<%BANNER%>







PAGE 1

% % %  mmmmm El MUNDO, SAN JUAN, P. I. DOMINGO 20 DE NOVIEMIIE DE 1931. 9 %  ANLISIS FINANCIERO DE LA SEMANA PASADA Por Frank P. S. Glaasey Redactor Financiero de Prenia Unida NUEVA YORK noviembre 19. (P. U.)—Wall Street, que hasta ahora consideraba una posible recuperacin comercial de algunos meses, te ha enfrentado al impacto de las tirantes relaciones entre Estados Unido* y Alemania, que, segn se espera, interrumpir por completo el progreso financiero. Wall Street anticipaba una baj tcnica en el mercado pero no estaba preparada para Un violento descenso, en que el promedio industrial de DowJonet decay esta semana nueve puntos, siendo l baja del viernes rlor se habla cotizado a 11.25. Se informa que Japn compr sustancialmente pero que los compradores .cST ZZJ^nTTlv puertos europeos. La semana anteTToticfaUcUict GJEPPA 2 & %  WNEL i The Utt 4 tha Amortes*" 12*0 le. Domingo, noviembre 30, 1938. 8:30—Religlous Hour. 8:45—Morning Melodles. 9:00—Hermana Martilova. • % 30—Canciones Antillanas. lh:30—Programa La Colombina. 10:45— Radie Andrea. 11:00—Se anunciar. 11:30—Informaciones Hlplcaa. 12:00—Pro*. Musical Informativo. 1:15—Canclonet Criollas. 1:30—Juan Coto y su Grupo. 1:45— Msica Bailable. 2:15—Jos B. Lpez. Sucrs. 2:45—Msica Bailable. 3:18—Carreras de Caballos. 6:15— La Corretpondencit. 7:45—Real Hermanos. 8:00—Aficionados. n:00—(resto, o : .io_TVatro del Aire. 9:45—Latt Minute News Flashes. 11:15—Sin Off. Buenas Noches. Este programa est sujeto a alteracionet. La SmarlRtu Radio Shop Por $3.00 reparamos tu radio. Hacemos cualquier llave. Tel. MM S J. Tel 351 V Sant. debido, en primer lugar, a la crecida demanda britnica por refinados, y, segundo, a los rumores de que el Gobierno britnico ha comentado a comprar azcar con el prop sito de levantar una reserva para el caso de guerra. Algodn Los futuros del algodn estuvieron irregulares. El trfico te des arroll tranquilamente. El consumo domstico dursnte octubre fu de 542,778 pacas, en comparacin con 534.188 el ano pasado. Pertleo El petrleo estuvo fuerte, pues la ola de fri que azot el este cauto un notable aumento en el consu mo de aceite combustible. Los campos petrolferos de Tejas reanudaron los cierres de dos dlat a la temana, lo que retult en una baja tubttancial en la produccin de petrleo crudo, a la vez que lat exlttenclas de gasolina bajaron tam bln. Granos Los BII nos estuvieron virtualmen te inalterados, fluctuando estrecha mente debido a que te esperaba el anuncio detallado sobre el pacto angloamericano. El Informe del Go blerno Indic que las perspectivas del trigo de Invierno mejoraron por las llunvlas recientes s pesar de que gran parte del rea donde pre valece la tequia demuestra un crecimiento muy dbil. Loa temoret de que surgiera un "conflicto de precios" con Argentina se esfumaron en parte con las Indicaciones de que lat ventas de trigo al Brasil, me diante subsidios, sern descontinuadaa oficialmente. Cueros Los futuros de pieles bajaron de 43 a 43 puntos y las ventas par entrega Inmediata permanecieron Inalteradas. Aceite de I'nasa El aceite de linaza te desarroll nominalmente Inalterado, pero el sentimiento fu ms firme. Los traficantes predijeron que las ventas de noviembre harn mejor compara clon con el ano pasado qu lat de octubre. /titrato, Los nitratos estuvieron firmes, siendo sus ventas extraordinaria mente fuertes para la temporada Las importaciones de fertilizantes durante el mea de septiembre fueron 6% mnos en tonelaje y 3% en valor, comparadas con las de septiembre del ano pasado. Lama Los precios de la lana fueron fuertes, pero loa compradores estuvieron cautelosos debido al notable aumento registrado recientemente. El "New York Wooltop Exchange" inform que la demanda ha sido activa pero menos que ls semana anterior, agregando que muchos compradores aparentemente han cubierto tus necetldtdet de los pro ximos meses. Metales Los metales se desarrollaron un poco ms flojos, en particular el plomo, que cotiz a 5.10 centavos libra, en comparacin con 5.15 la semana anterior. El estao se co tiz a 46.50, comparado con 47.1X1 la temana anterior. El sino y la plata estuvieron Inalterados. Conoce este excelente tnico IXCLUIIVO PARA LA MUjIRT Muchos sen los padecimientos a qut est expuesta la majar per so propia naturalasa-y eaet trastornos pacaliaret—sea estados de nerviosidad, debilidad y decaimiento prematuro qua slo aa deben a ratones "femeninas" deben ser atendidos con un tnico que se adapte especialmente a la mujer. Una mujer — I.yHia E. Pinkham—formul un compuesto vegetal qua es telo para muS'tret. para ayudar a tai organismos a acar fronte a loa periodos crticospara fortalecerla, calmar sus nervios y permitirla paaar sonriendo seos das tan temidos de toda mujer. No ae trata de ana preparacin para Meter lea dolores tino de un tnico qus al fortalaoer, evita muchot trastornos—y mantiene esa saludahla disposicin que baca agradable la vida. Hasta hoy, millares da majares en todo el mundo se ha beneficiado con el Compuesto Vegetal da Lydia E. Pinkham. Prubelo y veri qu biea le haca. Deja drsufrir, de engaarse cea narcticos para matar el dolor. Sintase bien tomando el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. ^^&/tydiq E. Pinkham Distribuidores: CASTAGN'ET A CASTILLO CO.. San Juan. P. R. Colegio de Ingenieros de Puerto Rico Sirva este aviso oficial para informar a rodo*, los compaeros que deben pagar su cuota anual de Tres Dlares antas dtl da 30 del corriente mes de noviembre. Dirija sus cheguas al seor Francisco Pon, Autoridad sobre Hogares de Puerto Rico, Edificio Ochoa, San Juan. LANDON ESTIMA DE GRAJ* IMPORTANCIA La prxima conferencia panamericana en Por ahora no habr ms encia i • "| /^ 1 • fl " %  cambios en el Gabinete TOPEKA, Kansas. noviembre H. (P. U.)— Declar Alfred M. Lanricana de Lima a la cual fu nombrado delegado por el presidente Roosevelt, es de gran Importancia para el Hemisferio Occidental. Landon que fu el candidato presidencial de los republicanos en el 1938, te est preparando para salir de aqu el domingo por la noche rumbo a Nueva York donde te encontrara con los otros miembros de la delegacin que encabeza el Secretario de Estado Cordell Huil. Cuando se le pregunt si tenia proposicin alguna que presentar en la Conferencia contest: "No creo que 'yo deba discutir eaa cuestin con tanta antelacin". Expres la creencia de que los delegados debern acometer los problemas traldot ante la Conferencia de una manera amistosa "propia de buenos vecinos", y agreg: "Lat nuevas ideas de gobierno y los temperamentos de los pueblos deben tomarse en consideracin tsnto como el problems de los armamentos". Landon espera almorzar el martes con Frank Knox, candidato a la vicepresidente por el partido Republicano en el 1936. INCENDIO GIGANTESCO EN BARCELONA Factoras de armamento* de* fruida* por llamas PERPIrAN. noviembre 18. (PUI —A la frontera llegan informes sobre un Incendio gigantesco, acompaado de explosiones, que se registr en Barcelona. Se informa que el siniestro ocurri el jueves por la noche en factoras pertenecientes al ministerio de armamentos y que asumi proporciones Importantes pero que finalmente fu dominado sin prdidas de vidas. Infrmase que Negrin y el subsecretario de armamentos. Etero, visitaron personalmente el lugar del Incendio, ordenando que ae practicara una Investigacin oficial para determinar la causa riel fuego, aunque generalmente se ere que fu accidental. Como resultado del incendio, el ejrcito republicano ha perdido existencias de municiones y una de sus principato de Defensa Nacional bajo la jefatura de Harry Hopkins WASHINGTON, noviembre lt. (P U)— Se ha determinado que por ahora no hay pendientes ms cambios en el Gabinete del presidente Roosevelt, en loe momentos en que l te prepara para sus vacaciones de loe semanas en Warm Springs, Georgia, El Presidente no ha nombrado todava el sucesor del Procurador General Cumming, cuya renuncia ser efectiva el din 1* de enero. El administrador de la WPA, harry Hopklns, ha negado que l est considerando dejar su actual cargo. Se ha rumorado que Hopklns substituir al Secretario del Comercio, Daniel C. Roper. o posiblemente al Secretario de la Guerra. Woodrlng. Tambin se hs pronosticado que el presidente Roosevelt posiblemente cree un departamento especial, q • encabezar Kopklna, para la coordinacin del programa de defensa nacional. Sin embargo, Hopklns ha dicho: "Nada se dt eso". El "solicitor-general" Jackson sigue siendo el candidato favorito para substituir a Cummlngs, pero hay quienes Informan que el Presidente posiblemente prefiera llenar la vacante con un funcionario del mismo Departamento de justicia, o con la seleccin de algn abogado notaole que al presente te dedique a la prctica privada. Entre los mencionados tlguran el Procurador General auxiliar, Joseph Keenan; Basll O'Connor, exsocio de bufete de Roosevelt. y ANGLOAMERICANO Comentario del asesor econmico Herbert Feis Harry L. HeeUns Se le menciona para dirigir un departamento de do T set t t nacional. el coronel Harry Hooker, abogado neoyorquino y amigo de la familia Roosevelt El Presidente probablemente estableaca oficinas en Wsrm Springs. donde proyecte permanecer hasta el da 4 de diciembre. Francia reconoci ayer tambin la conquista de Etiopa Su embajador, Poncet, present sus credenciales al Rey y Emperador ROMA, noviembre 19. (PU) — Una dorada berlina de estado tira da por cuatro airosos corceles en cabezando el cortejo de otros ca1 -s fuentes de suministro de pro' rruajes casi tan Imponentes a trayectiles de artillera, debilitando ai! la defensa de la zona catalana. SCHENBCTAOT, W. . I7M atteos. ItO Uteoyelea. Loa pros ramas de la WGT aeras) lamine* trasmitidos diariamente pee la bstacla WJXAF SI.4S metra* e l:M r M a U:M f. U. (tora iS-XU '*** P** %  ***oUa) WXJAD, a lt.5* metros da rt aso ees la axcapt* los sbados o i:M p. M. s 1H P. ti. (hora da Nuera York). Las Eatacloaee de MOA certa de WGV ,on dedleadaa a fomenta el ieearroUe del radies pudleetde sita tregrasaaa ser combinados • snpriatldee aa eualquler meato,te. Domingo, noviembre 90, 1034. WaXAD (18.310 Ke. y W2XAP (•.sao Kc.) P. u. 4:00—Noticias musicales. 4:15—Programa musical. 4:30—Drama. 8:00—Programa "nela Cara". Variedades —desde Chicago. 8:30—Concurso de deletreo. wajcAP 11.44 m. — 8.830 Ke. 6:00—Tpicos catlicos. 6:30—Drama —dssds Chicago. 7:00—Programa variado con loa cmicos Jack Benny y Mar* Llvlngaton: el tenor Kenny Baker y orquesta. 7:80—Orquesta da baile. 8:00—Programa variado con el bartono Nelson Eddy. Charlle McCarthT (ventrlocuo Edgar Bergen i; loa artistas de cine Dorothy Lamour. Don Ameche y otros: comios y orquesta —desde Hollywood. 9:00— Programa musical con Rachel Carlay, cantante; P Ierre Le Kreun, tenor: trie vocal y orquesta. 9:30—Programa mualeal con la soprano Jean Dlcklnson: la contralto Blzabeth Lennox: Prank Munn. tenor: coro: do ae plano: B. Hirsch, violinista y orquesta. 10:00—Horsce Heldt. au orquesta y cantantes. 10:30—Larry Clinton y su orqueaU da baile. 11:00—Ultima noticias. 11:08—Orquesta da baile. 11:30—Hay Klnnay y au orquesta hawalana. 12:00—Buenaa noches. W3XAD 31.41 m. — 9 550 Ke. 6:18—Wlll Osborne y su orquesta de baile. 6:30—Grupo vocal t Instrumental. 6:48—Hollywood por Radio. 7:00— Msica clasica. 7:30— Msica hawalana. 7:45— Vocalistas. 8.00—Msica bailable. • :>0—"Canciones, que reerodamoa". 9:00—Msica religiosa. 0:30—Msica de rgano. 10:00— Buenas noches. (Sujeto a eamblo aln previo ariaol vs de las calles de Roma constituy la seal de que hoy sbado Francia se dispona a reconocer formalmnlee la conquista de Italia en Etiopia. En la berlina Iba el embajador francs en Roma, An dr Francoli Poncet, camino d e 1 Palacio del Quirlnal a entregarle tui credenciales al Rey de Italia y Emperador de Etiopia. Este acto puto trmino a dos anos de tirantes relaciones entre los dos palees. Durante ese perio do Francia no tuvo embajador en Roma, e Italia retir tambin des de el principio tu ministro plenipotenciario de Pars. Con el reco noclr"'ento del Imperio italiano Franca se elimina a si misma de la lista cada da ms corta de naciones que se niegan a reconocer la desaparicin de Etiopia como nacin soberana ante la conquista Italiana. Lat dot naciones de ms yor importancia que quedan en esa lista son Estados Unidos y Rusis. La Gran Bretaa precedi a Fran ca por tres dlat en el reconocimiento del nuevo .Imperio cuando Lord Perth entreg sus credenclelet al conde Galcazzo Clano, ministro del Exterior, en el Palacio Chl gi el mircoles por la maana. Aunque la preaentacln de ere denciales abre formalmente el ra mino para la reanudacin de lat fracasadas convenacionet del encargado de atuntoa franceses en Roms. Jules Blondel, con el conde Ciano, parece que por ahora las (elaciones continan frias con los frsnceses y los Italianos msnle nindose impasibles en espera de que el otro d el paso inicial. Fuen les dignas de todo crdito dicen que Mussolini no est ansioso de reanudar lat conversaciones de acercamiento mientras los trance ses bo liquiden, sus simpatas por los republicanos espaoles y aban donen sus lazos con Rusia. Por su parte los franceses dicen que estn pendientes al resultado de la visita de Chamberlaln a Pars, en ls cual *e analizarn los problemas francoitallanos y se examinar el issue de las colonias. Pesa cuatro kilos EL CAIRO, Egipto, noviembre 19. (Prenta Unida).—La hljita de la Reina Parida pesa exactamente cuatro kilos—aproxima d a m e n t e ocho libras y catorce onzas. WASHINGTON. D. C. noviembre 18. (PU).-Herbert Felt. asasor econmico del Departamento de Estado, interprete el pacto de reciprocidad comercial entre Estados Unidos y el. Reino Unido como una llberallzacln al acuerdo de Otlaws dejando Intacta al mismo tiempo una substancial porcin de dicho acuerdo. Dijo que el pacto suplementa en lugar de reemplazar el sistema imperial de preferencia. Varios otros funcionarlos de Estados Unidos hsn considerado la situacin desde un punto de vista similar. Desde mucho antes de la firma de lot pactoa con el Reino Unido y con el Canad, ya el Reino Unido era el principal mercado para lat exportaciones de productos agrcolas de Estados Unidos. Jzgase que los pactos constituyen un gran paso adicional y liberalizador siguiendo la tendencia ya Iniciada con los acuerdos comerciales del 1934. Muchas de las concesiones obtenidas de la Gran Bretaa por Estados Unidos se refieren a productos industriales q u e no compiten con las exportaciones de las colonias y dominios Ingleses, y por lo tsnto no hay en los ltimos pactos gran Infraccin a los pactos de Ottawa. Evidentemente los Ingleses pusieron gran cuidado en no perjudicar los Intereses comerciales de los dominios. • • • NUEVA YORK, noviembre 19. (P. I/.)—En i e acin con la firma del tratado angloamericano, Winlhrop Aldrich, presidente de la Junta de Directores del Chase National Bank, dijo: "Ahora queda de parte de las empresas privadas aprovecharse prontamente de las oportunidades que presenta la ampliacin de los mercados extranjeros". Gerard Swope, presidente de la General Electric Company, declar que los tratados no satisfaran a todo el mundo ero que mejoraran las normas de vida en los pases que de ellos participen. • • • NUEVA YORK, N. Y., noviembre 19. (PU)—Los nuevos partos comerciales de Estadis Unidos con Canad y con el Reino Unido siguen siendo objeto de grandes elogios de parte de los circuios financieros. Alfred 'loan Jr.. presidente de la Junta de la General Motors, dijo que los tratados al proporcionar mejores mercados extranjeros psra los productos agrcolas de Estados Unidos ayudan a resolver un problema que est amenazando la misma forma de Gobierno americano. "La grave reduccin de tales exportaciones en los arios recientes a travs de la teora de la escasez afecta granC>ente nuestra economa en conjunto... Esta situscin ha Influenciado adversamente nuestro bienestar. Si se le"permite continuar, a la larga perjudicar seriaEsta situacin hs influenciado ad-h mente la economa Ubre y podr muy bien conducir a una rgimen(acin con la posible extincin del sistema de Gobierno de Estados Unidos. Por lo tanto el pato dado ahora en au fase de fomentar el ms libre movimiento de productos agrcolas hacia ultramar entraa un logro sobresaliente". Acuerdo Munich ha aumentado los temores de guerra Esa es la opinin de Henry WaIlace*se: eretario de Agricultura de EE. UU. Por Otto G. Janaaen DURHAM. Carolina del Norte, noviembre 19. (P. U.)—En el d'scurso que dictara ayer en Durham, en la regln algodonera, el Secretarlo de Agrclullura Henry A. Wallar-e logl la poltica comercial del Secretarlo de Estado Cordell Hu!, pero advirti que dicha po'itlca no podra d pronto enfrailar una substancial contribucin a la solucin del problema del algodn. "Cuando yo me expreso ssi. dl|o Wallaee. no quiero dar a entender que sea partidario dt ninguna reduccin en nuestros esfuerzos por lot pactos comercisles: lo que sugiero et que no permitamos que nueatro justificado entusltsmo por los pactos comercisles nos ciegue hstta el punto de no ver tambin el posible efecto que el Convenio de Munich puede tener sobre el comercio del mundo. Inclusive 'a demanda por el algodn americano..." Seal tambin que la extennn de lt influencia de lot estados totalitarios empujs s Ettsdos Unidos "un poco fuera del centro hacia el lado del aislamiento". Antes de la Conferencia de Munich, Wallaee habla opinado que los acontecimientos mundiales le permitiran a Etttdot Unidos adoptar un curso medio en las polticas comerciales, ni muy Inclinado hacia el airamiento ni muy hacia lo Internacional. Vela des potibilidadet que podran conducir a una nueva gran demanda por el algodn: un au ment en el consumo domstico y un aumento en la demanda extranjera a travt de lt paz econmica y militar. Pero, sigui explicando Wallaee, al aumentar el acuerdo de Junlcn lot temores de guerra en lugar de borrarlos, ls situacin ha sufrida un cambio. Hablando de la demanda domstica dito que bajo lat trtutlet condiciones internas en lot Estados Unidos no serta exagerado vaticinar una demanda futura dt selt a siete millones de pacas, posiblemente ocho millones en aftoe prtperot. Refirindose a la demanda extranjera decler que si como retultsdo de un milagro se desarrollabsn perspectiva* de paz. no aa-: ria una sorpress que Estados Unidos te encontrara exportando cincuenta por ciento ms algodn que en la ltima temporada. Segn'fl Secretarlo de Agricultura. e1 ttttfl de Alemania y de Italia con las fibras sintticas es muy probable que reduzca permanentemente lt demanda por el algodn americt no. El debate en cuanto al costo d* estos productos sintticos es acadmico cutndo se trett de los fr tedos totalltarlot que tlempre llegarn a la conclusin de qut los. productos domsticos tinttleo son. preferibles s los productos Irapor-. tsdos. sunque ettot ltimos cuesten menos. Tocsnte a las tctlcss comerclsles de lot estsdos totalitarios, Wallaee manifest: "Estos estados funcionan tan grandemente a travs de lnesperada tplicicionet de embargo, control de canje y acuer(Conlina en la pgina 6 col. .) Domingo 20 de noviembre de 193. A. M. 8:00 Educacin Obrera. 8:30 La Antena de Amrica. 9:00 Malca Criolla (Industria. Natlvat). 9:45 Trio Lot Gauchot (San Juan Lumber Yard). •0:00 Msica Norteamericana. 10:.V) Msica de Concierto (Salvador R. Nln>. 11:00 Esposos Reines (Los Dos Osos) 11:30 Msica Popular (Zenlth) 11:45 Tenor Emilio Bouret (Joyera Emilio Bourel). 12:00 Msica Popular (Martines Vela). P M. 12:15 Msica de Concierto (P. R. Optical Co.) 12:30 Msica Puertorriquea (Alma Borinquea). 12:45 Charlas Femeninas (Gladys de Castro). 1:00 Orquesta Carmelo Daz Soler (West Indles Adv. Co.) 1:00 Carreras de Caballot. :00 "Diarlo Hablado" (Wett Indlet Adv. Co.) 7:30 Educacin Ciegos Adultos. 7:45 Msica Argentina. 8:00 "Maruxa" pera espaola. 10:00 Hora oficial y Buenat Nochet Sujeto a cambio tln previo avlao. AVISO AL PUBLICO CUIDANDO COIX LOS TIMOS... Habiendo llagado a mi conocimiento qua "pululan" por la lila "MISIONEROS" "espontneos" recabando "money" para finas indafinidot" a invocando pora alio mi nombra y mi autorizacin atenta, dejeo expresar rotundamente tal falsedad acongojando a mis amigos y relacionado* da toda la Isla que no se dejen sorprender da tolos "vividoras". K aspo t uoso man ta. NOY. 171931. Segundo CADIERNO. ^5<^>* 10 O H* (> ^ u<^;:..> aJ^S** &* ai* \\fl* 90' t /•• _>I -•* L 6 > ¡Hace falta energa para lanzar la bola! M AMA, al desayuno qua Id. 4a a su nio pueda afectar au presteza y vigor. Provalo da energa vital y taja sus fuerzas... ervale Kellogg'a Corn Flaket con leche y ascar. Ettat hojuelas da mala color de oro vienen ya cocidas ,.. tlempre frescas y crespas. Un deaayuno ideal para toda la familia. Dies por* dones en cada paquete. Pida Kellogg'a Corn Platees en la tienda da comas tibies. NO DEBE FALTAR EN IOS HOGARES El remedio castro sumamente eficaz para: -DOLOR IC CAIEZA Y NEURALGIA -INFLAMACI"N DE GARGANTA —PICADURAS DE INSECTOS -AFECCIONES IE LA PIEL —CORTES Y CONTUSIONES -IRRITACI"N RE LA RIEL -MSCULOS COLORIROS -COLORES REUMTICOS -OUEMARURAS Una carta interesante para los Agricultores de Puerto Rico Cestera, fuerte Meo 1* de noviembre del 1938 an Klfuel Pertlllter Corporation San Juan, p. X. Muy seflores ios y aalfOtt En la ltlan Perla Agrie ola eeltbrada en la Culta Ciudad PonetAa, all por Marao dtl eorrlente ano, me eupo el honor da haber tldo premiado an discutida jutta, con el 1* y 8* Prenlo por la calidad de *i tabaco en raen. Soy un agricultor de aruchoa aflos, y eoao eonsecueneie un convencido creyente de lee que opinan que loa productos agrcolas que nuettra querida tierra produee, no ae daban exelutlvamente a la aaaerada atenol&n aue la nano del hoai. brt pone en tu cuidado. I jareen taablea poder otp influencie en ello la gran ayuda de aedlos 'buenos* oon que eontanoa psrs ello. Entra aatoa al aats laportaartsa de todoa lo aa sin duda la CUSE DC PnTILZUKTE* que uta.ee para lo 5 rtr con Salto una produccin cesto la na, de 11.76 qulntelet por %  cuerda. r Su conocido y bltn tortdlttdo abono marca "SAsTUOuTL" ti t mi juicio el factor principal de dicho triunfo, motivo por el cual al Iniciar ala nuevas siembras me veo obligado a reconocerlo, no s-lo para propia aatltfaeelin de ustedes, alna para general conocimiento de todea let agrlcultoret que detetn cono 70 triunfar con xito en sus eapefloa agrleolat. Agradecido tlempre por el servido eficiente rendldosM. que as caracterstica en su negocio, plceme suscribirme eon toda ooneldereclon 7 aprecio Su afeetfalmo amigo 7 g. |,, H atsat smma* : TiTsnr ^



PAGE 1

IL MWDO, SIN JUAN, f. 1. DOMINGO 20 DI .NOVIEMBRE DE 1938. i i ¡i . -iiYir-M El palacio que ser la Casa del Banco Popular de Puerto Rico Apuntes de una conversacin con don Rafael Carrin.Se plasma en realidad el sueo de la institucin bancara que se fund con cinco mil pesos provinciales Por el doctor JAIME BAGUE — Aspecto que ofrecer, una w terminado, el nuevo edificio en que M instalarn laa nflrinaa del Honro Popular en San Juan. Nteae la estructura olida de la construccin y el traso vigoroso de ana lineas, que responden al ltimo eatilo de arquitectura moderna. Para poder captar a plenitud el Significado del interesante poema er. piedra que es en ai nuestra antigua, 1**1 Y muy noble ciudad de San Juan Bautista de Puerto Ricc ei precito visitarla durante las lloras apacibles de una maana dominical. El trajn diaria hijo del trfago comercial —obedeciendo al mandato da descansar el sptimo dja— huye de sus calles y plazas; 1 ir y venir desenfrenado de loa viandantes, no perturba el sosiego del momento y las bocinas da loa autoa y loa ruidos molestosos del modernismo, tambin a* guardan da romper la paz de gloga que reina por todas partes. Alguna qua otra vez suele sentina ai andar cansn da una viejefelta que luciendo una mantilla qua tri mejoras das, arrastra sus anos %  obra el pavimento. Aqui y acull ae siente el taconeo rpido y menudo da elegantes y diminuios pies qua con el Breviario en las manos van an busca de pan espiritual. ¡Asi, entre mantillas espaolas y sombreros muy a la moderna, asisten a la iglesia las pocas aanjuaceras que no han querido abandonar las piedras centenarias que suelen enmarcar rincones bellsimos, donde Indiscutiblemente, muchos Con Juanes rasgaron sus KUilarras ar honor de otras tantas Doa Ineses, despus de haber hecho desalojar el terreno, a fuerza de mandobles da tizona, a follones y malandrines apostados para interrumpir Una ocha de amor. Aguardar la salida del sol en los rteles ventanales de la batera a ticr dt agua del Morro, subir a sus torreones para baarse en los primerio fulgoret del da e inmediatamente correr a adentrarse en la aemioscuridad de las naves de la Iglesia de San Jos para visitar al Cristo de los Ponce, bajar hasta la Banta Iglesia Catedral para ver cmo cae sobra los ricos altares la policroma de sus ventanales y entonces seguir, cuesta abajo, por donde solian entrar a la ciudad nuestros Capitanes Generales, e manjar reservado a los que gustan de vivir en paz con los hombres y con su conciencia. All abajo nos espera, fra, impertrrita, la centenaria Puerta de San Juan. A manera de tropa desplegada en columna de honor, vemos dos lineas paralelas de rboles que comenzando casi en las escalerillas de la Catedral, terminan en el umbral de ese monumento que existe a pesar de los embates del tiempo y de nuestra IndiferenciaA esa hora la Fortaleza contina cerrada; pero los rayos solares la hieren en plena fachada ^ el contrasta de sus paredones pintados de color de rosa, sus ventanales blancos y el verde de sus Jardines,-realzan todo aquel rincn que supo de heroicidades y hoy es testigo mudo de la ruindad de muchos hombres. Antes de decidirnos a atravesar el amplio hueco, nuestra mirada se detiene sobre una placa de bronce que a iniciativas de la muy ilustrada (¡obernadora seora Towner, hace aos, coroc all el Club Cvico de Damas. Instintivamente levantamos nuestro sombrero, a manera de saludo respetuoso al conjunto, por todo lo que l representa en nuestra vida como pueblo civilizado. Ya en extramuros, aeguimos la calzada que circunda la basa de las murallas y admiramos loa Jardincillos que un Gobernador de buen gusto ha tenido el cuidado de cultivar. Nuestra mirada salta de la sombra que predomina en el paredn cubierto de liqenes, a la IUr sarta una temporada al Norte y a venir de all, de la metrpolis, sin noticias de ninguna especie. .—No ful en calidad de banquero. —SI no es un secreto, i te puede saber en calidad de qu hizo usted su viaje a loe Estados Unidos? —SI, por qu no? Fui en mi condicin de Vicepresidente de LA POPULAR REALTY CORPORATION. Esta vei el banquero >e qued ac. —LA POPULAR REALTY CORPORATION — musitamos nosotros. —Y qu organizacin es esa? —Pues nada menos que la corporacin que est llevando a cabo esta obra que ve usted aqu. —Esa corporacin en una entidad nueva? —Si lo s. Ella es la que se ha hecho cargo de proporcionar la casa solariega para nuestro banco. Usted sabe que el Banco Popular ha crecido mucho y ya no cabla en los dos edificios qua tenia a su disposicin. El problema eitaba en pie y habla que resolverlo proveyndole de un hogar digno de la institucin y sobre todo de sus buenos amigos. Los hombres del Popular, sin embargo, sabemos por experiencia que la fabricacin de un edificio d esta naturaleza es empresa importante y en cierto modo ajeno a las actividades de una entidad bancaria, y por ello hemos querido mantener al Banco desligado por completo de la obra. —Entonces — Interrumpimos nosotros—cmo se las han arreglado ustedes para construir este edificio tan hermoso? —Ah es que viene—contest don Rafael—a llenar su cometido LA POPULAR REALTY CORPORATION. Para resolver el problema, se fund esta corporacin que tiene vida independiente completamente separada de la Initltucin. —De modo—inquirimos nosotroi —qua el Bsnco Popular no es el dueo del edificio? —No seor. El edificio as de LA Camisas "ARROW" para 1939 YA LLEGARON... Profusin de estilos y colores. Tambin corbatas, pauelo* y ropa interior Arrow. SOMBRERERA SUAREZ ALLEN 36 SAN JUAN Fachada y puerta de entrada al pli hacia la seccin de La Marina, perficie del mar donde la luz va despertando el azul turqu de las aguas, para irse a perder en el venir botella de los palmares de Palo Seco y en las lejanas montaas, donde todava la neblina envuelve el paisaje dndole un trasunto de tierra Invernal. Andando pausadamente, como suele caminar el que nada busca y nadie espera, se puede gozar de un paisaje que alguno que otro pescador maanero suele tachonar con la alba blancura de su dbil velero. Y entregado a esas meditaciones y placenteras sensaciones, se cae de llno en el Paseo de la Princesa donde el transcurso de los aftos y el olvido de loi hombres ha terminado con todo. Ni pavimento, ni estatuas, ni bancos le quedan y en el solar del Jardn Botnico se levantan unos cuarteluehos cuya presencia es un sacrilegio al buen tono. Precisamente, al terminar una de esas rondas que se hacen en obsequio al Quijote que todos llevamos guardado nos tropezamos, al pie de la valla que circunda al nuevo edificio del Banco Popular, con la recia figura de un hombre admirado por algunos, pero que muy pocos conocen Intimamente. Ya puede imaginarse el lector que se trata de alguien que trabaja, que hace obra constructiva. Impecablemente vestido de blanco y luciendo en el cuello diminuta corbata negra que hacia juego con la cinta que circundaba la copa de su sombrero de pao color gris, el seor Rafael Cerrin, recin llegado del Norte, nos extendi sudiestra, respondiendo a nuestro saludo de bienvenida. —Qu tal de viaje don Rafael? Bien, rpido, cmodo. Usted sabe, los aeroplanos han resuelto ese problema admirablemente. Supongo que vendr repleto de notlrias. lleno de ideas y planes nuevos. —Pues no lo crea usted. —No me toma ti pelo, tenor Cerrin. Cmo voy a creer que un banquero da Puerto Rico va a pato principal. r.'\m puerx se innri frente a la baha de San Juan. POPULAR REALTY CORPORATION que lo construye y se lo arrienda al Banco Popular. El Banco subarrienda los pisos superiores y con el producto de los cnones de alquiler que perciba por dicho concepto, pagar el importe total del arrendamiento por todo el inmueble. Ahora bien, el Banco Popular podr ser dueo del edificio eventualmente y sin sacrificio alguno para l. El contrato de arrendamiento con la Popular Realty Corporation tiene una clusula mediante la .cual la corporacin constructora se obliga a venderlo por su costo en cualquier tiempo que el Banco asi lo desee, y en ese caso se le abonar al Banco como parte del precio de compra todo lo que el mismo haya pagado por concepto de arrendamientos. Realmente la corporacin, integrada como est por los propios hombres del Banco, no tiene miras especulativas. A ella le basta con saber que el Banco tendr -un hogar digno, como ya dije, de su importancia y de sus amigos. —Realmente, amigo Cerrin, este esfuerzo revela una confianza abosluta y decidida en Puerto Rico y en el futuro de tus negocio!. —Si que lo es. Puerto Rico, cualquiera que sea el derrotero que la suerte le tenga deparado, necesita de su Institucin bancaria propia. Del banco hecho por los portorriqueos para los portorriqueos. I.as instituciones nativas tienen una misin que cumplir. Nosotros somos da aqui; tenemos confianza en el futuro del pala y nuestro corazn late al unisono con el corazn de nuestra tierra. El pas premia nuettro trabajo y ha respondido y responde gallarda y holgadamente a los esfuerzos que venimos realizando, a pesar de que nuestra lila tiene el privilegio de contar como cuenta con el concurso de otras instituciones bancariat, que aunque extraas a nuestro suelo han venido laborando incesantemente y con verdadero intert en beneficia d la lila; y las cutlet comparten con nosotros en Intima y fraternal convivencia la tarea de ofrecer a Puerto Rico facilidades banearias complatas a la altura de laa ma Importantes eomunldadee del orbe. —No atierra or ettat declaraciones del seor Cerrin que demuestran el splritu que encarna esta Institucin bricos, nacida en cuna tan modesta y que te ha levantado por tut propias ejeoutorlat hatta ocupar un titual prominente en lat finanzat de nuestro pala. Y pemamos' que estos entusiasmo de loa hombres del Popular tienen'su justificacin en la obra realizada por su Banco, dentro de normas lgicamente contervadorat, pero prestando verdadero servicio a la comunidad y tlntiendo y preciando en todo 'su valor 1 aspecto peraonal que necesariamente existe en inda transaccin bancaria. Un banco nativo que est en condiciones de cubrir fielmente las necesidades de nuestro pueblo ha de ser la bate fundamental de nuestra economa a lt par que vlena a demostrar en forma palpable, la capacidad de nuestros paisanos en todos los rdenes de la vida. —SI mi amigo, contina el seor Cerrin. Al mundo le convendra darse un bao de optimismo. Por qu no sube conmigo al edificio? Venga al no tlena otroe planea. Eetoy deseoso de ver lo que se ha adelantado en la obra durante mi ausencia. —Supongo que usted da, amigo Cardn, ese paseo todos loa dias y me va a coger sin entrenar y me va a fatigar. —Cuando ae fatigue, nos detendremos. La insistencia de la Invitacin y la curiosidad que siempre despierta un edificio que ae erige, not'llev a recorrer las distintas dependencias. El gula que llevbamos, el seor Cerrin, es un eauaseur de primera fila y para hacer ms comprensivo el pasen, se hito traer la coleccin complete de planos y proyectos. Ya armado con estos pliegos, nos adentramos por el frente que da a la calle de Tetun. Don Rafael comienza una explicacin detallada y minuciosa cuyo reflejo espero presentar a mit lectoree. —De acuerdo con el Gobierno de la Capital, el Baneo ae ha consrrvldo dejando al frente una acera de diez plea de ancha dndole asi al viandante, una amplitud de la cual no goza hoy. Ah tiene usted la puerta principal. Como usted bien ve, ea de dimensiones monumentales para que guarde proporcin con el edificio y el saln nanearlo. —Qu adorno llevar esa entrada? —Nos pareci — eonteata el sef.or Cerrin — que en consonancia con el ideal del Banco, ah deba venir el Eacudo de Puerto Rico y lo hemos mandado a hacer en bronce, ajusfndonos a las leyes de la Herldica. —Eso ha de ser un escudas — perdnese la exageracin. —Si que lo es. Ah tiene usted — sealando unoa pernos — loa puntes en que ha de descansar. Por elloe Juzgar el peso del adorno. A la derecha las eacaleras y a la Izquierda, loa ascensores qua llegarn a todos los pisos. Son la ultima palabra de la Industria. Cuando estn terminados Interiormente ver usted una obra de arte da ebanistera fina, elegante y sobria. —Aqut tiene — don Rafael desenvuelve los planos — la mampara de bronce y cristales que separa el prtico del saln principal. A la derecha se encuentra al taln para damas que eatar completamente equipado para que lat seoras puedan, sin necesidad de estar sujetas a incomodidades, realizar tus operaciones bancariat con seoritas oficinistas que te ocuparn exclu!vamente de atenderlas como ee debida XI arquitecto, como pueda ver por estos croquis."ha hecho de etta leccin algo exquisito y delicado, tanto en lea adornos como en las comodidades adicionales. —Me dicen qua todo el edificio tendr aire acondicionado. Ea eso verdad? —SL De participarn todoe loe pisos del edificio. —Perdone que le Interrumpiera, don Rafael. —Ya esta moa en #1 saln prlncipal. Etta enorme herradura que usted va aqu, y mejor todava sobre el terreno, est dedicada para atender al pblica A tu derecha, e Incluyendo su fonda van las jaulas dedicada! a pagadores, receptores y otrot empleados de la institucin. Directamente detrs colocaremoa lot escritorios y mquinas correspondientes a cada seccin. A la izquierda del taln, a todo tu largo, encuentra utted lot escritorios de la gerenciasub-gerencia. auditor, ata Ete saloncito da recibo permita al acceso a la oficina de la vicepretidencia. La misma est compuesta de dos piezas: una para la secretaria y la que da frente a la calle Tetun para un servidor. —Me estoy fijando, apuntamos nosotros, que all hay un ventanal. —Mire usted — contest el seor Cerrin — me alegro qua me llamara la atencin: porque he venido del Norte entusiasmado con eaa ventana. All la armaron para que la viese a mis anchaa La misma, para aprovechar todo el raudal de lux que viene de la Marina, se ha fabricado en cristales de colores; pero para romper, la monotona que semejante ventanal tendra, te han incrustado en l una serie de alegoras representativas de nuestra historia, tales como las naves de Coln y al escudo de don Juan Ponce dj Len, asi como tambin alegoras dt nuestra riqueza agrcola e Industrial. Siguiendo ese mismo orden de ideas, da tramo en tramo, toda la vuelta de la barandilla que lleva el entresuelo, lo adornaremos con facsmiles en bronca de la moneda provincial que circulaba en Puerto Rico cuando se fund el banco. Unos cuantos escalones interiores not llevaron ti piso •uperior o entresuelo. El entresuelo ee el "meanie* de los ingleses. Aqui al fondo de la herradura, con muy bien acierto arquitectnico, est hacia la calle de Tetun y por lo tanto no rompe la majestuosidad estructural del ventanal qu da a la Marina y el cual podr complementarse desde todos lot lugar i sin impedimento de ninguna especie. —Hay en ette litio — tiene la palabra el leor Cerrin — el espado necesario para colocar e.nodsmente toda la empleomana del Banco. FIJeae, especialmente, en el sistema de alumbrado que es por lu indirecta y por medio de seis enormes lmpsras. Estaa van adosadas a esa especie de cpula llana que se observa en los plafones. El plafn que corresponde a la parte central, lleva tambin su iluminacin indirecta, por medio de lmparas ditftadat expresamente para noiotros; pero lo que mt ha de llamar la atencin en l, es que estar cubierto con lminas de oro de veintids quilates, haciendo un efecto sorprendente con lot rayos de lut que salgan de laa lmparas y 1 reflejo del ventanal a que ya hemot aludido. Hada el lado noroeste de ette pito estar la Sala del Cornejo, cuya suntuosidad no puede colegira examinando ettot planos. La alfombra de la misma ser tejida en una sola pieza, la mesa de sesiones, butacas, archivos y bodegueta que formarn el conjunto da muebles del saln, han sido diseados con sobriedad, habindote seleccionado tambin, del damasco mt fino, la tela para lat cortinas. Haciendo juego con estas oficinal, an la otra Piao principal y messanlne. En este piso estarn altuadaa las ventanillas para laa seccione de ahorros y cuentas corriente. A la extrema derecha, aparece un hermoso ventanal de cristales en colorea, con el eacudo de Puerto Rico. Loa marmolea de eato amplio anin son de color rojo. LA CIENCIA AL DA El Bureau of Standard! de Estados Unidos ha dado iu aprobacin a una nueva composicin qumica para lavar medias que lat hace ms resistentes y duraderas. • • • Un naturalista de Detroit ha Inventado' un* periscopio para estudiar lot organismos que viven en Iss aguas; en el extremo de abajo est equipado con una bombilla de linterna elctrica y un espejo. • • • Psra fomentar la industria de la sericicultura en algunas regiones del Reino Unido se han reducido los impuestos sobre la importacin de los arbolltos de mora, • • • Empleando rayoa electrnico! en lugar de lot rtyot de lut corriente!, un nuevo microicopio conttruido en Alemania aumenta loi ohjetoi 100,000 veces tu verdadero tamaa • • • Se ha manufacturado una mquina que tirada por un tractor cava trincharas en la tierra, colora cables da telfono y lot entierra al mismo tiempo. • • • Portugal establecer un servicio de pasajeros y de corretpondencia area con la Guinea portuguesa y est estudiando la posibilidad de extender dicho servicio hasta Angola. • • • El Gobierno de Cuba ha establecido siete clasificaciones oficiales de caf psra la exportacin y prohibe que se exporte caf inferior a esiat clisificicionet. esquina, encuentra las dedicadas al Presidente, nuestro don Damin Monserrate y Sim, quien ha venido laborando por el progreso y engrandecimiento de esta institucin heneara desde que la misma se fund con un capital de cinco mil pesos provinciales. Los entusiasmos de don Damin por el Banco han crecido con la casa y nos hemos esforzado, por que su rincn — como dice l — su anhelado rincn, en el edificio propio del banco, tenga toda la prestancia que sus ejecutoras se merecen. El arquitecto Rlley puso ah todos sus esfuerzos de artista consumado e hizo derroche de habilidades. — Uitedee, seor Varrn, se esmerarn en loa muebles. —Exactamente. Los muebles han sido diseados expreamente para noaotrot, todot en armona con el orden arquitectnico que impera en la cata. Una maravilla sern las puertas de bronce que hemot de colocar tanto en la entrada de la calle de Tetun como en la del stano que da a la Marina. En dicha seccin abriremos un segundo saln de Banco para que laa personas que vienen de la parte baja de la ciudad puedan hacer sus transacciones sin molestarte en subir al piso principal. En esa misma planta tendremos las bvedaa para caudales, libros, documentos y cajas de seguridad. —Ya iba a preguntar por ellas; pues como veo perfectamente disimulado todo lo que atae a los menesteres del oficio, las habla echado de menos. —SI le parece — insinu el seor Carrln — subamos a los otros pisos. Por lo menos conozca el que hemos dividido como modelo. Escaleras arriba nos fuimos, admirando en ellas la comodidad de lot peldaoi y la cantidad porque al par que aade elegancia, evita accidenles desagradbles que suelen traer consecuencia! fatale de carcter corporal. Entramoa en un amplsimo ssln al cual le llega la lUz a raudales por loa cuatro lados del edlficla Las ventanea — todaa de criital — montada! lobre marcos de hierro doblemente galvanizados, son de un estilo tal que permite, en caio de que lai mquinas de aire acondicionado lufran un deaperfecto. abrirlas de modo que facilitarn la ventilacin, iln que el viento moleste a loi oficinistas. Este piso no est repartido, porque sus lnqulllnot — varias centralet azucarera! — asi lo han requerido. Todoi loi factores que contribuyen a la comodlda del trabajo, estn all perfectamente distribuido! y hbilmente disimulados. —Estamoi en el sptimo pito. —Y comenzamos — dijimos noiotros — a gozar de .una temperatura sumamente agradable y de un paisaje eaplendoroso. —Este es — indic don Rafael — el que hemot dividido como modelo; pero la construccin de cada uno de ellos est preparada de manera tal, que podremos seguir, al subdivldirlos, el capricho de cada diente. A este pasillo central al cual abren las portezuelas de los ascensores, abren tambin, como usted bien ve, todas las puertas de las oficinas. La casa no tiene apartados interiores, todos dan al exterior, y asi los inqullinos podrn gozar de ese espectculo brillante pleno de luz y de sol que son nuestro mar, nuestras colinas y nuestra baha. Segn ascendamos, el seor Cerrin nos iba Indicando cmo se ampliaba nueitro horizonte, llegando con la vista a abarcar una gran extenaln de la costa norte hacia el oeste y sucesivamente loi sembrados de las vegai de Palo Seco y Bayamn, la blanca chimenea de la planta de cemento, los tanques del acueducto de Guaynabo, loa asilos que ae levantan en dicha vecindad, la penitenciarla, el sanatorio, las torres de la iglesia d Rio Piedras, la enhiesta torre-imitacin de la Giralda — de la Universidad de Puerto Rico y a manera de una cinta polifactica y multicolor, tocen Juego con la excelencia de todo el edificio. Esos mueble! van dispuesto! de modo que entre sorbo y sorbo, el parroquiano podr, a plenitud, gozar de un panorama imposible de describir y llenar tut pulmones del ms puro de lot alret. Impelidos por el medio ambiente, surgi el eterno Quijote que. como ya hemos dicho, todos llevamos guardado y apuntamos — cualquiera dira que en esta azotea eituvo Santiago Rusiflor parado cuando escribi su clebre tragedla "Mar y Cielo". — O — rlpost el seor Carrln — El nuevo edificio en construccin del Banco Popular de Puerto Rico, tal y como aparece en la actualidad. Laa paredes de los costadoa ae hallan caal terminadas, habindose concluido ya el empaetado. do el casero de Hato Rey, Santurce y tus barrios que unidos al de Puerta de Tierra, vienen, por orlente, a rematar la enorme sortija cuyo adorno es esta obra atrevida que est levantando, como ejemplo digno de emularse, la Popular Realty Corporation. Cuando creamos que hablamos visitado todo lo que encerraba la obra magna que nos ocupa, el seor Currln nos invita a hacer el ltimo esfuerzo. ;Y bien que valla la pena! B edificio remata en un acogedor saloncito dedicado a descanso y expansione! espirituales. Aqui el banquero deja de ser el hombre de negocio! y va moitrndonos, con el entusiasmo de un gran caballero conocedor de salones, las distintas dependenciai de este club entre las nubes. Aqu la msica y al final el bnr, cuyos muebles elegantes haGautler Benitez, cuando en un arranque de inspiracin patritica dijo: Puerto Rico, patria ma, La de blancos almenares. La de los verdei palmares, la de la extensa baha; ¡Qu hermosa ests en las (Jtfumat del mar que tu playa azota, (nmo una blanca gaviota dormida entre las espumas! Iniciamos ol descenso hilvanando una charla tle carcter frivolo y en uno de loa descansos de la escalera, cuando el seor Carrln se detuvo a dar alguna! rdenes, le nos ocurri pensar que al p¡ls le hacen falta unoi cuantos hombrea as, hombres como el que acababa de demostrarnos que tambin los "lijos de Puerto Rico pueden empearte en empresa! gigantescas y llevarlas al ms lisonjero de los xitos. TRAGOS ANOCHE.. YHOY-QUETOPMENTO/ ¡Qu" sorp r endente y qu admirable es la prontitud con que la Cafiaspirna proporciona completo alivio 1 Y no slo alivia cualquier dolor y calma loe nervios, tino que al mismo tiempo reanima y restablece el bienestar. Tenga Canaspirina siempre a mano. ¡Si ee Baycr, ea Bueno! FlflSPIRIfl alivia y reanima TOMA CAFIASPIRNA Y NO HABR LAMENTO/1 Ctfitarlrli'fl no contiena acet&nillda



PAGE 1

rII MUNDO, SAN JUAN, K-li DOMINGO DC NOVIEMMf M 1& V Las mujeres to nacen, se hacen bellas Por Patricia Lindeay El inestimable valor de la gratitud Mima Loy non proporcin un ejemplo de lo que espera %  la mujer moderna que atiende debidamente a au aalud. au helleta >• MI trabajo. Estar contenta de lo que uno bace, mirar hara la vida eon optimismo, ea todo lo que har falta para que llegue a la meta de sus aspiraciones. Alguien ha dicho que las mujeres bellas no nacen, sino se hacen. Lo que consti'uye una afirmacin que debe estimular a todas las mujeres. La verdad es qii" poras de nos Otras nacemos bellas. Sin embargo. 'cuando sabemos rale son los en cantos mas atractivos de que ncs ha dotado la Naturaleza ^-que to das las mujeres lo saben-les sacamos partido y no salimos mal libradas. No hay que olvidar que en la mujer moderna, la belleza pura mente flsira no es tan Importante como el nteres que sepa despertar. Han pasado los tiempos ruando el uso de los artculos de bellezas le era prohibido a las mujeres,' Incluso por los mdicos. Actualmente es un deber de la mujer hara la sociedad mantenerse tan bonita, atractiva y arreglada como le sea posible. Y los mdicos no se mez j clan, en absoluto, en sus "affaires", J %  lno que estiman que la mujer saludable y betla debe todava proru rar serlo mis recurriendo todos lo procedimientos. Lo que dehe importar ms No importa cual sea su edad, au ocupacin o las circunstancias en que se desenvuelve, la .mujer debe entirse sipmpre romo tal y actuar en consecuencias. Tanto los maridos como los hijos ae alenten sa tlsfechos de la esposa y de la madre que ha sabido mantenerse en una situacin airosa a travs de todas las vicisitudes. Cuando un nio trae per primera vez a su casa a su amlguito del colegio, y nota la buena impresin que su madre ha Om* rrror hay nqn? causado en l. no puede ocultar su orgullo y su contento. Por supuesto, al decir que la mu! Jer debe cultivar su beUeza, no quiero decir que en ello deba gas tarse el dinero del alquiler o el de la tienda de comestibles. Hay trabamientos de belleza que son eos I osos y que slo deben ser recibidos por aquellas mujeres ruya situacin econmica les permita tal gasto sin peligro para el equilibrio de las finanzas familiares. Por lo dems, para recibir el heneficlo de ciertos tratamientos embellecedores, no se neesita acudir a los sa Iones de belleza mes costosos, sino que usted misma, en su casa, se los puede proporcionar a poco eos to. Todo lo que llene que harr es seguir cuidadosamente las normss y pautas que le recomiendan las secciones de belleza de algunos da ra*. Las mujeres, eso si. deben acudir de tarde en larde al mdico, pa ra que ste las reconozca y Infor me sobre el estado general de su salud, la dlela que deben seguir etc. Las mujeres, para lucir hlen, no deben depender solamente del artificio. Su naturaleza les proporciona, tambin, muchos encantos, sobre lodo cuando se sienten alegres y contentas, dispuestas n ser una inspiracin para la sociedad en luear de una carga. Mire siempre hacia la vida con optimismo, no Importa cuales sean laa circunstancie. por que atraviese, y tendr ganada ms de la mitad de 1* batalla. Con pimienta 81 no encuentra el error busque la solucin en los Clasificado Por Digenes El ms grande especulador fu ; No que monopoliz las especies de su tiempo y del futuro. • • • Una cosa no entiendo. Si el amor es ciego, cmo puede haber amor a primera vtata? • • No hay seguro contra los Incendios que causan los ojos de una mujer. • • • Puede que el vencido tenga la razn, pero nada le importa eso al vencedor. • • • Lo peor no est en dejar para maana lo que se puede hacer hoy, sino en no hacer hoy lo que #e dej de hacer ayer. • • • No hay tonto que no sea vanidoso. • %  •a .* Vl J '* Q n •'* '•o'o ,0 tP^.s 1 L WAJ i Por Angelo Patri 81 la gente se diera cuenta del calor y el nimo que Infunden unas sinceras "(radas" en el coraion de loa que laj reciben indudablemente todo el mundo andarla buscando • su. alrededor algn miv tlvo para dar las gracias expresando la apreciacin que siente. Esto se aplica especialmente a la apreciacin de loa nios por cualquier acto bondadoso de que son receptores ya de la madre del padre o de cualquier otro miembro de la familia. Desgraciadamente, con harta frecuencia toman lo que ae les di sin pronunciar la menor palabra de reconocimiento. Si son demasiado nmos, no comprenden que hay que dar gracias por lo que ae recibe, y por tanto, nuestro deber es ensenarles a darlas. Esto no quiere decir que ae les debe Imbuir con una ¡dea de reconocimiento personal por cosas materiales, aunque en parte esto no estarla de ms. Pero hay que ensearles a'.go ms profundo, ms espiritual, la expresin de apreciacin por 1 amor, el cario y los sacrificios que se hacen para que sus vidas transcurran felices. Enseemos al nio a dar por lo menos una sonrisa de apreciacin por cualquier pequeo sen-icio que podamos rendirles romo rapara* uno de sus juguetes, abrir una puerta o cubrirles, cariosamente si tienen fro. Esa sonrisa har que su espritu se s'enta ms dichoso, al mismo tiempo que fomentar el cario que los dems estn deseosos de ofrecerle. El mejor modo de ensear a un nio a sonrer demostrando u apreciacin, en sonriendo nosotros mismos, elogiando al pequeo por sus sonrientes gracias. No es necesario que pronuncie una palabra, pues eon una sola sonrisa puede expresarse ms apreciacin que con todas las frases de formulismo. No obstante, la frmula es igualmenie necesaria; debemos ensearle a decir "gracias" despus que sonra. A medida que crezca y que su vocabulario se enriquezca, debe hacrsele aadir el nombre de la persona que se ha fijado en y le ha ayudado o favorecido. El "gracias, abuela", acompftado de una aonrlsa. tiene mucho ms peso que un "gracias" pronunciado distradamente y como dirigindose al vacio. Esta forma no atae a nadie, ni siquiera al nio que da las gracias, y no vale realmente la energa que se gasta en pronunciarlas. Tan pronto como el nio pueda garrapatear una palabra, sta de he ser "graclaa"... seguida de su nombre, de modo que sea capaz de enviar una nota de agradecimiento a los que le recuerdan y se toman el trabajo de demostrarlo. A este respecto es una excelente idea ensear al nio a no usar ningn regalo hasta que no haya r a g u a su nota de "gracia*". De escrm'rla cuando su entusiasmo est todava vivo, pues asi es mucho ms fcil obtenerla y el espritu ,-on que la escribe en an de ms valor. Debiera darse a todo nio un bloc de papel rayado, con una vieta a colores y ms abajo su nombre y direccin. El bloc debe proporcionrsele cuando pueda ya escribir su nota despus de una o dos" pruebas ms o menos halagadoras. El mensaje puede consistir sola palabra y sus inicia les. Ea seguro que lano "ahueiita" como "ta Leonor" apreciarn esta primera nota ms que ninguna otra rosa. Enseados desde la tierna infancia a dar las gracias, se forma el hbito, uno de loa ms reveanles y de ms fuerza moral que podemos adquirir durante nuestra estada en esta tierra, ya que debiramos dar las gracias por todo: por la belleza del mundo, por la nobleza de los humanos, por nuestros amigos y por la gracia de Dloa. IA CASA DE LOWELL THOMAS %  P or EL1ZABETH M. BOYKW ~ UN CUENTO BREVE Una gata extraordinaria Por K/VTHERINE BIJCHMAN Una eliclosa alcoba de paredes decoradas en papel blanco, ron florea plateadas y cortinas, cubrecama y cabecera de zaraza blanca eon motivos magenta y azul brillante. 1.a alfombra ea tambin azul. I.os visillos son de organd blanco. Obsrvese la franja blanca pintada en el plao alrededor de la alfombra y el ceeto de papelea forrado con la misma sarasa. Si esl ualed leyendo una novela de la campia inglesa, puede darse una excelente idea de la vida deliciosa que se lleva en la casa de Lowell Thomas, cerca de Pawling, Estado de Nueva York. Se trata de una antigua cas convidados pasan las horas de !a I La alcoba de Lowell Jr. esl denoche. Las paredes, cubiertas de corada en rojo, blanco y azu'. con pino apandado, tiene estantes pa¡ muebles muy sencillos que dejan ra loa libros; la alfombra es co-¡ amplio espacio para su coleccin Inr de herrumbre, cobriza; las cor i de trofeos, retratos y curiosidades, tinas de un color casi adntico. i De las otras alcobas, la ms a mi Dos n¡''.ines, tapizados en coral ca' g usto es de paredes blancas con blanca que reluce alegremente en ¡ ro y otras dos sillas subiertas con pequeas. flores plantadas, rertl e| sol de otoo >• que parece exten-1 zaraza color de madera, con motias de zaraza de fondo blanco y derse como ofreciendo lugar para vos aepia y amarillo crema, rom motivos florales magenta y azul cuantos visitantes lleguen a gazor pletan el mobiliario. Sobre la ch!brillante. La cabecera del lecho es de la generosa y confortable hnspl-| menea hay un gran retrato del i de zaraza igual a la de la oubrecatalldad de sus dueos; una casa i hijo de los dueos. | ma. El locador esl forrado de que parece hecha solamente para y t \ comedor es muy claro, cas! transparente organd, material emsolaz. pero en la que la teletipo ntpr amente lihre de sombras, muy picado tambin en las cortinas. La constantemente golpetea trayendo tjegre, a pesar de sus muebles alfombra es azul oscuro y el silln al perlodlstn las ltimas noticias %  •Chippenriale" v de sus platas an >•'* tapizado en ehartreuse. Otra liguas. Laa paredes son amarillas; I alcoba tiene muebles de maple, pala alfombra rojo turqu y las cor redes amarillas adornadas eon flotlnas, tamWn de zaraza, son de|res. alfombra sepia oscuro y eort! colores, haciendo juego. El conjun as de organd amarillo rematadas del mundo. Una familia deportiva Adems de cultivar en la granja prcticamente cuanto se requiere para el sustento, los miembro* de to es de gran atraccin, siempre con encajes. Las cortinas de la* OPTIMISMO Por Carmelina Vizcarrondo Esta noche me ha trado un revuelo de ilusin. La culpa la tiene un lirio que rompi su floracin. Esta noche se han volcado las estrellas en el mar. y ae ha roto en luna nueva la maraa del parral. Esta noche huele a novia por los caminos en flor, y se ha roto en trinos albos el sueo del ruiseor. Esta noche toda boca abierta para el cantar, no hay pena que me acobarde ni que m# haga llorar. Laa paredes de la biblioteca estn cubierta de pino: la alfombra ea color de cobre la sarasa de laa cortinas preaenta tonos sepia, verde y crema. la familia son todos entusiastas de los deportes, practicndose all, adems del consabido base-ball, la natacin, la equitacin, el tennis, los esqus y la pesca. En lo que respecta a la agricultura, en la finca ae produce cas todo lo que viene a la mantequilla, hecha all lleno de sol. El piso superior est dispuesto de modo que cada grupo de habitado nes es enteramente privado, con un equeo vestbulo que puede aislarse del resto del pasillo, y sobre l estn la alcoba principal, el cuarmesa: la | to tocador y el bao. En el pasillo, mismo; que termina en una escalera secuncamas y la que cubre el tocador, son de este mismo material. Las cubrecamas son de crochet tejido a mano, de rolor blanquecino. La terrera alcoba tiene un magnifico lecho de caoba, de altas columnas, con cubrecama y dosel de zaraza plegada, rosa oscuro; las cortinas son tambin de zaraza rosa y Ja alfombra es color borgona. El pa pe de las paredes ea de ramajes huevos en abundancia, leche a dis-j darla, est la habitacin de Lowel crecin. crema y todos los pollos jThomas Jr. Otras tres alcoba* dan que puedan desearse. El Jamn y i al vestbulo principal. La disposlj sobre fondo marfil. Las sillas estn carnes de puerco curadas an ; casa, i clon es muy cmoda para una ea-j forradas en algodn rosa oscuro. se depositan en grande* anaqueles,; sa como sta, en la que siempre j g¡ gj so SU p e rior Junto con toda clase de compotas y hay Invitados. La gran alcoba •* jaleas. Igualmente, se producen (de hermoso color ante, rosado y granos romo la cebada, el maiz y | gris azulado, con dos grandes venotro* para forraje de las vacas, eaj tanas. El cuarto de vestir es de ballos de silla y ganado para la paredes azules, alfombra de Igual color, con vivos blancos en las ventanas; llene guardarropas en dos lados y lo completa una cmoda con un gran espejo. Breve muv breves Lo nico La nica manera, Manuel, de evitar que tu mujer te abra las carta* matanza. La decoracin Al entrar en la casa se ve un gran vestbulo muy ancho, que llega hasta el otro extremo. Sus paredes estn cubiertas de papel blanco con dibujos verdes, la alfombra es verde claro y la* cortinas de zaraza parecen del mismo patrn que el papel de las paredes, aunque n" es exacto, pero son blancas y ver des. El saln es de paredes azul muy plido, con alfombras sepia, tamIHIT l.nlila es hacer que tus amigos te escrl' bien muy clara. En sus numerosas ban en tarjetas postales. (Mademoi| ventanas se ve en profusin una —Me gustara separarme de mi compaero. —Es usted capitana? —No, paro me quiero separar de mi marido. —Ea que por la gorra crai que viva ea un recta* entra loa nmero) (Vasa traxando lnea* selle). •S upersticiones Claudette Colbert siempre sale por la misma puerta cuando entra por primera vez a un edificio. Cree que salir por otra trae mala suerte. Alice Marble juega siempre con una misma gorra blanca; cree que slo esa le trae buena suerte en los torneo*. Norma Shearer jams duerme en una pieza donde se oye el tlc-tac de un reloj. Le ha trado mala suerte Jarle Dempsey suea frecuentemente que est peleando con un esq'ueleto. Entonces no emprende nada porque le trae mala suerte. Joa Louis tiene un anillo de la ton ordinario da su* ipecas de poencantadora zarazna con motivos florales en fondo blanco, cuyos colores hacen juego con el azul plido y con el *epia claro, vindose en las flores ligeros tintes color grosella, tonos que se repiten en la tapicera del confite y e n la de.varias sillas. Un par de sillas de brazos. en damascos azul francs y un csaoslo silln, tapizado en un sepia polvoriento, completan la gama de colores. Estos muebles, en su mayora, son del siglo XVIII, y con varios cuadros de flore* y un delicado pastel, el saln es de aspecto muv apacible y buclico. En el pi*o bajo hay una peque fla biblioteca, donde la familia y ~" —n dejo penaarlro al lado de \ brazas que Jams se separa de ! ana chica guapa*. Est cavilanLas pocas veces que perdi lo ha bla dejado antes de subir al ring. do sobro lo distintas que eran laa muchachas da SO aos antas... En el piso tercero hay un gran es'tudlo y despacho, en el que, rodeado de las curiosidades recogidas en sus largos viajes, trabaja Mr Thomas. En el stano est lo que podra llamarse cuarto de los esqus y despus de l una sallta que tiene todo el aspecto de un pequeo caf europeo, con mesltas cubiertas de tela a cuadros blancos y rojos, antigedades y curiosidades, fotografa* autografladas y. principalmente, ese aire remoto en que los amigos gustan de reunirse ¡ a saborear cerveza o caf en ale gte charla. Ciertamente que en esta casa *e vive con placer, en un verdadero hogar, como lo demuestra el hecho de que sus dueos la habitan desde hace dos aos, sin echar en absoluto de menos la* pechera* alba*, el ruido o la vida afanosa de la ciudad. La nia del carbonero Por Carmen Alicia Cadilla La nia del carbonero con su camisita blanca —negra de humo y ceniza— est a la puerta sentada. La nia del carbonero tiene los ojos azules, tiene las manos rosadas. La nia del carbonero. --•ola en su puerta sentada— negra de humo y ceniza, con su camisita blanca, de tarde cuando a banana se parees a las nlitas que hay en los cuantos da hadas. La joven bibliotecarla de la escuela de medicina, sentada ante su amplia mess, levant ia vista al abrirse la puerta y sonri al var la pareja que entraba. Esta sonrisa tranquiliz un tanto a Peters, pero Sarah estaba demasiado agitada para notarlo. En este hombre y esta mujer de edad avanzada, il rotundo y ella muy seca, la joven crey ver una pareja de solterones amigos y esta idea ia diverta. —En qui puedo servirles? --pregunt bondadosamente. —¡Oh, por favor! — exclam Snrah —¡Se trata de Zapaquilda! La joven les mir perpleja. —Zapaquilda —explic Peters con cierta impaciencia —es nuestra gata y sabemos que est aqu. —¡Una gata! —exclam la b:bliotecaria mirando sorprendida en derredor de la limpia y bien ordenada biblioteca. —Oh, seor. ;oh. seor! -repeta Sarah al borde de las ligrimas —¡Ojal no sea demasiado tard! ¡MI pobre Zapaquilda! —¡Vamos, Sarah. ten calma! —y volvindose a la muchacha. Peters dijo. —Vea usted, seorita, Zapaquilda ha desaparecido. —Los muchachos se apoderaron de ella. Io s, estoy segura. ¡Y Zapaquilda era una gata tan distinta, de carita tan linda! y Sarah, ya llorando, huscaha torpemenle su pauelo. —Nosotros nunca la de Jbamos sola. Peters siempre la llevaba al patio y yo la sacaba a la calle con una correa. ¡Tenamos tanto cuidado con ella! —¡Eso* muchachos! e X clam Peters despus de sonarse. -Y pensar que slo por cincuenta centavos! Dgales que yo les doy cincuenta centavos si me la devuelven. ¡Dgaselo! ¡Dgales que necesita mos a Zapaquilda! —¡Oh, Peters. no s como pudo escaparse vlgilndola yo tanto! Hagan el favor. . —comenz 'a hibllolecaria ante aquella avalan cha de sentimiento. —Un momento. Expliquenme qu muchachos son los de ¡os cincuenta centavos. —¡Oh, esos muchachos, los muchachos del vecindario! exclam Sarah impaciente ante aquella falta de comprensin. —Los muchachos del vecindario explic Peters. Se roban los gatos y los venden a la escuela de medicina por cincuenta centavos para uso de los estudiantes. —¡Oh. no! -protest con energa la muchacha. —¡Pobre Zapaquilda! gimi Sarah. ¡Pues si! —replic Peters in dignado. Ciertamente que si; ¡todo el mundo lo sabe! — Estoy segura de que equtvo can: aqu no compramos gatos protest la bibliotecarla. Yo s que no se les compran a los muchachos. SI quieren llamo al departamento de animales y pregun to, pero estoy segura de que ust des se equivocan. —¡Tenia una carita tan linda! —dijo Sarah algo ms calmada. La muchacha tom el telefono. —Departamento de animales... Ah es cierto que ustedes com pran gatos a los muchachos por cincuenta centavos? Aqu tengo una pareja que ha perdido su gato y ere que los muchachos lo robaron para vendrselo a ustedes. El departamento de animales se Indign. Su seriedad estaba ultrajada. La muchacha sigui escuchando por el telfono y despus colg el auricular. Volvindose a Peters y a Sarah dijo: —El departamento de animales no compra ningn gato a los muchachos. --Est usted segura? inquiri Sarah temblorosa. Perfectamente segura respondi la hibliotecaria con dignidad. Sarah y Peters se miraron con profundo dolor. Sarah tom el hrs zo de su compaero y apoyndos pesadamente en l. los dos salieron de la biblioteca. No pronunci paI labra hasta hallarse fuera del edlHato. —¡Pero. Peters! SI no est ah. dnde puede estar" T sabes que¡ yo siempre he sido tan cuidadosa. | La casa parece tan vacia sin ella y cuando veo su plato, su cesta o su taza, no s lo que siento. ¡Cmo Ju jaba eon su ratoncillo de caucho! —y Sarah trataba de sonrer ante aquellos recuerdos. Peters lo recordsba todo muy bien, hasta el modo que tenia de limpiarse el hocico, por un solo lado; su predileccin por el cojn escarlata, como si se diera cuanta do que su brillante belleza negra resaltaba mejor en aquel fondo chilln. De este modo pasaron por las soleadas calles bordeadas do rboles, Sarah siempre apoyada en al brazo de Peters, sin podar olvidar la desaparicin de Zapaquilda. Una ardilla baj velozmente por el tronco de un rbol y atraves la acara directamente frente a ellos. En cualquier otra ocasin Peters to habra detenido para sacar una da las nueces que pareca tener eternamenle en el bolsillo y persuadir "Venimos por nuestra Zapaquilda, Sabemos que catn aqu". suavemente a 'a ardilla a que viniese a tomarla. Pero aquel da SU pena era muy profunda. No poda Jugar con ningn otro animal mientras Zapaquilda pasara hambre, fro o... SintiiS un nudo en la garganta slo de pensarlo. Asi pasaron la abaceria donde Sarah compraha siempre la carne para conservar el hermoso brillo de la piel de Zapaquilda. Algo ms adelante estaba la tienda da animales donde Zapaquilda comenz su vida regalada. Peters y Ssrah, de comn acuerdo, volvieron sin cruzar palabra la esquina para evitarla. Esta ralle la conocan muy bien aunque rara vez pasaban por ella. Estaba llena de chicos y chicas da todas las edades, que corran, gritaban, se empujaban, iban y venan en patines o en cajones con ruedas; entre ellos corran y ladraban perros de todas clases, de falderos a sanhernardn*. Era un conjunto chilln, abigarrado, que sa estrujaba en estruendoso vocero; una calle imposible para una gata, aunque fuera llevada en brazos. Al pensar que Zapaquilda hubiese pasado por all. Sarah se extremeri violentamente. Al fin, lanzando ambos un profundo suspiro de alivio, llegaron a la otra esquina y pronto estuvieron lejos de 1 A chiquillera y de los perros. -Peters comenz Sarah —1 Zapaquilda fuera una gata cualquiera no me inquietarla tanto, pero se que ella n sabe cuidarse, que no sabe nada... —y su vos se extingui. Peters la consol como pudo, dndole golpecitos. --Vamos, querida, no debemos pensar tanto en ella. No dudemos de que alguien, alguna persona buena la recoja y ia trate bien. T sabes que ella se gana a todo el mundo. Volvieron una esquina y se detuvieron asombrados. All, frente a ellos, estaba Zapaquilda. Su hermosa piel negra, tan brillante, estaba algo polvorienta, pero de todos modos era Zapaquilda que les mir con tanta sorpresa como la que denotaban ellos mismos. En semicrculo slrededor de ella habla tres grandes gatos. Sarah la llam: --¡Zapaquilda, ven Zapaquilda! Mlsu. mlsu! Pero Zapaquilda la dirigi una mirada profunda, que pase despus sobre los tres gstos. Estos esperaban imperturbables. Zapaquilda tambin. Peters la llam. Zapaquilda le (Contina en la pgina 10 col. 4) Conocimientos y curiosidades SUS HUEVO*. SON COtAO VJO*OE t-OS s^etTOS. .. SU H.atV D* \.c*s ur*n\jss, EL COCODRJUO, A PesMIOE so a-Nosit-va -TAMAAO pseocfgTJti oa VJK MUCV/O fws^uciqo orPet,n-e\Do o* L^^asajsjw,. r>w*>> o* VA> NW*, SITUAt>*\S A, IA OfeJUUK OC cojwrTrax?* ><• *>^>>*0%, V -\j|t! El CAi-OR. OCX DESTCRXO. CU SUKUO ATOtKttOaO DCV DWSsrcSCxO A %  > h f. I-* ^>t mm J¡m} m _*L>. a,* **. >' %  > s



