems dependencia* Alquno umbit., garajes individua les Telfono 1871 Santurce. 13-3-K EN RIO PIEDRAS se elquito un epartomlento moderno: cinco habitaciones, tres cuartos de baflo de lujo Calle Muflas Rivera Nm. 85 lnformes: Camisas "Borinquen". Telfono 1773 Santurce; Parada 18 18 RNA-R LCXURIOUS. MODERN. raasonably prlced spartmenu at McLeary and Tart Avenuee. Purnlshed or unfurnished Hlgh-class rssldentlsl aectlon Extra large bsdroom, thrte other siseping rooms. Three bathrooms snd gsrsge. AJ conveniencea. Prsmises or Phone Senturce 1006. HNA-G SE ALQUILA spertamiento en Yardley Pleca No. 6 Tres dormitorios cusrto de baflo; cuarto servicio, garaje, lavadero, porch eon cortinas Sitio reeldenclal Precio 648.Telfonos 3156 y 835 Verde, Senturce. 11-33-H Les los CLASIFICADOS de hu WELL APPOINTED prvete home located ln Condado's realdentlal dtstrlct. DlattnguUhed dintele Large slry rooms Cool spactous dlnnlnsroom wtth Individual tebles Arferican fooda: reasonsble ratee. American GuesU Invtted Mrs Garca I no children). Condedo 56, Stop 50 Phone 780, Senturce. 11-33-G ONE OR TWO connecting newly turnlshsd rooma. prvate entrence, wlth, or wtthout two mesls, garage If deaired, near atreet car and bus. Inquir: Coln No. 4, Stop 43 12. Telephone 1901 Black. BAnturc*. after 4:00 P. M. HNA-O rAMU-IA DISTINGUIDA alquila habltacln espacloaa. fresca: apartamiento moderno propio pera doe persona*. nico hueped. Se exigen referencias. Luns 33 (Ser pleo) frente Catedral, San Juan. 11-33-B OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 1C. Mlramar. Santurce. Tel 1338 Nlcely furnlshed rooma wlth prvete beths Feasonable ratee by dey, week or month 630 up. Near Union Clut 12-7-A LEDTlCXDa"TliME5 MlRROR" 0UEC05TOALACIUDAD MAA ^ DELOSANGELES-EEJUU. 500.000 D"LARES, FUE OFRECIDO COMO RESALO A QUIENQUIERA FUE, POLICA E5PEOAL 0C LA CASA BLANCA AANZANA OTAD R0JAY MITAD ANCA QUELX) QUISIERA. O UNA O DOS hsbitaclonea recin smueblsdss. con entrada privada, sin o con doa comidas, garaje el se desea, cerca del trolley y guagua Informes: Coln Nm. 4 Perada 43 1 2. Telfono 1901 Negro. Senturc*. despus ds las 4 P. M. HNA-O EN ALLEN 69, tercer piso, se alquilan doe habitaciones con baflo moderno, ventanea y muy frescas para matrimonio sin nlfloa u hombre solo. Sra. Pastor. 11-36-P KAPTACIONE8 AMPLIAS y fresoss. se alquilan con o aln comidas sn Recinto Sur 31. Frente al Correo. Telfono: San Juan 3378 Negro. 11-36-M SE ALQUILA habitacin para caballeros o mstrlmonlos sin hijos. Ramilla respetable. Alien 37 (1er. piso). San Juan. Informar: Seflor Descartes. 11-27-D SE ALQUILAN hsbltoclones con o sin comidas. Prefiero matrimonios u hombrea solos. Ambiente familiar. Se exigen referencias. Brau 84. 2do. piso, San Juan. Telfono 648 Rojo. 11-30-L ALQUILO A cabellera solo habitacin coa closet, con o sin comidas. Inmediata al trollej Pigueroe No. 9 C0*W EL 5* 06UN NACIMIENTO DE 5 CON UN5ENELLOMO-Cn4eo-Por-GEREONALLV1NCopf. 19JT. Kinc Punm STK. I^ Vaci nihli Ssaiia. ALQUILER HABITACIONES ALQUILASE HABITACI"N frente a calle con comidas. Admtanse abonados a comer. Esmerada limpieza. Excelente* eomldasAmbiente familiar. Ir.fnormarn: Telfono 583. Alien 50 >3do. piso), San Juan. 11-33-R HAB 1 ACIONES C"MODAS, vsntlladaa i limpias Viva en la 7MCA Sitio oantrico y recreativo Pare une o doa personas relfono 706 Bsn Juan P-Y EN MIRAMAR, rrca de las doe carreteras, se alquila habitacin amplia y ventilad". Garaje al se desea Informarn: Telfono 3601 Verde. Santurce. 11-33-C SE ALQUILA a caballero solo un mirador con entrada independiente y garaje anexo en Lpez Landrn Nm. 4. Santurce. 11-23-B ALQUILANSE HABITACIONES frsese, limpias, claras. Casa familia respetable. Con o sin, comida. Precio eoonmlcoe. Sitio cntrico. Dirjase a: San Jos 16 (2do. piso), San Juan. ll-SO-D 8E ALQUILAN habitaciones, frescas, sitio cntrico, f s m 111 s respetable. Propias para caballeros solos o mstrlmonlos aln hijos: una puerta de calle. Precloa mdicos. Alien 50. Telefono 684 Rojo, San Juan. 11-30-V EN CASA familia respetable se alquila habitacin fresca, puerto calle: para matrimonio sin nios o personas mayores. Con o sin muebles. Crua 0 esquina Alien. 11-33-0 ALQUILANSE HABITACIONES muy freses, sin comida, con visto a la baha, en cass respetable de ternilla (altos), parada 18 12. Telfono S3 Infrmese: Telfono 1386 San Juan Negro. Santurce. U-37-A'o Cristo 1 (altos). BNA-N ALQUILER HABITACIONES EN EL MEJOR SITIO de Senturce. slquliess habitacin con comida* y todo el confort moderno Propia pare a matrimonio. Calle Hipdromo 3. Parada 30 Bxlgenae referencia*. Telfono 786 8snturce 11-34-M SE ALQUILA hsblasclOn amplia sn casa de familia respetable en la Avenida Ponce de Len 43. Parada 13, Santurce. Telfono 614. Se alquila garaje tambin. 11-23-G AVICULTURA ORANJA LA PK1MAVKRA. Huevo* para incubar: New Hampehir* Reda Whlte Leghorn. 75o docena y pollitos bebee 616 ciento Pollito Barred Plymouth Rock 630 Brollara pollonas Kiosko pare iruua nelados y refresco Carretera Carolina K-13 H-¡i Apartado 3743 Santurcs HNA-R ^POLLITOS BEBES toda la "americana importadoa va aerea especiales para crlanra mache* y hembras srantisamos entregs en te Ule A R ano Alien 18 HNA-Z LA CASA DEL AVICULTOR Pollitos .New Hampehir**— VVhlte Leghori.— Ply mouth Rock*—-Alimento Bescon— Equipos pare grajaa Avcolas G Garete Oinart (frente el Correo). Sen Juan Puerto Rico HNA-O FUINERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Pernndes. Precios bajoa. Servicio rpido da y noche. Carretera Nueva Parada 33 Telfono 180 Santurce: Puerto de Tierra. Sen Agustn, Parada 5. Telfono 808. HNA-P COLOCACIONES OFERTAS TAQUGRAFA EN Espaol, que aepa escribir bien Ingls y con prctica de contabilidad, se solicite. Dirjase dsndo referencia*, edad, rasa y sueldo que aspira al: Apartado 5367 San Juan. 11-23-T NECESITAMOS VARIOS Jvenes, uno u otro sexo, con referencias, activo, buena presencia, educacin e Instruccin, para un empleo fcil y lucrativo. Magnifica oportunidad para personas ambiciosas. Solicite personalmente de 0 a 11 A. M Ponce de Len 380. Parada 36. 13-3-B CROANIZACI"N COMERCIAL solicite Jvenes activos y ambiciosos pera trabajar en distintos puebloe. Trabajo bien remunerado. Damos dietas v hospedaje. Solicito personalmente: Colmado "La Paras", Dr. Rufo 48. Cagues. ll-27-O Sf SOLICITA eetengrafa para bufete en San Juan. Debe tomar bien dictado en Ingls y Espaol. Poco sueldo para empeaar. Pase por "Garsje Chamaco" i alto i. Parada 36 1 3. Santurce de 3 a 4 P. M. 11-37-B SC NECESITAN doa operarlas expertaa en trabajos de Beeuty Parlor. Solicite personalmente. Se requieren referencias. "Ketty Beeuty Saln" Cresclonl Apertmenta, el lado del Teatro "Fox". 11-37-K SE NECESITAN 3 gerentes y 4 dependientes con experiencia ramo de pulperte. Se exigen buenas referenc.aa. Consulta personal de T'-SO e 8.30 P. M. en le Asociacin dEmpleados de Comercio, calle Alien, Sen Jusn. 11-36-A COLOCACIONES OFERTAS PARA GRADUADOS da Escuela Superior que deseen contlnusr aua estudio para una educacin profesional s un costo d* solo unos centavos semanales. Exlaten magnificas pises para peraonas preparadas. Para Informe escriba a: American School. Box 3764. Santurce. HNA-L SE VENDEN doa casae —une de sitos de madera > fachada ds concreto, Europa 36 l|3i Rento 876 Valor 84.000 Otra en Europa 45 —de dos plantea, teda de concreto recira construids Rento: 678 Velor 67.000 Tt'fono 1645. Apartado 3747 Santtnve HNA-c 81 VENDE casa concreto Velisjo numero 43 Rio Piedras Busos vivienda en loe altos, cuatro habitaciones y uns pera el servicio dems eomodidadea En loa Bsjos vlviends y.ioeai de negocio DlriJese e Apartado Num. 3747 o ral 1846 Santurce HNA o EDIFICIO APARTAMIENTOS recientemente conetruldo en Urbanizacin Parque Borinquen. se vende o permute por solares sn Ssnturcs. Renta 1380— mensuales y tlsne hipoteca de 017.000.— Info'rmsr: "Apartamlentoe". Apartado 310, San Juan. 11-35-B VENDO CHALET nuevo con solar. Mejor sitio Hato Rey: 01300. Tre acrmltorloe : Jemas eomodtdsde* Cerca Universidad; Carretere Central. Infrmese: Pedro Rosa. Parada 3t frente "Caf Hpico", Hato Rev. 11-33-R SE VENDE: Caaa de hormign, sltusrir en la Avenida Lafayette esquina Cervantes, frente e le pieza del Condedo. Informar: Manuel Pont, Telfono 3600 Verde, Santurce. 11-34-P VNDESE CASA Rosarlo Nm. T, Santurce en 61,600. Madera y ainc: balcn y plaoa concreto. Cerca escuelss y Ctila Perqu: ocho divisiones. Informern en la misma. 1I-37-R 8E VENDE: caaa de concreto eon cuarto de servicio y garaje ds concreto, pisos varn Irados, comedor de verano y de Invierno, rejas y oortina*, a cinco minutos de la nlverelded y a 16 minutos de San Juan. La guagua lo deje el frente. Dlrijaae e: P. J. n Apartado 787. San Juan. 11-aS-G COMPRA-VENTA SOLARES VENDO TODO o parte del solar de 1500 metros que redice en le Avenida Tart esquina McLeary. Informar: Arturo Guerra. Tal 10. Tal. 1006 Santuroe. HNA-O SE VENDE a 83.00 metro, solar de 840 metros radicado en Avenida MirarloSOLICITAMOS AGENTES vendedoree ... ,,._,. _.„„, tarjeta Navidad. Diaefloa exclusivos I HIL***.**** C * ,U "; * n : oe Puerto Rico. Enve 50 centavo sedea para muestrario e informacin sobre ventas. Art Studlo. Box 161. Cagues. 11-36-M l'NUSUAL OPPORTUNITY for man wlth sn Amerlcsn Compsny. Must be over 36. well-educsted snd ambitioua. Good eernlngs to stort. Wrlte: Box 3436, Santurce. 11-28-L VENDEDOR: HOMBRE joven con personalidad y experiencia de vendedor, preferible del giro de papel. Dirjase dando referencias al Apartado 5367 San Juan. 11-33-T COMPRA • VENTA CASAS VENDO CASA nueve conoreto-madera, doa plentea. Rento eetentlcinco dleree. Calle Rlbot 8. Parada 16 12. informarn en la misma Box 1121, Telfono 1361, San Juan. U-26-F &L VENDEN cuatro magnifica* caaaa de concreto, muy careta* Informaran: telfono i0T) Sen Juan HNA-Q forme* escriba a: J. P. co Box 363 S*" J"sn, 11-30-A G8PLSNDUJ08 SOLARE*, con alcentarllledo agua y gaa. Orbaniteeion Bouret, perada 36 % Sitio alto, asco y muy fresco. Lo mejor de Senturce Informarn Joyera Bouret HNA-B SOLARES EN CAPARRA: 10 anos plato 81.25 metro; con todas toe comodldsdss de la ciudad. Sitio fraseo, seco v seludeble. Infrmese: Telfono 854. Sen Juan. HNA-G VENDEMOS SOLARES, Urbanlaacln Hipdromo, Parada 30. 81 desea Invertir dinero para eepecular en terrenos, leme al Telfono San Juan 61; Sucesin Avellno Vicente. 12-4V SOLARES BARATOS, nueva urbanizacin, con todo* loa requisitos de la ley. paralela calle Las Florea. Con servido a la mano de guagua*, escuelas, teatros, colmados, boticas. Informar: S. Quiones, telfono 1077 Sen Juan. HNA-Q SE VENDEN verles casa moderna de concreto en Santurce. de contodo y tambin a plaaos convenientes. Informar: Insular Mercan tile Company, Tetun 23 (alto*), Sen Juan. 12-4-1 COMPRO CASA entre Paradas 17 y 2i en sitio residencial, pagando 91.500 pronto, resto sn anualidades en nipoteca sobre la propiedad. Telefono 3253 Santurce. 12-4-L AUTOM"VILES usado*; Packard, COMPRO CASA de unos $500 aolar Buick. Ford. Chevrolet. Studebaker. e aroplo, bien situada y buen estada otras mareas. Precio se quemasen v Informes: Margar.: Rosa, c/o E. comodidades pego. Aguirre A Thlllea, Mndez. Box 204. Sen Juan. Ave. Ponce de Len, parada 6U. ILNA-M I HNA-A FINCAS COMPRA VENTA 81 VENDE finca, 40 cuerdas caree Bcyamn; carta, toronjas, pasto, fruto* menores. Casa vivienda, garaje, rancho, luz y sgue. Facilidades pego. Informes: Box 1705. Bsyamn 13-8-C AUTOM"VILES COMPRAVENTA EMBELLEZCA sus Pisas 7 Muebles Hoy en Puerto Rico millar! de pisos pin todos con ol prodigioso BARNIZ "MAMOr cuyo brillo de espejos se conserva por 5 y 6 aos. MARNOT es una coraza contra las pisodos y otros maltratos. — Es transparente y a prueba de aguo. Otro Producto Sherwin-Williams El barnix "SCARNOT" es una garanta para barnizar los muebles ms finos. — Seca pronio. Ambos son fabricados por •SHKRWIN-vVILLIAMS N y esto basta como recomendacin. CERAS PARA PISOS EN PASTA Y LIQUIDAS. — ACEITES Y ESMALTES SUPERIORES MARCA "Sherwin-WIUlasna. Solictelos de sus distribuidores. SUCS. DE A MAYOL CA. Sen Juen. P. R. soasas*. assas i- -A %  — %  i



PAGE 1

—^ ¡-^, --.--.. -* ^^^^^mr*^m^^^*~^* ^^^ IL MUNDO, SAN JUAN, P; H MARTES 22 DE NOVIEMBRE DE 1*38. ALQUILER ALQUILAS 860 emode residencia rccla construida. CUt Parque 51. Preequtelma. O u a t r o dormitorios grandee, bailo da lujo r danta comodldadee. Bafio t cuarto sirvientes r.dspendlente. Llave en los bajea. Informaran: Tatan SS. Apartamiento Mamare . ll-36-O ADMINISTRACI"N DE CASA: Si no puede atender aua caaaa o no le pagan loa mqulllnoa. despreocupen del inquilinato y conservacin de aua propiedades. Entregele su confianza a Lucas Olmnes e Hijo. Telfono 3178: Luna esquina Crua 13. San Juan. 1J-31-Q n ALQUILA magnifica resid enci a concreto tacho aaotaa. Camena Nm • Floral Para, Hato Rsy Cuatro hebltacioarae. trae amplias terraaaa. comedor eerano, bafio moderno, cocina asa fluido enchapada lavaderos Baraja, play-yard trama SOO metros con comodidadea niee, cuarto servicio tndspendiente. Ocupanla actualmente aua ouafloa. Hanta mensual 880. Infcrmee: Grovaa. Tslfono 310. Bate Hay. HHA-O 81 ALQUILA esplndido apartamiento da esquina, oon traa dormitorios, da lo ms fraseo 440 mensuales en Infanta Luisa 3. Marina. San Juan. Informaran: Joyera Ttnaud. San Justo IX San Juan. HNA-B PIOUXROA APARTMENTS: Mlramar. Stop 10. Furnished Three badrooms well-ventHated. Uvina-room, dtnlngroom, porch and other modera commodltlea. Electric Refrlgerator, garage. moequlto proof. Phone 3681 Santurce. 11-34-M APARTMENTS: Purnlsbsd or unfurnished. ono or tiro rooma. aersanad. automatte elerator. runnlns not water. Prom 35 up wlth prvate bath Olimpo Na 8. Mlramar. Phcne 888 Santurce. HNA-L SE ALQUILA magnifica residencia en la calla Nalrn-Num. 30. Condado, junto al mar. Casa oon seis dormitorios y taitas las comodidades modernas Informar*: Apartado 8747. telfono 1*48. Santurce. HNA-C SE ALQUILA casa da concreto en la calla Zumbro Nm. aj. Ciudad Nua* va. Ocho dormltorloa^Buarto asmlo aparte y garaje. Llame al telfono 3038 Santurce. ii-33-M CABALLERO SOLO deesa alquilar una casa con dos o tres cuartos, a precio moderado. Escriba a: B. ti. R. c o EL MUNDO. 11-33-B EN SAN JUAN alquilo hermoso piso, cuatro habttaclonee, sala, comedor, cocina, servicio y mirador. Precio 848. Infrmese Sol 110, San Juan. 11-38-R SS ALQUILA casa muy fresca con siete habitaciones y dems dependencias en calle Lotea Nm. 303 esquina a Hernandea. Para Informes Tal. 1788, Rojo. Santurce. HNA-O BE ALQUILA casa cemento Urbanlgaeln Santo Rita, Calle Madrid Rio Piedras. Cuatro dormitorios. Intrata inmediata. Muy crea Universidad. Informar: Telfono 173S Verde, San Juan. Precie raaonable. ll-38-O SE ALQUILAN: Hato Rey: casa dos plantea frente Candromo. Santurce: Calle Hernandea SO. Mlramar —casa recin construida. Vlllamll 36, magnifica residencia. Calle Loica 373. confortable residencia doa plantas. Cagues: local propio para comercio en Rula Belvis 48. Informar: Mndes AjCia, Telfono 1788, San Juan. HNA-M COLON APARTMENTS: Apartamentoa equipados con loa ltimos adelantoa modernos, estn listos para alquiler frente a la Piase de Coln. Vistelos. Propios para viviendas y oficinas de profesionales. Para ms Informes: llame al Telfono 371 o 800 en Santurce. a O. T. Guijarro. HNA-B Popeye (Espinaca) el Marino APARTAMIENTOS GRANADA. Me Leary y Taft. Con o sin muebles. Fresco y esplndido aitio residencial. Todas las comododldadee. Cuatro dormitorio, sala, comedor, antesala; fas bsftos (doe de color), siete doseta, lmparas, cocina amplia con armarlo, terraaes. seraje etc. Telfonos 050 y 1086 Santurce. HNA-G ALQUILASE 830.— mirador con doe habltactonee. sala, comedor, rocina, cuarto da bafio. Calle Rlbot SS, Parada 18. Informes: Telfono 1107 Santurce. 11-35-H PISO CNTRICO en Tanca 0 recientemente restaurado con pieos de mosaicos, smplio. claro y fresco. Propio pare vivienda o gabinete profesional. Valo en Tanca 8, San Juan. U-36-M ALQUILASE: Por cincuenta dlarea mensuales en Santurce. casa terrera en Family Court. esquina a Lotee. doe caaes antes de llegar a la Escuela Ooyco. Tiene cinco dormitorios, doa cuartos de bafio, tres servicios sanitarios, garaje, y otraa comodidades. Sitio residencial y muy cerca del ocano, "nformar: Teodoro Agullar. Telfono 3583 Santurce. 1I-35-A SE ALQUILAN dos residencias: Park 80 y Pones Len 350. Ambas cuatro hermosos dormitorios y dems comodidades. Precio 840. Informarn: Telfono 174 Rojo. Hato Rey. 11-31-B BE ALQUILA una oaaa Condado, Ave Lafayetto Nm 18 con 8 domttorloe. garaje, cuarto servicio, etc. Para Informes Tel 1077. Sen Juan. KNA-Q POR RBNT Hulcy NO. a. 868. a ruonth. -all 407 Santurce. HNA-8 SE ALQUILA magnifica residencia con cuatro dormitorios y todas lea comodidades modernas en Hato Rey, Parada 30-1 '3 al lado Dr. Barbosa. Informar^: Telfono 108 Rojo. Santurce. 11-33-C ALQUILASE PISO: Condiciones ventajosas excepclonslee: higiene inmejorable, luz. comodidades, habitaciones amplias y ventiladas, cara moderna situada centro d San Juan. Informarn: Brau 88. Telfono 830. 11-38-8 APARTAMIENTO MODERNO en Edificio Normandle. Terraza del Parque, planta baja esquina. Tres dormitorios, y dsms comodidades, incluyendo garsjs, cuarto sirvienta y agua por 886.— mensusles Informar: Janitor o Telfono 3360 Santurce. 11-34-B AHCPA UC 3* ** i wa* r*TA* canuco *•> CA.'\ T.COt*i0A/0O VACA 2~ O/crst matrimonio. Calle Hipdromo .1. Parada 30 Exlgense referencias. Telfono 786 Santurce 11-34-M SE ALQUILA habitacin amplia en casa de familia reepeteble en la Avenida Ponce de Len 43, Perada 13, Senturce. Telfono garaje tambin. 614. Se alquila 11-33-G AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA. Huevos para incubar: New Rampehire Reda White Leghorn, 75o docena y polutos bebce 818 siento Pollitos Barred Piymoutb Rock 630 Brollen pollonas Ktosko para truu neledos y refrescos Carretera Carolina K-13 H-u Apartado 3748 Senturce HNA-B POLUTOS BKBCS-todes las rasa "americanas importados na seres sspecialss Dar crienra machos y hembras. Garanticemos entrega en i Ule A R sno. Alien la HNA-Z LA CASA DEL AVICULTOR Pollitos .New Hempehlree— White Lechori.a— Plymouth Roeke—Alimento Beaeon— Equipos pare granjea Avcolas O Gar ola Oinart (frente el Correo), San Juan Puerto Rico HNA-G FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndez. Precios bajea. Servicio rpido da y noche. Carretera Nuera Parada 33 Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra. San Agustn, Parada 8. Telfono 808. HNA-F COLOCACIONES OFERTAS TAQUGRAFA EN Espaol, qus seps escribir bien Ingls, y con prctica de contabilidad, se eollciu. Dirjase dando referenclaa. edad, raza y sueldo que aspira al: Apartado 5S67 San Juan. 11-33-T NECESITAMOS VARIOS Jvenes, uno u otro sexo, con referenels. activos, buena presencie, educacin e instruccin, para un empleo fcil y l'icretlvo. Magnifica oportunidad pare personas ambiciosas. Solicite personalmente de 0 a 11 A. M.. Ponce de Len 380, Perada 36. 13-3-B COMPRA • VENTA CASAS VENDO CASA nueva concreto-madera, dos plsntss. Renta setentlclnoo dlares Celle Rlbot 8. Parada 16 12 Informarn en la misma Box 1131, Telfono 1361, San Juan. 11-36-F si. VENDEN cuatro magnificas casas ds concreto, muy ceretas Informaran: telefono i077 Sen Juan KNA-Q SE VENDEN varia casas modsrnas de concreto en Santurce. de contado y tambin a planee convenientes Informar: Insular Mercan tile Company. Tetun 33 (altoe), San Juan. 13-4-1 — % % % % %  %  COMPRO CASA entra Paradas 17 y 2i en ltlo residencial, pagando 91.600 pronto, resto en anualidades en hipoteca obre la propiedad. Telefono 3353 Santurce. 13-4-L San Juan. 11-30-A ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado agua y gas. Urbaniemeion Bouret. parada 964 Sitio alto, seco y muy fresco, LO mejor de Senturce Informarn Joyera Bouret HNA-B SOLARES EN CAPARRA: 10 afloa plato 81.36 metro: con todas lee comodldedes de le ciudad. Sitio fresco, seco v saludcble Infrmeee: Telefono 854. Sen Juan. HNA-O VENDEMOS SOLARES, Urbanizacin Hipdromo, Parada 30. Si desea invertir dinero pera especular en terrenos, llama al Telfono San Juan 51: Sucesin Aveilno Vicente. 12-4V SOLARE8 BARATOS, nueva Urbanizacin, oon todo loe requisito de la ley, paralela caUa Las Florea. Con servicio a la mano de guaguas, secuela, teetros. colmedoe, botica. Informar: S. Quiones, telefono 1077 Sen Juan. HNA-Q FINCAS COMPRA. VENTA SE VENDE finca, 40 cuerda cerca Bcyatnn; cana, toronjas, pasto, frutas menores. Cese vivienda, garaje, rancho, lus y agua. Facilidades pago. Informes: Box 1705, Beyamn 13-6-C AUTOM"VILES COMPRA-VENTA AUTOM"VILES uaadoa: Pactara. Buicx, Ford, Chevrolet, Studsbaker, y otraa marcea. Precio ge quemasen v COMPRO CASA de unos $500 solar aropio, bien situada y buen estada Informes: Margarita Roaa, e/o E. i comodidades pego. Aguirr A Thillea. Mndez. Box 204. San Juan. Ave. Ponce de Len, parada Vt. HNA-M I HNA-A ORGANIZACI"N COMERCIAL solicita Jvenes activos y ambiciosos pera trabajar en distintos pueblos. Trabajo bien remunerado. Demos dietas y hospedaje. Solicite personalmente: Colmedo "La Fama". Dr. Rufo 48. Cagues. ll-27-O sr SOLICITA estengrafa para bufete en Sen Juan. Debe tomar bien dictado en Ingls y Espafiol. Poco sueldo para empesar. Pase por "Garaje Chamaco" {altos). Parada 36 1 2 Santurce de S a 4 P. M. 11-87-B SI NECESITAN dos operarlas expertas en trebejos de Beeuty Parlor Solicite personalmente Se requieren referencias. "Ketty Beeuty Saln" Cresclonl Apartmente, al lado del Teatro "Fox". 11-37-K SE NECESITAN 3 gerentes y 4 dependientes con experiencia remo de pulpera. Se exigen buenas referenc'.ss. Consulta personal de 7:30 s 8:80 P. M. en la Asociacin de Empleados de Comercio, calis Alien. San Juan. 11-36-A EMBELLEZCA sus Pisas 7 Muebles Hoy en Puerto Rico mi lio ra de pisos pin todos con ol prodigioso BARNIZ "MAMOr cuyo brillo de espejos se conserva por 5 y 6 aos. MARNOT ts una coroza contra las pisadas y otros maltratos. — Es transparente y o prueba dt agua. Otro Producto SherwinWilliams El barniz "SCARNOT" es una garant para barnizar los muebles ms flnoa. — Seca pronto. Ambos son fabricados por 'SHF.RWIN-WILIJAMir y esto basta romo recomendecin. CERAS PARA PISOS KN PASTA Y LIQUIDAS. — ACEITES Y ESMALTES SUPERIORES MARCA Sherwin-Wllllame. Solictelos de sus distribuidores. SUCS. DE A MAYOL CA. — San Juan, P. R. •amate 1_L < -'



PAGE 1

—T % %  >>• "*, i'f U EL MUNDO, SAN JUAN, R. t. MARTES 22 DE NOVIEMBRE DE 1938. (Anuncio) - Marea de Fbrica para Registrar AVISO A TODO EL QUE PUEDA INTERESAR: Dt cuerdo con lai disposiciones dt la Seccin 5 de la Ley de Marcas de Fbrica vigente se hace saber que Ja siguiente marca de fbrica ha sido presentada en la Oficina del Secretario Ejecutivo de Puerto Rico para su archivo y registro: Cadete Propietarios Sucesores de Blanes, Inc. Direccin: .Calle Hostos No. 37. Mayagilez. P. R. Artculos a que se aplica: Camisas para hombre. Cualquier oposicin a este registro deber presentarse en la Oficina del Secretario Ejecutivo de Puerto Rico dentro de los treinta (30) das siguientes a la segunda y ltima publicacin de este aviso, la cual se har el ,dla 22 de noviembre 1938. NOTAS DE CABO ROJO El DOLOR CESA all Instante y f Los 3 CALLOS 1 Se Ablandan y • Desprendan FREEZONE Por E. C. Avilt Corresponsal Doa Otilia Torres El lunes ltimo se dl sepultura al cadver de dona Otilia Torrea, dama muy estimada en la comunidad. Manuel Cofres! Organizada por lderes comunistas, socialistas y nacionalistas, se llev a "abe el lunes en la noche, un' manifestacin para recibir a Manuel Cofres!, raborroJeAo que pele en Espaa. Un mitin tuvo lugar la misma noche enel cual hablaron oradores de la Isla. La concurrencia fu numerosa. Calle Jimnez El municipio est reparando la calle Jimnez en el sitio eonoddo por El Cerro. SI esta reparacin se extiende hasta la calle Rossy, se habr realizado una obra digna dt encomio. Un arresto El sbado en la noche fu arrestado por el uardia Juan A. Echevar.la. placa nmero 805. en el comedor del colmado "La Columna", Manuel Negrn Surita. conocido por Maneco, coii'"a quien una corte de Arecibo habla expedido desde hace mucho tiempo orden de arresto. Contra Maneco se radicarn en la Corte Municipal de Cabo Rojo, varias denuncias ms. EL PREMIO MAYOR DE LA LOTERA Accin de Gracias en la Iglesia Episcopal El Dia dt Accin de Gracias. 24 de loa corrientes, nabr un servicio especial en la Iglesta episcopal de San Juan (St. John's Episcopal Crmrch), parada 20, Santurce. Habr msica espacial para ti acto, que comenzar a las diez y treinta de le maana, y har uso dt la palabra el licenciado A. Cecli Snyder, fiscal de ia Corte Federal. Fu vendido por una agencia de Isabela (Nota del Negociado de la Lotera) El Sorteo Ordinario Nm. 88 de la Lotera de.Puerto Rico, sealado parr I da 21 dt noviembre dt 1938. tuvo lu ar ante la Junta de Sorteo formada or lu siguientes personas: Dra. M(a Robe ts r"Romu, San -• llfeP''->do Rafael Rivera Zayas, San Juan; seor Carlos del "alie. San Juan: doctor Carlos M. del Valle. San Juan; seor A. Lugo Vinas, San Juan. El Sorteo comenz a las 9:00 A. M. y termin a las 10:43 A. M. sin ningn Incidente. El primer premio fu vendido por al Agenda Nm. 48 del seor Juan Pedro Lpez de Isabela, P. R. El segund premio fu vendido por la Agencia Nm. 218 del seor Manuel Vald< Nadal de Manat, P. R ^1 tercer premio fu vendido por la Agencia Nm. 113 de la sefiora Dominga Vzquez Mattel de Yauco, P. R Lderes del Bund alemn investigados NUEVA YORK, noviembre 21. —El fiscal de distrito. Charles P Sulllvan, comenz una Investigacin para determinar si procede la acusacin contra Frltz Kuhn > Herbert Roth por Incitar a motn. Sulllvan interrog a la Polica y a otras personas que asistieron al mitin del "Germn American Bund" el viernes por la noche y en el cual hablaron Kuhn y Roth. El exmaglstrado Joseph Goldsteln acus a los oradores mencionados de haber violado la ley penal al recomendar los asaltos contra los Judos de Estados Unidos y urgir que rompamos el escudo de Abraham". ¡LOTERA GRATIS! BILLETES PREMIADOS: 8746 -12276 -15186 17766 -14247 -14248 SORTEO NOVIEMBRE 21, 1938 DE LOS REGALADOS POR NOSOTROS Los que tengan los Cupones correspondientes a estos nmeros los canjearemos por los Billetes Oficiales, o pagaremos su importe. Los Cupones tienen la fecha de sorteo de noviembre 19 y debe ser noviembre 21. Anunciamos que para el sorteo de la Extraordinaria de Diciembre 22, 1938, ya se han repartido gran nmero de Cupones, equivalentes a Vigsimos, en las cajetillas de nuestros cigarrillos: "Colectiva" %  "Casino" "Toro" "Violetas" "De Luxe" y esperamos que para este prximo sorteo nuestros favorecedores tengan buena suerte. Fume bien y de lo que su Tierra Produce. Puerto Rico Tobacco Corporation Fabricantes de Cigarros y C ¡grrulos BAYAMON, PUERTO RICO DE LO QUE PASA EN ARECIBO El Club Rotarlo de Arecibo en au reunin-lunch del viernea prximo paaado acord propulaar la organizacin de una Asociacin Federal de Ahorroa y Pratamoa en esta ciudad. Al efecto ya se ha cursado correspondencia al Gobernador y dems entidades relacionada* con la ley del Congreso ^ue diapone el establecimiento de asociaciones de prstamos y ahorros afiliadas al sistema nacional, inquiriendo sobre los requisitos necesarios para tal fin. El Club Rotarlo Arecibeno se har cargo de la organizacin de la Asociacin y tan pronto como tengan sus directores en sus manos la documentacin necesaria invitarn a una reunin al igual que la celebrada en Fortaleza el Jueves con H mismo proposita La Iniciativa es digna de encomios y esperamos que se convierta en realidad... • • • El alcalde don Juan est dispuesto, segn nos informara, a proporcionarle local y facilidades a la PRRA para el establecimiento de subcomisarias en los barrios de Domlngulto y Sabana Hoyos... Dice el Ejecutivo que cuando se le trat este aaunto. Inmediatamente hizo las gestiones pertinentes y que al efecto ya tiene listo el local en ••Domngulio" y que si no lo ha hecho en "Sabana Hoyos" es porque la PRRA no contesta... En realidad es Inhumano hacer que un pobre campesino venga de Arrozal, Esperanza. Valle u otros barrios dls-. Untes a hacer linea por varias horas para que le den unas libras de arroz y unas pocas ciruelas... Que conteste la PRRA... • • • La Corte de Distrito empezar en el da de hoy un nuevo trmino de lo criminal, el cual se prolongar hasta diciembre. Empieza nuevamente la zafra o> loa criminalistas... '• • • Cachola, el doble Juez, de paz y municipal, est muy diligente en el desempeo de su interinidad en la !or VCTOR ROSARIO Corte Municipal. La semana pasada cit a la Corte a los "fiadores profesionales" hacindoles varias advertencia* de ley. Al preguntarle sobre el particular, el Juez nos Inform que quera evitar que los acusados fuesen fiados antes de ser llevados a la crcel... Dijo que habla mucho fiadores que hacen un negocio muy bueno con eso de las fianzas... Sostuvo adems que habla que darle un "tajo" a eso y que se propona hacer comparecer a los fiadores ante su presencia cuando fuesen a prestar fianza para interrogarlos y cerciorarse de ios bienes que poseen, asi como tambin de su solvencia... Se da el caso en que un fiador profesional que slo posee una propiedad valorada en $1.000.00 presta fianzas por dos o tres veces ese valor... Bien por Cachola, si sigue asi se queda permanente... • • Los estimados esposos Jos Vctor Oliver y doa Blanca M. de Ollver pasan por la honda pena de haber perdido el primer fruto de sus amores, quien falleci al otro dia de nacido, cuando ya sus queridos papas rebosaban de alegra. El viernes ya la seora de Ollver s# encontraba mejoranda de salud, siendo su estado satisfactorio. • • • El Jueves por la noche unieron sus destinos para siempre por los lazos del matrimonio la jovendla Celia Bermdez y el Joven Vctor Marn, subgerente de la sucursal del Banco de Ponce en Arecibo. Los recin casados partieron para los Baos de Coamo despus de la ceremonia nupcial que se llev a efecto en la reaidencla de la novia. Numerosas amistades de los desposados asistieron al acto. • • e I .a comisin que fu nombrada para visitar el comercio y otras personas acomodadas para resolver la situacin del Asilo San Rafael, hasla el viernes, cuando escribimos estas cuartillas, no habla dado seales de vida... El alcalde don Juan est muy interesado en resolver el problema de la mendicidad... El plan "Nlcolau". el ejecutivo lo ha hecho suyo y est dispuesto a propulsarlo si el comercio y las personas acomodadas estn dispuestas a ofrecer su cooperacin permanente y efectiva... • • El plan para acabar con la mendicidad en nuestra villa y al cual el Alcalde est dispuesto a darle su apoyo consiste en solicitar del comercio y de ia Industria que se comprometan a donar una cantidad fija > permanente emana! o mensualmente... Solicitar de la Asamblea Municipal que apruebe legislacin prohibiendo la mendicidad... Establecer asilos paar recluir los mendigos obligndolos a ello o a que permanezcan en sus casas o si son de otra ciudad a regresar a aus respectivos pueblo*... La Polica serla la encargada del cumplimiento de ia ordenanza... Una vez hecho esto el municipio podra en el presupuesto del prximo ano asignar tambin una suma para el sostenimiento del asilo, con la ayuda del comercio... • • • Antonio Gonzlez, de la barriada "Santo Domingo", por poro perece el viernes mientras hacia una "chiripa" elctrica en una de las casas qur quedan detrs de la Escuela Superior... El "shoek" fu tan fuerte que todos lo daban por muerto. Afortunadamente el pronto auxilio pie* lado por los "vocaci o nales" Seplveda, Velzquez. Estronza y Torres evit la desgracia. El hroe principal fu Seplveda, quien se subi al techo de la casa y con la ayuda de otros baj el cuerpe del Infortunado Gonzlez. Inmediatamente se procedi a ofrecer! la primera ayuia para volverlie la respiracin, lo cual hizo Estronza muy bien. Luego fu trasI iadado por Velzquez a la clnica I y ms tarde al hospital, donde permanece recluido. NUEVOS MATICES QUE HALAGAN SUS MANOS Loa cinco nuevos matices del Esmalte Cutex son un atrayentes que los recomiendan loa mejores tnodtstoa de Pars para dar una nota de distincin personal en combinacin con el color del veatido. Tenga la seguridad de que uno de estos tonos Cutex ser el que ms le favorezca. Contribuya a destacar tu elegante personalidad usando Cutex. CUTEX ESMALTE PARA LAS UAS j Nuevos Tonot ClOVEft TULIP CARDO LAUREL • REZO LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO CORRK8PONIKXTK AL.SOUTKO ORDINARIO Ntfm. H, CKLBRADO EL DIA. Ql UE XOVIKMBRE DE 13 31 43. 52. 93 200 20 20 20 VlHTIK 162 175 191 203 210 232 260 275 314 359 435 447 455 4% 534. ... 560 582 588 632 651 .-.:::: 876 880 ... 021 ... 929 955 .. 956 967 20 200 20 20 i 20 20 20 20 20 20 20 20 2715. 2733. 2740. 2767. 2798. 2817. 2839. 2843. 2864. 2938. 2955. 2960. 20 20 20 20 20 20 501 3. 2995. 20 100 20 20 20 20 20 20 20 20 50 20 1007 100 1049 ,... 20 1123 20 1130. .. 2(] 1146 ... 20 1206 2(1 1216 . 20 1245.. .. 20 1260 20 1400 20 1420 .. 20 1446 i... 20 1451 .... 20 1455... 2C 1501.... 20 1541 20 1555... 20 1572 50 1697 .... 50 1698 .. 200 1710. ... 20 20 1741. ... 20 1748 .... 50 1750... 20 1774.. 20 1787 20 20 1901 ... 20 1*19.. .. 100 1935 .... 100 1949 ... 20 1994 .. 20 no tro. 2025... 20 2042.. .. 2053 ... 20 20 2104.., KM 2114 20 2121 20 2127 20 20 2213 20 3000.... 3031.... 3039.... 3063.... 3083.... 3140.... 3146.... 3163.... 3200 ... 324-4. .. 3248.... 3289.... ?299.... 3313... 3325.... 3333.... 3386 3417 3423 3445 3493 3510. ... 3530. .., 3542 3577.... 3671.... 3709 3725 3734. 3757.. ., 37% 3880. .., 3926 ..., 3972 3973 .... 20 20 20 20 20 20 200 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4237 c... 20 4238 c... 20 4239 c.... 20 4240 c.... 20 4241c.... 20 4242 c.... 4243 % CUATSO un. 4019.. 4041.. 4116.. 4185.. 4193.. 4201 r. 20 50 20 200 50 20 4202.... 1000 4203 <• 4204.-. 4205--. 4206 4207r ... 20 20 20 20 20 4208.. 20 200 100 20 20 200 50 20 20 4209 c.... 42I0..., 4211c. .! 4212c.... 4213 4213. . 4214c.... 4215 c.... 4216 •• ... 4217c. 4218o ... 4219'-.... 4220c ... 4221c. 4222 c... 4223 c. .. 4224 c... 4225c ... 4226 4226c.... 4227 4227 c .. 4228 c.... 4229c.... 4230c... 4231c.... 4232 c... 4233 c.... 4234 c.... 4235 c.... 4236 c.... 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 20 200 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4243 4244 c 4245 c. 4246-. 4247 c 4248 c 4249 -., 4250 c 4251c 4252 c 4253 c, 4254., 4255 c, 4256 c, 4257 c. 4258 c. 4259-.. 4260-.. 4261-.. 4262-.. 4263-. 4264-.. 4265-.. 4266-.. 4267-.. 4268. 4269-.. 4270-.. 4271-.. 4272-.. 4273-.. 4274-.. 4275-.. 4276-.. 4277-. 4278-.. 4279-.. 4280-.. 4281-.. 4282-.. 4283-.. 4284-.. 4285-.. 4286.. 4286-.. 4287-.. 4288-.. 4289-.. 4290-.. 4291-.. 4292-.. 4293-.. 4294-.. 4295-.. 4296-.. 4297-.. 4298-.. 42991-.. 4300-.. 4312... 4384... 4430... 4490... 4541... 4557... 4676... 4694... 4704... 4734... 4741. 4754. 4783... 4787... 4803... 4817... 4821..., 4862... 4915... 4934..., 4959... 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 20 70 20 20 5205. 5258. 5259. 5264. 5268. 5282. 5304. 5323. 5375. 5422. 5466. 5472. 5504. 5540. 5582 5591 5637. 5668 5685 5692. 5704 5726. 5733. 5742. 5761. 5779. 5781. 5872. 5899. 5918. 5976. 5988. 20 100 20 20 20 20 20 20 100 20 20 20 20 100 20 20 20 20 20 20 20 20 20 100 20 20 20 50 20 20 20 20 rana* i mm. 7812. 7862. 7869. 7904. 7913. 7916. 7952. 7991. CDfOO MIL 5010. 5032. 5034. 5072. 5115. 5130. 5135. 5139. 5153. 5170., 5194:: 20 20 100 20 50 2 20 20 20 20 20 6019.. 20 6081.. n 6115... .. 2C 6139... 2(1 6143... TU 6160... .. 20 6179. .. 20 6222. .. 20 6244. .. 20 6245... 70 6272... .. 50 6280... .. 100 6287 .. .. 20 6322 20 6349. .. 20 6394... .. 20 6471... .. 100 6472... .. 20 6497... .. 50 6506... 20 6523... .. 20 6729. 20 6752... .. 20 6783... 20 6794... 50 6795... .. 20 6797 . 20 6879... 20 6923... 20 6942... 20 6967... .. 20 6991... .. 50 %  IETB MIL 7005... 20 7016.. .. 20 7036... 50 7057... 70 7179. . 20 7184 20 7224... 200 7257 .. 20 7276.. .. 20 7278... .. 500 7287... .. 200 7291... .. 20 7302... 70 7347... . 20 7406... ?0 7436. .. 20 7439... 20 7488... .. 50 7506... .. 20 7555... 70 7624... ?0 7664... .. 20 7677... .. 20 7680... .. 20 7694... .. 20 7705'... .. 20 7713... 50 7736... %  7739... 70 7780... ?0 7800... 100 7803... 20 8008. 8029. 8079. 8093. 8144. 8150. 8160. 8183. 8245. 8250. 8259. 8280. 8290. 8372. 8383 8384. 8385. 8410. 8541. 8551. 8552. 8576 8635. 8681. 8689. 8699. 8742. 8754. 8755., 8786.. 8791. 8799.. 8815:, 8873.. 8874.. 8968.. 8970.. 20 20 20 20 50 20 20 20 20 20 20 20 50 20 20 20 20 20 20 20 200 20 20 200 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 20 20 20 20 100 50 180 200 20 10322.. 10341.. 10347.. 10394.. 10444.. 10501.. 10510.. 10515.. 10544.. 10568.. 10588.. 10613.. 10634.. 10674.. 10678.. 10684.. 10703.. 10783.. 10807.. 1081 1 . 10832.. 10899.. 10915.. 10918.. 10937.. 10974.. 10981.. •NOS MU. 20 20 20 20 20 20 20 100 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 200 20 20 20 20 20 200 20 11455 c. 11456 c 11457c. 11458c. 11459 c. 11460 c 11461c. I 1461 a. 20 20 20 20 20 20 20 40 11462... 4000 NVBTS m. 9010 9020. 9027. 9055. 9056. 9103. 9154. 9186. 9228. 9237 9238. 9246. 9270 9348 9352 9383. 9411., 9482. 9486., 9504 9533 9559, 9562. 9681. 9705. 9754.. 9854 9869.. 9952 9980 10011. 10020. 10022. 10061. 10084. 10093. 10097. 10101. 10111. 10135. 10159. 10167. 10194. 10226. 10265. 10286 10291., 10301.. 10313.. 20 20 20 20 50 20 20 50 20 20 50 20 20 20 20 20 50 20 100 50 50 20 20 20 20 200 20 50 20 20 20 20 50 100 20 20 200 20 20 20 20 50 20 50 20 100 20 20 20 11048.. IIII4.. 11152... III8I.. 11200.. 11208.., 11227.. 11256... 11281... 11292.., 11296... 11300... 11388. 11401c 11402 c 11403c 11404 c. 11405 c 11406-, 11407-, 11408c 11409 c 11410c. 11411c. 11412c 11413c 11414*. 1 1 4 1511416c. 11417c. 11418c. 11419c, 11420 c, 11421 c. 11422-., 11423-., 11424-.. 11425... 11425 c.. 11426 c.. 11427... 11427 c. 11428 c. 11429c.. 11430 e.. 11431c. 11432 c. 11433 c.. 11434... 11434c.. 11435c. 11436c. 11437 c.. 11438 c.. 11439 c. 11440c. 11441c.. 11442c.. I 443 e.. I 444 c.. I 445 c. I 446 c.. 11447... 11447 c.. 11448c.. 11449 c.. 11450c.. 11451c.. 11452 c. 11453-.. 11454 c.. 20 20 500 20 20 20 20 20 2 20 20 100 20 20 20 20 20 20 2 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ¡ 20 20 20 20 20 20 20 50 20 20 $ 20 8 20 11463. 11463 c. 11464c. 11465 c. 11466c. 11467 c, 11468 c., 11469c. 11470-., 11471c. 11472c.. 11473c.. 11474c., 11475-.. 11476 c.. 11477 c.. 11478c., 11479-.. 11480c.. 11481c.. 11482.-.. 11483 c.. 11484-.. 11485 c.. 11486 c.. 11487 c. 11488 c.. 11489 c.. 11490 c.. 11491c.. 11492 c.. 11493 c.. 11494 c.. 11495 c.. 114%.-.. 11497 c. 11498.-.. 11499... 11500 c.. 11515... 11563... 11564... 11599. 11618... 11649.. J1665... 71671.-. 11683... 11709... 11774... 11780. 11801c.. 11802.-.. II803.-. 11804 c.. 11805 c.. 11806c.. 11807 c. 11808 c. 11809c 11810c.. II8IU.. 11812c. 11813c.. 11814c.. 11815c.. 11816c.. 11817c.. 11818c.. 11819c. 11820 c.. 11821c. 11821*.. 40 20 .20 20 20 20 20 20 20 8 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 100 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2( 30 11835 c. 11836c. 11837 c. 11838 c. 11839 c. 11840c. 11841c. 11842 c. 11843 c. 11844 c. 11845 c. 11846 c. 11847 c. 11848c. 11849.., 11849 c. 11850 c. 11851c. 11852 c 11853 c. 11854 c 11855c 11856 c. 11857 c, 11858 c. 11859 c. 11860c. 11861c. 11862 c. 11863c. U864c 11865-. 11866 c., 11867 c. 11868c., 11869c. 11870 c. 11871c., 11872 c., 11873c., 11874... 11874 c.. 11875c.. 11876c.. 11877 c.. 11878 c.. 11879... 11880c.. 11681c.. 11882 c.. 11883 c.. II884-. 11885 c. 11886 c.. 11887... 11888.-.. 11889.-.. 11890 c. 11891c.. 11892'-.. 11893 c.. 11894.-.. 11895 c.. 11896 c. 11897... 11898-.. 11899 c 11900c. 11979... 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 %  20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 12536.. 12544.. 12579.. 12636.. 12645... 12666... 12702... 12711... 12720... 12722... 12733... 12757... 12816... 12980... 12994... 20 20 20 20 50 20 20 20 20 20 100 200 20 20 20 raaoa MU. DOCE WL 11822... 3000 Il823*a... 30 11823 c. 20 11824c... 20 11825c... 20 11826c... 20 11827c... 20 11826c... 20 11829c.. 20 11830c.. 20 11831*... 20 11832 c.. 20 11833 c.. 20 11834c... 20 11835.... 50 12008. 12025. 12028. 12037. 12042. 12060. 12092. 12116. 12175. 12233. 12241., 12251., 12262. 12266., 12292. 12302.. 12326.. 12330.. 12351., 12360., 12375., 12391.. 12402.. 12407.. 12485 12488.. 12489.. 12508.. 12513.. 500 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 20 20 13024.. 20 13048.. 20 13143.. 20 13150... 20 13181... 20 13233... 20 13267... 20 13281.. 100 13292.. 20 13300.. 20 13344.. 20 13381.. 20 13387.. 20 133%.. 20 13437.. 5(X) 13487.. 20 13497.. 20 13503... 20 13528.. 50 13540.. 20 13544... 20 13569.. 20 135%... 20 13714... 20 13776... 20 13813... 20 13838... 20 13841... 50 13861... 100 13901... 20 13915... 20 13930... 20 13937... 20 13945... 20 13975. . 20 13977... 20 13978... 20 13994... 20 14009.... 14018..., 14068.... 14116.... 14129... 14142.... 14164.... 14201c.. 14202 c. 14203--. 14204 c. 14205 c 14206c.. 14207 c... 14208 c. 14209-.., 14210-.., 14211c, 14212. . 14213c.. 14214c.., 14215c.., 14215c 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 150 14216.. 15000 14217c. 150 I42I7-... 20 14218c... 20 14219c... 20 14220c... 20 14221c... 20 14222c... 20 14223 c... 14224 c... 14225 c..: 14226 c... 14227 c... 14228 c... 14229c. 14230 c... 14231c... 14232 c. 14233 c... 14234 c... 14235 c... 14236 c... 14237 c... 14238.... 14238 c... 14239 c... 14240c... 14241c... 14242 c... 14243c... 14244 c... 14245 c... 14246c... 14247 c. 14248 c... 14249 c... 14250 c... I425U... 14252c... 14253c... 14254 c... 14255-... 14256 c... 14257c... 14258 c... 14259-... 14260 c... 14261.... 14261c... 14262 c... 14263 c... 14264 c... 14265 c. 14266'-... 14267 c... 14268 c... 14269 c... 14270 c... 14271c. 14272c... 14273 c... 14274 c... 14275.... 14275c... 14276 c... 14277 c .. 14278'... 14279 c... 14280'-... 14281 ... I4282-... 14283 c... 14284 c... 14285 c... 14286 c.. 14287-.. 14288 c... 14289 c... 14290... 14290c... 14291c... 14292 c... 14293 c... 14294 ... 14295 c... 142%-... 14297 c. 14298 c. 14299 c... 14300 c... 14304.... 14361.... 14415.... 14424 ... 14433... 14438.... 14476. .. 14477.... 14490.... 14541... 14551.... 14576... 14581... 14623.... 14693... 14695.... 1-4711.... 14753.... 14769... 14776... 14783.... 14803.... 14806... 14808...: 14812.... 14831... 14843...! 14858... 14872... 20 20 20 20 20 20 20 20 20 14927.... 20 14944... 20 14982.... 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 20 20 20 50 20 20 20 20 200 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 QU1HOI mi 15015.... 15077.... 15082.... 15097.... 15135.... 15167.... 15175.... 15200.... 15210... 15316... 15317... 15432.... 15462... 15489... 15493.... 15539.... 15553.... 15582.... 15606... 15618.... 15687.... 15691.... 15699.... 15727.... 15745.... 15764.... 15830... 15872.... 15980... 20 20 20 20 20 20 20 100 20 20 50 20 20 20 20 20 50 20 20 20 20 20 20 20 50 20 20 20 20 ntxctssx MIL 16008... 50 16023... 20 16025... 20 16034... 50 16058.... 20 16112 — 20 16119..., 20 16124 ... 50 16136... 20 16142.... 20 16145.... 20 16181.... 20 16203.... 20 16221.... 20 16247..., 50 16253...! 20 16271.... 20 16281. .1 20 I6304 V0 I63I4.... 20 I638I.... 20 I6403....20 I64II....V 20 I6453...., 20 I653I....4-20 I6549... 20 I6S54.... 200 I6656.,... 2() I6726...-J? 20 I6770. ..K 20 16895. .. 20 16905 ... 20 16930...\ 20 I699.... 20 16948..,.-. 100 I696I.... 20 nrtcmiSTB MIL I700>.. 50 I7I09 ... >0 I7I37.... 20 17146.. 20 17272.... 20 17285.... sn I7290..S 17299..., 17372... 17451.... 17475...,' 17487...! II 17585.... 20 17593. .. 20 17610... 50 ¡fc I !?$:•:: S 17780 20 17805 20 17826...* 20 17831.... 100 17859..*. 20 IV.~. 20 ..::: % l'iimvr prnnm. nm-r Mili < *1 ,">.000'.. n-mlMa \m la aaferii %  4t*. i|rl Sr .Funn l'i.lro lMS, i|* IwttirW SretinUo prm. miwti 11 !<¡ iM.000>. vnwlJti IM U amwui Bfjswta 16. dl Sr M.innvl \ ..10 N'OM>!!ICI) Vasal !* V'iwi I NT PORTA NTK Todo l>i 11 • i f (ju*j termine non el nrimero •> qu e~ la ltima cifra es el co>-to del billete al ptlbhco. 80.00. Olr*tK m tsf • %  ••• J



PAGE 1

Para la celebracin del % del Ciego" en Puerto Rico Se cita a concursos de msicos, cantantes, poetas y declamadores ciegos EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 22 DE NOVIEMBRE DE 1938. 11 (Envo del Comit Ejecutivo Pro Celebracin cM Primer Da Oficial del Ciego) El da 13 de diciembre de 193a primer da oficial del ciego en Puerto Rico, M celebrarn cuatro concuos en el Edificio del Instituto Vocacional para Ciegos Adultos, Santurce, de acuerdo con las reglas y condiciones que ms abajo se especifican. 1—Concuo da msica. En este concurso podrn tomar parte solamente personas ciegas y podr ser ejecutada por una persona sola o un conjunto de msicos, y la pieza musical deber ser original del o de los concursantes. Se otorgarn dos premios: un primer premio de 910 y un segundo premio de $5.00. S — Concurto de cantantn. En -tete concurso tomarn parte solamente personas ciegas y tendrn opcin al mismo, tanto una sola persona como un conjunto de varios; tema libra, y podrn ser elegibles tanto coplas, dcimas como canelones de cualquier ndole. Se otorgarn dos premios: un primer premio de $10 y un segundo premio de $5.00. 8—Concurto potico. En este concurso podrn tomar parte solamente persones ciegas que escriban una composicin corta en verso acerca de "La vida Intima del ciego en Puerto Rico", metro y clase de poesa a discrecin del concursante. Se otorgarn dos premios: un primer premio de $10 y un segundo premio de $5.00. 4 — Concuo de declamacin. En este concurso podran tomar parte solamente personas ciegas que declamen por un periodo mximo de 5 minutos una composicin corta en prosa o en verso, de cualquier autor conocido. Se otorgarn dos premios: un primer premio de $10 y un segundo premio de $5.00. REGLAS ESPECIALES 1—Para poder tomar parte en los cuatro concursos que anteceden, ser necesario que los candidatos inscriban sus nombres en el Comit de Propaganda Pro Celebracin del Primer Da Oficial del Ciego, Apartado 3738, Santurce, entes de es 12:00 del da sbado 10 de diciembre de 1938; sin estos requisito* no sern admitidos al concurso. 3—Los concursantes admitidos segn la regla anterior, debern presentarse en. el Instituto Vocacional para Ciegos Adultos en Santurce el da 13 de diciembre de 1938 a las 8:30 de la maana con su tarjeta de admisin al concurso. 3—No se permitirn ni sern admitidos ni premiados los poemas, canciones o composiciones de motivos estrictamente religiosos o polticos. 4—Las decisiones del jurado calificador que el efecto se nombre, sern finales. Santurce, Puerto Rico, 16 de noviembre de 1938. Por el Comit Ejecutivo J. PEA REYES. Presidente Comit de Propaganda Gestionan $1,500,000 para eliminar arrabales en Mayagez -LInglaterra proyecta... (Continuacin d. la pgina 3.) en Parla, acto perpetrado por un joven judio de 17 anos al saber que sus padres hablan sido expulsados de Alemania. La citada "Comunidad" expresa "sorpresa" de que no se haya satisfecho el pago por los "danos" y urge a los judos que remitan prontamente el dinero. Las autoridades han ordenado una aceleracin en la "arlanlzacln" de las propiedades judias. La agencia semloflclal "Deutscher Dienst" dice que en cooperacin con las organizaciones comerciales 1 o s lderes nazis suministrarn crditos fciles a los arlos para que se encarguen de las tiendas y los talleres de los judos. Dicha agenda revela que se tiene en mente la venta forzada de los bienes raices judos para lograr el pronto pago de la '/multa colectiva" y aade que "la participacin de los judos en los bienes raices es todava muy Mita y fuera de toda proporcin \>n su porcentaje en la poblacin. 9 Despus de una tregua de a fines de semana la Prensa nazi la emprendi hoy nuevamente contra la denuncia que ha hecho Estados Unidos a las medidas antljudlas y contra el programa de defensa panamericana del presidente Roosevelt En un despacho de su corresponsal en Nueva York, August Halfeld, el "Nachtausgade" acusa a Estados Unidos de estar "promoviendo la psicologa de guerra." Continan las gestiones por un acercamiento francoalemin A pesar de que se han agravado las relaciones entre Alemania y las potencias democrticas como resultado de las medidas antljudlas, prosiguen tras bastidores los esfuerzos por el reacercamlento francoaleman. Referente a esto se le atribuye gran importancia a las recientes conversaciones entre el Ministro del Exterior francs, Georges Bonnet y el embajador alemn en Pars, conde Johannes Graf von Welczeck. Tlnese entendido que Welczeck no le entreg a Bonnet ningn plan escrito, sino que le bosquej los puntos de vista de Berln acerca de una posible mejora en las relaciones de los dos pases, t Que el Relch no est dispuesto a dejar pasar la oportunidad ofrecida por el Acuerdo de Munich sin conseguir resultados prcticos, se ve tambin en la prontitud con que Hitler ha decidido recibir al nuevo embajador francs en Berln, A ligete Coulondre. Se espera una significativa declaracin en ocasin de esta entrevista. Segn creen esterar bien informadas, antea de finalizar el ano se efectuar un reacercamlento definitivo. Considrase posible que Alemania y Francia firmen un acuerdo de no agresin con la limitacin quizs del uso de armas pesadas y gases venenosos. La v.slta por sorpresa del ayudante de Goerlng a Londres, Bodenschatx, est tambin conectada segn se cree con los mencionados planes e Indica el deseo del Reich a extender cualquier arreglo de limitacin de armas a la Gran Bretaa adems de Francia. • • • CHARLOTTE AMALIE. Islas Vrgenes, noviembre 31. (PU)—La Asamblea Legislativa, reunida hoy en sesin, aprob una resolucin ofreciendo las Islas Vrgenes como sitio de seguridad para loa refugiados e Informando al presidente Roosevelt, al secretarlo de estado Hull y al secretarla del trabajo Perklns que cuando se eliminen las barreras de Inmigracin de Estados Unidos, los refugiados encontrarn alivio a su desventura en estas islas. • • • LONDRES, noviembre 31. (PU). —Fidedignamente se informa que el comit de la vlcepresldencla, compuesto de cinco potencias, ae reunir el da 3 de diciembre para tratar el asunto de los refugiados. Asi se dar tiempo a Myron C. Taylor para que llegue a Londres. Lectura de acusaciones contra Pacheco Nuestro reprter grfico Luis de Casenave, que se encuentra en loe Estados Unidos, nos envi ayer esta foto de loa comisionados de Mayages que gestionan en Washington una asignacin de milln y medio de dolare, para eliminar arrabales en la Saltana del Oeste. Son ellos, de izquierda a derecha: Vctor Domenech, presidente de la Autoridad da H ogares de Mayages; Manuel Marn, alcalde; y Toms M. Bamree, Ingeniero. Myrtelina Besosa... El juezlRoberto Todd Jr., de la Corte de Distrito de San Juan, ayer seal el dia 28 de este mes, a las nueve de la maana para la lectura de la acusacin contra el senador Sixto A. Pacheco por un supuesto delito de presentar un documento falsificado para su registro ante un notarlo pblico. La lectura de las otras once acusaciones contra el sensdor Pacheco est sealada para maana mircoles ante la Corte de Distrito de Mayagez. (Continuacin de la pg. Ira) nombres de las referidas candidatas ni tan siquiera se haya hecho promesa alguna de que tales candidatas pudieran ser obtenidas dentro de alguna prrroga razonable; Por cuanto, el nico Comit Local que ha demostrsdo haber hecho gestiones conducentes a tal fin, obteniendo si no tres, una candidata que rene todos los requisitos exigidos por las Reglas aprobadas por este Comit para la eleccin de tal Reina, es el Comit Local de San Juan, proponindose a la seorita Myrtelina Besosa y Silva, no solamente como Princesa por San Juan sino que sea designada como Seorita Puerto Rico .939, dado la urgencia del caso; Por cuanto, el Comit Ejecutivo que es el nico responsable del xito o fracaso de las fiestas, se da cuenta d las dificultades con que se tropieza en la seleccin de tales seoritas en toda la Isla, y al mismo tiempo de la urgencia que hay en que la Reina del Carnaval o Seorita Puerto Rico 1938, sea seleccionada cuanto antes para que disponga del tiempo necesario para la preparacin de su Corte y vestuario; Por cuanto, en verdad hasta el presente, la nica contestacin con recomendaciones al efecto de alguna candldata que el Comit Ejecutivo ha recibido de los siete Comits Locales designados en la cabecera de los siete distritos, es la del Comit Local de San Juan, recomendando a la distinguida seorita Myrtelina Besosa y Silva, para Reina, por reunir todos los requisitos exigidos en las Reglas dictadas por este Comit; Por lo tanto, el Comit Ejecutivo tenida cuenta de la urgencia que existe en cuanto a que la Reinases seleccionada cuanto antes dado el corto tiempo de que dispone para su preparacin y formacin de su Corte, y tenida cuenta de la no presentacin do ninguna otra candldata por ninguno de los otros Comits Locales y que la candldata propuesta rene todas las condiciones exigidas por 1 a s Reglas del Comit da por aprobada la proACUSADO UN INSPEC. I LOS RESTOS DE LOTOR DE ADUANAS De poseer y querer vender drogas narcticas Ante el comisionado federal seor Ramn C. Julia se radicaron ayer acusaciones contra Francisco Otero Jr., inspector de Aduanas, y Ramn Moreno, por alegada infraccin a las leyes federales contra narcticos. Se acusa a estas personas de haber tenido en su posesin 73 gramos de ciertas drogas narcticas las cuales intentaban vender a terceras personas. El Comisionado federal ha fijado fianzas de diez mil dlares contra cada uno de loa acusados para su libertad provisional. Se espera que estos casos sean presentados ante el Gran Jurado de un momento a otro. Machado bastante bien NUEVA YORK, noviembre 3L (PU)—El mdico del expresidente de Cuba, Gerardo Machado, declar que Machado "est bastante bien". posicin del Comit Local de San Juan, y por unanimidad designa, en unin del representante de dicho Comit Local, quien es el seor Luis Santaella, a la seorita Myrtelina Besosa y Silva, c o m o Reina del Carnaval "Ponce de Len" y Seorita Puerto Rico de 1939, lo que debe ser notificado en primer trmino a dicha seorita y sus seores padres, y a la Prensa y el radio, para conocimiento general. San Juan, Puerto Rico, noviembre 21, 1939. Eduardo R. GONZLEZ. Presidente. Ramn VALDES. Primer Vicepresidente. Ramn LLOVERS SOLER, Segundo Vicepresidente. H. L COCHRAN, Tesorero. J. ARNALDO MEYNERS, Secretarlo. Conrado ASENJO. Secretario Ejecutivo. Luis SANTAELLA,. Representante del Comit Local de San Juan. PEZ ANTONGIORGI Declaracin de condolen cia de Walter McK Jones NUEVA YORK, noviembre 21. (PU.)—Los restos mortales del doctor Jos Antonio Lpez Antongiorgl. de 57 anos de edad y tesorero del Partido Liberal Portorriqueo, que muri el sbado por la noche, sern embarcados hacia Puerto Rice el jueves. Lpez Antongiorgi lleg a Estados Unidos hace unas semanas como miembro de una delegacin del Partido Liberal, y sufri un agudo ataque de apendieltis, siendo operado en el Hospital Policllnlco el lunes. Le sobreviven su hijo Jos Antonio, un hermano y tres hermanea • • • WASHINGTON, noviembre 21 (P. U.)-Walter McK Jones declar a Prensa Unida que lamentaba profundamente la muerte del doctor J. A. Lpez Antongiorgi. Dijo que hablaba como representante del Partido Liberal en Washington al manifestar lo siguiente: "El doctor Lpez Antongiorgi fu uno de los ciudadanos ms destacados de Puerto Rico... Era muy querido tanto por la colonia portorriquea en Nueva York ceno por los necesitados en su distrito de Puerto Rico por sus muchas obras de caridad y por su bondad para todos. Su prdida ser grandemente sentida por toda la Isla, donde se le conoci como uno de sus ciudadanos ms progresistas y connotados." Otra monja beatificada CIUDAD DEL VATICANO, noviembre 2L (PU)—La tercera monja en ser elevada a rango de santidad en i'n trmino *e tre semanas ha sido la madre Mazzarello, beatificada en una misa mayor celebrada en la Baslica de San Pedro. La ceremonia especial tuvo lugar a las 5:00 P. M. en presencia del Papa y los Cardenales del Colegio. La Baslica se vl repleta de peregriSe cancelar 90 por ciento de la deuda agrcola post huracn DA MUESTRAS DE LO-'El Negociado de Presupuesto lo recoCURA ROBE IN mendar as a la prxima sesin del Se niega a vestirse y ayer rompi un cristal NUEVA YORK, noviembre 3L (P. U.)—Robert Irwin introdujo un codo a travs de la divisin de cristal de la clnica para dementes en el edificio de la Corte de lo Criminal. Se informa que Irwin se excit tanto durante el Interrogatorio a que se le someta que se levant de la silla y rompi el cristal, pero no ae huid. El doctor Walter Bromberg, Jefe de la clnica, neg que se tratara de una tentativa de suicidio. DiJo que fu sencillamente un accidente y revel que l (Bromberg) y el doctor Arthur Thompson Interrogaban en forma rutinaria a Irwin antes de radicar el informe correspondiente, cuando Irwin se encoleriz de repente al hacrsele una pregunta y rehus contestarla. Los mdicos trataron de calmarlo pero no lo lograron y al hacrsele presin para que contestara la pregunta Irwin salt de la silla y golpe el cristal de la divisin. Se informa que Irwin iba a ser interrogado el sbado pasado pero que no lo fu debido a que hizo resistencia, quitndose toda la ropa y haciendo necesario posponer el Interrogatorio hasta hoy. Como se recordar, Irwin se declar culpable de asesinato en segundo grado por la muerte de Frank Byrnes; sin embargo, el fiscal slo aceptaba esa alegacin en el caso de Byrnes si Irwin se declaraba culpable de los otros dos asesinatos cometidos en las personas de la modelo Vernica Gedeon y su madre. Irwin asi lo hizo, y deber comparecer el lunea a la Corte de Sesiones Genersl, donde el juez James G. Wallace le dictar sentencia. Se tiene entendido que el fiscal est tratando de lograr prisin perpetua por los tres asesinatos, con sentencias que corran consecutivas de modo que Irwin no tenga posibilidad de salir bajo palabra. Alemania proceder... (Continuacin de la pg. 3) que se llame al embajador alemn. El articulista del "Daily Express" dice que la llamada de von Dirksen podr ser para que informe sobre el debate de la Cmara de los Comunes el lunes por la noche y las declaraciones de C mberlsin sobre los planes del Gabinete para ayudar los judos alemanes. Agrega que se efectuar el regreso de Dirksen con slguna formalidad destinada a sealar la 1ra del Gobierno alemn acerca de la actitud britnica. • • • BERLN, noviembre 21. (PU) — Un portavjz del Ministerio de Propaganda dijo en relacin con la supuesta llamada de con Dirksen: "Aqu nada se sabe". Congreso, revela Garca Mndez 21 nos de todos los pases, que estaban deseosos de dar un vistazo al Papa. Un largo y claro toque de corneta anunci la llegada del Papa, siendo a la vez seal de una de' -~!n ab— ""adr*-* Despus del servido, -n el que ofici monseor Delpont' obispo de Acqui, donde naci la Mazzarello, el Papa fu conducido a la silla gestatoria Poco antes de salir de la Baslica, el Papa se levant e Imparti la bendicin. Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO CO, San Juan. P. R. hoTO J Toque una Tecla Ah est su Estacin Modelo GE-53 pora 1939 Vea y Oiga el Mejor Radio del Ao. El nico Radio Que Rene Todos Los ltimos Adelantos... 1939 Teclado Sintonizador 1939 Maravillosa Recepcin en Onda Corta El teclado sintonizador General Electric (para programas en onda larga)! encabeza la lista de los adelantos presentados en esta temporada que desear usted en su radio. ¡SOLAMENTE EL RADIO GENERAL ELECTRIC LO TIENE! Le proporciona a usted sintonizacin ms fiel, rpida y fcil. Puede usted sintonizar su programa en onda larga con la rapidez de un relmpago — con slo tocar una tecla — y MANTIENE la sintonizacin con absoluta precisin! La ltima contribucin de la General Electric hacia la perfeccin de la radio-recepcin. ADEMAS MARAVILLOSA RECEPCI"N EN ONDA CORTA. Estudie todas estas particularidadfs y venga a yernos en relacin con su nuevo radio General Electric. GENERAL ELECTRIC 53 SALVADOR BRAU — SAN JUAN, P. R. o a su agente ms cercano: AGUAD ILLA—Francisco Garda ARECIBO—Nolla > Morell CAGUAS—Manuel Seoane COMER 10—A. Romero Cobrara VEGA BAJA—Rafael Lpez FAJARDO—Pseoslo Garca GUAYAMA-Sucs da Piedra b Co. MAYAGEZ—Migual Sacarallo PONCE—Francisco Fortezo V Ca. RIO PIEDRAS—G. Vicenta Maura UTUADO-Kolb & Company SAN GERMN—San Gorman Ico Sorvico. Por Julius O Edelstein WASHINGTON, D. C, noviembre (PU)—El Speaker Garda Mn_ dez revel exclusivamente a Pren a Unida que el NJOCI ado Je r e supuesto de Estados U n 1 dos recomendar al Congreso en su prxima sesin 'a i a n c elacin de "oventa por ciento del prstamo -le $6.000.000 de 'a Comisin de Au'o Post HuraM. A. Garca :*• Garca MnMndes dez dijo que a los cafeteros se les pedir probablemente que paguen dias por ciento rila actuv deuda en forma de fianzas sobre la cosecha del ao que viene. El Speaker '--nierenci con los funcionarios del Presupuesto despus de lo cual dijo haber recibido la promesa de tal recomendacin. Gonzlez Quiones, secretarlo de la Asociacin de Agricultores, declar que los agricultores portorriqueos estaran completamente satisfechos con tal arreglo. Dijo que la Comisin Rehabilitado ayuc'5 en el auxilio del desempleo pero que los agricultores no pueden actualmente asumir el pago completo de la deuda. Garca Mndez y Gonzlez Quiones se unieron en un homenaje Informal al gobernador Wlnship en una recepcin ofrecida al Gobernador y otros funcionarlos portorriqueos por el Puerto Rlcan Trade Councll. Ante numerosas personas prominentes, Inclusive funcionarlos del Gobierno que asistieron. Carel* Mndez declar: "Wlnship es el mejor Gobernador que hemos tenido en los ltimos treinta aftos. Su accin est siempre dirigida en beneficio de los mejores Intereses de Puerto Rico". Gonzlez Quiones dijo que aunque frecuentemente criticaba a Wlnship al discrepar con l en cuestiones sobre los agricultores y los contribuyente, reconoca sin embargo que el Gobernador ha trabajado siempre en favor de Puerto Rica ''Espero que siga siendo Gobernador de Puerto Rico", dijo. Wlnship conferenci con les funcionarlos federales en relacin con proyectos de la Administracin de Obras Pblicas, los proyectos de hogares, la Ley de Horas y Salarios y las cuotas del azcar. Garca Mndez manifest que esperaba un aumento en las cuotas de azcar refinada. Revel el Gobernador que entre los numerosos asuntos discutidos figuran la posible base naval y area en Puerto Rico. Wlnship partir hada Macn -orgia, a pasar el Dia de Accin de Gracias en su antiguo hogar. No espera regresar a Washington, sino que de all seguir directamente a Miaml camino de Puerto Rico, (Anuncio) Contrabandos de ron La Polica de Puerta de Tierra ocup ayer dos contrabandos de ron. uno en poder de la seora Josefa Rodrguez, blanca, de 35 aos de edad, domiciliada en la calle Pelayo Nm. 36, y otro en poder de Jess Romero Torres, negro, de 29 anos, residente de la calle Porutgus, consistiendo los dos cargamentos en 334 litros de licor clandestino. Inmediatamente se formularon dos denuncias por infraccin a la Ley de Bebidas Alcohlicas contra estas personas quienes fueron llevadas a prseencla del Juez Gaetn Barbosa, de la Corte Municipal. El Juez fij fianzas de den dlares por cada delito contra los acusados. ALIVESE CON SLOAN Gobierno de Puerto Rico Departamento de Hacienda Oficina dei Tesorero HERENCIA Nm. 18218 NOTIFICACI"N DE VENTA A ERNESTO FRANCISCO, JUANA MANUELA. JOSEFA Ma. TERESA, PABLO RAFAEL, PABLO EMILIO MARIO, RAM"N VCTOR, JUAN B. NORBERTO Y JOSEFA Ma. RODRGUEZ UMPIERRE. EL PARADERO DE LOS CUALES SE IGNORA O A SUS HEREDEROS DESCONOCIDOS. EDICTO Por el presente edicto que se publicsr durante los das 18, 18, 20. 21. 23 y 23 de noviembre, de 1938. en el peridico EL MUNDO, de esta ciudad, se avisa a Ernesto Francisco, Jusns Manuela, Josefa Mara Teresa, Pablo Rafael, Pablo Emilio Mario, Ramn Vctor, Juan B. Norberto, y Josefa Ma. Rodrigues Umpierre, el paradero de loa cuales se ignora o a sus herederos desconocidos, que el da 27 de octubre de 1938, fue. ron vendidos en pblica subasta en la Colectura de Rentas Internas de San Juan. P. R., para cobro de contribucin sobre herencia, ascendentes a $234.83, los siguientes bienes: URBANA, solar de 1.000 metros cuadrados, en la Manzana J unidades 13-16. Avenida Nereidas. Santurce. P. R., con casa de madera y zinc; en lindes por el norte con la Ave. Nereidas, por el sur con Sslvador Mestre, por el este con Pedro Gutirrez y por el oeste con Gernimo Val'.eclllo. El comprador de los .uves bienes lo fu do/la Jul'.s Cmara de Gonzlez domiciliada en Ave. Fernndez Juncos Nm. 2. Pda. 11, Santurce, P. R.. quien pag la cantidad de 8234.83: y se advierte a todas las personas interesadas en esta venta, que queden ejercitar el derecho de redencin dentro de un ano contado desde la fecha del certificado de compra, pagando al comprador, herederos o cesionarios, el precio de la compra, ms intereses si 12% anual, junto con todas Isa costas devengadas y contribuciones vencidas, a tenor de lo que disponen los artculos 348. 349 y 350 del Cdigo Poltico de P. R. San Juan, P. R., a 18 de noviembre de 1938. R. SANCHO BONET, Tesorero de Puerto Rico. Por JUAN CARRERAS, Sub-Tesorero. ESTE JUEGU EN COLORES WmiNtOJMCUBATH ES ALGO EXCLUSIVO quo engrandecer tu caa. — Ultima moda da banadera NEO-ANGLE. — Slido, cmodo, diferente y da precio mdico. SEPARE EL SUYO — GRAN VARIEDAD. SUCS. DE A. MAYOL t> CO., San Juan, F. R. Eleccin Consciente El pblico quo gosra, regularmente compra oquello quo representa al MAYOR VALOR por lo quo paga. Cuando asta mismo pblico haca da un peridico su favorito no hoy duda da quo tambin al factor "MAYOR VALOR" decidi la .leccin. "Eleccin consejante" orraca ms oportunidades paro al comerciante quo tiene algo quo vender. EL MUNDO TELEFONO 222?, SAN JUAN.



PAGE 1

v^w VM9*W wmmmmm wmm wmmmewmm ie EL MUNDO, SAN JUAN, . R— MARTES 22 DE NOVIEMBRE DE 1938. ¡NO, ESO NO ES ASI 1 Por Arturo Gigante MI unifo y compaero Elseo Comba Guerra, y como Elseo, una gran mayora de ma amigos y conocidos, no cesan de preguntarme cules son las flores de mi agrado, para enviar coronas de las mlsmss a mi entierro, tn caso de que mis nacientes alas se quiebren antes dt tiempo... Pero eso no es asi... Y no es que desee "(aliarme" de superhumano, ni nada parecido, que ya el volar un aeroplano es algo tan corriente como lo era guiar un automvil diez aos atrs... ¡Y si no, pruebe usted cualquier tarde y encamine sus pasos ai aeropuerto de Isla Grande! Cuando ms sorprendido se encuentra usted admirando las" grciles evoluciones de un aeroplano en el espacio, ve usted salir del hangar otro avin cualquiera, y quien menos usted se lo espera tomar los controles, y muy tranquilo se elevar al espacio, para asombrarlo a usted con nuevas evoluciones... Y no son ya Charlle Brugal. ni Carlltos Gual, ni Pepln Jimnez, ni Antonio Camacho, ni "Joe" Dvila, ni Arturo Flgueroa, ni Adalberto Iturrondo, ni ArturoGigante Enriqulto Trigo, ni Raymond Garffer, ni ngel Franceschl, ni ninguno de los "pilotos" que ya ha graduado Moore, y que actualmente son capaces de duplicar las hazaas de Corrigan, no, a lo mejor es alguien a quien usted ni siquiera conoce, y que si a usted le preguntan, Jurarla que no es capaz de guiar una prosaica carretilla "de manos", menos un "peligroso" avin... Y es que Elseo, y como Elseo, los dems amigos, han olvidado el factor de seguridad que hoy existe en aviacin, y que ha hecho de este deporte algo tan seguro, como el paseo que acompaado de esposa y nios da casi todo hijo de vecino los domingos por la tarde. Hace muy pocos das tuve la ocasin de comprobar a qu extremos ha llegado este factor de seguridad en la aviacin civil, al presenciar, accidentalmente, la Inspeccin general a que peridicamente son sometidos todos los aviones que operan en Puerto Rico. Creo que fu el jueves prximo pasado, cuando al llegar al aeropuerto, bln de maana, alguien me dijo: "El Inspector'est aqu... Lleg ayer tarde". Como la noticia nada te.ila que ver conmigo, no prest mayor atencin a la misma, hasta que r los pocos minutos lleg al aeropuerto Earl Moore, y me present al seor Roger Humphreys, "Snior Aeronutica! Inspector or Civil Aeronautics Authorlty", quien Inmediatamente procedi a la Inspeccin de los aviones estacionados en el hangar de la Pan American, comenzando por el que diariamente usamos nosotros para nuestras .lases. ¡Pero qu inspeccin. C.nto Dios! Comenzando por el motor, el seor Humphreys examin minuciosamente hlice, vlvulas, carburador, magnetos, bujas de encendido, conexiones, compresin, y cuanta tuerca o tornillo forma parte del motor de un aeroplano. Del motor pas la Inspeccin a la cabina, cuyo piso y paredes desarbol, y cables de control, Instrumentos de direccin, tubos de soporte, pedales de direccin, y timn de mando, fueron sometidos a la ms severa y rigurosa de las Inspecciones. De la cabina al fuselaje, al que orden quitar el seor Humprfrey casi todo la tela, para ver mejor, no dejando tubo de soporte, ni varillaje Interior que no sometiera a dura prueba, ya que el seor Humphreys no se conforma nunca con mirar solamente, sino que tira con toda la fuerza de sus brazos de los distintas aparatos que Inspecciona, LOS UNIVERSITARIOS CELEB RARON AYER El triunfo obtenido por sus atletas en Mayagez Ayer por la maana se celebr en el oampo atltico de la. Universidad de Puerto Rico una ceremonia para celebrar el triunfo obtenido por los atletas de aquel centro en las Justas atltlcas de Mayagez, contra loa estudiantes del Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas. Ms de dos mil estudiantes de la Universidad se reunieron en las gradas del campo atltico, a las once de la maana, haciendo uso de la palabra el Joven Jess Zequelra, para Informar que una comisin habla visitado por la maana al Rector, seor Juan B. Soto, solicitando les concediera un da de fiesta por haber %  aado los juegos. "El seor rector se neg —dijo el joven Zequelra— a darnos el da del martes, pero accedi a concedernos el mircoles. Nosotros le manifestamos que no se trataba sencillamente de un da de fiesta para los universitarios, sino de una celebracin deportiva". Aadi que los das 2 y 3 de diciembre se celebraran en la Universidad otros Juegoa con los estudiantes del Colegio de Mayagez. A continuacin fueron presentados varios de los atletas que participaron en las Justas, siendo los mismos acogidos con grandes aplausos por todos los miembros del cuerpo estudiantil. El joven Willlam Santana, presidente de la Asociacin Atltlca d la Universidad, se dirigi entonces a los presentes, para dar las gracias a todos por su cooperacin, especialmente a aquellos que concurrieron a las Justas y animaron con su presencia a loa atletas de Rio Piedras. "Esprameos Igual cooperacin en las justas prximas" —agreg. En cambio fu imposible la celebracin de una parada o manifestacin, segn se habla acordado, pues comenzaron a caer fuertes aguaceros. En esta parada estarU Tony Galento se apunta nocaut en el tercero[En Guayama se rompi el rcord de entradas a San Juan Se jugar el jueves eL partido suspendido entre "Ponce" y "Mayagez" Fotografa tomada durante la reciente pelea entre Harry Tilomas y Tony "Dos Toneladas" talento, en Flladelfla. Harry (Izquierda) recibe IMI Isqulerdaso de Tony, quien lo noque tcnicamente en ei tercer asalta. Hipdromo "Mira Palmeras" CARRERAS PARA EL DOMINGO 27 DE NOVIEMBRE DE 1938. PRIMERA CARRERA 1,400 METROS 1. DOftA ADELA 2. CLEMENTE a EUD BROWN 4. MICABIL 5. LOLA 8. FUGITIVA 7. AZORES 8. CRONISTA 9. NAVARRA 10, CIRILIN 1L ALICE 102 A. Gonzlez 103 J. EaquiUn 102 E. Verdejo 102 J. A. Benitez 102 C. Maldonado 98 L. Torres 96 J. Castaeda 102 J. Narvez 103 R. Borges 102 J. Betancourt 100 E. Q. Santiago realiza do el escrutinio fina!. El contaje de votos fu tambin imposible, debido a la lluvia, que disgreg a todo el grupo. CONSENSO HPICO DE I.A PRENSA prsenle la reina de los deportes al extremo que yo cre que muchos de ellos no soportaran tan fuer >• Un.vereldad. reina que sena tea estrechones. 'electa all mismo una vez reallzaDel fuselaje pas el seftor Humphreys a las alas del avin, y aqu al fu* el acabse... Valindose de una linterna elctrica, y despegando parte de la tela que cubre a las mismas, todo el interior del ala qued expuesto a la vista, y un poco ms tarde, satisfecho ya de que toda la trabazn Interior que forma el -squeleto d-" ala estaba fuerte y segura, sin manchas de herrumbre o seales de desgaste, asi el seftor Humphreys con ambas manos un --v tremo del ala, y como chiquillo bullicioso que toma en sus manos flexible vara de mimbre, tir de ella con todas sus fuerzas, hasta hacerla pegar del piso del hangar soltndola de pronto repentinamente, observando cuidadosamente cmo vibraba en el espacio. Horrorizado ante aquellas torturas a que era sometido nuestro avin predilecto, cerr los ojos para no ver lo que yo consideraba su seguro fin, y slo o por breves momentos el rpido y vertiginoso vibrar de los planos de profundidad y direccin, cuando fueron sometidos a similares pruebas. Terminada la Inspeccin, Interrogu al seftor Humphreys sobre su labor, y me Inform que est destacado en Saint Thomas por el Gobierno de los Estados Unidos, para cerciorarse de que todo avin que sale al aire en estas latitudes, est en condiciones de resistir cualquier presin atmosfrica que encuentre en sus viajes, y que eata Inspeccin se hace peridicamente a. todoa ios aviones que operan en Puerto Rico • Illas Vrgenes, Informndome adems, que todo avin que muestre en sus alas las iniciales "N. C", segadas de un nmero cualquiera, seala que ha sido inspeccionado por el Departamento de Comercio de la nacin, y encontrado en perfectas condiciones de seguridad, en cuanto a construccin y resistencia de vuelos... ¡Y como si esto fuera poco, porque en la leccin del da comet dos pequeos errores. Moore no me permiti volar solo de nuevo, a pesar de que yo quera lucirme ante el Inspector! De modo, mis distinguidos amigos y compafleros, que el dinero que piensen gestar en coronas, pueden gastarlo ahora, y envirmelo en "Corona¡" He las que se toman despus de enfriarlas en la nevera... iQue asi me sern de mayor provecho y podr agradecrselas ms! SEGUNDA CARRERA 1-1116 MILLA t CUCA G. 2 BARRIO OBRERO 3. CELOSA 4. NEVADO 5. MICKEY MOUSE 8. TALLERES 7. VILMA R. 102 100 99 98 100 103 102 C. Maldonado O Hernndez M. D. Fal L. Torres E. Ortiz J. Esquilin A. Gonzlez TERCERA CARRERA 1-16 MILLA 1. CUQUERO 2. PORTA MIRA 3. ARDILLA 4. EL BANDIDO 5. PINOCHO G. SUZANNE 7. HELGA M. 8. FERNANDUCO 102 •8 98 99 100 103 99 100 J. D. Andino L. Torres J. R. Vzquez M. D. Fal E. Ortiz R. Borges P. Castro Jr. F. Palacios CUARTA CARRERA Citico 'Puerto Rico' 1-1|16 MILLA 1. LA GAVIOTA 2. MONTAtfEZ 3. CANCILLER 4. COLIBR 5. RIOJA 8. CELT PRINCE 7. CECILIA B. IOS 106 105 105 105 105 105* C. Maldonado A. Fort E. Q. Santiago J. A. Banltez R. Borges •i. D. Andino F. Belmonte QUINTA CARRERA 1.000 METROS 1. CUATRO CALLES 2. CARACAS 3 JUANITA 4. MUWEIRA 5. EL BFALO 8 SHEILA BARRETT 7. BLEU NUIT & DAISY/ 9. ENVIDIOSO 102 102 102 95 100 100 95 102 104 A. Fort F. Belmonte J. Rivera P. Castro Jr. E. Q. Santiago M. D. Fal J. Castaeda J A. Benitez G. Eacobar 5EXTA CARRERA 13 METROS 1. DESPRECIO 2. TAT1TA 3. SULTANA 4. GRUMETE 5. CARA MA o MAMMY MISA 7. GUAYAMA STIMA CARRERA 100 104 99 102 98 VA M. D. Fal E. Q Santiago J. G. Aguayo E. Ortiz J. D. Andino L Torres J. Esc.uilln 1 MARCO ANTONIO 2 H1GUAMOTA 3 HAPPY CHASE 4 SILENCIO 5 CHARLIE J. . DR. MENENDEZ T. COMENTARIO 102 98 102 103 102 98 102 1.000 METROS J A. Benitez J. R. Vzquez J. D. Andino R. Borges F. Belmonte L Torres C Maldonado EL MUNDO Pepito M. y Comodoro; Almiran te y Puerto Rico; Campesino y Aga Ray; Happy Chase y Andresito; Celt Prlnce y La Bailadora; Charlle J. y Dalsy; Cofres! y Pelee Wrack. La Democracia Pepito M. y Comodoro; Almirante y Puerto Rico; Villa y Aga Ray; Happy Chase y Andresito; Celt Prlnce y Latero; Charlie J. y Alemn; Cofresl y Petee Wrack. El Im pare ial Pepito M. y Comodoro; Almirante y Puerto Rico; Aga Ray y Navarra; Happy Chase y Anreslto; Celt Prlnce y La Bailadora; Cuatro Calles y Charlie J.; Pettee Wrack y Cofresl. La Correspondencia Pepito M. y Comodoro; Almirante y Puerto Rico; Villa y Navarra; Happy Chase y Andresito; Celt Prince y La Bailadora; Dalsy y Charlie J.; Cofresl y Petee Wrack. El Deporte Hpico Pepito M. y Comodoro; Almirante y Puerto Rico; Aga Ray y Navarra; Happy Chase y Andresito; Celt Prince y La Bailadora; Charlie J. y Daisy; Petee Wrack y Cofresl. La Semana Pepito M. y Comodoro; Almirante y Puerto Rico; Aga Ray y Campesino; Happy Chase y Andresito; Celt Prince y La Bailadora; Charlie J. y Cuatro Calles; Petee Wrack y Cofresl. Resumen del consenso Primeros candidatos Pepito M„ Almirante, Aga Ray, Happy Chaae. Celt Prlnce, Charlie J., Cofresl y Petee Wrack. Segundos candidatos Comodoro. Puerto Rico. Navarrn, Andresito. La Bailadora, Daisy y Charlle J.. Pelee Wrack y Cofresl. LOS EJERCICIOS matinales ayer lunes en los hipdromos Las Casas y Quintana, fueron los siguientes: Las Casas, pista fangosa. Galopes: Asturlanlta, Piyonk. Gergle II, Aga Ray, Mercedlta, Comerlo. Grumete, Sun Proof Jr„ Calibrl. Coloso. GALOPES CON PONY: Media Luna, Cronista, Cuatro Calles, Ciclista. QUINTANA, pista fangosa. Galopes: Comodoro, Lajas, Linda. Letty, Cuquero, Vigilante, Happy Chase, Jaguar, Gallant Boy. Altee. Petee Wrack. Cuca G.. Prlcedura, Duque, Vampira. Canvanas. Galopes con pony: Sheila Rarret Cara M'a. Almirante. Carta Negra. Cofresi. Canaria. Popeye, Navarra. Rioja. Cecilia B. Escape: Charlie J.—600 Mts. en .47 tofrtnado. • • • EL POOL correspondiente a las carreras celebradas el .abado ltimo en el hipdromo Mira Palmeras paga a $40.00 con los siete caballos ganadores. Resultaron premiados 68 cuadros y seis papeleta], • DIANA, la ganadora riel "Puerto Rico Futurity", que disfrut ri de ,namiento anteayer domingo en Quintana, pasando los 400 metros en .29 fcilmente, sobre pista fangosa. • • • CONDADO y COMENTARIO fueron corridos por J. D. Andino, y Canciller por C. Maldonado, anteayer domingo en el hipdromo Las Casas. Estos cambios de Jockey se hicieron a ltima hora. • • • J. CASTAEDA pilot a Mickey Mouse en las carreras del sbado en el hipdromo Mira Palmetas. Este fu otro cambio de ltimej hora. • a • J. A. ACOSTA pilot ai caballo Cirilin el sbado ltimo y' gan la carrera. NI Cirllln habla ganado antes en Puerto Rico, ni Acosta habla ganado en su vida. • • • CELT PRINCE. qu fu retira do el domingo, ha seguido en bu as condiciones y debidamente preparado. Anteayer domingo fu traqueado en Quintana, cubriendo los 1200 metros en 1.28 fcilmente, sobre pista fangosa. • • MISS CUCA efectu el primer es rane de su nuevo entrenamiento anteayer domingo en Quintana, cubriendo los seiscientos metros en DE PONCE A SAN JUAN Por R. Viterbo Luciano Francisco Colmbre, el ms grande de loa Jugadores de pelota con que cuenta Ponce... Y quizs y sin quizs Puerto Rico... Colmbre, repito, todava se siente acompaado por el ruido de las palmas ms efusivas y justas... Por la forma en que le dio a la pelota "Wilson"... Nueve veces se enfrent Combre a los lanzadores del "Humarao Stars", habiendo ligado tres sencillos y un doble... ¡Cunto gozaba el popular "fan" Guillermo "Gullln" Laeot, para quien Colmbre es un dolo, como lo SS para todos los que sabemos apreciar las excepcionales dotes de este enorme pelotero... Cunto gozaba, con las ensordecedores aplausos que le tributaran a Colmbre. loa millares de fanticos que se hallaban congregados en la vieja Liga del Castillo!... un prolongado descanso, efectu el .40 2 5 fcilmente, sobre pista fanprimer escape de su nuevo entre-' gosa. Observaciones y comentarios e> Por TONY LUCIANO :— Caballos retirados de las carreras de hoy De las carreras que se celebrarn esta tarde en el hipdromo Las Casas, fueron retirados ayer lunes a la hora reglamentaria los siguientes ejemplares: Helga M.. Paulsy, Cuquero, San Juan, Cenicienta, Dinorah, Black Fox. Tatlta, Wialtz Klng. Marco Antonio, Bleu Nuit, Pinocho, La Gaviota, Envidioso, Rizo C Sheiln Barrer, Grumete, Mickey Mouse, Celosa. Se anunciaron los siguientes cambios de jockeys y pesos: Rloja ser corrida por R. Borges con 106-1'2 libras; Barrio Obrero por C. Hernndez con 102 libras: Almirante por R. Borges con 104 libras: Campesino por J. Domlnlcce; Cirilin y El Bfalo por J. Betancourt con 102 libras; Andresito y Charlle J. por F. Belmont; Latero por S. Rivera: Dalsy por J. D. Andino con 102 libras; Vllma R. por A. Gonzlez: Cofresi correr con 116 libras; Comodoro por J. D. Andino. El "affaire" Gacho en Ponce Presenci los desafios de pelota celebrados en Ponce entre Humacao y Ponce como inauguracin d? la temporada semi-profeslonal. A pesar de mis relaciones deportivas con el Gacho de unos veinte anos y de los buenos servicios que este pelotero me ha prestado cuan do he sido promotor, no puedo estar conforme con la actuacin de este jugador y opino que el Presidente de la Liga debe actuar en este asunto con mano enrgica si desea salvar esta temporada de un desastre. Tngase muy en cuenta que tenemos un compromiso deportivo con' la Federacin Nacional de Semi-pros. Ahora bien, seria muy oportuno que la Comisin de Recreo y Deportes, que es un organismo oficial de nuestro Gobierno, tuviera un cambio de Impresiones con el coronel Orbeta, que es un gran deportista y a quien tengo el honor de conocer desde que era oficial atltico del Regimiento de Puerto Rico (hoy 65 de Infantera) a fin de regular la actuacin de la Polica en los parques de base bal!. Digo esto, porque s que el Gacho fu denunciado y de llevarse u caso a una corte serla imposible que saliera absuelto, pero resultarla una injusticia que a la vez la Comisin de Recreo y Deportes ¡e impusiera castigo adicional, y no veo la manera, como esta entidad puede dejar de hacerlo. Que yo sepa, la Polica de Estados Unidos y Cuba coopera con las organizaciones deportivas pero a menos que el incidente sea extremadamente grave el caso nunca llega a Corte y el castigo que imponen las Ligas organizadas siempre se considera suficiente. Si esto pasa en pases donde el base hall no est controlado por el Gobierno, por qu no reconocrsele la deb 1 da autoridad a la Comisin de Recreo y Deportes para intervenir en loe incidentes que ocurran dentro del parque de pelota? Por otra parte, es bueno aclarar que algo que ocurra entre jugadores y umplres fuera del parque de pelota puede y debe estar bajo la Jurisdiccin de la Polica y de las cortes de justicia. Estamos a tiempo, pero muy a tiempo para establecer pautas saludables si deporte. El "Club" San Juan Estoy conforme en todas sus partes con la. opinin expuesta por mi distinguido amigo* Vibrin T. Ssna. Tambin yo consider la novena demasiado floja al comparar su Une up con el de otros clubs cuando fu publicado en EL MUNDO. Se impone una reorganizacin porque un buen equipo en Ssn Juan es Indispensable para el mejor equilibrio de la liga. Ahora bien, para la reorganizacin de personal habr que tener en cuenta el reglamento aprobado ya que si la direccin de otros equipos de 'o isla tuvo la inteligencia de reunir un equipo competente y la de San Juan no la tuvo, deben sufrir las consecuencias y que esta experiencia les sirva para la prximo temporada. En cuanto a la direccin sta puede reorganizarse en cualquier tiempo y seguro estoy que al mismo material con que cuenta San Juan puede sacrsele mejor partido. El equipo San Juan debe ser una organizacin deportiva responsable al pblico ms numeroso y deportista de la Isla. No puede ser, bajo ningn concepto, una asociacin fraternal de amigos. Estamos? Los "fans" de pelota nuestros son muy dados a buscar parecidos... ¡Como que ya dicen que el lanzador dominicano Andrs Julio Grillo" Bez... ¡Es Fahlto Faberll: el consagrado serpentinero de los tiempos Idos!... • • • ¡Horacio!... ¡Ah, Horacio Martnez! ¡Siempre cubriendo el campo corto, con precisin y con solturs!... ¡Siempre bueno al bate!... ¡Siempre rpidaa y ligeras sus piernas: rpidas y ligeraa como el viento!... ¡Qu manera de tirar!... ¡Qu manera de flldear!... Ocho lances acept Horacio, sin Incurrir en pifia alguna... En nueve turnos al bate, confeccion cuatro (4) sencillos y un tribey. .. Y a propsito... En 1934, ai comentar Charlie Garda de Quevedo, un juego celebrado en el Parque de Pelota del Escambrn, entre el "Licey" y el "Ponce", dijo lo siguiente, desde las Pginas Deportivas de EL MUNDO: —"Seores: el que no haya visto a Horacio Martnez jugando pelota, no sabe lo que es un jugador de bisbol. —"Bastante exagerado, verdad? —"Pues esa es la impresin que me. hace ese muchachito. —"Lo que l hizo en el primer "inning" de este juego, no se puede describir con mi magulnilla. —"Con Leitz en segunda, el prximo nombre al bate sopla un roletln que echaba chispas, par entre tercera y "short". —"Horacio corri rpidamente hacia la bola, pero viendo que ya se iba a pasar para el "outfleld" y l corriendo no llegaba a tiempo para pararla, decidi saltar y tirarse de cabeza, como quien salta de un trampoln, para caerle encima a la pelota. —"All mismo rod como un fardo por el suelo y sin levantarse acostado en la tierra, hizo un tiro bperfecto a Puesn, quien cogi ia bola, toc a Leitz a media base, pero despus lo da todo Puesn dejando caer la pelota." ¡Qu grande eres, Horacio!... Y esto ltimo lo digo yo... Con otro gran xito Inaugurse en Humacao, Guyame y Mayagez la temporada de bisbol grande. Aunque imposibilitados de presencisr estos desafos por esusas ajenas a nuestra voluntad, acudimos a las oficinas de la Liga a Inquirir sobre los mismos y el entusiasmo demostrado en las ciudades donde se Jug. Los informes de los representantes son halageos en extremo y hacen prever grandes entradas a los parques en futuros encuentros. Guayama rompi el recorr Los seores Fernndez y Bloise cumplieron su palabra empeada, llevando a la realidad lo que creamos una quimera, hija del entusiasmo que embarga a los directores del potente "team". Como lo aseguraron, asi lo cumplieron, batiendo el rcord de entradas que la pasada semana lo ostent el Escambrn. De acuerdo con los informes oficiales remitidos a la Secretarla de la Liga se vendieron entradas por valor de $1,092.75, Mayagez rompe el rcord de entradas para un solo desafo Pero es que los mayagezanos no se quedaron atrs. Explican all que si la lluvia no llega a entorpecer el desafio de la tarde, son ellos los que se llevan por gran margen la palma del entusiasmo. En el encuentro de la maana, los mayagezanos hicieron una entrada de 1.752 personas, que sobrepasa en dinero a $500. Humacao se qued corto Humacao se qued muy por debajo de Caguas, que fu donde menos se hizo la semana pasada. Segn clculos que hemos hecho con ayuda de informacin obtenida Je buena fuente, no se lleg el domingo a los $400. Torres ni Stone jugaron Como ya dijimos el sbado, Jos Torres fu castigado a cuatro semanas de suspensin y una multa de $9.00. El sbado visit una comisin de Humacao al presidente de la Liga, seftor Tefilo Maldonado para ver de que reconsiderars el castigo. Hasta ahora, que sepamos, el seftor Maldonado accedi a la reconsideracin del caso, el cual llen# nuevamente bajo estudio, pero el csstlgo ha comenzado a cumplirse, no jugapdo Jos Torres en ninguno de los partidos. Stone. debido a la lesin que sufriera en el partido del domingo Inaugural en Ponce, tampoco-pudo jugar. Mayagez se refuerza Segn informacin obtenida, es ya un hecho que la novena de :a Sultana se refonar ms an. Se le ha enviado comunicacin a Baker y posiblemente se contraten tambin los servicios de Brook. El primero es receptor y el segundo un magnifico "sluiger-. Arroyo, el lansador borlcua importado la pasada semana, lanz durante dos "innlngs", gustando mucho. Posiblemente lo veamos el prximo domingo en el Escambrn. El jueves se jugar a "Pars" El partido suspendido por lluvia entre el "Ponce" y el "Mayaguas" se jugar el jueves, "Da da Accin de Gracias". Como este es da de fiesta oficial, se espera una gran concurrencia al juego que ee llevar a efecto por la tarde, comenzando a las 3:00 en punto. "San Juan" pierde un partido en el dcimo "inning" Como puede apreciarse por los resultados de los juegos llevados a cabo este domingo, los ms reftldos resultaron los celebrados entre el "Humacao" y el "San Juan". El partido de la tarde hubo de prolongarse una entrada ms. para que por un error en el "outfleld" lo perdieran los capitaleos por una carrera. Resultado de los partidos Los encuentros celebrados tuvieron los siguientes resultados: EN MAYAGEZ: Ponce 13 carreras, Mayagez 0 (Juego de la maana). EN GUAYAMA: Guayama 16 carreras, Caguas 4 (Juego de la maana). Juego de la tarde: Guayama 15, Cagues 7. EN HUMACAO: Humacao 8, San Juan 5 (Juego de la maana). Juego de la tarde: Humacao 8, San Juan 7. El partido de la tarde en Mayagez fu suspendido debido a lluvia. Puntuacin de los equipos J G P E % Guayama 4 Ponce S Humacao 4 Mayagez 3 Caguas 4 San Juan 4 Juegos para esta semana Los juegos sealados para esta semana son los siguientes: Guayama en Humacao. Caguas en Ponee y Mayages en San Juan. Sin novedad Los informes de los arbitros y representantes de la Liga no Informan novedad alguna u acto de desobediencia. Flgueroa fu multado por la direccin del "Mayagez" a pagar $2.00 por llegar tarde al desafio. FOUL BALL. 4 0 0 1000 1 0 0 1000 2 t 0 500 1 2 0 333 1 3 0 250 0 4 0 000 Nota deportiva de REUNI"N ESTA NOSan Germn Por Justo Barea Jr. De "Softball" El "soft balP es un deporte nuevo que ha venido cogiendo auge en esta ciudad. Nos informa el Joven Rafael N gaglioni Jr. que .ha organizado un conjunto que lleva por nombre "Gioconda", el cual lo forman: calcher, Gumersindo Toro; lanzador. RyCHE EN LA Y. M. C. A. Sobre el peonato prximo rainde ping pong YMCA. En esta reunin se decidir naldo Rodrguez; inicial. Reynald I | feeha en que comenzar el camTa; segunda base. Eduardo ui peonato y las noches en que se juftones; tercera. Luis Pelaez; "short OTr a. Se ru#ga la a S ¡,tencia de toEl Politcnico venci a la "High" de Mavagueas *St2&J' 52¡*.*i2^fri W wudealtlve£ej¡U F Alfredo Padilla, Eplfanlo Vlez, M! en que . u[po j ugaran SAN GERMN, noviembre 21.— El Politcnico venci el sbado a Mayagez High. con anotacin de diez y seis a tres. Hoy martes, a las dos O la tarde, habr un sensacional encuentro, Politcnico ve. Colegio de Agricultura. J. Baya, Corresponsal. guel Vives y Alejandro Zapata; suplentes. Arsenio Fabianl y Manuel Lugo (El Chino). Su primer victoria la obtuvo al derrotar al equipo "Lpulo". di Instituto Politcnico, con la anotacin de 8 a 3. Er*re nosotros Se encuentra de nuevo al lado de Grillo, como "pltcher", gust bas tante a los crticos deportivos ponceftos... Especialmente a Juan B. Romn D" Alfonso, el tan discutido cronista y critico de la Perla del Sur... Grillo es un lanzador de mucho control... Sabe trabajar a los bateadores con Inteligencia... ¡Casi convirti a los "aluggers" del "Humacao", en tteres vestidos de seda, que se movan al capricho de su brazo!... I.os errores de Gilberto Torrue as en la tercera base, deslucieron todos los Jugadores ba,lant u l bor de Grill durante e' desarrollo del primer "game"... •Qu le pasa al olmpico Gilberto?... • • • Jacinto "Jyase" Hernndez, el piloto de! "Humacao Stars"... Y quien se presento en escena, defendiendo el bosque derecho... Se convirti en una coladera... ¡Qu mucho hizo sufrir a los "fans" humacaeftos!... Perelra, es Una promesa... Carmelo Fernndez, primera base y lanzador, es otra promesa... De sus refuerzos nada tengo que decir porque ellos son Jugadores de cartel... • • • Qu papel desempe Dick Seay, defendiendo la intermedia?... El norme pelotero americano, luci, como siempre, a las mil maravillas... El duelo que sostuvieron #1 y Horacio, desde sus distintas posiciones, no es para ser descrito... • • • Don Leo Venegas. el piloto' del "Ponce Kofresi', se present en el diamanta, hecho todo un "dandy" y acompaado de diez bellsimas piratas... Y entonces y all, lanz la primera bola... En medio de los aplausos del soberano. .. Como que el tumultuoso Tomasito Monllor, lleg a cobrar celos!... ; Y conste que no era de las piratas que estaba celoso!... • • Alrededor de mil (1,000) pesos, produjo la taquilla en ambos Juegos... Y ello se debi, en gren parte, a la labor desplegada por Paco Lpez, el autor de "Filigranas Deportivas"... Y representante de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos... 'Paco supo meter en jaque a todos esos mal acostumbrados "deportistas".. Que hasta ayer, no hablan querido rascarse el bolsillo, no hablan querido pagar por ver un juego de pelota... Cuando por vez primera, vi jugar al "al! around player" mayagiie/.ano Fernando Ramos Ramos... Dije yo. entre otras cosas: —"Le veo puntos de jugador de hechura muy reciente... —"Descubro en su desenvolvimiento los sntomas de un fruto pintn, que debe madurarse un poco ms... Asi me expres yo hace ms de un ao... Y, a la hora de ahora, el muchscho que lo mismo "pltrhea", que defiende la primera, la Intermedia y la antesala... Est considerado por los crticos deportivos, como la mejor primera base, que tiene nuestro bisbol criolio... Adems Ramos es un bateador recio y contundente... &f e • El vibrante "catcher" poncefto Jorge "Grlffin" Tirado, que es hechura de Nano Negrn Laboy, estuvo formidable, defendiendo la receptora... En el cuarto acto del segundo partido, el oriental Jos Serralta se hallaba en la antesala. E Iba un "out". Luis Curbelo Rivera fu engomado con el tercer "strlke", tirndole a la bola, y entonces Tirado como por arte de magia tir a tercers, sorprendiendo a Serralta. y confeccionando asi un dobleplel. Entre este corredor y la almohadilla de la esquina callente, mediaba como una yarde... • • \notaciones por entradas: Primer juego: Humacao Stars Ponce-KofresI Segundo juego: Humacao Stari 'once-Kofresi 001 000 300 — 4 000 030 32x —8 004 000 000 — 4 200 200 Olx — 5 R. VITERBO LUCIANO. "Humacao" venci do veces al "San Juan" NAGUABO, noviembre 21.—Con llanos de bote en bote celebrronse juegoa de baseball semiprofegional. Humacao Stars derrot a San Juan en dos juegos sensacionales. Hubo magistrales jugadas de ambas partes y aplausos a granel. Anotacin del desafio matinal: Humacao 6, San Juan 5; por la tarde: Humacao 8, San Juan 7. Adolfo HANI CARRILLO Corresponsal Se Invita