PAGE 1

' tt MUNDO, SAN JUAN, ML — DOMiNOO PC NQVlEMItg DI HMI >^ Las mujeres to nacen, se hacen bellas Por Patricia Lindaay Mima l.oy no proporciona un ejemplo de lo que espera a la mujer moderna que allende debidamente a su aalud. su helleta y au trabajo. Estar contenta de lo que uno hace, mirar hacia la vida con optimismo, ea todo lo que hace falta para que llegue a la meta de sus aspiraciones. Alguien ha dicho que las mujeres bellas no nacen. sino se hacen. Lo que constituye una afirmacin que debe estimular a todas las mujeres. La verdad es qu pocas de nos otras nacemos bellas. Sin embargo. 'cuando sabemos cuales son los en cantos mis atractivos de que nos ha dotado la Naturaleza --que to das las mujeres lo saben les sacamos partido y no salimos mal libradas. No hay que olvidar que en la mujer moderna, la belleza pura mente fsica no es tan Importante como el inters que sepa despertar. Han pasado los tiempos cuando el uso de ¡ns artculos de bellezas le era prohibido a las mujeres." In cluto por los mdicos. Actualmente es un deber de la mujer hacia la sociedad mantener* tan bonita, atractiva y arreglada como le sea posible. Y los mdicos no se mez clan, en absoluto, en sus "affaires". aino que estiman que la mujer saludable y bella dehe todava ococu rar serlo mis recurriendo a todos loa procedimientos. Lo que dehe importar ms No importa cual sea su edad, su ocupacin o las circunstancias en que se desenvuelve, la .mujer dehe sentirse siempre como tal y actuar en consecuencia. Tanto los maridos como los hijos se sienten sa tlsfechos ri la esposa y de la madre que ha sabido mantenerse en una situacin airosa a travos de todas las vicisitudes. Cuando un nio trae por primera vez a su casa a su amtgulto del colegio, y nota la buena impresin que su madre ha ¡Qu errar hay aqu? causado en l, no puede ocultar su orgullo y su contento. Por supuesto, al decir que la mujer debe cultivar su beUeza, no quiero decir que en ello deba gas tarea el dinero del alquiler, o el de la tienda de comestibles. Hay tratamientos de belleza que son eos I osos y que slo deben ser recibidos por aquellas mujeres cuya situacin econmica les permita tal casto sin peligro para el equilibrio de las finanzas familiares. Por lo dems, para recibir el beneficio de ciertos tratamientos embellecedores, no se necesita acudir a los sa Iones de belleza mas postosoa. sino que usted misma, en su casa, se los puede proporcionar a poco costo. Todo lo que tiene que harr es seguir cuidadosamente las normas y pautas que le recomiendan las secciones de belleza de algunos da rios. Las mujeres, eso si. deben acudir de tarde en tarde al mdico, pa ra que ste las reconozca y informe sobre el estado general de su salud, la dieta que deben seguir etc. Las mujeres, para lucir hlen, no deben depender solamente del artificio. Su naturaleza les proporciona, tambin, muchos encantos, so bre todo cuando se sienten alegres y contentas, dispuestas a er una inspiracin para la sociedad en lugar de una carga. Mire siempre hacia la vida con optimismo, no Importa cuales sean laa circunstancias por que atraviese, y tendr ganada ms de la mitad de la batalla. i — i Si no encuentra el error busque la solucin en los Clasificado Con pimienta Por Digenes El ms grande especulador fu No que monopoliz las especies de su tiempo y del futuro. • • • Una cosa no entiendo. Si ai amor e ciego, cmo puede haber amor a primera vista? • • No hay seguro contra los lncen¡ dios que causan los ojos de una mu¡ jer. • • Puede que el vencido tenga la razn, pero nada le importa eso al vencedor. • • • Lo peor no est en dejar para maana lo que se puede hacer hoy, sino en no hacer hoy lo que #e de J de hacer ayer. • • • No hay tonto que no sea vanidoso. PASATIEMPOS t.* Vfi ,( ?.l*Q D •'* 30. •31 19 I**} 7 El inestimable valor de la gratitud Por Angelo Patri Si la gente %  • diera cuenta del calor y el nimo que infunden unas sinceras "fTadai** en el coraion de loa que las reciben indudablemente todo el mundo 'andarla buscando a su, alrededor algn m> ttvo para dar las gracias expresando la apreciacin que siente. Esto w aplica especialmente a la apreciacin de loa niAoa por cualquier acto bondadoso de que son receptores ya de la madre del padre o de cualquier otro miembro de la familia. Desgraciadamente, con harta frecuencia toman lo que se les d sin pronunciar la menor palabra de reconocimiento. Si son demasiado nmos, no comprenden que hay que dar gracias por lo que se recibe, y por tanto, nuestro deber es enseriarles a darlas. Esto no quiere decir que se les debe Imbuir con una idea de reconocimiento personal por cosae materiales, aunque en parte esto no estarla de ms. Pero hay que ensearles a'.go ms profundo, ms espiritual. la expresin de apreciacin por "I amor, el carino y los sacrificios que se hacen para que sus vidas transcurran felices. Ensenemos a! nio a dar por lo menos una sonrisa de apreciacin por cualquier pequeo sen-icio que podamos rendirles como reparar uno de sus juguetes, abrir una puerta o cubrirles, cariosamente si llenen fro. Esa sonrisa har que su espritu se s'enta ms dichoso, al mismo tiempo que fomentar el carino que los dems estn decensos de ofrecerle. El mejor modo de ensenar a un nio a sonrer demostrando su apreciacin, en sonriendo nosotros mismos, elogiando al pequeo por sus sonrientes gracias. No es necesario que pronuncie una palabra, pues con una sola sonrisa puede expresarse ms apreciacin que con todas las frases de formulismo. No obstante, la frmula es igualmente necesaria; debemos ensenarle a decir "gracias" despus que sonra. A medida que crezca y que su vocabulario se enriquezca, debe hacrsele aadir el nombre de la persona que se ha fijado en : y le ha ayudado o favorecido. El "gracias, abuela", acompifiado de una sonrisa, tiene mucho ms peso que un "gracias" pronunciado distradamente y como dirigindose al vacio. Esta forma no atafie a nadie, ni siquiera ni nifto que da las gracias, y no vale realmente la energa que se gasla en pronunciarlas. Tan pronto como el nifto pueda garrapatear una palabra, sta de he ser "gracias"... seguida de su nombre, de modo que sea capaz de enviar una nota de agradecimiento a los que le recuerdan y se toman el trabajo de demostrarlo. A este respecto es una excelente idea ensenar al nifto a no usar ningn regalo hasta que no haya esc-.* su nota de "gracias". De eaertb'rla cuando su entusiasmo est todava vivo, pues asi es mucho ms fcil obtenerla y el espritu ,-on que la escribe en an de ms va lor. Debiera darse a todo nlfio un hloc de papel rayado, con una vieta a colores y ms abajo su nomlre y direccin. El bloc dehe proporcionrsele cuando pueda ya escribir su nota despus de una o dos pruebas ms o menos halagadora*. El mensaje puede consistir sola palabra y sus inicia les. Es seguro que tanto "ahueiita" como "ta Leonor" apreciarn esta primera nota ms que ninguna otra cosa. Ensefiados desde la tierna Infancia a dar las gracias, se forma el hbilo, uno de loa ms reveanles y de ms fuerza moral que podemos adquirir durante nuestra estada en esta tierra, ya que debiramos dar las gracias por todo: por la belleza del mundo, por la nobleza de los humanos, por nuestros amigos y por la gracia de Dios. LA CASA DE LOWELL THOMAS ' P or ELIZABETH M. BOYKW UN CUENTO BREVE Una gata extraordinaria Por KATHERINE BUCHMAN Una ellclosa aleona de pa reden decoradas en papel blanco, con florea plateadaa y cortinas, cubrecama y canecer de jarata Manea con motivo* magenta y azul brillante. la alfombra es tambin snl. Loa visillos •on de orrandl blanco. Obsrvese la franja blanca pintada en el piso alrededor de la alfombra y el reato de papelea forrado con la mlama sarasa. Si est usted leyendo una novela de la camplfia inglesa, puede darse una excelente idea de la vida deliciosa que se lleva en la casa de Lowell Thomas, perca de Pawling. Estado de Nueva York. Se trata de una antigua casa convidados pasan las horas de la i La alcoba de Lowell Jr. est denoche. Las paredes, cubiertas He corada en rojo, blanco y azul, con pino apandado, tiene estantes pa¡ muebles muy sencillos que dejan ra los libros; la alfombra es coamplio espacio para su coleccin lor de herrumbre, cobriza; las cor I de trofeos, retratos y curiosidades, tinas de un color casi adntico. i Pe las otras alcobas, la ms a mi Dos Juanea, tapizados en coral ca! gusto es de paredes blancas con blanca que reluce alegremente enjro y otras dos sillas uhiertas con nequeftas. flores plantadas, crtl e| sol de otoo y que parece exten-1 zaraza color de madera, con molas de zaraza de fondo blanco y derse como ofreciendo lugar para vos sepia y amarillo crema, com 'motivos florales maganta y azul mantos visitantes lleguen a gaznr ; pletan el mobiliario. Sobre la ch | brillante. La cabecera del lecho es de la generosa y confortable hospi | menea hay un gran retrato del de zaraza igual a la de la cubrecatalldad de sus riueftos; una casa ; hijo de los dueos. | ma. El tocador est forrado de que parece hecha solamente para y s \ comedor es muy claro, casi transparente organd, material emsolaz, pero en la que la teletipo ^meramente libre de sombras, muy, oleado 'amblen en las cortinas. La constantemente golpetea trayendo t |egre, a pesar de sus muebles alfombra es azul oscuro y el silln al periodista las ltimas noticias "Chippendale" v de sus platas an est tapizado en chartreuse. Otra liguas. Laa paredes son amarillas; I alcoba tiene muebles de maple. pa la alfombra rojo turqu y las cor redes amarillas adornadas ron fiotinas, tambin de zaraza, son de!res, alfombra sepia oscuro y corticolores. haciendo juego. El conjun as de organd amarillo rematadas del mundo. Una familia deportiva Adems de cultivar en la granja prcticamente cuanto se requiere para el sustento, los miembros de to es de gran atraccin, siempre !con encajes. Las cortinas de las OPTIMISMO Me gustarte separarme de mi compaftero. .,Ei usted capitana? •No, pero rae quiero separar de ral marido. Es que por te gorra eref que viva ea ua. entre los nmeros.) (Vaya tratando lineas Por Carmelina Vigcarrondo Esta noche me ha trado un revuelo de ilusin. La culpa la tiene un lirio que rompi tu floracin. Esta noche ae han volcado las estrellas en H mar. y te ha roto en luna nueva la marafta del parral. Esta noche huele a novia por los caminos en flor, y se ha roto en trinos albos el sueo del rulseftnr. Esta noche toda boca abierta para el cantar, no hay pena que me acobarde ni que m haga llorar. Las paredes de te biblioteca estn cubierta de pino; la alfombra ea color de cobre te sarasa de las cortinas presenta tonos sepia, verde y crema. la familia son todos entusiastas de los deportes, practicndose all. adems del consabido base-ball, la natacin, la equitacin, el tennit, los esqus y la pesca. En lo que sespecta a la agricultura, en la finca se produce casi iodo lo que viene a la mesa: la mantequilla, hecha all mismo; huevos en abundancia, leche a disBreves muy breves lleno de sol. El piso superior est dispuesto de modo que cada grupo de habitado net et enteramente privado, con un equefto vestbulo que puede tillarse del resto del pasillo, y sobre l estn la alcoba principal, el cuarto tocador y el hafto. En el pasillo, que termina en una escalera secun i camas y la que cubre el tocador, son de este mismo material. Las cubrecamas son de crochet tejido a mano, de color blanquecino. La tercera alcoba tiene un magnifico lecho de caoba, de altas columnas, con cubrecama y dosel de zaraza plegada, rosa oscuro; las cortinas son tambin de zaraza rosa y la alfombra es color borgona. El pa pe de las paredes es de ramajes darla, est la habitacin de Lowell erfeln, crema y todoe los pollos jThomas Jr. Otras tres alcobas dan que puedan desearse. El Jamn y! al vestbulo principal. La dlsposlj sobre fondo marfil. Las sillas estn carnes de puerco curadas en v casa. i clon es muy cmoda para una ca¡forradas en algodn rosa oscuro. se depositan en grandes anaqueles.j sa como sta, en la que siempre : js¡ _y so SU p rr ¡ or junto con toda clase de compotas y, hay invitados. La gran alcoba es jaleas. Igualmente, se producen I de hermoso color ante, rosado y granos como la cebada, el maiz y ¡gris azulado, con dos grandes venotros para forraje de las vacas, ca-1 tanas. El cuarto de vestir et He hallo de tilla y ganado par. la ¡paredes azules, alfombra de Igual ^^^l^^'^t *' matanza. color, con vivos blancos en las ven-SM;* el . ano est o que En el piso tercero hay un gran es'tudio y despacho, en el que, rodeado de las curiosidades recogidas Lo nico La nica manera. Manuel, de evitar que tu mujer te abra las cartas et hacer que tut amlgot te etcrlI bln muy ciara. En sus numerosas La decoracin Al entrar en la casa se ve un gran vestbulo muy ancho, que liega hasta el otro extremo. Sus pa-1 redes estn cubiertas de papel blalnco con dibujos verdes, la alfombra et verde claro y las cortinas de zaraza parecen del mismo patrn que ¡ el papel de las paredes, aunque no ei exacto, pero son blancas y ver \ des. El saln ea de paredes azul muy plido, con alfombras sepia, tam tanas; tiene guardarropas en dos lados y lo completa una cmoda con un gran espejo. Pire Lolita ban en tarjetat postales. (Mademoitelle). Supersticiones Claudette Colbert siempre tale por la misma puerta cuando entra por primera vez un edificio. Cree que tallr por otra trae mala suerte. AI ice Mar ble juega siempre con una misma gorra blanca; cree que slo eaa le trae buena suerte en lot torneos. Norma Shearer jamt duerme en una pieza donde te oye el tic-tac de un reloj. Le ha trado mala suerte. Jack Demptey suena frecuentemente que ett peleando con un esqueleto. Entonces no emprende nada porque le trae mala tuerte. Joe Louis tiene un anillo de la ton ordinario de tus pocas de poventanal se ve en profutln una encantadora zarazna con motivos florales en fondo blanco, cuyos colores hacen juego con el azul plido y con el sepia claro, vindose en las flores ligeros tintes color grosella, tono que se repiten en la tapicera del confite y *n la de. varias sillas. Un par de sillas de brazos, en damascos azul francs y un c-1 modo silln, tapizado en un sepia ¡ polvoriento, completan la gama de j colores. Estos muebles, en tu ma-1 yorla. son del siglo XVIII, y con | varios cuadros de flores y un delicado pastel, el saln es de aspecto I muy apacible y buclico. En el pito bajo hay una peque Aa biblioteca, donde la familia y — Un viejo pensativo al lado de brozas que jams se separa de ! ana catea guapa r Est cavilanLas pocas veces que perdi lo ha i do sobre lo distintas que eran las bit dejado antea de subir al ring. > muchachas de M aflea antea... ue podra llamarse cuarto de lot et qufs y despus de l una sallta que tiene todo el aspecto de un peque fio caf europeo, ron mesltat cubiertas de te|„ a cuadros blancos y rojos, antigedades y curiosidades, fotografas autografiadat y. principalmente, ese aire remoto en que los amigos gustan de reunirse a saborear cerveza o caf en ale gre charla. Ciertamente que en esta casa te vive con placer, en un verdadero hogar, como lo demuestra el hecho de que sus riuefios la habitan desde hace dos arlos, tln echsr en sbsoluto de menos las pecheras albas, el ruido o 1a vida afanota de la ciudad. La nia del carbonero Por Carmen Alicia Cadilla La nina del carbonero con su camisita h'anca — negra de humo y ceniza— est a la puerta sentada. La nina del carbonero tiene lot ojos azules, tiene lat manot rosadas. La nina del carbonero. sola en su puerta sentada— negrs de humo y ceniza. con tu ctmlslta blanca, de tarde cuando 'a baftans ae parece a las nlftitas que hay en lot cuentos de hadai. La joven bibliotecaria de la escuela de medicina, sentada ante su amplia meta, levant la vista al abrirse te puerta y sonri al ver la pareja que entraba. Esta sonrisa tranquiliz un tanto a Petera, pero Sarah estaba demasiado agitada para notarlo. En ette hombre y esta mujer de edad avanzada, l rotundo y ella muy seca, U joven crey ver una pareja de solterones amigos y esta Idea la diverta. —En qu puedo servirles? --pro gunt bondsdossmente. —¡Oh. por favor! — exclsm Sarah —¡Se trata de Zapsqui'.da! La joven les mir perpleja. —Zapaqullda —explic Peters con cierta impaciencia —et nuestra gata y sa hemos que est aqu. —¡Una gata! —exclam la bibliotecaria mirando sorprendida en¡ derredor de la limpia y bien ordenada biblioteca. —Oh, aeftor. ¡oh. aeftor! --repeta Sarah al borde de las lgrimas —¡Ojal no sea demasiado tarde! ¡Mi pobre Zapaquilda! —¡Vamos, Sarah. ten calma! —y volvindose a la muchacha, Peters dijo. —Vea usted, seftorlta, Zapaqullda ha desaparecido. —Lot muchachos se apoderaron de ella. I* s. estoy segura. ;Y 7.a paqtiilda era una gata tan distinta, de carita tan linda! -y Sarah, ya llorando, buscaba torpemente su paftuelo. —Nosotros nunca la ri dbamos sola. Petera tlempre la llevaba al patio y yo la sacaba a la calle con una correa. ¡Tentamos tanto cuidado con ella! ¡Esos muchachos! "xclam Peters despus de sonarse. Y pensar que slo por cincuenta centavos! Dgales que yo le doy cincuenta centavos si me la devuelven, ¡Dgaselo! ¡Dgales que necesita mos a Zapaqullda! —¡Oh, Peters, no s como pudo escaparse vigilndnia yo lanto! Hagan el favor... comenz" a bibliotecaria anle aquella avalan cha de sentimiento. Un momento. Expliquenme qu muchachos son los de ¡os cincuenta centavos, ;Oh, esos muchachos, los muchachos del vecindario! exclam Sarah impaciente ante aquella falta de comprensin. —Los muchachos del vecindario explic Peters. Se roban los ga tos y los venden a la escuela fie medicina por cincuenta centavos para uso de los estudiantes. —¡Oh. no! -protest con energa la muchacha. —¡Pobre Zapaquilda! gimi Sarah. ¡Pues si! —replic Petera in dignado. Ciertamente que si; ¡todo el mundo lo sabe! —Estoy segura de que se equtve can: aqu no compramos gatos — protest la hlhllotecarla. Yo s que no ae les compran a los muchachos. Si quieren llamo al departamento de animales y pregun to, pero estoy segura de que ust des se equivocan. —¡Tenia una carita tan linda! —dijo Sarah algo ms calmada. La muchacha tom el telfono. Departamento de animales .. Ah es cierto que ustedes com pran gatos a los muchachos por cincuenta centavos? Aqu tengo una pareja que ha perdido su gato y ere que los muchachos lo robaron para vendrselo a ustedes. El departamento de animales se Indign. Su seriedad estaba ultrajada. La muchacha tigui escuchando por el telfono y despus colg el auricular. Volvindose a Peters y a Sarah dijo: —El departamento de animales no compra ningn gato a los muchachos. --Est usted segura? inquiri Sarah temblorosa. Perfectamente segura respondi la bibliotecaria con dignidad. Sarah y Petera se mirsron con profundo dolor. Sarah tomo el brazo de su compaftero y apoyndos petadsmente en l. los dot salieron de la biblioteca. No pronunci palabra hasta hallarse fuera del edificio. —¡Pero, Peters! SI no est ahi. dnde puede estar? T sabes que yo tlempre he tido tan cuidadosa. La casa parece tan vacia sin ella y cuando veo su plato, su cesta o u taza, no s lo que siento. ¡Cmo ju ;aba con su ratnncillo de caucho! y Sarah trataba de tonrelr ante aquellos recuerdos. Peten lo recordaba todo muy bien, hasta el modo que tenia de limpiarte el hocico, por un tolo lado; au predileccin por el cojn escsrlata, como si se diera cuenta de que tu brillante belleza negra resaltaba mejor en aquel fondo Chilln. De este modo pasaron por laa soleadas calles bordeadas do rboles, Sarah siempre apoyada en el brazo de Peters, sin poder olvidar la desaparicin de Zapaqullda Una ardilla bajo velozmente por el tronco de un rbol y atraves la acera directamente frente a ellos. En cuslquier otra ocasin Petera se hahrla detenido para sscsr una de lat nuecet que pareca tener eternamente en el bolsillo y persuadir "Venlmoa por nueatrs Zapaquilda. Sabemos que eatn aqu". suavemente a I" ardilla a que viniese a tomarla. Pero aquel da su pena era muy profunda. No poda Jugar con ningn otro animal mientras Zapaquilda pasara hambre, fro o... Sinti un nudo en la garganta slo de pensarlo. Asi pasaron la abacera donde Sarah compraba siempre la carne para conservar el hermoso brillo de la piel de Zapaquilda. Algo mes adelante estaba la tienda de animales donde Zapaquilda comenz su vida regalada. Peters y Sarah. ri comn acuerdo, volvieron sin cruzar palabra la esquina para evitarla. Esta calle la conocan muy bien aunque rara vez pasaban por ella. Estaba llena de chicos y chicas de todas las edades, que corrlsn. gritaban. se empujaban, iban y venan en patines o en cajones con ruedas; entre ellos corrlsn y lsdraban perros de todas clases, de falderos a sanhernardos. Era un conjunto chilln, abigarrado, que te estrujaba en estruendoso vocero; juna calle imposible para una gata, aunque fuera llevada en brazos. Al pensar que Zapaqullda hubiese pasado por all. Sarah se extremeo violentamente. Al fin. lanzando ambos un profundo suspiro de alivio, llegaron a la oir esquina y pronto estuvieron lelos de i a chiquillera y de lot perros. — Peters comenz Strah —ti Zapaquilda fuera una gata cualquiera no me inquietarla tanto, pero se qu eiis no sabe cuidarse, que no sabe nsda... —y tu vog ae extingui. Petere la contlo como pudo, dndole golpecltot. Vamos, querida, no debemot neniar tanto en ella. No dudemos i de que alguien, alguna persona I huena la recoja y la trate bien. T sabes que ella se gana a todo el mundo. Volvieron una esquina y se detuvieron asombrados. All, frente a ellos, estaba Zapaquilda. Su hermosa piel negra, tan brillante, estaba a'go polvorienta, pero de todos modos era Zapaqullda que les mir con tsnta sorpresa como la que denotshsn ellos mismos. En semicrculo slrededor de ella habla tres grandes gatos. Sarah la llam: ; Zapaquilda, ven Zapaqullda! Mlsu. mlsu! Pero Zapaquilda la dirigi una mirada profunda, que pase despus sobre los treg gatos. Estol esperaban imperturbables. Zapaquilda tambin, Peters la llam. Zapaquilda le (Contina en la pgina 10 col. 4) Conocimientos v curiosidades %  —; —



PAGE 1

mm EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE-Di 1938. (Anuncio) Cuan JOVEN se siente usted? Hay vlJo que parecen Jvenei y obran como tal, con el buen humor cordialidad que todoa admiramos, or otra parte hay persona, relativamente Jvenes que parecen viajo ante de tiempo. En realidad, uno tiene la edad 3 ua se siente. Irrespectlvo de la el bautlgmo. Por eiemplo el estreimiento habitual tiende a envejecer prematuramente y a vece hace sentirse crnicamente irritable y fatigado. Goce de la vida como es debido; consrvese lo ms joven posible manteniendo su cuerpo activo y aydese lo necesario para mantener los Intestino limpios. Cuando 10 neceilta un buen evacuante, nada ms natural que se piensa en seguida en las Pildoras Brandreth porque desde hace mucho ano vienen probando sus virtudes y eficacia. No irritan, —como lo hacen algunos purgantes fuertes —ni obran a medias, como ocurre con otro laxantes suaves. Obran especialmente sobre el intestino grueso. Recurdese que, generalmente, es la "pereza Intestinal" lo que e causa frecuente de trastornos, como malestar general, falta de energa, mal humor, decaimiento, dolores de cabeza, etc. Es, pues, importante no descuidar al estreimiento y evitarse el malestar o entorpecimiento que frecuentemente ocasiona. Casi todas las personas requieren la ayuda de un purgante de vez en cuando. La frecuencia con que se necesita depende, como es natural, de la edad va que segn van pasando los anos el funcionamiento natural de los Intestinos se cumple con menos facilidad. Evite los purgantes drsticos y baratos. Ponga a prueba, para combatir el estreimiento, a las Pildoras de Brandreth. Ud. ver como, el aliviar* de! estreimiento, contribuye a nacerle recuperar su blenetar. Insista en obtener las Pildoras de Brandreth. No se fie de imitaciones o substitutos. GIVEN FREE Would you like to ohtain a gnaranteed 34-pleef sllverware set—a fine camera—a beautlUl watch or your cholee of many other gorgeous gifts wtthout any cost to you? Our very simple plan makes it eesy for you to secure these gift free. Please wrlte for beautlful catalogue of free Gifts. POPULAR PROD. CO.. Depf. L 104 West 17 Street New York, N. Y. (Anuncio) Cutis Cuidado a Diario Con Cera Mercolizada $9 Conserva Juvenil 8u cutis pueda lucir todo loe meante fotndrire* que ofrecen la uavldad, la blancura y la, losanta al Ufted lo mida aunque alo ea do minuto* diarios con Cera Mercolizada. R la manera rala rpida, segura y econmica para embellecer cualquier cuta. La Cera Mercollsada rene ella sola un tratamiento completo, de belleza. Esta preparacin contiene Ingredientes activos que suavizan, limpian, lubrifican y protegen la piel. La Cera Mercolizada abaorbe la capa de piel exterior vieja ? > marchita y la convierte en finas e Dvlalblea partculas, haciendo aparecer en *u lugar un cutis nuevo, suave v limpio de impureza. Descubra la belleza oculta de *u cutis con Cera Mercolizada, En todas las farmacias. (Anuncio) PICOR DE ECZEMA PRONTO ALIVIO COMENTARIOS INTERNACIONALES Cmo fu vencido el partido de la guerra en el seno del Gabinete francs NUEVA YORK. — (E. P.)— Una eleccin senatorial en Francia a menudo se decide en un caf de aldea como ese de Madama Michn a quince kilmetros de Montlecon donde hubo una cena poltica y una larga sobremesa la noche del 33 de octubre; los notables del vlllo. rrio se reunieron para distribuir los vaticinios sobre los posibles resultados de la eleccin senatorial. Marx Dormoy. el antiguo Ministro del Interior en el Gabinete Blum hizo la tertulia y colore con ciertas ancdotas esa velada en el caf humilde y parroquiano donde lo bueno campesino de Francia acostumbran a dilucidar su simplezas ideolgicas. El caf de madame Michon Al dia siguiente 24 de octubre, Marx Dormoy era elegido senador de "L'Allier" venciendo despus de tres "balotages" a su contrincante el radlcalsociallsta Marcel Regnier. El caf de madame Michn sigui como de costumbre recibiendo a sus clientes pero ya sin otra "vedette" que ella. Como recuerdo de la vlsi. ta del candidato triunfante an la conversacin no baj de tono por una semana y todos los Monsieur Pierre, Paul, Jacques olvidando un poco el precio del trigo y del queso seguan dialogando sobre el Pacto' de Munich. —No, Paul yo creo que la guerra ha sido postergada, no evitada... —T te equivocas, para mi Daladier ha salvado la paz... El plebiscito senatorial Por tener ese sabor de aprobacin nacional a lo acordado en Munich es que la renovacin de un tercio del Senado francs mud de importancia y de una simple escaramuza poltica se transform en un acontecimiento. Los diarios habla, ron del resultado como de un ndice que reflejarla el modo como la opinin pblica habla recibido el acuerdo pacifico. Algunos hasta le dieron carcter de plebiscito. Eufemismo o nfasis, por cuanto un senador en Francia es designado Indirectamente por el voto de los diputados, consejeros generales, consejeros de barrio y delegados del departamento. Sin embargo, la forma como los partidos polticos plantearon el problema de la renovacin del tercio del Senado le dieron ese carcter y despus del 24 de octubre puede afirmarse que Francia vot a favor del Pacto de Cuatro. Quines desertaron el frente, los comunistas o Daladier? A pesar de que en el partido de Daladier, los radicales socialistas perdieron seis asientos y que la Unin Republicana de Derechos ob. tuvo las mayores ganancias, el hecho de que esta eleccin significara una ligera Inclinacin hacia el centro se ha estimado como un triunfo personal del jefe del gobierno. Tres das antes de estas elecciones, el Conde de Pars desembarc misteriosamente de un avin en la capital y sostuvo una conferencia con los periodistas asegurando que slo el restablecimiento de la monarqua salvarla a Francia de su actual encrucijada. Desde que Daladier lleg de Munich su principal afn ha sido de. mostrar que su Gobierno slo ha servido los intereses de la paz, cuidando al mismo tiempo la seguridad de Francia. Su acusacin en el Congreso Radical-Socialista de Marsella. ' bosquejo de Leonardo que enena. nromuev curacin. I sean cal tanto obr el sistema Lustradores De Cero JOHNSON d £u4u a sufogat GLO-COAT (Lustrador de¡ Pitos) Evita tener que estregar y frotar los pisos. Al secarse deja un lustre transparente y brillante. selo para linleos, pisos de marmol, de caucho, barnizados o pintados. Glo-Coat los protege y conserva. CERA JOHNSON (Lquida O on Pasta) Inapreciable para muebles, obras de madera, refrigeradores y artculos de cuero. Limpia, preserva y embellece. Compre hoy una lata de Cera Johnson, liquida o en pasta, y apli3 uela a sus muebles y obras y pisos e madera. Facilita la desempolvada y la limpieza. Los productos Johnson son los ms econmicos y de efecto ms rpido. De venta en las pr inri ¡tales ferreteras y tiendas del ramo. FABRICANTES: S. C. JOHNSON & SON, Int. • Rocini, Wisconsin, E. U. A. nervioso de los seres humanos como las explicaciones complejas de Tlrsut. Para dibujar lo msculo del torso estudiaba anatoma con el fervor que pone un ingeniero en la dilucidacin de loa misterios de la electricidad; las teoras hidrulicas le parecan tan bellas como el tipo de mujer ideal que intent pintar en su Mona Lisa; trabajaba la rosca de un tornillo como Miguel ngel hubiera trabajado las -barbas del Moiss. Asi era este iluminado, a quien podemos llamar, por antonomasia, el Renacimiento. De su fantasa creadora fluyeron las palabras y los smbolos que se necesitaban para revelar las facultades del alma human* en una poca de la historia en que el destino de la civilizacin pudo haberse torcido hacia los camino del oscurantismo y la barbarie. En ese periodo, Coln descubra el Nuevo Mundo para abrirle surco vrgenes al Instinto de expansin de la humanidad, mientras Leonardo lea revelaba a sus semejantes el ancho panorama de la ciencia, el espritu del arte, y la cultura, que hablan de constituir nuestro faro salvador. Arriba una interpretacin en caricatura de "Grlngoire" del significado del Pacto de Munich: la victima en Htalln, segn ese semanario. Ahajo una entrevista de Franco!. Poncet, embajador de Franela, con Hitler, en que ae iniciaron laa negociaciones jmra el acuerdo franco-alemn que parece ser el norte de la poltica de Daladier ahora. guerra los que se han alejado del Frente Popular y que l, por ningn motivo ha abandonado las orientaciones econmicas-soclales de ese bloque poltico, han dado nueva actualidad a los ocultos Incidentes que se sucedieron en los dias casi alucinantemente trgicos que precedieron al entendimiento de las cuatro potencias. La lucha sorda denfo del gabinete Ahora se sabe que en el seno del Gabinete francs, existi una lucha solapada, constante y llena de alzas y bajas entre los ministros part* darios y enemigos de la guerra. El 't de septiembre, el Ministro de Relaciones Exteriores Gcorges Bonnet, despus de largas horas de la mayora del Ministerio. Los dias siguientes hasta la entrevista de Godesberg, estuvieron repletos de incertidumbre, aprovechada por el partido de los que deseaban la guerra en cualquier forma. Despus del segundo viaje de Daladier y Bonnet a Londres, el grupo ministerial encabezado por Paul Raynaud, actual Ministro de Finanzas, gan la opinin del Consejo, y Bonnet estaba en minora acompaado tan slo por los ministros De Monzic, Marchandc-au,. Queuillc, Pomarel, y Guy Lu Chambre. El resto habla desertado y Chappcdclcine, Fatonitre, Gentin, Jullcn y Rucar! aa hablan sumado a Georges Mandel, Jean Zuy#Chani|>clicr 0 g!:0Q00€>000^eOoaQa0606a PARA USTED ... EL PLACER INEFABLE DE UNA SONORIDAD PERFECTA .. CON el Nuevo Radio de Alta Fidelidad y Sintonizacin Elctrica &f&f o*o*o*oo*o*o*oo (UNA OJEADA a las linea grciles de esta majestuosa Super-Consola le convencer que constituye una gran obra de arte en madera I I Una demostracin de la magnificencia de su Tono de Alta Fidelidad le har afirmar que ste es el mejor radio que usted ha odo en au vidal I Una prueba de su incontable punto de superioridad bastar para poner de manifiesto la exaltada calidad que encierra 1 IY un vistazo a au precio sorprendentemente bajo causar en usted una profunda satisfaccin) Venga hoy mismo a verlo, a orlo, a r ecre ar se con l como se han recreado muchos compradores satisfechos. s c o &f c s CoaOMia Mxima por tu Radio Antiguo Bit. instrumento oti.ee Sintofuiacio Elctrica perfeccionad. pr. S artacioBM, Botn-Conmutador da Victrola, Conexin par. Tnoditen. Victrola, Vo Mgica El ttrica, Suprnor rte Ruido. "Maiter," Vitar 1 nteroaoonal da J banda., Cerebro Milico. Ojo Mgico, 12 Tubo* RCA Vctor. Tubo* RCA Vctor de Metal, y atocha, otra, •ataja, excepcional^. i HE AQU LA PRUEIA! ,A4 SON"** DI 'SAVMIl'ONM > %  •* % %  raaian ia—a. i* ai raeai CAVA SON"* 0(1 9*010 R( A VI' TC DI AlTA HDIH0AD IMAM UN laUMO (OUllN'I 1 lata feas***W -.-• %  1 777 7 1 ^aaWaJn • ka. tsjaas 1 | a U* -'.—* f %  T 7 ""i 7 VI...CIONU SONORA! ro 1IGUNOO Un. gama tonal ,1. ua 43% mayor que la de ua radio corriente MODELO MT-1—Sintooixacion Electric, par. 5 ctaciooM. Cuadrante Iluminado d. Fcil Le tura, Altoparlante Electrodinmico. Tubo. RCA Vctor d. Metal. Tr.naformadore. d. Magnetita d. "Sintona.cita RrMSl.ceioa.da," Programa en Onda Normal y Llamada, da Polica, y otro grande, punto, de auperioridad. En A b ono. Pole. Pata Inicial kCl '^ TOCADISCOS VICTROU Para conectar a cualquier radio moderno de C.A. Reproduce DIKO. Vctor por medio de su radio con toda la magninrrnei. tonal de .te. Solicita Infi Para precios y condiciones, dirjase a: SNCHEZ FRASQUERI > CO., INC. Distribuidores RCA Vctor. Pone*, P. R. Una jornada de intrigas y el comunicado Leeper Mientras tnnlo en la Cmara, en KM Chiba, y en lo peridicos circulaban las ms fantsticas noticias sobre el apoyo da Rala, las exigenca de Ilitler, la decisin Inglesa. Be) el atropello de intriga y de frmulas barajada hubo una que wabnama a todas y fue el famoso comunicado de I.eeper, un empleado secundario del Quay D'Oisay. quien anunci que si "Francia ayudaba a Checoeslovaquia, Inglaterra y Kusla la apoyaran". Naturalmente, si esta noli.ia se hubiera mantenido en su carcter de informacin periodstica no habra tenido mayor importancia. 1.a astucia, el ardid estuvo en durle un cierto tinte oficial y trasmitirla asi a todos los rincones del mundo. Hay quienes aseguran que la noticia de la movilizacin de la fila Inglesa lanzada la noche del martes 27 fu* originada por otra que se refarifl a que Alemania atacarla al da siguiente. "Cringoire", el semanario parisiense de poltica y literal ura comentando estas falsedades llega hasta afirmar que el ultimtum alemn al Gobierno choco no existi nunca. 1.a idea del Pacto de Munich y del acuerdo de las cuatro pot cuelas fue, segn parece, de un periodista, Monsieur J. Krossard. redactor en Jefa de "L'IIommc Libre". Kn la madrugada del martes 28, anles de sjm SR reuniera el CJmseJo de Ministros, Krossard telefoneo n su amigo llonnet y le dijo textualmente: "Mientras m reflexiono ms me conven/o de que una conferencia tle cualro e el nico modo de detener la carrera al abismo. Mussolinl no quiere la guerra, y lia resistido hasta ahora la insistencia de Ilitler para movilizar. l'l.lalo usted y Un tle Intervenir." Como Francia no tenia representante diplomtico de rango en Roma esta idea fui trasmitida a Daladier, quien la aprob y la recomend en el acto a su colega Cliamberlain, quien por Intermedio del embajador ingls en Huma, l.ord Peiib. la hizo llegar hasta el luce. El telefonazo de Roma E) mircoles en la maana fu un da de sorpresas para Ilitler; despert con un telegrama personal de Hoosevelt y una solicitud de audiencia del Embajador francs. Ley el primero y recibi al segundo y ninguna de esas dos intervenciones hicieron cambiar su actitud. De pronto son el telfono de Romay diez horas ms tarde los cuatro como lo habla pensado el periodista Frossard se hallaban reunidos en Munich. En toda estas actuaciones el gran mrito de Daladier ha sido como dice un peridico londinense, estar siempre de parte del "buen juicio" y actuar con decisin para evitar que la propaganda guerrera basada en rumoree y falsos informes lomara tle sorpresa al pal. Y su propio hijo? . Tiene la robustez necesaria para hacer frente a sus labores escolares ? Oes delicado, falto de energas naturales ? ... Lo admirable de la Emulsin de Scott es que imparte nueva vitalidad. Si su hijo es robusto, debe tomarla para mantenerse as. Y si es delicado, nada mejor para darle las fuerzas que necesita. La Emulsin de Scott ea cuatro veces ms fcil de digerir que el aceite de bacalao comn o que las emulsiones de imitacin; y, como es agradable, los nios la toman con gusto. T EMULSI"N" SCOTT Para tu proteccin lo fraseo llevan en reliar la famosa marca del pescador asa al bacHao. 81 no tieae a morca, no es Emuliln da Scott. No aceptasubatthitoa. ALMORRANAS Tratamiento RAPISAN consistente de CINCO PRODUCTOS. 1. Jabn Medicinal. 2. Locin Emoliente. 3. ungento Calmante. 4. Supositoilos. 6. Lubricante. 1. Calma la comezn 3. Contiene la Hemorragia. 3. Alivia el dolor j baja la inflamacin. 4. Lubrica los Intestinos. 6. Desinfecta localmente. 81 sufre Ud. da esta grave enfermednd. no pierda tiempo con remedios •Impla. Pida a su farmacia el TRATAMIENTO RAPISAN, slo val i Ja y al esta no lo tiene nidalo directamente n los distribuidoras. GENERAL DISTRIBUTINC1 CO,, Apartado 6, Hato Rey. ~sy &f oc->o<



PAGE 1

"!• %  ^ t MV m*m EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 20 DE NOVIIMIRE DE 193S. 11 Modelo "20" — Capacidad neta 20 piei cbicos. Modelo 60 FGS — Capacidad neta • 52 pies cbicos. Modelo 66 GS — Capacidad nata • 66 pies cbicos. (SUPER-FRIO) SUFER-COLD ofrece I a lnea ms completa de neveras comerciales que se fabrica. Las neveras comerciales SUPER" COLD son superiores por las siguientes razones: I-Estn fabricadas bajo el principio de "refrigeracin balanceada", que ha hecho famoso el nombre SUPER-COID no slo en los Estados Unidos sino en todas partes del mundo. 2-Con8erva las carnes y otros alimentos en buenas condiciones durante un tiempo ms largo que ninguna otra. 3-Pueden servirse con equipo para hacer hielo y para enfriar agua. 4-Su sistema de evaporacin a base de aire acondicionado es enteramente independiente del equipo para hacer hielo. 5-Las neveras, los compresores y los evaporadores son fabricados todos P r SUPER-COLD 6-Pueden mantenerse temperaturas casi al punto de congelacin, permi| tiendo as la conservacin de carnes por semanas enteras, si fuese necesario. 7-Pueden suministrarse equipadas especialmente para el enfriamiento %  de bebidas en botellas. 8-Evaporadores especiales evitan que se trasmitan los olores de unos productos a otros. 9-Pueden mantenerse productos de distintas clases con entera seguridad de que no habr prdidas para el comerciante. 10-Todas 1 as partes que componen una nevera comercial SUPERCOLD son fabricadas en las cuatro grandes fbricas SUHERCOLD obtenindose as una refrigeracin perfecta y bien balanceada, que significa tambin verdadera economa en el consumo de corriente. Cuando lo mejor tiene un precio razonable, por qu comprar otro equipo? Garantice su inversin comprando CARLOS R. ROSSI San Jos 7 Tel. 1984 Apartado 1412 San Juan, P. R. Modelo 60 RS — Capacidad neta • 52 pies cbicos. Modelo 44 GS — Capacidad neta 40 pias cbicos. -— —— —



PAGE 1

^r^^*mw^^ %  Raagesf* WViBWV^^^V >*H P9 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 20 DI NOVIEMIRE DC 1931. 15 AN UN CIO S C-L A-SIFIG A D OS~COMPRA -VrTTA MISCELNEAS tNCH T MOTO* gasolina UMM, • I mienea condicin*, M compran. p-tijaae a: Antonio Oarel, Aparta. rt n 183 PRJardo, P. *. ia-4-B ,-'F vWW lancha motor nutra. M r iM largo. PtrfteU* condicione*. Prar-o I2J. Llame al Telfono 17*4 San juan da :30 A. M. 11 M. 11-J7-T F8PcrPlQU su maquinarla eon • famado* motora aletrleoa mar* r 3*tury". Loe "Ctntury" rindan encienta aarrlclo aun haata balo da ifUt; no eutaUn m* qu otra nares. Indieadoa n refrigeracin, '•ombaa etntrtfuga*. te. Solicita lo* nutroa precio* compttttleo* daad i 4 hasta SM caballo da fuera. Ptrrataru Merino, San Juan. 11-10-M VENDES: MaVOLADORA para oonrato marea L*ning. • pa* eubiooa. motor t oa bailo y un Oulneha. eon muy poeo uao. Informar: Taltono i. San Juan o 43S Santure. ll-it-r •I VEND abrigo da Invierno, por praelo mdico, un maa da uao. da pao nafro eos cuello da pial legitima "Sll-ar Pe". Taltono 791 Nafro, Panturtev li-ai-R ENTRE la Infinidad da Oamlaaa. la 3 Camisa "Bortnquan". (Anunrio) (.nve>rnmrnt o Puerlo Rico Department of the Interior Buresu of Publie Work San Juan, Puerto Rico, Novtmbtr 15, 1M8. ADVERTISEMENT SEALED propoaali in duplcate •jlll bt rtcAtvtd by tha Commijsio nr of tht Interior of Puerto Rico a hit office, San Juan, Puerto Rico, until 2:00 o'cloclt P. M. on Novembar 39. 1938, and then pubcly oponed and read aloud, for furnltUlni 11 plant, labor and material* and performlni all w o r k requird for the Construetion of F. A P. NO. TF (11 'SAN LORENZO-PATILLAS" ROAD, MUNICIPAUTY Or PATILLAS, eonsliting of 7.239 kilometart of Gradlng, A phalt Surfacing and corretponding appurtenant works. Plana, speriflcations, Inttruction i" hlddera, ipeclal proviaiona. blank form for propoaalt, performance and payment bondt, may be obtain ri at the Divisin of Survey and Cnnstructlon of Illghway, Road< %  nrt Bridges of the Department of the Interior ln San Juan. Puerlo Rico, upon depoait of JT0.00. The -mrunt of the deposit wlll be refunded upon the return of the -nlans and'rtocumenU in good ronJeVon wlthin 30 days after the opening'*nf Mdt. Each propoaal mus be accompanied by eash. eertlfled rh-ck or Bid Bond payable to th Cm-m¡* ner of the Interior, in the I nt flve thoutand six hundan ($5.800). SpeciiT attentinn to hiddera I* callad to the Special Proviaiona In ciuded n th# contraet form*. and %  sjo the fset that Plan and Speclftratiin will only be fiven until 48 hours prior to the openinf of the bid Tht mnimum hourly ratea of wsge* for the varlou elasslflcationi of labor ai well ai the hours of work nd eondltion of employment. ihall he et forth under the Special PrnviilOBj in the Itemized propoal for the project. The eompttancy of proiperiive blddera ihall be taken in conslde ratlon and the rlfht li reaerved to rtjtei any or all bida. Any ropoial not mane in the offirlal form for the Propoaal Sebe dule marke "ORIGINAL" and "DUPLCATE" and/or lacklng the ligni'ur* of the eontraetor at tht bottrm of each page of aaid "Pro pota* Seldul*" ahall be rejteted. The Engineer'i Contraet Estmate for tha project amnunta to $195.463.97. (Signed) Jos E. COLOM. Commissioner of the Interior. EFECTOS OE OFICINA CAJAS DR CAUDALES a prueba de fuego, umafio da bogar y oficina, a praelo raducldialmoa y magnifica, calidad renamoa an axUteawta. Abrmoa oaiaa de cauaaie y oambiamoa la combinacin ala mutilar al mueble. Oaaa Elmendorf. Tatan • Telefono 186. San Juan HNA-S A8PIKAMTH f XAMRNES StrvMIo CiTllll Lea alqulame* la maquiailla qu* neoaalten para c*aantarea a examenea "Campo Sehool Supplj' (Vrant* Bacuel Rtldorloty). Sea Juan, P. Jt. RHA-C CAJAS DE CAUDALES fabricada pm m MOSLKX SAPStCO f Caemos eaatancia de oalaa a prueba de fuego nuevaa y reoonetrutdaa en tabrloa Abrlmoa y reparamoa caja 5e caudalea de cualquier marea Cambame combinacin. O. J. LAVERQNE Ropratentante EXC1U1TO. Edificio Toeaoco Palaee. Tel. 79S. Eox 189. a*n Juan Puerto Meo HNA-i. PARA VEjrOEK tomprar o reparar au maquinllla de eecrlbir Undarwood o da otra marea, rllte Blanco t Cop*ftia fraate a la Pl asuela de San Francisco, cali Salvador Brau Km 71. HNA-1 HE ALQUILAN miqulnaa de eecrlbir Albert E. Le* A Son.. Inc. La Marina, San Juan. Telefono 808 San Juan. HNA-L LIQUIDAMOS EQTjrPO usado: 7 maqulnlllaa "Cndrwood": 1 esoritorio; 10 butaca da oficina: 6 all**: 9 •Pnico atctrteo. Fedaral Land Enk, Tatan 10, San Juan. 11-31-F FLORF.8 LLAME AL rBLCPONO ate anturce. eAora Uaoel Vda de Andino al aeoealta ramo*. ru cea, oo c o n aa o cualquier otro trbalo qu* deeee en florea ntturalea Cinta* con Ineeripdone artlitlca* Calle Roer Nua U. Parela 14. aTWA-A VlitTA DE PLORES natural**: *n toda elaa* de trbalo* Se imprimen cinta para corona* Llame ai telefono ttt. parada 14. Calle Hernander Nm 6 Enearaacioa Kernandea %  NA-E DGALO CON FLORES Pilar O d Vela le aervira lo que quiera expresar con ella Baga una orden mi preferir siampr* Parada U 12 telefone M Hato Rey KNA-V LORENZA DE MORENO: 81 neeemu algn trabajo an florea natural ordnelo al telefono M y quedara •• iifeeho Garant y puntualidad Bato Rey Parada ti RNA-M JARDINES DE la aeaora Salle. Telfono at, Rio Piedra* Eamerado y eficiente *ericio da flore, ramo. corona etc.. a wwtc l llo y a toda la ula. U-ie-S CRUCIGRAMA CANARROS OANADKROS: Instrumento r*ten narloa. liquido para marcar inyeeoonea purgante vermifugoa r toda clase medicina* pera *l-anaco io encontrar donde A R£eno Alien 14 HNA-Z ENDEVOS maquina* as escribir "reoonitruto^y "usada" de toda* maree*. Albert R Lee A San. Inc. La Marina. San Juan, telfono 808 San Juan. HNA-L Empresas • Mudanza* LA MAYAQUB2.ANA lo mudara in deteriorar au muebla Mudase con Eiko Francisco Bull Muri Tai 2008 asul calla Plcueroa Num IV. Parada 1* 1.3. banturce HNA-B MUDANZAS: Quien lo muda a tan Importante como donde s muda Mudamo. embalamos, embarcamo* y almacenamos mueble. C W. Slegmund. Condado 97. uifono 4B7 Santuroe. HNA-8 LA BOLSA ha resuelto su problema mudara tus mueblaa por precio.ai alcance de su bolsillo Resnonaanilidao y seriedad Telfono* 921 y MI eerd* Carretera U. oarade 18 p-s KaiM'fiaiMlRil Murinal VENDO: NOTIIIO para trbalo tacas productora* de lthe ganado de me tanaa v lefi Joae SOM Oliva Carretera Num 3 K 99 B I HNA-S MARCAR SIN FUEGO Castrer sin angre: Cientfico, seguro, econmico Pld el libro y u eat mtodo humano Oficina del doctor Daniel*. Areclho. P R P-8 SE VFNDE semilla deHierba de Ouinea. ijiformar: Antonia Quintana. Apartado 4, Culebra. Puerto Rico. 11-22-Q R^KRARIAS EL B L O Q 0 R O: MODERNAMENT EQUIPADA ngel Pemnder Precio* bajos Servicio roldo di* v n> eh*. Carreter Nveva Parada 98 Telfono 1M Btntitrre Pner'a de TIrr. Pe.n Agustn. Parada 5 Telfono 808 RNA-F MISCFI .\NF.AS J. P. RALDIRIS OIGANTR Comlbaea. Rspeelalldadea Medlolnales de fsbrlcantea del pal*. Solicito oferta para trabajo* de propaganda. "Pinosan", para servirlo desde fbrica en Santurce. Admito Ordena* y concedo precio* especules a farmacia. Escrbame: Box Mi, Cagua*. 11-28-ai ATLAS CAl'lLA DIF Poderoa exter minador de (arrpala n i ganado T otra* anmale Contaacanni* n sxutencia West india Machinerv Supply Co. franu al Muelle Num 8 San Juan. Puerto Rico P-v J M AMADEO. D. Ph C. Hotel Captol, telfono 1830 Santure*. Eapeciallsta en masajea y gimnasia Suac* Medica y Ortopdica. Trece sAoa de practica prnfetlnnsl. HNA-A MONTAMOS IXPIA1MAS nacemos marco* a la medida Precio* razonahlea. Marlin Sehool Supplv Co.. San Franriaco 7.S San Juan. VfcKiniei 11 MavagOer r \i APRENDA A hablar Francs. Alimln e Ingls, enaerisdo eon xito y an corto tiempo en "The Benedlct Sehol of Languaeea". Curaos capee!le de Eapeflol para extranjeros. Brsu Num. 78. San Juan. Frente Piara Coln. jusn. rreni* rai a -y rieiu ntar-4 EILTIE D Una preparaoitVn araam cal para ai completo exlermiiuo de la farrapata Gsrsnisao* ds producir un efecto eficar v rpido Fia. informe* a Loa Mucnacboa .IC a* A Mayol A Co. San Juan p M CERDOS ENFERMOS: Vacnelos a tiempo Pida nuestro libro gratis Medicinas alimento • Instrumento* para carao* Oficina doctor Daniels Areclho. P. R P-8 NO HAY PLUMA MEJOR QUE SU PUNTO Dendt) I 1858, EsFsrbroolc Ka fabricado punios para colarafo* •x¡ge>nlst. Una gran varitaad dt puntos prficos •s obtenible *>n CABALLOS CON C"LICO se curan con el tratamiento del doctor Danial Pld nuestro libro Oflcine del doctor Daniels Areclbo. P R P-S PKROIDO PPRDIDO: REVOLVER "Colf calibre 88. Marca "Plice Pcaltlve". Tiene grabada la palabras U. S. Cuaterna'. Ser gratificado quien lo encuentre. Informar: C. A. co EL MUNDO. 11-21-8 BODAS BAUTIZOS ru su .oixeocho par *u ood o ftee i> • la Bombonera Aquarium o Fuente Paaln BsUbleeimlentoa Puig Abraham A Co HNA P PRODUCTORES NATTVOS de animales domestico deben visitarnos en fgulda Les compramos y vendemos todo lo que de raaa pura %* trata. Lea regalamos lo alimentoe Tenemos de todo para el hogar Todo garanttaado r mavera P*t Shop" y Generoso Fr.inor. a ua orden*: San J<* 10. San Juan 11-24-F PERDIDA CARTERA seora conteniendo peta* porte nombra Margaret Mere Imhoff, dinero, roaarlo de oro y otro articulo*. Buena gratificacin. Llame telfono 1842. San Juan. Alien SO. 1 1-21 -V REGALO DE NAVIDAD til, practl eo: A la madre aln diente, pongas* loa se var 10 aftoa ms loven Al ni Jo con muela* cariada el denim le prop.rclonr ma alud Hse* me* economicsnieni* si irabslo Telefono I2B8 Vnuine Parada 17 JO afloa de experiencia, uliims palabra en equipo HNA f FILATLICOS: No se olviden que tenemos la mes grande existencia de •ello lbumes y accesorio* par profesional o principlantes. Para cetloaea cnvi 10 eentavoa Carribean Cale* Company. Box 8241. Santurce. 11-26-C HORITONZALBS: 1—Contraccin de preposicin y a .lo. S -Arcilla roti/a usada como aparejo. 6—Apcope de valle. f—Taller de tejas o ladrillo*." • 12—Terminacin verbal. %  1.1— Hacer cierta* reparaciones n el casco de nn hnniie. 14—Pronombre peraonal de segunda persone rlpv'ar, qitt se * siempre eon preposicin. |A—Mamfero parecido al ratn, que pasa todo el invierno aoon.icutlo. 18—Hijo de Aden y Eva. 20—Articulo determinado femenino plural. 21—Punto cardinal. 2t—Cuarto me del calendario republicano fisnr's. 2S—Arreglar.a li I sSa'l'. 28—Liquido que segregan lo"rlAoncs. 29—Cierta planta de floreas arules, que se cultiva par adirn---. .TO—Crneo del animal donde se hallan loi eso*. XI— Que da voces muy alta* y esforzada*. 33— Substancia dura y cristalina que te obtiene por le evpor.~Kn de las aguts del mar. 34—Naturaleza, esencia. .T— Dativo del pronombre personal de tercer p*r-on. n ambo* gfneros y nmero. ''.s—Viento abrasador de Arabia. --Pronombre personal de segunda persone en sm^oc g*neri y nmero* plural en dativo o acusativo, 42—Pilar cilindrico con base y capital qu sosilne un r-difl-•>. r< Repelido, onomatopeya de la rise. 45— Sallcllaio de fenllo. 47—Plaa crucifera hortense.' 48—forra con vier* qut usan los toiuatios e pf.'o!--. 49 Cuerpo aeriforme. \ Kr.TICAi.KS: U' P.ie|)0>iii.'.n. 3 Variedad de esmeralda color verde T> J 4 -Mancha Mvid* que rodee, los olor. .i-Que -tiene o esta, cubierta de I, IB. 7 Preposicin latina qu significa Junio, lUOtr, • i 8—Ruin, despreciable. 9—Semejante, parecido. 10— Est en paranoico. *<*,: &f &f ** U-TItulo de dignidad en lgl"erra. -• ^ *f¡l< %  15—Ver de nuevo una cosa, rever. 17—Barril pequeo. IPI.I 18-^Tratamlento que se dah ant|gum*nte lo* s'r* n FiAnda. (Plural). ... 1!— Barril. 21—Corporacin. 22—S dice del volido muy hiertc Pl. 23—Pronombre personal, nosofro--. 24— Est en pasarela. 28—Ho;ar. 27-Bhlda alcohlir h-ch de rr''*— 11— Dar amparo, refus'o .12—p.srte de ufl liquido que se COP^PI*. I I. ."—Imitador, que procura Igualarse a olio. .17—Palada que dan las hestlar. .18—Seftel inlern cional de auxilio. .19—Tres consonarnie. 40—Car, rostro 44—Pronombre personal de primer per-~n. 48-Adverbio de tiempo. Vea la nlucin maan* en la PA'ins de Anmelos C4aaificde.. Esta noche por la radio CFHEZCO HACERME responsable como fiador de prstamo o cuenta comercial** mediante un por danto de hanetloio. Lu M Pgn. OonsI. Pagan Bldg. 701 -8*n Juan. HNA-P ] Omisin lamentable.-Sobre educacin PtUftU NIINTI ISTItlROOK con vqintB Dune difsrentBs EicoKi y e gemf eW geta f eaelej en ra llbrenei qe geet*. //>*/. KA LOS '\MMIOS (XAslMLAliU^ (Continuacin de la pgina 8. i que nuestro pueblo no esl preparado para la vida civil y. tiendo asi porque no e* de otra manera, no debemos dejemos llevar por Huilones ni pretender un gobierno coordinado ni una sociedad bren en cauzada. Pueblo sin educacin e* pueblo en comante estril lucha. Asi esl nuestro pueblo y asi es tan. con excepciones limitadsimas, todos los pueblos del mundo. Si vemos nuestro pueblo transformando nuestro Departa-nenlo escolar, convirtindolo en Centro o Eieuela de verdadera educacin MORAL SOCIAL, que cultive, al par que inteligencia, y msculo, coraron, ronsciencla, conciencia y sentimien lo. Este **>1 medio. En etos momento. e estn ventilando asunto* delictivo* que conmueven y hacen meditar. Por nuetra parte, coenpadecemo a lo delincuentes, pero no daramos nes tros voto* para perdonarle!. Reco nocemo qu* deben *er castigado por su tanto por ciento de culpa que no ei toda. Culpable tamb'n es el ambiente, amb'ent* hecho por la sociedad, sociedad que obedece a I Escuela. De modo que. bien vieto. es la Eacuel a t* may>culpahle. No lo* maestros ni las maestras ni lo* planteles, sino ia Escuela. Y ela mala Escuela es I q-je rif y dirige al mundo. Por aj) vemos como est el mundo: La nione. tirndose de la* greft. con v-uya* menosnreciahle y ardides me*ttfri; mi hombre*. d trorndosw miifuamPte *'n pe-Ove cK *en f *4e-e!hrH eet'oula % %  -' %  %  -• *'**.a 1A ejite bloa, con tus muitltude. atrave sando por las situaciones ms horripilante e Inconcebibles. Y den tro de tanto horror, e oyen voce.;. como venidas del infierno., que gri lan. jubilosa: ¡Viva la civilizacin de los salvajes del alglo XX!, y que mueran de dolor espirituaj y fflico lai madre, las viudas y l > hurfanos. Y cavilando en estss cota* horribles pensamos en lo lan tai veces dicho, en que Dios dio cada hombre su libre albediio. Seguramente, porque no cont cnr. que te fuera, entre lo anlm les. el mi perverso. Tamben Cristo, predicando el bien, dijo: "Amaos lo* unps. a los olroa" v agreg: "A tu ptf.mo como a 'I mismo." Mxima ala que el hombre ha cumplido a maravilla. pu aparte de loa mil bllones de billones d malcreles de prueba que ha dado, la persecucin actual con tra se.-es humano, llamdol** judio*, y en el sitio del orbe donde ms • preconiza la civilizacin. comV ^se la evidencia. Ante tar. repugnante cuadro Satn baila de alegra por su xrto. Desde lueg, cabe suponer, que si estos seor* Judos fueran loa ms fuertes, le virarla la tortilla: on hombre y educado* en la misma escuela. Volviendo la atencin a nuestro pueblo, que es lo que mayormente rieb inlertiarno*. no debemos descuidar su curso. Va mal, pero muy mal. No hay nada en su *l lio. Todo est desequilibrado y '% desvergenza canta a Luzbel. 9* men! con dscsro; se roba de mile de manera, ron las manos, con Is astucia en rstica y rnn intc'ittnci* cultivada; se engafi* has' le* m'-0 m* *?*i*l*>rt; I reipeto, la consideracin y_ la pi* %  %  %  ^—:— Prcgram que en la noehe d i -• %  dcmlngo traamltlrSn l prlnelp'** etaclone de Ruropa >• Amrles: Estacin WftXAL. Nueva Tork. iHnra d P ti et t e Rloco Trnmllcnes a Is Amrica tetina R.478 Ke. o St 09 mt*. 8:00—Pevist* de noticia* de la semana. 8:18—Reaumen de prosrama. 8:30— D "e'lo de oro. Segundo molimiento d la-amfoni en re m*nor. Franek: Seleccin**: Huperdlnci-, Uadow. 7:00—Revista de noticia* d* la •*mana. 7:15— n filatelista Alfredo Earrstt. 7:80—Dinnar Concrt. 8:00—Reaumen d* noticia de la remana. 8:18—Hora de las rapsodia*. Ballet "Ia siifide". Cbopin: Seleccione: Bach. TrhsUowaky. Korowlta. O.-OO Reumen de notlola* d* I 'fmini, 8:15Sinfona Internacional.. Sinfona No. 8 en mi menor, de "El Nuevo Mundo". Orora'-. 10:00 Reaumen de noticia* de 1 •emn. 10:15— Resumen de programas y nuiaioa. 10:20-Sinfona dominical. Concierto No. 3 en do menor para plano, 5rgel R^Cimanlnoff. 11.-00 Reaumen de noticias d* 1 teman. lirrs— su Poro y mriUc. 13:00—Msica al el*ro t¡* lun. 13:48— Muslea popular. IroO—M'-- narlo d todas la. categoras; de Is mayora de los escolares hay quejas permanentes y bien fundidas; los llamados rhUlo* de ia cale se han erigido en reyes b*oii to*. burlndose de la fuerza pblica y hasta de lai persona ms respetables; I* mayora de los padres, en vez de corregir a sui h' 1 para deivlarle* del camino de! mal. les alientan, lin querer comprender que esa es la va que con duee si presidio, o al descrdito o a la ruina material. En sentido ge neral no hy ord-n. ni diriplln ni mtodo.*, ni reala*, ni comprens'^n. ni Is Intencin s-niiV*- de ibmr meH'n* nrI.IT e*i* dwcon"ierto. enseoreado en toda* las-e*feras. El gobierno y la sociedad estn fuera de rieles, son trines que van por #1 paito in preocuparse de las consecuencias No te plena mil que en la poltica (mala poltica) qu ei la qu ms trastorna; en cambiar el aUtema de gobierno por or ms liberal y de ms ancha manga para seguir la rula. Y. enlr# tanto, las gentes buenas, elela* contemplando *l cuadro v dejando hacer. A dnde vamos? Son loi delicuente* culpables ciento por ciento de lu de %  afuero? No son acaae tcitamente consentido por ti medio ambiente? Y ee medio ambiente no est formado por la eociedad y la sociedad por la Escuela? Pues shi e qu debemos enfocar to dos nuestro sentidos y emplear todos nuesiros esfuerzos, en hacer Kcuels Escuela verdad para qu hay* .n-iedan. par que haya go b'emo y rr oue heya puebla. Santurce. 1 de No., de 1938. Tal di como hoy Tal da coreo hoy, noviembre 20. ocurrieron lo alguienies hecho* his i rico*: Noviembre 20. En 18S muri en Madrid don Juan Alvares de Men dizbal, quien alendo Ministro del trono en 1835, inici las reformas hacendaras que consistan, principalmente, en la incautacin por el estado dt los bienes de comunidades religiosa* previamente suprimidas, y qua at extendieron despus a to do* los Menta religioso*. Mendizbal era de origen judio, aunque fu bautizado en Cdiz el 25 de febrero de 170, y ya en edad temprana dM muestras de las aptl lude* tradicionales de lo* hebreos para desenvolver negocio* y ganar riquezas-. Muy nio obtuvo un empleo en Bn banco y apenas entrado a la Juventud ya se le consideraba con gran habilidad financiera. Se pronunci con Riego en 1K.HI, > al restaurarse el absoiuiiamo hu > a Inglaieris, estableciendo eh Londres una casa de comercio que prosper extraordinariamente al punto que don Pedro I del Brasil comision al banquero expaAol pa ra negocia! un emprstito cuyo ol jelo serla la restauracin en el tro no de Portugal de dona Mana de a Gloria. Mendi/.bal obluvo lo ecursoa, organiz la expedicin y al triunfo de doa Mara fu colmado de honores, nombrndole ministro de la -orona portuguesa. En 1835, ei conde de Toreno se •ncarg de formar ministerio en Espaa y confi a Mendizbal la cartera de Hacienda. La Igleii* de EspaAa era muy rica, ei Gobierno la odiaba porque ia ma.xor parle de su* miembros eran carlistas. Nada ms natural que ** echara mano de los bienes de la Iglesia, toman rio una propiedad tan firmemente •stahlecida como la individual y prl vade. Esto ati/ la guerra, voivin dose contra Mendizbal las med das drsticas que habla tomado. Noviembre 20.Hace tres arios que muri Sir John Rushwonh 1**1 < licoe, el almirante Ingls que man daba la floi britnica en la cele bre batalla dt Jutlnndi. Todava queda algo por decir le a clebre Batalla de Jutlandia. Se han escrito centenares de voU.me nes analizando la labor del Almi rante I-ord Jtllicot; ile si BMBVS oportuno o no con sus navios ni <>n fren i ai.se ton la flua alemana; de ai lleg demasiado larde y le si sui rdenes a David Haiiy futruS. lo suficientemente clsrss y pratSUa* para asegurar .la victoria en una batalla naval, o si por el contrario fueron lan ambiguas que eiiuvi" ron a punto > torcer el cauce ile la guerra mundial y dar la victo ra lo imperio centrales. Mucho se ha hablado y discutido sobre es ta materia, pero la verdad inconclusa es que Gran Rielan obtuvo en Jutlandia no slo una victoria naval d colosales proporcione*, si no tambin un beneficio contante y •onente de sesenta millones de .1 hras esterlinas, y es huenq que se tome nota de "ello, y muy particular mente por sotiellos que en-1925 pu-'•ron e! grito en el cielo cuando -I "fflr M de los mrcos aUmanes. Un cablegrama que vale fortuna El 31 d mayo d" 1916 lleg a I.nndres un lelejiama "secreto" en 'ie "alguien" enterado con toda minuciosidad del CASO Informaba de•sllsdamente el resultado de la B talla de Jutlandia. hatada que juzgar por aquel despacho telegr feo, habla sido un d*a.lre IOIH 1 para la armada de Jorga V. El til i'legrama a pesir de ser "lcnrlo > cifrado" circuid por los pi incipa les despachos minlsiiales luilni eos. y en muy poca horas y ames de que Pegara la confirmacin of • lal. era ya del dominio pblico la "heraiombe' ocurrida a la flota inglesa. Hubo reuniones tambin cereta* de financieros, polticos y militares que reunidos en Downing Street con altos funcionarios del Intelllgerice Service, se miraban in ttrroganits ame son! desastre su frldo en el Mar o>l Norte. Reidamente se acord una . %  clon cuyas consecuencias hablan de ver*e muy pronto. Aquel famoso cablegrama, y con la misma reser va y secreto eon que hnbia sido re" i-ibldo. fu reirasmilido a Norie Amrica. La nobleza y la cabelle rosidad britnica exigan esa prueba de lealtad par* 1 nacin rnica norteamei icins en aquellos mnmenlos que se consideraban trficos p.i r Inglaterra. Norte Amrica de bia saber "la verdad del desasir" In mi>mo Que en olas ocasiones sa Ola de las victorias. Y a W.ishlnv Ion fu una reproduccin del fs moso despacho que tambin al "'• gar al conlinente amerlcann se di fundi con velocidad de re|mpn.i. Kra muy lamentable... pero no -n b'a olio remedio. I.n* valores brllnk'o* descendieron de modo ver liginoso en ,la Bolsa de Nueva York. y lo* tiiulos bruscamente despre ciado camitiarsHi de niauo* casi instantneamente pasando a otras que los adquirieron por la tercer* parle d* su v*k>r. Y ruando la "operacin" habia sido ya realizada, un nuevo cable de las oficina* de Downing Streei, rectific las primera* noticias. Jutlandia habia sido una completa victoria para Inglaterra, y las naves germanas hablan sido en IU mayora aepultada bajo la* aguai en el Mar del. Norte. Nueva reaccin en la Bola* de Nueva York. S huleaban vidamente loa valores Ingleses que el dia anterior hablan sido depreciado. Lo* representante* dt Downing Street en la ciudad dt loa rasoclelos pudieron vender el 2 de Junio de 1918 con un alza fortisma toa titulo* comprados por ello* a b*ji*imo precio el da antes. Se tradujo esto para Inglaterra en un benefioto que no tenia precedentes en la historia de las especulaciones financieras, y at ha calculado que la estratagema produjo t nflale i ra una utilidad de ms de asent millones le libra esterlinas. Directorio Mdico Autorizado por 1* Asociacin Mdica dt Putrto Rico. DR. A. NAVAS OCULISTA Edificio* Victory Cardan Apt. i Parada 15 Tel. 218. San turca. Dr. Alfredo L Bou Enftrmedadta dt la piel exclusivamente. RADIUM T TERAPIA DE RAYOS X par* tu diorea maligno* d* la piel. Parada 21 Tal. SanL 833 Dr. F. E. Mundo Medicina y Ciruga General Enftrmtdadea Propiaa dt la Mujer. Avt. Pone dt Len Nm. 1BI, Stop 20, Santuret. Horai de oficina: 2 8 P. M Tel. Oficina 1845 Santuret. Residencia 3761 Santuret. Anuncio .•liirruii IF I'HITIU Krt I) |>iu l*ut 1*1K. fueron vendidos en pblica subasta en )a Colectura slej Reuius Iuieniai de San Juan. P. P... para cobro de ftOeV intuicin sobre herencia, ascendente.! a $234.83, los siguientes bienes; UliANA, aolar le 1.000 niln" cuadrados, en ia Manzana J unidades l'i IS, Avenida Nereidas, San ture*, P. R.. con casa le madera y gtncj en lindes por el norte con la Ave. Nereila*. por el sur con Salvador VI esle por el este con Pedro Gutierres y por el oesie ron Gernimo Vallecillo. El comprador de los anteriores bienes lo fu doa Julia Cmara de Gonzlec domiciliada en Ave. Fernndez Juncos Nm. 2. Pda. 11, Santurce. P. R.. quien pag la cantidad de $234.83; y se advierte a todas las personas Interesadas en esta venia, que queden ejercitar el lerecho le redencin lenlro de un ano contado desde la fecha del certificado de compra, pagando al comprador, herederos o cesionarios, el precio de la compra, ms Intereses ni 12% anual, junto con todas las cosa* devengadas y contribuciones vencidas. tenor de lo que dlspo nen los arllculos 348. 349 y 350 del Cdigo Poltico de P. R. San Juan P. R., a 18 de noviembre de 1938. R. SANCHO BONET, i -IM de Puerto Rico. Pex JUAN CARRERAS, Sui Tesorero, Dr. Hctor A. Bltduell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 tAlloa Oficina dt la P. R. R. U A P. Co.) TEU 17 SAN JUAN. PUERTO RICO DR. A. FERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Corasn y dti Sistema Circulatoria. Estudios. Electrocardlofrleo* Avt. dt Dltgq Nm. 4 Telfono 10S3 Santuret, P. K Dr. Agustn R. Laugier OCULISTA Nariz, Garganta y Odo*. San Justo esquina Tetun, l'el. San Juan 1031 Residencia. Santuret 438. DR. JENARO SUAREZ RBPR0IALI8TA Eufermodade* y ciruga de la mujer y partos. Ave. Aihford lfrente ai Hospital Prttblttriano). Consulta*: lilP.lt Tel. '.ftiO Santure*. DR. M. PUJADAS DAZ Medicina interna, adultos y iiinos. Poat-graduado *n Medicina Tropical. Flavo* X. Diatermia, Laboratorio Clnico. Consultas: 2 P. M. a 7 P. M. Parada 43'4 • Tel. 1737 SajiL Ave. San Jorge frente Iglesia. DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGLA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedad* propia* d* la mujer y sus Via* Urinaria*. Coniultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaaa Lado Gonzlez Padln Tel. 7S8 DR. JAIME VILA ESPECIALISTA Estmago — Vlaa Billarea — Inteitinoa — Recto. Parada 22. Santuret, Ttl. 1980 Rayos X • Fliioterapla • Metabollimo, Gastroseopiaa. f)oe ya no hsy m'hcnlisd en e! arte n fnitraillarsa con el Miqnilladn Sinrrnmrico Min-eleus. ¡Y cmo embellece! Basta guiarse por el calor de lo* ejes. Hy cuatro combinaciones para Jo rustro tipo d bellesa. Pid* lo polvo, colorete, lipis labial, eetnbreedo y sniwar correspondiente* g su tipo, segn sus ojo. Se rer lan bella y atrae, lisa que It parecer impoibl. CUAL ES SU TIPO? • C*H Ci$l0 OhKWM • "oepift"— Itpa PARsua, • U.itciiibriocUusogjfui -lipa CuaiMtstSL • Ojos verdas Bises — ti*o PSISSJA*. • OsKuules-apoDaiSHA mRRV€LOU VIGOR Y MSCULO Famoso por mt do cuoronta anos, Coroeon, foVmuU rn*>ioravda do CEREIRINA ULRICI • un forrrliconto quo rocomiondan los mdicos, por qua os alifnanto eoncontrado para dar onorgia montal y vigor muscular. Prominontos mddtcot rocomiondan Caragan PARA LA CONVALECENCIA NEURASTENIA DEBILIDAD SEXUAL AGOTAMIEMTO CEREBRO y NERVIOS DOLORES Perdicos CEREGEN Formula Moiorada do CEREIRINA ULRICI i' ptoi M'.IJ. Or* A sesrMu la vi sfsi m i Mw*ua* Utef Y "* M M*rat. tARtO, II W** 14*. St., Nwv* Vt, N. ?! ~^ J



PAGE 1

sapu pssMt>*aa *tsp ste-n *W* ww^m III i i ii %  %  %  i % % % % %  %  7 i^^ L MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 1938. opinin sobre las carreras de esta tarde en e\ hipdromo "Las Casas" Por U.UCKKR Primara Carrera 1300 Mitro 1. EL BFALO 102 3. ALEMN 99 4. MUIRXIRA 102 5. DR. MENENDEZ lio 6. WALTZ KtNG • 7. CAMPESINO 107 & SILENCIO 103 9. CABO ROJO 102 "Las Caiai Raclnt Park" Inicia iu turne con un buan programa. El primar vento se presenta difcil para acertar el ganador. Los primecoe candidato! ion Dr. Mnndez, Cabo Rojo, Waltz King y Sunelo. Dr. Meriende* ha realizado buenaa demostraciones recientemente en grupos luperlorei. y vuelve a bajar al reclamo de $500. Ei un valiente luchador, que se mantiene bien aliviado de pata*. Cabo Roto te mantiene en huenaa formal, y ha recibido la debida preparacin para la distancia Intermedia, traqueando con soltura y disposicin. Es ligera y fuerte, y buena corredora en pista faosa. Wettz King est bueno, segn lo ha demostrado en aus ltimas carreras. Conserva aus buenas formas, y ha sido biefl preparado. Es un caballo fuerte, que se puede aprovechar rU una ¡la y de la ventaja en peso que reciba. Silencio es un caballo veloz, dicto a las distancias intermedia! y buen corredor en el fango. Sut actuaciones en los Estados Unidos lo recomiendan con opcin en et grupo. Esta es una carrera complicada para acertar le ganador. Despus d los ejemplares que he sealado figuran otros con opcin al triunfo. No obstante, considerando las actuaciones recientes de los partc'pantes. encontramos que Dr. M nndOt y Cabo Rolo poseen las mayores probabilidades, y como sus contrincantes de ms peligro se ratifican Waltl King y el debuttnte Silencio. Segunda Carrera 1000 Metros 1. DINORAH 102 2. LOHR G. 1 2 3. VILMA. R. l f 5. BUENA SUERTE 102 g. ETHEL MARBE W 9. DESPRECIO W 10. SAN JUAN 102 El reclamo barato para los caballos del pas tambin se clasifica difcil para seleccionar al ganador. Prima fade se destacan como primeros candidatos Dinorah y Lohr G pero llevan rivales muy peligrosos en Desprecio, San Juan y Vflma R. Dinorah est descansada, y ha sido reservada para que aproveche esta oportunidad. Ha sido traquev da suavemente de acuerdo con 1 recorrido. Por su velocidad Inicial le favorece el sitio que ocupa en el punto de partida. Lohr G. bala de grupo. Disfruto de un largo descanso y la semana pasada efectu "tusa carrera fcil para entrar en formas. Desprecio se recomienda por su mejora demostrada en carrera!. Es un caballo ligero y fuerte en estos grupoi. San Juan se WlUt son caballo veloces, que a encuentran preparadoa para realizar una buena carrera. Como prlmeroa candidatos recomiendo a Dinorah y Lohr C, pero repito que llevan contrincantes muy fuertes en nesprecio, San Juan y Vllma R. La distancia corta se presta para que cualquiera 1 eitos ejemplares luche con opdn. ya que poseen medios de velocidad para vencerse mutuamente. En la clon en primer trmino se clsHfica Dinorah por su velocidad al y buena pomrion en el pun• par d, y como segundo canr>no sealo a Lohr G. Tercera Carrera 1400 Metros 3. AZCAR 102 4. LATERO 103 5. NEVADO fl. LA BAILADORA 99 Retirado el caballo Celt Prlnce Is yegua Azcar representa una :¡nea" firme. Su superioridad es tan destacada que no necesitamos hacer comentarios. Para el segundo puesto seala moa a Latero. Cuarta Carrera I 1-1/16 Milla 1. COLEGIAL 102 3. MISS MILLICENT M 4. MARCO ANTONIO 100 5. CLEMENTE 103 Este evento se reduce a un "match" entre Colegial y Marco Antonio y se hace difcil clasificar el de mayorea probabilidades. Colegial es el ms fuerte, pero reaparece en concurso despus de un prolongado retiro de la pista. Sin embargo, ha sido debidamente entrenado. Marco Antonio ae ha portado flojo en sua ltimas carreras, pero en esta semana ha sido mejor preparado que para sus pruebas anteriores, notndose aliviado dt extremidades. Encontramos que Marco Antonio se halla en formas de carrera, y que es ms velo?, que su rival, lo cual le da ven'sJa en los tramos iniciales, pero Colegial es ms fuerte que Marco Antonio y lo supera en estado fsico actualmente. Mi recomendacin es que se seleccin a ambos caballos, sealando como primer candidato a Colegial. DEL TORNEO DE SOFTBALL Por Master Hitter Contina celebrndose dentro del mayor entusiasmo el torneo de softball de la Liga Independiente, en el Parque Muoz Rivera. El s bado en la tarde y el domingo en la maana, las "decimal" conten dientes Jugaron pelota de altura, mientras el pblico concurrente ovacionaba una y otra vez a los jugadores cuando realizaban eapec taculares jugadas. India vi. Van Dutch El domingo en la maana se ,*e lebrd ef partido Gobierno va. Bacardl; y el sbado en la tarde el de India vs. Van Dutch. Aline el India en el primer Juego a Pepe Carbia. Mlller. Felo Carbla, E. Palerm, Boschetti, H. Ramrez. Cas tro, Dlago, Gonzlez y Kachiro. El Van Dutch a Slqul, Rodrguez. Eii glo. Brown, Ga*tn, W. Torres, Ga cho, Pedro V z q u e a, Rincn y Thompson Rodrguez I a n z o un gran juego anotndose la victoria. Pro Fomento Educacin Ffaiea 13 -ti* XXXII TRES MOTIVOS Y UNA CR"NICA En defens* del equipo "San Juan Giant" Primer motivo: Doce equipos se inscribieron en primera categora en los campeonatos de bisbol aficionado auspiciados por la malograda FDN. Venciendo incontables dificultades, los consecuentes deportistas agudmenos. Pan cho Soto Respeto y Pito Alvaros, lograron terminar laa eliminatoria! seccionales. Como consecuencia, los equipos UTM y National City dt San Juan, el Triunfo de Carolina y el Ciudad Turabo de Caguaa ae clasificaron para entrar en la serie final por la supremaca de bisbol en la parte norte de la Isla. Debido a que en Puerto Rico ocurren loa fenmenos ms extraordinarios, tres de los cuatro equipe* clasificados renunciaron su legitimo derecho de competir en loa finales, en beneficio del otro equipo. Interesante, eh? Nuestro afictonismo de izquierda ha conservado, por lo menos, la tradicional galantera del deporte puro. Resultado: El UTM se proclam campen de primera categora de bisbol del norte de Puerto Rico. El sur de la Isla tenia su campen —la Linea El Dia de Mayagez. No estaba mal, pues, que ae enfrentaran los dos equipo* campeones para determinar el campen Inaular de bisbol de primera categora. La M^n'er^fu'exoTotVdo^susV'ltuvVndole Comisin de Recreo y Deportes Pblicos se hizo cargo de la plausible n... - ai r.iA? H-I ?,„,,T i Iniciativa por haberte liquidado la FDN. Resultado: la Linea El Da a* ¡...u.!u #Lrf .i! ... Tn'aif "puso 1> "unlonados de loa muellee", salvando asi la tradicional !" U "! d ? l t ,t A l 95? S Srt2i supremaca deportiva del sur. Quinta Carrera 1250 Metros 1. DON JULIO IOS 2. CANCILLER J015 8. DORMIL"N 104 4. MONTAftEZ 102 5. TATITA 108 6. PAULSY WJ En el grupo Especial se clasifican con las mayores probabilidades los veloces Canciller, Paulsy y Don Julio. Canciller hizo una demostracin aceptable frente a Pepito M.. carta ndo mucho ms peso, y ha seguido en buenas condicionen Es un caballo velos: y resiste bien la distancia intermedia. Paulsy se anoi su primer victoria el mircoles, venciendo a Don Julio despus -\* una fuerte lucha. Esta carrera ie ha dado mejores formas. Don Julio es un potro que progresa, y en sus dos presentaciones ha lucido bien. Canciller posee mayores probabilidades que sus rivales de esta tarde, pues ea tan veloz., o quizs mes velos, que ellos, adems de ser el ms fuerte del evento. Paulsv y Don Julio son potros progresivos y rpidos que ofrecern una buena carrera, pero a mi juicio la distancia de 1250 metros est en contra de us medios actuales. Adorna, no sabemos si la carrera del mircoles |at favoreci o les perjudic. Es mi opinin, pues, que Canciller se anotar hoy la victoria. Sexta Carrera 1. PORTAMIRA 2. CONDADO CELOSA 4. TALLERES 5. PINOCHO El magnifico 1-t'l* Mills 10.-. 100 IOS m criollo Condado Caballo, retirados, de las carreras de hoy Ayer sbado a la hora reglamen tarta, fueron retirados los slguien •es ejemplares, ios cuales estaban inscritos en el programa que pre s'nta para hoy domingo el hip romo Laa Casas: Viiu, Wallle, Quique J.. Guaya noy, Celt Prlnce, Emma R., Doa Adela, Charlie J. y No Diga Ms. So anunciaron loa siguientes cambios do jockeys y petos: El Bfalo ser corrido por C. Maldonado; Dr. Menndet por J V Irizarri; Campeeino por J. Do minicee: Vllma R. y Latero por A. Gonzlez: Buena Suerte por A. G. Soto; Ethei Marhe por M. Rosa con 100 libras; Marco Antonio por J. D. Andino con 102 libras: Por tamira por E. Palacios con 99 II bras: Rosita P. p"r J, Esqullin con 103 libras. vuelve a destacarla esta tarde como el nico candidato do sus evento. Sus ltimas carreras han sld fciles, mientras que su rival Colosa ha realizado carrerea muy fu-rtet. Condado conaerva sus cmplatai formas y energas, por lo cual sigue siendo el superior en este grupo, seg-n mi opinin. Stima Carrera 1 Milla 1. DAISV 103 2. COMENTARIO 105 4. ROSITA P. 102 En la carrera del cierre controlan los buenos ejemplares Comentario y Dalay. Comentarlo ha recibido esmerada preparacin para luchar a larga distancia, notndose n buenas formas. Dalay es una debutante que ha sido bien preparada y el jueves traque bien acompaada del caballo Mareo Antonio. En Estados Unidoa competa en grupos fuertes, demostrando ser adicta a los largos recorridos. Adems es buena corredora en pista fangosa. Para estar a cubierto del posible •rufo de uno de loa dos ejemplares debemos seleccionar a Comentario > Dalsy. A mi Juicio, de acuerdo con la Impresin que tongo de las cualidades de la debutante Daisy, poseen poco ms o menos las mismas probabilidades El favorito es Comentarlo, que ve encuentra en formas de carreras, mientras que Daisy hace dos meses que no corre. 002 001 1-4; y V. Dutch: 030 102 x-*. En el segundo partido, comenz lanzando Torr's por el Van Dutcn. siendo suitltuldo luego por W. To rre J. Ptlerm jug el eenter por Rincn, que pas al Jardn corto En el India lanz Castro; jugando H. Ramrez la primera base, Boschetti el jardn corto y Perucho Gonzlez el bosque derecho. Walter Torres bate un ruadrangular. Castro fu el lanzador ganador, realzando una notable labor. La ano tacln fu cuatro a dos a favor del -India". Como puede verse, ambas potntea "dcimas" ae dividieron loa honores. Gobierno vs. Bacard Ajjnearon por el Gobierno: Schettlnl; Mongil; Cruz; Huyke; P. Martnez; Aponte; E. Rivera; Gotay; Noble; Coll. Por el Bacardl: CoruJo; Valines; Gulllermety; Cobos; Amlllhla; M. Martnez; Alejo; Wlr shing; Cardona y Wllllam. Ambos conjuntos le enfrascaron en una cerrada lucha en que abundaron laa buena! Jugadas. Va lino y Mongil sostuvieron un duelo do lanzadores, que termin empatado, cuando Guerra sustituy a Valines en el extra Innlng en que los chicos del Bacardl se anotaron la victoria. El reiultado fu el slgulente: Gobierno—011 000 00—2; y Bacardl-010 001 01-3. En el segundo partido, Mongil sustituy a Gotay en fj outfielddel Gobierno y Benjamn I Wllllam en el del Bacardl. Luis Berrlos lanz por el Gobierno .y Guerra por el Racardl. Fu ste | ms tensadonal partido efectuado en el torneo hasta la fecha y el que mayor nmero de entradas ha tenido, anotando Bacardl cuatro carrerea y Gobierno cinco. Este fu un duelo entre los pn tentes bateadores del Bacardl. h bllmonte sostenidos por Berrlos, ol cuadro del Gobierno. Berrlos gtn tu propio Juego con un indiscutible sobre segunda baso en el undcimo inmng para em pujar huta homo a Noble. Eatado del torneo El eatado actual del torneo os ol siguiente: • india 4 3 1 .750 V. Dutch 4 3 1 .750 Gobierno 2 1 1 .500 Bacardl 4 1 3 .250 GENERAL 2 0 3 .000 Loa prximos partidos son los siguientes El sbado en la tarde: Van Dutch vs. General Cord. El domingo por la maana: India vs. Gobierno. supremaca deportl El UTM por poco malogra los propsito n> la CRDP, pues en el mismo momento de llamarse a juego se negaron a Jugar, a menot qut se lea garantizaran a todos sua Jugadores entrada Ubre a loa partidoa de la Liga Semiprofealonal. Igual demostracin de oportunismo desgraciado dieron loa equipos de primera categora de San Juan frente a la Direccin de la extinta FDN en ocasin de las eliminatoria! grupalei. Cuando se defiende una buena causa no hay para qu hacer uso Indebido de violencia. A la fuerte se recurre cuando se han agotado todos Por Don Guindo Hemos ledo diferente! escritos de cronistas deportivos do San Juan en loo que echan por el suelo el prestigio deportivo del equipo repreaentatlvo de la capital en la Liga SOml-Pro de Puerto Rico. No noi hemos podido quedar reliados ante tanto atropello que se hace al humilde equipo que lucha sin ms recurso* que sus propio esfuerzos por mantenerse jugando, en el presente torneo, Se ha Juagado un equipo por tlo un dia de Juego y no croemos pueda juzgarae un equipo en esa Toca el turno de visitantes a Caguas, San Juan y Ponce Una sorpresa de los capitaleos.-Tom* my Smith habla sobre el "Caguas" En nuestra crnica del vlornea flana y dea a cero a favor do "JTaprobamos hasta la saciedad que la protesta do una parto del pblico alegando que durante el presente campeonato ae cobran precios mayores que loi de temporadas extranjeras notensa fundamento. Pero si nuestros argumentos, por lo contundentes, todava yagilet" por la tarde... Loa equipos perdedora* se enfrentarn en Humacao... Loe equipos ganadorea aobre "Humacao" y "San Juan" ae enfrentarn -a loa coloaoa do Caguaa y Moyagllez..." forma. Hay que darle oportunidad ¡ n0 pudran convencer a los ms "San Juan" guarda una t s sobre 1. po\enc P ,a del r | So "agido" po" T#££> Vn of P £ *** Jj"* a 1 extranjeroa. Actualmente nuntroa de los mejores lanzadores con que cuenta el equipo de San Juan y que lo demostrar a medida que ae vaya efectuando la serle. Se ha dicho que Hlram Blthorn solamente luce el uniforme. Blthorn est entrando en formas para ocupar que la lores r 0V n "' la ctplU1 vUM do gestiones intensas para compeloteros se lucran del dinero de ese misma* pblico en un 90 por ciento. Est bien esto? Hay algo ms todava, excepto durante la primera temporada n>l Escambrn, en todas se perdi diuna base que defendi cuando el ero. En unas $7,000, en otrai $5, '•Brooklyn Eagles" y el "Lucky 000 >• en la ltima, cerca de 4, "Strlke". Como lanzador hubiera 000. Ea el caso, que si queremos asecurado un Juego semnalmente <, ue |„ L ¡, a Semiprofesional de al equipo, pero no ha podido eonse, Bar.vball de Puerto Rico, pueda gu.r I permito de su organizacin fundongr durante tiempo IndefiniNew York Yankee. para lanzar 00 #n ^ n#f eio d# nuestro, peleen Puerto Rico, alegndole que teios dems medios de persuasin. La ley de la fuerza no tiene ni debe dr que formar en las filas del pletar el cupo de J8 Jugadores a que tiene derecho, Incluyendo en su "line-up" buenoa Jugadore boricuai. Sahemoa que, adems, dr lea que tenemot en plaza y a guiones ya loa ha hablado, ae ha enviado correspondencia al Norte a ver de conseguir loe servlcloe de un buen jugador que tiene todaa las simpatas de nuestro pblico. Es un magnifico "slugger" y como ,"outflelder" ha gozado y goza actualmente en Nueva York de gran aeradas, rro il lo razonable como para mantener el Deporte Rey sobre baaei de economa! saludables al mismo pasatiempo tener aplicacin en el deporte, donde el arbitraje siempre ha funcionado con magnficos resultado!. Adems loe favores no se solicitan a punta de pistola. La historia se repite. Esta ver., los mediadores de entonces fueron los demandados. Dios es a veces tardo en su justicia, pero eso Si, tarde o temprano a cada cual le da su merecido... Segundo motivo Consideramos que aunque errados on el mtodo, los unlonados del caballeroso deportista Ricardo "Guaja" Ctala defendan una cauta Justa v simptica. El UTM debi comprender que en los asuntos admlnls"* p ' m >' menoi del lanzador John| han cobrado por Jugar en Puerto nativos de la Liga Semiprofesional. el seor Tefilo Maldonado no tle*"p r ,01 ''"', no ln conozcan Rlco Ei bl „ (o7 .,. les diremos que Palm es uno de los Newark Bears" y necesita descanso. De lo contrario a estas horas 6uayaaM no entaria celebrando su par de victorias sobre San Juan. Tambin hemos'sahido que se ha criticado la actuacin de Jlmmy Crutchfield, Clarence Palm y JohnItjr Johnson. Creemos podrn tener teros y con garantlaa absolutas par. el pblico, ste debe pagar. %  ^* L? 1''', !" * * nt *f no ms que en anteriores tempo" ln J rn ]' r ,0i tfuanarog .da este refuerzo... El programa de hoy domingo Toca Guyame, tumaca y Todoi loa pelotero! estn a suelMa.vagez inaugurar la tempe-rda do, no a por ciento. Todoa cobran ¡ en aquellas dudados. San Jugn razn los que asi hablan porque no | por sus servicios el mismo dinero ; Caguas y Ponce, respondieron con sabrn el "rcord" de Crutchfield ni I que todaa lai novenai "blancal" ¡ crecei a log esfuerzos de los ore. mejores hatea de la liga de color adema de buen receptor. Jlmmy Crutchfield tiene un "rcord" este ao de haber encabezado su liga con un promedio al bate de ..31*5 que es mucho decir y Johnny Johnson gan diecinueve (19) ftsOfOS consecutivos durante la pasada i" 1 Los trqueos de ayer sbado Un premier cirujano BL'LAUAYO, Rodesia del Sur. noviembre II. (P. U->— El premier de Rodala del Sur, Gedfroy Huggina. que es cirujano do profesin, practic esta maana usa operacin en la persona del gobernador Slr Herbert Stanley. Hugglnt tiene 36 aos y Stanley 68, Un boletn oficial dice que la operacin fu de carcter grave pero que ol gobernador la soport bien y recupera satisfactoriamente. No todos Dice un corresponsal de un di ir:o quo l os un optimista que paga su impuesto a la renta con una sonrisa. To tambin seria optimista al pudiera pagarlo con una sonrisa y no con la renta. 'Piekler en el Daily ErpreuJ SE ESTRELLO AVI"N DE BOMBARDEO Murieron cinco de sus ocho tripulantes LA GRANDE, Georgia, noviero bre 19. (PU) — Un avin de bom bardeo que llevaba ocho tripulan tea le enroll esepectacularmente aobre unos rboles. Cinco ocupantes murieron, tres de ellos carbo nizadoa. • • • MONTGOMERY, Albame, no vlembre 19. (PU) — El cuartel del cuerpo de aviacin del Ejrcito ln form que cinco de los ocupantes dOl avin que se estrell en La Grange se mataron pero que no han sido identificados. La tripulacin inclua a los segundos temen tes Robert Klrkland, Roben Ross McHechnie, Alien M. HoweryJohn D. Madre; el sargento Harry Jones; el "private" Joteph Nanartowlch y dos pasajeros: el primer teniente James Steward y el cabo Calloway. El avin volaba desde Mltchell Eield, Nueva York, a Maxwell Field. Florida. Uno de loa muertos fu encontrado a alguna distancia del punto donde ocurri el desastro, usando un paracaldas sin abrir. La identificacin de los cadveres so hace difcil. Las autoridades han comenzado una investigacin. Un agricultor de la raza negra vio cuando el avin se ettrell y dio aviso, pero las brigadas de rosca te no pudieron llegar al sitio hasta ol amanecer, debido a la lluvia y a lo denso del bosque. Las Casas, pista fangosa. Galopes— Marco Antonio, Piyonk. Daisy, Dora M„ Goorgo l, B'iena Suerte, Confusin, Alemn. Mlcabll. Mercedita, Campesino. Marinera, Sun Good Jr., Mirasol, Colegial, Asturlanlta, Colette, CoKbrl, Coloso. Galopes con pony— Dinorah. Wgltt King, La Bailadora. Media Luna. Celosa, Clemente, Cabo Rojo. • • • Quintana, pista fangosa. Galopes— Andreslto, Tatita. SI 1 o n c i o, Hlguamota. Comentario, 1 Caracas. Venezuela, Desprecio, Latero, Vllma R., Lajas, Canciller. Canvana. Prlnce Lella. Misa Cuce, Val X. Canaria. Happy Chase, Condado, Diana. Gallant Boy, Pierrot. Duque. Dormiln Vigilan!*. Jaguas, Castillo. Galnprs con pony--• Charlia JMuifteira. Ethel Marbe, Carta Ks> gra. Celt Prince. Sheila Barret. Almirante, San Jos. Cuquero, Manhattan II, Comodoro. Escape— Rioja—400 metros sobre las bridas. no Iguales atribuciones que como presidente de la CRDP. Ambos cuerpos deportivos aon distintos. Como presidente de la CRDP, el tenor Maldonado poda resolver all mismo la cuestin planteada por el equipo do los muelle!. Maa, como Preildente de la Liga Semlproleslonal, estaba obligado a llevar el asunto a la ( nsideracln del Directorio de la Liga. Comprende ahora el amigo Clala por qu actuaron mal sus muchachos? De no haberse decidido a jugar, hubieran sido doblemente Injustos—con eI"pbliro all congregado y con el Presidente de la Comisin de Recreo y Deportes PblicosDijimos que la causa era jista y simptica y nos ratificamos en eso. Lo de Juita se explica en que bien morecen el premio de un pete gratta, quienes tan eficaz-y desinteresadamente contribuyeron a levantar el entusiasmo que ahora se palpa y del que se han de beneficiar grandemente los iniciadores de la Liga Semiprofesional. Ellos no piden dinero; piden tan alo un pequeo reconocimiento en reciprocidad a la 'mos haya una secunda base como cooperacin quo tan gustosamente florn al bisbol. No dejarla de ser simptica cualquier cosa que se haga para facilitarles la entrada a un espectculo a todos aqullos que en una u otra forma hicieron posible el prometedor espectculo do ahora. Recurdese que la observacin Os un medio para aprender y al realmente se persigue un propsito de fomento del bisbol, no debe negarse la entrada a esos muchachos que Pendieron la llama del entusiasmo y desean ver 'o que pueden aprender viendo Jugar una pelota de mayor altura. Por 10 menos, a los Jugadores de los equipos que terminaron en primer puesto en los distintos grupos debe extendrseles un pase gratis a manera de estimulo. No Importa tanto a dnde se ha de conceder el pase, si al c ampo abierto o a las tribunas cubiertas. Lo que al Importa es que se los conceda, que se le* ofrezca ese reconocimiento merecido. No debe olvidarse que no se puede cosechar si no se siembra antet... organizadores de la Liga. El fumo fita vez es de aqullos. SI, como'tonomoa ntendldo, estas fre "ciudades que arden en entusiasmo, 'tambin llenan su cometido,' el xito del campeonato est asegurado. Y si est asegurado el xito* do Tommy Smith habla aobre "Caguas" El cronista caglleo Tommy Smith, noi enva unas notas que por creerlas de inters laa publicaeste campeonato, podemoi aag" mos a continuacin: ror que la pelota en nuestra ls'Quo hasta esto momento pu.*la estar salvada. tempora'da7 quVno" es cscra""d"e ¡ d *' !" rarae que el refuerzo ms Tenemos pue. jugando yt a las coco como se dice vulgarmente. ¡completo oa la hatera Ellla-Bur• ]0: oo A M y 3:00 en punto a "San En cuanto a los dems Jugadores i ln d ,0 oagiienos, es el comenj u n #n Humacao con el team que componen la novena "San Juan r ' eVmeral. Leemos en la Pren| 0r( ,i. El "Ponce-Kofresl" ir Glants" queremos decir que no rr^ M: Tercer motivo: < La CRDP so dispuso a terminar y termin las competencia! por la supremaca del bisbol de primera categora, proclamando campen al prometedor conjunto mayagezano. En lo concerniente a los equipos de segunda 'se inscribieron 17) no puedo proclamarse un campen insular por no haber el sur auipldado competencias de esta categora. Sin embarga, la CRDP puede y debe determinar cul es l equipo superior de segunda clase en el norte de la lela Los equipoi Aguadilla, Puerta de Tierra, Ciudad Fajardo y Manrique de Caguas terminaron en primer lugar en sui grupoi respectivo! v estn aniloaoa do dirimir luporiorldadoi. El campo del Escambrn ha do estar libre todos los sbados y un domingo cada dos semanas. Por qu la CRDP no termina ese campeonato? A la vea que ayudarla a eoos equipos, serla un gran medio para ofrecer bisbol a la Ciudad Capital todas las semanas, sin Interrupcin. Tendremos un campen do segunda categora en el norte de Puerto Rico? Eaperemos. ^ Problemas: 1—Cul debe 1er la decisin en caso que un jugador tiro iu guante t una bola hateada o tirada y la toque? 2—Cul debe ser la decisin si en eea misma jugada ol Jugador no toca la bola al tirarle ol guante" La respuesta hsquela en loa clasificados. Rafael Cuevas. *i popular Quintana, actualmente en la Isla, con la sola excepcin de Dlck Seay, qu es mucho decir. Creemos a P*p Santana capaz de defender la almohadilla de primera y a la vez conectar de cuatro esquinas cuando le venga en ganas pues hay que recordar que lodos los parques no son el Eacambrn y que el batazo que ste dier el pasado domingo Ora revancha del campeonato "coi? ol "Johnson del "San Juan" no ea\ •'Mayagliet-India" en la Sultana t en formas... del Oestt. En uno de loa dos doia"Anderson del "Humacao" tuvo fl * &f r ontregado el "Trofeo Goque ser retirado del cajn... bernador" al team "Linea El Dfa", "Britt del "Guayama" estaba < ,u v,rUl l '"onto a el mismo que descontrolado... '"ma parte en el campeonafei. Pro ,._.,,. „_ „ ., bahlemente en esta ocasin debuto Qu quiere decir oriitlano?... • • • La verdad es que ol pueblo tle"Ctguas". el team quo lo puso M cascabel al team campen y humill al UTM en el Eicambrn y al "Ponce-Don Q" en el Turabo. "home run" en cualquier parque de pelota que no sea el Escambrn. n un splndida perspectiva paha da dirimir superioridades eon Chago do Jess as una huona i r h yV so por t,u: el "Guayama". El Inters que Ootercera hase y adems un lanzador ¡ Los Juegos entre "Guayama" y n n 'os muchachoa de Fonslto do magnifico, y en dicha haae tambin i "San Juan" resultaron parcialea a oajar de sus mil puntot a loa do puede alternarse con Hlram Blthorn. 'favor de "Guayama"... ¡Paco Fernndot, augura uo formlnort stops en la isla, por eso no ¡ m ,. n „ 3L. *.-..,.. ." #•. y .hora a esperar laa Informaha'y nlVu mencin;;"stl'b.;'; Z "f"L22?* W" retal f VOr (^W^^Wfear 1 i^' El "Refrigeratiqn" lanza un reto Bajo la hbil direccin del entunaste deportista seor Prez Mors se organiz en Puerta de Tierra, ol quinteto de baloncesto "Rofrlgeration" quo competir en ol prximo campeonato do la FIB. La novena que reproionta a la nen sus frmulaa particulares inspi ciudad capital an ol presente campeonato que ae est celebrando no ha gustado... O mejor dicho... La clasificacin que ae ha hecho para formar 01 equipo "San Juan" ha sido desafortunada... Y es una lstima dado el espritu de entusiasmo que reinaba eptro los amantes del baso ball en la capital. Realmente, nosotros presenciamos el domingo pasado algunos errores, no cometidos por los "playn" que componen el conjunto de San Juan, lino por los que llevaron en sus hombros la tarea do dirigir... Obaervamos casos muy tristes... Ah est Vlbrin T. Sana, quien sufri un colapso nervioso cuando vio desmoronarse a su club, a pesar de ser advertido por noaotros d la poca fortaleza de la novena capltalea y lo pobre de tu direccin. La posicin de managr y capitn de un equipo haieboleros tiene sus Jirones de gloria... Cuando los que asumen eaas responsabilidades son personas capacitadas que tie_. Todos esos cataclismos baseboleDeiean medirse con equi ros "so apuntan" a la cuenta del radas en la experiencia aptitudes... Y tiono tambin, en mayor dosis, su amargor de cicuta, cuando los quo como 0n 01 caso do la novena "San Juan", se creen revHtldos do todos loa dones para clasificar y dirigir una novena. En nuestra opinin, el manager es el responsable del conjunto... Loa directoras del club no exigen roipomabllidadoi a ios jugadores sino al manager... SI el club pierdo desastrosamen te, el manager os ol culpable... Si ol llne-up est maj confeccionado y no da los resultados apetecidos, el manager ha tenido la culpa... La seleccin de Jugadores que y* han pasado a convertirse en cohetes quemados... La carencia de inters del pblico .. Las prdidas producidas por jugadoras de refuerzos que no han lo grado mostrar su clase y justificar el precio pagado por ellos... En fin... pos de Peuela* PEGELAS, noviembre 18.—Numerosos "managers" y capitanes de grupos peloterilos de muchas poblaciones do la tala, y que e, muestran ser asiduos lectores do Mientrai llega la temporada or¡ EL MUND0 lolicltan medir sus (.anisada de baloncesto, estamos *. _„., .-*!•. >•. Ssr A"K^V^ ¡ E*~ sTpVSfs s exhibicin. Aprovechamos la opor-1 <•,„„.__. _„., ,_., ..J,..-^ K*I.KA_ ,,nM.4 K.f. .-..,. %  i. ...K.UM ¡ dlquemoi que los conjuntos boisbotunidad para retar a loa conocidos : . ~" . ,_,.,.,•• „_. .conjuntos do la Isla: Pintuelot. !" JV ,rth T,T^ t,. f..^i. _..^.ii. u ..v ^M_— He local quo terminar ol da 4 do diciembre y que, pasada esa fecha, el seor ngel EmanuOlll. atender gustoso cualquier solicitud a este respecto. J. V. RODRGUEZ OLIVERA Corresponsal manager. Rox. Isabela. Aguadilla Hlgh Tigers y a todos los conjuntos que quieran medir aus fuerzas con noaotros. El quinteto do Puerta do Tierra cuenta en sus filas con Luis Redondo. Esteban Prez, Rafael Martlnoc Jos Martnez, hermanos Ssirn, Luis Gonzlez. Eduardo Alvarez. y ol capitn Jos Ellas Juarbo. Toda correspondencia relacionada con juegoa a celebrarse, debo ser dirigida a: Jos Elias Juarbe. Apartado 766. San Juan. P. R. Joa ELiaa JUARlE Capitn. Desde luego Noaotrot croamos quo el manager y capitn del club capitalefto aon loa responsables del fracaso... Nadie ma que olios, a la vista da los directores... No obitante .. Eatamos en los comienzos y a pe sar de que han sufrido con esta enorme responsabilidad, a no ser por un aborto de la Naturaleaa, o por un cambio sabio, pueden ponerse en linea. s e. a Guayama poseo una novena poderosa Capaz de tolerar el embate de victorias y derrotas excepcionales... Los directores del Guayama han sabido confeccionar un equipe "champlonabio" y tenemos la seguridad que a estas horas los denortinas todos de la ciudad dn Guarnan! sabrn cooperar para loael equipo, pues es la mejor defendida quo est de todas en los satl equipos contendientes. Solamente tuvo MHllto un da malo y desgraciado el paaado domingo. Nenene. el conocido "Principe de bano", como han dado en llamarle aus admlradore, es tambin un buen "Inflolder" y un bateador de buena vlita. En cuanto al "outfleld" del equipo no tiene en nada que envidiarlo a los dems. Queremos decir que el "outfleld" no cometi ninguna •pifia" durante los dos partido! del pasado domingo para que se pueda criticar. Solamente estuvo un poco desgraciado al bato. Hay aqu que reconocer la efectividad de los lanzadores del Guayama Stars para entonces decir por qu no batearon. Tanto Polanco como Crutchfield y Heriberto Ramrez estn muy bien en sus pueitos. En cuanto al "staff" de lanzadores consideramos al que llaman de tercera categora como el mejor del equipo; Jorge Raiat lo demostrar a lo largo do la serlo. nicamente dos incogibloa lograron acumularlo en el juego quo lanz y lolameny en sus 'te estuvo un poco "ss/lid", ia fu la cauaa por la que fu retirado y vino el Indio Ramrez en su auxilio. Johnson ya tendr tiempo de demostrar lo que es y asi Gerardo Rodrguez. Chago de Jess, y doms componentes do nuestra novena. Suplicamos a los fans de nuestro equipo tengan calma y le den una oportunidad al equipo de lucir bien. Ellos no pudieron practicar para los Juegos con Guayama, pues sabido es de todos que durante la semana ae pato lloviendo y no fu posible prartlear lo suficiente. Bastante bien Jugaron para lo que ae esperaba, ya quo la mayor parte de estos muchachoa hablan estado inactivo! por largo tiempo, mlentrai loa que jugaban con el Guayama sabido es tambin Jugaban semnalmente del "Yabueoa Star Llght". SoOre la direccin del equipo no vamos a comentar nada. Sabemos que el'pblico quiz no siempatice con al Dr. Billo Torruella y es por eao que encuentran mal la direccin. Solamente hay que hacer un pequeo cambio en la orden de ha to para arreglar al equipo. Sabemoa tambin que se quieren imponer jugadores para el equipo, pero creemos quo n los hay mejores quo loa incluidos en dicha novena. El "Sarr Juan Glants" triunfar, do oso no nos cabe la menor duda, hay que darles su oportunidad y aplaudirlos durante los j.'egoi para darlos nimo y adoma r .iri que tengan la confiante de tu pblico. Eneramos verlos en accin o del 'Ponce"... clones de los juegoi en la pagina "Mayagiiez" y "Caguas" so blani deportiva de maana en oato miequoaron mutuamente, doa a cero mo diarlo... a favor do "Caguai" por la ma-1 FOUL BALL MIRASOL ya ost rtalfzandn galopea largos al lado del pony on su nuevo entrenamiento, notndose muy dlspuoata. 'El jueves corri 400 metros al lado del eliminado Dandy, quo eit sirviendo do pony. • • • CONFUSI"N galop dispuesto el jueves en Las Casas, realizando doa vueltas a galopo largo, y notndose aliviado de patas. Le traque ol veterano Jockey T. Williams. • • • VAL X nuevo ejemplar quo pertenece al establo do don Juan Pedresa, realiz un traqueo corto ol jueves ltimo en Quintana, pasando loa 400 metros on .38 3,5, sobro pista fangosa. • O • SUN GOOD JR.. el potro hijo do Sun Good y una yegua do raza rabe, que ya ae un veterano en la pista, ha aeguldo en preparadora la Compaa del Segundo Batalln con un acore arrotlador. Ei pasado domingo no se efectu ningn partido debido a que ol prf ir.io domingo fronte al trabu¡Club organliador de este Campeoeo ri* Jacinto "Jyase" Hernndez. nato doctd suspenderlo para 01 "Humacao Stars", para damostrr ; asistir a un pasadla que tenan on do lo quo os capaz ol equipo 'San Isla Verde. Juan G lanta". Esp e remos Ho> omlnt p „ celebrar un gran desafio entre ol Snico Co. ,y la Compaa H. que cuenta con cin. El jueves cubri la media milla en JS7, sobro plata fangosa oa 'Lai Casas.* Par loa primaros 600 metros on .42. • • • MERCEDITA, que recibi un tratamiento de "reduclno" on laa patea y eipaldas, desde hace ilgunoi das empez a prepararte da nuevo, realizando galopes cortos. • • • ASTURIANTTA traqueo mojo que otras vocea ol Jueves ltimo en Laa Caaae. cubriendo la media milla en .56; aobre plita fangonaa. Pai loa prlmeroi 600 morrea on .41-3/5. • • • COLETTE, la hermana da Tatita. se prepara para su debut El Juevee traque loa mil metros on 116, sobro plata fangosa on Lat Casaa. Pudo mejorar el tiempo, poro se aguant durante elrocorrido. • • • CAONABO. quo fui retirado de concurto para aplicrtele un tratamiento en las extremidades, y eit efectuando ejercido suaves al lado del pony en su nuevo entraamiento. • • • MICABIL. que eet suspendido por indocilidad en el punto do partida, ha realizado prcticas de atilda, y ha seguido preparndoae. El caballo se encuentro bien aliviado de pataa. • • HOPE LORING. It cual dlafrut de un corto deaeanso recibiendo un tratamiento en las extremidades, ya se est preparando do nuevo, notndose repuesta de formas. Actualmente la traquean al lado del pony a galopos cortos. • .0 0 KNOBBIE JR., quo fu retirado mes de noviembre entre log doa ¡ de concurso,.est recibiendo prepaHead Quarters Ol Primero y Se¡ radn de nuevo. Lo traquean on gundo Batalln resultando venceol hipdromo Las Caaaa y la atienCampeonato de soft ball en la Guardia Nacional Hace alrededor de doa tamaas, el Club de los Cabos y Sargentos O la Guardia Nacional de Puerto Rico acord donar un hermoso trofeo a la compaa quo resultara vencedora en ol campeonato do Soft-ball que te viene llevando a cabo entre dichai compaas. Se han celebrado ya dot dattfloi. el primero el domingo treinta del pasado mes do octubre, entro las Compaas E-385th Infantry y el Regimontal Head Quarters Co. del mismo Regiment, hablendo resultado ganadora la Compaa E-366th Infantry con anotacin de seis a doa carreras, y el otro el domingo aels del corriente do ol veterano trainor Narciso Ra rrera. son las nlcaa compaftiae que faltan por jugar. Es la opinin do laa portones qu* asistan a lat prctlcaa do tatas Compaas, quo la Compaa. H„ aera la ganadora, ya c,ut euonta ron muy buenot Jugadoret. cotonee en alte el pabelln dtporti'," %  "" -""7."; '" "„"". %  *%  nocedorea do este deporto, muy vo que tottionon nuestro, a mijos. :Uv?uMm..^ entrenado., y dfcepueatoa a LOS Juegos que han do celebrarte ^JZ^uS ^ DleTo Martn De im ^ ntru dM


PAGE 1

m m w m 9 % %  %  3 SECCIONES EL NDO DIARIO DE LA MAANA 5 CENTAVOS EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 1938. Primeros pasos de Puerto Rico en el gobierno civil americano Cuando los gobernadores recorran a pie las calles de San Juan y tertuliaban en la botica de Guillermety.-El primer Consejo Ejecutivo de la Isla y sus lecciories de buen gobierno.-La labor que realiz la primera Cmara de Delegados Fotografa de la fachada de La Fortaleza mostrando la anticua garita n la qu M guareca el centinela que custodiaba la puerta de entrada a la Mansin EJeeutt va para aquella poca. Por Roberto H. Todd Los que tuvimos la fortuna de haber ocupado posiciones polticas destacadas durante los ltimos cuarenta anos, no podemos resistir al imperativo de los recuerdos de aquellos primeros tiempos en que el pala daba sus pasos Inicale en la senda del gobierno propio. Era en los das en que-comenzaba para Puerto Rico una vida de gobierno civil %  *— en 1 de mayo de 1900. Despus de haber desterrado para siempre el mando militar, el mando del sable, cansado de cuatro la reos siglos de esa clase de gobierno, empezaba para nosotros una vida de verdadera democracia, desconocida para los puertorriqueftoa hasta entonces pues nunca, durante esos cuatro siglos, tuvieron los nativos de esta Isla la oportunidad de demostrar para lo que servan en las actividades del servicio pblico. Gobernaba la nacin norteamericana el presidente William Me Kinley, hombre bueno, justo, comprensivo y nos envi para inaugurar ese nuevo gobierno, una plyade de hombres que, aunque en aquella poca eran considerados como 1 tipo medio del norteamericano culto, comparados con los que nos ha to(Anuncio) Gobierno de Puerto Kiro Departamento de Hacienda Oficina del Tesorero Embargo No. 2970 NOTIFICACI"N DE VENTA A MARA MORERA MORENO Y EDUARDO URRUTIA. EL PARADERO DE LOS CUALES SE IGNORA O A SUS HEREDEROS DESCONOCIDOS EDICTO Por el presente edicto que se publicar durante loa das 18. 19, 20, 21, 22 y 23 de noviembre de 1938, en el peridico EL MUNDO, de esta dudad, se avisa a Mara Morera Moreno y Eduardo Urrutia, el paradero de los cuales se ignora o a sus herederos desconocidos que el da 27 de octubre de 1938, fueron vendidos en pblica subasta en la Colectura de Rentas Internas de San Juan, P. R.. para cobro de contribuciones sobre la propiedad, asee-lentes a $1,064.34, los siguientes bienes: URBANA solar de 36S.07 metros cuadrados, en la calle Rafael Cordero No. 6, de esta ciudad, con casa terrera de manipostera y azotea; ,n lindes por el norte derecha coa Francisca C. S4nch.es, por el sur izquierda con Vicente Agosto Rodrigues y'por el este espalda con Teresa Valds y la No. 11 de Hortensia Martines: El comprador de loa anteriores bfttt \r> fu '-.n Avellno Prez domlciUado en la calle Amrico Salas No. 18 Santurce P. R., quien pago la cantidad de $1.064.34; y se advierte a as las personas Interesadas en esta venta, que pueden ejercitar el derecho de redencin .dentro de un ao contado desde la facha del certificado de compra, nagando al comprador, herederos o cesionarios, el precio de la compra, mas Intereses al 12 por danto anual, Junto con todas las costas J "vengy contribuciones venddas, a tenor de lo que disponen los artculos 348, 349 y 350 del Cdigo Poltico de P. R San Juan. P. Ra 18 de noviembre de 1938. R. SANCHO BONET Tesorero de Puerto Rico Por Juan CARRERAS Sub-Tesorero cado en suerte anos despus, tenemos hoy que catalogarlos como hombres superiores, especie de rara avia en la fauna de la vida pblica. Lector, si eres de San Juan: recuerdas haber visto alguna vez a un gobernador de la Isla caminar por las calles de la ciudad por sus propios pies? No, verdad? Pues en aquella poca los gobernadores caminaban a pie, visitaban de ese modo los barrios bajos de La Marina, La Perla y Puerta de Tierra, y el que esto narra acompa muchaa veces en esas andanzas al gobernador Charles H. Alien y a William H. Hunt, siendo secretario de Puerto Rico, y despus cuando fu gobernador, siempre a peticin suya, y no solamente observaban y escudriaban, sino que por mediacin del que los acompaaba como intrprete, solicitaban informacin de los vecinos de dichos barrios pobres sobre sus vidas y necesidades, sin que esos humildes vecinos pudieran darse cuenta de que los que les hablaban eran las dos personas de ms alta categora gubernamental en la Isla. Vestidos como cualquier otro ciudadano y sin un polica, ni ua detective, ni un guarda-espalda que loa defendiera de los dems dudadanoa, ya que nadie tenia motivos para sentir por ellos ms que respeto y consideracin. Primera leccin de democracia. Recuerdo que una vez, y esto debe recordarlo tambin don Manuel Cerecedo, mi viejo amigo, visite su establecimiento, El Colmado, acompaado del gobernador Alien, para l escoger unos vinos y otras chucheras para una comida que tenia esa noche en Fortaleza. Despus de hacer la factura de vinos, champagne y whisky "Canabean Club" —que era el nico que venia entonces— sac Alien* su libro de cheques y pag la factura diciendo que le enviasen los objetos a La Fortaleza. Todava me parece estar viendo la cara de extrafteza que puso Cerecedo cuando al ver la firma del cheque y la direccin a donde se deba mandar lo comprado, me pregunt asombrado: "Es ste el gobernador Alien?" Claro, Manolo estaba acostumbrado a las bamboyas que se gastaban los anteriores gobernadores que se movan llevando delante y detrs una partida de soldados guarda-espaldas. Este mismo gobernador Alien se paseaba con sus amlgoa en la plaza Baldorioty y. cuando se cansaba, iba a sentarse en la tertulia de la farmacia de Gulllermety, lo mismo que lo hubiera hecho en su pueblo nata), Lowell, Massachussetts; pues despus de todo, ser gobernador de Puerto Rico, o de cualquier Estado de la Nacin, no es nada del otro mundo para sacar a un ciudadano de sus costumbres habitale! Alien no vino a Puerto Rico por su gusto y acept el nombramiento con el entendido de que serla por poco tiempo, como asi fu en efecto, y fu escogido para ocupar el cargo de Subsecretario de Marina en el Gabinete de Me Kinley, y anteriormente habla estado en al Congreso por dos trminos, y habla sido ascendido por sus paisanos de la Legislatura de Massachussetts. Era, adems, presidente de una rica corporacin industrial y na viva de la poltica. Era Alien un hombre sumamente culto. (•) William H. Hunt, el primer secretario de Puerto Rico, habla venido a la Isla mientras ejerca el cargo de juez asociado de la Corte Suprema de Montana. Fu luego juez federal de Aduanas en Wash ington. Ms tarde juez de Circuito Federal con residencia n San Francisco, California Actualmente retirado del cargo, a los 81 aos de edad, an se conserva con energas para ejercer su profesin de abogado. El procurador general lo era James 8. Haran, hijo del famoso Juez Asociado del Tribunal Supremo de los Estados Unidos, y quien despus de dejar la Isla fu a ocupar un puesto en la Comisin de Comercio Estatal, de cuyo organismo fu luego presidente. El tesorero lo era Jacob H. Hollander, de Baltimore, profesor ayudante de Economa Poltica ei la Universidad de John Hopkins, de la cual, cuando escribimos estas lineas, es profesor en propiedad. El doctor Hollander est considerado como una autoridad Internacional en asuntos de finanzas y ha servido en varias comisiones nombradas por 1 Gobierno para estudiar asuntos de su competencia en pases extranjeros. El doctor Hollander y William H. Hunt son los nicos supervivientes de aquellos primeros hombres que escogi Me Kinley para el Gobierno Civil de Puerto Rico. El Comisionado del Interior lo era William H. Elliott, abogado y periodista de Indiana, quien habla sido teniente y oficial ejecutivo del buque de guerra "Lenidas" durante la guerra. Era director general de Correos de Puerto Rico cuando fu nombrado Comisionado del Interior. Martin Grove Brumbaugh era graduado de Harvard y de la Universidad de Pennsylvania y 'superintendente de escuelas pblicas de su condado, quien fu nombrado para el cargo de Comisionado de Instruccin Pblcla de Puerto Rico Brumbaugh, cuando sali de la Isla, fu electo -ohernador del Estado de Pennsylvania. laflsBi Y tenemos ahora al ltimo de estos primeros hombres nombrados por el Presidente, el que era y es an un cargo que en nuestro concepto es uno de los ms Importantes de los que nombra el Presidente. La Ley Foraker lo hacia miembro del Consejo Ejecutivo. Nos referimos a John R. Garrlson, escogido por Me Kinley para el destacado y difcil cargo de Auditor de Puerto Rico. Abogado y experto en materias econmicas, fu Deputy First Controller of the Treasury of the United States por ocho aos, y se le encomend que escribiese el reglamento de Auditoria de Puerto Rico. Fu nombrado Auditor cuando se estableci el Gobierno Militar. Mr. Garrison era lo que comnmente se llama el perro de presa de los fondos pblicos. Dndose cuenta de que segn nuestra Ley Orgnica, era el nico funcionario, como lo sigue siendo por la actual ley orgnica, cuyo nombramiento no necesita ser confirmado por el Senado, ni nadie en la Isla estaba por encima de l en asuntos de auditoria, ejerca las funciones de su cargo con mano de hiero, lo mismo para con los norteamericanos como para los puertorriqueos. Hemos credo convenientemencionar todos esos cargos y sus incumbentes, para que nuestros lecto90. Si luego nuestras ambiciones como pueblo, preocupaciones para hacer un Puerto Rico ms grande, con au natural desarrollo industrial, comercial y poltico, ase presupuesto anual ha llegado a sumas considerables, ma all de lo que pueden buenamente aguantar nuestros recursos naturales, no fu culpa de aquellos primeros hombres que una, y otra vez nos repetan, para que lo oyramos bien y aprendiramos la leccin, de que la primera condicin de un gobierno puramente democrtico era la economa en los gastos pblicos. Veamos ahora quines fueron los primeros cinco portorriqueos nombrados para, con los otros seis continentales mendonados arriba, formar el Consejo Ejecutivo d* Puerto Rico. Doctor Jos Celso Barbosa y Rosendo Matienzo Ontrn, como republicanos; Jos de Diego y Manuel inmoralidad. De eato da fe el hecho de que el Partido Federal, que estaba alejado por completo de las actividades del Gobierno por causas que creyeron justificadas los que dirigan tal partido, al hacer aus acusaciones pblicas en la Prensa, tanto de Puerto Rico como de loa Estados Undlos, nunca pudo presentar una sola acusacin basada en malversacin de fondoa, en desmoralizacin, en nepotismo, u otra causa que pudiera abochornar a ninguno de los hombres de aquel primer gobierno. Veamos ahora quines eran los principales hombrea de la Cmara de Delegados, de aquella primera Cmara que dej tras de si un reguero de luz por su patriotismo, su abnegacin y su buen comportamiento. No habremos de hacer una historia detallada de todos los hombres que componan aquella CCamuas. como federales; y Andrs i mar: solamente mencionaremos las Crosas como independiente. Estos cinco caballeros representaban en aquella poca lo ms granado y conspicuo, por su prestigio y arraigo en el pais. los cuatro primeros, prominentes en sus respectivos partidos polticos y el ltimo entre los comerciantes de mayor valer. Ese fu el Primer Consejo Ejecutivo, modificado poco despus por la renuncia de los seores De Diego y Camuas, quienes fueron sustituidos, dignamente, por el doctor Jos G(•) En el cuerpo de este trabajo se publica una fotografa de La Fortaleza, mostrando a la izquierda, una garita de madera usada para guarecerse el centinela que custodiaba en otros tiempos la puerta del edificio. EK gobernador Alien hizo desaparecer esa garita cuando decidi que no necesitaba soldados ni guardias que lo custodiasen. El gobernador Charlea 1. Alien y el secretario de Pto. Rico W. H. Hunt. rea vean el cuidado con que el presidente Me Kinley los escogi sin que entre ellos hubiese ningn adocenado. Eran todos hombres inteligentes. ntegros y con conocimiento cabal en el difcil arte de gobernar en una democracia, y se daban ellos cuenta exacta de la responsabilidad que hablan contrado con el Jefe Ejecutivo de la Nacin de que venan a ensearnos en ese difcil arte. Trataron de cumplir su deber en esa direccin, en una materia desconocida para nosotros, ya que, como decimos arriba, los puertorriqueos en la poca espaola estaban alejados por completo de esas responsabilidades y solamente participaban en ellas aquellos pocos que sentan y obraban al unisono con las autoridades espaolas. Que las lecciones de estos nuevos hombres eran buenas*, no cabe duda ninguna; somos nosotros los culpablea de lo que pudiera acontecernos andando los aos, si no supimos aprenderlas y ponerlas en prctica. Ahi est como primer ejemplo la liquidacin del presupuesto del primer ao de gobierno dvil de primero de mayo de 1900 hasta el 30 de abril 1901, montante a $1.937,861.Al Comercio y Pblico en General Par la p r es an te hago constar qoa ao reeonosco deuda a IIIIIIHH Irtn eitf que no haya sido contrada por mi par%  — %  lienta, ya que estoy retirado da tuda ciase da negados. DLPIANO TORRES Barranqultaa, P. B. HOY DOMINGO A la una menoa cuarto de la Urde (11:45 a 1:M P. M.t por la estacin WKAQ Hablar sobre "EL COMPLEJO DE INFERIORIDAD" a 6 Cuntas cosas valiosas en su vida dependen de su progreso econmico? PARA OBTENERLAS—debe multiplicar y perfeccionar sus conocimientos, y aumentar la Aviacin, ate. Fcil de Aprender — Fcil de Pagar I r Slo necesita saber leer y escribir el espaol. Ulai!Mr^R ec 'b*—GRATIS—todo el equipo nacesario para las prcticat. I PIDA IL LIIRO HOY MISMO! %  %  B BasaisaiaiaaaiMaiiiiaaaiias SR. J. A. ROSENKRANZ. Presidente ^fC]L—1L-5J" %  aviene sa libra Ihutrade GRATIS sea datas aera toser dlaere as RADIO. FHVIE ESTE %  D*TMC toV. %  NaiMlV. %  ••• w e*TeW., LM ateto*. CaNf. I.U.A. 70AN Es cuestin de unos minutos nada mas... Q UITARSE de encima un dolor de cabeza, una neuralgia, una jaqueca, u otros dolores similares, es cuestin de unos minutos nada mis... si se toma Instantina. Este gran producto Bayer combina en cada tableta los ingredientes necesarios para combatir con extraordinaria rapidez los dolores de toda clase, como tambin los resfriados, los catarros y la gripe. Puede tomarse en cualquier momento porque su tolerancia es perfecta. Recuerde: "Instantina en el matante del dolor o del resfriado'*. Para tu proteccin cada tableta tita envuelta hermticamente tn papel celofn. ULTRA-RAPIDA CONTRA RESFRIADOS • DOLORES • GRIPE Inatanrlna no contiena aeetanilid*. i Agencia Mercantil de Crdito EDIFICIO OCHOA 312 Telfono 91 SAN JUAN, PUERTO JUCO Agenciamos cobros da cuentas. Hacemos prstamos poraonales hasta la kuma de $100, e hipotecas sobra bienes mu Atendemos asuntos Judiciales anta nuestras C la Corte Federal y la Corta de Quiebraa o anta onanismo de nuestro Gobierno o del Gobierno FesasB ImVsea Vi ia Isla o en Washington, D. C. Las ltimas en de Quiebras hacen esta tan elstica que dos, (Wage Earners), pueden aoogerae a provee Damos especial atencin a loa asuntos de deseen hacer sus inversiones jbr nuestro < dores de propiedad de vasta experiencia -, cuanto al valor de las propiedades que sa nos tecas. Sus servicios son gratis para nuestroe^^LSlo cobramos un por ciento de los cobros a travs de una cuota mensual, prestamos todos %  sin costo adicional. < %  la Ley emplea¡que ella servicios



PAGE 1

m %  %  ^"•W wm MMH *eM% f T *i-*.Vjf. W %  IBBJBBJBBJBBJJI wvw^ 1 I .' .1* !L MUNDO, SAN JUAN, . R. DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 1938. %  • r 1 ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS ALQUILAS! 660 atnoda residencia lecln Construida. Calle Parqus 61. n mull mi Cuatro dormitorio* grandes, btfto da lujo dama* comodidades, ao y eualto elrvlentae independiente. Uav al toa bajee. Informaran: Tatan 53. Apartamlanto Nmero 3. 11-36-G ADMINISTRACI"N OE CASAS: Si DO puada aiandar aua eaaaa o no la patn loa .incjulllnca, deepraocpeee dai inquilinato y conaervadn da aua propiedad**. Entrtuele au oonfianre a Lea* Otmnee a Hijo. Talfono 3178; Lusa aaqulna Crua 33. San Juan. n-ai-a ALQUILER APARTAMIENTOS BB ALQUILA inagrniflc* raaldeaoia concreto, tacho aaotaav. Caruana Nm 8 Floral Park. Bato Roy Cuatro habltadonea, trae ampllaa tarraja* comedor varano, bao moderno, cocina tas fluido enchapada lavadero* taraje. • play-yard grama 300 metroe con comodidad aa nlfloa. cuarto **rviclo tndapandlanta Ocupanla actuaJmanta tus auefloa. Raota manaual •50. Infcrmaa: OroTaa. Talatono 110. Hato Ry K*A-a BE ALQUILA matnlflca raaldancla an la oaUoRalrn Nm. 30. Condado. Junto a) mar Caaa con aau dormltortoa y todaa laa oomodldadaa modarnaa Informar*: Apartado 1747. talfono 1643. Santuroa. HNA-C ALL SCRBENED. apartmanta. rumian ad four-room and unfurntabed atvan room apartment* aveilab* at Con dado Apartmanu Crner Earla 8t and Doctor Aahford Ara s Condado Phone 134 Santuroa. HNA-i 8B ALQUILA an la calla TatuAn 38 mafnlfleo y amplio apartamiento propio para "boerdlnf o nafocio Infor mar: 8r Vito. telfono 307. boraa labora blaa. H NA-G APARTMENTS; Puralahed or unfurnished ono or two rooma. acraanad automatio alavator, nmninB bot eratar. Prom 38 up wlth prvate oath Olimpo No. 8. Mlramar. Pbone 888 Santuroa. H BA-l COLON APARTMENTS: Apartamlsntoa aqulpadoa con loa ultimo adelantos moderno*. eatAn listo* para alquiler frenta a la Plaaa de Coln. Vistalos. Propios para vivienda* y oficina de profesional*. Para m informas: llame al Telfono 371 o 800 en Senturce. a O. T. Guijarro. HNA'B aaa ._ t EDUCANDO A PAPA eee OOftA BAMOt/A, 5eo* y SAMOSJE ALQUILA caaa da ooncreto an la callo Zumbro Nm. 11. Ciudad Nueva. Ocho dormitorio, cuarto enrielo aparta f taraje. Llama al talfono 3088 Santuroa. U-23-M CABALLERO SOLO desea alquilar una eaaa con doa o traa cuarto, a precio moderado, acribe a: B. B. R. ale BU MUNDO. 11-3S-B FN SAN JUAN alquilo hermoso piso. cuatro habitaciones, sala, comedor, cocina, servicio y mirador. Precio 848. Infrmese Sol 110, San Juan. 11 -28-11 8B ALQUILA caaa muy fresca con siete habitaciones y dme* dependencia* an calle Lolaa Nm 303 esquina a Hernndea. Para Informe Tel. 3756. Rojo. Santurce. HNA-Q ALQUILASE MAONIFTCA RESIDENCIA dos planta en Salda fta Place 3, Parada 34 13. carretera principal. Bala, cuatro habltaeionea: taraje, etc. Acabada da pintar. Informes 1330. Panturoa. 11-30-M APARTAMIENTOS GRANADA. Me Laary y Tart. Oon o ain mueble. Fresco y esplndido sitio residencial Todas la* cotnodoaidadea. Cuatro dormltortoa. sala, comedor, antesala: fes baos (doa da color), alete coMU. lmpara, cocina amplia con armarlo, terrena, taraje, etc. Telfono 060 y 1088 Santuroa. HNA-O ALQUILASE 630.— mirador con doa habitaciones, sala, comedor, cocina, cuarto de bao. Calle Ribot 33. Parada 18. Informas: Talfono 1197 Santurce. 11-88-H APARTAMIENTO MODERNO en Bdlflclo Normandie. Terraza del Parque, planta baja aaqulna. Traa dormltortoa, y dama* comodidades, incluyendo taraje, cuarto sirvienta y atua por 656.— meniualea. Informara: Janitor o Telfono 3380 Santurce. 11-34-B J1 5/ O SAOS, es LA pmneeA vez toe 3'ALO • • AJAGA0 PASA*. ^ O INI Hm, hm MM l%  *** 1 *ect/**'*e tt*t* ^ rxer* AAAA same\ AfM e e'i.. .fWAee Cono ooe. L* rete') eo#ec A fiA*o**f~ St.XAMdA. sroy. OCAAOlS'WesA**AMS oe A 4i/' oos #+ %  /9AS reufio *ur¡* •A LA *S*'CA Y .Vece A LAS AAt/e. AV8S &f V/WMOS e// £-L S/CLO >e LAS A*A*A\"*S ,M4> *Af, COA, #AC*/A P* 7ei.efo*/o *fiAMff#A ssrA ^-v ABAJO fi * AOJO/ 1 ALQUILER APARTAMIENTOS ALQUILASE APARTAMIENTO an Alien 66. 3do. piso: tambin hablUcionea. Informar: Dona Bartola Torrea. Telfono 1473 Rojo, San Juan. 11-30-T ALQUILER LOCALES 8E ALQUILAN apartamiento* oon cuatro dormitorio, sala, comedor, cocina y dobla aervlcio sanitario en Alien 03. San Juan. Informar: Oratorio Vaquea, telfono 303 San Juan. HNA-V SE ALQUILA esaa cemento Urbanlaacln Santa Rita. Calle Madrid Rio Piedra*. Cuatro dormitorios ntrete Inmediata. Muy carca Universidad. informar: Telfono 1738 Verde. San Juan. Precio raronsbla. 11-SS-O 8* ALQUILAN: Hato Rey: casa doa ptanta* trente Candromo Santurce: Calla Hernndea 30, Mlramar —eaaa recin construida. Vlllaml) 36. magnifica residencia. Calla Lolaa 373. confortable residencia doa plantas. Catua*! local propio para comercio en Rula Bel vi* 48. Informar: Mndea .Ada.. Telfono 1708. San Juan. HNA-M PISO CNTRICO en Tanca • recientemente restaurado con pisos de raoMUCOS, amplio, claro y fresco. Propio ara vivienda o tablnete profesional. Valo en Tanca . San Juan. 11-35-al ALQUILASE: Por cincuenta dlares mansualaa en Santurce. caaa terrera en Family Court. aaqulna a Lolaa. doa caaaa antee de lleter a la Escuela Goyco. Tiene cinco dormitorios, dos cuarto de baflo. traa servicios sanitario, taraje, y otraa comodidades. Sitio residencial y muy cerca del ocano. Informar: Teodoro Atullar. Telfono 3583 Santurce. 11*35-A" 845 — Piso moderno fresqusimo, s|i to residencial. Tres habitaciones, doble servicio sanitario, pantry, trea trras**, talarla, balcn, taraje. Informarn bajos. Urb. Hipdromo Calle P. Nm. 141. enture*. 11-31-V SE ALQUILAN doa residencia*: Parle 00 y Pone* Len 350, Ambaa cuatro hermosos dormitorios y dems comodidades. Precio 640. Informarn: Telfono 174 Rojo. Hato Rey. 11-31-B ALQUILASE: CASA moderna acabada da construir. Custro habitaciones dormltoria* y dama* comodidades. Situad* cerca del mar. Calle Oertruda aaqulna AUcla. Santurce. Informe*: A. Slmonpletrl, Telefone* 1086 San Juan y 1040 Santurce. n-ai-s SE ALQUILA esplndido apartamiento de esquina, oon traa dormttorlos, ds lo mu fresco 640 mensual an Infanta Lula* 3. Marina. San Juan. Informarn: Joyera Tinaud. San Juato 13. San Juan. HNA-B APARTAMIENTO MODERNO, Ponca Len Nm. 55. Puerta Tierra. Cuatro habitaciones, ssls. comedor, euarto bario, cocina, trra**. Piso mosaico: 633. Informar: Jos Benito. Hotel Roma, San Juan. 11-31-B PENTHOU8E: GRANADA Apartments. McLeary. Beautlful arenery. lare* terrece. Aiwa ya eool. Two bedrooma, livint. dlnlnt-roorns kltchen, closets, trate. Pbone Santurce 050 or 1006. HNA-O ALQUILASE LOCAL propio para tienda, almacn y oficina, en la calle Salvador Brau Nm. 88. Solicite informa* en la General Electric Co.. en esta dlreeeln. HNA-l ALQUILASE en 630 local amplio para comercio; Monaerrate 4. Parada 15-1)3. Plao: Luna 73. cuatro dormitorio amplios y dems comodidades: 680. Informe*: Telfono 3811 Santurce. ii-aa-r TA ESTA nato el local en ic* bajos del nuevo edificio en la Plaa* de Coln. Brau 80 Tiene 5 670 plea cuadrados con 16 ptae de la. Amplia vidriara* y otra* comodidades Abierto para inspeccin durante al di*. Informar: G. T. Guijarro. Telefono 371 Santurce. Bo* 3607. Santurce HNA-B SE ALQUILAN Comercio 0 lalto), al lado Imprenta Real Hermane*, eepacioees y vsntlledoa lcale*, para oficina. Precio* economice* Informes: Telefono 683 San Juan. HNA-C 8L ALQUILA local propio para colmado, tienda, farmacia, etc.. en Europa 45. Edificio nuevo. Informarn: Telfono 1645 Santurce o Apartado 3747 Santurce. HNA-O ALQUILER HABITACIONES ALQUILASE HABITACI"N frente a calle con comidas. Admiten** abonado a comer. Esmerada limpieza. Excelente* comidas. Ambiente familiar. Ir.fnormarn: Talfono 583. Alien 50 iSdo. plao i, San Juan. 11-33-R HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpia* Viva en la YMUA Sitio cntrico t recreativo Para una o doa persona Telefono '96 San Juan P-T EN MIRAMAR. oerca de la* doa cencteraa, ae alquila habitacin amplia y ventilada. Garaje si se de***. Informarn: Telfono 3601 Verde, Santurce. 11-33-C SE ALQUILA a caballero solo un mirador con entrada independiente y taraje anexo en Lopes Landrn Nm. 4, Santurce. 11-33-B ALQUILANSE HABITACIONES fr*ecas, limpias, clara. Caaa familia respetable. Con o sin comidas. Precios enonmicos. Sitio cntrico. Dirjase a: San Jos 16 <3do. plao), San Juan. 11-30-D SE ALQUILAN habitaciones, fresca*] sitio cntrico, familia reapetable. Propias para caballeros solos o matrimonios sin hijos; una puerta de calle. Precios mdicos. Alien 50, Talfono 684 Rojo. San Juan. 11-30-V COMPRA • VENTA CASAS VENDO CASA nueva conorato-madera, doa plantas. Renta setentlcinco dlar*. Calla Ribot 8. Parada 16 1|3. Informarn an la misma. Box 1131, Telfono 1361, San Juan. 11-38-ir 88 VENDE caaa concreto Vaiiejo numero 43. Rio Piedra Buena vivienda en loe alto* cuatro nabitaoionaa y una para el servicio dama* somodidadea En loa bajos vivienda y ioc*i de netorio Dirjase a Apartado Nun. 3747 o ral 1846 Santurce HNA-o COMPRO CASA entre Paradas 17 y 36 en sitio residencial, p a t a n d o 61,600. pronto, reato en anualidades en hipoteca sobra la propiedad. Telefono 3263 Santurce. 13-4-L COMPRO CASA de unos $300 solar propio, bien situada y butn astado. Informes: Margarita Rota, c/o E Mndez. Box 204. San Juan. HNA-M FINCAS COMPRA VENTA SE VENDE 68,600 residencia moderna Urbanleacln Hipdromo Calle B eaqulna Amrica Nm. 15. Parada 31. Informarn: Talfono 1180 Rojo. Santurce de 7:30 a 8:30 A. M 11-31-P POR SALE— Ford Property. 46 acres. South of Guaynabo Poultry Farm and wast of Naw Boy* Charlty School. Hope Fruit Oo.. Box 1303. San Juan. 11-10-H SE VENDE o ae permuta una finca compuesta de 10 cuerda terreno llano sembrad de malojlllo. pltanos, palmea de -ocoa Con cinco caballos, cinco vaca, una caaa. do rnchense, trae tarajes. A doe minutoe de la poblacin a orilla* d* la carretera. Permtaee por casas en Rio Piedras. Para Informee dirjase a: Bonifacio Torres Coln. Apartado 68: telfono 7. Tabucoa. 11-10-T iSKYERAS USADAS SE ALQUILA habitacin frente a call. Prefiero persona sola o matrimonio sin hijo. Mayol Nm. 6. Parada 16 1;3. Telfono 2657 Verde, Santuroa. 11-30-A APARTMENT, beeutlfully furnlahed. for rent for eeveral month. Completely equipped. Eltht room. three batb*. patio, porch, terrece. Matnlflcent view: ocean, and harbor. Santuroa 3444 Red. 11-20-H CONDADO BEACH APARTMENTS :6lop 60. Simn Bolvar Street, near Ocean. Pour bedrooma, all convenlencs; 660 up. Telephona* 810 San Juan: 156 Verde, Santurce. tl-31-O ALQUILASE APARTAMIENTO en Caleta San Juan No. 0: cuatro dormtorios, sala, cocina, doble servicio sanitario: todo en mosslco. Informe*: Oratorio Vxques, Telfono 303 San Juan. HNA-V FOR RENT: Furnlshed apartments, electiic refriterator, reatdentlal aection. cool. Fiol Apartmanu, next to Union Club. Stop 10. Mlramar. Prom 630 up. Telephoe 1088, Santurce. 12-15-F SX ALQUILA una caaa Condado. Ave Lafayette Num 18 oon 3 domitorioa. taraje, cuarto servicio, eto. Para informa* Tl 1077. Sap Juan HNA-Q POS'-SE'NT Huicy NO. 3, 886. a mojktk, "aJl 487 Santurce. HNA-S ie>; %  i SE ;4LjapiLA matnlflca reeldencla conMcSa^ro dormitorios y todas las eOBSJMdMee modernas en Hato Rey, Far||ba,-*0-l 3 l 'do Dr. Barboaa. Infatofari: Telfono 106 Rojo. San. 11-32-C tura*. AL^pBaiatl UNA residencia con todaa**4 pbmodldadee moderna Traa dordpBptJcJB; cuarto servicio Independiente, taraje. Gertrudis 14 cerca de la Playa. 645. Informar: Telefono 1408. San* Juan. 11-33-M w ^-,-. ALQUILASE PISO: Condiciones ventajosa* exeepclonalee; hlttene Inmejorable, le. comodidades, habitaciones amplia y \entiladas, casa moderna aitusda centro de San Juan. Informarn: Brau 86, Telfono 830. 11-38-8 POR RENT a two-story concreta house ln Wlleon Avenue No. 54. Santurca. Por Information Phone 2610 Santurce. 11-24-M SE ALQUO-A caaa Bolvar Nm. 8. Parada 3jc Cinco dormitorios, taraje. Llave al lado, familia Badlllo. Informarn: Telfono 1611 Verde. Santuroa. 11-24-P tferT POR RENT modera houae faclnt beach crner Atlantic Avenue No. 22. Four bedrooma. eervanu quarter. %  trate: 880. Keya next door. Phone 361 Santurce from 19 to 1*0 noon or • to 7 P. M. Dvlla. 11-24-V AL^UILEK APARTAMIENTOS CERVANTES APARTMENTS: Thrae bedrooma, porch, two bathrooms, hot water, electrlc refriterator, mosquito proof; trate and alf ther rommoditlea. Por informetlon: Phone 2851 Santurce. 11-24-M FOR RENT: Apartmsnt complete floor: six rooma terrece, tarace, cold and hot water. Penthouae: three room and trate Condados realdential aactlon. Caaa Mora. Stop 64 13 10 Dr. Aahford Avenue. Phone 673, Santuroa. N 11-25-T SE ALQUILA mirador en Cristo 10 y segundo piso propio oficina. Informarn: en la misma cas*. 11-31-M ** ALQUILA apartamiento Calle Ribot aaqulna Villamll. Patada 18 1 a! Cinco habitacin*, tree baflo. taraje. Informarn: Pone de Len 156. lelfono 381 Santuroa RNA-P SE ALQUILA apartamiento. Parada * Europa esquina Amrlco Salas. Cuatro dormitorio, aala comedor, cocina, doble servicio eanitario. Precio: 838. Informara: Telfono 1980. Santurce. HNA-V 8* ALQUILAN do* oficinas exteriora* contigua muy rroaoaa. frente al Bata da 833 y 630 mensual* en el Edificio Bouret. Informar "Le Previsora" en el mlamo edificio HNA-L 8R ALQUILAN: Doa local* para oficina y uno para comercio,. n edificio nuevo moderno: Carretera Ponce Len 266. Parada 35. Telfono 16*0; 1370 Blanco. Santurce. 11-30-C SE ALQUILAN do* oficinas, unidas o separada* por tas y 817 cada una. Informar: "La Previsora", oficina 27. Edificio Bouret. Telfono 1236 San Juan. ia-3-P SB ALQUILA local para oficina con halcn y entrada independiente. SiSan Juan. u-28-B to cntrico Informar: Telfono 1830 ALQUILER HABITACIONES SE ALQUILAN habitacin* con o sin comidas. Prefiero matrimonie* u hombree solo. Ambiente famlll*r. Se exlten referencia*. Brau (4. 3do. piso, San Juan. Telefono 648 Rojo. 11-20-L ATLANTIC APARTMENTS: Apartraenta unlurniahed. Thret bedrooma. servsnt room. etc. Equipped wlth lampa, electrlc water heater, te* •tova. Locatlon: Atlantlp Avenue crner of Ocean .Val, faclnt oceen. Apply.to: A. Slmonpletrl. Phone iB49 Senturoe or 1865 San Juan. 11-25-S SE ALQUILA lujoso y cmodo apartamiento en Puerta de Tierra. Doble •erviclo aanrtarlo. trea habitaciones dormltoria* y dema dependencias Alquilo tambiui garaje* indlvlduilaa Telfono 1671 Santurce. 13-3-K EN RIO PIEDRAS ee alquila un apartamiento moderno: cinco habuciones, tree cuartos de baflo da lujo Calle Muflos Rivera Num. 35. Informes: Camisas "Borinquen" Telefono 1773 Santurce: Parada 18 12. HNA-R LXURIOUS, MODERN. re*onably prleed epartment* at MoLeary and Tat Avenue* Furnlahed or unfurnlshed. Hlth-class reeidentiai section Extra larte beoroom, three other sleeplng room Thre. bathroom and trate. All convenlencee. Premisae or t'hone Santurce 1006. HNA-G WBLL APPOINTED prvate home located ln Condado' reatdentlal dlatrlct. DUtlntulahed dintele. Larf* %  lry room* Cool ipaclou* dlnningroom wlth Individual tablee. American" foodi: reaaonable ratea. American Gueat Invitad. Mr Garca (no childrem. Condado 66, Stop 50. Phone 780. Santurce. 11-33-G ESPLENDIDA HABITACI"N con balcn para la calle San Francisco, para oficina o caballero. nico husped. San Francisco 68, frente al "Rlalto", San Juan. 11-30-V ONE OR TWO connectlng newly furnlshed rooma. prvate entrence, wlth or wtthout two meis, trate lf deelred. near street car and bu* lnqulre: Coln No. 4, Stop 48 12. Telephoe 1001 Black. Santurce. sfter 4 00 P. M. HNA-O rAMILIA DISTINGUIDA alquila habitacin espacloaa, fresca; apartamiento moderno propio para doa personas. nico husped. Se exlten referencia. Luna .13 (3er plo) frente Catedral, San Juan. 11-33-B OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 1C. Mlramar. Santurce. Tel 1338 Nlcely i -nlshed room wlth prvate bathi. Reatoinable ratee by day,week or month 120 up. Near Union Club 12-7-A EN CASA familia reapetable ae alquila habitacin fresca, puerta calle: para matrimonio aln nio o persona* mayores. Con o aln muebles. Crua 0 eaqulna AUen. 11-22-C ALQUILANSE HABITACIONES muy freses*, sin comidas, con vista a la baha, en casa respetable de familia Infrmase: Telfono 1286 San Juan o CrUto 1 (altee). HNA-N HAP-TACIONES AMPLIAS y frese. se alquilan oon o aln comida en Recinto Sur 21. Frente al Correo. Telfono: San Juan 2278 Negro. 11-24-M BM EL MEJOR SITIO de Santurce. alquilase habitacin con comidas y todo el confort moderno. Propia para matrimonio. Calla Hipdromo S. Parada 20. Exigen referencia. Telfono 786 Santurce 11-24-M ALQUILA habitacin amplia en de familia reapetable en la Avenida Pone* de Len 43. Parada 13, Santurce Telefono 614. Se alquila taraje tambin. 11-33-G AVICULTURA URANJA LA PRIMAVERA. Huevos para incubar: Naw H a m pahl r e Rada W'hite Lethorn, 75c docena y polillo* babea 816 ciento Pollitos Barrad Piymouth Rock 630 Brollare pollona* Kloako para fruua neiadoa y rafraacoa Carretera Carolina K-13 H-a Apartado 3743 Santurce HNA-R POLUTOS BEBES toda laa rasa americanaa importado* va aereeeepecialee Dar orlan**, macho y nembras Garantirmo ntrete en la Isla A R eno Altea 16 HNA-Z LA CA8A DEL AVICULTOR Pollito New Hampehlr— Wblte Leghori.s— Plymouth Rock*— Alimento Beecon— tquipo para yranja Avcola* O Garola Ginart (frenta al Correo) Stn Juan. Puerto Rico HNA-O COLOCA! :iN ES OFERTAS CNA O DOS habitacione recin amuebladaa. con entrada privada, aln o con doa comida, garaj al aa desea, cerca del trolley y guagua Informee: Coln Nm. 4 Parada 43 13. Telfono 1801 Negro, Santurce; despus de la 4 P. M. HNA-O EN ALLEN 60, tercer piso, se slqullsn do* habltaelonea con baflo moderno, ventanea y muy frescas para matrimonio aln nlfloa u bombea aolo. 3ra. Pastor. 11-24-P TAQUGRAFA EN Espaol, que sepe escribir bien Ingls y con prctica de contabilidad. •* solicita. Dirjase dendo referencias, edad, rasa y sueldo que aspira al: Apartado 5367 San Juan. 11-aa-T 8F SOLICITA atenta comisionista con tutos pato y el 36%. Debe teper buena presentacin y octavo irado por lo menos. Informar: Macelra's Orooery. calle Obrare*, Manat. 11-31-D NECESITAMOS VARIOS Jvenes, uno u otro aexo, con referencia, active*, buena presencia, educacin e instruccin, para un empleo fcil y lucrativo. Matnlflca oportunidad pare personas ambiciosas. Solicite personalmente de 8 a 11 A. M., Pone* de Len 380. Parada 36. 13-3-B FIOOTROA APARTMENTS: Mlramar. Stop 10. JPuralshed Three bedrooma wallf^jajaajBtad. lleint-room, dinlntroom, porch and other modera commodltlee. Electric Refriterator, tara**, mosquito proof. Phone 3851 Santuroa. 11-M-M SB ALQUILA apartamiento en Yardley Plana No. 6 Traa dormitorios, cuarto de baflo. cuarto servicio, garaje, lavadero, porch con eortinaa Sitio residencial. Precio 648.— Telfonos 3156 y 836 Verde. Santurce. 11-33-H APARTAMIENTO MODERNO ae alqulia aa Mlramar. Sien fraaoo y ventilado. Trea dormitorios, do* baflo*. •tua callente y taraje. Informe*: Telefonea 883 San Juan—3735 San ture*. HNA-A %  5J5E HH Ha|HL!Jl5l!3 DH PARA GRADUADOS de Escuela Superior que deseen continuar aua estudio* para una educacin profesional a un costo de solo uno* centavos semanales. Existen magnificas plaa** para personas preparad*. Para Informe escriba a: American School, Box 3764, Santurce. HNA-L lian ra!* !" wwsa SOLICITAMOS AGENTES vendedores tarjetas Navidad. Diseos exclusivos ele Puerto Rico. Envi 50 centavo* sellos para muestrario s Informacin sobre venta. Art Studlo, Box 181. Catua*. 11 -26-M NECESITAMOS: UN mecnico con vasta experiencia en mquina* de coaer. Exigimos, referencias. 81 no e>-t preparado no solicite. BU Te* Inc.. Box 348, Areclbo. P. R. 11-30-E SE NECESITA mecnico experto *n Tractor**. Eecrlba al Apartado 38*. San Juan. SOLUCI"N AL CRUCIGRAMA DE AYER SBADO i-ai-o VENDEDOR: HOMBRE Joven coa peraonalldad y experiencia da vendedor, preferible del tiro de papel. Dirija** dando referencia* al Apartado 5387 San Juta. 11-22-T SB VENDEN varia eaaa* modernas <¡ concreto en Santurce. de contado y tambin a pese* convenlentee. Informar: Inaular Mercantil Compeny. Tetun 33 (altee), San Juan. 13-4-1 SE VENDE: caaa de concreto oon euarto de eervlclo y garaje de concreto, plao* varniaadoa, comedor de verano y de invierno, reja* y cortinas, a cinco minuto* de la Universidad y a 13 minutos ds San Juan La tuetua lo deja al frente. Dirijaae a: P. J. '' Apartado 787. San Juan. 11-35-G VNDESE HERMOSO edificio, Brau 36, cerca Plaaa BaJdorloty: S plantea, mirador, cinco puertas frente, altos ocuosdos Departamento Hacienda oon contrato, buena renta puede prpduclr mas. Aproveche oportunidad colocando su dinero forma estable productiva. Mendia, Telfono 1361, San Juan. 11-31-M &L VENDEN cuatro matnlflca* eaaa* da concreto, muy baratas Informaran: telefono <8Ti San Juan HNA-Q SB VENDEN doa caaaa -una de altoa de madera i fachada de ooncreto, Europe 36 12 Rent 876 Valor 64,000 Otra en Europa 48 —de do plantes toda de concreto recin construida Renta: 676. Valor 67.000 TVfono 1645. Apartado 3747 Santuroa. HNA-C EDIFICIO APARTAMIENTOS.recleiTUmenta construido sn Urbanizacin Parque Borlnqun. ae vende o permuta por solare* en Santurce. Renta 6380.— mensuales y tiene hipoteca de 817,000.— Informar: "Apartamientos", Apartado 319, San Juan. 11-28-B VENDO CHALET nuevo con solar. Mejor sitio Hato Rey: 61800. Traa Dormitorios > Jemas comodidades. Cerca Universidad; Carretera Central. Infrmese: Pedro Rosa. Parada 30 frente "C*fe Hpico", Hato Rey. 11-as-R VENDEMOS A precie raronablee, las siguientes fincas: Rir Piedra*:100 Odas. B< Caimito Bayamn:134 Nuevo Cague*:20 Beetrlr. 50 Rio Carta* %  • S7 " 8. Salvador 1S •• Borlnqun Clalaa:133 Poaaa Cayey:66 Cercadlllo Gurabo:0 Rincn Comerlo:33 Dofta Elena Puede adquirirlas petando parte de contado y parte a pierna. Informar: I Inaular Marcantlle Company, Tetun Nm. 38 (eltoe), San Juan. 11-31-1 AUTOM"VILES COMPRA VENTA AUTOM"VILES uaados: Pactard Buitt Poro, Chevrolet. Studebaker y otraa marea* Precio a* queraaaon comodidades pato Atuirre A Oiille Ave. Pone* de Len, parad* 'i HNA-A IRUCKS USADOS y automovilaa usado*, veeloe * el Garaje de 8 Sol A Co.. S en O., parada 10 Carretera Nueva. Mlramar frente Aeropuerto Tela 8140-1-3. Santurce HNA-8 NEVERAS SERVE! BtEClROLUX de Iceroalna con poco uso y a precio* j condicione* atractiva Tenemos cuatro de 3 pie cubico Valaa en M Castre Pernnder A C fnc. rtiin Nm 3. frente al Hotel Pelar*. San Juan. P R 11-19-C COMPRA VENTA Mosxicas JIMNEZ DEL VALLI CO.. baje* reatro Marti Stop 17 Apartado 3353 Senturce Cuando vaya a fabricar o reparar su eaaa exilale a tu contra Mata nuestras loseta*, ti desea calidad elefanca v duracin en *u piso 200.000 locas secas en 80 dibuje* distinto* HNA-J M08AICOS MERINO, lo* mosaicos mas ouadrados mu resistentes de dbujoa ms oritmal**. lo* pisos d* moaalco resultan mes eoonomicoa que loe de madera no ea spollllsn no ss pudren: uss Moaaioos MERINO par u piso HNA-M COMPRA VENTA DE MUEBLES SF VENDE en Rio Piedras mobiliario completo o prt de l. Tiene tres euertos bien amueblado para lete tuplloe. Queda a una cuadra de la i'ni'ersldad. Brsumbsugh Nm. 6. Rio Plsdras. 11-25-P COMPRA-VENTA MISCELNEAS BEAVER BOARD El cartn ideal para divisiones y cielos rasos Faoll de colocer Duracin eterna Evita ia nu medad Aisla al calor Da vant* por LOS Muchacho Suca, da A Mayol Co. San Juan P R HNA-M TIOGA" Alimente* para pollito*, gallina* ponedoras consjoa. taado y parre*. Recibimos embarques eeroanelea Haeemoa ajuste per* entra*** tn la isla A R ZENO Alien 16. HNA-E VENDEMOS MOTOR tssollna 7 13 caballo, otro de 2: calentador atua ge fluido automtico, vsntllador alr* Uatro. tractor Fordaon. todo taranteado. E Inaarry a HIJoa. Santuroa. 11-80-1 PROCURANDO CAMISAS "Borlnqun" obtiene usted callded y perfeccin. HNA-R OFICINAS. SALAS de Exposicin, asi nomo toda clase de divisiones y ps%  edee pueden decorarse ahora con Iisulatlon Board. Presswood. Wood Bosrd y amplio s'irtldo ds moldura* cromadas que ofrec* la: Ferretera Merino, San Juan. 12-11-M RADIOS DE MEDIO uo. Phllco y otraa marcea, liqudame* • precio* muy barate*. Se entregan funcionando hien. Valos en el Soteno de PaOin. 11-60-Q HIERRO OALVANIZADO. C 1 a V o a. alambre d* pas, trapas. Blanco Zinc: liqudi constantemente Saquero it Compaflla frente Fdifirio Aduana, Sen Juan. 13-1-B SE VENDEN 380 calas de 34 latea Nms. 1 y 3. nue-s*. Informarn: Pltueroa Nm. 4; Telfono 3002 Sanmrce. 11-34-M. DESEO COMPRAR un sbrigo de invierno en buen estado, para un cebollero ds cintura bien anche. SI ea harsto. dirjase al Apartado 276. Cetario. 11-24-G LA MEJOR CAMISA: la camisa "Borlnqun" Obtenga esta marca y quedar satlaf. ho. HNA-R VIDRIERAS. MOSTRADORES: Moderna, todas ds cristal sin moldu!*. dos tabillis cristal, puertas de espejos. 6' x 20" 610 50 contado. 8. Roger. Alien 61 Box 613. San Juan. 11-25-R OPORTUNIDAD: DESEO comprar Ford 1030-31. Vendo Dodge Tourlng 1935. magnifica condiciones. Hago cambio. Vea a: A Emanuelll. Edlflnic Nuevo Correo. Parada 16-1'3 Santurce. "-ai-* LA BOLSA Mueblera d* R L Soldvlla Vendemoa mueole nueves y reconstruidos Tomamos ios suyos corno abono Repara moa almacene mo v mdame* mueble Ponca de Len 63 Tel 391 y 361 verd Senturce P-8 GANGA I SE SACRIFICAN mueble de sala por cualquier precio: Sol 103. Apartamiento 2-B (altoe). Sen Juan. i-ai-o VENDEMOS GUAOUA de 1 13 tonelada*, tree meses uao solamente. Precio muy bersto. R. Faoln Co.. Sucrs.. San Juan. 11-20-F BE VENDE: Casa de hormign, sitadn en la Avenid* Lafayette eequlna Cervantes, frente a la plaaa del Condado. Informar: Manuel Pont, Telfono 3800 Verde. Santurce. 11-34-F COMPRA • VENTA SOLARES HE ALQUILAN oos taraje* en ia Calle Ferie Num 4. parada 20 Informa rao all miamo HNA-E EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor. Manual Ilustrado 1038. titulado: : ¡Chauffeur Mechante Preea" Preguntas, reapuseta Ultimas enmienda* ley Adema*: instruccin d reparad onea, lubricacin etc Precio 35 centavo Procrelo en Farmacias y Librarla* Distribuidor General: J N. Blanco. Box 553. Rio Piedras o Matas Photo Bhop. Alien 35. San Juan GonrAlea Redln Bhop. Agusdi lia School Supply Co.. Mayattier. Bazar Atocha, 'once P-B VENDO rooo o parta del solar ae 1600 metro que radica an ia Avenida i'afteaqulna McLeary informara: Arturo Guerra. Taft 10 ral iOSe Santurce HNA-G 8E VENDE a 83.00 metro, solar de 640 metros radicado en Avenida Mlrafloraa frente Fbrica CaJItaa. Para Informes eecrlba a: J. P. c|o Box 363 Saa Juan. " 11-20-A ESPLENDIDOS SOLARIS, oon alean tarlllado atua y te* Urbaniaacion Bouret parada 26 %  Sitio alto eco y muy fresco Lo mejor ae Santurce Informarn Joyera Bourel HNA-B SOLARES EN CAPARRA: 10 aflos paM 81.26 metro: con toda* laa como didadee de ia ciudad Sitio fresco ceoo v saludable informes*. Telefono 854. San Juan HNA-G VENDEMOS SOLARES, Urbanleacln Hipdromo. Parada 30. SI dse* invertir dinero para especular en terreno*, llama al Telfono San Juan 51. Sucesin Avenne Vicente. 13-4-V OPORTUNIDAD Be vende une tuatua Dodge, ebaeala de 167' un me de uso Lo mismo puede usarse con la caja que tiene que utllieer el cha*, ala Telefono 1848 santurce Apartado 8747-Sar surca HNA-C Bl MANUAL del perfecto cheufeur qut usted esperara nica obra que ha merecido elogios del Departamento del Interior Cerciore** Ms de 130 ptinas ilustrada Pretunta* y reepueataa par* tomar exmenee y ohtener plaxa. Pdalo C. O. D. Precio: 61.00 Tenemos tambin el libro pequeo, cuyo valor de 25c. puede cubrir en sello de correo. "El Automvil en Puerto Rico" c¡o Imprenta Padilla, Crleto 30 Apartado 946. San Juan. 12-6-P 6100.— CONSIGA ms de esta cantidad adicional por au earro usado con nuestro servido de: Lavado, Entrase y Bimonlr por 81.98 Chamaco. Parada 26 1|3; Telefono 516, Santurce. 13-15-C OPORTUNIDAD I BE vende Chevrolet Coupe confumble eat. Pintura, canoceri, motor y tomas en buenas condiciones Infrmese en el Negociado del Tiempo. San Juan. Sr. DunMam. 11-23-B SOLARES BARA'ios nueva Urbanleacln -o.i todo loe requialtoe de la ley. paralele celle Las Floree Con servicio a la mano de guagua sacuda*. Metro*, colmado, boticas Informar: 8 Quiones, telfono 1977 Ssn Jusn HNA-Q VENDO SOLAR: PequeAo, 240 metros cusdrsdos en la Avenida Taft Nm. 60. Magnifico vecindario, freeco. eco. Cash. Apartado 3, San Juan. 11-20-O SI VENDE: FORD V8-1936 Modelo de Luxe. Cuatro puertea con bal. Motor, carrocera y tornea buena rendiciones. Infrmase: Tel. 3030 Negro, Santurce. Precio rasonable. 11-23-B 8F VENDE un Juego de mueblea de hebitaein: poco uso. eaal nuevo*. Informe: Telfono 2824 Verde. Santurce. 11-26-G CAMAS ROPEROS, ehesta. tocadores y coquetas de caoba las consigue e 81 emnl Fbrica de Mueble "Sania An" Carretars 140 Parad 16 Telfono 206, Senturce. 13-10-C CANOA: JUEGO hebltacln de aels pleras por solamente treinta dlares. 1*30.001. Calle Loa Angele eequlna Coln (bajo), Parada 34 1 a. Santurce. 11-23-H BB VENDEN loa mueble de una caaa Infrmese 497 Santurce. HNA-S PARA MUEBLES del Pala. Julio Da? A; Compaflla Jutgw de sala, dormito rio y comedor Especiel cama ds pos tee. de cabbe. dos por 835. Anexo Departamento de Reparacin v Pintura a duco. cn. del Perqu Nm 2. telfono 714 Axul. Santurce i-ag-D VENDO PIANO barato en buenas condiciones y ln polilla. Informar: Sra. O 11 flanes: Telfono 298. Perada 34 1|3, Carretera Hato Rey. 11-30-G SE VENDE Juego de comedor caoba. Poltrona colonial. Nueve*. Mitad de precio. Nevera y Radio "General Electrlc" do* afn uso. Informarn: calle Hipdromo 1-12. Telfono 840. 11-33-N VENDO MUEBLES sntlguos, cusdros al leo, consolas antiguas. Jarrones cebre y cristal de Bohemia. Coln esquina Diea de Andino (altea) Colmado "San Jorge'. Telfono 2299, Santurce. 11-23-B VENDE razonablemente un chinero con cristales ovalados y un buffet sldeboard) en condicione. perfectas. Inf rmee: Telfono 2635 Rojo. Santurce. 11-25-S Oportunidades %  ('.MIHTI-MICS GANGA I GANGA! Alrededor de 61.100 en mercanca seca, aparadores, vitrina, doa raja* reglstrsdoras; se venden por 6900. eash en Ponce de Len 233, Parada 24. 11-24-L COMPRO DOS pallas de cobre, buen estado, propias para hacer dulces. Cualquier tamao. Dirjase: Cerra 6t. Telfono 30*8 Santurce. Honorio Claudio. 11-33-0 POSTES AMliULARES. esuuinero y termnalas de Hierro para verjas y careado* fciles dt ponei duraderos y econmicos Pida informes y precios a "Lo* Muchachea" Suca, de A Ma.voi Co San Juaa "-M VENDEMOS MOTORES electrice* 1)8 ha*u 50 cabelle*, mquinas hierba, plantas Delco. bomba* agua, molino* cf. mquina virar concreto, tracto! Fordaon. Oarantizado. E. Irtaarrj a Hijo. Santurce. 13-8-1 SE VENDE maquine vibradora rnarc* "Vita" para nacer ejercidos un desgasta da energas Dirijas* a: MarQuez telefono aa Sen Juen HNA-M MEZCLADORAS DE concreto marca "Ianalng" 3 12 pies hasta 7 plaa cubico* En existencia para entrega lnmrdleta. -Le mejor mezcladora, la que usan todra los contratistas en pequea* y grandes construccin*. Flda precio* a la: Ferretera Merino. San Juan. 13-10-M BARBEROS: .Sillones nuevo y usados Tomamos los suyos. Contado y pisaos Nsvajss Alemanas 6380 y 63.78. nunca visto. Barbar Supplles, Brsu 32 (bajo) Box 180, San Juan 11-35-0 AZULEJOS DE coloree y blancoa, eeremira de coloree y blanca, quarry tues para balconee y escaleras; hy-rlb, j.eso. cal y toda clase de material para estuco de techo y pared** de especificacin* fedrale* ofrece la: Ferretera Merino, San Juan. 13-10-M CUARTOS DE BASO en coloree: Exposicin permanente de cuartos de baflo en colorea. SI usted piensa construir, visita nuestra Exposicin. Adquirir Ideas para la mejor distribucin y colorido de su nuevo cuarto de beflo. Ferretera Merino. Sen Juen. 13-10-M EL MEJOR REGALO para ai caballero elegante, la camisa "Borlnqun". HNA-B SE VENDEN barato: un baflo uaado. un lavabo y una reja para ventana de 4' x 6'. Todo en magnificas condldonea. Inf -mar: Telfono 2088 Netro. Santurce. 11-26-8 SE VENDE: una nevera, 3 bicicleta* muevas), una mquina electrice de lavar, una maquina Singer de tablnete. una cocina de gas fluido. i.n piano Todo casi nuevo y en perfecto estado por menos de la mitad de au precio. Infrmese: Telfono 2357 San Juan, o valo en la Oficina de Teatro* Moderno, eltoe "Teatro Marti", Puerta de Tierra, Parada 6 1 2. HNA-T BEAUTIFUL 2 month* od thoroughbred. german pollce-dc* pupplea, for ssle. Perrect epeclmena o lntelllgence and breedlnt. Inqulre of Guaap, at San Gernimo, Stop 8. 1J-23-G Solicite los jueves "Puerto Rico Ilustrarlo" la Revista de Todos. VNDESE HUDSON y FOrd '34, busnas condiciones: 660 uno. Classen Au, to Store. Tienda de gomas nuevas y ;:sadss. Stop 13. Avenida Fernndez Juncos, Santurce. 11-33-C PONTIAC SPECIAL 1088: 6 pasajero, cerrado. 5X00 milla corrida*. Con 8373 sn equipo extie. Vndese por ausentara* su dueflo. Informar: Telfono 2063 Senturce. Ponca da i Len 76. Parada 15 11-24-P GANGA' *E vende Plymouth. Tudor. Sedan. 1935. 24,000 millas corridas. ; Magnificas condicione. Informarn: j Pumpo Court Apartmenle, (D) Pa, rada 11, Mlramar. Telfono 2330, San I Juan. 11-24-0 8130.—GANGA' Gante! 6130—Continental Sedan 1934-35. Gomas, pintura y batera nueva. Solo 6130, Venta pronto y prubelo. Araeaai 8. La Manna, Saa Juan. 11-34-P LlJHlVAS "Colunibia" El encanto de los hogares. nicos distribuidores SUCS. DE A. MAYOL & C0. — Son Juan, P. R.