PAGE 1

>flWfc,AWift,- EL$NDO rmotMii BKFICXO rosne RICO XUMTBADO Apartasjo da Oorraoa NI ftUda OUM T ptiPea at mmwi MI dentro del TrstaAfie S IMO toarte JUoo: zzIS J , mm %  10JO MrlJeee ka rwTW*" 4 ***"' mioma** y literaria a U diroooloa. J5raun ¡wnunWloa. te.. dlrUaae el Aemlnlstredor. TaUBoetre — — Sa.oo — — TJO — — — 1440 — — 00 Trlmeetro 4 .T1 INSISTIENDO SOBRE EL MISMO TEMA La coordinacin en beneficio de todos Sa rtUein con 1 plsn qut %  • viene impulsando para colocar bajo tierra n la Capital lo alambrtt da las lneas talafnica, tsntmoe informa d qua aata aaunto fu omtido a la eoaaidaraein da la Comisin da Servicio Pblico por al Comisionado dal Intarior dasd al ano 1932. En aqualla facha sa apunt la convaniancia da fastionar la tliminacin dt todulu linaas da postas dal talfono y dal alumbrado elctrica en al trayecto da la plata da Coln al parque Mullos Rivera. Lo ingenieros de la Comisin rindieron, un informe sobre al particular. Luego aa celebr una vista pblica, quedando al asunto abierto para ulterior consideracin, a fin de dar oportunidad a laa empresas que operan los servicios afectado da aatudiar al proyecto y ometer sus puntos de vista. Durante los anos 1OT4, 1935 y 1936 la Comisin de Servicio Pblico no tom accin de claae alf una en esta cuestin, probablamente por habar tenido necesidad de concentrar su atencin an otroa problemas da mayor urfencia. En febrero del ao pasado al asunto fu nuevamente planteado a la Comisin, a trav da un proyecto preaentado por uno da sus miembros, al efecto de que se requiriera a la Puerto Rico Railway Light and Power Company y a la PuertoRico Telephone Company para qua instalaran sus lneas an tuberas subterrneas. La Comisin refiri el proyecto a •u ingenieros para el estudio correspondiente. Adems, en junio del alio en curso someti dicho organismo a la consideracin del Comisionado del Interior un memorndum en torno de la conveniencia de suprimir el tranva elctrico y de instalar bajo tierra todas las linaas de transmisin a lo largo del pasa Covadonga, en parte da la avenida Fernndez Juncos y an la avenida Ponce de Len, desde Martn Pea hasta la parada 40. Tenemos noticias de que el Departamento del Interior respondi a la Comisin de Servicio Pblico, exponiendo aus puntos de vista y apuntando la necesidad de discutir el problema con las compaas en forma tal que pudiera acordarse un plan satisfactorio y realizable. Tambin hemoa sabido de provechosas gestiones que ha venido llevando a cabo ltimamente el distinguido caballero Frederick C. Holmes, expresidente de la Cmara de Comercio da Puerto Rico, quien se ha dirigido sobre el particular a distintas agencias de gobierno y a les entidades econmicas, cvicas y sociales del pas, sealando los beneficios que conllevara para la ciudad la eliminacin de las vias y lineas de transmisin del servicio de carros elctricos y solicitando la reflexiva consideracin de este problema en cuanto se rela-^ ciona con el trnsito por las calles de la Capital. El seor J. C. Hitchman, del departamento de ingenieros de la PRRA, se ha dirigido en igual sentido al Gobernador de Puerto Rico, al presidente de la Comisin de Servicio pblico y al gerente de la Puerto Rico Railway Light and Powsr Company, destacando la conveniencia da tomar una decisin sobre este ssunto a la brevedad posible en vista de que el municipio ha de iniciar prximamente las obras de pavimentacin da las callas con fondos procedentes del prstamo de 11,900,000, obtenido recientemente de la Administracin Federal da Obras Pblicas. Consideramos plausibles por todos conceptos lss diligencias qua han estado realizando los seores Holmes y Hitchman an al sentido da qua da haber ambiente favorable para suprimir al sarvicio da tranvas —medida que permitira ensanchar algunas da las principales calles de la ciudad—, sa procada a ello sin ms demoras, de suerte que no se corra al riasgo da taar qua dastrulr ms tarda la pavimentacin qua ha da empezar en brava. En uno da nuestros ltimos editoriales abordamos este problema, coincidiendo fundamentalmente con astas atinadas sugerencias. os referimos en aaa ocasin tanto a los proyectos en aatudio da eliminar loa carros elctricos y colocar bajo tierra los alambres de las lineas telefnicas, como a laa obra dal alcantarillado y al arreglo de las calles, sosteniendo que unos y otroa proyectos guardan relaciones tan estrechas entre si que realmente se impone la necesidad di una efectiva coordinacin para que todo pueda hacerse de una vez, de la mejor manara y al menor costo. Renovamos hoy la indicacin de que las autoridades municipales, la Comisin de Servicio Pblico, y las empresas afectadas consideren el problema en mesa redonda a la brevedad posible, con vistas a acordar un plan para la simultnea realizacin da todos esto proyectos, que tantos beneficios repreaantan para la municipalidad. El Consejo Ejecutivo considerar en su sesin de hoy Dos ordenanzas de San Juan relacionadas con la construccin de hogares XI Consejo Ejecutivo de Puerto Rico en su sesin de hoy martes decidir! finalmente sobro la aprobacin final de do* ordennazaa de la Junta de Comisionados de la Capital, una autorizando asignacin de $25,000 para los gastos iniciales ds la Autoridad sobre Hogares de la Capital, que con carcter devolutivo aprob dicha Junta, y otra para solicitar del Presidente de los Eatadoa Unidos su consentimiento de modo que el municipio de San Juan pueda wtl litar hasta la auma de $300,000 en caUdad de prstamo de un fondo de amortlsaridr que tiene depositado dicho Gobierno en el Bankers Trust Co.. de Nueva York Eatos trescientos mil dlares se requieren para aportar el diez por ciento que fija la ley, de modo que el Gobierno de la Capital pueda obtener les beneficios de $3,000.000 que ha asignado la U. S. Housing Authority para la eliminacin de arrabales en San Juan. Una comisin Integrada por lo seorea Gonzalo Dlago, Gilberto Pont 7 Jos Ruiz Soler, presidente, secretarlo ejecutivo y miembro de la Autoridad sobre Hogarea de la Capital, respectivamente, te entrevist eon el Tesorero Insular, licenciado Rafael Sancho Bonet, en la tardo do ayer, con respecto a •sus ordenanzas, que han estado bajo estudio y consideracin en las oficinas del Procurador General, el Auditor Inaular y el Titular de Hacienda. El licenciado Sancho Bonet nos Inform que do acuerdo con una opinin emitida ayer por el Procurador General Ledo. Fernndez Garda, ambas ordenanzas serin aprobadas hoy por el Consejo Ejecutivo. La ordenanza relativa a los $300,000 del fondo de amortizacin del acueducto de la Capital, ser*. enviada a Casa Blanca para la firma del Presidente. Una vez aprobadas ambas ordenanzas por el Consejo Ejecutivo, y recibida la aprobacin del presidente Roosevolt para la transferencia de los $300,000 del fondo de amortizacin del mencionado emprstito, la Autoridad sobre Hogares de la Capital estar en condiciones de recibir los fondos asignados por el seor Nathan Strauss, administrador de la U. S. Housing Authority, quo montan a $3,000,000. para la eliminacin de erraba e* en San Juan. Est organizacin >i tiene planes y proyectos para la construccin de viviendas para alquiler a bajo coalo. Se espera que laa construcciones comiencen por la barriada "La Perla" do esta Capital El secretario ejecutivo de esta (Continua en la pgina 13 Col. 2> ^ f '?" %  Todd Jr. tom posesin de su cargo en San Juan ayer Durante la ceremonia pronunciaron discursos Samalea Iglesias, De Jess, Roman, Snchez Castao y Cayetano Coll Cuch.—Breves palabras del incumben te Momento en quo el Jues Todd Jr. prestan* ayer Juramento ante el Juea de Jeos, del Tribunal Supremo. El Juez Roberto H. Todd Jr. tom posesin do su nuevo cargo como Jues do 1* Corto de Distrito de San Juan, cubriendo la vacante que dejara ol licenciado ngel R. de Jess, al ser dosis-nado juez asociado do la Corte Suprema, i* toma de posesin y juramento del cargo ae efectuaron n la maana de ayer, en el saln de sesiones do la Corto las labores de este Tribunal: y celosamente, como cuestin fundamental, porque los altoa principios de la Justicia conserven su prstina esencia. El sabe que el Poder Judicial es el ms fuerte do los bastiones de la Democracia: y sabe oue la Democracia es el bastin ma firme de los pueblos cristiano. Sabe, por ASO mismo, que ao Impone una estrecha labor, desde las vertientes y desde los planno. para salvaguardlar del alud que amena bajar entre aullidos do lobos este sistema que hoy nos permite vivir seguros de nuestra paz. SI el mundo se prepara para ello, nosotros somos parte del mundo. El Juez Todd ser para vosotros todo un companero en esta zona en que, digmoslo sin eufemismos, la satisfaccin del deber cumplido queda muchas veces ahogads por las inquietudes do los incomprensibles, do los incontrolados y do los descentrados: do osos quo no siempre buscan que se honre a la Justicia, sino quo la Justicis ss preste a "honrar" lo queellos consideran, por pasiones inconfesables, quo dobe serlo. Al dejar oumpllda esta misin, reafirmo mi fe en la justicia que este hombre seguir impartiendo a aqullos que vengan a demandarla de l. Seores Jueces: muchas gracias por vuestra cortesa al orme". Discurso del juez De Jess El juez ngel R. de Jess, de la Corte Suprema, salud a nombre de dicho tribunal al nuevo magistrado, pronunciando el siguiente discurso: "Permitidme que por breves minutos interrumpa el curso del programa de este homenaje, para exteriorizar la profunda y justa satisfaccin que me embarga en estoa momentos con motivo del nombramiento del honorable. Roberto H. Todd Jr., paro el cargo de Juez de la Corte de Distrito do San Juan. Cuando un funcionarlo pblico abandona un cargo para ocupar otro ms elevado, tanto le enaltece el rcord del funcionarlo a quien sucece como el de la persona de au sucesor. Me hs cabido el privilegio de suceder si honorable Flix Crdova D v i 1 a. una do las mentalidades ms brillantes quo ; han desfilado por nuestro Tribunal Supremo. No menos afortunado he aldo, al dasignarre al honorable Roberto H. Todd Jr. para sucederme en ol cargo quo por ocho anos ocup on la Corto do Dlstrl\ to do Ssn Jusn. El rcord Judli elal del Juez Todd es bien conocido de todos, y si ol rbol se cenoce por sus frutos, no debo existir la menor duda de que el rbol que hoy se trasplanta a la Corte de Distrito de San Juan producir aqu los mismos si no mejores frutos que en |a Corte c> Distrito de Ponce. MI amistad con el juez Todd no data de recientes anos. Se remonta al mes de setiembre de 1906 cuando nos matriculamos en el primer ano de escuela superior en lo Alta Escuela de San Juan, donde continuamos juntos por espacio de tres aos, marchando l a los Estados Unidos y permaneciendo yo en la escuela superior hasta obtener mi diploma para Ingresar inmediatamente dnpus en la Escuela de Derecho de la Universidad de Cornell. Es ste un motivo ms psrs que me sienta Justamente regocijado con *1 triunfo alcanzado por mi viejo amigo y condiscpulo. La observacin y la propia experiencia me han ensenado t, u e los padres sienten mayor satisfaccin por los xitos de sus hijos quo por los suyos propios. Por eso, cuando en el mea de agosto de 1930 mis compaeros me rendlon un homenaje similar a ste con motivo de mi nombramiento da Juez de esta Corte de Distrito, y cuando ocho aos despus, en el mes de Junio ltimo, un gran nmero de compaeros y amigos Invadan la Sala de Sesiones del Tribunal Supremo a presenciar mi toma de poaesin y expresarme sus parabienes por mi exaltacin al car go de Jues Asociado do aquel Tribunal, record mucho a mi pobre padre fenecido y pensaba cunto hubiera gozado l presenciando cuellos dos inolvidables momentos de mi carrera judicial. MI amigo Roberto ha sido ms afortunado qi*e yo en ese particular. La suerte le ha permitido que su buen padre, mi querido amigo don Roberto, presencie este homenaje, su corazn rebosante de Vlegrla, al contemplar el triunfo de su hijo, que por ser do su hijo es suyo tambin. Al extenderle mis congratulaciones sinceramente le deseo que quiera el cielo qua no sea sto ol ltimo de estos triunfos que pueda contemplar. Merece especial felicitacin su digna esposa, mi buena amiga, doa Aurora Rodrguez Arlas, acreedora a una buena parte de este homenaje, por au valios cooperacin dando a su esposo el nimo y alientos necesarios para no desmayar en el arduo y difcil camino del xito. Mis antiguos companeros de esta Corte deben estar de plcemes por la valiosa adquisicin del brillante compaero que vendr a compartir con ellos la difcil pero muy elevada misin de impartir justicia. Al extender mis parabienes al juez Todd, sinceramente Te deseo que en el difcil cargo que ahora asume, obtenga los mismos xitos c,ue alcanz como Juez de la Corte de Diatrito de Ponce". Saludo de bienvenida El juez Roman, de la Corte de Distrito de San Juan, dio la bienvenida al juez Todd Jr., pronunciando las siguientes frases: "Es motivo de verdadera satisfaccin el dar mi ms cordial saludo de bienvenida a nombro de esta Corte, fiscales y empleados subalternos a su nuevo magistrado Roberto H. Todd Jr.. cariosamente conocido por nosotros como Rohertito en su vida privada. En rea. lidad de verdad, cuando extiendo mi vista hacia el paaado, no puedo llamarle de otro modo, pues hace muchos, muchsimos aos, me parece que all por el 1908 o 1909. tuve el placer de conocerle cuando fu a Rio Piedras, con un equipo atltico de la Central Hlgh School. a lidiar con uno de la Escuela Normal al cual yo perteneca No s si mi buen amigo recuerda ese Incidente de su vida: no volvimos a vernos hasta quo en el 1911 fuimos compaeros do viajo en el vapor "San Juan", cuando Iba yo por primera vos a los Estados Unidos, a cursar ma estudioa universitarios. Han pasado muchos aos y hoy nos vemos sentados Juntos, como jueces, en loa estrados del mismo tribunal. Y no solamente es motivo de placer para mi este acontecimiento por el hecho de haberle conocido desde hace tantos aos, sino que tambin por la feliz circunstancia de oue el nuevo magistrado de esta Corte, por su integridad, honradez a toda prueba y au perseverante esfuerzo por un periodo de tr.ce los, ha logrado conquistarse, merecidamente, un puesto destacado en la judicatura portorriquea. Lo proclaman asi. no solamente los ahogados postulantes, sino elpuehlo en general. El que habla ha podido palpar esa legitima rea IIdad. Y es por esta ltima razn, ms que por ninguna otra, que me siento orgulloso, no de mi antiguo nmlsro Robertlto. sino de que el honorable Roberto H. Todd Jr.. que con tanto acierto presidio por tantos aos la Corte de Distrito de Ponce, venta a ocupar el sitial que hace algunos meses qued vacante en este distrito Judicial. No tengo que augurarle xito. Ya lo time garantizado l por el obtenido en la ciudad de Ponce. i* t.nlco que le deseo, y es todo lo oue necesita, un poqultito de buena suerte". Cartas de Berga y Fernndez Garda El Juez Llauger hizo constar c,ue el juez Pablo Berga le habla enviado una carta saludando al nuevo Incumbente y lamentando que por motivos de salud no pudiera estar presente en te Importante acto. Hizo constar el Juez Llauger que el licenciado Pablo Berga iba mejorando de salud y que dentro de varias semanas regresarla a los deberes de su cargo. Se ley por el presidente de la sesin una carta d e 1 Procurador General, licenciad B. Fernndez Garda, lamentando que asuntos de urgencia inaplazable le Impidieran asistir a este acto. En dichas cartas se expresa por el Procurador que "el nombramiento del Juez Roberto H. Todd Jr. ha tenido el beneplcito de los abogados del distrito de San Juan y ha sido acogido con simpatas por la opinin pblica en general, por la capacidad, integridad y honrados quo lo LA CONFERENCIA DE JIMENES GRULLON Sobre el origen biolgico de la cultora Sosteniendo como tosi' principal el origen biolgico de la cultura y afirmando quo la Imposicin do la cultura do un pueblo sobre otro pueblo no oa efectiva a menos quo vaya aparejada a un intercambio racial, y quo la nueva cultura os una derivacin roaultanto de las caractersticas esenciales do laa dos o ma culturas quo mediante ese Intercambio so funden, ol distinguido medico, pensador'y poltico dominicano, doctor Juan I. Jimnez Grulln dict una interesante conferencia on la tribuna del Ateneo Portorriqueo. Despus do establecida por vas do definicin la diferencia entre la ealtura y civilizacin y do sealar laa caractersticas espirituales do la primera y ol valor exclusivamonte material do la aegunde. procedi ol conferenciante a hacer un rpido recorrido del origen, trasplante y difusin de las culturas, tomando como punto do partida la cultura helena y siguiendo la trayectoria de sta hacia occidente. Abund en la ejempllfleacln para el sostenimiento de que se hizo perdurable la cultura Importada all donde hubo el cruce de las razas invasoras e Invadidas. Enfatiz la inestabilidad de las culturas superpuestas all donde no hubo mezcla de sangre. Habl de las caractersticas colectivas de u n a raza, que tienen su raz y su motivacin on la cultura particular de esa raza. Exalt los valores culturales do la humanidad, y al referirse al progreso de la maquinarla y de la tcnica asever que este progreso hs creado desigualdades deplorables entre loa hombres: que el hombre no ha sabido lograr el mejor aprovechamiento de los beneficios del vertiginoso progreso de la maquinarla y de la ciencia para au mejora espiritual. Pero tiene fe en el logro de un raro objetivo: el de que todoa los esfuerzos futuros del hombre sern encaminados hada el mejoramiento de au espritu por la cultura. El doctor Jimnez Grulln afirm la pos'bllidad do una cultura Iberoamericana autctona. Hizo referencia a la Importancia que revesta para su formacin el mestizaje de razas que se ha venido operando en Amrica y luego seal obras, actitudes y tendencias que. a Juicio auyo, evidencian la realidad de la aparicin de esa cultura tlp'ra. El conferenciante se extendi en otras consideraciones de Inters sobre el porvenir de la cultura iberoamericana. Psame por la muerte de Lpez Antongiorgi (Para Antonio MonVolg.)— MI condolencia por la muerte de nuestro querido amigo el doctor Lpaz Antorgiorgl. Me escribi hace varlrs das y me anunciaba que pronto regresaba. La noticia de s,u muerte me ha entristecido. ¡Cuntas veces lo vi en la mesa de drugia luchando y salvando la vida de sus padent'- ¡Tan buen y tan humanitario, y. a tantos como salv de la muerte! Vivi enamorado de la profesin, para bien de la humanidad. Puerto Rico pierde a un hombre de valer y la ciencia mdica un eran profesional. CAPITN MONTESERIN DOLOR DE LA INFANCIA Una llamada a Puerto Rico han consagrado como uno de nuestros mejores magistrados". Discurso del Presidente del Colegio de Abogados El Presidente del Colegie do Abo gados de Puerto Rico, licenciado Boniclo Snchez Castao, dijo entro otras cosas lo siguiente: "Asistimos hoy e la toma de posesin de su carao como Juez de Distrito de San Juan, de un compaero distinguido, quien hasta abo ra ha venido honrando la maglatratura Insular presidiendo la Corte de Distrito de Ponce, y esto que constituye un motivo de honda sstlsfacdn para, toda nuestra clase profesional, lo es mucho ms para el Colegio de Abogados de Puerto Rico, cuya presidencia Inmerecidamente ocupo, ya que entre las distintas recomendaciones sometidas al Jefe E>cutivo de nuestra Isla, cuando surgi la vacante, el honorable Roberto H. Todd *Jr. mereci, por el voto de todos loo colegiados, el endoso y ol respaldo a que por sus mritos personales, sus condiciones morales, sus conocimientos jurdicos y su experiencia se habla hecho acreedor. Viene a esto cargo el Juez Todd en sustitucin del honorable Anee! R. de Jess, hoy Juez Asociado de nuestro Tribunal Supremo de Justicia, y creo interpretar el verdadero aentlr de mis compaeros al expresar c,ue slo deseamos del nuevo magistrado que en el desempeo de sus funciones y de laa obligaciones de su cargo, se conduzca con la misma lealtad a su alto ministerio y con el mismo espritu do compaerismo que su antecesor. Puerto Rico, nuestra amada Isla, disfruta de un gobierno que est basado fundamentalmente en la ley. ley que es igual para todos y a la cual todos estn sometidos, no Importa quin sea. De acuerdo con los principios que inspiran el funcionamiento de nuestros diversos organismos gubernamentales en su distribucin tripartita de los diferentes poderes, la voluntad do un solo hombre es Imposible que pueda r*glr o gobernar exclusivamente nuestros destinos, ni que pueda Imnomlnlosamente oprimir o ahoga r nuestras libertades civiles y mucho menos nuestra vida o nuestras propiedades. La libre emisin o expresin de la voluntad popular no puede ser deprimida ni burlada por el capricho o el deseo de nadie por pode! roso que sea, no existiendo barreras Infranqueables contra la auto' ridad suprema de la Ley. No pue; de darse en nuestro pueblo el *nectculo censurable y bochornoso I de un mandatario que. luego de 1 haberse apropiado para si la representacin exclusiva de loo dee1 tinos do un pueblo, perpeta su desKCntins on la pgina 1S. Col. 2.) En esto momento do lacerante dolor para ma do un pueblo mrtir de la guerra, hsy un dolor miyor que todos, ma hondo, quo so agarra tenaz a nueatras propias entraas, que nos apaga toda la alegra on lgrimas; ol dolor de los niftoa, do las vlctlmaa ma frgiles o indefensas ante la tragedia do este instante loco do la humanidad. Los mayores sufren y es horrendo su sufrir, pero hay on ellos brava maduros para ol dolor, y en medio de la lucha o on ol momento supremo de Ja muerte los empujo una idao, les Inflama un anhelo, laa aostione lo pujante fuerzo de su vida on pleno desarrollo. Para los nios, sin embargo, confiados, vidos do juegos y alegro libertad, necealtados do ternura y cario, la crueldad brutal de uno guerra y do una guerra moderna con sus bombardeos areos, sus mortferos gases, sus Interminable sitios por hambre, la prueba os do una impiedad y de un poder destructor Imposibles de concebir. Puerto Rico tambin sufre el dolor de su niez triste; miles de nios hambrientos y enfermos, de una tragedla menos violenta quizs, pero igualmente destructora de sus vidas. Espaa est siendo destrozada en la carne de sus nios bajo el fuego de la metralla. Puerto Rico se va apagando en la enferma melancola de sus nios marchitos por la anemia y el hambre. Con tal motivo las personas que dirigen esta campaa, sintiendo con tanta intensidad ol problema de la niez enferma do nuestra Isla, como la tragedla de la niez cruelmente ametrallada en Espaa, no desea para loa niftoa espaoles un solo centavo que pueda contribuir a mitigar la miseria de loa nueatros. Implora, sin embargo, para aquelloa un poco do lo que nunca irla a parar a nuestras familias pobres. Desea adems recordar que la necesidad de loa nios espaoles es de una urgencia tan apremiante quo ceda dia que pSMa cuesta la vida a centenares de Ingentes victimes, y que el mundo si se precia de civilizado tiene que proteger do la barbarle a los nios que no saben do bandoa ni de lo pequeos de los Intereses egostas do los hombres. No hay derecho e una vida de tranquila indiferencia, de flestaa y de felicidad mientras en un solo rincn del mundo el espanto y la m'serla se ceben en la carnoelta tierna y el alma Ingenua de criaturas que apenas han empezado a vivir; mientras el terror a la muerte trueque en suplicio horrendo cade minuto de sus vidas hechas para el juego y la alegra. Cada nio que sufre el horror de los pases en guerra extiende hacia nosotros sus manedtes suplicantes do ternura y paz. de pan y de abrigo. En Espaa hay miles do ellos. ¡Felices quiz los quo hen muerto ya! Pero ios vivos, los que aun piden alimento y calor, loo que aun deaean Juguetes, los pobres nios herldoe, loo hurfanos, los llenos de espanto por el ltimo bombardeo, oaos siguen atravesando ol mundo con su dolorida splica de misericordia cristiana. Y si sn si mundo aun queda un poco do cristlsnlsmo no debe desor su splics. El Invierno so acarea para Espaa, ma fro quo nunca, fro de nievo, fro do muerto, fro do hambre y miseria, fro o orfandad. Madres do Puerto Rico, pensad por un momento que esos nios fueran vueatros y no vacilaris en dar un poco de lo que os sobro para los hijos do otraa madres clon veces ms desdichadas que la ms Infeliz de vosotras. Imaginad al ma chiquitn de vuestros hijos eon los ojos sun llenos do espanto y lagrimea por la ltima Incursin criminal, que os.pido pan que no tenis, que tirita a vuestro lado do fri que no podis calmar, qua la vida ao le escapa por heridas que no pdela restaar. Vuestra ddiva, madres portorriqueas, ayudar a calmar la angustia de esas infortunadas mujeres espaolas, pobres vldaa rotas para siempre. El mundo entero est en peligro do sucumbir bajo una nueva ola do barbarlo y crueldad. Hoy son ollas las victimas, maana podremos serlo nosotras. Nios de Puerto Rico, uno solo de vueatros juguetes, loo centavos con que vals un solo da al cine, convertidos en leche, azcar, pan o en un modesto abrigo, llevar tanta alegra a loa infelices nios espaoles. Igual quo vosotros desean jugar y ol hombro o ol miedo a lo muerto no loo deja. Igual quo voaotros tienen derecho a crecer y convertirse en hombres y mujeres fuertes y tiles, poro ol horror de una guerra absurda lo Impide, les troncha en pleno florecimiento do vida nueva. Pensad qut fueron vuestros hermanltos y haced por olios lo que mando vuestro corazn de niftoa buenos* Pedid un juguete menos a los Reyes y un poco de pon pora los nios espaolea que se mueren do hambre por la locura de los hombres malos. Portorriqueos todos. enviad vuestra ayuda al Comit Pro Nios Espaoles. Apartado 260. San Juan. Vuestra bondadosa contribucin ayudar a evitar que en lo nacin mrtir aea tan dura y tan fra la prxima Navidad. Palmlra CARAZO DE DAZ Presidenta Campaa Pro Nios Espaoles, San Juan. P. R. Juan Fernndez niega autoridad a la Federacin Libre r Para citar a convencin en Arecibo a los trabajadores de los muelles Que la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico no llene autoridad para citar a una convencin de trabajadores de los muelles para elegir nuevo consejo, por haber sido ste electo on la convencin celebrada en le ciudad de Mayagilez en Junio 2S. 2 y 27 del presento ao, declar ayer el softor Juan Fernndez, presidente del j Consejo Insular de Trabajadores ¡de los Muelles. El seor Fernndez agreg lo siguiente: "Dice la Federacin Ubre que tendrn asiento en la convencin de diciembre 11 las uniones afiliadas a la "International Longshoremen Assoclation" (I. L. A.), entidad que los trabajadores do los muelles en la actualidad desconocemos, pues nosotros solamente reconocemos la Unin de Trabajadores de los Muelles (U. T. M.). Dice la Federacin que las uniones debern tener especial cuidado en no nombrar ninguno de loa delegados que hayan hecho manifestado nes hostiles o do deslealtad s la Federacin Libro, ya qua en oao coso no serian admitidos a la mencionada Federacin. A esto contesto vo, como presidente del Consejo de la U. T. M.. que la Federacin Libre no puede Indicarles pau tas a las organizaciones de trabajadores de los muelles en Puerto Rico en ese sentido, pues las uniones que concurran a esta convencin no sern de la U. T. M. Kn cuanto a los convenios la nica autoridad para discutir convenios con las compaas navieras, la tiene el Consejo Insular, recientemente nombrado. Y no como El programa de los bailes del Carnaval (Envi del Comit de Publicidad del Carnaval) El Carnaval "Ponce de Len" de 1939 dari comienzo oficialmente el da 9 de febrero y terminar ol da 21 del mismo mes. Antes de la primera fecha ae celebrarn, deade luego, de uno a tres bailes ro laclonados con la proclamacin de las Reinas del Carnaval. El Comit da Bailes, que preside el distinguido Ingeniero don Etienne Tottl, ex presidente del Casino de Puerto. Rico, ae reuni el paaado sbado en los aristocrticos sslones del ya mencionado centro social y discuti extensamente el programa de bolles del Carnaval, adoptando numerosos numerosos acuerdoa que se darn a la publicidad dentro de poco, tan pronto queden aprobados por el Comit Ejecutivo. A Juzgar por el inters con que los miembros del Comit de Bailes discutieron su programa, todo hace esperar una serle de bailes carnavalescos que harn poca en la historia do los carnavales por torrlquoos. dieen los lderes de la Federacin Libro do Puerto Rico, quo en la historia de los trabajadores de los muelles la Federacin LIbre'no hs tenido incumbencia en cuanto al convenio colectivo con las compsAlaa navieras. A qu se debe qu* ahora los llamados lderes de la Federscin Libra quieran Intervenir en ssuntos de esta ndole" "En Is huslgs prxima passds brill por su ausencia esto llderato de la antes mencionada Federacin Libre; cuando realmente estos seorea deberan estar unidos con nosotros, no se asomaron a darnoa un lenitivo y en la actualidad se quieren hacer dueos de la situacin, sin habar ellos ganado esa posicin ante los trabajadores de los muelles. "Sostengo qua el triunfo obtenido por los trabajadores da los muelles se le debe a la organizacin de la Nitlonal Maritlme Union, organi7aclSn que a pesar dal poco tiempo que lleva en Puerto Rico, tenemos que eg^deeerle haber prestado ms cooperacin que la Federacin Libre, que por espado de cuarenta anos, segn ellos, viene luchando por la claae trabsjsdors. No ea manos cierto que si le National Marltime Union no hubiese llegado a Puerto Rico estarlamoa ganando un jornal de treinta y cinco centavos por hora, y no el que ganamoa en la actualidad, que a pesar de esto creo es un Jornal algo bajo todava. "Las compaas navieras al Igual que los compafteroa de la Isla tienen en su poder proyectos de convenio, los cuales fueron confeccionados por el actual Conaejo Insular


PAGE 1

7 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 21 DE NOVIEMBRE DE 1931. "Lofe Hilos del Herosmo •5 Grant WUhars, Wimn clml prodcelo axhJMr %  *• Farran Hymer'y Judlth AUra, pratafonlatu de la eepeM ou a gTiu Intitulada "Loe Hilo del HeroCan", que maflan* mircoles el teatro Mart de Santurce En el Teatro Fox se presentar este fin de semana La nueva produccin musical de la Paramount "El Cabaret de las Estrellas" KoUyWood tiene Que hacer algo pera aalvar del naufragio • lai pelculas musicales. El precito iniciar camblot y nuevaa orientaciones y precitamente eso es lo que ha hecho la Paramount Pleture con su nueva produccin "El Cabaret de las Estrellar' (Cocoanut Grove), cuyo estreno tendr lugar esta semana en el Teatro Fox desde el viernes hasta el domingo. Sabido es que el vodeville est en fatal decadencia y las pelculas de tipo revittat estn tlgulendo por el mismo camino. Esto puede dar un gorpe mortal a las pelculas musicales a menos que se sustraiga por entero al ambiente vodevilesco que hasta la fecha ha reinado en la mayora de ellas. "Cocoanut Grove" es una produccin musical en la que toman parte un distinguido grupo de artistas cuyo talento musical ha descollado en las tablas del Teatro legitimo. Con la excepcin de Eve Arden y George Waleott, todos los dems artistas del reparto aon o han sido msicos, incluyendo a los protagonistas Fred McMurray y Har rlet HUllard. Pero he aqut la diferencia que la Paramount ha Iniciado. Cada cancin que se canta en la pelcula es lo que los escenaristas llaman un "eje de argumento", lo que quiere decir que forma parte de la historia. Cada nmero musical por lo tanto no aolamente encaja correctamente en la pelcula sino que tambin forma parte del desarrollo del tema y es una contribucin definida en el argumento. En el notable reparto de eata pelcula figuran tambin Ben Blue, Rufe Davlt y el cuarteto Yatch Club Boys. La %  obra contiena cuatro canciones eacrltat especialmente para el argumento: de ellas, dos son "Cocoanut Grove" y "Dreamy Hawailan Moon", escrita* por el inspirado compositor Harry Owens. Las otras dos son "Says my heart" y "You Le a ve Me Breathleaa", cuya interpretacin est a cargo de los protagonistas Fred McMurray y Har rlett Hllliard. SLIM. EL COLEGIO ROYAL GREGG CELEBRARA Su vigsimoquinto aniversario el viernes El colegio "Royal Gregg". da la seflora Marta Teresa Camacho, se fund hace 25 anos, en el ISIS, y ahora, al celebrar su vigsimoquinto aniversario se celebrar una fiesta en el Templo del Maestro el viernes, 25 de noviembre, a las 8:30 P. M. Se otorgarn loe premloa ofrecidos, o sea: La copa de Plata de la Royal Typewriter Company; las 6 medallas que dio al doctor John Robert Gregg, autor de la taquigrafa "Gregg"; una medalla del Instituto de Contablet de Puerto Rico; una medalla del Presidente de la Comisin de Servicio Civil; una medalla donada por el seor H. G. Grindle y varias medallas del Colegio. Tomarn parta en dicho acto la seora Sarah Ifc de Gaetn, Directora Escolar de San Juan; el preai dente de la Comisin de Servicio Civil, seor Juan B. Huyk; y el canciller de la Universidad, tenor Juan B. Soto. La directora del Colegio, seflora Mara Teresa Camacho, har entrega de la Copa y da las 15 medallas. Existe gran entusiasmo entre los graduados y el alumnado del colegio para asistir a tan hermosa fiesta, la cual ser amenizada por la orquesta del Hotel Condado, que ha sido galantemente cedida por los propietarios de dicho hotel en obsequio al colegio. CRONISTA Programa del Servicio de Extensin Agrcola (Nota del Servicio de Extensin Agrcola) Debido a compromisos previos de la Estacin WNEL, el Servido de Extensin Agrcola de la Universidad de Puerto Rico, trasmitir su programa semanal, de todos los martes, maana mircoles, a las 5:15 P. M., desde la misma estacin WNEL. En su programa de maana el Servicio de Extenain Agrcola presentar a su Especialista en Tabaco, tenor Francisco Joglar Rodrigues, quien hablar a loa agricultores sobre los Insectos y enfermedades que atacan al tabaco, y mtodo! de represin. Tambin se ofrece a los agricultores la perspectiva para la exportacin de tomates para el ano 1939 y la perspectiva para la tiembra de cebollas en Puerto Rico para el mismo ano. Esta Informacin, tan interesante, ha sido preparada por la Seccin de Mercados de la Divisin de Economa Agrcola del Floren Delbene y Herminia Franca HPundodM por JOS MAZILLI y ELOY ALVAREZ interpretando un intenso drama. DOS HERMANOS FRENTE A FRENTE EN LUCHA POR EL AMOR Di UNA MISMA MUJER. "Sol de Primavera" Una pasin que enciende tn dea corazones la llama da la tragedia. ¡AMOR! ¡ABNEGACI"N! ¡SACRIFICIO! UN TRIUNFO MAS DEL CINE ARGENTINO PUERTO RICO Jueves 24 %  Viernes 25 • Sobado 26 Domingo 27 Lunas 28 MUY PRONTO una pelcula qua haca poca an la historia dal cine argentino: "CON LAS ALAS ROTAS" El drama grandioso da un hogar destrozado per un rgido concapte dal honor. Interpretada por MECHA ORTIZ, MIGUEL FAUST ROCHA, ERNESTO RAQUEN, NGEL MAGAA, DELIA GARCES y R. GARCA BUHR. Distribuidos por VICENTE BLANCO b CA. Margaret Lindsay interpreta "El Jar dn de l a Luna" -j El Teatro Mart de Santurce estrenar esta preciosa opereta el jueves 9* Cielito Bonilla Rodrguez fu electa "Blanc a Nieves En el concurso participaron unas cincuenta y y seis candidatas emitindose 17,322 votos John Payne, Margaret lindsay y el comiqusimo Johnnle DtMs, en 1A gnu produccin musical Warner, "l Jardn de la Luna" Melodas cautivadoras. Escenas do maravillosa grandeza casi Inverosmil y emocionantes situaciones que dejarn Imperecedero recuerdo son algunas de las caractersticas dt la nueva comedia musical que presentar la Warner Bros, en el Teatro Marti de Santurce el Jueves 24 y que lleva por titulo: "El Jardn de la Luna". El debut de John Payne, como cantante, y el papel estupendo que hace Pat O'Brien, son vislumbres sensacionales do eata produccin, pero bueno es tambin mencionar la belleza de Margaret Lindsay y el humorismo de Johnnie Davis, como otros de sus atractivos. Penny Singleton con sus frivolldsdes, y el comentarista Jlmmle Fldler con sus escenas realistas, en las que se presenta en su papel de reprter cinematogrfico, cooperan con los protagonista*, haciendo de esta obra una de esas creaciones que entretienen, Servicio de Extensin. Se invita a todos los agricultores a sintonizar este programa, maana mircoles, a las 5:15 de la tarde, desde la estacin WNEL en San Juan. que Interesan y que despiertan hondas emociones. Cinco candnos nuevas y mltiples nmeros musicales de gran encanto esmaltan el conjunto de esta opereta. No pierdan el placer que han de recibir cuando visiten "El Jardn de la Luna", y recuerden que cuando Warner hace una musical es siempre un triunfo. "El Jardn de la Luna" se exhibir desde l Jueves hasta el domingo en el Marti de Santurce. MAD. Cielito Bonilla Rodrigues, de 9 anos de edad, residente en la calle Paz nmero 36 de Mlramar, sali triunfante en el concurso de la "Blanca Nieves Portorriquea", que tanto inters despert no solamente en San Juan si que tambin en toda la isla. Cielito es hija de don Joaqun Bonilla y dona Amrica R. de Bonilla, y es alumna de la Academia del Perpetuo Socorro. El segundo puesto en el Concurso lo ocup la nina Rltln Daz, de Rio Piedras, cuyo* partidarios trajeron a EL MUNDO el sbado por la noche, a ltima hora, un grueso contingente de votos. Carmen Magda Reglero, quien habla figurado entre las primaras cinco en los escrutinios anteriores, ocupa et tercer puesto, y a ella la siguen Gloria Mara Otero, de Santurce. y Yolanda Vlllavlcencio, de Mlramar. Un nmero de 56 candidatas figuraron en el Concurso, con un total de 17,323 votos. De casi todos los pueblos de


PAGE 1

-TEL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 22 DE NOVIEMBRE DE 1931. Gran* Wlsfcare, Wura Hymer y udlth Ml^mrtuimlguJ*}* eepedal pw*iccl Monogram, Intitulada "Loe Hlloe del Herotomo", que exhibir matan* mireolea el teatro Marti da Santuree. En el Teatro Fox se presentar este fin de semana La nueva produccin musical de la Paramount "El Cabaret de las Estrellas" Hollywood tiene que hacer algo para salvar del naufragio a las pelculas musicales. Es preciso Iniciar cambios y nuevas orientaciones y precisamente so es lo que ha hecho la Paramount Plcture con su nueva produccin "El Cabaret de las Estrellas" (Cocoanut Grove), cuyo estreno tendr lur esta semana en el Teatro Fox desde el viernes hasta el domingo. Sabido as que 1 vodeville asta en fatal decadencia y las pelculas da tipo revistes estn siguiendo por 1 mismo camino. Esto pueda dar un golpe mortal a las pelculas musicales a menos que se sustraiga por entero al ambiente vodevllesco que hasta la fecha ha reinado en la mayora de ellas. "Cocoanut Grove" ea una produccin musical en la que toman parte un distinguido grupo de artlstss cuyo talento musical ha descollsdo en las tsbtas del Teatro legitimo. Con la excepcin de Eve Arden y Oeorge Walcott, todos los dems artistas del reparto son o han iido msicos, Incluyendo a los protagonistas Fred McMurrsy y Har riet HUllard. Pero he aqu la diferencia que la Paramount ha iniciado. Cada cancin que se canta en la pelcula es lo que los escenaristas llaman un "eje de argumento", lo que quiere decir que forma parte de la historia. Cada nmero musical por lo tanto no solamente encaja correctamente en la pelcula sino que tambin forma parte del desarrollo del tema y es una contribucin definida en el argumento. En el notable reparto de esta pelcula figuran tambin Ben Blue, Rufe Davla y el cuarteto Yatch Club Boys. La obra contiena cuatro canciones escritas especialmente para el argumento: de ellas, dos son "Cocosnut Grove" y "Dresmy Hswallan Moon", escritas por el inspirado compositor Harry Owens. Lss otrss dos son "Ssys my heart" y "You Leava Me Breathless", cuya Interpretacin est a cargo de los protsgonistas Fred McMurrsy y Har riett Hllllard. SLIM. EL COLEGIO ROYAL GREGG CELE BRARA Su vigeimoquinto aniversario el viernes El colegio "Royal Gregg", de la seora Mara Teresa Camacho, ss fund hace 25 anea, en el 1913, y ahora, al celebrar su vigsimoquinto aniversario se celebrar una fiesta en el Templo del Maestro el viernes, 35 de noviembre, a las 8:30 P. M. Se otorgarn los premios ofrecidos, o sea: La copa da Plata de la Royal Typewrlter Company; las 6 medallas que dio el doctor John Robert Gregg, autor da la taquigrafa "Gregg": una medalla del Instituto de Contables de Puerto Rico; una medalla dal Presidenta de la Comisin de Servicio Civil; una medalla donada por el seor H. G. Grindle y varias medallas del Colegio. Tomaran parta en dicho acto la seora Sarn R. de Gaetn, Directora Escolar de San Juan; el presidente da la Comisin de Servicio Civil, seor Juan B. Huyke; y el canciller de la Universidad, seor Juan B. Sota La directora del Colegio, seora Mara Teresa Camacho, har entrega da la Copa y da las 18 medallas. Existe gran entusiasmo entre los graduados y el alumnado Mal colegio para asistir a tan hermosa fiesta, la cual ser amenizada por la orquesta del Hotel Condado, que ha sido galantemente cedida por los propietarios da dicho hotel en obsequio al colegio. CRONISTA Programa del Servicio de Extensin Agrcola (Nota del Servido de Extensin Agrcola) Debido a compromisos previos de la Estacin WNEL, el Servicio de Extensin Agrcola de la Universidad de Puerto Rico, trasmitir su programa semanal, de todos los martes, msana mircoles, a las 5:15 P. M., desde la misma estacin WNEL. En su programa de maana el Servido de Extensin Agrcola presentar a su Especialista en Tabaco, seor Francisco Joglar Rodrifuez, quien hablsr a los agricultores sobra los insectos y enfermedades que atacan al tabaco, y mtodos de represin. Tsmbln se ofrece a los agricultores la perspectiva para la exportadn de tomates para el ao 1939 y la perspectiva para la siembra de cebollas en Puerto Rico psra el mismo ao. Esta Informacin, tan Interesante, ha sido preparada por la Seccin de Mercados de la Divisin de Economa Agrcola del Floren Delbene y Herminia Franco ••Eundadoj por JOS MAZILLI y ELOY ALVAREZ interpretando un intenso drama. DOS HERMANOS FRENTE A FRENTE EN LUCHA POR EL AMOR DE UNA MISMA MUJER. "Sol de Primavera" Una pasin que enciende tn dos corazones la llama da la tragedia. ¡AMOR! ¡ABNEGACI"N! ¡SACRIFICIO! UN TRIUNFO MAS DEL CINE ARGENTINO PUERTO RICO Jueves 24 Viernes 25 • Sbado 26 Domingo 27 • Lunas 28 MUY PRONTO una pelcula qua haca poca an la historia dal cine argentino: "CON LAS ALAS ROTAS" El drama grandioso da un hogar destrozado por un rgido concapto dal honor. Interpretada por MECHA ORTIZ, MIGUEL FAUST ROCHA, ERNESTO RAQUEN, NGEL MAGAA, DELIA GARCES y R. GARCA BUHR. Margaret Lindsay interpreta "El Jar dn de l a Luna* El Teatro Mart de Santuree estrenar esta preciosa opereta el jueves John Payne, Margaret Lindsay y el comiqusimo Johnnle Darte, ea la gran produccin musical Warner, "l Jardn de la Lona". Melodas cautivadoras. Escenas de maravillosa grandeza casi Inverosmil y emocionantes situaciones que dejarn Imperecedero recuerdo son algunas da lo caractersticas de la nueva comedia musical qua presentar la Warner Bros, en el Teatro Marti de Santuree el Jueves 24 y que lleva por titulo: "El Jardn de la Luna". El debut de John Payne, como cantante, y el papel estupendo que hace Pat O'Brien, son vislumbres sensacionales de esta produccin, pero bueno es tambin mencionar la belleza de Margaret Lindsay y el humorismo de Johnnle Davis, como otros de sus atractivos. Penny Singleton con sus frivolidades, y el comentarista Jlmmle Fidler con sus escenas realistas, en las que se presenta en su papel de reprter cinematogrfico, cooperan con los protagonistas, haciendo de esta obra una de aaaa creaciones que entretienen, Servicio de Extensin. Se invita a todos los agricultores a sintonizar este programa, maana mircoles, a las 3:15 de la tarde, desde la estacin WNEL en San Juan. que interesan y que despiertan hondas emociones. Cinco canciones nuevas y mltiples nmeros musicales de gran encanto esmaltan el conjunto de esta opereta. No pierdan el placer que han de recibir cuando visiten "El Jardn de la Luna", y recuerden que cuando Warner hace una musical es siempre un triunfo. "El Jardn de la Luna" se exhibir desde l Jueves hasta el domingo en el Marti de Santuree. MAD. Cielito Bonilla Rodrguez fu electa "Blanc a Nieves" En el concurso participaron unas cincuenta y y seis candidatas emitindose 17.322 votos Cielito Bonilla Rodrguez, de 9 anos de edad, residente en la calle Paz nmero 36 de Miramar, sall triunfante en el concurso de la "Blanca Nieves Portorriquea", que tanto Inters despert no solamente en San Juan si que tambin en toda la isla. Cielito es hija de don Joaqun Bonilla y dona Amrica R. de Bonilla, y es alumna de la Academia del Perpetuo Socorro. El segundo pueato en el Concurso lo ocup la nina Rltin Daz, de Rio Piedras, cuyos partldgrios trajeron a EL MUNDO el sbado por la noche, a ltima hora, un grueso contingente de votos. Carmen Magda Reglero, quien habla figurado entre las primaras cinco en los escrutinios anteriores, ocupa el tercer puesto, y a ella la siguen Gloria Marta Otero, de Santuree, y Yolanda Vlllavlcenclo, de Miramar. Un nmero de 56 candidatas figuraron en el Concurso, con un total de 17,323 votos. De casi todos los pueblos de 'a Isla se recibieron votos, aunque la mayora de ellos eran para concursantes de San Juan y Santuree. Fllina Daz, la candidata de Rio Grande, recibi votos por correo AVISO AL COMERCIO Y PUBLICO E N GENERA L Participamos al Comercio, o los Profesionales y o todo Anunciante, que ti Sr. Eduardo Ruix Toledo es la nica parlona autorizada para solicitar anuncios da cliss para la pantalla an los Teatros San Jos y Dalicias. No sa exhibirn cliss da anuncios qut no vengan por conducto del Sr. Ruis; Toledo. TEATRO SAN JOS TEATRO DELICIAS por Pedro Gtlabcrt Jr. por Pedro Armentero "La Presa del Pirata" La dramtica lucha contra los elementos y contra el prfido corazn de un bandido del mar! Constance Worih William Hall Produotd by GEORGS A. H1R, .LIMAN. Dmcted by Ewing Scott. lAuoclatt Producir, David Howard. [Original ttory by Ma¡. Raoal Haig. Teatro FOX Mircgles y Jueves ¡EXTRA! UN NUEVO MICKEY MOUSE de Coamo, Cagues, Areclbo y otros pueblos mis de la Isla. El resultado final de la votacin fu como sigue: Cielo Bonilla Rodrguez, 3,581; Rltln Dlax Castro-Lopes, 2,083; Carmen Magda Reglero, 1,771; Gloria Mara Otero, 1.247; Yolanda VIllavicencio. 1,172; Fillna Das Santlni, 943; Nllsa Paaanaccl Blanco, 700; Carmen Josefa Dvila, 085; Carmen A. Ztppenfeldt, S31; Rosa Amrica Prieto Urda*, 517; Vllma Hayde Miranda 481; Ana L. Santiago Semidey, 448; Ana Margarita Burs 360; Rosalindlta Annexy, 321; Cvmen Gloria Medina, 287; Mahora O'Nelll. 258; Llduvina Gl! Bosch. 253: Nida Lara. 237; Irma Quiones. 178; Emma Martin, 178: Rosa Nieves Vll. 182: Belenclta Camacho, 150 ¡ Zulma Dlago, 144; Carmen F~Hs* de la Torre, 128; Mara Fernanda Val Llovers, 124; Carmen Ana Quiones. 118; Rosarito Carmoega, 113; Josefina Grillases. 113; Yolanda Font Vil. 109; Leticia Barrios, 106; Gloria Leticia Umpierre. 103: Mara Dolores Sevillano Florido, 98; Mara Isabel Diaz Carazo. 87; Conchita Bast, 85; Hllda Betancourt, 69; Lydia Fernndez. 49; Awilda Betancourt. 47; Carmen Luisa Mndez, 48; Josefina "arrido, 43; Carmen Ana Barreras, 40; Gllda Garrido, 31; I Lydia Malav. 28; Elsie C. Mendoza, 20; Gladys Marti, 17; Ivette Marn, 17; Mara Luisa Negrn Gmez, 13; Mara Teresa Coll, 13; Mara de Lourdes Fresse, 11; Tereslta Noya Gonzlez, 11; Virginia Sarkis, 10; Nedla M. Vera Sobrino. 7; Lllllan E. Olmeda, 5; Francs Jones, 2; Helen Jones, 1; Dalsy Carreras, 1; y Amella Alonso, L En vista del inters demostrado por las iflas que ocuparon los primeros puestos, EL MUNDO, y la United Theatrea y la Medal Film Ex. han decidido obsequiar a las qua ocuparon segundo, tercero, cuarto y quinto puesto con una muflequlta miniatura da "Blanca Nieves", como un recuerdo de eu participacin n esta Justa en la que tan gallardamente han luchado. Las acreedoras a este premio son Rltin Daz, Carmen Magda Reglero, Gloria Mara Otero y Yolanda VUlavicenclo, quienes aeran Invitada* al matlne homenaje de la •'Blanca Nieves Portorriquea" en el Paramount, y all recibirn lea miniatura*. Solicito lo juevei "Puerto Rico Ilustrado" la Revista de Todo* MARTI w^Ll SANTURCE Teatros MoejDJJI m T Monogram PlCtffc Estreno de un film en el que se refleja el Keroff mo de las telefonistas, las que han evitado tan* tas y tantas tragedias... presentndonos un personaje nuevo, lleno de dramatismo y de originalidad .. La historia de una mujer que no pensaba en el peligro siempre que su sacrificio salvara a los dems...! "Los Hilos del Herosmo" ADEMAS: UN BONITO SHORT MAYAGUEZ L5Efi ¡¡ATENCI"N!! "Un Yanqui en Oxford" (A YAI con ROBERT TAYLOR Estreno tn Moyogex de produccin Metro-Goldwyrt-Moyer (A YANK AT OXFORD) MAUREEN O'SULLIVAN LI0NEL 6ARRYMORE Adems un NOTICIERO METRO acabado de llegar por avin y uno caricatura musical METRO en colore titulado "LA CASA Al AN DONADA" NUEVO TEATRO RIERA (Modernsimo en todo aspecto)! —Arquitectura Moderna —Sonido RCA Rayos Ultravioleta —Proyeccin Super-Simplex —Lmparas PeerlesS Magnarc —Ventilacin Wul-Bearing —Butacas con asientos de cuero en ambos pisos. Regia Inauguracin Gran Premiere Hoy martes. Una sola tanda, 8:00 P. M. Mircoles 23 — Cuatro tandas con la misma pelcula de la inauguracin — 2:00 P. M. 4:00 P. M. 7:30 P. M. y 9 P. M. EN LA PREMIERE SE TRASMITIR POR RADIO DESDE EL VESTBULO DEL TEATRO. GRAN ORQUESTA AMENIZARA EL ACTO Prximo sbado 26 y domingo 27 otra produccin Metro-Goldwyn-Mayer — 'TODOS A CANTAR" — comedia musical por JUDY GARLAND y ALLAN JONES. -ssano



PAGE 1

H MUNDO, SAN JUAN f P. H MARTES 22 DC NOVIIMIRI DE 1918. V —— EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYOtfTurp m escribe: S seor Jo* Estimado seor: La. otrm ocha mt dice mi mujer: —Mira. Joe, la gente 'es loca da veras. —Qu gente?—la presunto, —^aal toda la gente—me contesta. —Bueno, y de qu sa trata, Ethel? —Puei, el peridico dice que una canta qua el* anoche un programa de radio te tir a las calles creyendo que el mundo se iba a acabar. El programa era de unos individuos que venan de Marta y que al llegar a Nueva Jersey mataban la gente a diestra y siniestra. —S, Ethel, yo lei todo eso. Me hubiera gustado oir el programa y tal vez lo hubiera logrado si t no hubieras tenido tantos deseos de ver aquella pelcula. Todas las personas que me han hablado de eso me han dicho que les hubiera gustado orlo pero que estaban haciendo otra coaa cuando ocurri. A juzgar por lo que dice el peridico tiene que haber sido una cosa muy excitante. —Pero, Joe, t no crees que esa gente estaba loca al tirarse de sus casas en' esa forma? wmon itunyon —Bueno, Ethel, si alguien cree que el mundo sa va a acabar tiene que correr hacia alguna parte. Si t creyeras qua al mundo se va a acabar, qu t haras? —Pues no hara nada. Me quedarla en casa y mirarla por la venUna lo qua pasaba. Si el mundo se fuera a acabar me gustrta estar donda me sintiera cmoda cuando sucediera eso y no me tirarla a la calla, donde algo podra caerse y herirme. Y t, Joe, qu haras al creyeras que al mundo se va a acabar? —Yo creo que correrla hacia algn sitio trmbln. —Hacia dnde?—me pregunta Ethel. —Bueno, yo nunca he pensado donde. —Yo apuesto a que correrlas al "bar"' de Schultz. —Pues mira, Ethel. ese sitio es tan bueno como cualquiera otro. —Te darla miedo eso? —Si, yo creo que si, Ethel. —Entonces fu mejor que t no oyeras la transmisin. —Pero es qua si t la oyes te hubieras puesto tambin muy nerviosa. —Nada de eso, Joe, yo no hubiera credo ni una sola palabra de la transmisin. Desde que yo era una chiquilla he venido oyendo decir qua el mundo se va a acabar y nunca ha sucedido nada. —Dnde oste decir eso? —Cmo? Pap siempre dice que l ft-ee que eslo es el fin del mundo. Yo le pregunto otra vez: ?—Qu es lo que l cree que es el fin del mundo? —Cualquier cosa que pase, Joe, como ruando derrotan a Tammajiy an una eleccin. T sabes lo que dice pap, Joe? —Bueno, l dice tantas cosas que yo no puado llevar cuenta de ellas. —Pues oye: l dice que serla una gran cosa que el mundo se acabara. —Mira. Ethel, algunas veces tu padre me cansa. Y Ethel confirma: —Eso es exactamente lo que dice mam. Joe. —Bueno, Ethel, y qu crey tu padre cuando ay vi p.o^...ma de radio? Se asust? Ehel me contesta: —El no lo oy y cuando alguien se lo cont, no se asust lo ms mnimo. Pap dice que l sabia que tenia que ser una falsa alarma porque si el mundo se fuera a acabar, no empezarla en Nueva Jersey. El diqe que comenzarla por el Bronx. —Por qu, Ethel? —Yo no s por qu, pero eso es lo que l dice. Mam dice que ella crea que sea porque un elemento que una vez le dl una tirada en un negocio vive en el Bronx y pap espera que cuando el mundo se vaya a acabar empiece por slll para l ver que algo le suceda a aquel suje' t. Joa, t sabes lo que dice mam acerca del fin del mundo? —Pero, Ethel, es que en tu casa hablan alguna vet de un tema como sa? —Bueno, Joe. cuando la conversacin trata sobre algo como la trasmisin Ce radio de que te h'e hablado. En casa se habla de todo lo qua est sucediendo. T deberlas Ir a casa con ms frecuencia y escuchar lo que all sa habla. Ea muy interesante.' —Cada vez que voy a tu casa —le contesto— me encuentro a tu to Ban y todo cuanto l dice es que necesita un par de pesos. Acaso aso as Interesante? —Pues no deja de ser interesante, Joe, para to Bien, pero t quiera or lo que dice mam? —Bueno, me parece que tendr que orlo aunque no lo quiera. Ethel me dice: —Mam afirma que nad(e tiene que tener miedo de que el mundo se vaya a acabar ahora. —Por qu? —Mam dice que si el mundo se fuera a acabar ser mucho ms tarde que ahora. Ella sostiene que si el mundo no se ha acabado despus de tanta maldad y bajeza como ella ha visto en su vida, no hay razn para que se acabe ahora cuando las cosas se estn arreglando. —Qu cosas se estn arreglando.. Kthel? —El mundo, chico. Eso es lo que dice mam. Ella dice que el mundo se est arreglando. —Y... qu dice tu pap de eso, Ethel? —Ah, Joe, l nunca c".ce lo que piensa acerca de algo que mam diga. Sinceramente, Joe TURP (Copyright, 103S. KIng Peatures Syndlcate. Inc. — Derechos da publicidad exclusivos para XL MUNDO en Puerto Rico.) SE EXTIENDE A CAR. CELES Y PRE SIDIOS La campaa contra cnfermedade} venreas El Departamento de Sanidad ha extendido su campaa contra las enfermedades venreas a laa crceles y presidios de la Isla, y a tales efectos se ha dirigido el Comisionado doctor Garrido Morales *1 Procurador General, licenciado Benigno Fernndez Garca, en loa siguientes trminos: "El Departamento de Sanidad ha Iniciado una campana en coopera clon con el Departamento da Salud Pblica Federal para la supresin de las enfermedades venreas en Puerto Rico y queremos extender la campana de control a todas partas y muy especialmente *a aquellas don.de haya conglomeracin y la contagioaibilldad resulte ser ma fcil. Le estoy remitiendo adjunto una copla da una circular qua he hacho para loa mdicos an Puerto Rico, al Igual qua la forma a que hace referencia la misma para qua usted la pueda distribuir entre los profesionales mdicos que trabajas en las crcalas y presidios de distrito. "Nuestra divisin de enfermedades venreas podr suministrarles los records que deben llevarse en las crceles e Igualmente podr suministrarles las medicinas que sean necesarias para tratar todos los pacientes afectados asi como tambin, suministrar detalles a los mdicos bajo su direccin, segn sea necesario de acuerdo con los requisitos del Departamento de Salud Pblica Federal. "le autorizado al Director de la Divisin de Enfermedades Venreas, doctor Ernesto Quintero, pira que se comunique ron su departamento y exponga nuestros planes y requisitos a su personal mdico en las crceles y presidios Insulares". Con ests carta se acompaa una circular, enviada por el doctor Quintero, director de la Divisin de Enfermedades Venreas, a los mdicos encargados de las crceles de distrito y presidios Insulares. Nos visitan do* submarinos de la Real Armada Holandesa IDeclfiracioiies de R a m r e z Santibez a su regreso ayer Aconseja una poltica de ms acercamiento a la Administracin Roosevelt RESTOS DE UN SER HUMANO HALLADOS Entre la basura en el crematorio de Ponce Tal dia como hoy Tal da como hoy, noviembre 22. ocurrieron los siguientes hechos histricos: Noviembre 22—La escritora inglesa Mariana Evans, que se hizo celebra bajo el pseudnimo de George Ellot, nado el 22 de noviembre de 1819. Falleci el 22 de diciembre de 1880. Puede que su nombre haya sido inspirado por el de la eminente escritora francesa George Sand. Antes de cumplir los 21 arlos ya habla devorado Inmensos legajos sobre controversias teolgicas y maduraba el proyecto de escribir una "Carta de Historia Eclesistica". Luego su padre mud de residencia a Folshill Road y 111 su conciencia se sumi en un mar de confusiones, y despus de otras lecturas se alej de la Iglesia, recluyndose en su hogar. Jorge Henry Lew es. autor de la "Historia Biogrfica de la Filosofa", la llev a inclinarse a la ficcin, aunque ella mostr muy poca predileccin por este gnero. Adam Seda, una de sus mejores obras, fu escrita en 1RT>7. Luego dio principio a "The Mili nn the Floss". "S¡laa Marner" fu terminada en 1861. Casi al finalizar este ano comenz a "Romola". la. que termin en 1883. Le siguieron "Flix Holt" y "Daniel Deronda". Jorge Lewes falleci en 1878 y desde entonces ella dej de escribir. El notable critico francs Fernando Brunetire la proclam como la fundadora del naturalismo en la literatura. Noviembre 22.—En 1929 muri don Jalma Ferrn y Cla. eminente mdico y bacterilogo espaol que tanto se distingui en sus trabajos antirrbicos y anticolricos. El clera, azote de la humanidad hace medio siglo Hace slo medio siglo, el colera ara an une de los ms terribles azotea de la humanidad. La civilizacin no dispona de medios sanitarios ni cientficos para combatir asa mal, que aunque hoy existe, es en muy pequeas proporciones y •Co haca estragos en pases azotados por guerras, por la miseria o por la incultura, como ocurre en nlgunas partes de la India. En 1884 una epidemia de clera asolaba a Marsella y Toln, y el Ayuntamiento de Barcelona comision a un joven bacterilogo para que se trasladara a Francia, con el fin de estudiar el vibrin colerlgeno. Ese joven mdico era Jaime Ferrn, un desconocido que habla empezado sus estudios en un modesto laboralirio -le Tortosa, en la pequea ciudad de Levante, y que a pesar de loa escasos recursos ><>n que contaba para sus estudios. vi> un dia coronadoa sus esfuerzos (n el ms grande de los xitos. Habla descubierto, a fuerza de noche* y ms noches de insomnio, la vacuna contra el clera.1.a primei a prueba de su descubrimiento la Obtuvo inoculando a varias cobayas cultivos atxicos de vibriones osurtsjetKM con lo que quedaban vacunadas. Despus les Inyectaba vibriones virulentos y las cobayas loa resistan perfectamente. En cambio Inyectados estos ltimos viln iones en cobayas no vacunadas moran Irremisiblemente. El resultado fu siempre el mismo en cuantas pruebas hizo con dichos animales, y entonces se decidi a realizar la experiencia con un cuerpo humano, pues era preciso comproLar si el hombre resista la inoculacin de los vibriones de cultivo lo mismo que las cobayas. Pero quin poda prestarse a que le introdujeran en el cuerpo el microbio de la terrible enfermedad?... Esa persona se hall all mismo. Fu el propio Ferrn quien se arriesg a la prueba con todas sus terribles consecuencias. Y sin vacilar, pensando que su vida no era nada comprobada con el progreso de la Ciencia, se Inyect un centmetro cbico de cultivos vivos atxicos debajo de la piel del abdomen y esper con emocin, pero sin miedo, el resultado. Y el resultado fu que tuvo un amago de clera, pero de tan benignas proporciones cue en poqusimos das estaba bien. Y repiti varias veces la prueba con su persona hasta quedar convencido de que merced a su vacuna, l era ya Inmune contra el clera. Y por cierto que el descubrimiento del sabio doctor no pudo ser ms oportuno. Meaos despus, en 1885. una terrible epidemia de esa mal asolaba a Espaa, y con la vacuna PONCE, noviembre 21.— Entre las basuras que son amontonadas en el crematorio municipal de esta ciudad, cerca de la margen del rio Portugus, apareci en la maana de hoy la osamenta de un cadver. Este sitio queda ubicado cerca de la cuadra municipal, y al notificarse el hallazgo de estos restos humanos, un nmero de curiosos, vecinos de dicho barrio, acudi al sitio para enterarse de lo sucedido. Notificadas las autoridades sobre este hallazgo, se personaron en el sitio mencionado, recogiendo los reslos humanos. Por orden del fiscal Pedro Rodrguez Srra fueron con. '.tridos a examen ante el doctor William R. Gelpl. certificando ste ms tarde que dichos restos humanos pertenecen a una persona adulta, y que hace ms de cinco anos que los mismos estn expuestos a la Intemperie. Certific adems el doctor Gelpl que no puede llegar a la conclusin respecto al sexo, ni a la causa de la muerte. Las autoridades policiacas y detectivescas de esta ciudad, asi romo e', fiscal Rodrigue Sena, vienen Investigando este asunto, que hace temer por la comisin de un crimen. Los restos humanos encontrados son canillas, omoplstos y cajs osea. Arturo CASTRO JR. notific por cable a las autoridades consulares, Kubcrnamonlales y aduaneras de Ja Isla de la llegada de las naves holandesas solicitando la mayor cooperacin para que los nautas visitantes gozaran de una grata osladla en Puerto Rico. Poco despus de la llegada de los submarinos, stos fueron visitados por el cnsul de Holanda en la Isla, seor Alhert Lee. quien present sus respetos al comandante de las naves, el teniente comandante ti. D. M. Van Erkel. Loe dos submarinos holandeses que entraron ayer a nuestro puerto en viaje de buena voluntad. Ayer lunes por la maana llegaron al puerto de San Juan los submarinos -12 y 0-15 ,le la Real Ai, mada Holandesa, los cuates rea II** OS lesle l os zan un crucero de amistad por las A >' er %  las d¡ ez de la maana, naciones americanas. El Departa'* oficialidad present oficialmente menlo de Estado de Estados Unidos u respetos al (Jol>ei-nador interino, seor Jos E. Colom; el coronel John W. Wright. del Regimiento de Puerto Rico; y al Administrador de la Capital, doctor Carlos M. de Castro. A las doce y media j¡e les ofreci un almuerzo en Fortaleza. Durante las primeras horas de la tarde la oficialidad y los marinos visitaron San Juan y sus alrededores, y a las cinco y media asistieron a una recepcin que tuvo lugar en la residencia del cnsul holands, seor Lee. Hoy martes los visitantes almorzarn en Bayamn con los Padres Dominicos y por la tarde asistirn a un "cocktail party" en el "Bar Don Q" de San Juan. Durante las ltimas horas de la tarde asisiiin a una parada que en su honor se celebrar en el campo de Kl Morro y a un le en el Club de Oficiales. Otros agasajos a los nautas holandeses sern ofrecidos por varios oficiales de la Guardia National y por el Instituto del Turismo. Los submarinos saldrn maana temprano, directamente hacia Holanda. Vzquez Bruno espera quejr^i !" los Oficiales de la Reserva ^ **to*y* • rgo el Sr. John McGill Tendrn en Puerto Rico "la convencin ms brillante de la historia" Jira de representante* y arente* viajero* Al IV N blO AN El domingo se celebr en Boca de Cangrejos, una animada jira de la Asociacin de Representantes y Agentes Viajeros de Puerto Rico. Los asistentes se reunieron primero en las oficinas de la Asociacin, sitas en el edificio Pietrantonl. de Sajt Juan, trasladndose despus al lugar seleccionado para el pasadla, donde se obsequi a todos con cocteles y una sabrosa lechonada, transcurriendo el lia ea un ambiente de franca animacin y camaradera. Por la maana, antes del almuerzo, se llev a cabo un pequeo programa en que tom parte el seor Juan Frau, declamando varias poesas festivas. Tambin hizo uso de la palabra el seor Tullo Bagu, presidente de la Asociacin. CRONISTA Traslado* de policas Traslados de policas efectuados ltimamente: Guardia Osear Correa, de Ponce a MayagOez: guardia Jess Martnez, de Mayagez a Ponce; guardia Luis Ans Marianl, de Rayamn al Cuartel General: guardia Guillermo Zayas. de Salinas a VIllalba: guardia Marcial Rivera, de Vllllba a S-linas; guard'a Miguel Lema, de San Juan a Juncos, y guardia Jos A. Gonzlez, de Juncos a San Juan. Permutas: Guardias. Jos Rivera Rodrguez, de Quebrad i lias a A recibo; y Francisco Alonso, da A recibo a Quebradlllas. gui sus estudios logrando introducir positivas mejoras en la vacuna de Pasteur contra la rabia, y durante la conflagracin europea, recorri en misin oficial y a invitacin de diversos Gobiernos, varas de las naciones beligerantes practicando constantemente 'en los comeos de batalla con los atacados da redera y salvando numerosas vidas. El nombre de Ferrn es un legitimo prestigio de la ciencia mdica espaola. Habla nacido ti 3 de fa> El comandante ^Antonio Vzquez Bruno, presidente de 1 Asociacin de Oficiales de la Reserva de Puerto Rico, manifest ayer que ya toda la maquinaria local y federal est en movimiento para hacer de la Convencin Nacional que se celebrar en San Juan a fines de junio "la ms brillante que registre la historia de Estados Unidos". El comandante Vzquez Bruno est dirigiendo todos los preparativos desde sus oficinas en el Instituto del Turismo, en San Juan. Entre los planes de la Asociacin de Puerto Rico y del Gobierno Insular figura el de hacer de San Juan "una ciudad encantada", de la cual guarden imperecedero recuerdo los cinco mil delegados y visitantes que se espera vengan a la Isla con motivo da la Conven clon. Numerosos festejos en los mejores hoteles y centros sociales d> la capital; agasajos que ofrecern altos funcionarios gubernamentales; representaciones de sabor tipleo y popular: imponentes rere monias militares y un gran banquete, al cual se espera asistan ms de dos mil personas, ion algunos de los planes en los cuales est traba lando la Asociacin en Puerto Rico. Acomodo para ¡os visitantes Los organizadores de la Convencin estn estudiando el modo de conseguir acomodo para todos los visitantes y delegados. Un estudio preliminar que se ha hecho de la capacidad de los mejores pteles de la Capital indica que slo hay acomodo para cerca de la mitad del nmero de personas que se espera vengan a San Juan con motivo de la Convencin. Todo Indica, pues, que muchos de los delegados y visitantes tendrn quequedarse a bordo de los barcos en que vengan. Como ya hemos Informado, el Gobierno Insular asign recientemente diez mil dlares para que se fleten loa buques que han de traer a la Isla a los delegados y sus familiares. Dicha cantidad ya fu remitida a las oficinas centrales de la Asociacin de Oficiales de la Reserva en Estados Undos. Solicitud de Ponce Oficiales de la Reserva de Ponce han dirigido a las oficinas centrales de la Asociacin una solicitud para formar un capitulo en dicha ciudad, con el propsito de contribuir al lucimiento de la Convencin y organizar los festejos que ha de ofrecer la ciudad a los delegados. La solicitud, que fu cursada a travs de las oficinas de la Asociacin en San Juan, la hacen los siguientes oficiales: teniente Pedro Juan Rosaly, teniente J. Guillermo Vivas, teniente E. fotay Purrell.teniente L. A. Balasqude. teniente I. de Lahonjrais. teniente Juan Luis Oliver. teniente ngel Sanz. capitn F. J. Parra, teniente ngel Guijarro, teniente J. R. Vlllamil. teniente NorbertoMon tilla y teniente Nstor J. Aguilera. Tan pronto como se reciba la autorizacin de Estados Unidos se celebrar la convencin de distrito de Ponce. para la cual han ofrecido su concurso el alcalde Tormos Diego y otras autoridades municipales. 1.a segunda convencin de distrito ser la de Mayagllez. cuyo capitulo lo preside el teniente George F. Antn, profesor del Colegio de Agricultura y Artes Me| canicas. (Nota de la PRRA) Desde el lunes 21 de noviembre en.curso se encuentra de vacaciones el seor Agustn M. de Andino, quien acta como Jefe de la Divisin de Rehabilitacin Rural de la PRRA. Durante la ausencia del seor Andino ha sido designado para sustituirlo el seor John Me GIU. quien vino Hace algn tiempo de Virginia a Puerto Rico a realizar un estudio de las cooperativas de aqu, e Informar al seor Miles H. Falrbank %  'sobre la situacin y los alcances de cada cooperativa, especialmente en cuanto se relaciona con las cooperativas auspiciadas por la PRRA. El seor McGill naci y se cri en una finca de Virginia donde creci en contacto con las prcticas agrcolas. Ms tarde fu nombrado gerente de una finca de unos ,V) acre*. Al cabo de algunos aos desempe el puesto de Agente Agrcola en Maryland, en cuyo cargo permaneci por espacio de seis aos y medio. Y luego ha sido gerente de dos cooperativas de agricultores por espsrio de trece aos. El seor McGill ha trabajado durante tre ao* >• medio con el Departamento Federal de Agricultura en conexin con el coopera ti vis mo. En julio pasado, el seor Falrbank pidi a l Univresldad de Maryland le indicara tina persona idnea en el campo del cooperativismo que viniera a la Isls a traba jar con la Administracin de Reconstruccin a este respecto, y dicha Universidad recomend al seor McGill. quien desde entonces viene cooperando con esta agencia. LOS BAOS DE COAMO brero de 1852, en Corbera del Ebro, dal doctor Ferrn, pudieron salvarTarragona, y muri en la facha Insa miles da vidas. Ms tarde proal. | dtcada. 22 da noviembre da 1939. THANKSGIVING WEEK END Dios 24, 25, 26 y 27, aprovechen tstoi cuatro dios poro disfrutar dal ms delicioso lugar da la Isla, recrendose per sus hermosos jardines, su magnifico Baer-gardan, sus bonos sulfricos, swtmmmg pool, excursiones a caballo, baila, ate. Na pierdan este ocasin y vengo a los taos da Coomo, cuetre das de fiesta, y de alegra. e Precios: $4.00 y $500 diarios por persone que incluye las cernidas, habitacin, uso de garaje, y baos. Noche de Thanksgiving Gran jarana-baile entes y despus de une suculenta comida con asistencia de los Turistas del Vapor Puerto Rico Comida y jarona baile $1.50. Reservada el derecho de admisin. FAIRBANK OR D E N A SE HAGA UN CENSO De i n q u i 1 i n o s t\e la PRRA sin empleo (Nota de la PRRA) Kl Administrador en funciones de la PRRA. seor Miles H. Falrbank. ha dado Instrucciones para que se haca un censo de aquellos habitantes que estn Sin emnleo en los proyectos de hogares de la Administracin de Reconstruccin: Eleanor Roosevelt, Mirapalmeras, Casero de la Granja. Falansterlo y Moral Campos. Con tal fn, los habitantes de las viviendas de dlchoa proyectos que estn Interesado* en hacerlo deben de archivar con el representante de la Oficina de Hogares de su respectivo proyecto, sus nombres y el oficio o profesin. I .a Administracin de Reconstruccin Investigar luego el resultado de rada censo para ver que toda persona que apareara inscrita sea una que haya f'rmado contrato de alojamiento con la PRRA y de que el oficio o empleo a que aspir sea el que consta en los archivos de la Oficina de Hogares segn las declaraciones del propio interesado, cuando se Investig su solicitud de ajojamlento. El licenciado Jos Ramlrea Santibez, presidente pro tmpore del Partido Liberal Portorriqueo, a su regreso ayer de los Estados Unidos autoriz las siguientes declaraciones para la Prensa: 'Retorno de Washington profundamente Impresionado del gran Inters que demuestra la actual Administracin Nacional en los problemas bslrr de nuestra isla y en I su rpida y satisfactoria solucin. Todos los hombres dirigentes con quienes cambi Impresiones me aseguraron de su decidida cooperacin en favor de nuestro pueblo. Slnc mente creo que los intereses vitales de Puerto Rico demandan de nosotros una poltica de ms estrecho acercamiento con la Administracin del presidente evelt. la cual es/: %  •rar,ie¡i. te interesada en el porvenir de lis portorriqueos. Hemos per'"-' i mucho tiempo y hasta hemos sufrido reveses en este camino, pero es hora ya de que nos empeemos en recuperar la prdida sufrida. Durante mi permanencia en Washington me esmer en establecer contactos personales con lderes del Congreso y altos funcionarlos, de la Administracin que jams hablan sido abordados sobre aSMntea portorriqueos. Todos me escucha !" -. ron In'ers Insospechado y expresando gran determinactOfl de ocuparse de nuestros problemas. La poltica del buen vecino que est siendo intensificada por el pus blo de los Estados Unidos hacia las naciones hispanas de Amrica tendr saludables reflejos para nuestro pas. No puedo decir todo cuanto quisiera, pero si le aseguro al pueblo de Puerto Rico, por lo que para l representa, y a mi Partido, por la responsabilidad que asume, que nuestra felicidad y futuro bienestar* dependen por entero de nuestras actuaciones en los das y meses que se aproximan. Entre !n problemas fundamentales que dl.cutl en Washington .figuran la Ley de Horas y Salarlos, la miseria de nuestras clases campesinas, la ruina de nuestras zonas tabacalera y cafetera, la necesidad de nuevas Industrias, los males del latifundio y el absentismo y otros problemas de solucin Igualmente urgente. Volver a Washington en fecha cercana, que in no puedo prerlsar. y espero continuar, cuando est reunido el Congreso Federal, las conversaciones ya Iniciadas sobre distintas cuestione de gran trascendencia para nuestro futuro colectivo". Al muelle fueron a recibir al licenciado Ramrez Santlhftez los siguientes miembros de la Junta Central y correligionarios suyos: Ledo. Flix Ochoteeo, senador Toms Berrlos Berdeela, doctor Ramn Berrlns Berdec'a, Bartolom Gonzlez Horta, Virgilio del Pozo. Manuel de J. Canino. Jos Enrlotie Gelpl. Anael Flgueroa Revs, Rafael Valles. Joaqun del Llano, Jos Ortlz I.ecodei. Luis de la Cruz. IIrcnc*->do M. Guzmn Texldor. Eugenio Medina. Consuelo Carh de C-ale*. Vicente ~-"lnchinl, Ulises PetlilU, Catalina Cordero, Miguel Rivera. Jos Nler Glrona. Luis Toro *M -z. Nicols Iturrgul. Manuel He ndez, Antonio Perelra, licenciado Rafael Marehand, Gen ro Mar--% %  J. > d. Jos Icente Amadeo. Arturo Collazo, Julio Lpez Cruz, Vctor Fuste, Angela Caldas de Martnez., ngel Gonzlez. Rmulo Purcell. licenciado Gustavo Cruzado Silva. Antonio Pavta. Luis Castanet. Luis Hernndez Fras. Rafael Ms Florido, Julio Aldrleh. Amalia H. de Mangual. Manuel Mangual, Jes* Romn. F. N-grn r>ndri"iz. Manuel Font Jimnez. Llsandro Ramrez Santlbftez, Rafael Ramrez Sa-tibftez. Manuel Lmela. Ricardo H. Blondet /_ Celia R. de Haddock. Julio Mnde? Ba. Eduardo Mndez Bas, Andrs Quintana Reyes, Juan R. ValdejuU. doctor Pedro J. Zamora, doctor Ottavio Jordn, Felipe Snchez Osmio. Demetrio Rivera. Luis Ordez, Conrado ^-ntiagn. Salomn Cerrin, Mariano Molina, ngel Cuevas. Ar'-i" Grillo Ramrez. Manuel Velilla. Francisco Galeno Cabn, licenciado Carlos del Toro Fernndez, Manuel Rivera, Juan Cruz Cruz, Vicente Martnez. Sant Vlacasillas, represenUnteR R t mn Carmona. Jos A. Hernndez, representante. Luis Prez Matos, Ernesto D. Reyes. Artemio Camacho, Joaqun Ledesma, Rafael Fernndez, Fernn'*'tuftiz Curbelo, Antonio Texldor. Eduardo G. Gonzlez, doctor Luis V. de la Vega, Juan Jimnez Rosa. Luis F. Bubn. Ratt'a Ivehr/s*rsmei Echavarry, Amador Ramrez Silva, GulUCTIO Martin' doctor Edelmlro J. Cabn. Gabriel Soler. Jos Dvila Rlcci. Romn Narvec. Justo Pastor Rivera, doctor Agustn Snchez, Luis Antonio Ortiz, Valentn Barrio*, Vlrsll'fl Morales Cabrera, doctor Manuel Rodrguez Erna. Juan Laktra Chrrlez, Francisco M. de Andino, Nstor RIgual, Julio Moral--. Jess M'~'les Rodrguez, Andrs Rodrguez Vera. Coral R. de Morales, Elena Rengel, Antonio Campos, Julia Daz, Isaac Santiago, Julio Snntiago, Prxedes Rodrguez, Jorg" Oh a rn eco. Justino de Len. I^onardo Opeda. Andrs Mndez Llclaga, I ••!* Fortuito, Sixto Rivera, Vicente Montarle*, Rafael Martnez, Ton-As Escudero, Jos Casellas Santana, Valentn Cirrasqulllo, Delfin Lorenzo, Manuel Lorenzo, Gregorio A. Rivera, Luis Lluveras. Justino de Len, Juan de Len, Rafael Collazo, Agustn Vzquez, Inocencio Blanco, Jos Irlarte. Pedro Almsflca, Jorge Gonzlez, Pedro Bonelll. Manuel Quevedo, Ermeiindo Rodrguez. Maximiliano Rodrguez. Jaime Hernndez. Jos Borgos Milln, Emilio Daz Santana. Jos Vicente Milln, JuJIn Jimnez. Jaime Castanet, Antonio Rodrguez Santana.. ,Tullq v Orden, Ana Mara Quiones, Juan Corslnn, Juan V. Len, Olimpia Rodrguez, Jess M. Benltez. Alfonso Fernandez Rivera. ngel Bernab Torres. Constantino Ferntjder. ngel E. Franco Cabrero. Jos Matos, Moiss Coln. Ismael Lope* Btrnardino Mesnrana, Olegario Ocaslo. Andrs Cabrera. Luis M. Ortlz, Luis Muoz Coln, Rafael Martnez Naranjo. aeJe •ildonado, Modesto Escudero. Augusto Haddock, Fe!l.-> Lnez F gueroa, Jos Cases, Vicente Walker. Alvaro Morales. Manuel F. Carmona. Manuel Aponte, Francisco M. Vela. Escolstico Rosa. Ignacio Loyola. Rafa! Pleirantoni, Miguel Hernndez, Jos Manuel Aponte. Gonzalo Daz, Oullermo Umpierre, Fernando Rulz Ufre, Lorenso Villalha. Alfonso Ortiz. Vicente Jimnez, Manuel Rabell. Antonio Rodrguez, Eduardo Deflll/,. Pedro J. Romannacce, Augusto R. Che-rt. Antonio EchavStrry, Manuel Camuas. Conrado Santiago. Luis M. Martnez, Jess Ontrn. Luis A. Morales. Toms Acosta Ramis. Lula Crdova Chirlno, Jess M. Beniter. Rafael L. Ai -'a, Joaqun Monteagur 1 Nicols Cruz. Los senadores A. Lastrs Chrriet y Julio Benvenuttl no pudieron ir al muelle por hallarse enfermos. A bordo del vapor '"Coamo" la numerosa concurrencia ovacion al seor Ramrez Santibez y le dl vivas como presidente del Partido Liberal. A sus corre'"alonarlos all reunidos solamente les dijo, lleno de entusiasmo, i'ie todo estaba muy bien para el Partido Liberal en las esferas oficiales de Washington. Es muy nrnhable que el seftor Ramrez SantlhMez vuelva a Estados Unidos en las rrlmeras semanas de enero prximo. Nogueras Rivera espera que el Senado de Puerto Rico Haga valer la representacin obrera en la nueva Junta del Trabajo Los chinos alcanzan victorias SHANGHAI, noviembre 21. (Pre aa Unida)—Los chinos alegan haber 1 obtenido victorias al sur da Hankow, cerca c> Cantn, reconnu!s'ndo Marae, • ,l, z y seis millas hada el sur de Yochow. Se informa que los japoneses se retiraron a posiciones que distan treinta millas de Changaba, que los chines incendiaron la semana pasada cuando temieron qua los japonesas pudieran capturarla. Comentando los nombramientos hechos por el Gobernador para Integrar la Junta de Relaciones Obreras, el secretario general Interino de la Federacin Libre, seftor Nicols Nogueras Rivera, hizo ayer las siguientes manifestaciones: —"Los nombramientos hechos por el Gobernador de Puerto Rico en las personas que Integran ls Junta de Relaciones Obreras es cosa que no debe sorprender a nadie, ya que la Ley aprobada por la Asamblea Legislativa en su articulo tercero. Inciso A. pone en manos del Ejecutivo el nombramiento de los miembros de dicha Junta, sin tomar la providencia ds que por lo menos uno de estos miembros fuera seleccionado por el trabajo organizado de Puerto Rico. Claro que el mismo articulo a que hemos hecho referencia especifica que debe mediar el consejo y consentimiento del Senado para estos nombramientos. Si al espritu de la Ley es crear una Junta donde la clase productora as t debidamente representada, an hay la esperanza de que el Senado haga prevalecer su intencin, que aparentemente ha sido desconocida. "Precisamenle, ese era nuestro temor cuando an el proyecto no se hsbia convertido en Ley. Con fecha del nueve de abril del ano en curso dirigimos una extenst carta al companero Bolvar Pagan, presentndole diez observaciones a la Ley, para que, da tenar ellas algn* mrito, fueran estudiadas por el presdante Interino del Partido Socialista. "En mi tercera observacin dscia yo lo siguiente: "El Articulo 3 declara qua la Junta Insular de Relaciones dal Trabajo se compondr da tres (3) miembros nombrados por al Gobernador con el consejo y consentimiento del Senado. La Ley numera 36 Para evitar y Ayudar a Arreglar las Huelgas y las paralizaciones de trabajo iLockouU), aprobada en 3 de Junio de 1919, y enmendada en aftas posteriores, dice justicieramente' en su Seccin 2, prrafo segundo lo siguiente: 'Tan pronto como empiece a regir esta Ley, el Gobernador solicitar da iss organizaciones obraras bona fiH* que hubieren mantenido regalar y continuamente sus actlvidsdes sociales en Puerto Rico durante los dos (2) anas inmediatamente anteriores, y de los patronos establecido n la Isla, o de las asociaciones de stos, una lista o relacin de personas capacitadas para formar parta da dicha Comisin. De lss personas propuestas al Gobernador designar dos (2) entre las propuestas por laa organizaciones obraras y dos (2) entre las propuestas por los patronos... •te.". No consideras que hubiera sido sabio que en la Integracin de la Junta Insular de Relacionas del Trabajo que crea tu proyecto se hubiera consignado algo Idntico? Los representantes dal Trabajo en el Senado tienen hoy alguna cooperacin de los representantes da otros intereses: paro dicha eoope racin no tiene carcter da estabilidad para el futun Hay alguna (Contlatla an la pgina 12 col. 1) 1^1 n