PAGE 1

^^apsap M l MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 1938. -•—.-—^ -. ;MfcJW7.TV~ -EL SOLITARIO DE RICOAMOR CUENTO Por CLOUINDO NIEVES LUMBANO ti verano Impona su* bruteas cartelas a la Isla Altamlra, albergada n ti seno tempestuoso del trpico; }• el pequeo pueblo, con aspiraciones de ciudad, Rlcoamor, hablase epnvertldo en sitio de predileccin para los habitantes de los pueblos limtrofes, debido a que los mortificantes efectos de ]a estacin eran ms benignos, ya que se ergua en una como invitacin al beso frente a la ciudad capital, brindando la frescura de su playa serena a manera de elixir salvador. Di*, tras dia, en esa hora en que 4 astro rey juguetea al esconder en el poniente, Amallo Vorszco se (Anuncio) Gobierno de Puerto Rico Departamento de Hacienda Oficina del Tesorero Embargo No. 3088 • NOTIFICACI"N DE VENTA A • DOLORES PREZ P"RTELA. EMILIA Y AVELINA P"RTELA • ALONSO, EL PARADERO DE LOS CUALES SE IGNORA O A SUS HEREDEROS DESCONOCIDOS EDICTO Por el presente edicto que se publicar durante los das 18. 19, 20, 21. ~y 23 de noviembre de 1938, en j 1 peridico EL MUNDO, de esta ciudad, se avisa a Dolores Prez Prtela, "milla y Avelina Prtela Alonso, el paradero de las cuales se ignora o a sus herederos desconocidos, que el dia 27 de octu. ere te 1938, fueron vendidos en pblica subasta en la Colectura da Rentas Internas de San Juan, P. R., para cobro da contribuciones sobra la propiedad, ascendentes a $408.19, los siguientes bienes: URBANA, solar de 218 metros cuadrados, en la calle San Jos No. 32, da esta ciudad, con una casa de manipostera y azotea, de dos plantas; an lindes por el frente con la calla San Jos, por la derecha con la casa No. 24 de Rosario Diaz Tapia, por la Izquierda con Manuel Antonio Vlllanueva y por el fondo son la casa de Elena Toms. El comprador da los anteriores felonas lo fu don Marcelino M. Peras, domiciliado en la Avenida Pones) da Len No. 199 112 Santurce P. R-, quien pag la cantidad de S408J.9; y sa advierte a todas las personas interesadas en esta venta, que pueden ejercitar el derecho de redencin dentro de un ao contado desde la fecha-del certificado de compra, pagando al comprador, herederos o cesionarios, el precio de la compra ms intereses al 12. por ciento anual, Junto con todas las costas devengadas y contribuciones vencidas, a tenor de lo que disponen los artculos 348, 349 y 350 del Cdigo Poltico de P. R. San Juan, P. R-, a 16 de noviembre da 1938. R. SANCHO BONET ¡Sj. Tesorero de Puerto Rico **4R)' Por Juan CARRERAS Subtesorero confunda en la caravana que desde los pueblos cercanos acuda a recibir el blsamo de las aguas que laman las playas de Rlcoamor. A tono con sus treinta y siete abriles y su temperamento de hombre solitario, sentbase en la orilla tibia sin ms compaero que un arqueado bastn que mova a capricho cuando adverta lns miradas curiosas que se volvan hacia l. Kl verano habla dejado su ltima huella; la legin de caras extraas lentamente fu ausentndose hasta no volver ms; pero no asi Amallo Vorazco. quien hizo de sus visitas a la playa una obligacin en su diario vivir. Asi, lo vimos uno y otro da. esperar las nueve notas nocturnas del reloj que se asoma en lo alto de la iglesia, que eran para l como una orden de regreso al spartamiento de hombre solo, carente de familiares, que tenia en arrendamiento en la ciudad capital. • • • Los das de Navidad lucan sus mejores galas; pequeos grupos de todas Isa edades se daban a la risa, cuando de sbito en un ambiente de secretos las carcajadas se hacan sordas y.las miradas se fijaban hacia un solo objetivo: el hombre que habla rehuido a la amistad y al intercambio de palabras, paseaba acompaado de Santos, Joven que, al igual que su galn, senta apata por las intimidades a la vez que gustaba de los monoslabos en su hablar. Santos era la tercera hija de una familia que Integraban, su madre, dona Cndida, y sus hermanas Leticia, la mayor, Nydia. y Raquel, esta ltima casada, y que a la sazn resida en la ciudad capital. Viva el grupo hurfano de voz varonil —el padre habla fallecido en un naufragio hacia diez ano— en una humilde casita enclavada en una de las calles transversales de Ricoamor, teniendo por nico sostn el producto i|iie las Jvenes obtenan de sus labores de modistas, que en su mayor parte procedan de Sicilia, capital de la isla. De primera Intencin las relaciones amorosas, que ya se hablan cristalizado entre Santos y Amallo no surtieron efecto acogedor en el resto de la familia; principalmente en dona Cndida, que las vela con verdadero enojo. El transcurso del tiempo suaviz un tanto las asperezas de las chicas y madre hacia el galn incgnito, y ms tarde Vorazco daba a la poblacin la Impresin de que habla llegado a aquel humilde pero santo hogar lo que siempre habla anhelado: la presencia de la figura varonil. Con los amores de Santos, la entrega de los trabajos habia sido encomendada a Nydia, ya que las visitas y paseos de la enamorada pareja requeran la presencia de las otras chicas; pues la anciana madre, por su avanzada edad y frgil constitucin fsica necesitaba retirarse al caer el crepsculo, aun cuando permaneca en desvelo hasta sentir el quejido de las puertas. Indicativo de que Amallo habla partido hacia su hogar. Ininterrumpido estuvo el mtodo de vida que dona Cndida se habla impuesto hasta un dia en que Nydia no regres a la hora acostumbrada de su misin. La dbil anciana se exasperaba, sus pupilas fijas en el reloj. Las diez de la noche, el hombre que hacia su visita de ritual, se retiraba con promesa de agotar todos sus esfuerzos hasta saber de lo sucedido a Nydia y march presuroso. IJI anciana mujer, con un hlito de esperanza de ver llegar a su hija querida, decidi arreglar la alcoba de sta para que descansara tan pronto se reintegrara al seno del hogar. Apenas habla levantado la almohada, un sobre cerrado se desliz al suelo dando la impresin de una rosa que al tocarla deja caer un plalo. Con dificultad dona Cndida dobl su rgida cintura y tom el sobre en sus manos temblorosas, extrajo el papel, comenz a leer y solo pudo aduearse de su contenido hasta donde decia: "Perdname, pero Amallo y yo nos amabamos • • Un ¡ay! casi imperceptible escap de sus labios. Presa de interminables sollozos, su dbil cuerpo hizo impacto con la pared y el ruido que produjo atrajo precipuamente a Santos y Leticia que, con sus miradas puestas ansiosamente en el final de la calle, parecan disputarse el dar la noticia de la presencia de Nydia. Ambas chicas no cesaban de brindar caricias y consuelo a la anciana en estado casi inerme, cuando de sbito Leticia advirti en sus manos, aprisionado con ira, el papel fatal. Tan rpido quiso obtenerlo y arrancarle su secreto, que slo un girn pudieron obtener sus delicados dedos de costurera y en el que poda leerse: "Vano ser el empeo de desviar el camino que hemos tomado"... lina escena de llantos, gritos y sollozos tom accin en la lgubre habitacin de Nydia. que, al advertirlos los vecinos, acudieron atrado* por la curiosidad unos, por el Instinto humanitario otros. Mientras esto suceda en aquel hasta entonces tranquilo y humilde hogar, Amallo y Nydia cumplan su pacto de amor y se dirigan a lo ms profundo de una barriada de la capital, en una de cuyas frgiles casitas sin numerar anidaran su callado Idilio, renunciando a las leyes y dando las espaldas a la sociedad. Apenas hablan transcurrido unos meses de aquel suceso que conmovi a todo Rlcoamor; el verano hacia su anual visita a Altamlra, la caravana invada la playa del pequeo pueblo y Amallo Vorazco retrataba en su Imaginacin los dias Idos. Como quien despierta de un prolongado sueo llam a Nydia y con tono imperatvio le dijo: —He reflexionado largo ra paera mia. y debo confesarte si es cierto que el amor ha existido en mi, no es menos verdadero que an existe hacia Santos, y como pago a sus sufrimientos, en esta misma noche ceir sobre su blonda cabellera la corona que la har mi fsposa y la devolver a tu lado... Intil es decir el dilogo que tuvo lugar y que termin con la partida de Amallo a cumplir el dictado de su decisin: tom el mnibus, ms tarde la pequea embarcacin que lo condujo a la playa n que lo: ato, contarte quei hacia tT hobla encubado sus pasiones y luego prosigui hacia aquel hogar en que, desde la ltima vez que lo vio marchar habia conservado sus puertas en una como guiada de dolor Vor donde apenas un nimio rayo de luz solar tenia acceso. Lleg con movimiento brusco, abri la puerta, Leticia, que estaba entregada a su rutinaria tarea, sentada en un silln, sinti un vuelco en su corazn; doa Cndida que en esos instantes venia a decir a su hija que era hora de la comida, reconoci al hombre que habia dejado una sombra de humillacin en su hogar, mientras Santos encontrbase bajo Jas caricias de un bao de ducha. No permiti Amallo una sola palabra. Con gesto severo, pregunt por su prometida. Santos, atrada por el eco de aquella voz que le era familiar, tom una kimona, que, al contacto con las gotas de agua adheridas a su piel de terciopelo, dibujaba las lineas de su cuerpo de alabastro, corri y al ver al hombre que habla despertado en ella el amor, dijo con voz trmula: —Mrchese, mrchese; le odio, la aborrezco. Y esas palabras tenan toda la pureza de una flor inmarcesible y todo el veneno mortfero de un reptil: aquel amor que Amallo habia despertado en el corazn de Santos, y que ms tarde habia burlado en una doble traicin, hablase trocado en un sentimiento Inexorable de odio. Amallo replic: —Mientes, yo s que me amas; dentro de breves instantes sers mi esposa. Con rapidez de relmpago sall en busca del juez de paz; enterado de que se encontraba ausente de Rlcoamor, obtuvo los servicios de un automvil para localizarlo. Una hora escasamnete habla pasado, Nydia, los ojos llorosos, fatigada por el presuroso caminar, llegaba para impedir aquel acto que serla otra herida que se abrirla en el corazn de su madre. No hubo siquiera un gesto de emocin. Un silencio, dlriase sepul eral, reinaba en el hogar; las mi radas reflejaban el sentir de cada una de las chicas, mientras en actitud ceremoniosa espiaban el resultado da la prescripcin mdica indicada para doa Cndida, que habla sufrido un colapso y su corazn tenia alteraciones de reloj prximo a detener su marcha. Habiendo logrado Amallo localizar al juez, detvose, a su regreso, para tomar algn alimento en un restorn situado a la entrada del pueblo. Contbale, a la vez que apuraba una taza de caf, la hlstorls de sus amores al magistrado, cuan do una anciana mujer hizo su entrada y enteraba al dueo del establecimiento del estado agnico de doa Cndida. Ambos hombres hicieron un parntesis en su charla; Amallo Vorazco se mir en el espejo del liquido que Ingera, y tras un instante de reflexin y en una rpida revisin de sus actos, y hostigado por el recio mandato de su conciencia, dijo al compaero, ponindole la mano sobra al hombro: —Marchemos presto, pero promtame que usted legalizar la unin La Marca de Pluma ms > Famosa del Mundo NORTE — SUR ORIENTE OCCIDENTE Dondequiera que con ella aa escribe, aa oye: "Es distinta; es distinguida; ninguna, otra plumafuente tiene tantas ventajas." Y es natural que la Parker Vacumtica conquiste cada dia ma popularidad por loa cuatro puntoa cardinales... porque esta maravilla da la escritura ee completamente moderna en principio y en mecanismo...la ms nueva y mejor que haya creado Parker. Es de orginalaimo estilo, en esplndido Azabache y Perla Laminada. Puntos a prueba de asperezas, de oro finsimo de 14 quilates, con extremidad de Osmiridio. Cmoda y equilibrada, esta esbelta plumamente permite escribir sin esfuerzo. Tiene mayor capacidad da tinta* deja ver todo el abasto de tinta en su Canon de Televisin. Por eso la Parker Vacumtica no se agota inesperadamente. El Abastecedor de Diafragma, patentado y excluaivo de Parker, haca innecesarios el saco de caucho y la anticuada bomba de mbolo. La Parker Vacumtica NO TIENE SACO DE CAUCHO. Todaa aua piezaa son hermticas. Nada puede tocarlas, corroerlas o descomponerlas. Cada Parker Vacumtica lleva GARANTA de paceccin mecnica. Para u'o personal... o como regalo de distincin, el mejor y que todos agradecen... escoja usted esta aristocrtica beldad. Busque al alegante sujetador en forma de FLECHA y el nombre "Parker Vacumatic" que identifican a la genuina. Qu/" La tinta moderna—rica, brillante—no aguada—qn* Utopia la ploma al escribir. Servicia Parker, y turas, dondtamirra aut M • tnitn buenas pluma u Tambin l afrectn mamtrot distribuidor*!. Xarker rfirvitiaa M .IODOS IOS SAJINOS STAWJCIAUemOS Plumas S10 on H 75 7.50 S5.00 Distribuidoras: CESAR RAM1FE2 PALMER Edificio Bouret Oficina 16. San Juan. Puerto Rlre. Puntoi Prueh* Je Atpertret, da oro paro da 14 quilates, con astramidad da Oaairldio. de Nydia conmigo, reivindicndonos ante los ojos de la humanidad. Para ello es necesario que usted me aguarde en su residencia, ser tarea de breves minutos. De comn acuerdo, dirigise el hombre en busca de Nydia. Un grupo de curiosos, atrado por el rumor de los propsitos de Amallo, se arremolinaba frente al hogar. Apenas el carro se habia detenido, uno de los muchos chiquillos que all se encontraban salt a la plataforma del vehculo; Vorazco no tard en decirle a la vez que le ofreca una moneda de cinco cenatvos y le indicaba a Nydia, que se encontraba en una de las esquinas del balcn: Dile que el esposo de Raquel desea hablarle en relacin con cierto aviso de temporal. Cumplido su cometido el chiquillo. Nydia no se hizo esperar, y su ansia de notificar el estado de su madre, la hizo penetrar en el auto sin percatarse del hombre que queria hablarle. El chfer, avisado de antemano, emprendi veloz marcha hacia la casa del juez, donde despus de un breve dilogo los dos hombres lograron persuadirla a que contrajera matrimonio, arguyendo serla de feliz efecto para la enferma madre. El magistrado acompa a la recin desposada al hogar para Imponer a los familiares del nupcial acontecimiento, mientras Amallo dirigase al restorn para satisfacer su apetito. Esta vez, el funcionario judicial no pudo cumplir su cometido: la pobre anciana, habia dejado caer las cortinas de sus prpados para no levantarlas jams. ¡Tan vil serla aquel acto que habla anunciado Amallo Vorazco, que sus pupilas no queran verlo! Nydia, en un momento de arrebato, escudada por las sombras de la noche, en vertiginosa carrera se lanz a las aguas de la playa, que tenan rugidos de selva como consecuencia del huracn prximo a llegar. Todo esfuerzo de rescate fu intil, las olas la hablan llevado en un viaje a la eternidad. Por segunda vez otra voz, haciendo saber el fatal desenlace de doa Cndida, y la trgica determinacin de su hija Nydia, interrumpi al hombre en su apetitoso deseo. Corri Amallo con la velocidad de que era capaz con el deseo vehemente de arrebatar a Nydia de las entraas del enfurecido oleaje. Vencido por la fatiga, sentse en el mismo sitio donde hacia un ao hablan germinado aquellos amores, para aguardar el nuevo da con la esperanza de volver a ver a la compaera desaparecida. El huracn sorprendi a Amallo dormido y no tuvo bros para buscar un sitio adecuado donde guarecerse. Cuando a la maana siguiente el pueblo dedicbase a observar los daos ocasionados por la tempestad y al reconocimiento de las victimas. Amallo Vorazco apareca, en el mismo tramo que habia escogido para sus meditaciones en las tardes de verano, con un trozo punzante de madero atravesndole el corazn, y frente a l, a unos tres metros, el mar meca, como para no despertarla, el cuerpo inerte de Nydia. £¡,1 limpiador para cien usos tLs todas las habitaciones de su hogar, el Bon Ami es un sirviente activo y eficiente. Con menos esfuerzo y en menos tiempo, Bon Ami limpia vidrieras, espejos, banaderas, superficies de madera esmaltada o acabada en Duco—pule artculos de cobre, bronce, hojalata, nquel y aluminio— fnega cacerolas y sartenes—limpia el calzado blanco y efecta un sinfn de otras tareas mejor y ms fcilmente. Pruebe Ud. el Bon Ami. Ves lo econmico, que resulta. Una vez que lo baya probado siempre tendri Bon Ami a mano en el futuro. De venta por todas parta Bon Ami DONDEQUIERA QUE SE EMPLEA LA ELECTRICIDAD ...se conocen y ensalzan los productos Westinghouse "CN todo lugar en que se genere o con-*/ suma electricidad es de notar la intervencin de la Westinghouse. Por ms de medio siglo, el nombre de esta compaa ha sido uno de los ms importantes en la industria elctrica. Tanto si se trata de un gigantesco generador para una gran planta elctrica, como de un silencioso ventilador para el hogar, el ingenio tcnico y la alta calidad fabril de la Westinghouse son siempre evidentes. Es por eso que cuando se compra algn utensilio elctrico para el hogar, que lleve la marca Westinghouse, se 'puede estar seguro que es lo mejor que puede obtenerse por el precio. Los detallistas de la Westinghouse tendrn el mayor gusto en demostrarle como tales utensilios pueden aumentar el bienes* tar domstico con innitas comodidades modernas. Usted ver prcticamente como se puede economizar dinero con los pro* ductos Westinghouse. SINTONICE la Estacin Interna dona l de la Westinghouse W8XK ... la mejor recepcin por onda corta Westinghouse FABRICANTES DE LO MEJOR EN PRODUCTOS ELCTRICOS MPMGttADOttS • aAWC*tCtTTOttS' • COCHAS • UVADOtAS • CAlINTADOtIS Df AGUA • ASPKADOHS VfNTIUDOm • PUNCHAS • PUNCHADOS ."% CONDICI"N A MIENTO Df AMI • UMPAIAS Y EQUIPO PASA ALUMNADO • tfftRRUPTOMS Y POT ALAMPARAS • MICABTA'V RAYOS X • ASCtNSOKS • APARATOS MEDIDORES atUVADOtCS • AISLADOtS • MOTORES • (QUtPO PAPA SOLDADURA AUTOG-NA • TRANSFORMADORES GtNRADOtJS%^WTBHHJPT0H$ AUTOMATKOS'-'fAJWAtAYOSla 1 ?tOUlPO M TtANSPOUTt *• afCTPKADOtt$ LOS VENDENIENJODOESPAIS LOS DISTRIBUIDORES DE LA WESTINGHOUSE •84SS



PAGE 1

m m % % %  saasssse-sa10 EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 1938. Comentarios de poltica norteamerica (Continuacin dt la pajina 3) vieja regla de relos que rife en e pali deide 1880, de que en cada periodo de 24 anos los republicanos ganan la presidencia de la Repblico por tre* periodos, y los demcratas por dos. Los politiqueros elegidos asumen otra vez sus sitios de privilegio mientras el pueblo vuelve a su trabajo; por semanu aquellos hicieron genuflexiones ante ste; ahora ste vuelve a hacerlas ante aqullos. Este agrio comentarlo responde a caso a la pregunta de Harry Moran, el beodo en un cuartel de la polica de Nueva York. Quin gan la eleccin? "Hay una marcada tendencia MENTHOLATUM AL PtIMER ESTORNUDO aplique** liberal mente MENTHOLATUM en el pecho, garganta y foaaa nasales. Su efecto calmante arudar a descongestionar las membranas irritadas y facilitar la respiracin libre. Rechace substituto*. IOS INSECTOS propagak mrerwitJaaes Cuando tenga acides, r gasta en 1 estaago o pasadas despus da coaer j necesite d. comprar Coapuesto Bisu-| rado (antas Magnesia Bisurada), exija el legtimo.Si su farmacia no lo tiene vagra a otrat paro \ 10 AMXTA SUSTITUTOS./ la derecha, al conservatiamo, pero sin alterar el alineamiento tradicional en dos partidos" fu el hallazgo, das antea de la eleccin, proclamado por el Instituto de la Opinin Pblica que dirige el doctor George Gallup y que err en menos de 1 por ciento el vaticinio de la eleccin en Nueva York y predijo con similar acierto el resultado nacional. Esa es la mejor respuesta a la pregunta errtica de Harry Moran. La gan el conservatismo de centro y la perdi el radicalismo. La estadstica electoral no cuenta la historia exacta y mucho menos completa. No a Rootevelt ti vencido, sigue siendo el poltico ms popular del pal*; pero lo es su New Deal; no es el partido demcrata por que la derecha democrtica que encabeza el vicepresidente Garner est contento del resultado y espera con este refuerzo republicano formar una coalicin que obligue a Roosevelt a desvertirse de radicalismo y deje al partido en el Gobierno; pero con sus modalidades tradicionales que son tanto o ms conservadoras que las republicanas. Mientras en Michigan el Gobernador Murphy apoyado rabiosamente por Roosevelt fu derrotado como sancin por sus allnza* con John Lewis y su tolerancia de las huelgas sentadas, en California Washington y Oregn, los sectores rechazaron en plebiscitos laa medidas coercitiva* contra el obrerismo organizado. La pensin de vejez (3 dlares cada jueves) fu rechazada en California; pero venci una semejante en Texas. Y asi van de contradictorios los resultados si se analizan en detalle regional. Conclusiones mis o menos definidas Lo fundamental es que Roosevelt, diga lo que diga, tendr que abandonar el New Deal; posiblemente concentrar ahora su radicalismo en la poltica Internacional, por los armamentos, por la paz, por la poltica del Buen Vecino. Que el Congreso deja de ser Instrumento la Cata Blanca. Que 1940 puede ver en el gobierno a los republicanos, quienes sobre la base de la mquina poltica de quince estados que ahora controlan (tenan 7) pueden preparar mejor la campana presidencial si para entonces siguen soplando brisas derechistas. Q u e la idea de un tercer partido o de hacer el sindicalismo obrero el eje de la poltica nacional ha sido aplastada en flor; La primera en Wlsconsin y Minnesota donde los republicanos arrasaron con el Partido Progresista de los de La Folele y el Partido Obrero Campesino que estaban ambo a fuertemente atrincherados en esos respectivos Estados. La segunda prcticamente en todo el pas. CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES LO ESENCIAL PARA EL XITO ES NO TENER MIEDO Por KATHLEEN NOHR1S Crnicas de Bol Davis (Continuacin de la pgina 2) drama para las masas exigentes que buscan distraccin. Y no era absolu. tamente culpa de Herr Magener que yo estuviese del todo sordo a las elucubraciones dramticas, o que estuviese ma interesado en la perspectiva que ofrece nuestra poca a pesar de sus numerosos defectos. Antea de salir del jardn* del Schrarzer, mucho despus de terminado el Hamlet, Magener me confi que pensaba visitar el Nuevo Mundo. De ser asi recomiendo a todas las sociedades gastronmicas americanas que le dejen la direccin de los menos, pues estoy seguro que esas fiestas epicreas de. Jaran recuerdos perdurables, iniciadas con una referencia a laa "lgrimas" de los cien caracoles de la comida que ofreci Eduardo VII en Hamburgo. AIIO SABOREE UD. TAMBIN DIR: ESTA S QUE ES CERVEZA! IA CFRVEZA QUE HIZO rAMOSA A MILWAUKE fc LA CATEDRAL CRUCIFIJO LUMINOSO Una hermossimo lmpara para ti hogar. EU lmpara exquisita y hermosamente disead, con el Cruslfljo Luminoso, puede servirla eomo objeto decorativo de muy buen ruto aa su hogar. Es una creacin original y novedosa. Dentro de una cubierta de cristal, en forma de candelera, est colocado un CRUCfPIJO que despide una la rosa-plido, con un halo azul violeta. Est ltimo, es un efecto de luz. producido por un nuevo principio cientfico. n pedestal, en forma de plr %  nlde prismtica de CRISTAL PINSIMO, sirve de baae a esta hermosa lmpara. UN CONbUKI.O EN SU HOGAR Mide 8 34 pulgadaa de alto, y uiiUtuye un adorno bellsimo para su radio o repisa. En el cuarto el enfermo o recamara, au lus tenue, delicada y sutil sirve de paliativo espiritual confortante. KA la lmpara funciona en cualquier corriente elctrica standard. Su gasto es mnimo e Intlgnlflcanie.,.. alumbrar 10 hora* diarias, por slo Se. al mea. Garantizada por loa manufactureros por 9,000 oras. NO MANDE Provista de cordn y conexin. Pague AA O I cartero nicaej>0" nent" ma el franqueo. (81 su pedido compaa el Importe, nosotros pagamos dos gastos de correo). SATISFACCI"N GARANTIZADA. — Pdala hoy mismo. REUGIOUS N0VELTY C0. 414 Broadvay. Depto. C-ll. New York. "Mujeres... sea que ustedes van an a la escuela o estn entrando a la vida social o de loa negocios, o timen hijos creciendo, lo Importante ea que sepan hacer frente a sus problemas, que no tengan miedo". Sea usted una muchachita en la escuela, o madura ya entrando a la vida social o de los' negocios, o una persona mayor con hijos creciendo, cabellos blanqueados y cuya juventud y optimismo empiezan a desvanecerse, sea Ud. quien sea, o cuales sean sus problemas, inquietudes, sombras o dudas, lo importante es que usted no tenga miedo. El miedo ea una costumbre, y un hbito muy malo. La palabra pecado est algo pasada de moda ahora; se usan trminos cientficos como inhibicin, fijacin, retardacin. Pero todas estas palabras expresan en el fondo eso mismo, un pecado, una Infraccin de li buena ley de Dios. Hay mujeres inteligentes que llenan su vida entera en un estado de aprensin nerviosa. Tienen educacin, tienen dinero, o a lo menos suficiente, sin embargo, aceptan las cosas normales de la existencia como el matrimonio, la maternidad, la seleccin de una casa, la formacin del grupo de amigos, las vacaciones, o el nuevo autmov.l, temblando, siempre con la negra nube de unos cuantos grandes temores y una multitud de pequeos que despojan de agrado a lo que tiene y recibe. En clubs, en ts, en grupos familiares miles de mujeres andan por ah en estos das Intercambiando sus terrores. Tienen miedo de los Impuestos, del aza del costo de la vida, de la tendencia de la educacin de sus hijos, de la crisis econmica, del fascismo, del comunismo, de una guerra. Cuando se cansan de estos terrores generales descienden a los particulares, las amgdalas que hay que operarle a Juan, el fracaso que Manuela ha sufrido en el colegio, la posibilidad de que la hipoteca devore la casa de sus padres ancianos, laa Sobreviviente Los griegos, escribe un historiador, tocaban un instrumento muy parecido al piano. Ese debe ser el que tienen nuestros vecinos. JCollrg Humour). molestias de la servidumbre. Estas notas de pesimismo vibran en torno de las mujeres de todo el da y toda la noche. Pierden el sueo por ellas. Un da entero resulta amargado porque la hiri la manera como su hijo contest Irrespetuosamente a su abuelita, porque no encontr asiento en el cine, porque la comida no estuvo a tiempo. Miedo, miedo... ¡Cunto ganarla la humanidad si las mujeres se defendieran de l.! Para qu anticipar sufrimientos? Por qu no asumir la actitud heroica y risuea en la vida, burlarse de estas insignificancias y cuando los conflictos verdaderos llegan a hacerles frente con valenta y sobre tpdo buen humor? 4 Todas tenemos pocas de transicin y de prueba; depende de nosotraa que las hagamos una jornada de inters para nosotras, nuestros maridos o nuestros hijos, o Un cuento breve (Continuacin de* la pgina 7.) mir y se estir llena de gracia, con indolencia, con cierto desdn. Petera se dirigi haci ella muy despacio, llamndola mimosamente. Zapaquilda le miraba acercarse. Al estar Pelers bastante cerca, los tres gatos se retiraron lentamente. Zapaquilda les vio apartarse. Una vez ms mir a Petera y levantndose perezosamente, con aire de desafio, camin lentamente tras los gatos. A poco se detuvo, volvi la cabeza y sacudi suave y graciosamente su aterciopelada cola. De ah, acompaada por los tres gatos, se alej rpidamente, sin mirar atrs siquiera una .vez. Petera tom de nuevo el brazo de Sarn y en silencio se dirigieron a la casa. Deapus de quitarse loa abrigos fueron a la cocina. All estaba la taza de Zapaquilda. Sarn se detuvo a contemplar y mirando atribulada a Petera exclam: —¡Oh, Petera!, ¡y pensar que Zapaquilda pareca una gata tan extraordinaria! En silencio. Peters baj la cabeza asintiendo. una de sufrimientos y desesperacin. Asi pues, mis amigas lectoras, todava pueden ustedes ser felices en la vida; basta con que tiren a un lado sus Inquietudes y temores sobre peligros imaginarios y con que hagan frente a los que tienen fundamento con valor y alegra. Entonces vern que estos no han tenido por qu atormentaros o alarmaros. Conserven sus dificultades franca y risueamente con sus maridos, sus padres sus hijos; dganles lo que ustedes pueden hacer para remediarlos, no que no tienen remedio y hay que llorar sobre ellas. De la misma manera hay que tratar esos, torturantes temores sobre la salud de sus hijos. No va a quedar ciego porque tiene cataratas, ni se morir en una operacin de apendicltls, ni va a ser un monstruo de indiferencia porque la nueva educacin afirma su personalidad demasiado temprano. Mi experiencia es que una de cada cien mujeres que me escriben contndome sus cuitas tiene razn parar ellas. Una de esas fu la ra, es trgico en la vejez. No quieran ser ustedes lo que alguna seora que lodos conocemos que va sembrando sus quejas por doquiera y de quien todo el vecindario escapa cuando la ven pasar por la calle. Nadie quiere amargar su existencia oyendo las ftiles quejas de alguien que ya ha amargado la suya con preocupaciones triviales. EL PRESIDENTE... (Continuacin de la pgina 4.) loa que estn a su alrededor. En este respecto es igual que Hltler y Trotsky. El Presidente de Mjico no ha adquirido la costumbre de la siesta. Una vez ha terminado de almorzar y ha conversado un rato con sus familiares, reanuda aus labores. Por lo general su comida es frugal, a eso de las 10:00 de la noche. Luego vuelve al trabajo, o se dedica a la lectura o a Jugar ajedrez. Se retira a la cams cerca ya la medianoche. El Castillo de Chapultepec, don"me~"e7cribr"hace poco ¡"sus" ??_ P !? rl _\.. v v !l_.i*_ f mi '..5l r *; angustias tratando de salvar a su hijo condenado a muerte por un crimen. Esas son zozobras de verdad. Pero todas esas pequeas preocupaciones que las mujeres agigantan no merecen ni un segundo de pensamiento, que mancharon la alfombra del vestbulo, que la criada quebr un florero, que la cuenta del gas o de la lavandera se sale del presupuesta, que la profesora fu injusta con' Juanito en el colegio, o que el mi i tiempo va a estropear la boda de Elena. Yo les ruego, mis amigas, les ordenarla, no sesn mujeres quejumbrosas o atormentadas. Es malo de Joven, es peor a la edad madu¡¡CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO. No mancha. Se usa con las manos. Fabricante: F. TORRES Box 157 — Juana Daz. P. R. [ fr : • % % %  TT7 ¡6uDfcuHCa... CON SOLO DOS CUCHARADITAS DE SAL HEPTICA! as, es actualmente un museo. En ocasiones el Presidente ofrece banquetes all. El Regalo Que Ella Espera De Ud. e j Cul ser la rmr|eT qoe no aprecie un juego de lapicero y ploma "Laey Patricia Waterman s en colores a escoger y en sn precioso estuene! La pluma "Ink-Vue" es famosa por la escritura tan perfecta que se adquiere con ella, por mostrar fcilmente a la vista el nivel de la tinta y por sn mecanismo de doble accin para llenarla. Valas hoy mismo. Waterman's D e venta en la* mejores ca sas del ramo Pruebe Vd. este mtodo YA ENSAYADO para corregir cutis seco, spero, empaado "•2y EdAvL F : hfr wl vd **"" direc cionea, y note la mejora en su No permita Vd. que pequeas cutis! Vea Vd. ese color empadificultades con su cutis no la fiado desaparecer cuando esta hagan aparecer lo mejor que crema elimine toda impureza pueda! I,a mayor parte de esas escondida en sus poros. Vea Vd. dificultades se deben simplemente a mal cuidado y pueden ser corregidas fcilmente. Voy a probrselo a Vd.! como su piel te vuelve mis clara y ms fresca cada da. Note como esta crema suaviza toda aspereza y sequedad con Envi Vd. #*u aceite calmante. Dejar su el cupn y cutis tan suave como la sedal recibir una Ms de 9 millonea de mujeres muestra lihan obtenido estos resultado*— beral dla y VD. lo puede tambin si etv crema Lady via el cupn hoy mismo. ) r LADY ESTHER GRATIS Rafael Rodrigues. M-30 Cruz 23, San Juan, P. R. Incluyo 8 centavos sn estampillas 4* correo para que a* sirva enviarme gratis una provisin liberal de los dles matires del polvo facial Lady Esther. Nombre „ „ n:reorln • DOBLE P SAL Ht?ATKA con su dobk ocdn contribuye o devolver!* su vitalidad 1. UMMA DE DESKHOS EL INTESTINO 2. AYUDA A C0MIATM B EXCESO DE • ACIDEZ GSTRICA M UCHAS personas saben que el estreimiento y exceso de acidez gstrica les roban energas para la lucha por la vida avejentndolas prematuramente y causndoles muchas trastornos, pero no saben que. hacer para evitar esto. Sal Heptica es un laxante salino efervescente cuya composicin y efectos se asemejan a algunas de y complican ms I situacin. Sal Heptica es muy eficaz porqu ayuda a combatir ambos, el estreimiento y el exceso de acidez gstrica. Si nota sntomas de mala eliminacin intestinal, dolor de cabeza, cansancio injustificado o principios de catarro, haga esta prueba: Ponga dos cuchara di tas de Sal Heptica en un vaso de agua y tome esta agradable bebida efervescente. Note el rpido alivio que produce. Observe como, suave pero eficazmente, limpia el intestino de desechos y como la accin alcalina de sus sales minerales ayuda a corregir el malestar que el exceso de acidez gstrica le producen, las aguas de los manantiales ms famosos del munLibre de estos enemigos, recobrar Vd. enseguida su do. Cuando Vd. se siente abatido, nervioso, deseando alegra, vitalidad e inters en sus ocupaciones, que. hasta sus mejores amigos, . , , Te dejen solo, es probable que Com t" e ho 1 mmo * "*)'*"*""> " f !" ** sufra Vd. de estreimiento y exceso de acidez gstrica, pues en muchos casos estos enemigos de su bienestar van juntos SAL HEPTICA El Lxmte Miner que Ayud Ccnh+e e\ Exceso de Acide* Gistrie* Simonice usted los miriM WKAQ a las 8:.T0 P. M.. los sanados WPRP y WPRA a las s.-V) P. M. La Hora ESSO V.e ofrece las mejoras orquutu de Puerto Rico. Essolene.. CONTRA IMITACI"N ILEGAL SU MOTOR.. CONTRA GOMA Y CARB"N i Ha visto Ud. una patente concedida en los Estados Unidos? Aqu nena una. O, para ft ms exactos, aqu tiene la 2,066,234, patenta que reconoce oficialmente a Essolene como un nuevo tipo de combustible automovilstico, y que prohiba su desautorizada imitacin. Lo que esta patente hace por la nueva Essolene, la nueva Essolene hace, a su vez, por el automvil de Ud.i i protege! Protege al motor contra la acumulacin decesos residuos de combustin que gradualmente tapan los anillos dt mbolo y las vlvula, y amenguan la potencia del motor. El secreto es sencillo: una pequea cantidad de Aceite Disolvente especial es mezclada con cada galn de Essolene. Aunque este Aceite Disolvente nos cuesta dinero, latssolene que lo lltva no le cuesta a Ud. ni un centavo ms. El Aceite Disolvente es puro valor esfra . una razn extra para usar con regularidad la potente Enoltne de gran kilometraje. „ Riese en el color distintivo de Essolene I Si no et ANARANJADA, no es ESSOLENE I WEST INDIA OIL COMPANY (P.R.)



PAGE 1

J Tttmr &k f fl S, i^NDO W1 VMDAD Y JUmCU Oreosor: axUsotas: PUSRTO RICO ILUSTRADO WC. Jos Ooll Vidal A4nnlstraaor: Aaga! Oflelnaa: IDXFICIO PUXRTO RICO ILUSTRADO Apartado de Correos 8S meta (U suscripcin tetados unido y pallBeiuyendo sabatina ee dentro d#l Tntidomialoal. o Portal: ffi^rrW 22SSTzi*2 •— •• Ano -. — — 10.00 Afie .. _ 14.00 Trimestre .._ 4.70 Dirija* la correspondencia informativa y literaria a la aireacin. Para anuncios, comunicados, rte., dirUaee al Administrador. Pan 1 aatranJero: Ate llTJt EL MERCADO DEL CAFE Gestiones que deben tener la cooperacin general "LOS AOS EL ALMA DE LOS LIBROS NOVELA DE VIRGINIA Por JOSEFINA RODRGUEZ L"PEZ (Hareourt, Braco and Company, New York, 1937) Virginia Woolf ee uno do loo eepritm do mujor ms fiaos y profundo on lo Utorotura europea contempornea. Ha tacrtto novalai estremecidas dol mistarlo Inescrutabla dol vivir. Analiza coa dellcedosa y penetracin afuda al alma —sobro todo, la mu]er y ol amor. La interess aipaclalmanta la vida subconsciente— osa fluir constan te da idaas absurdas, da raeuardos, da sueos, da sntustiss, ds snhelos imprecisos, da Impulsos y amoclonas idealizadas —mundo qua aponss intorvisno on nuestras se clonas axtarnas y qua forma, sin •mbarfo, la snela da nuastra razn da sar. La preocupa al pasar dal tlsmpo Inexorable, y el sentido ¡de Is axperlencia an abstracto. ToEn la pasada sesin da nuastra Asamblaa Legislativa sa ao •". btan l0 uwu. bien lo su aprob una ley autorizando .1 Comisionado d. Agricultura [STte'SuSSi TttSTifSS y Comercio a fijar al pracio mnimo dal caf. En la exposicin do motivos dal estatuto aa aludia a la anormal situacin qua viene confrontando la industria eafatalara portorriquea y sa consignaba la nocasidad de la intervencin del Gobierno para garantizar a loa coaacharos precios remuneradores y facilitar la exportacin de nuestro grano. La industria aa de vital importancia para la economa del pais. dependiendo de ella una estimable parte de nuestra poblacin. El coato de produccin del caf resulta aqui exceaivo an comparacin con al de otros pueblos, y los beneficios son stcasos an aftos normales de produccin y mercado, mientras que an otros aftos la gran msyors de los cosecheros sufre prdidas considerableo. Despus de un estudio cuidadoso de la aituacin, las cmaras legislativas de Puerto Rico llegaron a la conclusin de que cuando el productor de caf no logra recibir un beneficio rasonable por sus labores, esfuerzos e inversiones, loa afectos perjudiciales repercuten en la economa general. Tambin seftslaron el hecho de que la demanda por el caf de Puerto Rico en el mercado extranjero ha sufrido grandes reveses en los ltimos treinta aftos, requirindose accin gubernamental para asegurar un precio interno que permita la exportacin de aquel caf que, teniendo que competir con loe cafs extranjeros a precios bajo el margen de costo da produccin en Puerto Rico, no deber permanecer en la isla compitiendo con el caf de consumo domstico ordinario. A base de la legislacin promulgada, el Comisionado de Agricultura y Comercio celebr vistas pblicas en distintos puntos de la isla, conviniendo los agricultores en que el precio promedio rasonable que deberan recibir por caf de la cosecha da 1938-39 era de diez y seis dlares el quintal. Se fij entoncea una cuota de 65 por ciento de la produccin para al consumo domstico al precio minimo de veinte dlares el quintal, determinndose que el restante 35 por ciento de la produccin aa vendera para fines de exportacin a ocho dlares y medio el quintal. Con esta fijacin de cuotas y precios, se abrig la esperanxa de garantizar beneficios razonables a los cosecheros y facilitar a la ves la venta del producto en loo mercados extranjeros. Despus de operarse el plan por espacio de algunas semanas, alegaron los agricultores que no estaban recibiendo el precio promedio de diez y seis dlares quintal. Investigada la querello, pudo comprobar el Gobierno que el precio que est pagando el comercio por el 35 por ciento de exportacin resulta irrisorio y adems que el beneficio que estn haciendo los comerciantes en lss cuotas de exportacin que compren, les permite vender on ol morcado local caf por debajo de veinte dlares, o sea menos de lo que debe pagarse al cosechero de acuerdo con el reglamento dictado al efecto. En vists de la grave situacin que de nuevo se plante a esta industria, el Departsmento de Agricultura y Comercio cit recientemente la Junta Directivo do la Corporacin Cafetalera de Puerto Rico, creada por la ley nmero 17 de 13 de abril de 1936 para ayudar a remover del mercado de Puerto Rico cualquier excedente de caf crudo que fuere necesario para ooetoner ol precio de dicho grano a un nivel que proporcione a los agricultores un beneficio razonable. La corporacin scord comprar caf a los cosecheros a loo precioe fijsdos por el Comisionado de Agricultura y Comercio, a saber: el 65 por ciento de la produccin correspondiente a la cuota de consumo local, a razn de veinte dlares el quintal, y el 35 por ciento, correspondiente a la cuota de exportacin, a razn de ocho dlares y medio el quintal. Las operaciones de compra se llevarn a cabo a travs de la Cooperativa "Cafeteros de Puerto Rico", con la cual suscribir la Corporacin el correspondiente eontrsto do entrega y venta. La Cooperetiva har las liquidaciones sobre una base de "pool", conjuntamente con el caf que reciba de aus asociados. Se espera que las medidas adoptadas contribuyan de \ manera eficaz a asegurer. buenos precios. El gerente de la Cooperativa "Cafeteros ds Puerto Rico" seor Ramiro L. Coln, ha hecho las siguientes observaciones: "Los agricultores tienen ahora un precio bueno y justo por su esf, por lo cual no creo tengan necesidad de entrar en especulaciones, reteniendo el producto sin venderlo. Loo precios fijados estn sujetos s cambios de acuerdo con las alternativas del mercado y loo aericultores tienen que considerar que el factor ms importante para hacer variar estos precioe oon los mercados exteriores y deben considerar tembin que las exportacioneo pare Europs tienen un tiempo limitado. Pasado ste se dificulta la venta y ee necesario sacrificar mucho el precio. Loo agricultoreo deben prestar su cooperacin y dar todas lss facilidades necesarias psra que la cuota de exportacin se venda lo antes posible." Nos parecen atinsdas las observaciones del seor Coln. y es de esperarse que los cosecheros presten su decidido concurso para que los beneficios del plan impulsado, por la Corporacin Cafetalera, en armona con la Cooperativa, aprovechen a todos. Es de justicia aplaudir las gestiones oue realizaron en favor de la concertacin de eate plan el Comisionado interino de Agricultura, seor Roberto Castelln, y el Subcomisionado de Comercio, seor Agustn Rivero Chaves. Confiamos en que su pronta y eficax intervencin ayude a normalizar la situacin del mercado de caf. ela inefable stmsfera potica. Sus obras no son para al lector inditoronto qua busca slo una fcil distraccin. Requieran alrededor un aran silencie y una apretada concentracin. A cambio da esto, la musa sutil y graciosa da ¡o autora razis el Incomparable don da un luminoso goce esttico perfecto. Ya en su penltima nvala -"Las Olas"— Virginia Woolf tra ta do plasmar an forma esttles una Interpretacin da la vida an abstracto. Es la visin general da unos cuantos personajes que se eonocen on la Infancia —cuando nacen las grandes amistadas— y qua. a travs da la vida, te encuentran alguna vez. se recuerdan o se su* ftan. Al comps del vaivn de las olas, paaan los anos — flechillas luminosas perforando incesantes el mistarlo sin fin. El tema da "Los Aftos" es, como sugiera al titulo, el tiempo: el pasar da los ltimos cincuenta aftos y su Influencia en un grupo da parsonajas. Sa abre la novela en landres, una primavera de 1810. Abril. Llu va. Caravanas Interminables da gente que va de tiendas an el "West End". Largas proceciones de hombros de negocios en el "East End". Las calles cntricas astn atiborradas de cochas da todas elasas: landos, victorias. En las ms apartadas y silenciosas, aa oyen melodas apagadas da msicas ambulantes. En los parques, chirriar de gorriones y arrullo de palomas. Y en los burgueses. barrios' residenciales, a la hora del t, criadas annimas con delantales y gorras blancas, preparan la mesa, mientras vrgenes solteronss miden meticulosamente una. dos, tros, cuatro cucharadas de t. Lentamente oscurece. Se encienden los farolas que dejan —aqu y all— grandes trechos de sombro. Sale la luna — plida moneda que brilla serena. Indiferentemente. Poco a poco pasan los das, loa meses, los aftos. Lesde el primer momento, la autora generallzs, pues, y presenta como personaje principal, por sobre las vidas humanas que se extienden en los aftos hasta diluirse en la sombra, el tiempo en su eterno tic-tac. Van apareciendo los personajes. El coronel Abel Parglter conversa ron un grupo de amigos en su castizo club londinense. Uno de ellos empiesa a contar que ha comido... no sabemoe con qu personaje distinguido. Las calvas cabezas sa Juntan en apretado haz de curiosidad. Poro U tencin de Pargitei —Inexplicablemente— ha tomado otro rumbo. 8e levanta. Mira por la ventana hacia Piradllly. Piensa en cosas lejanas que nunca sabe mos. Cuando vuelve a la mesa, lleva una pregunta a flor de labios que no llego s formular. Porque los amigos ya empiezan a marcharDerecho. En al fondo, ausenta, pero an la manta de todos, est la madre, en su lecho de enferma, "lando, msrehlts; poro semlterna; un obstculo, un estorbo, un Impedimento".— segn palabras de Dalla. -"Ee asta una magnifica escena de vida familiar inglesa en la qua —a travs de la conversacin trivial y cotidiana— asoman, como relmpagos, mirajes da ensueo Interior |*ds eoda cual: experiencias, desaos Irrealizables, la soledad Interior qua oa agranda a medida que mitaca, vivir aa un perpetuo milagro. Cuando muera la seora Parglter, en el camposanto, mientras cae la tierra pesadamente sobro el otod, Della sienta cmo la vida oo Indestructible, como sa funda con la muerta para surgir da nuevo con ms fuerza quizs. Mientras desapareca el fretro, se ola el chirriar de los gorriones ms y ms gozoso, y las ruedas de los carruajes sa oan ms y ms fuertes. La vida se acercaba, se acercaba. Con finsima percepcin, la auVlrgtnla Woolf, autora de "Loa Aftos". Sern recibido, por Cordel. Hull WASHINGTON, noviembre 1fl. (PU).— El Secretario de Estado, Cordall Hull. concedi audiencia rara ol prximo martes a los representantes del Mandato Popular contra la Guerra, quienes le presentarn los "issues" sobre los rusias al Mandato urgir accin favorsbls en Is Conferencls Panamerlcana de Lima. Msbol Vornon. lder del Mandato, presentar s la delegacin, que estar compuesta da lderes qua participan en la campana para dar ULTIMA HORA FALLECI" EL DR. LOPEZ ANTONGIORGI Un cablegrama recibido a ltima hora, ruando ya estaba an prensa esta edicin de EL MUNDO, Informa que al doctor J. A. Lpez Antongiorgi falleci en el Hoapital Pollcllnlco de Nueva York, despus de haber sido sometido a una operacin de apenaicitis. fin a las guerras. El Mandato enviar una delegacin a Lima. Asi, a travs da toda la novela se perciba, entre frases y pequeos setos sin importancia aparenta, al aletear del misterio ds ls vlds: lo que so iba a decir y nunca aa dijo; da lo que uno pudo enterarse y nunca supo. Conversaciones triviales, palabras sueltas repetidas al azar, pequeas nadas, al parecer. que van tejiendo el hilo da la existencia— la qua no sabemos si es muy seria y profunda o algo Incoherente, sin trascendencia al guns. Psrgiter, como cada ser humano, tiene una doble vida: la externa y explicable, aqulla qua creen ver los que lo conocen; y la otra, la oculta, la de l solo, la qua separa y aprieta en soledad fatal. La primera es para l su familia: la esposa enferma, los ocho hljoa, el hurgues hogar. La otra, la oculta. es Mira, la amante secreta, perdida en una calle alejada del barrio de Westminster. Al separarse de los amigos. Parglter va a ver a Mira. Atravless calles estrechas, sucias, llenas de chiquillos que juegan en las aceras. La rampanita del vendedor de panecillos tintinea. La yerba est h meda y tiene un delicioso verde tierno. Las hojas empiezan a br tar, como paqueAas unas de pjaros. Todo despierta joven, aleare. El aire as de una gran limpidez. Pero Parglter no goza de estos dones de la Naturaleza que rasbslsn sobre su Indiferencia sin dejar huella. Tiene prlss y no lo gusta ese barrio. Mientras tanto, en casa de la familia de Parglter. alrededor da la mesa del t, charlan loa hijos Hay tros chicos y cinco chicas. Slo falta Eduardo, estudiante de letras clsicas en Oxford — bello coTho un adolescente griego arranca do de un friso. Leonor, equilibrada y optimista, parece preocuparse por actividades sociales. Mllly. exqulsi lamente femenina, suena en casarse. Delia. perezosa, rebelde de espritu critico, asocia la flor da aus ansias juveniles al hroe Ideal —Parnell— en quien cifra amor belleza, libertad. Celia, apenas se Individualiza. Rosita. 1a pequen* vive todava en su maravilloso mundo Infantil poblado de sueos v aventura* fsntstlras. De los chicos. Martin es Indolente, no sabe bien lo qua quiere: Morris ee res oonsable, se preocupa por la farr'lia, haca aprovechados estudios de dura la vida, absurdos y caprichosos contrastes entre la subconsciencia y la consciencla. Y, como eterno "lelt moti", el rpido pasar de los aftos. Cada cual va labrando trabajosamente su vida con pensamientos que no puede compartir, con decisiones y preferencias peculiares inexplicables para los. otros, con sentirientos heroicos y tambin con setimlentos bajos y oscuros que no se atrevan a formular. Desea mos y apreciamos lo que no tee mos. Hacemos lo que no queremos y queremos lo que no podemos hacer. Delia desea la muerta de la madre para tenar libertad. Leonor aprende cmo —a medida que van creciendo los hermanos— se separan; cmo no pueden ya compartir su vida interior; cmo no hablan ya de teoras ni de sueos, sino de realidades, de hecho. Asi se vfc-e dentro de la contradiccin y el misterio. Eduardo ama a Kltty Malone y no se casa nunca. Sara Parglter ama a Eduardo y nunca se da cuenta, mientras Hrown la quiere a ella y ella no parece enterarse. La pobre y envejecida institutriz Lucy Craddork piensa en si ella tuviera la Juventud y la belleza de Kitty y frecuentara gente distln g-lda, mientras que Kltty despre cia el ambiente refinado Inteleetualista de Oxford, suena con los besos de un guapo mozo campesino "con el cabello sucio de virutas" y se casa con un lord elegido por sus padres. La seora Malone, que habla pasado su juventud en los solitarios campos de Yorkshlre, no comprende que su hija no aprecie las oportunidades que tiene. Nos comprendemos slo a medldss. No por eso. sin embargo, es la vida algo trgico y desolado. Corre un bienhechor optimismo a travs de lss pginas del libro. Los personajes son sencillos, naturales, normales. Nada de morbos ni de barroquismos excesivos. Para Leonor, el personaje qua ms sa dastora va desentraftando de la experiencia cotidiana una especie de teora de la vida, teora —claro est— infinitamente compleja y escurridiza; definicin a medias sombreada de grandes trechos de niebla. El empeo es muy osado. Pero Virginia Woolf sale da l airosamente. Al captar la sensacin da lo Incaptablc de la vida, de ia infinita multiplicidad de sus matices, aprisiona lo esencial y lo enmarca en sugerentes dimensiones potlcss y —hasta filosficas. Logra esto, no por medio de largas pginas disqulsltivss, sino sencillamente, encantadoramente, dejando que sus personajes vivan la diarla vida corriente, esa que despreciamos en nuestros mpetus de superaciones heroicas. Loa captulos llevan por ttulos diferentes aftos: 1880. 1891. 1907, etc. El ltimo se titula: Kpoea presen te. Seguimos presenciando hasta el final la vida de los personajes ya menrionados, y de otros, todos parientes, que nacen despus. Bodas, bailes, fiestas, nacimientos, muertes; encuentros, despedidas, familias que se dispersan,.casas solariegas que pasan a otras manos. Los nios van creciendo y van forman do una generacin nueva con otras Ideas, frente a la vieja. Pasa la Juventud, la madurez; llega, al fin. la vejez sin que apenas nos demos cuenta. Desfilan los grandes acontecimientos histricos: muerte de Parnell; muerte del Rey; terminacin de la guerra de los Balkanes. La Gran Guerra; el Armisticio. De lo que ha sido, queda algn recuerdo; algn mueble visto luego en otro sitio, bajo otra luz; algn pequeo gesto familiar. Las cosas cambian. Todo pasa. A dnde vamos? A dnde?... Esta preocupacin del tiempo que pasa hace recordar con frecuenels a Azorin en las letras espaolas, y a Ralner Mara Rilke en las alemanas. El tiempo es, a la vez. alia do y enemigo de la vida. Qu suOmisin lamentable.-Sobre educacin Por JUAN N. MATOS —: VI ¡_ A medida que se van desarrollando los aoonteemientos pblicos y privados en asta turbulenta situacin por qua atraviesa nuestro pueblo, cada da ms alarmantes, los pacientes lectores de la serle da artculos que venimos publicando en EL MUNDO dominical. qu los anteriores han visto la luz en las ediciones correspondientes loa das 11, 18 y 25 de setiembre y 2 y 30 de octubre ltimo, se estarn dando cuenta de la razn que nos asiste para aconsejar la transformacin de nuestra Escuela, esto es. que en vez de limitarse a instruir, extienda sus baso* abarcando, ron prioridad, la EDUCACI"NMORAL SOCIAL, incluvendo CULTURA y ECONOMA. Los hechos sociales, polticos y administrativos que se vienen palpando, reclaman a gritos esta reforma. El astado amoral de nuestra buena gente anta la presencia de tantas y tan contlnuaj irregularidades del peor gnero, as causa bastante para aterrar. Y es motivo ms que suficiente para que toda persona que sienta amor por la honestidad pblica y privada, condicin sta que comprende todas las virtudes ciudadanas, debe abrir su boca o ejercitar .u pluma para propender a la cristalizacin de las ideas que venimos sugiriendo f, lenclar es alentar el progreso del deirarrio de nuestro pas. Tal ae. l'tud revela Inconsciencia de la peor clase. Con frecuencia suma sa'.en h blles plumas a defender causas insulsas o de tsn flojo provecho, que estn muy lejos de corresponder til auge que sa les da. Sin embargo. al abordarse un problema da tanta trascendencia como el que nos ocupa, si tais trascendental ds todos los problemas, las bocas callan y las plumas permanencen en, sus estuches. ;.Ser que no se comprenden sus alcances? Ser que se duda de su posible cristalizacin por considerar q-ie las fuerzas contrarias y ocultas son tan potentes qua no SS les podr subyugar? Quin podr negarse a ad mitlr que !a medida que recomendamos es la nica apropiada para hacer ciudadanos probos y felices, rapaces de concertar los medios ms honrados y certeros para acabar ron el (>scopclerto borroso que a todos nos abruma? Mucho se habla, se escribe y je lucha por alcanzar ril Gobierno cederla al pudiera abollrse? Hay un bello pasaje an qua sa concreta esta inquietud. Han pasado loa aftos. Kitty >—Lady Lasswade— oit yo al borde do la vejez. Descansa unos -das en su castillo de Yorkshlre, an medio del paisaje pelado y anguloso. La primavera —para los mozos tan alegra— es triste para los viejos. Incita al recuerdo. Kltty sala a dar un paseo matinal. Desda una colina, contempla la tierra inmensa, ondulada, que se eleva y baja hasta besar al mar. Es tlerrs sin cultivar, deshabitada; tierra qua existe para ella misma, solitaria, sin pueblos y sin hombres. Oscuros trechos de sombra sa entremezclan con brillantes espacios da luz. Mientras contempla, sienta Kltty que al cuerpo se le empequeece y casi se la deshace. Los ojos se !e agrandan Inmensamente. Luz y sombra le parece que ae mueven a travs de las colinas y loa vallas. De pronto, un recndito murmullo le suhe a los odos y le estremece el corazn. Es la cancin solemne da la tierra, cancin misteriosa, para ella sola. Kltty se inclina y escucha, escucha. Todas las cosas han dejado de existir para ella. Se siente feliz, completamente feliz. El tiempo ha cesado. Las ltimas pginas del libro astn delicadas —ya lo dije— a la poca presente. Las ciencias aplicadas han generalizado el comfort da la vida. Leonor, septuagenaria ya. ensena su sobrino North, recin llegado de frica, su bafto de ducha. Sara habla por telfono. Los Parglter han llegado a la vejez sana y serenamente, sin grandes infortunios ni perturbaciones. Al final, hay un convita en casa de Delia — especie de gran tertulia en que se renen todos. Mientras los chicos bailan al comps del gramfono, los mayores hablan de los hijos y da las propiedades. Leonor dormita divagando. Sara suea a solas. North observa y hace conclusiones. Todos, cada uno [desde su ngulo vital, entre fragmentos da conversacin sin trascendencia, van dejando caer frases irisadas de metafsica. Para los viejos, todo parece eslar bien; pero para la generacin nueva, hay mucho que Innovar. Cmo atacar la desorientacin que reina? Dentro de nosotros mismos est la fuente. "Hay que simplificar la vida", piensa North. "Yo frente al mundo. Pero, qu puedo hacer si no s lo que hay da slido en mi vida, en la de los. otros?" Cmo poder hablar de arte, de religin? "Por qu nunca sabemos lo que importa de la gente?" —piensa alguien. "Este conocer a medias a los dems, este ser slo a medias conocido, este sentir el ojo sobre ls carne con una mosca, arrastrndose". Nos tememos los unos a los otros. El mundo nos separa. Y, sin embargo, dependemos unos de otros. La vida, qu es la vida? El presenta as lo nico qua tenemoa... Deba de haber otra, porque sta slo la conocemos a medias... Mientras Leonor piensa que su vida ha sido un perpetuo descubrimiento, un milagro, Peggy, la doctora —espritu de ciencia— lee al azar en un libro: "La medlocrltud del Universo me sorprende y me rebela — la pequenez de todas las cosas me llena de disgustos; la pobreza de los seres humanos me anonada". Con lo preludios del amanecer se termina la fiesta, y con sta, da fin la bella novela. Se inicia la despedids. Leonor, la anciana, observa desde la ventana un taxmetro que ae acerca. Se detiene dos casa ms adelante. Bajan dos recin casados. El saca una llave. Un puerta se abre — y los enamorados desaparecen... El amor frerlte a la vejez. La vida que'sigue ondulante, sin fin. Adems de ser "Los Aftos" una novela henchida de sugerencias metafsicas, es libro escrito con ex quisito sentido potico. El estilo as fino, gil, preciso, airoso. La safio ra Woolf conoce la magia de las repeticiones poticas, el primor de lo vulgar, el efecto de los juegos de luces entre la realidad y el ensueo. Tiene la obra partes da un penetrante lirismo y de una musical p-rcepcin del paisaje. Distingue las voces de la Naturaleza con la misma agudeza qua les matices del alma humana. Lo trivial aparente y lo profundo esencial estn combinados con naturalidad y delicadeza. Paisajes, hombres y cosas estn fundidos en una clida ternura muy femenina. No por esto, hay sentimentalismos falsos ni desbordamientos Innecesarios. Es bien Ingles la autora en su "self-reatralnt". Pero, dentro de su emocin bien frenada, logra expresar, en toda su trmula luz recndita, la belleza eterna de las cosas. El paisaje hmedo, verde y romntico de Inglaterra, lricamente sentido, mujicaliza la obra. Las descripciones suelen ser generales y sintticas, a tono con el conjunto. Pero no por eso. tienen menor TEMAS Y HORIZONTES PERSECUCIONES Por Evaristo Ribera Chevremont Lo poltica de Hltler y de Mussollnl hs adquirido un carcter monstruoso por la persecucin a los Judos an el territorio alemn y on 1 territorio Italiano. La conquista de la Etiopia y el desmembramiento de Checoeslovaquia, sin contar otras acciones da acentuada ferocidad, han rebajado la reputacin alcanzada por loe dos fohernsntos sn sus propsitos da robustecer sus desmayadas nacionalidades, ssegursndo su economa, impulsando sus riquezas naturalea. aumentando al ornato pblico, protegiendo la tradicin, la cultura y todos loa valores que constituyen las grandezas del pasado. El carcter monstruoso de la poltica de los dictadores europeos estriba, principalmente, an la persecucin a los judos, persecucin despiadada, demostrativs de un afc racial sin Igual an la historia del mundo. Ea laudable que una raza deseo conservar su sangro y las excoJsitudes que la prestigian. Mas ea juato considerar qua para la ajeenclon de un plan defensivo del patrimonio material y espiritual do una raza, no es necesario el acabamiento de otras razas, y mucho monos de aquellas razas que, en la ms noble convivencia, contribuyen, on su mdula y sus bondades, a la prosperidad y al esplendor literario, artstico y cientfico de una nacin. Hltler, en los comienzos de su poltica de persecucin contra el elemento hebraico, expuls de Alemania a hombres de la magnitud de Elnstein. cuya obra cientfica est considerada por la critica cientfica del presenta siglo, como Is obrs que representa las actividades intelectuales da varioa fsicos. Escritores y artistas acompaan al notable profesor en su destierro. Y hay que decirle. SI la Alemania actual brilla en loa planos superiores del Intelecto, lo debe, espeeialnv ,,te, a estas honrosas entidades. Yo condeno la persecucin s los Judos por Inhumana, y la Interpreto como una seftal Inequvoca da barbarla. Esta persecucin no salvar la civilizacin, sino que la afectar en sus ms slidos y ms brillantes aspectos. Tsn desgraciada actuacin mancilla la civilizacin contempornea, como la mancilla el frecuente linchamiento de negros en los Estsdos Unidos. Ls civilizacin contempornea carecer de elevacin mientras los pueblos que pretenden ser los creadora! do lo cultura, efecten persecuciones sangrientas contra los judos y los negros. En el xodo, segundo libro del Pentateuco, se alude s ls persecucin que sufrieran los israelitas en el Egipto. "Y los egipcios hicieron servir a los hljoa de larael con dureza. "Y amargaron su vida con servidumbre dura, en barro y en ladrillo, y en toda labor de campo, y en todo su servido en el cual ss servan de ellos con durezs. "Y habl el rey de Egipto a las parteras de las hebreaa, una de las cuales se llamaba Sfora, y otra Pa, y di joles: "Cuando partearis a las hebreas, y miraris, si fuese hijo, metadle; y si fuese hija, entonces, viva." La Espaa catlica expuls a loa judos da su suelo, suelo que ellos hablan valorado con las artes, las ciencias y las flnanzaa. La expulsin de los judos espaoles merm la potencia econmica y cultural da uno da los imperios da mayor robustez. Hltler y Mussollnl han da estudiar la historia y comprender fo peligroso de sus decisiones. Da acuerdo con las leyes que estn por encima de la voluntad de los hombres, los perseguidores se habrn de convertir en perseguidos. Los alemanes y los Italianos captarn pronto les resultados da la arbitraria persecucin. No es posible justificar esta persecucin a los judos, pues la raza judia no es una raza de haraganes, sino da trabajadores. ¡Qu pena da ver a naciones de la prominencia de Alemania e Italia en un descenso moral que oscurece, aunque sea de modo pardal, sus extraordinarias glorias! Los judos alemanes, como los negros norteamericanos, no tienen otra culpa que la de luchar e imponerse, fsica e intelectualmente. en medios absolutamente hostiles a su vida, encauzada en la virtud y en el derecho. Tal vez la persecucin a los Judos resulte un espejo en el cual se miren los blancos del Norte, los cuales se jactan de sus represiones abusivas contra los negros. Se olvidan de que esos negros pelearon un da por la libertad, la igualdad y la fraternidad en los campos de Francia... La humanidad sensible habr de condenar los atropellos contra los judos, atropellos que ensucian al mundo y lo detienen en su progreso. Yo me atrevo a asegurar que el mundo est dirigido por mediocres, por montes desposedos de ls luz orientadora hacia una comunin amplia de Intereses y de razas. Noviembre 15 de 1938. PROPONESE DECLARE EL CASTELLANO Idioma imprescindible en escuelas americanas NUEVA YORK, noviembre 18 — (SEM)— Considerando el castellano como "una lengua americana, que es tambin el medio natural de expresin de muchos cientos de millares de residentes y an de nativos de este pais", el capitulo neoyorquino de la Asociacin Norteamericana de Maestros de Espaol aprob, en su ltima reunin ordinaria de] martes 15 de los corrientes, uns resolucin en cuys parte dispositiva se recomienda qua dicho Idioma aea declarado "imprescindible" en los cursos de enseanza pblica de la nacin. El documento aparece firmado por el seftor Martell, Presidente del Capitulo de Nueva York de la entidad antea mencionada. En los "considerandos" de la resolucin se habla da "los muchos prejuicios y cortapisas a que la enseftanza del espaol, est sujeta aqu"; se expresa "la Inmensa utilidad de este Idioma para todos los alumnos, y muy especialmente para aquellos a quienes pueda eervlr de mayor unin espiritual eon sus progenitores"; y se solicita de todos los que deseen cooperar en este movimiento, que enven sus adhesiones a la North American Society of Teachers of tha Spanlsh Lenguaje, Nueva York. metropotiro m.-ynrrs libertades para nuestro pueblo. Unos abognL^^ F! r „ nto „„ „ |luv( ,„„ por a e.tad.dad. otros por la ind*. | q ue brevIllm0i %  >,„„ tonog or pendencia y. los ms. sin decirlo q u „ t ales. Canta la novelista, adegrandes voces, suspiran por un sis-¡ ms tl vient0 la nlevei a ,„ tema de gobierno autonmico, con jardines de Oxford, a los parques Qlostr\ LOS MAS BELLOS ZAPATOS DE LA TEMPORADA...! Ms de .Vi modelo exclusivos de calzado fino en todos loo tamao y a PRECIOS POPULARES Suede Negro y Claret Cabritilla Azul Marino Raso Pista Raso Oro Raso Negor Para Noche, GRANDES FANTASAS PRF.CIOS POPULARES suficiente amplitud, que. a nuestro Juicio, es lo que ms se adapta al medio. Pero haciendo un anlisis sereno de ls realidad, llegamos a la firme conclusin de que ninguno de tales sistemas, ni otros que se Inventen, podrn dar resultados satisfac'.orlos en sentido ge. neral. La calen'ura no est en ls sbana. Nuestro terreno social 's tan estril en materia rte educacin que no puede haber semilli que germine. Todos los recursos que se busquen y los medios que se establezcan sern intiles. T.\ egosmo, la especulacin, el desequilibrio, la desorentacin y la parcialidad, brillarn siempre y el ma lestar seguir en progreso. Repelimos que 1* calentura no est en ¡a sbana. Esl en el cuerpo. e„ nuestro cuerpo social. Hablando claro y sin temor a equivocarnos, podemos asegurar que no tenemos educacin definida ni cultura; (Contina en ls pgina 15, Col. 2) londinenses en primavera, al rio Tmesis —seftor de ciudades—: al campo, a los pjaros, al cielo gris. Canta a las carretas de flores y ve getales que marchan por la no che a Londres por todos los caml nos — romntico abrazo nocturno de los campos a la gran ciudad. Y evoca las dulces. Inolvidables cam panas de Oxford. A travs de toda la obra, hay un .van carino para Londres espe clair.vente. La autora no puede olvidarlo un slo momento. Tan adentro lo lleva, que hasta al trfico ensordecedor de sus calles canta. En suma, esta novela de Vlrgl na Woolf es un libro de infinitos matices artsticos: admirable sentido de la vida interior y belleza del mundo' exterior; humanismo y misterio: dramatismo y lirismo. Es un bello resumen de la vida. El er-n de sus palabras cristalinas y sutl les resuena largamente en el es pirltu. JotefHa RooMpues Lope* • Un cabello hermoso y saludable depende del cuidado que ae tenga con el cuero cabelluda. Si al cuero cabelluda aa mantiene saludable, de seguro que el cabelle tambin ester saludable. Per la tanta, suida ean esmero au cuero cabelluda ai quiere ajoaeer na catbello hermoso, brillante y saludable, para lo cual es recomendable hacer eatet Todos lea dios antea da peinarse, irteae al cuero cabelludo con un poce de Gloetora. Sencillsimo, verdad? e Glostora no slo mantiene sano y fuerte el atiere cabelluda, sino que importe nueva vida, brille y seduccin al caballa, daada la primera aplicacin. e Per qu no hace Ud. la prueba boy mismo? DA ELEGANCIA Y ESPL!NDOR AL CASILLO Suede Negra y Clarea. Suede Aaul Marine, Velvet Negro. LOS DIABLOS DE LA PLAZA DE SAN JUAN riele a au Justa fama, presentan la ms sensacional variedad de calzado fino a precio al alcance de TODOS. LOSMAgt^HAZi



PAGE 1

%  %  %  ^ m EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 1938. La televisin no afectara por el momento al cinema Se espera que tardar algn tiempo en perfeccionarse suficientemente Por Hirold Hefferman HOLLYWOOD, octubr* d* 1938.— Qu afecto tendr la televisin cbr* 1 cinematgrafo? Ei la "radio" un competidor aerlo del cia? Qu perspectiva* tiene un autor novel de vender sus obras a Hollywood? Qu ofrecern los talleres al pblico en la temporada venidera? Son sta* pregunta* que muy a menudo se formulan a loa cronistas cinematogrficos destacado* en Clnelandla. y que, por el inter* que encierra, creemos conveniente contestar en un articulo de ndole general. ira temo* primero lo tocante a la televisin. En cuanto a lo que a esto sa refiere, Hollywood puede considerarse dividida n dos sectores: la mitad de *us dirigentes tratar de discutir el tama Inteligentemente, y la otra mitad confesar francamente qq* np sabe lo m mnimo acerResulta estrado en verdad encontrar tan t o hombrea que estn ganando 300400 dlares anuales, que estn a la vanguardia da una gran industria, y qu* no hacen al menor esfuerzo por informarse acerca del un invento que pueda resultar el mejor amigo o el peor enemigo del cinematgrafo. Algunos de loa m destacados tcnicos del cine, empero, han llevado a cabo un estudio detallado de la televisin y estn en condiciones da formular opiniones que no podran dar sus superiores. Sin duda alguna Douglas Shearer, de la empresa Metro-GoldwynMayer, es el Ingeniero que ocupa el primer lugar en la lndu*trla del cine. A 1 e deben m* Inventos y perfeccionamientos tcnico* que a ninguna otra persona en Hollywood. La televisin Dio* Shearer: —La televisin tardar mucho en llegar. Quien diga que reemplazar dentro de poco a las pelculas dice una necedad. Adems del hecho evidente de que el pblico no se contentar con quedarse en casa y ver escenas de televisin en pequeos grupos, existen an demasiados problemas tcnicos para que este nuevo arte pueda ser llevado al pblico en gran escala. Al tratarse el asunto de la televisin contra el cine, no hay que perder de vista eite factor: loa mismos grupos, o grupos Intimamente relacionados, poseen las patentas ms importantes del cine y de la televisin. Es razonable pensar, por lo tanto, que las gruesas sumas invertidas por esas grupos sern objeto de primordial consideracin; y que la presentacin de espectculos de televisin se efectuar de modo que no afecte a los intereses cinematogrficos. En lo que se refiere s ls "radio". existe en Hollywood una profunda divisin de opiniones, desde hace algn tiempo. Los propietario* de salas de cine, con bastante razn, declaran que la radiodifusin afecta en forma adversa al negocio y que loa "astros" y "estrella*" del cine que participan en lo* "broadcssts" e*tn dando muerte a la gallina de lo* huevos de oro. En Hollywood, sin embargo, las empresas productoras de cintasse sienten inclinada* a pensar que la "radio" es un factor Insignificante en cuanto se refiere a la competencia con el cine. A medida que suben de tono la* protestas de los dueos de cines crecen los proyectos de las empresas encaminados s dar impulso a la radiodifusin por medio de su personal de artistas. El plan para levantar... (Continuacin de la pgina 1) co, 230 accionistas, 950.000; Industria, TO accionistas, $23,000; Agricultores y dueos de solares, 20 accionte, $5,000; Profesionales independiente* 50 accionista, $8,000; empleados de cuelloTOlanco, 130 accionistas, $13.000 y obreros, 10 accionistas, $1.000, que nacen el total de 100,000. ... Las siguientes comisiones de Di* trlto han sido nombradas, para encargarse de organizar comits locales en todos los pueblos de la Isla, a fin de solicitar suscripciones para completar el capital inicial de la primera Asociacin Federal de Ahorros y Prstamos de Puerto Ri co, que a* est organizando bajo los auspicios del Gobernador Wlnshlp y del comit que preside el seor Hermn L. Cochran: Humacao: seores Antonio Roig, Josa Mndez. Joaqun Mrquez, Francloo Gonzlez Facundo y Octavio Garca; Guayama:— seores Fernando Calimano, Rafael Funtan, Fernando Belr, Joaqun Rovhr y Enrique Anglade; Ponce: eflore* Jos Tormos Diego. Pedro Juan Serralls, Guillermo Cortada, Rafael Torres, Fernando Luis Toro; Mayaguas, senore Alfonso Vald*. Maris Luisa Arcelay; J. A. Zapata, Rafael Menndez Ramos y Perfecto Fernndez; Aguadllla, seores J. B. Garda Mndez, Osear Valla. Jos Ferrari, Guillermo Frontera y Jorg* Silva; Areclbo:— Rodolfo Brau, Antonio Lenz, Jos MaMetuo Jr., Flix Ollver y An tonto Esteva. Las empresas Metro-Goldwyn-Mayer y Warner efectan transmisiones semanales; la Faramount est por llevar a la prctica un programa importante, y la 20th Csntury Fox, qu* sostiene que la "radio" hace propaganda al cine, se dispone a efectuar una serle de trsnsmlslone. Seguir la radiodifusin Parece seguro que los tallera* y las "estrellaa" seguirn efectuando radiotransmisiones, y qu* los propietario* de cine* seguirn protestando (en vano). En cuanto a las perspectiva* de xito qu* puede tener un autor novel en Hollywood, hay que decirlo francamente: no tiene probabilidad alguna de triunfar. Desde hace mucho, las empresas, debido a que se vieron comprometidas en diversos Juicios por plagio, a* niegan a tomar en consideracin los originales qu* te le enva por correo o personalmente. En la actualidad, las empresas slo hacen negocio con agencias de reconocida seriedad, o con escritores qu* gozan ya de una reputacin. Y an en esos casos 1 procedimiento adoptado es sumamente cauteloso, toda vez que existe todava un buen nmero de "listos" que tratan de aprovecharse de los estudios. Para conseguir que una empresa consienta en leer un original, su autor, si no es conocido, tendr que presentarlo por medio de un agente qu* lo ses y que merezca confianza • lo* estudios. A menos qu* •1 agente mismo juzgue que un original tiene mrito, no lo presentar a las empresas para vitarse molestias ulteriores. Nuestro consejo a los autores da argumentos en ciernes es el siguiente: Escribid primero para alguna revista conocida. SI una de ellas acepta un trabajo, y el original tiene cualidades que permiten llevarlo a la pantalla, es seguro que las empresas de cine lo leern antes de que se publique, y en ese caso no tardarn en hacer alguna oferta. SI despus de escribir varios cuentos ninguna revista los acepta, es mejor dedicarse a otra coas y olvidar** del cine. Cintas en perspectiva Queda por contestar la pregunta referente a las pelculas actualmente en preparacin. Un* ojeada • las cintas que acaban de terminarse y a los programas de rodaja correspondientes a los cuatro meses prximos revela que la calidad de las obras que se estrenarn en breve ser igual, si no superior, a las de hace un ano. La tendencia actual ee Inclina hacia la comedia dramtica y hacia la comedia pura y simple, abstraccin hecha de las farsas de hace poco, en que las parejas se perseguan a puntapis y bofetones. Bast que fracassran rotundamente tres o cuatro de las pelculas de este gnero psra que Hollywood abandonara su rodaje. El primer lugar en los programas lo ocupan las cintas de "serie", a las qu* el pblico ha dispensado buena acogida ltimamente. Casi no hay estudio que no tenga en proyecto una serle de cintas de ambiente familiar, que pueden sucederse unas a otras con el mismo reparto y con poco gasto. La serle de "Charlla Chan, el detective chino", de la 20th Century-Fox, dl el impulso inicial a esta tendencia. Luego vinieron las serles de Bulldog Drummond, 1 detective Ingle*; de Moto, el detective japons etc., etc., sin contar la serle de cinta* de ambienta periodstico, deportivo y "de saln". De paso, diremos que de las 94 pelculas que figuran en el concurso cinematogrfico que se clausurar en Estados Unidos el 31 de diciembre prximo, slo quince son musicales, lo que Indica que el pblico eat cansado de este gnero de producciones. Y tan slo tres de ellas sern en colores. Las pelculas en colore* cuestan tres vece* ms que las comunes, y los empresario no stn seguros de qu* al pblico 1* agraden mucho ms. Derecho* reservados a EL MUNDO por North American Newspsper Alliance. i*| &f Escorpin Noviembre t. Coti s ie mp r e el nio tpi noce m •asa techa tisis* algn talento que sus sadr* deben reconocer an durante t o infancia y que luego deben dejar que adquiera un completo ieearroUo. De esta manera el nio 0 Ja nia ser muy dichoto durante toda tu vida. La mu j e r que hoy cumpla aot a veces tiene la mala costumbre de hallarlet defecto* a todas tnt amistada* y de no escatimar en decirteloe, 2o cual la traer mucho* disgusto* sobre todo cuando huya perjudicado — aunque tea sin querer— a alguna persona. Tampoco debe utted etclavixarte a su trabajo, tea el de cata o de la oficina. Segn parece, tiene utted aptitud para el arte, la msica, la literatura, Ja pedagoga, o loe negociot. Su vida de matrimonio terd proepera y feUe. El hombre que hoy celebra tu natalicio puede ter que pronto realice sus alta* aspiracin** e idealee, sean en el campo de medicina, la abocada, la Industria, ai teatro o la literatura. En SO te noviembre nacieron entre otras pereonaMadee de la historia: FLIX VSELA, el clebre filsofo cubano fl189), y OTTO DE OVERIKE, fOtofo alemn a quien dbemoe la invencin de la mquina neumtica. Aniversario de la revolucin mejicana CIUDAD DE MJICO, noviembre 19. (P. U.)— Ya dieron comlenro los preparativoa para la celebracin del aniversario de la Revolucin. La dudad est engalanada con banderas y los carpinteros trabajan tratando de terminar las graderas desde donde una enorme multitud presenciar el desfile de 3S.000 atletas Se espera que el presidente Crdenas concluya su recorrido por Mlchoacn para que venga a pasar revista a la parada. Segn Informe* la tensinentre comunistas y derechistas va en aumento. Se recuerda que hace tres ano* el 20 de noviembre lo* comunistas y las camisa* amarillas tuvieron un encuentro frente al Palacio presidencial. En el motn hubo cinco muertos y se orden la disolucin de laa "camisas". King favorece... (Continuacin de la pg. Ira.) contra una raza que no es americana." • • • BERLN, noviembre 19. (PU)—El peridico "Iokal Anzelgsr" Informa las condiciones en Estados Unidos en un despacho fechado en Nueva York que dice en parte: "Una campaa de odio conducida sistemticamente est asumiendo proporciones que envenenan por completo la atmsfera. Tenemos de un lado la campana que hace la Prensa americana que est bajo una poderosa Influencia judia. Simultneamente se hacen gestiones I para fomentar los extensos arma-J mentos de Estados Undos con fnev imperialistas hacia la Amrica Latina.. Mientras la campana de la Prensa americana recorre todos los matices en lo escrito y lo Ilustrado, representantes responsables del Gobierno de Estados Unidos y altos oficiales del Ejrcito alientan la propaganda pro armamentos. Se est "trabajando" a Sur Amrica en el espritu de los plan* de Washington qu* son planes de lorgo alcance. 'Todo esto pon* en evidencia qus el principal objetivo de Washingon en esta campana de odio es conseguir la hegemona de Estados Unidos sobre los mercados de la Amrica del Sur. Estos obvios propsitos han llegado a su climax i 'ca* semanas antea de que se reuna en Luna la Conferencia Panamericana". "** &f '• NUEVA YORK, N. Y., noviembre 19. (PU)—Anunci el Comit pro re fugiados polticos que el coronel Fulgencio Batista prometi la ayuda de Cuba para tratar da buscarle asilo a loa judies alemanes. Lawrenc* Barenson. presidente del Comit, dijo qu se tiene en preparacin un plan en relacin con el cual Batista prometi rpida accin. Barenson dijo a la Prensa: 'Batista dijo sentirse, profundamente emocionado por la triste situacin de los rsfugiados polticos y que Cuba va ha adoptado Imprtame medida* para ayudar la entrada de refugiados a aquell repblica" • • • BERLN, novismbr* 19. (PU)— Morris Greentree. Judio subdito de Estados Unidos que estaba entre los arrestados por los nazis, fu puesto en libertad y conferenci hoy con las autoridades de Estados Unidos. Greentree. a favor de quien intervino el cnsul general americano, Raymond Gelst, embarcar de un momento a otro para Estados Unidos. RAREZAS QUS BAILAN LA RUMBA O El QK5CC"N Homenaje del Bar de Ponce... Los Reyes ingleses se hos pedarn en Casa Blanca WASHINGTON, noviembre 19. (P U)— La tenor a del presidente Roose velt revel que el Rey y la Reina de Inglaterra ocuparn una habitacin en la esquina nordeste de Caaa Blanca. La habitacin de laa reinas era antes la oficina presidencial donde Lincoln firm la proclama de emancipacin. El squito real incluir como cuarenta personas, de las cuales slo unas pocas tendrn acomodo en Casa Blanca, debido a la falta de espacio. Batalla cerca de Bethlehem JERUSALEN, noviembre 19. (P. U.)—La "Vigilancia Negra" practic una bsqueda en la aldea de Neblsamuel, donde naci el profeta Samuel. Un soldado britnico muri y cinco fueron heridos, y veinte rabes fueron matados en (Continuacin de la Ira. pgina) precedieron y puntualiz la nota simptica qus dieron 1os muchachos del penal al concurrir a esta sesin de despedida. Refirindose a este redactor al jues Seplveda tuvo frases muy amables y dijo que e' "cuarto poder", asi llam a la Prensa, tenia que participar en estos actos. Hsclendo historia del momento en que l, el Juet Seplveda, vino a Pone* haca ocho anos. dijo que, cuando en aquella fecha tom posesin manlfsst qus si juez Todd y l representaran laa dos mltsdes de una naranja y que ya a* verla cual de las do* mitade* resultarlala agria y cual lar. dulce. Continu 1 orsdor diciendo q'ie despus del tiempo transcurrido, las dos mitades de la naranja se hablan unido -y hoy no se poda decir al gusto de una mitad y al. de la otra, porque se hablan confundido en una sola. Termin el jues Seplveda deseandoal Juez Todd "que pronto podamos verlo en el grupo de los jueces de nuestro ms sito tribunal Los empleados de la Corte ofrecieron al Juez un precioso astuche de escritorio, consistente en un reloj y un Juego de pluma y lpiz sutomtlco. Empez el juez Todd diciendo qu* tenia que esforzarse para contener sus sentimiento, con motivo de las palabras pronunciadas por los companeros y amigos. Se refiri a la poca en que vino a Ponc* por primera vez y a su falta de experiencia; a la lncertldumbre en que se encontraba y la preocupacin que le producan los retratos de tanto juez prestigioso que ha desfilado por el tribunal, temiendo siempre no poderse colocar a la altura de stos. Dijo que hoy se retiraba con la conciencia tranquila y con la satisfaccin de haber cumplido con su deber con frialdad y con serenidad. Tuvo frases de agradecimiento para la Preas, y agradeci diciendo "la voz de la Prensa es la voz del pueblo". Continu el Juez Todd manifestando qu* al irse de Ponce no le remorda la conciencia por ninguna de su* decisiones; y asegur que de volver a juzgar los casos que ante l desfilaron en el tiempo en que actu de Juez en Ponce, los resolverla de la misma manera que lo hitoantes. Habl de la cooperacin~que recibi, de los funcionarios,de \j. Corte; y refirindose al secretario Loras. Ootay Purcell, diJo que a "lo mejor que tiene Puerto Rico como secretario de una Corte da distrito." Refiriendo* a loa menores que procedentes d* la galera hablan acudido a. despedirlo declar que ese era el problema principal con que se confronta la criminologa en et pafs: que haESPECTCULOS 66 TEATRO DELICIAS PARADA 23 — SANTURCt PRESENTA Los Famoso* Muchachos do "CALLEJ"N SIN SALIDA" AHORA EN Vidas Truncadas (LITTLE TOUGH GUY) 99 HOY — HOY OTRO XITO DE LA NUEVA UNIVERSAL Domingo 20 de noviembre de 1938. SAN JUAN RIALTO: "Alexander'a Rogtlma Band" con Tyront Power, Altee T%r* y Don Amech. MARTI: "La India Bonita" con Anlta Campillo y Don Catartno. LUNA: "Plnanclero sin Dinero" i Wlde Open Pace) con Jo* B. Brown y Lydla Robert 1. TRES BANDERAS: "Buscando Marido" con Loretta Touns y Joel MeCrea. EURXKA: (Puerta de Tierra) "No se Duerma Profesor" on Harold Lloyd. MARTI: (Puerta de Tierra) "Guadalupe la Chinaca" con Chato Ortin, Marina Tamayo y J. J. Martines Casado. SANTURCE, RIO PIEDRAS. CATANO. BATAMON. CAOUAB, OUATAMA POX: (Mu-amar) "Tierra de Promisin" (Gatewayi con Don Ameche y Arlean Whelen. LIBERTY: (Parada 16) "Coloso del Air*" (Sky Gianti con Richard Dlx, Chester Morris y Joan Pontalm. ENCANTO: (Parada 18. Carr. Nuera) 'Escndalo Matrimonial" (The Rao cr Parts) con Danlelle Darrlux y Dousla* Pairbanka, Jr. MARTI: (Parada 16 13) "Cuatro Hijas" (Pour Da llantera) con Prtscllls Lae, Rosamary Lana, Lola Lana y Gala Paga. PARAMOUNT: (Parada 10) "Lobo* del Norte" (Spawn of the North) con Oeort* Rart, Dorothy Lamour y Henry Ponda. PUERTO RICO: (Parada 31) "Cielito Lindo" con Lupita Gallardo y Chafln. POPULAR: (Tarad* 31) "Le Crua y la Espada" con Jos Mollea y Anlta Campillo. DELICIAS: (Parada 38. Carr. Nueva) "Vidas Truncadas" con Robert Wllcoa y Halen Parnah. CAPTOL: (Parada 34) "Loa De*vaneo* de las Seorita*" (The Dlvorce of Lady X) con Merle Oberon. MARTI: (San Mateo) "La Zandunia" con Lupe Vlec, Rafael Pelen y Chafln. IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Bloqueo" (Blockad*) con Henry Ponda y Madelelne Carroll. SAN JOS: (Cale Lolas) "Argel" (Alglers) Con Charles Boyer y Slgrld Gurie. SAVOT: (Calle Loira) "El Caballero del Escndalo" (Pools for Scandali con Carola Lombard y Pernand Gravet. MARTI: (Bo. Obrero) "Vctimas del Temor" (Racket Buatera) con Humphrey Bogart, Oeorgs Brent y Gloria Diekson. ESTRELLA (Hato Rey) "El Poder del Plomo" y eps. 3-4 "Sombra del Escorpin" (Matine*). Noche: "MU Dos Amores" con Tito Quizar y Blanca da Castejdn. VICTORIA: (Rio Piedras) "Laa Aventura* de David Balfour" (Kldnappedi con Preddle Bartholomew y Warner Baxter. MARTI: (Rio Piedras) "B Hombre Propone" (Pour'a a Crowd) con Irrol Plynn y Olivia d* Ha villa nd, REX: (CataAo) "Asi TermlnS un Qoerer" (Alway* Goodbye) con Barbara Stanwyek y Herbert Marahall. ALCZAR: (Caguaa) "B Placar de Vivir" (The Joy of Livmsi con Irene Dunna y Douglas Palrbanka Jr. CALIMANO: (Guayama) "B Embrujo da) Trpico" (Tropic Hollday ron Tito Oulrar, Dorothy Lamour y Martria Raye. OLLER: (Bayamn) "Traviesa Oltanla" (Rascis) con Jsne Withers, Rochelle Hudson y Robert Wllcox. Francia se resiste a ceder sus posesiones a Alemania Si le entregara el Camern se vera privada de su piedra angular en frica bia que evitar que el muchacho delinca, porque ese e* el principio de su perdicin. Tuvo frases del m* clido elogio para el alcalde de la crcel de distrito, ssAor Amado Capifall, y dijo que la Crcel de Ponce era la mejor crcel en todos sus aspectos. Llam maestro suyo al juez Seplveda y dl laa gracias a todos por la demostracin de afecto de que se le habia hecho objeto. Dirigindose al juez Seplveda le entreg el mllete que con su nombre habla estado usando en su mesa con la splica de que lo regalara al hombre que lo sustituyera en su puesto y le dijera que le desea que tenga que usar ese mllete t*n poess veces como l tuvo que usarlo mientras estuvo en Ponce. El juez Seplveda hacindose eco de lo dicho por el juez Todd, le dijo que oyera por ltima vez el sonido de aquel mllete; y al efecto dio tre* golpecltos con el mismo. El Ledo. Parra Cap ofreci regalar un retrato del juez Todd para ser colocado en sala y el Ledo, Zapater pidi que ste fuera colocado al lado del de el juez Seplveda. siendo asi acordado. Arturo CASTRO Jr LA ESCUELA DEL AL RE INICIA HOY Sus programas de este ao.-Hablar Vincenty Esta tarde Inicia la Escuela del Aire sus programas para este ao. El Comisionado Interino de Instruccin Pblica, doctor Nstor I. Vincenty. inaugurar la temporada de trasmisiones. A continuacin, presentaremos dos dramatizaciones dedicadas especialmente a lo* nios de cuarto grado de las escuelas elementales de Puerto Rico. La prxima de ellas se titula El Jardn Encantado, un cuento folklrico de Chile, mezcla de historia y fantasa. Estarn a cargo del reparto los siguientes actores: Princesa, Olga Lugo. Bruja. Loma Tirado. Cacique. Walter Bothvel. Tigre, M. Mndez. Lagarto, J. Por Pitrrs Vitou* (Redactor diplomtico de "Le Petlt Parisin*) PARS, noviembre.—La alegra y el alivio producido* por el acuerdo de Munich, tanto en Francia como en Inglaterra, han tenido corta duracin. De nuevo pesan sobre ambos paisas grsnde* Inquietudes sobre l porvenir. En la do* capitales se formule ests pregunta: Cules eran las prxima* reivindicacin** del Dictador alemn? Parece que no hay motivo a dudas Es en el terreno de las reivindicaciones coloniales qu* Francia • Inglaterra debern sufrir el prximo ataque. La Prensa alemana ya se ha encargado de advertirlo. Acaso no deca el "Hamburger Fremdenblait", al da aiguient* al del acuerdo de Munich, "se comprender en Inglaterra, donde se es sensible s las cuestiones de honor, que para un pueblo de 80 millonea de habitantes que viven en un espacio cerrado resulta Intolerable pensar qu* •• le niegue *u milln colonizadora mediante un acto de fuerza"? En Parla, la reipuesta eat liara. Cualquiera que ses la actitud Inglesa, se ha resuelto hacer frente a las nuevas pretensiones ril mandatario alemn. V la teais que sustentaba el ano pasado J. L. Garvn en el "London Ob*erver" (nmero del 28 de noviembre de 1937), segn la cual Francia e Inglaterra deberan restituir al Relch el Togo y I Camern, ha sidn declarada completamente inaceptable en Par*. Tal restitucin es Inaceptable para Francia, en efecto, porque pone en Juego toda la seguridad del Imperio francs de frica. He aqu porqu: La Francia africana, desde Ar gelia hasta las mrgenes del Congo, constituye un bloque compacto i de posesione* costaneras y perifrica* soldadas unas a las otras por el Inmenso Sahara. La pacificacin de todo el nudo central slo se obtuvo cuando los militares france ses hubieron vencido, el 28 de abril de 1901. al sur del lago Chad, al brbaro sultn Rabah, en el combate en que pareci gloriosamente el comandante Lamy. Ese da Francia tuvo en sus manos la piedra angular de todo el edificio imperial construido por sus exploradores. La regin de Chad Le regin del Chad es un centro geogrfico de primera importancia. Ella constituye el punto hacia el cual convergen numerosa* ruta* de caravanas y sendero* del norte, *ur, eat y oeste. Pacificada por las armas francesas, no teniendo ms que temer del pillaje nmada o de los agitadores senusltss de Bork. la regln ha podido desarrollarse de manera sorprendente. El Uadai. el Ennedl y el Tibeitl, zona* aituada* en el Territorio Militar del Chad, han vivido en paz. Lejo* de *er d*ierto* Infranqueables, se han revelado, al contrario, como lugares de activo negocio, unidos por fuertes corrientes comerciales. La sal del Bork e* objeto de un trfico regular hada el Kanem. el Uadal y el Derfur. Durante la eitscln de los dtiles, los oasis del Bork ven afluir los compradores del Kanem y del Ennedl. Lai caravanas ligan esas zonas peridicamente al Egipto y a 1* Libia, y la propagacin de la* noticia* del Islam se opere all con una rapider que tiene algo de mi lagro. Basta con ello para darse cuenta hatts qu punto es la regln del Chad un centro nervloio. Ella tiene en su* manos la seguridad del frica Ecuatorial Francesa, ya que de ella depende la co mu nica cin entre el Ubangul y el Chad, gracias a la ruta qu* un* el fuerte Lamy al fuerte Archambault y a Bangui. Territorio do* vece* m* extenso que Francia, no tiene otra guardia qu* la de un regimiento repartido entre el fuerte Lamy, el fuer te Archambault y Abecher, * decir entre tre* punto* que distan ms de 500 kilmetro* uno > otro. A e*te regimiento incumbe, adema*, la vigilancia de la frontera de Libia, en lo 700 kilmetro del deslinde del Tlbestl. Vas de comunicacin Las vas de comunicacin ms cortas que unen actualmente a Francia con Fort Lamy, capital del Chad, pasan por el territorio del antiguo Camern. El Itinerario es el siguiente: va martima de Bur dos a Duala; ferrocarril de Duala a Yaunde; de all dos caminos constiuido* por la administracin francesa penetran hacia el interior, uno hacia Bangui, otro ms al norte, hacia Garu y Fort Lamy. El viaje exige de 25 a 29 das. Ls antigua posesin alemana co locada bajo el mandato franca* •. pu. un lamento esencial del dispositivo de seguridad da la frontera oriental del territorio del Chad, dado que *ta seguridad dependa ante todo de la movilidad y de la rs pides da los envos de refuerzos hscls los punto* ms expuestos. El primer efecto de la transferencia del Camern a Alemania seria dsrla el Itinerario ms cmodo para llegar al Chad. El Relch, duoflo d* la ruta ma directa entrs Fort Lamy y el mar, podra hace* sentir su peso sobre el centro del Imperio francas. Eatos territorios serian Indefensibies en caso de conflicto, toda vez que slo podran ser aprovisionado*, con grandes dificultades, por la larga ruta da Burdeos, Pointe Noire y Braszsvilla (esta ltima sobre el rio Congo), y de Brazzaville a Bangui por ferrocarril: duracin del trayecto, d* un me* y medio a dos meses y medio, con los trssbordo* fluviales O por la va de Burdeos a Koton. en el Pahomey, que las lluvias hacen impasables durante la mitad del ano. Posicin alemana La oposicin de Francia a toda retroce*ln del Camern al Relch es tanto ms Irreductible cuanto qu* Alemania ha ligado su poltica a la de Italia, hostil a los intereses francesei. Alemania no tlen* actualmente intere*e* en los confines meridionales del mundo del Sahara. SI recuperase el Camern, se aentlrla tentada a seguir hacia el norte en no* de *u actividad poltica de penetracin econmica en liga con Italia. Ahora bien, sta no ha disimulado nunca su deseo de hacer "de Libia el punto de partida de un Transafricano. Tummo, el punto ms merldionsl de Llbl. est a mil kilmetros del Chad, distancia cubierta por una de las ms antiguas rutas de caravanas que van de las costa* del Mediterrneo a las tierras ecuatoriales. Inevitablemente, si Francia devolviera el Camern a Alemania, se verla rpidamente obligada a dar paso a travs de su territorio del Chad a un camino o ferrocarril italloalemn qu* absorberla todo el trfico a beneficio de los dos Imperios. Desde el punto d* vista * la seguridad del frica francesa, la va Italogermana cortarla *n dos 1 bloque francs y harta pasar bajo la influencia extranjera a las poblaciones sobre las que Francia ejerce actualmente su dominio. Francia est resuelta a que si Chad, centro d* convergencia todas las influencias islmicas d frica negra, siga bajo su dominio, Francia es desde hac* anos ls tu tora de estas poblacin**. Infla trra, qu* al pos**r la Nigeria tle ne una' ventana abierta sobra e Chad, lo ha comprendido asi, pue ha dejado a su aliada, especlalisti de la ocupacin sahariana y famW llarizada ron los problemas IslmU eos por una tradicin colonial ms que centenaria, tener en sua manos todos loa hilos de esta telaraa. Si una tercera potencia interviniera, el feliz y precario equilibrio establecido por el solo prestigio da algunos uniformes desapareca. Tal es la tesis de los circules co< lmales y oficiales franceses. SI bien los franceses la han adoptado an con unanimidad, crees da a dia el nmero de los qus la defienden. Derecho* reservados a EL MUNDO por North American Newspaper Alliance. Acuerdo Munich... Luis Torregrose. Nina. Hayde M*lndcz. Ls otra dramatlzacln. preparada especialmente para ciencia natural se llama Dato* curiotot toare intacto* y pjaro*. En ella, el buen mentor don Jos, 1* revelar a sus amlgultos Mara y Guillermo detalles interesantes sobre las abejas, los canarios, las hormigas y el sinsonte. (Continuacin de la pgina tres) do* bilaterales (todo lo cus est en divergencia con la poltica de nacin ms favorecida, poltica de Imparcialidad seguida por Estadot Unidos) que en el 1938 la expansin de IU influencia (como resultado del Convenio de Munich) nos empuja un poco fuera del centro hacia el aislamiento. Adems, lo* estados totalitario* por medio del control de la radio y la Prensa pueden disciplinar *u pueblo a plar sin las exportaciones extranjera* aceptando substitutos Infer-tres manufacturados localmente. todo en un espritu de regocljsdo deber patritico." Wallace dijo que anteriormente Estado* Un do* obtena gran negocio de exportacin median** prstamo* extranjero*; pero hoy "nosotros ssmebo* que hay muy poces naciones fuera de este Hemisferio a la* cuales nos puede Interesar prestarle alguna gran suma de dinero. Aunque yo oy por naturaleza un confirmado optimista, no pueHo ver ninguna inmediata po.iihilidad para el establecimiento de una firme creencia en la pas del mundo, ni para un alto en la expansin del algodn extranjero, ni para echar para atrs la marcha del progreso tecnolgico. El Convenio de Munich significa un aumento en los temores de guerra en todo el mundo y no una disminucin de ese temor. La mayor esfera de influencia alemana significa mayor uso de las negociaciones bllaterale* con arreglo* para cambio* de un producto por otro en alguna que otra forma." MAYAGUEZ ¡K ¡¡ATENCI"N!! "Un Yanqui en Oxford" Estreno en Moyagex de produccin Metro-Goldwyn-Moyer c< ROBERT TAYLOR A YANK AT OXFORD) MAUREEN O'SULLIVAN LIONEL BARRYMORE Adems un NOTICIERO METRO acabado de llagar por avin y una caricatura musical METRO en colores titulada "LA CASA ABANDONADA" NUEVO TEATRO RIERA (Modernsimo en todo aspecto) —Arquitectura Moderna —Sonido RCA Rayos Ultravioleta —Proyeccin Super-Simplex —Lmparas Peerless Magnarc —Ventilacin Wul-Bearing —Butacas con asientos de cuero en ambos pisos. Regia Inauguracin Gran Premiere Martes 22 de noviembre. Una sola tanda, 8:00 P. M. Mircoles 23 — Cuatro tandas con la misma pelcula de la inauguracin — 2:00 P. M. 4:00 P. M. 7:30 P. M. y 9 P. M. EN LA PREMIERE SE TRASMITIR POR RADIO DESDE EL VESTBULO DEL TEATRO. GRAN ORQUESTA AMENIZARA EL ACTO Prximo sbado 26 y domingo 27 otra produccin Metro-Goldwyn-Mayer — 'TODOS A CANTAR" — comedia musical por JUDY GARLAND y ALLAN JONES.



PAGE 1

^r^ v.-**! ti MUNDO, SAN JUAN, P.. DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 1938. SINO GELECHO Por Afit'STLN E. FO.NT El progreso huImano e un in[•gotable mnin> tial. Quien intentt detenerle, rodar bajo el •*• trpito de u fuer Isa providente y arrolladora. Lo* Ideales democrtico! tienen que fortalecen* con y la tendenc1 a i guerreraa guntn E. Fottf tienen que sueederee por ldealei econmicoa, urgentes y complejo, que han de abarcar la lucha en el futuro. Regreo de la altura de Adjunta! a donde h Ido eita Urde acompasado por Juan Jos* Gerardino, dueo y director del ma importante establecimiento d* efectos elctrico* da Ponce, para instalar un motor elctrico a la mquina de "quabrar" caf. ¡Una maravilla! La mquina e toda de cap blanco, hacha en el Pepino, de un rbol centenario que creci en "Bariomaney", la antigua hacienda de mi abueo. La hicieron aoa Jibaros del barrio "Calbalas", y canta, como cantaban las antiguas mquinas del cafetal en al atractivo de la alborada, locas de alegra por •J aneanto melanclico del crespsculo vesperal. Slo que ya no canta movida polla yunta de bueyes lenta y tediosa; pi "por caballera ungida lnmisericorde al malacate estridente y petado: ni por la energa Instable y, agotadora de la "yunta" de hombres que, desnudos de la cintura para arriba*, sudaban copiosos mientras el rollo se mova lento, despepitando el grano bermejo que cala hecho perlas en el fondo acogedor del tanque de lavar. Ahora canta la mquina la misma vieja cancin serrana; pero violenta como ti sol de medioda, impulsada por energa elctrica, llevada a todo lo rincones da la montana, gracia a la obra maravillosa del presidente Roosevelt que supo—como verdadero lider de su pueblo—aprovechar la victoria y medir loa grado de Impulso aplicaMes a su gran obra progresiva. Asi InuflO nuevos alientos y hrloa a nuestra prometedora organizacin de Tuente Fluviales y ya la hulla blanca florece~ copiosa en lampos de lus rompiendo las tinieblaa y llevando a todas panes, con su ale grla y con su fuerza, un hlito de cultura y una contribucin civilizadora. Taumaturgo eclctico, el presidenta Roosevelt ha realizado en esta i la una obra portentosa. Drag putrtos; edifico falanslerio* y barriadas en lugar de arrabales inmundos; construyo dique; levant eampot de aterrizaje; cre granjas; hizo carreteras y puentes y edl iclo* escolare*; realiz el progre* so da los municipios con calles pavimtntadas, acueductos y alcantarillado*; crea el sistema parcelario; nueva normas de vida con salario* decentes para el trabajador y arremete con toda la santa energa d* su espritu contra el latifundio anquilosante de nuestra economa, por la concentracin de la ti*rra vinculada en pocas manos; tbrlca casas y ms casas y la montana toda florece en hogares sencillos, pero radiantes y acogedores, bajo cuyos aleros el "hombre cuidado" recibe ya el rescoldo de 1* vida. ¡Sursum Corda! Y adems de eso. empieza a realizar la electrificacin de la isla y ya en los picos ms enhiestos y en la almas ms protundas se ve *'. po*te sosteniendo en al brazo de us crucetas el alambre trasmisor que va a Inundar d* energa y de luz el hogar, el taller, la oficina, I estudio, poniendo una nota alegre y alboreante en la masa gregaria de los campos lejanos. •Carrlte". "El Gulaeo", "Matru lias", "Garzas", y 'Dos Bocas'. C¡n co embalses da huilla blanca que movern ptenles turbinas para generar la energa que ir a toaos, los rincones, a un coate mlni mo. Sobre los picachos de Orocovis, de Villalba. de Guyame, de Adjun tas y de Utuado se asienta el mila gro de sos lagos, —estatuarios enormes sobre las montaasobras portentosas de Ingeniera, cristalizadas en realidad a virtud del esfuerzo titnico de hombrea cumbres que, como nuestro agre gio Presidente, saben responder al depsito de confianza que en ello* puso el pueblo. Un tnel perfora la montaa y tra* a la costa Sur las aguas da "El Guineo" y de "Matrullas", otro tnel inmenso, da doce mil piel de largo, perfora las entraas prietas y profunda f"F.\ Gigante" y lleva a Guayanilla la agua que antes discurran por el lomo milenario de loa montes adjntenos hasta caer en el mar del norte. Y en "Dos Bocas", una presa gigantesca de tiene la red hidrogrfica de dos sistemas fluviales diferentes: el rio de Jaytrya y el de Adjuntas, y re mansa en un lago de kilmetro las torrenteras que se fueron por los peascos y por los desfiladeros para ponerle el clnlurn de un tubo que mover, por e sortilegio, una turbina portentosa. Para Roosevelt la causa de la humanidad es la causa de la Na luraleza. Para un lder como l, la fijeza significa muerte y por eso domina a la Naturalesa y la pone al servicio del pueblo. Ah est, si no, su obra renovadora y proteica prolongando y proyectando su nom bre, haciendo Inmortal su vida, mientras para otros redentore "sHObistae" el vicio y la inercia resultan la virtud cargada de escapulario. Hace cuarenta anos, en julio 28 de 1896, la voz proftica y precursora del general Miles anunci que as corrientes del norte venan a Puerto Rico "por la causa de la Libertad, de la Justicia y de la Hu manldad" a promover nuestra "porsperldad. derramando sobre nosotros las garantas y hendido nes de las Instituciones Ubres y las ventajas y prosperidad de la espen dolosa civilizacin." Kn aquella poca el ochenta por ciento de una poblacin de ocho cientos mil habitantes, no sabia leer ni escribir. Hoy esa cifra est reducida a unveinte por ciento de una poblacin de cerca de dos millones. Y de ese veinte por ciento, dieciocho partes pertenecen a la humanidad vieja, pretrita, trgica tara que nos resta del cercano ayer. Contra trescientos mil dlares que anualmente invernamos en ' Instruccin pblica, gastamos hoy siete millones de dlares. Y en ju nlo treinta ltimo el nmero total de alumnos matriculados en las escuela pblicas fu de doscientos setenta y ocho mil doscientos ssenla y cinco. Sufragio sin restricciones de se xo. raza o Jerarqua; libertad de imprenta, de palabra, de religin; babeas corpus; Juicio oral y pbll co por Jurado y fianza par*' la libertad provisional. La nica llml •acin a la Libertad es la confor mldad de la nuestra con la libertad ajena. ¡Todas las garantas y bendicio nes de las instituciones Ubres! Bien cierto es que los porlorri quenos facilitamos la obra; pero serla menguado negar "que la valiosa cooperacin norteamericana sistematiz la Inmensa masa de las disposiciones pblicas, las adecu a una gran renovacin, les Imprimi direcciones generales y progresiva, les impuso un sentido comn, des pert la actividad de loa espritus y comunic al pensamiento y a la accin portorriquea un movlmien lo prvido irresistible." Lstima grande que, en la hora de ahora, estemos murindonoa de sed frente a >* corriente de la vi da. Por abulia, por Indolencia. Afor lunadamente )a cornucopia de la ciudadana sigua derramando y de rramendo sobre nosotros "las ven tajas y is prosperidad de una t* plendorosa civilizacin." Bendita ciudadana gracias ia cual 1* energa moral que se siente morlt un poco en los tramonte angas tlosos recibe de su seno fecundo un soplo de renacimiento en todas las auroras. Por eso nuestro Aplauso • la Nacin y al trabajador preclaro que la preside. Yo he visto, all en las alturas pauprrima, donde vrve —I eso M vivir— una poblacin que pasa sus das padeciendo la adlnamta trgi c* que da tus ademanes una 1* xitud triste y desolada, I mllagrc de una bombilla elctrica ponien do un chorro da luz en el tugurio Inclemente. El contador y el pos te que instal all Fuente* Fluvia lea para un inquiiino que no paga ma de cincuenta centavos men sualmente, --AS le m* que la cho /. misrrima que no ha aldo re emplazada— ¡todava! — por la caa del "hombre olvidado". I.a compra de la Ponce Electric ha resuelto una fundamental econo ma para lo* "abonados" de su re gi-in, ya que la tarifa *ctu*l reduce un cincuent por ciento l gasto mensual. La Imprtente y fmos clnica d un Ilustre mdico que pagaba tres mil dolare, anualmente, por servicio de luz y ner gis. cubre *ctu*lmnte us nce sidadet con seiscientos dlares ¡Un* quinta parte d aquella tu ma! SI algn servicio debe nacionalizarse, es el de luz y energa elc tricas. Sobre todo en un pas de recursos naturales, como el nue tro. para producirlas a un nfimo costo, que Ir reducindole y redu cindos a medida que se construyan nuevas presas, nuevos emba sea. como el del Rio Grande de Aasco y otros. Quedar asi esla bleclda la mejor defnaa de nes Iros bosques, tan necesarios ara Impedir la erosin del suelo c|ya mejores capas corren presurosas al abismo del mar. Problemas son esos a cuya total y pronta solucin final deben 1lrlgirse lo esfuerzos comunes de to dos los hombre Incontaminados que aporten un contenido de apti tudes y de esperanzas en sus nobles afanes como forjadores de un por venir prvido y fecundo. No encerrndose en la frmula clslca que anestesia las roncien ca formulando diagnsticos sobre la inclemente tragedla human, si no materializando ron hechos o lldos y tnjundfoao* los remedios a nuestro alcance. Y sustituyendo la vieja frmula del MueJCta "flamenquista" y pr histrico "fat voluntas mes" q slo crea una cohorte de adulado res sometidos por el andrajo d un rhque y una fugaz y perecedera Influencia deleznable, por el crea rtor "fat lux" del Gene-I, nu atrhuyen al Hacedor en los comienzos del mundo, y al cual atemoeran u obra de renovacin perlst*nt* tas Inteligencias clara y las prohlda des Intachah'e por el honor p" r el prestigio y por la decencia d ese mundo. FCIL DE HACER... DELICIOSO AL PALADAR IPorqum •st hecho con VELVEETA KRAFT! P REPARE toda una comida con Velveeta Kraft delicio80, en esta receta incitante, como plato principal. Ud. ver como ete plato nutritivo y apetitoto y otroa que se hacen mediante las receta* Kraft les darn a su* comidas un aliciente exquisito. Los productos de Queso Kraft abundan en'protenas, propiedades productoras de energa, vitaminas y las sales minerales de la leche. Tan buenos para los nios como para los mayores. El Quaeo que gofo Toca la Otario *f•/ JIM /o Coma VclTMta y otra* delirioaoa producto* *• quaao Kraft M renden en naqueras tanltartoa da dobla envoltura 4* fe la. f 'A Ib. par* eu proteccin. KfVOLTILLO Dt VgiVgCTA Btanse 6 huevoa ligeramente; adate M de tasa de crema o leche espesa, sal y pimienta. Revulvase todo con !4 de tasa de mantequilla, al fuego. Adase fe Ib. de Velveeta cortado en pedacito* y mzclese despacio. Coloqense mitades de tomates grandes a la parrilla, alternndolas con trocito* largo de tostada, a la orilla de una fuente redonda y llnese el centro con el revoltillo caliente. PERSONAJES MUNDIALES GUILLERMO II, SUS.HIJOS Y LA ALEMANIA DE HITLER La educacin se traga nuestra vida Por Jl AN B. Hl VKE Guillermo II exKalaer de Alemania. NUKVA YORK.—(E. P.) Ahora i pcr6hajei que tenia a au eu-Sde que Adolfo Hitler ha hecho una'dor la hicieron imposible. En el li Alemania ms grande y poderosa { b ro recientemente publicado por que la de 1914. muchas personas ae eorge Sylvesler Vlereck —una de las persona ms allegadas al ** %  Kaiser en el destierro— con el ti lulo He "El Juicio del Kaiser", No hace mucho que le un excelente articulo que se relaciona con un asunto que ;mpre ha despertado m i Inters ¡j— El articulo que me refiero vio I* luz en M "New York 1: mes" y est eaI crlto por un ditingido pedagogo m*rlc*no (Ste| phn Leacocki. I "U Ed u c tion I Eatlng Up Our | Llfer, es el^ nombre de: ar tlculo, que muy bien podr* tra Jun* B. W0 t durlrse al castellano de este m-v do: Est la educacin tragndose nuettra vida? T.n efecto, estamos dndole ahn Rasbamos a luchar en ella para .oran hombre hechos y dfh • . < i, i. iA~a *n ranal 1/ta irtvaantat ~¡ j.orr el de elte de su responsablli dad. Buscbamos en seguid %  I* cnmpshera y no tardaba en efectuarse el contrato matrimonial, en el cual no es posible pensar ahora antes de los treinta. Pero la vida habla al eoratOt de esta cosis desde mucho n;\ Eso* jvenes que van a la universidad en pos rie os estadios, con ms gusto ri-dedicaran s trabajar en alguna labor que le asegurase el pan en BBffUld* y les permitiese buscar a i* compaera de afanes en el moment oportuno y conveniente. ¡Por qu r\< gJttStar '-to de Is pr paredn, de modo que no tengsmo. que sacrificar las cosas que en 'a vida teen la mayor Ipiporlela? El seor Leaeoek da esa misma rmpr**!ea. Habla l de la vieja educac'n que terminaba muy temprano y permita a lo Jvenes emperar la vida en Juvenand haba, medicine". Pero \ en I* poc* en que los Jvenes de ahora son estudiantes todava y constituyen una carga par* sus hogares. Hs llegado el momento, dice el articulista, de hacer un alie en la marcha para preguntarno si e hace un bien o un mi, en complicar lo de ia prepara para la vida. ei'*J do ante*, con mucho menos, haclamo las miaas cra<. Es posible casarse lo tre lo trein'a y etatM o cuaren-s paro ,-, llevaremos en el alma la misma Ilusin que en ella tenamos en edad ms temprana? Vamos a tratar este asunto TIlarde con mayor detenimiento. Por shors. ronctttdmohoa a exprer nuestro regocijo de que sducadores de prestigio estn pensando en que acaso serla .conveniente poner limite ya a la preparacin por el estudio. qu hasta shora se ha \ our Ufe". La educacin se sata tragando nuestra vida. Escenas campestres Por IA IS YlLLAHOMA preguntan: qu ha sido del Kaiser y de aquellos aua sala arrogantes hijos que antea de la guerra pa seahan sus apuestas figura cubiar !hacen afirmaciones que retratan a taa da rondecoracionea por la ca lie de Berln? El Kalaer. el soberano abdicado a quien Lloyd George quera col g*r — a cuyo efecto ae le dl forma • I articulo 227 del Tratado de Ver salles— hace vida rural en su gran Ja de Doorn, Holanda, y rara vez a* vlats con el uniforme Imperial en que pintores y artistas de toda clases lo legaron a la posteridad. De sus hijos el ms pequeo, el principe Joaqun, a suicid en 1930 en aquello* negro* da de la de memhracln y la tragedla alema na. El que. le egula en edad, ei principe Osear., vive eu Potadam y se dedica a pronunciar dlseur*- enalteciendo la figura de Hitler. Otro narlsia de fibra es el cuarto hijo del Kalaer. el princlrAugti* to Guillermo, miembro *c'ivn da la fuerzas de choque del Dictador alemn, Ei principa herea Uuiiiermo, Guillermo II como ungobernante m hbil de lo que la generalidad de la gente cree. SI l hubiera di rgido en realidad la poltica de Alemania en la dos primeras d %  "C" DIEZ VACAS LECHERAS DE LA "PRRA" sido el hado de su imperio. Guillermo, hijo de F-derico III y de la emperatriz Victoria hija favorita de lagran Reina inglesa del mismo nombre y hermana de Eduardo VII— deaarroll cierto complejo de Inferioridad debido a la parlisis de*su brazo Izquierdo. El futuro emperador habla nacido normal, pero la labor de un mdi co poco apio le caus el mal Irrepa rabie. Parece -que aquel' hecho des graciado agri el carcter del mu chacho hasta el, puni, da que au madre -ia EmperatEis lleg.a deles laclo. Su a-huela la Reina de Ing'a ierra, por el contrario, le. escriba cartas llena': de consejo y sahldu ria. consejo* qu. detjrariadamen reside en Oe|s, je dedica al neo I te, Guillermo ech mucha* vece co de criar puerco y e-i partida en saco roto. rio incondicional d. Hitler. Los R, B1 „ n p/sman-k le hizo frent otro dos hijos del Emperador, Ene! ,i n x ||^, „ | M bravuconeras del Pri'drlch y Ada'berto Fernando, vi | j 0v en monarca que. acaso por re ven en po s trism y Hamburgo r. s i f| f j os fl ,| c omple.lo mencionado, no perth mente, y hacen vidas ms po{ (| a admitir que. pblicamente, retradas. erar* un* voluntad por encim*. El ex Kalaer, a.pqsar n tu-¡ anos d la uy, De ese modo el "Canci -naci en Berln en 1SS3 parece jller de Hierro" tuvo que retirarse hallarse lleno de aelud y lodaxi.i,* 1 ida privada en un poca en busca ejercicio partiendo lig* vilque su habilidad poltica y sus co tos campo de su propiedad holn noclmiento d las flaqueas hu desa. La negativa dl Gobierno hi mana*, pud'eron serie decisivo al landa a entregarlo a los *llados i imperioque l hab cr**rio. qu* queran, de acuerdo con el ¡ •— F T ... ,-mencionado articulo 227 del Trata do de Versailes someterlo a lulew especial, reo de 'aupte-iu ofensa contra la moralidad Internacional ;>• ia santidad de loa tra anos" '-".I vez le salv ia vida. Y Guli.ennb ha querido prolongar esa vida todo lo posible, acaso por l tnsmo fe Inmeno que se produce en r'ertos cada del lglo. otro pudo haber ¡ qu# f l J 0 hubesen llamado su rs a la •utirin lo mejor de ell* ,„,, v , ;o (rr¡n|(( hsbjan |J#i con sacrificio de muchas cosas q'i dfl o po B ] n „„„ „ # son tan Importante, y tiempo ML^^ En v z At .. nlfh r ^ y de qu* no deleng.mo • ob-1 r> ,. hil¡| „ f frorfri „. rt0( Irr srv*r_i etmo haciendo bien o mal |* humanidad con esta labor de preparacin que emplea muy cerca de veinte ano* para una vida que apenas llega a los sesenta. Yo escrib hace y* algn tiempo un articulo sobre este mismo asunto y encuentro que existe coinc¡ denela entre las Idea del profe-! La tienda del campo e una sin querer como el agu* del rio. sor americano y las que yo expuse I tienda sin clientes. A la puerta ¡Nuestros abuelos sentan el gozo en mi articulo. Deca yo que deest un r*ballo, mustio y reflexivo, inmotivado de I* vida. Hoy al gohiamo, dedicar a la educacin so-' como un sabio, que nada compra zo lo da el cine, la radio, I autolamen-e diez o doce arm para darporque no necesita nada. Nada ne mvil, el coctel. El gozo de nuesle al amor, a la familia, el tiemres.ta el hun caballo porque anda tros abue los er, ..e lq ue flu la apo que -es corresponde, del cua. ""O su buena madre lo ech al | tura imcn e de la^vldj. Flu i de la estamos ahora dedicando un. par, mundo y porque tiene sohre elvrarn propia alma como un manantial. te tambin al estudio. Del de. PO " W M!ul B a "* m i pre 'J* *?£ Zm^JimVh?Z „,,'Uh,-i„ .MU m.who. .on loa i d "?* hi nue torio su tiempo lo, ta en la medid en que h*>* en XI. „?,. ^ .n llorohres SU*" • >"^f'Y filosofa aun ella gozo e.pontneo y natural, oue ?en dTl. unlver.Mad a los ' — • ' *>•* de una tienda.! K s.e muchacho viene de la mon?r.ln?r a ", cuarenta fto, v es ^ iM d r h ,, '' n " W '" ft V h rl • "<"" %  %  Su ..L:.*" Il\,. n o/n.. •' r m ,n '•" *""""* "P""" 09 camino ea solitario y silencioso, pes que empiezan a pensar. a mnntnR 10f1() p „ rll „ hurn CH .\ n # |llht un(( r||0 f „ rt¡lofn v m n¡lo Y sohre la rancln por ms que se estudiase gran mesa, hierbas fresca, mar;a no podra enconlrrselp causa. Esatencln antes. no ser por ,a l T[ltx ,n v „, rM y \ % no jas sabro n muc hacho muestra en la rara la preocupaclon.de Jos estudios qu? ,„, rt<> lnj mB | z Kle*. misma candidez del rielo que tlen* les absorbe por completo. E |f nr)0|n rtfl ranip „ PS u „ \\ uta astros sin saber por qu ni para Para una vida que dura tan po, E( tendero de) campo es un UlMO, ia rUa, r,:v(hrn< lastimosamente I K " tendero honorario. Ba un ri latadnT con perjuicio d la natu '•"^'" "Honoris Causa". Ea un co r>'za j d a vid*. El a'..tor del artlru'o que comen to emo'eTa por conj'derar la cO*l tin dade el punto de vista de las ex gencas de" pasarlo. No eran tant* en verdad. Hsbla entonce* ms "humanidad". A lo ven'e o va'nt '\n<-o ftoj ya nos cnfront pjaros, de lo* arbole. Toda las cosas del mundo son alegres. Lo leo triste en el universo es el hombre. El gozo Inmotivado nes mandilarlo al frente de la tienda. R r p,. enf )e gratamente porque e ia ya que no puede ssr un gestor, pufs ro hay ninguna gestin que prac ticar. Yo siento una gran envidia por este tendero que, sin clientes, pudiera dedicar todo su tiempo a identificacin del hombre con el cosmos. El hombre como que ae dlluy* en u candidez, en ftnInocencia, en su pureza, y ae urna a las cosa Igualmente inocente* la filosofa. Asl pudiera s*r "tVc pur0 s. El hombre • contagia de la tor Honorl Causa", romoi este man MrtnWt( y dulzura que fluye de .J]n. nin rr nrVt JZZZJrvTZl •" c h ,, qu M ,u nirn ri,M, *-h* cosas, "del pais.fe. de la tierra. h.mn,c on la vid a m sma j am yo creo que en esto* eampo* to | d # tfw1o |8 quf „ lst#iD i cn0K) e i El presidente Lzaro Carde as vive muy fragalmente ,da la filosofa est en los caballos i hombre que puede sentir eo; que : Y siendo al la filosofa tendr un| p llfri >Pn tir su alma fundida en el mrito excepcional: que est lndr ( a lma rtfl mundo!. ; ja. Lo Indito e lo supremo, lo muchacho por la Indito es maravilloso romo el caoa Traiiftforiflaft al Dpfiarlamento IIP Sanidad (Nota de la PRRA El cuatro de noviembre en cur o. la Admlnltraein de Recon Iruccln de Puerto Rico transfiri al Sanatorio Insular de Rio Pedrs, y para beneficio de los enfer mo recluidos en dicha institucin. ItaB cabezas de ganado de la raza "Holsteln", propiedad de la PRRA. que ae conservaban en la fine La Charcas en Guayama. La transportacin de este gans do estuvo cargo del doctor Jaime Bagu, Director de Ganadera y Veterinaria de la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico, El ganado fu trasladado de Las Charcaa al Sanatorio Insular el mismo da 4 de noviembre, cuando hizo entrega del mlma al seor Luca Santtago, Sub Administrador de¡ Sanatorio, el sehor Pedro Nido, Superintendente de la GranJa de Servicio del Distrito Lafayette. a nombre de la Adminltracln de Reconstruccin de Puerto Rico Eit* ganado se entreg al Sanatorio con el entendido, convenio enlre el doctor Eduardo Garrido Moraels. Comisionado de Sanlda-1. y el seor Miles H. Falrbank. Administrador en funciones de la PRRA, de que dicho ganado con tinuar sle-ndo propiedad de la Adminlstrsein d Reconstruccin .fie Puerto Rico, pero que el Departamento de Sanidad tendria derecho al uso de la leche. han ^c actusita ejBaU a ni'Mh>.no!^e y ne le^VZ^TZ"" salvado. *e aferran a e'la con re novados bros. Del Kaiser se dice |U* cuando d* donde ac Jehnv la creacin El gran mrito de lo indito es prerlsameni que e Indito. Todo ,o adlt.de e, pobre, delaaaabta U I Ult% „ pM0 er n0 1#fre d ndea. ¡ • ..._ ..., ... ,.,,-. ..„ montaa es para mi m interesante que las investigaciones d* 10 sabios. Porque las investigaciones de los sabios no me dirn nada, mienvanta a nadar por la madrugada eate muchacho me lo dice todo. Me r . ,r dice, al menos, lodo lo que s mi '' n m interesa saber. Me dic que yo ?* *2" **S?-Jrj£ valgo en cuanto soy hombre y que la cus el buen caballo muv nrximo asombrar al mun Por William H. Lancier |Crd*nas. y su Joven hijo Chaue f!n ¡vaya que si: mi felicidad e.-.t asegurada en cuanto sea gozo Inmotivado. En cuanto se a vida sencilla, ronfian, i .•, %  *^ or William n. bnner ^" !" 1 "' •> " J">" "" % %  v.„,u. r 0 0 vayn que ai. .,.,.,„ ... -„„. inmotivado F,n 2 t^taHi p^*2ree*r a 'en: fl CIUDAD DE MJICO. a^Tmhre tmsn^n X 1,^* M ' "'" "' ^" SSZ^SSn£ln. 9187 No .Calis. Oiuimd. -Pal Un* nueva locomotora que se ha construido para lo tren* entre Chicago y Los Angele eonaiat* d* teii motora Dletel de MO caballo de fuerte cada uno montado en tra carro*. • • • En Bergen. Norueg*. te verificar en el 1M0, una exhibicin ln tern*elonl de *xplor*clone polare. • • • La* utoridade del eitadn de N'uev York qu* entienden en salubridad han equipado un camin con un laboratorio para visitar la plantea Industriales y tomar ra diograflas de los trabajadora*. Esta ea parta de la campaa contra las. enfermedadet de lo* pulmn*. • • • El Americ*n Kennai Club reconoce 107 rasa* dutint* d* perro en Estados Unido*. cid por "Los Pino*", en una calle no muy aristlertlea que corre por detr de' precioso Parque de Cha pultepec. All vive l con au epo fifjff g.'ig banana y alempr* q\ie Inclinaba a ea alianza, si bien los sa. la s*nora Amalia Solorzann de i puoelO se da un buen bao antes d su desayuno a las 7:00. Crdena dice que a l le gustarla que us amigos le acompaaran cuando te dedica a la natacin, pero comprend que a muy pocos les gusta le ventarse tan temprano. Alguna maftannt, en vez de a natacin. Crdena corre a raba lio. Es tambin uno de lo mejores jinete de Mxico. Cuando viaja por distrito alladoa con frecuen cl a pasa todo el da montado a ca hallo. La residencia de "Lo Pino" tle ne dos entradas una por la calle y la otra que cruza el Parque de Chapultepec. No estn vigiladas por soldados Ino por portero un formado. Generalmente hay a la entrada numerosa persona* que desean ver al Presidente, excepto cuando l est fuera de la ciudad Cada vez qu aale o entra, estrecha la mano y converaa con quie ne' all le ap*r*n y recibe en tu oficina a cuanto le permite l tiempo. Su ntnff tiene Instrucciones especifica para qu no s moleste a nadie que se le acerque. La oficina del Presidente radica •n un pequeo y sencillo edificio en un esquina del jrdin. All tr* baja el prealdente Crdenas con vario d us auxiliares y estengrafo por la maana, y all tambin recibe us consejero m intimo* y mlnittro del Gabinete. Cuando se encuentra en la cap tal. Crdena usualmente alte A\ Palacio Nacional, al frente de i* 'Catedral, a * de 9:00 o 10:00 de ia maana. Regresa a SU ra sa a i almorzar como de 3:00 t 3:-10 P. M. Hay vece* en que no *e lenta a la mesa hasta la* 4:00 de la tarde. Crdenas toma regularmente Jugo de fruta con sus comida: es abstemio, pero en ocasiones oficale* uele tomar un vaio de vino y tal ves un poco de brandy. No fu ma v no quiere que tampoco fumen 'Contina en la pgina 9. Col. 8.) LOS BAOS DE COAMO THANKSGIVING WEEK END Dio 24, 2§, 26 y 27, oprovechfn estos cuatro das para disfrutar del ms delicioso lugar de ia Isla, recrendose por sus hermosos jardines, su magnifico leer-gorden, sus barios sulfricc3, swimming pool, excursiones a caballo, baile, etc. No pierdan esta ocasin y vengo a los Bonos de Coamo, cuotro dios de fiesta, y de olegria. Precios: $4.00 y $5.00 diarios por persona que incluye los comidos, habitacin, us de garaje, y bonos. Noche de Thanksgiving Gran jarano-baile antes y despus da una suculenta comido con osistancia de los Turistas del Vapor Puerto Rico Comida y jarana-baile $1.50. Reservado el derecho da admisin. Est Ud. tratando da conictvat U linca? e Eminentes autoridades en dietas anticido por excelencia, porque especiales para reducir, se dan combina un eficacsimo poder alcicuenta de la importancia de manlinizader con un sabor agradable, tener un equilibrio alcalino, y %  • Fn compirecin con una aoluben que eto es algo difcil, porque cioo s tur ,d, t bicarbonato de gener* mente en tales dietas slo ^^ u Lech de Mtgn „ it de se puede comer un cantidad iimiphjipg e9 trea veceg mas e f ect j v tada de fruta y legumbre*. como anticido y casi 50 veces ms P*ra asegurar en esto casos un 1 u8 •' *gu* de cal. benfico estado de "alcalinidad", Al comprar Lecha de Magnesia, mueboa mdicoa recomiendan el exija l d. Ia legtima, e decir, 1 de uso da la Leche de Magnesia de PHILLIPS. —Ahora tambin en Phillips, que ha sido reconocida forma de tabletas, bajo el nombre desde haca ms de 60 ao* como 1 MILMA. LECHE de MAGNESIA . PHILLIPS RtGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 1931. I^os manuscritos recin pujbliUna pintora mejicana exhibe Juez del Supremo en New York cados de Leonardo a Vinci ss c f r og en Nu eva York , ... ... L tecnroadfFrida Kahlo de Rivera no La maquina de pensar mas prodigiosa qu han producido rec a la de otros pintores los siglos.-Pintor. ingeniero militar, inventor, filsofo que disect 10,000 cadveres para aprender anatoma NUEVA YORK.—(E. P.)-Leonardo d Vlnci fu 1 ms grande. y puede.decirse que ti ma perfecto smbolo "del Renacimiento, Adems de crear 16* lienzos supremos de lt escuela' umbra, escribi un tratado sobr pintura y dej las concapciones de su vasto genio anotadas para la pbeteridad en catoree volmenes* de manuacritos. con un total da 5,000 pginas, que el devoto Francesco" Melsl preservo y que luego quedaron dispersos en los mojaos y bibliotecas, y en las co lseclonet privadas da Europa y Anrrlca. Edward MacCurdy, que en el 1906 public-su pequeo volumen sobre astea-manuscritos, precisamente an la ada;-en que Mauricio Barlng divulgaba, en otra obrlta las ideas de.Leonardo sobra el arte y la vida.-a/aba da regalarnos con una versin completa de loa clebres manuscritos, al cabo de treinta aflea de. paciente y ardua labor. (Editorial Reynal A Hitehcock. Nueya York.) La recopilacin de estos extraordinarios documentos ocupa dos volmenes de 1.295 pgina*, repletos de Informacin da la apoca y con acoplo de Ilustraciones,'bosquejos y planos del famoso exponen te del arte pictrleo lombardo, que hubo de superar a su maestre VeiTocehlo, y al de ste. Dongtello, como Aristteles superara en-al campo da la filosofa a Scrates y, a,Platn. La-aonrisa de Gioconda, utn idea inconcluaa, como'muchas da Leonardo Aunque loa Manuscritos originalas •contenan, en realidad, un miterfa.1'medito admirable para tratadpe'd* pintura, hidrulica y mecrjai. -eolamente los que trataban de ^roEl. di. Dedicado a Len Trotsky primero de noviembre se Inaugur en las Galeras Jallen Levy, de-Nueel arte. Era la encarnacin de la humanidades: un hombre de ciencia por encima de un artista; matemtico, arquitecto, anatomista, gelogo, botnico,.astrrfbmt Con temporneo de.Coln, corrigl los clculos, geoericos dt ste por medio de ecuaciones que luego han sido, confirmadas por el progreso dt nf aftas matemticas. Nadie posea, como l. el arco de la vi sln csmica. Quera conocer la unidad esencial de 1 estructura de todas las cosa vivientes, la tierra como organismo con venas y arterias, y el cuerpo del hombre como prototipo del cuerpo del mundo. Rebasaba el tiempo y el espacio en sus momentos de vidente, cuando cultivaba la fbula y la alegora. Sus profeca, llenas de custico hu morismo, son n profundo anlisis de las motivaciones A la conducta humana, no meraa especulaciones en cuanto, al ¡uso que el hombre habla de hacer de sus potencias en pleno desarrollo. La prueba inequvoca de la va lidez de los vaticinios de Leonardo la tenemos en sus aciertos y expe rlmerlto ^ el campo de la tcnica militar. Anticip el empleo de los ase venenosos y.^rrpar una frmula para hacerlo." y .una careta para protegerse de tlloa^n el Mu seo Britnico se guarda chipo re llqula su bosquejo d/ un' rtfr*lin dado para la guerra que* es el an tepasado histrico del moderno tan que. Confeccion los planos del sub va York, la exposicin de Frida Kahlo de Rivera. Brida Kahlo, espesa del genial pintor mexicano Diego Rivera, exhibe fu cuadres por primera vez, despus de muchos %  anos de asistir y colaborar con su inspiracin a la creacin da la monumentales obra del gran muralista mexicano principal expenen te de ,1a vigorosa escuela mexicana de pintura y primea movimiento pictrico de Amrica, a El escenario de la artista y. un juicio de Andri Bretn Frld K'ahla, cuya obra es toda muy reciente, no habla pintado antes, no por falta de aficin Jf) per desgano, estaba entregada por entero a su vida Intenssima, tzebienri de laa fuente artsticas Inagotables de su patria Hena de lus y de hombres; con los ejes y odos sbiertos en el vrtice de un torbellino de genio y de arte y n pasin, que ha sido, la vida del revo8#ca.*a%a lo TemprV un foro llore para las* 1 tipas ms avanzadas y revolucionarla. Per ella ha pasado la historia entera de Mxico y en ella se han revivido a diario las glorias y Jes pesares de este gran pueblo. Asentada ea ese pas privilegiado, la casa da Diego Rivera sirve hoy de refugio a Len Trotsky. exlladoMntemaclonal. Tal a el escenario donde. Frida Kahlo ha flotado llena de grada y juventud, primera actriz en la monumental obra de la vida de su hogar. Y por eao, hablando de ella, dice Andr Bretn estas palabras que expresan su admiracin: "Paree comme une prlncesse de lgende, avec des enchantement la pointe des dolgts, dans le tralt de lumlre de l'oiseau quetzal qui lais.se en a'envolant dea opales" au flane des plerres." Surrealismo de la tierra del primer movimiento pictrico original del nuevo mundo La cosa ms natural del mundo •• nut F>Tda'plhte. lo que es en extreme extrao es que pinte como pinta. Hoy hemos visto los cuadros de Frida. 8u obra entera es espontnea, cualidad que salta a primera vista al ver sus cuadre. Nada en ello refleja la menor influencia de las vigorosas pinturas de Diego Rivera, > este es su mayor xito. Ni el color, ni la tcnica, ni el tema, ni la composicin recuerdan los cuadros del gran pintor. Frida pinta sola, sin influencias de nadie, sin influencias de Diego; sin influencias de ningn pintor mexicano, su arte es orlginallsimo. Frida pinta su pasin y su emocin en cuadros surrealistas y se rie de la nueva escuela mexteana y se mofa de todas las dems escuelas. En Mxico, pueblo en ebullicin,crisol de doctrinas sociales, donde el hombre de tierra y cortado a hachazos' de los cuadioa de Rivera, Orozco, Siqueiros y Timayo lucha Contra la mquina y contra el pulpe petrolero, en Mxico no cabe el surrealismo ultradvilitado. Pero no en balde ha asistido Frida al escenario de su hogar: Frida hace arte surrealista y engancha au traje en la calle, atado; a dos objetos absurdo, frente al trajn y las miradas rie la ciudad, esto en "All estaba colgado mi Traje". Las veinticinco pinturas que exhibe la brillante artista mexicana en laa Galeras Julien Levy, son, con unas cuantas excepciones, cuadros vividos y crudos, reflejos de una vida intensa. La artista no oculta que su alma es el tema de su obra, pues de sus cuadros las que no son autorretratos, son retratos de emociones intimas, -finir loa autorretratos, uno magnifico, "Entre .Cortinas", est dedicado a Len Trotsky con las siguientes lineas: "Para Leen Trotsky. con todo carino, rie. dlco eata pintura el da 7 de noviembre de 1937". Este retrato volver a ocupar su sitio rie honor en el despacho riel genial politice. Otro. "MI nodriza y ye", presenta a una tosca India de tierar y holln, teniendo en brazos a una rtIf\ita con ca%eza rie xdul^que se amamanta de un seno Henifico. Fin, "MI Familla", Frida pinta a subfamilia y su casa y se Incluye ella y no sabemos si se duplica en la criatura que aparece en el vientre de la madre. Otros cuatros y "El diiuntito Dimax Rosas" "Corazn", deja una emocin deleresa y trgica, un cuerpo vivo pero sin aliento, se suspende en el aire con un pie apenas apoyado en tierra y el otro en un barco. En el pecho una honda herida sangrienta, muestra el hueco del corazn, mientras una barra de hierro le atraviesa el abdomen adornada de arrgelltos. El corazn enorme y yerto le -hace una mueca al traje colgado al lado del cuerpo y que lleva un brazo vivo dentro de la manga. "Veatldo para el Paraso" o "El ¡.Difuntito Dlma Rosas a los (res AAos", ea un Oleo lleno de gracia y dt color, muy hbilmente ejecutado. Ust cuadro tiene una razn sentimental. Dlma ROM* era el modlo Infantil predilecto d Diego Rivera, quien lo pinta lleno de vida y en pocos y brillante trazea en "Don Di maa Rosaa"; pero Dlma Rosas muri. Frida sufre au pena y la de Diego y tiernamente hace este cuadro llene de gracia Infantil, presentndosele entonces al pintor, dndole asi con arte y tacto exquisitos la noticia de la muerte del modelo querido. Dos naturalezas muertas se destacan por su tcnica perfecta y por su color, sen des cuadres de frutas: "Frutos de la Tierra" y "Pitahayas". Estas son pinturas de gran mrito, aunque la artista prefiere el tema Intenso del restort* au obra. NUEVA YORK. fE. P.)El hecho de que unce agento del Departamento de Aduana registren una caa o apartamiento en busca de articules extranjeros entrados en el pas de contrabando, es algo que no' tiene Importancia y que da a da viene ocurriendo. Lo que ya no ea ta'n corriente o natural— "¡caramba!"— s que l caja registrada sea la d un juez de la Corte o Tribunal Supremo de Nueva York. Y eso es justamente lo acaecido cuando ocho' policas de la Aduana se introdujeron en el lujoso "apartment" del juez E. J. Lauer. situado en la aristocrtica Park AvenUe neoyorquina, donde permanecieron seis horas en minuciosa bsqueda, y de donde salieron con cuatro fardos llenos de distintos articulo. Lo encontrado perece que fu mercanca femenina de costo, —trajes, sombreros. Joyas— Importada de Francia por loa vapores "He de Franca" y "Normndle". Lo detalles da como se realizaban 'las Importaciones", no hsn sslido a la luz todava. El viaje de loa agentea a la casa del Juer, fu el resultado de una denuncia hecha> por una sirvienta despedida, la alemana Roaa We> her. Asi, a-primera vlta, el taso prece une que e repite con.frecuencia: la criada despedida" que formula una denuncia centra su antiguos amos, justificada o no. Sin embargo, y aegn las noticias que hsn llegado hasta nosotros, lo que le ha sucedido al Juez Lauer viene a ser algo asi como una sslpicadura del pacto de Munich. Expliqumonos: El juez Lauer ea antl-fascista y en los ltimos tiempos, ruando en su casa se reunan sus amigos y la conversacin recala sobre el Inevitable tema Internacional, entre todos ponan al "fuehrer" giro. Y un dlaj cuando las criticas y las stiras ran ma encarnizadas v Rl Jnea l.auer, de la forte Suprema d Nueva York y au eepaea. acoden a un rhrt neoyorquina, con Animo de entretenerse y olvidar aai el contratiempo del contrabando, causa rie que sn apartamiento fuera registrado por lea agentea federalea de aduana de lea Estados t'nlrioa. crueles, la sirvienta alemana se acerc a los comentadores con desparpajo, les aseguro que Hitler era una especie de santo, y emiti su opinin de que eran ellos, los que criticaban, los tales y cuales. Naturalmente, la conmocin fu Inmensa. Pero no "echaron" a la chica porque ella, determinada a todo al dar el peligroso paso, habla anunciado ya al patrn que se Iba. Lo que, por lo visto, no la advirti, fu que estuviera tambin decidida a hacer la denuncia sobre el contrabando. De ah que el juez no pudiera tomar su medidas encaminadas a evitar que se produjera 1 escnrislo que. al fin y a la postre, no pasar de ser una tempestad en un vaso de agua... Comeniarioe movimiento del agua, i teora zea; caoneando recmara; fies; i d"" las "las.* la" prtln cretas c,n> reflectores cc-oiale*,. Sus forilera polgona, .provistas. rie pasaV.sun terrneOg y bvedas slidCf,' sor prenderri.il izvjMitda militar me tro caballos negros que se lanza, i^erna. que-ha ajotado los recursos ban por* un precipicio a las heladas d %  c,e,, < " %  construccin d? aguas del tanque de un milln ocho"" 1,ne > fl 1 v,t V SiegfreJ. Y en cientos mil litros de Thomposn y Dundy. en el Hipdromo de Nueva York, me habran divertido ms. Pero Hsmlet en lemn, declamado desde la escalinata de noventa merme-de largo, llena con doscientos soMador, civiles y cortesanos, era ms de lo qu jo podi sqportar peneandn en aquella comida perfecta, ofrecida, por -Eduardo VII treinta a.>os.atrs. .. Convino, sin emba ge. %  con mi husped, en que las representaciones al aire libre que tienen lugar en Frankfort durante loa dos meses del verano, a las que asisten tods las noches cinco mil personas, son decididamente el non plus ultra de todo esto trabajaba a sableMas de que eran eUnttntos negativos en la vida, inventadlos para bestia! Isl Ustimn pastia, la locura ma de la guerra. El m*fnico y anatomista que inventa un apar*tr> par* volar Su cerebro era" ¡ina dinamo en constan? funcionamiento. Dej descripclonet detalladas, y eatudlos de los rganos, mscul.oa.^nerdos y huesos.;'del^ cuerpo rgjrnafl que lo revelan "como "el primer anatomista de su • mpo. para aprender lo cual disect un total ,de 10.000 cadve re. Puntualiz, principios bsteos rhj, la influencia rie la prtsin en la f)utdei| de los lquidos, el funcio na meen t de las bonjH"*Inventdj' movimientos mecnico, cojinetes, de rodillos sin friccin, junta* i/n¡venares, tornillo dere ra cuadrada,' cadenas y peleasdi Impulsin, manivelas, mquinas, he rrgtdkmtas. instrumento de.precita nearie: sijfe'iCuando dijo qua. rforlo, peto tienda a caer hacia el centro por la va ms corta" estableci la premia fundamenta! de la ley rie gra vitBjefen. de modo que fil uno de los fundadores de Mas ciencias flt^ cas-y de Ir Ingeniera, y puede oonContlmie en la pp> Col. 2) Entre Dal. Rousseau y Garca Lorca Finalmente,-en au cuadro "Lo que me dio el Agua", Frida mel su obra entera y toda su emocin dentro de una baera. En medio bao de agua. Frida mete sus piernas y el reflejo de sus dedos, e) Km pire State Bulldlng rie Nueva York dentro de un volcn, un par de sirenas de jabn ej> una esponja, caracoles, orugas, islas y vasos sanguneo*. Tal la exposicin de Friria Kahlo de Rivera, primer pintora surrealista mexicana, exposilora rie una nueva modalidad artstica riel alma mexicana, porque el surrealismo de Frida es surrealismo mexicano, surrealismo sangrante y duro, producto crudo y acre, Intensamente! .. expreaioniau. Frida no pinta r-fi*.. p ';'" namientos de Salvador Dali, sino donde estuvo ai n ne noviemnre y no sabemos de donde .viene al da siguiente. Pero fu el amo de su destinos a l menos en esas 24 horas confusas y dramticas en que se le llev a votar por mil cosa que.no entiende y por una gente a quien no conoce. • Como habla una democracia Hay que vivir estas horas fren' ticas en la Unin para penetrar en la magnifica ilusin que anida en el alma de estos cuarenta millones de molculas de soberana. El S de noviembre no slo marc el fin de la rapsodia rooseveltlana sino qu el momento en que cada pareja de americanos ces de arreglar en un cuarto de hora de conversacin los problemss agudos de la vieja Eduropa. Mentes, ojes, ofdos, bocas, manea y pies se enfocaron en la esplndida actualidad nacional, en una Jornada tan seria como carnavalesca, tan trivial como trascendente,a la vez ingenua,-y grave, superficial y profunda: la democracia hecha bullicio y voluntad. La pregunta beoda ce Harry Moran Al anochecer dos tomo micro, copleo de eata Inmensa galaxia democrtica que es Nueva York conservan su borrachera pollllca y alcohlica 'en un bar cargado de humos tan espesos como la nbula electoral de afuera. Llevan nombres, aunque bien pudieran mejor llevar nmeros: Joseph Byrne, 35 aos, sin domicilio, y Harry \ Moran," 43 afto, residente en 385 West calle 2S. —Byrne habla votado la cdula republicana con el "cruzado" enerpJo de lo kets" polticos, Mr. Dewey, a Ja raheza; Moran, la democrtica con el Gobernador Lehman. Mientras los colegios escrutadores de la gran metrpoli sumaban los sufrsglos decisivos deestas dos partcula de pueblo en el montn de 5 m Xones ellos echaron a camimtr por la calle 25; habiendo afntsdo los argumentos rie palabra recurrieron a ¡os roptndante; abofelenriose se fueron .sobre una reja otie cerii a su. peso y cayeron en rimorr*ica amalgama a un stano. Cuando lleg|a polica, Byrne estaba muerto •Moran. s*gli mncu.']anrio_ ¡o'eieg:o de u es mpill 'potica. Apenas' 'o haI J Panoplia fotogrfica da la Jornada del 8 de noviembre.—Arriba: Lehman triunfante y Dewey vencido en el momento de conocerse el reaultsriodel Katado de Nueva York, que fu un triunfo republicano a posar de la derrota de Dewey.—Stdasen, joven republicano de M aflea, dea"rachlio la viejo mquina nolitlra del Partido Obrero Campesino en Mlnneeoita.—Hall vend a La Follette que habla hecho de Wisconsin un feudo del Partido Progresista de mdula Izquierdista — FHxgerald, republicano, derrot en Michigan ai gobernador demcrata Murpby, al de laa huelgaa sentadas—Kaltonstall, arlatcrata republicano destruy la mquina demcrata de Curley en Masaachiissetts.—Jamo* eleglde Gobernador de Penailvanla donde el New Dea! haba plantado ana mejore raicea. I* fetorrafia de la l/qulerda muestra a ftooaevelt ron au esposa abandonando el recinto electoral deapua de ambos haber vetado. Reaccin La reaccin plutocrtica es la que ha vencido segn otros, aplastando al New Des!, agostando los retoos petenl>s del sindicalismo arbitrario de John l.ewls rpn huelga sen'sriss y puo en alto. La mlama oua" asistid en recogimiento de Ssnts Allanra a ¡as dellheracioe: .Tuzgario ri#"Par.' n *' rtr Munich, ra que ha desdanms bien se acerca a Rousseau, si es que se parece, a alguien incorporndole a*RouJsau u ptrsonailslma Inrerpretacin ptcrorlc. y> gus temas en carne viva. Asi plnts Friria Kahlo de Rivera. y cabe aqu repetir lo que dice Garca Lorca Salvador Dal en su oda: "Digo lo que dicen tupersona y tus cuadros. No alabo tu Imperfecto pincel adolescente. pro canto la firme direccin rie tus flachas." %  |IIM ; m — %  >—s—r—j-— rr se volvi a loa gun': i Quin periodistas y pregan la eleccin? Eso es .lo nte el ,*ue>;o ^oherana quiste- ss'->eV ahrs.i. MI en les cMas n.rio (Continua en la pgina 10 col. 3) ae .ta cjencla.que todava po han ADMINISTRACI"N £ GASXS 8i rn teres* alquilar .casa o aparta miento, consltenos." Compraventa de fincas Hipotecas MNDEZ A COMPAftlA Telftpo 1798 Dppealto Nm. 8 Marina. San Juan. "P. R.' %  Rebelin de la clase media 'La ciase m a dia de modestos contribuyen-te en -revueita onira las impesleiones tributa ra de! NW Dea!, dicen unos Y un tratadista, Max Lamer, habla escrito rie e.'a mismos de la eiecre siente hah'ar'/l Na>fHWilttlfltd*ctdl' "*!•.t-t que*; y *nta -ve ea eicarri. Otra ver segura, desaroila un Trjltntt electivo, 'q-:c 'a hace cruel, con una crue.dari que no tiene limites". La crueldad da Harry MoI dado ai Frente Popular de Fran ca y amenaza "totailtarlzarla" coi ins veteranos en la retaguardia, la que movi, a Chambfrlaln, la que se trag al rttlsfr a y iranyd s Checoeslovaquia, la que camin Hankow adentro conqu'stando a la inconquistable China, 1 que tiene en Jaque la Espaa rie Negrln, 'a que extiende su sombra sobre el Nuevo Mundo s n inquietarse po r las posturas momentAneenien; radicalizante rie -algunos desus caurtlllos. , t Eequilibrio de dos partidos E.s i can;.¡h. o niepus dt sej aftos de s'.'r-de,neia rafenniata en que Rooseveit va dejanrio al pas como casa en mudanza, arguyen le conservadores. Fu prltdo que tenda a Identificarle con el Estado, lo que baria poca diferencia con el Fascismo o el comunismo, y la suheonciencia popular vot contra eso y por el restahlec'miento del viejo y querido sistema de rios partidos que mantienen e' eoulllhr'n democrtico y constitucional. -Para Wall Street se trata de la arieterla del liberaTamo econmico, en que ella prcapera, contra la economa dirigida en qua ella sufre la tirana del Estado, y mpstr su (e en esta Interpretacin oon un-alza febril v regocijada. La explicacin est. dicen los republicanos del ala derecha, en que el pueblo americano no quiere ms nada con ese hombre que est en ¡a Casa Blancf.Ha triunfado el conservatismo de centro La estadsticas electorales i¡ m plemetvte -anotan una victoria repubiieana cr.rn.o_ no Ja son el part'do mismo, atacado ocho ana* de corjanlejo de inferioridad, yfa\ comentador que mira a Wam tg qu no tene el • de' otro s'gniffeado (Contina en la'