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, F. H MARTES 22 DE NOVIEMIRE DE 1931. Tt—r Son ms tirantes las relaciones WASHINGTON, noviembre 21. (Pf)— Ui relaciones antro lo*' Catada* Unidos y Alemania pa i o tl eron tai* tirantea ti revolar al Isterotarlo de atado, Cordell Hall, que AUmaata enri una raaMaate "no eatlsfactorla" • MU demandas en sentido da que 1 Gobierno da RHtar anana las obligaciones monetarias contrada* par Aoatria cea eate pala. Citando *a ranenia la anadn de Austria por Alemania a abril, Estado* Calda* Inform a Alemania que la deuda de Ana* tria ata ma da tL OO0 *ee por rranoo y harina comprados m ltft y gaesaclaa an* gran cantidad de bono* de Austria que tenan lee aartaaiiw lisnes. ¡ %  tul declar hay que la nota de Alemania aa tiat l a a s una declaracin flaal en el asunto y que se llerarn cabo nuevas %  e*J daci ones con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Berln. El coronel Batista visit la Academia de West Point Congresista Dies sugiere una alianza econmica y militar En la cual entren todas las repblicas americanas y el Dominio de Canad Por Harry W.^Frintx WASHINGTON, noviembre 21. (Prea* Unida)—El representante Martin Dies. presidente del Comit qu* investiga las actividades antlamericanas, urfi tn una entravista exclusive con Prensa Unida que lis repblicas americanas y al Canad se unan en una alianza econmica y militar "para resistir la agresin contra el continente americano y oponerse a la infiltracin del nazismo, el fascismo y el comunismo". Dije que tal alianza efectuarla una mayor, seguridad para Estado* Unidos y sus vecino* protegiendo al Hemisferio Occidental de la posibilidad de agresin de parte de lo* dictadores de Europa. "Si las dems naciones da Amrica desean unirse. a nosotros, entonces podemos hacer este continente inexpugnable. Se debe convocar una conferencia para convenir en la proteccin mutua y la aplicacin efectiva de 1* Doctrina de Monro*. Yo estoy en favor de la Idea de defensa continental del presidente Ro osevelt siempre y cuando que laa dems nsciones se unan a nosotros y asuman parte de loe gasto*. Estas obligaciones deben ser reciprocas. El programa debe realizarse mediante un tratado. SI asumimos una carga financiera tan grande como la de la defensa continental, las otras naciones tambin toben contribuir con barcos, hembra* y dinero. "Nosotros debemos abandonar por complato al panorama europeo y dejar que ellos all arreglen sus propios problemas. Debemos dejar quieto el Lejano Oriente". Dies opin tambin que el programa de defensa continental debe discutirse en detalle pblicamente y deliberarse en el Congreso antes de entrar deflnltlvnmente en un tratado Interamerieao. Consider la Conferencia de Urna como muy prematura para la concertaran 6> tal alianza y tratado. Inglaterra proyecta abrir Tangaica a los judos Europa est pendiente de la Conferencia Panamericana Alemania e Italia son los pases que ms inters demuestran hasta ahora LONDRES, noviembre 21. (PU) —Una encuesta verificada por Prensa Unida en las principis capital* europeas demuestra que la Conferencia Panamericana ser, observada desde Europa con mayor inters que cualquiera otri de las previas reuniones latinoamericanas. Lu cancilleras de Europa desean saber cmo reaccionan las naciones de la Amrica Latina ante Ja poltica de defensa continental nunciada hace poco por el presidente Rootevelt Tambin desean saber si es que el aislamiento continental v en umento en Amrica y qu pasos ss tomarn para vigorizar las relaciones eulturalas, econmicas y polticas entre los pases americanos. Los .peridicos de Xlemania ya han insinuado que Roosevelt est ussndo los judios como argumento para establecer un frente unido de las aclpne* americanas contra los estados totalitarios. La actitud oficial alemana hada la Conferencia fu expresada por un portavos del Gobierno a Prensa Unida en astas palabras: "La Conferencia de tima ps una cuestin exclusivamente panamericana en la cual Alemania no tiene inters poltico". Cuando se le pregunt si los alemanes no estaban interesados desds el punto comercial el portavoz contest: "Nosotros estamos Interesados en cualquier pas con el cual podamos hscer negocios" Pero en Us fuentes privadas alemana* ss opina que Alemania seguir la Conferencia muy euldadossmente con ls conviccin de que Estados Unidos est resuelto a combatir la Influencia alemana en la Amrica Latina a fin de mantener el continente propicio al "Imperialismo del dlar". Dicen 1os Informes de Italia que lo* representantes diplomtico Italianos en los pases americano* han recibido instrucciones detallada* de remitir inmediatamente a Roma extensas comunicaciones acerca de la Conferencia para u estudi en el Mlnlaterlo del Exterior por los expertos en cuestiones americanas. No hay dudas de que Italia teme el aumento de la penetracin econmica, poltica y financiar* de Estados Unidos en los pases de le Amrica Latina y considere el panamericanismo coma un esfuerzo por la unificacin espiritual y econmica de las Amarices y ti aislamiento del Hemlsferio'deiconertndose de Europa. Los economistas Italianos critican peridicamente el panamericanismo, aligando que el aislamiento do Europa no dar prosperidad a las naciones americanas. Tambin hav que recordar que Italia no slo tiene intereses polticos, econmicos y cultursles en Amrica sino adems intereses sentimentales, yi Se necesita una Caldera de 150 a 250 H. P. usado, tn bu t na i condiciones. Tambin bomM da vapor, compresor da c 1 da vapor, tanques da ace-". una romona para medir lquidos. Esrba a L. C. c o !L MUNDO, San Juan, . R. que hay 8.000,000 de italianos di seminados por Amrica. Las noticias de Ginebra dicen que 1* Oficina Internacional dei Trsbajo observar 1* Cnferene a -estrechamente pendiente a Indicios sobre la futura actitud de las naciones americanas hacia Ginebra. La Liga espera que la Conferencia no resulte en ms retiros de pases americanos. La Oficina del Trabajo se siente segura porque sus actividades en la Amrica Latina, como la conferencia del trabajo en Santiago de Chile n el 193*1 y la prxima conferencia en la Habana, han contenido aparentemente el movimiento de iniciar una organizacin obrera interamerlcana. Los representantes diplomticos de Inglaterra prestarn gran atencin tambin a la Conferencia de Lima; pero evidentemente con menos preocupacin ante la posible extensin de Influencia norteamericana en la Amrica del Sur que hace algunos aos. Lo* expertos en negocios en Londres creen que las naciones de Sudamrica siempre necesitarn de los mercado* ingleses y que por lo tanto continuarn comprando de ellos. De manera que no creen que tas naciones latinoamericanas busquen el aislamiento poltico de Europa mientras los lazos econmicos sean necesarioa para su propio de*arr> lio econmico. • • • WASHINGTON. D C, noviernbre 21. (SEMI— Joaqun Leiva. Jala de 1* delegaren de El Salvador a 1* Conferencia Panamericana en Lima, sugerir la celebracin de un concurso para un himno de paz americano —msica y palabras— y TU la composicin aceptada ae cante diariamente en la* escuelas de tods Amrica. Tambin propondr Leiva que sobre las paredes de todas l*s es cuelas figuren frases alusivas a h paz y que los profesores disertan frecuentemente sobre tal tema. La proposicin Incluye la fijacin de un Da de Paz para celebran oficialmente por el pblico' y las escuelas de este continente. • • • "ROMA, noviembre 21. (PU>— El supuesto temor de las Intenciones de las potencias totalitarias respecto al Hemisferio Occidental que Roosevelt ha expresado en numerosos di*cursos. es estrictamente una maniobra que revel el desee de los Est*dos Unidos de volver a I* hegemonia moral y material en Centro y Sudamrica". dice un edito rlal muy fuerte publicado por La Tribuna". Luego de hacer alusin* 1*0*0cas a la Doctrina de Monroe. dir asi el editorial: "Lo* principios de la doctrina y el pretexto de 'a agresin son mentiras y slo se las usa para hacer presin. La indignacin contra los estados autoritarios es **nclll*m*nte un* mascarilla histrinlcs. Roosevelt no vacil en falsificar los hechos para crear corriente* que son ntagiVnlcas y tal v*t de odio* entre el viejo y el Nuevo Mundo, mientras usaba el pretexto de la paz" Aunque el editorial *su.-n* 1* poslein de que Roosevelt ha sealado deliberadamente la amenaza de las potencias .autoritarias, admite oue el Presidente no est "hlofesn do", "El Presidente —de;lara— asta llevando a rabo esta campan* contra las naciones autoritarias E! no nos quiere y no nuede resistir la tentacin de hacrnoslo saber perldleamnete .. Como a* sbido. •1 Presidente es da origen Judio: Obr eso se comprende por qu l no ouiere a Alemania v sus amigas, entre las mate* "'•tros figuramos en primer Une." El cornnel Fulgencio Batista, Jefe del Ejrcito cubano (al centra) se ve aqu acompaado del superintendente Jay L. Benediet y lo* cadete* Almedo (Izquierda, Eloy y 4alme Alfaro (derecha, hijo* del embajador ecu atoria no en loa Botados u nido*, durante la risita que Melera I* Academia de Weat Point. Japn tiene ya planes para nuevas agresiones _, desequilibrio peonAfirman las organizaciones americanas de Shanghai.—Opinan que ya la diplomacia no puede manejar la situacin BIRMINGHAM. noviembre 21. (PU)—El "desequilibrio econmico" del Sur es una de las mayores preocupaciones de toda la nacin, dijo el presidente Roosevelt hoy a la Conferencia del Sur sobre el bienestar humano. En un mensaje ledo en la Conferencia el Presidente declsr'. que es "alentador" ver al llderato del Sur en un "frente unido" para combatir los problemas de la regln. "La larga lucha d*¡ los lderes liberales de Sur por el bienestar humano de vuestra regin ha sido complementada en una escala sin precedente* por la ayuda federal durante los ltimos cinco anos y medio," escribi el Presioente. Temppratura en EE. UU. NUEVA YORK. N. Y., noviembre 21. (PU)—Condiciones del tiempo en Nueva York: Parcialmente nublado y ms alta temperatura esta noche: ms nublado 1 y temperan'japoneses en Jos derecho* de lo* ra mis alta an maana; lluvia maana por la noche; despejado y ms fro el mircoles. Vientos del este esta noche hacindose ms trios maana. La temperatura mnima de hoy fu il y la mxima 54. Chicago: parcialmente nublado, con temperatura minlm de 42 y mxima de 50. San Francisco: despejado con temperatura de 48 y mxima de 86. Por Robcrt Bellaire SHANGHAI, noviembre 21. (P. U.)—Las organizaciones americanas en Shanghai emitieron un "atte* nient" denunciando oficialmente al Japn y advirtindole a los estadunidenses que el Gobierno japons tiene en planes nuevas agresiones para despus que termine la conquista de China. El "statement* et firmado por el "Comit de Releciones Americanas" en representacin de la Cmara de Comercio Americana, la Asociacin Americana y diez de las principales sociedades misioneras. Afirma el "statment" que representa los puntos de vista de los americano* en Shanghai. "La contestacin del Japn a la nota de Estados Unidos fechada el fi de octubre —protestando contra la intervencin injustificada d* lo* duda* en la mente de los americano* en el Lejano Oriente cerca ce laa verdaderas Intenciones y otv jetlvoa del Imperialismo japons.. Se ha desarrollado una situacin que afecta los Intereses de Estado* Unidos, una situacin que no puede confrontar** ya por los mtodos ortodoxos de la diplomacia", dice el "statement". Describe la con testacin del Japn y sus explicaciones de los infidentes especficos de los cuales ha protestado Estados Unidos como llenas de "sofismas y visibles tergiversaciones de los hechos. Cita 1* "rpida decadencia de comerrio d Estados Unidos en Manchuria" despus que los japoneses establecieron all un protectorado y dice que lo mismo suceder en el resto de China. Advierte a los ameEl juicio contra los acusados He espionaje NUEVA YORK, noviembre 21. (P >— E* probable que el Juicio que se viene ventilando en conexin con -la* supuestas actividades de espas alemanes se prolongue vario* das porque la defensa ha decidido llamar media docena de testigos adicinale* y el Fiscal se propone usar v*rio* otro* en su refutacin. ricanos que no le extl-ndan crdito estadunidenses en China — ao dej I a los Japones. Alemania proceder a retirar su embajador en Londres Informan simultneamente tres importantes peridieps britnicos LONDRES, noviembre 21. (PU) El escritor poltico del "Daily Mili" dice que de acuerdo con fuentes bien informadas es inminente la llamada del embajador alemn en Londres. Herbert von Dlrksen. por motivo de la reaccin britnica ante el trato de los alemanes a los judos. La embajada alemana no ha confirmado esta noticia. Los portero* nocturnos de la embajada alemana dijeron a Prens* Unida qu* todos los oficiales se haban retirado a dormir, por lo que era Imposible llegar hasta ellos. Dice el articulo del "Daily Mail" que si se llama a Berln al embajador a'enan, *• atribuir formalmente al propsito de informar a las autoridades de Berln, al Igual que se hi70 con DI#ckoff. Lo* escritores polticos del "Daily Exprers" j dl ''Daily Mlrror" tambin Informen la posibilidad H 'Conti* en la pgina 11. col. t IM P MON 9 S ^ !" su. and now — BETTER SPRMGS El automvil moalerno proporciono ms comodidad al viajar — el radio da mejor y ms clara recepcin y AHORA SIMMONS retenta: THE ACE!... El spring ACE, diseado expresamente para mattresses de resortes, tiene una superficie de plataforma que impide el hundimiento de los resortes del mattress. Su elasticidad esta controlada —ni muy suave ni muy duro. Hay una variedad amplia do springs SIMMONS. Pida a su mueblera fovorita le muestre el grupo complete de springs SIMMONS, tambin mattresses, muebles de acera, Studio Cauchas y Sofos SIMMONS, o visite la exhibicin permonente da: SIMMONS COMPANY Frente ol Capitolio, Son Juan, Puerto Rico. Mueble* de Acaro Studio Couchs sprint* — MattresM* Silla* Plegadiza* mTiMi ARRIBA; Los resortes del m*ttress se encalan en el spring anticuo ABAJO: Esto no sucede en el ACE -Note. se la pareja superficie qu* prov** para el Mattreu LONDRES, noviembre 21. (PU). —El primer ministro N*vill* Chmberlatn declar en I* Cmara de lo* Comunes que 1* habilidad de lo* distintos pases para absorber refugiados de Alemania "tiene que depender en cierto grado de la* condiciones en que abandonen el pals M Declar Chamberlaln tambin qu* el gobernador de Tangaftiea ha manifestado su opinin de qu* coma 90,000 acr* de tierra podrn estar disponibles para una colonizacin en gran ccala, pero dijo que "es necesaria nueva investigacin" Agreg el primer ministro que ya se ha aprobado un plan de experimento en la colonia de Keny y que ya han sido seleccionados lo* Jvenes que sern Instalados all. "Si tienen xito apunt— lea acompaAarn despus sus familiares." Con respecto a loa gastos de traslado, dijo Chamberlaln: "El pas de origen debe hacer su contribucin en este problema, permitando'.es a lo* emigrantes llevarse su propiedad* y posesiones." Adems, propuso que organizacin** voluntaria*, ayudadas por consejeros oficiales, llevarn a efecto un estudio en la Guayana Britnica, y que "si resultaba satisfactorio, como 10.000 millas cuadradas de territorio podran ponerse a la disposicin p*r* la colonizacin en gran escai la. H 1 0*0 BUCAREST. noviembre 21. (PU) —Toda la Prensa contina tratan. rio en trminos fuertes las medidas antljudlas de Alemania y niega a 1* vez que hay actividad antisemtica en Rumania. Puente alie| cada al Gobierno alega que eso* I rumores van dirigido* a neutral!sar el mejoramiento de laa relaciones con otros pases, cual s el objetivo del rey Carol en su viaje a Inglaterra. Francia y Blgica. Declar dicha fuente que no na habido medldaa violentas contra loa Judos desde el rgimen de Gog. • • • LONDRES! noviembre 21. (PU) —La Agencia Judia recibi un cablegrama del Consejo Nacional Judio de Palestina. Informndole: "Luego de las discusiones con los lderes de las municipalidades, ae encontrar albergue para 5.000 refugiados Judos de Alemania inmeI dlatamente. Tambin se han ter1 minado los planes para sacar oros .VOnn nios dentro de cuatro emanas." El doctor A. Katznelsnn. director del denartamento sanitario del Consejo Nacional, quien al presente se encuentra en Londres para eonferenc'ar con Uderes sionista* en conexin con lo* plano* relacionados con los refugiados, dijo a la Prensa: "SI el Gobierno britnico concede el permiso necesario, diez mil nios judos d Alemania sern Instalados en colonias agrcolas. El coste total de 1* transpor--| tacln. la manutencin, la Instruer n vocaclonal, etctera, ser utragado por la comunidad ludia de todo el mundo." Expertos en metrl* de Inmigracin dicen que 40.000 refugiados podrn ser Instalados en Palestina en seis meses. • • • NUEVA YORK. N. Y noviembre 21. (PU.—Se anuncia que hay diecisiete gobernadores entre loa ausplciadores del mitin de esta noche en protesta a las prcticas antisemticas. En lo que se cree es la primera vez una estacin de radio contradice al orador de su propio programa comercial, el anunciante de la \'*MCA dijo que el padre Coughlin habla "pronunciado ciertas equivocaciones" en su discurso trazando lo orgenes del antisemitismo del parido Narl. F.l padre Coughlin discuti la alegada participacin de ]o ludio en el comunismo piso. doctrina que ljo lo* nazis conslderaron risde l principio como un producto d loa grupos Judios. FOSJTON. noviembre 21. (fU>. La Polica hal un* bandera de pi¡ rata (calavera y huesos en cruz color Maneo *Ohr* un fondo negro c*n la--palabra "hitl
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00322
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Tuesday, November 22, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00322

Downloads
Full Text
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
=
Pubshsd and diatribuud undtr permlt No. 801 autorlaed bj ths Act o Octobar 6, 1917 oa fue %: ths Fost Office sf.
s*n Juan. Puerto Paco. By order of th* Prssident A. 8. Burlaaon, Postmastsr General. Sotered m second clan matttr
Februar 31. 1919 at th* Po*t Otric* at San Juan, Puarto Rico (United States o amarles) uadar tha Act of Itareh 8. 1878.
MARTES 22 DE NOVIEMBRE DE 1938.
NUMERO 8024.
Suspendida la licencia a die-
ciocho traficantes en caf
1 Departamento de Agricultura y Co-
mercio anuncia que ser inexorable
El Departamento de Agricultu
ra y Comercio suspendi temporal
mente ayer tarde lia licencias de
18 traficantes y torrefactores de
caf de li Isla, como resultado de
la Investigacin que vienen llevan-
do a cabo diez de sus Inspectores
bajo la direccin del subcomisiona-
do de Comercio, seor Agustn Ri-
vero Chavea. Las 18 suspensiones
de licencia, que fueron decretada*
durante iaa ltimas horas de la
tarde deapus de una extensa con-
ferencia 4*1 Comisionado interine
de Agricultura, seor Roberto Cas-
telln, y del subcomieionado Rive-
ro Chaves con los abogadas del
Departamento, fueron las siguien-
tes: De Pai Hermanos, de Jayu-
ya. Guillermo Arbona, de Ponce;
Edelmiro Rodrigues, de Aibonlto;
Domingo Caldern, de Caguas;
Sergio Muoz, de Caguas; Domin-
go Cceres. de Carolina; Eloy Co-
ln, de Cayey; Echevarra y Com-
paa, de Cayey; Vctor Miranda,
de Cayey; Pedro Ortlx, de Coamo;
Eladio Rodrigues, de Dorado; En-
. rlque McDougall, de Gunica; Su-
cesin de Joaqun Rodrigues, de
Jayuya; Enrique Segarra, de La-
res; Luis M. Martines, de Maya-
gQez; F. Rangel y Compaa, de
Ponce; Esteban de la Puente, de
Santurce; y Carlos Mara SeIJo,
de Rio Piedras.
Estas firmas no podrn traficar
en caf desde que sean notificados
hoy por los fiscales y jefes de Po-
lica de distrito de la suspensin
decretada. El Departamento de
Agricultura y Comercio resolver
al suspende definitivamente dichas
licencias, despus de dar una opor-
tunidad de defenderse a los acusa-
dos de violar las disposiciones de
las leyes cafeteras de la Isla.
Contina a investigacin
La Investigacin sobre violacio-
nes a loa estatutos cafetero* conti-
nuar durante el dia de hoy, cuan-
do dles Inspectores del Departa-
mento de Agricultura y Comercio
se trasladen a Investigar los trafi-
cantes y torrefactoree del distrito
de Arecibo. Terminada la investl-
Roosevelt proyecta
Lima
ir a
WASHINGTON, D. C*
rtembre SI. CU)Loe
solterea del prsaUeats
evelt ea el Departamento de
Estado le aconsejaron hoy
que no haga un viaje apresu-
rada a Llana, Per, pan asis-
tir a la Conferencia Paname-
ricana, sern se Inform eeei-
flabtemente hay.
Queda ala embargo la po-
sibilidad de que el Presiden-
te vaya a Usan prensarle
su prestigio politice y perso-
nal a la Conferencia, ea la
cual ser casi coa toda segu-
ridad su nueva poltica de
"defensa continental", >n vea
de poltica nacional, na* de)
los lastras de mayor Impor-
tancia.
MYRTEUNA BESOSA REINA DEL
CARNAVAL DE PUERTO RICO
r SELLO
ROJO
%ort*
gacin en dicha jurisdiccin, loa in-
vestigadores se trasladarn al dis-
trito de Mayaguas.
Se esperan nuevas suspensiones
de licencias eata semana, algunas
de ellas de carcter definitivo.
"Vamos a ser inexorables"
El Comisionado de Agricultura
Interino, seor Roberto Castelln,
manifest lo siguiente al ser inte-
rrogado ayer tarde por uno de
nuestros redactores sobre el curso
que ha de seguir la Investigacin:
E s t e Departamento, velando
por los intereses de los cafetaleros
de Puerto Rico, va a ser inexora-
ble en hacer cumplir la Ley.. Nt
repararemos ni en grandes ni en
pequeos ni en la filiacin polti-
ca o de cualquiera otra clase de los
que violen los estatutos.
Miles dejarn de re-
cibir auxilio
Para Curacao y Venezuela
Se despachar maana dia 23 del corriente el vapor
k'*
Tel. 2323
D ID O
aceptar carga para estos pases.
SAN JUAN TRADING CO. INC.
San Juan, Puerto Rico.
P O. Box 1150
R. I. P.
Don Dionisio Trigo Marcos
(Que falleci el 10 de octubre de 1938)
La mercantil Sobrino de Izquierdo, Inc., y sus Direc-
tores y empleados, ruegan a sus amigos encomienden su
alma a Dios y asistan al traslado de las restas maana
a las 10.-00 A. M. de la casa mortuoria en la Avenida
Ponce de Len Nm. 62 hasta el Cementerio Fournier, par
cuyo asistencia les quedarn profundamente agradecidos.
WASHINGTON. D. C, noviem-
bre 21. (PU) La Administracin
de Obras de Progreso so est dispo-
niendo a eliminar de las listaa de
auxilio a millares para que no m
agole antes del primero de manto
la aaignr Vn .500,000.000. Fun-
cionarios de la Administracin di-
jeron que se tiene el plan de rete-
ner los "verdaderamentes necesi-
tados" reduciendo laa listas all
donde' las perspectivas de empleo
sean mejores como en los distritos
ms prsperos.
mes pasado eT presidente
Andrews pide un informe
sobre la situacin en la Isla
la mencionada asignacin tenia q
durar hasta el primero de marzo,
segn especific el Congreso. El
primero de octubr- habla un r-
cord de ms de 3.000.000 en les lis-
tas, o sea casi un milln ms que
el ao anterior en eaa misma fe-
cha.
Myrtellna Besos* y Silva, preciosa Reina de Carnaval de IBM
(Envo del Comit Ejecutivo del Inleial celebrada en Fortaleza el lu-
nes 31 de octubre pasado, design
en cada cabecera d distrito a tres
personas para formar el Comit
Carnaval Ponce de Len de 1939)
El Comit Ejecutivo del "Carna-
val Ponce de Len de 1939" en
unin del seor Luis Santaeila co-
mo representante del Comit Local
por el Distrito de San Juan, encar-
gado de la seleccin de tres seo-
ritas como representantes del
trlto y eemrMilhs para Reina,
CIENTO QUINCE POLI-
CAS JUBILADOS
Recibirn hoy la canti-
dad de $106,381
Ayer terminaron de prepararse
en el Departamento de Auditoria
los cheques para haeer efectivas
lar pensiones atrasadas a numero-
sos miembros de la Polica Insular.
Estos cheques sern remitidos hoy
temprano en la manan* al Secre-
tlo de la Corte de Distrito de
San Juan, para que ste en cum-
plimiento a lo que dispone la ley
nmero 193 de 1938, y la orden de
la Corte, haga la distribucin de
los mismos a sus distintos dueos.
El pago de estas pensiones im-
porta ciento seis mil trescientos
ochenta y un dlares, y cubre a
ciento quince policas. La cantidad
mencionada se pagar con dinero
procedente de lot, fondos generales
del Tesoro Insular, segn la asig-
nacin que fuera hecha mediante
lev por nuestro cuerpo legislativo.
Como recordarn nuestros lecto-
res, el pago de estas pensiones fu
objeto de un pleito en nuestras cor-
tes de justicia, Incoado por los 113
policas con derecho a las mismas.
E< caso fu llevado por el Ledo.
Cayetano Coll Cuchi, vindose l-
timamente por el juez Marcelino
Local que habla de seleccionar a
tres seoriles de la primera socie-
dad, que aceptaran figurar como
Princesas representativas de su Dis-
trito y como Reina del Carnaval o
Seorita Puerto Rico 1939; en ca-
so de ser electa cualquiera de ellas,
como tal;
Por cuanto, dentro de las Reglas
dictadas por el Comit Ejecutivo,
el plaso de 14 das concedido a di-
chos Comits Locales para la pre-
sentacin de tales Princesas y Can-
didatas para Reina, expir el dia
30 del corriente noviembre, sin que
se haya recibido de ningn Comi-
t excepto el de San Juan, los
(Contina en la pgina 11. col. 3)
T ?dS*r1a#!W!aW-!Sftft
Resolucin para la eleccin de Re
na del Carnaval o Seorita Puerto
Rico 1939:
Por cuanto, el Comit Ejecuti-
vo del Carnaval Ponce de Len de
193. actuando de acuerdo ron ma-
nifestaciones hechas n la reunin
CORNELL PENNSYLVANIA
Por la presente reiteramos la citacin hecha por
carta para la reunin en el Ateneo el jueves a las 10
A, M. y almuerzo en el Hotel Condedo para or el juego.
Reserve su cubierta avisando por correo.
JAIME ANNEXY,
Nm. UVi Corretera, Santurce.
JAIME BAGUE,
Corran 1, Santurce.
POLICLNICA del
DOCTOR BIASCOECHIU
Desarta manto Dispensara.
EL MAS MODERNO Y COMPLETO DISPENSARIO EN
PUERTO RICO, PARA LA CLASE POBRE.
Exrnenos Mdicos y de Laboratorio.
Medicino. Servicio Dental y Optomerro.
Ponce de Len 280 Parada 26 Telfono 1613.
BALLESTERHNOSDISTRIBUIDORES
La duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Francenchi Caballero
Tetun 60.
THANKSGIV1N6 AY
SERVICE
Episcopal Church, Stop 20,
Santurce.
November24th,10:30A. M.
Han. A. Cacil Snydar,
Speaker.
Public cordially invitad.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A.
Oficina 706
Edificio Gonzlez Padin
TeL 415. San Juan.
AVISO IMPORTANTE
Prestamos servtelos ea todos tos
cementarlos privados de Oan
Juan v ta tala La smprssa na
ra laa diligencia* Mamarias.
FKMCHARIA ttttXEtlA'
Santurce Rio Piedras Catsfto
Tal. ase Tal U Tal se
A LOS AGRICULTORES DE CAFE
Va estn disponibles loa fondos para comenzar laa operaciones de compras de caf
que acord efectuar a los agricultores ae caf la Puerto Klcan Cottee Corporation.
Como se anunci previamente con el fin de ayudar a los sericultores de caf a con-
seguir que ae exporte todo el excedente de acuerdo con el espritu de la Ley nmero
3tx> de 1938 y la L*y numero 17 de 1936, la Corporacin comprar el caf a los agricul-
tores a los siguientes precios:
El 65% correspondiente a la cuota de consumo a 030 las 100 libras.
El 35% correspondiente a la cuota de exportacin a $8.50 las 100 libras.
Estos precios se entiende son netos para el agricultor sin descontarle nada por con-
cepto de la peseta de contribucin al (ooierno ni por gastos ds industrializacin.
La Corporacin comprar solamente caf primera en cascara y en buenas condiciones.
Los agricultores que deseen vender pueden entregar el producto en cualquiera de
las siguientes oficinas que ms les convenga, a quienes se les estn transmitiendo las
instilaciones necesarias para la tramitacin de pago da estas compras en esta fecha:
CAFETEROS DE PUERTO RICO .. ..Ave. Hostos, Ponce.
CAFETEROS DE MAYAGUEZ......Marina, Mayagez.
CAFETEROS DE YAUCO........Yauco
CAFETEROS DE UTUADO........Utuado.
CAFETEROS DE LARES..........Loras.
CAFETEROS DE CALES........Galas.
CAFETEROS DE JAYUYA........Jayuya.
CAFETEROS DE ADJUNTAS......Adjuntas.
Los precios aqu estipulados estn sujetos a cambios de acuerdo con las alterna-
tivas del mercado.
PUERTO RICAN COFFEE CORPORATION
ROBERTO CASTELLN
Comisionado Interino de Agricultura y Comercio^ Presidente.
Ordena que se forme un comit consul-
tor de veintin miembros para que es-
tudie los efectos de la ley de salarios
WASHINGTON, D. C, noviem-
bre 21. (PU) Elmer F. Andrews,
administrador da la Ley de Horas
y Salarios, inform haberla pedido
al seor Robert Claiborne, repre-
sentante de la Divisin de Horas
y Salarios en Puerto Rico, que
nombre un comit consultor espe-
cial da veintin miambros para
que estudie la situacin de la in-
dustria en la Isla y rinda un in-
forme. Esta informo ser dirigido
a Andrews.
Dijo el Administrador federal:
"Bajo la Ley el Administrador no
tiene poder para hacerle dispan-
sas o exenciones especiales a nin-
guna industria ni regin. La Lay
de Normas Razonables del Tra-
bajo es aplicable a Puerto Rico.
Yo comprendo que Puerto Rico
presenta ciertos problemas extra-
jrdinarios. Hay que hacer un de-
tallado estudio de los hachos.
Mientras tanto esta Divisin con-
tinuar trabajando en consorcio
Andrews conferenci con Sam cn lo* agencias gubemomente-
Schweitxer y Vctor Domenech,
presidente y vicepresidente de la
Asociacin de Tallaristas de Puer-
to Rico. Se discuti la aplicacin
de la Ley, especialmente su apli-
cacin a los trabajadores que ha-
cen el trabajo en sus, hogares. Se-
al Andrews qua los trabajado-
res en el hogar estn tambin cu-
biertos por la Lay.
les, federales y territoriales qua
tienen que ver con este problema."
Romanl, quien fall a favor de los
peticionarios resolviendo que de-
ban percibir el dinero reclamado,
y que ha sido posible pagar, segn
dijramos antes, por la asignacin
establecida en la ley nmero 193
de 1938.
POR
Limpiamos y ajustamos cua-
lesquiera MAQUINA DE ES-
CRIBIR y garantizamos el
trabajo.
BLANCO & CO.
Salvador Brau 71, San Juan.
Telefono 1229.
0*rUc|Os<-> DSTILcr>iAVRRAlUH-> Pe
iS*
Sindicatura del Banco
CAJA DE ECONOMAS Y PRESTAMOS
DE SAN GERMN W
San Gorman, P. R.
AVISO
Por la presente se notifica a los depositantes y acreedo-
res del Banco Caja de Economas y Prestamos de San Ger-
mn. San Germn. Puerto Rico, que, habindose decretado
por la Honorable Corte de Distrito de Mayagez la Sindica-
tura de dicho banco, todas aquellas personas o entidades 'que
tuvieren reclamaciones contra el indicado banco por con-
cepto de depsitos en cuentas corrientes, depsitos en cuen-
tas de ahorros, cheques certificados, cheques del gerente,
certificados de depsito a la vista o a plazo fijo, dividendos
impagados, o por cualquier otro concepto, debern presentar
sus reclamaciones por escrito o personalmente ai Sindico
Interino que suscribe en el plazo de treinta (30) das conta-
dos desde la fecha de este aviso
ANTONIO R. HERNNDEZ,
Sindico Interino
Banco Caja de Economas y
Prstamos de San Germn.
San Germn. Puerto Rico
22 de noviembre de 1938.
R. I. P.
Don Dionisio Trigo Marcos
Falleci en Frankfurt, Alemania, el 10 de octubre de
1938. Su cedver, que llegar hoy a San Juan an al S. S.
Henry Hom, ser trasladado a la residencia da su fami-
lia en la Avenida Ponce da Len Nm. 62, y el entierro
se efectuar moona a las 10:00 A. M., partiendo la co-
mitiva de la casa mortuoria hasta el Cementerio Four-
nier.
Su viuda, doa Sarah Orbata, sus hijos Benigno, Dio-
nisio, Enrique, Juan, Pabia, Sarita y Conchita, su madre
poltica doria balen Miranda Vda. de Orbata, su hermana
daa Encarnacin Trigo, sus hijas polticas, niatos, y de-
ms familiares, ruegan encomienden su alma a Dios
Nuestro Seor y asistan al traslado dal cadver, por cuyo
acta da caridad cristiana las vivirn agradecidos.
VEA LOS NUEVOS AUTOMVILES PARA 1939
FORD V 8 Y MERCURY


11.....
s^
mmmm^
mmm^
mmmmm
El MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 22 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Los nacionalistas llegaron
a la orilla del Ro Segre
Dos mil republicanos acorrala-
dos entre la carretera y el rio,
privados de posible maniobra
' Por Ralph Heinzen
PARS. noviembre 21. (PU>
Lo* nacionalista* publicaron eita
noche noticias Indicativas de que
el nuevo contraataque en el sector
del Sefre ha tenido xito, habin-
dose colocado la bandera naclona-
lista en, la. orilla del rio. en la al-
dea da Seros, donde Rojo cruzo 1
rio la semana pasada. Siguiendo
su ataque desde las primeras trin-
cheras republicanas, que los na-
cionalistas hablan capturado ayer,
adelantaron su runa hasta la ca-
beza de puente de los republicanos
y ie abrieron paso hasta el rio. Se-
roa formaba el extremo sur de la
raheza de puente de los republica-
nos ctrca de la unin del ca-
nal Aragn-Catalua, directamente
frente a Fraga."
Los republicanos slo retenan
esta noche una angosta franja des-
r> Aytona hasta cerca de Soses.
Acorralado eptre la frontera y ti
rio 2,000 republicanos se ven to-
talmente privado* de toda posible
maniobra.
Los nacionalistas declaran en el
comunicado publicado hoy aqu que
han hecho varios centenares de
prisionero en los contraataques,
preparados en tal forma que coin-
cidieron con la observancia nacio-
nal del aniversario del asesinato de
Jos Antonio Primo de Rivera, eje-
cutado en Alicante el dia 1 de no-
viembre de 1938. El mal tiempo ha
aminorado la intensidad de las In-
cursiones areas nacionalistas en la
costa oriental, lo cual ha permi-
tido que vapores descarguen mil
toneladas de harina y mil tonela-
das de leche del barco 'Erika
Reed", en Barcelona.
A pesar de la mala visibilidad,
la aviacin de Franco derram flo-
re sobre la jjrlsln de Alicante,
donde Primo da Rivera fu matado
y enterrado. Lo aviones naciona-
listas, debido a que tuvieron que
volar muy bajo fueron objeto de
un intenso ataque por las ametra-
lladoras republicanas.
Continuando la repatriacin de
voluntarlos extranjeros, el Gobier-
no republicano concentr hoy un
batalln mejicano en Barcelona, pa-
ra er evacuado cuanto ms pron-
to posible de modo que aquello
combatientes puedan llegar a sus
hogares antes de Navidad. Otro
grupo lleg a la frontera francesa
hoy tarde, pero tendr que espe-
rar la aprobacin del Gobierno an-
t*s de poder cruzar la frontera.
Son, principalmente, polacos y de
otras nacionalidades que vivan en
Francia para la poca en que e
alistaron como voluntarios, y es-
peran volver a establecer sus re-
sidencias en Francia.

Por Harriaon Laroche
FRONTERA FRANCOESPAO-
LA, noviembre 21. (PU) Zara-
goza inform que ayer se registr
intensa lucha en el sector de Se-
ros, haciendo los nacionalistas ga-
nancias substanciales. Luego de lo-
grar el dominio de las posiciones
avanzadas del enemigo, los marro-
ques se entregaron a un combate
cuerpo a cuerpo con los defenso-
i _k y aumentando su pcesln, loa
marroques hicieron huir por l
limo a los republicanos, que fue-
ron perseguido por la caballera
nacionalista. Lo nacionalistas ale-
gan que hicieron 1.200 prisionero,
y que, adems de abandonar una
gran cantidad de materiales de
guerra los republicanos perdieron
posiciones de considerable Impor-
tancia estratgica.
Informa Barcelona
Barcelona inform que el enemi-
go continu sus ataques contra la
posiciones republicanas a la orilla
derecha del Segre. Los defensores
retuvieron sus posiciones contra
los fuertes ataques de la artillera
y lo tanques de los nacionalistas.
Dicen los leales que causaron cre-
cidas bajas a las fuerzas de Fran-
co.
La aviacin republicana ametra-
(Anuncio)
Comezn en los Pies
Evitada en 3 Das
iLe pican, o arden, o comen loa pies
volvindolo loco? jSe le raja, pela o
sangra la piel? La verdadera causa de
esto trastornos es un germen muy
xtendklo en el mundo. Ente aermen
Eroduc la comezn o la Ptcasn de
Ingapore. No se librar del mal hasta
ane no mate al germen. Un nuevo
'cubrimiento llamado Nlxoderm
raima la comezn en 7 minutos, mata
al germen en 24 horas y cicatriza y
limpia la piel en S dfas. Tomo Nlxo-
derm tiene mucho xito ae vende con
garanta de acabar con la PlcazOn y
clcatrlsarle la piel no solo en lo pl
sino en los mas tenaces casos de Rese-
ma. Granos, Acn, Tifia de la cara, o
su dinero le sera devuelto. Pida a su
farmacutico Nlxoderm hoy mismo.
Nuestra garanta lo protege.
li a loa atacante desde una baja
altitud.
Admiten lo lale que a pesar
de la prdida terribles qu su-
frieron lo nacionalista. *tos lo-
graron finalmente ligera ganan-
cias.

Por Weldon Jame*
LONDRES, noviembre 21. Atrincherados los republicanos
para pasar el Invierno y agotada,
por lo menos temporalmente, la
Espaa nacionalista despus de sie-
te costosa ofensivas en el Kr*o,
observadores creen que Espaa ve-
r continuar la actual inactividad
hasta bien entrado el prximo ano.
Por ahora no se espera cambio Im
portante en los frentes. Se consi-
dera que Valencia, Barcelona y
Madrid estn muy hbilmente de-
fendidas para sucumbir hasta a
ataques planeado con mucho tiem-
po de anticipacin, los cuales creen
mucho observadores que no po-
dr lanzar el ejrcito que ae tom
cuatro meses para reconquistar el
Ebro y restablecer su lineas en
las mismas posiciones en que es-
taban en junio pasado. Se comide-
ra probable que ninguno de lo dos
lado* lance un empuje en gran es-
cala antes de fines de enero o fe-
brero, despus de lo cual continua-
r el i m pase militar, atacando
cualquiera de los dos bandos en
otro frentes tan pronto como em-
piece un empuje fuerte en cual-
quier frente. ,
Se sabe que los republicano con-
sideran el problema de los alimn
tos el ms grave. Los gobiernistas
consideran que sus frente eatAn
bien establecidos y han estado tra-
bajando activamente durante me
ses y meses para segurar la sufi-
ciencia de alimento en este tercer
Invierno de la guerra, contando, en
conexin con esto, con los donati
vos de Amrica y la Gran Breta-
a.
*
Por Harold Petera
CON LOS REPUBLICANOS EN
AYTONA. noviembre 21. (PU)
En una entrevista con un miembro
de Estado Mayor durante un bom-
bardeo de artillera el domingo al
medioda poco ante de la acorn
tida de loa nacionalistas por este
sector, este corresponsal fu Infor-
mado que los republicanos espera-
ban la fuerte contraofensiva ene-
miga y que estaban preparados pa-
ra ella.
"I-a observacin de sus movi-
mientos durante la semana pasada
noa permiti -anticipar la arremeti-
da de ia ofensiva del abado y el
enemigo encontr a nuestras po-
siciones preparadas con varias ho
ras de antelacin", dijo el oficial.
"El asalto de lo tanques seguido
por la infantera no ha tenido to-
dava ningn resultado. El empu-
je ha sido fcilmente rechazado".
Desde un puesto de observacin es-
te corresponsal pudo ver a loa tan
ques tratando de maniobrar en el
accidentado terreno bajo el fuego
de los caones antitanques republi
canos que disparaban desde arri-
ba. En el transcurso de la conver-
sacin con el referido oficial con-
tinuaba incesante el caoneo que
castigaba las sierra circunvecinas
cuando empezaba el ataque naci
nalista por la tarde, "El enemigo
est empleando grandes concentra-
ciones de artillera, explic el ofi-
cial, dependiendo grandemente de
la artillera de fuego rpido. Nos-
otros estamos en condiciones de
contesiar tambin con la artille-
ra."
Los caones d> largo alcance
arrojan sus proyectiles de vez en
cuando detrs de las Uneas pero
hasta ahora no han causado nin
gn dao.

BARCELONA, noviembre 21. (P.
U.)Un comunicado de guerra del
frente de Levante olee que lo re-
publicanos han rechazado fcil-
mente la tentativa nacionalista
por Infiltrarse por la zona de Es-
lida en el frente del Segre.
Todos los dems frentes estn
tranquilo.
Anisan al general
Cedillo
ESTUDIAN UN PLAtf
PARA FINANCIAR
La carretera de Estados
Unidos a Buenos Aires
Por L. J. HEATH
WASHINGTON, noviembre 21.
(P. U.) S sabe que un plan para
financiar la carretera panamerica-
na d Estado Unido a Buenos
Airea est tiendo preparado para
someterlo a la consideracin del
comit de hacienda correspondien-
te, del cual son miembros el em-
bajador mejicano Castillo Njera,
1 ministro nicaragense Len De-
bayle y el estadunidense J. Vanesa
Philip, con miras a someterlo "-
nalmente a los gobiernos de loa
paisa por los cuales pasar la ca-
rretera. Sin embargo, debido a la
complicada naturaleza del plan,
ste probablemente no sea someti-
do a la Conferencia Panamerica-
na de Lima ya que e necesario
que todo lo gobierno lo estudien
detalladamente.
Segn est redactado al presen-
te, el Plan dispondra la creacin
de un crdito a largo plazo par
adelantar dinero para materiales
de construccin a loa pases que
carezcan de fondo. Se cree que el
plae ontempla la creacin de un
organismo central que entienda en
los materiales y los crditos, per-
mitindose a los pases que tengan
pocos recurso para la construc-
cin de la carretera liquidar sus
obligaciones mediante el suminls
tro de materiales que produzca.
CA E INGLATERRA LE DARN
ERENCIA AL PROBLEMA MILITAR
Cadver de von Rath por las calles de Dusseldorf
Rata radlofotografia noa muestra la curea que conduje loa reatoa mortales de Ernit Von Rath, tercer
secretarlo de la Embajada alemana en Para qu fu asesinado por un joven Judio, mientra* recorra las
ralles en direccin del sillo donde ae le tuvo en capilla ardiente ante* del entierro.
No pudieron salir para
la Isla del Diablo
CORUS CHRISTI. Teja, noviem-
bre 21. (Prensa Unida)Saturnino
Cedillo y cinco personas ms han
sido acusados por un gran jurado
federal de conspirar para violar
la ley de neutralidad de Estado
Unidos transportando aeroplano*
desde Chicago a la Hacienda Las
Palomas, sin tener permiso del Go-
bierno O Estados Unidos. Entre
los otros acusados figuran loa avia-
dores Lloyd Clevenger y Howard
Klein, asi como el piloto privado
de Cedillo. el comandante Adolfo
Pena.
LA ROCHELA, noviembre 21.
(PU).Una tormenta violenta evi-
t el traslado de 673 prisioneros de
la prisin de San Martin de Re al
barco "La Martiniere" para er lle-
vado a la Isla del Diablo. Sern
embarcado tan pronto como acla-
re el tiempo.
La guarnicin de soldado* sene-
galeses con bayoneta restableci
la calma despus de la pelea de
ayer.

SAN MARTIN DE RE. noviem-
bre 21. (PU)Luego de la mucha
publicidad que se dl al motn ocu-
rrido entre 873 convicto que esta-
ban prximo a ser embarcados pa-
ra la Isla del Diablo, las autorida-
des anuncian i que su salida fu
suspendida para "una fecha ms
larde" mientra aumentaban en to-
da Francia las prr.estas contra ajI pj,|en no hava "embar-
uso de aquella colonia penal. La ,. -
para los leales
Italia cree intil entablar
conversaciones con Francia
Si sta no admite que la victoria en Es-
paa corresponda a los nacionalistas
ROMA, noviembre 21. (Prensa zo Ciano, Ministro de Relaciones
Unida)Han vuelto a iterar los Extranjera de Italia.
ALEGAN INOCE NNCIA
LOS ACUSADOS
Por delito de espionaje
en la zona del Canal
circuios polticos italianos que no
se espera reanudar la, conversa-
ciones ltalofrancese hasta despus
de la visita del premier Chamber-
laln a Pars. Explican estos circu-
ios que tan pronto como el Gobier-
no Italiano reciba informacin con-
ficV>nclal de loa ingleses sobre las
impresiones obtenidas en las con-
versaciones con el premier Dala-
dier y el Ministro d e 1 Exterior,
Georges Bonnet, se decidid enton-
ce, y lo entonces, si es posible
Invitar al embajador Andre Fran-
cois Poncet al Palacio de Chlgl a
conferenciar con el conde Galeaz-
Mientras tanto los Italianos si-
guen dando tiempo al tiempo y
confiando en qu. el buen amigo
Chamberlain convenza a los fran-
ceses de que el punto primero y
esencial que debe aceptarse para
lograr un verdadero apaelguamien
to en Europa es la necesidad de
conceder derechos de beligerancia
al general Franco. Sealan los
CRISTBAL Zona del Canal de
Panam, noviembre 21. (PU)Lo
cuatro acusados de espionaje se de-
clararon no culpables y se ha fi-
jado tentativamente el dia 7 de di-
1 ciembre para comenzar el Juicio.
La fianza les fu reducida.

CRISTBAL. Zona del Canal de
Panam, noviembre 21. (PU) B
Juez Gardner rehus acceder a %
peticin del abogado de la defensa
para que el fiscal de distrito le en-
tregara copias de la evidencia y las
fotografas para ser examinadas
por la defensa, pero declar que
circulo poltico, que de nada le* 1 di?ho* documento podan ser exa-
minados en la oficina del secretario
de la corte. La fianza de Schac-
vale a los italianos inaugurar con-
versaciones con los franceses si s-
tos no se adaptan a la IOa de
que la victoria en Espaa cea na-
cionalista. *
kow fu reducida de $25.000 a $13,
000. La de los dems de $10.000 a
$3.000. La rebaja fu en atencin
a la solicitud de la defensa, que
alega que era Imposible en exceso
compaa dueAa de los barcos que
habran de llevar a los convictos
al puerto francs de La Pal I ice pa-
ra de all ser embarcado a bordo
de "La Martiniere", rehuso tam-
bin arumlr responsabilicen. '-
miendo que algunos de los presi-
diarios trataran de suicidarse o
amotinarse 'es de enfrentarse a
los horrores de la Isla del Diablo.
Otro grupo de convicto que es-
taba supuesto a salir de Argel co-
menz a amenazar con un motn a
medida que se acercaba la fecha
de su salida y las autoridades han
redoblado la guardia.
El caso de las huelgas
sentada*
WASHINGTON. D. C. novlemhrf
51. (P. U.)-E1 Tribunal accedi a
or la* alegaciones de la Fansteel
Metallurgical Corporation y se es-
pera que la decisin produrca una
n.efinicln definitiva obre la lega-
lidad de las huelgas sentada, el po-
de la Junta Nacional de Relacio-
ne Obreras para ordenar la re-
posicin de empleado* y otro* asun-
to relacionado* con las disputas
obreras.
El Tribunal deneg la peticin de
la Unin de Libertades Civile so-
licitando una orden que prohibiera
a la Corte del Tercer Circuito con-
siderar el caso de las libertades ci-
viles en Jersey City. Esta orden la
habla pedido el abogado de la
t'nin. Morris L. ErnsL El caso de
Jeraey City envuelve la disputa del
alcalde Frank Hague acerca del
derecho del CIO a organizarse all.
El prncipe Pablo lleg
a Londres ayer
LONDRES, noviembre 21. (PU)
El principe Pablo, regente de Yu-
goealavia, lleg acompaado de u
esposa a la estacin Victoria a las
3:50 P. M. Tlnese entendido que
conferenciar con el premier Cham-
berlain de manera similar a como
lo hizo el Rey Carol de Rumania
en su reciente visita.
Rechazan una mina
AVISO AL PUBLICO
CUIDADO CON LOS TIMOS.
Habiendo llagado a mi conocimiento que "pululan" por la
Isla "MISIONEROS" "espontneos" recabando "moaay" pa-
ro finas "indefinidos" t invocando para alio mi nombra y
mi automacin escrita, deseo expresor rotundamente tal
falsedad aconsejando a mis amigos y relacionados da toda
la lila que no sa dejen sorprender da ralas "vividoras".
Respetuosamente,
No*. 17 1931.
Segunda CADIERNO.
CIUDAD DE MJICO, noviem-
bre 21. (P. U.)Mil empleados de
la American Mining Company. de
Guanajuato, rechazaron la oferta
de la compaa de donarles la mi-
na a ellos. La compaa ha suspen-
dido aus operaciones debido a ha-
berse agotado el quijo y tambin
por el 12 por ciento de contribu-
cin de exportacin. Los trabaja-
dores demandaron que las opera-
ciones continen sobre una base
normal de salario.
K
M
WASHINGTON, noviembre 21.
(PU).Doscientos abogados que
asisten a la Conferencia Nacional
de Abogados solicitaron, del presi-
dente Roosevelt y del Secretarlo de
Estado, Hull. que se levante el em-
bargo sobre las armas enviadas a
Espaa. "Slo impidiendo la victo-
ria de Franco dicen puede Es-
tados Unidos estar asegurado de
que cesar la infiltracin del na-
zismo y el fascismo en Sdame-
rica".
El vicepresidente de la conferen-
cia. Leo Linder, dijo que una Pe-
nnsula Ibrica fascista "seria un
cartn cargado apuntando al cora-
zn de las Amricas."
El embajador de la Espaa re-
publicana en Washington, 'Fernan-
do de los Ros, pronunci un dis-
curso en la conferencia el domingo.
Investigan SllUliestO aCtO obtener ese dinero de Alemania pa-
i r i a fiar a los acusados.
de sabotaje
OAKLAND. California, noviem-
bre 20". (PU). Se esl investigan-
do un posible acto de sabotaje ocu-
rrido a bordo del vapor "We*er"
de la linea North Germn Lloyd.
Dos gras que elevaban varias to-
neladas de carga se rompieron ma-
tando a un estibador de muelle. El
"Weser" se hallaba fondeado a po-
ca distancia del vapor "Vancou-
ver", tambin alemn, hundido por
una m'steriosa explosin hace una
quincena. Nat Peiper. del Departa-
mento de Justicia; el subprocura-
dor general auxiliar Frank Coak-
ley y otro* funcionarios de Justi-
cia se encontraban investigando a
bordo del "Vancouver", que est
ahora en un astillero, cuando se
rompieron las gras del "Weser"
matando al estibador N'ick Pesha.
Coronas sobre la prisin
de Prinio de Rivera
BURGOS, noviembre 20. (Prensa
Unida)-Aviones nacionalistas lan-
zaron hoy al medioda flores y co-
ronas, por orden del generalsimo
Franco, sobre la prisin de Alican-
te, donde Jos Primo de Rivera
fu ejecutado. Las coronas Iban
envueltas en peridicos de la fe-
cha de hoy y llevaban estas pala-
bras: "En nombre de nuestro pue-
blo dedicamos estas flores a su me-
moria".
A pesar de los riesgos que ello
implicaba, los aviones volaron muy
bajos sobre la prisin para asegu-
rar la precisin al dejar caer la
flore y las coronas.
Por ahora ha fracasado el mo-
vimiento de paz que se inici
con el acuerdo de Munich
YO PREFIERO SIEMPRE
(ocomalt LEGITIMO
Por Ralph Htinzen
PARS, noviembre 21. (PU)Las
actividades antisemtica de A.e-
mania, que ya han retrasado la
publicacin de las declaraciones
francesa y alemana prometiendo
no recurrir a la guerra, influencia-
rn tambin las conversaciones po-
ltica anglofrancesas que empie-
zan el jueves durante la visita -le
Chamberlain y Lord Hallfax a Pa-
rs. Como consecuencia de la situa-
cin actual, en lugar de discutirse
las base para el reacercamlen'o
entre los dos ejes rivales, la ma-
yor parle de la reunin en Pars
se dedicar a un estudio de la po
litica referente al Mediterrneo
-desde Espaa al Canal de Suez -
y al progreso del pian de defensa
coordinada segn lo han esbozado
los jete de Estado Mayor de Fran-
cia y la Gran Bretaa.
Es vlrlualmente seguro que la*
conversaciones de esta semana en
la capital francesa no derivarn en
ningn programa concertado pa-
ra adelantar el arreglo general de
Europa como segunda fase del
Acuerdo de Munich; por el contra-
rio, en lo dos dia de conversacio-
nes se tratarn otros temas. Este
es el primer contacto entre los es-
tadistas de Francia y de la Gran
Bretaa desde la reunin en Mu-
nich.
Hasta el reciente asesinato del
secretario de la embajada en Pa-
rs por un Joven judio y el subsi-
guiente nuevo estallido de antise-
mitismo en Alemania, la intencin
de los ingleses era pedirle a los
franceses durante estas conversa-
ciones que se ubscribieran al plan
de Chamberlain y Hallfax para
permitir que Francia y la Gran
Bretaa concertaran un acuerdo
efectivo con Hltler de la misma
manera que se arreglaron las dife-
rencias angloltalianas mediante M
convenio de abril puesto en opera-
cin hace poco.
Daladier v Chamberlain
encuentran dificultades
en sus planes de conc"
liacin general
Las reciente consulta entre Pa-
rs y Londres, sin embargo, nan
convencido a Chamberlain y Da-
ladier de que an no ha llega-
do el momento d* proegulr con la
segunda fase. A pesar de la ges-
t iones francesa, Mussolini se
muestra fro ante la sugestin re
que se reanuden las conversacio-
nes franco italianas. En Italia la
Piensa contina u violenta cam-
paAa antifrancesa.
Al mismo tiempo la Prensa ale
mana informa critica oficale al
Gobierno ingls y su politice. Ha-
ce pocos dias que todo Indicaba
que durante esta conversaciones
en Pars los dos gobierno podra i
convenir en el pronto reconoci-
miento de derechos de beligerancia
para el general Franco; pero U
indiferencia de Roma ante la ofer-
ta francesa de reacercamlento ha
enfriado el entusiasmo francs.
Ahora paree* que los do gobier-
nos occidentales convienen en que
el reconocimiento de la beligeran-
cia' slo podr tener lugar cuando
Franco satisfaga el plan de la no
Intervencin de Londres evacuan-
do una "substancial proporcin" de
us voluntarlos extranjeros. Por 'o
tanto los issues anglogermanos y
francoitalianos en relacin con Es-
paa no estarn ms crea de su
solucin despus de la consultas
de esta semana en Par.
Jule Francois Blondel, encarga-
do de asunto trnceles en Roma,
que Inici las negociaciones con
Ciano la cuales negociaciones
fueron interrumpidas por la de-
manda, de Mussolini de que Fran-
cia respaldara la alegacin italia-
na de que a Franco se le asegure
la victoria regres hoy a Perl
procedente de la capital italiana.
Blondel Informar al Ministerio
del Exterior francs obre el a>
tual status de las relaciones fran-
cnltallanas y entonce* recibir una
nuera signacin, con la po*ibili-
riad de ascenso en rango por sus
difciles geatlone* en Roma.
Pars y Londres se concen-
trarn en los problemas
militares
En la* conversaclone* de esta se-
mana Daladier le har ver claro a
lo Ingleses que lo* frncese no i
El Papa recupera
CIUDAD DEL VATICANO, no
vimbre 21. (P. U.) Se informa
autorizadamente que el Papa ha
cambiado mucho desde que etuvo
enfermo hace poco, recuperando
aparentemente, aunque ha perdi-
do en peso. La nica indicacin de
su enfermedad es u respiracin
dific, pero ligue trabajando to-
do* loa dia de 14 a 18 hora, dan-
de audiencia privada a por le
menos cuatro u ocho persona dia-
riamente.
estn diapueitos a paga rcomo pre-
cio de ia reconciliacin francoita-
liana el predominio d lot italianos
en el Mediterrneo, aunque haya
que posponer nuevamente la* ne-
gociaciones pendiente a que 1 em-
bajador Poncet clarifique la1 situa-
cin.
Todas estas dificultades urgidas
ltimamente estn poniendo tr-
mino a las rosadas esperanzas na-
cidas repentinamente del Acuerdo
de Munich y ahora 1 dar ma-
yor importancia a loa plae de
defensa mutua francobrltnica. Ca-
da Gobierno tiene preguntas que
hacerle al otro. Los francesa de-
sean saber el status del Ejrcito
ingls, al es que los inglese* tienen
Intenciones de poner en vigencia
el entrenamiento militar obligato-
rio y si e que se puede contar con
la Gran Bretaa en una emergen-
cia para que enva por lo menos
algunas tropas de defensa. Se es,
pera que los Ingleses pregunten la
cifra* de la produccin area de
los franceses, porque preae gene-
ralmente que la produccin de
aviones de combate se ha retrasa-
do mucho en comparacin con 'a
de la Gran Bretaa. Alemania,
Italia y Rusia. Como los do ejrci-
tos y las dos escuadra se han co-
ordinado, los Ingleses estn ansio-
sos de que los franceses procedan
con la mayor rapidez a la cons-
truccin de una flota de bombar-
deo. En el acuerdo de coordinacin
los Ingleses retuvieron para 'I el
p*pel de contribuir con la aviacin
de combate y Francia e *upone
sumir el comando de las fuerza*
de bombardeo.
El actual problema de
los refugiados
La aguda cris* del antisemitt-
mo ha creado el problema de esta-
blecer lo* refugiado* judio* de Ale-
mania y Austria en las colonias o
en Amrica y las eon versacin es
en Par sern el preludio de !a
reunin en Londres a fines de se-
mana por el Comit Internacional
que entiende en el problema de los
refugiados. El Ministro del Exte-
rior Georges Bonnet estudi hoy el
asunto de los refugiados con Hen-
ry Berenger, presidente del Comit
de relaciones extranjera en el
Senado y vlce-prealdente del Comi-
t Internacional, quien encabezar
la delegacin francesa en Lon-
dres.
Las lluvias torrenciales y el fuer-
te ventarrn que azotaron hoy a
Pars le impidieron al Rey Carol
disfrutar de los ejercicio de tiro al
blanco a que el presidente Lebrn
lo habla Invitado en Ramabouille';
pero por otro lado fu posible que
el Rey examinara detalladamente
con Daladier y Bonnet loa asuntos
de la Entente Balcnica, de la Pe-
quea Entente y del Danubio. AI
tomar Carrol e! tren esta noche con
destino a Alemania, a donde va a
visitar familiares de la/ linea Ho-
henzollern. es evidente que como
consecuencia de la visitas del Rey
a Paria y Londree ha habido un
robustecimiento en lo* laio* de
Francia con Rumania y con la En-
gente Balcnica en general y que
no *e ha abandonado la oposicin
ai libre paso de Alemania hacia el
este.

PARS, noviembre 21. (P. U.)
Julio Alvarex del Vayo y Marcelino
Pascua conferenciaron con el mi-
nistro de Relacione Exteriore,
Georges Bonnet. El ministro de Re-
laciones Exteriores espaol lleg a
esta ciudad para sondear la posi-
cin francesa ante de que comien-
cen la conversaciones francobrlt-
nicas. Se informa autorizadamen-
te que la posicin de Francia res-
pecto a la cuestin de la beligeran-
cia no ha cambiado y que el Go-
bierno aprueba la decisin del Co-
mit de No Intervencin de Lon-
dres.
El rey Carol acord con Dala-
dier y Bonnet elevar su respecti-
vas legaciones a la categora de
embajadas pero,nada oficial-se ha
dicho hasta que se aclaren ciertoe
detalles.

*
Sean precavidos I Eviten Infec-
ciones. Pueden tener malas
consecuencias. Tensan siem-
pre a mano un antisptico
bueno y eficaz. Tengan MU-COL ei anti-
sptico de eficiencia reconocida. En todas
las farmacias. Prueben
MU-COL hoy mismo.
MU-COL
Millones de personas han adoptado
este famoso concentrado alimenticio
Para > mantenerse rebosante de salud y
vigor, siga Ud. el ejemplo de tantas per-
sonas satisfechas. Adopte Ud. Cocomalt
legitimo y disfrutar de energa y vita-
lidad. Un vaso de Cocomalt le propor-
ciona ms caloras, ms hierro y mayor
cantidad de elementos nutritivos que un
buen biftec o que dos huevos.
Un concentrado cientfico, hecho por
un proceso secrete y exclusive, Cocomalt
es recomendado por los mdicos. Cada
cucharada de Cocomalt contiene 134
unidades de vitamina D. Fjese Ud. en
el envase y lo ver claramente indicado
134 UNIDADES DE VITAMINA D.
Puro y de mejor sabor,Cocomalt es me-
jor. Cocomalt es fcil de digerir y ayuda
a la asimilacin de otros alimentos. Exija,
pues, Cocomalt legtimo y fjese que el
envase lleve la famosa marca Cocomalt.
ocomalt
HILADO O CUfENTf-ES VtUCIOSO
tt-a
El Pueblo de Puerto Rico
Departamento de Hacienda
Negociado de la Administracin de la
Lotera de Puerto Rico.
ANUNCIO
Compro un billete o un vigsimo del sorteo do Navi-
dad y contribuir o mejorar las condiciones econmicas
do las Instituciones do Beneficencia y al mismo tiempo
puede ayudarse usted mismo si logro su suerte.
El da 22 do diciembre do 1938 so celebrar el sorteo
do Navidad con un premio gordo do $75,000.00, un se-
gundo premio da $18,000.00, un torear premio da
$8,000.00, y otros premios atractivos quo suman un total
do $242,930.00, quo ser distribuido antro 3,993 premios
y reintegros.


mm
EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. MARTES 22 DE NOVIEMBRE DE J938.
Junta de Comisionados ordena al au-
ditor Ramrez Nadal jure los cargos
Y que comparezca esta noche a sostenerlos con
la prueba que tenga en su poder. -El Alcalde
contesta las acusaciones de que ha sido objeto
A las nueve y do minutos se reu-
ni noche la Junta de Comisio-
nado! de San Juan para or la con-
testacin y considerar los cargos
formulados contra el doctor Car-
los M. de Castro, Administrador de
la ciudad. A esa hora s encon-
traba el aln del ayuntamiento
y sus alrededores repleto de publi-
c' Entre los asistentes estaban el
presidente del Partido Socialista,
licenciado Bolvar Pagan; el direc-
tor de Beneficencia de San Juan,
doctor Blas C. Herrero; el director
de Obras Pblicas, seor Arturo Fi-
gueroa Hernande?; el doctor De
Castro y su seora esposa.
A la hora mencionada abri la
sesin el presidente de la Junta,
seor Rafael Landrn y Landrn,
respondiendo presentes los siguien-
tes comisionados: Jos* Antonio La-
borde. A. Garra Rodrigue*, Pedro
Amado Rivera, Rafael Arrieta y
Rafael Ramos. Los dos ltimos fue-
ron recibidos ron aplausos ai entrar
al saln. Estaban ausentes ios co-
misionados Mario C. Julia. Wal-
Ver L Newson y Manuel San Juan.
E!* primero envi un telegrama ex-
cusndose. .
Abierta la sesih, el secretarlo
de la Junta, lirenrlado Luis Castro,
ley la siguiente convocatoria del
gobernador-Wlnshlp:
"El suscribiente, Gobernador de
Puerto "Rico, en virtud de la auto-
ridad que le confiere la seccin 11
de la Ley nmero f de 19.11, por
la presente ordena que usted tome
nota y convoque a una sesin ex-
traordinaria de la Junta de Comi-
sionados de San Joan, reunin que
tendr lugar en el-Mln de sesio-
nes del .ayuntamiento comenzando
a las ocho de la noche del lunes
23 de noviembre de lfl.", con el pro-
psito de considerar los cargos ar-
chivados en contra del Administra-
dor" de la Capital por el seor Pe-
dro Ramlrer Nadal, recibiendo la
contestacin a los mismos, consi-
derndolos y rindiendo una decisin
en conexin con etlos."
Terminada la lectura de la cerv
vocatoria pidi la palabra el li-
cenciado Gabriel de la Haba, abo-
gado del City Managr. solicitando
que,para garantizar la transcripcin
^IBh I
Camisas "ARROW"
para 1939
YA LLEGARON...
Profusin de estilos y colo-
re!. Tambin corbatas, pa-
uelos y ropa inttrior Arrow.
SOMBRERERA
SUAREZ
ALLEN 36 SAN JUAN
fiel de loa testimonios la Junta
autorizara al tenor Carmelo G- P-
rez, taqugrafo de la Corte de Dis-
trito de San Juan, para que hiciera
tal trabajo. Asi se acord.
Mocin de juramento
El licenciado De la Haba presen-
to entonces la siguiente mocin, so-
licitando de la Junta que la apro-
bara:
"Ante la Honorable Junta de Co-
misionados de San Juan compare-
ce el querellado, representado por
sus abogados y expone respetuosa-
mente:
Que con fecha 10 de noviembre
de 1938 esta Honorable Junta adop-
t la resolucin nmero 357, a vir-
tud de la cual, se acord formu-
lar cargos al querellado, basndo-
se en la Informacin presentada
por don Pedro Ramrez Nadal ante
la Junta de Comisionados, en igual
fecha.
Que el escrito de Pedro Remires
Nadal, querellndose ante la Junta,
del Administrador de la Capital.
Carlos M. e Castro, aunque se ti-
tula "Impugnacin Pblica" (Im-
peachment) y se formula como una
solicitud a la Junta de Comisiona-
dos de San Juan, es en realidad,
por su naturaleza, una informacin
c escrito de querella, sobre actua-
ciones administrativas y persona-
les del querellado, ron el objeto de
sentar las bases ante la Honorable
Junta de Comisionados de San Juan
para que sta pueda formular car-
ros a dicho Administrador de la Ca-
pital.
Aunque los actos que se impu-
tan al querellado constituyen acu-
saciones graves de carcter admi-
nistrativo, y serias Imputaciones
que determinarn la comisin de
delitos pblicos, adems de un ata-
que a la conducta y buen nombre
del querellado, lo cierto es, que el
querellante. Pedro Remires Nadal,
nc ha presentado esta informacin
o queja bajo juramento, ni la Jun-
ta de Comisionados ha realizado
una investigacin previa, para de-
terminar, si existe causa probable
para la formulacin de cargos al
querellado.
Que dada la gravedad de los ac-
tos que se impura al querellado s-
te entiende, que la Junta, de acuer-
do con los procedimientos corrien-
tes a estos casos, y los precedentes
que ha sentado la propia Junta de
Comisionados en ocasiones anterio-
res, ha debido exigir al informante
o querellante, seor Pedro Ram-
rez Nadal, que jurase los cargos y
las acusaciones qu ha formulado
contra el querellado ante esta Ho-
norable Junta, dando asi a estos
cargos la solemnidad y seriedad que
estos procedimientos dehen tener,
al mismo tiempo que atenindose
al informante o querellante a aque-
llas responsabilidades legales que
resultaran, como consecuencia de
rualqul*r Imputacin falsa y per-
judicial al buen nombre y crdito
del querellado.
[_ El querellado cita como prece-
dente el caso de formulacin de car
eos de la Junta de Comisionados de
San Juan, contra el Auditor de la
Capital don Pedro Ramrez Nadal,
cuyos cargos fueron formulados por
el presidente de la propia Juntar de
Comisionados, bajo Juramento, des-
pus de recibir informacin y sus-
tanciar sta mediante una previa
investigacin de los hechos impu-
tados al funcionarlo sometido a di-
cho procedimiento.
etv +"

c<<

EN MRITO DE LO EXI JESTO.
y sin perjuicio de que se considere
la contestacin del querellado, ra-
dicada en el da de hoy con el fin
de que se le someta a Juicio rpi-
da y no dilatar la vista de los car-
gos que se le han formulado, sa so-
licita de la honorable Junta de Co-
misionados de San Juan que en
atencin a la gravedad y seriedad
de estos procedimientos, y con el
objeto de preservar al querellado
todos sus derechos dentro de la
ley, se ordene y obligue a don Pe-
dro Ramrez Nadal que jure la so-
licitud de impugnacin que ha ra-
dicado ante esa honorable Junta
con fecha 10 de noviembre de 1938,
mediante juramento solemne ante
un notario u otro funcionarlo auto-
rizado para tomar declaraciones ba-
jo juramento.
San Juan. Puerto Rico, noviem-
bre 19. 1938.
Carlos M. DE CASTRO
Querellado
Gabriel de la HABA. Jorga
Luis CORDOVA. Damin
MONSERRAT. Jr., Rafel RI-
VERA ZAYAS
Abogados del Querellado
Argument esta mocin otro da
los abogados defensores, el licen-
ciado Rafael Rivera Zayas, alegan-
do que la Junta no poda permitir
que se manchara una reputacin
con cargos que no estn respalda-
dos por la solemnidad de un Jura-
mento. Tambin solicit de la Jun-
ta que resolviera a la mayor bre-
vedad el asunto. Oidos los argu-
mentos del licenciado Rivera Zayas
y a peticin del comisionado Gar-
cla Rodrguez la Junta acuerda un
receso, en el curso del cual los co-
misionados habran de discutir In-
formalmente la mocin para que el
seor Ramrez Nadal jurara los
cargos formulados por l.
A las diez de la noche la Junta
de Comisionados resolvi la mocin
presentada por los abogados del Dr
de Castro, ordenando al querellan-
te Pedro Ramrez Nadal que com-
parezca hoy a las tres de la tarde
a jurar lo* cargos que ha formu-
lado contra el Administrador de
la Capital.
El comisionado Adolfo Garca
Rodrguez present una mocin pa-
ra que por secretaria se citara al
seor Ramrez Nadal, querellante,
para que comparezca hoy a las
ocho de la noche ante la Junta de
Comisionados con la prueba que
tuviere para sostener los cargos.
una vez jurados. Esta mocin fu
aprobada por unanimidad.
El lirenrlado Gabriel de la Ha-
ha. a nombre del querellada doc-
tor Carlos M. de Castro, present
otra mocin, para que en previsin
de que se celebrara la vista pbli-
ca relacionada con estos cargos, se
citara varios testigos de descargo,
y que algunos de estos testigos
traigan ciertos documentos oficia-
les que obran en su poder. Esta
mocin fu aprobada tambin por
unanimidad.
A las 10:15 de la noche la Junta
reces hasta hoy a las ocho de la
noche.
Contestacin del
doctor De Castro
A continuacin Insertamos el tex-
to Integro de la contestacin del
City Manager De Castro a los car-
gos que le han sido formulados:
Ante la Honorable Junta de Co-
misionados de San Juan comparece
el querellado, representado por sus
abogados, y en contestacin de los
cargos formulados por el seor Pe-
dro Ramrez Nadal, Auditor de la
Capital, ante esa Honorable Junta,
alega y expone:
I
Admite, que el querellante es ma-
yor de edad, vecino elector y con-
tribuyente de San Juan, Puerto Ri-
co, y romo materia nueva, alega el
querellado, que Pedro Ramrez Na-
dal es un funcionarlo del Gobierno
de la Capital siendo Auditor de s-
ta, nombrado romo tal por la Ho-
norable Junta de Comisionados de
San Juan.
II
Admite, que es el Administrador
de la Capital, nombrado por la Jun-
ta de Comisionados de San Juan y
que ha estado en el desempeo de
su presente cargo desde el da 4
de enero de 1937 hasta el presente.
III
Admite el querellado la alegacin
nmero III del pliego de cargos,
atribuciones son los sealados por-
que los mismos constan y estn
prescritos en la ley nmero 99, apro-
bada por la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico en 15 de mayo de
1931. artculos 29, 30. y 31. cuya ley.
con sus enmiendas rige el Gobierno
da la Capital.
IV .
Admite el querellado la alegacin
nm. IV del pliego de cargos que
se relaciona con las disposiciones
l de ley sobre el desempeo de sus
i deberes oficiales; que las disposi-
ciones sobre la formulacin de car-
gos, causas y motivos para ello, el
querellado alega constan y estn
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
El Dr. de Castro en compaa de sus abogados. De Izquierda a derecha: Ledo. Jorge Luis Crdova, Ledo.
Gabriel de la Haba, Dr. Carlos M. de Castro, I-cdo. Rafael Rivera Zayas y Ledo. Damin Monserrat Jr.
prescritas en la citada ley de la
Asamblea Legislativa de Puerto Ri-
co, nmero 99 de 15 de mayo de
1931, articulo 23 y 23.
V
Niega el querellado que en .el
desempeo de su cargo de Admi-
nistrador, de la Capital, haya deja-
do ni deja de cumplir los deberes
que le impone la ley ni con las r-
denes, resoluciones y ordenanzas de
la Junta de Comisionados de San
Juan.
En contestacin a les subdivisio-
nes sealadas con las letras "a" a
la "f", ambas Inclusives, del prra-
fo V del pliego de cargos, el que-
rellado alega:
"a" Que en todo momento duran-
te el desempeo de su cargo ha
procurado dirigir y administrar los
negocios, funciones y actividades
del Gobierno de la Capital, de una
manera honrada y eficiente, y ha
prestado toda su colaboracin y
ayuda a los distintos funcionarios
de la Capital para el buen rgimen
y marcha de este Gobierno.
"b" Que siempre ha vigilado y vi-
gila por 1 buen rgimen y marcha
de este Gobierno.
"c" Que ha tomado siempre to-
das las medidas que ha considera-
do buenas, razonables y conducentes
al mejor servicio pblico, y en to-
do momento, ha exigido de los de-
ms funcionarlos de ls Capital el
cumplimiento estricto, honorable y
eficiente de los deberes que la ley
Impone a cada uno.
"d" Que nunca ha dejado de ins-
peccionar y administrar los servi-
cios pblicos de la Capital a su car-
go, y adems ha velado porque los
dems servicios sean atendidos y
administrados eficientemente por los
funcionarios del Gobierno encarga-
dos de ellos.
"e" Que existen reglas y regla-
mentos Internos para la buena mar-
cha y administracin de todos y
cada uno de los departamentos del
Gobierno de la Capital, y que en
todo momento el querellado ha exi-
gido de los distintos funcionarlos
de la Capital la observancia estric-
ta de la ley y de los reglamentos,
exigiendo el ms estricto cumpli-
miento de estas disposiciones no s-
lo por parte de los funcionarios del
Gobierno de la Capital sino que
tambin de los distintos empleados
y subalternos nombrados por ellos.
"f" Que jams ha dejado el que-
rellado de dirigir, mientras ha des-
empeado su cargo, las oficinas y
empleados que le seala la ley y
los que le ha sealado la Junta de
Comisionados de San Juan por vir
tud de resoluciones y ordenanzas,
u otras disposiciones emanadas de
dicho cuerpo legislativo.
Niega el querellado que en nln
pllr los deberes que la )y le Im-
pone, y enfticamente niega, que
haya existido ni exista abandono,
negligencia inexcusable o conducta
Incorrecta por su psrte en el des
empeo de su cargo; y niega que
la Capital de Puerto Rico no ha
tenido ni tiene un Gobierno justo,
eficiente y econmico, y por el con-
trario alega que el Gobierno de la
Capital, dentro de los medios y la
organizacin que provee la ley, y
lu disposiciones legislativas de la
Junta de Comisionados de San Juan,
siempre ha tenido y tiene un go-
bierno justo, eficiente y econmico.
Niega el querellado que no preva-
lezca el orden, seguridad y limpie
za pblica, alegando en contrario
que en el Gobierno de la Capital
existen el orden, la seguridad y la
limpieza pblica, dentro de los me-
dios que para ello ha provisto la
Junta de Comisionados de San Juan.
Niega el querellado que se encuen-
tren en estado de abandono, dete-
rioro y desorganizacin los servicios
de crceles, calles, parques,, plazas,
construcciones, mercados, cemente
rios. alcantarillado, acueducto,
alumbrado pblico y los hospitales
las escuelas, y todos los otros ser-
vicios pblicos deja Capital; y por
el contrario alega, que siempre han
estado y estn bien atendidos todos
estos servicios pblicos por los dis-
tintos funcionarlos designados para
atender a lo mismos, y que actual-
mente, esta acometiendo obras im-
portantes en los servicios de los al-
cantarillados, acueducto, hospitales
y calles de acuerdo con las dispo-
siciones dictadas por ordenanzas y
resoluciones de la Junta de Comi-
sionados de San Juan. Niega el
querellado que no se han adminis-
trado ni administran los menciona-
dos servicios para el fomento, pro-
greso y bienestar de la Capital, y
por el contrario alega, que en te
do momento los servirlos pblicos
encomendados al querellado, y aque-
llos que se han encomendado a 103
funcionarios o jefes de departamen-
tos nombrados por el querellado,
han estado, y estn siendo atendi-
dos y administrados de una mane
ra eficiente, para el mejor inters
y bienestar de los habitantes de la
Capital de Puerto Rico y el mayor
auge y progreso de la ciudad.
Niega el querellado que se hayan
malgastado ni malgastan los. fon-
dos pblicos; niega que no se co-
bran ni se han cobrado debidamen-
te las rentas e ingresos de la Ca-
pital ni que se han pagado ni se
pagan las deudas de la misma, Nie-
ga, que el crdito de la Capital ha-
ya estado ni est en malas condi-
ciones. Niega qvre no han estado
ni estn disponibles aquellos fondos
necesarios para el Gobierno. Y en
gn momento haya dejado de rum-Contrario alega, que ios fondos riel
Distribuidores: FREIRA HNOS. & CA.
San Juan, P. R.
Gobierno de la Capital se gastan
e invierten de acuerdo con el pre-
supuesto que formula la Junta de
Comisionado de San Juan; que las
contribuciones y rentas son cobra-
das por el Tesorero de Puerto Ri-
co y por el Tesorero de la Capital;
que las cuentas del Gobierno de la
Capital se pagan a medida que in-
gresan los fondos necesarios para
ello, y cuando asi lo autoriza y dis-
pone el Auditor de la Capital, que
es el querellante Pedro Ramrez
Nadal; que el crdito de la Capi-
tal ha sido y es bueno; y que si no
hay disponible mayores fondos para
cubrir todas las necesidades de la
Capital no tiene en esto el quere-
llado responsabilidad alguna, por
ouanto le incumbe, en su carcter
de Administrador, hacer disponibles
fondos mediante la imposicin de
contribuciones, arbitrios u otras car-
gas, ya que esto cae excluslvamen
te dentro de las facultades legisla-
tivas de la Junta de Comisionados
de San Juan y de la Legislatura
de Puerto Rico.
VI
Niega el querellado que haya
abandonado la Inspeccin del siste-
ma de acueducto de la Capital, y
por el contrario alega, que en todo
momento ha prestado sus esfuerzos
ms decididos para la buena mar-
cha y funcionamiento de este ser
vicio pblico, que si no ha adminis-
trado directamente el sistema de
amedurto es por razn de que es-
ta servirlo no es de su incumben-
cia sino de la inrumbenrla del Di-
rertor de Obras Pblicas y del Te-
sorero de la Capital, cuyos funcio-
nados, de aruerdo ron la mejor :n-
formacin del querellado, han pre
tado los mayores esfuerzos y activi-
dades para la buena marcha de es-
te servicio.
Niega el querellado que la plan-
ta fsica del sistema de acueducto,
incluyendo todo su equipo y ma-
quinarlas haya cido, o est en un
estado de abandono y desorganiza-
cin, y por el contrario alega, que
todo el sistema del acueducto de
!a Capital se encuentra en buenas
condiciones y est continuamente
siendo objeto de mejoras y refor-
mas, dentro de los medios que
proveen en las ordenanzas de pre-
supuesto, o en ordenanzas especia-
les la Junta de Comisionados de
San Juan. Niega el querellado en-
fticamente, que haya permitido o
permita que el agua suministrado
por el'servicio de acueducto hay*
estado o est contaminada consti-
tuyendo una amenaza a la salud y
bienestar, pblicos; y por el con-
trario alega, que la pureza de' las
aguas del acueducto de San Juan
es satisfactoria en las pocas de
ahundanria de agua, y que sola-
mente ciando sobrevienen prolon-
gadas sequas y hay neresldad ah-
a e impresrinriihle de suminis-
trar mayor raudal de agua, y pa-
ra eMo se har neresario utilizar
las asi'as de Ro Piedras, es ruan-
do e! "standard" de pureza'de las
acuas del aruedurto.de San Juan
baja considerablemente, y que en
tllai rasos, se ria aviso al pblico
para salvaguardar la salud y bien-
estar de los. habitantes de San
Juan. Alega el querellado que este
es un problema que ha confronta-
do p\ Gobierno rie !a Capital desde
ha'-e mttrhcs aos, y que por los
esfu-rzcs de! querellado y sus ges-
tiones ante a Junta 'de Cinr< rv
nados de San Juan, est en va de
resolverse de aliviarse, median'e
el establecimiento de una represa
mal en las confluencias de los
ros Guaynabo y Bayamn. cuyo
caudal de agua, de acuerdo con los
Informes tcnicos que tiene la Jun-
ta de Comisionados, habr de evle
tar el uso de las aguas de Rio Pie-
dras. Alega adems ti querellado
que el problema del acueducto de
(Contina en la pgina 12. Col. 1)
Distribuidores: CASTAGNET CASTILLO CO, San Juan. P. K
Deliciosa bebida de leche
malteada con el fino
sabor de chocolate.
Para nios, adultos, invlidos.
Contiene Vitamina D.
Fro o Caliente
/a^7g>
jtfcoM*ur]iira
Pues seor, comienza una nueva era de placidez y de tranquilidad
por estas regiones palaciegas, con la ausencia nmero diecinueve de Su
Excelencia el Embellecedor... Jos Enrique Primero de Flambralandia
ha vuelto a empuar el cetro, esta vez por una temporada ms prolon-
gada que en la anterior ocasin... Reina la inactividad en varias ofi-
cinas y los seores miembros del comit de mentalidades tendrn aho-
ra muy poco que aconsejar...

Un portavoz' de Fortaleza nos dijo que Su Excelencia habla dejado
pendiente de cubrir :a vacante en la Fiscala General, para evitar qua
cualquier* designacin que hiciera para ese cargo fuera mallnterpreta-
da en los actuales momentos, en que la persona que cubre el cargo con
carcter de interinidad practica una investigacin de supuestas irregula-
ridades en el Capito-Ho... Y aprovechamos la ocasin para corregir que
ayer le cambiamos el nombre al nuevo flscsl Eduardo Negrn Benitez,
por el de Enrique...

Los nombramientos que extendiera el Gran Cocoroco antes de em-
barcar para la Junta de Relaciones Obraras, han sido objeto de diversas
criticas, especialmente por las clases obreras, que sa quejan de que no
se les dl representado. en una Junta que es precisamente de relacio-
nes obreras... Otros discuten el aspecto legal de la misma, toda vea qua
siendo* las decisiones de la Junta nicamente apelables al Tribunal Su-
premo, la misma te encuentra presidida por uno de los Jueces del Su-
premo...

Se rumora por centros socialistas que el tovarich Bolvar Pagan le ha-
l las orejas al tesorero Juan Carreras cuando propuso la presidencia de
la Cmara para el Maestro Iglesias... Dicen que Iglesias para "Speaker"
de la Cmara no, sino que la Cmara va a picar a Iglesias...
* *
Tenemos entendido que MUltto Fairbank har otro viaje a Wash-
ington despus de Navidad... Tiene el propsito de discutir con el Se-
cretario Ickes su nuevo plan de rehabilitacin permanente...

Un seor de apellido Reed, de la Autoridad Federal de Hogares, lle-
gar de un momento a otro a San Juan para actuar como consejero da
la Autoridad nsula..... *
El "Speaker" aument su ventaja... dicen en el argot hpico cuan-
do se comenta sobre los ltimos nombramientos hechos por Su Excelen-
cia... Lleg el pro tmpore Ramrez Santibez y dijo que los librale*
estn bien en Washington... Y en Puerto Rico, cmo estn Pepito?...
Se le hizo un recibimiento que augura su consagracin como futuro dolo
de las manifestaciones liberales... Por aqu por la ciudad vimos ayer al
senador Berrios, que no puede darlos muy fuerte debido a la presin ar-
terial que sufre; al representante Prez Matos, y al neomaltusiano Ve-
lzquez Flores...

Colon, se Inici con una recepcin oficial a los comandantes de lo
submarinos holandeses... A medioda hubo almuerzo de honor en Pala-
cio, con la asistencia de los comandantes Van Erkel ;. Von Dulm, y otroa
oficiales de los submarinos, asi como tambin el cnsul Lea...
* *
. Se informa que para las fiestas de Carnaval visitarn San Juan ocho
o nueve unidades de la flota del Atlntico...

"Todava no ha nacido el Brutus que asesine a este Pequeo Csar"
le decs -al doctor De Castro uno de los jueces que asistieron a la t
ma de posesin del Juez Todd... "
*
Esta tarde, a las cinco menos cuarto, Milllto Fairbank ofrece un coc-
tel a los reportefos y fotgrafos que uaualmente cubren la Informacin
sobre actividades de la PRRA. para lo cual ya loa Invitados han recibido
el correspondiente carnet... Se espera que para este particular "Presa
cc.nference Mr. Fairbank tenga un buen aprovisionamiento...
*
Fu motivo de sorpresa para los visitantes que estuviere el domin-
go pasado en Comerlo, a presenciar las fiestas all celebradas con moti-
vo de la entrega de la Copa Gobernador al Municipio ms limpio de Puer-
to Rico, observar el aspecto que ofreca la iglesia en su exterior...
* *
El edificio al lado de esta Casa est siendo pintado y han colocado
los correspondientes avisos de precaucin a los peatones, que dicen: "Ho-
JO, PINTA"... Qn dice a esto y miles de "anuncios" ms, la famosa
comisin de ornato...?

Sucedi en la Corte.
Cmo se llama el testigo?
Mercedes Delgado
Cmo dijo usted que se llamaba?, pregunt el Juez que parece no
habla odo bien...
Mercedes Delgado, repiti el testigo...
- Hgase constar en el rcord que el testigo es varn, orden el Juez
al taqugrafo .. Estos casos son frecuentes en los tribunales, donde com-
parecen testigos varones que tienen nombres muy usados por mujeres...

Cuentan que un fillogo entr por casualidad a un fonducho a es-
campar un gran aguacero, y mientras pasaba el chaparrn examin coa-
la vista algunos detalles del humilde establecimiento... Sus ojos se fi-
jaron con atencin en el men, escrito en hule negro, en donde ley lo
siguiente :
Defindete, pueblo... Sopas a 3 centavos... Arros con pollo a 15
centavos...
Olga... le dijo el fillogo a un Individuo que se encontraba lavan-
do unos trastes de espaldas hacia l... por qu escriba usted "Arros
com pollo?"...
Y el Individuo en cuestin, creyendo que se trataba de uno de los pa-
rroquianos que deseaba correrle la mquina, le respondi sin siquiera vol-
verse.
No sea bruto, compadee... No sabe usted que antes de B y de P sa
escribe MT... Parece que usted no ha estado en la escuela...
Noche de Gala! Fiesta de Gala!
THANKSGIVING
EN EL
MIRCOLES, NOV. 23
(Vspera de Thanksgiving)
Regia celebracin del tradicional Da de Gracias!
N Estupenda Fiesta da la Alegra amenizada per
las renombradas orquestas
RAFAEL MUOZ "MIDNIGHT HAWKS"
Mircoles y jueves serviremos uno esplndida comi-
da en le que figurar el tradicional pavo relleno,
PRECIOS PARA EL MIRCOLES 23
Dinner-Dance de 8 a 10 (con derecho al baile)
$2.50 por persona.
Baile solamente desde las 10 P. M.
$1.00 por persona.
Separe su mesa con tiempo!




- :

wmmm
wmmmm
ave
EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. MAITSS U D NOVIEMBRE DE 1M8.
Se acumularon 54 presos en
Corte Municipal de San Juan
Debido a la rotura de las guagua
que deban llevarlos a la crcel
Dtbdo a haberse descompuesto
jai dos guaguas conocidas como
"Plice Patrol", perteneciente! a la
Polica Insular de Puerto Rico, que
diariamente son usadas por la Cor
te Municipal de San Juan para el
traslado de loa presos, una vez sen-
tenciados, desde el local de la Cor-
te, calle San Jos esquina Sol, has-
ta la crcel municipal de San Juan
en Puerta de Tierra, 54 penonae.
convlctaa de varloa delitos, tuvie-
ron que permanecer recluidas en
un pequeo lcafai del edificio de la
corte, en el da de ayer, desde las
ocho r treinta de la maftana has-
ta laa cuatro de la tarde.
Como el local en que se halla-
ban recluidos no ofrece comodida-
des de ninguna especie, y aun los
servicios ms indispensables, como
agua corriente y servicios sanita-
rios faltan en al mismo, los presos
levantaron una paquena algarada
alrededor de las tres de la tarde,
alegando que a esa hora no hablan
siquiera almorzado, y que ellos te-
nan derecho a ser tratados en
otra forma.
El juez Gaetn, de la Corte Mu-
nicipal de San Juan, Seccin I, al
aer enterado de este inconveniente,
tuvo palabras de censura para el
mrshal de la Corte, Eduvlgis An-
dino, e inmediatamente orden la
utilizacin de una guagua de la
White Star Llne" para el trasla-
do de los reclusos hasta la crcel
municipal de San Juan.
Un redactor nuestro que visit
la Corta Municipal en la tarde de
ayer, pudo apreciar el espectcu-
lo de 54 fecluaoa hacinados en una
pequea habitacin .completamen-
te Inadecuada para casos como s-
te. All, sin bancos siquiera donde
aentarae, 54 convictos, hombres y
mujeres juntos, asi como ancianos
y persona enfermas, se quejaban
de no teir siquiera agua potable
para tomar.
Habla el juet Gaetn
El licenciado Gaetn Barbosa,
Juez municipal de la Seccin I, in-
form a nuestro redactor lo si-
guiente:
"Debido al exceso de trabajo que
ae acumul en la Corte, motivado
por loa pasados das festivos (dos),
Visitan a Puerto Rico
Desde el sbado se encuentran en
la Isla los esposos Douglas Swven-
ton, quienes seleccionaron a Puer-
to Rico para pasar su luna de miel.
El seor Swvenson e* auxiliar del
seor A. R. Johnson, Jefe del Ne-
gociado de Salud Pbica del Esta-
do de Lulsiana, y hace algunos me-
ses tuvo el propsito de conocer la
Isla, por lo que habla odo contar
y ledo de la misma. Y, aprove-
chando las vacaciones que le fue-
ran concedidas con motivo de su
matrimonio, ha venido a este pas,
siendo loi recien casados huspedes
daJ Comisionad* de Sanidad, doc-
tor Eduardo Garrido Morales, y su
seora esposa.
esta seccin ha visto en el da de
hoy alrededor de cien casos cri-
minales, ya que muchos de los acu-
sados tenan dos y tres denuncias
juradas en su contra, y vimos ade
ms, loa casos sealados para ti
da de hoy.
"Ocupado en el trabajo de la
Corte, no me entera hasta ltima
hora de las condiciones anormales
en que se encontraban los presoi,
debido a la rotura o descomposi-
cin de las guaguas de la Polica,
encargadas del traslado de los mis-
mos desde esta corte hasta la cr-
cel municipal. Inmediatamente or-
den al Mrshal que solicitara
una guagua de la "Whlta Star Bus
Llne", y procediera al traslado de
ellos a la crcel municipal."
El mrshal explica el caso
El mrshal de la Seccin I, se-
or Eduvlgis Andino, nos explic
el caso en la siguiente forma:
"Desda bien temprano por la
maftana he estado ocupado en mis
deberes en la Corte, y al notar que
se Iban acumulando los presos en
la jaula destinada a este objeto,
me comuniqu por telfono con el
jefe Alvarez, de la Polica, sollci-
tando el envi de los "Plice Pa-
trols" para trasladar a los mismos
a la crcel municipal.
El jefe Alvarez me' Inform que
las guaguas de la Polica estaban
descompuestas, pero que tan pron-
to se reparasen serian enviadas a
la Corte.
Asi fueron acumulndose ms
presos, al extremo de que ya me
fu Imposible el conducirlos a la
crcel municipal, ya que entre los
mismos se encontraban presos pe-
ligrosos, como uno que fu convic-
to por haber Intentado agredir a
su padre, y tuvo que ser desarma-
do en la Corte, ocupndosele una
lima que portaba, y otro convicto
de acometimiento y agresin, a
quien conozco personalmnete y s
que es Individuo peligroso.
En la seguridad de que al hubie-
se tratado de trasladar los mismos
a la crcel, ma de la mitad hu
blesen tratado de escaparse, esper
a ver si venan las guaguas d la
Polica, y debido a ese motivo es
que se h* creado esta situacin
anormal".
Al fin la guagua!
Como a laa cuatro de la tarde,
y debido a la orden dictada por el
juez Gaetn al mrshal Andino,
apareci una guagua de la "Whlte
Star Bus Llne", en la que fueron
trasladados los presos a los domi-
nios del alcalde Marn, entre bro-
mas y cuchufletas de los unoa a
los otros.
En Mayagez se inaugurar
hoy el nuevo Teatro Riera
Para el festival artstico se ha prepara-
do un programa extraordinario
ESPECTCULOS
1 Partido Popular ins-
crito en Carolina
CAROLINA, noviembre 21.Ca-
rolina cubri ayer su cuota de ins-
cripcin del Partido Popular. Se-
guimos inscribiendo.
Daniel MUJICA Presidente
Despus de un ao de Inmenst
labor y gastos extraordinarios pa-
ra obtener todo lo mejor en equi-
po y maquinarlas, los hermanos
Eduardo y Fermn Riera, conoci-
dos empresarios de Mayagez,
inauguran hoy martes el nuevo edi-
ficio que llevar por nombre "Tea-
tro Riera", dedicado a la culta
sociedad de Mayagez y pueblos
limtrofes.
El Teatro Riera ser dedicado ex-
clusivamente a estrenos, y para
esto la empresa Riera Hnoa. ya ha
firmado contratos con las casas
productoras de pelculas Metro-
Goldwyn-Mayer, United Artlst, Co-
lumbla, Universal, y otras firmas
independientes.
Durante esta ltima semana se
ha notado en el nuevo edificio un
ajetreo continuo, terminando a per-
feccin hasta el ltimo detalla del
edficlo y del equipo; y probando
maquinarlas repetidas veces para
lograr una exhibicin perfecta sin
interrupciones desde el da de la
Inauguracin. Muy juiciosamente y
teniendo en cuenta la atencin que
debe recibir el pblico en esta cla-
se de espectculo, se seal la fe-
cha de inauguracin para varios
dlaa despus de terminarse todos
los trabajos del teatro, utilizando
este tiempo -en ensayoa y entrena-
miento para el personal, de forma
tal que durante la Inauguracin to-
do marche sin obstculos.
Despus de una visita por el In-
terior del edificio hemos quedado
asombrados, no solamente de la ar-
quitectura del mismo sino tambin
de las muchas comodidades qu
ofrece al pblico esta nuevo teatro.
Los msicos ms hambrientos de la tierra se renen para
darle a Ud. la fiesta ms divertida de su vida
"EL CABARET de
las ESTRELLAS"
THE BEST
' ItflM
mF A mo ^ l^ ~fc V VIERNES 25 SBADO 26
lEAIKU r VJ-Y DOMINGO 27
Las butacas son de las ms mo-
dernas; y se incurri en el gasto
extraordinario de instalar butacas
con aslentoa de cuero tanto en las
lunetas del primer piso como en
los asientos d balcn. El sonlto
a de la reputada marca RCA, del
Marte* 33 da noviembre da 1BS8
SAV JUAN
RIALTO: "B Ultimo Encuentro" con
Amanda Ledesma y Floren Delbane.
MARTI: "Ladrn y Caballero" con
Tim McOoy; "Intriga Internacional"
con Alian Marshall y episodios 6-6
Marea del Zorro.
LUNA: "Abnegacin" (South Rldlng)
con Bdna Best y Ann Todd.
TR8 BANDERAS: "Asi es mi Tierra'
con Cantlflaa y Medel y "Le, Croa y
la Sapada" con Jos Mojica.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Pro-
mesas Dorada*"' con Oracl* Plelda y
Vctor McLaglen.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Haaa-
aa de un Belbollsta" con Lou Oeh-
lig y "H Bandolero Galante" con J.
J. Martines Casado.
8ANTURCB. RIO PIEDRAS. CATA-
NO. BATAMON, CAOUAS,
QAYAMA
FOX: (Mlramar) "Lobo* del Norte"
(Spawn of th* North) con Oeorge
Raft y Dorothy Lamour.
ltimo modelo "Rayas Ultraviole-
ta". Para la proyeccin ae Instala-
ron dos nuevos aparatos "Super-
Simplex", con lmparas poderos-
simas "Peerless Magnarc". El ala-
terna de ventilacin "Wul Bearing"
es el primero que se instala en Ma-
yagez y en los das de verano el
pblico podr apreciar la efectivi-
dad de esta maquinaria.
Para la inaguracin del teatro se
ha preparado cuidadosamente un
programa que ha de lmpresion.tr
favorablemente a Jos que tengan
la oportunidad de conseguir asien-
aos para cualquiera de los dos pri-
meros das. La Metro-Goldwyn-
Mayer ha concedido la distincin
a los hermanos Riera de servirle
para la Inauguracin en estreno
(Contina en la pgina Y Col. 3.*
LIBERTY: (Parada 1) "guila o
Sol" con Cantlflaa y Medel.
ENCAHTO: (Parada IB. Carretera
Nueva) "La Dama Desconocida"
(The Lady ln the Morgue) con Patri-
cia Ella y Preston Poster.
MARTI: (Paran 18 19) "B Paraso
Perdido" con Wllllam Hall y episo-
dios 8-10 Marca del Zorro.
PARAMOUNT: (Parada IB) "Blanca
Nieve y los siete Bnanoa" (Snowhlte
and the Be ven Dwarfs).
PUERTO RICO: (Parada 21) "B Fo-
rastero" con Len Zarate y Irma Cor-
aova.
POPULAR: (Parada 31) "Asesinato
por Televialn" (Murdsr by Televi-
sin) con Bela Lugoal.
DIUCIA8: (Parada 33, Carretera
Nueva) "Escndalo Matrimonial" con
Danlelle Darrlaux y Douglaa Palr-
banka Jr.
CAPTOL: (Parada 34) "Vida* Trun-
cada*" con lo* "Dead Bnd" Kld*. Ha-
len Parrlsh y Robert \tyllcox.
MARTI: (Sa:i Mateo) "Qu Tontoa
son los Hombrea" con Wayn* Morris.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "B Prl-
alonero de Zenda" con Madelln* Car-
rn y Ronald Colman.
SAN JOS: (Calla Lola) "B Secues-
trado" (No Ramaon) con Phillip
Holmas y Le 11* Hyams.
SAVOY: (Calle Loica) "Encarcela-
da" (Conoemned Women) con Sally
Kfler*. Ann* Shlrley y "Chullo y Na-
talia" con au conjunto.
MARTI: (Barrio Obrero) "Tierra Ro-
mntica" con Kvalyn Venable.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Bloqueo"
(Blockade) con Henry Ponda y Ma-
deleine Carroll.
VICTORIA: (Rio Piedra*) "B Alma
del Bandonen" con Libertad La-
marque.
MARTI: (Rio Piedra*) "Valenta Se-
rrana" oon John Wayne; "Coraron**
que Cantan" con Patricia Ellts. y
aplaclos 11-13 Marea del Zorro.
REC: (Catarlo) "Noble tentacin"
George O'Brien en el Fox
George O'Brien Interpreta un viril papel en la dramtica produccin
"l.a Presa del Pirata", que se estrena el mircoles en el Teatro Fox.
Conatanre Worth, la bella artista auatrallana, acta de dama Joven es
eatsi Interesante produccin. Kn este programa el Teatro Fox ofrece
tambin el estreno de una, caricatura de Mlckey Mouao.
Pospuesta la dramatiza cin de "Evangeline
i
(Nota de la Escuela del Aire.)
La Escuela del Aire en su deseo
de prestar la mayor cooperacin
posible a las escuelas ha decldi-
(Counsel or Crlme) con Otto Kru-
(fer.
ALCZAR: (Caguaa) "H Alma del
Bandonen" con Libertad Lamarqu*.
CALIMANO: (Ouayama) "Verdugo
de al Mlamo" (Dangerou* to Know)
ron 0*11 Patrie*- y Aklm Tmirnff
do posponer la dramatizacin de
"Evangellne", que iba a' trasmi-
tirse hoy martes.
Por ajustarse mejor al curas
de ingls segundo, ser radiado
el martas 20 de diciembre de 2:45
e 3:15 P. M., ya qua se ha esta-
do estudiando el famoso poema
de Longfellow desde el 12 de di-
ciembre hasta el 23 del mismo
i mes.
de gloriosa belleza una aventura de exquisito encanta-
miento le espera a usted cuando contemple este milagro de
la cinematografa moderna; esta maravillosa produccin des-
tinada a permanecer en su mente durante mucho tiempo co-
mo uno de los recuerdos ms preciados de su vida.
WALT BISNEY'S
Presenta la grandiosa pelcula
"BLANCA NIEVES
Y LOS SIETE ENANOS"
(SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS)
NO HABR ALTERACIN DE PRECIOS.
i EXTRA! LA MARCHA DEL TIEMPO NUMERO 2
wtaaammmm^amm^ammmm > i wmmmmmmm
PARAMOUNT
DESDE HOY HASTA EL DOMINGO



wmkawm
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MAITK 22 DE NOVIEMIRE DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
Mr*. Frankltn
D. Rooeavelt
COLUMBUS, Ohio.No llenamos a Columbui desde
Cincinnati hasta cerca da laa doce, da manara qua cuando
termin la conferencia con la Prensa y yo me decida a
achar un vistazo a la correspondencia era ya la hora de al-
muerzo. No tomamos mis que un ligero refrigerio.
A las dos los directores de la NYA y sus ayudantes vi-
nieron a contarme sobre su programa. Tienen
un proyecto de residencia muy importante,
dedicado a muchachos de color, y me parece
lo mejor que se ha hecho por ellos en el esta"
do... Ellos cooperan con las agencias federa-
les y con el Negociado de Reempleo, reali-
zando una magnfica labor para colocar a los
jovencitos de color, lo mismo a aquellos ac-
tualmente incluidos en las listas de auxilio
como a los que necesitan gua para hallar el
trabajo ms conveniente.
A las dos y media sal con el Director de
la WPA y la seorita Thrasher, Directora
del Proyecto de Mujeres Profesionales en el
astado. Hicimos la primera parada en el hospital de locos.
Es el primer proyecto de esa naturaleza que he visto. Estn
utilizando obreros de la WPA para supervisar las diversio-
nes de los pacientes. Por la primera vez, algunos de los pa-
ciente muy iriolestos se han apaciguado, permitindoseles
salir por los alrededores y emprender las ocupaciones mi*
da su agrado. Un grupo se dedic a la jardinera y en el cur-
so de varias semanas todos, con excepcin de dos fueron da-
dos de alta, envindoseles a sus casas. Una de las secciones,
que estaba antes siempre cerrada, puede ahora permanecer
abierta, pues este programa provee ocupacin para laa mu-
jeres durante las largas horas que de otra forma habran es-
tado ociosas. Ello las distrae mucho.
El material que se recopila a travs de la observacin
de esto casos ser de gran valor a los doctores. Encuentro
que Ohio, como muchos otros estados, tiene fondos insufi-
cientes para el cuido de sus pacientes una vez que han sido
dados da alta, y sin embargo para mayor economa y bienes-
tar de todo sera bueno mantenerlos bajo supervisin, pues
de otra forma quiz recayeran, creando la necesidad de de-
jlverlo al hospital. Quiza la WPA pueda desarrollar un
proyecto en ese sentido.
Proseguimos del hospital hacia una escuela de ciegos,
donde se lleva a cabo tambin un. proyecto interesante. Tie-
nen muchos nios que son ciegos de nacimiento y lo obre-
ros de la WPA les estn construyendo escuela modelo. Por
ejemplo, ya no tendrn que devanarse los sesos pensando
cmo seria la cabana de Lincoln, o la Torre Inclinada de Pi-
sa, ni cmo son los alrededores de.la escuela. Ahora podrn
saberlo a travs del tacto, tocando los modelos con sus de-
dos, y esos dedos ultra sensitivos les dirn cmo son las co-
sa que nunca han visto. ________ ______ _
Del vivir aguadil


ano
Prxima reunin
Hemos tenido conocimiento dt
muy pronto se han ri> Reunir dis-
tintos grupos de persona pertene-
cientes la Coalicin, par* estudiar
con tiempo el asunto del candidato
a alcalde para las prximas eleccio-
nes. Al presente Ignoramos los nom-
bres da los Iniciadores d este movi-
miento, pero entendemos se trata
da conocidos polticos locales.
Se sigue preguntando
Se sigue preguntando en qu ha
quedado el proyecto de ampliacin
t Innovacin de la crcel de distrito
de Aguadllla, aprobado ya hace al-
gn tiempo y que fu presentando
por el senador Vlllanueva.
Concurso de cantantes
Tenemos entendido que va a for-
marse en ARuadilla un Comit de
entusiastas admiradores de la m-
sica, para abrir un concurso de can-
tantes y seleccionar en distintos
actos a los mejores, otorgndoles
premios en metlico y medallas
alegricas. Muy pronto sern pu-
Por Osear Valle --------------------------------7"
Corresponsal
blicadas las condiciones para par-
ticipar en este simptico e Intere-
sante concurso.
Siguen sonando
Siguen sonando en esta ciudad
los nombres de los licenciados Ro-
sario y Veray, Jr. para cubrir la
plaza de fiscal de distrito que que-
d vacante con la renuncia del ex-
fiscal cando.
Sobre base ball
Tan pronto crlcul en Aguadllla
nuestra notlda sobre el disgusto
que habla causado entre los fan-
ticos del deporte rey el no escoger-
se la Villa del Ojo para la celebra-
don de algunos desafos en la tem-
porada semipro, se allegaron hasta
nosotros distintos entusiastas e im-
pulsadores del base ball aqu para
decirnos que todo habla obedecido
al hecho de que la Comisin de Re-
creo y Deportes Pblicos no quiso
considerar la conveniencia de efec-
tuar juegos en Aguadllla. pasando
por alto nuestra ciudad. Es de la-
mentarse este procedimiento.
CONTRACT
BRIDGE
Cmo Jugar
Cmo Ganar
Poca visual
N maehst tulata. la torrteta
detenta eomUt % tkfir. dt
IV do. , *1 m*oc. an '
mino qus ligue. CV por tue-
r*r proteger un basa. W*o qut eon-
eeder o*. ptraltltnde qwt loe adeer-
urloe cumplieran tu tontnto di gamt.
eud. dador.
Hintua lado Tuintrabla.
J.S-S-
K-J-10
M t-l
I
ai.t-i-i
K-JI
Q 10 4-1
K-Q-l I 4-1
I
Q-10
J I -
aera
s *
paso
pato
* A 10
QM-I
* A-MI
* ATI
remite- __
BCD OHTI MORTB
Itr PK> T
pato doblo P*m
Oetta decidid qua, a just' Pr '
reiste, ni tu palo al ti dt tu eom
paSero tartn prometedorei. 7. por con
iipunu, emir* para tu lutada mi-
ela] a ataqu da torpreta. comen-
tando toa tu cuarta mejor sarta da
trbol B muerto dejo patar. y el de.
elaranta permiti qua ti Jaek de Eite
taara la baaa. Lo aontlnuacWn dt
trbol fu tomada por ti rey. a lo qut
titul el tlett dt plqut. ate llego a
la eoneluttdn da qua ti declarante, po-
terendo qulit, el aa y ti dles. litaba
tratando dt "robar" una basa. y. para
lmptdlrle. )utd la reina dt plqut. Ha-
cindolo til, te entretd al declarttte.
B ai in la bata, y ti dita aflrm*
en ti muerto otrat do baxai dt pl-
qut. Bata, detpui dt taar ten ti rey
dt pique, no pudo Imaginaria qaa tu
banda tenia dot baiat en diamantas, y
continuo eon trtbolet, tomando la ma-
ro al depurante. Le contonea, lata-
dos por Sud la proporcionaron trai bi-
ta ma. Antea dt qut ti ai dt da-
mantti fuera abllgado a laltar; y aal.
ti eontrito tut cumplido
La detenta da Bala en ai palo de pe-
que ru da muy poca ritual. B pellt'o
dt que ti declarante gmr la prlm-ra
vuelta da plqut eon el dlet ns tenia
Importancia comparado con al murho
m ariie de que al entregarle un ho
or, pudiera afirmar tret ton ti mutr.
te. trtt bast da plqut.
LA MANO Dt MARAA
Norte, dador.
Nortt-eud vulnerablei.
a JIM
* K-t-4 I
t Ql
* KM
.10
M
A-4
A-QJt-lt
ft.
A
A 10-l-JJ
t 10-1 7-S t
a 4i
K-1-1-4 I
Q-J
KJII
IOS
Como debe Jugtr Bud tu aantrita da
cuatro plquet, deipuCt dt qut loi idear-
tarlot hayan aobrada dot baiai da ca-
ntn, y Jutando Oaitt aa trtbol ne-
quefitf
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
m CIENTO BREVE
EL RETORNO
Por Lord Uunsany
Me oyen ustedes? Me oyen to-
dos? Eatoy hablando por radiote-
lefona. Y tengo la seguridad dt
que he logrado ponerme en comu-
nicacin con ustedes.
He pensado que acaso les agra-
darla escuchar una historia de fan
tasmas. Una verdadera experien-
cia personal. Nada de "me han
contado...", "se dice que..." Ya me
entienden ustedes. Se trata de al-
go que me sucedi en realidad a
mi mismo, tal vez una historia de
fantasmas, la ms personal y ver-
dadera que nadie haya escuchado
en su vida.
Pues bien; para comenzar, yu na
encontraba tejos, muy lejos, cuando
sent repentinamente el irresistible
impulso de retornar a los antiguos
lugares que frecuentaba en mU
anos juveniles y de donue tallaba
hacia tan largo tiempo. Digo pti>u
comemur, porque es menester em
pezar en aiguna parte; y mis v.a
jes Interminables, y las remotas re-
giones a las cuales haoiame trasl-
oado, no pertenecen a este relato.
Baste uec.r que emprend al puni
el regreso a mis lares, impelido por
un anhelo tan poderoso que no ms
dejaba pensar en otra cosa; y con
el tiempo llegu a la aldea cuyas
chimeneas me eran todas conocida*.
Todos los caminos, todos los sen-
deros del lugar ranme asimismo
familiares, asi como cada veredita
del ancho de una sola pitada, que
parta dt los tenderos y caminos,
y por la cual corran lot nios ha-
cia los mgicos jardinillos de su
exclusiva propiedad, que hallaban
o creaban secretamente en medio
de las altas hierba*. Empero, algu
nos de estos caminos y senderos ha-
blan sufrido ciertas transformacio-
nes durante el largo tiempo de mi
ausencia. Mucho hacia, muchsimo,
desde que mis ojos habian visto el
lugar por ltima vez. No obstante,
la hostera era la misma, "El hom-
bre verde", en la esquina de siem-
pre. Y all me dirig, casi sin aoje
to, y, sin embargo, con la impresin
de que all, ms que en ninguna
otra pune, me seria poiole encon-
trar y perciDir las puipilu iones de
la vida ue 1111 vieja auleu. e*ua
mientras pa tama por los aa anus
nimbo a e-I Bonuna verde" BiHUt*
do tuve ocasin Ue or nublar ptx
vez tjtsmera de un eepectr*, Atora-
vesui>a yo a la sa/.on un vasto cain
po do trigo, 01111 ls rust ojos, ro
/ando una hilera de gavillas, cuan-
to doa hombres que ai trabajaban
acarrendolas, empezaron a hablar
de repente del fantasma.
Dicen que se aparece cada cien
anosobserv uno.
Al punto comprend que se relo-
rlan a un espectro.
SIrepuso el otro, levantando
la cabeza para mirar las Ijpjas que
comenzaban a cambiar de color ai
primer contacto con el otoo; y
noy debe ser el da, ms o menos.
Lo esdeclar el primero.
Y no le oi decir ms. Continu
mi camino, seguro de que me ente-
rarla de algo al llegar a la hosle
ra. Pero, contra lo que pensaoa,
in ell no reconoc a ninguno de
ios presentes, absolutamente a nin
guno; y si bien a veces me pare-
ci reconocer a alguien, resulto tan
solo un lejano parecido dt familia.
Asi, pues, me qued sentado en un
rincn, detrs ae una cortina, y ate
puse a escuchar lo que hablaban.
En el instante en que yo entraoa,
las conversaciones tomaron el mis-
mo giro que habla odo poco antes
en el campo de trigo. Tratbase
de un fantasma que. segn pareca,
venia a aquella aldea una vez ca
da cien anos, y los cien aos ha
blan transcurrido ya.
- Puede ser que se aparezca de.
un momento a otro dijo uno que
tenia todo el aspecto de un guar-
daboasjoe.
- Cierto, si hay algo le venia. 1
en lo que se dice respondi un la-
brador.
Verdad es. segn tottes los re-
latosafirmaron algunos.
Y las sombras tienen un aspecto
extrao desde hace varios das-
agreg el guardabosque; asi me
lo contaba mi abuela.
Tu abuela?pregunt uno.
Si; ella lo vio una vezrespon
dio el interrogado.
Debia ser muy ancianaobser
v un Individuo, volviendo la cabe
za desde el mostrador, en donde es-
taba apoyado.
Lo vl cuando ninaexplic el
guardabosque.
Yo no pasarla esta noche cerca
del arroyo por nada del mundo, si
hubiera neblinadijo otro de loe
presentes. Por nada del mundo.
De seguro que lo verais all, ro-
deado por la niebla.
Yo segua en el mismo sitio, a la
sombra de la cortina, escuchando
lo que declan.
Lo que yo quisiera saber es de
dnde vienedijo el labrador.
Ah!exclamaron todos, sacu
dlendo la cabeza. Y ninguno se
aventur a lanzar una opinin so
bre el particular.
Pasa volando por encima de los
campos por donde sola pasearse
en vida, supongo, y luego se v a
la vieja mansin opin el labra
dor. Pero en cuanto al lugar de
donde viene... Ah, lo que es
eso!...
Y luego su charla fu muriendo
lentamente, como si la helase una
corriente de aire procedente de la
eternidad. Y cuando vi que no lo-
grarla saber nada ms referente a
esa historia en aquel lugar, me
deslic tranquilamente fuera de la
estancia.
Dos mujeres deparllan en una
puerta cuando pas frente a la ca-
la vecina; parecime que hablaban
sobre el precio del t. Y de pron-
SU SILUETA, SEORA
-------------- Por Ida Jean KA1N-------------
Aunque se acepta corrientemente
que el camino para ganar el cora-
zn de un hombre comienza en los
ojos, qua le permiten admirar la
Laa nuevaa recetas en el libro de
Hasel Ynung brindan a la chica que
trabaja la oportunidad de ganarse
al eorason del marida a trava del
aatomago,
belleza, no serla mala Idea refor-
zar esta teora con el plan de nues-
tras abuelas. En su nuevo libro li-
bro "La Chica que trabaja debe
alimentarte", Hazel Young ha In-
ciuldo los mens bsicos y las rece-
tas que con toda seguridad recibi-
rn la aprobacin masculina.
La seorita Young explica exac-
tamente como preparar un bisl de
acuerdo con el gusto masculino,
como frer las papas a la francesa,
como preparar la salsa francesa de
ensalada, y como preparar buen
caf. Luego nos descubre el secre-
to de las sabrosa* gallelitus que
Milla hacer su mam.
Como el Ululo sugiere, el propsi-
to priQcipal del libro es interesar
n la chica que trabaja sobre la le-
bldu alimentacin y cmo prepa-
rarla. Desala luego que usted m>
desea llpgar a su casa y convertir-
se en una escluvn de ia cocina des-
BOde le un da de trabajo en la ofi-
cina, y por eso est gula prctica
ofrece la oportunidad de reducir
gran parte del trabajo.
Adems de no engrosar, las re-
reta* que han hecho a la abuela
fnmosa tienen la particularidad de
jue pueden prepararse en forma
ms fcil y en menoa tiempo. Sa-
bia usted que puede comprar loa
materiales ya listos para hacer
unas sabrosas galletitas? Tambin
cirnei, vegetales y pescado, Hitos
para colocarte al fuego y servirse.
Snu una gran ayuda para la jo-
ven seora que llega a su hogar
a las cinco para hacer la comida.
De lo mejor que tiene este libro
es el plan de trabajo, que explica
como tenerlo todo listo en el mo-
mento oportuno, y ron el mnimo
de esfuerzo. Tambin, si usted sl-
i;ue los mens consecutivamente,
se le facilitar la labor constltu-
>endo a la vez un gran paso de
t canenla.
Aunque e*te libro seria de parti-
cular inters para la chica de tra-
bajo en su peso normal o bajo pe-
So. la autora sugiere un medio pa-
ra reducir el nmero de caloras de
cada plato, incluyendo a la vez
una nueva receta para preparar la
salsa francesa de ensalada. Eala
frmula aparece al final del arti-
culo que publicamos hoy.
Tanto la chica muy delgada co-
mo la muy gruesa parecen tener la
misma Mea acerca de loa alimen-
tos. Las que estn en plan de redur-
tln tratan de seleccionar dos o
tres platos convenientes, las que es-
tn bajo peso piensan que deben
limitarse a lot alimentos que ms
engruesen. Lo que sucede en ambos
casos es que la dieta resulta mon-
tona y canta fcilmente. La mujer
actor peto vuelve a comer lo que
no debe; la otra pierde el interdi
en la comida. Lot mens balancea-
do! son la solucin del problema, y
la seorita Young ha balanceado
cuidadosamente sus mens con su-
gestiones para una dieta agradable
y a la vez contentiva de las comi-
das protectoras.
Men No. 11, del programa de 21
das:
1 esayuno: Cereal. M caloiiai;
medio guineo. SO; medio vaso de le-
che roa nata. 80; crema, fio azenr
y caf, .10.
Almuerzo: sopa de tomate. !>0;
emparedado con huevo y mantequi-
lla, '.'"si; lecruga o fruta*. H
Comida: Carne asada, 2IMI calo-
ras; papa cocida, lu; mantequilla,
.'til; zanahorias, 40; salsa franeexa
de ensalada, 2T>; fruta DB,
Formula de la salsa de ensalada
ile 1 la/el Young: una rajita de ce-
bolla vinagre o Jugo de limn; sal,
pimienta, una cucharadila de az-
car. .'14 de tan de aceite mineral.
Ponga la cehella en el vinagre <3'4
de taza y djela por 15 o 20 minu-
tos. Ponga el testo de los ingredien-
tes en otro recipiente, y luego ag-
f?lo bien para unirlos.
to oi" que una de ellas deca:
Ya deben ser cerca dt los cien
anos.
SIrepuso la otra; no me
extraharla que...
La primera penetr acto seguido
en la casa; la segunda lej.-,t apre-
suradamente calle abajo, y yo me
qued solo una vez ms.
Pas cerca de un grupo d ninoi
que jugaban en el camino; y vi.
por cierto inquieto illencio que in
terrumpl tus Juegos, y por el mo-
do que tuvieron de aproximarse los
unos a los otros., cuchicheando y
lanzando temerosas mirada a la
vieja mansin, que tambin ellos
hablaban del fantasma. No queda-
ba duda de que aquella .casa era
donde se asentaba el misterio y qut
all encontrarla reunidos y forman
do una sola pieza todos los reta-
zos de la historia que haba oi
en la oldea. Pero ;cundo ser,a
ello? ; Habran transcurrido ya los
cien anos? Difcilmente me pareca
posible. La ulmsfera no tetaba
an. en mi opinin, lo suficiente-
mente cargada de siniestro* presn
gios. aunque, a la verdad, npena"
merece la pena de molestarle* a u*
ledos explicndoles mis triviales
fantasa.-En parte por ver otra
vez la vieja aldea, y en parle para
obtener mi Informacin, si era po-
sible, acerca de aquella historia del
nepirtrn me encamin al prado co-
munal. Causme gran alegra el ver
de nuevo aquel viejo y tranquilo
campo- transformado, pero no tan
lo que fuera Imposible reconocerlo
con sus gansos contonendose so-
lemnemente, igual que en otros te.n-
pot. Entonces vi que se aceroabun
un mozo y una muchacha, lomados
de la mano, por un sendero que
cruzaba oblicuamente el prado, el
mismo sendero que ya exista en
mt juventud. Y, por alguna extr..
Aa casualidad, asimismo, tan pron
to como se hallaron al alcance de
mi odo, pulironse a hablar dl
fin de los cien anos y de aquel vi-
sitante que todoi esperaban. Me-
dio Intrigados y medio Inrrdufbs.
alejronse poco a poco; y ya no
pude orles mi.
Cuando uno retorna a los para
Jes que en otros tiempos solia fre
cuentar. tintele movido por impul-
sos antes que por la razn. Si sola-
mente la razn hubiera dominado
en mi, habrlame dirigido al punto
a la vieja mansin de la colina,
ms all de la aldea, y hubiera sa
tisfecho all mi curiosidad. Pero
ms fuerte que la curiosidad, mas
poderoso que ninguna otrg emo
cin de las que habla en mi. encon-
tr el atractivo de los grandes sau-
ces que, con sus extraas aciitu
des, hallbanse a orillas de aquel
arroyo tan recordado. Hacia ellos
me dirig en cuanto comenz a caer
la tarde. Una blanca neblina alza
base al llegar yo, y empezaba a
serpentear lentamente por lot ram
pos que descendan hasta el arro-
yo. A lilla me agregu, contento
de su compaa, y vagu a la ven
tura por aquellos campos cuyai
lindes no hablan ildo altaradat des
da los das en que lot eonod. Y all
estabas los viejos y ennegrecidos al-
miares, en laa esquina* de siem-
pre, como si no hubiesen sido usa-
dos desde la ltima vez que loi
vi; y la niebla lleg hasta ellos
y los toc, y qued flotando a su
alrededor, subiendo cada vez m>.
hasta que quedaron en medio de
ella como islas. Parecime que to
dot me eran familiares no tan i
lo por tu posicin sino tambin por
iu tamao. Como comprendern
ustedes, nada poda haber suce-
dido en lo* ahos que yo faltaba
de all, para hacer que cada cam-
po produjese ma heno, o menos,
o para hallar un lugar ma adeca
do donde situar el correspondiente
almiar. Esto fu lo que me hizo
comprender claramente lo que ya
habla percibido en mi Interior de
un modo algo confu.*o: que todava
la aldea era algo mo. Mucho ha-
bla cambiado, pero las cosas fun-
damentales estallan all como siem-
pre. En verdad, no hubiera podi
do ser de oleo modo. Y ello hizo
me sentir ms cario an por la
Niebla, entre la cual me paseaba
por aquellos rincones tan recorda-
do* y queridos, reflexionando que
aqulla era otra de la* cosas in-
mutable* del valle amado. Que si,
por acaso, se alejaba en un illa ca-
luroso, arrastrada por algn cfi-
ro juguetn, retornarla de seguro
como habla retornado yo.
Las pareja* se paseaban en el
crepsculo; los hombres que cami-
naban solitarios alejbanse ahora
de |a niebla con Inquieta prisa, co-
mo si descubriesen algo ominoso en
su ondulante y errabunda albura;
torcan bruscamente hacia los terre
nos elevados, y nosotros nos queda-
mos solos. Y yo comprend que
tenan razn en evitar el arroyo
a aquellas horai. pues habla en sui
alrededores una atmsfera ttrica,
un aire espectral: y dicha sensa-
cin fu acrecentndose poco a po-
co a medida que la obscuridad y la
quietud aumentaban. Pasaron unas
cornejas. Todoi lot pjaros canto-
res dorman ya. Uno* cuantos pa
toi silvestres se presentaron, des-
cribieron un solo circulo en al ai-
re y descendieron, pasando junto
a mi para Ir a tu albergue noctur-
no, en medio de un grupo de ar-
bustos. Slo ellos no parecan in-
quieto* por aquel no s qu mis-
terioso que tornaba a la niebla tan
inequvocamente amenazadora. Y
en seguida descendi sobre nosotros
un silencio ai que nada perturba
ba, nada en absoluto; y en todo
este tiempo ia sensacin espectral
en aumento.
Ail fu hasta que se alz la lu-
na. Pero cuando el astro de la no-
che apareci, inmenso, amarillen-
to y mgico, casi de repente, por
encima de unas lomas que se des-
cubran detrs de loa pastos, cono-
c de pronto que loa cien aft^os ha-
bian pasado ya y que, fuese lo que
fuese lo que habla de venir a ron-
dar el viejo casern del otro la
do de las praderas, el lado opues-
to a la luna, hallarlase ya en ca-
mino, al es que exista. Asi, pues,
abandon el arroyo al punto y me
encamin hacia la colina, impelido
por una irrealitlbla curiosidad Hi-
ce todo el trayecto por sendas y
Moda al da
TRAJE DE TARDE CON PKIMO
ROSOS FRUNCIDOS
El adorno de fruncidos e* uno
de los preferidos y con razn pues,
stos hacen lucir los modelos ms
delicados y femeii'iius y favorecen
especialmente a aquellos de figu-
ra delgada. En el diseo que ilus-
tra el grabado los fruncidos en los
hombros forman la linea del busto,
conforme a las exigencias de la
moda actual. Y los pequeos frun-
elttoM a un lado, concentrando los
recogidos de la falda, es algo MU
vo y en extremo favorecerdor. Hace
como que la falda fila vaporosa-
mente al caminar.
Hgase asta sugestivo diseo en
terciopelo, seda pura, chiffn o U1
na ligera, eligiendo un color atrac-
tivo, tal como rojo cerezo, azul,
violeta o verde. En la cintura debe
usarse una cinta de terciopelo o di
gr de un tono oscuro.
Para la talla 14 (.12 se necesita-
rn 4H yardas de una tela de 3
pulgadas de ancho. Para el cintu-
ron. o banda, te necesitar yarda
y media de cinta.
5u Des j 1 no
"Sagitario
Novieniore M.
Kl nio qut nuce M c'fd /rchu
probohh ,111 ntr (jo:nrd dr t/1111/ '>"-
na minie dinunlm tOiln xu rulo.
Su ilmtlno Miiliro tjM BtTfl hotnbrr
tmujer vtahra v ii'.
ijeaie alases! I*. in aam$n que
hoy cc/cbtt sm Mafolieto le rncox-
lo lo riiln ile CU aspa, SOfer* Unto ea
Jo* 111011 lo o. Sit carcter ha ti<
h mi liiico v *m ataaerst <> j*'"-
xii, tolimnte y progrrxua. 'ora ne,
fe.<* ilehr Vil. ranarne. Temlrti xi-
to como oclnr, pio/Vioni, pntisja "
con fermenta.
Para que el hombre que unci en
enta fecha haya dinero, tiene flf
utili-rar tu inteligencia. K* 'J. muu
buen amigo, imu apegado a u la-
milla V ni hogar u tiene la aere*
lente coKlumbre de perdonar a SMS
enemioo*. No se podrd quear 1/1
km ganancia i *e dedica a ser
fabricante, agente de renta, abo-
gado, escritor, mdico, actor o j*WJ
fir-o.
Luis Antonio Zeno
El joven Luis Antonio Zenn. hi-
jo de nuestro compaero don Fran-
cisco M Zeno, director de nes
tro colega "La Correspondencia",
fu operado de apenilicitis el domin
go por la noche; siendo su estado
satisfactorio. Practic la operacin
con todo xito el Dr. Jor.i del To-
ro.
Malt-n Pietrantoni
Despus de disfrutar de unas va-
caciones de descanso en el hoqai
de sus padre* en el Condado, na
retornado a *u* labore* en ia ofi-
cina del Turismo, la seorita Mi
ln Pietrantoni.
Doctor Manuel Pava Fer-
nndez y esposa
Acompaado de su seora sao-
sa doa Josefina Villnmil de Pava,
regres ayer de su viaje de pta-
cer y descanso por el Continente
el Dr. Manuel Pava Fernndez.
Retorna completamente restablec.lo
de la dolencia que puso en peligro
su vida.
Fernando Gonzlez
El jueves de esta semana embar-
ca rumbo a Europa via Nueva
York, el Joven Fernando Gonzlez,
de esta capital.
Licenciado Jos Ramrez
Santibiex
A bordo del vapor Coamo, que
lleg ayer a nuestro puerto, regre
s de loi Estados Unidos el Ledo.
Joi Ramrez Santihftez, preilden-
te pro-tmpore del Partido Liberal
Portorriqueo.
Paquita Estap de
Rodrguez
En la ciudad de Ponce sufri una
operacin de apendlcilis con todo
xito, la seora Paquita Estap de
Rodrguez, esposa del Dr. Calixto
Rodrguez, director del Hospital
Asilo de Damas, de aquella ciudad.
Cambio de residencia
Acompaada de su familia ha
trasladado su residencia de la Ave-
nida Ponce de Len a la calle San
Mateo nmero 17, la seora Mer-
cedes Carzoi.
Prxima boda
Par el prximo mes de dlciem
bre lia sido fijada la fecha de la
boda de los jvene* de la lociedad
de San Juan, Eleonor Lawton y Ma-
nolin Gorbea.
Gabriel Soler
En el vapor Coamo regres ayer
de los Estados Unidos, el sejtor Ga-
briel Soler, quien dej a su hija
Dora Soler de Peftagarlcano en el
hogar de sus hermanos, Dr. Kal
Pielri y Carmen Margarita Soler
de Pletrl. I .a seora Soler de Pefta-
garlcano ae encuentra en el Con
ente con el objeto de someterse
a tratamiento mdico.
Operada
En el Hospital Presbiteriano fue
operada de apendictls con todo xi-
to la seorita Belty McCormiek. hi-
ja de los esposos Julin McCormiek
y Marina Sandoz de McCormiek.
Lucrecia Juidi Celli
En la residencia de la familia
Fratlcelli. en Santurce, pasa una
temporada, la seorita de la so-
cledad dominicana Lucrecia Giudl-
celli.
Osear Bravo
Se encuentra en nuestra capital,
donde fu operado de la vista con
lodo xito, el seor Osear Bravo,
coapelda csballcr de la ciudad de
Mayagiiez.
Esposos Castro-Bravo
Viaitaron la Saltana del OMjsV
Coiifcr<*nr!a le Murgot
Arre eala noelie
prados, cada uno de los cuales ha
bla llevado tanto tiempo en la ni'-'
mora, que ni una sola vez equivo-
qu el camino. Alguna vez diferian
del retrato que atesor tanto tiem-
po, pero slo en el sentido de ser
ms opacoi. de que brillaban un
poco menot vividamente, como de-
be tuceder liempre que te corona
ra la dura realidad terrenal con
un antiguo y romntico recuerdo.
Escuchbanse ahora yocei en la ai-
dea, a ma espaldas, como ai la In-
mensa luna casi llena que atoen
dia por encima da las lomas, o ac
so el trmino de los cien aftos. hu-
biese despenado Inquietas apren-
siones. Y no eran sota humanas
voces las que te alzaban en ansio
so zumbido, sino que destacbase
con claridad entre 1 ellas el clamor
de muchos perros, los cuales rom
partan, por lo visto, el vago terror
que pareca obsesionar a sus amos.
El sonido de las voces fu disminu-
yendo a medida que me alejaba 1e
ellas, pero ni por un instante reda-
ron de llenar la noche de un le
rror sin nombre. En qu preciso
momento terminaran los cien aftos,
yo lo ignoraba, pero parecame que,
al tiempo que la luna suba por
el horizonte, las ltimas horas del
siglo calan una tras otra en el abis
mo de la eternidad.
Cruc e| camino, y una pareja
que paseaba por l, tomada del bra-
zo, detvose de repente para con-
templar el viejo casern de la co
lina. Entrevi lo* contorno! de s-
ta en lai tinieblas, tln que nlngu-
(Contina en la pgina 17, Col. 6)
i Enve de la Asociacin de Muje-
jeri's Graduadas)
Bata noche, a las 8:.K P. M. y en
I Saln de Actos del Hlanche Ka
Ir g In ilute, dictar i cor" -
renda sobre el Interesante tema
"El l> ipri'Nioii -:mo en la Pintara"
la doctora Margnt Arce, catedrli-
c.i da la Universidad de Puerto
Rico.
Esta conferencia constituye la
tercera de la serie de cinco que en
ocasin de la Exposicin del nota-
ble pintor espaol don Cristbal
Rui/, ausplci- Asociacin de Mu-
jeres Graduadas de la Universidad
de Puerto Rico.
La* personas interesadas en asis-
tir a esta conferencia podrn soli-
citar Invitacin de la seora Isa-
bel Audru de Aguilar. seora Le-
ticia Lorenzl y seorita Nlllta Vien-
tos Gastn.
este fin de semana con el objeto
de asistir al baile que se celebr
en el Country Club de Mayagiiez,
los esposos Peter Castro y AUce
Bravo de Castro. Acompaaron a
los seores Caxtro-Bravo, tu hija,
la seorita Mara Alicia Castro, y Al-
imiio V/..|ui-/., prometido dt la ae-
orita Castro.
Baile del Club Happy Feet
El prximo sbado U6 dt noviem-
bre a las nueve y media de la no-
che dar coinien/.o el baile da ani-
versario del Club Happy Feet de
e>ta capital, en los salones del Ho-
tel Condado. Amenizarn el baile
las orquesias de "Ion Nacho-" y
"VVhoopee Kids".
Baile del Club Frater-
nos del Torito
Hemos recibido invitacin para
el baile de inauguracin del Club
Fraternos del Torito, qut ta cele-
brar el domingo 27 de eitt mei en
los salones del Cayey Conutry Club.
Ue Carnaval
(Envo del Comit de Publicidad del
-Carnaval Ponce de Len" de 193.)
El Carnaval 'Ponce de Len" de
1H.I9 dar comienzo oficialmente el
dia 9 de febrero y terminar el dia
21 del mismo mes. Antei de la pri-
mera fecha se celebrarn, desde lue-
go, de uno a tret ballet relaclons-
dos con la proclamacin de las Rei-
nas del Carnaval.
El Comit de Bailes, que preside
el distinguido ingeniero don Etien-
ne Toltl. ex-Presidentt del Caslae
de Puerto Rico, se reuni 1 pasa-
do sbado en los aalonai del ya men-
cionado centro social y discutid ex-
tensamente el programa de halles
del Carnaval, adoptando numerosos
acuerdos que .* darn a la publi-
cidad dentro de poco, tan pronto
queden aprobados por el Comit
Ejecutivo.
A juzgar por el inters con que
lot miembros del Comit de Bailes
discutieron su programa, toda ha-
ce esperar una serie de bailes car-
naval-seos que harn poca en le
historia de los carnavales porto-
rriqueos.
Cmo conducirse
------ Por yhytUa Belmont
Cuando los esposos son objeto dt
numerosas invitaciones por parte
de tus amistadei. y creen que no
pueden corresponder en Igual for-
ma porque tu apartamiento sea
muy reducido, tienen una idea
errnea. Et perfectamente correcto
que inviten iui amlgoa a su plesa,
(.hsequindoles con una comida
"buffet", en la cual hay adems la
ventaja de que el servido se slm-
i lifica, pues lot mismos Invitados
se las arreglan cada uno por su
parle.
AUMENTE SUS
ENCANTOS
cambiando su apariencia can
los nuevos estilos da
painodos.
Permanentes sin hilos
un minuto (french oil) $5
Permanentes Zotox $6.
(Incluya Shompoo y peina-
do)
MAYFJR BEAUTY
SALN
Plaxa Baldoriory,
Frente Klein.
Tal. 1007 S. J. 2786 San.
i
HimiiiiiiiiiiiiiMiiiiuiitin
CREO-TERPINA
WAMPOLE
Se usa extensamente on al
tratamiento da lo catarros
corrientes, bronquiales y del
pacho, como tambin en las
irritaciones bronquiales menores.
AFLOJA LA TOS, ALIVIA LA IRRITACIN DE
LA GARGANTA Y TRAE ALIVIO INMEDIATO
iui
\
- -


*******-_
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 22 DE NOVIEMIRE DE 193S.
Junta de Comisionados ordena al auditor Ramrez Nadal jure los cargos
(Continuacin di la pfina 5)
San Juan e* uno que cae dentro i*
la Autoridad de la Junta da Com!-
aionafloi por cuanto tata organls-
rno es el llamado a proveer loa fon-
dos necesarios para acometer to-
das las obras necesaria* que tien-
da a establecer un sistema amplio
y eficiente de servicio de agua, y
de obtener fuentes de abasteci-
miento que por su cantidad y pu-
reza garanticen al pueblo de San
Juan un servicio seguro y eficien-
te y econmico de suministro de
agua.
Niega el querellado que las in-
terrupciones en el servicio hayan
obedecido a abandono o desorgani-
zacin, y en contrario alega que
desde hace mucho anos el Gobier-
no de la Capital se ha eonfrontv
do con este mismo problema y que
peridicamente la Junta de Comi-
sionados de San Juan, dentro de los
medios de que dispone, ha procu-
rado resolverlo ampliando las plan-
tas de filtracin, mejorando el ser-
vicio de abastecimiento y realizan-
do estudios para buscar nuevas
fuentes de abastecimiento, y que
actualmente se est trabajando ac-
tivamente en este sentido.
Niega el querellado se deba a
mala organizacin o administracin
que el Negociado del Acueducto no
pueda cobrar toda el agua que su-
ministra el sistema; asimismo na-
ga que \ haya permitido y permi
ta que se use y consuma agua rt-*l
tenido del acueducto por ningn*
persona o entidad sin el correspon-
diente pago por tal servicio. En
contrario, el querellado, alega,
que el servicio del acueducto de U
Capital, por virtud de ordenanzas
de la Junta de Comisionados d*
San Juan, no est bajo su admi-
nistracin y control y I bajo el
control y administracin de un ne-
gociado especial que se denomina
9 "Nefociado del Acueducto" cuyo
negociado especial est bajo la di
reccin del Jefe de dicho negocia-
do, seftor Francisco J. Barbosa; pe-
ro que no obstante esto, el quere-
llado en su carcter de Adminis
trador de la Capital, siempre ha
cooperado y cooperar con el Teso-
rero de la Capital, con el Director
de Obras Pblicas y con el Neg-v
ciado del Acueducto, asi como otro
departamento, para la mejor solu-
cin de los problemas de este ne-
gociado y para la mayor eficiencia,
economa y buen servicio del mis-
mo; que el propio querellante Pe-
dro Ramrez Nadal en su carcter
de Auditor de I Capital ha debi-
do y debe fiscalizar el funciona-
miento de ete Negociado procurar
que sus cobro y saito* e ajuten
la ley y a la disposiciones y or-
denanzas de la Junta de Comisio-
nados de San Juan, y que si eo
no se ha he*hn| por e! propio que-
rellante s debe a la falta de cum-
^ pllmlento estricto de loe deberes
de su cargo.
Vil
Niega el querellado que haya
existido o exista abandono, ne-
gligencia inexcusable ni conducta
incorrecta, ni que como consecuen-
cia de lo alegado en el cargo n-
mero VII estn los hospitales, rll-
nleaa y dispensario pblicos de la
Capital en stado de deterioro y
deorgani7acin. ni que haya per-
mitido el querellado, que las ca-
mas y habitaciones en -dichos ho-
'% e*en o hayan estado oci-
padas o utilizadas por personas qu
no viven dentro de la Capital ni
que se hayan vltto privado lo ha-
bitantes de la Canltal de los servi-
ros pblico v facilidades de di-
chos hospitales. Niega asimismo el
querellado que haya permitido o
permita la compra de comestible
para los hospitales de la Capital a
precio* exorbitante, mas altos que
les precios corriente en los mer-
cados, ni que se hayan ma'gastadi
per los motivos alegado los fon-
dos pblicos de la Capital. Niega
asimismo el querellado que haya
dejado de inspeccionar lo hospita-
les, clnicas y dispensarios y a los
mdicos y empleados de los mis-
mos
En contrario alega el querellado
como materia de defensa que los
hospitales, clnicas y dispensarlos
pblicos de la capital ae encuen-
tran bien organizados, ae mantie-
nen limpios y preparado* para los
servicios pblicos y estn a cargo
de mdicos y personal idneo v
competente: que los hospitales la capital siempre han dado cabida
los enfermos pobres de la capital
Toalla
Sanitarias
en 3
tamao
KOTIX "laulKN_para U, Mcati.
dadea normales.
KOTIX "Jnior"-Una toalla algo
ms angosta para loa das cuando
aa necesita metioa proteccin.
KOTR "tUMr" De mayor absor-
bencia.
Las Toallas Sanitarias Kotex son las
nicas que satisfacen las necesidadM
personales de cada mujer, durante
cada da.
Prnth lot i HmuAot.
ASMA
mi tlMo cundo nir con di
,j m thoaui -
tn forrn "I u l hit !_'"! prurt I eur
Si ornan
fieultad.
wnta qus i
u 1 U itlvt el picho
pero que por carecer los pueblos
limtrofes de facilidades hospitala-
rias el Gobierno de la Capital *
ha visto obligado a prestar servi-
cios a personaa que no son residen-
tes de la Capital cuando son tra-
dos a loa hospitales y dejados en
ellos por razn de alguna emergen-
cia, pero que siempre se han dado
rdenes, que el querellado cree *
han cumplido, de atender prefe-
rentemente a lo* enfermos proce-
dentes de la Jurisdiccin de San
Juan: y que hasta donde su cabida
y facilidad lo ha permitido, siem-
pre ae ha brindado a los enfermos
pobres de San Juan todas las fa-
cilidades y los servicios de dichos
hospitales, clnicas y dispensarios
pblicos. Alega el querellado que
no tiene Intervencin alguna, di-
recta ni Indirecta en la compra de
cometihles y material para lo
hospitales, excepto como miembro
de la Junta Administrativa de la
Capital siendo la Intervencin prin-
cipal del Director de Sanidad y
Beneficencia, y la supervisin y
fiscalizacin de esto de la exclu-
siva Incumbencia del propio que-
rellante. Pedro Ramrez Nadal.
Alega el querellado que no es de
su incumbencia la administracin
de loa hospitales, clnicas y dispen-
sarlos aino que esta funcin es de
la exclusiva y nica incumbencia
del Director de Sanidad y Benefi-
cencia, aun cuando el querellado
en cumplimiento de su facultad*
generales inspecciona toda* esta
dependencia con frecuencia y co-
laboi j en todo lo posible con el Di-
rector de Sanidad y Beneficencia.
El querellado alega que la compra
de materiales y efectos para lo
hospltale se verifica por subasta
que adjudica la Junta Administra-
tiva de la Capital.
Alega el querellado que al fren-
te del Departamento de Sanidad y
Beneficencia nombr a un mdico
competente, activo y honorable,
que tiene toda su confianza, y que
de acuerdo con las observacin*
personales del querellado ste cum-
ple cabalmente todas sus obliga-
clones dentro de los medios de que
dispone de las asignaciones que ve-
rifica la Junta de Comisionados de
San Juan; que mantiene los hos-
pitales, clnicas y dispensarios fun-
cionando en un estado satlafacto-
r'o. inspecciona y administra di-
chos servicios eficientemente y pro-
cura el mayor rendimiento de los
fondos a su disposicin. Alega ade-
ms el querellado, que el propio
querellante Pedro Ramrez Nadal,
en su carcter de Auditor de 'a
Capital, ha tenido y tiene medios
de controlar y fiscalizar el desem-
boco de lo fondo pblicos en el
Departamento de Sanidad y Bene-
ficencia, y que al no lo ha verifi-
cado en cumplimiento de los debe-
res de su cargo, ha aldo por ne-
gligencia y ahondono atrlbulhles
solamente a l. Alega el querella-
do que Jama* Pedro Ramrez Na-
dal, en su carcter oficial ni >
ninguna otra manera ha llmalo
la atencin del querellado hacia
ninguna de las irreeularidadea que
acusa en su querella.
VIII
Niega el querellado el abandono,
negligencia inexcusable y conduc-
ta inmoral e incorrecta en el des
empeo de sus funciones que alega
el cargo VIII de la querella, y asi-
mismo niega, que por tales razones
se encuentren las calles de la ca-
pital deterioradas, sucias y en de-
cadencia. Niega que no se haya
mantenido o que no se mantenga
un servicio adecuado de limpieza
pblica, ni que el querellado haya
dejado de Inspeccionar su limpieza
y reparacin.
En contrario, y como defensa el
querellado alega, que ha sido siem-
pre uno de sus mayores empeos
el mantener la ciudad limpia y sus
calles, avenidas, y plazas en el
mejor estado de reparacin pol-
ble, que si esto ltimo no ae ha lo-
grado es debido a que no se han
asignado fondos en cantidad aufl-
ciente por la honorable Junta de
Comisionados para mantener en
buen estado de reparacin y con-
servacin el gran nmero de kil-
metros de ralles y avenidas que
posee el Gobierno de la Capital,
y adems por razn de las obras
que se han realizado en dichas ca-
llea pon motivo de la Instalacin
de tubera y contadores del acue-
ducto, y ahora, ltimamente, con
motivo de la Instalacin del alcan-
tarillado; que hasta tanto estas
obras no ae terminen ser Intil y
hasta dispendioso gastar cuantiosas
sumas en el arreglo y reconstruc-
cin de las mismas. Alega el que-
rellado que en la actualidad ae es-
t tramitando un emprstito im-
portante para la terminacin de
las obras del alcantarillado y pa-
ra que una vez terminada* stas,
se reparen y reconstruyan las ca-
llea y avenidas de la Capital hasta
donde sea posible con los fondos
que se obtengan.
Alega el querellado que esto le
consta al querellante, que es Audi-
tor de la Capital desde hace ms
de seis anos, el cual por razn de
su cargo Interviene directamente
en loa asuntos fiscales del Gobier-
no de la Capital.
[uurun* 'I alivio mud
eWWCOSJ -Y.kjnwt*
H1MRD. Hi proporcionado
Imo a mucho pacwnta pot
rio.
OnKle m
Groa Oeat*a-a
Doctor daca ?
MiMt H/MKOD > ka
ia mcrmklti multada! "
MMSTaCRtl
HIMROD
PAGA EL ASMA
El Consejo Ejecutivo...
(Continuacin de la pg. 8)
organizacin ha establecido su/
oficinas en el pabelln "E" de 'a
PRRA, galantemente cedido por el
Administrador en funciones seor
Falrbank.
"La Autoridad sobre Hogares de
la Capital ya tiene varioa proyec-
tos para la eliminacin de arraba-
les y construccin d- viviendas; pe-
ro todava no est en condiciones
de poder Informar en detalle nada
definitivo sobre este aaunto. No
obstante, esta comisin se entre
visto con el gobernador Wlnshlp
ante de embarcar, y l nos hizo la
promesa formal de gestionar la
aprobacin definitiva de estas asig-
naciones para San Juan, asi como
I de otras asignaciones para elimi-
nacin de arrabales" no* dijo
ayer uno de los miembros da le
I referida institucin.
IX
Admite el querellado el prrafo
primero de la alegacin IX del plie-
go de cargos, al efecto de que se
neg a aprobar las nminas corres-
pondientes para ti pago de ciertos
sueldos reclamados por el licencia-
do Juan Valldejull Rodrguez, pero
en contrario alega, que su negati-
va obedeci al hecho de que el ci-
tado seftor Valldejuli Rodrguez no
tenia derecho a cobrar por no ha-
ber sido empleado o funcionarlo
del Gobierno de la Capital y asi
haberlo declarado un Tribunal de
Justicia competente, y que tal he-
cho se Inform por, el querellado
a la Hon. Junta de Comisionados.
Niega el querellado que haya he
cho proposicin alguna a ningn
funcionarlo de la Capital de qu
l firmarla las nmina siempre y
cuando se pagara la mitad de la
cantidad reclamada por el Ledo.
Juan Valldejuli 'Rodrigues al Ledo.
Harry F. Besosa; y en contrario
alega, que por ser cierto que tas-
to el Lodo. Valldejuli Rodrguez
romo el Ledo. Harry F. Beaoaa.
pregaron servicios al Gobierno de
la Capital durante el ano 1938.
aun cuando et primero no tenia un
nombramiento oficial como Aboga-
do de la Capital que le hub era '\
tendido el querellado en su carc-
ter de Administrador de la Can-
tal, y si haber tenido tal nombra-
miento el Ledo. Harry F. Besos*
se intent buscar una solucin u
e*te conflicto, que a la vez. prote-
giera los Interese del Gobierno de
la Capital, brindase un medio de
compensar a ambos letrados por
los servicios que hablan prestado
al Gobierno de la Capital, y de los
malea tele habia recibido prove-
chosos beneficio*; que al querella-
do se le hizo la insinuacin de que
podra buscarse un medio de ley
que sin afectar la cuanta asignada
en presupuesto para pagar loa ser-
virlo* de abogado, hiciera Justicia
a ambos letrados compensndolos
aunque fuera parcialmente por la
labor realizada por cada uno. Que
el querellado aignlfic su confor-
midad a que ae buscaran los me-
dios de hacer esto viable, siempre
que ello fuera en forma correcta y
legal.
X
Niega el querellado la alegacin
X del pliego de cargos, y en con-
trario alegs que en la fecha en
que ae alega ocurri el hecho que
relata la alegacin X del pliego
de cargos, el querellado estaba re-
cluido en u casa sufriendo de un
ataque gripal, aunque deade all
atenda los trmite* oficiales co-
rrespondientes a au cargo; que ni
en esta fecha ni en ningn m >
ment posterior recibi queja de
funcionario, empleado o persona
alguna en relacin con loa hechos
alegados. Alega el querellado que
aun cuando tal coaa hubiera suce-
dido el querellado se hubiese en-
contrado imposibilitado de actuar,
por cuanto el referido Jos Torres
Silva era en aquella fecha y lo es
actualmente, un empleado de ofi-
cina del Tenorero de la Capital,
nico que podia realizar la investi-
gacin y formular cargos a dicho
empleado ai de los hechos resultaba
culpable de alguna falta. Que el
Teaorero de la Capital ha informa-
do al querellado que tampoco !
tuvo conocimiento de loa hechos
que alega el querellante.
XI
Admite el querellado que en uno
de loa das de marzo de 1938 huho
un encuentro personal entre Pascual
ngel Daz y Luis Pacheco, ambos
empleados bajo la direccin del que-
rellado en su carcter de Adminis-
trador de la Capital. Niega el que-
rellado que no hiciera nada en re-
lacin con sto y por el contrario
alega que procedi a suspender de
empleo y sueldo Inmediatamente a
Pascual ngel Daz; que sobre este
asunto realiz el querellado una
amplia Investigacin, personalmen-
te y a travs del doctor Blas He-
rrero, director de Sanidad y Bene-
ficencia, de la cual result que el
encuentro habla sido por cuestiones
personales que en nada afectaban la
buena marcha del Gobierno de la
Capital y habiendo ofrecido ambos
Intereaadoa deponer aua diferencias
y trabajar en armona, el quere-
llado, luego de amoneatarloa severa-
mente, dej ain efecto au orden de
auspensln y restituy a Pascual
ngel Daz en su cargo, y desde en-
tonces ambos empleados han pres-
tado buenos y eficientes servicios a
la Administracin y se han compor-
tado caballerosa y correctamente,
por lo que el querellado cree que en
el uso de aui facultades discreciona-
les resolvi el caso de una manera
Justa y correcta, aln detrimento ni
perjuicio para loa intereses de esta
Administracin.
XII
Admite el querellado que all pa-
ra el mea de octubre de 1937 el au-
tomvil G-M 201 propiedad del Go-
bierno de la Capital fu averiado
mientras era utilizado por el em-
pleado Joa Marcos Morales; pero
niega el querellado que en ninguna
poca o en forma alguna, requirie-
se del Auditor de la Capital que
archivara el caso, ni amenazara ni
atemorizara al querellante en su
carcter de Auditor para que transi-
giera dicho asunto. En contraria y
como defensa, el querellado alega,
que all para el mes de octubre de
1937 y en un da feriado orden a
Jos Marcos Moralea que procedie-
ra en un auto de la Capital a un
pueblo cercano paar continuar una
investigacin en relacin con la
prdida de contadore- propiedad de
la Capital; que dicho empleado a
pesar de ser un da feriado y no
tener obligacin de hacerlo, proce-
di a cumplir la orden y sall en
el carro G-M 201. y en trayecto, tu-
vo un accidente del cual result
averiado dicho vehculo. Que em-
pleados de Auditoria de Puerto Ri-
co realizaron una Investigacin so-
bre el daftn causado a esta propie-
dad de la Capital e Informaron que
debido a que el auto en el momen-
to del accidente no estaba guiado
por un chauffeur oficial del Go-
bierno de la Capital, que el em-
pleado Jos Marcos Morales era res-
ponsable de los danos; que el que-
rellado, en vista de que el accidente
habla ocurrido cuando el empleado
Jos Marcos Morales realizaba ges-
_____--------------.------------------------_
tlones extraordinarias y fuera de
las obligaciones de su cargo, a fa-
vor del Gobierno de la Capital con-
sider Injusto que te le cobraran
loa gastos de reparacin que as-
cendan a mucho ms del valor del
propio carro averiado; que por tal
razn hizo gestione* para ver de
relevar a este empleado del pago
d* los danos pero que estas gestio-
nes las realiz dentro de la ley. aln
amenazar ni coaccionar a nadie y
que cuando ae le Inform que no
habla otra alternativa que obligar
al empleado a aatlsfacer el mon-
tante de las reparaciones, al que-
rellado no puso obstculo a ello y
el Gobierno de la Capital le cobr
de su sueldo mensual el Importe de
las mismas.
XIII
Niega el querellado que durante
el ano econmico 1937-38. ni duran-
te ningn otro ano econmico, ha-
ya malgastado ni Ilegal ni arbitra-
riamente la cantidad de $2.103.25,
ni ninguna otra suma, para pagar
Jornalea a loa bomberos volunta-
rlos de la capital, y por el contrario
alega, que loa pagos a loa bombe-
roa voluntario de la capital ae han
hecho con toda la legalidad, por
servicios rendidos al Gobierno de la
Capital, y con beneficio para ste.
Alega el querellado que todas las
nminas, de apago* efectuados a
los bomberos de la Capital duran-
te el ano 1937-38, durante lodos los
aos anteriores y an durante el
presente arto econmico han sido y
son aprobadas por el propio quere-
llante en su carcter de Auditor
de la Capital el que ha debido com-
probar, y seguramente lo habr
hecho, la rendicin de los servi-
cios antes de aprobar y efectuar el
pago. Alega adems el querellado
que eat autorizado por la Junta
de Comisionados para la contrata-
cin de los servicios de lo bombe-
ros voluntarios y el uso de los mis-
mos, asi como para pagarles sus
servicio cuando han rendido todo
lo cual aiempre ha hecho de
acuerdo con las ordenanzas del fio-
blerno de la Capital, el presupuesto
en vigor durante el afto en que se
han rendido los servicios y de con-
formidad con los reglamentos de
Auditoria.
XIV
Niega el querellado que haya
Jama dejado de atender ninguna
queja o querella contra ningn em-
pleado bajo aus rdenes; que en to-
dos los casos en que han ocurrido
irregularidades en el manejo de
fondos pblicos, el querellado ha
procedido a dar todos los pasos ne-
cesarios, de acuerdo con la ley y
con las ordenanzas de la Junta de
Comisionados de San Juan, para In-
vestigar las faltas cometidas y pro-
cesar a los delincuentes. Alega el
querellado como materia de defen-
sa, que en mltiples ocasiones ha
ido aun ms lejos, Investigando
asuntos que propiamente corres-
pondan a otros departamentoa, y
an al propio departamento del
querellante Pedro Ramrez Nadal,
auditor de la capital y aus actuacio-
nes aiempre han sido Inspiradas en
la estricta observancia de la ley. las
ordenanzas y resoluciones de la Jun-
ta de Comialonadoa y loa reglamen-
to Internp de todaa laa dependen-
cia* del Gobierno de la Capital; y
que el querellado, cuando da aua
Investigaciones ha resultado res-
ponsabilidad penal de parte de cual-
quier empleado o subalterno, ha
procedido de acuerdo con la ley a
Informar el caso a laa autoridades
Judiciales para la accin legal co-
rrespondiente contra la persona o
personas presuntamente culpables.
Niega el querellado que en loa
meses de setiembre y octubre de
1938. ni en ninguna otra fecha, ha-
ya designado llegalmente, o en vio-
lacin de la ley, y ain pretexto ni
justificacin alguna, al Director de
Sanidad y Beneficencia de la Capi-
tal, como Administrador Interino; y
como materia nueva de defensa
alega; que en ocasin de actuar el
Director de Sanidad y Beneficen-
cia como Tesorero Interino de la
Capital, en una poca durante el
afto 1938, por razn de la licencia
concedida al Tesorero en propie-
dad, y teniendo que ausentarse el
querellado en una misin que le
encomendara la Junta de Comisio-
nados, design a dicho Tesorero in-
terino como Administrador de la
Capital interino, de acuerdo con lo
que disponen los artculos 34 y 36
de la ley 99 aprobada por la Asam-
blea Legislativa de Puerto Rico en
13 de mayo de 1931.
XVI
Niega el querellado la alegacin
XVI del pliego de cargos y en con-
trario alega, que jama ha sumi-
nistrado informacin falsa, escan-
dalosa o tendente a desprestigiar
el Gobierno de la Capital o cuales-
quiera de tut funcionarios a ningn
peridico de la Prensa de Puerto
Rico. Alega el querellado que ni
tiene ni jama ha tenido afn de
publicidad, pero que todos sus ac-
tos oficiales han sido pblicos y
abiertos, y el querellado no pue-
de ni pretende que la Prensa del
pait deje de informar al pblico en
la forma y manera, que la prcti-
ca mejor aconseje a aus interese.
XVII
Niega el querellado que debido
a abandono, negligencia inexcusa-
ble y conducta Inmoral e incorrec-
ta de au parte, ni a ninguna otra
causa, se encuentren los emplea-
dos del Gobierno de la Capital en
estado de anarqua, desmoraliza-
cin y desorganizacin. Niega que
con motivo de ello dejen de ren-
dir adecuados, eficientes e Indus-
triosos servicios. Niega asi mismo
que dichos empleados no cumplen
lat obligaciones y los deberes de
sus cargos o que no estn sujetos a
reglamentos razonables. Niega asi-
mismo que halla ningn empleado
en el Gobierno de la Capital que
no rinda servicio alguno. Admite
el querellado, que loa empleados
de la Capital no aiempre reciben
aus sueldos y jornales con puntua-
lidad, pero alega que esto se debe,
no a falta o culpa del querellado,
lino a que lo* pagoa no pueden
efectuarte con la prontitud desea-
ble por falta de lot fondos nece-
sarios allegados a su debido tiem-
po, procedente de cobro de contri-
buciones territoriales, arbitrloa y
otros ingreso. Niege el querella-
do que jams haya permitido ni
que permita descuento alguno de
sueldos de lot empleados de la ca-
pital, devengadot o futuros, o que
permita ninguna date da negocia-
---------1------------;-------r~.---------------------:
clones con intereses usurarios, ni
ae ninguna otra clase.
Como materia nueva de defensa
el querellado alega que los emplea-
dos del Gobierno de la Capital des-
empean sus puestos y rinden sus
ervicios de una manera ordenada,
activa y eficiente, hasta donde ha
podido observar el querellado; que
cumplen loa deberes y obligacio-
rea de sus cargos y se cien al es-
tricto cumplimiento de la ley, lat
ordenan/aa de la Junta de Comiaio-
nados de San Juan y a las reglas
y reglamentos de sus respectivo.
departamentos; que el querellante.
Auditor de la Capital, nunca ha
llamado la atencin del querellado
acerca de ningn empleado de la
Capital y que no rinda trabajo o
servicio por tal sueldo o jornal, ig-
norando el querellado que esto au-
ceda. afirmando que no .sucede den-
tro del Gobierno de la Capital, y
que de existir algn caso, desco-
nocido -para el querellado, el que-
rellante Pedro Ramrez Nadal, en
ti- carcter de Auditor de la Capi-
tal es el responsable de ello, ya
que habia autorizado el pago de
sueldos o jornales a algn emplea-
do o empleados que a l le consta
no rindieron servicio al Gobierno
de la Capital. El querellado alega
adems, que siendo Pedro Ramrez.
Nadal. Auditor de la Capital, ea la
nica persona autorizada para ano-
tar en lo* luiros de registro a su
cargo las cesiones de sueldos y
Latieres, y naja si dicho Auditor ha
nulori/ailo el descuento de sueldo
o jornalea futuros o no devengados
y a tipos de inters usurarios, el
propio querellante, Auditor de la
Capital, es responsable de sto, y a
l debe exigir responsabilidad la Ho-
norable Junta de Comisionados de
San Juan, que ea el organismo a
quien responde directamente el Au-
ditor de la Capital.
XVIII
Niega el querellado, por falso.
malicioso y libeloso el cargo n-
mero XVIII que aparece del pli o
sometido por Pedro Ramrez Nadal,
en contrario alega, que durante
el tiempo que ha desempeado el
uuerellado su cargo de Administra-
dor de la Capital, su conducta p-
blica y privada ha estado en todo
momento ajustada a las ms estric-
tas normas de correccin y mora-
lidad, y que jams a acudido a au
oficina en estado de embriaguez.
XIX
Niega el querellado el cargo XIX
y. alega que si bien se. constituy
una Junta de Fomento de Orna-
to y Mejoras Pblicas de la Capi-
tal, la Junta de Comisionados pio-
\ey en presupuesto solo la can-
tidad de $100.00, suma exigua para
ni siquiera acometer los estudios
necesarios, y que por tal razn, se
lia visto impedido el querellado de
poner a funcionar la citada Junta
de Fomento de Ornato y Mejoras
Pblicas de la Capital, aunque ha
dado lo primeros pasos para la or-
ganizacin del trabajo con la espe-
ranza de que con una mayor asig-
nacin que hiciera la Junta de Co-
misionados de San Juan, el quere-
llado estarla en condiciones de ha-
cer viable la ordenanza nmero 385
que crea la citada Junta. Que la
propia Junta de Comisionados cre
posteriormente un Comit de Pla-
nos y Proyectos que ha asumido las
funcione* de la citada Junta, por
lo que el querellado desconoce si
fu la Intencin de la Junta dejar
in efecto la Junta de Fomento del
Ornato.
XX
Niega el querellado que en nin-
gn momento u ocasin haya uti-
lizado empleados del Gobierno de
la Capital durante horas labora-
bles ni fuera de horas laborables
para rendirle servicios personales,
ni de ninguna otra naturaleza; que
siempre ha exigido de los emplea-
doa bajo su Inmediata orden el ren-
dimiento de aervicios eficientea y
por todas las horas laborables a
favor de sus respectivos Departa-
mentoa dentro del Gobierno de la
Capital y jams ha utilizado ni uti-
liza ningn empleado pblico para
asuntos personales del querellado.
XXI
Niega el querellado que no haya
vigilado ni cuidado de la propiedad
pblica del Gobierno de la Capital,
\ en contrario alega, que siempre
ha cuidado la propiedad pblica del
Gobierno de la Capital bajo su in-
mediato cargo y ha procurado con
la mayor frecuencia inspeccionar y
eatar al tanto de la propiedad p-
blica del Gobierno de la Capital ba-
jo su inmediato cargo y ha procu-
rado con la mayor frecuencia ins-
peccionar y estar al tanto de la
propiedad pblica de los otros de-
partamentos, aun cuando esto no
est dentro de las obligaciones de
tu cargo. Que ea el propio Au-
ditor de la Capital, el querellan-
te Pedro Ramrez Nadal, el cus-
todio y guardin de toda la pro-
piedad pblica y el responsable de
su vigilancia, custodia y atencin.
Alega el querellado, que de acuer-
do con su mejor informacin siem-
pre se han llevado records y cuen-
tas de la propiedad pblica del Go-
bierno de la Capital y l asi lo ha
exigido pero si es cierto lo que ale-
ga el querellante, de que tales re-
cords y -cuentas no se han llevado
ni se llevan, la responsabilidad de
ello recae en el querellante Pedro
Ramrez Nadal romo Auditor de la
Capital, por razn de ser l, de
acuerdo con el articulo 36 prrafos
- y 4 de la Ley Nm. 99 de 15 de
mayo de 1931 el guardin de toda
la propiedad mueble e inmueble
perteneciente a ia Capital, y el
que tiene la obligacin de regla-
mentar la guarda y la cuatodia de
la mlama y de dar cuenta inme-
diata, al Auditor de Puerto Rico y
a la Junta de Comialonadoa, de
cualquier dao aufrido por cual-
quier propiedad de. la Capital; que
si sto no lo ha hecho el citado
Auditor en cumplimiento de aus de-
beres ministeriales de ello es res-
ponsable directamente a la Junta
de Comisionados de San Juan. Que
e> querellado siempre ha exigido
del Auditor de la Capital que lleve
records completos y detallados de
toda la propiedad del Gobierno d*
la Capital y que con frecuencia ha
solicitado del mismo su revisin e
inspeccin. Que con motivo de la
negligenclt y abandono del propio
querellado Pedro Ramrez Nadal al
no revisar e inspeccionar la pro-
piedad de la apital se sustrajeron
ms de 6,000 contadores propiedad
de este Gobierno y que cuando el
querellado requiri del Auditor de
la Capital que hiciera una comple-
ta investigacin de loa hechos, di-
cho funcionario desatendi las Ins-
trucciones del querellado, puso obs-
tculos a la realizacin de la in-
vestigacin y po.- tal motivo el que-
rellado tuvo que recurrir a las au-
toridades insulares cuando este
asunto era de la exclusiva incum-
bencia del Gobierno de la Capital
y el llamado a hacerlo con pronti-
tud y con la mayor minuciosidad
era el propio querellante Pedro
Ramrez Nadal.
xxu
Niega el querellado el cargo n-
mero XXU de la querella for-
mulada, y en contrario alega, que
muchas de las ordenanzas que ci-
ta el prrafo XXII del pliego de
cargos no son de la incumbencia
del querellado ni puede l hacer-
las cumplir, pero que no obstante,
todas dichas ordenanzas asi como
todas cuantas ordenanzas, resolu-
ciones y acuerdos emanan de la Jun
la de Comisionados de San Juan,
las pone el querellado en vigor
hasta donde puede, procura que laa
mismas se cumplan y llama la
HieiK-ii.n a l..s distintos funcionario
y esfera* gubernamentales de la
vigencia de dichas ordenanzas y de
la necesidad d que ellas se man-
tengan en vigor en tcaio momento.
XXIII
Niega el querellado que durante
el trmino de su funcin adminis-
tiaina baya demostrado ignoran-
cia de su atilntenme y deber*
e incompetencia en au desempeo,
ni que haya asumido actitudes in-
correctas, desordenadas o en me-
noscabo del prestigio oficial de su
cargo. Por el contrario, alega el
uuerellado, que durante su iuctini-
liencia ha procurado siempre ser-
vir su cargo con ei mayo celo y ac-
tividad, actuando siempre dentro de
le ley, las ordenanza* y reglamen-
tos, correctamente y con lodo pres-
tigio para au persona y para el
honroso cargo qu* desempea;.que
aiempre ha dado todo su entusias-
mo y toda su inteligencia para pro-
curar la ms feliz y beneficiosa
gestin administrativa, trabajando
asiduamente, procurando en todo
momento la colaboracin de lot de-
mt funcionarios de la Capital, es-
timulando en ellos el mayor celo
adminiatrativo, y la ma alta moral
pblica y el mayor grado de leal-
tad en el desempeo de au* funcio-
nes y deberes oficia lea.
Materia nueva
El querellado, como materia nue-
va de defensa respetuosamente ale-
ga:
1- Que Pedro Ramrez Nadal,
funcionario pblico, Auditor de la
Capital de Puerto Rico, ha formu-
lado una querella o pliego de car-
gos, falsos, malicioso y en despres-
tigio de todo el Gobierno de la
Capital.
2-Que el citado Pedro Ramrez
Nadal, menospreciando el buen
nombre y prestigio de funcionarios
probos y competentes como el Te-
sorero de la Capital; la Directora
Escolar, el Director de Obras P-
blicas; el Director de Sanidad y
Beneficencia y otros funcionarios y
empleados del Gobierno de la Ca-
pital, ha lanzado acusaciones gen-
ricas, sin especificacin adecuada de
hechos, y sin respaldar esto con la
solemnidad de un juramento, a sa-
biendaa de que dichaa acusaciones
son falsa y maliciosa.
3Que el citado Pedro Ramrez
Nadal, Auditor de la Capital, nom-
brado como tal por la Junta de Co-
misionado, y directamente respon-
sable a ella, ha lanzado acusacio-
nes y cargos que afectan profunda-
mente el prestigio de dicha Junta
por cuanto van dirigidas a criti-
car y menospreciar tu labor legis-
lativa, sabiendo que dichoa cargos
son ftlsos y maliciosos.
4 Que el citado Pedro Ramrez
Nadal. Auditor de la Capital, en
su afn de desprestigiar, manchar
y menospreciar al Gobierno de la
Capital, ha hechi cargoa e Imputa-
ciones que directamente reflejan
sobre el Departamento a su cargo,
y demuestran, que no ha cumplido
loa deherea y funcione* del miamo,
en violacin de la ley, de lat or-
denanza! y resoluciones de la Jun-
ta de Comialonadoa de San Juan y
del Reglamento de au propio Depar-
tamento.
5 Que el citado Pedro Ramrez
Nadal, Auditor de la Capital, en tu
afn de deapresligiar, manchar y
menospreciar al Gobierno de la Ca-
pital, ha hecho cargoa e imputacio-
nes que directamente reflejan so-
bre el Departamento a su cargo, y
demuestran, que no ha cumplido loa
deberes y funciones del mismo, en
violacin de la ley, de las ordenan-
zas, y resoluciones de la Junta de
Comisionados de San Juan y del
Reglamento de su piopio Departa-
mento.
Nogueras Rivera...
(Continuacin de la pgina 4 )
providencia en el proyecto que
asegure la representacin obrera
autntica en dicha Junta? Lo de-
ms tu mente clara podr colegir- |
lo. Es sta mi tercera observa-
cin".
"Los puntos de vista expuestos
en mi carta fueron tambin discu-
taos personalmente con el compa-
ero Bolvar Pagan, Indicando s-
te la posibilidad de ajustar la Ley
en prximas legislaturas, confor-
me a las aspiraciones legitimas del
trabajo organizado.
"Nuestros temores de ayer se
han Justificado, desgraciadamente,
en el presente, ya que no hubo de-
bida previsin en un asunto de
tania trascendencia. No obstante,
adem de los recursos que tiene
el movimiento obrero organizado
en Puerto Rico para defenderse,,
queda todava la prerrogativa cont
tltue'onal del Senado de la Isla pa-
ra ter usada de modo que la Jun-
ta de Re'acione Obreras sea un
organismo de representacin pa-
netera para todos loa intereses".
i Que el citado Pedro Ramrez
Nadal con motivo de laa attuaclo-
nea del querellado exigindole el
estricto cumplimiento de sus obli-
gaciones, y debido a las muchas
ocasiones en que el querellado ha
tenido que recriminarlo por dea-
atender a sus obligaciones ofica-
le ha cobrado animoaidad y ren-
cor contra el querellado y tiene
contra l prejuicios y mala volun-
tad.
EN MRITO DE LO EXPUES-
TO, el querellado suplica de la Ho-
norable Junta* de Comisionados de
San Juan que procede Inmediata-
mente a celebrar una vista pblica
para oir la prueba de cargos y de
defensa; y en definitiva, que decla-
re ain lugar el pliego de cargoa
en su totalidad exonerndole am-
plia y pblicamente de todos lo*
cargoa formulados.
San Juan, Puerto Rico, noviem-
bre 19, 1938.
Carlos M. de CASTRO
Administrador de la Capital
(Anuncio)
PIEL PICANTE TORTU.
RA DE ECZEMA
Ahora que el' limpio, poderoso y
penetranla ACEITE ESMERALDA DE
MOONE es obtenible en cualquier
farmacia en el pala; mllaa han en-
contrado rpido lirio al angustioso
picor tortura de laa ronohaa. Bcto-
ma. Pa de Atleta, dados y ptea pi-
cante* medra venenosa y otra* afec-
ciones cutan de origen externo.
No tolo el picor, quemazn o pa*
Mdaa son calmada* rpidamente, al*
no que se promueve una curacin aa*
ludabla.
Pida a au farmacutico un fraseo
originaletn grasanmanehabl*.
666
Alivie
Catarros
Fiebre Jaque-
ca* debido a Oa-
tarroa.
Liquido. Tabletas,
Ungento. OoUa
Nasales
Pruebe: "Bub-
My-Tltm" m
maravillo li-
nimento.
m
ANIVERSARIO
Venta para Noviembre

CALIDAD EVERGLADE
Ms que un nombre es su garanta
de que viste usted de ltima moda.
Esto venta cubre un gran surtido dt traje* "STORYCORD" da
material CELANESE* lavable.
Reg. U. a Pat ote.
USTED PUEDE COMPRAR SEGN SU
GUSTO Y PAGA MENOS PORQUE COM-
PRA A PRECIOS DE FABRICA
Trajes de Calle # Trajes de Sport
Trajes de Noche Lingerie
Blusas Negligees
# Medias
bxM/fade JaM0Kfi
CALLE COMERCIO 29 SAN JUAN, P. R.
Tercer piso dtl Goraje Casino.
Detrs dtl Teatro Municipal.
Eltvador por Entrada Lateral.


>---------------------* *
i?*r*t -*-
ti -_


^^w^^p
mmmmmm
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. MARTES 22 DE NOVIEMBRE DE 1931
13
Partido Popular Democrti-
co celebra mitin en Sunoco
Para iniciar la campaa de tribuna que
s propone llevar a cabo en la isla
(Nota de la Secretaria General del
Partido Popular DemocrMen)
Con una concurrencia de mis de
t re mil personas, llevse a efecto
en la noche del domingo, en la ba-
rriada de Sunoco, el primer gran
mitin de '- campara de tribuna del
Partido Popular Democrtico en
Puerto Rico.
Desde bien temprano en la ma-
ana, tres automviles profusamen-
te adornados con los colores del
partido, y* ocupados por msicos
populares, que llenos de entusias-
mo prest, on su mis decidida co-
operar! n a los ( sanizadores 1
arto." recorrioron todos los barrios
da San Juan y Santurce, para
anunciar el mitin y repartir hojas
sueltas, habiendo hecho alto en las
residencias del vicepresidente riel
Partan por San Juan, licenciado
Samuel R. Quiones, de la cono-
cida Jider popular y miembro de la
Jun' Central, seorita Felisa Rin-
cn, y del lder mximo del Par-
tido Popu'ir Democrtico, don Luis
Muoz Marn, donde los msicos
dejaron oir los acordes de La Bo-
rinquefta. como homenaje de sim-
pata a sus lderes.
Comisiones de la isla
Aparte del llderato de la locali-
dad, entre los que recordamos a
don Tuan Llopis. al presidente ho-
norario de la subjunta de Sunoco,
don Luis Arana, don Sergio Mun-
do, el seor Morales, la seora
Amelia, y representaciones de to-
das las subjuntas de Santurce y
San Juan, concurrieron si acto al*
tos representativos del movimien-
to popular a travs de la Isla, y
nutridas comisiones de varios pue-
blos de la isla. Hicieron acto de
presencia, don Andrs Grillase*,
don Pedro J. Fortier, don Enrique
Rodrigue?, don Ramn Barreto. ej
seor Cardona y don Luis Rodr-
guez, de Ponre; don Manuel Ace-
vedo, de Camuy; don Isaas Cue-
b*s. de Quehradillas; don Marcial
Bosch. de Cayey; don Daniel Mu-
tira, don Jos FidalRO, don Antonio
Olivero, don Fabin Encarnacin.
don Moiss Carmona, don Felipe
Oradores de la noche
Entre los numerosos oradores
que hicieron uso de la palabra, en
el Imponente acto pblico del do-
mingo, recordamos a los seores
Juan de Len de la Paz, Pedro
Juan Dumont, Hamn Barreto P-
rez, Jess Garca, (quien solicit
un minuto de silencio con motivo
de la muerte del ilustre portorri-
queo, doctor Jos A. Lope* Ar' i-
glorgl', Jos Barreto Prez. Fusta-
rio Barreto Prez, la seora Lucia
T. de Bermdez. secretaria de la
Sub-Junta Popular de Sunoco el
licenciado Francisco Susoni Jr., do-
a Paquita de Jorge, el represen-
tante Ramrez Pahn. el Eran tri-
buno portorriqueo, don Jos Yu-
met Mndez, y don Luis Muoz
Marn, cerrando el acto, la Ilustre
matrona portorriquea, doa Ama-
lia Marn Vda. de Muoz Rivera.
Todos los orad's fueron dellran-
te-iente aplaudidos por la romn"--
ta multitud, y a pesar de los ama-
gos de lluvia, se mantuvo firme
hasta las primeras horas de la mi-
dmzada. escuchando el verbo orien-
tador de los oradores del Partido
Popular democrtico.
Debido a que arreci la lluvia al
terminar su di. i:rso, doa Amalia
M. Vda. de Muoz Rivera, y a pe-
sar de que la multitud pedia que
se continuase el mitin, no pudie-
ron hacer uso de la palabra, el
doctor Susoni. el licenciado Arman-
do A. Miranda y el licenciado Er-
nesto Juan Fonfrias, quienes ha-
blan sido anunciados para tomar
parte en el arto. Con este motivo
el licenciado Samuel R. Quiones,
quien como vicepresidente del Par-
tido por el distrito de San Juan
deba clausurar el acto, y como un
acto de cortesa a los distinguidos
oradores nu r pudieron hacer uso
de la palabra, se abstuvo de ha-
blar, dandoso por terminado el mi-
tin al finalizar la seora Vda. de
Muoz Rivera su discurso.
Mientras una compacta muche-
dumbre de ms de tres mil almas
ola entusiasmada la palabra de los
lderes populares, a no mucho pa-
SE CONMEMORARA EL
25? ANIVERSARIO
De la consagracin del
Obispo Colmore
Lpez, don Julio Olivero, don Cos- I sos de d1 ida, eo la Calle Cortijo,
me Lpez, y don Pedro Daz, de
Carolina; don Elemaniel Pagan.
d<- Albonlto; don Enrique Garcs,
de Fajardo; la seorita Mara Ll-
t--rtad <' z, la seorita Candlta
Prez, don Marelo Matos, y don
Juan Caparros, dt Utuado; don
.IntA Manuel Caldern y el seor
Albandoz. de Cnnvnnas; don To-
ms Dvlla. don Antonio Ruiz. don
Rafael Jimnez, don Rosarlo Polan-
eo, don Juan Cabn. don Dulcidlo
Rodrguez de Barceloneta, y otros
cuyos nombres no pudimos anotar.
Mensajes recibidos
El secretario ejecutivo del Parti-
do Popular, don Carlos Romn Be-
nltez, dl lectura a un crecido n-
mero de telegramas recibidos de la
isla, entre cuyos suscribientes re-
cordamos a doa Josefa Asuncin,
de Comerlo; a don Manuel Diver-
s, de Jayuya: al representante Er-
nesto Carrasqulllo, de Yabucoa: al
representante Vicente Len hijo,
de Javuya. a don Toms Pagan Co-
ln, de Guayama: a don Julio N.
Matos, y a don Pedro Baigs G-
mez, dt Mayagliez; a don Antonio
Berrios Berdecla, de Barranqultas,
a don Rafael Caldern de Canva-
nas; y a doa Altragracla Rebollo
de Garca y don Pascaslo Garca
de Fajardo.
los 46 celebraban un acto, que ha-
bla sido profusamente anunciado,
y al que invitaron a todos los li-
berales de Panturee, A pesar d
que en el mismo tom parte toda
la plana mayor de los 46, Incluyen-
do a' senador Lastra Chrrlez, Flo-
rencio Cabello Rodrguez Vera, li-
cenciado .Toaq-iln Velilla y otros l-
deres d-1 cada vez exiguo grupo;
y a pesar de haber preparado alto-
parlantes para que la multitud que
esperaban pudiese' orlos, las hues-
te* de los llamados liberales, n
San Juan, lo mismo que en Ponce,
brillaron por ausencia, habiendo
concurrido al tan anunciado acto
escasamente cien almasJCon una
proporcin de rw iflN^fl. f**n en
Sunoco, San Juan ha demostrado
oue. como en todas las poblaciones
de la Isla, en el Partido Popular se
encuentra la totalidad del pueblo
liberal.
El acto de antenoche constituye
una manifestacin Imponente de la
pujanza del Partido Liberal Demo-
crtico en San Juan, asi como un
Indicio cierto de que la inscrip-
cin en esta localidad culminar
en el ms lisonjero de los xitos.
Jenaro GAUT1ER
Secretario General
Las normas a seguir en la eli-
minacin de arrabales
La Sociedad de Trabajadores Sociales
seala ciertos puntos de importancia
Prximamente, el dia 17 de di-
ciembre del ao en curso, va a cum-
plirse un cuarto de siglo desde que
un Ilustre eclesistico, el muy re-
verendo Charles Blayney Colmore,
recibi la Consagracin Episcopal
en legitima Sucesin Apostlica, pa-
ra administrar, en su categora de
Obispo, el Distrito Misionero de
Puerto Rico.
En la convencin general del ao
1913 se adopt u/ia resolucin en
estos trminos: "El Obispo del dis-
trito misionero de Puerto Rico es-
tar tambin a cargo del distrito
misionero de Hait, y tendr ade-
ms, a su cuidado espiritual, a aque-
llos cristianos que en la Repblica
Dominicana hayan pedido, o pidie-
ren desde ahora en adelante su
atencin pastoral". Durante seis
aos Monseor Colmore adminis-
tr el trabajo en el distrito misio-
nero de Hait, hasta que las Islas
Vrgenes fueron agregadas al dis-
trito misionero de Puerto Rico. Du-
rante quince aos l administr el
trabajo misionero en la Repblica
Dominicana.
Durante estos ltimos veinticin-
co aos el seor Obispo Colmore h
laborado con todo empeo y con
acendrada devocin por la causa de
Cristo en esta Isla de Puerto Rico.
Este noble apstol del Evangelio,
al Igual que sus antecesores, ha re-
gado la semilla de la doctrina del
Redentor, llevando a nuestras mon-
taas y a varios de nuestros pue-
blos la Iglesia y sus Santos Sacra-
mentos. Este ilustre prelado se ha
Identificado con nuestro pueblo, ha-
bla a perfeccin nuestro idioma,
simpatiza con nuestras costumbres
y reconoce nuestra cultura. Por to-
do lo cual es su Ilustrfslma Mon-
seor Colmore merecedor de nues-
tro respeto, de nuestro amor y dt
nuestro cario.
Reina gran entusiasmo para la
celebracin de dicho aniversario, y
al efecto, adems del Comit Dio-
cesano para Puerto Rico e Islas
Vrgenes, se ha constituido un co-
mit local en San Juan para la re-
alizacin de esta festividad. Este
comit est presidido por el seor
Richard C. Cooke, el secretario y
tesorero lo es el seor Stanley Igoe,
siendo vocales el presbtero Aristi-
des Villafafte, el licenciado Charles
R. Hatzell. el seor F. Val Splno-
sa, el seor Enrique Lpez Bou,
el seor Luis Garca Rivera, el se-
or Miguel A. Rodrguez y la seo-
rita Ethel M. Robinson. Hay va-
rios subcomits, uno de publicidad,
dirigido por el presbtero Aristides
Villafafte, otro de finanzas, dirigido
por el seor Luis Garca Rivera, y
el comit de festejos, dirigido por
la seorita Elhel M. Robinson. Un
acontecimiento de vital importan-
cia en dicho jubileo episcopal ser
la constitucin cannica de la Pa-
rroquia de San, Juan Bautista en
Catedral de la Iglesia Episcopal en
Puerto Rico. Esto se debe a un tes-
timonio de amor y de cario por
parte de dicha Parroquia a nuestro
muy querido Obispo, Monseor Col-
more. \
Oportunamente daremos publici-
dad aT programa "He estas festivida-
des. Estamos seguros que los fieles
de la Iglesia Episcopal en Puerro
Rico, y los muchos amigos del seor
Obispo Colmore, desearn partici-
par en este tributo de afecto a esta
nuestro Ilustre prelado.
Por el Comit de Publicidad,
Aristlde. Villafafte,
Presidente.
CONTESTANDO
Por V. PILERO
i Envi de la Sociedad Insular de
Trabajadores Sociales)
El problema de alojamientos ade-
cuados para las familias portorri-
queas de pocos Ingresos presenta
una gran variedad de facetas que
han de tomarse en 'consideracin
para la eliminacin satisfactoria de
los arrabales de Puert^Rico.
Si no so tiene en cuenU el factor
individual, la construccin de nue-
\as \ivicndas no terminaV* ion el
problema de los arrabales ya que
el arrabal no lo constituyela clase
de vivienda sino las condicfnnes de
vida de las familias que ocupen las
as.
Fl nmero de habitaciones que
deben tener las casas en relacin
con el nmero de personas en las
familias que van a ocuparlas es. por
tal razn, uno de los factores al
cual debe prestrsele ms conside-
racin al construir las viviendas.
Por lo regular, son las familias de
pocos recursos las que ms hijos
tienen y por esta misma razn de-
ben tener derecho a que se les con-
sidere para ocupar viviendas ade-
cuadas de precios mdicos para que
puedan levantar una familia de
buenos ciudadanos. El mudar estas
familias numerosas de viejos ran-
chones de madera a casas nuevas de
dos o tres habitaciones resuelve el
problema de decencia del aloja-
miento pero no resuelve* el an ms
importante problema de la decen-
cia y recato que debe existir en las
familias.
Una de las normas que personns
autorizadas han determinado como
esencial, es que el nmero y tama-
o de las habitaciones sea de tal
suerte, que la casa impida la aglo-
meracin de la familia. Debe haber
habitaciones suficiente| para per-
mitir que los padres, lo* hijos y las
hijas duerman separadamente. Para
determinar el nmero de^habitacio-
nes que una familia requiere hay
que tener en cuenta la edad y el se-
xo de los miembros que q\ compo-
la misma noche en el cual rabiaron
Esta norma es una necesidad si
queremos conservar la salud fsica
y mental del Individuo. Los nios
no deben estar en las habitaciones
de mi padres o hermanos mayo-
orones y hembras deben es-
tar separados. En lo que respecta
a la salud fsica se ha dicho hasta
la saciedad los males que provie-
nen de que los nios pequeos
duerman o estn en la misma habi-
tacin que los adultos. Adems, una
persona enferma debe siempre se-
pararse de una persona sana aun-
que la enfermedad que sufra sea
tan leve como un catarro. En lo re-
lacionado con la salud mental, to-
dos los que estn al tanto de los
problemas sociales saben las funes-
tas consecuencias que trae la pro-
miscuidad. La presencia de los ni-
os en las habitaciones de sus pa-
dres trae muchas veces como con-
secuencia, desajustes emocionales al
ser Inocentes espectadores de esce-
nas que estn fuera de su alcance
intelectual y comprensin. Esto, al
Igual que el hecho de tener Juntos
en la misma habitacin y an has-
ta en la misma cama a nios y ni-
as, se refleja en ocasiones en h-
bitos Indeseables que conducen has-
ta la delincuencia.
Creemos, por lo tanto, que el pro-
blema de los arrabales en Puerto
Rico no se soluciona nicamente
cambiando el aspecto fsico de la
vivienda, esto es lo superficial; lo
fundamental, que es lo que debe
preocupar a los que suean con un
Puerto Rico ms feliz, es conseguir
un mejoramiento de las condiciones
sociales existentes por medio de vi-
viendas sanas, higinicas y cmo-
das que te adapten a las necesida-
des Individuales de cada familia en
particular. Slo asi se har una la-
bor efectiva.
Se adhiere al homenaje
a De Hostos
(Envo de la Comisin del Cente-
nario De Hostos)
Copla de carta fechada el 16 de
octubre de 1938, recibida por la Co-
misin Pro Centenario De Hostoa,
del seor Julio Alberto Scanavino,
Buenos Aires, Repblica Argentina:
Distinguidos seores:
Con mi ms viva simpata acom-
pao como americano amante del
progreso de los pueblos que com-
ponen la hermandad americana, al
justo y debido homenaje al eminen-
te polgrafo portorriqueo, Eugenio
Mara de Hostos, quien, con su va-
llosa obra escrita ha acrecido el
valor Ideolgico de los pueblos nue-
vos de la Amrica Latina, colocn-
dose a la altura de los Bello,'los'
Sarmiento, los Toriblo Medina, los
Mitre, etc., todos valores brillantes
de la gran Amrica que colabora
al progreso *e todos los pueblos li-
bres del orbe civilizado.
Como admirador de su vida y su
obra me serla muy grato adherir-
me al homenaje, agradecindoles el
envo del primer boletn emitido
por la Comisin del Centenario pa-
ra preparar la digna conmemora-
cin.
Como argentino lea estrecho calu-
rosamente las manos a los dignos
ciudadanos de vuestra patria, quie-
nes con este ejemplo hacis obra
patritica revelando a las nuevas
generaciones el valor de los hijos
ms preclaros del Continente.
Saludo a la Comisin del Cente-
nario con mi mayor consideracin.
(Fdo.) Julio Alberto cana vi no
Aclaracin de la PRRA
Algur asociados insisten en que
algo debo contestar a los compa-
eros Mota, Prez, Acevedo y com-
paa. Sin Intencin de establecer
polmlcas, aqu van algunas lineas
alrededor del empeo que tienen
esos buenos asociados en hacer re-
saltar las excelencias de la actual
administracin escolar de Puerto
Rico y de las "maldades" del ac-
tual presidente de la Asociacin.
Felicito efusivamente a los com-
paeros de San Juan y la isla que
defienden el Departamento de Ins-
truccin a base de eficiencia.
Los felicito por su visin profun-
da y laxa Inteligencia para ver y
comprender lo que nadie ve y com-
prende en las prcticas administra-
tivas del honorable Comisionado.
Seguramente yo estoy equivoca-
do y estn equivocados los que di-
cen que el Deparlamento de Ins-
truccin marcha mal. No hay tal
cosa.
La divisin voeadonal del Depar-
tamento de Instrtfcln. por ejem-
plo, es una balsa en aceite.
La Divisin de Personal del De-
partamento de Instruccin es tan
eficiente que ningn maestro ha
dejado de cobrar su sueldo a tiem-
po. Verdad, aeores defensores,
que esto merece un voto de con-
fianza?
La Divisin de Supervisin ha
duplicado el personal, pero no su-
perna ni la mitad de lo que super-
visaba ante* Claro, los maestro
como Mota, Prez y Ca., se alegan
y alaban la organizacin del hono-
rable Comisionado. Cuestin de
conveniencias personales.
En el Departamento cada oficina
siempre ha tenido por lo menos n
telfono, de modo que si un Jefe
quera hablar con cualquier em-
pleado poda hacerlo sin llamarlo
personalmente a su oficina. Sin em-
bargo se me informa, el honorable
Comisionado mand a Instalar un
telfono privado que nunca se ha
u--do. Esta duplicacin de r vicio
y dilapidacin de fondos es lo que
ciertos maestros llaman eficiencia
administrativa.
Tambin se me ha informado del
alquiler d unas mquinas calcu-
ladoras a razn de tres mil pesos
pesos al ao para mostrar. Iniciati-
vas de liebre, y las tortugas son las
qu? tienen hacer el trabajo.
Pero, no Importa, las liebres 'siem-
pre son Ubres aunque se queden
dormidas en el camino.
Muchas p. -rtas, rastrillos, escri-
torios, anaqueles, telfonos y tim-
bres han cambiado de sKIo ms de
siete veces. Pero no 'le hace, eao
demuestra progreso, dicen loa de-
fensores del honorable Comisiona-
do.
Las reglas de seleccin se han
cambiado tambin. Antes eran com-
pletamente objetivas. Hoy son sub-
jetivas, es decir, sujetas a la opi-
nin de alguien; pero para loa de-
fensores del Departamento y dis-
pensadores de votos, de confianza
son las reglas ms eficientes del
mundo. '
Con un milln adicional para ins-
truccin el' honorable Comisionado,
cuyos mtodos tanto defienden cier-
tos compaeros, slo tuv'o un au-
mento en matricula de unos quince
mil alumnos:- Cualquiera de las ca-
catas de la administracin pasada
hubiese matriculado ms de cin-
cuenta mil alumnos. Esta prdida
de treinta y cinco mil alumnos es
lo que Mota. Prez y Ca., llaman
eficiencia. Yo lo llamarla de otra
manera: y con perdn de la peda-
goga, me callo.
Cuntos maestros, tal vez de
ios mismos que tanto lo defienden,
han Ido a ver al honorable Comi-
sionado o al Subcomisionado y no
han podido, ni an despus de so-
l llar una entrevista por telfono?
Cuntos maestros han escrito M
Departamento y no se les ha con-
testado? Esto 'por supuesto, es pe-
cata minuta, y rio vale la pena que
se censure. Merecer a caso un
voto de confianza?
El ingls ha progresado tanto
desde que el honorable Comisiona-
do 'en botar los cursos viejos
que ahora despus de un ao es
que se vienen a enviar a la' isla
nuevos cursos hechos a vuela plu-
ma por aquello de llenar el ex-
pediente. Y en el nterin cada cual
por su lado. Claro, a los malos
maestros les agrada tan enorme
Irregularidad, porque ello slgnlfi-
ca menos trabajo y menos respon-
sabilidad. Al fin tendr yo tam-
bin que variar mis normas de
conducta y aplaudir cuando alguien
desbarra.
Es tan eficiente el servicio esco-
lar que en cierta poblacin no se
necesita un buen director, y al es-
coger uno, entre cinco candidatos,
5 '--"irecian '-ntro bachi'''"-es rtn
Ucencia de principal y se nombra
uno con slo normal y otras cosas
menos, por la nica razn de que
ste trajo recomendaciones y los
otros no. Segn los nuevos mtodos
administrativos el honorable Co-
misionado actu bien y debe ser
felicitado.
En una escuela superior hay un
ubprincipal que no tiene licencia
de maestro regular; pero la tiene
provisional, como diran los felicl-
tsrdores, y basta.
* A pesar de que la ley determina
que para ser superintendente es
necesario haber sido superinten-
dente auxiliar pnr un ao, hay tres
o cuatro tal ve ms superinten-
dentes nuevos que no renen esa
ACLAIUCION DE LUIS
A. GARCA LPEZ
Campos del Toro no le
dijo a qu fu a Ponce
I-a siguiente carta ha sido diri-
gida a nuestro redactor en Ponce,
seor Arturo Castro Jr:
Estimado amigo:
Como en la edicin del peridi-
ca EL MUNDO correspondiente al
lunes '21 de los corrientes apare-
ce una informacin suya en la que
se dice que "el viernes pasado el
1-cdo. Em ique Campos del Toro
conferenci con varios lderes so-
cialistas pertenecientes al sector
' prudencista" y que se sabia ele
luentes que merecen entero crdito
cutre los mencionados lderes que
.conferenciaron con el Subprocura-
dor fKur uno que recientemente
fu expulsado del Partido Socialis-
ta en esta ciudad, y que desempe-
a un alto cargo en la Administra-
cin Municipal, ele"; me prora
ro a hacer la siguiente aclaracin.
1 El Partido Socialista en Pon-
ce no ]ia expulsado a nadie, pues
las Secciones no tienen tal poder,
que reside nicamente en el Comi-
t Territorial.
2Que hace varios das elimin
mi nombre de la lisia local de
miembros de Carta Roja, por car-
eos triviales que no resisten al me-
nor anlisis, habiendo apelado de
dicha decisin para ante la Comi-
sin Ejecutiva del Partido Socia-
lista.
3Que el viernes pasado habl
no ms de cinco minutos con el li-
cenciado Enrique Campos del To-
ro para expresarle mi reconoci-
miento por pasadas actuaciones su-
yas con respeto a mi.
5Que no estoy en condiciones
de cooperar con el Departamento
de Justicia de Puerto Rico por des-
conocer en absoluto si hay en Pon-
ce ciudadanos que cobren sin tra-
bajar en el Capitolio.
Sin otro particular soy de usted.
Alto. S. S. y amigo.
Luis A. GARCA LPEZ
Iglesias escribe sobre el mo-
vimiento obrero en la Isla
"La gran democracia americana nece-
sita en la Isla una unin completa"
condicin para Justificar lo cual,
los defensores de los nuevos mto-
dos dicen que el honorable Comi-
sionado est por encima de la ley.
Suprimidas las clasificaciones,
que son el resultado de la opinin
de los jefes, varios meses antes
de hacerse los nombramientos, que-
da en su lugar la opinin de los
jefes en el momento de hacer los
nombramientos. Ralo que en todas
partes del mundo Intelectual serla
censurado, aqu es motivo de endo-
sos y felicitaciones.
Me und cordlalmente a la razn
social, Acevedo. Mola, Prez y Ca!,
de San Juan y la Isla, y reconozco
que estaba -iirko to a las nuevas prcticas adminis-
trativas que dejan pequeo a Cub-
herley.
El Comisionado Residente de
Puerto Rico en Washington, seor
Santiago Iglesias, ha dirigido la si-
guiente carta al secretario general
Interino de ia Federacin Libre,
seor Nicols Nogueras Rivera:
"Estimado compaero: Vuestra
carta informacin de /echa \' ele
noviembre, lleg a mis manos opor-
tunamente, y me place haber le-
do que continuis laborando con
entusiasmo por la organizacin del
trabajo en forma rectilnea y de
acuerdo con la Constitucin de la
Federacin Libre de los Trabaja-
dores de Puerto Rico.
Le vuestro ti abajo publicado en
EL MUNDO, describiendo en e-
neral los fundamentos y principios
bsicos de nuestru movimiento
obrara,
"Este trabajo creo est escrito
con toda franqueza y sinceridad.
y por lo tanto habr recibido la
aprobacin de todos los compae-
ros amantes del progreso y mejora-
miento de los productores portorri
queftos.
"Los acuerdos que habis adop-
tado en relacin con el Adminis-
trador Regional de la Ley de Ho-
ras y Salarlos, y la suspensin tem-
poral del Congreso Extraordinar.o
Obrero, me parecen muy oportu-
nos, en vista de que habrn de ve-
rificarse las Convenciones de los
trabajadores agrcolas y de traba-
jadores de los muelles. Es, ade-
ms, muy Importante que le deis
todo vuestro pensamiento a la rea-
lizacin del trabajo que necesaria-
mente habris de tener ante vos-
otros cuando el nuevo convenio de
salarlos y horas de los trabajado-
res agrcolas sea considerado por
la representacin del trabajo y las
autoridades federales. Creo que
ningn asunto o problema tendr
ms Inters para crear en todo lo
posible el bienestar de las familias
de los trabajadores y del pas, que
estos problemas Inmediatos que re-
quieren el pensamiento y las sim-
patas de todos los compaeros.
"Ix>s "leaders" responsables es-
tarn siempre perfectamente de
acuerdo, por su historia y convic-
ciones, a darle a la organizacin y
a sus principios emancipadores, to-
dos sus entusiasmos y mejores an-
' helos en la conquista de la justicia
' social, con exclusin de cualquier
otro sentimiento de dolor creado
jen e ambiente que puedan haber
fomentado ios errores cometidos.
Tengo la esperanza de que loa
males producidos por las contro-
versias y diferencias de prodimlen-
tos y criterios, alimentados por la
i confusin de la publicidad tenden-
, e interesada, o por los actos
; violentos que la pasin predomi-
: nante dirige, habrn de servir el
irn propsito de un valor de ex-
periencia y educacin civica-soclal
de um gran valor futuro.
'La gran democracia americana
iMK'sita en Puerto Rico una unin
completa y sinceramente producto-
ra como factor de defensa para
las multitudes de hombres y mu-
jeres de* los campos, fbricas y ta-
lleres de la Industria.
"El alma e Inteligencia de todo
los "leaders" deben dar un valor
positivo a esta direccin moral y
espiritual,"
A LA SECCIN SOCIA-
LISTA DE YAUCO
Checos rechazan u
los polacos
PRAGA, Checoeslovaquia, noviem-
bre JL (PUtOficialmente se In-
forma que soldados Irregulares po-
lacos cruzaron la frontera crpato-
rusa, siendo rechazados por guar-
dias checoeslovacos de la frontera.
l'n polaco result muerto.
Replica el representante
Ignacio Roca Bac
YAUCO, noviembre 21(Para la
seccin socialista de Yauco). SI
por no endosar a socialistas para
puestos en departamentos del Go-
bierno Insular, que de acuerdo con
el pacto ubre electoral correspon-
den a la Unin Republicana, acep-
to los cargos e injusticias que us-
tedes consideran cometo. No ten-
go que rectificar nada, acto de
acuerdo con las bases dej pacto li-
bre electoral de 1936. No me pre-
ocupa nada ni nada me hace per-
der el sueo por haberme retirado
la confianza y ser persona "non
grata" para parte de los socialis-
tas de Yauco. Mis actuaciones son
claras y de acuerdo con las bases
del pacto, la confianza que me In-
teresa tener es la de mi partido,
la cual tengo y me respalda ciento
por ciento. SI desean obtener colo-
caciones que sus lderes se las bus-
quen en los departamentos que co-
rresponden a los socialistas. No
pretendan Invadir lo que no les co-
rresponde y pertenece a sus coliga-
dos uniorrepubllcanos.
Ignacio ROCA BACO
Representante a la Cmara
Distrito Nt 19
Rodrguez Serra va inte-
rinamente a Guayama
PONCE, noviembre 21. El fis-
cal de este distrito, Ledo. Pedro
Rodrguez Serra, actuar desde
maana (hoy) hasta el sbado de
fiscal Interino de la Corte de Dis-
trito de Guayama, por estar el ac-
tual fiscal interino de dicha Corte,
Ledo. Vicente Pals Matos, aten-
diendo el caso contra el represen-
tante Carreras, en la Corte de Dis-
trito de Humacao.
La orden de traslado fu trasmi-
tida del Departamento de Justicia
al fiscal Rodriguei Serra esta tar-
Con referencia a la carta del se-
or Miles H. Falrbaak al Secreta-
rlo-Auditor del municipio de Guay-
nabo, publicada an nuestra edicin
df ayer, la Administracin de Re-
construccin desea aclarar que "las
cifras dadas sobre trabajadores en
el proyecto de "Hogar de Nlftos"
no se refieren a trabajadores In-
dividuales, sino a turnos de traba-
jo".
"Muchos de los trabajadores fue-
ron empleados en distintos turnos,
pero el nmero de trabajadores in-
dividuales en si fu en alredor de
mil hombres".
de. Como saben nuestros lectores,
el fiscal en propiedad de la Corte
de Distrito de Guayama es el li-
cenciado Fernando Gallardo Daz,
quien se encuentra actualmente
'uera de la isla, disfrutando de sus
vacaciones anuales.
Arturo CASTRO Jr.
LEA LOS ANUNCIOS
CLASIFICADOS
liaTT*MnsToaAecoCo,
En la COMBINACIN PRECISA de ta-
bacos suaves, madurados, de cultivo norte-
americano y aromtico turco ... los mejo-
res tabacos del mundo para cigarrillos*. .
est el porqu Chestcrficld es distinto a
cualquier otro cigarrillo.
Y en la destreza con que se ligan estos
tabacos entre s... logrando sabor, aroma,
suavidad y gusto, est el motivo por el cual
Chesterfield se ha convertido en el ciga-
rrillo que proporciona a millones de fuma-
dores nuevos placeres en el fumar.
esterfield
... la liga inimitable
.. dichosa combinacin de los tabacos
mejores del mundo para cigarrillos
Distribuidoras; R. Sontotllo & Ira. Inc. A. J. Tristn!, S. n C. Sucrs,
__
^^^^-^i^^^^^
aTsssTsis^bsSBstsi
^^MSk^