PAGE 1

AINiCAL ARO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. PubUaaed and tiatriouted under tarmit No. MI autorizad by ih* At* of San Juan, Puerto saco. * arder of tha Praeident A. a. Burlasen. Po*r— rtbrutry 31. im at tha Poai Office at San Juan. Puerto Ri co (Unitarl D tOa at tha Poat Office at tered aa aaeond otea* mattar undar. tha Act of Maxch 8. 17*. DOMINGO 20 DC NOVIEMBRE DE 1931. NUMERO 1022, Homenaje del Bar de Ponce al juez Roberto H. Todd Jr. Compaeros 'del magistrado tuvieron clidos elogios para su personalidad PONCE, noviembre 18.— Crea da lat once de la maana da hoy r'ase loa jueces Todd y Sepillve|da compareci ti [bar do abogado* il distrito Judicial de Ponce, en plano, para testimoniar al primero el homenaje ¡de ata organiza[don con motivo [de su traslado a la Corta da Dts[ trlto da San Juan. Tan pronto el [juez Todd enunque au labor Roberto Toad /r. u Cortf htWl terminado y que con motivo de tu nombramiento par Juta dt San Juan su misin en Ponce habla tocado a tu fin. ti Ledo. Fernanda Zapater explic qut tt bar habla querido expresar su reconocimiento Al magistrado sanante, para lo cualfcJtablan comparecido los abogado! presentes. La tala dai tribunal tsttaba llena completamente, y abogados da todo al distrito estn presentes. Loa juecee Todd • y Seputveda tentados uno junto al otro presidieron el tribunal El Ledo Jote 1 A. Poventud. hablando a nonlbre dej bar local, dijo que al jutx Todd at Iba dt Ponce dejando tras si tl sello dt su magna personalidad y que el hecho aparejaba la tristeza dt ver partir un preatigioao compaero y Juez; pero con la alegra de verlo escalar posiciones ms Importantes que lo habrn de llevar a ms altea sitiales. Dijo Poventud que ara difcil encontrar una persona "capaz de reemplazar a un hombre como el juez Todd. jurista que ha desempeado su cargo con probidad, capacidad, modestia y con un gran espritu de justicia." Termmd el orador diciendo qut confiaba que nuestro Gobltrno seleccin* para el puesto que hoy queda vacante a un hombre que stpa continuar la obra llevada a cabo por t| juex Todd por loa debidos cantaos de la equidad y la %  haca trepreaiHalalaHB. sin txperiencia de ningn gnero, puta proceda dtl Departamento dt Justicia: paro jamas habla presidido una Corte. Anadi qut despus del tiempo transcurrido, tl juta Todd regresa a San Juan con la experiencia obtenida en el desempeo dt su cargo. Explic que no at senta muy Inclinado a felicitarle por su nombramiento y que ms bien felicitaba al distrito de San Juan, que ahora contarla con uno da loa Jueces que mayor sabidura habla demoatrado en la difcil tarta da administrar justicia, y que mas honraba el foro portorriqueo. El Ledo. Fernando Zapatar entonces, a nombra de lea abogados d ttU ciudad, ofreci al juez Todd como recuerdo de loa compaeros dt Ponce un precioso reloj "Gruen", el cual tiene la siguiente inscripcin: "Al integrrimo juti Robarto H. Todd. recuerdo de tus eompaeros de Ponct, Nov. 18. 1938". El Ledo. Franlc Torrea, a nombre propia habl de la forma humanitaria en que el homenajeado habla desempeado au cargo, extendindose en varias consideraciones de carcter filosfico sobre lo qut es la ley y la forma tn qut dbe interpretarse en su aplicacin. El redactor que escriba habl brevemente a nombre de la Prensa, expresando el agradecimiento de ata al juez Todd por la cooperacin que en todo momento nos ha prestado. Espteificamente *xprea su gratitud por la proteccin qu dicho magistrado nos ha ofrecido haciendo valer' y garantizando la libertad de Prensa cuando alguien en algn proceso ha tildado nuestras Informaciones dt amainadas o torcidas, por tl mero hecho de que siendo la legitima reproduecln dt lo que ha deafilado por la Corte, no se ha ajustado a loa finta y propaltoe dt quitn Un Injustamente noa ha querido ofender. En este momento tres muchachos reclusos dt U galera dt mtnores hicieron su entrada acompaados de un guardia panal y uno dt estoa, Herminio Daz Sarcia, pronun%  revs palabras de despedida ai juez Todd. jveds, hablando judicatura hl lo qua hacan cho ~loa distintos oradores que lo (Cotlna en la pgina 8 Col. 4.) Un editoVial del "Washington Post" se refiere A la designacin de don Emilio del Toro para la Conferencia de Lima El "Washington Post" public al da quince da este mes el editorial qut aparece a continuacin: La delegacin qut el presidente Rooeevelt nombr para rapneaanUr a Estados Unidos tn la Conferencia Panamericana de Lima ' de un calibre extraordinariamente alto. Compuesta dt Individuos txptrtM y calWicadca, la har poslblt • este paia hacer au mejor presentacin en una conferencia cuya Importancia para noaotroa y lat damas repblicas de asta hemisferio ha sido enormemente acentuada por loa recientes acontecimientos mundiales. Encabezada por el Secretario de Estado Cordel! Hull. cuya poli tica extranjera ha sido objeto dt entusistica acogida en la America Latina, la delegacin Incluye funcionarios dtl Dapartamanto dt Estado, diplomticoa, esrpertoe tn ley Internacional y represen tan tea de las dos organizaciones obreras ms lmporUntta dt la nacin Tambin forma parte dt la delegacin tl Presidente dtl Tribunal Supremo de Puerto Rico, Emll'o del Toro Cuebas, lo cual no slo ea un tributo al carcter y a la habilidad dt este delegado, sino adems un reconocimiento al hacho dt qut un txtremo dt la nacin amtrlcana es latinoamericana en origen y en cultura. Fu Inspiracin de Mr. Roottvelt nombrar para la delegacin su contrincante republicano derrotado en las elecciones de 1936. La presencia dt Alfred M. Landon en nuestra reprtaenlacln subraya el hacho de qut nuestras luchaa polticas terminan en las frontera* v qua en materia de relacionas extranjeras no hay demcratas ni republicanos sino nicamente americanos. En realidad, por lo tanto, Estados Unidos estar representado tn Urna no como un maro Go hierno, pero si como una nacin, y 1 lo r,ue ea mejor, como una nacin %  unida. CONCESIONES PARA PINAS OBTENIDAS En el nuevo pacto comer cial angloamericano WASHINGTON, noviembre 19 (p. u.) — Declar un funcionario del Gobltrno, at explicar las dlspoliciones aobre la pina en al conva ni angloamericano, que caree del 98 por clentt del consumo domfleo de pina enlatada lo supla territorio ultramarino, principalmente Hawall, FUipnas y Puerto Rico. Las reatante* ImporUclonas, qut son pequeas, vienen da Cuba, la Malaca BriUnica y Forracaa. Afirm 'qua la produccin da pinas tn Estados Unidos es insignificante, y agreg que como al 70 por ciento de laa neceaidadet del mundo es suministrado por Hawall. Las exportaciones durante los ltimo* aflea, especialmente al Reino Unida y Blgica, han alcanzado ua valor de carca dt 82.000.000 al ano. En H3T las ImporUclonts .le todo* loa paitas aparte de Cuba tuvieron un valor da '8503.000 y las imporUcionts dt las colonias britnica* nielaron un total da 83T1.000. El tributo ha sido recucida da dos eentsvos a centavo v medio por libra. Declar Umbien qut concesiones 'mporUntes nara las pinas enlatada* q Estados Unidos han sido ebLA ADMINISTRACI"N DE OBRAS PUBLICAS Hace asignaciones para Ponce, Rincn y Yauco La Administracin da Obras Pblica Federales ha aprobado las siguientes asignaciones para proyectos municipales en Ponce. Rincn y Yauco. de acuerdo con un radiograma recibido ayer por tl caoR. C Hardman. RtprteenUnU de la P.W.A.: PONCE: Proyecto N 1128-F. una as.gnacin de 850,000 en calidad de prttamo y un donativo dt 840.909 para la reconstruccin y reparacin dt la plaza da marcada. Estimado total dtl proyecto 890.909 RINC"N: Proyecto Nt 1113-F, asignacin dt un donativo dt $11.315 para varia* mejora* municipale tales coma) el hospital, edificios escolares, matadero, mejora* al cementerio y la canalizacin dt una pequea quebrada que corra dentro de la poblacin. Estimado toUl dal proyecto 891923. YAUCO: Regala de 84.090 como ayuda para la construccin da un pequeo hospital para cuyo proyecto un acaudalado comerciante de esu poblacin dtj un togado da 85.000 al morir recientemente Estimado total dtl proyecto 89.080. tenidas con este convenio tn tl Reino Unido y en otro parte* dtl imperio britnico. EL CORONEL BATISTA ESTA CONVENCIDO De que los portorriqueos son gente agradecida NUEVA YORK, noviembre 18.— (SEM)—El "hembra fuartt" dt Cuba, coronal Fulgencio Batista, actualmente vistente dt honor da Estado* Unido*, ha tenido aqui una experiencia que sirvi para convencerla de qut "lo* portorriqueo* aon gante agradecida". La txperiencia at Ib suministro tl seor Pedro Tofrt*. aneldo en la barriada san juanera da Puerta de Tierra, y residente desde hace mucho* ao* en Nueva York. Torre* sufri hace algn tiempo un grave accidente que, complicado ms tarde con una enfermedad gangrenosa, motiv la apumtacln de sus dos pierna*. De oficio tabaquero, Torra* tuvo qut abandonarlo, por no tener medios para trasladarse diariamente a su sitio de trabajo. Hace aproximadamente jn ao Se inici una suscripcin popular para comprar a Torres doa piernas artificiales: y el coronal Batista, enterado de esto por nbtlcfas publicada* tn ptrldieot de Nueva York-, remiti desde La Habana, espontneamente, un cheque de cincuenta dlares como contribucin a aquella obra caritativa. Desde que Torres se enter, hace algunos das, de que el seor Batate tenia viaje para Estado* Unido*, toda au atencin eatuvo dedicada al momento en qneel Coronel llegase a Nueva York. Habindole sido imposible prtsenttr** a Batuta cuando este baj del tren especial que le condujo de Washington a la Ciudad del Hudson. Torrea expres desde la Prensa sus deseos dt dar personalmente* la* gracia* al poltico y militar cubano por su contribucin generosa. "Pero como no m* atrevo presentarme de puro entrometido en el hotel en que l se hospeda", ter mina diciendo el rehabilitado tabaquero boricua. "quisiera qut alguien me ayudase a concertar con el seor Batista una entrevlata de un minuto, para que me permita expresarle de palabra mi profundo agradecimiento". Batiste fu enterado de los deseos dt Torrts en momtnto* en que •*1! para la Aeadtmia dt West Polnt; e Imposibilitado de complacer al ciudadano agradecido, hiro ver su convencimiento sobre el hecho de que "loa portorriqueos son ea verdad gente agradecida". King favorece de relacin Todo indica que los regresarn a sus res contra Hitler en 1 RESENTANTE E JESS SOLICITA Que el Departamento de Justicia lo investigue Telegrama enviado deade Salina* p o r el repretentantt Agustn da Jeaa al subprocurador Enrique Campos dtl Toro: "Despus de habar ledo en la Prensa de la Capital de 18 da noviembre (mircoles), una informacin que usted suministr en tl sentido de que fu l Hon. Gobernador de Puerto Rico quien orden la Investigacin qut el Departamanto dt Justicia viene realizando dt algunos empleados, que segn se alega, cobran sueldos llegalmente, la cual viene a dar un rotundo ments a loa elementos disocladorta qut se han dedicado a propagar qut tal investigacin la origin el sector dtl Partido Socialista dut combate la* actuacionta errneas y antisocialista* del Presidente interino dtl Partido, compaero Bolvar Pagan, me dirijo a usted para exponerle una de las tantas Infamias qut los aludidoa elemento* perversamente viene propagando. Enemigos personales ocultos tras bastidores, del suscribiente, en esta localidad han propagado por el pueblo y au* campos, que uno de los prximos legisladoras que ser arreatado ser el representante a la Camera. Agustn* dt Jess, porque Cate tenia un chfer en las sesiones ordinarias de 1837 y 1938 que devengaba un aueldo como empleado de la Cmara y que el cheque ^^He cheques que el Auditor de Puerto Rico expidi para dicho chfer, eran firmados y -cobrados por mi. para mi uso personal." Efectivamente, durante el periodo legislativo de 183T y 1838 utilic los sen-lelos del joven Julio Osear Estepa, como chfer a quien le pagu dt mi peculio personal, cota nut ignora el pblico, y como puede ser que tales Informaciones malintencionadas y perversas de tales elementos sin escrpulos me ocasionen dao ante la onlnln pblica, me apresuro a demandar de usted, muy respetuosamente, que la mayor brevedad que le sea posible, proceda a Iniciar una Invettlgacin dt lo qut st mt acusa, y al dt tile resultare que ha cometido algn delito penable, se ventilar el correspondiente proceso, contra mi neraona: y si por el contrario no existe tal evidencia (como estoy seguro no la habr me lo dele sabor para lo* finas corretnonrtientet. Aun cuando yo a que soy inocente d* Ules Infamias y bajacas de mis gratuitos enemigos, es lo cierto qut la opinin pblica ha sido extraviada y haaU mis padrea y familiar** viven en estado da desesperacin e intranquilidad, y pornue adems la opinin pblica dt Salinas y barrios tiene conocimiento de d'cha propaganda y yo estoy en tl caber de probar al pueblo 'que todo ee producto dt Intrigas dt falsantes y charlaUna* que siempre han sido uno* engaadores da las masas obrara* y campesina* de Sernas. Esmerando, puea. que esta solicitud recibir la correspondanWASHINGTON, noviembre 18. (P. U.)— El senador WUMam E. Borah hizo declaraciones a la Prensa objetando los 'propuestos cambios en la* leyes da inmigracin y sosteniendo que cualquier alteracin serla al presente inadecuada para el alivio dt loa refugiados atemanta. Predijo Borah que cualquier tentativa para liberalizar las leyes "levantar un tremenda oposicin" dentro y fuerza del Congre*o. Borah declar tambin: "Yo me 'magino que el Congreso no se mostrar Inclinado a liberalizar la* leyes de inmigracin por ahora." Mientras tanto, fuentes hlen informadas dudan que el embalador de Estados Unldot en Berln. Hugh R. Wilson. y | de Alemania tn Washington. Hans H. Dleckhoff. regresen a sus puestos oficiales. —El senador Wllllam E. Borah hizo sus declaraciones objetando si cambio en las leyea de Inmigracin para admitir ms refugiados judos de Alemsnls. precisamente en tl momento *n que la.* relaciones entre Washington y Berln han ilcanzado un nunto d tirantez mayor nue en cualquier oea'n des* los das oue nrced'eron la entrsd de Estados Unidos a la Gran Cut rra. Comentando la llamada del embajador alemn Dleckhoff. el sens dor Wllliam H. Klng. quien e par tWario dtl' rompimiento de relaciones diplomticas con Berln, dijo: "Qu *Jrd* lo* dUturhic* tn Petes le las medidas anSjudias en Alemania e Italia "hay muchos que cree que no tardar en qu Estados Unidos tenga WfflUm H. King BatA en favor del rotnplmlntn con Altanar que re: paftias i %  Boran ver fie ROMA, noviembre Loa peridicos publican u cho roeadente de Nueva York y distribuido por el Servicio Stefanf. tendiente a demostrar que Eatadoa Unidos est afrontando tambin su propia problema judio. Dloe el despacho que los judos americano* existencia de tu enza diciendo i tambin objeto en ios Estado* Unirandes oomw^^'W" Uan „"*** TOi P.U.I Lord Zedtland asegur que ""el" Gobierno estar preparado para encontrar refugio para por lo menos *1gunos de los judos alemanes dentro del imperio britnico". Declea que l habla esperado que la conferencia de Munich marcar* al comienzo de un nuevo capitulo en la historia humana -"paro mi esperanza se ha visto brutalmente sacudida por los sucesos de Alemania", agregando: "Nadie puede se-itlr otra cota que horror por el crimen detestable cometido por-el Joven judio pero uno se queda perplejo ante la represalia al por mayor contra miles de personas Inocentes a que el Gobierno alemn se ha entregado." Afirm, dems, que el problema exige consideracin urgente en escala Internacional y sobra btses humanitarias solamente. • • • NUEVA YORK, noviembre 19. (P. U.>—Cuatrocientos piquete* celebraron una parada portando cartalones y gritando "Abajo Hitler" mientras setecientos miembros del "Germn American Bund" se reunieron para escuchar a Frltz Kuhn y otros oradores hablar en contra de loa judos. El ex-magistrado Joseph Goldsteln declar que rad'car acusaciones contra el orador Herbt Roth. ouien termin su discurso urgiendo de los miembro del "Bund" que "remolern el sello de Abraham de una vez y para siempre". Goldsteirt dijo ou la acusacin se besarla en el delito d "predicar el prejuicio racial, ridiculizando a los judos". Cien polica* fueron asignado* para mantener ei orden durante la 'celebracin del acto y ordenaron a loa piquetes que abandonaran el lugar antes de terminar el mitin. por lo que no hubo lncidentea. Kuhn declar que estaba "desilusionado" por el nmero de piquetes, diciendo qut est acostumbra do "a reuniones ms grandes de comunistas". Kuhn acus a los judos de hsber hecho ms pobre a Alemania desous de la guerra, aprovechndote de lu critica situacin. "Alemania pertenece a los alemanes—afirm—y *o,uI pesar r*que ha sucedido n A¡sEI "Geman-American • t* decidido a luchar I asunto... Noaotroa no tenemos a", propr'rito de promover un movimiento nacionalsoclalisU... El ludio nunca ser americano... El "Bund" est tratando de abrir los ojos al pueblo americano—est lu chsndo por proteger a Amrica (Contina en la pg. 6 cal. 3) Se atribuye al coronel Batista estar gestionando Una rebaja en el impuesto que grava el azcar cubano en los Estados Unidos Por Tuliut C. Edelstcin ASHINGTON. noviembre 18. (PU) —Circuios azucareros insulares dt reconocida autoridad —aliviados de au temor de que el convenio con la Gran Bretaa pudiera haber bajado el tributo •obre los producto* azucarero* de a* Indias Oscilen tales Br I tenias— continuaron •studiando loa inormes relacionados con una posible modificacin de las diaposiciones que afectan al azcar cubano como reaultado de la reciente visita del coronel Fulgencio Batista a esU ciudad. Se dice que Batuta pidi a oficiales del Gobierno que urjan del Congreso una reduccin tn el tributo de 15 centavo* por quintal de azcar cubano. Fuentes muy fidedignas dan por inciertos lo* Informe* de que Batalla discuti la revisin de laa cuotas con mira* a lograr un aumento en le cuota cubana e indicaron que aunque el Departamento de Agricultura tendr que anunciar el mes que viene la* cuotas para 1939 no ea probable que Batuta solicitara un aumento en la cuota cubana puesto que la reduccin registrada en el consumo en Estados Unido* haca que los oficiales no se muestren dispuestos a aumentar la cuota para cualquier rea ultramarina. Expertos en meterla azucarera Indicaron que una reduccin en el tributo que pesa sobre el azcar cubano no reducirla I a s importaciones de Puerto Rico, Filipinas y Hawaii, sino que meramente aumentarla el margen de beneficio de lo* cubanos, reduciendo un Unto la renta federal por concepto da contribuciones azucareras! Personas bien Informadas consideraron como muy significativa la accin del Departamento de Agricultura la semana pasada, cuando reasign 34.000 toneladas del dficit de Islas Vrgenes y Hawall, dando 14.000 a Cuba. Sealaron el hecho de que no ea costumbre reasignar cuotas no cubiertas hacia fine* de este ao, especialmente en un ao de bajo consumo y dijeron que era muy probable que esa accin se debiera a la visita de Batate. Todos los In terete* agcar*ro* ttrritoriales han conferenciado Informalmente con oficialee del Departamento d Agricultura r 1* han sometido peticione* d* que las cuotas sean similar** tea del fio pasado. El Gobierne flKpIn tlpul que no apera una cuota iriyor que la del ao pecado, EaJ^fl considera importante en Y utt ^L*ani que la cuota filipina eatar* ^Bc va. segn se espera, envuelta i la* enmiendas que hay pend a la ley de independencia a pina* que el Congreso votar en 1 prxima sesin. El Departamento de Agricultura public cifras indicando qua la* entregas de azcar para consumo d recto bajaron notablemente durante el mea de octubre, en compareclon con octubre dal ao pecado. Este ao dicha* entregas monUron a 33,000 toneladas, contra 38,000 el ao pasado. Las entregas da azcar para consumo directo durante loa primeros diez mete* del ao hen montado a 528,000 toneladas, n comparacin con 573.000 para el mismo periodo el ao pasado. %  CAMPABA EN FAVOR DE NyESTROS ROES Favorece el Comisionado de Agricultura interino El Comisionado d Agricultura y Comercio interino, aeftor Roberto Castelln, se propone recabar de la Aaamblea Legislativa en su prxima sesin ordinaria que apruebe legislacin para anunciar el ron de Puerto Rico en Eatadoa Unldot y para establecer un sello dt calidad para el ron que se exporte. Asi lo manlfeat ayer, al ser Interrogado sobre el curso de laa geatlonea que se vienen htciendo para j aumenttr el mercado de nuestro ron. —Creo —no* dijo el stftor Castelln— que el ron de Puerto Rico debe anunciarse profuaamente en Eatadoa Unidos y no veo una sola razn por lo cual no debe hacerse. Esto, sin embargo, debe tener sus restricciones. Por ejemplo: debamos enviar al mercado americano ron legitimo, no productos artificiales que equivocadamente quieren pasar por ron. Estos productos artificiales, hechos de alcohol etlico, eaplrltu neutro, no satUfaren al catador promedio de Estados Unldot. Entiendo, pues, que la Aaamblea LegUlativa debe aprobar une ley pere que el Teeorero inaular destine 20 por ciento de lo* ingresos por impuestos tl ron para Iniciar y llevar a cabo una campaa efectiva de enuncioa. —Tambin debe legislarse —continu, el seor Castelln— tn tl sentido dt que ei Gobierno establezca almacene* de adeudo y regule el negocio de ron para la exportacin, permitiendo que slo se exporten roe* de Puerto Rico que Mayan estado envejecindose en pipas por periodos que pasen de un Ao. Eata legislacin debe proveer que se expidan certificados por tl Gobierno en cuanto al tiempo que han estado envejecindose los roes en loe almacenes de adeudo. —Es cota, bien sabida —termin el Comisionado de Agricultura Interino— que el ron no se vende en Estados Unido* por el sabor exclusivamente. Todo ron que enviemos al continente debe responder a un anlisis concienzudo, demostrativo de su pureza y de su calidad. Nuestro ron tiene abiertas la* puertas de un mercado amplio y brillante y no debemos escatimar lo* eefuerzos para qut esa posibilidad st vea cristalizada. te consideracin, mt suscribo dt u*ttd. Atentamente. Agustn DE JESS. Representante a le Cmara AUMENTOS EN PERSO NAL DE INSTRUCCI"N 9 distritos escolares ms y 15 superintendentes El personal directivo del Departamento de Instruccin, despus de la reorganizacin llevada a cano por ei actual Comisionado doctor Carica M. Gallardo, ha sido aumentado con 18 funcionarlos ms, en comparacin con el personal directivo que trabajaba en las oficinas centrales en abril de 1937. Segn el "Journal of the Dept. of Education", revista oficial que publica dicho departamento, en abril de 1937 habla las siguientes persona* trabajando en las oficinas centrales: Pedro ngel Cebollero. H. A. Martin, Flix Fano, Ramn Alfaro. Antonio Andino. George Harriman, Julio Fiol. Pedro Gil. F. Rodrguez Lpez. Pedro P. Aran, Francisco Urgell, Osear Porreta Doria, Jote E del Toro, Carmen Gomes Tejera. Margaret D. Fiz, Luis Mulz Souffront, Ramn Mellado. Vicente Roure, Franlc Campo*. Luz Mara Ramos, Cellz N. de Bunker, Manuel G. Nln, Nicols Mndez. Ernesto Vzquez, El*ie Mae Wliltey, Catherlne Rogers. Sarn Rodrigues Chacn, Osear L. Bunker, Manuel Hernndez, F. Gaztamblde Souffront, Antonio Te xidor, y Miguel Melndez Muflos. Treinta y do* personas. En noviembre de 1938. segn lista oficial que publicamos en nuestra edicin dominical, habla 50 persona* formando parte del personsl directivo de Instruccin, o sea un aumento de 18 funcionario*. 5c aumentaron ¡os distritos escolares Siguiendo el plan de reorganizacin, el doctor Gallardo ha aumentado el nmero de los dUtritos escolaras de 47 a 56. o sea un aumento de 9. de acuerdo con 'a lUte oficial que publicamos en nuestra edicin dominical, y cotejad* por la lista para el ao 1936 37 de inspectores que parecan nombrados por el Departamento. 15 nuevos superintendentes Los siguientes son lo* nuevo* u perltendente* nombrados por el doctor Gallardo, siguiendo tambin el plan de reorganizacin dtl ptrsonal directivo de au Departamen to: Mario Miln, William Brindle, Leonardo Vargas. Osear Loubriel, Cario* Urrutla, Rafael Brenes FrancUco Pagan Romero, Toma* Agrait. Demetrio Cartagena, Leandro Garca Pacheco, Samuel B. Culpeper. Jos Corts, Cario* Za zaga, G. E. Audc* y Pedro 7. D'Acoita. PLAN PARA LEVANTAR LOS $100,000 Para Asociacin de Prstamos sobre Hogares El siguiente proyecto de distri bucin de las 500 suscripciones al capital de 8100.000 que a* requiere para la organizacin de ia primera Asociacin Federal de Ahorros y Prstamo* en Puerto Rico, fu pre sentado por el Tesorero Insular y aprobado por la asamblea celebra da en Palacio el jueves pasado: Comercio.— Materiales de construccin, 30 accionistas, con $15,000: Muebleras, 30 accionistas con $3,000; Agentea de compaas de Seguros, 10 accionistas con $4.000; Almacenes de Provisiones. 20 ac clonlstas con $5.000; Detallistas de Provisiones y Colmado*. 30 accio nUtas con $4,000; Mercancas Secas. 30 accionistas con $4.000; Com pais* de Transporte Martimo y Terrestre. 10 accionistas con $5,000; Agentes y Representantes de F brices, 40 accionistas con $4.000; Caaas Vendedoras de Radio* Nev raa y Efectos Elctricos. 30 accio nlsta* con $3.000; Otro* comercian tes, 30 accionistas con 13.000. To tal del Comercio, doscientos veinte accionistas con $50.000. INDUSTRIAS.— Productores de Azcar, 30 accionistas con $15,000; Licoristas, 10 accionistas con $3,000; Teatros y Compaas Peliculeras. 10 accionistas con $2.000; Indua trias en General. 30 accionistas con $3JX)0. Total Industrias, seten ta accionistas con $23,000. AGRICULTORES Y DUEfOS DE SOLARES, veinte accionistas con $5 000; Profesionales independientes: Ingenieros y Contratistas, 20 ac cionista* con $5.000; Mdicos y Den tistes. 10 accionistas con $1,000; Abogados, .10 accionistas con $1. 000: Contables, 10 accionistas con $1.000. Total profesionales indepen dientes: 50 accionistas con SSOOO. EMPLEADOS DE CUELLO BLANCO:— Maestros. 30 accinIs tea con $3.000; Empleados del Go bierno Insular, 30 accionistas con $3,000; Empleado* del Gobierno Federal. 20 accionistas con $2.000; Ejrcito y Polica, 20" accionistas con $2,000: Empleados de Empre sai Privadas. 30 accionistas con $3.000. Total empleado* de cuelfo blanco: treinta accionista* con $13. 000. Instituciones obreras, diez accio nlsta* con $1000 En resumen, la distribucin dt las 900 acciones se ha hecho en ,a formg siguiente, eegn el plan pre sentado por el Tesorero Insular l! canelado R Sancho Bonct: Comer (Contina en la pg. 6 col. 1) Fondos federales monteantes a la suma de $119,493,416 Han venido a Puerto Rico en calidad de asignaciones y prestamos co, 1935-36-37 fP. R. R. A.) o tea fia Administracin de Reconstruccin de P. R. R.. $42.276.509. Prstamos hechos por las agencias federales "Lo* prstamo* hechos "por dUtlntaa agencias fedralas de prestamos, son loa siguientes: Corporacin de Reconstruccin Finanriera (R. F. O. $3.184.744; PCrm Credlt Admlnlstratlon (F. C. A.), $10,889,732; Home Owners Loan Corporation. (HOLC), $1,724,(101; Administracin Federal de Obra* Pblicas (PWA). $1.916.000.• N. de la R. En la* asignacionte de la PRRA no at incluyan loe $11.000,000 pera 1938, y tn las asignaciones de prstamoa y donativos de la Public Works Admlnlstratlon. no se Incluyen prstamo* y donativo* ya aprobado* para tl programa de 1938. y que olenden a cerca de $12.000,000. La Cmara de Comertio de Puerto Rico ha recopilado la siguiente distribucin de fondos federales qut han ingresado en Puarto Rico en la forma de asignacin** y prstamos: "Desde el da 4 de marzo de 1933 han ingresado en Puerto Rico fondos suministrados por el Gobierno federal en la cuanta de $119.493,416, en forma de asignaciones e Incluyendo prstamo*, por valor de $17. 674.572. Es interesante la siguiente informacin en cuanto a esto* desembolsos: "Administracin de Ajuste Agrcola (A. A. A.). $19.781.588; Farm Securlty Admlnlstratlon (F. S. A.). $799,092; Federal Emergency Relief Admlnlstration. (FERA). $31, 363 879; C i v i 11 a n Consetvatlon Corpa (C. C. C), $4,012.755; Administracin Federal de Obra* Pblicos de Emergencia (P. W. A.). $3. 008. 168; Asignaciones dt EmergenPUERTO RICO TRADE COUNCIL INFORMA Sobre los efectos He la Ley de Salarios en la Isla Por Juliu$ C. EdeUtein WASHINGTON, noviembre 19. (P. U.)— El"Puerto Ricen V.adt Councir' autoriz declaraciones Indicando qut la ley de hora* y salarlos ha resultado en "menos paros que los qut se esperaban" y sosteniendo que el efecto general ser me nos drstico qut lo que se anticip al principio. "Se cree que algunos negocios que ee supona habran de cesar, continuarn su* operaciones aunque en una eraia reducida*, dice tambin el "CouncH". Indic tambin la aludida Institucin que se espera que las industrias agrcolas principales de le Isla—el azcar, el tabaco, las fruto* y el caf, sigan sin ser tfec'ados en cuanto concierne a la ley de horas y aalarios. "Sin embargoagrega—ese legislacin se aplico aparentemente a tales operaciones como la molienda de cano, el despalillado de tabaco y el enlatado de frute*, y los crecidos salarlos sumados a los desventajas ya existentes tendrn por resultado alguna nuevo reduccin en lo* empleos." Dice ei "Councll" que la industria de ron tal ves no resulte afectado ser ¡ementa puesto que el trabajo represent celo una pequea parte de loa costos de produccin y mercado. Los Industrias que taran ms perjudicadas son lo de la aguja y la manufactura de teles artculos como trajes de hilo, sombrero de paja, botones, medias. Opina el "Councll" que posiblemente queden sin trabajo 100,000 peraonas pero hace esta observacin: "Sin embargo, hay base paro creer que algunos patronos vern posible pagar salarios m* altos." Segn la* declaraciones, mucho* '.Idere* obrero* de Puerto Rico modificaron su anterior defensa de le ley de horas y salarios, puesto que han descubierto que la ley puede causar un mayor desempleo. Algunos lderes obreros, dlet tl "CounSE EXHIBIRN EN LA FERIA MUNDIAL De N. Y. labores de aguja He portorriqueas NUEVA YORK, noviembre HV~ (SEM)—Para ser presentada* en la Gran Feria Exposicin Mundial que se Inaugurar en Long Island durante el primer trimestre del ano entrante, se seleccionarn oqut laborea de mano y agujo hecha* por mujeres de Puerto Rico. El concurso es auspiciado por la Liga Portorriquea e Hispana, con oficina* en el nmero 82, oeste, de lo colle 114. El concurso comentar en diciembre primo. Se anuncio lo reparticin de varios premio*, y un Gran Premio especial para la ciudad de Puerto Rico qua est mejor representado en cuanto o loe laborea presentadas en el concurso. la referida entidad boricua anuncia que en la seccin adminlaaratlva de lo Ferio habr un "Wqmen Exchonge" con el propsito de que las dems que asi lo deseen puedan vender sus producto* "a" loa visitantes sin necesidad de Intermediarlos ni del pago de comisiones. cil", favorecen el que ** modifique lo ley de horca y (lorio* en le prximo sesin del Congreso a (la de permitir a la Aaamblea LegUlativa de Puerto Rico fijar au* propio* "standard*" y afirmo que.al el Departamento del Trebejo federal urgiera uno proposicin sobre esa base la misma recibirlo atencin favorable por el Congreso, ya que fado depende de le actual Investigacin que el Departamento del Trabajo est realizando en rehsddn aon lo situacin portorriqueo. • Difriere usted ml? LB IIURIB il Estiqu? ; Sufre de estreimiento? Dr. Franceschi Cabellera Tetuin 60. %  l -:


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00320
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Sunday, November 20, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00320

Downloads
Full Text
AINiCAL
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PubUaaed and tiatriouted under tarmit No. MI autorizad by ih* At* of
San Juan, Puerto saco. * arder of tha Praeident A. a. Burlasen. Po*r
rtbrutry 31. im at tha Poai Office at San Juan. Puerto Ri co (Unitarl
D tOa at tha Poat Office at
tered aa aaeond otea* mattar
undar. tha Act of Maxch 8. 17*.
DOMINGO 20 DC NOVIEMBRE DE 1931.
NUMERO 1022,
Homenaje del Bar de Ponce
al juez Roberto H. Todd Jr.
Compaeros 'del magistrado tuvieron
clidos elogios para su personalidad
PONCE, noviembre 18. Crea
da lat once de la maana da hoy
r'ase loa jueces Todd y Sepillve-
|da compareci ti
[bar do abogado*
il distrito Judi-
cial de Ponce, en
plano, para testi-
moniar al prime-
ro el homenaje
de ata organiza-
[don con motivo
[de su traslado a
la Corta da Dts-
[ trlto da San Juan.
Tan pronto el
[juez Todd enun-
que au labor
Roberto Toad /r.u Cortf htWl
terminado y que
con motivo de tu nombramiento
par Juta dt San Juan su misin
en Ponce habla tocado a tu fin.
ti Ledo. Fernanda Zapater explic
qut tt bar habla querido expresar
su reconocimiento Al magistrado
sanante, para lo cualfcJtablan com-
parecido los abogado! presentes.
La tala dai tribunal tsttaba llena
completamente, y abogados da to-
do al distrito estn presentes. Loa
juecee Todd y Seputveda tentados
uno junto al otro presidieron el tri-
bunal .
El Ledo Jote1 A. Poventud. ha-
blando a nonlbre dej bar local, di-
jo que al jutx Todd at Iba dt Pon-
ce dejando tras si tl sello dt su
magna personalidad y que el he-
cho aparejaba la tristeza dt ver
partir un preatigioao compaero y
Juez; pero con la alegra de ver-
lo escalar posiciones ms Impor-
tantes que lo habrn de llevar a
ms altea sitiales. Dijo Poventud
que ara difcil encontrar una per-
sona "capaz de reemplazar a un
hombre como el juez Todd. jurista
que ha desempeado su cargo con
probidad, capacidad, modestia y
con un gran espritu de justicia."
Termmd el orador diciendo qut
confiaba que nuestro Gobltrno se-
leccin* para el puesto que hoy
queda vacante a un hombre que
stpa continuar la obra llevada a
cabo por t| juex Todd por loa debi-
dos cantaos de la equidad y la
haca tre-
preai-
HalalaHB. sin
txperiencia de ningn gnero, puta
proceda dtl Departamento dt Jus-
ticia: paro jamas habla presidido
una Corte. Anadi qut despus del
tiempo transcurrido, tl juta Todd
regresa a San Juan con la expe-
riencia obtenida en el desempeo
dt su cargo. Explic que no at
senta muy Inclinado a felicitarle
por su nombramiento y que ms
bien felicitaba al distrito de San
Juan, que ahora contarla con uno
da loa Jueces que mayor sabidura
habla demoatrado en la difcil ta-
rta da administrar justicia, y que
mas honraba el foro portorrique-
o.
El Ledo. Fernando Zapatar en-
tonces, a nombra de lea abogados
d ttU ciudad, ofreci al juez Todd
como recuerdo de loa compaeros
dt Ponce un precioso reloj "Gruen",
el cual tiene la siguiente inscrip-
cin: "Al integrrimo juti Robarto
H. Todd. recuerdo de tus eompa-
eros de Ponct, Nov. 18. 1938".
El Ledo. Franlc Torrea, a nom-
bre propia habl de la forma hu-
manitaria en que el homenajeado
habla desempeado au cargo, ex-
tendindose en varias considera-
ciones de carcter filosfico sobre
lo qut es la ley y la forma tn qut
dbe interpretarse en su aplicacin.
El redactor que escriba habl
brevemente a nombre de la Prensa,
expresando el agradecimiento de
ata al juez Todd por la coope-
racin que en todo momento nos
ha prestado. Espteificamente *x-
prea su gratitud por la proteccin
qu dicho magistrado nos ha
ofrecido haciendo valer' y garanti-
zando la libertad de Prensa cuan-
do alguien en algn proceso ha
tildado nuestras Informaciones dt
amainadas o torcidas, por tl mero
hecho de que siendo la legitima re-
produecln dt lo que ha deafilado
por la Corte, no se ha ajustado a
loa finta y propaltoe dt quitn Un
Injustamente noa ha querido ofen-
der.
En este momento tres muchachos
reclusos dt U galera dt mtnores
hicieron su entrada acompaados
de un guardia panal y uno dt es-
toa, Herminio Daz Sarcia, pronun-
revs palabras de despedida
ai juez Todd.
jveds, hablando
judicatura hl
lo qua hacan
cho ~loa distintos oradores que lo
(Cotlna en la pgina 8 Col. 4.)
Un editoVial del "Washing-
ton Post" se refiere
A la designacin de don Emilio del To-
ro para la Conferencia de Lima
El "Washington Post" public al
da quince da este mes el editorial
qut aparece a continuacin:
La delegacin qut el presidente
Rooeevelt nombr para rapneaan-
Ur a Estados Unidos tn la Con-
ferencia Panamericana de Lima '
de un calibre extraordinariamente
alto. Compuesta dt Individuos tx-
ptrtM y calWicadca, la har posl-
blt este paia hacer au mejor pre-
sentacin en una conferencia cu-
ya Importancia para noaotroa y
lat damas repblicas de asta he-
misferio ha sido enormemente
acentuada por loa recientes acon-
tecimientos mundiales.
Encabezada por el Secretario de
Estado Cordel! Hull. cuya poli tica
extranjera ha sido objeto dt entu-
sistica acogida en la America La-
tina, la delegacin Incluye funcio-
narios dtl Dapartamanto dt Esta-
do, diplomticoa, esrpertoe tn ley
Internacional y represen tan tea de
las dos organizaciones obreras
ms lmporUntta dt la nacin
Tambin forma parte dt la dele-
gacin tl Presidente dtl Tribunal
Supremo de Puerto Rico, Emll'o del
Toro Cuebas, lo cual no slo ea
un tributo al carcter y a la ha-
bilidad dt este delegado, sino ade-
ms un reconocimiento al hacho
dt qut un txtremo dt la nacin
amtrlcana es latinoamericana en
origen y en cultura.
Fu Inspiracin de Mr. Roott-
velt nombrar para la delegacin
su contrincante republicano derro-
tado en las elecciones de 1936. La
presencia dt Alfred M. Landon en
nuestra reprtaenlacln subraya el
hacho de qut nuestras luchaa po-
lticas terminan en las frontera* v
qua en materia de relacionas ex-
tranjeras no hay demcratas ni
republicanos sino nicamente ame-
ricanos. En realidad, por lo tanto,
Estados Unidos estar representa-
do tn Urna no como un maro Go
hierno, pero si como una nacin, y
1 lo r,ue ea mejor, como una nacin
unida.
CONCESIONES PARA
PINAS OBTENIDAS
En el nuevo pacto comer
cial angloamericano
WASHINGTON, noviembre 19
(p. u.) Declar un funcionario
del Gobltrno, at explicar las dlspo-
liciones aobre la pina en al conva
ni angloamericano, que caree del
98 por clentt del consumo dom-
fleo de pina enlatada lo supla te-
rritorio ultramarino, principalmen-
te Hawall, FUipnas y Puerto Rico.
Las reatante* ImporUclonas, qut
son pequeas, vienen da Cuba, la
Malaca BriUnica y Forracaa. Afir-
m 'qua la produccin da pinas tn
Estados Unidos es insignificante, y
agreg que como al 70 por ciento
de laa neceaidadet del mundo es su-
ministrado por Hawall.
Las exportaciones durante los l-
timo* aflea, especialmente al Reino
Unida y Blgica, han alcanzado
ua valor de carca dt 82.000.000 al
ano. En H3T las ImporUclonts .le
todo* loa paitas aparte de Cuba tu-
vieron un valor da '8503.000 y las
imporUcionts dt las colonias bri-
tnica* nielaron un total da
83T1.000. El tributo ha sido recu-
cida da dos eentsvos a centavo v
medio por libra.
Declar Umbien qut concesiones
'mporUntes nara las pinas enlata-
da* q Estados Unidos han sido eb-
LA ADMINISTRACIN
DE OBRAS PUBLICAS
Hace asignaciones para
Ponce, Rincn y Yauco
La Administracin da Obras P-
blica Federales ha aprobado las
siguientes asignaciones para pro-
yectos municipales en Ponce. Rin-
cn y Yauco. de acuerdo con un
radiograma recibido ayer por tl ca-
o- R. C Hardman. RtprteenUn-
U de la P.W.A.:
PONCE: Proyecto N 1128-F. una
as.gnacin de 850,000 en calidad de
prttamo y un donativo dt 840.909
para la reconstruccin y repara-
cin dt la plaza da marcada. Esti-
mado total dtl proyecto 890.909
RINCN: Proyecto Nt 1113-F,
asignacin dt un donativo dt $11.-
315 para varia* mejora* municipa-
le tales coma) el hospital, edificios
escolares, matadero, mejora* al ce-
menterio y la canalizacin dt una
pequea quebrada que corra dentro
de la poblacin. Estimado toUl dal
proyecto 891923.
YAUCO: Regala de 84.090 como
ayuda para la construccin da un
pequeo hospital para cuyo pro-
yecto un acaudalado comerciante de
esu poblacin dtj un togado da
85.000 al morir recientemente Es-
timado total dtl proyecto 89.080.
tenidas con este convenio tn tl
Reino Unido y en otro parte* dtl
imperio britnico.
EL CORONEL BATISTA
ESTA CONVENCIDO
De que los portorrique-
os son gente agradecida
NUEVA YORK, noviembre 18.
(SEM)El "hembra fuartt" dt Cu-
ba, coronal Fulgencio Batista, ac-
tualmente vistente dt honor da
Estado* Unido*, ha tenido aqui una
experiencia que sirvi para con-
vencerla de qut "lo* portorrique-
o* aon gante agradecida". La tx-
periencia at Ib suministro tl se-
or Pedro Tofrt*. aneldo en la ba-
rriada san juanera da Puerta de
Tierra, y residente desde hace mu-
cho* ao* en Nueva York.
Torre* sufri hace algn tiempo
un grave accidente que, complica-
do ms tarde con una enfermedad
gangrenosa, motiv la apumtacln
de sus dos pierna*. De oficio taba-
quero, Torra* tuvo qut abandonar-
lo, por no tener medios para tras-
ladarse diariamente a su sitio de
trabajo. Hace aproximadamente jn
ao Se inici una suscripcin popu-
lar para comprar a Torres doa pier-
nas artificiales: y el coronal Ba-
tista, enterado de esto por nbtlcfas
publicada* tn ptrldieot de Nueva
York-, remiti desde La Habana,
espontneamente, un cheque de
cincuenta dlares como contribu-
cin a aquella obra caritativa.
Desde que Torres se enter, hace
algunos das, de que el seor Ba-
tate tenia viaje para Estado* Uni-
do*, toda au atencin eatuvo de-
dicada al momento en qne- el Co-
ronel llegase a Nueva York. Ha-
bindole sido imposible prtsenttr-
** a Batuta cuando este baj del
tren especial que le condujo de
Washington a la Ciudad del Hud-
son. Torrea expres desde la Pren-
sa sus deseos dt dar personalmen-
te* la* gracia* al poltico y militar
cubano por su contribucin gene-
rosa.
"Pero como no m* atrevo pre-
sentarme de puro entrometido en
el hotel en que l se hospeda", ter
mina diciendo el rehabilitado taba-
quero boricua. "quisiera qut al-
guien me ayudase a concertar con
el seor Batista una entrevlata de
un minuto, para que me permita
expresarle de palabra mi profundo
agradecimiento".
Batiste fu enterado de los deseos
dt Torrts en momtnto* en que *-
1! para la Aeadtmia dt West
Polnt; e Imposibilitado de compla-
cer al ciudadano agradecido, hiro
ver su convencimiento sobre el he-
cho de que "loa portorriqueos son
ea verdad gente agradecida".
King favorece
de relacin
Todo indica que los
regresarn a sus res
contra Hitler en 1
RESENTANTE
E JESS SOLICITA
Que el Departamento de
Justicia lo investigue
Telegrama enviado deade Sali-
na* p o r el repretentantt Agustn
da Jeaa al subprocurador Enrique
Campos dtl Toro:
"Despus de habar ledo en la
Prensa de la Capital de 18 da no-
viembre (mircoles), una informa-
cin que usted suministr en tl sen-
tido de que fu l Hon. Goberna-
dor de Puerto Rico quien orden
la Investigacin qut el Departa-
manto dt Justicia viene realizando
dt algunos empleados, que segn se
alega, cobran sueldos llegalmente,
la cual viene a dar un rotundo
ments a loa elementos disocladorta
qut se han dedicado a propagar
qut tal investigacin la origin el
sector dtl Partido Socialista dut
combate la* actuacionta errneas y
antisocialista* del Presidente inte-
rino dtl Partido, compaero Bol-
var Pagan, me dirijo a usted para
exponerle una de las tantas Infa-
mias qut los aludidoa elemento*
perversamente viene propagando.
Enemigos personales ocultos tras
bastidores, del suscribiente, en es-
ta localidad han propagado por el
pueblo y au* campos, que uno de
los prximos legisladoras que ser
arreatado ser el representante a
la Camera. Agustn* dt Jess, por-
que Cate tenia un chfer en las se-
siones ordinarias de 1837 y 1938 que
devengaba un aueldo como emplea-
do de la Cmara y que el cheque
^^He cheques que el Auditor de
Puerto Rico expidi para dicho
chfer, eran firmados y -cobrados
por mi. para mi uso personal."
Efectivamente, durante el periodo
legislativo de 183T y 1838 utilic
los sen-lelos del joven Julio Osear
Estepa, como chfer a quien le pa-
gu dt mi peculio personal, cota
nut ignora el pblico, y como pue-
de ser que tales Informaciones mal-
intencionadas y perversas de tales
elementos sin escrpulos me oca-
sionen dao ante la onlnln pbli-
ca, me apresuro a demandar de
usted, muy respetuosamente, que *
la mayor brevedad que le sea po-
sible, proceda a Iniciar una Invet-
tlgacin dt lo qut st mt acusa, y
al dt tile resultare que ha cometi-
do algn delito penable, se ventilar
el correspondiente proceso, contra
mi neraona: y si por el contrario
no existe tal evidencia (como estoy
seguro no la habr me lo dele sa-
bor para lo* finas corretnonrtientet.
Aun cuando yo a que soy inocen-
te d* Ules Infamias y bajacas de
mis gratuitos enemigos, es lo cier-
to qut la opinin pblica ha sido
extraviada y haaU mis padrea y
familiar** viven en estado da des-
esperacin e intranquilidad, y por-
nue adems la opinin pblica dt
Salinas y barrios tiene conocimien-
to de d'cha propaganda y yo estoy
en tl caber de probar al pueblo
'que todo ee producto dt Intrigas dt
falsantes y charlaUna* que siem-
pre han sido uno* engaadores da
las masas obrara* y campesina* de
Sernas. Esmerando, puea. que esta
solicitud recibir la correspondan-
WASHINGTON, noviembre 18.
(P. U.)El senador WUMam E. Bo-
rah hizo declaraciones a la Pren-
sa objetando los 'propuestos cam-
bios en la* leyes da inmigracin y
sosteniendo que cualquier altera-
cin serla al presente inadecuada
para el alivio dt loa refugiados ate-
manta. Predijo Borah que cual-
quier tentativa para liberalizar las
leyes "levantar un tremenda opo-
sicin" dentro y fuerza del Con-
gre*o. ,
Borah declar tambin: "Yo me
'magino que el Congreso no se mos-
trar Inclinado a liberalizar la*
leyes de inmigracin por ahora."
Mientras tanto, fuentes hlen in-
formadas dudan que el embalador
de Estados Unldot en Berln. Hugh
R. Wilson. y | de Alemania tn
Washington. Hans H. Dleckhoff. re-
gresen a sus puestos oficiales.
El senador Wllllam E. Borah
hizo sus declaraciones objetando si
cambio en las leyea de Inmigracin
para admitir ms refugiados judos
de Alemsnls. precisamente en tl
momento *n que la.* relaciones en-
tre Washington y Berln han il-
canzado un nunto d tirantez ma-
yor nue en cualquier oea'n des*
los das oue nrced'eron la entrsd
de Estados Unidos a la Gran Cut
rra.
Comentando la llamada del em-
bajador alemn Dleckhoff. el sens
dor Wllliam H. Klng. quien e par
tWario dtl' rompimiento de rela-
ciones diplomticas con Berln, di-
jo: "Qu sea 1 Informe de TVeckhoff sphr
la reaccin del pueblo americano
a la persecucin de lo* judos po-
los alemanes, para nterarae si el
sentimiento es tan fuerte como C
descr'hen y nsr ver hasta dnde
Irla Estados Unidos en 1 ayuda a
los .ludios, o tal vez Hitler est
expresando nuevamente menospre-
cio por este nais y por 1*
democrtica."
rompimiento
on Alemania
es Wilson y Dieckoff no
pue8tos-Manif estacin
d de Nueva York
se preocup J* m** por el
"e*piritu' detlaaH i*mo" y dice
que com> *Jrd* lo* dUtur-
hic* tn Petes le las medidas
anSjudias en Alemania e Italia
"hay muchos que cree que no tar-
dar en qu Estados Unidos tenga
WfflUm H. King
BatA en favor del rotnplmlntn con
Altanar
que re:
paftias i

Bora- n ver
fie
ROMA, noviembre
Loa peridicos publican u
cho roeadente de Nueva York y
distribuido por el Servicio Stefanf.
tendiente a demostrar que Eatadoa
Unidos est afrontando tambin su
propia problema judio. Dloe el des-
pacho que los judos americano*
existencia de tu
enza diciendo
i tambin objeto
en ios Estado* Uni-
randes oom-
w^^'W" Uan "***
TOi p.u.i
Lord
Zedtland asegur que ""el" Gobier-
no estar preparado para encon-
trar refugio para por lo menos *1-
gunos de los judos alemanes den-
tro del imperio britnico". Declea
que l habla esperado que la con-
ferencia de Munich marcar* al co-
mienzo de un nuevo capitulo en
la historia humana -"paro mi espe-
ranza se ha visto brutalmente sa-
cudida por los sucesos de Alema-
nia", agregando: "Nadie puede se-i-
tlr otra cota que horror por el cri-
men detestable cometido por-el Jo-
ven judio pero uno se queda per-
plejo ante la represalia al por ma-
yor contra miles de personas Ino-
centes a que el Gobierno alemn
se ha entregado."
Afirm, dems, que el problema
exige consideracin urgente en es-
cala Internacional y sobra btses
humanitarias solamente.

NUEVA YORK, noviembre 19.
(P. U.>Cuatrocientos piquete* ce-
lebraron una parada portando car-
talones y gritando "Abajo Hitler"
mientras setecientos miembros del
"Germn American Bund" se reu-
nieron para escuchar a Frltz Kuhn
y otros oradores hablar en contra
de loa judos.
El ex-magistrado Joseph Golds-
teln declar que rad'car acusacio-
nes contra el orador Herbt Roth.
ouien termin su discurso urgiendo
de los miembro del "Bund" que
"remolern el sello de Abraham de
una vez y para siempre". Goldsteirt
dijo ou la acusacin se besarla en
el delito d "predicar el prejuicio
racial, ridiculizando a los judos".
Cien polica* fueron asignado*
para mantener ei orden durante la
'celebracin del acto y ordenaron a
loa piquetes que abandonaran el
lugar antes de terminar el mitin.
por lo que no hubo lncidentea.
Kuhn declar que estaba "des-
ilusionado" por el nmero de pique-
tes, diciendo qut est acostumbra
do "a reuniones ms grandes de
comunistas". Kuhn acus a los ju-
dos de hsber hecho ms pobre a
Alemania desous de la guerra,
aprovechndote de lu critica si-
tuacin. "Alemania pertenece a los
alemanesafirmy *o,uI pesar
r*que ha sucedido n As-
ei "Geman-American
t* decidido a luchar I
asunto... Noaotroa no tenemos a",
propr'rito de promover un movi-
miento nacionalsoclalisU... El lu-
dio nunca ser americano... El
"Bund" est tratando de abrir los
ojos al pueblo americanoest lu
chsndo por proteger a Amrica
(Contina en la pg. 6 cal. 3)
Se atribuye al coronel Batis-
ta estar gestionando
Una rebaja en el impuesto que grava el
azcar cubano en los Estados Unidos
Por Tuliut C. Edelstcin
ASHINGTON. no-
viembre 18. (PU)
Circuios azuca-
reros insulares dt
reconocida autori-
dad aliviados de
au temor de que
el convenio con
la Gran Bretaa
pudiera haber ba-
jado el tributo
obre los produc-
to* azucarero* de
a* Indias Osci-
len tales Br I teni-
as continuaron
studiando loa in-
ormes relaciona-
dos con una posible modificacin
de las diaposiciones que afectan al
azcar cubano como reaultado de
la reciente visita del coronel Ful-
gencio Batista a esU ciudad.
Se dice que Batuta pidi a ofi-
ciales del Gobierno que urjan del
Congreso una reduccin tn el tri-
buto de 15 centavo* por quintal de
azcar cubano. Fuentes muy fide-
dignas dan por inciertos lo* Infor-
me* de que Batalla discuti la re-
visin de laa cuotas con mira* a
lograr un aumento en le cuota cu-
bana e indicaron que aunque el
Departamento de Agricultura ten-
dr que anunciar el mes que vie-
ne la* cuotas para 1939 no ea pro-
bable que Batuta solicitara un au-
mento en la cuota cubana puesto
que la reduccin registrada en el
consumo en Estados Unido* haca
que los oficiales no se muestren
dispuestos a aumentar la cuota pa-
ra cualquier rea ultramarina.
Expertos en meterla azucarera
Indicaron que una reduccin en el
tributo que pesa sobre el azcar
cubano no reducirla I a s importa-
ciones de Puerto Rico, Filipinas y
Hawaii, sino que meramente au-
mentarla el margen de beneficio
de lo* cubanos, reduciendo un Un-
to la renta federal por concepto da
contribuciones azucareras! Perso-
nas bien Informadas consideraron
como muy significativa la accin
del Departamento de Agricultura
la semana pasada, cuando reasig-
n 34.000 toneladas del dficit de
Islas Vrgenes y Hawall, dando
14.000 a Cuba. Sealaron el hecho
de que no ea costumbre reasignar
cuotas no cubiertas hacia fine* de
este ao, especialmente en un ao
de bajo consumo y dijeron que era
muy probable que esa accin se de-
biera a la visita de Batate.
Todos los In terete* agcar*ro*
ttrritoriales han conferenciado In-
formalmente con oficialee del De-
partamento d Agricultura r 1*
han sometido peticione* d* que las
cuotas sean similar** tea del fio
pasado. El Gobierne flKpIn
tlpul que no apera una cuota iri-
yor que la del ao pecado, EaJ^fl
considera importante en Yutt^L*ani
que la cuota filipina eatar* ^Bc
va. segn se espera, envuelta i
la* enmiendas que hay pend
a la ley de independencia a
pina* que el Congreso votar en 1
prxima sesin.
El Departamento de Agricultura
public cifras indicando qua la* en-
tregas de azcar para consumo d
recto bajaron notablemente duran-
te el mea de octubre, en compare-
clon con octubre dal ao pecado.
Este ao dicha* entregas monUron
a 33,000 toneladas, contra 38,000 el
ao pasado. Las entregas da az-
car para consumo directo durante
loa primeros diez mete* del ao
hen montado a 528,000 toneladas,
n comparacin con 573.000 para el
mismo periodo el ao pasado.


CAMPABA EN FAVOR
DE NyESTROS ROES
Favorece el Comisionado
de Agricultura interino
El Comisionado d Agricultura y
Comercio interino, aeftor Roberto
Castelln, se propone recabar de la
Aaamblea Legislativa en su prxi-
ma sesin ordinaria que apruebe
legislacin para anunciar el ron de
Puerto Rico en Eatadoa Unldot y
para establecer un sello dt calidad
para el ron que se exporte. Asi lo
manlfeat ayer, al ser Interrogado
sobre el curso de laa geatlonea que
se vienen htciendo para j aumenttr
el mercado de nuestro ron.
Creo no* dijo el stftor Caste-
lln que el ron de Puerto Rico
debe anunciarse profuaamente en
Eatadoa Unidos y no veo una sola
razn por lo cual no debe hacerse.
Esto, sin embargo, debe tener sus
restricciones. Por ejemplo: deba-
mos enviar al mercado americano
ron legitimo, no productos artificia-
les que equivocadamente quieren
pasar por ron. Estos productos ar-
tificiales, hechos de alcohol etlico,
eaplrltu neutro, no satUfaren al
catador promedio de Estados Unl-
dot. Entiendo, pues, que la Aaam-
blea LegUlativa debe aprobar une
ley pere que el Teeorero inaular
destine 20 por ciento de lo* ingre-
sos por impuestos tl ron para Ini-
ciar y llevar a cabo una campaa
efectiva de enuncioa.
Tambin debe legislarse con-
tinu, el seor Castelln tn tl
sentido dt que ei Gobierno esta-
blezca almacene* de adeudo y regu-
le el negocio de ron para la ex-
portacin, permitiendo que slo se
exporten roe* de Puerto Rico que
Mayan estado envejecindose en pi-
pas por periodos que pasen de un
Ao. Eata legislacin debe proveer
que se expidan certificados por tl
Gobierno en cuanto al tiempo que
han estado envejecindose los roes
en loe almacenes de adeudo.
Es cota, bien sabida termin
el Comisionado de Agricultura In-
terino que el ron no se vende en
Estados Unido* por el sabor exclu-
sivamente. Todo ron que enviemos
al continente debe responder a un
anlisis concienzudo, demostrativo
de su pureza y de su calidad. Nues-
tro ron tiene abiertas la* puertas
de un mercado amplio y brillante
y no debemos escatimar lo* eefuer-
zos para qut esa posibilidad st vea
cristalizada. .
te consideracin, mt suscribo dt
u*ttd.
Atentamente.
Agustn DE JESS.
Representante a le Cmara
AUMENTOS EN PERSO
NAL DE INSTRUCCIN
9 distritos escolares ms
y 15 superintendentes
El personal directivo del Depar-
tamento de Instruccin, despus de
la reorganizacin llevada a cano
por ei actual Comisionado doctor
Carica M. Gallardo, ha sido au-
mentado con 18 funcionarlos ms,
en comparacin con el personal di-
rectivo que trabajaba en las ofici-
nas centrales en abril de 1937.
Segn el "Journal of the Dept.
of Education", revista oficial que
publica dicho departamento, en
abril de 1937 habla las siguientes
persona* trabajando en las oficinas
centrales: Pedro ngel Cebollero.
H. A. Martin, Flix Fano, Ramn
Alfaro. Antonio Andino. George
Harriman, Julio Fiol. Pedro Gil. F.
Rodrguez Lpez. Pedro P. Aran,
Francisco Urgell, Osear Porreta
Doria, Jote E del Toro, Carmen
Gomes Tejera. Margaret D. Fiz,
Luis Mulz Souffront, Ramn Me-
llado. Vicente Roure, Franlc Cam-
po*. Luz Mara Ramos, Cellz N. de
Bunker, Manuel G. Nln, Nicols
Mndez. Ernesto Vzquez, El*ie
Mae Wliltey, Catherlne Rogers. Sa-
rn Rodrigues Chacn, Osear L.
Bunker, Manuel Hernndez, F.
Gaztamblde Souffront, Antonio Te
xidor, y Miguel Melndez Muflos.
Treinta y do* personas.
En noviembre de 1938. segn lista
oficial que publicamos en nuestra
edicin dominical, habla 50 perso-
na* formando parte del personsl
directivo de Instruccin, o sea un
aumento de 18 funcionario*.
5c aumentaron os
distritos escolares
Siguiendo el plan de reorgani-
zacin, el doctor Gallardo ha au-
mentado el nmero de los dUtri-
tos escolaras de 47 a 56. o sea un
aumento de 9. de acuerdo con 'a
lUte oficial que publicamos en
nuestra edicin dominical, y cote-
jad* por la lista para el ao 1936
37 de inspectores que parecan
nombrados por el Departamento.
15 nuevos superintendentes
Los siguientes son lo* nuevo* u
perltendente* nombrados por el
doctor Gallardo, siguiendo tambin
el plan de reorganizacin dtl ptr-
sonal directivo de au Departamen
to: Mario Miln, William Brindle,
Leonardo Vargas. Osear Loubriel,
Cario* Urrutla, Rafael Brenes
FrancUco Pagan Romero, Toma*
Agrait. Demetrio Cartagena, Lean-
dro Garca Pacheco, Samuel B.
Culpeper. Jos Corts, Cario* Za
zaga, G. E. Audc* y Pedro 7.
D'Acoita.
PLAN PARA LEVAN-
TAR LOS $100,000
Para Asociacin de Prs-
tamos sobre Hogares
El siguiente proyecto de distri
bucin de las 500 suscripciones al
capital de 8100.000 que a* requiere
para la organizacin de ia primera
Asociacin Federal de Ahorros y
Prstamo* en Puerto Rico, fu pre
sentado por el Tesorero Insular y
aprobado por la asamblea celebra
da en Palacio el jueves pasado:
Comercio. Materiales de cons-
truccin, 30 accionistas, con $15,-
000: Muebleras, 30 accionistas con
$3,000; Agentea de compaas de
Seguros, 10 accionistas con $4.000;
Almacenes de Provisiones. 20 ac
clonlstas con $5.000; Detallistas de
Provisiones y Colmado*. 30 accio
nUtas con $4,000; Mercancas Se-
cas. 30 accionistas con $4.000; Com
pais* de Transporte Martimo y
Terrestre. 10 accionistas con $5,000;
Agentes y Representantes de F
brices, 40 accionistas con $4.000;
Caaas Vendedoras de Radio* Nev
raa y Efectos Elctricos. 30 accio
nlsta* con $3.000; Otro* comercian
tes, 30 accionistas con 13.000. To
tal del Comercio, doscientos veinte
accionistas con $50.000.
INDUSTRIAS. Productores de
Azcar, 30 accionistas con $15,000;
Licoristas, 10 accionistas con $3,000;
Teatros y Compaas Peliculeras.
10 accionistas con $2.000; Indua
trias en General. 30 accionistas
con $3JX)0. Total Industrias, seten
ta accionistas con $23,000.
AGRICULTORES Y DUEfOS DE
SOLARES, veinte accionistas con $5
000; Profesionales independientes:
Ingenieros y Contratistas, 20 ac
cionista* con $5.000; Mdicos y Den
tistes. 10 accionistas con $1,000;
Abogados, .10 accionistas con $1.
000: Contables, 10 accionistas con
$1.000. Total profesionales indepen
dientes: 50 accionistas con SSOOO.
EMPLEADOS DE CUELLO
BLANCO: Maestros. 30 accinIs
tea con $3.000; Empleados del Go
bierno Insular, 30 accionistas con
$3,000; Empleado* del Gobierno
Federal. 20 accionistas con $2.000;
Ejrcito y Polica, 20" accionistas
con $2,000: Empleados de Empre
sai Privadas. 30 accionistas con
$3.000. Total empleado* de cuelfo
blanco: treinta accionista* con $13.
000. .
Instituciones obreras, diez accio
nlsta* con $1000
En resumen, la distribucin dt
las 900 acciones se ha hecho en ,a
formg siguiente, eegn el plan pre
sentado por el Tesorero Insular l!
canelado R Sancho Bonct: Comer
(Contina en la pg. 6 col. 1)
Fondos federales monteantes
a la suma de $119,493,416
Han venido a Puerto Rico en calidad
de asignaciones y prestamos
co, 1935-36-37 fP. R. R. A.) o tea
fia Administracin de Reconstruc-
cin de P. R. R.. $42.276.509.
Prstamos hechos por
las agencias federales
"Lo* prstamo* hechos "por
dUtlntaa agencias fedralas de
prestamos, son loa siguientes: Cor-
poracin de Reconstruccin Finan-
riera (R. F. O. $3.184.744; PCrm
Credlt Admlnlstratlon (F. C. A.),
$10,889,732; Home Owners Loan
Corporation. (HOLC), $1,724,(101;
Administracin Federal de Obra*
Pblicas (PWA). $1.916.000.,
N. de la R. En la* asignacionte
de la PRRA no at incluyan loe
$11.000,000 pera 1938, y tn las asig-
naciones de prstamoa y donati-
vos de la Public Works Admlnls-
tratlon. no se Incluyen prstamo*
y donativo* ya aprobado* para tl
programa de 1938. y que olenden
a cerca de $12.000,000.
La Cmara de Comertio de Puer-
to Rico ha recopilado la siguiente
distribucin de fondos federales qut
han ingresado en Puarto Rico en
la forma de asignacin** y prsta-
mos:
"Desde el da 4 de marzo de 1933
han ingresado en Puerto Rico fon-
dos suministrados por el Gobierno
federal en la cuanta de $119.493,416,
en forma de asignaciones e Inclu-
yendo prstamo*, por valor de $17.
674.572. Es interesante la siguiente
informacin en cuanto a esto* des-
embolsos:
"Administracin de Ajuste Agr-
cola (A. A. A.). $19.781.588; Farm
Securlty Admlnlstratlon (F. S. A.).
$799,092; Federal Emergency Re-
lief Admlnlstration. (FERA). $31,
363 879; C i v i 11 a n Consetvatlon
Corpa (C. C. C), $4,012.755; Admi-
nistracin Federal de Obra* Pbli-
cos de Emergencia (P. W. A.). $3.
008. 168; Asignaciones dt Emergen-
PUERTO RICO TRADE
COUNCIL INFORMA
Sobre los efectos He la
Ley de Salarios en la Isla
Por Juliu$ C. EdeUtein
WASHINGTON, noviembre 19. (P.
U.) El"Puerto Ricen V.adt Coun-
cir' autoriz declaraciones Indican-
do qut la ley de hora* y salarlos
ha resultado en "menos paros que
los qut se esperaban" y sostenien-
do que el efecto general ser me
nos drstico qut lo que se antici-
p al principio. "Se cree que al-
gunos negocios que ee supona ha-
bran de cesar, continuarn su*
operaciones aunque en una eraia
reducida*, dice tambin el "Coun-
cH".
Indic tambin la aludida Insti-
tucin que se espera que las in-
dustrias agrcolas principales de le
Islael azcar, el tabaco, las fru-
to* y el caf, sigan sin ser tfec'a-
dos en cuanto concierne a la ley
de horas y aalarios. "Sin embargo-
agregaese legislacin se aplico
aparentemente a tales operaciones
como la molienda de cano, el des-
palillado de tabaco y el enlatado
de frute*, y los crecidos salarlos su-
mados a los desventajas ya existen-
tes tendrn por resultado alguna
nuevo reduccin en lo* empleos."
Dice ei "Councll" que la indus-
tria de ron tal ves no resulte afec-
tado ser ementa puesto que el tra-
bajo represent celo una pequea
parte de loa costos de produccin
y mercado. Los Industrias que ta-
ran ms perjudicadas son lo de la
aguja y la manufactura de teles
artculos como trajes de hilo, som-
brero de paja, botones, medias. Opi-
na el "Councll" que posiblemente
queden sin trabajo 100,000 peraonas
pero hace esta observacin: "Sin
embargo, hay base paro creer que
algunos patronos vern posible pa-
gar salarios m* altos."
Segn la* declaraciones, mucho*
'.Idere* obrero* de Puerto Rico mo-
dificaron su anterior defensa de le
ley de horas y salarios, puesto que
han descubierto que la ley puede
causar un mayor desempleo. Algu-
nos lderes obreros, dlet tl "Coun-
SE EXHIBIRN EN LA
FERIA MUNDIAL
De N. Y. labores de agu-
ja He portorriqueas
NUEVA YORK, noviembre HV~
(SEM)Para ser presentada* en
la Gran Feria Exposicin Mundial
que se Inaugurar en Long Island
durante el primer trimestre del ano
entrante, se seleccionarn oqut la-
borea de mano y agujo hecha* por
mujeres de Puerto Rico. El concur-
so es auspiciado por la Liga Por-
torriquea e Hispana, con oficina*
en el nmero 82, oeste, de lo co-
lle 114.
El concurso comentar en di-
ciembre primo. Se anuncio lo
reparticin de varios premio*, y un
Gran Premio especial para la ciu-
dad de Puerto Rico qua est me-
jor representado en cuanto o loe
laborea presentadas en el concur-
so.
la referida entidad boricua
anuncia que en la seccin adminlaara-
tlva de lo Ferio habr un "Wqmen
Exchonge" con el propsito de que
las dems que asi lo deseen pue-
dan vender sus producto* "a" loa vi-
sitantes sin necesidad de Interme-
diarlos ni del pago de comisiones.
cil", favorecen el que ** modifique
lo ley de horca y (lorio* en le pr-
ximo sesin del Congreso a (la de
permitir a la Aaamblea LegUlati-
va de Puerto Rico fijar au* propio*
"standard*" y afirmo que.al el De-
partamento del Trebejo federal ur-
giera uno proposicin sobre esa ba-
se la misma recibirlo atencin fa-
vorable por el Congreso, ya que fa-
do depende de le actual Investiga-
cin que el Departamento del Tra-
bajo est realizando en rehsddn aon
lo situacin portorriqueo.
Difriere usted ml?
Lb IIurIb il Estiqu?
; Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Cabellera
Tetuin 60.
l
-- :


?"
mmmmm
El MUNDO, SAN JUAN, P. I. DOMINGO 20 DE NOVIEMIIE DE 1931.
9
-
ANLISIS FINANCIERO DE LA
SEMANA PASADA
Por Frank P. S. Glaasey
Redactor Financiero de
Prenia Unida
NUEVA YORK noviembre 19. (P.
U.)Wall Street, que hasta ahora
consideraba una posible recupera-
cin comercial de algunos meses,
te ha enfrentado al impacto de las
tirantes relaciones entre Estados
Unido* y Alemania, que, segn se
espera, interrumpir por completo
el progreso financiero. Wall Street
anticipaba una baj tcnica en el
mercado pero no estaba preparada
para Un violento descenso, en que
el promedio industrial de Dow-
Jonet decay esta semana nueve
puntos, siendo l baja del viernes
rlor se habla cotizado a 11.25. Se
informa que Japn compr sustan-
cialmente pero que los compradores
.cST ZZJ^nTTlv "Copper Institute" informo que las
existencias de cobre refinado en el
mundo bajaron en octubre a 434.311
toneladas.
Azcar
Loa futuros del trucar bajaron
un punt. Los crudos y los refinados
no. tuvieron alteracin, aunque te
informa que la demanda de crudo
mejor. Los corredores locales pre-
dijeron que la actual coaecha de
Bratll aera de 1,108,000 toneladas
largas, en comparacin con HsS.OOO
de la temporada patada. El sent
la ms aguda desde el da 33 de m|ento en el mercado es favorable
ptlembre.
Los productos bsicos estuvieron
ronttanU*. El dlar te desarroll
fuerte, comparado especialmente
con la esterlina, que reglttr la ba-
ja ms grande detde teptiemhre
aunque el anuncio del pacto comer-
cial angloamericano afianz ligera-
mente las monedat.
Acero
Las operaciones del acero fueron
80.6% ms altas desde octubre de
193?. pero lat cargat bajaron. El
trfico al detalle aubi ligeramen-
te.
Produccin elctrica
La produccin elctrica fu esta
semana de 2.209,324.000 kilovatlos-
hora, en comparacin con 2,307,444,-
000 la semana anterior.
Carga*
Las cargas hicieron un total de
638,710.000 toneladas, comparadas
ron 773.333 la semana anterior.
Cobre
Fl cobre estuvo ms flojo. El
domstico permaneci Inalterado en
11-14 centavos libra y el de ex-
portacin se cotilo 10.83 centa-
vos CI (costo, seguro y flet*>
puertos europeos. La semana ante-
TToticfaUcUict
GJEPPA
2
&
'
WNEL i
The Utt 4
tha Amortes*"
12*0 le.
Domingo, noviembre 30, 1938.
8:30Religlous Hour.
8:45Morning Melodles.
9:00Hermana Martilova.
?30Canciones Antillanas.
lh:30Programa La Colombina.
10:45 Radie Andrea.
11:00Se anunciar.
11:30Informaciones Hlplcaa.
12:00Pro*. Musical Informativo.
1:15Canclonet Criollas.
1:30Juan Coto y su Grupo.
1:45 Msica Bailable.
2:15Jos B. Lpez. Sucrs.
2:45Msica Bailable.
3:18Carreras de Caballos.
6:15 La Corretpondencit.
7:45Real Hermanos.
8:00Aficionados.
n:00(resto,
o:.io_TVatro del Aire.
9:45Latt Minute News Flashes.
11:15Sin Off. Buenas Noches.
Este programa est sujeto
a alteracionet.
La SmarlRtu Radio Shop
Por $3.00 reparamos tu radio.
Hacemos cualquier llave.
Tel. MM S J. Tel 351 V Sant.
debido, en primer lugar, a la creci-
da demanda britnica por refinados,
y, segundo, a los rumores de que
el Gobierno britnico ha comenta-
do a comprar azcar con el prop
sito de levantar una reserva para
el caso de guerra.
Algodn
Los futuros del algodn estuvie-
ron irregulares. El trfico te des
arroll tranquilamente. El consu-
mo domstico dursnte octubre fu
de 542,778 pacas, en comparacin
con 534.188 el ano pasado.
Pertleo
El petrleo estuvo fuerte, pues la
ola de fri que azot el este cauto
un notable aumento en el consu
mo de aceite combustible. Los cam-
pos petrolferos de Tejas reanuda-
ron los cierres de dos dlat a la
temana, lo que retult en una ba-
ja tubttancial en la produccin de
petrleo crudo, a la vez que lat
exlttenclas de gasolina bajaron tam
bln.
Granos
Los biinos estuvieron virtualmen
te inalterados, fluctuando estrecha
mente debido a que te esperaba el
anuncio detallado sobre el pacto an-
gloamericano. El Informe del Go
blerno Indic que las perspectivas
del trigo de Invierno mejoraron por
las llunvlas recientes s pesar de
que gran parte del rea donde pre
valece la tequia demuestra un cre-
cimiento muy dbil. Loa temoret de
que surgiera un "conflicto de pre-
cios" con Argentina se esfumaron
en parte con las Indicaciones de que
lat ventas de trigo al Brasil, me
diante subsidios, sern descontinua-
daa oficialmente.
Cueros
Los futuros de pieles bajaron de
43 a 43 puntos y las ventas par
entrega Inmediata permanecieron
Inalteradas.
Aceite de I'nasa
El aceite de linaza te desarroll
nominalmente Inalterado, pero el
sentimiento fu ms firme. Los tra-
ficantes predijeron que las ventas
de noviembre harn mejor compara
clon con el ano pasado qu lat de
octubre.
/titrato,
Los nitratos estuvieron firmes,
siendo sus ventas extraordinaria
mente fuertes para la temporada
Las importaciones de fertilizantes
durante el mea de septiembre fue-
ron 6% mnos en tonelaje y 3% en
valor, comparadas con las de sep-
tiembre del ano pasado.
Lama
Los precios de la lana fueron
fuertes, pero loa compradores estu-
vieron cautelosos debido al notable
aumento registrado recientemente.
El "New York Wooltop Exchange"
inform que la demanda ha sido
activa pero menos que ls semana
anterior, agregando que muchos
compradores aparentemente han
cubierto tus necetldtdet de los pro
ximos meses.
Metales
Los metales se desarrollaron un
poco ms flojos, en particular el
plomo, que cotiz a 5.10 centavos
libra, en comparacin con 5.15 la
semana anterior. El estao se co
tiz a 46.50, comparado con 47.1X1 la
temana anterior. El sino y la pla-
ta estuvieron Inalterados.
Conoce este excelente tnico
IXCLUIIVO PARA LA MUjIRT
Muchos sen los padecimien-
tos a qut est expuesta la
majar per so propia natu-
ralasa-y eaet trastornos paca-
liaretsea estados de nervio-
sidad, debilidad y decaimiento
prematuro qua slo aa deben a
ratones "femeninas" deben ser aten-
didos con un tnico que se adapte espe-
cialmente a la mujer. Una mujer
I.yHia E. Pinkhamformul un com-
puesto vegetal qua es telo para mu-
S'tret. para ayudar a tai organismos a
acar fronte a loa periodos crticos-
para fortalecerla, calmar sus nervios
y permitirla paaar sonriendo seos das
tan temidos de toda mujer. No ae trata
de ana preparacin para Meter lea
dolores tino de un tnico qus al for-

talaoer, evita muchot trastornosy
mantiene esa saludahla disposicin que
baca agradable la vida.
Hasta hoy, millares da majares en
todo el mundo se ha beneficiado con el
Compuesto Vegetal da Lydia E. Pink-
ham. Prubelo y veri qu biea le haca.
Deja drsufrir, de engaarse cea nar-
cticos para matar el dolor. Sintase
bien tomando el Compuesto Vegetal
de Lydia E. Pinkham.
^^&/tydiq E. Pinkham
Distribuidores: CASTAGN'ET A CASTILLO CO.. San Juan. P. R.
Colegio de Ingenieros
de Puerto Rico
Sirva este aviso oficial para informar a rodo*,
los compaeros que deben pagar su cuota anual
de Tres Dlares antas dtl da 30 del corriente mes
de noviembre.
Dirija sus cheguas al seor Francisco Pon, Au-
toridad sobre Hogares de Puerto Rico, Edificio
Ochoa, San Juan.
LANDON ESTIMA DE
GRAJ* IMPORTANCIA
La prxima conferencia
panamericana en
Por ahora no habr ms
encia i "| /^ 1 fl
"' cambios en el Gabinete
TOPEKA, Kansas. noviembre H.
(P. U.) Declar Alfred M. Lan-
ricana de Lima a la cual fu nom-
brado delegado por el presidente
Roosevelt, es de gran Importancia
para el Hemisferio Occidental.
Landon que fu el candidato pre-
sidencial de los republicanos en el
1938, te est preparando para sa-
lir de aqu el domingo por la no-
che rumbo a Nueva York donde te
encontrara con los otros miembros
de la delegacin que encabeza el
Secretario de Estado Cordell Huil.
Cuando se le pregunt si tenia
proposicin alguna que presentar
en la Conferencia contest: "No
creo que 'yo deba discutir eaa cues-
tin con tanta antelacin". Expre-
s la creencia de que los delegados
debern acometer los problemas
traldot ante la Conferencia de una
manera amistosa "propia de bue-
nos vecinos", y agreg: "Lat nue-
vas ideas de gobierno y los tempe-
ramentos de los pueblos deben to-
marse en consideracin tsnto co-
mo el problems de los armamen-
tos".
Landon espera almorzar el mar-
tes con Frank Knox, candidato a
la vicepresidente por el partido
Republicano en el 1936.
INCENDIO GIGANTES-
CO EN BARCELONA
Factoras de armamen-
to* de* fruida* por llamas
PERPIrAN. noviembre 18. (PUI
A la frontera llegan informes so-
bre un Incendio gigantesco, acom-
paado de explosiones, que se re-
gistr en Barcelona. Se informa
que el siniestro ocurri el jueves
por la noche en factoras pertene-
cientes al ministerio de armamen-
tos y que asumi proporciones Im-
portantes pero que finalmente fu
dominado sin prdidas de vidas.
Infrmase que Negrin y el sub-
secretario de armamentos. Etero,
visitaron personalmente el lugar
del Incendio, ordenando que ae
practicara una Investigacin ofi-
cial para determinar la causa riel
fuego, aunque generalmente se
ere que fu accidental. Como re-
sultado del incendio, el ejrcito re-
publicano ha perdido existencias de
municiones y una de sus principa-
to de Defensa Nacional bajo la
jefatura de Harry Hopkins
WASHINGTON, noviembre lt. (P
U) Se ha determinado que por
ahora no hay pendientes ms cam-
bios en el Gabinete del presidente
Roosevelt, en loe momentos en que
l te prepara para sus vacaciones
de loe semanas en Warm Springs,
Georgia,
El Presidente no ha nombrado
todava el sucesor del Procurador
General Cumming, cuya renuncia
ser efectiva el din 1* de enero.
El administrador de la WPA,
harry Hopklns, ha negado que l
est considerando dejar su actual
cargo. Se ha rumorado que Hop-
klns substituir al Secretario del
Comercio, Daniel C. Roper. o posi-
blemente al Secretario de la Gue-
rra. Woodrlng. Tambin se hs pro-
nosticado que el presidente Roose-
velt posiblemente cree un departa-
mento especial, q encabezar
Kopklna, para la coordinacin del
programa de defensa nacional. Sin
embargo, Hopklns ha dicho: "Nada
se dt eso".
El "solicitor-general" Jackson si-
gue siendo el candidato favorito
para substituir a Cummlngs, pero
hay quienes Informan que el Pre-
sidente posiblemente prefiera lle-
nar la vacante con un funcionario
del mismo Departamento de justi-
cia, o con la seleccin de algn
abogado notaole que al presente te
dedique a la prctica privada. En-
tre los mencionados tlguran el
Procurador General auxiliar,
Joseph Keenan; Basll O'Connor,
exsocio de bufete de Roosevelt. y
ANGLOAMERICANO
Comentario del asesor
econmico Herbert Feis
Harry L. HeeUns
Se le menciona para dirigir un de-
partamento de doTsettt nacional.
el coronel Harry Hooker, abogado
neoyorquino y amigo de la familia
Roosevelt
El Presidente probablemente es-
tableaca oficinas en Wsrm Springs.
donde proyecte permanecer hasta
el da 4 de diciembre.
Francia reconoci ayer tam-
bin la conquista de Etiopa
Su embajador, Poncet, present sus cre-
denciales al Rey y Emperador
ROMA, noviembre 19. (PU)
Una dorada berlina de estado tira
da por cuatro airosos corceles en
cabezando el cortejo de otros ca-
1 -s fuentes de suministro de pro- rruajes casi tan Imponentes a tra-
yectiles de artillera, debilitando
ai! la defensa de la zona catalana.
SCHENBCTAOT, W. .
. I7M atteos.
ItO Uteoyelea.
Loa pros ramas de la WGT aeras)
lamine* trasmitidos diariamente pee
la bstacla WJXAF SI.4S metra*
e l:M r M a U:M f. U. (tora
iS-XU '*** P** ***oUa)
WXJAD, a lt.5* metros da rt aso ees
la axcapt* los sbados o i:M p. M.
s 1H P. ti. (hora da Nuera York).
Las Eatacloaee de MOA certa de
WGV ,on dedleadaa a fomenta el
ieearroUe del radies pudleetde sita
tregrasaaa ser combinados snpri-
atldee aa eualquler meato,te.
Domingo, noviembre 90, 1034.
WaXAD (18.310 Ke. y W2XAP
(.sao Kc.)
P. u.
4:00Noticias musicales.
4:15Programa musical.
4:30Drama.
8:00Programa "nela Cara". Va-
riedades desde Chicago.
8:30Concurso de deletreo.
wajcAP
11.44 m. 8.830 Ke.
6:00Tpicos catlicos.
6:30Drama dssds Chicago.
7:00Programa variado con loa c-
micos Jack Benny y Mar* Llvlngaton:
el tenor Kenny Baker y orquesta.
7:80Orquesta da baile.
8:00Programa variado con el ba-
rtono Nelson Eddy. Charlle McCar-
thT (ventrlocuo Edgar Bergen i; loa
artistas de cine Dorothy Lamour. Don
Ameche y otros: comios y orques-
ta desde Hollywood.
9:00 Programa musical con Ra-
chel Carlay, cantante; P Ierre Le
Kreun, tenor: trie vocal y orquesta.
9:30Programa mualeal con la so-
prano Jean Dlcklnson: la contralto
Blzabeth Lennox: Prank Munn. te-
nor: coro: do ae plano: B. Hirsch,
violinista y orquesta.
10:00Horsce Heldt. au orquesta y
cantantes.
10:30Larry Clinton y su orquea-
U da baile.
11:00Ultima noticias.
11:08Orquesta da baile.
11:30Hay Klnnay y au orquesta
hawalana.
12:00Buenaa noches.
W3XAD
' 31.41 m. 9 550 Ke.
6:18Wlll Osborne y su orquesta
de baile.
6:30Grupo vocal t Instrumental.
6:48Hollywood por Radio.
7:00 Msica clasica.
7:30 Msica hawalana. .
7:45 Vocalistas.
8.00Msica bailable.
:>0"Canciones, que reerodamoa".
9:00Msica religiosa.
0:30Msica de rgano.
10:00 Buenas noches. '
(Sujeto a eamblo aln previo ariaol
vs de las calles de Roma constitu-
y la seal de que hoy sbado
Francia se dispona a reconocer
formalmnlee la conquista de Italia
en Etiopia. En la berlina Iba el
embajador francs en Roma, An
dr Francoli Poncet, camino d e 1
Palacio del Quirlnal a entregarle
tui credenciales al Rey de Italia y
Emperador de Etiopia.
Este acto puto trmino a dos
anos de tirantes relaciones entre
los dos palees. Durante ese perio
do Francia no tuvo embajador en
Roma, e Italia retir tambin des
de el principio tu ministro pleni-
potenciario de Pars. Con el reco
noclr"'ento del Imperio italiano
Franca se elimina a si misma de
la lista cada da ms corta de na-
ciones que se niegan a reconocer
la desaparicin de Etiopia como
nacin soberana ante la conquista
Italiana. Lat dot naciones de ms
yor importancia que quedan en esa
lista son Estados Unidos y Rusis.
La Gran Bretaa precedi a Fran
ca por tres dlat en el reconoci-
miento del nuevo .Imperio cuando
Lord Perth entreg sus credencle-
let al conde Galcazzo Clano, minis-
tro del Exterior, en el Palacio Chl
gi el mircoles por la maana.
Aunque la preaentacln de ere
denciales abre formalmente el ra
mino para la reanudacin de lat
fracasadas convenacionet del en-
cargado de atuntoa franceses en
Roms. Jules Blondel, con el conde
Ciano, parece que por ahora las
(elaciones continan frias con los
frsnceses y los Italianos msnle
nindose impasibles en espera de
que el otro d el paso inicial. Fuen
les dignas de todo crdito dicen
que Mussolini no est ansioso de
reanudar lat conversaciones de
acercamiento mientras los trance
ses bo liquiden, sus simpatas por
los republicanos espaoles y aban
donen sus lazos con Rusia. Por su
parte los franceses dicen que estn
pendientes al resultado de la visita
de Chamberlaln a Pars, en ls cual
*e analizarn los problemas fran-
coitallanos y se examinar el issue
de las colonias.
Pesa cuatro kilos
EL CAIRO, Egipto, noviembre 19.
(Prenta Unida).La hljita de la
Reina Parida pesa exactamente
cuatro kilosaproxima d a m e n t e
ocho libras y catorce onzas.
WASHINGTON. D. C. noviem-
bre 18. (PU).-Herbert Felt. asa-
sor econmico del Departamento
de Estado, interprete el pacto de
reciprocidad comercial entre Esta-
dos Unidos y el. Reino Unido como
una llberallzacln al acuerdo de Ot-
laws dejando Intacta al mismo
tiempo una substancial porcin de
dicho acuerdo. Dijo que el pacto
suplementa en lugar de reempla-
zar el sistema imperial de prefe-
rencia. Varios otros funcionarlos
de Estados Unidos hsn considerado
la situacin desde un punto de vis-
ta similar.
Desde mucho antes de la firma
de lot pactoa con el Reino Unido y
con el Canad, ya el Reino Unido
era el principal mercado para lat
exportaciones de productos agrco-
las de Estados Unidos. Jzgase que
los pactos constituyen un gran pa-
so adicional y liberalizador siguien-
do la tendencia ya Iniciada con los
acuerdos comerciales del 1934.
Muchas de las concesiones obte-
nidas de la Gran Bretaa por Es-
tados Unidos se refieren a produc-
tos industriales q u e no compiten
con las exportaciones de las colo-
nias y dominios Ingleses, y por lo
tsnto no hay en los ltimos pactos
gran Infraccin a los pactos de Ot-
tawa. Evidentemente los Ingleses
pusieron gran cuidado en no per-
judicar los Intereses comerciales
de los dominios.

NUEVA YORK, noviembre 19. (P.
I/.)En i e acin con la firma del
tratado angloamericano, Winlhrop
Aldrich, presidente de la Junta de
Directores del Chase National
Bank, dijo: "Ahora queda de par-
te de las empresas privadas apro-
vecharse prontamente de las opor-
tunidades que presenta la amplia-
cin de los mercados extranjeros".
Gerard Swope, presidente de la
General Electric Company, declar
que los tratados no satisfaran a
todo el mundo ero que mejora-
ran las normas de vida en los pa-
ses que de ellos participen.