RJP
*Bp-^BBa-B---
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 22 DE NOVIEMBRE DE 1931
15
AGRICULTURA INDUSTRIA-COMERCIO-NAVEGACIN-RADIO
Los precios subieron ayer
ltima hora en la Bolsa
AI asegurar el senador Burke que ser Hoy martes
revisada la Lev de Relaciones Obreras
Program que en la noche de hoy
marte traamitlrn la* prlnclpale* e*-
taclozjas (te Burope y Amarle:
litacin WSXAL. Nueve York
iHore de Puerto Rico):
TRANSMISIONES A LA AMERICA
LATINA .670 KC. O 31.03 MTS.
6:00Noticie.
Stl&Reaumen dr programe.
6:10Destelle de oro.
Sintona Heroc*" No. 3 n ni at-
mol, BeetKovtn.
7:00Noticia*.
7:15 Resumen de programa y
muele.
7:36 HUtorla de la toma, Adduon
Durland.
7:45 Dinner Concert.
8:00Noticias.
8 15Ritmo populares.
8 30 Pgina femenina, Iracema
de Mello
1.45Encantoe muilcalea.
9 00Noticia.
9 18 Revuu eemenal de deportee,
Julin Munel.
0 :S0 Armona de oro.
10:00Noticias.
10:16Resumen de programaa y
maica.
10.30De paseo con Ol Andr y
Franelare Arisa.
11:00Noticias.
11:15II Forc y msica.
12:00Msica al claro de lune.
"H. M. S. Pinatar?', 2a. parte. OU-
bert v SulUran.
13:45Mulle popular.
1:00Msica de baile.
Estaciones DJA, DJQ. DJN, Berln.
(Hora df Puerto Rico):
5:50Apertura (alemn, castella-
no, portugus). Cancin popular ale-
mana.
5:65Saludo nueetroe oyente.
6:00Concierto maeetroe: Fred
Drlssen, bartono.
% 6:30Novededee de Alemania (por-
turuee). Ral ri Lemoe.
6 4,VNoticia y servirlo econml-
cc (elemtn).
7:00Variado es el dominio de la
opera
8 00 ,Old. brasileo* de orlf-n
lemn!
8 15Noticia y servirlo economi-
ce 1 castellano, portugus).
8 80Pequen raalca popular.
845Cnrin ln palabra*. Trein-
ta minuto de msica para plano de
Schubert, Tachaiko-rkjr^ y Chopln.
Audicin de discos.
9:75Ecos de Alemania.
9.30Msica de allende las fron-
tera*: Variaciones par plano obre
una cancin popular letona de Jo-
ef Withol. T> a Mlrdsa Ature.
9:45Impulao creativos en Ale-
manta.
10:00Noticia (alemnI.
10:15Nueva msica envina ala-
mana. Toca la orquesta de la Esta-
cin Alemana de Ondas Cortas bajo
la direccin de Eugen Sonnus
11:15Pequea velada musical.
11:80 Noticia (castellano*.
11:45Saludoa a nuestros oyentes.
Pin (elemn, castellano).
Mercado de futuro
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Riro
Departamento de Hacienda
Oficina de Tesorero
Embargo No. 3088 -
NOTIFICACIN DE VENTA A
DOLORES PREZ PRTELA,
EMILIA Y AVELINA PRTELA
ALONSO. EL PARADERO DE LOS
CUALES SE IGNORA O A BUS
HEREDEROS DESCONOCIDOS
EDICTO
Por el presente edicto que se pu-
blicar durante los das 18. 19. 20.
21. y 23 de noviembre da 1938, en
el peridico EL MUNDO, de esta
ciudad, se vi a Dolores Peres
Prtela, --illla y Avelina Prtela
Alonso, el paradero d Us cuales
se Ignora o a sus herederos des-
conocidos, que el dia 27 de octu-
bre de 1938, ruaron vendidos en
pblica subasta en la Colectura
de Rentas Internas de San Juan.
P. R., para cobro de contribuciones
sobre la propiedad, ascendentes e
$408.19, los siguientes bienes:
URBANA, solar de 218 metro
cuadrados, en la calle San Jos* No.
22. da esta ciudad, con una casa de
manipostera y azotea, de dos plan-
tas; en lindes por el frente con la
calle San Jos, por la derecha con
la casa No. 24 de Rosario Daz Ta-
pia, por la Izquierda con Manuel
Antonio Vlllanueva y por el fondo
con la casa de Elena Toms.
El comprador de los anteriores
bienes lo fu don Marcelino M. P-
rez, domiciliado en la Avenida Pon-
ce de Len No. 199 12 Santurc
P. R.. quien pag la cantidad de
$408.19; y se advierte a todas las
personas interesadas en esta venta,
que pueden ejercitar el derecho de
redencin dentro de un ano conta-
do desde la fecha del certificado de
compra, pagando al comprador,
herederos o cesionarios, el pre-
cio de la compra ms Intereses al
12 por ciento anual, junto con to-
das las costas devengadas y con-
tribuciones vencidas, a tenor de lo
que disponen los artculos 348. 349
y 350 del Cdigo Poltico de P. R.
San Juan. P. R., a 16 de noviem-
bre de 1938.
R. SANCHO BONET
Tesorero de Puerto Rico
Por Juan CARRERAS
Subtesorero
Cierre del mercado de futuro
ayer en Nueva York:
AZCAR: Enero 2.08, marzo 2.09,
mayo 2.13, julio 2.16, setiembre 2.11
ALGODN: Diciembre 8.68. ene-
ro 857, marzo 8.50. mayo 829.
CAFE CONTRATO D: Diciem-
bre 6.51, mareo 6.66, mayo 6.76, Ju-
lio 6.79, setiembre 6.81.
CAFE DE RIO: Diciembre 4.26.
marzo 4.36. mayo 4.41, julio 4.45,
setiembre 449.
CAFE EXTRANJERO: Rio 5 3-4,
Santo 8. Medellln 14 3 4. Manlza-
les 14. Guatemala 13 18, Salva-
dor 13 18.
COBRE: Entrega inmediata 11
14, enero 9.54. marzo 9.63, mayo
9 66. julio 9.70. setiembre 9.72, OO-
tuhre 9.73. noviembre 9.50, diciem-
bre 9..V?.
ESTAfO: Entrega inmediata 46
18. enero 45.87 12. febrero 45.95.
nterzo 45.95, abril 46.00, mayo 46.05,
.hinio 46.10, julio 46.15 agosto 46.25.
septiembre 46-35. octubre 46.45. no-
viembre 45.85. diciembre 45.85.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo conlrato:
TRIGO: Diciembre 62 12. mayo
6.. 1 8. julio 65.
MAZ: Diciembre 46 18, mayo
50 18. julio H 3 8.
AVENA: Dldembre 25 12. mayo
1-5 3 4. Julio 26 3 4.
kT/T'.'/TT/TV/:
l,
Servicio postal areo
Hoy martes sale correo areo pe-
ra la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Miami. Llega correo areo
de Trinidad, Venezuela, las Guaya-
as, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambin llega de la Re-
pblica Dominicana. Haiti Cuba,
Jamaica, Colombia, Panam, Ecua-
dor y Per.
Maana mircoles llega correo a-
reo de la Repblica Dominicana,
Hait Cuba y Miami.
Llegadas y salidas
Hoy martas sale avin para la ru-
ta San Juan-Miami. y llega d las
rutas Argentina-San Juan y Per-
San Juan.
Maana mircoles llega avin de
la ruta Miaml-San Juan.
movimienTq-o
pORTUARICn* \
Mercado de azri>Mr
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York noviem-
bre 21. 1938:
11:10 A. M.
La Bolsa abri: Enero $2.03;
marzo $2.09: mayo $2.13; Julio 82.-
16; setiembre $2.19,
4:11 P. M.
La Bolsa cerr: Noviembre $2.
15; Enero $2.09: marzo $2.09; ma-
yo $2.14; julio $2.16; setiembre $2.-
18.
L. W. MINFORD A CO. INC.
Precios ayer de produc*
tos de primera necesidad
en Mueva York
Harina, 'Standard Spring Pata",
carril > 196 libras$4.90.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras$1.75. s,
Maiza. por fanega.62 centavos.
Oleomargarina, por libra.14 12
centavos.
Manteca, por libra.0775 centa-
vos.
Tocino, por barril -27.37 1 2.
Jamones <> 8 a I libras.17 12
cen a vos.
aJmones "Picnic".13 centavos a
.14 centavos.
Jamones "Boston Rutts".16 cen-
tavo a.17 12 centavos.
Queso fresco d* New York.19
1,2 centavo a .21 centavo*,
Queso fresco de Wisconsln .14
V2 centavos a .15 12 centavos.
Man' nil"-. extra de lecher'" -
.26 5:8 centavo*.
Huevos, "stendard Mlxed" .33
l '-entavos.
Papas, "main". sacos de 150 li-
bras1.40 a $1.50.
Hablehue'- "marrow jumbo",
sacos de 100 libras$4.75 a $4.86.
Habichuelas rosadas$3.35.
Hablchv-'s "yellow eye $4.o0
a $4.75
Habichuelas *llma" habas)$5
30 a S5.3S.
Garbanzos mejicanos; Impuesto
pagado$6.25 a $8.50,
Gu'artes "black eye"$3.85.
General Electric
SCHENECTADV, N. T.
3*9.5 metro.
7M Uloeyrlea.
Loa programa da la WGY sern
Umi n trasmitidos diariamente pe
ht elacin W3XAF 11.48 metre*
de 5:*) F H a ll.ao e M. (hora
da Nueva l'ork) por la Estacin
VVA2AU. 19,50 metru diarlamea-
te excepto loe abado* da 1:00 P. M.
1:00 P. M. (hor* de Nueva l'ork).
La Estacione de onda corta de
Martes 22 de noviembre de 1938. *ov ? dedicada a fomentan el
A. M.
7:00Msica de rgano,
7:15 Noticias Transradlo (CO-
RONA).
7:30Msica Popular (LALLAN-
DE).
7:45Transradio News
sonMsica Popular (SWIFT
A CO.)
8:1.*-Concierto del Aire.
8:30Programa de Comerlo.
10:15Programa de Cumpleaos.
10:30Msica --rte Amerlc*n*.
11:00Alie* Brown's Hour.
12:00Quinteto Alen (WEST
INDIES ADV. CO.)
P. M
1:30 Peticiones Escogidas.
2:30Msica Popular (SCOTT).
2:45 Escuela del Aire
3:15Carreras de Caballos.
6:60- "Diario Hablado" (WEST
INDIES ADV. CO.)
7:30Don Tacho y su Conjunto
(LIBBY McNEILL VLIBBY).
7:45To Rico (RICOMALT).
r noViaje del Avin Faatasma
(KUM).
8:15 La Hora de la Danza (COL-
GATE P.'LMOLIVE PFET).
8:30--Orq. R-'--| Muflo? (ESSOK
9:00 Panorama Internacional
fCOUJATE '?"'OLIVa PEFT\
9:15lbum de Melodas Latinas
(CASA RAYER INSTANTTKA).
9:30Don Nacho y su Orquesta.
10:00- Noticiero Dramatizado
Slmmons.
**):lf Capi'choa Tropicales.
10:30Msica Bailable.
11:00Hora Oficial y Buenas No-
ches.
(Su'-tn a cambio sin previo aviso.)
(Anuncio)
(Anuncio)
CAPITAL OF PUERTO RICO
OFFICE OF THE CITY MANAGER
San Juan, Puerto Rico, November 11 1938.
P. W. A. DOCKK NO; P. R.-1074D. S.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals. in triplcate, will be received by the Administra-
tiva Board of the Capital, *J the office of the City Manager, City Hall.
San Juan, Puerto Rico, until 10:00 o'elock A. M. on November 28. 1938.
and then publicly opened and read aloud. for the CONSTRUCTION
OF THE SEWERAGE YSTEM (CONTINUATION OF ZONE NO. 1
AND ZONES NOS. 2-4 SOUTH OF PONCE DE LEN AVENUE (CON-
TRACT NO. 2).
Instructlons to Bidders, Construction Regulatlons, General Pro-
visin*, Proposal Form. Specifications and Plans, and all other Infor-
mation pertalning to the proposed work may he obtained at the office
of the Director of Public Works, upon deposlt at the office of the
Treasurer of the Capital of $100.00.
The ful! amount of the deposlt wlll be returned to each actual
bidder upon raturnlng the set of plana to the Director of Public Works
"thin a period of twenty (20) day after the date of the hidding. All
other depolt by other than actual bidders will be refunded, wlth a
deduction of $15.00 for the plans. upon return of all documents In good
BlHea whhln twenty (20* days after the date of the Wddlng.
Attention ls called to the fact that not les than the mnimum
age rates prescribed In the Conatruction Regulatlons must. be paid
on this project.
No bld may be withdrawn after the scheduled closing time for
receipt of blds. for at leait 60 days. The Administrativa Board of the
Capital reserves tht rlght to reject any or allMiids and to waive Infor-
malltles. subject to the approval of the PWA RepresenUtive for Puer-
to Rico. No bld -W11 be acceptad or rejected without prior authorizatlon
r> the 1>VA Representtive of Puerto Rico._____
CARLOS M. DE CASTRO,
CITY MANAGER.
iesarrollo del radio, podiendo su
jrogram ser combinado o supri-
mido en cualquier momento.
V/2XAD 115,330 KC. $ 9.980 KC.
(9.530 KC):
Schenertady. N.-T.. . 8. A.
Marte*, nov.embre 23.
W2XAD (13.330 KC.I T W2XAP
(9.530 KC):
P. M.
4:00Noticia* mundial**.
4:15 Programas musicales veni-
do.
5:00 Malca de baile.
5:15 Msic popular. .
5:30Pltica Inermes de onda
corta,
W2XAP
31 48 M. 9.530 KC.
6:00Benno Rablnoff. viollr**.
8:15Cuento para niflo.
6:2SN lelas mundtaJe*.
6:30Johnnie Johnaton. bartono
ci**de Chicago.
8:45ola Day. cantante
7:00Lecciono* pvctlcs* da in-
gle*.
7:18 Coro de catorce rec* des-
de Clncinnatt.
7:30Noticia burstil y depor-
fva.
7:50 Notictu mundiales an espa-
ol
8:00programa mualcal. Orqueta
Rusa Morgan y canUntea.
8:30Orqueat* y cantante.
9:00Orquesta de baile.
9:30Mdca popular norteameri-
cana.
10:00Programa musioal variado
con el emlcc Bob Hope. cantante y
e-nueata de baile.
10:30"A travs de mi gafas"
Tpico plrolglco
10:45Programa "nele Bara".
Variedades desde Chicago.
11:00Eddte Le Barn y au orques-
ta de baile.
11:30 Abe Lyman y u orquesta da
baile dede Chicago.
12:00Buena noche.
W2XAD
3141 M 9.550 KC.
8:15Oray Oordon y au orquesta
ca baila.
6:30^Marlov* y Lyon do de
pienc.
6:48 Msica bailable
7:00Noticias mundiales.
7:18VoeaUt*.
7:30Pgina Femenina.
7:4ANoticia mundial*.
8:00Joaeph "*ifr y u orqueet
de baile.
8:30 Programa mualcal.'
9:00Msica moderna y antigua.
9:30Programa variado. OrquMt
Rex Maupln, cantante* y otros.
10:00Buenas noche*
(Sujeto cambio in previo avlao)
NUEVA YORK, noviembre 21. (P
U)La Bolsa estuvo hoy inactiva
Los preci subieron a. ltima hora
de la sesin como resultado de la
declaracin del senador Edward R.
Burke, de Nebratka, an sentido de
que la revisin de. la ley de ria-
e'one* obrera* (Ley Wagner) es al
problema nmero uno que afron
tara el Congreso. Las acciones de
aviacin encabezaron el alza. Lts
del acero sostuvieron casi el pro-
medio anterior debido at Informe
de; "American Iron St Steel Insil-
tut" de que las operaciones d*
acero han s'do m* altas que lo que
se esperaba.
CAFE
El caf baj. Los futuros de San-
tos bajaron de siete a nueve pun-
tos, con ventas de 98 contratos. Lis
opciones de Rio cerraron de un
punto m* altas a dos ms hajis
con ventas de catorce contratos.
AZCAR
El azcar se mantuvo constan-
te. Las opciones domesticas subie-
ron moderadamente Ante 1 llgeri
demanda de las caaas comfsionls
las. reaccionando por la tarde
cuando se desarroll una ola de
liquidacin. Cerraron de Inaltera-
dos a un punto m* altos con ven-
tas de 63 oies El azcar de entre-'
ga Inmediata se mantuvo inallera-
do de 3.05 centavo. Lo futuros
mundiales mejoraron Jigeramente a
principios de sesin. Las venta
que *e desarrollaron m tarde re-
dujeron las ganancias anteriores,
alendo los precio finales de Inalle
rados a medio punto m alto
con venta* de cien lote.
AI.GODON
El algodn subid aproximada-
mente 45 centavos en paca. Los
precios cerraron con alza da seis
a nueve punto*.
CUEROS
Los cueros bajaron de siete a
diez y sleta punto. Los nuevos con
tratos bajaron tambin d s'et? 3
diez y siete puntos.
PROMEDIOS DE
DOW-JONES
30 industriales, 150.36, baja .12
20 ferroviarios, 30.77, baja .17
15 d* servicios pblicos, 23.13, a'.
za .19
65 acciones 49.7L baja .04
40 bonos. 89.86/ baja .15
10 ferroviarios, primera clase, 33.
26. baja .36
10 ferroviarias, segunda clase,
53.00, bsja .07
10 de servicios pblicos, 10614.
alza .04
10 Industriales, 107.05.'baja .21
Ventas totales: 940,000 acc'on.
Am. Tobacco Am. Water Wka. and Eleet. 13
Am. Woelen 6
Anaconda Copper 3' 12
Anchor Hocking Glas* 18
Armour and Co. (111) 5 58
Armour and Co. (111) P. Pf. 46 14
Atch. T. and S. Fe. 3 1 4
Atlantic Reflnlng (XD) 22 38
Atlas Corp. t 18
Avlation Corp. (Del) 6 38
Balt. and Ohlo 7 II
Bendlx Avlation 22 3 4
Best and Co. 52 \?
Bethlehem Steel 74 31
Blaw Knox 17 12
Bridgeport Brass 13 58
Brigga Mfg. 31 1 2
Butler Bros. 8 14
Byron Jackson 18 1 2
Calumet and Hecla 7 12
Canadian Pac. 6 14
Carriers and Gen. Corp. 3 58
Case (J. I.) 00
Caterpillar Tractor 45
Central Aguirre Assoc. 22
Central Foundry 4 12
Cerro de Pasco Cop. 48 1*2
Ches and Ohlo 33 14
Chrysler Corp. 81 3 4
Coca-Cola 1,36
Colgate Palm. Peet 15
Clum. Gas and Elect. 7 18
Colum. Pictures 16
Commerclal Solvents 10 1 4
Sale el vapor "Brbara" del puer-
to de Baltlmore. con pasajeros y
carga general para lo puertos de
la Isla.
Maana mircoles
Llega el vapor "Puerto Rico", pro-
cedente de Nueva York, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral para los puertos de la Isla.
Llega el vapor "Coamo", proceden-
te de la Repblica Dominicana, con
pasajeros, correspondencia y carga
general.
Negocian Alemania y
Mjico
CIUDAD DE MJICO, novlrn-
bre 21. (PU>Se informa que e
Gobierno est negociando con Ale-
mania al cambio de petrleo por
maquinarla para la Industria petro-
lfera.
Pedirn aumento trabajado-
res de la industria azucarera
As lo acord la convencin general ce-
lebrada anteayer domingo en San Juan *
Commonwealth and Southern 1 5i8
Air Reductlon 63
Alaska Juneau Gold 9 34
Allled Chem. and Dye 180
Allis Chalmers Mfg. 48 14
Am. Car and Foundry 29 14
Am. Bank Note 18
Am. Can 97 14
Am. Chicle 124
Am. and For. Powsr 3 58
Am. Locomotlve 281 a
Am. Mach. and Foundry L5.7 8
Am. Metal Ltd. 39 3 8
Am. Rad. and Std. San. 16 3 8
Am. Rolllng Mili 22 18
Am. Smelt. and Ref. 52 7 8
Am. Sos-ar Ref. 24 18
km. Tel. and Tel. 147 12
CongoleumNairn
Congress Cigar
Con. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baklng "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Den
Corn Prod. Ref.
Crucihle Sleel
Cuban Am. Sugar
Curtlss-Wrlght Corp
Del. and Hudson Co.
Douglas Alrcraft
Du Pont, de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite '
Elect. Pwr. and Light
Erie R. R.
Ex-CelloO Corp.
Flrstone Tire and R.
Fosttr Wheeler Corp.
Freeport Sulphur. Co.-
Gen. Am. Transpon
Gsn. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signa!
Gillette Safety Razor
Goodrich. Co.
Goodyear T. and R.
flrand Union
G't Northern Rail Pf.
Creen (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Insplratlon Copper
Interlake Iron
Int. Harvester
! Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P'wr.
i Int. Tel and Tel.
Do., Domestlc
Jonns Manvlll Corp.
Kennecott Copper (XD)
Kresge (S. S.) and Co.
Kroger Groe, and Bak.
Llggt end Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lona Star Cement
Lorlllard (f.) Co.
Mack Trueks. Inc.
Macy (R. H.) Co. 42 78
Magma Copper Co. 36 l 2
Math. Alkall W*ka 35 3.4
McKesson and Robbins 8 14
Mohawk Carnet Mills 18 18
Montgomery Ward 50 18
Murray Corp. 8 3 8
Nasb-Keivlnator Co. 9 5,8
Nat. Acm 13
Nat. Biscult 25 12
Nat. Caah Rez 25 ; Nat. Dairy'Prod 13 38
*4t. Distlli. Prod. 27 1,H
Nat. Lead Co. 27
Nat. P'wr and Light 8
Nat. Supply of Pa. 18
New York Central 18 7 8
North American Co. 22 5h
North Am. Aviation 16 3 8
Northern Pacific ' 1 1
Ohio Oil Co. 10
Otls Elevator Co. 25 78
Otl Steel Co. 14
Pac. Ga and Elect. 31
Packard Motor Car 5
Paramount Pict Inc 10 34
Patino Mln. and Entr. 10 78
Petrol Corp. of Am. 9 14
Pennsylvanla R R. 21 3 8
Phllllpe Pet. 39 5 8
Pressed Steel Car 11 3 8
Pub. Sen-, of N. J. 33 38
Pullman Inc 34 3 4
Pur Ol Co. 10 1 8
Radio Corp. of Am. 7 78
R. K. O. 2 34
RemiiiBton-Repd 16 A 8
Republlc Steel Corp. 24*38
Reynold Metals Co A. 13 ".I
Raynolds (R. J.i-Tobac. (B.J 45
Schenley Dlstlllers 21
Sears Roebuck 73 12
12 Shell Union Oil
24
26
8 38
30 5 8
8 78
30
.19
L* 3 4
66
40
4 78
7
23
69 7 8
143 12
180
32 12
11 3 8
2 lh
20 12
23 34
35 34
28 12
52
19 5 8
43
38
a 12
23
33
1 34
25
25 14
19 1 -
46 12
8 14
15 12
16 3 8
14 5 8
61 12
58 1 4
13 14
8 7,8
9
101 18
43 18
20 5 8
20
M 12
16 5 8
2fi 38
59
58 12
20
30
H MENT
I I M E'wfth
Singin'Sam
Fiftaen minutes
f seng in< hsr-
msny. Flva times
WBM***-BewfMiyi
taro FrMajra.
8TATION vVBAQ
From 11:43 to 12:00 A. M.
Cen
tuOC
Motores de induccin trifsicos de
alto par de arranque, tipo jaula,
para fines generales
St sirven desde
I6H.P.8
250 H. P.
Arrancan $ihncioamente
Aceleran nilencioaamente *
Funcionan tilenciosamente
Son tragados e ideados con amplio margen de sufi-
ciencia, y su airo par de arranque elimina la nece-
sidad de exceso di motoras cuando hoy que atender
bien a las exigencias de la maquinaria moderna.
1Son de construccin robusta y duran largos
aos.
2Cojinetes da bronce fosfrico fundido, se
pulimentan hasta un acabado de espejo al
funcionar, prolongando asi la duracin do
tos cojinetes.
3Estn equilibrados con toda precisin para
evitar la vibracin y ruidos.
Este motor esmeradamente eonatruido aatiafaee la*
eTigowia* de la mayora de lo* use* que ae dan al
motor trifsico Inelualv* la operacin d* **-nhH*i trans-
portador**, rompreeore*. herramienta* mecnica*, mar-
tinete*, venrlladoree, aaptradore*. y otro equipo e-
mejantee.
DE VENTA EN LA
Ferretera Merino
ALLEN 64 SAN JUAN
14 14
Simmons Co. 31 34
Socohy-V*euum 011 13 1 4
South P. R. Sugar 19 1 2
South. Cal. Edison 23 14
South. Pac. Co. 19
South Rail 18 12
Sperry Corp. 40 1 8
Standard Brands 7 18
Stand. Gas and Eleet. 4
Standard Oil 'Cali 28
Standard Oil (Ind.) 27 5 8
Standard Oil (N. J.) 52 18
Sierling Prod. Inc. 69
Stewart-Warner 14 3 8
Studebaker Corp. (Del.) 7 78
Swlft and Co. 19 7.8
Swlft Intl. 27 3 4
Texas Corp. 43 7 8
Texas Gulf Sulph. 32
Tlmkin Roller Be* ring SI 34
Twantieth Cent. Fox 27
Union Carb. e.nd Car'i. '> 3,8
Union Pac. R. R. 95
United Aircraft Corp. 38 14
United Corp. 3 14
United Fruit 58 7 8
United Ga* Improv. 11 3 4
. S. Ind. Alcohol 27 12
U. S. Leather Co. 50 7 8
U. S. Smelt. Ref. and M 64 12
U. S. Steel Co. 67
Vanadium Corp. 26 14
Wahvorth Co. 8 38
Warner Bros. Pict. 6 1 4
Western Union Teleg. 26 18
Wtstinghouse Air 29 12
Westinghouse Elect. 114 3 8
Weolworth (P. W.) 50 34
Worthlngton P. A- M. fDel.l 24
NEW YORK CURB EXCHANGE
Alumlnum Co. of Am. 121
Am. Cyanamld (Bi 27 12
Am. Gas and Elect. 33 7 8
Ara. and Gen. Corp. 5 18
Atlas Corp. 8 18
Caribbean Synd. Ltd. 1
Carrler Corp. ^ 19 1 2
Citiea Service 7 34
Consolidated Coppermine 7 12
Crele Petrol. 22 1 4
Elect. Bond and Share 11 14
Ford Ltd 4
Gulf Oil Corp. 39 14
Hudson Bav Mining and S 33 1.2
Imp Oil Ltd. 17 5 8
Infl Petrol. Ltd. 28 38
McWllllam Dredging 17
Nat. Bellas Hess 5 8
Nigara Hudson P'wr 8 14
Pan American Air. 17
Pantepec Oil of V. 6
United Gas Corp. 3 12
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust 42 12
I Chase National 30 14
I First Nat. Boston 38 3 4
National City 23 12
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
RIO Piedras, Puerto Rico
ANUNCIO DE SUBASTA
Noviembre 18, 1938.
Hasta el dia 22 de noviembre da
1938 a las 3:00 P. M. se recibirn
proposiciones en pliego cerrado en
I la oficina del que suscribe para al
um!nitro de:
Un fuck de una tonelada para er
entregado en el Colegi de Agricul-
tura de Mayagez
Las persona interesadas debern
solicitar el pliego de especificarlo
nes del que suscribe.
Las proposiciones debern venir
acompaadas de un cheque por
$100.00 para responder dal exacto
, cumplimiento de la orden.
La Junta se reserva el derecho
de rechazar aquellas ofertas, que a
su juicio no fueren favorables.
E. RODRGUEZ SUAREZ. 1
Secretarlo, Junta da Subaatas.
Los trabajadores de la industria
del azcar pedirn un aumento de
20 por ciento sobre los salarios m-
nimos que establece el convenio
colectivo actual y solicitarn que
un comit Integrado de patronos y
obreros discuta las condiciones en
que ha de ser cortada la cana que
haya sido quemada. Asi lo acord
la convencin de las uniones de
trabajadores de factora y agrco-
las de Puerto Rico, celebrada el
domingo en San Juan. Araba pe-
ticione, de ser aceptadas por la
parte patronal, comenzaran a re-
gr en la prxima zafra. ,
La convencin tom otros acuer-
do en relacin con enmiendas al
convenio colectivo de la Industria
del azcar y otros asuntos de Inte-
rs obrero, entre ellos los siguien-
tes: elevar una protesta al Gober-
nador de Puerto Rico por el nom-
bramiento hecho por ste de los
miembros de la Junta Insular de
Relaciones Obreras; expresar las
simpatas de la asamblea al Comi-
sionado Residente, Iglesias, por su
Iniervenrln en la aprobacin de
la Ley Federal de Hogares y Sala-
rios; voto de confianza y simpatas
al secretarlo general de la Federa-
cin Libre, seor Rafael Alonao
Torres, "por haber Ido el Inicia-
dor y propulsor del primer conve-
nio colectivo de la industria del
srurar"; voto de simpata para
los seorea Prudencio Rivera Mar-
Delcgarlo apostlico
a Inglaterra
LONDRES, noviembre 21.
El Vaticano est planeando enviar
un delegado apostlico a la Gran
Bretaa, por primera vez en apro-
ximadamente un siglo. Probable-
mente nombre a monsefkor Wllliam
Godfrey, rector del Colegio Ingls
de Roma. Las esferas oficiales re-
calcan que el delegado seria el in-
tercambio entre e Vaticano y la
Iglesia Catlica y Ir Gran Breta-
a, no un nuncio acreditado ante
el Gob'emo britnico.

ROMA, noviembre 21. (P. U.)-
Los creulo britnicos consideran
posible el despacho de un delega-
do apostlico a la Gran Bretaa,
aunque eso todava est muy lejos
de la realidad. El Secretario de Es-
tado del Vaticano lo ha negado
por de pronto.
No tolera ocupacin
de factoras
PARS, noviembre 21. (P. U.)
El premier Daladier ha instruido
a todos los prefectos de Fre-
que terminen con la ocupacin le
las factora* e Inmediatamente
apliquen medidas para evitar igual
situacin en el futuro.
llotUaUoUa
GUERRA
tinez. Comisionado del Trabajo,
Antonio Arroyo, presidente Interino
de la Federacin Libre, y Nicols
Nogueras Rivera, secretarlo gene-
ral Interino de la misma organiza-
cin: y resolucin para que todas
las uniones agrcolas y de factora
adquieran retrato del seor Alon-
so Torres.
Los discursos de la convencin
fueron pronunciados por el Comi-
sionado interino del Trabajo, seor
Wiiiiam D. Lpez; por el seor
Blas Oliveras: y por el seor Ra-
fael Alonso Torres. Este ltimo,
entre otros temas, discuti la su-
gerencia de los azucareros para Im-
plantar el dia de cuatro horas en
la Industria caera, manifestndo-
se en contra de dicha medida.
Nuevo Consejo Insular
La convencin, que se considera
la ms nutrida que han celebrado
las Uniones de Trabajadores Agr-
cola y de Factoraa de Puerto Ri-
co, eligi el siguiente consejo lnu-
lar para regir su destinos:
Presidente, Rafael Alonso Torres;
secretarlo ejecutivo, Gabriel Blan-
co; representantes por el distrito
de San Juan: F.usehlo Villegas. Ca-
simiro Villegas y Ksteban Ortiz;
por el distrito de Aguadllla: Mar-
celino Mnder. Justo Rodrigues y
Gregorio Robles; por el distrito de
Ponce: Juan S. Mangual, Santos
Vega y Rogelio Guzmn; por el dis-
trito de Arecibo: Isahelino Mar-
n, Juan Rivera y Osear. Capero;
por el distrito de Mayagez: Gre-
gorio Garda. Flix Malos y Flix
Rodrigue-: por el distrito -d Gu-
yame: Aniceto Semidey, Agustn de
Jes y Emilio Amador: y por el
distrito de Humaran. Modesto Ve-
lzquez Florea. Juan Allcea e In-
dalecio Rodrguez.
Mercado de cambio
N-.'EVA YORK, noviembre 21.
(PU> En la Bolsa de esta ciudad
se registraron hoy lunes las si-
guientes cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
Esterlina inglesa 4.6925; franca
francs 2.6275; lira Italiana 5.2637;
franco belga 16.915; franco sul-o
22.585; marco alemn 40.05; marco
registrado 22.10; diar yugoeslavo
2.34; florn holands 54.405.
La pe-*s -paola no fu cot-
zade.
'Anuncio)
WNEL
Th* Una 01
the America*"
l zoo Re.
PROGRAMAS PARA HOY
Noviembre 22 de 1938.
6:45Church of the Air
7:00Noticias Localea
8: Mornlng Melodles
8:15Heart Songs
8:30Informaciones Transradlo
8:45 Works Progresa Adminis.
0:00Concierto Clsico
9:30Juego* y Pasatiempo
[0:90American Dancing Moods
11 noPalabras y Msica
12:00 Prog. Musical Informativo
1:15Songa without Word
1:30Mmories from Hawai!
1:45Informaciones Transradlo
2:00People' Cholee
2:30Canciones populares
3:00Carreras de Caballos
P:O0La Correspondencia
8:00Comentarlos Hpicos
8:30Programa Bailable
9:00Kresto
9:30Inf. Locales y Extranjeras
K>:00Last Minute Newa Flashes
0:30Sign Off. Buenas Noches,
Este programa est sujeto a
alteraciones
Gobierno He Puerto Riro
Departamento de Hacienda
Oficina del Teaprrro
Embargo No. 2970
NOTIFICACIN DE VENTA A
MARA MORERA MORENO Y
EDUARDO URRUT1A, EL PARA-
DERO DE LOS CUALES SE IG-
NORA O A SUS HEREDEROS
DESCONOCIDOS
EDICTO
Por el presente edicto que se pu-
blicar durante los das 18. 19. 20.
21, 22 y 23 de noviembre de 1938,
en el peridico EL MUNDO, de es-
ta ciudad, se avia* a Maria Morera
Moreno y Eduardo Urrutia, al pa-
radero de los cuales sa ignora o a
sus herederos desconocidos que
el dia 27 de octubre de 1938.
fueron vendido en pblica subas-
ta en la Colectura de Rentas In-
ternas de San Juan, P. R. para co-
bro de contribuciones sobre la pro-
piedad, asee- 'entes a $1.064.34, les
siguientes bienes:
URBANA solar de 365.07 metros
cuadrados, en la calle Rafael Cor-
dero No. 6, de esta ciudad, con ca-
sa terrera de manipostera y azo-
tea; en lindes por el norte derecha
con Francisca C. Snchez, por el
sur Izquierda con Vicente Agosta
Rodrguez y por el este espalda
con Teresa Valds y la No. 11 da
Hortensia Martnez:
El --mprador de los anteriores
bi-nes !> fu* ''n Avellno Prez do-
miciliado en la calle Amrico Sa-
las No. 18 Santurce P. R. quien
pag la cantidad de $1.064.34; y se
ad< erte a aa las personas In-
teresadas en esta venta, que pue-
den ejercitar el derecho de reden-
cin dentro de un ao contado des-
de la fecha del certificado de com-
pra, negando al comprador, here-
deros o cesionarios, el precio de la
compra, m* inter-ea al 12 por
ciento anual, ju-to con todaa la*
costas '-veng- y contribuciones
vencidas, a tenor de lo que diapo-
nen los artculos 348. 349 y 350 del
Cdigo Poltico de P. R.
San Juan. P. R.. a 16 de noviem-
bre de 1938.
R. SANCHO BONET
Tesorero de Puerto Rico
Por Juan CARRERAS
Sub-Tesorero
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de talquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas.
Ponemos cinta avsu mquina por slo 50c.
Llame al Tel. 1708-Alien 23-San Juan.


^^^-"^^^
^^wwvi^^PiVHn
v
w
M
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 22 DE NOVIEMBRE DE IMS.
17
----------------*~
ANUNCIOS CLASIFICADOS

COMPRA VENTA
AUTOMVILES
VENDIMOS OUAODA i 1 1 3 tone-
ladas, tres meses uso aclmente. Pra-
do muy barato. R. Paeln At Co..
Buen., Sen Juan. 11-W-P
hl alsjOILais oo* garej* tn ia ca
lie Parta Mam 4. psred 30 mrorm*
rtn all mino pTna-I
eXAMTESS CHAOPPl}R. conduc-
tor Msnusl tlutrdo 1038 ntuledo
Chauffeur M*eh*nlc Ptsss" Pt*
junta. reapueatae Dltlmaa enrolen
dee lev Adama*: tntrucclon** da re-
paracin**, lubricacin, ate Precio
36 centavo* Procrelo en Parraacie*
v librera* Dtetrtbuldor Oeneral: J
N Rlanco. Box 653. Rio Piedra* o
Matiai Photo Shop. Alien 33. San
lun Oon.-le Radio Shop. Aguad 1
lia School Supply Co.. Mayaguer.
Razar Atocha, 'once. P-B
El MANUAL del perfecto chauffeur
qu* usted esperan*, nica obra que
ha merecido elogios del Departamen-
to del Interior Cerciore** Mea de
1*0 ptina* (luetrada*. Preguntaa
raepuaata* pire tomar exmenes v
oftaner placa. Pdalo C O D Pre-
cio: H 00 Tenerao* tambln el libro
pequeo, euyo valor de 35c puede
cv.brtr en aeUoa de oorroo. "El Auto
mvil en Puarto Rico" co Impren-
ta Padilla Crtuto 3o Apartado 04.
San Juan. 13-5-P
FORD 118 modal, two-door brought
from SUtaa un* in eaeellent condlt-
len for aala at a bargeln. 8 Mr
Steele. T. M. C. A.
rRUCKtl SADU y automvil** uaa
os. valos es *i Oaraj* da B ole *
Co 8 en C parada 10 Carretera
Nueva. Utramar rrent* Aeropuerto
Tela 8140-1 >a anuirc* NA-8
aioo- COR8TOA me*de aaU canti-
dad adicional por eu carro \uado con
nuestro eervlelo de: LT*do Rngrese
r Smenle por 81.M Chamaco. Para-
da 7% 1,3: Telfono 518, Santurce.
13-18-C
OPORTUNIDAD t SB vende Chevrolet
Cnupe con rumbl* eeat. Pintura, ce-
noceri*. motor y goma* en buenas
rendicin** InfOrmea* *n el Nego-
ciado del Tiempo. San Juan. Sr. Dun-
hsm.___________________________H-tWI
SE VENDE: FORD V8-183S Modelo
de Lux*). Cuatro puerta* con bal.
Motor. crroeerle y gom* buena*
crndlclon**. Informe**: Tal. 3030 Ne-
gro, Santurce. Precio reson bl*.
11-23-B
.
\*M*i^
XIN
or frank Willarcl ACCIDENTES EN INO
/WSa*v - a ia% ^n
t'^Ol tvftO NO pac
DCJtf ISOft soo
VCSOS SINO Va**
CA,UtNTAiUOS tM U/
*NAMO.Mi WOUM
lWTl^OJb*t.Cl*CO-/
VNDESE HDSON y Ford "34. bU*-
na* eondlclonee: 850 uno. Claaaen Au-
to Store. Tienda de goma* nueva* i
u*ada. Stop 13. Avenida Fernanda*
Junco*. Santuree. 11-33
PONTIAC SPECIAL 1038: 5 pauj*-
ro*. cerrado. 8.C00 milla* corrida*.
rn 8376 en equipo extia. Vndeee
por auaentar** u duefln. Informar-
Telefono 3083 Santurce. Ponee de
Len 7. Parada 18 11-34-P
GANGAS SE vende Plymouth. Tudor,
Sedan. 1888. 34.000 milla* corrida*.
Magnifica* condiciona*. Informaran:
C'inipo Court. Apartment*. (Di Pa-
rada 11. Mlramar. Telfono 3330. San
Juan. ll-34-O
6130OANOA! Ganga! 6130.-Con-
tlnental Sedan 1034-33. Goma*, pin-
tura y batera nueva. Solo 8130. Ven-
ga pronto y prubelo. Arsenal 8. La
Merina, San Juan. 11-34-P
DESDE EL
ESCONDITE
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE VENDE Juego de comedor c*ob*.
Poltrona colonial. Nuevoe. Mitad de
precio. Nevara y Radio Oeneral Elec-
tric1 do* sAos uno. Informaran: ca-
li* Hipdromo 1-12. Telefono 840.
11-33-N
VENDO MUEBLES antiguo*, cuadro*
l leo, conania antigua*. Jarrone*
cebr* y crlrtal de Bohemia. Coln
rsquln Dlea de Andino (alto*) Col-
mado San Jorga". Telfono 3390,
Santurce. 11-23-B
COMPKA- VENTA
MISCELNEAS
W1NCH Y MOTOR gasolina usados,
en buena* condicione*, *e compran.
Dirijan* a: Antonio Garca. Aparta -
cl.i 182 Fajardo, P. R. 13-4-B
OPORTUNIDAD Se vende una gua
aua Dodg*. chwii d* 187' un m*a
de uto Lo mismo puada ueerse oou
i* aa.te que tiene qua utlliitar *l en**.
ts reiafono 1845 Santurea Aparta-
do 8747 Sarturc* HNA-C
II VENDE: Ford-Sedan afto 1088.
plndlda Oportunidad por 8300.- de
motado. Informe*: San Jorge 88 mi-
to ). Santurce. 11-37-G
MiMI'KA. VKMA
M1SCKI. ANEAS
BIAVEH BOARD El cartn ideal pa-
ra divuiooaa y cielo* raso* Fcil de
colocar Duracin eterna Evita ta bu-
medad Aula al calor Da venta por
Loa Muchachea Suca de A Mayoi
A Co. San Juan P R HNA-M
TIOOA' -Alimento* para pollito*,
gallina* ponedor* con* jo* ganado
y perro* Reclbirro embarquee aema
nale* Hacsmo* ajute para entrega*
tn la lila A R ZENO Alian 16
_^__^__ HNA-Z
POSTALES DE BRILLO para Navidad
y AAo Nuevo. Completo surtido para
8E VENDE lancha motor nueva 25
piea largo. Perfecta* condicione* Pre-
cio 8225. Llame al Telfono 1784 San
Juan de 8:30 A. M. a 12 M. 11-27-T
ESPECIFIQUE SU maquinarla con
loa afamadoa motores elctrico* mar-
ca "Century". Lo* "Century" rinden
eficiente tervlclo an huta bajo de
agua; no cuestan ma* qu* otras
riarca*. Ind)c*do* en refrigeracin,
horabaa centrifuga*, etc. Solicite lo*
nuevos precio* competitivos desde
1 4 (Mata 150 caballo* de fueras. Pe-
neteri* Merino. San Juan. 12-10-M
ENTRE la Infinidad ds Camisa*. 1*
nica; la Camlea Borlnquen"
HNA-R
AZULEJOS DE colore* y blanco*, ce-
rmica de colore* y blanca, quarry
ti.es para balcones y escalara*, by-rlb.
yeso, cal y toda clara de material
para estuco de techoa y paredes de
especificacin* federales ofrece Is:
Ferretera Merino. San Juan.
12-10-M
Kiti|>r<'*as MihIimi/hs
------------------------r-----------------
LA MAYAGUE/.ANA io mudara sin
deteriorar -iis nmrbfch Mudes* mu
KI:o Kianclscn Uull Nk/juio le
2808 azul esle Kuuerca Num IJ
fintas 18 1 2 ssnturc* HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importante como donde se muda. Mu-
damn*. i-mbnlamos. enrharcamoa y al-
macenamos muebl*. C W. Bleamund.
Ocndado 37. telfono 497 Saniurqe
HNA-S
LA BOLSA ha resuelto iu problema:
mudara *u* mueble* por precio si l-
cenos da su bonillo Responsabilidad
y seriedad Telefono* 221 y 281 verde
Carreters 62. parad* 16. P-S
Kspcrialiilad M< dirinal
EN MAYAGliEZ SE... I-----
(Coiilinuack'iii e ia pgina 7.
en Puerto Rico un Nulii-lero Me
Iro que.se reriliiu ;mi etiu misma
semana poi avin ile K.siailus Uni-
dos, conteniendo las ltimas no:-
ciai ile la emana. Adems s^ e\- a lu^ Uulla.e n aua vwulntM*,
hibir una caricatura musical en aunque .le vez en cuando un ta.v.
UN CUENTO BREVE
Directorio Mdico
Autorizado por la Asociacin
Medies da Puerto Rico.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGU
CIRUGU RATOS X
Eapsciallata Enfermedades
propias da la mujer y gua
Viaa Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P M.
Edificio Plan
I-ado onrlea Padln Tal. 73
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vlctory Cardan ApL 3
Parada 15
Tel. 218. Santurea.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades da la piel
exclusivamente.
RADIUM T TERAPIA DE
RAYOS X
para tu.ores malignos da
la piel.
Parada 21 TtL Sant S33
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga General
y
Enfermedades Propias da
la Mujar.
Ava. Ponee da Laon Nm. 1S9.
Stop 20. Santurce.
Horas de oficina: 2 S P. M
Tel*. Oficina U345 Santurea.
Residencia ?761 Santurea.
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
AItos Oficina de la
P R. R. L. A P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO
(Continuacin de la pgina 9.)
nei di' la serie "Happy Ilarmo-
nl*s", titulada "LA CASA ABAN-
DONADA", y la atravein princi-
pal del programa ser Robert Tay
.lor en su ltima produccin "U.V
YANQUI EN OXFORD", con Mad-
reen O'Sullivan y Lionel Barry-
more. Este programa completo *t
exhibir hoy martes como "Gran
Premiare" del teatro en una soia
tsnda por la noche a las 8:00; y
se repetir ia mlsm: funcin al di i
siguiente (maana) en cuatro tan-
das:, a las 2:00 P. M.. 4:00 P. M..
J. P. RALDIRIS IGANTE. Comalo... 7:.TS P-. M y 9:00 P. M_nue wr lo
cumple.no. y Pellcitaclone*. Precio. UP^??P06 "?**? * co,or!':
* pedalee por millares, y por cientos
*;.50. 81 enva lo* 82.50 no ae le co.
r-ra franqueo. B. Liado. San Juato
No. II, 8*n . TROCURANDO CAMISAS "Borln-
quen" obtiene usted calidad y per-
feccin. HNA-R
posicin permanente de cuartos de
bao en colorea. 81 usted piensa
construir, visite nuestra Exposicin.
Adquirir ideas para la mejor distri-
bucin y colorido de *u nuevo cuar-
to de bao. Ferretera Merino, San
Juan. ^2-10-M
EL MEJOR REUALO pata es c:.l,a-
COMPRA YEMA
MUSA! CUS
I OFICINAS. SALAS de Exposicin, asi llrro elegante, la camisa "Bonnquen"
1 romo toda clase de dlvlalone* y ps- .HNA-R
| ledea pueden decorar** ahora con --------------------------------------------------------
losulatlon Bo*rd Preeswood. Wood 8E VENDEN barato*: un bao usa*
Board y amplio aurtldo de moldura* do. un lavabo y una reja para ven-
.'IMENE2 DEL VAU.S CO. bajoe lea- cicmadsa que ofrece la: Perreterta
tro Marti. Stop 17 Apartado 3852 'Merino. San Juan. 12-ll-M
Santurce Cuando vaya a fabricar o I-------------------------------------------------------
reparar su eaaa eiua'le a su contra RADIOS DE MEDIO uso milco y
tis nuestras loaatas. si desea ce otra* msrea* liquidamoa a precio*
1,C*d ii'r' v <,ur,c!on '" muy barato*, te entregan funclonan-
piaoa. 200.000 losa. *eas en ao d:- d0 bn valo, tn n^ d, P,.
bu.loa distintos
HNA-J
MOSAICOS MERINO, loa mosaico*
ma* cuadrado* mas resistentes da
cibuio* mas orignale*, loa pisos d*
niosalce. raaultan mas ee.-.nomicn* qu*
lo* da madera no * apelillan no *
pudren, use Mosaico* MERINO para
II* piso*. flNA-M
cin.
11-30-O
HIERRO GALVANIZADO, Clavoa,
alambre de pa*, grapa*. Blanca
Zinc. Iiquiiti conatantemente Baqu*-
*o i Compaflla. frente Edificio Adua-
na. San Juan. 12-1 -B
SE VENDEN 280 cajas d 34 latas
Mm. 1 r ?. nuevas. Infnimarn:
risnero*. Nm. 4; Telfono 8084 San-
torca. | 11-94-M
DK8BO COMPRAR un brlco de in-
vierno en buen eatado. para un e-
8E VENDE en Rio Piedras mnbllia- bollero de cintura bien ancha. 81 es
no completo o parta de l. Tiene trae j barato, dirjase al Apartado 278, Ca
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
tana {le i' x 6*. Todo en magnificas
condicione*. In' mar: Telfono
2988 Negro Santurce. U-35-8
COMPRO DOS pallas da cobre, buen
estado, propias para hacer dulces.
Cualquier tamao. Dirija**:' Cerra 61.
Telfono 3058 Santurce. Honorio
Claudio. 11-22-C
cuarto* bien mueblado* para siete
tupUoa. Queda a una euadra de la
Universidad. Braumbaugh Nm. 6.
Rio Pladraa. < 11.28-P
i.A BOLSA, Mueblera mk l Soice-
vila. Vendemos mueoias nueves y re-
construido* roreamoa loa suyoa co-
mo abono. Repsramoa. lm*c*nmo*
s mudamos muebla* Pone* de i.aon
ri Tel 221 y 281 vard. Santurce
tao.
11-24-Q
OANOAI SE SACRIFICAN mu*bl*a
c* tala por cualquier precio. Sol 102.
Apartamiento 2-B taltoai. San Juan.
11-30 O
SE VENDE un Juago de mueblea de
habitacin; poco nao. casi nuevos In-
formes: Telfono 2824 Verde. San-
turce. U^'
CAMAS. ROPEROS, enaste toesdore
v coqu*t* da caoba laa conaigua *
81 emanal Pabrica da Muebla* San
U An*' C*rroUra 140 Parada 18 Te-
lfono 205. Santurea. il-10-C
OANOA: JEOO habitacin de aeU
pleca* por solamente treinta dlares.
'830.00. Calla Loa Angele* e*quin*
Coln ib*Joe). Parada 24 12. San-
ture*. 11-23-H
LA MEJOR CAMISA: la camisa "Bo-
rinquan" Obtenga esta marea y que-
dar satlaf- -ho. HNA-R
VIDRIERAS! MOS1RADORE8: Mo-
oeroa*. tedas de cristal sin moldu-
ia doa Ubllllas cristal, puertas de
espejo* 6' 20" 640 50 contado
Roger. Alien 61 Box 613. San Juan
11-25-R
BARBEROS: Sillones nuevos y usa-
do* romamo* loa suyos Contado y
placo* Nava la* Alemana* 62.60 y
62 75 nif visto. Barbar Supplles.
rsu 22 i >..joi Boa 180. San Juan
11-2A-D
KiSIES AixtiI-AKlS eaiuinero>
1 termnale* da nierro para varia*
y coreados rciie da ponei dura
dero* v econmicos Pida informe*
y precios s "Los Muchschos Suca
da A Mavoi 4 Co San Juan DM
SB VENDE maquina vibrador* marca
"Vita" para nac*> jarcelo* sin das-
saiu de energ inias* a. Mar
oues telefono Vftt -tan Juan HNA-M
.JE VENDEN lea muobiaa da una oa
* Iniormeae 407 Santurce HNA-&
i'ARA MUEBLES d*l Pal*. Julio Da?
** Oompaftia Juegos da ala. dormito
lo y eemador Espacial cama* da poa
tea. da caoba, doa per 636 Anexo:
Departamento de Reparacin v Pin
ura a duco CalL dal Parque Nm
telfono 714 Aiul. Santurea
11-W-D
3E VEND maonabUmstt un cnl.
ero een criatalaa ovalados y un buf-
fet isidebeardi n condlcicnei par
recta Xaermea: Telfono 253! P.o-
.'c. Santurea. 11-28-8
MEZCLADORAS DE concreto marca
Lanalng" 3 1 2 pie* hasta 7 plaa c-
bicos En existencia para entrega In-
mediata La majo meccladora. la
qua usan todca lo* contratista* en
pequea* v grande* eonstruecionaa.
Pida precies l: Ferretera Merino.
San Juan. 12-10-M
SE VENDE: una nevera. 2 bicicle-
tas (nuevas), una mquina electri-
ce de lavar, un* maquina Singar de
gabinete una eocina Ae gas fluido.
i:n puno Todo easi nuevo y en per-
fecto estado por mano* d* la mitad
dr su precio Infrmase: Telefono
3S87 San Juan, o valo en ta Ofici-
na de Teatre* Modernos, alto* "Tea-
tro Marti'-. Puerta ds Tierra, Parada
6 1;2. HNA-T
BEAUTIFUL 2 month* od thorough-
brrds germen pollce-dog puppiea. for
ale. Perfect iperlmen* of Intelltgen-
ce and breedlng. Inqulre of Ouaap.
at San Gernimo. Stop 8. ll-23-O
----------------------------------------1-----------------.
VENDEMOS MOTORES elctricos 1 6
haata 50 caballo*, mquinas hierba
plantas Delco, bombas agua, molinos
esf. mquina virar concreto trac-
toi Pord*on Garantizado. B. Irlra-
rr\ a HIJoa. Santurce. 12-5-1
EFKCIOSDKOIM.INA
LAJAS DE CAUDALES** prueba de
tuego. lama So de nogar y of.'ina a
prec.oe reducidi*imo* y magnifica ca
lidad l'enemo* en existencia Abr
moa c*ja* d* cauaales y ^m-jimo
I* oombinacton t.n mutilar al mu-
hie Caaa Bimendorl l>tugn 0 Tele-
fono 156 San Juan HNA-S
ASPIHANTES EXAMENES Servicio
Civil 11 lee alqulame* la maquinitls
qju* necesiten para P'esenlarae a esa
menee "Campo* School Supply
iFrante Escuela Badorlotvi. San
Juan^ P R HNA-C
CAJA |>E UAUUALJSfe labrlcaOas poi
THE MOSLER SAFECO renemo* *xis-
lancia da cajas a oruet* de luego
cuevas y recon"nudas vn tabnca
Abrimos y repsrsmos cajas *< cauda
lea de cualquier maro* Csinblaraos
combtnaelonaa
C J LAVERUNE
Representante RxcluMvo Edificio To-
bceo Palace le 728 Box 259. 6\n
Juan Puarto Rico una-i
PAHa VENDER o comprai o reparai
su maquinllla de escrlMi Underwooo
a d* otra* marcea vial te Blanco V
CovipaAia frente a, la Plaaueta de
San Francisco, calla Salvador Rrau
Nm 71 HNA-B
ne*. E*peciliuade* Medicinales e
/brlcante* del pala. Solicito ofertas
psra traoajoa de propaganda. "Pino-
san", para aervirlo desde fbrica en
Santurce. Admito ordene* y concedo
precio* especale* a farmacia. Escr-
bame: Box 881. Caguas. 11-35-M
4 1LAO CAri'Lk, UIP t-uderuso exter
minador de garrapata* en el ganado
v otroe anmale* Uonslaniemeiue *n
existencia West india Miu-hinery &
upply Lo frente al Muelle Num 3
*an Juan Puerto liloo p.y
K1L1IK D Una preparacin araeni
al paia el compiti exlernuuio de
ia* arrnpau* tiaraniiraau* d* .pro-
ducir un efecto eiicar v rpido I'ki..
informe* a Lo* Mlichacnc* s.ir de
A Mayol A Co Han Juan p ai
suficiente para el pblico local y
de los pueblo* limtrofes que no
pueda conseguir avenios el dia de
la Inauguracin. En la eran pre-
miare hoy por la noche, al cejH'A
de Hollywood para estos sran eventos, desde e! vestbulo del le-
Iro se transmitirn por radio lo*
dealles rie la inauguracin y se 'n-
vitarn a personas distinguidas pa-
ra dar su opinin fenle al micro
fono de manera que loa radioesc i-
cha puedan tener una " rtij>i
franca y alneqra este nuevo teilro a sus pal rocn >-
dure.
CRONISTA.
CKRDO ENFERMOS: Vacneles a
tiempo Pida nuestro libro gratis. Me-
dicinas, alimentos e Instrumentos pa-
ra- cerao Oficina doctor Daniel*.
Areclbo. P. R f-S
CABALLOS CON CLICO curan
con al tratamiento del doctor Da-
niels Pida nuestro libro Oficios del
doctor Daniels. Areclbo. F. R. F-S
FI.ORKS
LLAME AL TELEFONO 000 Ssntur-
cu seor* Isa! Va d* Andino (1
MISCFI.ANFVS

J M AMADEO. D. Ph C. Hotel Ca-
ptol, telfono 1690 Santurce F.pe-
nalista en masajes y gimnasia 8ue-
en. Mdica y Ortopdica. Trece aflo*
ele prctica profesional HNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS v hace-
moa marcos a la medida. Precloa
rnionables. Martin School Supply
Co.. San Francisco ~\ Snn Juan,
McKInley 31 Mavagflez PM
APRENDA A hablar Francs. Alemn
c, Ingle*, ensenado con xito y en
corto tiempo en 'The Benedtct
tle luna fuljtuinba curiosamente' en
los nisiale. V osla informe mus,
en donde relampagueaba, la luna
>n mgicos juegos, sabia >o que
era el nnsl 'de mi* pcregrinucio-
nt.v Kn esta casa haba comenzado
mi vida, y a ella habla yo retorna
do. Esta ca! era lo que me lia
mabs Incesantemente durante todo
el tiempo que duraron mis viajes,
y lo que me atraa ahora como al
polo atrae a las agujas imantadas.
Dej de piestsr atencin a aquel
inquieto zumbar cuyas vibraciones
llegaban hasta mi, formado por las
voces agitadas de la aldea, aban-
donndolas al terror que i-reian
descubrir en la niebla, y me enca-
min en derechura a la mansin
aquella. All, a lo lejos, a mis pies,
quedaban la niebla y ful terroie<.
La cuesta de la colina era empina
da; sub rpidamente por ella;
cuando llegu a las orillas del pra
do que me era ma conocido <|ti
Jaso de los *os y que ensombreci.i
udo el cerrador, llegando hasta la
puerta da la hubitncion que yo ocu-
para de nio, mi nmrrn r%
Comprend, pues, que esle talado
roble era el fmul de mis peregri
naciones. Penetr en la cusa, y el
perro aull de nuevo. Ante mi, su-
mida en laa tinieblas ms profun-
das, estaba la escalera que me era
tan conocida. No necesitaba luz pa
ra subir por ella. Conoca bien sus
vueltas todas, y cada escaln, y
hasta el sonido mismo de los ecos
que solan alzarse al crujir de ca-
da tabla. Sub con rapidez. El pe-
rro aullaba ahora con un prolon-
gado y tembloroso gemido. Llegu
al rellano; all estaba el viejo co-
rredor sombro, y all se encontra-
ban las antiqusimas cabezas con
los curiosos rostros que parecan
mit arme con la primera expresin
de afable bienvenida que encontra-
ra deade el comienzo de mis largas
peregrinaciones. El aullido del pe-
rro, ms clamoroso ahora qire nun-
ca, pareci |*>r fin que turbaba el
nHiKn olro de la tierra, me en- "*" '" '; casa pues all a
con Ir ante un elevado muro. Lo
hablan pOMtruldO cu el tiempo que
yo fallaba de all. Uesile la poslre-
ra ir/ que mil ojoa posttemplaroa !
vawd* prailc/. Alxo haba en la lu
na y en la silenciosa noche que me
ui uii.-cjaba no detenerme nnte el
muro aquel, per l niHJ ccn'in'ii.'- I cerca de ustedes, muy cerca. Un
avanzando hacia la casa. puerta se abri a cierta distancia.
Los pimos eiim los miamos ile Ixis pasos estaban ya ms cerca de
siempre, y el tono brillaba bajo ' mi. Una mujer vsnhi por el osBTS
lo
lejos escuch el ruido de unas pisa
das. Y sls pisadas iban gprox -
mntfo*.* al Ilutar donde yo esta-
ba...
4Me oyen ustedes bien? Tengo la
seguridad da que e> nsl. No pue
do Btenm ii>- pensar que me hallo
necesita 'ramoi cruce*, cunnii u 1 Se bol of Languag**". Cursos especia-
cualquiei otro trabajo que < flores naturales Cinta* con m.-crip-
clone* artsticas Calla Hoare Num
16 Parada 14. HNA-A
plateada luna, y la rnsa pareca
sumida en un sttefto profundsimo.
Ni un solo rumor venia de ls n
gra masa del casetn, ni una puer-
ta se movi, ni una ventana fu
a nbrlrse. aunque yo retjresaba a
mi hogar desde tan lejos y des-
pus de tanto tiempo de ausencia
AH estaba la vieja mansin, obs
cura y silenciosa: empero, el fri,
la quietud y las tinieblas d mi ca
sa no eran bastantes para detener-
me, como no lo habla" sido el eleva-
do muro exterior. Yo habia retor
VI NT A DE PLORES naturales sn
toda cas* d* trabajo* 8* imprimen
cinta* para con-na* i.iam* ai telefo-
ne R3&. parad* 14 Cali* Hernandee
Num 6 Encra*ciOn Hernandee
HNA-H
Brsu Nm. 7f, San Juan. Frente Pia-
ra Coln.
11-24-B
DIOALO CON FLORES. Pilas O de
Vel* i* servir lo qu* quiers expre-
*8j| son ellas rlsga una orden y me
preterir siempre Parada 35 1 3. te-
lefono 36 Hato Rey HNA-V
VENDEMOS maquinas o*''aseriMi r*
ennstruirt.*' y "usadas" ds todas mar
cas Alherx B Le* A Son. Inc Le
Marn San Juan, telefono 608 Sao
Juan HNA I
SE ALQUILAN mqulnaa da escribir
Aibert E. Le* A Son., Inc La Mari-
na, San Juan. Telfono SOS San Juan.
RNA-L
LIQUIDAMOS EQUIPO usado: 7 ma-
qulnUlas "Underwood", 3 escritorios;
10 butacas de ofiem*; 6 illas: 8 aba-
r.ieoa elctrico*. Federal Land Bs.nk.
Tatan 10, San Juan. 11-30-F
ki:;KNA US MOKi.NO Si neceaiu
algn trabajo en flore* naturales or-
dnelo al teieirno 6fl y quedara sa-
tisfecho Oarantta 1 puntualidad
hato Rey Parada 31 (INA-M
JARDINES DE la eenora Sell*. Te-
li:ono (c Rio Piedras Eamerado y
eficiente servicio de flores, ramo*,
coronas, etc.. a Domicilio y a toda la
Isla. 13-10-8
i*AY\i>r:Ko<3
ClANAOEROS: Instrumento* reten
nanos, liquido para marcar inyac
conea. purgante* vermfugo* y toda
clase medicina* oe.rs el ganaoo io
encontrar* donde A R eno Alien
18__________________________ HNA-
VENDO: Novillo* para trabajo vaca*
productora* d* leche ganado de ma
tanaa v lefia Joe So* Oliva carr*
i*ra Num 3 R. 33 A 4 HNA b
MARCAR SIN FOEOO. Castrar *ln
angre: Cientfico, seguro economi-
ce Pida el libro y us* este mtodo
l-.usnano Oficina del doctor Daniels.
Areclbo. P R P-8
PE VENDE emllla de Hierba de Gui-
nea. Informar: Antonia Quintana.
Apartado 48, Culebra. Puarto Rico.
11-33-Q
VENDEMOS PARTIDA vaca* con 300
lltroa produccin o detalladas. 16 no-
villas crian, algunas prximas. A
prueba tuberculina Dirjase: M. O.
Apartado 11, Hato Rey. 11-28-C
les de Espaol para extranjero*, nado desde tan lejanas comarca*
' par* volver a contemplar aquellos
prados y la cnjia otie estaba en el
medio. DI la vuelta buscando a
puerta, y el cristal de sus enrre
panes apareci ante mi vista hostil
y sombro, con sus postigos detrs;
y observ que todos los cerrojos es-
taban corridos. Un perro m v ft
entonces. Hallabas- cebado en un
barr', custodiando la puerta, cuan
RODAS BAUTIZO) .y fiestas Encar-
gue su bizcocho para su boda o fia*
ta la Bombonera Aquarium o
Fuente Paaln Establec miento* Pmg
Abraham A Co HNA P
PRODUCTORES NATIVOS de anma-
le* domestico* deben auarnos en
seguid* La* compramos y vendemos
todo, lo que de ra pura e trata, i o "Pro n mi. repentinamente;
les regalamos loa alimentos Tena- X <"'" 'Suido se puso a aulla!,
moa de todo para el hogar Todo I Pero. no. obslanle. ningn ninior
sarantl/sdo 'T'mavera Pet Hhop" y ni movimiento alguno hubo en la
Orneroao Fer.ino.. a sus rdenes: | casa.
Snn Joa 10. San Juan ll-24-F Comprend entonces que me ha
Haba muy cerca del fin de mi lar
go viaje: all estaba el viejo irisa
de roble del rellano de ia es-alera,
el viejo friso de talla que nsiervln-
ba las curiosas testas de antiqui-i-
mos monarcas, ennegrecido por el
REGALO DE NAVIDAD utll. prctl
co: A la madre sin dientes, pngase
los se ver* 10 a Ana ms toven Al hl
Jo con muelas cariada el dentista
le proporcionan ms salud Hace
no econmicamente el trabsjo Te-
lefono S Sntune Parada 17 'o
Aos de esperlenel*. ltima palabra
en equipo HNA F
FILATLICOS' No ss olviden que te-
nemos 'a ms grande existencia de
ello Ibume y accesorio* par pro-
feslonalea o principlantes. Psra ca-
tlogos enve 10 centavoe Ca'mbean
Eales Company. Box 3241. Senturce.
11-J8-C
CFHEZCO HACBRMB responsable co-
mo fiador de prests moa o cuentes
r^mercisle* mediente un por ciento
Q> beneficio Lu* M Pagan. Oona-
le? Pagan Blrtg, 701 Sen Juen.
HNA-P
OANOA! OANOAI Alrededor de 61100
en m*re*nci* seo, aperedora*. vitei-
n, doa -rja registradoras: se ven-
cen por 6300. cssh en Ponee de
Len 333. Pereda 34. 11-34-L
SE VENDE por bueno* motivos, ne-
gocio de vente de dulce* por medio
da vendedoras automatices. Se pue-
de trebejar desde <"uaiqtiler pueblo.
Oportunidad para hacera* d un b-
r^fieio Ce 6900 mensual con una tn-
renoa r1* 61.100. Escriba: Box SI*,
Puerta de Tierra. ll-JT-A
dor. sosteniendo en la mano^una
buja encendida. Andaba despacio
y lanzaba miradas inquietas en de-
rredor, al tiempo que avanzaba. Y
justamente entonce, procedentes
de I torre de I* vieja Iglesia de la
aldea, muy claras y profundas, lle-
garon hasta all las campanadas
de ta medianoche, flotando en la
niebla, y tuve la sensacin en aquel
momento de que los cien aftos aca-
baban de transcurrir. Y. de repn
te, |a mujer de la bu.iia me vio.
Pareci que ne Ven mucho m*
distintamente d" lu tve nadie m*
habla visto en la aldea: lo not<"
or la expresin de s-is ojo*. Abri-'i
la l>oca poco a poco. Y a continua-
cin lanz mi aTUdo "rito. -
L*6 estoy refiriendo a utiede* ttna
exper'encia personal. aJSo que me
sucedi a mi misino. Nada de o-
rla*, ni por referenciu. como acon-
tece comunmente euando * Irgta
de la'e* historia*. Dej de mirar
el plido rostro ri le muer y me
volv hacia las sombras del viejo
frase de talla, cada artesn y cada
figura del ciinl conoca yo tan bien;
y *l hundirme en aquellas maderas,
venerables, al sumergirme en las
profundidades del roble, que eran
tan mas, rom/.i inli par fin qu* rl
ttnltixftHi u i/u. _
DR. A. FERN0S ISERN
Kspeclalmtnte
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Katudios.
Klectrocardlogrficos
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurea, P.'R.
Dr. Agustn R. Laugier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos
San Juato esquina Tetun,
Tel. San Juan 1031
Residencia, Santurce 4!W.
DR. JENARO SUAREZ
ESPK0IALI8TA
Enfermedades v ciruga de la
mujer y partea Ave. Ashford
(frente al Hospital Presbite-
riano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tei. 2660 Santurce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultoa y
nios. Poet-graduado en Me-
dicina Tropical Rayos X, Dia-
termia, Laboratorio Clnico.
Consultas. 2 P. M. 6 P. M.
Parada 43H Tel 1737 Sant
Ave San Jorge frente iglesia.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
l-Mmago Vlaa Billarea
Intestinos Recto.
Parada 22. Santurce. Tel. 1980
Rayos X fisioterapia
Metabolismo.
Gsstroscoplas.
^ i ;

\JF' > w.
CATA EU TODAS '. m
LA CERVFZA QUr HIZO FAMOSA A M LWAUKFI
(Anuncie)
Marca de Fbrica para
Registrar
AVISO
A TODO EL QUE PUEDA
INTERESAR:
De acuerdo con la* disposiciones
de ia Seccin 5 de la Ley 4a Mar-
cas de Fbrica vigente se haca sa-
ber que la siguiente marca da f-
brica ha sido presentada en la Ofi-
cina d e 1 Secretarlo Ejecutivo de
Puerto Rico pare au archivo y re-
gistro:
ALMORRANAS
lTaiSJBU>Mi rtAPISAN
< insistente de CINCO PRODUCTOS 1 Jabn Medkrlnel 2 Locin
F.moliente J Ungento Calmante 4. Supoaltoi :n i l.ub'-lcante. 1
Calma le comezn i Contiene le Hemorregie 3 Alma el dotoi y baja
le inflamacin 4 Lubrica lo* intestino 6 Desinfecta locamente 8i
sufre Od d* esta grave enfermedad no pierda llampo con >*medios
implas. Pld a su farmeri* *l CRA rAMIFNTO RAPIbAN solo vl*
63.28 i el e*l* no la nn nidalo directamente fws distribuidores.
GKKFRAl ntfiTRfgtlTTNr, CO..
Apart*(*o A Hato R*v
Propietario: Sucesores de Blanes,
Inc.
Direccin: Cslle Hostoe Nm. 37,
Mayagiiez. P. R.
Articulo* a que ae aplica: Cami-
sas para hombre.
Cualquier oposicin a este regis-
tro deber* presentarse en la Oft
cia del Secretarlo Ejecutivo de
Puerto Rico dentro de los treinta
(80) das siguientes a la segunda
y ltima publicacin de este aviso,
Is cual se har el dia 22,de noviem-
bre. 1838.
CEDRO OLOROSO
Para Cloaets, etc.
De venta por
JbtiJicAac/o.
San Juan. P. R.
Ccriambrait
CeMvhlttoreUf
ALIVIE', F CON SIOAN
*jjjj6***6ja M


^^*"
^
^^
18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 22 DE NOVIEMIRE DE 1938.
EL MUNDO
CONFIA EN
SEGURO!
Asi es Blft Ben: seguro! Por
mo todo el mundo tiene *b-
solura confianza en l y lo
prefiere los dems desper-
tadores. Se le pone a la hora
en que urge levantan* y lo
despierte a uno puntuslfsi-
mmente.
Blg Ben ofrece tres venta-
Jas sobresalientes... (1) su
llamada ee Infalible(2) su
precisin de manufactura
prolonga eu duracin(3) su
caja a prueba de polvo pro-
tafia todas sus piezas.
Hay dos modeloe Blg Bent
con uno, el Blfi Ben Chime
Alarmdestinado a lo* de
susfio ligero1 tic-tsces
como un cuchicheo y al
repique moderado tiene doe
tonoe diferentes. El otro,
Blg Ben Loud Alarm, ee para
loe de euefio pesado.
Todos lo* bueno* estable-
cimientos venden Blfi Ben y
otroe famosos despertadores
y relojes Weetcloz.
JUNGOla
uperudor di
todi eoninn
11 ca. dt tito.
IPUR-Cti
neofM medarao.
Ff#r Mncilla o
luminosa.
WESTCLOX
la SolU, llllnoli, I. U. A.
a
Car-,
Distribuidor:
Ernesto F. Rodruruss, Inc.
Oonssies Psdln Blas. Room 605.
Sen Juan, Puerto Rico
JA
Aviso Nm. 3
No lleve esa melena
en desorden hgase
un petnadlto cada ve*
que ee lave la cbese y
siempre se ver bien.
ftf&*
Oras 4 a' lado del Hotel Palee*.
Telfono sol San Juan.
Al Comercio y P-
blico en General
Por la presante hag-o cons-
tar que no reconoaco deuda o
reclamacin alguna que no ha-
ya sido coatraiaa por mi per-
sonalmente, ya que estoy re-
tirado de toda clase de nego-
LPIANO TOMES
Barranqultas, P. R.
(Anuncio)
ALMORRANAS
til terrible tormento y loe sufri-
miento* ocasionado* por la* almo-
rranas pueden aliviara* instantnea-
mente y remediar** en poco tiempo
con el neo del Ungento Cadum.
Haga por conseguir una caja en
seguida. Tenga macho cuidado coa
la* imitaciones.
(Continuacin de la pgina 8)
potlimo y su Urania obligando a
loa ciudadanos de es* pueblo ele-
girlo a *i mismo, para luego apa-
recer ante loa ojos del mundo co-
mo el escogido voluntariamente pa-
ra redentor y salvador de su pue-
blo, de ese pueblo al que oprime
y destruye.
Vivimos la vida de un gobierno
democrtico y nos sentimos orgu-
llosos de nuestro derecho a expre-
sar libremente nuestro pensamien-
to, ya mediante la palabra bebla-
da o escrita, garantizndosenos por
la Ley el derecho de reunimos y
el de reclamar proteccin y opo-
nernos contra los actos opresivos
de nuestros gobernantes. Elegimos
a nuestros propios legisladores,
quienes con nuestra representacin
nos Imponen contribuciones y tri-
butos asi evitando que pueda dar-
se el caso otra ver la tributacin
sin representacin que provoc sur-
giera la vid* I* gran nacin ame-
ricana de la cual formamos parte.
Pero, de qu valdran todos esos
derecho*, para qu gozar del pri-
vilegio de aprobar nuestras propias
leyes si stas en su aplicacin o
en su ejecucin no estuvieran su-
jetas el poder judicial para Inter-
pretarlas y hacerlas' respetar y
cumplir? Sabia creacin la del
poder Judicial que' asegura el libre
goce y disfrute de esos derechos,
y que garantiza la vida perdura-
ble de un gobierno del pueblo, por
el pueblo y para el pueblo, como
dijera el inmortal Lincoln. Misin
privilegiada la de maestra clase
profesional por las continuas opor-
tunidades que nos ofrece a diario
el ejercicio de nuestra profesin
para recebar el reconocimiento de
las prerrogativas ciudadanas.
Lea los Clasificados
EL MUNDO
La debida administracin ds jus-
ticia es 1* piedra angular sobre
la cual necesariamente descansa
toda esa estructura de libertades
ciudadanas, y es el mejor exponen-
te del estado y condicin de un
pueblo para gobernarse a si mis-
mo. Qu seria de los gobiernos
democrticos, y de qu valdran los
derechos de libertad Individual si
en el desempeo de sus funciones
judiciales prevaricaran nuestros
jueces y magistrados, y olvidando
su deber per* con la sociedad cu-
yos Intereses han sido encargados
de velar y proteger, se entregaran
a un deshonroso contubernio con
cualquier persona o grupo de per-
sonas, incurriendo en deslealtad al
cargo que deben honrar?"
El Presidente del Colegio de Abo-
gados termin diciendo: "La Ley'
es una, una e igual para todos, y
la lealtad y la fidelidad a esa ley
y su cargo, es la suprema ley
de todo juez o magistrado. Y sa
ss, y ha sido siempre, la ley que
sigue el juez Todd.
"La Corte de Distrito de San
Juan cuenta con un nuevo juez que
cree firmemente tambin en ese
mismo espritu de compaerismo
que siempre ha inspirado s sus
otros tres magistrados. Estamos
de plcemes y hay motivo de sa-
tisfaccin para todos".
Habla el Ledo. Cayetano
Col! Cuchi
A nombre de los abogados del
Distrito de San Juan salud al nue-
vo Juei el licenciado Cayetano Coll
Cuchi, quien pronunci un elocuen-
te discurso, haciendo historia de
la vid* ejemplar del nuevo magis-
trado, quien ya se hsbia distingui-
do como juez de 1* Corte de Dis-
trito de Ponce por espacio de tre-
ce ano*. Record lo* das de es-
tudiantes que pasaron juntos en
Estados Unidos, en la Universidad,
y de los vnculos de amistad y con-
ssnguinldad que le unen al seor
Todd Jr.
Expres el licenciado Coll Cuchi
el concepto que le merece un ma-
gistrado, y la preparacin que de-
be tener para poder llenar cabal-
mente las funciones de su cargo.
Advirti que l no crea tanto en
la ley como en la Justicia. Que
no pocas vacas la ley es la per-
versin de la justicia, y que un juez
que lee la ley. framente podra
cumplir estrictamente con la ley,
y quizs al cumplir con la ley no
estarla haciendo justicia. Por eso
Indic el licenciado Coll Cuchi
que los jueces deberan estar
preparados, y ser hombres llenos
de humanismo, poder de voluntad
y sabidura. Que alendo la ley un
organismo tangible, o visible, era
de suponerse que deberla obedecer
a las leyes orgnicas del progreso.
"La Justicia es inmanente por-
que es el atributo que a todos no*
acerca a la Divinidad. El J u e s
ejerce un ministerio tan divino co-
mo* cuando el sacerdote lleva el
Santo Sacrificio de la misa. El
juez debe estar lleno de un esp-
ritu de clemencia. En la sabia ad-
ministracin de la justicia huma-
na, el juez debe unir el perdn y
la clemencia con j castigo", dijo
el licenciado Coll Cuchi.
Resalt el orador las cualidades
que adornan la personalidad del
juez Todd, de quien dijo que esta-
ba capacitado para llenar las fun-
ciones de un magistrado por su
gran humanismo, su firme volun-
tad y su sabidura. Recalc el gran
prestigio y respeto que merecen los
jueces portorriqueos, lo cual de-
muestra nuestra capacidad para
regir nuestros destinos, y que son
magistrados que pueden 'servir co-
mo modelo ante cualquier pas del
mundo civilizado.
"Los hombres que administran
justicia en Puerto Rico son hom-
bres superiores. La Corte de Dis-
trito de San Juan se completa con
un juez que no es ms ni menos
que los jueces que Integran la Cor-
te de Distrito actualmente y los
que han actuado en el pasado", de- :
clar el seor Coll Cuchi.
Termin diciendo que el tribunal '
de Distrito deberla felicitarse, asi
como el cuerpo de abogados del Dis i
trito de San Juan y el Colegio de
Abogados de Puerto Rico en gen
ral, por este nombramjento.
El juez Todd expresa
su agradecimiento *
"xito, si alguno he tenido, ha i
sido debido a la preocupacin cons- j
tente de no considerar mi deber
cumplido con la mera aplicacin !
de 1* letra muerta o> la ley y de j
haber sabido, en su interpretacin,
evitar que al esfumarse su espiri- !
tu quedara anulada la verdadera .
justicia. Como simple obrero de
eee justicia, he querido humanizar
la ley adaptndola a las reallda- .
des de la vida. SI en parte he po-
dido conseguirlo en el pasado, me
considero satisfecho y he de seguir
por la misma ruta trazada para
merecer de todos la confianza en '
mi depositada. Que sean mis ac-
tuaciones futuras las que hablen
por mi, mejor que cuanto pueda
yo decir con palabras".
Estas fueron las nicas frases i
que pronunci el seor Todd Jr |
despus de dar las gracias a sus !
compaeros por los discursos.
Entre los abogados que asistie-
ron a este acto notamos a los se-
ores Roberto H. Todd, padre del !
nuevo magistrado; Juan Hernn- j
dez Lpez; Flix Ochoteco Jr.; M. i
Guerra Mondragn; J. J. Benltez; ,
A. Ortiz Toro; J. Lpez Baralt; J. .
J. Ortiz Allbrn; P. C. Timothe; !
A. Quirs Mndez; L Lpez Tizol; ,
M. Benltez Flores; -H. Gonzlez i
Bienes; G. Cruzado Silva; fiscsl (
A. Cecil Snyder; Damin Monse- i
rrate e hijo; E Martnez Rivera; :
fiscal Hernn R. Franco; Justo Ca-
saban es; A. Garca Rodrguez; Jor
ge Ortiz Toro; J. Ramrez Vias; I
I. Soldevila; Emilio de A Id rey; C.
Sentana* Becerra; Carlos J. Torres;
Nelson Coldberg; Tirado Glgel.
La Modernsima Cocina Elctrica
Westinghouse
proporciona alegra y confort en el hogar.
iju sonrisa es una de satisfaccin y orgullo porque posee una
cocina elctrica WESTINGHOUSE
MAGA QUE LA FELICIDAD ILUMINE EL ROSTRO DE SU QUERIDA ESPOSA. A ELLA
TAMBIN LE GUSTARA POSEER UNA DE ESTAS MARAVI LLOSAS COC AS.
1.La cocina elctrica WESTINGHOUSE, disaada bajo la competente direccin
da nuestros ingeniero*, mantiene al calor uniforma, garantirando asi al mejor
cocimiento da los alimentos.
2.Al poseer una cocina elctrica WESTINGHOUSE, ustod impona a su hogar
un tono da intima limpieza da higiene.
3La cocina elctrica WESTINGHOUSE haca da la electricidad su sirvienta mes
econmico.
Puede usted hacer panecillos en 10 minutos empatando
con el horno fro?
Puede ustad cocinar vegetales con poca o ninguna aguo,
sin quemarlos o chamuscarlos, y,sin prdida da calor?
I
Puede ustad hornear sin antas calentar al horno?
Esta y muchas otras ventajas le proporciona la cocina
elctrica
Westinghouse
Power Electric Company
Cocina econmicamente y viva en un ambiente com-
iera limpieza culinaria, garantizando la salud da sus fa-
miliares.
Recorte este cupn y envanoslo.
SAN JUAN
Distribuidoras
PONCE
MAYAGUEZ
Power Electric Co.,
P. O. Box 1596,
San Juan, P. R.
| Srvanse enviarme panfleto? ilustrativos t infor-
macin completa sobra las Cocinas Elctricas
Westinghouse, sin obligacin de mi parte.
Nombra..........................
Direccin..........................
Ciudad.............................
"CAMILO'
TREMENDA VENTA ANTICIPADA DE
NAVIDAD
Presentando el Nuevo Surtido a los Precios ms Bajos
DOS PISOS LLENOS DE NOVEDADES
DIFERENTES A OTRAS TIENDAS
SRTASE AHORA
MIL CAMISAS DE SATN DE
SEDA con lindsimos encajes.
Dies modelos diferente* en
Rom Asul Blanco. Un
rtalo ..........$2.00 una
REFAJOS DE SATN PURA SE-
DA. Nuevos modelo* non en-
caje* ,v bordados del $4 si 44
..................9r
Puede compararle* con otro
d* ................$2.00
HOC8E COAT EN TAFFETA Y
SATN con stpers. Muchos es-
tilos y colore*. Desde $8.00 has-
ta.................$10.00
ESCANDALOSA GANGA EN
PANTIES finos. Tamao pe-
queos y extra a.....25c.
CAMISAS DE SATN CON EV
CAJES. Increble a...... $1.00
600 JUEGOS DE TOCADOR lln-
dislmoa a precios Increbles.
Deade $1.00 hasta $80.00 Jiieo.
SIEMPRE FAMOSO
Nuestro Departamento de Telas.
Presentamos ahora las NUEVAS
TELAS y colore* de la tempora-
da. Tela* metlicas en colores.
Puntos Bordado* en metal. Bro-
cados coa metal de ltima moda.
Taffeta* Mohars Gasas
ChiffnCreps Fay*s Cre-
p* ChamolnSatina de Seda'
y Rayn.
ADORNOS para traje*.
variedad. Todo nuevo.
Gaan
dKT-fc
5 4T4&
perfumera de las mas
acreditadas marcas es-
Tl CHES para Refalo* de Na-
vidad.
SOMBREROS DE SEORAS
Modeloe de Pars. Gran varie-
dad de formas en todo colo-
rea. Deade $2.00 hasta ... .$7.80
JUEGOS DE CUBIERTOS de
plata en mucho etilos *n fi-
no* estuflh** desde $7.50 has-
ta .......... ... $$.$
GRATIS Presentacin lujosa en
cada paquete.
PAUELOS DE GASA para bai-
le. Grandes novedades a 28c
50c $1.00 y............$15Q
CHAQUETITAS DE SATN con
encajes fino* *...........$1.00
COMO TODOS LOS AOS ES-
TA GRAN VENTA ANTICIPA-
DA DEJA GRATOS
RECUERDOS.
ENCAJES PARA TRAJES. En-
caje* fino* de ropa Interior.
PARA NIASJueros de som-
.. brerito y cartera. De pafloTo-
dos colore* a .....$2.00 Juego.
GUANTES con piel y bordados
ea metal. Lo* colores de mo-
da a ....... ...$1.00 par
JOYERA. DE FANTASA. Sen-
sacional surtido. Copla* de I**
ms famosaa deade $1.00 has-
ta .................
OBJETOS PARA
REGALOS
INMENSO SURTIDO
Modelos dt Precios Diversos
VARIEDAD da ARTCULOS
Visite Nuestra
Exposicin
ANTES DE HACER SUS
COMPRAS '
En la qua encontrar verda-
deras preciosidades de ltima
novedad.
Lmparas da mesa en todos los
estilos y de todos los precios.
Centros da mesa. Juegos da
Cristal para tocador, ltimo
grito de la moda. Relojes
para masa, verdaderas obras de
arta. Juegos para t y caf,
de legtima porcelana. Lico-
reras en todos los estilos.Es-
tuches de manicura. Mote-
ras y perfumadoras. Carte-
ras para Caballeros, da finsi-
mas pialas. Juegos da ceni-
ceros. Boquillas da superior
calidad. Objetos de arta.
Artculos da Perfumera de las
ms afamadas marcas, esen-
cias y perfumes de alta cali-
dad.Polvos y jabonas para el
tocador, lo mejor de lo mejor.
Compre su regalo
con tiempo y eco-
nomizar dinero
TRAJES Surtido de fantasa.
Todos tamao* lo ms nove-
doso. Desde $8.00 hasta $11.00
VANTTIES PRECIOSOS deade
80c. hasta...........$10.00
Le encantar ver nuestro surtido.
NO COMPRE A CIEGAS. COM-
PARE NUESTRO SURTIDO
PRECIOS
MEDIAS DE SEDAFull Feah-
loned legitima*.
VENTA EXTRAORDINARIA.
Diez clase* de las mis fsmo-
sas marca de uno, doa y tres
hilo*. Colore* nuevo* y de lu-
to ...............8c par.
MEDIAS FULL FA8HIONED
Muy fina veinte colores
a...............48c par.
MEDIAS CON LIGAS de Seda a
19c. 28c. y .........48c
NADIE IGUALA NUESTRO
SURTIDO DE MEDIAS FINAS
JAMAS VISTO SURTIDO
IGUAL EN PAUELOS
PASUELOS BORDADOS a 10c.
PAUELOS CALADOS de hilo a
mano. Blanco* y colore* a iftc
CANTAS DE FANTASA con 8
pauelos a 25c. SOc 78c
y............ LOO caja
NUEVAS CREACIONES Graa
Surtido de PEINES para ador-
no de lo* nuevos peinado*.
Lisos y con piedras desde Cae.
huta...............$1.00.
MUSECOS BLANCA NIEVES Y
LOS SIETE ENANOS a $1.00
$XM $8.80 y ........ 8A.00
NOVEDADMuAecaa de la* Na-
rionaa *..........<_
SENSACIONAIAlfilere*
letra*.Muchas clase* a loe.
78c y ....................Sdc
CARTERAS DE SEORA. Tre-
mendo surtido. MU** a e*ee
rer. Colorea de actualidad a
78c 80c hasta ... .80.00 una
CARTERAS DE NOCHE Mo-
cha* fantasas. Nanea vistas.
Desde 80c hasta ........$88.00
Camilo Domnguez & Ca., Inc.
BRAU 45 (Novedades Todos los Das) SAN JUAN
<
i
^^A^ ,. ..^.^
OtA


ii m i Piiv^^pw
^PPP^^^^
*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 22 DE NOVEMBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILAS 680 cmoda residencia
recin construida. Calla Parqua 81.
PraaquUlma. Cuatro dormltoMoa
grandes, baflo da lujo y dems co-
modidades. Bao y cuarto sirvientes
independiente. Llave en loa bajos.
Informaran: Tatan SI. Apartamien-
to Homaro 3, 11-28-0
ADMINISTRACIN DE CASA: SI no
puede atender aua caaaa o no la pa-
gan loa taqulllnos. despreocupes* del
laqulllnatc y conservacin da aua
propladadaa. Entregele au confense
a Lucaa Olmnaa a Hijo, Telfono
3178: Luna esquina Crua 23. San
Juan. 1J-31-Q
SE ALQUILA magnifica raald ancla
concreto tacho aaotaa. Caruana Nm
S Floral Para. Hato Bey Cuatro ha-
bitado, trae ampllaa terraje*, oo-
metlor atao, bafto moderno, coci-
na gas Huido enchapada lavaderos
taraje, play-yard grama 800 metroe
con comodidades nlfloa. cuarto ser-
vicio indspendiente. Oeupanla sc-
tualmenu eua ouefioe. Renta meaauaJ
sao. Informes! Orovss, Telfono 810.
Bato Re. HNA-O
SE ALQUILA esplndido apartamien-
to da esquina, con tres dormitorios,
ds lo mas fresco 840 mensuales en
Infanta Lulaa 3. Marina. San Juan.
Informarn: Joyera Tlnaud. San
Justo 12, San Juan. HMA-B
8C ALQUILA magnifica residencia en
la calle Nslrn Nm. 30. Condado. Jun-
to al mar. Cae eon seis dormitorios
y tollas las comodidades modernas
Informar: Apartado 8747. telfono
1648. San tures. HNA-C
SE ALQUILA caaa da concreto en la
calle Zumbro Nm. 17. Ciudad Nue
va. Ocha dormitorios, cuarto aervicio
aparte y garaje. Llame al telefono
2038 Santurce. 11-28-M
CABALLERO SOLO desea alquilar
una casa con dos o tres cuartos, s
precio moderado. Bscrlba a: B. X! R.
co EL MUNDO. 11-33-B
ER BAR JUAN alquilo hermoso piso.
cuatro habitaciones, sala, comedor,
cocina, servicio y mirador. Prado
848. Infrmess Sol 110, San Juan.
11-38-B
BB ALQUILA caaa muy fresca con
siete habitaciones y dems depen-
dsnclsa sn calla Lolas Nm. 303 es-
quina a Remandes, Para Informes
TsL 1788, Rojo. Santurce. HNA-O
SI ALQUILA casa cemento Urbanl-
acin Santa Rite, Calle Madrid Rio
Piedras. Cuatro dormitorios. Entrega
Inmediata. Muy carea Un venid ad.
Informar: Tslfono 1738 Verde, San
Juan. Precio raaonable. U-35-0
8B ALQUILAN: Hato Rey: caaa dos
plantea frente Candromo. Santurce:
Calla Bernndea 80. Mlramar caaa
recin construida. Vlllamll 38, mag-
nifica residencia. Calis Lo lia 373,
confortabls residencie dos plantea.
Cagues: local propio para comercio en
Ruis Bel vis 48. Informar: Mndes
&Cla. Telefono 1708. San Juan.
HNA-M
PIOUEROA APARTMENTS: Mlramar.
Stop 10. Purnlshed Three bedrooms
well-venttated. llvlng-room. dtnlng-
room, porch snd other modera com-
modltles. Electric Refrlgerator, ga-
rage, mosquito proof. Phons 3881
Santurce. 11-34-M
APARTMENTS: Purnlshed or unfur-
nUhsd. ons or two rooma, scrssnsd.
automatlc slsvator. runnlng not wa-
ter. Prom 838 up wlth prvate Dath
Olimpo No. 8. Mlramar. Phone S88
Santuroe. HNA-L
COLON APARTMENTS: Apartamlen-
tos equipados con los ltimos ade^
lentos modernos, sstn lutos para
alquiler frente a la Plata de Coln.
Vtslteloe. Propios para viviendas y
oficinas de profesionales. Para ms
Informes: llame al Telfono 371 o
890 en Santuroe, e O. T. Guijarro.
HNA-B
EDUCANDO A PAPA
COMPRA-VENTA
CASAS
eee
IRamon*Upokq
NO Mr HACES FUl
ADOBNOOME UN
6UEN As;b.07. CON
C*UQIES?


'O
TE COMPLACtRe
ESTA VET v,LO
QUE ESMA'%,TC
AfOOAR A CO-
MERLO...
rS\
4 ESTAR ,NOO
I IRS VO MISMO
* MACER L*>
COMPRA !
ICj'
1
i bueno* oas,
0ON PANCHO'.
QUE DESEA?
IOCMC TRES
KILOS 0E
AK.IT.0t V004
DE RULES
i OJALA Tuviera e-
RO SS ME ACABARON
AVTRvni rAUfl mi
mismo rueoo consi -
uirios!
Popeye (Espinaca) el Marino
APARTAMIENTOS GRANADA. Me
Leary y Tart. Con o ein mueblee.
Presco y esplndido sitio residencial.
Todaa las comododldadee. Cuatro dor-
mltorloe. eala, comedor, antesala:
fes baos (dos ds color), alete ci-
se te. lmparas, cocina amplia con ar-
marlo, terraias, garaje *tc, Telfonos
850 y 1008 Santurce. HNA-O
ALQUILASE 880. mirador con dos
1-abUaclones, sala, comedor, rocina,
cuarto de baflo. Calle Rlbot 83, Pe-
reda 18. Informes: Tslfono 1107
Santurce. 11-38-H
PISO CNTRICO en Tanca 8 recien-
temente restaurado con paos de mo-
saicos, amplio, clero y fresco. Pro-
pio para vivienda o gabinete profe-
sional. Valo en Tanca 0, San Juan.
11-28-M
ALQUILASE: Por cincuenta dlares
mensuales en Santurce. caaa terre-
ra en Pemlly Court, esquina a Lolas,
dos casas antee de llegar a la Escus-
le Ooyco. Tiene cinco dormitorios,
dos cuartos de baflo. trae servicios
unitarios, garaje, y otras comodida-
des. Sitio residencial y muy cerca del
ocano, "nformar: Teodoro Agullar.
Telfono 3583 Santurce. 11-35-A
SE ALQUILAN dos residencies: Park
80 y Pones Len 380. Ambas cuatro
hermosos dormitorios y dems como-
dldades. Precio 040. Informarn: Ts-
lfono 174 Rojo, Hato Rey. 11-31-B
SE ALQUILA una casa Condado. Ave
Lafayetts Nm. 18 con 8 dormitorios,
garaje, cuarto servicio, stc. Pare in-
formes Tel 1077. Sen Juan HNA-Q
POR RSNT Bulcy NO. 2, 088. a
ruonth. "all 407 Santurce. HNA-8
SE ALQUILA magnifica residencia
con cuatro dormitorios y todas las
comodidades moderas* en Bato Rey,
Tarada 80-113 al lado Dr. Barbse.
Informar^: Tslfono 105 Rojo. San-
turce. 11-32-C
ALQUILASE PI80: Condiciones ven-
tajosas excepcionales: higiene Inme-
jorable, lut. comodidades, habltacio-
nee amplias y ventllsdss, cese mo-
ceras altusds centro ds* Sen Jusn.
Informsrn: Breu 88. Telfono 830.
11-38-S
POR RENT a two-story concrete
houss ln Wllson Avsnus o. 84. Sen-
turca. Por informstlon Phone 3810
Santurce. 11-34-M
POR RENT modera house faclng
beach cerner Atlentic Avenue No. 33.
Pour bedrooms. servanta quarters.
garage: 060, Keya next door. Phone
361 Santurce from 13 to 1:00' noon
or 8 to 7 P. M. Dvlls. 11-34-V
ALQUILANSE DOS cases: una~845
Urbanlaacln Hipdromo; otra 850
Ule Verde. Se venden ceohorroe de
perros polica puros, mschos y hem-
bras. Informsrn: Telefono 521, San-
turce. 11-M-R
ALQUILANSE LOS altos de uns es-
es amplia y freses, con garsje. Pre-
cio: 040. Tambin ae vende una par-
tida de gallinas americana Llame:
Telfono 847 Atul. Santurce. 11-36-N
KINQ-S COURT, Santurce. Houae for
rent ln prvate realdentlal dlatriet
Three bathrooms and sleeplng porch.
Key next house. Por Information: N.
M. Cartagena. Box 608, Cagues.
11-27-C
SE ALQUILA residencie acabada
construir. Custro habitaciones, sala,
biblioteca, ample comedor, terraza,
garaje, lavadero. Sitio cntrico. In-
formarn en la misma. Avenida Wll-
son 30. Telfono 3011 Atul. ll-37-O
ALQUILASE CASA Calle A esquina
E. Urbanlaacln Hipdromo. Dos ha-
bltaclones, ssls. comedor, baflo. coci-
na, patlb. Renta: 63S. Informes: Be-
laval Nm. 10: Telfono 3835 Verde.
Psnturce. 13-6-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALL 80RRENED apertmenu. Purnlsh-
ed four-room snd unfurnished scvsn-
toom apertmenu avallable at Con-
dado Apertmenu Comer Caris 8t
snd Doctor Ashford Avs. Condado
Phone 184 Santurce. HNA-L
SE ALQUILA en le calle Tatan 88
magnifico y amplio s parte miento pro-
pio pare "boardlng" o negocio Infor-
Vigo. Ulfono 387, horas is-
HNA-O
APARTAMIENTO MODERNO en Edi-
ficio Normendls. Terrena del Parque,
planto baje esquina. Tres dormito-
rios, y dems comodidades. Incluyen-
do garaje, cuarto sirvlsnta y age
por 056. menauales Informar: Ja-
nitor o Telfono 2360 Santuroe.
11-34-B
*t/*9 ftf#tt;/t/Aj au-
*0UCi7O COMK-y/ACA'

SE ALQUILAN apartsmlentoa con
cuatro dormitorios, ssls. comedor,
cocine y doble servicio saniuno en
Alien 03, Sen Juan. Informar: Ore-
gorlo Vtques, Ulfono 303 San Juan
HNA-V
ALQUILASE APARTAMIENTO en
Alien 66. 3do. piso: tambin habita-
ciones. Informar: Dona Bartola To-
rres. Tslfono 1473 Rojo, San Juan.
11-30-T
SE ALQUILA por 038 menauales
apartamiento moderno en Avenida
Ponce de Len 83, Parada 16 l!3. In-
formar: Telfono 3484 Santurce.
11-36-R
PENTHOU8E: GRANADA ApartmenU.
McLeary. Beeutlful ecenery, large te-
rrece. Alwaye cool. Two bedrooms,
Uvlng, dinlng-rooms. kltchen, elossU,
garage. Phone Santurce 080 or 1006.
HNA-O
ALQUILASE APARTAMIENTO en Ca-
lato San Juan No. 0: cuatro dormi-
torios, sala, cocina, dobla servicio se-
nltsrlo: todo sn mosslco. Informes:
Gregorio Vtques, Telfono 303 San
Juan. HNA-V
POR RENT: Purnlshed apertmenu,
electrlc refrlgerator, realdentlal aee-
tlon, cool. Plol ApartmenU, next to
Union Club, Stop 10, Mlramar. Prom
630 up. Telephone 1086. Santuroe.
13-15-P
CERVANTES APARTMENTS: Three
bedrooms, porch, two bathrooms, hot
wator, olectrlc refrlgeretor, mosquito
proof: tarase snd sil ther rommodl-
tles. Por Information: Phone 3851
Santurce. 11-24-M
POR RSNT: Apartment complete
floor: slx rooma terrece, garage, cold
and hot waten. Penthouse: three
rooma snd garage Condado's real-
dentlal sectlon. Casa Mora, Stop 54
13. 10 Dr. Ashford Avenus. Phone
673. Santurce. 11-38-T
SE ALQUILA en Barcelona 7, apar-
umlento de altos, muy fresco y es-
pacioso. Tiene tres habltoclonas, sa-
to, comedor, rocina y servicie sani-
tario. Vale: 638. En Luna 64. alqui-
lase casa propls para vivienda u ofi-
cinas. Tiene seU habitaciones todas
muy claras, sala, comedor, doble ser-
vicio saniurlo y doa cocinas. Vale:
060. Informes: 8. Pernndet Garrido,
Brau 46. Telfono 001. San Juan.
11-37-P
ALQUILER
LOCALES
ALQUILASE LOCAL propio para tien-
da, almacn y oficina, en la calle
Salvador Brai Nm. 58. Solicite in-
formes en la General Electric Co en
este dlrseoin. HNA-1
ALQUILASE en 030 local amplio pe-
ra comercio; Monserreto 4. Psrsds
15-ira. Pleo: Luna 73. cuatro dormi-
torios amplios y dsma comodidades:
680. Informes: Telfono 3311 San-
turce. n-aa-p
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
YA ESTA listo el local en loa Dejo
del nuevo edificio en le Pas de
Coln. Breu 80 Tiene 8 670 pies cus-
dradoa eon 16 plee de la Amplia*
vidriares y otras comodidades Ahiertn
para Inspeccin durento el da ln
formar: O. T. Guijarro, Telefone
271 Senturce. Box 3607, Santurce
HNA-B
8E ALQUILAN Comercio 0 laltoal al
lado Imprento Real Hermanos, espe-
ciosos y ventilado* lceles pars ofi-
ciosa Precios eoonmlcoe Informes:
Tslfono 683 San Juan HNA-C
sr. ALQUILA local propio pare col-
mado, tienda, farmacia, etc.. en Eu-
ropa 45. Edificio nuevo. Informarn:
Telfono 1648 Santurce o Apartado
S747 Santurce. HNA-C
8E ALQUILAN: Dos locsles para ofi-
cina y uno para comercio, en edifi-
cio nuevo moderno: Carretera Pon-
ce Len 366, Parada 38. Telfonoe
1660: 1370 Blanco. Santurce.
11-30-C
8E ALQUILAN de* oficinas, unidas o
separadas por 038 y 017 cada una.
Informar: "La Prevlsors", oficina
27, Edificio Bouret. Telfono 1231
San Juan. 12-3-P
SE ALQUILA local para oficina con
halcn y entrada independiente. Si-
tio cntrico. Informar: Telfono 1820
San Juan. 11-25-B
ALIH'ILER
HABITACIONES
8E ALQUILA aperumlento Calle Rl-
bot esquina Vlllamll. Parada 18 1|3
Cinco habitaciones, tres baflo*, ga-
raje. Informarn: Ponce de Len 156
relfono 381 Senturce HNA-P
SE ALQUILA epartomlento, Parada
33 Europa esquina Amrlco Salas
Custro dormitorio*, aala. comedor,
cocina, doble servicio sanitario. Pre-
co: 035. Informsrs: Tslfono 1980
Santurce.
HNA-V
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
reents unfurnlehed. Three bedrooms
servant room. sto. Squipped wlth
ismps. electrlc water heater >*.
tove. Locetlon: Atlantic Avenue cr-
ner of Oceen .Vela-, faclng ocean Ap-
piy to: A. Slmonpletrl. Phone 1843
Santurce or 1966 San Juan. 11-35-3
SE ALQUILA lujoso y cmodo apar-
tamiento en Puerta de Tierra. Doble
servicio senlUrlo. tree hebitacione*
dormilona* y dems dependencia*
Alquno umbit., garajes individua
les Telfono 1871 Santurce. 13-3-K
EN rio PIEDRAS se elquito un
epartomlento moderno: cinco habi-
taciones, tres cuartos de baflo de lu-
jo Calle Muflas Rivera Nm. 85 ln-
formes: Camisas "Borinquen". Tel-
fono 1773 Santurce; Parada 18 18
._______ RNA-R
LCXURIOUS. MODERN. raasonably
prlced spartmenu at McLeary and
Tart Avenuee. Purnlshed or unfurnis-
hed Hlgh-class rssldentlsl aectlon
Extra large bsdroom, thrte other
siseping rooms. Three bathrooms snd
gsrsge. AJ conveniencea. Prsmises or
Phone Senturce 1006. hna-g
SE ALQUILA spertamiento en Yard-
ley Pleca No. 6 Tres dormitorios
cusrto de baflo; cuarto servicio, ga-
raje, lavadero, porch eon cortinas
Sitio reeldenclal Precio 648.- Tel-
fonos 3156 y 835 Verde, Senturce.
11-33-H
Les los CLASIFICADOS de hu
WELL APPOINTED prvete home lo-
cated ln Condado's realdentlal dts-
trlct. DlattnguUhed dintele Large
slry rooms Cool spactous dlnnlns-
room wtth Individual tebles Arfe-
rican fooda: reasonsble ratee. Ameri-
can GuesU Invtted Mrs Garca I no
children). Condedo 56, Stop 50
Phone 780, Senturce. 11-33-G
ONE OR TWO connecting newly tur-
nlshsd rooma. prvate entrence, wlth,
or wtthout two mesls, garage If de-
aired, near atreet car and bus. In-
quir: Coln No. 4, Stop 43 12. Te-
lephone 1901 Black. BAnturc*. after
4:00 P. M. HNA-O
rAMU-IA DISTINGUIDA alquila ha-
bltacln espacloaa. fresca: aparta-
miento moderno propio pera doe per-
sona*. nico hueped. Se exigen re-
ferencias. Luns 33 (Ser pleo) frente
Catedral, San Juan. 11-33-B
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
1C. Mlramar. Santurce. Tel 1338 Nlce-
ly furnlshed rooma wlth prvete beths
Feasonable ratee by dey, week or
month 630 up. Near Union Clut
12-7-A
LEDTlCXDa"TliME5 MlRROR" 0UEC05TOALACIUDAD
MAA^ DELOSAnGELES-EEJUU.
500.000 DLARES, FUE OFRECIDO COMO RESALO A
QUIENQUIERA
FUE,
POLICA
E5PEOAL 0C
LA CASA
BLANCA
Aanzana
OTAD
R0JAY
MITAD
ANCA
QUELX)
QUISIERA.
O
UNA O DOS hsbitaclonea recin
smueblsdss. con entrada privada, sin
o con doa comidas, garaje el se de-
sea, cerca del trolley y guagua In-
formes: Coln Nm. 4 Perada 43 1 2.
Telfono 1901 Negro. Senturc*. des-
pus ds las 4 P. M. HNA-O
EN ALLEN 69, tercer piso, se alqui-
lan doe habitaciones con baflo mo-
derno, ventanea y muy frescas para
matrimonio sin nlfloa u hombre so-
lo. Sra. Pastor. 11-36-P
KAPTACIONE8 AMPLIAS y fresoss.
se alquilan con o aln comidas sn
Recinto Sur 31. Frente al Correo. Te-
lfono: San Juan 3378 Negro.
11-36-M
SE ALQUILA habitacin para caba-
lleros o mstrlmonlos sin hijos. Ra-
milla respetable. Alien 37 (1er. piso).
San Juan. Informar: Seflor Descar-
tes. 11-27-D
SE ALQUILAN hsbltoclones con o
sin comidas. Prefiero matrimonios u
hombrea solos. Ambiente familiar. Se
exigen referencias. Brau 84. 2do. pi-
so, San Juan. Telfono 648 Rojo.
11-30-L
ALQUILO A cabellera solo habita-
cin coa closet, con o sin comidas.
Inmediata al trollej Pigueroe No. 9
C0*W EL 5* 06UN NACIMIENTO DE 5 CON
UN5ENELLOMO-Cn4eo-Por-GEREONALLV1N-
Copf. 19JT. Kinc Punm Stk. I^ Vaci nihli Ssaiia.
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE HABITACIN frente a
calle con comidas. Admtanse abona-
dos a comer. Esmerada limpieza. Exce-
lente* eomldas- Ambiente familiar.
Ir.fnormarn: Telfono 583. Alien 50
>3do. piso), San Juan. 11-33-R
HAB 1 ACIONES CMODAS, vsntlla-
daa i limpias Viva en la 7MCA Sitio
oantrico y recreativo Pare une o doa
personas relfono 706 Bsn Juan P-Y
EN MIRAMAR, rrca de las doe ca-
rreteras, se alquila habitacin am-
plia y ventilad". Garaje al se desea
Informarn: Telfono 3601 Verde.
Santurce. 11-33-C
SE ALQUILA a caballero solo un mi-
rador con entrada independiente y
garaje anexo en Lpez Landrn Nm.
4. Santurce. 11-23-B
ALQUILANSE HABITACIONES frs-
ese, limpias, claras. Casa familia res-
petable. Con o sin, comida. Precio
eoonmlcoe. Sitio cntrico. Dirjase
a: San Jos 16 (2do. piso), San Juan.
ll-SO-D
8E ALQUILAN habitaciones, frescas,
sitio cntrico, f s m 111 s respetable.
Propias para caballeros solos o ms-
trlmonlos aln hijos: una puerta de
calle. Precloa mdicos. Alien 50. Te-
lefono 684 Rojo, San Juan. 11-30-V
EN CASA familia respetable se al-
quila habitacin fresca, puerto calle:
para matrimonio sin nios o perso-
nas mayores. Con o sin muebles.
Crua 0 esquina Alien. 11-33-0
ALQUILANSE HABITACIONES muy
freses, sin comida, con visto a la
baha, en cass respetable de ternilla
(altos), parada 18 12. Telfono S3 Infrmese: Telfono 1386 San Juan
Negro. Santurce. U-37-A'o Cristo 1 (altos). BNA-N
ALQUILER
HABITACIONES
EN EL MEJOR SITIO de Senturce.
slquliess habitacin con comida* y
todo el confort moderno Propia pa-
re a matrimonio. Calle Hipdromo 3.
Parada 30 Bxlgenae referencia*. Te-
lfono 786 8snturce 11-34-M
SE ALQUILA hsblasclOn amplia sn
casa de familia respetable en la Ave-
nida Ponce de Len 43. Parada 13,
Santurce. Telfono 614. Se alquila
garaje tambin. 11-23-G
AVICULTURA
ORANJA LA PK1MAVKRA. Huevo*
para incubar: New Hampehir* Reda
Whlte Leghorn. 75o docena y pollitos
bebee 616 ciento Pollito Barred Ply-
mouth Rock 630 Brollara pollonas
Kiosko pare iruua nelados y refres-
co Carretera Carolina K-13 H-i
Apartado 3743 Santurcs HNA-R
^POLLITOS BEBES toda la
"americana importadoa va aerea -
especiales para crlanra mache* y
hembras srantisamos entregs en te
Ule A R ano Alien 18 HNA-Z
LA CASA DEL AVICULTOR Pollitos
.New Hampehir** VVhlte Leghori.
Ply mouth Rock*-Alimento Bescon
Equipos pare grajaa Avcolas G Gar-
ete Oinart (frente el Correo). Sen
Juan Puerto Rico HNA-O
FUINERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Pernndes. Pre-
cios bajoa. Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nueva Parada 33 Te-
lfono 180 Santurce: Puerto de Tie-
rra. Sen Agustn, Parada 5. Telfono
808. HNA-P
COLOCACIONES
OFERTAS '
TAQUGRAFA EN Espaol, que aepa
escribir bien Ingls y con prctica
de contabilidad, se solicite. Dirjase
dsndo referencia*, edad, rasa y suel-
do que aspira al: Apartado 5367 San
Juan. 11-23-T
NECESITAMOS VARIOS Jvenes,
uno u otro sexo, con referencias, ac-
tivo, buena presencia, educacin e
Instruccin, para un empleo fcil y
lucrativo. Magnifica oportunidad pa-
ra personas ambiciosas. Solicite per-
sonalmente de 0 a 11 A. M Ponce
de Len 380. Parada 36. 13-3-B
CROANIZACIN COMERCIAL solici-
te Jvenes activos y ambiciosos pe-
ra trabajar en distintos puebloe. Tra-
bajo bien remunerado. Damos dietas
v hospedaje. Solicito personalmente:
Colmado "La Paras", Dr. Rufo 48.
Cagues. ll-27-O
Sf SOLICITA eetengrafa para bu-
fete en San Juan. Debe tomar bien
dictado en Ingls y Espaol. Poco
sueldo para empeaar. Pase por "Ga-
rsje Chamaco" i alto i. Parada 36 1 3.
Santurce de 3 a 4 P. M. 11-37-B
SC NECESITAN doa operarlas exper-
taa en trabajos de Beeuty Parlor. So-
licite personalmente. Se requieren re-
ferencias. "Ketty Beeuty Saln" Cres-
clonl Apertmenta, el lado del Tea-
tro "Fox". 11-37-K
SE NECESITAN 3 gerentes y 4 de-
pendientes con experiencia ramo de
pulperte. Se exigen buenas referen-
c.aa. Consulta personal de T'-SO e
8.30 P. M. en le Asociacin d- Em-
pleados de Comercio, calle Alien,
Sen Jusn.
11-36-A
COLOCACIONES
OFERTAS
PARA GRADUADOS da Escuela Su-
perior que deseen contlnusr aua es-
tudio para una educacin profesio-
nal s un costo d* solo unos centa-
vos semanales. Exlaten magnificas
pises para peraonas preparadas. Pa-
ra Informe escriba a: American
School. Box 3764. Santurce. HNA-L
SE VENDEN doa casae une de si-
tos de madera > fachada ds concre-
to, Europa 36 l|3i Rento 876 Va-
lor 84.000 Otra en Europa 45 de
dos plantea, teda de concreto recira
construids Rento: 678 Velor 67.000
Tt'fono 1645. Apartado 3747 San-
ttnve HNA-c
81 VENDE casa concreto Velisjo nu-
mero 43 Rio Piedras Busos vivienda
en loe altos, cuatro habitaciones y
uns pera el servicio dems eomodi-
dadea En loa Bsjos vlviends y.ioeai
de negocio DlriJese e Apartado Num.
3747 o ral 1846 Santurce HNA o
EDIFICIO APARTAMIENTOS recien-
temente conetruldo en Urbanizacin
Parque Borinquen. se vende o per-
mute por solares sn Ssnturcs. Renta
1380 mensuales y tlsne hipoteca
de 017.000. Info'rmsr: "Aparta-
mlentoe". Apartado 310, San Juan.
11-35-B
VENDO CHALET nuevo con solar.
Mejor sitio Hato Rey: 01300. Tre
acrmltorloe : Jemas eomodtdsde*
Cerca Universidad; Carretere Cen-
tral. Infrmese: Pedro Rosa. Parada
3t frente "Caf Hpico", Hato Rev.
11-33-R
SE VENDE: Caaa de hormign, sltus-
rir en la Avenida Lafayette esquina
Cervantes, frente e le pieza del Con-
dedo. Informar: Manuel Pont, Te-
lfono 3600 Verde, Santurce. 11-34-P
VNDESE CASA Rosarlo Nm. T,
Santurce en 61,600. Madera y ainc:
balcn y plaoa concreto. Cerca escue-
lss y Ctila Perqu: ocho divisiones.
Informern en la misma. 1I-37-R
8E VENDE: caaa de concreto eon
cuarto de servicio y garaje ds con-
creto, pisos varn Irados, comedor de
verano y de Invierno, rejas y oor-
tina*, a cinco minutos de la nl-
verelded y a 16 minutos de San Juan.
La guagua lo deje el frente. Dlrija-
ae e: P. J. n Apartado 787. San
Juan. 11-aS-G
COMPRA-VENTA
SOLARES
VENDO TODO o parte del solar de
1500 metros que redice en le Ave-
nida Tart esquina McLeary. Informa-
r: Arturo Guerra. Tal 10. Tal. 1006
Santuroe. HNA-O
SE VENDE a 83.00 metro, solar de 840
metros radicado en Avenida Mirarlo-
SOLICITAMOS AGENTES vendedoree ... ,,._,. _.,
tarjeta Navidad. Diaefloa exclusivos I HIL***.**** .C*,U"; * n:
oe Puerto Rico. Enve 50 centavo se-
dea para muestrario e informacin
sobre ventas. Art Studlo. Box 161.
Cagues. 11-36-M
l'NUSUAL OPPORTUNITY for man
wlth sn Amerlcsn Compsny. Must be
over 36. well-educsted snd ambi-
tioua. Good eernlngs to stort. Wrlte:
Box 3436, Santurce. 11-28-L
VENDEDOR: HOMBRE joven con
personalidad y experiencia de vende-
dor, preferible del giro de papel. Di-
rjase dando referencias al Apartado
5367 San Juan. 11-33-T
COMPRA VENTA
CASAS
VENDO CASA nueve conoreto-ma-
dera, doa plentea. Rento eetentlcinco
dleree. Calle Rlbot 8. Parada 16 12.
informarn en la misma Box 1121,
Telfono 1361, San Juan. U-26-F
&L VENDEN cuatro magnifica* caaaa
de concreto, muy careta* Informa-
ran: telfono i0T) Sen Juan HNA-Q
forme* escriba a: J. P. co Box 363
S*" J"sn, _______11-30-A
G8PLSNDUJ08 SOLARE*, con alcen-
tarllledo agua y gaa. Orbaniteeion
Bouret, perada 36 % Sitio alto, asco
y muy fresco. Lo mejor de Sentur-
ce Informarn Joyera Bouret HNA-B
SOLARES EN CAPARRA: 10 anos pla-
to 81.25 metro; con todas toe como-
dldsdss de la ciudad. Sitio fraseo, se-
co v seludeble. Infrmese: Telfono
854. Sen Juan. HNA-G
VENDEMOS SOLARES, Urbanlaacln
Hipdromo, Parada 30. 81 desea In-
vertir dinero para eepecular en te-
rrenos, leme al Telfono San Juan
61; Sucesin Avellno Vicente. 12-4-V
SOLARES BARATOS, nueva urbani-
zacin, con todo* loa requisitos de
la ley. paralela calle Las Florea. Con
servido a la mano de guagua*, es-
cuelas, teatros, colmados, boticas. In-
formar: S. Quiones, telfono 1077
Sen Juan. HNA-Q
SE VENDEN verles casa moderna
de concreto en Santurce. de contodo
y tambin a plaaos convenientes. In-
formar: Insular Mercan tile Compa-
ny, Tetun 23 (alto*), Sen Juan.
12-4-1
COMPRO CASA entre Paradas 17 y
2i en sitio residencial, pagando
91.500 pronto, resto sn anualidades
en nipoteca sobre la propiedad. Te-
lefono 3253 Santurce. 12-4-L
AUTOMVILES usado*; Packard,
COMPRO CASA de unos $500 aolar Buick. Ford. Chevrolet. Studebaker. e
aroplo, bien situada y buen estada otras mareas. Precio se quemasen v
Informes: Margar.: Rosa, c/o E. comodidades pego. Aguirre A Thlllea,
Mndez. Box 204. Sen Juan. Ave. Ponce de Len, parada 6U.
ILNA-M I HNA-A
FINCAS
COMPRA VENTA
81 VENDE finca, 40 cuerdas caree
Bcyamn; carta, toronjas, pasto, fru-
to* menores. Casa vivienda, garaje,
rancho, luz y sgue. Facilidades pego.
Informes: Box 1705. Bsyamn 13-8-C
AUTOMVILES
COMPRA-VENTA
EMBELLEZCA
sus Pisas
7
Muebles
Hoy en Puerto Rico millar!
de pisos pin todos con ol pro-
digioso
BARNIZ "MAMOr
cuyo brillo de espejos se conserva por 5 y 6 aos. MARNOT
es una coraza contra las pisodos y otros maltratos. Es
transparente y a prueba de aguo.
Otro Producto
Sherwin-Williams
El barnix "SCARNOT" es una garanta
para barnizar los muebles ms finos.
Seca pronio. Ambos son fabricados por
SHKRWIN-vVILLIAMSN
y esto basta como recomendacin.
CERAS PARA PISOS EN PASTA Y LIQUIDAS. ACEITES Y
ESMALTES SUPERIORES MARCA "Sherwin-WIUlasna.
Solictelos de sus distribuidores.
SUCS. DE A MAYOL CA. Sen Juen. P. R.
soasas*.
assas
i-
-A
-
i


^ -^,---------
-.--.. -*
^^^^^mr*^m^^^*~^*
^^^
IL MUNDO, SAN JUAN, P; H MARTES 22 DE NOVIEMBRE DE 1*38.
ALQUILER
ALQUILAS 860 emode residencia
rccla construida. CUt Parque 51.
Preequtelma. O u a t r o dormitorios
grandee, bailo da lujo r danta co-
modldadee. Bafio t cuarto sirvientes
r.dspendlente. Llave en los bajea.
Informaran: Tatan SS. Apartamien-
to Mamare . ll-36-O
ADMINISTRACIN DE CASA: Si no
puede atender aua caaaa o no le pa-
gan loa mqulllnoa. despreocupen del
inquilinato y conservacin de aua
propiedades. Entregele su confianza
a Lucas Olmnes e Hijo. Telfono
3178: Luna esquina Crua 13. San
Juan. 1J-31-Q
n ALQUILA magnifica residencia
concreto tacho aaotaa. Camena Nm
Floral Para, Hato Rsy Cuatro he-
bltacioarae. trae amplias terraaaa. co-
medor eerano, bafio moderno, coci-
na asa fluido enchapada lavaderos
Baraja, play-yard trama SOO metros
con comodidadea niee, cuarto ser-
vicio tndspendiente. Ocupanla ac-
tualmente aua ouafloa. Hanta mensual
880. Infcrmee: Grovaa. Tslfono 310.
Bate Hay. HHA-O
81 ALQUILA esplndido apartamien-
to da esquina, oon traa dormitorios,
da lo ms fraseo 440 mensuales en
Infanta Luisa 3. Marina. San Juan.
Informaran: Joyera Ttnaud. San
Justo IX San Juan. HNA-B
PIOUXROA APARTMENTS: Mlramar.
Stop 10. Furnished Three badrooms
well-ventHated. Uvina-room, dtnlng-
room, porch and other modera com-
modltlea. Electric Refrlgerator, ga-
rage. moequlto proof. Phone 3681
Santurce. 11-34-M
APARTMENTS: Purnlsbsd or unfur-
nished. ono or tiro rooma. aersanad.
automatte elerator. runnlns not wa-
ter. Prom 35 up wlth prvate bath
Olimpo Na 8. Mlramar. Phcne 888
Santurce. HNA-L
SE ALQUILA magnifica residencia en
la calla Nalrn-Num. 30. Condado, jun-
to al mar. Casa oon seis dormitorios
y taitas las comodidades modernas
Informar*: Apartado 8747. telfono
1*48. Santurce. HNA-C
SE ALQUILA casa da concreto en la
calla Zumbro Nm. aj. Ciudad Nua*
va. Ocho dormltorloa^Buarto asmlo
aparte y garaje. Llame al telfono
3038 Santurce. ii-33-M
CABALLERO SOLO deesa alquilar
una casa con dos o tres cuartos, a
precio moderado. Escriba a: B. ti. R.
c o EL MUNDO. 11-33-B
EN SAN JUAN alquilo hermoso piso,
cuatro habttaclonee, sala, comedor,
cocina, servicio y mirador. Precio
848. Infrmese Sol 110, San Juan.
11-38-R
SS ALQUILA casa muy fresca con
siete habitaciones y dems depen-
dencias en calle Lotea Nm. 303 es-
quina a Hernandea. Para Informes
Tal. 1788, Rojo. Santurce. HNA-O
BE ALQUILA casa cemento Urbanl-
gaeln Santo Rita, Calle Madrid Rio
Piedras. Cuatro dormitorios. Intrata
inmediata. Muy crea Universidad.
Informar: Telfono 173S Verde, San
Juan. Precie raaonable. ll-38-O
SE ALQUILAN: Hato Rey: casa dos
plantea frente Candromo. Santurce:
Calle Hernandea SO. Mlramar casa
recin construida. Vlllamll 36, mag-
nifica residencia. Calle Loica 373.
confortable residencia doa plantas.
Cagues: local propio para comercio en
Rula Belvis 48. Informar: Mndes
AjCia, Telfono 1788, San Juan.
HNA-M
COLON APARTMENTS: Apartamen-
toa equipados con loa ltimos ade-
lantoa modernos, estn listos para
alquiler frente a la Piase de Coln.
Vistelos. Propios para viviendas y
oficinas de profesionales. Para ms
Informes: llame al Telfono 371 o
800 en Santurce. a O. T. Guijarro.
HNA-B
Popeye (Espinaca) el Marino
APARTAMIENTOS GRANADA. Me
Leary y Taft. Con o sin muebles.
Fresco y esplndido aitio residencial.
Todas las comododldadee. Cuatro dor-
mitorio, sala, comedor, antesala;
fas bsftos (doe de color), siete do-
seta, lmparas, cocina amplia con ar-
marlo, terraaes. seraje etc. Telfonos
050 y 1086 Santurce. HNA-G
ALQUILASE 830. mirador con doe
habltactonee. sala, comedor, rocina,
cuarto da bafio. Calle Rlbot SS, Pa-
rada 18. Informes: Telfono 1107
Santurce. 11-35-H
PISO CNTRICO en Tanca 0 recien-
temente restaurado con pieos de mo-
saicos, smplio. claro y fresco. Pro-
pio pare vivienda o gabinete profe-
sional. Valo en Tanca 8, San Juan.
U-36-M
ALQUILASE: Por cincuenta dlarea
mensuales en Santurce. casa terre-
ra en Family Court. esquina a Lotee.
doe caaes antes de llegar a la Escue-
la Ooyco. Tiene cinco dormitorios,
doa cuartos de bafio, tres servicios
sanitarios, garaje, y otraa comodida-
des. Sitio residencial y muy cerca del
ocano, "nformar: Teodoro Agullar.
Telfono 3583 Santurce. 1I-35-A
SE ALQUILAN dos residencias: Park
80 y Pones Len 350. Ambas cuatro
hermosos dormitorios y dems como-
didades. Precio 840. Informarn: Te-
lfono 174 Rojo. Hato Rey. 11-31-B
BE ALQUILA una oaaa Condado, Ave
Lafayetto Nm 18 con 8 domttorloe.
garaje, cuarto servicio, etc. Para In-
formes Tel 1077. Sen Juan. KNA-Q
POR RBNT Hulcy NO. a. 868. a
ruonth. -all 407 Santurce. HNA-8
SE ALQUILA magnifica residencia
con cuatro dormitorios y todas lea
comodidades modernas en Hato Rey,
Parada 30-1 '3 al lado Dr. Barbosa.
Informar^: Telfono 108 Rojo. San-
turce. 11-33-C
ALQUILASE PISO: Condiciones ven-
tajosas excepclonslee: higiene inme-
jorable, luz. comodidades, habitacio-
nes amplias y ventiladas, cara mo-
derna situada centro d San Juan.
Informarn: Brau 88. Telfono 830.
11-38-8
APARTAMIENTO MODERNO en Edi-
ficio Normandle. Terraza del Parque,
planta baja esquina. Tres dormito-
rios, y dsms comodidades, incluyen-
do garsjs, cuarto sirvienta y agua
por 886. mensusles Informar: Ja-
nitor o Telfono 3360 Santurce.
11-34-B
AhcPa UC 3* ** i w-
a* r*TA* canuco *>
CA.'\
T.COt*i0A/0O VACA
2~ O/crst
/Pap '/Atf** eiur
DtStO CLAMARTE
SE ALQUILAN apartamientos con
cuatro dormitorios, sala, comsdor.
cocina y doble servicio sanitario en
Alien 03, San Juan. Informar: Gre-
gorio Varquea, telfono 303 San Juan
HNA-V
ALQUILASE APARTAMIENTO en
Alien 68, 3do. piso: tambin habita-
ciones. Informar: Dofla Bartola To-
rres. Telfono 1473 Rojo, San Juan.
11-30-T
SE ALQUILA por 888 mensualea
apartamiento moderno en Avenida
Ponce de Len 83, Parada 16 1'3. In-
formar: Telfono 3484 Santurce.
11-36-R
PENTHOU8E: GRANADA Apartments.
McLeary. Beautlful scenery. larga te-
rrece. Always cool. Two bedrooms,
Uving, dlnlng-rooms. kltchen. cloeets,
garage. Phone Santurce 060 or 1006.
HNA-O
ALQUILAS! APARTAMIENTO en Ca-
lata San Juan No. 0: cuatro dormi-
torios, aala. cocina, doble servicio sa-
nitario: todo en moealco. Informes:
Gregorio Vilques, Telfono 303 San
Juan. HNA-V
FOR RENT: Purnlshed apartments,
electrlc refrlgerator. resldentlal eeo-
tlon. cool. Plol Apartmente. next to
Union Club. Stop 10. Mlramar. Prom
8S0 up. Telephone 1086, Santurce.
13-18-F
CERVANTES APARTMENTS: Three
bedrooms. porch. two bathrooms. hot
wster, electrlc refrlgerator, mosquito
proof; garage and all ther commodl-
ttss. Por Information: Phone 3851
Santurce. 11-24.m
FOR RENT: Apartment complete
floor: slx rooma terrece, garage, cold
and hot watan. Penthouse: three
room and garage Condado resl-
dentlal eectlon. Cesa Mora. Stop 54
13. 10 Dr. Ashford A venus. Phone
678. Santurce. U-35-T
FOR RENT a two-etory concrete
houss ln Wllson Avenue No. 54. Sen-
turce. Por Informstlon Phone 3610
Santurce. 11-34-M
FOR RENT modera house facing
beech comer Atlantic Avenue No. 33.
Four bedrooms. servanta quarters,
garege: 860. Keys nsxt door. Phons
361 Santurce from 13 to 1:00' noon
or 6 to 7 P. M. DvUa. 11-34-V
ALQUILAN8B DOS casas: una 845
Urbenieaeln Hipdromo: otra 850
Isla Verde. Se venden cachorree ds
perros polica puros, machos y hem-
bras. Informarn: Telfono 531. San-
turce. 11-36-R
ALQUILANSE LOS altos de una ca-
se amplia y fresca, con garaje. Pre-
cio: 840. Tambin se vende una par-
tida de gallinas americana Llame:
Telfono 847 Aaul. Santurce. 11-36-N
KING'S COURT, Santurce. House or
rent ln prvate resldentlal dlstriet
Three bathrooms and sleeplng porch.
Key next house. Por Information: N.
M. Cartagena, Box 608. Cagues.
11-37-C
SE ALQUILA residencia acabada
construir. Cuatro habitaciones, sala,
biblioteca, ample comedor, terraza,
garaje, lavadero. Sitio cntrico. In-
formarn en le meme, Avenida Wll-
son 30. Telfono 3011 Azul. 11-37-G
ALQUILASE CASA Calle A esquina
E, Urbanizacin Hipdromo. Doa ha-
bitaciones, sala, comedor, bafio. coci-
na, petfb. Rents: 833 Informes: Be-
laval Nm. 10; Telfono 3835 Verde.
Senturce. 13-6-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALL 8OREBNED apartmente. Purnlsh-
ed four-room and unfurnished seven-
room apartmente avaiiabis et Con-
dedo Apartmente Comer Earls 8t
snd Doctor Ashford Ave_ Condado.
Phone 184 Senturce. HNA-L
SE ALQUILA en la calis retuan SS
magnifico y amplio spertemlento pro-
pio pare "boerdlng" o negocio Infor-
mis: Vlgo. telfono 307. hora la-
boseWea.' HNA-O
ALQUILER
LUC.ALKS
ALQUILASE LOCAL propio para tien-
da, almacn y oficina, sn le calle
Salvador Brat Nm. 88. Solicite In-
formes en le Oeneral Electrlc Co.. en
esta dlrecoln. HNA-1
ALQUILASE en 830 locel amplio pa-
ra comercio; Monaerrete 4. Parada
15-113. Pleo: Luna 73. cuatro dormi-
torios amplios y dsms romodldsdea:
830. Informes: Telfono 3311 San-
turce^_______________ 11-M-F
YA ESTA listo el local eo 10a dejo*
del nuevo edificio en le Plaae de
Coln. Brau 80 Tiene 6 670 pies cus-
dradoa con 16 pies de la Amplia
vidrieras y otraa comodidades Abierto
para Inspeccin durante el da In-
formar: O T. Gutjerro. Telefone
371 Senturce. Box 3607. Santurce
HNA-B
SE ALQUILAN Comercio 0 (altos) al
ledo Imprenta Reel Hermanos, espa-
ciosos y ventl'.sdos lceles pare oft-
olnss Precios econmicos Informes:
Tslfono 683 San Juan HNA-C
sr. ALQUILA local propio para col-
mado, tienda, farmacia, etc.. en Eu-
ropa 45 Edificio nuevo. Informarn:
Telfono 1648 Santurce o Apartado
8747 Senturce. HNA-C
SE ALQUILAN: Dos locales pare ofi-
cina y uno para comercio, en edifi-
cio nuevo moderno: Carretera Pon-
ce Len 366. Parada 36. Telfonos
1660; 1370 Blanco, Santurce.
11-30-C
SE ALQUILAN dos oficinas, unidas o
separadas por 838 y 617 cada una.
Informar: "La Previsora", oleln*
27. Edificio Bouret. Telfono 133*
San Juan. 13-3-P
SE ALQUILA en Barcelona 7, apar-
tamiento de altos, muy fresco y es-
pacioso. Tiene tree habitaciones, aa-
la, comedor, rocina y servicie sani-
tario. Vale: 838. En Luna 64. alqui-
lase cesa propia pare vi virada u ofi-
cinas. Tiene seis habitaciones todss
muy clarea, sais, comedor, doble ser-
vicio sanitario y dos cocinas. Vale:
860. Informes: 8. Fernndez Garrido,
Brau 46. Telfono 001. San Juan.
^___ 11-37-P
SE ALQUILA apartamiento Calle Rl-
bot esquine Vlllemil. Parada 18 13
Cinco habitaciones, tres bafio. ga-
rsjs. Informarn: Ponce de Len 138
relfono 381 Senturce HNA-P
SE ALQUILA epartamlento. Parada
33 Europa esquina Amrlco Salea.
Cuatro dormitorios, sala, eomedor.
cocina, doble servicio sanitario. Prs-
e.o: 835. Informara: Tslfono 1080
SE ALQUILA local para oficina con
halcn y entrada Independiente. Si-
tio cntrico. Informar: Telfono 1830
San Juan. 11-35-B
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
COLOCACIONES
OFERTAS
PARA GRADUADOS de Escuela Su-
perior que deseen continuar sus es-
tudio para una educacin profesio-
nal a un costo d* solo unos centa-
vos semanales. Existen magnificas
plazas para persona preparadas. Pa-
ra Informes escribe e: American
School. Box 3764. Santurce. HNA-L
SE VENDEN dos casas una de ai-
toe de madera y fachada de concre-
to, Europe 86 l|3i Rente 676 Va-
lor 84.000 Otra en Europa 46 ds
doe plantes toda de concreto reci.-n
construios Rents: 878 Velor 87.000
T'fono 1645. Apartado 3747 San-
tUTv _________HNA-C
SE VENDE cesa concreto Vellejo nu-
mero 43 Rio Piedra Atiene vivienda
tn loe altoe. rustro hebitaoionee y
une pera el servicio demaa eomodt-
dsdee En loe osjos vivtende y.ioeai
de negocio Dtrtjese e Apartado Nuri
3747 o re 1648 Senturce RNA-ls
EDIFICIO APARTAMIENTOS recien-
temente construido en Urbanizacin
Parque Borlnquen. ee vende o per-
muta por solares en Senturce. Renta
8380. mensuales y tiene hipoteca
de 817.000. Informar: "Aparta-
mientos", Apartado 310. San Juan.
11-35-B
VENDO CHALET nuevo con solr.
Mejor sitio Hato Rey: 81 SOO. Tres
dormitorios : Jema eomodldsde
Cercs Universidad; Carretera Cen-
tral. Infrmese: Pedro Rosa. Parada
3 frente "Caf Hpico". Hato Rey.
11-33-R
SE VENDE: Casa de hormign, altua-
dn en la Avenida Lefeyette esquina
Cervantes, frente e le placa del Con-
dado. Informar: Manuel Pont, Te-
lfono 3600 Verde. Santurce. 11-34-F
VNDESE CASA Rosario Nm. 0,
Santurce en 81,600. Madera y sane:
balcn y pisos concreto. Cerca eecue-
les y Calle Parque: ocho divisiones.
Informern en la misma. 11-37-R
SE VENDE: cea de concreto con
cuarto de servicio y garaje de con-
creto, pleoe Tamizados, comedor de
verano y de Invierno, rejas y cor-
tina, e cinco minutos de le Un!-
vsrslded y a 18 minutos de San Juan.
La guagua lo deja al frente. Dirja-
se a: P. J. o Apartado 787. San
Juan. U-SS-G
COMPRA VENTA
SOLARES
VENDO PODO o parta del solar da
1500 metros que radica sn le Avs-
mde reft esquina McLeery. Informa-
ra: Arturo Guerra, Taft 10, Tal. 1006
Senturce. HNA-G
SE VENDE a 88.00 metro, colar da 840
SOLICITAMOS AGENTES vendedores ".'^^''^* *n *'!?"' 2'
tarjeta Navidad. Diserto, exclusivos '" f"'""**** <**"*: ^J ... .... o.^_ _.- m___._______i formes escriba a: J. P. eo Box 363
6 Puerto Rico. Enve 50 centavos se-
llos psrs muestrsrio e mformscln
obre ventas. Art Studlo, Box 161.
Cagues. 11-36-M
t'N8UAL OPPORTUNITT for man
wlth an American Company. Must be
over 35. well-educated and embl-
tlou. Good earnlngs to start. Wrlte:
Box 3438, Santurce. 11-36-L
VENDEDOR: HOMBRE Joven con
personslldsd y experiencia de vende-
dor, preferible del giro de pepel. Di-
rjase dsndo referencias al Apartado
5387 San Juan. 11-33-T
ALQUILER
HABITACIONES
San tures.
HNA-V
ATLANTIC APARTMENTS: Aparta
rsente unfurnished. Three bedrooms
eervant room. etc. Equipped wlth
lampe, electrlc water heeter. gas
tovs. Locatlon: Atlantic Avenue cr-
ner of Ocean Walk. facing oceen Ap-
piy to: A. Slmonpietn. Phone 1343
Santurce or 1086 San Juan. 11-35-S
SE ALQUILA lujceo y cmodo apar-
tamiento en Fuerte de Tierra. Doble
servicio sanitario, tres habitaciones
dormltorlas y dems dependencias
Alquilo tamba., garajes individua
le Telfono 1871 Santurce. 13-3-E
EN RIO PIEDRA8 sa alquila un
apartamiento moderno: cinco hebi-
taclones. tree cuartos de bafio de lu-
jo Celle Mufioa Rivera Nm. 86. In-
formes: Camisas "Borlnquen" Tel-
fono 1773 Santurce: Parada 18 13
____________________________HNA-R
LUXURIOUS, MODERN. reaaonably
prlced apartmente et MoLeary and
Taft Avenuee. Furalahed or unfurnis-
hed High-clses resldentlal ssctlon
Extra larga bedroom, three other
eleeping rooma. Three bethrooms and
garage All conveniencee. Premleee or
I'hone Senturce 1006. HNA-G
SE ALQUILA epertemlento en Yard-
ley Pleca No. 6 Tres dormitorios
cusrto de bafio; cuarto servicio, ge-
raje, lavadero, porch con cortinas
Sitio residencial Precio 848.- Tel-
fonoe 3166 y 836 Verde, Senturce.
11-33-H
Les loa CLASIFICADOS de hoy
WELL APPOINTED prvate home lo-
cated ln Condado' resldentlal dls-
triet Dlstlnguished ctentele Large
slry room Cool speclous dlnnlng-
room wlth Individual tablee Ame-
rican foods; reaaonable retes. Ameri-
can Guests tnvtted Mr Gercte (no
chlldren) Condsdo 86, Stop 60
Phone 780. Santurce. 11-33-G
ONE OR TWO eonnecting newly fur-
nlshed rooms, prvate entrence. wlttK
or without two meele, garage if de-
slred, near etreet car and bus ln-
quire: Coln No. 4, Stop 43 113. Te-
lephone 1001 Black. Santurce after
4 00 P. M. HNA-O
|l rancio DaTiMEs Mirror", que cosida la ciudad
,DE LOS AN6ELES-EEUU.
500.000 DLARES, FUE OFRECIDO COMO RESALO A
QUIENQUIERA
FUE,
POLICA
ESPECIAL oc
LACPSA
BLANCA
-HH-
MANZANA
MfTAO
ROJAY
MITAD
BbANCA
QUE LO
QUISIERA.
O
TAMILIA DISTINGUIDA slqulla ha-
bitacin eapacloee, fresca: aparta-
miento moderno propio para doa per-
sonas. nico husped. Se exigen re-
ferencias. Luna 83 (Ser pleo) frente
Catedral, San Juan. 11-33-B
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
1C, Mlramar. Santurce. Tel 1338 Nice-
ly furntshed rooms wlth prvete bath
Reaeonable ratee by dey, week or
month 830 up. Near Union Club
13-7-A
UNA O DOS habltactonee recin
amuebladaa. con entrada privada, ain
o con dos comidas, garaje si ee de-
sea, cerca del trolley y guagua In-
formes: Coln Nm. 4 Parada 43 1 3.
Telfono 1001 Negro. Santurce. des-
pus de las 4 P. M. HNA-O
EN ALLEN 60. tercer piso, se alqui-
lan doe habitaciones con bafio mo-
derno, ventanas y muy frescas para
matrimonio aln nlfloe u hombre so-
lo. 3ra. Pastor. 11-35-P
KAFTACIONES AMPLIAS y fresess.
ee alquilan con o sin comidas en
Recinto Sur 31, Frente el Correo. Te-
lfono: Sen Juan 3378 Negro.
11-36-M
SE ALQUILA habitacin para caba-
lleros o matrimonios sin hijos. Fa-
milia respetable. Alien 37 (1er. piso),
San Juan. Informar: Sefior Deecar-
tas. 11-27-D
SE ALQUILAN habitaciones con o
sin comidas. Prefiero matrimonio u
hombree solos. Ambiente familiar. Se
exige referencia. Brau 64, 3do. pi-
so, San Juan. Telfono 648 Rojo.
11-30-L
C0*W B, 5* DCUN rWWCNTO X 5 CON
UN5 ENaLOMO-CneAo-Par- SERE0N ALLM-
Copr l17, Kinf Ftuit 8riiet. I. VtU itthu eni"s-
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE HABITACIN frente a
calle con comidas. Admitenee abona-
dos a comer. Esmerada limpien. Exce-
lentes comidas. Ambiente familiar.
Ir.fnormarn: Telfono 583. Alien 50
<3do. piso), San Juan. 11-33-R
HABil ACIONES CMODAS, ventila-
das i limpia Vive en le VMCA Sitio
cntrico y recreativo Para uns o dos
personas rslsfono 706 San Juan P-?
EN MIRAMAR, cerca de las doe ca-
ri et era, se alquila hbitacln am-
plia y ventilad*.. Garaje si se desea
Informarn: Telfono 3601 Verde.
Santurce. 11-33-C
ALQUILO A rabanero sol habita
clon con cloeet, con o sin comidas.
Inmediata al trollej Pigueroa No. 0
(altoe), perada 18 13. Telfono 13! Infrmese: Telfono 1386 Sen Juan
Negro. Senturce. 11-37 A1 o Cristo 1 (altos). HNA-N
SE ALQUILA s caballero solo un mi-
rador con entrada independiente y
garaje anexo en Lpez Landrn Nm.
4, Santurce. 11-33-B
ALQUILANSE HABITACIONES fres-
cas, limpias, claras. Casa familia res-
petable. Con o sin. comidas. Precios
econmicos. Sitio cntrico. Dirjase
e: San Joe 16 (3do. pleo), San Juan.
11-S0-D
SE ALQUILAN hsbltaciones. fresess,
sitio cntrico, familia respetable.
Propias para caballeros solos o ma-
trimonios sin hijos; una puerta de
calle. Precios mdicos. Alien 50, Te-
lefono 684 Rojo. San Juan. 11-30-V
EN CASA familia respetable se al-
quila habitacin freses, puerta calle:
pera matrimonio ain nlfloe o perso-
na mayores. Con o sin muebles.
Crua 0 esquina Alien. 11-33-C
ALQUILANSE HABITACIONES muy
frescas, sin comidas, con vista a la
baha, en casa reepeteble de familia
ALQUILER
HABITACIONES
EN EL MEJOR SITIO ds Santurce,
alquilase habitacin con comidas y
teto el confort moderno Propia pa-
ra > matrimonio. Calle Hipdromo .1.
Parada 30 Exlgense referencias. Te-
lfono 786 Santurce 11-34-M
SE ALQUILA habitacin amplia en
casa de familia reepeteble en la Ave-
nida Ponce de Len 43, Perada 13,
Senturce. Telfono
garaje tambin.
614. Se
alquila
11-33-G
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA. Huevos
para incubar: New Rampehire Reda
White Leghorn, 75o docena y polutos
bebce 818 siento Pollitos Barred Piy-
moutb Rock 630 Brollen pollonas
Ktosko para truu neledos y refres-
cos Carretera Carolina K-13 H-u
Apartado 3748 Senturce HNA-B
POLUTOS BKBCS-todes las rasa
"americanas importados na seres
sspecialss Dar crienra machos y
hembras. Garanticemos entrega en i
Ule A R sno. Alien la HNA-Z
LA CASA DEL AVICULTOR Pollitos
.New Hempehlree White Lechori.a
Plymouth RoekeAlimento Beaeon
Equipos pare granjea Avcolas O Gar
ola Oinart (frente el Correo), San
Juan Puerto Rico HNA-G
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
cios bajea. Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nuera Parada 33 Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra. San Agustn, Parada 8. Telfono
808. HNA-F
COLOCACIONES
OFERTAS '
TAQUGRAFA EN Espaol, qus seps
escribir bien Ingls, y con prctica
de contabilidad, se eollciu. Dirjase
dando referenclaa. edad, raza y suel-
do que aspira al: Apartado 5S67 San
Juan. 11-33-T
NECESITAMOS VARIOS Jvenes,
uno u otro sexo, con referenels. ac-
tivos, buena presencie, educacin e
instruccin, para un empleo fcil y
l'icretlvo. Magnifica oportunidad pa-
re personas ambiciosas. Solicite per-
sonalmente de 0 a 11 A. M.. Ponce
de Len 380, Perada 36. 13-3-B
COMPRA VENTA
CASAS
VENDO CASA nueva concreto-ma-
dera, dos plsntss. Renta setentlclnoo
dlares Celle Rlbot 8. Parada 16 12
Informarn en la misma Box 1131,
Telfono 1361, San Juan. 11-36-F
si. VENDEN cuatro magnificas casas
ds concreto, muy ceretas Informa-
ran: telefono i077 Sen Juan KNA-Q
SE VENDEN varia casas modsrnas
de concreto en Santurce. de contado
y tambin a planee convenientes In-
formar: Insular Mercan tile Compa-
ny. Tetun 33 (altoe), San Juan.
13-4-1

COMPRO CASA entra Paradas 17 y
2i en ltlo residencial, pagando
91.600 pronto, resto en anualidades
en hipoteca obre la propiedad. Te-
lefono 3353 Santurce. 13-4-L
San Juan.
11-30-A
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado agua y gas. Urbaniemeion
Bouret. parada 964 Sitio alto, seco
y muy fresco, lo mejor de Sentur-
ce Informarn Joyera Bouret HNA-B
SOLARES EN CAPARRA: 10 afloa pla-
to 81.36 metro: con todas lee como-
dldedes de le ciudad. Sitio fresco, se-
co v saludcble Infrmeee: Telefono
854. Sen Juan. HNA-O
VENDEMOS SOLARES, Urbanizacin
Hipdromo, Parada 30. Si desea in-
vertir dinero pera especular en te-
rrenos, llama al Telfono San Juan
51: Sucesin Aveilno Vicente. 12-4-V
SOLARE8 BARATOS, nueva Urbani-
zacin, oon todo loe requisito de
la ley, paralela caUa Las Florea. Con
servicio a la mano de guaguas, se-
cuela, teetros. colmedoe, botica. In-
formar: S. Quiones, telefono 1077
Sen Juan. HNA-Q
FINCAS
_______COMPRA. VENTA
SE VENDE finca, 40 cuerda cerca
Bcyatnn; cana, toronjas, pasto, fru-
tas menores. Cese vivienda, garaje,
rancho, lus y agua. Facilidades pago.
Informes: Box 1705, Beyamn 13-6-C
AUTOMVILES
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES uaadoa: Pactara.
Buicx, Ford, Chevrolet, Studsbaker, y
otraa marcea. Precio ge quemasen v
COMPRO CASA de unos $500 solar
aropio, bien situada y buen estada
Informes: Margarita Roaa, e/o E. i comodidades pego. Aguirr A Thillea.
Mndez. Box 204. San Juan. Ave. Ponce de Len, parada Vt.
HNA-M I HNA-A
ORGANIZACIN COMERCIAL solici-
ta Jvenes activos y ambiciosos pe-
ra trabajar en distintos pueblos. Tra-
bajo bien remunerado. Demos dietas
y hospedaje. Solicite personalmente:
Colmedo "La Fama". Dr. Rufo 48.
Cagues. ll-27-O
sr SOLICITA estengrafa para bu-
fete en Sen Juan. Debe tomar bien
dictado en Ingls y Espafiol. Poco
sueldo para empesar. Pase por "Ga-
raje Chamaco" {altos). Parada 36 1 2
Santurce de S a 4 P. M. 11-87-B
SI NECESITAN dos operarlas exper-
tas en trebejos de Beeuty Parlor So-
licite personalmente Se requieren re-
ferencias. "Ketty Beeuty Saln" Cres-
clonl Apartmente, al lado del Tea-
tro "Fox". 11-37-K
SE NECESITAN 3 gerentes y 4 de-
pendientes con experiencia remo de
pulpera. Se exigen buenas referen-
c'.ss. Consulta personal de 7:30 s
8:80 P. M. en la Asociacin de Em-
pleados de Comercio, calis Alien.
San Juan.
11-36-A
EMBELLEZCA
sus Pisas
7
Muebles
Hoy en Puerto Rico mi lio ra
de pisos pin todos con ol pro-
digioso
____ BARNIZ "MAMOr
cuyo brillo de espejos se conserva por 5 y 6 aos. MARNOT
ts una coroza contra las pisadas y otros maltratos. Es
transparente y o prueba dt agua.
Otro Producto
Sherwin- Williams
El barniz "SCARNOT" es una garant
para barnizar los muebles ms flnoa.
Seca pronto. Ambos son fabricados por
'SHF.RWIN-WILIJAMir
y esto basta romo recomendecin.
CERAS PARA PISOS KN PASTA Y LIQUIDAS. ACEITES Y
ESMALTES SUPERIORES MARCA Sherwin-Wllllame.
Solictelos de sus distribuidores.
SUCS. DE A MAYOL CA. San Juan, P. R.
amate
1_L
< -'


T
>>
"*,
i'f
U
EL MUNDO, SAN JUAN, R. t. MARTES 22 DE NOVIEMBRE DE 1938.
(Anuncio)
-
Marea de Fbrica para
Registrar
AVISO
A TODO EL QUE PUEDA
INTERESAR:
Dt cuerdo con lai disposiciones
dt la Seccin 5 de la Ley de Mar-
cas de Fbrica vigente se hace sa-
ber que Ja siguiente marca de f-
brica ha sido presentada en la Ofi-
cina del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico para su archivo y re-
gistro:
Cadete
Propietarios Sucesores de Blanes,
Inc.
Direccin: .Calle Hostos No. 37.
Mayagilez. P. R.
Artculos a que se aplica: Cami-
sas para hombre.
Cualquier oposicin a este regis-
tro deber presentarse en la Ofici-
na del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico dentro de los treinta
(30) das siguientes a la segunda y
ltima publicacin de este aviso, la
cual se har el ,dla 22 de noviembre
1938.
NOTAS DE
CABO ROJO
El DOLOR
CESA all
Instante y f
Los 3
CALLOS 1
Se Ablandan y
Desprendan
FREEZONE
Por E. C. Avilt
Corresponsal
Doa Otilia Torres
El lunes ltimo se dl sepultura
al cadver de dona Otilia Torrea,
dama muy estimada en la comuni-
dad.
Manuel Cofres!
Organizada por lderes comunis-
tas, socialistas y nacionalistas, se
llev a "abe el lunes en la noche,
un' manifestacin para recibir a
Manuel Cofres!, raborroJeAo que pe-
le en Espaa. Un mitin tuvo lugar
la misma noche enel cual hablaron
oradores de la Isla. La concurrencia
fu numerosa.
Calle Jimnez
El municipio est reparando la
calle Jimnez en el sitio eonoddo
por El Cerro. SI esta reparacin se
extiende hasta la calle Rossy, se
habr realizado una obra digna dt
encomio.
Un arresto
El sbado en la noche fu arres-
tado por el uardia Juan A. Eche-
var.la. placa nmero 805. en el co-
medor del colmado "La Columna",
Manuel Negrn Surita. conocido
por Maneco, coii'"a quien una corte
de Arecibo habla expedido desde
hace mucho tiempo orden de arres-
to. Contra Maneco se radicarn en
la Corte Municipal de Cabo Rojo,
varias denuncias ms.
EL PREMIO MAYOR
DE LA LOTERA
Accin de Gracias en la
Iglesia Episcopal
El Dia dt Accin de Gracias. 24
de loa corrientes, nabr un servi-
cio especial en la Iglesta episcopal
de San Juan (St. John's Episcopal
Crmrch), parada 20, Santurce. Ha-
br msica espacial para ti acto,
que comenzar a las diez y trein-
ta de le maana, y har uso dt
la palabra el licenciado A. Cecli
Snyder, fiscal de ia Corte Federal.
Fu vendido por una
agencia de Isabela
(Nota del Negociado de la Lotera)
El Sorteo Ordinario Nm. 88 de
la Lotera de.Puerto Rico, seala-
do parr I da 21 dt noviembre dt
1938. tuvo lu ar ante la Junta de
Sorteo formada or lu siguientes
personas:
Dra. M- (a Robe ts r"- Romu,
San - llfeP''->do Rafael Rive-
ra Zayas, San Juan; seor Carlos
del "alie. San Juan: doctor Carlos
M. del Valle. San Juan; seor A.
Lugo Vinas, San Juan.
El Sorteo comenz a las 9:00 A.
M. y termin a las 10:43 A. M. sin
ningn Incidente.
El primer premio fu vendido
por al Agenda Nm. 48 del seor
Juan Pedro Lpez de Isabela, P. R.
El segund premio fu vendido
por la Agencia Nm. 218 del seor
Manuel Vald< Nadal de Manat,
P. R
^1 tercer premio fu vendido por
la Agencia Nm. 113 de la sefiora
Dominga Vzquez Mattel de Yauco,
P. R
Lderes del Bund ale-
mn investigados
NUEVA YORK, noviembre 21. l\>El fiscal de distrito. Charles
P Sulllvan, comenz una Investi-
gacin para determinar si proce-
de la acusacin contra Frltz Kuhn
> Herbert Roth por Incitar a mo-
tn. Sulllvan interrog a la Polica
y a otras personas que asistieron
al mitin del "Germn American
Bund" el viernes por la noche y en
el cual hablaron Kuhn y Roth. El
exmaglstrado Joseph Goldsteln acu-
s a los oradores mencionados de
haber violado la ley penal al re-
comendar los asaltos contra los Ju-
dos de Estados Unidos y urgir que
' rompamos el escudo de Abraham".
LOTERA
GRATIS!
BILLETES PREMIADOS:
8746 -12276 -15186
17766 -14247 -14248
SORTEO NOVIEMBRE 21, 1938
DE LOS REGALADOS POR NOSOTROS
Los que tengan los Cupones correspon-
dientes a estos nmeros los canjearemos por
los Billetes Oficiales, o pagaremos su importe.
Los Cupones tienen la fecha de sorteo de no-
viembre 19 y debe ser noviembre 21.
Anunciamos que para el sorteo de la Ex-
traordinaria de Diciembre 22, 1938, ya se han
repartido gran nmero de Cupones, equivalen-
tes a Vigsimos, en las cajetillas de nuestros
cigarrillos:
"Colectiva" "Casino"
"Toro" "Violetas"
"De Luxe"
y esperamos que para este prximo sorteo nues-
tros favorecedores tengan buena suerte.
Fume bien y de lo que su Tierra Produce.
Puerto Rico Tobacco Corporation
Fabricantes de Cigarros y C grrulos
BAYAMON, PUERTO RICO
DE LO QUE PASA EN ARECIBO
El Club Rotarlo de Arecibo en
au reunin-lunch del viernea prxi-
mo paaado acord propulaar la or-
ganizacin de una Asociacin Fede-
ral de Ahorroa y Pratamoa en esta
ciudad. Al efecto ya se ha cursado
correspondencia al Gobernador y
dems entidades relacionada* con
la ley del Congreso ^ue diapone el
establecimiento de asociaciones de
prstamos y ahorros afiliadas al sis-
tema nacional, inquiriendo sobre los
requisitos necesarios para tal fin.
El Club Rotarlo Arecibeno se har
cargo de la organizacin de la Aso-
ciacin y tan pronto como tengan
sus directores en sus manos la do-
cumentacin necesaria invitarn a
una reunin al igual que la cele-
brada en Fortaleza el Jueves con H
mismo proposita La Iniciativa es
digna de encomios y esperamos que
se convierta en realidad...

El alcalde don Juan est dispues-
to, segn nos informara, a propor-
cionarle local y facilidades a la
PRRA para el establecimiento de
subcomisarias en los barrios de Do-
mlngulto y Sabana Hoyos... Dice
el Ejecutivo que cuando se le tra-
t este aaunto. Inmediatamente hi-
zo las gestiones pertinentes y que
al efecto ya tiene listo el local en
Domngulio" y que si no lo ha he-
cho en "Sabana Hoyos" es porque
la PRRA no contesta... En reali-
dad es Inhumano hacer que un po-
bre campesino venga de Arrozal,
Esperanza. Valle u otros barrios dls-.
Untes a hacer linea por varias ho-
ras para que le den unas libras de
arroz y unas pocas ciruelas... Que
conteste la PRRA...

La Corte de Distrito empezar en
el da de hoy un nuevo trmino de
lo criminal, el cual se prolongar
hasta diciembre. Empieza nueva-
mente la zafra o> loa criminalis-
tas...
'
Cachola, el doble Juez, de paz y
municipal, est muy diligente en el
desempeo de su interinidad en la
- !or VCTOR ROSARIO "
Corte Municipal. La semana pasada
cit a la Corte a los "fiadores pro-
fesionales" hacindoles varias ad-
vertencia* de ley.
Al preguntarle sobre el particu-
lar, el Juez nos Inform que que-
ra evitar que los acusados fuesen
fiados antes de ser llevados a la
crcel... Dijo que habla mucho
fiadores que hacen un negocio muy
bueno con eso de las fianzas... Sos-
tuvo adems que habla que darle
un "tajo" a eso y que se propona
hacer comparecer a los fiadores an-
te su presencia cuando fuesen a
prestar fianza para interrogarlos y
cerciorarse de ios bienes que po-
seen, asi como tambin de su sol-
vencia... Se da el caso en que un
fiador profesional que slo posee
una propiedad valorada en $1.000.00
presta fianzas por dos o tres veces
ese valor... Bien por Cachola, si
sigue asi se queda permanente...

Los estimados esposos Jos Vc-
tor Oliver y doa Blanca M. de
Ollver pasan por la honda pena de
haber perdido el primer fruto de
sus amores, quien falleci al otro
dia de nacido, cuando ya sus que-
ridos papas rebosaban de alegra.
El viernes ya la seora de Ollver
s# encontraba mejoranda de salud,
siendo su estado satisfactorio.

El Jueves por la noche unieron
sus destinos para siempre por los
lazos del matrimonio la jovendla
Celia Bermdez y el Joven Vctor
Marn, subgerente de la sucursal
del Banco de Ponce en Arecibo. Los
recin casados partieron para los
Baos de Coamo despus de la ce-
remonia nupcial que se llev a efec-
to en la reaidencla de la novia. Nu-
merosas amistades de los despo-
sados asistieron al acto.
e
I .a comisin que fu nombrada
para visitar el comercio y otras per-
sonas acomodadas para resolver la
situacin del Asilo San Rafael, has-
la el viernes, cuando escribimos es-
tas cuartillas, no habla dado sea-
les de vida... El alcalde don Juan
est muy interesado en resolver el
problema de la mendicidad... El
plan "Nlcolau". el ejecutivo lo ha
hecho suyo y est dispuesto a pro-
pulsarlo si el comercio y las per-
sonas acomodadas estn dispuestas
a ofrecer su cooperacin perma-
nente y efectiva...

El plan para acabar con la men-
dicidad en nuestra villa y al cual
el Alcalde est dispuesto a darle
su apoyo consiste en solicitar del
comercio y de ia Industria que se
comprometan a donar una cantidad
fija > permanente emana! o men-
sualmente... Solicitar de la Asam-
blea Municipal que apruebe legis-
lacin prohibiendo la mendicidad...
Establecer asilos paar recluir los
mendigos obligndolos a ello o a
que permanezcan en sus casas o si
son de otra ciudad a regresar a aus
respectivos pueblo*... La Polica
serla la encargada del cumplimien-
to de ia ordenanza... Una vez he-
cho esto el municipio podra en el
presupuesto del prximo ano asig-
nar tambin una suma para el sos-
tenimiento del asilo, con la ayuda
del comercio...

Antonio Gonzlez, de la barriada
"Santo Domingo", por poro perece
el viernes mientras hacia una "chi-
ripa" elctrica en una de las casas
qur quedan detrs de la Escuela
Superior... El "shoek" fu tan
fuerte que todos lo daban por muer-
to. Afortunadamente el pronto au-
xilio pie* lado por los "vocaci o na-
les" Seplveda, Velzquez. Estron-
za y Torres evit la desgracia.
El hroe principal fu Seplveda,
quien se subi al techo de la casa y
con la ayuda de otros baj el cuer-
pe del Infortunado Gonzlez. In-
mediatamente se procedi a ofre-
cer! la primera ayuia para volver-
lie la respiracin, lo cual hizo Es-
tronza muy bien. Luego fu tras-
I iadado por Velzquez a la clnica
I y ms tarde al hospital, donde per-
manece recluido.
NUEVOS MATICES
QUE HALAGAN SUS MANOS
Loa cinco nuevos matices del Esmalte Cutex
son un atrayentes que los recomiendan loa
mejores tnodtstoa de Pars para dar una nota
de distincin personal en combinacin con
el color del veatido. Tenga la seguridad de
que uno de estos tonos Cutex ser el que
ms le favorezca. Contribuya a destacar
tu elegante personalidad usando Cutex.
CUTEX
ESMALTE PARA LAS UAS
j Nuevos Tonot
ClOVEft
TULIP
CARDO
LAUREL
REZO
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO
CORRK8PONIKXTK AL.SOUTKO ORDINARIO Ntfm. H, CKLBRADO EL DIA. Ql UE XOVIKMBRE DE 13
31
43.
52.
93
200
20
20
20
VlHTIK
162.....
175.....
191.....
203.....
210.....
232.....
260.....
275.....
314......
359.....
435......
447.....
455.....
4%.....
534. ...
560.....
582......
588.....
632.....
651.....
.-.::::
876.....
880 ...
021 ...
929......
955 .. .
956 .....
967......
20
200
20
20
i
20
20
20
20
20
20
20
20
2715.
2733.
2740.
2767.
2798.
2817.
2839.
2843.
2864.
2938.
2955.
2960.
20
20
20
20
20
20
501
3.
2995.
20
100
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
1007..... 100
1049 ,... 20
1123..... 20
1130. .. 2(]
1146 ... 20
1206..... 2(1
1216 20
1245.. .. 20
1260..... 20
1400..... 20
1420 .. 20
1446 i... 20
1451 .... 20
1455... 2C
1501.... 20
1541..... 20
1555... 20
1572 50
1697 .... 50
1698 .. 200
1710. ... 20
20
1741. ... 20
1748 .... 50
1750... 20
1774.. 20
1787 20
20
1901 ... 20
1*19.. .. 100
1935 .... 100
1949 ... 20
1994 .. 20
no tro.
2025... 20
2042.. .. 2053 ... 20
20
2104.., KM
2114..... 20
2121..... 20
2127..... 20
20
2213..... 20
3000....
3031....
3039....
3063....
3083....
3140....
3146....
3163....
3200 ...
324-4. ..
3248....
3289....
?299....
3313...
3325....
3333....
3386.....
3417.....
3423.....
3445____
3493.....
3510. ...
3530. ..,
3542.....
3577....
3671....
3709____
3725____
3734. ,
3757.. .,
37%.....
3880. ..,
3926 ...,
3972.....
3973 ....
20
20
20
20
20
20
200
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
4237 c... 20
4238 c... 20
4239 c.... 20
4240 c.... 20
4241c.... 20
4242 c.... 4243..... %
cuatso un.
4019..
4041..
4116..
4185..
4193..
4201 r.
20
50
20
200
50
20
4202.... 1000
4203 <
4204.-.
4205--.
4206
4207r ...
20
20
20
20
20
4208- .. 20
200
100
20
20
200
50
20
20
4209 c....
42I0...,
4211c. .!
4212c....
4213.....
4213-....
4214c....
4215 c....
4216 ...
4217c. .
4218o ...
4219'-....
4220c ...
4221c.
4222 c...
4223 c. ..
4224 c...
4225c ...
4226.....
4226c....
4227.....
4227 c ..
4228 c....
4229c....
4230c...
4231c....
4232 c...
4233 c....
4234 c....
4235 c....
4236 c....
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
200
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
4243
4244 c
4245 c.
4246-.
4247 c
4248 c
4249.-.,
4250 c
4251c
4252 c
4253 c,
4254.,
4255 c,
4256 c,
4257 c.
4258 c.
4259-..
4260-..
4261-..
4262-..
4263-.
4264-..
4265-..
4266-..
4267-..
4268- .
4269-..
4270-..
4271-..
4272-..
4273-..
4274-..
4275-..
4276-..
4277-.
4278-..
4279-..
4280-..
4281-..
4282-..
4283-..
4284-..
4285-..
4286..
4286-..
4287-..
4288-..
4289-..
4290-..
4291-..
4292-..
4293-..
4294-..
4295-..
4296-..
4297-..
4298-..
42991-..
4300-..
4312...
4384...
4430...
4490...
4541...
4557...
4676...
4694...
4704...
4734...
4741.
4754. .
4783...
4787...
4803...
4817...
4821...,
4862...
4915...
4934...,
4959...
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
70
20
20
5205.
5258.
5259.
5264.
5268.
5282.
5304.
5323.
5375.
5422.
5466.
5472.
5504.
5540.
5582
5591
5637.
5668
5685
5692.
5704
5726.
5733.
5742.
5761.
5779.
5781.
5872.
5899.
5918.
5976.
5988.
20
100
20
20
20
20
20
20
100
20
20
20
20
100
20
20
20
20
20
20
20
20
20
100
20
20
20
50
20
20
20
20
rana* i mm.
7812.
7862.
7869.
7904.
7913.
7916.
7952.
7991.
CDfOO MIL
5010.
5032.
5034.
5072.
5115.
5130.
5135.
5139.
5153.
5170.,
5194::
20
20
100
20
50
2
20
20
20
20
20
6019.. 20
6081.. n
6115... .. 2C
6139... 2(1
6143... TU
6160... .. 20
6179. .. 20
6222. .. 20
6244. .. 20
6245... 70
6272... .. 50
6280... .. 100
6287 .. .. 20
6322 20
6349. .. 20
6394... .. 20
6471... .. 100
6472... .. 20
6497... .. 50
6506... 20
6523... .. 20
6729. 20
6752... .. 20
6783... 20
6794... 50
6795... .. 20
6797 . 20
6879... 20
6923... 20
6942... 20
6967... .. 20
6991... .. 50
IETB MIL
7005... 20
7016.. .. 20
7036... 50
7057... 70
7179. . 20
7184 20
7224... 200
7257 .. 20
7276.. .. 20
7278... .. 500
7287... .. 200
7291... .. 20
7302... 70
7347... 20
7406... ?0
7436. .. 20
7439... 20
7488... .. 50
7506... .. 20
7555... 70
7624... ?0
7664... .. 20
7677... .. 20
7680... .. 20
7694... .. 20
7705'... .. 20
7713... 50
7736...
7739... 70
7780... ?0
7800... 100
7803... 20
8008.
8029.
8079.
8093.
8144.
8150.
8160.
8183.
8245.
8250.
8259.
8280.
8290.
8372.
8383
8384.
8385.
8410.
8541.
8551.
8552.
8576
8635.
8681.
8689.
8699.
8742.
8754.
8755.,
8786..
8791.
8799..
8815:,
8873..
8874..
8968..
8970..
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
200
20
20
200
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
100
50
180
200
20
10322..
10341..
10347..
10394..
10444..
10501..
10510..
10515..
10544..
10568..
10588..
10613..
10634..
10674..
10678..
10684..
10703..
10783..
10807..
10811..
10832..
10899..
10915..
10918..
10937..
10974..
10981..
NOS MU.
20
20
20
20
20
20
20
100
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
200
20
20
20
20
20
200
20
11455 c.
11456 c
11457c.
11458c.
11459 c.
11460 c
11461c.
I 1461 a.
20
20
20
20
20
20
20
40
11462... 4000
NVBTS m.
9010
9020.
9027.
9055.
9056.
9103.
9154.
9186.
9228.
9237
9238.
9246.
9270
9348
9352
9383.
9411.,
9482.
9486.,
9504
9533
9559,
9562.
9681.
9705.
9754..
9854 .
9869..
9952 .
9980 .
10011.
10020.
10022.
10061.
10084.
10093.
10097.
10101.
10111.
10135.
10159.
10167.
10194.
10226.
10265.
10286 .
10291.,
10301..
10313..
20
20
20
20
50
20
20
50
20
20
50
20
20
20
20
20
50
20
100
50
50
20
20
20
20
200
20
50
20
20
20
20
50
100
20
20
200
20
20
20
20
50
20
50
20
100
20
20
20
11048..
IIII4..
11152...
III8I..
11200..
11208..,
11227..
11256...
11281...
11292..,
11296...
11300...
11388. .
11401c
11402 c
11403c
11404 c.
11405 c
11406-,
11407-,
11408c
11409 c
11410c.
11411c.
11412c
11413c
11414*.
11415-
11416c.
11417c.
11418c.
11419c,
11420 c,
11421 c.
11422-.,
11423-.,
11424-..
11425...
11425 c..
11426 c..
11427...
11427 c.
11428 c.
11429c..
11430 e..
11431c.
11432 c.
11433 c..
11434...
11434c..
11435c.
11436c.
11437 c..
11438 c..
11439 c.
11440c.
11441c..
11442c..
I 443 e..
I 444 c..
I 445 c.
I 446 c..
11447...
11447 c..
11448c..
11449 c..
11450c..
11451c..
11452 c.
11453-..
11454 c..
20
20
500
20
20
20
20
20
2
20
20
100
20
20
20
20
20
20
2
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
$
20
8
20
11463.
11463 c.
11464c.
11465 c.
11466c.
11467 c,
11468 c.,
11469c.
11470-.,
11471c.
11472c..
11473c..
11474c.,
11475-..
11476 c..
11477 c..
11478c.,
11479-..
11480c..
11481c..
11482.-..
11483 c..
11484-..
11485 c..
11486 c..
11487 c.
11488 c..
11489 c..
11490 c..
11491c..
11492 c..
11493 c..
11494 c..
11495 c..
114%.-..
11497 c.
11498.-..
11499...
11500 c..
11515...
11563...
11564...
11599.
11618...
11649..
J1665...
71671.-.
11683...
11709...
11774...
11780. .
11801c..
11802.-..
II803.-.
11804 c..
11805 c..
11806c..
11807 c.
11808 c.
11809c .
11810c..
II8IU..
11812c.
11813c..
11814c..
11815c..
11816c..
11817c..
11818c..
11819c.
11820 c..
11821c.
11821*..
40
20
.20
20
20
20
20
20
20
8
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
100
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2(
30
11835 c.
11836c.
11837 c.
11838 c.
11839 c.
11840c.
11841c.
11842 c.
11843 c.
11844 c.
11845 c.
11846 c.
11847 c.
11848c.
11849..,
11849 c.
11850 c.
11851c.
11852 c
11853 c.
11854 c
11855c
11856 c.
11857 c,
11858 c.
11859 c.
11860c.
11861c.
11862 c.
11863c.,
U864c
11865-.
11866 c.,
11867 c.
11868c.,
11869c.
11870 c.
11871c.,
11872 c.,
11873c.,
11874...
11874 c..
11875c..
11876c..
11877 c..
11878 c..
11879...
11880c..
11681c..
11882 c..
11883 c..
II884-.
11885 c.
11886 c..
11887...
11888.-..
11889.-..
11890 c.
11891c..
11892'-..
11893 c..
11894.-..
11895 c..
11896 c.
11897...
11898-..
11899 c
11900c.
11979...
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
12536..
12544..
12579..
12636..
12645...
12666...
12702...
12711...
12720...
12722...
12733...
12757...
12816...
12980...
12994...
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
100
200
20
20
20
raaoa mu.
DOCE WL
11822... 3000
Il823*a... 30
11823 c. 20
11824c... 20
11825c... 20
11826c... 20
11827c... 20
11826c... 20
11829c.. 20
11830c.. 20
11831*... 20
11832 c.. 20
11833 c.. 20
11834c... 20
11835.... 50
12008.
12025.
12028.
12037.
12042.
12060.
12092.
12116.
12175.
12233.
12241.,
12251.,
12262.
12266.,
12292.
12302..
12326..
12330..
12351.,
12360.,
12375.,
12391..
12402..
12407..
12485 .
12488..
12489..
12508..
12513..
500
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
13024.. 20
13048.. 20
13143.. 20
13150... 20
13181... 20
13233... 20
13267... 20
13281.. 100
13292.. 20
13300.. 20
13344.. 20
13381.. 20
13387.. 20
133%.. 20
13437.. 5(X)
13487.. 20
13497.. 20
13503... 20
13528.. 50
13540.. 20
13544... 20
13569.. 20
135%... 20
13714... 20
13776... 20
13813... 20
13838... 20
13841... 50
13861... 100
13901... 20
13915... 20
13930... 20
13937... 20
13945... 20
13975. . 20
13977... 20
13978... 20
13994... 20
14009....
14018...,
14068....
14116....
14129...
14142....
14164....
14201c..
14202 c.
14203--.
14204 c.
14205 c .
14206c..
14207 c...
14208 c.
14209-..,
14210-..,
14211c,
14212-...
14213c..
14214c..,
14215c..,
14215c
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
150
14216.. 15000
14217c. 150
I42I7-... 20
14218c... 20
14219c... 20
14220c... 20
14221c... 20
14222c... 20
14223 c...
14224 c...
14225 c..:
14226 c...
14227 c...
14228 c...
14229c.
14230 c...
14231c...
14232 c.
14233 c...
14234 c...
14235 c...
14236 c...
14237 c...
14238....
14238 c...
14239 c...
14240c...
14241c...
14242 c...
14243c...
14244 c...
14245 c...
14246c...
14247 c.
14248 c...
14249 c...
14250 c...
I425U...
14252c...
14253c...
14254 c...
14255-...
14256 c...
14257c...
14258 c...
14259-...
14260 c...
14261....
14261c...
14262 c...
14263 c...
14264 c...
14265 c.
14266'-...
14267 c...
14268 c...
14269 c...
14270 c...
14271c.
14272c...
14273 c...
14274 c...
14275....
14275c...
14276 c...
14277 c ..
14278'...
14279 c...
14280'-...
14281-...
I4282-...
14283 c...
14284 c...
14285 c...
14286 c..
14287-..
14288 c...
14289 c...
14290...
14290c...
14291c...
14292 c...
14293 c...
14294-...
14295 c...
142%-...
14297 c.
14298 c.
14299 c...
14300 c...
14304....
14361....
14415....
14424 ...
14433...
14438....
14476. ..
14477....
14490....
14541...
14551....
14576...
14581...
14623....
14693...
14695....
1-4711....
14753....
14769...
14776...
14783....
14803....
14806...
14808...:
14812....
14831...
14843...!
14858...
14872...
20
20
20
20
20
20
20
20
20
14927.... 20
14944... 20
14982.... 50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
50
20
20
20
20
200
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
QU1HOI mi
15015....
15077....
15082....
15097....
15135....
15167....
15175....
15200....
15210...
15316...
15317...
15432....
15462...
15489...
15493....
15539....
15553....
15582....
15606...
15618....
15687....
15691....
15699....
15727....
15745....
15764....
15830...
15872....
15980...
20
20
20
20
20
20
20
100
20
20
50
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
ntxctssx MIL
16008... 50
16023... 20
16025... 20
16034... 50
16058.... 20
16112 20
16119..., 20
16124 ... 50
16136... 20
16142.... 20
16145.... 20
16181.... 20
16203.... 20
16221.... 20
16247..., 50
16253...! 20
16271.... 20
16281. .1 20
I6304___ V0
I63I4.... 20
I638I.... 20
I6403....- 20
I64II....V 20
I6453...., 20
I653I....4-20
I6549... 20
I6S54.... 200
I6656.,... 2()
I6726...-J? 20
I6770. ..K 20
16895. .. 20
16905 ... 20
16930...\ 20
I699.... 20
16948..,.-. 100
I696I.... 20
nrtcmiSTB MIL
I700>.. 50
I7I09 ... >0
I7I37.... 20
17146.. 20
17272.... 20
17285.... sn
I7290..S
17299...,
17372...
17451....
17475...,' .
17487...! II
17585.... 20
17593. .. 20
17610... 50
fc I
!?$::: S
17780____ 20
17805____- 20
17826...* 20
17831.... 100
17859..*. 20
IV.~. 20
..::: %
l'iimvr prnnm. nm-r Mili < *1 ,">.000'.. n-mlMa \m la aaferii
4t*. i|rl Sr .Funn l'i.lro lMS, i|* IwttirW
SretinUo prm. miwti 11 !< iM.000>. vnwlJti im U amwui
Bfjswta 16. dl Sr M.innvl \ ..10 N' Tt-t* tr*mio m'nwn Utii (WWWl vimIhI-s por I tni
- 11* i- lu Rt I>om>!!ici) Vasal !* V'iwi
I NT PORTA NTK
Todo l>i 11 i f (ju*j termine non el nrimero > qu e~ la
ltima cifra o >es el co>-to del billete al ptlbhco. 80.00.
Olr*tK
m tsf
J


Para la celebracin del%
del Ciego" en Puerto Rico
Se cita a concursos de msicos, cantan-
tes, poetas y declamadores ciegos
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 22 DE NOVIEMBRE DE 1938.
11
(Envo del Comit Ejecutivo Pro
Celebracin cM Primer Da
Oficial del Ciego)
El da 13 de diciembre de 193a
primer da oficial del ciego en Puer-
to Rico, m celebrarn cuatro con-
cuos en el Edificio del Instituto
Vocacional para Ciegos Adultos,
Santurce, de acuerdo con las re-
glas y condiciones que ms abajo
se especifican.
1Concuo da msica. En este
concurso podrn tomar parte sola-
mente personas ciegas y podr ser
ejecutada por una persona sola o
un conjunto de msicos, y la pieza
musical deber ser original del o
de los concursantes. Se otorgarn
dos premios: un primer premio de
910 y un segundo premio de $5.00.
SConcurto de cantantn. En -te-
te concurso tomarn parte solamen-
te personas ciegas y tendrn opcin
al mismo, tanto una sola persona
como un conjunto de varios; tema
libra, y podrn ser elegibles tanto
coplas, dcimas como canelones de
cualquier ndole. Se otorgarn dos
premios: un primer premio de $10
y un segundo premio de $5.00.
8Concurto potico. En este con-
curso podrn tomar parte solamen-
te persones ciegas que escriban una
composicin corta en verso acerca
de "La vida Intima del ciego en
Puerto Rico", metro y clase de poe-
sa a discrecin del concursante.
Se otorgarn dos premios: un pri-
mer premio de $10 y un segundo
premio de $5.00.
4Concuo de declamacin. En
este concurso podran tomar parte
solamente personas ciegas que de-
clamen por un periodo mximo de
5 minutos una composicin corta
en prosa o en verso, de cualquier
autor conocido. Se otorgarn dos pre-
mios: un primer premio de $10 y
un segundo premio de $5.00.
REGLAS ESPECIALES
1Para poder tomar parte en los
cuatro concursos que anteceden, se-
r necesario que los candidatos ins-
criban sus nombres en el Comit
de Propaganda Pro Celebracin del
Primer Da Oficial del Ciego, Apar-
tado 3738, Santurce, entes de es
12:00 del da sbado 10 de diciem-
bre de 1938; sin estos requisito* no
sern admitidos al concurso.
3Los concursantes admitidos se-
gn la regla anterior, debern pre-
sentarse en. el Instituto Vocacional
para Ciegos Adultos en Santurce el
da 13 de diciembre de 1938 a las
8:30 de la maana con su tarjeta
de admisin al concurso.
3No se permitirn ni sern ad-
mitidos ni premiados los poemas,
canciones o composiciones de moti-
vos estrictamente religiosos o pol-
ticos.
4Las decisiones del jurado cali-
ficador que el efecto se nombre,
sern finales.
Santurce, Puerto Rico,
16 de noviembre de 1938.
Por el Comit Ejecutivo
J. PEA REYES.
Presidente Comit de Propaganda
Gestionan $1,500,000 para eliminar arrabales en Mayagez
-L-
Inglaterra proyecta...
(Continuacin d. la pgina 3.)
en Parla, acto perpetrado por un
joven judio de 17 anos al saber
que sus padres hablan sido expul-
sados de Alemania.
La citada "Comunidad" expresa
"sorpresa" de que no se haya sa-
tisfecho el pago por los "danos" y
urge a los judos que remitan pron-
tamente el dinero. Las autorida-
des han ordenado una aceleracin
en la "arlanlzacln" de las propie-
dades judias. La agencia semlofl-
clal "Deutscher Dienst" dice que
en cooperacin con las organizacio-
nes comerciales 1 o s lderes nazis
suministrarn crditos fciles a los
arlos para que se encarguen de las
tiendas y los talleres de los judos.
Dicha agenda revela que se tie-
ne en mente la venta forzada de
los bienes raices judos para lograr
el pronto pago de la '/multa colec-
tiva" y aade que "la participa-
cin de los judos en los bienes
raices es todava muy Mita y fue-
ra de toda proporcin \>n su por-
centaje en la poblacin. 9
Despus de una tregua de a fi-
nes de semana la Prensa nazi la
emprendi hoy nuevamente contra
la denuncia que ha hecho Estados
Unidos a las medidas antljudlas y
contra el programa de defensa pan-
americana del presidente Roosevelt
En un despacho de su corresponsal
en Nueva York, August Halfeld, el
"Nachtausgade" acusa a Estados
Unidos de estar "promoviendo la
psicologa de guerra."
Continan las gestiones
por un acercamiento fran-
coalemin
A pesar de que se han agravado
las relaciones entre Alemania y las
potencias democrticas como resul-
tado de las medidas antljudlas, pro-
siguen tras bastidores los esfuerzos
por el reacercamlento francoale-
man. Referente a esto se le atri-
buye gran importancia a las recien-
tes conversaciones entre el Minis-
tro del Exterior francs, Georges
Bonnet y el embajador alemn en
Pars, conde Johannes Graf von
Welczeck. Tlnese entendido que
Welczeck no le entreg a Bonnet
ningn plan escrito, sino que le
bosquej los puntos de vista de
Berln acerca de una posible mejo-
ra en las relaciones de los dos pa-
ses, t
Que el Relch no est dispuesto a
dejar pasar la oportunidad ofreci-
da por el Acuerdo de Munich sin
conseguir resultados prcticos, se
ve tambin en la prontitud con que
Hitler ha decidido recibir al nuevo
embajador francs en Berln, A li-
gete Coulondre. Se espera una sig-
nificativa declaracin en ocasin de
esta entrevista. Segn creen este-
rar bien informadas, antea de fina-
lizar el ano se efectuar un reacer-
camlento definitivo.
Considrase posible que Alemania
y Francia firmen un acuerdo de no
agresin con la limitacin quizs
del uso de armas pesadas y gases
venenosos. La v.slta por sorpresa
del ayudante de Goerlng a Londres,
Bodenschatx, est tambin conecta-
da segn se cree con los menciona-
dos planes e Indica el deseo del
Reich a extender cualquier arreglo
de limitacin de armas a la Gran
Bretaa adems de Francia.