NUEVA YORK, N. Y., noviembre
19. (PU)Los nuevos partos co-
merciales de Estadis Unidos con
Canad y con el Reino Unido si-
guen siendo objeto de grandes elo-
gios de parte de los circuios finan-
cieros.
Alfred 'loan Jr.. presidente de
la Junta de la General Motors, dijo
que los tratados al proporcionar
mejores mercados extranjeros psra
los productos agrcolas de Estados
Unidos ayudan a resolver un pro-
blema que est amenazando la mis-
ma forma de Gobierno americano.
"La grave reduccin de tales ex-
portaciones en los arios recientes a
travs de la teora de la escasez
afecta granC- >ente nuestra econo-
ma en conjunto... Esta situscin
ha Influenciado adversamente nues-
tro bienestar. Si se le"permite con-
tinuar, a la larga perjudicar seria-
Esta situacin hs influenciado ad-h
mente la economa Ubre y podr
muy bien conducir a una rgimen-
(acin con la posible extincin del
sistema de Gobierno de Estados
Unidos. Por lo tanto el pato dado
ahora en au fase de fomentar el
ms libre movimiento de productos
agrcolas hacia ultramar entraa
un logro sobresaliente".
Acuerdo Munich ha aumen-
tado los temores de guerra
Esa es la opinin de Henry WaIlace*se-:
eretario de Agricultura de EE. UU.
Por Otto G. Janaaen
DURHAM. Carolina del Norte,
noviembre 19. (P. U.)En el d's-
curso que dictara ayer en Durham,
en la regln algodonera, el Secre-
tarlo de Agrclullura Henry A.
Wallar-e logl la poltica comer-
cial del Secretarlo de Estado Cor-
dell Hu!, pero advirti que dicha
po'itlca no podra d pronto en-
frailar una substancial contribu-
cin a la solucin del problema del
algodn.
"Cuando yo me expreso ssi. dl|o
Wallaee. no quiero dar a enten-
der que sea partidario dt ninguna
reduccin en nuestros esfuerzos por
lot pactos comercisles: lo que su-
giero et que no permitamos que
nueatro justificado entusltsmo por
los pactos comercisles nos ciegue
hstta el punto de no ver tambin
el posible efecto que el Convenio
de Munich puede tener sobre el
comercio del mundo. Inclusive 'a
demanda por el algodn america-
no..."
Seal tambin que la extennn
de lt influencia de lot estados to-
talitarios empujs s Ettsdos Unidos
"un poco fuera del centro hacia el
lado del aislamiento". Antes de la
Conferencia de Munich, Wallaee
habla opinado que los aconteci-
mientos mundiales le permitiran a
Etttdot Unidos adoptar un curso
medio en las polticas comerciales,
ni muy Inclinado hacia el aira-
miento ni muy hacia lo Internacio-
nal. Vela des potibilidadet que po-
dran conducir a una nueva gran
demanda por el algodn: un au
ment en el consumo domstico y
un aumento en la demanda ex-
tranjera a travt de lt paz econ-
mica y militar.
Pero, sigui explicando Wallaee,
al aumentar el acuerdo de Junlcn
lot temores de guerra en lugar de
borrarlos, ls situacin ha sufrida
un cambio. Hablando de la deman-
da domstica dito que bajo lat tr-
tutlet condiciones internas en lot
Estados Unidos no serta exagerado
vaticinar una demanda futura dt
selt a siete millones de pacas, posi-
blemente ocho millones en aftoe
prtperot. Refirindose a la deman-
da extranjera decler que si como
retultsdo de un milagro se desarro-
llabsn perspectiva* de paz. no aa-:
ria una sorpress que Estados Uni-
dos te encontrara exportando cin-
cuenta por ciento ms algodn que
en la ltima temporada. Segn'fl
Secretarlo de Agricultura. e1 ttttfl
de Alemania y de Italia con las
fibras sintticas es muy probable
que reduzca permanentemente lt *
demanda por el algodn americt
no. El debate en cuanto al costo d*
estos productos sintticos es aca-
dmico cutndo se trett de los fr .
tedos totalltarlot que tlempre lle-
garn a la conclusin de qut los.
productos domsticos tinttleo son.
preferibles s los productos Irapor-.
tsdos. sunque ettot ltimos cues-
ten menos.
Tocsnte a las tctlcss comercls-
les de lot estsdos totalitarios, Wal-
laee manifest: "Estos estados fun-
cionan tan grandemente a travs
de lnesperada tplicicionet de em-
bargo, control de canje y acuer-
(Conlina en la pgina 6 col. .)
Domingo 20 de noviembre de 193.
A. M.
8:00 Educacin Obrera.
8:30 La Antena de Amrica.
9:00 Malca Criolla (Industria.
Natlvat).
9:45 Trio Lot Gauchot (San Juan
Lumber Yard).
0:00 Msica Norteamericana.
10:.V) Msica de Concierto (Salva-
dor R. Nln>.
11:00 Esposos Reines (Los Dos
Osos)
11:30 Msica Popular (Zenlth)
11:45 Tenor Emilio Bouret (Joyera
Emilio Bourel).
12:00 Msica Popular (Martines
Vela).
P M.
12:15 Msica de Concierto (P. R.
Optical Co.)
12:30 Msica Puertorriquea (Al-
ma Borinquea).
12:45 Charlas Femeninas (Gladys
de Castro).
1:00 Orquesta Carmelo Daz So-
ler (West Indles Adv. Co.)
1:00 Carreras de Caballot.
:00 "Diarlo Hablado" (Wett In-
dlet Adv. Co.)
7:30 Educacin Ciegos Adultos.
7:45 Msica Argentina.
8:00 "Maruxa" pera espaola.
10:00 Hora oficial y Buenat Nochet
Sujeto a cambio tln previo avlao.
AVISO AL PUBLICO
CUIDANDO COIX LOS TIMOS...
Habiendo llagado a mi conocimiento qua "pululan" por la
lila "MISIONEROS" "espontneos" recabando "money" pa-
ra finas indafinidot" a invocando pora alio mi nombra y
mi autorizacin atenta, dejeo expresar rotundamente tal
falsedad acongojando a mis amigos y relacionado* da toda
la Isla que no se dejen sorprender da tolos "vividoras".
K aspo t uoso man ta.
Noy. 171931.
Segundo CADIERNO.
^5<^-
>*
10
O
H*
(>
^
u<^;:..>
aJ^S**
&*
ai*
\\fl*
90'
t

/ _>i -* *
L
6
>
Hace falta
energa
para lanzar
la bola!
MAMA, al desayuno qua
Id. 4a a su nio pueda
afectar au presteza y vigor.
Provalo da energa vital y
taja sus fuerzas... ervale Kellogg'a
Corn Flaket con leche y ascar.
Ettat hojuelas da mala color de
oro vienen ya cocidas ,..
tlempre frescas y crespas.
Un deaayuno ideal para
toda la familia. Dies por*
dones en cada paquete.
Pida Kellogg'a Corn
Platees en la tienda da
comas tibies.
NO DEBE FALTAR
EN IOS HOGARES
El remedio castro su-
mamente eficaz para:
-DOLOR IC CAIEZA Y NEURALGIA
-INFLAMACIN DE GARGANTA
PICADURAS DE INSECTOS
-AFECCIONES IE LA PIEL
CORTES Y CONTUSIONES
-IRRITACIN RE LA RIEL
-MSCULOS COLORIROS
-COLORES REUMTICOS
-OUEMARURAS
Una carta interesante para los
Agricultores de Puerto Rico
Cestera, fuerte Meo
1* de noviembre del 1938
an Klfuel Pertlllter Corporation
San Juan, p. X.
Muy seflores ios y aalfOtt
En la ltlan Perla Agrie ola eeltbrada en la Culta
Ciudad PonetAa, all por Marao dtl eorrlente ano, me eupo
el honor da haber tldo premiado an discutida jutta, con el
1* y 8* Prenlo por la calidad de *i tabaco en raen.
Soy un agricultor de aruchoa aflos, y eoao eonsecueneie
un convencido creyente de lee que opinan que loa productos
agrcolas que nuettra querida tierra produee, no ae daban
exelutlvamente a la aaaerada atenol&n aue la nano del hoai- .
brt pone en tu cuidado. I jareen taablea poder otp influencie
en ello la gran ayuda de aedlos 'buenos* oon que eontanoa
psrs ello. Entra aatoa al aats laportaartsa de todoa lo aa sin
duda la CUSE DC PnTILZUKTE* que uta.ee para lo5rtr con
Salto una produccin cesto la na, de 11.76 qulntelet por
cuerda. r
Su conocido y bltn tortdlttdo abono marca "SAsTUOuTL"
ti t mi juicio el factor principal de dicho triunfo,
motivo por el cual al Iniciar ala nuevas siembras me veo
obligado a reconocerlo, no s-lo para propia aatltfaeelin
de ustedes, alna para general conocimiento de todea let
agrlcultoret que detetn cono 70 triunfar con xito en sus
eapefloa agrleolat.
Agradecido tlempre por el servido eficiente rendldosM.
que as caracterstica en su negocio, plceme suscribirme
eon toda ooneldereclon 7 aprecio
Su afeetfalmo amigo 7 g. |,,
H
atsat
smma*
--------:-
TiTsnr
. ^


IL MWDO, SIN JUAN, f. 1. DOMINGO 20 DI .NOVIEMBRE DE 1938.
i i i .
-iiYir-M
El palacio que ser la Casa del Banco Popular de Puerto Rico
Apuntes de una conversacin con don Rafael Carrin.-
Se plasma en realidad el sueo de la institucin banca-
ra que se fund con cinco mil pesos provinciales
------------------------------------- Por el doctor JAIME BAGUE ---------------------------------
Aspecto que ofrecer, una w terminado, el nuevo edificio en que M
instalarn laa nflrinaa del Honro Popular en San Juan. Nteae la es-
tructura olida de la construccin y el traso vigoroso de ana lineas, que
responden al ltimo eatilo de arquitectura moderna.
Para poder captar a plenitud el
Significado del interesante poema
er. piedra que es en ai nuestra an-
tigua, 1**1 Y muy noble ciudad de
San Juan Bautista de Puerto Ri-
cc ei precito visitarla durante las
lloras apacibles de una maana do-
minical. El trajn diaria hijo del
trfago comercial obedeciendo al
mandato da descansar el sptimo
dja huye de sus calles y plazas;
1 ir y venir desenfrenado de loa
viandantes, no perturba el sosie-
go del momento y las bocinas da
loa autoa y loa ruidos molestosos
del modernismo, tambin a* guar-
dan da romper la paz de gloga
que reina por todas partes.
Alguna qua otra vez suele sen-
tina ai andar cansn da una vieje-
felta que luciendo una mantilla qua
' tri mejoras das, arrastra sus anos
obra el pavimento. Aqui y acull
ae siente el taconeo rpido y me-
nudo da elegantes y diminuios pies
qua con el Breviario en las manos
van an busca de pan espiritual.
Asi, entre mantillas espaolas y
sombreros muy a la moderna, asis-
ten a la iglesia las pocas aanjua-
ceras que no han querido abando-
nar las piedras centenarias que sue-
len enmarcar rincones bellsimos,
donde Indiscutiblemente, muchos
Con Juanes rasgaron sus KUilarras
ar honor de otras tantas Doa Ine-
ses, despus de haber hecho desalo-
jar el terreno, a fuerza de mando-
bles da tizona, a follones y malan-
drines apostados para interrumpir
Una ocha de amor.
Aguardar la salida del sol en los
rteles ventanales de la batera a
ticr dt agua del Morro, subir a sus
torreones para baarse en los pri-
merio fulgoret del da e inmediata-
mente correr a adentrarse en la
aemioscuridad de las naves de la
Iglesia de San Jos para visitar al
Cristo de los Ponce, bajar hasta la
Banta Iglesia Catedral para ver c-
mo cae sobra los ricos altares la
policroma de sus ventanales y en-
tonces seguir, cuesta abajo, por
donde solian entrar a la ciudad
nuestros Capitanes Generales, e
manjar reservado a los que gustan
de vivir en paz con los hombres y
con su conciencia.
All abajo nos espera, fra, im-
pertrrita, la centenaria Puerta de
San Juan. A manera de tropa des-
plegada en columna de honor, ve-
mos dos lineas paralelas de rbo-
les que comenzando casi en las es-
calerillas de la Catedral, terminan
en el umbral de ese monumento
que existe a pesar de los embates
del tiempo y de nuestra Indiferen-
cia- A esa hora la Fortaleza con-
tina cerrada; pero los rayos so-
lares la hieren en plena fachada
^ el contrasta de sus paredones
pintados de color de rosa, sus ven-
tanales blancos y el verde de sus
Jardines,-realzan todo aquel rincn
que supo de heroicidades y hoy es
testigo mudo de la ruindad de mu-
chos hombres. Antes de decidirnos
a atravesar el amplio hueco, nues-
tra mirada se detiene sobre una
placa de bronce que a iniciativas
de la muy ilustrada (obernadora
seora Towner, hace aos, coroc
all el Club Cvico de Damas. Ins-
tintivamente levantamos nuestro
sombrero, a manera de saludo res-
petuoso al conjunto, por todo lo
que l representa en nuestra vida
como pueblo civilizado.
Ya en extramuros, aeguimos la
calzada que circunda la basa de las
murallas y admiramos loa Jardin-
cillos que un Gobernador de buen
gusto ha tenido el cuidado de cul-
tivar. Nuestra mirada salta de la
sombra que predomina en el pare-
dn cubierto de liqenes, a la iu-
r-----
sarta una temporada al Norte y a
venir de all, de la metrpolis, sin
noticias de ninguna especie.
.No ful en calidad de banque-
ro.
SI no es un secreto, i te pue-
de saber en calidad de qu hizo
usted su viaje a loe Estados Uni-
dos?
SI, por qu no? Fui en mi
condicin de Vicepresidente de LA
POPULAR REALTY CORPORA-
TION. Esta vei el banquero >e
qued ac.
LA POPULAR REALTY COR-
PORATION musitamos nosotros.
Y qu organizacin es esa?
Pues nada menos que la corpo-
racin que est llevando a cabo
esta obra que ve usted aqu.
Esa corporacin en una enti-
dad nueva?
Si lo s. Ella es la que se ha
hecho cargo de proporcionar la
casa solariega para nuestro banco.
Usted sabe que el Banco Popular
ha crecido mucho y ya no cabla
en los dos edificios qua tenia a su
disposicin. El problema eitaba en
pie y habla que resolverlo prove-
yndole de un hogar digno de la
institucin y sobre todo de sus bue-
nos amigos. Los hombres del Popu-
lar, sin embargo, sabemos por ex-
periencia que la fabricacin de un
edificio d esta naturaleza es em-
presa importante y en cierto modo
ajeno a las actividades de una en-
tidad bancaria, y por ello hemos
querido mantener al Banco desli-
gado por completo de la obra.
Entonces Interrumpimos nos-
otroscmo se las han arreglado
ustedes para construir este edificio
tan hermoso?
Ah es que vienecontest don
Rafaela llenar su cometido LA
POPULAR REALTY CORPORA-
TION. Para resolver el problema,
se fund esta corporacin que tie-
ne vida independiente completa-
mente separada de la Initltucin.
De modoinquirimos nosotroi
qua el Bsnco Popular no es el
dueo del edificio?
No seor. El edificio as de LA
Camisas "ARROW"
para 1939
YA LLEGARON...
Profusin de estilos y colo-
res. Tambin corbatas, pa-
uelo* y ropa interior Arrow.
sombrerera
SUAREZ
ALLEN 36 SAN JUAN
Fachada y puerta de entrada al pli
hacia la seccin de La Marina,
perficie del mar donde la luz va
despertando el azul turqu de las
aguas, para irse a perder en el
venir botella de los palmares de
Palo Seco y en las lejanas monta-
as, donde todava la neblina en-
vuelve el paisaje dndole un tra-
sunto de tierra Invernal. Andando
pausadamente, como suele caminar
el que nada busca y nadie espera,
se puede gozar de un paisaje que
alguno que otro pescador maane-
ro suele tachonar con la alba
blancura de su dbil velero. Y en-
tregado a esas meditaciones y pla-
centeras sensaciones, se cae de ll-
no en el Paseo de la Princesa don-
de el transcurso de los aftos y el
olvido de loi hombres ha termina-
do con todo. Ni pavimento, ni es-
tatuas, ni bancos le quedan y en
el solar del Jardn Botnico se le-
vantan unos cuarteluehos cuya pre-
sencia es un sacrilegio al buen to-
no.
Precisamente, al terminar una
de esas rondas que se hacen en
obsequio al Quijote que todos lle-
vamos guardado nos tropezamos, al
pie de la valla que circunda al nue-
vo edificio del Banco Popular, con
la recia figura de un hombre ad-
mirado por algunos, pero que muy
pocos conocen Intimamente. Ya pue-
de imaginarse el lector que se tra-
ta de alguien que trabaja, que ha-
ce obra constructiva. Impecable-
mente vestido de blanco y lucien-
do en el cuello diminuta corbata
negra que hacia juego con la cin-
ta que circundaba la copa de su
sombrero de pao color gris, el se-
or Rafael Cerrin, recin llegado
del Norte, nos extendi su- diestra,
respondiendo a nuestro saludo de
bienvenida.
Qu tal de viaje don Rafael?
Bien, rpido, cmodo. Usted sabe,
los aeroplanos han resuelto ese pro-
blema admirablemente.
- Supongo que vendr repleto de
notlrias. lleno de ideas y planes
nuevos.
Pues no lo crea usted.
No me toma ti pelo, tenor Ce-
rrin. Cmo voy a creer que un
banquero da Puerto Rico va a pa-
to principal. r.'\m puerx se innri
frente a la baha de San Juan.
POPULAR REALTY CORPORA-
TION que lo construye y se lo
arrienda al Banco Popular. El Ban-
co subarrienda los pisos superio-
res y con el producto de los cno-
nes de alquiler que perciba por di-
cho concepto, pagar el importe
total del arrendamiento por todo
el inmueble. Ahora bien, el Banco
Popular podr ser dueo del edi-
ficio eventualmente y sin sacrificio
alguno para l. El contrato de
arrendamiento con la Popular
Realty Corporation tiene una clu-
sula mediante la .cual la corpora-
cin constructora se obliga a ven-
derlo por su costo en cualquier
tiempo que el Banco asi lo desee, y
en ese caso se le abonar al Ban-
co como parte del precio de com-
pra todo lo que el mismo haya pa-
gado por concepto de arrendamien-
tos. Realmente la corporacin, in-
tegrada como est por los propios
hombres del Banco, no tiene miras
especulativas. A ella le basta con
saber que el Banco tendr -un ho-
gar digno, como ya dije, de su im-
portancia y de sus amigos.
Realmente, amigo Cerrin, es-
te esfuerzo revela una confianza
abosluta y decidida en Puerto Rico
y en el futuro de tus negocio!.
Si que lo es. Puerto Rico, cual-
quiera que sea el derrotero que la
suerte le tenga deparado, necesita
de su Institucin bancaria propia.
Del banco hecho por los portorri-
queos para los portorriqueos. I.as
instituciones nativas tienen una mi-
sin que cumplir. Nosotros somos
da aqui; tenemos confianza en el
futuro del pala y nuestro corazn
late al unisono con el corazn de
nuestra tierra. El pas premia nuet-
tro trabajo y ha respondido y res-
ponde gallarda y holgadamente a
los esfuerzos que venimos realizan-
do, a pesar de que nuestra lila tie-
ne el privilegio de contar como
cuenta con el concurso de otras
instituciones bancariat, que aun-
que extraas a nuestro suelo han
venido laborando incesantemente y
con verdadero intert en beneficia
d la lila; y las cutlet comparten
con nosotros en Intima y fraternal
convivencia la tarea de ofrecer a
Puerto Rico facilidades banearias
complatas a la altura de laa ma
Importantes eomunldadee del orbe.
No atierra or ettat declara-
ciones del seor Cerrin que de-
muestran el splritu que encarna
esta Institucin bricos, nacida en
cuna tan modesta y que te ha le-
vantado por tut propias ejeoutorlat
hatta ocupar un titual prominente
en lat finanzat de nuestro pala. Y
pemamos' que estos entusiasmo de
loa hombres del Popular tienen'su
justificacin en la obra realizada
por su Banco, dentro de normas l-
gicamente contervadorat, pero
prestando verdadero servicio a la
comunidad y tlntiendo y precian-
do en todo 'su valor 1 aspecto per-
aonal que necesariamente existe en
inda transaccin bancaria. Un ban-
co nativo que est en condiciones
de cubrir fielmente las necesida-
des de nuestro pueblo ha de ser
la bate fundamental de nuestra
economa a lt par que vlena a de-
mostrar en forma palpable, la ca-
pacidad de nuestros paisanos en to-
dos los rdenes de la vida.
SI mi amigo, contina el seor
Cerrin. Al mundo le convendra
darse un bao de optimismo. Por
qu no sube conmigo al edificio?
Venga al no tlena otroe planea. Ee-
toy deseoso de ver lo que se ha ade-
lantado en la obra durante mi au-
sencia.
Supongo que usted da, amigo
Cardn, ese paseo todos loa dias y
me va a coger sin entrenar y me
va a fatigar.
Cuando ae fatigue, nos deten-
dremos.
La insistencia de la Invitacin y
la curiosidad que siempre despier-
ta un edificio que ae erige, not'lle-
v a recorrer las distintas depen-
dencias. El gula que llevbamos, el
seor Cerrin, es un eauaseur de
primera fila y para hacer ms com-
prensivo el pasen, se hito traer la
coleccin complete de planos y pro-
yectos. Ya armado con estos plie-
gos, nos adentramos por el frente
que da a la calle de Tetun. Don
Rafael comienza una explicacin
detallada y minuciosa cuyo reflejo
espero presentar a mit lectoree.
De acuerdo con el Gobierno de
la Capital, el Baneo ae ha consrrvl-
do dejando al frente una acera de
diez plea de ancha dndole asi al
viandante, una amplitud de la cual
no goza hoy. Ah tiene usted la
puerta principal. Como usted bien
ve, ea de dimensiones monumenta-
les para que guarde proporcin con
el edificio y el saln nanearlo.
Qu adorno llevar esa entra-
da?
Nos pareci eonteata el se-
f.or Cerrin que en consonancia
con el ideal del Banco, ah deba
venir el Eacudo de Puerto Rico y
lo hemos mandado a hacer en bron-
ce, ajusfndonos a las leyes de la
Herldica.
Eso ha de ser un escudas
perdnese la exageracin.
Si que lo es. Ah tiene usted
sealando unoa pernos loa pun-
tes en que ha de descansar. Por elloe
Juzgar el peso del adorno. A la
derecha las eacaleras y a la Izquier-
da, loa ascensores qua llegarn a
todos los pisos. Son la ultima pala-
bra de la Industria. Cuando estn
terminados Interiormente ver us-
ted una obra de arte da ebanistera
fina, elegante y sobria.
Aqut tiene don Rafael desen-
vuelve los planos la mampara
de bronce y cristales que separa el
prtico del saln principal. A la de-
recha se encuentra al taln para
damas que eatar completamente
equipado para que lat seoras pue-
dan, sin necesidad de estar sujetas
a incomodidades, realizar tus ope-
raciones bancariat con seoritas
oficinistas que te ocuparn exclu!-
vamente de atenderlas como ee de-
bida XI arquitecto, como pueda ver
por estos croquis."ha hecho de etta
leccin algo exquisito y delicado,
tanto en lea adornos como en las
comodidades adicionales.
Me dicen qua todo el edificio
tendr aire acondicionado. Ea eso
verdad?
SL De participarn todoe loe
pisos del edificio.
Perdone que le Interrumpiera,
don Rafael.
Ya esta moa en #1 saln prlnci-
pal. Etta enorme herradura que us-
ted va aqu, y mejor todava sobre
el terreno, est dedicada para aten-
der al pblica A tu derecha, e In-
cluyendo su fonda van las jaulas
dedicada! a pagadores, receptores y
otrot empleados de la institucin.
Directamente detrs colocaremoa
lot escritorios y mquinas corres-
pondientes a cada seccin. A la iz-
quierda del taln, a todo tu largo,
encuentra utted lot escritorios de la
gerencia- sub-gerencia. auditor, ata
Ete saloncito da recibo permita al
acceso a la oficina de la vicepreti-
dencia. La misma est compuesta
de dos piezas: una para la secreta-
ria y la que da frente a la calle Te-
tun para un servidor.
Me estoy fijando, apuntamos
nosotros, que all hay un ventanal.
Mire usted contest el seor
Cerrin me alegro qua me lla-
mara la atencin: porque he veni-
do del Norte entusiasmado con eaa
ventana. All la armaron para que
la viese a mis anchaa La misma,
para aprovechar todo el raudal de
lux que viene de la Marina, se ha
fabricado en cristales de colores;
pero para romper, la monotona que
semejante ventanal tendra, te han
incrustado en l una serie de alego-
ras representativas de nuestra his-
toria, tales como las naves de Co-
ln y al escudo de don Juan Ponce
dj Len, asi como tambin alegoras
dt nuestra riqueza agrcola e In-
dustrial. Siguiendo ese mismo orden
de ideas, da tramo en tramo, toda
la vuelta de la barandilla que lleva
el entresuelo, lo adornaremos con
facsmiles en bronca de la moneda
provincial que circulaba en Puerto
Rico cuando se fund el banco.
Unos cuantos escalones interiores
not llevaron ti piso uperior o en-
tresuelo. El entresuelo ee el "me-
anie* de los ingleses. Aqui al
fondo de la herradura, con muy
bien acierto arquitectnico, est ha-
cia la calle de Tetun y por lo tan-
to no rompe la majestuosidad es-
tructural del ventanal qu da a la
Marina y el cual podr complemen-
tarse desde todos lot lugar i sin im-
pedimento de ninguna especie.
Hay en ette litio tiene la pa-
labra el leor Cerrin el espado
necesario para colocar e.nodsmen-
te toda la empleomana del Banco.
FIJeae, especialmente, en el sistema
de alumbrado que es por lu indi-
recta y por medio de seis enormes
lmpsras. Estaa van adosadas a esa
especie de cpula llana que se ob-
serva en los plafones. El plafn que
corresponde a la parte central, lle-
va tambin su iluminacin indirec-
ta, por medio de lmparas ditfta-
dat expresamente para noiotros;
pero lo que mt ha de llamar la
atencin en l, es que estar cubier-
to con lminas de oro de veintids
quilates, haciendo un efecto sor-
prendente con lot rayos de lut que
salgan de laa lmparas y 1 reflejo
del ventanal a que ya hemot alu-
dido. Hada el lado noroeste de et-
te pito estar la Sala del Cornejo,
cuya suntuosidad no puede colegir-
a examinando ettot planos. La al-
fombra de la misma ser tejida en
una sola pieza, la mesa de sesiones,
butacas, archivos y bodegueta que
formarn el conjunto da muebles
del saln, han sido diseados con
sobriedad, habindote seleccionado
tambin, del damasco mt fino, la
tela para lat cortinas. Haciendo
juego con estas oficinal, an la otra
Piao principal y messanlne. En este piso estarn altuadaa las ventanillas para laa seccione de ahorros y cuen-
tas corriente. A la extrema derecha, aparece un hermoso ventanal de cristales en colorea, con el eacudo
de Puerto Rico. Loa marmolea de eato amplio anin son de color rojo.
LA CIENCIA AL DA
El Bureau of Standard! de Es-
tados Unidos ha dado iu aproba-
cin a una nueva composicin qu-
mica para lavar medias que lat
hace ms resistentes y duraderas.

Un naturalista de Detroit ha In-
ventado' un* periscopio para estu-
diar lot organismos que viven en
Iss aguas; en el extremo de aba-
jo est equipado con una bombilla
de linterna elctrica y un espejo.

Psra fomentar la industria de la
sericicultura en algunas regiones
del Reino Unido se han reducido
los impuestos sobre la importacin
de los arbolltos de mora,

Empleando rayoa electrnico! en
lugar de lot rtyot de lut corrien-
te!, un nuevo microicopio cont-
truido en Alemania aumenta loi
ohjetoi 100,000 veces tu verda-
dero tamaa

Se ha manufacturado una m-
quina que tirada por un tractor
cava trincharas en la tierra, colo-
ra cables da telfono y lot entie-
rra al mismo tiempo.

Portugal establecer un servicio
de pasajeros y de corretpondencia
area con la Guinea portuguesa y
est estudiando la posibilidad de
extender dicho servicio hasta An-
gola.

El Gobierno de Cuba ha estable-
cido siete clasificaciones oficiales
de caf psra la exportacin y pro-
hibe que se exporte caf inferior
a esiat clisificicionet.
esquina, encuentra las dedicadas al
Presidente, nuestro don Damin
Monserrate y Sim, quien ha veni-
do laborando por el progreso y en-
grandecimiento de esta institucin
heneara desde que la misma se
fund con un capital de cinco mil
pesos provinciales. Los entusiasmos
de don Damin por el Banco han
crecido con la casa y nos hemos es-
forzado, por que su rincn como
dice l su anhelado rincn, en el
edificio propio del banco, tenga to-
da la prestancia que sus ejecutoras
se merecen. El arquitecto Rlley pu-
so ah todos sus esfuerzos de artis-
ta consumado e hizo derroche de
habilidades.
Uitedee, seor Varrn, se es-
merarn en loa muebles.
Exactamente. Los muebles han
sido diseados expreamente para
noaotrot, todot en armona con el
orden arquitectnico que impera en
la cata. Una maravilla sern las
puertas de bronce que hemot de
colocar tanto en la entrada de la
calle de Tetun como en la del s-
tano que da a la Marina. En dicha
seccin abriremos un segundo saln
de Banco para que laa personas
que vienen de la parte baja de la
ciudad puedan hacer sus transac-
ciones sin molestarte en subir al
piso principal. En esa misma plan-
ta tendremos las bvedaa para cau-
dales, libros, documentos y cajas de
seguridad.
Ya iba a preguntar por ellas;
pues como veo perfectamente disi-
mulado todo lo que atae a los me-
nesteres del oficio, las habla echa-
do de menos.
SI le parece insinu el seor
Carrln subamos a los otros pi-
sos. Por lo menos conozca el que
hemos dividido como modelo.
Escaleras arriba nos fuimos, ad-
mirando en ellas la comodidad de
lot peldaoi y la cantidad porque
al par que aade elegancia, evita
accidenles desagradbles que suelen
traer consecuencia! fatale de ca-
rcter corporal.
Entramoa en un amplsimo ssln
al cual le llega la lUz a raudales
por loa cuatro lados del edlficla
Las ventanea todaa de criital
montada! lobre marcos de hierro
doblemente galvanizados, son de un
estilo tal que permite, en caio de
que lai mquinas de aire acondicio-
nado lufran un deaperfecto. abrir-
las de modo que facilitarn la ven-
tilacin, iln que el viento moleste
a loi oficinistas. Este piso no est
repartido, porque sus lnqulllnot
varias centralet azucarera! asi
lo han requerido. Todoi loi facto-
res que contribuyen a la comodlda
del trabajo, estn all perfectamen-
te distribuido! y hbilmente disi-
mulados.
Estamoi en el sptimo pito. _
Y comenzamos dijimos noi-
otros a gozar de .una temperatu-
ra sumamente agradable y de un
paisaje eaplendoroso.
Este es indic don Rafael
el que hemot dividido como mode-
lo; pero la construccin de cada
uno de ellos est preparada de ma-
nera tal, que podremos seguir, al
subdivldirlos, el capricho de cada
diente. A este pasillo central al
cual abren las portezuelas de los
ascensores, abren tambin, como
usted bien ve, todas las puertas de
las oficinas. La casa no tiene apar-
tados interiores, todos dan al exte-
rior, y asi los inqullinos podrn
gozar de ese espectculo brillante
pleno de luz y de sol que son nues-
tro mar, nuestras colinas y nuestra
baha.
Segn ascendamos, el seor Ce-
rrin nos iba Indicando cmo se am-
pliaba nueitro horizonte, llegando
con la vista a abarcar una gran ex-
tenaln de la costa norte hacia el
oeste y sucesivamente loi sembra-
dos de las vegai de Palo Seco y
Bayamn, la blanca chimenea de la
planta de cemento, los tanques del
acueducto de Guaynabo, loa asilos
que ae levantan en dicha vecindad,
la penitenciarla, el sanatorio, las
torres de la iglesia d Rio Piedras,
la enhiesta torre-imitacin de la
Giralda de la Universidad de
Puerto Rico y a manera de una
cinta polifactica y multicolor, to-
cen Juego con la excelencia de todo
el edificio. Esos mueble! van dis-
puesto! de modo que entre sorbo
y sorbo, el parroquiano podr, a
plenitud, gozar de un panorama im-
posible de describir y llenar tut
pulmones del ms puro de lot alret.
Impelidos por el medio ambiente,
surgi el eterno Quijote que. como
ya hemos dicho, todos llevamos
guardado y apuntamos cualquie-
ra dira que en esta azotea eituvo
Santiago Rusiflor parado cuando
escribi su clebre tragedla "Mar y
Cielo".
O rlpost el seor Carrln
El nuevo edificio en construccin del Banco Popular de Puerto Rico,
tal y como aparece en la actualidad. Laa paredes de los costadoa ae ha-
llan caal terminadas, habindose concluido ya el empaetado.
do el casero de Hato Rey, Santur-
ce y tus barrios que unidos al de
Puerta de Tierra, vienen, por orlen-
te, a rematar la enorme sortija cu-
yo adorno es esta obra atrevida que
est levantando, como ejemplo dig-
no de emularse, la Popular Realty
Corporation.
Cuando creamos que hablamos
visitado todo lo que encerraba la
obra magna que nos ocupa, el seor
Currln nos invita a hacer el lti-
mo esfuerzo. ;Y bien que valla la
pena!
B edificio remata en un acoge-
dor saloncito dedicado a descanso
y expansione! espirituales. Aqui el
banquero deja de ser el hombre
de negocio! y va moitrndonos, con
el entusiasmo de un gran caballe-
ro conocedor de salones, las distin-
tas dependenciai de este club entre
las nubes. Aqu la msica y al final
el bnr, cuyos muebles elegantes ha-
Gautler Benitez, cuando en un
arranque de inspiracin patritica
dijo:
Puerto Rico, patria ma,
La de blancos almenares.
La de los verdei palmares,
la de la extensa baha;
Qu hermosa ests en las
(Jtfumat
del mar que tu playa azota, -
(nmo una blanca gaviota
dormida entre las espumas!
Iniciamos ol descenso hilvanando
una charla tle carcter frivolo y en
uno de loa descansos de la escalera,
cuando el seor Carrln se detuvo
a dar alguna! rdenes, le nos ocu-
rri pensar que al pls le hacen fal-
ta unoi cuantos hombrea as, hom-
bres como el que acababa de de-
mostrarnos que tambin los "lijos de
Puerto Rico pueden empearte en
empresa! gigantescas y llevarlas al
ms lisonjero de los xitos.
TRAGOS ANOCHE..
YHOY-QUETOPMENTO/
Qu" sorprendente y qu admirable es la pron-
titud con que la Cafiaspirna proporciona com-
pleto alivio 1 Y no slo alivia cualquier dolor y
calma loe nervios, tino que al mismo tiempo
reanima y restablece el bienestar. Tenga Canas-
pirina siempre a mano. Si ee Baycr, ea Bueno!
FlflSPIRIfl
alivia y reanima
toma CAFIASPIRNA
Y NO HABR LAMENTO/1
Ctfitarlrli'fl no contiena acet&nillda


r-
II MUNDO, SAN JUAN, K-li DOMINGO DC NOVIEMMf M 1& V
Las mujeres to nacen, se hacen bellas
Por Patricia Lindeay---------------------
El inestimable valor
de la gratitud
Mima Loy non proporcin un ejemplo de lo que espera la mujer
moderna que atiende debidamente a au aalud. au helleta > mi trabajo.
Estar contenta de lo que uno bace, mirar hara la vida eon optimismo,
ea todo lo que har falta para que llegue a la meta de sus aspiraciones.
Alguien ha dicho que las mujeres
bellas no nacen, sino se hacen. Lo
que consti'uye una afirmacin que
debe estimular a todas las muje-
res.
La verdad es qii" poras de nos
Otras nacemos bellas. Sin embargo.
'cuando sabemos rale son los en
cantos mas atractivos de que ncs
ha dotado la Naturaleza ^-que to
das las mujeres lo saben-- les sa-
camos partido y no salimos mal li-
bradas. No hay que olvidar que en
la mujer moderna, la belleza pura
mente flsira no es tan Importante
como el nteres que sepa despertar.
Han pasado los tiempos ruando
el uso de los artculos de bellezas
le era prohibido a las mujeres,' In-
cluso por los mdicos. Actualmente
es un deber de la mujer hara la
sociedad mantenerse tan bonita,
atractiva y arreglada como le sea
posible. Y los mdicos no se mez j
clan, en absoluto, en sus "affaires", J
lno que estiman que la mujer sa-
ludable y betla debe todava proru
rar serlo mis recurriendo todos
lo procedimientos.
Lo que dehe importar ms
No importa cual sea su edad, au
ocupacin o las circunstancias en
que se desenvuelve, la .mujer debe
entirse sipmpre romo tal y actuar
en consecuencias. Tanto los mari-
dos como los hijos ae alenten sa
tlsfechos de la esposa y de la ma-
dre que ha sabido mantenerse en
una situacin airosa a travs de
todas las vicisitudes. Cuando un ni-
o trae per primera vez a su casa a
su amlguito del colegio, y nota la
buena impresin que su madre ha
Om* rrror hay nqn?
causado en l. no puede ocultar su
orgullo y su contento.
Por supuesto, al decir que la mu-
! Jer debe cultivar su beUeza, no
quiero decir que en ello deba gas
tarse el dinero del alquiler o el de
la tienda de comestibles. Hay tra-
bamientos de belleza que son eos
I osos y que slo deben ser recibi-
dos por aquellas mujeres ruya si-
tuacin econmica les permita tal
gasto sin peligro para el equilibrio
de las finanzas familiares. Por lo
dems, para recibir el heneficlo de
ciertos tratamientos embellecedo-
res, no se neesita acudir a los sa
Iones de belleza mes costosos, sino
que usted misma, en su casa, se
los puede proporcionar a poco eos
to. Todo lo que llene que harr es
seguir cuidadosamente las normss
y pautas que le recomiendan las
secciones de belleza de algunos da
ra*.
Las mujeres, eso si. deben acudir
de tarde en larde al mdico, pa
ra que ste las reconozca y Infor
me sobre el estado general de su
salud, la dlela que deben seguir etc.
Las mujeres, para lucir hlen, no
deben depender solamente del ar-
tificio. Su naturaleza les proporcio-
na, tambin, muchos encantos, so-
bre lodo cuando se sienten alegres
y contentas, dispuestas n ser una
inspiracin para la sociedad en lu-
ear de una carga. Mire siempre ha-
cia la vida con optimismo, no Im-
porta cuales sean laa circunstan-
cie. por que atraviese, y tendr ga-
nada ms de la mitad de 1* bata-
lla.
Con pimienta
81 no encuentra el error busque
la solucin en los Clasificado
Por Digenes
El ms grande especulador fu
; No que monopoliz las especies de
su tiempo y del futuro.

Una cosa no entiendo. Si el amor
es ciego, cmo puede haber amor
a primera vtata?

No hay seguro contra los Incen-
dios que causan los ojos de una mu-
jer.

Puede que el vencido tenga la
razn, pero nada le importa eso al
vencedor.

Lo peor no est en dejar para
maana lo que se puede hacer hoy,
sino en no hacer hoy lo que #e de-
j de hacer ayer.

No hay tonto que no sea vanido-
so.
a
.* VlJ'*Q n '*
'o'o ,0 tP^.s1

L waj i
Por Angelo Patri
81 la gente se diera cuenta del
calor y el nimo que Infunden
unas sinceras "(radas" en el cora-
ion de loa que laj reciben induda-
blemente todo el mundo andarla
buscando su. alrededor algn miv
tlvo para dar las gracias expre-
sando la apreciacin que siente.
Esto se aplica especialmente a
la apreciacin de loa nios por
cualquier acto bondadoso de que
son receptores ya de la madre del
padre o de cualquier otro miembro
de la familia. Desgraciadamente,
con harta frecuencia toman lo que
ae les di sin pronunciar la menor
palabra de reconocimiento. Si son
demasiado nmos, no comprenden
que hay que dar gracias por lo que
ae recibe, y por tanto, nuestro de-
ber es ensenarles a darlas. Esto
no quiere decir que ae les debe Im-
buir con una dea de reconocimien-
to personal por cosas materiales,
aunque en parte esto no estarla
de ms. Pero hay que ensearles
a'.go ms profundo, ms espiritual,
la expresin de apreciacin por 1
amor, el cario y los sacrificios
que se hacen para que sus vidas
transcurran felices.
Enseemos al nio a dar por lo
menos una sonrisa de apreciacin
por cualquier pequeo sen-icio que
podamos rendirles romo rapara*
uno de sus juguetes, abrir una
puerta o cubrirles, cariosamente
si tienen fro. Esa sonrisa har
que su espritu se s'enta ms di-
choso, al mismo tiempo que fomen-
tar el cario que los dems estn
deseosos de ofrecerle.
El mejor modo de ensear a un
nio a sonrer demostrando u
apreciacin, en sonriendo nosotros
mismos, elogiando al pequeo por
sus sonrientes gracias. No es ne-
cesario que pronuncie una pala-
bra, pues eon una sola sonrisa
puede expresarse ms apreciacin
que con todas las frases de formu-
lismo.
No obstante, la frmula es igual-
menie necesaria; debemos ense-
arle a decir "gracias" despus
que sonra. A medida que crezca
y que su vocabulario se enriquez-
ca, debe hacrsele aadir el nom-
bre de la persona que se ha fijado
en y le ha ayudado o favoreci-
do. El "gracias, abuela", acomp-
ftado de una aonrlsa. tiene mucho
ms peso que un "gracias" pro-
nunciado distradamente y como
dirigindose al vacio. Esta forma
no atae a nadie, ni siquiera al
nio que da las gracias, y no vale
realmente la energa que se gasta
en pronunciarlas.
Tan pronto como el nio pueda
garrapatear una palabra, sta de
he ser "graclaa"... seguida de su
nombre, de modo que sea capaz de
enviar una nota de agradecimien-
to a los que le recuerdan y se to-
man el trabajo de demostrarlo. A
este respecto es una excelente idea
ensear al nio a no usar ningn
regalo hasta que no haya ragua
su nota de "gracia*". De escrm'r-
la cuando su entusiasmo est toda-
va vivo, pues asi es mucho ms
fcil obtenerla y el espritu ,-on
que la escribe en an de ms va-
lor.
Debiera darse a todo nio un bloc
de papel rayado, con una vieta a
colores y ms abajo su nombre y
direccin. El bloc debe propor-
cionrsele cuando pueda ya escri-
bir su nota despus de una o dos"
pruebas ms o menos halagado-
ras. El mensaje puede consistir
sola palabra y sus inicia
les. Ea seguro que lano "ahueii-
ta" como "ta Leonor" apreciarn
esta primera nota ms que ningu-
na otra rosa.
Enseados desde la tierna infan-
cia a dar las gracias, se forma el
hbito, uno de loa ms reveanles
y de ms fuerza moral que pode-
mos adquirir durante nuestra esta-
da en esta tierra, ya que debira-
mos dar las gracias por todo: por
la belleza del mundo, por la noble-
za de los humanos, por nuestros
amigos y por la gracia de Dloa.
IA CASA DE LOWELL THOMAS
-------------'-----------Por EL1ZABETH M. BOYKW ~-------------------
UN CUENTO BREVE
Una gata extraordinaria
------------Por K/VTHERINE BIJCHMAN -----------
Una eliclosa alcoba de paredes decoradas en papel blanco, ron florea plateadas y cortinas, cubrecama y
cabecera de zaraza blanca eon motivos magenta y azul brillante. 1.a alfombra ea tambin azul. I.os visillos
son de organd blanco. Obsrvese la franja blanca pintada en el plao alrededor de la alfombra y el ceeto
de papelea forrado con la misma sarasa.
Si esl ualed leyendo una novela
de la campia inglesa, puede darse
una excelente idea de la vida deli-
ciosa que se lleva en la casa de
Lowell Thomas, cerca de Pawling,
Estado de Nueva York.
Se trata de una antigua cas
convidados pasan las horas de !a I La alcoba de Lowell Jr. esl de-
noche. Las paredes, cubiertas de corada en rojo, blanco y azu'. con
pino apandado, tiene estantes pa- muebles muy sencillos que dejan
ra loa libros; la alfombra es co- amplio espacio para su coleccin
Inr de herrumbre, cobriza; las cor i de trofeos, retratos y curiosidades,
tinas de un color casi adntico. i De las otras alcobas, la ms a mi
Dos n''.ines, tapizados en coral ca-'gusto es de paredes blancas con
blanca que reluce alegremente en ro y otras dos sillas subiertas con pequeas. flores plantadas, rertl
e| sol de otoo > que parece exten-1 zaraza color de madera, con moti- as de zaraza de fondo blanco y
derse como ofreciendo lugar para vos aepia y amarillo crema, rom motivos florales magenta y azul
cuantos visitantes lleguen a gazor pletan el mobiliario. Sobre la ch!- brillante. La cabecera del lecho es
de la generosa y confortable hnspl-| menea hay un gran retrato del i de zaraza igual a la de la oubreca-
talldad de sus dueos; una casa i hijo de los dueos. | ma. El locador esl forrado de
que parece hecha solamente para yt\ comedor es muy claro, cas! transparente organd, material em-
solaz. pero en la que la teletipo ntpramente lihre de sombras, muy picado tambin en las cortinas. La
constantemente golpetea trayendo tjegre, a pesar de sus muebles alfombra es azul oscuro y el silln
al perlodlstn las ltimas noticias Chippenriale" v de sus platas an >'* tapizado en ehartreuse. Otra
liguas. Laa paredes son amarillas; I alcoba tiene muebles de maple, pa-
la alfombra rojo turqu y las cor redes amarillas adornadas eon flo-
tlnas, tamWn de zaraza, son de|res. alfombra sepia oscuro y eort!
colores, haciendo juego. El conjun as de organd amarillo rematadas
del mundo.
Una familia deportiva
Adems de cultivar en la granja
prcticamente cuanto se requiere
para el sustento, los miembro* de to es de gran atraccin, siempre con encajes. Las cortinas de la*
OPTIMISMO
Por Carmelina Vizcarrondo
Esta noche
me ha trado
un revuelo de ilusin.
La culpa la tiene un lirio
que rompi su floracin.
Esta noche
se han volcado
las estrellas en el mar.
y ae ha roto en luna nueva
la maraa del parral.
Esta noche
huele a novia
por los caminos en flor,
y se ha roto en trinos albos
el sueo del ruiseor.
Esta noche
toda boca
abierta para el cantar,
no hay pena que me acobarde
ni que m# haga llorar.
Laa paredes de la biblioteca estn cubierta de pino: la alfombra ea color de cobre la sarasa de laa cor-
tinas preaenta tonos sepia, verde y crema.
la familia son todos entusiastas de
los deportes, practicndose all,
adems del consabido base-ball, la
natacin, la equitacin, el tennis,
los esqus y la pesca.
En lo que respecta a la agricul-
tura, en la finca ae produce cas
todo lo que viene a la
mantequilla, hecha all
lleno de sol.
El piso superior est dispuesto de
modo que cada grupo de habitado
nes es enteramente privado, con un
equeo vestbulo que puede aislar-
se del resto del pasillo, y sobre l
estn la alcoba principal, el cuar-
mesa: la | to tocador y el bao. En el pasillo,
mismo; que termina en una escalera secun-
camas y la que cubre el tocador,
son de este mismo material. Las
cubrecamas son de crochet tejido
a mano, de rolor blanquecino. La
terrera alcoba tiene un magnifico
lecho de caoba, de altas columnas,
con cubrecama y dosel de zaraza
plegada, rosa oscuro; las cortinas
son tambin de zaraza rosa y Ja
alfombra es color borgona. El pa
pe de las paredes ea de ramajes
huevos en abundancia, leche a dis-j darla, est la habitacin de Lowel
crecin. crema y todos los pollos jThomas Jr. Otras tres alcoba* dan
que puedan desearse. El Jamn y i al vestbulo principal. La disposl- j sobre fondo marfil. Las sillas estn
carnes de puerco curadas an ; casa, i clon es muy cmoda para una ea-j forradas en algodn rosa oscuro.
se depositan en grande* anaqueles,; sa como sta, en la que siempre j g gjso SUperior
Junto con toda clase de compotas y hay Invitados. La gran alcoba *
jaleas. Igualmente, se producen (de hermoso color ante, rosado y
granos romo la cebada, el maiz y | gris azulado, con dos grandes ven-
otro* para forraje de las vacas, ea- j tanas. El cuarto de vestir es de
ballos de silla y ganado para la paredes azules, alfombra de Igual
color, con vivos blancos en las ven-
tanas; llene guardarropas en dos
lados y lo completa una cmoda
con un gran espejo.
Breve muv breves
Lo nico
La nica manera, Manuel, de evi-
tar que tu mujer te abra las carta*
matanza.
La decoracin
Al entrar en la casa se ve un
gran vestbulo muy ancho, que lle-
ga hasta el otro extremo. Sus pa-
redes estn cubiertas de papel blan-
co con dibujos verdes, la alfombra
es verde claro y la* cortinas de za-
raza parecen del mismo patrn que
el papel de las paredes, aunque n"
es exacto, pero son blancas y ver
des.
El saln es de paredes azul muy
plido, con alfombras sepia, tam-
IHit l.nlila
es hacer que tus amigos te escrl- bien muy clara. En sus numerosas
ban en tarjetas postales. (Mademoi- | ventanas se ve en profusin una
Me gustara separarme de mi compaero.
Es usted capitana?
No, paro me quiero separar de mi marido.
Ea que por la gorra crai que viva ea un
recta* entra loa nmero)
(Vasa traxando lnea*
selle).
S upersticiones
Claudette Colbert siempre sale
por la misma puerta cuando entra
por primera vez a un edificio. Cree
que salir por otra trae mala suer-
te.
Alice Marble juega siempre con
una misma gorra blanca; cree que
slo esa le trae buena suerte en
los torneo*.
Norma Shearer jams duerme en
una pieza donde se oye el tlc-tac de
un reloj. Le ha trado mala suer-
te
Jarle Dempsey suea frecuente-
mente que est peleando con un
esq'ueleto. Entonces no emprende
nada porque le trae mala suerte.
Joa Louis tiene un anillo de la
ton ordinario da su* ipecas de po-
encantadora zarazna con motivos
florales en fondo blanco, cuyos co-
lores hacen juego con el azul pli-
do y con el *epia claro, vindose en
las flores ligeros tintes color gro-
sella, tonos que se repiten en la ta-
picera del confite y en la de.varias
sillas. Un par de sillas de brazos.
en damascos azul francs y un c-
saoslo silln, tapizado en un sepia
polvoriento, completan la gama de
colores. Estos muebles, en su ma-
yora, son del siglo XVIII, y con
varios cuadros de flore* y un deli-
cado pastel, el saln es de aspecto
muv apacible y buclico.
En el pi*o bajo hay una peque
fla biblioteca, donde la familia y
------------------~" n dejo penaarlro al lado de \
brazas que Jams se separa de ! ana chica guapa*. Est cavilan-
Las pocas veces que perdi lo ha
bla dejado antes de subir al ring.
do sobro lo distintas que eran laa
muchachas da SO aos antas...
En el piso tercero hay un gran
es'tudlo y despacho, en el que, ro-
deado de las curiosidades recogidas
en sus largos viajes, trabaja Mr
Thomas. En el stano est lo que
podra llamarse cuarto de los es-
qus y despus de l una sallta que
tiene todo el aspecto de un peque-
o caf europeo, con mesltas cu-
biertas de tela a cuadros blancos
y rojos, antigedades y curiosida-
des, fotografa* autografladas y.
principalmente, ese aire remoto en
que los amigos gustan de reunirse
a saborear cerveza o caf en ale
gte charla.
Ciertamente que en esta casa *e
vive con placer, en un verdadero
hogar, como lo demuestra el he-
cho de que sus dueos la habitan
desde hace dos aos, sin echar en
absoluto de menos la* pechera* al-
ba*, el ruido o la vida afanosa de
la ciudad.
La nia del carbonero
Por Carmen Alicia Cadilla
La nia del carbonero
con su camisita blanca
negra de humo y ceniza
est a la puerta sentada.
La nia del carbonero
tiene los ojos azules,
tiene las manos rosadas.
La nia del carbonero.
--ola en su puerta sentada
negra de humo y ceniza,
con su camisita blanca,
de tarde cuando a banana
se parees a las nlitas
que hay en los cuantos da hadas.
La joven bibliotecarla de la es-
cuela de medicina, sentada ante su
amplia mess, levant ia vista al
abrirse la puerta y sonri al var la
pareja que entraba. Esta sonrisa
tranquiliz un tanto a Peters, pero
Sarah estaba demasiado agitada
para notarlo. En este hombre y es-
ta mujer de edad avanzada, il ro-
tundo y ella muy seca, la joven
crey ver una pareja de solterones
amigos y esta idea ia diverta.
En qui puedo servirles? --pre-
gunt bondadosamente.
Oh, por favor! exclam Sn-
rah Se trata de Zapaquilda!
La joven les mir perpleja.
Zapaquilda explic Peters con
cierta impaciencia es nuestra ga-
ta y sabemos que est aqu.
Una gata! exclam la b:-
bliotecaria mirando sorprendida en
derredor de la limpia y bien orde-
nada biblioteca.
Oh, seor. ;oh. seor! -repeta
Sarah al borde de las ligrimas
Ojal no sea demasiado tard!
MI pobre Zapaquilda!
Vamos, Sarah. ten calma! y
volvindose a la muchacha. Peters
dijo. Vea usted, seorita, Zapa-
quilda ha desaparecido.
Los muchachos se apoderaron
de ella. Io s, estoy segura. Y Za-
paquilda era una gata tan distinta,
de carita tan linda! y Sarah, ya
llorando, huscaha torpemenle su
pauelo. Nosotros nunca la de
Jbamos sola. Peters siempre la
llevaba al patio y yo la sacaba a
la calle con una correa. Tenamos
tanto cuidado con ella!
Eso* muchachos! eXclam
Peters despus de sonarse. -Y pen-
sar que slo por cincuenta centa-
vos! Dgales que yo les doy cin-
cuenta centavos si me la devuelven.
Dgaselo! Dgales que necesita
mos a Zapaquilda!
Oh, Peters. no s como pudo
escaparse vlgilndola yo tanto!
- Hagan el favor. . comenz 'a
hibllolecaria ante aquella avalan
cha de sentimiento. Un momento.
Expliquenme qu muchachos son
los de os cincuenta centavos.
Oh, esos muchachos, los mu-
chachos del vecindario! exclam
Sarah impaciente ante aquella fal-
ta de comprensin.
Los muchachos del vecindario
- explic Peters. Se roban los ga-
tos y los venden a la escuela de
medicina por cincuenta centavos
para uso de los estudiantes.
Oh. no! -protest con energa
la muchacha.
Pobre Zapaquilda! gimi Sa-
rah.
Pues si! replic Peters in
dignado. Ciertamente que si; to-
do el mundo lo sabe!
Estoy segura de que equtvo
can: aqu no compramos gatos
- protest la bibliotecarla. Yo s
que no se les compran a los mu-
chachos. SI quieren llamo al de-
partamento de animales y pregun
to, pero estoy segura de que ust
des se equivocan.
Tenia una carita tan linda!
dijo Sarah algo ms calmada.
La muchacha tom el telefono.
Departamento de animales...
Ah es cierto que ustedes com
pran gatos a los muchachos por
cincuenta centavos? Aqu tengo
una pareja que ha perdido su ga-
to y ere que los muchachos lo ro-
baron para vendrselo a ustedes.
El departamento de animales se
Indign. Su seriedad estaba ultra-
jada. La muchacha sigui escu-
chando por el telfono y despus
colg el auricular. Volvindose a
Peters y a Sarah dijo:
El departamento de animales
no compra ningn gato a los mu-
chachos.
--Est usted segura? inquiri
Sarah temblorosa.
- Perfectamente segura respon-
di la hibliotecaria con dignidad.
Sarah y Peters se miraron con
profundo dolor. Sarah tom el hrs
zo de su compaero y apoyndos
pesadamente en l. los dos salieron
de la biblioteca. No pronunci pa- I
labra hasta hallarse fuera del edl-
Hato.
Pero. Peters! SI no est ah.
dnde puede estar" T sabes que
yo siempre he sido tan cuidadosa. |
La casa parece tan vacia sin ella y
cuando veo su plato, su cesta o su
taza, no s lo que siento. Cmo Ju
jaba eon su ratoncillo de caucho!
y Sarah trataba de sonrer ante
aquellos recuerdos.
Peters lo recordsba todo muy
bien, hasta el modo que tenia de
limpiarse el hocico, por un solo la-
do; su predileccin por el cojn es-
carlata, como si se diera cuanta do
que su brillante belleza negra re-
saltaba mejor en aquel fondo chi-
lln.
De este modo pasaron por las
soleadas calles bordeadas do rbo-
les, Sarah siempre apoyada en al
brazo de Peters, sin podar olvidar
la desaparicin de Zapaquilda. Una
ardilla baj velozmente por el tron-
co de un rbol y atraves la acara
directamente frente a ellos. En
cualquier otra ocasin Peters to
habra detenido para sacar una da
las nueces que pareca tener eter-
namenle en el bolsillo y persuadir
"Venimos por nuestra Zapaquilda,
Sabemos que catn aqu".
suavemente a 'a ardilla a que vinie-
se a tomarla. Pero aquel da SU
pena era muy profunda. No poda
Jugar con ningn otro animal
mientras Zapaquilda pasara ham-
bre, fro o... SintiiS un nudo en la
garganta slo de pensarlo.
Asi pasaron la abaceria donde
Sarah compraha siempre la carne
para conservar el hermoso brillo
de la piel de Zapaquilda. Algo
ms adelante estaba la tienda da
animales donde Zapaquilda comen-
z su vida regalada. Peters y Ss-
rah, de comn acuerdo, volvieron
sin cruzar palabra la esquina para
evitarla.
Esta ralle la conocan muy bien
aunque rara vez pasaban por ella.
Estaba llena de chicos y chicas da
todas las edades, que corran, gri-
taban, se empujaban, iban y ve-
nan en patines o en cajones con
ruedas; entre ellos corran y ladra-
ban perros de todas clases, de fal-
deros a sanhernardn*. Era un con-
junto chilln, abigarrado, que sa
estrujaba en estruendoso vocero;
una calle imposible para una ga-
ta, aunque fuera llevada en brazos.
Al pensar que Zapaquilda hubiese
pasado por all. Sarah se extreme-
ri violentamente.
Al fin, lanzando ambos un pro-
fundo suspiro de alivio, llegaron a
la otra esquina y pronto estuvieron
lejos de 1A chiquillera y de los pe-
rros.
-Peters comenz Sarah 1
Zapaquilda fuera una gata cual-
quiera no me inquietarla tanto, pe-
ro se que ella n sabe cuidarse,
que no sabe nada... y su vos se
extingui.
Peters la consol como pudo,
dndole golpecitos.
--Vamos, querida, no debemos
pensar tanto en ella. No dudemos
de que alguien, alguna persona
buena la recoja y ia trate bien. T
sabes que ella se gana a todo el
mundo.
Volvieron una esquina y se detu-
vieron asombrados. All, frente a
ellos, estaba Zapaquilda. Su hermo-
sa piel negra, tan brillante, esta-
ba algo polvorienta, pero de todos
modos era Zapaquilda que les mi-
r con tanta sorpresa como la que
denotaban ellos mismos.
En semicrculo slrededor de ella
habla tres grandes gatos. Sarah la
llam:
--Zapaquilda, ven Zapaquilda!
Mlsu. mlsu!
Pero Zapaquilda la dirigi una
mirada profunda, que pase des-
pus sobre los tres gstos. Estos es-
peraban imperturbables. Zapaquil-
da tambin.
Peters la llam. Zapaquilda le
(Contina en la pgina 10 col. 4)
Conocimientos y curiosidades


SUS HUEVO*. SON
COtAO VjO*OE t-OS
s^etTOS. .. SU H.atV D*
\.c*s ur*n\jss, el co-
codrjuo, A PesMIOE so
a-Nosit-va -tamaAo pseocfgTJti
oa vjk mucv/o fws^uciqo
orPet,n-e\Do o* L^^asajsjw,.
r>w*>> o* VA> NW*,
SITUAt>*\S A, IA OfeJUUK OC
cojwrTrax?* >< *>^>>*0%,
V
-\j|t!
El CAi-OR. OCX DESTCRXO.
CU SUKUO ATOtKttOaO DCV
DWSsrcSCxO A -TErAPRRACTUR*N Dtt ZOO
dieApOs *r^M1x^4Hl^T*,.
UNAPAELQUtEI EL
too v. cuasj^o
roao eaj sur-roaos.^
t.hitar* l-vq-taa **>> h f. I-*
^>tmmJm}m _*L>. a,***. >' >
s
- -


-
' tt MUNDO, SAN JUAN, ML DOMiNOO PC NQVlEMItg DI HMI >^
Las mujeres to nacen, se hacen bellas
Por Patricia Lindaay ---------------------
Mima l.oy no proporciona un ejemplo de lo que espera a la mujer
moderna que allende debidamente a su aalud. su helleta y au trabajo.
Estar contenta de lo que uno hace, mirar hacia la vida con optimismo,
ea todo lo que hace falta para que llegue a la meta de sus aspiraciones.
Alguien ha dicho que las mujeres
bellas no nacen. sino se hacen. Lo
que constituye una afirmacin que
debe estimular a todas las muje-
res.
La verdad es qu pocas de nos
otras nacemos bellas. Sin embargo.
'cuando sabemos cuales son los en
cantos mis atractivos de que nos
ha dotado la Naturaleza --que to
das las mujeres lo saben les sa-
camos partido y no salimos mal li-
bradas. No hay que olvidar que en
la mujer moderna, la belleza pura
mente fsica no es tan Importante
como el inters que sepa despertar.
Han pasado los tiempos cuando
el uso de ns artculos de bellezas
le era prohibido a las mujeres." In
cluto por los mdicos. Actualmente
es un deber de la mujer hacia la
sociedad mantener* tan bonita,
atractiva y arreglada como le sea
posible. Y los mdicos no se mez
clan, en absoluto, en sus "affaires".
aino que estiman que la mujer sa-
ludable y bella dehe todava ococu
rar serlo mis recurriendo a todos
loa procedimientos.
Lo que dehe importar ms
No importa cual sea su edad, su
ocupacin o las circunstancias en
que se desenvuelve, la .mujer dehe
sentirse siempre como tal y actuar
en consecuencia. Tanto los mari-
dos como los hijos se sienten sa
tlsfechos ri la esposa y de la ma-
dre que ha sabido mantenerse en
una situacin airosa a travos de
todas las vicisitudes. Cuando un ni-
o trae por primera vez a su casa a
su amtgulto del colegio, y nota la
buena impresin que su madre ha
Qu errar hay aqu?
causado en l, no puede ocultar su
orgullo y su contento.
Por supuesto, al decir que la mu-
jer debe cultivar su beUeza, no
quiero decir que en ello deba gas
tarea el dinero del alquiler, o el de
la tienda de comestibles. Hay tra-
tamientos de belleza que son eos
I osos y que slo deben ser recibi-
dos por aquellas mujeres cuya si-
tuacin econmica les permita tal
casto sin peligro para el equilibrio
de las finanzas familiares. Por lo
dems, para recibir el beneficio de
ciertos tratamientos embellecedo-
res, no se necesita acudir a los sa
Iones de belleza mas postosoa. sino
que usted misma, en su casa, se
los puede proporcionar a poco cos-
to. Todo lo que tiene que harr es
seguir cuidadosamente las normas
y pautas que le recomiendan las
secciones de belleza de algunos da
rios.
Las mujeres, eso si. deben acudir
de tarde en tarde al mdico, pa
ra que ste las reconozca y infor-
me sobre el estado general de su
salud, la dieta que deben seguir etc.
Las mujeres, para lucir hlen, no
deben depender solamente del ar-
tificio. Su naturaleza les proporcio-
na, tambin, muchos encantos, so
bre todo cuando se sienten alegres
y contentas, dispuestas a er una
inspiracin para la sociedad en lu-
gar de una carga. Mire siempre ha-
cia la vida con optimismo, no Im-
porta cuales sean laa circunstan-
cias por que atraviese, y tendr ga-
nada ms de la mitad de la bata-
lla.
i i
Si no encuentra el error busque
la solucin en los Clasificado
Con pimienta
Por Digenes
El ms grande especulador fu
No que monopoliz las especies de
su tiempo y del futuro.

Una cosa no entiendo. Si ai amor
e ciego, cmo puede haber amor
a primera vista?

No hay seguro contra los lncen-
dios que causan los ojos de una mu-
jer.

Puede que el vencido tenga la
razn, pero nada le importa eso al
vencedor.

Lo peor no est en dejar para
maana lo que se puede hacer hoy,
sino en no hacer hoy lo que #e de
J de hacer ayer.

No hay tonto que no sea vanido-
so.
PASATIEMPOS
t.* Vfi,(?.l*Q D '*
30.
31
19
I**}7*
El inestimable valor
de la gratitud
Por Angelo Patri
Si la gente diera cuenta del
calor y el nimo que infunden
unas sinceras "fTadai** en el cora-
ion de loa que las reciben induda-
blemente todo el mundo 'andarla
buscando a su, alrededor algn m>
ttvo para dar las gracias expre-
sando la apreciacin que siente.
Esto w aplica especialmente a
la apreciacin de loa niAoa por
cualquier acto bondadoso de que
son receptores ya de la madre del
padre o de cualquier otro miembro
de la familia. Desgraciadamente,
con harta frecuencia toman lo que
se les d sin pronunciar la menor
palabra de reconocimiento. Si son
demasiado nmos, no comprenden
que hay que dar gracias por lo que
se recibe, y por tanto, nuestro de-
ber es enseriarles a darlas. Esto
no quiere decir que se les debe Im-
buir con una idea de reconocimien-
to personal por cosae materiales,
aunque en parte esto no estarla
de ms. Pero hay que ensearles
a'.go ms profundo, ms espiritual.
la expresin de apreciacin por "I
amor, el carino y los sacrificios
que se hacen para que sus vidas
transcurran felices.
Ensenemos a! nio a dar por lo
menos una sonrisa de apreciacin
por cualquier pequeo sen-icio que
podamos rendirles como reparar
uno de sus juguetes, abrir una
puerta o cubrirles, cariosamente
si llenen fro. Esa sonrisa har
que su espritu se s'enta ms di-
choso, al mismo tiempo que fomen-
tar el carino que los dems estn
decensos de ofrecerle.
El mejor modo de ensenar a un
nio a sonrer demostrando su
apreciacin, en sonriendo nosotros
mismos, elogiando al pequeo por
sus sonrientes gracias. No es ne-
cesario que pronuncie una pala-
bra, pues con una sola sonrisa
puede expresarse ms apreciacin
que con todas las frases de formu-
lismo.
No obstante, la frmula es igual-
mente necesaria; debemos ense-
narle a decir "gracias" despus
que sonra. A medida que crezca
y que su vocabulario se enriquez-
ca, debe hacrsele aadir el nom-
bre de la persona que se ha fijado
en : y le ha ayudado o favoreci-
do. El "gracias, abuela", acompi-
fiado de una sonrisa, tiene mucho
ms peso que un "gracias" pro-
nunciado distradamente y como
dirigindose al vacio. Esta forma
no atafie a nadie, ni siquiera ni
nifto que da las gracias, y no vale
realmente la energa que se gasla
en pronunciarlas.
Tan pronto como el nifto pueda
garrapatear una palabra, sta de
he ser "gracias"... seguida de su
nombre, de modo que sea capaz de
enviar una nota de agradecimien-
to a los que le recuerdan y se to-
man el trabajo de demostrarlo. A
este respecto es una excelente idea
ensenar al nifto a no usar ningn
regalo hasta que no haya esc-.*
su nota de "gracias". De eaertb'r-
la cuando su entusiasmo est toda-
va vivo, pues asi es mucho ms
fcil obtenerla y el espritu ,-on
que la escribe en an de ms va
lor.
Debiera darse a todo nlfio un hloc
de papel rayado, con una vieta a
colores y ms abajo su nomlre y
direccin. El bloc dehe propor-
cionrsele cuando pueda ya escri-
bir su nota despus de una o dos
pruebas ms o menos halagado-
ra*. El mensaje puede consistir
sola palabra y sus inicia
les. Es seguro que tanto "ahueii-
ta" como "ta Leonor" apreciarn
esta primera nota ms que ningu-
na otra cosa.
Ensefiados desde la tierna Infan-
cia a dar las gracias, se forma el
hbilo, uno de loa ms reveanles
y de ms fuerza moral que pode-
mos adquirir durante nuestra esta-
da en esta tierra, ya que debira-
mos dar las gracias por todo: por
la belleza del mundo, por la noble-
za de los humanos, por nuestros
amigos y por la gracia de Dios.
LA CASA DE LOWELL THOMAS
---------'------'------------Por ELIZABETH M. BOYKW ---------------------------
UN CUENTO BREVE
Una gata extraordinaria
-------------Por KATHERINE BUCHMAN ------------
Una ellclosa aleona de pa reden decoradas en papel blanco, con florea plateadaa y cortinas, cubrecama y
canecer de jarata Manea con motivo* magenta y azul brillante. la alfombra es tambin snl. Loa visillos
on de orrandl blanco. Obsrvese la franja blanca pintada en el piso alrededor de la alfombra y el reato
de papelea forrado con la mlama sarasa.
Si est usted leyendo una novela
de la camplfia inglesa, puede darse
una excelente idea de la vida deli-
ciosa que se lleva en la casa de
Lowell Thomas, perca de Pawling.
Estado de Nueva York.
Se trata de una antigua casa
convidados pasan las horas de la i La alcoba de Lowell Jr. est de-
noche. Las paredes, cubiertas He corada en rojo, blanco y azul, con
pino apandado, tiene estantes pa- muebles muy sencillos que dejan
ra los libros; la alfombra es co- amplio espacio para su coleccin
lor de herrumbre, cobriza; las cor I de trofeos, retratos y curiosidades,
tinas de un color casi adntico. i Pe las otras alcobas, la ms a mi
Dos Juanea, tapizados en coral ca! gusto es de paredes blancas con
blanca que reluce alegremente enjro y otras dos sillas uhiertas con nequeftas. flores plantadas, crtl
e| sol de otoo y que parece exten-1 zaraza color de madera, con mol- as de zaraza de fondo blanco y
derse como ofreciendo lugar para vos sepia y amarillo crema, com 'motivos florales maganta y azul
mantos visitantes lleguen a gaznr ; pletan el mobiliario. Sobre la ch! | brillante. La cabecera del lecho es
de la generosa y confortable hospi | menea hay un gran retrato del de zaraza igual a la de la cubreca-
talldad de sus riueftos; una casa ; hijo de los dueos. | ma. El tocador est forrado de
que parece hecha solamente para ys\ comedor es muy claro, casi transparente organd, material em-
solaz, pero en la que la teletipo ^meramente libre de sombras, muy, oleado 'amblen en las cortinas. La
constantemente golpetea trayendo t|egre, a pesar de sus muebles alfombra es azul oscuro y el silln
al periodista las ltimas noticias "Chippendale" v de sus platas an est tapizado en chartreuse. Otra
liguas. Laa paredes son amarillas; I alcoba tiene muebles de maple. pa
la alfombra rojo turqu y las cor redes amarillas adornadas ron fio-
tinas, tambin de zaraza, son de!res, alfombra sepia oscuro y corti-
colores. haciendo juego. El conjun as de organd amarillo rematadas
del mundo.
Una familia deportiva
Adems de cultivar en la granja
prcticamente cuanto se requiere
para el sustento, los miembros de to es de gran atraccin, siempre !con encajes. Las cortinas de las
OPTIMISMO
Me gustarte separarme de mi compaftero.
.,Ei usted capitana?
No, pero rae quiero separar de ral marido.
Es que por te gorra eref que viva ea ua.
entre los nmeros.)
(Vaya tratando lineas
Por Carmelina Vigcarrondo
Esta noche
me ha trado
un revuelo de ilusin.
La culpa la tiene un lirio
que rompi tu floracin.
Esta noche
ae han volcado
las estrellas en H mar.
y te ha roto en luna nueva
la marafta del parral.
Esta noche
huele a novia
por los caminos en flor,
y se ha roto en trinos albos
el sueo del rulseftnr.
Esta noche
toda boca
abierta para el cantar,
no hay pena que me acobarde
ni que m haga llorar.
Las paredes de te biblioteca estn cubierta de pino; la alfombra ea color de cobre te sarasa de las cor-
tinas presenta tonos sepia, verde y crema.
la familia son todos entusiastas de
los deportes, practicndose all.
adems del consabido base-ball, la
natacin, la equitacin, el tennit,
los esqus y la pesca.
En lo que sespecta a la agricul-
tura, en la finca se produce casi
iodo lo que viene a la mesa: la
mantequilla, hecha all mismo;
huevos en abundancia, leche a dis-
Breves muy breves
lleno de sol.
El piso superior est dispuesto de
modo que cada grupo de habitado
net et enteramente privado, con un
equefto vestbulo que puede tillar-
se del resto del pasillo, y sobre l
estn la alcoba principal, el cuar-
to tocador y el hafto. En el pasillo,
que termina en una escalera secun
i camas y la que cubre el tocador,
son de este mismo material. Las
cubrecamas son de crochet tejido
a mano, de color blanquecino. La
tercera alcoba tiene un magnifico
lecho de caoba, de altas columnas,
con cubrecama y dosel de zaraza
plegada, rosa oscuro; las cortinas
son tambin de zaraza rosa y la
alfombra es color borgona. El pa
pe de las paredes es de ramajes
darla, est la habitacin de Lowell
erfeln, crema y todoe los pollos jThomas Jr. Otras tres alcobas dan _
que puedan desearse. El Jamn y! al vestbulo principal. La dlsposl- j sobre fondo marfil. Las sillas estn
carnes de puerco curadas en vcasa. i clon es muy cmoda para una ca- forradas en algodn rosa oscuro.
se depositan en grandes anaqueles.j sa como sta, en la que siempre : js _yso SUprror
junto con toda clase de compotas y, hay invitados. La gran alcoba es
jaleas. Igualmente, se producen I de hermoso color ante, rosado y
granos como la cebada, el maiz y gris azulado, con dos grandes ven-
otros para forraje de las vacas, ca-1 tanas. El cuarto de vestir et He
hallo de tilla y ganado par. la paredes azules, alfombra de Igual ^^^l^^'^t *'
matanza. color, con vivos blancos en las ven-SM;* el . ano est o que
En el piso tercero hay un gran
es'tudio y despacho, en el que, ro-
deado de las curiosidades recogidas
Lo nico
La nica manera. Manuel, de evi-
tar que tu mujer te abra las cartas
et hacer que tut amlgot te etcrl- I bln muy ciara. En sus numerosas
La decoracin
Al entrar en la casa se ve un
gran vestbulo muy ancho, que lie-
ga hasta el otro extremo. Sus pa-1
redes estn cubiertas de papel blaln-
co con dibujos verdes, la alfombra
et verde claro y las cortinas de za-
raza parecen del mismo patrn que
el papel de las paredes, aunque no
ei exacto, pero son blancas y ver \
des.
El saln ea de paredes azul muy
plido, con alfombras sepia, tam
tanas; tiene guardarropas en dos
lados y lo completa una cmoda
con un gran espejo.
Pire Lolita
ban en tarjetat postales. (Mademoi-
telle).
Supersticiones
Claudette Colbert siempre tale
por la misma puerta cuando entra
por primera vez un edificio. Cree
que tallr por otra trae mala suer-
te.
AI ice Mar ble juega siempre con
una misma gorra blanca; cree que
slo eaa le trae buena suerte en
lot torneos.
Norma Shearer jamt duerme en
una pieza donde te oye el tic-tac de
un reloj. Le ha trado mala suer-
te.
Jack Demptey suena frecuente-
mente que ett peleando con un
esqueleto. Entonces no emprende
nada porque le trae mala tuerte.
Joe Louis tiene un anillo de la
ton ordinario de tus pocas de po-
ventanal se ve en profutln una
encantadora zarazna con motivos
florales en fondo blanco, cuyos co-
lores hacen juego con el azul pli-
do y con el sepia claro, vindose en
las flores ligeros tintes color gro-
sella, tono que se repiten en la ta-
picera del confite y *n la de. varias
sillas. Un par de sillas de brazos,
en damascos azul francs y un c-1
modo silln, tapizado en un sepia
polvoriento, completan la gama de j
colores. Estos muebles, en tu ma-1
yorla. son del siglo XVIII, y con |
varios cuadros de flores y un deli-
cado pastel, el saln es de aspecto I
' muy apacible y buclico.
En el pito bajo hay una peque
Aa biblioteca, donde la familia y
, Un viejo pensativo al lado de
brozas que jams se separa de ! ana catea guapa r Est cavilan-
Las pocas veces que perdi lo ha i do sobre lo distintas que eran las
bit dejado antea de subir al ring. > muchachas de M aflea antea...
ue
podra llamarse cuarto de lot et
qufs y despus de l una sallta que
tiene todo el aspecto de un peque
fio caf europeo, ron mesltat cu-
biertas de te| a cuadros blancos
y rojos, antigedades y curiosida-
des, fotografas autografiadat y.
principalmente, ese aire remoto en
que los amigos gustan de reunirse
a saborear cerveza o caf en ale
gre charla.
Ciertamente que en esta casa te
vive con placer, en un verdadero
hogar, como lo demuestra el he-
cho de que sus riuefios la habitan
desde hace dos arlos, tln echsr en
sbsoluto de menos las pecheras al-
bas, el ruido o 1a vida afanota de
la ciudad.
La nia del carbonero
Por Carmen Alicia Cadilla
La nina del carbonero
con su camisita h'anca
negra de humo y ceniza
est a la puerta sentada.
La nina del carbonero
tiene lot ojos azules,
tiene lat manot rosadas.
La nina del carbonero.
sola en su puerta sentada
negrs de humo y ceniza.
con tu ctmlslta blanca,
de tarde cuando 'a baftans
ae parece a las nlftitas
que hay en lot cuentos de hadai.
La joven bibliotecaria de la es-
cuela de medicina, sentada ante su
amplia meta, levant la vista al
abrirse te puerta y sonri al ver la
pareja que entraba. Esta sonrisa
tranquiliz un tanto a Petera, pero
Sarah estaba demasiado agitada
para notarlo. En ette hombre y es-
ta mujer de edad avanzada, l ro-
tundo y ella muy seca, U joven
crey ver una pareja de solterones
amigos y esta Idea la diverta.
En qu puedo servirles? --pro
gunt bondsdossmente.
Oh. por favor! exclsm Sa-
rah Se trata de Zapsqui'.da!
La joven les mir perpleja.
Zapaqullda explic Peters con
cierta impaciencia et nuestra ga-
ta y sa hemos que est aqu.
Una gata! exclam la bi-
bliotecaria mirando sorprendida en
derredor de la limpia y bien orde-
nada biblioteca.
Oh, aeftor. oh. aeftor! --repeta
Sarah al borde de las lgrimas
Ojal no sea demasiado tarde!
Mi pobre Zapaquilda!
Vamos, Sarah. ten calma! y
volvindose a la muchacha, Peters
dijo. Vea usted, seftorlta, Zapa-
qullda ha desaparecido.
Lot muchachos se apoderaron
de ella. I* s. estoy segura. ;Y 7.a
paqtiilda era una gata tan distinta,
de carita tan linda! -y Sarah, ya
llorando, buscaba torpemente su
paftuelo. Nosotros nunca la ri
dbamos sola. Petera tlempre la
llevaba al patio y yo la sacaba a
la calle con una correa. Tentamos
tanto cuidado con ella!
- Esos muchachos! "xclam
Peters despus de sonarse. Y pen-
sar que slo por cincuenta centa-
vos! Dgales que yo le doy cin-
cuenta centavos si me la devuelven,
Dgaselo! Dgales que necesita
mos a Zapaqullda!
Oh, Peters, no s como pudo
escaparse vigilndnia yo lanto!
- Hagan el favor... comenz" a
bibliotecaria anle aquella avalan
cha de sentimiento. Un momento.
Expliquenme qu muchachos son
los de os cincuenta centavos,
- ;Oh, esos muchachos, los mu-
chachos del vecindario! exclam
Sarah impaciente ante aquella fal-
ta de comprensin.
Los muchachos del vecindario
explic Peters. Se roban los ga
tos y los venden a la escuela fie
medicina por cincuenta centavos
para uso de los estudiantes.
Oh. no! -protest con energa
la muchacha.
Pobre Zapaquilda! gimi Sa-
rah.
Pues si! replic Petera in
dignado. Ciertamente que si; to-
do el mundo lo sabe!
Estoy segura de que se equtve
can: aqu no compramos gatos
protest la hlhllotecarla. Yo s
que no ae les compran a los mu-
chachos. Si quieren llamo al de-
partamento de animales y pregun
to, pero estoy segura de que ust
des se equivocan.
Tenia una carita tan linda!
dijo Sarah algo ms calmada.
La muchacha tom el telfono.
Departamento de animales ..
Ah es cierto que ustedes com
pran gatos a los muchachos por
cincuenta centavos? Aqu tengo
una pareja que ha perdido su ga-
to y ere que los muchachos lo ro-
baron para vendrselo a ustedes.
El departamento de animales se
Indign. Su seriedad estaba ultra-
jada. La muchacha tigui escu-
chando por el telfono y despus
colg el auricular. Volvindose a
Peters y a Sarah dijo:
El departamento de animales
no compra ningn gato a los mu-
chachos.
--Est usted segura? inquiri
Sarah temblorosa.
- Perfectamente segura respon-
di la bibliotecaria con dignidad.
Sarah y Petera se mirsron con
profundo dolor. Sarah tomo el bra-
zo de su compaftero y apoyndos
petadsmente en l. los dot salieron
de la biblioteca. No pronunci pa-
labra hasta hallarse fuera del edi-
ficio.
Pero, Peters! SI no est ahi.
dnde puede estar? T sabes que
yo tlempre he tido tan cuidadosa.
La casa parece tan vacia sin ella y
cuando veo su plato, su cesta o u
taza, no s lo que siento. Cmo ju
;aba con su ratnncillo de caucho!
y Sarah trataba de tonrelr ante
aquellos recuerdos.
Peten lo recordaba todo muy
bien, hasta el modo que tenia de
limpiarte el hocico, por un tolo la-
do; au predileccin por el cojn es-
csrlata, como si se diera cuenta de
que tu brillante belleza negra re-
saltaba mejor en aquel fondo Chi-
lln.
De este modo pasaron por laa
soleadas calles bordeadas do rbo-
les, Sarah siempre apoyada en el
brazo de Peters, sin poder olvidar
la desaparicin de Zapaqullda Una
ardilla bajo velozmente por el tron-
co de un rbol y atraves la acera
directamente frente a ellos. En
cuslquier otra ocasin Petera se
hahrla detenido para sscsr una de
lat nuecet que pareca tener eter-
namente en el bolsillo y persuadir
"Venlmoa por nueatrs Zapaquilda.
Sabemos que eatn aqu".
suavemente a I" ardilla a que vinie-
se a tomarla. Pero aquel da su
pena era muy profunda. No poda
Jugar con ningn otro animal
mientras Zapaquilda pasara ham-
bre, fro o... Sinti un nudo en la
garganta slo de pensarlo.
Asi pasaron la abacera donde
Sarah compraba siempre la carne
para conservar el hermoso brillo
de la piel de Zapaquilda. Algo
mes adelante estaba la tienda de
animales donde Zapaquilda comen-
z su vida regalada. Peters y Sa-
rah. ri comn acuerdo, volvieron
sin cruzar palabra la esquina para
evitarla.
Esta calle la conocan muy bien
aunque rara vez pasaban por ella.
Estaba llena de chicos y chicas de
todas las edades, que corrlsn. gri-
taban. se empujaban, iban y ve-
nan en patines o en cajones con
ruedas; entre ellos corrlsn y lsdra-
ban perros de todas clases, de fal-
deros a sanhernardos. Era un con-
junto chilln, abigarrado, que te
estrujaba en estruendoso vocero;
juna calle imposible para una ga-
ta, aunque fuera llevada en brazos.
Al pensar que Zapaqullda hubiese
pasado por all. Sarah se extreme-
o violentamente.
Al fin. lanzando ambos un pro-
fundo suspiro de alivio, llegaron a
la oir esquina y pronto estuvieron
lelos de ia chiquillera y de lot pe-
rros.
Peters comenz Strah ti
Zapaquilda fuera una gata cual-
quiera no me inquietarla tanto, pe-
ro se qu eiis no sabe cuidarse,
que no sabe nsda... y tu vog ae
extingui.
Petere la contlo como pudo,
dndole golpecltot.
Vamos, querida, no debemot
neniar tanto en ella. No dudemos
i de que alguien, alguna persona
I huena la recoja y la trate bien. T
sabes que ella se gana a todo el
mundo.
Volvieron una esquina y se detu-
vieron asombrados. All, frente a
ellos, estaba Zapaquilda. Su hermo-
sa piel negra, tan brillante, esta-
ba a'go polvorienta, pero de todos
modos era Zapaqullda que les mi-
r con tsnta sorpresa como la que
denotshsn ellos mismos.
En semicrculo slrededor de ella
habla tres grandes gatos. Sarah la
llam:
; Zapaquilda, ven Zapaqullda!
Mlsu. mlsu!
Pero Zapaquilda la dirigi una
mirada profunda, que pase des-
pus sobre los treg gatos. Estol es-
peraban imperturbables. Zapaquil-
da tambin,
Peters la llam. Zapaquilda le
(Contina en la pgina 10 col. 4)
Conocimientos v curiosidades
-----------
- -
;__.


mm
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE-Di 1938.
(Anuncio)
Cuan JOVEN
se siente usted?
Hay vlJo que parecen Jvenei y
obran como tal, con el buen humor
cordialidad que todoa admiramos,
or otra parte hay persona, relati-
vamente Jvenes que parecen via-
jo ante de tiempo.
En realidad, uno tiene la edad
3ua se siente. Irrespectlvo de la
el bautlgmo. Por eiemplo el estre-
imiento habitual tiende a enveje-
cer prematuramente y a vece hace
sentirse crnicamente irritable y fa-
tigado.
Goce de la vida como es debido;
consrvese lo ms joven posible
manteniendo su cuerpo activo y
aydese lo necesario para mantener
los Intestino limpios.
Cuando 10 neceilta un buen eva-
cuante, nada ms natural que se
piensa en seguida en las Pildoras
Brandreth porque desde hace mu-
cho ano vienen probando sus vir-
tudes y eficacia. No irritan, como
lo hacen algunos purgantes fuertes
ni obran a medias, como ocurre
con otro laxantes suaves. Obran
especialmente sobre el intestino
grueso.
Recurdese que, generalmente, es
la "pereza Intestinal" lo que e cau-
sa frecuente de trastornos, como
malestar general, falta de energa,
mal humor, decaimiento, dolores de
cabeza, etc. Es, pues, importante no
descuidar al estreimiento y evitar-
se el malestar o entorpecimiento
que frecuentemente ocasiona.
Casi todas las personas requieren
la ayuda de un purgante de vez en
cuando. La frecuencia con que se
necesita depende, como es natural,
de la edad va que segn van pa-
sando los anos el funcionamiento
natural de los Intestinos se cumple
con menos facilidad.
Evite los purgantes drsticos y
baratos. Ponga a prueba, para com-
batir el estreimiento, a las Pildo-
ras de Brandreth. Ud. ver como, el
aliviar* de! estreimiento, contri-
buye a nacerle recuperar su blen-
etar. Insista en obtener las Pildo-
ras de Brandreth. No se fie de imi-
taciones o substitutos.