CHARLOTTE AMALIE. Islas
Vrgenes, noviembre 31. (PU)La
Asamblea Legislativa, reunida hoy
en sesin, aprob una resolucin
ofreciendo las Islas Vrgenes como
sitio de seguridad para loa refugia-
dos e Informando al presidente Ro-
osevelt, al secretarlo de estado Hull
y al secretarla del trabajo Perklns
que cuando se eliminen las barre-
ras de Inmigracin de Estados Uni-
dos, los refugiados encontrarn ali-
vio a su desventura en estas islas.

LONDRES, noviembre 31. (PU).
Fidedignamente se informa que
el comit de la vlcepresldencla,
compuesto de cinco potencias, ae
reunir el da 3 de diciembre para
tratar el asunto de los refugiados.
Asi se dar tiempo a Myron C.
Taylor para que llegue a Londres.
Lectura de acusaciones
contra Pacheco
Nuestro reprter grfico Luis de Casenave, que se encuentra en loe Estados Unidos, nos envi ayer esta
foto de loa comisionados de Mayages que gestionan en Washington una asignacin de milln y medio de
dolare, para eliminar arrabales en la Saltana del Oeste. Son ellos, de izquierda a derecha: Vctor Domenech,
presidente de la Autoridad da Hogares de Mayages; Manuel Marn, alcalde; y Toms M. Bamree, Ingeniero.
Myrtelina Besosa...
El juezlRoberto Todd Jr., de la
Corte de Distrito de San Juan, ayer
seal el dia 28 de este mes, a las
nueve de la maana para la lectu-
ra de la acusacin contra el sena-
dor Sixto A. Pacheco por un su-
puesto delito de presentar un do-
cumento falsificado para su regis-
tro ante un notarlo pblico.
La lectura de las otras once acu-
saciones contra el sensdor Pacheco
est sealada para maana mir-
coles ante la Corte de Distrito de
Mayagez.
(Continuacin de la pg. Ira)
nombres de las referidas candida-
tas ni tan siquiera se haya hecho
promesa alguna de que tales can-
didatas pudieran ser obtenidas den-
tro de alguna prrroga razonable;
Por cuanto, el nico Comit Lo-
cal que ha demostrsdo haber he-
cho gestiones conducentes a tal
fin, obteniendo si no tres, una can-
didata que rene todos los requisi-
tos exigidos por las Reglas apro-
badas por este Comit para la elec-
cin de tal Reina, es el Comit Lo-
cal de San Juan, proponindose a
la seorita Myrtelina Besosa y Sil-
va, no solamente como Princesa
por San Juan sino que sea desig-
nada como Seorita Puerto Rico
.939, dado la urgencia del caso;
Por cuanto, el Comit Ejecutivo
que es el nico responsable del xi-
to o fracaso de las fiestas, se da
cuenta d las dificultades con que
se tropieza en la seleccin de ta-
les seoritas en toda la Isla, y al
mismo tiempo de la urgencia que
hay en que la Reina del Carnaval
o Seorita Puerto Rico 1938, sea
seleccionada cuanto antes para que
disponga del tiempo necesario pa-
ra la preparacin de su Corte y
vestuario;
Por cuanto, en verdad hasta el
presente, la nica contestacin con
recomendaciones al efecto de algu-
na candldata que el Comit Ejecu-
tivo ha recibido de los siete Comi-
ts Locales designados en la ca-
becera de los siete distritos, es la
del Comit Local de San Juan, re-
comendando a la distinguida seo-
rita Myrtelina Besosa y Silva, pa-
ra Reina, por reunir todos los re-
quisitos exigidos en las Reglas dic-
tadas por este Comit;
Por lo tanto, el Comit Ejecutivo
tenida cuenta de la urgencia que
existe en cuanto a que la Reinases
seleccionada cuanto antes dado el
corto tiempo de que dispone para
su preparacin y formacin de su
Corte, y tenida cuenta de la no
presentacin do ninguna otra can-
dldata por ninguno de los otros
Comits Locales y que la candlda-
ta propuesta rene todas las con-
diciones exigidas por 1 a s Reglas
del Comit da por aprobada la pro-
ACUSADO UN INSPEC. I LOS RESTOS DE LO-
TOR DE ADUANAS
De poseer y querer ven-
der drogas narcticas
Ante el comisionado federal se-
or Ramn C. Julia se radicaron
ayer acusaciones contra Francisco
Otero Jr., inspector de Aduanas, y
Ramn Moreno, por alegada infrac-
cin a las leyes federales contra
narcticos. Se acusa a estas perso-
nas de haber tenido en su posesin
73 gramos de ciertas drogas narc-
ticas las cuales intentaban vender
a terceras personas. El Comisiona-
do federal ha fijado fianzas de diez
mil dlares contra cada uno de loa
acusados para su libertad provisio-
nal. Se espera que estos casos sean
presentados ante el Gran Jurado de
un momento a otro.
Machado bastante bien
NUEVA YORK, noviembre 3L
(PU)El mdico del expresidente
de Cuba, Gerardo Machado, declar
que Machado "est bastante bien".
posicin del Comit Local de San
Juan, y por unanimidad designa,
en unin del representante de di-
cho Comit Local, quien es el se-
or Luis Santaella, a la seorita
Myrtelina Besosa y Silva, c o m o
Reina del Carnaval "Ponce de
Len" y Seorita Puerto Rico de
1939, lo que debe ser notificado en
primer trmino a dicha seorita y
sus seores padres, y a la Prensa y
el radio, para conocimiento gene-
ral.
San Juan, Puerto Rico, noviem-
bre 21, 1939.
Eduardo R. GONZLEZ.
Presidente.
Ramn VALDES.
Primer Vicepresidente.
Ramn LLOVERS SOLER,
Segundo Vicepresidente.
H. L COCHRAN,
Tesorero.
J. ARNALDO MEYNERS,
Secretarlo. .
Conrado ASENJO.
Secretario Ejecutivo.
Luis SANTAELLA,.
Representante del Comit
Local de San Juan.
PEZ ANTONGIORGI
Declaracin de condolen
cia de Walter McK Jones
NUEVA YORK, noviembre 21. (P-
U.)Los restos mortales del doc-
tor Jos Antonio Lpez Antongior-
gl. de 57 anos de edad y tesorero
del Partido Liberal Portorriqueo,
que muri el sbado por la noche,
sern embarcados hacia Puerto Ri-
ce el jueves.
Lpez Antongiorgi lleg a Esta-
dos Unidos hace unas semanas co-
mo miembro de una delegacin del
Partido Liberal, y sufri un agudo
ataque de apendieltis, siendo ope-
rado en el Hospital Policllnlco el
lunes.
Le sobreviven su hijo Jos An-
tonio, un hermano y tres herma-
nea

WASHINGTON, noviembre 21 (P.
U.)-Walter McK Jones declar a
Prensa Unida que lamentaba pro-
fundamente la muerte del doctor J.
A. Lpez Antongiorgi. Dijo que ha-
blaba como representante del Par-
tido Liberal en Washington al ma-
nifestar lo siguiente: "El doctor L-
pez Antongiorgi fu uno de los ciu-
dadanos ms destacados de Puer-
to Rico... Era muy querido tanto
por la colonia portorriquea en
Nueva York ceno por los necesita-
dos en su distrito de Puerto Rico
por sus muchas obras de caridad y
por su bondad para todos. Su pr-
dida ser grandemente sentida por
toda la Isla, donde se le conoci co-
mo uno de sus ciudadanos ms pro-
gresistas y connotados."
Otra monja beatificada
CIUDAD DEL VATICANO, no-
viembre 2L (PU)La tercera mon-
ja en ser elevada a rango de santi-
dad en i'n trmino *e tre semanas
ha sido la madre Mazzarello, beati-
ficada en una misa mayor celebra-
da en la Baslica de San Pedro. La
ceremonia especial tuvo lugar a las
5:00 P. M. en presencia del Papa
y los Cardenales del Colegio. La
Baslica se vl repleta de peregri-
Se cancelar 90 por ciento de la
deuda agrcola post huracn
DA MUESTRAS DE LO-'El Negociado de Presupuesto lo reco-
CURA ROBE IN mendar as a la prxima sesin del
Se niega a vestirse y ayer
rompi un cristal
NUEVA YORK, noviembre 3L (P.
U.)Robert Irwin introdujo un co-
do a travs de la divisin de cris-
tal de la clnica para dementes en
el edificio de la Corte de lo Crimi-
nal. Se informa que Irwin se ex-
cit tanto durante el Interrogato-
rio a que se le someta que se levan-
t de la silla y rompi el cristal,
pero no ae huid.
El doctor Walter Bromberg, Je-
fe de la clnica, neg que se trata-
ra de una tentativa de suicidio. Di-
Jo que fu sencillamente un acci-
dente y revel que l (Bromberg)
y el doctor Arthur Thompson In-
terrogaban en forma rutinaria a Ir-
win antes de radicar el informe
correspondiente, cuando Irwin se
encoleriz de repente al hacrse-
le una pregunta y rehus contestar-
la. Los mdicos trataron de cal-
marlo pero no lo lograron y al ha-
crsele presin para que contestara
la pregunta Irwin salt de la silla
y golpe el cristal de la divisin.
Se informa que Irwin iba a ser
interrogado el sbado pasado pero
que no lo fu debido a que hizo re-
sistencia, quitndose toda la ropa
y haciendo necesario posponer el In-
terrogatorio hasta hoy.
Como se recordar, Irwin se de-
clar culpable de asesinato en se-
gundo grado por la muerte de
Frank Byrnes; sin embargo, el fis-
cal slo aceptaba esa alegacin en
el caso de Byrnes si Irwin se de-
claraba culpable de los otros dos
asesinatos cometidos en las perso-
nas de la modelo Vernica Gedeon
y su madre. Irwin asi lo hizo, y de-
ber comparecer el lunea a la Cor-
te de Sesiones Genersl, donde el
juez James G. Wallace le dictar
sentencia. Se tiene entendido que
el fiscal est tratando de lograr
prisin perpetua por los tres ase-
sinatos, con sentencias que corran
consecutivas de modo que Irwin no
tenga posibilidad de salir bajo pa-
labra.
Alemania proceder...
(Continuacin de la pg. 3)
que se llame al embajador alemn.
El articulista del "Daily Express"
dice que la llamada de von Dirksen
podr ser para que informe sobre
el debate de la Cmara de los Co-
munes el lunes por la noche y las
declaraciones de C mberlsin so-
bre los planes del Gabinete para
ayudar los judos alemanes. Agre-
ga que se efectuar el regreso de
Dirksen con slguna formalidad des-
tinada a sealar la 1ra del Gobier-
no alemn acerca de la actitud bri-
tnica.

BERLN, noviembre 21. (PU)
Un portavjz del Ministerio de Pro-
paganda dijo en relacin con la su-
puesta llamada de con Dirksen:
"Aqu nada se sabe".
Congreso, revela Garca Mndez
21
nos de todos los pases, que esta-
ban deseosos de dar un vistazo al
Papa. Un largo y claro toque de
corneta anunci la llegada del Pa-
pa, siendo a la vez seal de una
de- -~!n ab ""adr*-* Despus
del servido, -n el que ofici monse-
or Delpont' obispo de Acqui, don-
de naci la Mazzarello, el Papa fu
conducido a la silla gestatoria Po-
co antes de salir de la Baslica, el
Papa se levant e Imparti la ben-
dicin.
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO CO, San Juan. P. R.
hoTOJToque una Tecla Ah est su Estacin
Modelo GE-53 pora 1939
Vea y Oiga el Mejor Radio del Ao.
El nico Radio Que Rene Todos
Los ltimos Adelantos...
1939 Teclado Sintonizador
1939 Maravillosa Recepcin
en Onda Corta
El teclado sintonizador General Electric (para programas en onda larga)!
encabeza la lista de los adelantos presentados en esta temporada que de-
sear usted en su radio. SOLAMENTE EL RADIO GENERAL ELECTRIC
LO TIENE! Le proporciona a usted sintonizacin ms fiel, rpida y fcil.
Puede usted sintonizar su programa en onda larga con la rapidez de un
relmpago con slo tocar una tecla y MANTIENE la sintonizacin
con absoluta precisin! La ltima contribucin de la General Electric ha-
cia la perfeccin de la radio-recepcin. ADEMAS MARAVILLOSA RE-
CEPCIN EN ONDA CORTA. Estudie todas estas particularidadfs y
venga a yernos en relacin con su nuevo radio General Electric.
GENERAL
ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN, P. R.
o a su agente ms cercano:
AGUAD ILLAFrancisco Garda
ARECIBONolla > Morell
CAGUASManuel Seoane
COMER 10A. Romero Cobrara
VEGA BAJARafael Lpez
FAJARDOPseoslo Garca
GUAYAMA-Sucs da Piedra b Co.
MAYAGEZMigual Sacarallo
PONCEFrancisco Fortezo V Ca.
RIO PIEDRASG. Vicenta Maura
UTUADO-Kolb & Company
SAN GERMNSan Gorman Ico Sorvico.
Por Julius O Edelstein
WASHINGTON, D. C, noviembre
(PU)El Speaker Garda Mn-
_ dez revel exclu-
sivamente a Pren
a Unida que el
NjocI ado Je
r e supuesto de
Estados U n 1 dos
recomendar al
Congreso en su
prxima sesin 'a
i a n c elacin de
"oventa por cien-
to del prstamo
-le $6.000.000 de 'a
Comisin de Au-
'o Post Hura-
M. A. Garca :* Garca Mn-
Mndes dez dijo que a los
cafeteros se les pedir probable-
mente que paguen dias por ciento
ri- la actuv deuda en forma de fian-
zas sobre la cosecha del ao que
viene. El Speaker '--nierenci con
los funcionarios del Presupuesto
despus de lo cual dijo haber reci-
bido la promesa de tal recomenda-
cin.
Gonzlez Quiones, secretarlo de
la Asociacin de Agricultores, de-
clar que los agricultores portorri-
queos estaran completamente sa-
tisfechos con tal arreglo. Dijo que
la Comisin Rehabilitado ayuc'5
en el auxilio del desempleo pero
que los agricultores no pueden ac-
tualmente asumir el pago comple-
to de la deuda. Garca Mndez y
Gonzlez Quiones se unieron en
un homenaje Informal al goberna-
dor Wlnship en una recepcin ofre-
cida al Gobernador y otros funcio-
narlos portorriqueos por el Puer-
to Rlcan Trade Councll.
Ante numerosas personas promi-
nentes, Inclusive funcionarlos del
Gobierno que asistieron. Carel*
Mndez declar: "Wlnship es el
mejor Gobernador que hemos teni-
do en los ltimos treinta aftos. Su
accin est siempre dirigida en be-
neficio de los mejores Intereses de
Puerto Rico". Gonzlez Quiones
dijo que aunque frecuentemente
criticaba a Wlnship al discrepar
con l en cuestiones sobre los agri-
cultores y los contribuyente, reco-
noca sin embargo que el Goberna-
dor ha trabajado siempre en fa-
vor de Puerto Rica ''Espero que
siga siendo Gobernador de Puerto
Rico", dijo.
Wlnship conferenci con les fun-
cionarlos federales en relacin con
proyectos de la Administracin
de Obras Pblicas, los proyectos de
hogares, la Ley de Horas y Salarios
y las cuotas del azcar. Garca Mn-
dez manifest que esperaba un au-
mento en las cuotas de azcar re-
finada.
Revel el Gobernador que entre
los numerosos asuntos discutidos
figuran la posible base naval y a-
rea en Puerto Rico. Wlnship parti-
r hada Macn -orgia, a pasar el
Dia de Accin de Gracias en su an-
tiguo hogar. No espera regresar a
Washington, sino que de all segui-
r directamente a Miaml camino
de Puerto Rico,
(Anuncio)
Contrabandos de ron
La Polica de Puerta de Tierra
ocup ayer dos contrabandos de ron.
uno en poder de la seora Josefa
Rodrguez, blanca, de 35 aos de
edad, domiciliada en la calle Pelayo
Nm. 36, y otro en poder de Jess
Romero Torres, negro, de 29 anos,
residente de la calle Porutgus, con-
sistiendo los dos cargamentos en
334 litros de licor clandestino. In-
mediatamente se formularon dos de-
nuncias por infraccin a la Ley de
Bebidas Alcohlicas contra estas
personas quienes fueron llevadas a
prseencla del Juez Gaetn Barbosa,
de la Corte Municipal.
El Juez fij fianzas de den dla-
res por cada delito contra los acu-
sados.
alivese con sloan
Gobierno de Puerto Rico
Departamento de Hacienda
Oficina dei Tesorero
HERENCIA Nm. 18218
NOTIFICACIN DE VENTA A
ERNESTO FRANCISCO, JUANA
MANUELA. JOSEFA Ma. TERESA,
PABLO RAFAEL, PABLO EMILIO
MARIO, RAMN VCTOR, JUAN
B. NORBERTO Y JOSEFA Ma. RO-
DRGUEZ UMPIERRE. EL PARA-
DERO DE LOS CUALES SE IGNO-
RA O A SUS HEREDEROS DES-
CONOCIDOS.
EDICTO
Por el presente edicto que se pu-
blicsr durante los das 18, 18, 20.
21. 23 y 23 de noviembre, de 1938.
en el peridico EL MUNDO, de es-
ta ciudad, se avisa a Ernesto Fran-
cisco, Jusns Manuela, Josefa Mara
Teresa, Pablo Rafael, Pablo Emilio
Mario, Ramn Vctor, Juan B. Nor-
berto, y Josefa Ma. Rodrigues Umpie-
rre, el paradero de loa cuales se ig-
nora o a sus herederos desconocidos,
que el da 27 de octubre de 1938, fue.
ron vendidos en pblica subasta en la
Colectura de Rentas Internas de
San Juan. P. R., para cobro de con-
tribucin sobre herencia, ascenden-
tes a $234.83, los siguientes bienes:
URBANA, solar de 1.000 metros
cuadrados, en la Manzana J unida-
des 13-16. Avenida Nereidas. San-
turce. P. R., con casa de madera y
zinc; en lindes por el norte con la
Ave. Nereidas, por el sur con Ssl-
vador Mestre, por el este con Pe-
dro Gutirrez y por el oeste con
Gernimo Val'.eclllo.
El comprador de los ___.uves
bienes lo fu do/la Jul'.s Cmara de
Gonzlez domiciliada en Ave. Fer-
nndez Juncos Nm. 2. Pda. 11,
Santurce, P. R.. quien pag la can-
tidad de 8234.83: y se advierte a
todas las personas interesadas en
esta venta, que queden ejercitar el
derecho de redencin dentro de un
ano contado desde la fecha del cer-
tificado de compra, pagando al com-
prador, herederos o cesionarios, el
precio de la compra, ms intereses
si 12% anual, junto con todas Isa
costas devengadas y contribuciones
vencidas, a tenor de lo que dispo-
nen los artculos 348. 349 y 350 del
Cdigo Poltico de P. R.
San Juan, P. R.,
a 18 de noviembre de 1938.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
Por JUAN CARRERAS,
Sub-Tesorero.
ESTE JUEGU
EN
COLORES
WmiNtOJMCUBATH
ES ALGO EXCLUSIVO
quo engrandecer tu caa. Ultima moda da banadera
NEO-ANGLE. Slido, cmodo, diferente y da precio mdico.
SEPARE EL SUYO GRAN VARIEDAD.
SUCS. DE A. MAYOL t> CO., San Juan, F. R.
Eleccin Consciente
El pblico quo gosra, regularmente compra oquello
quo representa al MAYOR VALOR por lo quo paga.
Cuando asta mismo pblico haca da un peridico
su favorito no hoy duda da quo tambin al factor "MA-
YOR VALOR" decidi la .leccin.
"Eleccin consejante" orraca ms oportunidades pa-
ro al comerciante quo tiene algo quo vender.
EL MUNDO
TELEFONO 222?, SAN JUAN.


v^w
VM9*W
wmmmmm
wmm
wmmmewmm
ie
EL MUNDO, SAN JUAN, . R MARTES 22 DE NOVIEMBRE DE 1938.
NO, ESO NO ES ASI
! 1
Por Arturo Gigante
MI unifo y compaero Elseo Comba Guerra, y como Elseo, una
gran mayora de ma amigos y conocidos, no cesan de preguntarme
cules son las flores de mi agrado, para enviar coronas de las mlsmss
a mi entierro, tn caso de que mis nacientes alas se quiebren antes dt
tiempo...
Pero eso no es asi...
Y no es que desee "(aliarme" de superhumano,
ni nada parecido, que ya el volar un aeroplano es
algo tan corriente como lo era guiar un automvil
diez aos atrs... Y si no, pruebe usted cualquier
tarde y encamine sus pasos ai aeropuerto de Isla
Grande!
Cuando ms sorprendido se encuentra usted
admirando las" grciles evoluciones de un aeropla-
no en el espacio, ve usted salir del hangar otro
avin cualquiera, y quien menos usted se lo espera
tomar los controles, y muy tranquilo se elevar
al espacio, para asombrarlo a usted con nuevas evo-
luciones...
Y no son ya Charlle Brugal. ni Carlltos Gual, ni
Pepln Jimnez, ni Antonio Camacho, ni "Joe" D-
vila, ni Arturo Flgueroa, ni Adalberto Iturrondo, ni
Arturo- Gigante Enriqulto Trigo, ni Raymond Garffer, ni ngel
Franceschl, ni ninguno de los "pilotos" que ya ha
graduado Moore, y que actualmente son capaces de duplicar las haza-
as de Corrigan, no, a lo mejor es alguien a quien usted ni siquiera
conoce, y que si a usted le preguntan, Jurarla que no es capaz de guiar
una prosaica carretilla "de manos", menos un "peligroso" avin...
Y es que Elseo, y como Elseo, los dems amigos, han olvidado el
factor de seguridad que hoy existe en aviacin, y que ha hecho de este
deporte algo tan seguro, como el paseo que acompaado de esposa y
nios da casi todo hijo de vecino los domingos por la tarde.
Hace muy pocos das tuve la ocasin de comprobar a qu extremos
ha llegado este factor de seguridad en la aviacin civil, al presenciar,
accidentalmente, la Inspeccin general a que peridicamente son some-
tidos todos los aviones que operan en Puerto Rico.
Creo que fu el jueves prximo pasado, cuando al llegar al aero-
puerto, bln de maana, alguien me dijo: "El Inspector'est aqu...
Lleg ayer tarde". '
Como la noticia nada te.ila que ver conmigo, no prest mayor aten-
cin a la misma, hasta que r los pocos minutos lleg al aeropuerto
Earl Moore, y me present al seor Roger Humphreys, "Snior Aero-
nutica! Inspector or Civil Aeronautics Authorlty", quien Inmedia-
tamente procedi a la Inspeccin de los aviones estacionados en el han-
gar de la Pan American, comenzando por el que diariamente usamos
nosotros para nuestras .lases.
Pero qu inspeccin. C.nto Dios!
Comenzando por el motor, el seor Humphreys examin minucio-
samente hlice, vlvulas, carburador, magnetos, bujas de encendido,
conexiones, compresin, y cuanta tuerca o tornillo forma parte del
motor de un aeroplano.
Del motor pas la Inspeccin a la cabina, cuyo piso y paredes de-
sarbol, y cables de control, Instrumentos de direccin, tubos de sopor-
te, pedales de direccin, y timn de mando, fueron sometidos a la ms
severa y rigurosa de las Inspecciones.
De la cabina al fuselaje, al que orden quitar el seor Humprfrey
casi todo la tela, para ver mejor, no dejando tubo de soporte, ni va-
rillaje Interior que no sometiera a dura prueba, ya que el seor Humph-
reys no se conforma nunca con mirar solamente, sino que tira con to-
da la fuerza de sus brazos de los distintas aparatos que Inspecciona,
LOS UNIVERSITARIOS
CELEBRARON AYER
El triunfo obtenido por
sus atletas en Mayagez
Ayer por la maana se celebr
en el oampo atltico de la. Univer-
sidad de Puerto Rico una ceremo-
nia para celebrar el triunfo obte-
nido por los atletas de aquel cen-
tro en las Justas atltlcas de Ma-
yagez, contra loa estudiantes del
Colegio de Agricultura y Artes
Mecnicas. Ms de dos mil estu-
diantes de la Universidad se re-
unieron en las gradas del campo
atltico, a las once de la maana,
haciendo uso de la palabra el Jo-
ven Jess Zequelra, para Informar
que una comisin habla visitado
por la maana al Rector, seor
Juan B. Soto, solicitando les con-
cediera un da de fiesta por haber
aado los juegos.
"El seor rector se neg dijo
el joven Zequelra a darnos el
da del martes, pero accedi a con-
cedernos el mircoles. Nosotros le
manifestamos que no se trataba
sencillamente de un da de fiesta
para los universitarios, sino de una
celebracin deportiva".
Aadi que los das 2 y 3 de di-
ciembre se celebraran en la Uni-
versidad otros Juegoa con los es-
tudiantes del Colegio de Mayagez.
A continuacin fueron presenta-
dos varios de los atletas que parti-
ciparon en las Justas, siendo los
mismos acogidos con grandes
aplausos por todos los miembros
del cuerpo estudiantil.
El joven Willlam Santana, pre-
sidente de la Asociacin Atltlca
d la Universidad, se dirigi enton-
ces a los presentes, para dar las
gracias a todos por su cooperacin,
especialmente a aquellos que con-
currieron a las Justas y animaron
con su presencia a loa atletas de
Rio Piedras.
"Esprameos Igual cooperacin
en las justas prximas" agreg.
En cambio fu imposible la cele-
bracin de una parada o manifes-
tacin, segn se habla acordado,
pues comenzaron a caer fuertes
aguaceros. En esta parada estarU
Tony Galento se apunta nocaut en el tercero[En Guayama se rompi el r-
cord de entradas a San Juan
Se jugar el jueves eL partido suspen-
dido entre "Ponce" y "Mayagez"
Fotografa tomada durante la reciente pelea entre Harry Tilomas y Tony "Dos Toneladas" talento, en Flla-
delfla. Harry (Izquierda) recibe imi Isqulerdaso de Tony, quien lo noque tcnicamente en ei tercer asalta.
Hipdromo "Mira Palmeras"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 27 DE NOVIEMBRE DE 1938.
PRIMERA CARRERA
1,400 METROS
1. DOftA ADELA
2. CLEMENTE
a EUD BROWN
4. MICABIL
5. LOLA
8. FUGITIVA
7. AZORES
8. CRONISTA
9. NAVARRA
10, CIRILIN
1L ALICE
102 A. Gonzlez
103 J. EaquiUn
102 E. Verdejo
102 J. A. Benitez
102 C. Maldonado
98 L. Torres
96 J. Castaeda
102 J. Narvez
103 R. Borges
102 J. Betancourt
100 E. Q. Santiago
realiza
do el escrutinio fina!. El contaje
de votos fu tambin imposible, de-
bido a la lluvia, que disgreg a to-
do el grupo.
CONSENSO HPICO
DE I.A PRENSA
prsenle la reina de los deportes
al extremo que yo cre que muchos de ellos no soportaran tan fuer- > Un.vereldad. reina que sena
tea estrechones. 'electa all mismo una vez reallza-
Del fuselaje pas el seftor Humphreys a las alas del avin, y aqu
al fu* el acabse...
Valindose de una linterna elctrica, y despegando parte de la tela
que cubre a las mismas, todo el interior del ala qued expuesto a la
vista, y un poco ms tarde, satisfecho ya de que toda la trabazn In-
terior que forma el -squeleto d-" ala estaba fuerte y segura, sin man-
chas de herrumbre o seales de desgaste, asi el seftor Humphreys con
ambas manos un --v tremo del ala, y como chiquillo bullicioso que toma
en sus manos flexible vara de mimbre, tir de ella con todas sus fuer-
zas, hasta hacerla pegar del piso del hangar soltndola de pronto re-
pentinamente, observando cuidadosamente cmo vibraba en el espacio.
Horrorizado ante aquellas torturas a que era sometido nuestro avin
predilecto, cerr los ojos para no ver lo que yo consideraba su seguro
fin, y slo o por breves momentos el rpido y vertiginoso vibrar de
los planos de profundidad y direccin, cuando fueron sometidos a si-
milares pruebas.
Terminada la Inspeccin, Interrogu al seftor Humphreys sobre su
labor, y me Inform que est destacado en Saint Thomas por el Go-
bierno de los Estados Unidos, para cerciorarse de que todo avin que
sale al aire en estas latitudes, est en condiciones de resistir cualquier
presin atmosfrica que encuentre en sus viajes, y que eata Inspeccin
se hace peridicamente a. todoa ios aviones que operan en Puerto Rico
Illas Vrgenes, Informndome adems, que todo avin que muestre
en sus alas las iniciales "N. C", segadas de un nmero cualquiera, se-
ala que ha sido inspeccionado por el Departamento de Comercio de
la nacin, y encontrado en perfectas condiciones de seguridad, en cuan-
to a construccin y resistencia de vuelos...
Y como si esto fuera poco, porque en la leccin del da comet dos
pequeos errores. Moore no me permiti volar solo de nuevo, a pesar
de que yo quera lucirme ante el Inspector!
De modo, mis distinguidos amigos y compafleros, que el dinero
que piensen gestar en coronas, pueden gastarlo ahora, y envirmelo
en "Corona" He las que se toman despus de enfriarlas en la nevera...
iQue asi me sern de mayor provecho y podr agradecrselas ms!
SEGUNDA CARRERA
1-1116 MILLA
t CUCA G.
2 BARRIO OBRERO
3. CELOSA
4. NEVADO
5. MICKEY MOUSE
8. TALLERES
7. VILMA R.
102
100
99
98
100
103
102
C. Maldonado
O Hernndez
M. D. Fal
L. Torres
E. Ortiz
J. Esquilin
A. Gonzlez
TERCERA CARRERA
1-16 MILLA
1. CUQUERO
2. PORTA MIRA
3. ARDILLA
4. EL BANDIDO
5. PINOCHO
G. SUZANNE
7. HELGA M.
8. FERNANDUCO
102
8
98
99
100
103
99
100

J. D. Andino
L. Torres
J. R. Vzquez
M. D. Fal
E. Ortiz
R. Borges
P. Castro Jr.
F. Palacios
CUARTA CARRERA
Citico 'Puerto Rico'
1-1|16 MILLA
1. LA GAVIOTA
2. MONTAtfEZ
3. CANCILLER
4. COLIBR
5. RIOJA
8. CELT PRINCE
7. CECILIA B.
IOS
106
105
105
105
105
105*
C. Maldonado
A. Fort
E. Q. Santiago
J. A. Banltez
R. Borges
i. D. Andino
F. Belmonte
QUINTA CARRERA
1.000 METROS
1. CUATRO CALLES
2. CARACAS
3 JUANITA
4. MUWEIRA
5. EL BFALO
8 SHEILA BARRETT
7. BLEU NUIT
& DAISY/
9. ENVIDIOSO
102
102
102
95
100
100
95
102
104
A. Fort
F. Belmonte
J. Rivera
P. Castro Jr.
E. Q. Santiago
M. D. Fal
J. Castaeda
J A. Benitez
G. Eacobar
5EXTA CARRERA
13 METROS
1. DESPRECIO
2. TAT1TA
3. SULTANA
4. GRUMETE
5. CARA MA
o MAMMY MISA
7. GUAYAMA
STIMA CARRERA
100
104
99
102
98
VA
M. D. Fal
E. Q Santiago
J. G. Aguayo
E. Ortiz
J. D. Andino
L Torres
J. Esc.uilln
1 MARCO ANTONIO
2 H1GUAMOTA
3 HAPPY CHASE
4 SILENCIO
5 CHARLIE J.
. DR. MENENDEZ
T. COMENTARIO
102
98
102
103
102
98
102
1.000 METROS
J A. Benitez
J. R. Vzquez
J. D. Andino
R. Borges
F. Belmonte
L Torres
C Maldonado
EL MUNDO
Pepito M. y Comodoro; Almiran
te y Puerto Rico; Campesino y Aga
Ray; Happy Chase y Andresito;
Celt Prlnce y La Bailadora; Char-
lle J. y Dalsy; Cofres! y Pelee
Wrack.
La Democracia
Pepito M. y Comodoro; Almiran-
te y Puerto Rico; Villa y Aga Ray;
Happy Chase y Andresito; Celt
Prlnce y Latero; Charlie J. y Ale-
mn; Cofresl y Petee Wrack.
El Im pare ial
Pepito M. y Comodoro; Almiran-
te y Puerto Rico; Aga Ray y Na-
varra; Happy Chase y Anreslto;
Celt Prlnce y La Bailadora; Cua-
tro Calles y Charlie J.; Pettee
Wrack y Cofresl.
La Correspondencia
Pepito M. y Comodoro; Almiran-
te y Puerto Rico; Villa y Navarra;
Happy Chase y Andresito; Celt
Prince y La Bailadora; Dalsy y
Charlie J.; Cofresl y Petee Wrack.
El Deporte Hpico
Pepito M. y Comodoro; Almiran-
te y Puerto Rico; Aga Ray y Na-
varra; Happy Chase y Andresito;
Celt Prince y La Bailadora; Char-
lie J. y Daisy; Petee Wrack y Co-
fresl.
La Semana
Pepito M. y Comodoro; Almiran-
te y Puerto Rico; Aga Ray y Cam-
pesino; Happy Chase y Andresito;
Celt Prince y La Bailadora; Char-
lie J. y Cuatro Calles; Petee Wrack
y Cofresl.
Resumen del consenso
Primeros candidatos
Pepito M Almirante, Aga Ray,
Happy Chaae. Celt Prlnce, Charlie
J., Cofresl y Petee Wrack.
Segundos candidatos
Comodoro. Puerto Rico. Navarrn,
Andresito. La Bailadora, Daisy y
Charlle J.. Pelee Wrack y Cofresl.
LOS EJERCICIOS matinales
ayer lunes en los hipdromos Las
Casas y Quintana, fueron los si-
guientes:
Las Casas, pista fangosa.
Galopes: Asturlanlta, Piyonk. Ger-
gle II, Aga Ray, Mercedlta, Come-
rlo. Grumete, Sun Proof Jr Cali-
brl. Coloso.
GALOPES CON PONY: Media
Luna, Cronista, Cuatro Calles, Ci-
clista.
QUINTANA, pista fangosa.
Galopes: Comodoro, Lajas, Linda.
Letty, Cuquero, Vigilante, Happy
Chase, Jaguar, Gallant Boy. Altee.
Petee Wrack. Cuca G.. Prlcedura,
Duque, Vampira. Canvanas.
Galopes con pony: Sheila Rarret
Cara M'a. Almirante. Carta Negra.
Cofresi. Canaria. Popeye, Navarra.
Rioja. Cecilia B.
Escape:
Charlie J.600 Mts. en .47 tofrt-
nado.

EL POOL correspondiente a las
carreras celebradas el .abado l-
timo en el hipdromo Mira Palme-
ras paga a $40.00 con los siete ca-
ballos ganadores. Resultaron pre-
miados 68 cuadros y seis papeleta],
*
DIANA, la ganadora riel "Puer-
to Rico Futurity", que disfrut ri
de ,namiento
anteayer domingo en
Quintana, pasando los 400 metros
en .29 fcilmente, sobre pista fan-
gosa.

CONDADO y COMENTARIO fue-
ron corridos por J. D. Andino, y
Canciller por C. Maldonado, ante-
ayer domingo en el hipdromo Las
Casas. Estos cambios de Jockey se
hicieron a ltima hora.

J. CASTAEDA pilot a Mickey
Mouse en las carreras del sbado
en el hipdromo Mira Palmetas. Es-
te fu otro cambio de ltimej hora.
a
J. A. ACOSTA pilot ai caballo
Cirilin el sbado ltimo y' gan la
carrera. NI Cirllln habla ganado
antes en Puerto Rico, ni Acosta
habla ganado en su vida.

CELT PRINCE. qu fu retira
do el domingo, ha seguido en bu
as condiciones y debidamente pre-
parado. Anteayer domingo fu tra-
queado en Quintana, cubriendo los
1200 metros en 1.28 fcilmente, so-
bre pista fangosa.

MISS CUCA efectu el primer es
rane de su nuevo entrenamiento
anteayer domingo en Quintana, cu-
briendo los seiscientos metros en
DE PONCE A SAN
JUAN
Por R. Viterbo Luciano
Francisco Colmbre, el ms gran-
de de loa Jugadores de pelota con
que cuenta Ponce...
Y quizs y sin quizs Puerto Ri-
co...
Colmbre, repito, todava se sien-
te acompaado por el ruido de las
palmas ms efusivas y justas...
Por la forma en que le dio a la
pelota "Wilson"...
Nueve veces se enfrent Combre
a los lanzadores del "Humarao
Stars", habiendo ligado tres senci-
llos y un doble...
Cunto gozaba el popular "fan"
Guillermo "Gullln" Laeot, para
quien Colmbre es un dolo, como lo
SS para todos los que sabemos apre-
ciar las excepcionales dotes de este
enorme pelotero...
Cunto gozaba, con las ensorde-
cedores aplausos que le tributaran
a Colmbre. loa millares de fanti-
cos que se hallaban congregados en
la vieja Liga del Castillo!...
un prolongado descanso, efectu el .40 2 5 fcilmente, sobre pista fan-
primer escape de su nuevo entre-' gosa.
Observaciones y comentarios
e>
---------Por TONY LUCIANO -----:
Caballos retirados de
las carreras de hoy
De las carreras que se celebrarn
esta tarde en el hipdromo Las Ca-
sas, fueron retirados ayer lunes a la
hora reglamentaria los siguientes
ejemplares:
Helga M.. Paulsy, Cuquero, San
Juan, Cenicienta, Dinorah, Black
Fox. Tatlta, Wialtz Klng. Marco An-
tonio, Bleu Nuit, Pinocho, La Ga-
viota, Envidioso, Rizo C Sheiln
Barrer, Grumete, Mickey Mouse,
Celosa.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys y pesos:
Rloja ser corrida por R. Borges
con 106-1'2 libras; Barrio Obrero
por C. Hernndez con 102 libras:
Almirante por R. Borges con 104
libras: Campesino por J. Domlnlc-
ce; Cirilin y El Bfalo por J. Be-
tancourt con 102 libras; Andresito
y Charlle J. por F. Belmont; Late-
ro por S. Rivera: Dalsy por J. D.
Andino con 102 libras; Vllma R. por
A. Gonzlez: Cofresi correr con
116 libras; Comodoro por J. D. An-
dino.
El "affaire" Gacho en Ponce
Presenci los desafios de pelota
celebrados en Ponce entre Huma-
cao y Ponce como inauguracin d?
la temporada semi-profeslonal.
A pesar de mis relaciones depor-
tivas con el Gacho de unos veinte
anos y de los buenos servicios que
este pelotero me ha prestado cuan
do he sido promotor, no puedo es-
tar conforme con la actuacin de
este jugador y opino que el Presi-
dente de la Liga debe actuar en
este asunto con mano enrgica si
desea salvar esta temporada de un
desastre. Tngase muy en cuenta
que tenemos un compromiso depor-
tivo con' la Federacin Nacional de
Semi-pros.
Ahora bien, seria muy oportuno
que la Comisin de Recreo y De-
portes, que es un organismo oficial
de nuestro Gobierno, tuviera un
cambio de Impresiones con el co-
ronel Orbeta, que es un gran de-
portista y a quien tengo el honor
de conocer desde que era oficial
atltico del Regimiento de Puerto
Rico (hoy 65 de Infantera) a fin
de regular la actuacin de la Po-
lica en los parques de base bal!.
Digo esto, porque s que el Gacho
fu denunciado y de llevarse u
caso a una corte serla imposible
que saliera absuelto, pero resulta-
rla una injusticia que a la vez la
Comisin de Recreo y Deportes e
impusiera castigo adicional, y no
veo la manera, como esta entidad
puede dejar de hacerlo.
Que yo sepa, la Polica de Esta-
dos Unidos y Cuba coopera con las
organizaciones deportivas pero a
menos que el incidente sea extre-
madamente grave el caso nunca
llega a Corte y el castigo que im-
ponen las Ligas organizadas siem-
pre se considera suficiente. Si esto
pasa en pases donde el base hall
no est controlado por el Gobierno,
por qu no reconocrsele la deb1-
da autoridad a la Comisin de Re-
creo y Deportes para intervenir en
loe incidentes que ocurran den-
tro del parque de pelota? Por otra
parte, es bueno aclarar que algo
que ocurra entre jugadores y um-
plres fuera del parque de pelota
puede y debe estar bajo la Juris-
diccin de la Polica y de las cor-
tes de justicia.
Estamos a tiempo, pero muy a
tiempo para establecer pautas sa-
ludables si deporte.
El "Club" San Juan
Estoy conforme en todas sus par-
tes con la. opinin expuesta por
mi distinguido amigo* Vibrin T.
Ssna. Tambin yo consider la no-
vena demasiado floja al comparar
su Une up con el de otros clubs
cuando fu publicado en EL MUN-
DO. Se impone una reorganizacin
porque un buen equipo en Ssn
Juan es Indispensable para el me-
jor equilibrio de la liga. Ahora
bien, para la reorganizacin de per-
sonal habr que tener en cuenta
el reglamento aprobado ya que si
la direccin de otros equipos de 'o
isla tuvo la inteligencia de reunir
un equipo competente y la de San
Juan no la tuvo, deben sufrir las
consecuencias y que esta experien-
cia les sirva para la prximo tem-
porada.
En cuanto a la direccin sta
puede reorganizarse en cualquier
tiempo y seguro estoy que al mis-
mo material con que cuenta San
Juan puede sacrsele mejor parti-
do.
El equipo San Juan debe ser una
organizacin deportiva responsable
al pblico ms numeroso y depor-
tista de la Isla. No puede ser, bajo
ningn concepto, una asociacin
fraternal de amigos. Estamos?
Los "fans" de pelota nuestros son
muy dados a buscar parecidos...
Como que ya dicen que el lan-
zador dominicano Andrs Julio
Grillo" Bez...
Es Fahlto Faberll: el consagra-
do serpentinero de los tiempos
Idos!...

Horacio!...
Ah, Horacio Martnez!
Siempre cubriendo el campo
corto, con precisin y con soltu-
rs!...
Siempre bueno al bate!...
Siempre rpidaa y ligeras sus
piernas: rpidas y ligeraa como el
viento!...
Qu manera de tirar!...
Qu manera de flldear!...
Ocho lances acept Horacio, sin
Incurrir en pifia alguna...
En nueve turnos al bate, confec-
cion cuatro (4) sencillos y un tri-
bey. ..
Y a propsito...
En 1934, ai comentar Charlie
Garda de Quevedo, un juego cele-
brado en el Parque de Pelota del
Escambrn, entre el "Licey" y el
"Ponce", dijo lo siguiente, desde las
Pginas Deportivas de EL MUNDO:
"Seores: el que no haya vis-
to a Horacio Martnez jugando pe-
lota, no sabe lo que es un jugador
de bisbol.
"Bastante exagerado, verdad?
"Pues esa es la impresin que
me. hace ese muchachito.
"Lo que l hizo en el primer
"inning" de este juego, no se pue-
de describir con mi magulnilla.
"Con Leitz en segunda, el pr-
ximo nombre al bate sopla un ro-
letln que echaba chispas, par en-
tre tercera y "short".
"Horacio corri rpidamente
hacia la bola, pero viendo que ya
se iba a pasar para el "outfleld"
y l corriendo no llegaba a tiem-
po para pararla, decidi saltar y
tirarse de cabeza, como quien sal-
ta de un trampoln, para caerle en-
cima a la pelota.
"All mismo rod como un far-
do por el suelo y sin levantarse
acostado en la tierra, hizo un tiro
bperfecto a Puesn, quien cogi ia
bola, toc a Leitz a media base,
pero despus lo da todo Puesn
dejando caer la pelota."
Qu grande eres, Horacio!...
Y esto ltimo lo digo yo...
Con otro gran xito Inaugurse
en Humacao, Guyame y Maya-
gez la temporada de bisbol gran-
de. Aunque imposibilitados de pre-
sencisr estos desafos por esusas
ajenas a nuestra voluntad, acudi-
mos a las oficinas de la Liga a In-
quirir sobre los mismos y el entu-
siasmo demostrado en las ciudades
donde se Jug. Los informes de los
representantes son halageos en
extremo y hacen prever grandes
entradas a los parques en futuros
encuentros.
Guayama rompi el recorr
Los seores Fernndez y Bloise
cumplieron su palabra empeada,
llevando a la realidad lo que crea-
mos una quimera, hija del entu-
siasmo que embarga a los directo-
res del potente "team". Como lo
aseguraron, asi lo cumplieron, ba-
tiendo el rcord de entradas que
la pasada semana lo ostent el Es-
cambrn. De acuerdo con los in-
formes oficiales remitidos a la Se-
cretarla de la Liga se vendieron
entradas por valor de $1,092.75,
Mayagez rompe el rcord de
entradas para un solo
desafo
Pero es que los mayagezanos no
se quedaron atrs. Explican all
que si la lluvia no llega a entorpe-
cer el desafio de la tarde, son ellos
los que se llevan por gran margen
la palma del entusiasmo. En el en-
cuentro de la maana, los maya-
gezanos hicieron una entrada de
1.752 personas, que sobrepasa en
dinero a $500.
Humacao se qued corto
Humacao se qued muy por de-
bajo de Caguas, que fu donde me-
nos se hizo la semana pasada. Se-
gn clculos que hemos hecho con
ayuda de informacin obtenida Je
buena fuente, no se lleg el domin-
go a los $400.
Torres ni Stone jugaron
Como ya dijimos el sbado, Jos
Torres fu castigado a cuatro se-
manas de suspensin y una multa
de $9.00. El sbado visit una co-
misin de Humacao al presidente
de la Liga, seftor Tefilo Maldona-
do para ver de que reconsiderars
el castigo. Hasta ahora, que sepa-
mos, el seftor Maldonado accedi a
la reconsideracin del caso, el cual
llen# nuevamente bajo estudio, pe-
ro el csstlgo ha comenzado a cum-
plirse, no jugapdo Jos Torres en
ninguno de los partidos.
Stone. debido a la lesin que su-
friera en el partido del domingo
Inaugural en Ponce, tampoco-pudo
jugar.
Mayagez se refuerza
Segn informacin obtenida, es
ya un hecho que la novena de :a '
Sultana se refonar ms an. Se
le ha enviado comunicacin a
Baker y posiblemente se contra-
ten tambin los servicios de Brook.
El primero es receptor y el segun-
do un magnifico "sluiger-. Arroyo,
el lansador borlcua importado la
pasada semana, lanz durante dos
"innlngs", gustando mucho. Posi-
blemente lo veamos el prximo do-
mingo en el Escambrn.
El jueves se jugar a
"Pars"
El partido suspendido por lluvia
entre el "Ponce" y el "Mayaguas"
se jugar el jueves, "Da da Accin
de Gracias". Como este es da de
fiesta oficial, se espera una gran
concurrencia al juego que ee lle-
var a efecto por la tarde, comen-
zando a las 3:00 en punto.
"San Juan" pierde un partido
en el dcimo "inning"
Como puede apreciarse por los
resultados de los juegos llevados a
cabo este domingo, los ms reftl-
dos resultaron los celebrados entre
el "Humacao" y el "San Juan". El
partido de la tarde hubo de prolon-
garse una entrada ms. para que
por un error en el "outfleld" lo per-
dieran los capitaleos por una ca-
rrera.
Resultado de los partidos
Los encuentros celebrados tuvie-
ron los siguientes resultados:
EN MAYAGEZ: Ponce 13 ca-
rreras, Mayagez 0 (Juego de la
maana).
EN GUAYAMA: Guayama 16 ca-
rreras, Caguas 4 (Juego de la ma-
ana). Juego de la tarde: Guaya-
ma 15, Cagues 7.
EN HUMACAO: Humacao 8, San
Juan 5 (Juego de la maana). Jue-
go de la tarde: Humacao 8, San
Juan 7.
El partido de la tarde en Ma-
yagez fu suspendido debido a
lluvia.
Puntuacin de los equipos
J G P E %
Guayama 4
Ponce S
Humacao 4
Mayagez 3
Caguas 4
San Juan 4
Juegos para esta semana
Los juegos sealados para esta
semana son los siguientes: Guaya-
ma en Humacao. Caguas en Ponee
y Mayages en San Juan.
Sin novedad
Los informes de los arbitros y re-
presentantes de la Liga no Infor-
man novedad alguna u acto de des-
obediencia. Flgueroa fu multado
por la direccin del "Mayagez" a
pagar $2.00 por llegar tarde al de-
safio.
FOUL BALL.
4 0 0 1000
1 0 0 1000
2 t 0 500
1 2 0 333
1 3 0 250
0 4 0 000
Nota deportiva de REUNIN ESTA NO-
San Germn
Por Justo Barea Jr.
De "Softball"
El "soft balP es un deporte nue-
vo que ha venido cogiendo auge en
esta ciudad.
Nos informa el Joven Rafael N -
gaglioni Jr. que .ha organizado un
conjunto que lleva por nombre "Gio-
conda", el cual lo forman: calcher,
Gumersindo Toro; lanzador. Ry-
CHE EN LA Y. M. C. A.
Sobre el
peonato
prximo rain-
de ping pong
YMCA. En esta reunin se decidir
naldo Rodrguez; inicial. Reynald I | feeha en que comenzar el cam-
Ta; segunda base. Eduardo ui peonato y las noches en que se ju-
ftones; tercera. Luis Pelaez; "short OTra. Se ru#ga la aS,tencia de to-
El Politcnico venci a
la "High" de Mavagueas *St2&J' 52*.*i2^fri W wudealtlveejU
F ________ Alfredo Padilla, Eplfanlo Vlez, M! en que .u[po jugaran.
SAN GERMN, noviembre 21.
El Politcnico venci el sbado a
Mayagez High. con anotacin de
diez y seis a tres. Hoy martes, a
las dos O la tarde, habr un sen-
sacional encuentro, Politcnico ve.
Colegio de Agricultura.
J. Baya,
Corresponsal.
guel Vives y Alejandro Zapata; su-
plentes. Arsenio Fabianl y Manuel
Lugo (El Chino).
Su primer victoria la obtuvo al
derrotar al equipo "Lpulo". di
Instituto Politcnico, con la anota-
cin de 8 a 3.
Er*re nosotros
Se encuentra de nuevo al lado de
Grillo, como "pltcher", gust bas
tante a los crticos deportivos pon-
ceftos...
Especialmente a Juan B. Romn
D" Alfonso, el tan discutido cronis-
ta y critico de la Perla del Sur...
Grillo es un lanzador de mucho
control...
Sabe trabajar a los bateadores
con Inteligencia...
Casi convirti a los "aluggers"
del "Humacao", en tteres vestidos
de seda, que se movan al capri-
cho de su brazo!...
I.os errores de Gilberto Torrue
as en la tercera base, deslucieron
todos los Jugadores !ba,lant* u l*bor de Grill duran-
te e' desarrollo del primer "game"...
Qu le pasa al olmpico Gilber-
to?...

Jacinto "Jyase" Hernndez, el
piloto de! "Humacao Stars"...
Y quien se presento en escena,
defendiendo el bosque derecho...
Se convirti en una coladera...
Qu mucho hizo sufrir a los
"fans" humacaeftos!...
Perelra, es Una promesa...
Carmelo Fernndez, primera base
y lanzador, es otra promesa...
De sus refuerzos nada tengo que
decir porque ellos son Jugadores
de cartel...

Qu papel desempe Dick Seay,
defendiendo la intermedia?...
El norme pelotero americano,
luci, como siempre, a las mil ma-
ravillas...
El duelo que sostuvieron #1 y
Horacio, desde sus distintas posicio-
nes, no es para ser descrito...

Don Leo Venegas. el piloto' del
"Ponce Kofresi', se present en el
diamanta, hecho todo un "dandy"
y acompaado de diez bellsimas
piratas...
Y entonces y all, lanz la pri-
mera bola...
En medio de los aplausos del so-
berano. ..
Como que el tumultuoso Toma-
sito Monllor, lleg a cobrar celos!...
; Y conste que no era de las pira-
tas que estaba celoso!...

Alrededor de mil (1,000) pesos,
produjo la taquilla en ambos Jue-
gos...
Y ello se debi, en gren parte,
a la labor desplegada por Paco L-
pez, el autor de "Filigranas Depor-
tivas"...
Y representante de la Comisin
de Recreo y Deportes Pblicos...
'Paco supo meter en jaque a to-
dos esos mal acostumbrados "depor-
tistas"..
Que hasta ayer, no hablan queri-
do rascarse el bolsillo, no hablan
querido pagar por ver un juego de
pelota...
Cuando por vez primera, vi jugar
al "al! around player" mayagiie/.a-
no Fernando Ramos Ramos...
Dije yo. entre otras cosas:
"Le veo puntos de jugador de
hechura muy reciente...
"Descubro en su desenvolvi-
miento los sntomas de un fruto pin-
tn, que debe madurarse un poco
ms...
Asi me expres yo hace ms de
un ao...
Y, a la hora de ahora, el muchs-
cho que lo mismo "pltrhea", que
defiende la primera, la Intermedia y
la antesala...
Est considerado por los crticos
deportivos, como la mejor primera
base, que tiene nuestro bisbol crio-
lio...
Adems Ramos es un bateador
recio y contundente...
? e
El vibrante "catcher" poncefto
Jorge "Grlffin" Tirado, que es he-
chura de Nano Negrn Laboy, es-
tuvo formidable, defendiendo la re-
ceptora...
En el cuarto acto del segundo
partido, el oriental Jos Serralta se
hallaba en la antesala. E Iba un
"out". Luis Curbelo Rivera fu en-
gomado con el tercer "strlke", ti-
rndole a la bola, y entonces Tira-
do como por arte de magia tir a
tercers, sorprendiendo a Serralta.
y confeccionando asi un dobleplel.
Entre este corredor y la almohadilla
de la esquina callente, mediaba co-
mo una yarde...
*
\notaciones por entradas:
Primer juego:
Humacao Stars
Ponce-KofresI
Segundo juego:
Humacao Stari
'once-Kofresi
001 000 300 4
000 030 32x 8
004 000 000 4
200 200 Olx 5
R. VITERBO LUCIANO.
"Humacao" venci do
veces al "San Juan"
NAGUABO, noviembre 21.Con
llanos de bote en bote celebrronse
juegoa de baseball semiprofegional.
Humacao Stars derrot a San Juan
en dos juegos sensacionales. Hubo
magistrales jugadas de ambas par-
tes y aplausos a granel. Anotacin
del desafio matinal: Humacao 6,
San Juan 5; por la tarde: Huma-
cao 8, San Juan 7.
Adolfo HANI CARRILLO
Corresponsal
Se Invita
drn los directores de ios distintos
clubs hoy martes 22 de los corrien-
tes a las ocho de la noche en la
qu equipo jugar
E. O. OTERO
sus familiares en esta ciudad, el co-
nocido deportista Armando Torres.
En Guayama
Se encuentra trabajando en la
ciudad del Guamanl el baloncellsta
sangermefto Jos Nicols Palmer.
Puede decirse del "Humacso
Stars* que le falta acoplamiento..
A mi Juicio es una excelente no
vena...
Que, andando el tiempo, sabr hs
eer furor, en nuestros parques de
pelota...
Su teroera base, Alberto Flores



>flWfc,AWift,-
EL$NDO
rmotMii bkficxo rosne rico xumtbado
Apartasjo da Oorraoa NI
ftUda OUM t pti- Pea at mmwi
mi dentro del Trsta-
Afie-------------SIMO
toarte JUoo:
zzIS
J , mm 10JO
MrlJeee ka rwTW*"4***"' mioma** y literaria a U diroooloa.
J5raun wnunWloa. te.. dlrUaae el Aemlnlstredor.
TaUBoetre Sa.oo
TJO
1440
00
Trlmeetro--------4.T1
INSISTIENDO SOBRE EL MISMO TEMA
La coordinacin en beneficio de todos
Sa rtUein con 1 plsn qut viene impulsando para co-
locar bajo tierra n la Capital lo alambrtt da las lneas tala-
fnica, tsntmoe informa d qua aata aaunto fu omtido a
la eoaaidaraein da la Comisin da Servicio Pblico por al
Comisionado dal Intarior dasd al ano 1932. En aqualla facha
sa apunt la convaniancia da fastionar la tliminacin dt to-
dulu linaas da postas dal talfono y dal alumbrado elctri-
ca en al trayecto da la plata da Coln al parque Mullos Rive-
ra. Lo ingenieros de la Comisin rindieron, un informe sobre
al particular. Luego aa celebr una vista pblica, quedando
al asunto abierto para ulterior consideracin, a fin de dar
oportunidad a laa empresas que operan los servicios afecta-
do da aatudiar al proyecto y ometer sus puntos de vista.
Durante los anos 1OT4, 1935 y 1936 la Comisin de Servicio
Pblico no tom accin de claae alf una en esta cuestin, pro-
bablamente por habar tenido necesidad de concentrar su
atencin an otroa problemas da mayor urfencia.
En febrero del ao pasado al asunto fu nuevamente
planteado a la Comisin, a trav da un proyecto preaentado
por uno da sus miembros, al efecto de que se requiriera a la
Puerto Rico Railway Light and Power Company y a la Puer-
to- Rico Telephone Company para qua instalaran sus lneas
an tuberas subterrneas. La Comisin refiri el proyecto a
u ingenieros para el estudio correspondiente. Adems, en
junio del alio en curso someti dicho organismo a la conside-
racin del Comisionado del Interior un memorndum en tor-
no de la conveniencia de suprimir el tranva elctrico y de
instalar bajo tierra todas las linaas de transmisin a lo largo
del pasa Covadonga, en parte da la avenida Fernndez Jun-
cos y an la avenida Ponce de Len, desde Martn Pea hasta
la parada 40. Tenemos noticias de que el Departamento del
Interior respondi a la Comisin de Servicio Pblico, expo-
niendo aus puntos de vista y apuntando la necesidad de dis-
cutir el problema con las compaas en forma tal que pudiera
acordarse un plan satisfactorio y realizable.
Tambin hemoa sabido de provechosas gestiones que ha ve-
nido llevando a cabo ltimamente el distinguido caballero
Frederick C. Holmes, expresidente de la Cmara de Comer-
cio da Puerto Rico, quien se ha dirigido sobre el particular a
distintas agencias de gobierno y a les entidades econmicas,
cvicas y sociales del pas, sealando los beneficios que con-
llevara para la ciudad la eliminacin de las vias y lineas de
transmisin del servicio de carros elctricos y solicitando la
reflexiva consideracin de este problema en cuanto se rela-^
ciona con el trnsito por las calles de la Capital.
El seor J. C. Hitchman, del departamento de ingenieros
de la PRRA, se ha dirigido en igual sentido al Gobernador
de Puerto Rico, al presidente de la Comisin de Servicio p-
blico y al gerente de la Puerto Rico Railway Light and Powsr
Company, destacando la conveniencia da tomar una decisin
sobre este ssunto a la brevedad posible en vista de que el mu-
nicipio ha de iniciar prximamente las obras de pavimenta-
cin da las callas con fondos procedentes del prstamo de
11,900,000, obtenido recientemente de la Administracin Fe-
deral da Obras Pblicas.
Consideramos plausibles por todos conceptos lss diligen-
cias qua han estado realizando los seores Holmes y Hitch-
man an al sentido da qua da haber ambiente favorable para
suprimir al sarvicio da tranvas medida que permitira en-
sanchar algunas da las principales calles de la ciudad, sa
procada a ello sin ms demoras, de suerte que no se corra al
riasgo da taar qua dastrulr ms tarda la pavimentacin qua
ha da empezar en brava.
En uno da nuestros ltimos editoriales abordamos este
problema, coincidiendo fundamentalmente con astas atinadas
sugerencias. os referimos en aaa ocasin tanto a los proyec-
tos en aatudio da eliminar loa carros elctricos y colocar ba-
jo tierra los alambres de las lineas telefnicas, como a laa
obra dal alcantarillado y al arreglo de las calles, sosteniendo
que unos y otroa proyectos guardan relaciones tan estrechas
entre si que realmente se impone la necesidad di una efectiva
coordinacin para que todo pueda hacerse de una vez, de la
mejor manara y al menor costo.
Renovamos hoy la indicacin de que las autoridades mu-
nicipales, la Comisin de Servicio Pblico, y las empresas
afectadas consideren el problema en mesa redonda a la bre-
vedad posible, con vistas a acordar un plan para la simult-
nea realizacin da todos esto proyectos, que tantos benefi-
cios repreaantan para la municipalidad.
El Consejo Ejecutivo consi-
derar en su sesin de hoy
Dos ordenanzas de San Juan relaciona-
das con la construccin de hogares
XI Consejo Ejecutivo de Puerto
Rico en su sesin de hoy martes
decidir! finalmente sobro la apro-
bacin final de do* ordennazaa de
la Junta de Comisionados de la
Capital, una autorizando asigna-
cin de $25,000 para los gastos ini-
ciales ds la Autoridad sobre Ho-
gares de la Capital, que con ca-
rcter devolutivo aprob dicha
Junta, y otra para solicitar del
Presidente de los Eatadoa Unidos
su consentimiento de modo que el
municipio de San Juan pueda wtl
litar hasta la auma de $300,000 en
caUdad de prstamo de un fondo
de amortlsaridr que tiene deposi-
tado dicho Gobierno en el Bankers
Trust Co.. de Nueva York Eatos
trescientos mil dlares se requie-
ren para aportar el diez por ciento
que fija la ley, de modo que el Go-
bierno de la Capital pueda obte-
ner les beneficios de $3,000.000 que
ha asignado la U. S. Housing Au-
thority para la eliminacin de
arrabales en San Juan.
Una comisin Integrada por lo
seorea Gonzalo Dlago, Gilberto
Pont 7 Jos Ruiz Soler, presidente,
secretarlo ejecutivo y miembro de
la Autoridad sobre Hogarea de la
Capital, respectivamente, te entre-
vist eon el Tesorero Insular, li-
cenciado Rafael Sancho Bonet, en
la tardo do ayer, con respecto a
sus ordenanzas, que han estado
bajo estudio y consideracin en las
oficinas del Procurador General,
el Auditor Inaular y el Titular de
Hacienda.
El licenciado Sancho Bonet nos
Inform que do acuerdo con una
opinin emitida ayer por el Procu-
rador General Ledo. Fernndez
Garda, ambas ordenanzas serin
aprobadas hoy por el Consejo Eje-
cutivo. La ordenanza relativa a los
$300,000 del fondo de amortizacin
del acueducto de la Capital, ser*.
enviada a Casa Blanca para la fir-
ma del Presidente.
Una vez aprobadas ambas orde-
nanzas por el Consejo Ejecutivo, y
recibida la aprobacin del presi-
dente Roosevolt para la transfe-
rencia de los $300,000 del fondo de
amortizacin del mencionado em-
prstito, la Autoridad sobre Hoga-
res de la Capital estar en condi-
ciones de recibir los fondos asig-
nados por el seor Nathan Strauss,
administrador de la U. S. Housing
Authority, quo montan a $3,000,000.
para la eliminacin de erraba e*
en San Juan. Est organizacin >i
tiene planes y proyectos para la
construccin de viviendas para al-
quiler a bajo coalo. Se espera que
laa construcciones comiencen por
la barriada "La Perla" do esta Ca-
pital
El secretario ejecutivo de esta
(Continua en la pgina 13 Col. 2>
^f------------" '-----'?"-----------------------
Todd Jr. tom posesin de
su cargo en San Juan ayer
Durante la ceremonia pronunciaron discursos Samalea Igle-
sias, De Jess, Roman, Snchez Castao y Cayetano
Coll Cuch.Breves palabras del incumben te
Momento en quo el Jues Todd Jr. prestan* ayer Juramento ante el Juea de Jeos, del Tribunal Supremo.
El Juez Roberto H. Todd Jr. to-
m posesin do su nuevo cargo co-
mo Jues do 1* Corto de Distrito de
San Juan, cubriendo la vacante
que dejara ol licenciado ngel R.
de Jess, al ser dosis-nado juez aso-
ciado do la Corte Suprema, i*
toma de posesin y juramento del
cargo ae efectuaron n la maa-
na de ayer, en el saln de sesio-
nes do la Corto jues Carlos Llauger Daz, hablen-
do asistido al acto numeroaa con-
currencia.
En el estrado del juez ocupaban
asientos los magistrados ngel R.
de Jess, Martin Travieso, jueces
de la Corte Suprema; y Carlos
Llauger Daz y Marcelino Roman,
de la Corte de Distrito. El Juez
Pablo P.-rga no pudo asistir a la
ceremonia por hallarse enfermo.
Muy cerca del estrado de los Jue-
ces ocupaba slenlo el padre del
nuevo juez de distrito de San Juan,
Hcencisdo Roberto H. Todd. Tan
pronto como jur su cargo el Juez
pas a ocupar asiento en el estra-
do Junto s sus dems compaeros.
Discurso de Samalea
La presentacin del nuevo ma-
gistrado estuvo a cargo del licen-
ciado Luis Samalea Iglesias. Juez
de la Corte de Distrito do Baya-
mn. El seor Ssmsles Iglesias
pronunci las siguientes palabras:
'Seores Jueces:
Tengo el honor de Informar a
Vuestras Seoras que si Jefe del
Poder Ejecutivo ha nombrado Juoi
de osta Corte do Distrito do Son
Juan al Hon. Roberto H. Todd, hi-
jo: y quo ol seor Todd est aqu
presento presto a Jurar su cargo. '
Muy contadas sstlsfscciones on
mi vida Igualan a la de este mo-
mento. Tongo alguna participa-
cin en la responsabilidad Srlginat
do quo el seor Todd abrazara la
carrera de la magistratura. Ocu-
pando embos, y con loa hoy jueces
seores Llauger y Mestre, plazas
de abogados del Estado en el De-
partamento de Justicia, puse de mi
parte para mover su voluntad ha-
cia el cargo de juez de distrito.
Cuando, tras persuaciones Intimas,
logrv disipar en l temores crea-
dos por una modestia mal enten-
dida, los que podan, por Influen-
cia y personalidad, lanzaron y lo-
graron /l xito de su candidatura.
Durante ms de trece anos puso
en Pono* al servicio de la justicia
su espritu y su mente. Me place
aquella corresponsabllidad, ma
an ahora que be escuchado la
srdida protesta del distrito de Pon
ce ante este nombramiento que le
priva de su bivn Juez.
Son Vuestras Seoras de stiyo
viejos conocedores d e 1 autntico
crdito moral y de los aciertos se-
eros de la competencia de vues-
tro nuevo colega. Huelga qivs yo
repita lo que vosotros sabis. La
albarda sobre albarda resonara
tras dura y ms seca, como cha-
tarras rotas, en esta ocasin. Lo
c,ue si quiero apuntar, por expe-
riencia personal de nueatros das
en la Procurederia General, es quo
tendris un companero sin reser-
vas mentales. Un colega de cama-
radera franca y sin lineas rotas
que cooperar con vosotros estre-
chamente por el mejor xito p> las
labores de este Tribunal: y celo-
samente, como cuestin fundamen-
tal, porque los altoa principios de
la Justicia conserven su prstina
esencia. El sabe que el Poder Ju-
dicial es el ms fuerte do los bas-
tiones de la Democracia: y sabe
oue la Democracia es el bastin
ma firme de los pueblos cristia-
no. Sabe, por aso mismo, que ao
Impone una estrecha labor, desde
las vertientes y desde los planno.
para salvaguardlar del alud que
amena bajar entre aullidos do
lobos este sistema que hoy nos per-
mite vivir seguros de nuestra paz.
SI el mundo se prepara para ello,
nosotros somos parte del mundo.
El Juez Todd ser para vosotros
todo un companero en esta zona
en que, digmoslo sin eufemismos,
la satisfaccin del deber cumplido
queda muchas veces ahogads por
las inquietudes do los incompren-
sibles, do los incontrolados y do los
descentrados: do osos quo no siem-
pre buscan que se honre a la Jus-
ticia, sino quo la Justicis ss preste
a "honrar" lo que- ellos consideran,
por pasiones inconfesables, quo do-
be serlo.
Al dejar oumpllda esta misin,
reafirmo mi fe en la justicia que
este hombre seguir impartiendo a
aqullos que vengan a demandar-
la de l.
Seores Jueces: muchas gracias
por vuestra cortesa al orme".
Discurso del juez De
Jess
El juez ngel R. de Jess, de la
Corte Suprema, salud a nombre
de dicho tribunal al nuevo magis-
trado, pronunciando el siguiente
discurso:
"Permitidme que por breves mi-
nutos interrumpa el curso del pro-
grama de este homenaje, para ex-
teriorizar la profunda y justa sa-
tisfaccin que me embarga en es-
toa momentos con motivo del nom-
bramiento del honorable. Roberto
H. Todd Jr., paro el cargo de Juez
de la Corte de Distrito do San
Juan.
Cuando un funcionarlo pblico
abandona un cargo para ocupar
otro ms elevado, tanto le enalte-
ce el rcord del funcionarlo a quien
sucece como el de la persona de
au sucesor. Me hs cabido el privi-
legio de suceder si honorable F-
lix Crdova D v i 1 a. una do las
mentalidades ms brillantes quo
; han desfilado por nuestro Tribu-
nal Supremo. No menos afortu-
nado he aldo, al dasignarre al ho-
norable Roberto H. Todd Jr. para
! sucederme en ol cargo quo por ocho
anos ocup on la Corto do Dlstrl-
\ to do Ssn Jusn. El rcord Judl-
i elal del Juez Todd es bien cono-
cido de todos, y si ol rbol se ce-
noce por sus frutos, no debo exis-
tir la menor duda de que el r-
bol que hoy se trasplanta a la Cor-
te de Distrito de San Juan produ-
cir aqu los mismos si no mejo-
res frutos que en |a Corte c> Dis-
trito de Ponce.
MI amistad con el juez Todd no
data de recientes anos. Se remon-
ta al mes de setiembre de 1906
cuando nos matriculamos en el pri-
mer ano de escuela superior en lo
Alta Escuela de San Juan, donde
continuamos juntos por espacio de
tres aos, marchando l a los Es-
tados Unidos y permaneciendo yo
en la escuela superior hasta obte-
ner mi diploma para Ingresar in-
mediatamente dnpus en la Es-
cuela de Derecho de la Universi-
dad de Cornell. Es ste un moti-
vo ms psrs que me sienta Justa-
mente regocijado con *1 triunfo al-
canzado por mi viejo amigo y con-
discpulo.
La observacin y la propia ex-
periencia me han ensenado t, u e
los padres sienten mayor satisfac-
cin por los xitos de sus hijos
quo por los suyos propios. Por
eso, cuando en el mea de agosto
de 1930 mis compaeros me ren-
dlon un homenaje similar a ste
con motivo de mi nombramiento
da Juez de esta Corte de Distrito,
y cuando ocho aos despus, en el
mes de Junio ltimo, un gran n-
mero de compaeros y amigos In-
vadan la Sala de Sesiones del Tri-
bunal Supremo a presenciar mi to-
ma de poaesin y expresarme sus
parabienes por mi exaltacin al car
go de Jues Asociado do aquel Tri-
bunal, record mucho a mi pobre
padre fenecido y pensaba cunto
hubiera gozado l presenciando
cuellos dos inolvidables momentos
de mi carrera judicial. MI amigo
Roberto ha sido ms afortunado
qi*e yo en ese particular. La suer-
te le ha permitido que su buen
padre, mi querido amigo don Ro-
berto, presencie este homenaje, su
corazn rebosante de Vlegrla, al
contemplar el triunfo de su hijo,
que por ser do su hijo es suyo tam-
bin. Al extenderle mis congratu-
laciones sinceramente le deseo que
quiera el cielo qua no sea sto ol
ltimo de estos triunfos que pue-
da contemplar.
Merece especial felicitacin su
digna esposa, mi buena amiga, do-
a Aurora Rodrguez Arlas, acree-
dora a una buena parte de este
homenaje, por au valios coopera-
cin dando a su esposo el nimo
y alientos necesarios para no des-
mayar en el arduo y difcil cami-
no del xito.
Mis antiguos companeros de es-
ta Corte deben estar de plcemes
por la valiosa adquisicin del bri-
llante compaero que vendr a
compartir con ellos la difcil pero
muy elevada misin de impartir
justicia.
Al extender mis parabienes al
juez Todd, sinceramente Te deseo
que en el difcil cargo que ahora
asume, obtenga los mismos xitos
c,ue alcanz como Juez de la Cor-
te de Diatrito de Ponce".
Saludo de bienvenida
El juez Roman, de la Corte de
Distrito de San Juan, dio la bien-
venida al juez Todd Jr., pronun-
ciando las siguientes frases:
"Es motivo de verdadera satis-
faccin el dar mi ms cordial sa-
ludo de bienvenida a nombro de
esta Corte, fiscales y empleados
subalternos a su nuevo magistrado
Roberto H. Todd Jr.. cariosamen-
te conocido por nosotros como Ro-
hertito en su vida privada. En rea.
lidad de verdad, cuando extiendo
mi vista hacia el paaado, no pue-
do llamarle de otro modo, pues ha-
ce muchos, muchsimos aos, me
parece que all por el 1908 o 1909.
tuve el placer de conocerle cuan-
do fu a Rio Piedras, con un equi-
po atltico de la Central Hlgh
School. a lidiar con uno de la Es-
cuela Normal al cual yo pertene-
ca No s si mi buen amigo re-
cuerda ese Incidente de su vida:
no volvimos a vernos hasta quo en
el 1911 fuimos compaeros do via-
jo en el vapor "San Juan", cuan-
do Iba yo por primera vos a los
Estados Unidos, a cursar ma es-
tudioa universitarios. Han pasado
muchos aos y hoy nos vemos sen-
tados Juntos, como jueces, en loa
estrados del mismo tribunal. Y
no solamente es motivo de placer
para mi este acontecimiento por
el hecho de haberle conocido des-
de hace tantos aos, sino que tam-
bin por la feliz circunstancia de
oue el nuevo magistrado de esta
Corte, por su integridad, honradez
a toda prueba y au perseverante
esfuerzo por un periodo de tr.ce
los, ha logrado conquistarse, me-
recidamente, un puesto destacado
en la judicatura portorriquea. Lo
proclaman asi. no solamente los
ahogados postulantes, sino elpue-
hlo en general. El que habla ha
podido palpar esa legitima reaII-
dad. Y es por esta ltima razn,
ms que por ninguna otra, que me
siento orgulloso, no de mi antiguo
nmlsro Robertlto. sino de que el ho-
norable Roberto H. Todd Jr.. que
con tanto acierto presidio por tan-
tos aos la Corte de Distrito de
Ponce, venta a ocupar el sitial que
hace algunos meses qued vacan-
te en este distrito Judicial.
No tengo que augurarle xito.
Ya lo time garantizado l por el
obtenido en la ciudad de Ponce. i*
t.nlco que le deseo, y es todo lo
oue necesita, un poqultito de bue-
na suerte".
Cartas de Berga y Fer-
nndez Garda
El Juez Llauger hizo constar c,ue
el juez Pablo Berga le habla en-
viado una carta saludando al nue-
vo Incumbente y lamentando que
por motivos de salud no pudiera
estar presente en te Importante
acto. Hizo constar el Juez Llau-
ger que el licenciado Pablo Berga
iba mejorando de salud y que den-
tro de varias semanas regresarla
a los deberes de su cargo.
Se ley por el presidente de la
sesin una carta d e 1 Procurador
General, licenciad B. Fernndez
Garda, lamentando que asuntos de
urgencia inaplazable le Impidieran
asistir a este acto. En dichas car-
tas se expresa por el Procurador
que "el nombramiento del Juez Ro-
berto H. Todd Jr. ha tenido el be-
neplcito de los abogados del dis-
trito de San Juan y ha sido aco-
gido con simpatas por la opinin
pblica en general, por la capaci-
dad, integridad y honrados quo lo
LA CONFERENCIA DE
JIMENES GRULLON
Sobre el origen biolgi-
co de la cultora
Sosteniendo como tosi' principal
el origen biolgico de la cultura y
afirmando quo la Imposicin do la
cultura do un pueblo sobre otro
pueblo no oa efectiva a menos quo
vaya aparejada a un intercambio
racial, y quo la nueva cultura os
una derivacin roaultanto de las ca-
ractersticas esenciales do laa dos
o ma culturas quo mediante ese
Intercambio so funden, ol distingui-
do medico, pensador'y poltico do-
minicano, doctor Juan I. Jimnez
Grulln dict una interesante con-
ferencia on la tribuna del Ateneo
Portorriqueo.
Despus do establecida por vas
do definicin la diferencia entre
la ealtura y civilizacin y do sea-
lar laa caractersticas espirituales
do la primera y ol valor exclusiva-
monte material do la aegunde. pro-
cedi ol conferenciante a hacer un
rpido recorrido del origen, tras-
plante y difusin de las culturas,
tomando como punto do partida la
cultura helena y siguiendo la tra-
yectoria de sta hacia occidente.
Abund en la ejempllfleacln para
el sostenimiento de que se hizo
perdurable la cultura Importada
all donde hubo el cruce de las ra-
zas invasoras e Invadidas. Enfatiz
la inestabilidad de las culturas su-
perpuestas all donde no hubo mez-
cla de sangre. Habl de las carac-
tersticas colectivas de u n a raza,
que tienen su raz y su motivacin
on la cultura particular de esa ra-
za. Exalt los valores culturales do
la humanidad, y al referirse al pro-
greso de la maquinarla y de la tc-
nica asever que este progreso hs
creado desigualdades deplorables
entre loa hombres: que el hombre
no ha sabido lograr el mejor apro-
vechamiento de los beneficios del
vertiginoso progreso de la maqui-
narla y de la ciencia para au me-
jora espiritual. Pero tiene fe en
el logro de un raro objetivo: el de
que todoa los esfuerzos futuros del
hombre sern encaminados hada el
mejoramiento de au espritu por la
cultura.
El doctor Jimnez Grulln afir-
m la pos'bllidad do una cultura
Iberoamericana autctona. Hizo
referencia a la Importancia que re-
vesta para su formacin el mesti-
zaje de razas que se ha venido ope-
rando en Amrica y luego seal
obras, actitudes y tendencias que.
a Juicio auyo, evidencian la reali-
dad de la aparicin de esa cultura
tlp'ra. El conferenciante se exten-
di en otras consideraciones de In-
ters sobre el porvenir de la cul-
tura iberoamericana.
Psame por la muerte de
Lpez Antongiorgi
(Para Antonio MonVolg.) MI
condolencia por la muerte de nues-
tro querido amigo el doctor Lpaz
Antorgiorgl. Me escribi hace va-
rlrs das y me anunciaba que pron-
to regresaba. La noticia de s,u
muerte me ha entristecido. Cun-
tas veces lo vi en la mesa de dru-
gia luchando y salvando la vida de
sus padent'- Tan buen y tan
humanitario, y. a tantos como sal-
v de la muerte! Vivi enamorado
de la profesin, para bien de la
humanidad. Puerto Rico pierde a
un hombre de valer y la ciencia
mdica un eran profesional.
CAPITN MONTESERIN
DOLOR DE LA INFANCIA
Una llamada a Puerto Rico
han consagrado como uno de nues-
tros mejores magistrados".
Discurso del Presidente
del Colegio de Abogados
El Presidente del Colegie do Abo
gados de Puerto Rico, licenciado
Boniclo Snchez Castao, dijo en-
tro otras cosas lo siguiente:
"Asistimos hoy e la toma de po-
sesin de su carao como Juez de
Distrito de San Juan, de un com-
paero distinguido, quien hasta abo
ra ha venido honrando la magla-
tratura Insular presidiendo la Cor-
te de Distrito de Ponce, y esto que
constituye un motivo de honda ss-
tlsfacdn para, toda nuestra clase
profesional, lo es mucho ms pa-
ra el Colegio de Abogados de Puer-
to Rico, cuya presidencia Inmere-
cidamente ocupo, ya que entre las
distintas recomendaciones someti-
das al Jefe E>cutivo de nuestra
Isla, cuando surgi la vacante, el
honorable Roberto H. Todd *Jr. me-
reci, por el voto de todos loo co-
legiados, el endoso y ol respaldo
a que por sus mritos personales,
sus condiciones morales, sus cono-
cimientos jurdicos y su experien-
cia se habla hecho acreedor.
Viene a esto cargo el Juez Todd
en sustitucin del honorable An-
ee! R. de Jess, hoy Juez Asocia-
do de nuestro Tribunal Supremo de
Justicia, y creo interpretar el ver-
dadero aentlr de mis compaeros
al expresar c,ue slo deseamos del
nuevo magistrado que en el des-
empeo de sus funciones y de laa
obligaciones de su cargo, se con-
duzca con la misma lealtad a su
alto ministerio y con el mismo es-
pritu do compaerismo que su an-
tecesor.
Puerto Rico, nuestra amada Is-
la, disfruta de un gobierno que es-
t basado fundamentalmente en la
ley. ley que es igual para todos y
a la cual todos estn sometidos, no
Importa quin sea. De acuerdo con
los principios que inspiran el fun-
cionamiento de nuestros diversos
organismos gubernamentales en su
distribucin tripartita de los dife-
rentes poderes, la voluntad do un
solo hombre es Imposible que pue-
da r*glr o gobernar exclusivamen-
te nuestros destinos, ni que pueda
Imnomlnlosamente oprimir o aho-
ga r nuestras libertades civiles y
mucho menos nuestra vida o nues-
tras propiedades.
La libre emisin o expresin de
la voluntad popular no puede ser
deprimida ni burlada por el capri-
cho o el deseo de nadie por pode-
! roso que sea, no existiendo barre-
ras Infranqueables contra la auto-
' ridad suprema de la Ley. No pue-
; de darse en nuestro pueblo el *-
nectculo censurable y bochornoso
I de un mandatario que. luego de
1 haberse apropiado para si la re-
presentacin exclusiva de loo dee-
1 tinos do un pueblo, perpeta su des-
KCntins on la pgina 1S. Col. 2.)
En esto momento do lacerante
dolor para ma do un pueblo mr-
tir de la guerra, hsy un dolor mi-
yor que todos, ma hondo, quo so
agarra tenaz a nueatras propias
entraas, que nos apaga toda la
alegra on lgrimas; ol dolor de los
niftoa, do las vlctlmaa ma frgi-
les o indefensas ante la tragedia
do este instante loco do la huma-
nidad.
Los mayores sufren y es horren-
do su sufrir, pero hay on ellos bra-
va maduros para ol dolor, y en me-
dio de la lucha o on ol momento
supremo de Ja muerte los empujo
una idao, les Inflama un anhelo,
laa aostione lo pujante fuerzo de su
vida on pleno desarrollo. Para los
nios, sin embargo, confiados, vi-
dos do juegos y alegro libertad,
necealtados do ternura y cario, la
crueldad brutal de uno guerra y
do una guerra moderna con sus
bombardeos areos, sus mortferos
gases, sus Interminable sitios por
hambre, la prueba os do una im-
piedad y de un poder destructor Im-
posibles de concebir.
Puerto Rico tambin sufre el do-
lor de su niez triste; miles de ni-
os hambrientos y enfermos, de
una tragedla menos violenta qui-
zs, pero igualmente destructora
de sus vidas. Espaa est siendo
destrozada en la carne de sus ni-
os bajo el fuego de la metralla.
Puerto Rico se va apagando en la
enferma melancola de sus nios
marchitos por la anemia y el ham-
bre. Con tal motivo las personas
que dirigen esta campaa, sintien-
do con tanta intensidad ol proble-
ma de la niez enferma do nues-
tra Isla, como la tragedla de la
niez cruelmente ametrallada en
Espaa, no desea para loa niftoa
espaoles un solo centavo que pue-
da contribuir a mitigar la miseria
de loa nueatros. Implora, sin em-
bargo, para aquelloa un poco do lo
que nunca irla a parar a nuestras
familias pobres. Desea adems re-
cordar que la necesidad de loa ni-
os espaoles es de una urgencia
tan apremiante quo ceda dia que
pSMa cuesta la vida a centenares de
Ingentes victimes, y que el mun-
do si se precia de civilizado tiene
que proteger do la barbarle a los
nios que no saben do bandoa ni
de lo pequeos de los Intereses
egostas do los hombres.
No hay derecho e una vida de
tranquila indiferencia, de flestaa y
de felicidad mientras en un solo
rincn del mundo el espanto y la
m'serla se ceben en la carnoelta
tierna y el alma Ingenua de criatu-
ras que apenas han empezado a
vivir; mientras el terror a la muer-
te trueque en suplicio horrendo ca-
de minuto de sus vidas hechas pa-
ra el juego y la alegra.
Cada nio que sufre el horror
de los pases en guerra extiende
hacia nosotros sus manedtes su-
plicantes do ternura y paz. de pan
y de abrigo. En Espaa hay miles
do ellos. Felices quiz los quo hen
muerto ya! Pero ios vivos, los que
aun piden alimento y calor, loo que
aun deaean Juguetes, los pobres ni-
os herldoe, loo hurfanos, los lle-
nos de espanto por el ltimo bom-
bardeo, oaos siguen atravesando ol
mundo con su dolorida splica de
misericordia cristiana. Y si sn si
mundo aun queda un poco do cris-
tlsnlsmo no debe desor su splics.
El Invierno so acarea para Espa-
a, ma fro quo nunca, fro de
nievo, fro do muerto, fro do ham-
bre y miseria, fro o orfandad.
Madres do Puerto Rico, pensad
por un momento que esos nios
fueran vueatros y no vacilaris en
dar un poco de lo que os sobro pa-
ra los hijos do otraa madres clon
veces ms desdichadas que la ms
Infeliz de vosotras. Imaginad al
ma chiquitn de vuestros hijos eon
los ojos sun llenos do espanto y
lagrimea por la ltima Incursin
criminal, que os.pido pan que no
tenis, que tirita a vuestro lado do
fri que no podis calmar, qua la
vida ao le escapa por heridas que
no pdela restaar. Vuestra ddi-
va, madres portorriqueas, ayuda-
r a calmar la angustia de esas in-
fortunadas mujeres espaolas, po-
bres vldaa rotas para siempre. El
mundo entero est en peligro do
sucumbir bajo una nueva ola do
barbarlo y crueldad. Hoy son ollas
las victimas, maana podremos ser-
lo nosotras.
Nios de Puerto Rico, uno solo
de vueatros juguetes, loo centavos
con que vals un solo da al cine,
convertidos en leche, azcar, pan
o en un modesto abrigo, llevar
tanta alegra a loa infelices nios
espaoles. Igual quo vosotros de-
sean jugar y ol hombro o ol mie-
do a lo muerto no loo deja. Igual
quo voaotros tienen derecho a cre-
cer y convertirse en hombres y mu-
jeres fuertes y tiles, poro ol ho-
rror de una guerra absurda lo Im-
pide, les troncha en pleno floreci-
miento do vida nueva. Pensad qut
fueron vuestros hermanltos y ha-
ced por olios lo que mando vues-
tro corazn de niftoa buenos* Pedid
un juguete menos a los Reyes y
un poco de pon pora los nios es-
paolea que se mueren do hambre
por la locura de los hombres ma-
los.
Portorriqueos todos. enviad
vuestra ayuda al Comit Pro Ni-
os Espaoles. Apartado 260. San
Juan. Vuestra bondadosa contribu-
cin ayudar a evitar que en lo
nacin mrtir aea tan dura y tan
fra la prxima Navidad.
Palmlra CARAZO DE DAZ
Presidenta Campaa Pro Ni-
os Espaoles, San Juan. P. R.

Juan Fernndez niega auto-
ridad a la Federacin Libre
r ----------
Para citar a convencin en Arecibo a
los trabajadores de los muelles
Que la Federacin Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico no lle-
ne autoridad para citar a una con-
vencin de trabajadores de los mue-
lles para elegir nuevo consejo, por
haber sido ste electo on la con-
vencin celebrada en le ciudad de
Mayagilez en Junio 2S. 2 y 27 del
presento ao, declar ayer el so-
ftor Juan Fernndez, presidente del
j Consejo Insular de Trabajadores
de los Muelles. El seor Fernn-
dez agreg lo siguiente:
"Dice la Federacin Ubre que
tendrn asiento en la convencin
de diciembre 11 las uniones afilia-
das a la "International Longshore-
men Assoclation" (I. L. A.), en-
tidad que los trabajadores do los
muelles en la actualidad descono-
cemos, pues nosotros solamente re-
conocemos la Unin de Trabajado-
res de los Muelles (U. T. M.). Di-
ce la Federacin que las uniones
debern tener especial cuidado en
no nombrar ninguno de loa delega-
dos que hayan hecho manifestado
nes hostiles o do deslealtad s la
Federacin Libro, ya qua en oao
coso no serian admitidos a la men-
cionada Federacin. A esto contes-
to vo, como presidente del Conse-
jo de la U. T. M.. que la Federa-
cin Libre no puede Indicarles pau
tas a las organizaciones de traba-
jadores de los muelles en Puerto
Rico en ese sentido, pues las unio-
nes que concurran a esta conven-
cin no sern de la U. T. M.
Kn cuanto a los convenios la
nica autoridad para discutir con-
venios con las compaas navieras,
la tiene el Consejo Insular, re-
cientemente nombrado. Y no como
El programa de los bai-
les del Carnaval
(Envi del Comit de Publicidad
del Carnaval)
El Carnaval "Ponce de Len" de
1939 dari comienzo oficialmente el
da 9 de febrero y terminar ol
da 21 del mismo mes. Antes de la
primera fecha ae celebrarn, dea-
de luego, de uno a tres bailes ro
laclonados con la proclamacin de
las Reinas del Carnaval.
El Comit da Bailes, que presi-
de el distinguido Ingeniero don
Etienne Tottl, ex presidente del
Casino de Puerto. Rico, ae reuni
el paaado sbado en los aristocr-
ticos sslones del ya mencionado
centro social y discuti extensa-
mente el programa de bolles del
Carnaval, adoptando numerosos
numerosos acuerdoa que se darn
a la publicidad dentro de poco, tan
pronto queden aprobados por el
Comit Ejecutivo.
A Juzgar por el inters con que
los miembros del Comit de Bai-
les discutieron su programa, todo
hace esperar una serle de bailes
carnavalescos que harn poca en
la historia do los carnavales por
torrlquoos.
dieen los lderes de la Federacin
Libro do Puerto Rico, quo en la
historia de los trabajadores de los
muelles la Federacin LIbre'no hs
tenido incumbencia en cuanto al
convenio colectivo con las comps-
Alaa navieras. A qu se debe qu*
ahora los llamados lderes de la
Federscin Libra quieran Interve-
nir en ssuntos de esta ndole"
"En Is huslgs prxima passds
brill por su ausencia esto lldera-
to de la antes mencionada Federa-
cin Libre; cuando realmente es-
tos seorea deberan estar unidos
con nosotros, no se asomaron a
darnoa un lenitivo y en la actua-
lidad se quieren hacer dueos de
la situacin, sin habar ellos ga-
nado esa posicin ante los traba-
jadores de los muelles.
"Sostengo qua el triunfo obteni-
do por los trabajadores da los mue-
lles se le debe a la organizacin
de la Nitlonal Maritlme Union, or-
gani7aclSn que a pesar dal poco
tiempo que lleva en Puerto Rico,
tenemos que eg^deeerle haber
prestado ms cooperacin que la
Federacin Libre, que por espado
de cuarenta anos, segn ellos, vie-
ne luchando por la claae trabsjs-
dors. No ea manos cierto que si le
National Marltime Union no hu-
biese llegado a Puerto Rico esta-
rlamoa ganando un jornal de trein-
ta y cinco centavos por hora, y no
el que ganamoa en la actualidad,
que a pesar de esto creo es un Jor-
nal algo bajo todava.
"Las compaas navieras al Igual
que los compafteroa de la Isla tie-
nen en su poder proyectos de con-
venio, los cuales fueron confeccio-
nados por el actual Conaejo Insular
se piensa celebrar on la ciudad de
Arecibo carece de valor para los
trabajadores que integran la U. T
M. y el Consejo Insular dalas
Uniones. Llamo la atencin a las
uniones afiliadas al Consejo con
relacin a esta convocatoria que
aparece en la primara pgina de)
peridico EL MUNDO de fecha 21
de loa corrientes, en la cual so ha-
ce una citacin para una nueva
convencin. Esto lgicamente, tra-
er una divisin entro loo traba-
jadores de los muelles, que vamos
a sor los perjudicados posterior-
mente."
Felicitan al Comisiona-
do del Interior
SALINAS, noviembre 21.(Para
el Comisionado del Interior)Con
la mayor aa^lsfaccin le felldtamii
y por mediaron suya a los seo-
res Gustavo Padilla y Juan A. Es-
pndez, quienes bajo su hbil di-
reccin en el di- de ayer han reha-
bilitado el trfico por la carretera
Ce;' -s-linas. Opinin general es
que esta va de comunicacin es-
tarla Incomunicada por algunos
mesos a no sor por ellos.
Cornello ALVARADO


7
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 21 DE NOVIEMBRE DE 1931.
"Lofe Hilos del Herosmo
5
Grant WUhars, Wimn
clml prodcelo
axhJMr *
Farran Hymer'y Judlth AUra, pratafonlatu de la eepe-
MouagTiu, Intitulada "Loe Hilo del HeroCan", que
maflan* mircoles el teatro Mart de Santurce
En el Teatro Fox se presen-
tar este fin de semana
La nueva produccin musical de la Pa-
ramount "El Cabaret de las Estrellas"
KoUyWood tiene Que hacer algo
pera aalvar del naufragio lai pe-
lculas musicales. El precito iniciar
camblot y nuevaa orientaciones y
precitamente eso es lo que ha he-
cho la Paramount Pleture con su
nueva produccin "El Cabaret de
las Estrellar' (Cocoanut Grove),
cuyo estreno tendr lugar esta se-
mana en el Teatro Fox desde el
viernes hasta el domingo.
Sabido es que el vodeville est
en fatal decadencia y las pelculas
de tipo revittat estn tlgulendo por
el mismo camino. Esto puede dar
un gorpe mortal a las pelculas mu-
sicales a menos que se sustraiga
por entero al ambiente vodevilesco
que hasta la fecha ha reinado en
la mayora de ellas.
"Cocoanut Grove" es una produc-
cin musical en la que toman parte
un distinguido grupo de artistas cu-
yo talento musical ha descollado
en las tablas del Teatro legitimo.
Con la excepcin de Eve Arden y
George Waleott, todos los dems
artistas del reparto aon o han si-
do msicos, incluyendo a los pro-
tagonistas Fred McMurray y Har
rlet HUllard.
Pero he aqut la diferencia que
la Paramount ha Iniciado. Cada
cancin que se canta en la pelcu-
la es lo que los escenaristas llaman
un "eje de argumento", lo que quie-
re decir que forma parte de la his-
toria. Cada nmero musical por lo
tanto no aolamente encaja correc-
tamente en la pelcula sino que tam-
bin forma parte del desarrollo del
tema y es una contribucin defi-
nida en el argumento.
En el notable reparto de eata pe-
lcula figuran tambin Ben Blue,
Rufe Davlt y el cuarteto Yatch Club
Boys.
La obra contiena cuatro cancio-
nes eacrltat especialmente para el
argumento: de ellas, dos son "Co-
coanut Grove" y "Dreamy Hawailan
Moon", escrita* por el inspirado
compositor Harry Owens. Las otras
dos son "Says my heart" y "You
Le a ve Me Breathleaa", cuya inter-
pretacin est a cargo de los pro-
tagonistas Fred McMurray y Har
rlett Hllliard.
SLIM.
EL COLEGIO ROYAL
GREGG CELEBRARA
Su vigsimoquinto ani-
versario el viernes
El colegio "Royal Gregg". da la
seflora Marta Teresa Camacho, se
fund hace 25 anos, en el ISIS, y
ahora, al celebrar su vigsimoquin-
to aniversario se celebrar una
fiesta en el Templo del Maestro el
viernes, 25 de noviembre, a las 8:30
P. M.
Se otorgarn loe premloa ofreci-
dos, o sea: La copa de Plata de la
Royal Typewriter Company; las 6
medallas que dio al doctor John
Robert Gregg, autor de la taquigra-
fa "Gregg"; una medalla del Ins-
tituto de Contablet de Puerto Ri-
co; una medalla del Presidente de
la Comisin de Servicio Civil; una
medalla donada por el seor H. G.
Grindle y varias medallas del Cole-
gio.
Tomarn parta en dicho acto la
seora Sarah Ifc de Gaetn, Direc-
tora Escolar de San Juan; el preai
dente de la Comisin de Servicio
Civil, seor Juan B. Huyk; y el
canciller de la Universidad, tenor
Juan B. Soto.
La directora del Colegio, seflora
Mara Teresa Camacho, har en-
trega de la Copa y da las 15 meda-
llas. Existe gran entusiasmo entre
los graduados y el alumnado del
colegio para asistir a tan hermosa
fiesta, la cual ser amenizada por
la orquesta del Hotel Condado, que
ha sido galantemente cedida por
los propietarios de dicho hotel en
obsequio al colegio.
CRONISTA
Programa del Servicio
de Extensin Agrcola
(Nota del Servicio de Extensin
Agrcola)
Debido a compromisos previos de
la Estacin WNEL, el Servido de
Extensin Agrcola de la Universi-
dad de Puerto Rico, trasmitir su
programa semanal, de todos los
martes, maana mircoles, a las
5:15 P. M., desde la misma esta-
cin WNEL.
En su programa de maana el
Servicio de Extenain Agrcola pre-
sentar a su Especialista en Taba-
co, tenor Francisco Joglar Rodri-
gues, quien hablar a loa agricul-
tores sobre los Insectos y enferme-
dades que atacan al tabaco, y m-
todo! de represin.
Tambin se ofrece a los agricul-
tores la perspectiva para la expor-
tacin de tomates para el ano 1939
y la perspectiva para la tiembra de
cebollas en Puerto Rico para el
mismo ano. Esta Informacin, tan
interesante, ha sido preparada por
la Seccin de Mercados de la Di-
visin de Economa Agrcola del
Floren Delbene y Herminia Franca
HPundodM por JOS MAZILLI y ELOY ALVAREZ interpretando un intenso drama.
DOS HERMANOS FRENTE A FRENTE EN LUCHA
POR EL AMOR Di UNA MISMA MUJER.
"Sol de Primavera"
Una pasin que enciende tn dea corazones la llama da la tragedia.
AMOR! ABNEGACIN! SACRIFICIO!
UN TRIUNFO MAS DEL CINE ARGENTINO
PUERTO RICO -
Jueves 24 Viernes 25 Sobado 26
Domingo 27 Lunas 28
MUY PRONTO una pelcula qua haca poca an la historia dal cine argentino:
"CON LAS ALAS ROTAS"
El drama grandioso da un hogar destrozado per un rgido concapte dal honor.
Interpretada por MECHA ORTIZ, MIGUEL FAUST ROCHA, ERNESTO RAQUEN,
NGEL MAGAA, DELIA GARCES y R. GARCA BUHR.
Distribuidos por VICENTE BLANCO b CA.
Margaret Lindsay interpreta
"El Jardn de la Luna" -j
El Teatro Mart de Santurce estrenar
esta preciosa opereta el jueves
9*
Cielito Bonilla Rodrguez
fu electa "Blanca Nieves
En el concurso participaron unas cincuenta y
y seis candidatas emitindose 17,322 votos
John Payne, Margaret lindsay y el comiqusimo Johnnle DtMs, en 1a
gnu produccin musical Warner, "l Jardn de la Luna"
Melodas cautivadoras. Escenas
do maravillosa grandeza casi Inve-
rosmil y emocionantes situaciones
que dejarn Imperecedero recuer-
do son algunas de las caractersti-
cas dt la nueva comedia musical
que presentar la Warner Bros, en
el Teatro Marti de Santurce el Jue-
ves 24 y que lleva por titulo: "El
Jardn de la Luna". El debut de
John Payne, como cantante, y el
papel estupendo que hace Pat O'-
Brien, son vislumbres sensacionales
do eata produccin, pero bueno es
tambin mencionar la belleza de
Margaret Lindsay y el humorismo
de Johnnie Davis, como otros de
sus atractivos. Penny Singleton con
sus frivolldsdes, y el comentarista
Jlmmle Fldler con sus escenas rea-
listas, en las que se presenta en
su papel de reprter cinematogr-
fico, cooperan con los protagonis-
ta*, haciendo de esta obra una de
esas creaciones que entretienen,
Servicio de Extensin.
Se invita a todos los agriculto-
res a sintonizar este programa, ma-
ana mircoles, a las 5:15 de la
tarde, desde la estacin WNEL en
San Juan.
que Interesan y que despiertan hon-
das emociones. Cinco candnos nue-
vas y mltiples nmeros musicales
de gran encanto esmaltan el con-
junto de esta opereta. No pierdan el
placer que han de recibir cuando
visiten "El Jardn de la Luna", y
recuerden que cuando Warner hace
una musical es siempre un triunfo.
"El Jardn de la Luna" se exhibi-
r desde l Jueves hasta el domin-
go en el Marti de Santurce.
MAD.
Cielito Bonilla Rodrigues, de 9
anos de edad, residente en la ca-
lle Paz nmero 36 de Mlramar, sa-
li triunfante en el concurso de la
"Blanca Nieves Portorriquea", que
tanto inters despert no solamen-
te en San Juan si que tambin en
toda la isla. Cielito es hija de don
Joaqun Bonilla y dona Amrica
R. de Bonilla, y es alumna de la
Academia del Perpetuo Socorro.
El segundo puesto en el Concur-
so lo ocup la nina Rltln Daz, de
Rio Piedras, cuyo* partidarios tra-
jeron a EL MUNDO el sbado por
la noche, a ltima hora, un grueso
contingente de votos.
Carmen Magda Reglero, quien
habla figurado entre las primaras
cinco en los escrutinios anteriores,
ocupa et tercer puesto, y a ella la
siguen Gloria Mara Otero, de San-
turce. y Yolanda Vlllavlcencio, de
Mlramar.
Un nmero de 56 candidatas fi-
guraron en el Concurso, con un to-
tal de 17,323 votos.
De casi todos los pueblos de Isla se recibieron votos, aunque la
mayora de ellos eran para concur-
santes de San Juan y Santurce. Fi-
tina Daz, la candldata de Ro
Grande, recibi votos por correo
AVISO AL COMERCIO Y PUBLICO
EN GENERAL
Participamos al Comercio, a los Profesionales y a todo
Anunciante, qua ti Sr. Eduardo Ruiz Toledo es la nica per-
sona autorizada para solicitar anuncios de cliss para la pan-
talla en los Teatros San Jos y Delicias. No se exhibirn cliss
de anuncios que no vengan por conducto del Sr. Ruiz Toledo.
TEATRO SAN JOS TEATRO DELICIAS
por Pedro Gelabert Jr. por Pedro Armentero
"La Presa del Pirata"
de Coamo, Caguas, Areclbo y otros
pueblos ms de la isla.
El resultado final de la voUcin
fu como sigue:
Cielo Bonilla Rodrguez, 2.581;
Rltln Daz Castro-Lpez, 2,063;
Carmen Magda Reglero, 1.771; Glo-
ria Mara Otero, 1.247; Yolanda Vi-
Uavicencio. 1,172; Fillna Daz Santi-
nl, 943; Nilsa Paganaccl Blanco,
700; Carmen Josefa Dvila, 695;
Carmen A. Zeppenfeldt, 531; Rosa
Amrica Prieto Urdaz, 517; Vllma
Hayde Miranda 481; Ana L. San-
tiago Semidey, 446; Ana Margari-
ta Burs 360; Rosalindlta Annexy,
321: Cnrmen Glora Medina, 267;
Mahora O'NeilI. 256; Llduvina Gil
Bosch, 253: Nida Lara. 237; Irma
Quiones. 176; Emma Martin, 176;
Rosa Nieves Vll. 162: Belenclta
Camacho, 150; Zulma Dlago, 144;
Carmen F~Us* de la Torre, 128;
Mara Fernanda Val Llovers. 124;
Carmen Ana Quiones. 118; Rosa-
rito Carmoega, 113; Josefina Gri-
Uaaca. 113; Yolanda Font Vll. 109;
Leticia Berrlos, 106; Gloria Leticia
Umplerre. 103; Mara Dolores Se-
villano Florido, 98; Mara Issbel
Diaz Carazo. 87; Conchita Bass,
85; Hllda Betancourt. 69; Lydla
Fernndez, 49; Awilda Betancourt.
47; Carmen Luisa Mndez, 46; Jo-
sefina "arrldo, 43: Carmen Ana
Barrerat. 40; Gil da Garrido, 31;
Lydla Malav, 28; Elsle C. Mendo-
za, 20; Gladys Marti, 17; Ivette
Marn. 17; Mara Luisa Negrn G-
mez, 13; Mara Teresa Coll, 13; Ma-
ra de Lourdes Fresse, 11; Teresi-
ta Noya Gonzlez, 11; Virginia Sar-
kis, 10; Nedla M. Vera Sobrino.
7; Lllllan E. Olmeda, 5; Francs
Jones, 2; Helen Jones, 1; Dalsy Ca-
rreras, 1; y Amella Alonso, L
En vista del inters demostrado
por las ninas que ocuparon los pri-
meros puestos, EL MUNDO, y la
United Theatrea y la Medal Film
Ex. han decidido obsequiar a las
que ocuparon segundo, tercero,
cuarto y quinto puesto con una
mufaequlta miniatura de "Blanca
Nieves", como un recuerdo de su
pnrticlpacln *n esta Justa en la
que tan gallardamente han lucha-
do. Las acreedoras a esle premio
son Rltln Daz, Carmen Magda Re-
glero, Gloria Mara Otero y Yo-
landa Vlllavlcencio, quienes sern
Invitadas al matine* homenaje de
la "Blanca Nieves Portorriquea"
en el Paramount, y all recibirn
las miniaturas.
Solicito lo juemi
"Puerto Rico Huitrado"
la Revista de Todo* '
MARTI MA^,4
SANTURCE Teatros Modera!
m T
Monogram PClffc
Estreno de un film en el que se refleja el Keroft*
mo de las telefonistas, las que han evitado tan*
tas y tantas tragedias... presentndonos un
personaje nuevo, lleno de dramatismo y de or*
ginalidad... La historia de una mujer que no
pensaba en el peligro siempre que su sacrificio
salvara a los dems...! u
"Los Hilos del
MAYAGUEZ SS ATENCIN!!
Un Yanqui en Oxford"
Estreno tn Moyogex de la {(
produccin
Mctro-Goldwyn-Mayer
(A YANK AT OXFORD)
con ROBERT TAYLOR ^SKT
Adems un NOTICIERO METRO acabado dt llegar por avin
y una caricatura musical METRO tn coloras titulada
"LA CASA ABANDONADA"
NUEVO TEATRO RIERA
(Modernsimo en todo aspecto),
Arquitectura Moderna
Sonido RCA Rayos Ultravioleta
Proyeccin Super-Simplex
Lmparas Peerless Magnarc
Ventilacin Wul-Bearing
Butacas con asientos de cuero en ambos pisos.
Regia Inauguracin Gran Premiere
Hoy martes. Una sola tanda, 8:00 P. M.
Mircoles 23 Cuatro tandas con la misma pelcula de la
inauguracin 2:00 P. M. 4:00 P. M. 7:30 P. M. y 9 P. M.
EN LA PREMIERE SE TRASMITIR POR RADIO
DESDE EL VESTBULO DEL TEATRO.
GRAN ORQUESTA AMENIZARA EL ACTO
Prximo sbado 26 y domingo 27 otra produccin Metro-Goldwyn-Mayer 'TODOS A CANTAR" comedia musical por JUDY GARLAND y ALLAN JONES.


-T-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 22 DE NOVIEMBRE DE 1931.
Gran* Wlsfcare, Wura Hymer y udlth Ml^mrtuimlguJ*}* eepe-
dal pw*iccl Monogram, Intitulada "Loe Hlloe del Herotomo", que
exhibir matan* mireolea el teatro Marti da Santuree.
En el Teatro Fox se presen-
tar este fin de semana
La nueva produccin musical de la Pa-
ramount "El Cabaret de las Estrellas"
Hollywood tiene que hacer algo
para salvar del naufragio a las pe-
lculas musicales. Es preciso Iniciar
cambios y nuevas orientaciones y
precisamente so es lo que ha he-
cho la Paramount Plcture con su
nueva produccin "El Cabaret de
las Estrellas" (Cocoanut Grove),
cuyo estreno tendr lur esta se-
mana en el Teatro Fox desde el
viernes hasta el domingo.
Sabido as que 1 vodeville asta
en fatal decadencia y las pelculas
da tipo revistes estn siguiendo por
1 mismo camino. Esto pueda dar
un golpe mortal a las pelculas mu-
sicales a menos que se sustraiga
por entero al ambiente vodevllesco
que hasta la fecha ha reinado en
la mayora de ellas.
"Cocoanut Grove" ea una produc-
cin musical en la que toman parte
un distinguido grupo de artlstss cu-
yo talento musical ha descollsdo
en las tsbtas del Teatro legitimo.
Con la excepcin de Eve Arden y
Oeorge Walcott, todos los dems
artistas del reparto son o han ii-
do msicos, Incluyendo a los pro-
tagonistas Fred McMurrsy y Har
riet HUllard.
Pero he aqu la diferencia que
la Paramount ha iniciado. Cada
cancin que se canta en la pelcu-
la es lo que los escenaristas llaman
un "eje de argumento", lo que quie-
re decir que forma parte de la his-
toria. Cada nmero musical por lo
tanto no solamente encaja correc-
tamente en la pelcula sino que tam-
bin forma parte del desarrollo del
tema y es una contribucin defi-
nida en el argumento.
En el notable reparto de esta pe-
lcula figuran tambin Ben Blue,
Rufe Davla y el cuarteto Yatch Club
Boys.
La obra contiena cuatro cancio-
nes escritas especialmente para el
argumento: de ellas, dos son "Co-
cosnut Grove" y "Dresmy Hswallan
Moon", escritas por el inspirado
compositor Harry Owens. Lss otrss
dos son "Ssys my heart" y "You
Leava Me Breathless", cuya Inter-
pretacin est a cargo de los pro-
tsgonistas Fred McMurrsy y Har
riett Hllllard.
SLIM.
EL COLEGIO ROYAL
GREGG CELEBRARA
Su vigeimoquinto ani-
versario el viernes
El colegio "Royal Gregg", de la
seora Mara Teresa Camacho, ss
fund hace 25 anea, en el 1913, y
ahora, al celebrar su vigsimoquin-
to aniversario se celebrar una
fiesta en el Templo del Maestro el
viernes, 35 de noviembre, a las 8:30
P. M.
Se otorgarn los premios ofreci-
dos, o sea: La copa da Plata de la
Royal Typewrlter Company; las 6
medallas que dio el doctor John
Robert Gregg, autor da la taquigra-
fa "Gregg": una medalla del Ins-
tituto de Contables de Puerto Ri-
co; una medalla dal Presidenta de
la Comisin de Servicio Civil; una
medalla donada por el seor H. G.
Grindle y varias medallas del Cole-
gio.
Tomaran parta en dicho acto la
seora Sarn R. de Gaetn, Direc-
tora Escolar de San Juan; el presi-
dente da la Comisin de Servicio
Civil, seor Juan B. Huyke; y el
canciller de la Universidad, seor
Juan B. Sota
La directora del Colegio, seora
Mara Teresa Camacho, har en-
trega da la Copa y da las 18 meda-
llas. Existe gran entusiasmo entre
los graduados y el alumnado Mal
colegio para asistir a tan hermosa
fiesta, la cual ser amenizada por
la orquesta del Hotel Condado, que
ha sido galantemente cedida por
los propietarios da dicho hotel en
obsequio al colegio.
CRONISTA
Programa del Servicio
de Extensin Agrcola
(Nota del Servido de Extensin
Agrcola)
Debido a compromisos previos de
la Estacin WNEL, el Servicio de
Extensin Agrcola de la Universi-
dad de Puerto Rico, trasmitir su
programa semanal, de todos los
martes, msana mircoles, a las
5:15 P. M., desde la misma esta-
cin WNEL.
En su programa de maana el
Servido de Extensin Agrcola pre-
sentar a su Especialista en Taba-
co, seor Francisco Joglar Rodri-
fuez, quien hablsr a los agricul-
tores sobra los insectos y enferme-
dades que atacan al tabaco, y m-
todos de represin.
Tsmbln se ofrece a los agricul-
tores la perspectiva para la expor-
tadn de tomates para el ao 1939
y la perspectiva para la siembra de
cebollas en Puerto Rico psra el
mismo ao. Esta Informacin, tan
Interesante, ha sido preparada por
la Seccin de Mercados de la Di-
visin de Economa Agrcola del
Floren Delbene y Herminia Franco
Eundadoj por JOS MAZILLI y ELOY ALVAREZ interpretando un intenso drama.
DOS HERMANOS FRENTE A FRENTE EN LUCHA
POR EL AMOR DE UNA MISMA MUJER.
"Sol de Primavera"
Una pasin que enciende tn dos corazones la llama da la tragedia.
AMOR! ABNEGACIN! SACRIFICIO!
UN TRIUNFO MAS DEL CINE ARGENTINO
PUERTO RICO -
Jueves 24 Viernes 25 Sbado 26
Domingo 27 Lunas 28
MUY PRONTO una pelcula qua haca poca an la historia dal cine argentino:
"CON LAS ALAS ROTAS"
El drama grandioso da un hogar destrozado por un rgido concapto dal honor.
Interpretada por MECHA ORTIZ, MIGUEL FAUST ROCHA, ERNESTO RAQUEN,
NGEL MAGAA, DELIA GARCES y R. GARCA BUHR.
Margaret Lindsay interpreta
"El Jardn de la Luna*
El Teatro Mart de Santuree estrenar
esta preciosa opereta el jueves
John Payne, Margaret Lindsay y el comiqusimo Johnnle Darte, ea la
gran produccin musical Warner, "l Jardn de la Lona".
Melodas cautivadoras. Escenas
de maravillosa grandeza casi Inve-
rosmil y emocionantes situaciones
que dejarn Imperecedero recuer-
do son algunas da lo caractersti-
cas de la nueva comedia musical
qua presentar la Warner Bros, en
el Teatro Marti de Santuree el Jue-
ves 24 y que lleva por titulo: "El
Jardn de la Luna". El debut de
John Payne, como cantante, y el
papel estupendo que hace Pat O'-
Brien, son vislumbres sensacionales
de esta produccin, pero bueno es
tambin mencionar la belleza de
Margaret Lindsay y el humorismo
de Johnnle Davis, como otros de
sus atractivos. Penny Singleton con
sus frivolidades, y el comentarista
Jlmmle Fidler con sus escenas rea-
listas, en las que se presenta en
su papel de reprter cinematogr-
fico, cooperan con los protagonis-
tas, haciendo de esta obra una de
aaaa creaciones que entretienen,
Servicio de Extensin.
Se invita a todos los agriculto-
res a sintonizar este programa, ma-
ana mircoles, a las 3:15 de la
tarde, desde la estacin WNEL en
San Juan.
que interesan y que despiertan hon-
das emociones. Cinco canciones nue-
vas y mltiples nmeros musicales
de gran encanto esmaltan el con-
junto de esta opereta. No pierdan el
placer que han de recibir cuando
visiten "El Jardn de la Luna", y
recuerden que cuando Warner hace
una musical es siempre un triunfo.
"El Jardn de la Luna" se exhibi-
r desde l Jueves hasta el domin-
go en el Marti de Santuree.
MAD.
Cielito Bonilla Rodrguez
fu electa "Blanca Nieves"
En el concurso participaron unas cincuenta y
y seis candidatas emitindose 17.322 votos
Cielito Bonilla Rodrguez, de 9
anos de edad, residente en la ca-
lle Paz nmero 36 de Miramar, sa-
ll triunfante en el concurso de la
"Blanca Nieves Portorriquea", que
tanto Inters despert no solamen-
te en San Juan si que tambin en
toda la isla. Cielito es hija de don
Joaqun Bonilla y dona Amrica
R. de Bonilla, y es alumna de la
Academia del Perpetuo Socorro.
El segundo pueato en el Concur-
so lo ocup la nina Rltin Daz, de
Rio Piedras, cuyos partldgrios tra-
jeron a EL MUNDO el sbado por
la noche, a ltima hora, un grueso
contingente de votos.
Carmen Magda Reglero, quien
habla figurado entre las primaras
cinco en los escrutinios anteriores,
ocupa el tercer puesto, y a ella la
siguen Gloria Marta Otero, de San-
turee, y Yolanda Vlllavlcenclo, de
Miramar.
Un nmero de 56 candidatas fi-
guraron en el Concurso, con un to-
tal de 17,323 votos.
De casi todos los pueblos de 'a
Isla se recibieron votos, aunque la
mayora de ellos eran para concur-
santes de San Juan y Santuree. Fl-
lina Daz, la candidata de Rio
Grande, recibi votos por correo
AVISO AL COMERCIO Y PUBLICO
EN GENERAL
Participamos al Comercio, o los Profesionales y o todo
Anunciante, que ti Sr. Eduardo Ruix Toledo es la nica par-
lona autorizada para solicitar anuncios da cliss para la pan-
talla an los Teatros San Jos y Dalicias. No sa exhibirn cliss
da anuncios qut no vengan por conducto del Sr. Ruis; Toledo.
TEATRO SAN JOS TEATRO DELICIAS
por Pedro Gtlabcrt Jr. por Pedro Armentero
"La Presa del Pirata"
La dramtica lucha
contra los elemen-
tos y contra el pr-
fido corazn de un
bandido del mar!
Constance Worih
William Hall
Produotd by GEORGS A. H1R-
, .LIMAN. Dmcted by Ewing Scott.
lAuoclatt Producir, David Howard.
[Original ttory by Ma. Raoal Haig.
Teatro FOX
Mircgles y
Jueves
EXTRA! UN NUEVO
MICKEY MOUSE
de Coamo, Cagues, Areclbo y otros
pueblos mis de la Isla.
El resultado final de la votacin
fu como sigue:
Cielo Bonilla Rodrguez, 3,581;
Rltln Dlax Castro-Lopes, 2,083;
Carmen Magda Reglero, 1,771; Glo-
ria Mara Otero, 1.247; Yolanda VI-
llavicencio. 1,172; Fillna Das Santl-
ni, 943; Nllsa Paaanaccl Blanco,
700; Carmen Josefa Dvila, 085;
Carmen A. Ztppenfeldt, S31; Rosa
Amrica Prieto Urda*, 517; Vllma
Hayde Miranda 481; Ana L. San-
tiago Semidey, 448; Ana Margari-
ta Burs 360; Rosalindlta Annexy,
321; Cvmen Gloria Medina, 287;
Mahora O'Nelll. 258; Llduvina Gl!
Bosch. 253: Nida Lara. 237; Irma
Quiones. 178; Emma Martin, 178:
Rosa Nieves Vll. 182: Belenclta
Camacho, 150 Zulma Dlago, 144;
Carmen F~Hs* de la Torre, 128;
Mara Fernanda Val Llovers, 124;
Carmen Ana Quiones. 118; Rosa-
rito Carmoega, 113; Josefina Gri-
llases. 113; Yolanda Font Vil. 109;
Leticia Barrios, 106; Gloria Leticia
Umpierre. 103: Mara Dolores Se-
villano Florido, 98; Mara Isabel
Diaz Carazo. 87; Conchita Bast,
85; Hllda Betancourt, 69; Lydia
Fernndez. 49; Awilda Betancourt.
47; Carmen Luisa Mndez, 48; Jo-
sefina "arrido, 43; Carmen Ana
Barreras, 40; Gllda Garrido, 31; I
Lydia Malav. 28; Elsie C. Mendo-
za, 20; Gladys Marti, 17; Ivette
Marn, 17; Mara Luisa Negrn G-
mez, 13; Mara Teresa Coll, 13; Ma-
ra de Lourdes Fresse, 11; Teresl-
ta Noya Gonzlez, 11; Virginia Sar-
kis, 10; Nedla M. Vera Sobrino.
7; Lllllan E. Olmeda, 5; Francs
Jones, 2; Helen Jones, 1; Dalsy Ca-
rreras, 1; y Amella Alonso, L
En vista del inters demostrado
por las iflas que ocuparon los pri-
meros puestos, EL MUNDO, y la
United Theatrea y la Medal Film
Ex. han decidido obsequiar a las
qua ocuparon segundo, tercero,
cuarto y quinto puesto con una
muflequlta miniatura da "Blanca
Nieves", como un recuerdo de eu
participacin n esta Justa en la
que tan gallardamente han lucha-
do. Las acreedoras a este premio
son Rltin Daz, Carmen Magda Re-
glero, Gloria Mara Otero y Yo-
landa VUlavicenclo, quienes aeran
Invitada* al matlne homenaje de
la 'Blanca Nieves Portorriquea"
en el Paramount, y all recibirn
lea miniatura*.
Solicito lo juevei
"Puerto Rico Ilustrado"
la Revista de Todo* '
MARTI w^Ll
SANTURCE Teatros MoejDJJI
m T
Monogram PlCtffc
Estreno de un film en el que se refleja el Keroff
mo de las telefonistas, las que han evitado tan*
tas y tantas tragedias... presentndonos un
personaje nuevo, lleno de dramatismo y de ori-
ginalidad .. La historia de una mujer que no
pensaba en el peligro siempre que su sacrificio
salvara a los dems...!
"Los Hilos del
Herosmo"
ADEMAS: UN BONITO SHORT
MAYAGUEZ L5Efi ATENCIN!!
"Un Yanqui en Oxford"
(A YAI
con ROBERT TAYLOR
Estreno tn Moyogex de
produccin
Metro-Goldwyrt-Moyer
(A YANK AT OXFORD)
MAUREEN O'SULLIVAN
LI0NEL 6ARRYMORE
Adems un NOTICIERO METRO acabado de llegar por avin
y uno caricatura musical METRO en colore titulado
"LA CASA Al AN DONADA"
NUEVO TEATRO RIERA
(Modernsimo en todo aspecto)!
Arquitectura Moderna
Sonido RCA Rayos Ultravioleta
Proyeccin Super-Simplex
Lmparas PeerlesS Magnarc
Ventilacin Wul-Bearing
Butacas con asientos de cuero en ambos pisos.
Regia Inauguracin Gran Premiere
Hoy martes. Una sola tanda, 8:00 P. M.
Mircoles 23 Cuatro tandas con la misma pelcula de la
inauguracin 2:00 P. M. 4:00 P. M. 7:30 P. M. y 9 P. M.
EN LA PREMIERE SE TRASMITIR POR RADIO
DESDE EL VESTBULO DEL TEATRO.
GRAN ORQUESTA AMENIZARA EL ACTO
Prximo sbado 26 y domingo 27 otra produccin Metro-Goldwyn-Mayer 'TODOS A CANTAR" comedia musical por JUDY GARLAND y ALLAN JONES.
--
ssano


H MUNDO, SAN JUANf P. H MARTES 22 DC NOVIIMIRI DE 1918. V

EL LADO BUENO...
.
Por DAMON RUNYOtf-
Turp m escribe:
S seor Jo*
Estimado seor:
La. otrm ocha mt dice mi mujer:
Mira. Joe, la gente 'es loca da veras.
Qu gente?la presunto,
^aal toda la genteme contesta.
Bueno, y de qu sa trata, Ethel?
Puei, el peridico dice que una canta qua el*
anoche un programa de radio te tir a las calles
creyendo que el mundo se iba a acabar. El progra-
ma era de unos individuos que venan de Marta y
que al llegar a Nueva Jersey mataban la gente a
diestra y siniestra.
S, Ethel, yo lei todo eso. Me hubiera gustado
oir el programa y tal vez lo hubiera logrado si t
no hubieras tenido tantos deseos de ver aquella pe-
lcula. Todas las personas que me han hablado de eso
me han dicho que les hubiera gustado orlo pero
que estaban haciendo otra coaa cuando ocurri. A
juzgar por lo que dice el peridico tiene que haber
sido una cosa muy excitante.
Pero, Joe, t no crees que esa gente estaba
loca al tirarse de sus casas en' esa forma?
wmon itunyon Bueno, Ethel, si alguien cree que el mundo
sa va a acabar tiene que correr hacia alguna parte. Si t creyeras qua
al mundo se va a acabar, qu t haras?
Pues no hara nada. Me quedarla en casa y mirarla por la ven-
Una lo qua pasaba. Si el mundo se fuera a acabar me gustrta estar
donda me sintiera cmoda cuando sucediera eso y no me tirarla a la
calla, donde algo podra caerse y herirme. Y t, Joe, qu haras al
creyeras que al mundo se va a acabar?
Yo creo que correrla hacia algn sitio trmbln.
Hacia dnde?me pregunta Ethel.
Bueno, yo nunca he pensado donde.
Yo apuesto a que correrlas al "bar"' de Schultz.
Pues mira, Ethel. ese sitio es tan bueno como cualquiera otro.
Te darla miedo eso?
Si, yo creo que si, Ethel.
Entonces fu mejor que t no oyeras la transmisin.
Pero es qua si t la oyes te hubieras puesto tambin muy ner-
viosa.
Nada de eso, Joe, yo no hubiera credo ni una sola palabra de la
transmisin. Desde que yo era una chiquilla he venido oyendo decir
qua el mundo se va a acabar y nunca ha sucedido nada.
Dnde oste decir eso?
Cmo? Pap siempre dice que l ft-ee que eslo es el fin del
mundo.
Yo le pregunto otra vez:
?Qu es lo que l cree que es el fin del mundo?
Cualquier cosa que pase, Joe, como ruando derrotan a Tammajiy
an una eleccin. T sabes lo que dice pap, Joe?
Bueno, l dice tantas cosas que yo no puado llevar cuenta de ellas.
Pues oye: l dice que serla una gran cosa que el mundo se acabara.
Mira. Ethel, algunas veces tu padre me cansa.
Y Ethel confirma:
Eso es exactamente lo que dice mam. Joe.
Bueno, Ethel, y qu crey tu padre cuando ay vi p.o^...ma de
radio? Se asust?
Ehel me contesta:
El no lo oy y cuando alguien se lo cont, no se asust lo ms
mnimo. Pap dice que l sabia que tenia que ser una falsa alarma
porque si el mundo se fuera a acabar, no empezarla en Nueva Jersey.
El diqe que comenzarla por el Bronx.
Por qu, Ethel?
Yo no s por qu, pero eso es lo que l dice. Mam dice que ella
crea que sea porque un elemento que una vez le dl una tirada en un
negocio vive en el Bronx y pap espera que cuando el mundo se vaya
a acabar empiece por slll para l ver que algo le suceda a aquel suje-
' t. Joa, t sabes lo que dice mam acerca del fin del mundo?
Pero, Ethel, es que en tu casa hablan alguna vet de un tema
como sa?
Bueno, Joe. cuando la conversacin trata sobre algo como la
trasmisin Ce radio de que te h'e hablado. En casa se habla de todo lo
qua est sucediendo. T deberlas Ir a casa con ms frecuencia y escu-
char lo que all sa habla. Ea muy interesante.'
Cada vez que voy a tu casa le contesto me encuentro a tu
to Ban y todo cuanto l dice es que necesita un par de pesos. Acaso
aso as Interesante?
Pues no deja de ser interesante, Joe, para to Bien, pero t quie-
ra or lo que dice mam?
Bueno, me parece que tendr que orlo aunque no lo quiera.
Ethel me dice:
Mam afirma que nad(e tiene que tener miedo de que el mundo
se vaya a acabar ahora.
Por qu?
Mam dice que si el mundo se fuera a acabar ser mucho ms
tarde que ahora. Ella sostiene que si el mundo no se ha acabado des-
pus de tanta maldad y bajeza como ella ha visto en su vida, no hay ra-
zn para que se acabe ahora cuando las cosas se estn arreglando.
Qu cosas se estn arreglando.. Kthel?
El mundo, chico. Eso es lo que dice mam. Ella dice que el mun-
do se est arreglando.
Y... qu dice tu pap de eso, Ethel?
Ah, Joe, l nunca c".ce lo que piensa acerca de algo que mam diga.
Sinceramente,
Joe TURP
(Copyright, 103S. KIng Peatures Syndlcate. Inc. Derechos da publicidad
exclusivos para XL MUNDO en Puerto Rico.)
SE EXTIENDE A CAR.
CELES Y PRESIDIOS
La campaa contra cn-
fermedade} venreas
El Departamento de Sanidad ha
extendido su campaa contra las
enfermedades venreas a laa cr-
celes y presidios de la Isla, y a ta-
les efectos se ha dirigido el Comi-
sionado doctor Garrido Morales *1
Procurador General, licenciado Be-
nigno Fernndez Garca, en loa si-
guientes trminos:
"El Departamento de Sanidad ha
Iniciado una campana en coopera
clon con el Departamento da Sa-
lud Pblica Federal para la supre-
sin de las enfermedades venreas
en Puerto Rico y queremos exten-
der la campana de control a todas
partas y muy especialmente *a
aquellas don.de haya conglomera-
cin y la contagioaibilldad resulte
ser ma fcil. Le estoy remitiendo
adjunto una copla da una circular
qua he hacho para loa mdicos an
Puerto Rico, al Igual qua la forma
a que hace referencia la misma
para qua usted la pueda distribuir
entre los profesionales mdicos que
trabajas en las crcalas y presidios
de distrito.
"Nuestra divisin de enfermeda-
des venreas podr suministrarles
los records que deben llevarse en
las crceles e Igualmente podr
suministrarles las medicinas que
sean necesarias para tratar todos
los pacientes afectados asi como
tambin, suministrar detalles a los
mdicos bajo su direccin, segn
sea necesario de acuerdo con los
requisitos del Departamento de
Salud Pblica Federal.
"le autorizado al Director de la
Divisin de Enfermedades Ven-
reas, doctor Ernesto Quintero, pi-
ra que se comunique ron su de-
partamento y exponga nuestros
planes y requisitos a su personal
mdico en las crceles y presidios
Insulares".
Con ests carta se acompaa una
circular, enviada por el doctor
Quintero, director de la Divisin
de Enfermedades Venreas, a los
mdicos encargados de las crce-
les de distrito y presidios Insula-
res.
Nos visitan do* submarinos de la Real Armada Holandesa
IDeclfiracioiies de R a m r e z
Santibez a su regreso ayer
Aconseja una poltica de ms acerca-
miento a la Administracin Roosevelt
RESTOS DE UN SER
HUMANO HALLADOS
Entre la basura en el cre-
matorio de Ponce
Tal dia como hoy
Tal da como hoy, noviembre 22.
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Noviembre 22La escritora in-
glesa Mariana Evans, que se hizo
celebra bajo el pseudnimo de
George Ellot, nado el 22 de noviem-
bre de 1819. Falleci el 22 de di-
ciembre de 1880. Puede que su
nombre haya sido inspirado por el
de la eminente escritora francesa
George Sand. Antes de cumplir los
21 arlos ya habla devorado Inmen-
sos legajos sobre controversias teo-
lgicas y maduraba el proyecto de
escribir una "Carta de Historia
Eclesistica". Luego su padre mu-
d de residencia a Folshill Road y
111 su conciencia se sumi en un
mar de confusiones, y despus de
otras lecturas se alej de la Igle-
sia, recluyndose en su hogar.
Jorge Henry Lew es. autor de la
"Historia Biogrfica de la Filoso-
fa", la llev a inclinarse a la fic-
cin, aunque ella mostr muy poca
predileccin por este gnero. Adam
Seda, una de sus mejores obras,
fu escrita en 1RT>7. Luego dio prin-
cipio a "The Mili nn the Floss". "S-
laa Marner" fu terminada en 1861.
Casi al finalizar este ano comenz
a "Romola". la. que termin en
1883. Le siguieron "Flix Holt" y
"Daniel Deronda". Jorge Lewes fa-
lleci en 1878 y desde entonces ella
dej de escribir.
El notable critico francs Fer-
nando Brunetire la proclam co-
mo la fundadora del naturalismo
en la literatura.
Noviembre 22.En 1929 muri
don Jalma Ferrn y Cla. eminen-
te mdico y bacterilogo espaol
que tanto se distingui en sus tra-
bajos antirrbicos y anticolricos.
El clera, azote de la hu-
manidad hace medio siglo
Hace slo medio siglo, el colera
ara an une de los ms terribles
azotea de la humanidad. La civili-
zacin no dispona de medios sani-
tarios ni cientficos para combatir
asa mal, que aunque hoy existe, es
en muy pequeas proporciones y
Co haca estragos en pases azota-
dos por guerras, por la miseria o
por la incultura, como ocurre en
nlgunas partes de la India.
En 1884 una epidemia de clera
asolaba a Marsella y Toln, y el
Ayuntamiento de Barcelona comi-
sion a un joven bacterilogo para
que se trasladara a Francia, con el
fin de estudiar el vibrin colerlge-
no. Ese joven mdico era Jaime
Ferrn, un desconocido que habla
empezado sus estudios en un mo-
desto laboralirio -le Tortosa, en la
pequea ciudad de Levante, y que
a pesar de loa escasos recursos
><>n que contaba para sus estudios.
vi> un dia coronadoa sus esfuerzos
(n el ms grande de los xitos.
Habla descubierto, a fuerza de no-
che* y ms noches de insomnio, la
vacuna contra el clera.- 1.a prime-
i a prueba de su descubrimiento la
Obtuvo inoculando a varias coba-
yas cultivos atxicos de vibriones
osurtsjetKM con lo que quedaban
vacunadas. Despus les Inyectaba
vibriones virulentos y las cobayas
loa resistan perfectamente. En
cambio Inyectados estos ltimos vi-
ln iones en cobayas no vacunadas
moran Irremisiblemente. El resul-
tado fu siempre el mismo en cuan-
tas pruebas hizo con dichos anima-
les, y entonces se decidi a reali-
zar la experiencia con un cuerpo
humano, pues era preciso compro-
Lar si el hombre resista la inocu-
lacin de los vibriones de cultivo lo
mismo que las cobayas. Pero
quin poda prestarse a que le in-
trodujeran en el cuerpo el micro-
bio de la terrible enfermedad?...
Esa persona se hall all mismo.
Fu el propio Ferrn quien se
arriesg a la prueba con todas sus
terribles consecuencias. Y sin vaci-
lar, pensando que su vida no era
nada comprobada con el progreso
de la Ciencia, se Inyect un cent-
metro cbico de cultivos vivos at-
xicos debajo de la piel del abdomen
y esper con emocin, pero sin mie-
do, el resultado. Y el resultado fu
que tuvo un amago de clera, pe-
ro de tan benignas proporciones
cue en poqusimos das estaba bien.
Y repiti varias veces la prueba
con su persona hasta quedar con-
vencido de que merced a su vacu-
na, l era ya Inmune contra el c-
lera.
Y por cierto que el descubrimien-
to del sabio doctor no pudo ser ms
oportuno. Meaos despus, en 1885.
una terrible epidemia de esa mal
asolaba a Espaa, y con la vacuna
PONCE, noviembre 21. Entre
las basuras que son amontonadas
en el crematorio municipal de es-
ta ciudad, cerca de la margen del
rio Portugus, apareci en la ma-
ana de hoy la osamenta de un
cadver. Este sitio queda ubicado
cerca de la cuadra municipal, y al
notificarse el hallazgo de estos
restos humanos, un nmero de cu-
riosos, vecinos de dicho barrio, acu-
di al sitio para enterarse de lo
sucedido. Notificadas las autorida-
des sobre este hallazgo, se perso-
naron en el sitio mencionado, reco-
giendo los reslos humanos. Por or-
den del fiscal Pedro Rodrguez S-
rra fueron con. '.tridos a examen
ante el doctor William R. Gelpl.
certificando ste ms tarde que
dichos restos humanos pertenecen
a una persona adulta, y que hace
ms de cinco anos que los mismos
estn expuestos a la Intemperie.
Certific adems el doctor Gelpl
que no puede llegar a la conclusin
respecto al sexo, ni a la causa de
la muerte. Las autoridades poli-
ciacas y detectivescas de esta ciu-
dad, asi romo e', fiscal Rodrigue
Sena, vienen Investigando este
asunto, que hace temer por la co-
misin de un crimen.
Los restos humanos encontrados
son canillas, omoplstos y cajs
osea.
Arturo CASTRO JR.
notific por cable a las autorida-
des consulares, Kubcrnamonlales y
aduaneras de Ja Isla de la llegada
de las naves holandesas solicitando
la mayor cooperacin para que los
nautas visitantes gozaran de una
grata osladla en Puerto Rico.
Poco despus de la llegada de los
submarinos, stos fueron visitados
por el cnsul de Holanda en la Is-
la, seor Alhert Lee. quien presen-
t sus respetos al comandante de
las naves, el teniente comandante
ti. D. M. Van Erkel.
Loe dos submarinos holandeses que entraron ayer a nuestro puerto en viaje de buena voluntad.
Ayer lunes por la maana llega-
ron al puerto de San Juan los sub-
marinos -12 y 0-15 ,le la Real Ai- ,
mada Holandesa, los cuates reaII- **OS leslelos
zan un crucero de amistad por las A>'er' las dez de la maana,
naciones americanas. El Departa- '* oficialidad present oficialmente
menlo de Estado de Estados Unidos *u respetos al (Jol>ei-nador interi-
no, seor Jos E. Colom; el coro-
nel John W. Wright. del Regimien-
to de Puerto Rico; y al Adminis-
trador de la Capital, doctor Carlos
M. de Castro. A las doce y media
je les ofreci un almuerzo en For-
taleza. Durante las primeras horas
de la tarde la oficialidad y los ma-
rinos visitaron San Juan y sus al-
rededores, y a las cinco y media
asistieron a una recepcin que tu-
vo lugar en la residencia del cn-
sul holands, seor Lee.
Hoy martes los visitantes almor-
zarn en Bayamn con los Padres
Dominicos y por la tarde asistirn
a un "cocktail party" en el "Bar
Don Q" de San Juan. Durante las
ltimas horas de la tarde asisii-
in a una parada que en su ho-
nor se celebrar en el campo de
Kl Morro y a un le en el Club de
Oficiales. Otros agasajos a los nau-
tas holandeses sern ofrecidos por
varios oficiales de la Guardia Na-
tional y por el Instituto del Turis-
mo.
Los submarinos saldrn maana
temprano, directamente hacia Ho-
landa.
Vzquez Bruno espera quejr^i
los Oficiales de la Reserva ^ **to*y*. rgo
el Sr. John McGill
Tendrn en Puerto Rico "la conven-
cin ms brillante de la historia"
Jira de representante* y
arente* viajero*
Al IV N blO AN
El domingo se celebr en Boca
de Cangrejos, una animada jira de
la Asociacin de Representantes y
Agentes Viajeros de Puerto Rico.
Los asistentes se reunieron prime-
ro en las oficinas de la Asociacin,
sitas en el edificio Pietrantonl. de
Sajt Juan, trasladndose despus al
lugar seleccionado para el pasadla,
donde se obsequi a todos con coc-
teles y una sabrosa lechonada,
transcurriendo el lia ea un ambien-
te de franca animacin y camara-
dera.
Por la maana, antes del almuer-
zo, se llev a cabo un pequeo pro-
grama en que tom parte el seor
Juan Frau, declamando varias poe-
sas festivas. Tambin hizo uso de
la palabra el seor Tullo Bagu,
presidente de la Asociacin.
CRONISTA
Traslado* de policas
Traslados de policas efectuados
ltimamente:
Guardia Osear Correa, de Ponce
a MayagOez: guardia Jess Mar-
tnez, de Mayagez a Ponce;
guardia Luis Ans Marianl, de Ra-
yamn al Cuartel General: guardia
Guillermo Zayas. de Salinas a VI-
llalba: guardia Marcial Rivera, de
Vllllba a S-linas; guard'a Miguel
Lema, de San Juan a Juncos, y
guardia Jos A. Gonzlez, de Jun-
cos a San Juan.
Permutas: Guardias. Jos Rivera
Rodrguez, de Quebrad i lias a A re-
cibo; y Francisco Alonso, da A re-
cibo a Quebradlllas.
gui sus estudios logrando introdu-
cir positivas mejoras en la vacuna
de Pasteur contra la rabia, y du-
rante la conflagracin europea, re-
corri en misin oficial y a invita-
cin de diversos Gobiernos, varas
de las naciones beligerantes practi-
cando constantemente 'en los com-
eos de batalla con los atacados da
redera y salvando numerosas vi-
das.
El nombre de Ferrn es un legi-
timo prestigio de la ciencia mdica
espaola. Habla nacido ti 3 de fa>
El comandante ^Antonio Vzquez
Bruno, presidente de 1 Asociacin
de Oficiales de la Reserva de Puer-
to Rico, manifest ayer que ya to-
da la maquinaria local y federal
est en movimiento para hacer de
la Convencin Nacional que se ce-
lebrar en San Juan a fines de ju-
nio "la ms brillante que registre
la historia de Estados Unidos". El
comandante Vzquez Bruno est di-
rigiendo todos los preparativos des-
de sus oficinas en el Instituto del
Turismo, en San Juan.
Entre los planes de la Asociacin
de Puerto Rico y del Gobierno In-
sular figura el de hacer de San
Juan "una ciudad encantada", de
la cual guarden imperecedero re-
cuerdo los cinco mil delegados y
visitantes que se espera vengan a
la Isla con motivo da la Conven
clon. Numerosos festejos en los
mejores hoteles y centros sociales
d> la capital; agasajos que ofrece-
rn altos funcionarios gubernamen-
tales; representaciones de sabor ti-
pleo y popular: imponentes rere
monias militares y un gran ban-
quete, al cual se espera asistan
ms de dos mil personas, ion algu-
nos de los planes en los cuales es-
t traba lando la Asociacin en
Puerto Rico.
Acomodo para os
visitantes
Los organizadores de la Conven-
cin estn estudiando el modo de
conseguir acomodo para todos los
visitantes y delegados. Un estudio
preliminar que se ha hecho de la
capacidad de los mejores pteles
de la Capital indica que slo hay
acomodo para cerca de la mitad
del nmero de personas que se es-
pera vengan a San Juan con mo-
tivo de la Convencin. Todo Indi-
ca, pues, que muchos de los dele-
gados y visitantes tendrn queque-
darse a bordo de los barcos en que
vengan.
Como ya hemos Informado, el
Gobierno Insular asign reciente-
mente diez mil dlares para que se
fleten loa buques que han de traer
a la Isla a los delegados y sus fa-
miliares. Dicha cantidad ya fu re-
mitida a las oficinas centrales de
la Asociacin de Oficiales de la
Reserva en Estados Undos.
Solicitud de Ponce
Oficiales de la Reserva de Pon-
ce han dirigido a las oficinas cen-
trales de la Asociacin una solici-
tud para formar un capitulo en di-
cha ciudad, con el propsito de
contribuir al lucimiento de la Con-
vencin y organizar los festejos
que ha de ofrecer la ciudad a los
delegados. La solicitud, que fu
cursada a travs de las oficinas de
la Asociacin en San Juan, la ha-
cen los siguientes oficiales: tenien-
te Pedro Juan Rosaly, teniente J.
Guillermo Vivas, teniente E. fotay
Purrell.- teniente L. A. Balasqu-
de. teniente I. de Lahonjrais. te-
niente Juan Luis Oliver. teniente
ngel Sanz. capitn F. J. Parra,
teniente ngel Guijarro, teniente J.
R. Vlllamil. teniente NorbertoMon
tilla y teniente Nstor J. Aguilera.
Tan pronto como se reciba la
autorizacin de Estados Unidos se
celebrar la convencin de distrito
de Ponce. para la cual han ofreci-
do su concurso el alcalde Tormos
Diego y otras autoridades munici-
pales. 1.a segunda convencin de
distrito ser la de Mayagllez. cu-
yo capitulo lo preside el teniente
George F. Antn, profesor del Co-
legio de Agricultura y Artes Me- |
canicas.
(Nota de la PRRA)
Desde el lunes 21 de noviembre
en.curso se encuentra de vacacio-
nes el seor Agustn M. de Andi-
no, quien acta como Jefe de la
Divisin de Rehabilitacin Rural
de la PRRA. Durante la ausencia
del seor Andino ha sido designado
para sustituirlo el seor John Me
GIU. quien vino Hace algn tiempo
de Virginia a Puerto Rico a reali-
zar un estudio de las cooperativas
de aqu, e Informar al seor Miles
H. Falrbank 'sobre la situacin y
los alcances de cada cooperativa,
especialmente en cuanto se rela-
ciona con las cooperativas auspi-
ciadas por la PRRA.
El seor McGill naci y se cri
en una finca de Virginia donde cre-
ci en contacto con las prcticas
agrcolas. Ms tarde fu nombra-
do gerente de una finca de unos
,V) acre*. Al cabo de algunos aos
desempe el puesto de Agente
Agrcola en Maryland, en cuyo car-
go permaneci por espacio de seis
aos y medio. Y luego ha sido ge-
rente de dos cooperativas de agri-
cultores por espsrio de trece aos.
El seor McGill ha trabajado du-
rante tre ao* > medio con el De-
partamento Federal de Agricultu-
ra en conexin con el coopera ti vis
mo. En julio pasado, el seor Falr-
bank pidi a l Univresldad de Ma-
ryland le indicara tina persona id-
nea en el campo del cooperativis-
mo que viniera a la Isls a traba
jar con la Administracin de Re-
construccin a este respecto, y di-
cha Universidad recomend al se-
or McGill. quien desde entonces
viene cooperando con esta agencia.
LOS BAOS DE COAMO
brero de 1852, en Corbera del Ebro,
dal doctor Ferrn, pudieron salvar- Tarragona, y muri en la facha In-
sa miles da vidas. Ms tarde proal. | dtcada. 22 da noviembre da 1939.
THANKSGIVING
WEEK END
Dios 24, 25, 26 y 27, aprovechen tstoi cuatro
dios poro disfrutar dal ms delicioso lugar da
la Isla, recrendose per sus hermosos jardines,
su magnifico Baer-gardan, sus bonos sulfricos,
swtmmmg pool, excursiones a caballo, baila, ate.
Na pierdan este ocasin y vengo a los taos
da Coomo, cuetre das de fiesta, y de alegra.
e
Precios: $4.00 y $500 diarios por persone
que incluye las cernidas, habitacin, uso de
garaje, y baos.
Noche de Thanksgiving
Gran jarana-baile entes y despus de une
suculenta comida con asistencia de los
Turistas del Vapor Puerto Rico
Comida y jarona baile $1.50.
Reservada el derecho de admisin.
FAIRBANK OR D E N A
SE HAGA UN CENSO
De i n q u i 1 i n o s t\e la
PRRA sin empleo
(Nota de la PRRA)
Kl Administrador en funciones de
la PRRA. seor Miles H. Falrbank.
ha dado Instrucciones para que se
haca un censo de aquellos habitan-
tes que estn Sin emnleo en los
proyectos de hogares de la Admi-
nistracin de Reconstruccin: Elea-
nor Roosevelt, Mirapalmeras, Case-
ro de la Granja. Falansterlo y Mo-
ral Campos.
Con tal fn, los habitantes de las
viviendas de dlchoa proyectos que
estn Interesado* en hacerlo deben
de archivar con el representante de
la Oficina de Hogares de su res-
pectivo proyecto, sus nombres y el
oficio o profesin.
I .a Administracin de Recons-
truccin Investigar luego el resul-
tado de rada censo para ver que
toda persona que apareara inscri-
ta sea una que haya f'rmado con-
trato de alojamiento con la PRRA
y de que el oficio o empleo a que
aspir sea el que consta en los ar-
chivos de la Oficina de Hogares se-
gn las declaraciones del propio
interesado, cuando se Investig su
solicitud de ajojamlento.
El licenciado Jos Ramlrea San-
tibez, presidente pro tmpore
del Partido Liberal Portorriqueo,
a su regreso ayer de los Estados
Unidos autoriz las siguientes de-
claraciones para la Prensa:
'Retorno de Washington profun-
damente Impresionado del gran In-
ters que demuestra la actual Ad-
ministracin Nacional en los pro-
blemas bslrr de nuestra isla y en
I su rpida y satisfactoria solucin.
Todos los hombres dirigentes con
quienes cambi Impresiones me
aseguraron de su decidida coope-
racin en favor de nuestro pueblo.
Slnc mente creo que los inte-
reses vitales de Puerto Rico de-
mandan de nosotros una poltica
de ms estrecho acercamiento con
la Administracin del presidente
evelt. la cual es/: rar,iei.
te interesada en el porvenir de lis
portorriqueos. Hemos per'"-' i mu-
cho tiempo y hasta hemos sufrido
reveses en este camino, pero es ho-
ra ya de que nos empeemos en re-
cuperar la prdida sufrida.
Durante mi permanencia en
Washington me esmer en estable-
cer contactos personales con lde-
res del Congreso y altos funciona-
rlos, de la Administracin que ja-
ms hablan sido abordados sobre
aSMntea portorriqueos. Todos me
escucha-. ron In'ers Insospecha-
do y expresando gran determina-
ctOfl de ocuparse de nuestros pro-
blemas.
La poltica del buen vecino que
est siendo intensificada por el pus
blo de los Estados Unidos hacia
las naciones hispanas de Amrica
tendr saludables reflejos para
nuestro pas.
No puedo decir todo cuanto qui-
siera, pero si le aseguro al pueblo
de Puerto Rico, por lo que para l
representa, y a mi Partido, por la
responsabilidad que asume, que
nuestra felicidad y futuro bienes-
tar* dependen por entero de nues-
tras actuaciones en los das y me-
ses que se aproximan.
Entre !n problemas fundamenta-
les que dl.cutl en Washington .fi-
guran la Ley de Horas y Salarlos,
la miseria de nuestras clases cam-
pesinas, la ruina de nuestras zo-
nas tabacalera y cafetera, la nece-
sidad de nuevas Industrias, los ma-
les del latifundio y el absentismo y
otros problemas de solucin Igual-
mente urgente.
Volver a Washington en fecha
cercana, que in no puedo prerl-
sar. y espero continuar, cuando es-
t reunido el Congreso Federal, las
conversaciones ya Iniciadas sobre
distintas cuestione de gran tras-
cendencia para nuestro futuro co-
lectivo".
Al muelle fueron a recibir al li-
cenciado Ramrez Santlhftez los
siguientes miembros de la Junta
Central y correligionarios suyos:
Ledo. Flix Ochoteeo, senador
Toms Berrlos Berdeela, doctor Ra-
mn Berrlns Berdec'a, Bartolom
Gonzlez Horta, Virgilio del Pozo.
Manuel de J. Canino. Jos Enrlotie
Gelpl. Anael Flgueroa Revs, Ra-
fael Valles. Joaqun del Llano, Jos
Ortlz I.ecodei. Luis de la Cruz. II-
rcnc*->do M. Guzmn Texldor. Eu-
genio Medina. Consuelo Carh de
C- -ale*. Vicente ~-"lnchinl, Uli-
ses PetlilU, Catalina Cordero, Mi-
guel Rivera. Jos Nler Glrona.
Luis Toro *M -z. Nicols Iturrgul.
Manuel He ndez, Antonio Perel-
ra, licenciado Rafael Marehand, Ge-
n ro Mar--- J. > d. Jos I-
cente Amadeo. Arturo Collazo, Ju-
lio Lpez Cruz, Vctor Fuste, An-
gela Caldas de Martnez., ngel
Gonzlez. Rmulo Purcell. licencia-
do Gustavo Cruzado Silva. Antonio
Pavta. Luis Castanet. Luis Hernn-
dez Fras. Rafael Ms Florido, Ju-
lio Aldrleh. Amalia H. de Mangual.
Manuel Mangual, Jes* Romn. F.
N-grn r>ndri"iz. Manuel Font
Jimnez. Llsandro Ramrez Santl-
bftez, Rafael Ramrez Sa-tibftez.
Manuel Lmela. Ricardo H. Blondet
---------------------------------------------/_
Celia R. de Haddock. Julio Mnde?
Ba. Eduardo Mndez Bas, Andrs
Quintana Reyes, Juan R. Valdeju-
U. doctor Pedro J. Zamora, doctor
Ottavio Jordn, Felipe Snchez
Osmio. Demetrio Rivera. Luis Or-
dez, Conrado ^-ntiagn. Salomn
Cerrin, Mariano Molina, ngel
Cuevas. Ar'-i" Grillo Ramrez.
Manuel Velilla. Francisco Galeno
Cabn, licenciado Carlos del Toro
Fernndez, Manuel Rivera, Juan
Cruz Cruz, Vicente Martnez. San-
t Vlacasillas, represenUnteR Rt
mn Carmona. Jos A. Hernndez,
representante. Luis Prez Matos,
Ernesto D. Reyes. Artemio Cama-
cho, Joaqun Ledesma, Rafael Fer-
nndez, Fernn'*- 'tuftiz Curbelo,
Antonio Texldor. Eduardo G. Gon-
zlez, doctor Luis V. de la Vega,
Juan Jimnez Rosa. Luis F. Bubn.
Ratt'a Ivehr/- s*rsmei Echava-
rry, Amador Ramrez Silva, Gul-
Uctio Martin' doctor Edelmlro
J. Cabn. Gabriel Soler. Jos Dvi-
la Rlcci. Romn Narvec. Justo
Pastor Rivera, doctor Agustn Sn-
chez, Luis Antonio Ortiz, Valentn
Barrio*, Vlrsll'fl Morales Cabrera,
doctor Manuel Rodrguez Erna.
Juan Laktra Chrrlez, Francisco M.
de Andino, Nstor RIgual, Julio
Moral--. Jess M'~'les Rodrguez,
Andrs Rodrguez Vera. Coral R.
de Morales, Elena Rengel, Antonio
Campos, Julia Daz, Isaac Santiago,
Julio Snntiago, Prxedes Rodrguez,
Jorg" Oh a rn eco. Justino de Len.
I^onardo Opeda. Andrs Mndez
Llclaga, I !* Fortuito, Sixto Rive-
ra, Vicente Montarle*, Rafael Mar-
tnez, Ton-As Escudero, Jos Case-
llas Santana, Valentn Cirrasqulllo,
Delfin Lorenzo, Manuel Lorenzo,
Gregorio A. Rivera, Luis Lluveras.
Justino de Len, Juan de Len,
Rafael Collazo, Agustn Vzquez,
Inocencio Blanco, Jos Irlarte. Pe-
dro Almsflca, Jorge Gonzlez, Pe-
dro Bonelll. Manuel Quevedo, Er-
meiindo Rodrguez. Maximiliano
Rodrguez. Jaime Hernndez. Jos
Borgos Milln, Emilio Daz Santa-
na. Jos Vicente Milln, JuJIn Ji-
mnez. Jaime Castanet, Antonio
Rodrguez Santana.. ,Tullqv Orden,
Ana Mara Quiones, Juan Corsl-
nn, Juan V. Len, Olimpia Rodr-
guez, Jess M. Benltez. Alfonso
Fernandez Rivera. ngel Bernab
Torres. Constantino Ferntjder. n-
gel E. Franco Cabrero. Jos Matos,
Moiss Coln. Ismael Lope* Btr-
nardino Mesnrana, Olegario Oca-
slo. Andrs Cabrera. Luis M. Or-
tlz, Luis Muoz Coln, Rafael Mar-
tnez Naranjo. aeJe ildonado,
Modesto Escudero. Augusto Had-
dock, Fe!l.-> Lnez F!gueroa, Jos
Cases, Vicente Walker. Alvaro Mo-
rales. Manuel F. Carmona. Manuel
Aponte, Francisco M. Vela. Esco-
lstico Rosa. Ignacio Loyola. Ra-
fa! Pleirantoni, Miguel Hernndez,
Jos Manuel Aponte. Gonzalo Daz,
Oullermo Umpierre, Fernando Rulz
Ufre, Lorenso Villalha. Alfonso Or-
tiz. Vicente Jimnez, Manuel Ra-
bell. Antonio Rodrguez, Eduardo
Deflll/,. Pedro J. Romannacce, Au-
gusto R. Che- -rt. Antonio EchavSt-
rry, Manuel Camuas. Conrado
Santiago. Luis M. Martnez, Jess
Ontrn. Luis A. Morales. Toms
Acosta Ramis. Lula Crdova Chirl-
no, Jess M. Beniter. Rafael L.
Ai -'a, Joaqun Monteagur1- Nico-
ls Cruz. Los senadores A. Lastrs
Chrriet y Julio Benvenuttl no pu-
dieron ir al muelle por hallarse en-
fermos.
A bordo del vapor '"Coamo" la
numerosa concurrencia ovacion al
seor Ramrez Santibez y le dl
vivas como presidente del Partido
Liberal. A sus corre'"alonarlos all
reunidos solamente les dijo, lleno
de entusiasmo, i'ie todo estaba muy
bien para el Partido Liberal en las
esferas oficiales de Washington. Es
muy nrnhable que el seftor Ramrez
SantlhMez vuelva a Estados Uni-
dos en las rrlmeras semanas de ene-
ro prximo.
Nogueras Rivera espera que
el Senado de Puerto Rico
Haga valer la representacin obrera
en la nueva Junta del Trabajo
Los chinos alcanzan
victorias
SHANGHAI, noviembre 21. (Pre
aa Unida)Los chinos alegan ha-
ber1 obtenido victorias al sur da
Hankow, cerca c> Cantn, recon-
nu!s'ndo Marae, ,l,z y seis mi-
llas hada el sur de Yochow. Se
informa que los japoneses se reti-
raron a posiciones que distan trein-
ta millas de Changaba, que los chi-
nes incendiaron la semana pasada
cuando temieron qua los japonesas
pudieran capturarla.
Comentando los nombramientos
hechos por el Gobernador para In-
tegrar la Junta de Relaciones Obre-
ras, el secretario general Interino
de la Federacin Libre, seftor Ni-
cols Nogueras Rivera, hizo ayer
las siguientes manifestaciones:
"Los nombramientos hechos
por el Gobernador de Puerto Ri-
co en las personas que Integran ls
Junta de Relaciones Obreras es co-
sa que no debe sorprender a na-
die, ya que la Ley aprobada por
la Asamblea Legislativa en su ar-
ticulo tercero. Inciso A. pone en
manos del Ejecutivo el nombra-
miento de los miembros de dicha
Junta, sin tomar la providencia ds
que por lo menos uno de estos
miembros fuera seleccionado por
el trabajo organizado de Puerto
Rico. Claro que el mismo articulo
a que hemos hecho referencia es-
pecifica que debe mediar el con-
sejo y consentimiento del Senado
para estos nombramientos. Si al
espritu de la Ley es crear una
Junta donde la clase productora
as t debidamente representada,
an hay la esperanza de que el
Senado haga prevalecer su inten-
cin, que aparentemente ha sido
desconocida.
"Precisamenle, ese era nuestro
temor cuando an el proyecto no
se hsbia convertido en Ley. Con
fecha del nueve de abril del ano
en curso dirigimos una extenst
carta al companero Bolvar Pa-
gan, presentndole diez observacio-
nes a la Ley, para que, da tenar
ellas algn* mrito, fueran estudia-
das por el presdante Interino del
Partido Socialista.
"En mi tercera observacin ds-
cia yo lo siguiente:
"El Articulo 3 declara qua la
Junta Insular de Relaciones dal
Trabajo se compondr da tres (3)
miembros nombrados por al Gober-
nador con el consejo y consenti-
miento del Senado. La Ley numera
36 Para evitar y Ayudar a Arre-
glar las Huelgas y las paraliza-
ciones de trabajo iLockouU), apro-
bada en 3 de Junio de 1919, y en-
mendada en aftas posteriores, dice
justicieramente' en su Seccin 2,
prrafo segundo lo siguiente: 'Tan
pronto como empiece a regir esta
Ley, el Gobernador solicitar da
iss organizaciones obraras bona
fiH* que hubieren mantenido rega-
lar y continuamente sus actlvids-
des sociales en Puerto Rico duran-
te los dos (2) anas inmediatamen-
te anteriores, y de los patronos es-
tablecido n la Isla, o de las aso-
ciaciones de stos, una lista o re-
lacin de personas capacitadas pa-
ra formar parta da dicha Comisin.
De lss personas propuestas al Go-
bernador designar dos (2) entre
las propuestas por laa organiza-
ciones obraras y dos (2) entre las
propuestas por los patronos...
te.". No consideras que hubiera
sido sabio que en la Integracin de
la Junta Insular de Relacionas del
Trabajo que crea tu proyecto se
hubiera consignado algo Idntico?
Los representantes dal Trabajo en
el Senado tienen hoy alguna co-
operacin de los representantes da
otros intereses: paro dicha eoope
racin no tiene carcter da estabi-
lidad para el futun Hay alguna
(Contlatla an la pgina 12 col. 1)
1^1 n


EL MUNDO, SAN JUAN, F. H MARTES 22 DE NOVIEMIRE DE 1931.
Ttr
Son ms tirantes las relaciones
WASHINGTON, noviembre 21. (Pf) Ui relaciones antro lo*'
Catada* Unidos y Alemania paiotleron tai* tirantea ti revolar al
Isterotarlo de atado, Cordell Hall, que AUmaata enri una raa-
Maate "no eatlsfactorla" mu demandas en sentido da que 1
Gobierno da RHtar anana las obligaciones monetarias contrada*
par Aoatria cea eate pala.
Citando *a ranenia la anadn de Austria por Alemania a
abril, Estado* Calda* Inform a Alemania que la deuda de Ana*
tria ata ma da tLOO0,*ee por rranoo y harina comprados m ltft
y gaesaclaa an* gran cantidad de bono* de Austria que tenan lee
aartaaiiw lisnes.
tul declar hay que la nota de Alemania aa tiatlaas una
declaracin flaal en el asunto y que se llerarn cabo nuevas
e*Jdaciones con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Berln.
El coronel Batista visit la Academia de West Point
Congresista Dies sugiere una
alianza econmica y militar
En la cual entren todas las repblicas
americanas y el Dominio de Canad
Por Harry W.^Frintx
WASHINGTON, noviembre 21.
(Prea* Unida)El representante
Martin Dies. presidente del Comi-
t qu* investiga las actividades an-
tlamericanas, urfi tn una entra-
vista exclusive con Prensa Unida
que lis repblicas americanas y al
Canad se unan en una alianza
econmica y militar "para resistir
la agresin contra el continente
americano y oponerse a la infiltra-
cin del nazismo, el fascismo y el
comunismo".
Dije que tal alianza efectuarla
una mayor, seguridad para Esta-
do* Unidos y sus vecino* protegien-
do al Hemisferio Occidental de la
posibilidad de agresin de parte de
lo* dictadores de Europa. "Si las
dems naciones da Amrica desean
unirse. a nosotros, entonces pode-
mos hacer este continente inexpug-
nable. Se debe convocar una con-
ferencia para convenir en la pro-
teccin mutua y la aplicacin efec-
tiva de 1* Doctrina de Monro*. Yo
estoy en favor de la Idea de de-
fensa continental del presidente Ro
osevelt siempre y cuando que laa
dems nsciones se unan a nosotros
y asuman parte de loe gasto*. Es-
tas obligaciones deben ser recipro-
cas. El programa debe realizarse
mediante un tratado. SI asumimos
una carga financiera tan grande
como la de la defensa continental,
las otras naciones tambin toben
contribuir con barcos, hembra* y
dinero.
"Nosotros debemos abandonar
por complato al panorama europeo
y dejar que ellos all arreglen sus
propios problemas. Debemos dejar
quieto el Lejano Oriente".
Dies opin tambin que el pro-
grama de defensa continental de-
be discutirse en detalle pblica-
mente y deliberarse en el Congre-
so antes de entrar deflnltlvnmen-
te en un tratado Interamerieao.
Consider la Conferencia de Urna
como muy prematura para la con-
certaran 6> tal alianza y tratado.
Inglaterra proyecta abrir
Tangaica a los judos
Europa est pendiente de la
Conferencia Panamericana
Alemania e Italia son los pases que
ms inters demuestran hasta ahora
LONDRES, noviembre 21. (PU)
Una encuesta verificada por
Prensa Unida en las principis
capital* europeas demuestra que
la Conferencia Panamericana se-
r, observada desde Europa con
mayor inters que cualquiera otri
de las previas reuniones latinoame-
ricanas. Lu cancilleras de Euro-
pa desean saber cmo reaccionan
las naciones de la Amrica Latina
ante Ja poltica de defensa conti-
nental nunciada hace poco por el
presidente Rootevelt Tambin de-
sean saber si es que el aislamien-
to continental v en umento en
Amrica y qu pasos ss tomarn
para vigorizar las relaciones eultu-
ralas, econmicas y polticas entre
los pases americanos.
Los .peridicos de Xlemania ya
han insinuado que Roosevelt est
ussndo los judios como argumento
para establecer un frente unido de
las aclpne* americanas contra los
estados totalitarios. La actitud ofi-
cial alemana hada la Conferencia
fu expresada por un portavos del
Gobierno a Prensa Unida en astas
palabras: "La Conferencia de ti-
ma ps una cuestin exclusivamen-
te panamericana en la cual Alema-
nia no tiene inters poltico".
Cuando se le pregunt si los ale-
manes no estaban interesados des-
ds el punto comercial el portavoz
contest: "Nosotros estamos Inte-
resados en cualquier pas con el
cual podamos hscer negocios" Pe-
ro en Us fuentes privadas alema-
na* ss opina que Alemania seguir
la Conferencia muy euldadossmen-
te con ls conviccin de que Esta-
dos Unidos est resuelto a comba-
tir la Influencia alemana en la
Amrica Latina a fin de mantener
el continente propicio al "Imperia-
lismo del dlar".
Dicen 1os Informes de Italia que
lo* representantes diplomtico
Italianos en los pases americano*
han recibido instrucciones detalla-
da* de remitir inmediatamente a
Roma extensas comunicaciones
acerca de la Conferencia para u
estudi en el Mlnlaterlo del Exte-
rior por los expertos en cuestiones
americanas. No hay dudas de que
Italia teme el aumento de la pe-
netracin econmica, poltica y fi-
nanciar* de Estados Unidos en los
pases de le Amrica Latina y con-
sidere el panamericanismo coma
un esfuerzo por la unificacin es-
piritual y econmica de las Ama-
rices y ti aislamiento del Hemlsfe-
rio'deiconertndose de Europa. Los
economistas Italianos critican pe-
ridicamente el panamericanismo,
aligando que el aislamiento do
Europa no dar prosperidad a las
naciones americanas. Tambin hav
que recordar que Italia no slo
tiene intereses polticos, econmi-
cos y cultursles en Amrica sino
adems intereses sentimentales, yi
Se necesita una
Caldera de 150 a
250 H. P.
usado, tn bu t na i con-
diciones. Tambin bomM
da vapor, compresor da c1-
da vapor, tanques da ace-".
una romona para medir l-
quidos. Esrba a L. C. c o
!L MUNDO, San Juan, . R.
que hay 8.000,000 de italianos di
seminados por Amrica.
Las noticias de Ginebra dicen
que 1* Oficina Internacional dei
Trsbajo observar 1* Cnferene a
-estrechamente pendiente a Indicios
sobre la futura actitud de las na-
ciones americanas hacia Ginebra.
La Liga espera que la Conferen-
cia no resulte en ms retiros de
pases americanos. La Oficina del
Trabajo se siente segura porque
sus actividades en la Amrica La-
tina, como la conferencia del tra-
bajo en Santiago de Chile n el
193*1 y la prxima conferencia en
la Habana, han contenido aparente-
mente el movimiento de iniciar
una organizacin obrera interame-
rlcana.
Los representantes diplomticos
de Inglaterra prestarn gran aten-
cin tambin a la Conferencia de
Lima; pero evidentemente con me-
nos preocupacin ante la posible
extensin de Influencia norteame-
ricana en la Amrica del Sur que
hace algunos aos. Lo* expertos
en negocios en Londres creen que
las naciones de Sudamrica siem-
pre necesitarn de los mercado*
ingleses y que por lo tanto conti-
nuarn comprando de ellos. De
manera que no creen que tas na-
ciones latinoamericanas busquen el
aislamiento poltico de Europa
mientras los lazos econmicos sean
necesarioa para su propio de*arr>
lio econmico.

WASHINGTON. D C, noviern-
bre 21. (SEMI Joaqun Leiva. Ja-
la de 1* delegaren de El Salva-
dor a 1* Conferencia Panamerica-
na en Lima, sugerir la celebracin
de un concurso para un himno de
paz americano msica y pala-
bras y tu la composicin acep-
tada ae cante diariamente en la*
escuelas de tods Amrica.
Tambin propondr Leiva que
sobre las paredes de todas l*s es
cuelas figuren frases alusivas a h
paz y que los profesores disertan
frecuentemente sobre tal tema. La
proposicin Incluye la fijacin de
un Da de Paz para celebran ofi-
cialmente por el pblico' y las es-
cuelas de este continente.

"ROMA, noviembre 21. (PU> El
supuesto temor de las Intenciones
de las potencias totalitarias respec-
to al Hemisferio Occidental que
Roosevelt ha expresado en nume-
rosos di*cursos. es estrictamente una
maniobra que revel el desee de los
Est*dos Unidos de volver a I* he-
gemonia moral y material en Cen-
tro y Sudamrica". dice un edito
rlal muy fuerte publicado por La
Tribuna".
Luego de hacer alusin* 1*0*0-
cas a la Doctrina de Monroe. dir
asi el editorial: "Lo* principios de
la doctrina y el pretexto de 'a
agresin son mentiras y slo se las
usa para hacer presin. La indig-
nacin contra los estados autorita-
rios es **nclll*m*nte un* mascari-
lla histrinlcs. Roosevelt no va-
cil en falsificar los hechos para
crear corriente* que son ntagiV-
nlcas y tal v*t de odio* entre el
viejo y el Nuevo Mundo, mientras
usaba el pretexto de la paz"
Aunque el editorial *su.-n* 1* po-
slein de que Roosevelt ha seala-
do deliberadamente la amenaza de
las potencias .autoritarias, admite
oue el Presidente no est "hlofesn
do", "El Presidente de;lara as-
ta llevando a rabo esta campan*
contra las naciones autoritarias E!
no nos quiere y no nuede resistir
la tentacin de hacrnoslo saber
perldleamnete .. Como a* sbido.
1 Presidente es da origen Judio:
Obr eso se comprende por qu l
no ouiere a Alemania v sus ami-
gas, entre las mate* "'tros figu-
ramos en primer Une."
El cornnel Fulgencio Batista, Jefe del Ejrcito cubano (al centra) se ve aqu acompaado del superinten-
dente Jay L. Benediet y lo* cadete* Almedo (Izquierda, Eloy y 4alme Alfaro (derecha, hijo* del embaja-
dor ecuatoriano en loa Botados unido*, durante la risita que Melera I* Academia de Weat Point.
Japn tiene ya planes
para nuevas agresiones
----------------------------------------_, -------------------
desequilibrio peon- Afirman las organizaciones americanas
de Shanghai.Opinan que ya la diplo-
macia no puede manejar la situacin
BIRMINGHAM. noviembre 21.
(PU)El "desequilibrio econmi-
co" del Sur es una de las mayores
preocupaciones de toda la nacin,
dijo el presidente Roosevelt hoy a
la Conferencia del Sur sobre el
bienestar humano. En un mensaje
ledo en la Conferencia el Presi-
dente declsr'. que es "alentador"
ver al llderato del Sur en un "fren-
te unido" para combatir los pro-
blemas de la regln.
"La larga lucha d* los lderes li-
berales de Sur por el bienestar hu-
mano de vuestra regin ha sido
complementada en una escala sin
precedente* por la ayuda federal
durante los ltimos cinco anos y
medio," escribi el Presioente.
Temppratura en EE. UU.
NUEVA YORK. N. Y., noviembre
21. (PU)Condiciones del tiempo
en Nueva York: Parcialmente nu-
blado y ms alta temperatura esta
noche: ms nublado1 y temperan- 'japoneses en Jos derecho* de lo*
ra mis alta an maana; lluvia
maana por la noche; despejado y
ms fro el mircoles. Vientos del
este esta noche hacindose ms
trios maana. La temperatura m-
nima de hoy fu il y la mxima
54.
Chicago: parcialmente nublado,
con temperatura minlm de 42 y
mxima de 50.
San Francisco: despejado con
temperatura de 48 y mxima de
86.
Por Robcrt Bellaire
SHANGHAI, noviembre 21. (P.
U.)Las organizaciones americanas
en Shanghai emitieron un "atte*
nient" denunciando oficialmente al
Japn y advirtindole a los esta-
dunidenses que el Gobierno japons
tiene en planes nuevas agresiones
para despus que termine la con-
quista de China. El "statement* e-
t firmado por el "Comit de Rele-
ciones Americanas" en representa-
cin de la Cmara de Comercio
Americana, la Asociacin Americana
y diez de las principales socieda-
des misioneras. Afirma el "stat-
ment" que representa los puntos de
vista de los americano* en Shan-
ghai.
"La contestacin del Japn a la
nota de Estados Unidos fechada el
fi de octubre protestando contra
la intervencin injustificada d* lo*
duda* en la mente de los ameri-
cano* en el Lejano Oriente cerca
ce laa verdaderas Intenciones y otv
jetlvoa del Imperialismo japons..
Se ha desarrollado una situacin
que afecta los Intereses de Esta-
do* Unidos, una situacin que no
puede confrontar** ya por los m-
todos ortodoxos de la diplomacia",
dice el "statement".
Describe la con testacin del Ja-
pn y sus explicaciones de los in-
fidentes especficos de los cuales
ha protestado Estados Unidos co-
mo llenas de "sofismas y visibles
tergiversaciones de los hechos. Cita
1* "rpida decadencia de comer-
rio d Estados Unidos en Manchu-
ria" despus que los japoneses es-
tablecieron all un protectorado y
dice que lo mismo suceder en el
resto de China. Advierte a los ame-
El juicio contra los acu-
sados He espionaje
NUEVA YORK, noviembre 21. (P
> E* probable que el Juicio que
se viene ventilando en conexin
con -la* supuestas actividades de
espas alemanes se prolongue va-
rio* das porque la defensa ha de-
cidido llamar media docena de tes-
tigos adicinale* y el Fiscal se pro-
pone usar v*rio* otro* en su refu-
tacin.
ricanos que no le extl-ndan crdito
estadunidenses en China ao dej I a los Japones.
Alemania proceder a reti-
rar su embajador en Londres
Informan simultneamente tres im-
portantes peridieps britnicos
LONDRES, noviembre 21. (PU)
El escritor poltico del "Daily
Mili" dice que de acuerdo con fuen-
tes bien informadas es inminente
la llamada del embajador alemn
en Londres. Herbert von Dlrksen.
por motivo de la reaccin britnica
ante el trato de los alemanes a los
judos.
La embajada alemana no ha con-
firmado esta noticia. Los portero*
nocturnos de la embajada alemana
dijeron a Prens* Unida qu* todos
los oficiales se haban retirado a
dormir, por lo que era Imposible
llegar hasta ellos.
Dice el articulo del "Daily Mail"
que si se llama a Berln al emba-
jador a'enan, * atribuir formal-
mente al propsito de informar a
las autoridades de Berln, al Igual
que se hi70 con DI#ckoff.
Lo* escritores polticos del "Daily
Exprers" j dl ''Daily Mlrror"
tambin Informen la posibilidad H
'Conti* en la pgina 11. col. t
IMPMON9S ^
su.
and now
BETTER SPRMGS
El automvil moalerno proporciono ms comodidad al viajar
el radio da mejor y ms clara recepcin y AHORA
SIMMONS retenta:
THE ACE!...
El spring ACE, diseado expresamente para mattresses de
resortes, tiene una superficie de plataforma que impide el hun-
dimiento de los resortes del mattress. Su elasticidad esta con-
trolada ni muy suave ni muy duro. Hay una variedad am-
plia do springs SIMMONS. Pida a su mueblera fovorita le mues-
tre el grupo complete de springs SIMMONS, tambin
mattresses, muebles de acera, Studio Cauchas y Sofos
SIMMONS, o visite la exhibicin permonente da:
SIMMONS COMPANY
Frente ol Capitolio,
Son Juan, Puerto Rico.
Mueble* de Acaro Studio Couchs sprint* MattresM*
Silla* Plegadiza*
mTiMi
ARRIBA; Los resortes del
m*ttress se en-
calan en el
spring anticuo
ABAJO: Esto no sucede en
el ACE -Note.
se la pareja su-
perficie qu* pro-
v** para el
Mattreu
LONDRES, noviembre 21. (PU).
El primer ministro N*vill* Chm-
berlatn declar en I* Cmara de
lo* Comunes que 1* habilidad de
lo* distintos pases para absorber
refugiados de Alemania "tiene que
depender en cierto grado de la*
condiciones en que abandonen el
palsM.
Declar Chamberlaln tambin
qu* el gobernador de Tangaftiea ha
manifestado su opinin de qu* co-
ma 90,000 acr* de tierra podrn
estar disponibles para una coloni-
zacin en gran ccala, pero dijo que
"es necesaria nueva investigacin"
Agreg el primer ministro que ya
se ha aprobado un plan de experi-
mento en la colonia de Keny y
que ya han sido seleccionados lo*
Jvenes que sern Instalados all.
"Si tienen xito apunt lea
acompaAarn despus sus familia-
res."
Con respecto a loa gastos de tras-
lado, dijo Chamberlaln: "El pas
de origen debe hacer su contribu-
cin en este problema, permitan-
do'.es a lo* emigrantes llevarse su
propiedad* y posesiones." Adems,
propuso que organizacin** volun-
taria*, ayudadas por consejeros ofi-
ciales, llevarn a efecto un estudio
en la Guayana Britnica, y que
"si resultaba satisfactorio, como
10.000 millas cuadradas de territo-
rio podran ponerse a la disposicin
p*r* la colonizacin en gran esca-
i la.H
10*0
BUCAREST. noviembre 21. (PU)
Toda la Prensa contina tratan-
. rio en trminos fuertes las medidas
antljudlas de Alemania y niega a
1* vez que hay actividad antise-
mtica en Rumania. Puente alie-
| cada al Gobierno alega que eso*
I rumores van dirigido* a neutral!-
sar el mejoramiento de laa rela-
ciones con otros pases, cual s el
objetivo del rey Carol en su viaje
a Inglaterra. Francia y Blgica.
Declar dicha fuente que no na
habido medldaa violentas contra
loa Judos desde el rgimen de Gog.

LONDRES! noviembre 21. (PU)
La Agencia Judia recibi un ca-
blegrama del Consejo Nacional Ju-
dio de Palestina. Informndole:
"Luego de las discusiones con los
lderes de las municipalidades, ae
encontrar albergue para 5.000 re-
fugiados Judos de Alemania inme-
I dlatamente. Tambin se han ter-
1 minado los planes para sacar oros
.VOnn nios dentro de cuatro ema-
nas."
El doctor A. Katznelsnn. direc-
tor del denartamento sanitario del
Consejo Nacional, quien al presen-
te se encuentra en Londres para
eonferenc'ar con Uderes sionista*
en conexin con lo* plano* relacio-
nados con los refugiados, dijo a la
Prensa: "SI el Gobierno britnico
concede el permiso necesario, diez
mil nios judos d Alemania se-
rn Instalados en colonias agrco-
las. El coste total de 1* transpor--|
tacln. la manutencin, la Instrue-
r n vocaclonal, etctera, ser u-
tragado por la comunidad ludia de
todo el mundo."
Expertos en metrl* de Inmigra-
cin dicen que 40.000 refugiados po-
drn ser Instalados en Palestina en
seis meses.

NUEVA YORK. N. Y noviem-
bre 21. (PU.Se anuncia que hay
diecisiete gobernadores entre loa
ausplciadores del mitin de esta no-
che en protesta a las prcticas an-
tisemticas.
En lo que se cree es la primera
vez una estacin de radio contradi-
ce al orador de su propio progra-
ma comercial, el anunciante de la
\'*MCA dijo que el padre Coughlin
habla "pronunciado ciertas equivo-
caciones" en su discurso trazando
lo orgenes del antisemitismo del
parido Narl. F.l padre Coughlin
discuti la alegada participacin de
]o ludio en el comunismo piso.
doctrina que ljo lo* nazis consl-
deraron risde l principio como un
producto d loa grupos Judios.
FOSJTON. noviembre 21. (fU>.
La Polica hal un* bandera de pi-
rata (calavera y huesos en cruz co-
lor Maneo *Ohr* un fondo negro
c*n la--palabra "hitlerismo" qu ai-
gulen '*o en el edificio dond tlen
ji's efeinv el eonulado alemn.

iVAPHWCTprf. D. C. noviem-
bre ?1. (pin.-F.n tina reunin de
lllerfs judio el r*hl Edward ls
rael tingl me los judio* rie Am-
rica paguen voluntariamente I*
rantida-1 < :tif*5,r)00.ftr)0 nara ayu-
dar a V- r'MT'ados e V-inla.
i
Por Joeph GRIGC .IR
LONDRES, noviembre 21. 'Pren-
a* t'ifla)Kl primer ministro Ne-
vllle Chamberlain solicit pblica-
mente de Hltler que coopere en la
mi?recon de miles de judos a'.-
manes que sern llevados a les *>
!onlr britnicas en Afiles, q e
fueren tomadas a Alemania des- I
pues de la Guerra flundlal y cuya
revolucin demanda ahera Hltler. ;
Chamberla'n dijo en 11 Cmara de
lo* Comur.* t,ue en Tansaftlca Ha-
br disponibles cincuenta mil acres
pare la colonizacin y oue e-.-ra-
ba. nue hubiera otras di*/, mil en
la Guayan* Britnica.
Chamberlaln habl de l pajlh!- ;
llde-
queda escala' en Keny. Radesla
r>: Norte y Nyasa. pero agreg
oue "Palestina no puede ofrecer
solucin al problema de los refu-
giados Judios". lo cual se Interpre
ta como respuesta a las demandas
He sesenta y cined comunidades de
Judios r'. Estados Unidos que ur-
gieron de la Gran Bretaa que eli-
minara las restricciones de Inml- j
gracln en Palestina y admitiera |
euatrocientcs mil ludios ms Inme-
diatamente.
Apelando Hillet. Chamberlaln
declar que la habilidad r> las dis-
Esta es la primera colonia cuya devolu-
cin demanda Hltler por lo cual la Prensa
oficial alemana protesta enconadamente
. tintas naciones para absorber lo*
i judio* "tiene que depender en cier-
' to gradb de laa condicione* en que
1 abandonen su propio pas". Y re-
firindose a la negativa r> Alemn-
I nia a permitir que los judos sal-
gan con dinero, declar: "El pal*
i de origen debe hacer su contrlbu-
! clon en este problema permitlen-
| do a los emigrantes que ae lleven
sus propiedades y poieslon**".
Mientras tanto, se ha indicado
i que si la Gran Bretaa provee sus
| colonias para Instalar loa Judos,
I Estado* Unidos, mediante organi-
zaciones privada*, tendr que arros
! trar gran parte de la carga finan-
; r'.*ra.
Chamberlaln declar tambin que
I desde 1933 se ha permitido a once
1 mil refugiados entrar en el Reino
| Unido, e Indic que puede reclblr-
| se mayor cantidad, aunque #1 n-
mero "se limitar la capacidad
de las organizaciones voluntarla
para asumir la responsabilidad de
levantar fondos".
Chamherlaln declar que el go-
bernador colonial de Tangaftiea le
expres su disposicin a cooperar
en cualquier plan pare la Instala-
cin de refugiados "en tanto lo
permitan las actuales obligaciones"
y agreg: "SI bien l no ha tenido
oportunidad para consultar al Con-
sejo Legislativo, el gobernador ex-
. pres su punto de vista de que la*
nicas reas adecuadas para una
' colonizacin en gran escala pro-
bablemente se encuentren en las
| alturas del sur y en una part* del
eaatt de u provincia, pero dice
' ptv ser necesaria una minuciosa
I investigacin antes de llegarse a
una Indicacin definitiva de las
reas que podrn darse. El rea
qut> tal vez se har disponible com-
prende cincuenta mil acres de t.s-
rreno".
La Prensa oficial alemana atac
enconadamente 1 a s proposiciones
para establecer colonias judias en
; Tangaftiea. alegando que Alemania
tler.e "derecho legal y moral" so-
bre aquel territorio. Tangaftiea
| encabera la lista de les demandaa
coloniales de Hltler.
En cuanto a Keny. Chamberlaln
declar que se est llevando a ca-
bo un pequefto experimento de co-
lonlracln y que ae estn seleccio-
rando hombres jvenes. "Si elln*
tienen xito agreg les segui-
rn despus sus familieres".
Chamberlaln se wflrl despus *
la Guayana Britnica. Dijo qu*
un estudio cuidadoso dehe prece-
der cualquier colonizacin, all de-
bido al mal clima. I atraso de I*
grlrultur* y a la malas comunl-
caciones, y .sugiri que la* orga-
niaaciones voluntarias y u d n a
loa conr.ejero* oficeles llevar a
cabo una Investigacin all. "SI la
misma resulta satisfactoria co-
ment Chamberlaln podrn ofre-
cerse como diez mil millas cuadra-
das para la colonizacin".
Chamberlaln advirti que la
Gran Bretaa no puede llevar da la cania, manifestando lo si-
guiente; -por grande que see. mues-
tro Hseo de ayudar, las posibili-
dades de la colonizacin dentro del
Imperio son limitadas... Aun;,ue
hay grandes extensiones de terri-
torio en nuestro1 Irnperlo colonial
de parte de l. no podr usarse In-
mediatamente p~*r absorber emi-
grantes europeos Los dems pa-
ses deben tambjn ofrecer la coope-
recln que pivdan".

I.EICESTER. noviembre 21. (P.
l'.> Anthony Edn, dirigindose a
una asamblea de la Unin de la
Liga de Nclone*. a la qu* asis-
tieron ms de dos mil quinientas
personas, urgi una reaccin co-
mn y espontnea de lo pueblos
f> la Gran Bretafta y Estado Uni-
dos ante el trato que est dando
Alemania a los Judios. "Hemos no-
tedo dijo la reaccin inmedia-
ta en los Estado* Unidos, tanto
del Gobierno, como de I* Prea*
y el pblico, ante los sucesos re-
cientes de Alemania. Esto me pa-
rece'un ejemplo ms de la expre-
sin instintiva de una perspectiva
comn. Creo que tal vez la nica
salvaguardia para que este mundo
no se vivlva trastornado es que
haya una reaccin comn y es-
pontnea de parte de lo* pueblo*
de 'a Gran Bretafta y Estados Uni-
do ".

Por Edward Beattie
BERLN, noviembre 21. (PU>.-
La "estrella amarilla de David",
distintivo de lo* barrios judios en
los tiempos medioevales, apareci i
en Berln esta noche mientra* lo*
func onarios del Frente Nazi del |
Trabajo comenzaban a encargarse
de tiendas y bogare* Judio*. Los
alianamienlos practicado hoy tu-
vieron como consecuencia nuevos
arrestos, l.a "estrella amarilla" es
similar- a la placa que loa judos
d la Edad Media tenan qu* usar
EVITE mucho*
RESFRIADOS
Al primei estornudo, pngase utuw
poca* d* **ta* **oa*bra*a* fatal nur
vas en la naris. La tupid desapare
o* y s* logra abortai
muchas resfriadot-
vliihlemente siempre qu* sallan da
! loa barrios a dond* hablan Ido
, asignado*. Hoy 1* "estrella amari-
ne" hizo au aparicin aobr* 1**
I puerta* de la* oficina* de lo* m-
| dicos Judio* con una Inscripcin da-
bajo que dice: "Slo para Judos".
Lo* nazi* *fectu*ron hoy un* se-
rie de allanamientos de "desarme'
por lo* hogares d* lo* Judio* d* 1*
zona de Berln huleando aparente-
mente armas escondidas y monada
extranjera. Se Informa que lo*
arrestos son numeroso*.
Lo* Inquillno* de muchas casas
propiedad de Judio* recibieron hoy
1* vllta de funcionarlos del Fren-
te Nati del Trabajo que los noti-
ficaron que de ahora en adelante
la* casa sern administradas por
el Frente para beneficio d*l E*U-
do. Al mismo tiempo, de los cam-
pamentos de concentracin, donde
hay unos sn.Ono Judos prisioneros,
se Informa qu* atoa han (ido obli-
gado* a pagar antes da recobrar
la libertad lo* que 1* h*n reco-
brado "la* cuent** del hotel" de
como $3.00 diario* or cada da de
prlaln.
La Prensa alemana ataca
el "imperialismo econmi-
co" de Estados Unidos
El peridico '"Frambanblatt" de
Hamburgn contrasta Irnicamente
la poltica de buena voluntad de
Estados Unidos con su "Imperialis-
mo econmlro" en 1 Amrica La-
tn*. "Estado* Unido* no pierde
oportunidad, dice el peridico, d*
proclamar su poltica de buena ve-
cindad con laa naciones de Latino-
amrica, recalcando au buena ve-
cindad con un celo muy sospecho-
so. Washington ha sobrepasado a
la Gran Bretafta en el arte ne en-
galanar su sentido de ganancias
con frases humanitarias. Pero c-
mo se lleva a la prctica este Ideal
es otra coaa. La despiadada cam-
pana econmica que est realizan-
do Washington^ en el continente
sudamericano bajo la presin de su
propia crisis econmica no ha lo-
grado dar la Impresin ni en la
Argentina ni otros sitios de e*t*r
dictada por el espritu de buena
vecindad."
Dice el mismo articulo que E-
tario* Unido* uta vertiendo sus tur-
cedentes de trigo sobre la Amrica
Latina y seala qu* la venta d*
trigo americano con subsidios slo
ha cesado en el Brasil "porque Es-
tados Unidos est actuando con es-
pecial cautela en el Brasil para
combatir la Influencia econmica
alemana El articulo termina
atacando el tratado de comercio
angloamericano y preguntando:
"Es un triunfo para el com*rclo
libre que todos los medio* qu* tie-
ne la supremaca de Estado* Uni-
do* e usen p*r* v*rt*r 1 trigo y
el algodn sobre lo pases de los
bueno* vecino* sudamericanos qu*
ya tienen un excedente d* esto*
productos?"
"El pueblo que acusa a Alema-
nia de mtodos comerciales Irraso-
nable comete todos loa crmenes
que atribuye a otros. Nosotros no
podemos Imaginar que la desmafta-
da propaganda de Washington, la
falta de sinceridad de la cual ha
sido probada por mil hecho*, puede
er creda en la Amrica Latina
que desde el principio de la Doctri-
na de Monroe ha experimentado re-
petidamente la realidad del impe-
rialismo del dlar..." A
Los ntis siguen arrefa- .'
tindole las propiedades a
los judos f ^
El Ministro de Agricultura mltl
un decreto prohibiendo! a les ju-
dos hacer apuestas en la* carre-
ra de caballo* o entrar a lo* lu-
gares donde as hacen las apuntas.
La "Comunidad Judia de Berln",
actuando bajo la presin nazi y
sirviendo de intermediarla a la* au-
toridades alemanas, envi notifica-
ciones a los Judios rico cobrn-
dole ms de $200,000 por "dafts"
durante lo* ltimo* desrdenes an-
tisemticos. Estos "d*ftos" son en
adicin a la "multa colectiva" que
tienen que pagar los judio* ($400,-
a00,000i por 1 asesinato del *e-
cretarlo de la embajada alemana
Contina n la pgin* 11, coL 2)
VICK
Vathomol
J. M. CANALS
INOl^EJtO CIVll
Assoc M Am See C E.
rl UU San Jos 8>*
Sata Juan. P R
Fortalezca sus pulmones
con
MORRHUALTA ULRICI
LAS personas delicadas, propensa*
' frecuentes catarros, raqutica,
anmicas y desnutridas encontrarn
u* MORRHUALTA ULRICI es
uas preparacin excepcioasleasat
encienta para fortalecer lo* pulmn*,
nutrir lo ejidos, vigorizar lo* huesos
y enriquecer la sangra. MORRHU-
ALTA es alimento* completo, rico
n las vitaauna* A, B, C y G y he**
de aceite de hgado d* bscalso. E*
epcislm*at* vslioso para los nios
qu* crecen y durante *1 desarrollo.
'Coaaienct hoy mismo itr MORRHU-
ALTA su hilo* y protjalo caacra
lo* estrsgot del raquitismo. Da ata
a tods parte*.
anana-a (oiJdMd m*si*vm
u teteressats ffleto j aentnU.
Ulrtcl. Dept. M-34
233 W. 14th St.. N*w York.
-MORRHUALTA ULRICI
contiene vitaminas B G, tscclr d*
hgado d* hacalao. *e*f*r* hipo.
fotfittit. Una Mrmwla conetamtnu
hdlaneemdm. st
ADMINISTRACIN DE CASAS
Si intsr*** alquilar casa o apartamiento, conaltanoa.
Cempr*v*nte de finca* Hipotecas
MNDEZ T*lfcno 179g Depsito Nnm I Marina. San Juaft. F. R.
-