GIVEN FREE
Would you like to ohtain a
gnaranteed 34-pleef sllverware
seta fine cameraa beautl-
Ul watch or your cholee of
many other gorgeous gifts
wtthout any cost to you? Our
very simple plan makes it
eesy for you to secure these
gift free. Please wrlte for
beautlful catalogue of free
Gifts.
POPULAR PROD. CO..
Depf. L
104 West 17 Street
New York, N. Y.
(Anuncio)
Cutis Cuidado a Diario
Con Cera Mercolizada
$9 Conserva Juvenil
8u cutis pueda lucir todo loe mean-
te fotndrire* que ofrecen la ua-
vldad, la blancura y la, losanta al
Ufted lo mida aunque alo ea do
minuto* diarios con Cera Mercoli-
zada. R la manera rala rpida,
segura y econmica para embellecer
cualquier cuta. La Cera Mercollsada
rene ella sola un tratamiento com-
pleto, de belleza. Esta preparacin
contiene Ingredientes activos que
suavizan, limpian, lubrifican y pro-
tegen la piel. La Cera Mercolizada
abaorbe la capa de piel exterior vieja
?> marchita y la convierte en finas e
Dvlalblea partculas, haciendo apare-
cer en *u lugar un cutis nuevo, suave
v limpio de impureza. Descubra la
belleza oculta de *u cutis con Cera
Mercolizada, En todas las farmacias.
(Anuncio)
PICOR DE ECZEMA
PRONTO ALIVIO
COMENTARIOS INTERNACIONALES
Cmo fu vencido el partido de la guerra en el seno del Gabinete francs
NUEVA YORK. (E. P.) Una
eleccin senatorial en Francia a me-
nudo se decide en un caf de al-
dea como ese de Madama Michn a
quince kilmetros de Montlecon
donde hubo una cena poltica y una
larga sobremesa la noche del 33
de octubre; los notables del vlllo.
rrio se reunieron para distribuir los
vaticinios sobre los posibles resul-
tados de la eleccin senatorial. Marx
Dormoy. el antiguo Ministro del In-
terior en el Gabinete Blum hizo
la tertulia y colore con ciertas
ancdotas esa velada en el caf hu-
milde y parroquiano donde lo bue-
no campesino de Francia acostum-
bran a dilucidar su simplezas ideo-
lgicas.
El caf de madame Michon
Al dia siguiente 24 de octubre,
Marx Dormoy era elegido senador
de "L'Allier" venciendo despus de
tres "balotages" a su contrincante
el radlcalsociallsta Marcel Regnier.
El caf de madame Michn sigui
como de costumbre recibiendo a sus
clientes pero ya sin otra "vedette"
que ella. Como recuerdo de la vlsi.
ta del candidato triunfante an la
conversacin no baj de tono por
una semana y todos los Monsieur
Pierre, Paul, Jacques olvidando un
poco el precio del trigo y del queso
seguan dialogando sobre el Pacto'
de Munich.
No, Paul yo creo que la gue-
rra ha sido postergada, no evita-
da...
T te equivocas, para mi Dala-
dier ha salvado la paz...
El plebiscito senatorial
Por tener ese sabor de aproba-
cin nacional a lo acordado en Mu-
nich es que la renovacin de un
tercio del Senado francs mud de
importancia y de una simple esca-
ramuza poltica se transform en un
acontecimiento. Los diarios habla,
ron del resultado como de un n-
dice que reflejarla el modo como la
opinin pblica habla recibido el
acuerdo pacifico. Algunos hasta le
dieron carcter de plebiscito. Eu-
femismo o nfasis, por cuanto un
senador en Francia es designado In-
directamente por el voto de los di-
putados, consejeros generales, con-
sejeros de barrio y delegados del
departamento.
Sin embargo, la forma como los
partidos polticos plantearon el pro-
blema de la renovacin del tercio
del Senado le dieron ese carcter
y despus del 24 de octubre puede
afirmarse que Francia vot a favor
del Pacto de Cuatro.
Quines desertaron el
frente, los comunistas
o Daladier?
A pesar de que en el partido de
Daladier, los radicales socialistas
perdieron seis asientos y que la
Unin Republicana de Derechos ob.
tuvo las mayores ganancias, el he-
cho de que esta eleccin significara
una ligera Inclinacin hacia el cen-
tro se ha estimado como un triunfo
personal del jefe del gobierno. Tres
das antes de estas elecciones, el
Conde de Pars desembarc miste-
riosamente de un avin en la capi-
tal y sostuvo una conferencia con
los periodistas asegurando que slo
el restablecimiento de la monarqua
salvarla a Francia de su actual en-
crucijada.
Desde que Daladier lleg de Mu-
nich su principal afn ha sido de.
mostrar que su Gobierno slo ha ser-
vido los intereses de la paz, cui-
dando al mismo tiempo la seguri-
dad de Francia. Su acusacin en el
Congreso Radical-Socialista de Mar-
sella. por sus maquinaciones a favor de la
conversaciones telegrfica y tele-
fnicas con Praga logr Imponer el
ultimtum ele Berchtongaden. El
e\-emhajador en Washington, jefe"
de la corriente pacifista, canto coa
Los manuscritos recin publicados.
(Continuacin le la pgina 2)
slderrsele precurior ilustre de Ke-
pler, Gallleo y Newton.
Aunque mecnicamente imperfec-
to, su aparato de volar demuestra
que Leonardo presenta las verda-
des esenciales de la teora aerodi-
nmica, que describe con perspi-
caz intuicin en sus estudios sobre
el movimiento de los pjaros en el
espacio. "El hombre que ocupa un
aparato de volar escribi debe
tener el cuerpo libre desde la cin-
tura para arriba, a fin de sostener
el equilibrio como si estuviee en
un bote, de modo que s centr de
gravedad y el de la mquina pue-
dan fluctuar y cambiar cuando sea
necesario por medio de un cambio
en el centro de resistencia."
Sus Investigaciones anatmicas,
adems de darla un conocimiento
cabal de las formas humanas para
dibujarlas, le ensenaron los pun-
tos capitales de la fisiologa, la cir-
culacin de la langre, el mecanis-
mo ptico y auditivo, la relacin de
los nVvio con el corazn y el ce-
rebro, y de las diversas partes del
cuerpo.
La mquina de pensar
ms prodigiosa que han
producido los siglos
Asi como los estudios de Gallleo
sobre balstica y el pndulo influen-
ciaron poderosamente el pensa-
miento cientfico acerca del fen-
meno de la gravitacin, las averi-
guaciones de Leonardo como pintor
e ingeniero militar al servicio de
Csar Borgia. de los Sforzas y de
Francisco I, haban de orientar de-
cisivamente las prcticas de su
tiempo y las ciencias fsicas del
porvenir. De hecho, estableci el
mtodo objetivo V la experimenta-
cin cuando ms estaba en boga
la tcnica especulativa del tipo
aristotlico. Su Academia no era
una escuela de carcter formal, si-
no un ateneo al que acudan ami-
gos, discpulos, principes y profe-
sionales, a discutir con l los te-
mas de la ciencia, y desde donde
hubo de proyectar el Maestro u
personalidad, no olamente en la
Italia del siglo XV, sino en la Eu-
ropa de posteriores pocas.
Fu una enciclopedia humana; la
Vaya a cualquier farmacia hoy y
obtenga un frasco original del lim-
pio, poderoso y penetrante ACEITE
ESMERALDA DE MOONE 1 aplique
unas gotas al rea afectada.
El torturante picor es rpidamente ,
eliminado Nada mejor para aliviar mquina de pensar ms prodigio
la angustio dolencia da la mayo- que han conocido los siglos; un por-
fa de sfecciona cutneas de origen tent en el campo de la expresin,
externo. El ACEITE ESMERALDA DE i. w-,, j^ i,n..j. _,,. ._
MOONE no contiene rasa, no man- H*>' bosquejo de Leonardo que en-
ena. nromuev curacin. I sean cal tanto obr el sistema
Lustradores De Cero JOHNSON
d u4u a sufogat
GLO-COAT
(Lustrador de Pitos)
Evita tener que estregar y frotar
los pisos. Al secarse deja un lustre
transparente y brillante. selo para
linleos, pisos de marmol, de caucho,
barnizados o pintados. Glo-Coat los
protege y conserva.
CERA JOHNSON
(Lquida O on Pasta)
Inapreciable para muebles, obras de
madera, refrigeradores y artculos de
cuero. Limpia, preserva y embellece.
Compre hoy una lata de Cera
Johnson, liquida o en pasta, y apli-
3uela a sus muebles y obras y pisos
e madera. Facilita la desempolvada
y la limpieza.
Los productos Johnson son los ms
econmicos y de efecto ms rpido.
De venta en las pr inri tales
ferreteras y tiendas del ramo.
FABRICANTES:
S. C. JOHNSON & SON, Int. Rocini, Wisconsin, E. U. A.
nervioso de los seres humanos co-
mo las explicaciones complejas de
Tlrsut. Para dibujar lo msculo
del torso estudiaba anatoma con
el fervor que pone un ingeniero en
la dilucidacin de loa misterios de
la electricidad; las teoras hidruli-
cas le parecan tan bellas como el
tipo de mujer ideal que intent pin-
tar en su Mona Lisa; trabajaba la
rosca de un tornillo como Miguel
ngel hubiera trabajado las -barbas
del Moiss.
Asi era este iluminado, a quien
podemos llamar, por antonomasia,
el Renacimiento. De su fantasa
creadora fluyeron las palabras y
los smbolos que se necesitaban pa-
ra revelar las facultades del alma
human* en una poca de la histo-
ria en que el destino de la civili-
zacin pudo haberse torcido hacia
los camino del oscurantismo y la
barbarie. En ese periodo, Coln
descubra el Nuevo Mundo para
abrirle surco vrgenes al Instinto
de expansin de la humanidad,
mientras Leonardo lea revelaba a
sus semejantes el ancho panorama
de la ciencia, el espritu del arte,
y la cultura, que hablan de consti-
tuir nuestro faro salvador.
Arriba una interpretacin en caricatura de "Grlngoire" del significado
del Pacto de Munich: la victima en Htalln, segn ese semanario. Ahajo
una entrevista de Franco!. Poncet, embajador de Franela, con Hitler,
en que ae iniciaron laa negociaciones jmra el acuerdo franco-alemn
que parece ser el norte de la poltica de Daladier ahora.
guerra los que se han alejado del
Frente Popular y que l, por nin-
gn motivo ha abandonado las
orientaciones econmicas-soclales de
ese bloque poltico, han dado nue-
va actualidad a los ocultos Inciden-
tes que se sucedieron en los dias
casi alucinantemente trgicos que
precedieron al entendimiento de las
cuatro potencias.
La lucha sorda den-
fo del gabinete
Ahora se sabe que en el seno del
Gabinete francs, existi una lucha
solapada, constante y llena de alzas
y bajas entre los ministros part*
darios y enemigos de la guerra.
El 't de septiembre, el Ministro
de Relaciones Exteriores Gcorges
Bonnet, despus de largas horas de
la mayora del Ministerio. Los dias
siguientes hasta la entrevista de
Godesberg, estuvieron repletos de
incertidumbre, aprovechada por el
partido de los que deseaban la gue-
rra en cualquier forma. Despus del
segundo viaje de Daladier y Bonnet
a Londres, el grupo ministerial en-
cabezado por Paul Raynaud, actual
Ministro de Finanzas, gan la opi-
nin del Consejo, y Bonnet estaba
en minora acompaado tan slo por
los ministros De Monzic, Marchan-
dc-au,. Queuillc, Pomarel, y Guy Lu
Chambre. El resto habla desertado
y Chappcdclcine, Fatonitre, Gentin,
Jullcn y Rucar! aa hablan sumado a
Georges Mandel, Jean Zuy#Chani|>c-
licr Sanan, loa que siempre apoyaban
la directiva guerrera de Reynaud.
?K*++ggS^gf04>*0g!:0Q00>000^eOoaQa0606a
PARA USTED ... EL PLACER INEFABLE
DE UNA SONORIDAD PERFECTA .. CON
el Nuevo Radio
de Alta Fidelidad y Sintonizacin
Elctrica
??o*o*o*oo*o*o*oo
(UNA OJEADA a las linea grciles
de esta majestuosa Super-Consola le
convencer que constituye una gran
obra de arte en madera I I Una
demostracin de la magnificencia de
su Tono de Alta Fidelidad le har
afirmar que ste es el mejor radio
que usted ha odo en au vidal I Una
prueba de su incontable punto
de superioridad bastar para poner
de manifiesto la exaltada calidad
que encierra 1 IY un vistazo a au
precio sorprendentemente bajo cau-
sar en usted una profunda satis-
faccin)
Venga hoy mismo a verlo, a orlo,
a recrearse con l como se han re-
creado muchos compradores satis-
fechos.
s
c
o
?
c
s
CoaOMia Mxima por tu Radio Antiguo
Bit. instrumento oti.ee
Sintofuiacio Elctrica per-
feccionad. pr. S artacio-
bm, Botn-Conmutador da
Victrola, Conexin par.
Tnoditen. Victrola, Vo
Mgica El ttrica, Suprnor
rte Ruido. "Maiter," Vitar
1 nteroaoonal da J banda.,
Cerebro Milico. Ojo Mgi-
co, 12 Tubo* RCA Vctor.
Tubo* RCA Vctor de
Metal, y atocha, otra,
ataja, excepcional^.
i HE AQU LA PRUEIA!
,A4 SON** DI 'SAVMIl'ONM >*
* raaian iaa. i* ai raeai-
CAVA SON* 0(1 9*010 R( A VI' TC DI AlTA HDIH0AD
IMAM UN laUMO (OUllN'I 1 lata feas**- *W -.- 1
777 7 1 ^aaWaJn ka. tsjaas 1 | a U* -'.*
f " T 7 ""i 7
VI...CIONU SONORA! ro 1IGUNOO
Un. gama tonal ,1. ua 43% mayor que la de ua
radio corriente
MODELO MT-1Sintooixacion Electric,
par. 5 ctaciooM. Cuadrante Iluminado d.
Fcil Le tura, Altoparlante Electrodinmi-
co. Tubo. RCA Vctor d. Metal. Tr.na-
formadore. d. Magnetita d. "Sintona.-
cita RrMSl.ceioa.da," Programa en
Onda Normal y Llamada, da Polica, y
otro grande, punto,
de auperioridad. En
Abono. Pole.
Pata Inicial
kCl '^
TOCADISCOS VICTROU
Para conectar a cualquier
radio moderno de C.A.
Reproduce Diko. Vctor
por medio de su radio con
toda la magninrrnei.
tonal de .te. Solicita
Infi
Para precios y condiciones, dirjase a:
SNCHEZ FRASQUERI > CO., INC.
Distribuidores RCA Vctor.
Pone*, P. R.
Una jornada de intrigas y
el comunicado Leeper
Mientras tnnlo en la Cmara, en
KM Chiba, y en lo peridicos circu-
laban las ms fantsticas noticias
sobre el apoyo da Rala, las exigen-
ca de Ilitler, la decisin Inglesa.
Be) el atropello de intriga y de
frmulas barajada hubo una que
wabnama a todas y fue el famoso
comunicado de I.eeper, un emplea-
do secundario del Quay D'Oisay.
quien anunci que si "Francia ayu-
daba a Checoeslovaquia, Inglaterra
y Kusla la apoyaran". Naturalmen-
te, si esta noli.ia se hubiera man-
tenido en su carcter de informa-
cin periodstica no habra tenido
mayor importancia. 1.a astucia, el
ardid estuvo en durle un cierto tin-
te oficial y trasmitirla asi a todos
los rincones del mundo.
Hay quienes aseguran que la no-
ticia de la movilizacin de la fila
Inglesa lanzada la noche del martes
27 fu* originada por otra que se
refarifl a que Alemania atacarla al
da siguiente. "Cringoire", el se-
manario parisiense de poltica y li-
teral ura comentando estas falseda-
des llega hasta afirmar que el ulti-
mtum alemn al Gobierno choco
no existi nunca.
1.a idea del Pacto de Munich y
del acuerdo de las cuatro pot cu-
elas fue, segn parece, de un perio-
dista, Monsieur J. Krossard. redac-
tor en Jefa de "L'IIommc Libre".
Kn la madrugada del martes 28,
anles de sjm SR reuniera el CJmseJo
de Ministros, Krossard telefoneo n
su amigo llonnet y le dijo textual-
mente: "Mientras m reflexiono
ms me conven/o de que una con-
ferencia tle cualro e el nico mo-
do de detener la carrera al abismo.
Mussolinl no quiere la guerra, y lia
resistido hasta ahora la insistencia
de Ilitler para movilizar. l'l.lalo
usted y Un tle Intervenir."
Como Francia no tenia represen-
tante diplomtico de rango en Ro-
ma esta idea fui trasmitida a Da-
ladier, quien la aprob y la reco-
mend en el acto a su colega Cliam-
berlain, quien por Intermedio del
embajador ingls en Huma, l.ord
Peiib. la hizo llegar hasta el luce.
El telefonazo de Roma
E) mircoles en la maana fu
un da de sorpresas para Ilitler;
despert con un telegrama personal
de Hoosevelt y una solicitud de au-
diencia del Embajador francs. Le-
y el primero y recibi al segundo
y ninguna de esas dos intervencio-
nes hicieron cambiar su actitud. De
pronto son el telfono de Roma- y
diez horas ms tarde los cuatro co-
mo lo habla pensado el periodista
Frossard se hallaban reunidos en
Munich.
En toda estas actuaciones el gran
mrito de Daladier ha sido como
dice un peridico londinense, estar
siempre de parte del "buen juicio"
y actuar con decisin para evitar
que la propaganda guerrera basada
en rumoree y falsos informes loma-
ra tle sorpresa al pal.
Y su propio hijo? . Tiene la robustez necesaria para
hacer frente a sus labores escolares ? Oes delicado, falto
de energas naturales ? ... Lo admirable de la Emulsin de
Scott es que imparte nueva vitalidad. Si su hijo es robusto,
debe tomarla para mantenerse as. Y si es delicado, nada
mejor para darle las fuerzas que necesita. La Emulsin de
Scott ea cuatro veces ms fcil de digerir que el aceite de
bacalao comn o que las emulsiones de imitacin; y, como
es agradable, los nios la toman con gusto.


T
EMULSIN" SCOTT
Para tu proteccin lo fraseo llevan en reliar la famosa marca del pescador asa
al bacHao. 81 no tieae a morca, no es Emuliln da Scott. No aceptasubatthitoa.
ALMORRANAS
Tratamiento RAPISAN
consistente de CINCO PRODUCTOS. 1. Jabn Medicinal. 2. Locin
Emoliente. 3. ungento Calmante. 4. Supositoilos. 6. Lubricante. 1.
Calma la comezn 3. Contiene la Hemorragia. 3. Alivia el dolor j baja
la inflamacin. 4. Lubrica los Intestinos. 6. Desinfecta localmente. 81
sufre Ud. da esta grave enfermednd. no pierda tiempo con remedios
Impla. Pida a su farmacia el TRATAMIENTO RAPISAN, slo val
i Ja y al esta no lo tiene nidalo directamente n los distribuidoras.
GENERAL DISTRIBUTINC1 CO,,
Apartado 6, Hato Rey.
~sy
?oc->o<


"!
^
t
MV
m*m
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 20 DE NOVIIMIRE DE 193S.
11
Modelo "20" Capacidad neta 20 piei cbicos.
Modelo 60 FGS Capacidad neta 52 pies cbicos.
Modelo 66 GS Capacidad nata 66 pies cbicos.
(SUPER-FRIO)
SUFER-COLD ofrece I a lnea ms com-
pleta de neveras comerciales que se fabrica.
Las neveras comerciales SUPER" COLD
son superiores por las siguientes razones:
I-Estn fabricadas bajo el principio
de "refrigeracin balanceada", que
ha hecho famoso el nombre
SUPER-COID
no slo en los Estados Unidos sino
en todas partes del mundo.
2-Con8erva las carnes y otros alimen-
tos en buenas condiciones durante
un tiempo ms largo que ninguna
otra.
3-Pueden servirse con equipo para ha-
cer hielo y para enfriar agua.
4-Su sistema de evaporacin a base de -
aire acondicionado es enteramente
independiente del equipo para ha-
cer hielo.
5-Las neveras, los compresores y los
evaporadores son fabricados todos
Pr SUPER-COLD
6-Pueden mantenerse temperaturas
casi al punto de congelacin, permi-
| tiendo as la conservacin de carnes
por semanas enteras, si fuese nece-
sario.
7-Pueden suministrarse equipadas es-
pecialmente para el enfriamiento
* de bebidas en botellas.
8-Evaporadores especiales evitan que
se trasmitan los olores de unos pro-
ductos a otros.
9-Pueden mantenerse productos de
distintas clases con entera seguri-
dad de que no habr prdidas para
el comerciante.
10-Todas 1 as partes que componen una
nevera comercial SUPER- COLD
son fabricadas en las cuatro gran-
des fbricas SUHER- COLD
obtenindose as una refrigeracin
perfecta y bien balanceada, que sig-
nifica tambin verdadera economa
en el consumo de corriente.
Cuando lo mejor tiene un precio razonable, por qu
comprar otro equipo?
Garantice su inversin comprando
CARLOS R. ROSSI
San Jos 7 Tel. 1984 Apartado 1412 San Juan, P. R.
Modelo 60 RS Capacidad neta 52 pies cbicos.

Modelo 44 GS Capacidad neta 40 pias cbicos.
-- -


sapu
pssMt>*aa
*tsp
ste-n
*W*
ww^m
iii i i ii i *
7
i^^
L MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 1938.
opinin sobre las carreras de esta
tarde en e\ hipdromo "Las Casas"
------------Por U.UCKKR---------------------------
Primara Carrera 1300 Mitro
1. EL BFALO 102
3. ALEMN 99
4. MUIRXIRA 102
5. DR. MENENDEZ lio
6. WALTZ KtNG
7. CAMPESINO 107
& SILENCIO 103
9. CABO ROJO 102
"Las Caiai Raclnt Park" Inicia
iu turne con un buan programa.
El primar vento se presenta dif-
cil para acertar el ganador. Los
primecoe candidato! ion Dr. M-
nndez, Cabo Rojo, Waltz King y
Sunelo.
Dr. Meriende* ha realizado bue-
naa demostraciones recientemente
en grupos luperlorei. y vuelve a
bajar al reclamo de $500. Ei un va-
liente luchador, que se mantiene
bien aliviado de pata*. Cabo Roto
te mantiene en huenaa formal, y
ha recibido la debida preparacin
para la distancia Intermedia, tra-
queando con soltura y disposicin.
Es ligera y fuerte, y buena corre-
dora en pista faosa. Wettz King
est bueno, segn lo ha demostra-
do en aus ltimas carreras. Con-
serva aus buenas formas, y ha sido
biefl preparado. Es un caballo fuer-
te, que se puede aprovechar rU una
la y de la ventaja en peso que
reciba. Silencio es un caballo ve-
loz, dicto a las distancias inter-
media! y buen corredor en el fan-
go. Sut actuaciones en los Estados
Unidos lo recomiendan con opcin
en et grupo.
Esta es una carrera complicada
para acertar le ganador. Despus
d los ejemplares que he sealado
figuran otros con opcin al triun-
fo. No obstante, considerando las
actuaciones recientes de los part-
c'pantes. encontramos que Dr. M
nndOt y Cabo Rolo poseen las
mayores probabilidades, y como sus
contrincantes de ms peligro se
ratifican Waltl King y el debu-
ttnte Silencio.
Segunda Carrera 1000 Metros
1. DINORAH 102
2. LOHR G. 12
3. VILMA. R. lf*
5. BUENA SUERTE 102
g. ETHEL MARBE W
9. DESPRECIO W
10. SAN JUAN 102
El reclamo barato para los ca-
ballos del pas tambin se clasifica
difcil para seleccionar al ganador.
Prima fade se destacan como pri-
meros candidatos Dinorah y Lohr
G, pero llevan rivales muy peli-
grosos en Desprecio, San Juan y
Vflma r.
Dinorah est descansada, y ha
sido reservada para que aproveche
esta oportunidad. Ha sido traquev
da suavemente de acuerdo con 1
recorrido. Por su velocidad Inicial
le favorece el sitio que ocupa en
el punto de partida. Lohr G. bala
de grupo. Disfruto de un largo des-
canso y la semana pasada efectu
"tusa carrera fcil para entrar en
formas. Desprecio se recomienda
por su mejora demostrada en ca-
rrera!. Es un caballo ligero y fuer-
te en estos grupoi. San Juan se
WlUt son caballo veloces, que a
encuentran preparadoa para reali-
zar una buena carrera.
Como prlmeroa candidatos reco-
miendo a Dinorah y Lohr C, pero
repito que llevan contrincantes
muy fuertes en nesprecio, San
Juan y Vllma R. La distancia corta
se presta para que cualquiera 1
eitos ejemplares luche con opdn.
ya que poseen medios de velocidad
para vencerse mutuamente. En la
clon en primer trmino se cls-
Hfica Dinorah por su velocidad
al y buena pomrion en el pun-
par d, y como segundo can-
r>no sealo a Lohr G.
Tercera Carrera 1400 Metros
3. AZCAR 102
4. LATERO 103
5. NEVADO *
fl. LA BAILADORA 99
Retirado el caballo Celt Prlnce
Is yegua Azcar representa una
:nea" firme. Su superioridad es
tan destacada que no necesitamos
hacer comentarios.
Para el segundo puesto seala
moa a Latero.
Cuarta Carrera I 1-1/16 Milla
1. COLEGIAL 102
3. MISS MILLICENT M
4. MARCO ANTONIO 100
5. CLEMENTE 103
Este evento se reduce a un
"match" entre Colegial y Marco
Antonio y se hace difcil clasificar
el de mayorea probabilidades. Co-
legial es el ms fuerte, pero reapa-
rece en concurso despus de un
prolongado retiro de la pista. Sin
embargo, ha sido debidamente en-
trenado. Marco Antonio ae ha por-
tado flojo en sua ltimas carreras,
pero en esta semana ha sido mejor
preparado que para sus pruebas
anteriores, notndose aliviado dt
extremidades.
Encontramos que Marco Antonio
se halla en formas de carrera, y
que es ms velo?, que su rival, lo
cual le da ven'sJa en los tramos
iniciales, pero Colegial es ms fuer-
te que Marco Antonio y lo supera
en estado fsico actualmente. Mi
recomendacin es que se seleccin
a ambos caballos, sealando co-
mo primer candidato a Colegial.
DEL TORNEO DE
SOFTBALL
Por Master Hitter
Contina celebrndose dentro del
mayor entusiasmo el torneo de
softball de la Liga Independiente,
en el Parque Muoz Rivera. El s
bado en la tarde y el domingo en
la maana, las "decimal" conten
dientes Jugaron pelota de altura,
mientras el pblico concurrente
ovacionaba una y otra vez a los
jugadores cuando realizaban eapec
taculares jugadas.
India vi. Van Dutch
El domingo en la maana se ,*e
lebrd ef partido Gobierno va. Ba-
cardl; y el sbado en la tarde el
de India vs. Van Dutch. Aline el
India en el primer Juego a Pepe
Carbia. Mlller. Felo Carbla, E. Pa-
lerm, Boschetti, H. Ramrez. Cas
tro, Dlago, Gonzlez y Kachiro. El
Van Dutch a Slqul, Rodrguez. Eii
glo. Brown, Ga*tn, W. Torres, Ga
cho, Pedro V z q u e a, Rincn y
Thompson Rodrguez I a n z o un
gran juego anotndose la victoria.
Pro Fomento Educacin Ffaiea
13
-ti*
XXXII
TRES MOTIVOS Y UNA CRNICA
En defens* del equipo
"San Juan Giant"
Primer motivo:
Doce equipos se inscribieron en primera categora en los campeona-
tos de bisbol aficionado auspiciados por la malograda FDN. Venciendo
incontables dificultades, los consecuentes deportistas agudmenos. Pan
cho Soto Respeto y Pito Alvaros, lograron terminar laa eliminatoria!
seccionales. Como consecuencia, los equipos UTM y National City dt
San Juan, el Triunfo de Carolina y el Ciudad Turabo de Caguaa ae cla-
sificaron para entrar en la serie final por la supremaca de bisbol en
la parte norte de la Isla. Debido a que en Puerto Rico ocurren loa fe-
nmenos ms extraordinarios, tres de los cuatro equipe* clasificados
renunciaron su legitimo derecho de competir en loa finales, en benefi-
cio del otro equipo. Interesante, eh? Nuestro afictonismo de izquierda
ha conservado, por lo menos, la tradicional galantera del deporte puro.
Resultado: El UTM se proclam campen de primera categora de bis-
bol del norte de Puerto Rico.
El sur de la Isla tenia su campen la Linea El Dia de Mayagez.
No estaba mal, pues, que ae enfrentaran los dos equipo* campeones pa-
ra determinar el campen Inaular de bisbol de primera categora. La
M^n'er^fu'exoTotVdo^susV'ltuvVndole Comisin de Recreo y Deportes Pblicos se hizo cargo de la plausible
n... - ai r.iA? h-i ?,,,T i Iniciativa por haberte liquidado la FDN. Resultado: la Linea El Da a*
...u.!u #Lrf .i! ... Tn'aif "puso 1> "unlonados de loa muellee", salvando asi la tradicional
U"!d? lt ,tAl95?S-Srt2i supremaca deportiva del sur.
Quinta Carrera 1250 Metros
1. DON JULIO IOS
2. CANCILLER J015
8. DORMILN 104
4. MONTAftEZ 102
5. TATITA 108
6. PAULSY WJ
En el grupo Especial se clasifi-
can con las mayores probabilida-
des los veloces Canciller, Paulsy y
Don Julio.
Canciller hizo una demostracin
aceptable frente a Pepito M.. car-
ta ndo mucho ms peso, y ha segui-
do en buenas condicionen Es un
caballo velos: y resiste bien la dis-
tancia intermedia. Paulsy se anoi
su primer victoria el mircoles,
venciendo a Don Julio despus -\*
una fuerte lucha. Esta carrera ie
ha dado mejores formas. Don Ju-
lio es un potro que progresa, y en
sus dos presentaciones ha lucido
bien.
Canciller posee mayores proba-
bilidades que sus rivales de esta
tarde, pues ea tan veloz., o quizs
mes velos, que ellos, adems de ser
el ms fuerte del evento. Paulsv
y Don Julio son potros progresivos
y rpidos que ofrecern una bue-
na carrera, pero a mi juicio la dis-
tancia de 1250 metros est en con-
tra de us medios actuales. Ado-
rna, no sabemos si la carrera del
mircoles |at favoreci o les per-
judic. Es mi opinin, pues, que
Canciller se anotar hoy la vic-
toria.
Sexta Carrera
1. PORTAMIRA
2. CONDADO
CELOSA
4. TALLERES
5. PINOCHO
El magnifico
1-t'l* Mills

10.-.
100
IOS
m
criollo Condado
Caballo, retirados, de
las carreras de hoy
Ayer sbado a la hora reglamen
tarta, fueron retirados los slguien
es ejemplares, ios cuales estaban
inscritos en el programa que pre
s'nta para hoy domingo el hip
romo Laa Casas:
Viiu, Wallle, Quique J.. Guaya
noy, Celt Prlnce, Emma R., Doa
Adela, Charlie J. y No Diga Ms.
So anunciaron loa siguientes cam-
bios do jockeys y petos:
El Bfalo ser corrido por C.
Maldonado; Dr. Menndet por J
V Irizarri; Campeeino por J. Do
minicee: Vllma R. y Latero por A.
Gonzlez: Buena Suerte por A. G.
Soto; Ethei Marhe por M. Rosa
con 100 libras; Marco Antonio por
J. D. Andino con 102 libras: Por
tamira por E. Palacios con 99 II
bras: Rosita P. p"r J, Esqullin con
103 libras.
vuelve a destacarla esta tarde co-
mo el nico candidato do sus even-
to. Sus ltimas carreras han sld
fciles, mientras que su rival Co-
losa ha realizado carrerea muy
fu-rtet. Condado conaerva sus cm-
platai formas y energas, por lo
cual sigue siendo el superior en
este grupo, seg-n mi opinin.
Stima Carrera 1 Milla
1. DAISV 103
2. COMENTARIO 105
4. ROSITA P. 102
En la carrera del cierre contro-
lan los buenos ejemplares Comen-
tario y Dalay. Comentarlo ha re-
cibido esmerada preparacin para
luchar a larga distancia, notndo-
se n buenas formas. Dalay es una
debutante que ha sido bien prepa-
rada y el jueves traque bien
acompaada del caballo Mareo An-
tonio. En Estados Unidoa compe-
ta en grupos fuertes, demostrando
ser adicta a los largos recorridos.
Adems es buena corredora en pis-
ta fangosa.
Para estar a cubierto del posible
rufo de uno de loa dos ejempla-
res debemos seleccionar a Comen-
tario > Dalsy. A mi Juicio, de
acuerdo con la Impresin que ton-
go de las cualidades de la debu-
tante Daisy, poseen poco ms o
menos las mismas probabilidades
El favorito es Comentarlo, que ve
encuentra en formas de carreras,
mientras que Daisy hace dos me-
ses que no corre.
002 001 1-4; y V. Dutch: 030 102
x-*.
En el segundo partido, comenz
lanzando Torr's por el Van Dutcn.
siendo suitltuldo luego por W. To
rre J. Ptlerm jug el eenter por
Rincn, que pas al Jardn corto
En el India lanz Castro; jugando
H. Ramrez la primera base, Bos-
chetti el jardn corto y Perucho
Gonzlez el bosque derecho. Wal-
ter Torres bate un ruadrangular.
Castro fu el lanzador ganador, re-
alzando una notable labor. La ano
tacln fu cuatro a dos a favor del
-India".
Como puede verse, ambas potn-
tea "dcimas" ae dividieron loa ho-
nores.
Gobierno vs. Bacard
Ajjnearon por el Gobierno: Schet-
tlnl; Mongil; Cruz; Huyke; P. Mar-
tnez; Aponte; E. Rivera; Gotay;
Noble; Coll. Por el Bacardl: Coru-
Jo; Valines; Gulllermety; Cobos;
Amlllhla; M. Martnez; Alejo; Wlr
shing; Cardona y Wllllam.
Ambos conjuntos le enfrascaron
en una cerrada lucha en que abun-
daron laa buena! Jugadas. Va lino
y Mongil sostuvieron un duelo do
lanzadores, que termin empatado,
cuando Guerra sustituy a Valines
en el extra Innlng en que los chi-
cos del Bacardl se anotaron la vic-
toria. El reiultado fu el slgulen-
te: Gobierno011 000 002; y Ba-
cardl-010 001 01-3.
En el segundo partido, Mongil
sustituy a Gotay en fj outfielddel
Gobierno y Benjamn I Wllllam en
el del Bacardl. Luis Berrlos lanz
por el Gobierno .y Guerra por el
Racardl. Fu ste | ms tensado-
nal partido efectuado en el torneo
hasta la fecha y el que mayor n-
mero de entradas ha tenido, ano-
tando Bacardl cuatro carrerea y
Gobierno cinco.
Este fu un duelo entre los pn
tentes bateadores del Bacardl. h
bllmonte sostenidos por Berrlos,
ol cuadro del Gobierno.
Berrlos gtn tu propio Juego con
un indiscutible sobre segunda ba-
so en el undcimo inmng para em
pujar huta homo a Noble.
Eatado del torneo
El eatado actual del torneo os ol
siguiente:
india 4 3 1 .750
V. Dutch 4 3 1 .750
Gobierno 2 1 1 .500
Bacardl 4 1 3 .250
GENERAL 2 0 3 .000
Loa prximos partidos son los si-
guientes
El sbado en la tarde: Van Dutch
vs. General Cord. El domingo por
la maana: India vs. Gobierno.
supremaca deportl
El UTM por poco malogra los propsito n> la CRDP, pues en el
mismo momento de llamarse a juego se negaron a Jugar, a menot qut
se lea garantizaran a todos sua Jugadores entrada Ubre a loa partidoa
de la Liga Semiprofealonal. Igual demostracin de oportunismo desgra-
ciado dieron loa equipos de primera categora de San Juan frente a la
Direccin de la extinta FDN en ocasin de las eliminatoria! grupalei.
Cuando se defiende una buena causa no hay para qu hacer uso Inde-
bido de violencia. A la fuerte se recurre cuando se han agotado todos
Por Don Guindo
Hemos ledo diferente! escritos de
cronistas deportivos do San Juan
en loo que echan por el suelo el
prestigio deportivo del equipo re-
preaentatlvo de la capital en la Li-
ga SOml-Pro de Puerto Rico.
No noi hemos podido quedar re-
liados ante tanto atropello que se
hace al humilde equipo que lucha
sin ms recurso* que sus propio
esfuerzos por mantenerse jugando,
en el presente torneo,
Se ha Juagado un equipo por t-
lo un dia de Juego y no croemos
pueda juzgarae un equipo en esa
Toca el turno de visitantes a
Caguas, San Juan y Ponce
Una sorpresa de los capitaleos.-Tom*
my Smith habla sobre el "Caguas"
En nuestra crnica del vlornea flana y dea a cero a favor do "JTa-
probamos hasta la saciedad que
la protesta do una parto del p-
blico alegando que durante el pre-
sente campeonato ae cobran pre-
cios mayores que loi de tempora-
das extranjeras no- tensa funda-
mento. Pero si nuestros argumen-
tos, por lo contundentes, todava
yagilet" por la tarde...
Loa equipos perdedora* se en-
frentarn en Humacao...
Loe equipos ganadorea aobre
"Humacao" y "San Juan" ae en-
frentarn -a loa coloaoa do Caguaa
y Moyagllez..."
forma. Hay que darle oportunidad n0 pudran convencer a los ms "San Juan" guarda una t
s sobre 1. po\encP,a del r | So "agido" po" T#> Vn ofP *** Jj"* a
1 extranjeroa. Actualmente nuntroa
de los mejores lanzadores con que
cuenta el equipo de San Juan y
que lo demostrar a medida que ae
vaya efectuando la serle. Se ha
dicho que Hlram Blthorn solamen-
te luce el uniforme. Blthorn est
entrando en formas para ocupar
que la
lores r0V*n' "' la ctplU1 vUM
do gestiones intensas para com-
peloteros se lucran del dinero de
ese misma* pblico en un 90 por
ciento. Est bien esto?
Hay algo ms todava, excepto
durante la primera temporada n>l
Escambrn, en todas se perdi di-
una base que defendi cuando el ero. En unas $7,000, en otrai $5,
'Brooklyn Eagles" y el "Lucky 000 > en la ltima, cerca de 4,
"Strlke". Como lanzador hubiera 000. Ea el caso, que si queremos
asecurado un Juego semnalmente <,ue | L,a Semiprofesional de
al equipo, pero no ha podido eonse- Bar.vball de Puerto Rico, pueda
gu.r I permito de su organizacin fundongr durante tiempo Indefini-
New York Yankee. para lanzar 00 #n ^n#f,eio d# nuestro, pele-
en Puerto Rico, alegndole que te-
ios dems medios de persuasin. La ley de la fuerza no tiene ni debe dr que formar en las filas del
pletar el cupo de J8 Jugadores a
que tiene derecho, Incluyendo en
su "line-up" buenoa Jugadore bo-
ricuai.
Sahemoa que, adems, dr lea
que tenemot en plaza y a guiones
ya loa ha hablado, ae ha enviado
correspondencia al Norte a ver de
conseguir loe servlcloe de un buen
jugador que tiene todaa las simpa-
tas de nuestro pblico. Es un
magnifico "slugger" y como ,"out-
flelder" ha gozado y goza actual-
mente en Nueva York de gran ae-
radas, rro il lo razonable como
para mantener el Deporte Rey so-
bre baaei de economa! saludables
al mismo pasatiempo
tener aplicacin en el deporte, donde el arbitraje siempre ha funcio-
nado con magnficos resultado!. Adems loe favores no se solicitan a
punta de pistola.
La historia se repite. Esta ver., los mediadores de entonces fueron
los demandados. Dios es a veces tardo en su justicia, pero eso Si, tarde
o temprano a cada cual le da su merecido...
Segundo motivo
Consideramos que aunque errados on el mtodo, los unlonados del
caballeroso deportista Ricardo "Guaja" Ctala defendan una cauta Jus-
ta v simptica. El UTM debi comprender que en los asuntos admlnls- "* p'm >' menoi del lanzador John- | han cobrado por Jugar en Puerto
nativos de la Liga Semiprofesional. el seor Tefilo Maldonado no tle- *"- p*r* ,01 ''"',no ln* conozcan Rlco Ei, bl (o7.,.
les diremos que Palm es uno de los
Newark Bears" y necesita descan-
so. De lo contrario a estas horas
6uayaaM no entaria celebrando su
par de victorias sobre San Juan.
Tambin hemos'sahido que se ha
criticado la actuacin de Jlmmy
Crutchfield, Clarence Palm y John-
Itjr Johnson. Creemos podrn tener
teros y con garantlaa absolutas .
par. el pblico, ste debe pagar. ^* L? 1''',* * "nt *f
no ms que en anteriores tempo- lnJrn]'r ,0i tfuanarog .da
este refuerzo...
El programa de hoy
domingo
Toca Guyame, tumaca y
Todoi loa pelotero! estn a suel- Ma.vagez inaugurar la tempe-rda
do, no a por ciento. Todoa cobran en aquellas dudados. San Jugn
razn los que asi hablan porque no | por sus servicios el mismo dinero ; Caguas y Ponce, respondieron con
sabrn el "rcord" de Crutchfield ni I que todaa lai novenai "blancal" crecei a log esfuerzos de los ore.
mejores hatea de la liga de color
adema de buen receptor. Jlmmy
Crutchfield tiene un "rcord" este
ao de haber encabezado su liga
con un promedio al bate de ..31*5
que es mucho decir y Johnny John-
son gan diecinueve (19) ftsOfOS
consecutivos durante la pasada
i"
1
Los trqueos de
ayer sbado
Un premier cirujano
BL'LAUAYO, Rodesia del Sur. no-
viembre II. (P. U-> El premier
de Rodala del Sur, Gedfroy Hug-
gina. que es cirujano do profesin,
practic esta maana usa opera-
cin en la persona del gobernador
Slr Herbert Stanley. Hugglnt tie-
ne 36 aos y Stanley 68, Un bole-
tn oficial dice que la operacin fu
de carcter grave pero que ol go-
bernador la soport bien y recupe-
ra satisfactoriamente.
No todos
Dice un corresponsal de un di i-
r:o quo l os un optimista que pa-
ga su impuesto a la renta con una
sonrisa. To tambin seria opti-
mista al pudiera pagarlo con una
sonrisa y no con la renta.
'Piekler en el Daily ErpreuJ
SE ESTRELLO AVIN
DE BOMBARDEO
Murieron cinco de sus
ocho tripulantes
LA GRANDE, Georgia, noviero
bre 19. (PU) Un avin de bom
bardeo que llevaba ocho tripulan
tea le enroll esepectacularmente
aobre unos rboles. Cinco ocupan-
tes murieron, tres de ellos carbo
nizadoa.

MONTGOMERY, Albame, no
vlembre 19. (PU) El cuartel del
cuerpo de aviacin del Ejrcito ln
form que cinco de los ocupantes
dOl avin que se estrell en La
Grange se mataron pero que no
han sido identificados. La tripula-
cin inclua a los segundos temen
tes Robert Klrkland, Roben Ross
McHechnie, Alien M. HoweryJohn
D. Madre; el sargento Harry Jones;
el "private" Joteph Nanartowlch y
dos pasajeros: el primer teniente
James Steward y el cabo Callo-
way.
El avin volaba desde Mltchell
Eield, Nueva York, a Maxwell Field.
Florida. Uno de loa muertos fu
encontrado a alguna distancia del
punto donde ocurri el desastro,
usando un paracaldas sin abrir. La
identificacin de los cadveres so
hace difcil. Las autoridades han
comenzado una investigacin. Un
agricultor de la raza negra vio
cuando el avin se ettrell y dio
aviso, pero las brigadas de rosca
te no pudieron llegar al sitio has-
ta ol amanecer, debido a la lluvia
y a lo denso del bosque.
Las Casas, pista fangosa.
Galopes Marco Antonio, Pi-
yonk. Daisy, Dora M Goorgo l,
B'iena Suerte, Confusin, Alemn.
Mlcabll. Mercedita, Campesino.
Marinera, Sun Good Jr., Mirasol,
Colegial, Asturlanlta, Colette, Co-
Kbrl, Coloso.
Galopes con pony Dinorah.
Wgltt King, La Bailadora. Media
Luna. Celosa, Clemente, Cabo Ro-
jo.

Quintana, pista fangosa.
Galopes Andreslto, Tatita. SI
1 o n c i o, Hlguamota. Comentario,
1 Caracas. Venezuela, Desprecio, La-
tero, Vllma R., Lajas, Canciller.
Canvana. Prlnce Lella. Misa Cu-
ce, Val X. Canaria. Happy Chase,
Condado, Diana. Gallant Boy, Pier-
rot. Duque. Dormiln Vigilan!*.
Jaguas, Castillo.
Galnprs con pony-- Charlia J-
Muifteira. Ethel Marbe, Carta Ks>
gra. Celt Prince. Sheila Barret. Al-
mirante, San Jos. Cuquero, Man-
hattan II, Comodoro.
Escape Rioja400 metros so-
bre las bridas.
no Iguales atribuciones que como presidente de la CRDP. Ambos cuer-
pos deportivos aon distintos. Como presidente de la CRDP, el tenor
Maldonado poda resolver all mismo la cuestin planteada por el equi-
po do los muelle!. Maa, como Preildente de la Liga Semlproleslonal,
estaba obligado a llevar el asunto a la ( nsideracln del Directorio de
la Liga. Comprende ahora el amigo Clala por qu actuaron mal sus
muchachos? De no haberse decidido a jugar, hubieran sido doblemente
Injustoscon eI"pbliro all congregado y con el Presidente de la Co-
misin de Recreo y Deportes Pblicos-
Dijimos que la causa era jista y simptica y nos ratificamos en eso.
Lo de Juita se explica en que bien morecen el premio de un pete gra-
tta, quienes tan eficaz-y desinteresadamente contribuyeron a levantar
el entusiasmo que ahora se palpa y del que se han de beneficiar gran-
demente los iniciadores de la Liga Semiprofesional. Ellos no piden di-
nero; piden tan alo un pequeo reconocimiento en reciprocidad a la 'mos haya una secunda base como
cooperacin quo tan gustosamente florn al bisbol. No dejarla de ser
simptica cualquier cosa que se haga para facilitarles la entrada a un
espectculo a todos aqullos que en una u otra forma hicieron posible
el prometedor espectculo do ahora. Recurdese que la observacin Os
un medio para aprender y al realmente se persigue un propsito de
fomento del bisbol, no debe negarse la entrada a esos muchachos que
Pendieron la llama del entusiasmo y desean ver 'o que pueden apren-
der viendo Jugar una pelota de mayor altura.
Por 10 menos, a los Jugadores de los equipos que terminaron en pri-
mer puesto en los distintos grupos debe extendrseles un pase gratis
a manera de estimulo. No Importa tanto a dnde se ha de conceder el
pase, si al-campo abierto o a las tribunas cubiertas. Lo que al Importa
es que se los conceda, que se le* ofrezca ese reconocimiento merecido.
No debe olvidarse que no se puede cosechar si no se siembra antet...
orga-
nizadores de la Liga. El fumo fita
vez es de aqullos. SI, como'tono-
moa ntendldo, estas fre "ciuda-
des que arden en entusiasmo, 'tam-
bin llenan su cometido,' el xito
del campeonato est asegurado.
Y si est asegurado el xito* do
Tommy Smith habla
aobre "Caguas"
El cronista caglleo Tommy
Smith, noi enva unas notas que
por creerlas de inters laa publica- este campeonato, podemoi aag"
mos a continuacin: ror que la pelota en nuestra ls-
'Quo hasta esto momento pu.*- la estar salvada.
tempora'da7 quVno" es cscra""d"e d *'rarae que el refuerzo ms Tenemos pue. jugando yt a las
coco como se dice vulgarmente. completo oa la hatera Ellla-Bur- ]0:oo A. M. y 3:00 en punto a "San
En cuanto a los dems Jugadores i ln d* ,0* oagiienos, es el comen- jun #n Humacao con el team
que componen la novena "San Juan "r' eVmeral. Leemos en la Pren- |0r(,i. El "Ponce-Kofresl" ir
Glants" queremos decir que no rr^ M:
Tercer motivo: <
La CRDP so dispuso a terminar y termin las competencia! por la
supremaca del bisbol de primera categora, proclamando campen
al prometedor conjunto mayagezano.
En lo concerniente a los equipos de segunda 'se inscribieron 17)
no puedo proclamarse un campen insular por no haber el sur auipl-
dado competencias de esta categora. Sin embarga, la CRDP puede y
debe determinar cul es l equipo superior de segunda clase en el nor-
te de la lela Los equipoi Aguadilla, Puerta de Tierra, Ciudad Fajardo
y Manrique de Caguas terminaron en primer lugar en sui grupoi res-
pectivo! v estn aniloaoa do dirimir luporiorldadoi. El campo del Es-
cambrn ha do estar libre todos los sbados y un domingo cada dos
semanas. Por qu la CRDP no termina ese campeonato? A la vea que
ayudarla a eoos equipos, serla un gran medio para ofrecer bisbol a la
Ciudad Capital todas las semanas, sin Interrupcin.
Tendremos un campen do segunda categora en el norte de Puer-
to Rico? Eaperemos. ^
Problemas:
1Cul debe 1er la decisin en caso que un jugador tiro iu guan-
te t una bola hateada o tirada y la toque?
2Cul debe ser la decisin si en eea misma jugada ol Jugador
no toca la bola al tirarle ol guante"
La respuesta hsquela en loa clasificados. _____________________
Rafael Cuevas. *i popular Quinta-
na, actualmente en la Isla, con la
sola excepcin de Dlck Seay, qu
es mucho decir. Creemos a P*p
Santana capaz de defender la al-
mohadilla de primera y a la vez
conectar de cuatro esquinas cuando
le venga en ganas pues hay que re-
cordar que lodos los parques no son
el Eacambrn y que el batazo que
ste dier el pasado domingo Ora
revancha del campeonato "coi? ol
"Johnson del "San Juan" no ea- \ 'Mayagliet-India" en la Sultana
t en formas... del Oestt. En uno de loa dos doia-
"Anderson del "Humacao" tuvo fl* ?r ontregado el "Trofeo Go-
que ser retirado del cajn... bernador" al team "Linea El Dfa",
"Britt del "Guayama" estaba ,<,u* v,rUll'"onto a el mismo que
descontrolado... '"ma parte en el campeonafei. Pro
,._.,,. _ ., bahlemente en esta ocasin debuto
Qu quiere decir oriitlano?...

La verdad es que ol pueblo tle-
"Ctguas". el team quo lo puso
M cascabel al team campen y
humill al UTM en el Eicambrn
y al "Ponce-Don Q" en el Turabo.
"home run" en cualquier parque de
pelota que no sea el Escambrn. n un splndida perspectiva pa- ha da dirimir superioridades eon
Chago do Jess as una huona i r' hy- Vso por t,u: el "Guayama". El Inters que Oo-
tercera hase y adems un lanzador Los Juegos entre "Guayama" y n*n 'os muchachoa de Fonslto do
magnifico, y en dicha haae tambin i "San Juan" resultaron parcialea a oajar de sus mil puntot a loa do
puede alternarse con Hlram Blthorn. 'favor de "Guayama"... Paco Fernndot, augura uo forml-
nort stops en la isla, por eso no m,.n 3L. *.-..,.. ." #. y .hora a esperar laa Informa-
ha'y nlVu mencin;;"stl'b.;'; Z "f"L22?*W- "retal* f'VOr
(^W^^Wfear1
i^'
El "Refrigeratiqn" lan-
za un reto
Bajo la hbil direccin del entu-
naste deportista seor Prez Mors
se organiz en Puerta de Tierra,
ol quinteto de baloncesto "Rofrl-
geration" quo competir en ol pr-
ximo campeonato do la FIB.
La novena que reproionta a la nen sus frmulaa particulares inspi
ciudad capital an ol presente cam-
peonato que ae est celebrando no
ha gustado...
O mejor dicho...
La clasificacin que ae ha hecho
para formar 01 equipo "San Juan"
ha sido desafortunada...
Y es una lstima dado el espritu
de entusiasmo que reinaba eptro los
amantes del baso ball en la capi-
tal.
Realmente, nosotros presenciamos
el domingo pasado algunos errores,
no cometidos por los "playn" que
componen el conjunto de San Juan,
lino por los que llevaron en sus
hombros la tarea do dirigir...
Obaervamos casos muy tristes...
Ah est Vlbrin T. Sana, quien
sufri un colapso nervioso cuando
vio desmoronarse a su club, a pesar
de ser advertido por noaotros d la po-
ca fortaleza de la novena capltale-
a y lo pobre de tu direccin.
La posicin de managr y capi-
tn de un equipo haieboleros tiene
sus Jirones de gloria... Cuando los
que asumen eaas responsabilidades
son personas capacitadas que tie-
_. Todos esos cataclismos basebole-
Deiean medirse con equi ros "so apuntan" a la cuenta del
radas en la experiencia
aptitudes...
Y tiono tambin, en mayor dosis,
su amargor de cicuta, cuando los
quo como 0n 01 caso do la novena
"San Juan", se creen revHtldos do
todos loa dones para clasificar y di-
rigir una novena.
En nuestra opinin, el manager
es el responsable del conjunto...
Loa directoras del club no exigen
roipomabllidadoi a ios jugadores
sino al manager...
SI el club pierdo desastrosamen
te, el manager os ol culpable...
Si ol llne-up est maj confeccio-
nado y no da los resultados apete-
cidos, el manager ha tenido la cul-
pa...
La seleccin de Jugadores que y*
han pasado a convertirse en cohe-
tes quemados...
La carencia de inters del pbli-
co .. '
Las prdidas producidas por juga-
doras de refuerzos que no han lo
grado mostrar su clase y justificar
el precio pagado por ellos...
En fin...
pos de Peuela*
PEGELAS, noviembre 18.Nu-
merosos "managers" y capitanes
de grupos peloterilos de muchas
poblaciones do la tala, y que e-
, muestran ser asiduos lectores do
Mientrai llega la temporada or- EL MUND0. lolicltan medir sus
(.anisada de baloncesto, estamos *.------ _., ______ .-*!. >.
Ssr a"k^v^"E*~ sTpVSfs s
exhibicin. Aprovechamos la opor-1 <,.__. _., ,_., ..j,..-^ k*i.ka_
,,nM.4 K.f. .-..,. i. ...K.UM dlquemoi que los conjuntos boisbo-
tunidad para retar a loa conocidos :. ~" . ,_,.,., _. .-
conjuntos do la Isla: Pintuelot. JV,rth" T,T^
t,. f..^i. _..^.ii. u..v ^m_ He local quo terminar ol da 4
do diciembre y que, pasada esa
fecha, el seor ngel EmanuOlll.
atender gustoso cualquier solici-
tud a este respecto.
J. V. RODRGUEZ OLIVERA
Corresponsal
manager.
Rox. Isabela. Aguadilla Hlgh Tigers
y a todos los conjuntos que quie-
ran medir aus fuerzas con noaotros.
El quinteto do Puerta do Tierra
cuenta en sus filas con Luis Redon-
do. Esteban Prez, Rafael Martl-
noc Jos Martnez, hermanos Ssi-
rn, Luis Gonzlez. Eduardo Alva-
rez. y ol capitn Jos Ellas Juar-
bo.
Toda correspondencia relaciona-
da con juegoa a celebrarse, debo
ser dirigida a: Jos Elias Juarbe.
Apartado 766. San Juan. P. R.
Joa ELiaa JUARlE
Capitn.
Desde luego .
Noaotrot croamos quo el mana-
ger y capitn del club capitalefto
aon loa responsables del fracaso...
Nadie ma que olios, a la vis-
ta da los directores...
No obitante ..
Eatamos en los comienzos y a pe
sar de que han sufrido con esta
enorme responsabilidad, a no ser
por un aborto de la Naturaleaa,
o por un cambio sabio, pueden po-
nerse en linea.
s e. a
Guayama poseo una novena po-
derosa '
Capaz de tolerar el embate de
victorias y derrotas excepcionales...
Los directores del Guayama han
sabido confeccionar un equipe
"champlonabio" y tenemos la se-
guridad que a estas horas los de-
nortinas todos de la ciudad dn
Guarnan! sabrn cooperar para loa-
el equipo, pues es la mejor defendi-
da quo est de todas en los satl
equipos contendientes. Solamente
tuvo MHllto un da malo y desgra-
ciado el paaado domingo. Nenene.
el conocido "Principe de bano",
como han dado en llamarle aus
admlradore, es tambin un buen
"Inflolder" y un bateador de buena
vlita. En cuanto al "outfleld" del
equipo no tiene en nada que envi-
diarlo a los dems. Queremos de-
cir que el "outfleld" no cometi
ninguna pifia" durante los dos par-
tido! del pasado domingo para que
se pueda criticar. Solamente estu-
vo un poco desgraciado al bato.
Hay aqu que reconocer la efecti-
vidad de los lanzadores del Guaya-
ma Stars para entonces decir por
qu no batearon. Tanto Polanco co-
mo Crutchfield y Heriberto Ram-
rez estn muy bien en sus pueitos.
En cuanto al "staff" de lanzado-
res consideramos al que llaman de
tercera categora como el mejor del
equipo; Jorge Raiat lo demostrar
a lo largo do la serlo. nicamente
dos incogibloa lograron acumular-
lo en el juego quo lanz y lolamen-
y en sus 'te estuvo un poco "ss/lid", ia fu
la cauaa por la que fu retirado y
vino el Indio Ramrez en su auxi-
lio. Johnson ya tendr tiempo de
demostrar lo que es y asi Gerardo
Rodrguez. Chago de Jess, y do-
ms componentes do nuestra nove-
na.
Suplicamos a los fans de nuestro
equipo tengan calma y le den una
oportunidad al equipo de lucir bien.
Ellos no pudieron practicar para
los Juegos con Guayama, pues sa-
bido es de todos que durante la se-
mana ae pato lloviendo y no fu
posible prartlear lo suficiente. Bas-
tante bien Jugaron para lo que ae
esperaba, ya quo la mayor parte
de estos muchachoa hablan estado
inactivo! por largo tiempo, mlen-
trai loa que jugaban con el Guaya-
ma sabido es tambin Jugaban se-
mnalmente del "Yabueoa Star
Llght".
SoOre la direccin del equipo no
vamos a comentar nada. Sabemos
que el'pblico quiz no siempatice
con al Dr. Billo Torruella y es por
eao que encuentran mal la direc-
cin. Solamente hay que hacer un
pequeo cambio en la orden de ha
to para arreglar al equipo. Sabe-
moa tambin que se quieren impo-
ner jugadores para el equipo, pero
creemos quo n los hay mejores quo
loa incluidos en dicha novena.
El "Sarr Juan Glants" triunfar,
do oso no nos cabe la menor duda,
hay que darles su oportunidad y
aplaudirlos durante los j.'egoi pa-
ra darlos nimo y adoma r .iri que
tengan la confiante de tu pblico.
Eneramos verlos en accin o
del 'Ponce"... clones de los juegoi en la pagina
"Mayagiiez" y "Caguas" so blan- i deportiva de maana en oato mie-
quoaron mutuamente, doa a cero mo diarlo...
a favor do "Caguai" por la ma-1 FOUL BALL
MIRASOL ya ost rtalfzandn ga-
lopea largos al lado del pony on
su nuevo entrenamiento, notndose
muy dlspuoata. 'El jueves corri
400 metros al lado del eliminado
Dandy, quo eit sirviendo do po-
ny.

CONFUSIN galop dispuesto el
jueves en Las Casas, realizando
doa vueltas a galopo largo, y no-
tndose aliviado de patas. Le tra-
que ol veterano Jockey T. Wil-
liams.

VAL X nuevo ejemplar quo per-
tenece al establo do don Juan Pe-
dresa, realiz un traqueo corto ol
jueves ltimo en Quintana, pasan-
do loa 400 metros on .38 3,5, sobro
pista fangosa.
O
SUN GOOD JR.. el potro hijo do
Sun Good y una yegua do raza
rabe, que ya ae un veterano en
la pista, ha aeguldo en prepara-
dora la Compaa del Segundo
Batalln con un acore arrotlador.
Ei pasado domingo no se efectu
ningn partido debido a que ol
prf ir.io domingo fronte al trabu- Club organliador de este Campeo-
eo ri* Jacinto "Jyase" Hernndez. nato doctd suspenderlo para
01 "Humacao Stars", para damostrr ; asistir a un pasadla que tenan on
do lo quo os capaz ol equipo 'San Isla Verde.
Juan Glanta". Esperemos..... Ho>. omlntp celebrar un
gran desafio entre ol Snico Co.
,y la Compaa H. que cuenta con
cin. El jueves cubri la media mi-
lla en JS7, sobro plata fangosa oa
'Lai Casas.* Par loa primaros 600
metros on .42.

MERCEDITA, que recibi un tra-
tamiento de "reduclno" on laa pa-
tea y eipaldas, desde hace ilgunoi
das empez a prepararte da nue-
vo, realizando galopes cortos.

ASTURIANTTA traqueo mojo
que otras vocea ol Jueves ltimo
en Laa Caaae. cubriendo la media
milla en .56; aobre plita fangonaa.
Pai loa prlmeroi 600 morrea on
.41-3/5.

COLETTE, la hermana da Ta-
tita. se prepara para su debut El
Juevee traque loa mil metros on
116, sobro plata fangosa on Lat
Casaa. Pudo mejorar el tiempo, po-
ro se aguant durante elrocorrido.

CAONABO. quo fui retirado de
concurto para aplicrtele un tra-
tamiento en las extremidades, y
eit efectuando ejercido suaves al
lado del pony en su nuevo entraa-
miento.

MICABIL. que eet suspendido
por indocilidad en el punto do par-
tida, ha realizado prcticas de at-
ilda, y ha seguido preparndoae.
El caballo se encuentro bien ali-
viado de pataa.

HOPE LORING. It cual dlafru-
t de un corto deaeanso recibiendo
un tratamiento en las extremida-
des, ya se est preparando do nue-
vo, notndose repuesta de formas.
Actualmente la traquean al lado
del pony a galopos cortos.
.0 0
KNOBBIE JR., quo fu retirado
mes de noviembre entre log doa de concurso,.est recibiendo prepa-
Head Quarters Ol Primero y Se- radn de nuevo. Lo traquean on
gundo Batalln resultando vence- ol hipdromo Las Caaaa y la atien-
Campeonato de soft ball
en la Guardia Nacional
Hace alrededor de doa tamaas,
el Club de los Cabos y Sargentos
O la Guardia Nacional de Puer-
to Rico acord donar un hermoso
trofeo a la compaa quo resulta-
ra vencedora en ol campeonato do
Soft-ball que te viene llevando a
cabo entre dichai compaas.
Se han celebrado ya dot datt-
floi. el primero el domingo trein-
ta del pasado mes do octubre, en-
tro las Compaas E-385th Infan-
try y el Regimontal Head Quarters
Co. del mismo Regiment, hablen-
do resultado ganadora la Compa-
a E-366th Infantry con anota-
cin de seis a doa carreras, y el
otro el domingo aels del corriente
do ol veterano trainor Narciso Ra
rrera.
son las nlcaa compaftiae que fal-
tan por jugar.
Es la opinin do laa portones
qu* asistan a lat prctlcaa do ta-
tas Compaas, quo la Compaa.
H aera la ganadora, ya c,ut euon-
ta ron muy buenot Jugadoret. co-
tonee en alte el pabelln dtporti- ',""" -""7."; '" """. *- nocedorea do este deporto, muy
vo que tottionon nuestro, a mijos. :Uv?uMm..^ entrenado., y dfcepueatoa a
LOS Juegos que han do celebrarte ^JZ^uS^ DleTo Martn De im^ntru dM ol domingo i on Guayama llevarn : J;lt *T"""Pfi? ^J LZ ,0 p"r' qu w "* multe
grtndei contingentes de fantico* I blo. Toua. Cataln, de Jess. ftn,dora no solamente en ti Jue-
Caguaa ser lt novtni que har Jutn M*'v- '* hermanos Gon- fe oe h0y domingo, sino ta todot
frente ti poderoso conjunto guoya- t,#, y 0,ro'- los quo han do celebrarse haata
mt f no dudamos que ofrecern Existe un gran entusiasmo pa- conquistar oLCampeonato.
doa desafos reidos. ra presenciar tata partido ya quo I John MARTIN


^r^^*mw^^
Raagesf*
WViBWV^^^V
>*H
P9

'
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 20 DI NOVIEMIRE DC 1931.
15
AN UN CIO S C-L A-SIFIG A D OS-
~-
COMPRA -VrTTA
MISCELNEAS
tNCH T MOTO* gasolina umm,
i mienea condicin*, m compran.
p-tijaae a: Antonio Oarel, Aparta.
rtn 183 PRJardo, P. *. ia-4-B
,-'F vWW lancha motor nutra. M
riM largo. PtrfteU* condicione*. Pra-
r-o I2J. Llame al Telfono 17*4 San
juan da :30 A. M. 11 M. 11-J7-T
F8PcrPlQU su maquinarla eon
famado* motora aletrleoa mar*
r 3*tury". Loe "Ctntury" rindan
encienta aarrlclo aun haata balo da
ifUt; no eutaUn m* qu otra
nares. Indieadoa n refrigeracin,
'ombaa etntrtfuga*. te. Solicita lo*
nutroa precio* compttttleo* daad
i 4 hasta SM caballo da fuera. Pt-
rrataru Merino, San Juan. 11-10-M
VENDES: MaVOLADORA para oon-
rato marea L*ning. pa* eubiooa.
motor t oa bailo y un Oulneha. eon
muy poeo uao. Informar: Taltono
i. San Juan o 43S Santure. ll-it-r
I VEND abrigo da Invierno, por
praelo mdico, un maa da uao. da pa-
o nafro eos cuello da pial legitima
"Sll-ar Pe". Taltono 791 Nafro,
Panturtev li-ai-R
ENTRE la Infinidad da Oamlaaa. la
3 Camisa "Bortnquan".
(Anunrio)
(.nve>rnmrnt o Puerlo Rico
Department of the Interior
Buresu of Publie Work
San Juan, Puerto Rico,
Novtmbtr 15, 1M8.
ADVERTISEMENT
SEALED propoaali in duplcate
jlll bt rtcAtvtd by tha Commijsio
nr of tht Interior of Puerto Ri-
co a hit office, San Juan, Puer-
to Rico, until 2:00 o'cloclt P. M.
on Novembar 39. 1938, and then pu-
bcly oponed and read aloud, for
furnltUlni 11 plant, labor and ma-
terial* and performlni all w o r k
requird for the Construetion of F.
A P. NO. TF (11 'SAN LOREN-
ZO-PATILLAS" ROAD, MUNICIPA-
UTY Or PATILLAS, eonsliting of
7.239 kilometart of Gradlng, A
phalt Surfacing and corretponding
appurtenant works.
Plana, speriflcations, Inttruction
i" hlddera, ipeclal proviaiona. blank
form for propoaalt, performance
and payment bondt, may be obtain
ri at the Divisin of Survey and
Cnnstructlon of Illghway, Road<
nrt Bridges of the Department of
the Interior ln San Juan. Puerlo
Rico, upon depoait of JT0.00. The
-mrunt of the deposit wlll be re-
funded upon the return of the
-nlans and'rtocumenU in good ron-
JeVon wlthin 30 days after the
opening'*nf Mdt.
Each propoaal mus be accom-
panied by eash. eertlfled rh-ck or
Bid Bond payable to th Cm-m-
* ner of the Interior, in the
I nt flve thoutand six hun-
dan ($5.800).
SpeciiT attentinn to hiddera I*
callad to the Special Proviaiona In
. ciuded n th# contraet form*. and
sjo the fset that Plan and Speclft-
ratiin will only be fiven until 48
hours prior to the openinf of the
bid
Tht mnimum hourly ratea of
wsge* for the varlou elasslflca-
tioni of labor ai well ai the hours
of work nd eondltion of employ-
ment. ihall he et forth under the
Special PrnviilOBj in the Itemized
propoal for the project.
The eompttancy of proiperiive
blddera ihall be taken in conslde
ratlon and the rlfht li reaerved to
rtjtei any or all bida.
Any ropoial not mane in the of-
firlal form for the Propoaal Sebe
dule marke "ORIGINAL" and
"DUPLCATE" and/or lacklng the
ligni'ur* of the eontraetor at tht
bottrm of each page of aaid "Pro
pota* Seldul*" ahall be rejteted.
The Engineer'i Contraet Estm-
ate for tha project amnunta to
$195.463.97.
(Signed) Jos E. COLOM.
Commissioner of the
Interior.
EFECTOS OE OFICINA
CAJAS DR CAUDALES a prueba de
fuego, umafio da bogar y oficina, a
praelo raducldialmoa y magnifica, ca-
lidad renamoa an axUteawta. Abr-
moa oaiaa de cauaaie y oambiamoa
la combinacin ala mutilar al mue-
ble. Oaaa Elmendorf. Tatan Tele-
fono 186. San Juan HNA-S
A8PIKAMTH f XAMRNES StrvMIo
CiTllll Lea alqulame* la maquiailla
qu* neoaalten para c*aantarea a exa-
menea "Campo Sehool Supplj'
(Vrant* Bacuel Rtldorloty). Sea
Juan, P. Jt. RHA-C
CAJAS DE CAUDALES fabricada pm
m MOSLKX SAPStCO f Caemos eaa-
tancia de oalaa a prueba de fuego
nuevaa y reoonetrutdaa en tabrloa
Abrlmoa y reparamoa caja 5e cauda-
lea de cualquier marea Cambame
combinacin.
O. J. LAVERQNE
Ropratentante Exc1u1to. Edificio To-
eaoco Palaee. Tel. 79S. Eox 189. a*n
Juan Puerto Meo HNA-i.
PARA VEjrOEK tomprar o reparar
au maquinllla de eecrlbir Undarwood
o da otra marea, rllte Blanco t
Cop*ftia fraate a la Pl asuela de
San Francisco, cali Salvador Brau
Km 71. HNA-1
HE ALQUILAN miqulnaa de eecrlbir
Albert E. Le* A Son.. Inc. La Mari-
na, San Juan. Telefono 808 San Juan.
HNA-L
LIQUIDAMOS EQTjrPO usado: 7 ma-
qulnlllaa "Cndrwood": 1 esoritorio;
10 butaca da oficina: 6 all**: 9 P-
nico atctrteo. Fedaral Land Enk,
Tatan 10, San Juan. 11-31-F
FLORF.8
LLAME AL rBLCPONO ate antur-
ce. eAora Uaoel Vda de Andino al
aeoealta ramo*. rucea, ooconaa o
cualquier otro trbalo qu* deeee en
florea ntturalea Cinta* con Ineerip-
done artlitlca* Calle Roer Nua
U. Parela 14._________________aTWA-A
VlitTA DE PLORES natural**: *n
toda elaa* de trbalo* Se imprimen
cinta para corona* Llame ai telefo-
no ttt. parada 14. Calle Hernander
Nm 6 Enearaacioa Kernandea
NA-E
DGALO CON FLORES Pilar O d
Vela le aervira lo que quiera expre-
sar con ella Baga una orden mi
preferir siampr* Parada U 12 te-
lefone M Hato Rey KNA-V
LORENZA DE MORENO: 81 neeemu
algn trabajo an florea natural or-
dnelo al telefono M y quedara
iifeeho Garant y puntualidad
Bato Rey Parada ti RNA-M
JARDINES DE la aeaora Salle. Te-
lfono at, Rio Piedra* Eamerado y
eficiente *ericio da flore, ramo.
corona etc.. a wwtclllo y a toda la
ula. U-ie-S
CRUCIGRAMA
CANARROS
OANADKROS: Instrumento r*ten
narloa. liquido para marcar inyee-
oonea purgante vermifugoa r toda
clase medicina* pera *l-anaco io
encontrar donde A R- eno Alien
14 HNA-Z
ENDEVOS maquina* as escribir "re-
oonitruto^- y "usada" de toda* mar-
ee*. Albert R Lee A San. Inc. La
Marina. San Juan, telfono 808 San
Juan. HNA-L
Empresas Mudanza*
LA MAYAQUB2.ANA lo mudara in
deteriorar au muebla Mudase con
Eiko Francisco Bull Muri Tai
2008 asul calla Plcueroa Num IV.
Parada 1* 1.3. banturce HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda a tan
Importante como donde s muda Mu-
damo. embalamos, embarcamo* y al-
macenamos mueble. C W. Slegmund.
Condado 97. uifono 4B7 Santuroe.
HNA-8
LA BOLSA ha resuelto su problema
mudara tus mueblaa por precio.ai al-
cance de su bolsillo Resnonaanilidao
y seriedad Telfono* 921 y MI eerd*
Carretera U. oarade 18 p-s
KaiM'fiaiMlRil Murinal
VENDO: Notiiio para trbalo tacas
productora* de lthe ganado de me
tanaa v lefi Joae Som Oliva Carre-
tera Num 3 K 99 B I HNA-S
MARCAR SIN FUEGO Castrer sin
angre: Cientfico, seguro, econmi-
co Pld el libro y u eat mtodo
humano Oficina del doctor Daniel*.
Areclho. P R P-8

SE VFNDE semilla de- Hierba de Oui-
nea. ijiformar: Antonia Quintana.
Apartado 4, Culebra. Puerto Rico.
11-22-Q
R^KRARIAS
EL B L O Q 0 R O: MODERNAMENT
EQUIPADA ngel Pemnder Pre-
cio* bajos Servicio roldo di* v n>
eh*. Carreter Nveva Parada 98 Te-
lfono 1M Btntitrre Pner'a de TI-
rr. Pe.n Agustn. Parada 5 Telfono
808 RNA-F
MISCFI .\NF.AS
J. P. RALDIRIS OIGANTR Comlb-
aea. Rspeelalldadea Medlolnales de
fsbrlcantea del pal*. Solicito oferta
para trabajo* de propaganda. "Pino-
san", para servirlo desde fbrica en
Santurce. Admito Ordena* y concedo
precio* especules a farmacia. Escr-
bame: Box Mi, Cagua*. 11-28-ai
ATLAS CAl'lLA DIF Poderoa exter
minador de (arrpala n i ganado
t otra* anmale Contaacanni* n
sxutencia West india Machinerv *
Supply Co. franu al Muelle Num 8
San Juan. Puerto Rico P-v
J M AMADEO. D. Ph C. Hotel Ca-
ptol, telfono 1830 Santure*. Eape-
ciallsta en masajea y gimnasia Sua-
c* Medica y Ortopdica. Trece sAoa
de practica prnfetlnnsl. HNA-A
MONTAMOS IXPIA1MAS nace-
mos marco* a la medida Precio*
razonahlea. Marlin Sehool Supplv
Co.. San Franriaco 7.S San Juan.
VfcKiniei 11 MavagOer r \i
APRENDA A hablar Francs. Alimln
e Ingls, enaerisdo eon xito y an
corto tiempo en "The Benedlct
Sehol of Languaeea". Curaos capee!-
le de Eapeflol para extranjeros.
Brsu Num. 78. San Juan. Frente Pia-
ra Coln.
jusn. rreni* ra- i
____a
-y rieiu ntar-4
EILTIE D Una preparaoitVn araam
cal para ai completo exlermiiuo de
la farrapata Gsrsnisao* ds pro-
ducir un efecto eficar v rpido Fia.
informe* a Loa Mucnacboa .ic a*
A Mayol A Co. San Juan p M
CERDOS ENFERMOS: Vacnelos a
tiempo Pida nuestro libro gratis Me-
dicinas alimento Instrumento* pa-
ra carao* Oficina doctor Daniels
Areclho. P. R P-8
NO HAY
PLUMA MEJOR
QUE SU PUNTO
Dendt) I 1858, EsFsrbroolc Ka
fabricado- punios para col-
arafo* xge>nlst. Una gran
varitaad dt puntos prficos
s obtenible *>n
CABALLOS CON CLICO se curan
con el tratamiento del doctor Da-
nial Pld nuestro libro Oflcine del
doctor Daniels Areclbo. P R P-S
PKROIDO
PPRDIDO: REVOLVER "Colf calibre
88. Marca "Plice Pcaltlve". Tiene
grabada la palabras U. S. Cuaterna'.
Ser gratificado quien lo encuentre.
Informar: C. A. co EL MUNDO.
11-21-8
BODAS BAUTIZOS
ru su .oixeocho par *u ood o ftee
i> la Bombonera Aquarium o
Fuente Paaln BsUbleeimlentoa Puig
Abraham A Co HNA P
PRODUCTORES NATTVOS de anima-
les domestico deben visitarnos en
fgulda Les compramos y vendemos
todo lo que de raaa pura %* trata.
Lea regalamos lo alimentoe Tene-
mos de todo para el hogar Todo
garanttaado r mavera P*t Shop" y
Generoso Fr.inor. a ua orden*:
San J<* 10. San Juan 11-24-F
PERDIDA CARTERA seora conte-
niendo peta* porte nombra Margaret
Mere Imhoff, dinero, roaarlo de oro
y otro articulo*. Buena gratificacin.
Llame telfono 1842. San Juan. Alien
SO. 11-21 -V
REGALO DE NAVIDAD til, practl
eo: A la madre aln diente, pongas*
loa se var 10 aftoa ms loven Al ni
Jo con muela* cariada el denim
le prop.rclonr ma alud Hse*
me* economicsnieni* si irabslo Te-
lefono I2B8 Vnuine Parada 17 JO
afloa de experiencia, uliims palabra
en equipo HNA f
FILATLICOS: No se olviden que te-
nemos la mes grande existencia de
ello lbumes y accesorio* par pro-
fesional o principlantes. Para ce-
tloaea cnvi 10 eentavoa Carribean
Cale* Company. Box 8241. Santurce.
11-26-C
HORITONZALBS:
1Contraccin de preposicin y a .lo.
S -Arcilla roti/a usada como aparejo.
6Apcope de valle.
fTaller de tejas o ladrillo*."
12Terminacin verbal.
1.1 Hacer cierta* reparaciones n el casco de nn hnniie.
14Pronombre peraonal de segunda persone rlpv'ar, qitt se *
siempre eon preposicin.
|AMamfero parecido al ratn, que pasa todo el invierno aoon.icutlo.
18Hijo de Aden y Eva.
20Articulo determinado femenino plural.
21Punto cardinal.
2tCuarto me del calendario republicano fisnr's.
2SArreglar.- a li I sSa'l'.
28Liquido que segregan lo- "rlAoncs.
29Cierta planta de floreas arules, que se cultiva par adirn---.
.TOCrneo del animal donde se hallan loi eso*.
XIQue da voces muy alta* y esforzada*.
33Substancia dura y cristalina que te obtiene por le evpor.~Kn de
las aguts del mar.
34Naturaleza, esencia.
.T Dativo del pronombre personal de tercer p*r-on. n ambo* gfneros
y nmero.
''.sViento abrasador de Arabia.
--Pronombre personal de segunda persone en sm^oc g*neri y nme-
ro* plural en dativo o acusativo,
42Pilar cilindrico con base y capital qu sosilne un r-difl->.
r< Repelido, onomatopeya de la rise.
45Sallcllaio de fenllo.
47Plaa crucifera hortense.'
48forra con vier* qut usan los toiuatios e pf.'o!--.
49 Cuerpo aeriforme.
\ Kr.TICAi.KS:
U' P.ie|)0>iii.'.n.
3 Variedad de esmeralda color verde t> j .
4 -Mancha Mvid* que rodee, los olor.
.i-Que -tiene o esta, cubierta de I, ib. .
7 Preposicin latina qu significa Junio, lUOtr, i
8Ruin, despreciable.
9Semejante, parecido.
10 Est en paranoico. *<*,:??**
U-TItulo de dignidad en lgl"erra. - ^ *fl<
15Ver de nuevo una cosa, rever.
17Barril pequeo. IPI.I
18-^Tratamlento que se dah ant|gum*nte lo* s'r* n FiAnda.
(Plural). ...
1! Barril. .
21Corporacin.
22S dice del volido muy hiertc Pl.
23Pronombre personal, nosofro--.
24 Est en pasarela.
28Ho;ar.
27-Bhlda alcohlir h-ch de rr''*. ,
11 Dar amparo, refus'o
.12p.srte de ufl liquido que se cop^pI*. i I.
."Imitador, que procura Igualarse a olio.
.17Palada que dan las hestlar.
.18Seftel inlern cional de auxilio.
.19Tres consonarnie.
40Car, rostro
44Pronombre personal de primer per-~n.
48-Adverbio de tiempo.
Vea la nlucin maan* en la PA'ins de Anmelos C4aaificde..
Esta noche por la radio
CFHEZCO HACERME responsable co-
mo fiador de prstamo o cuenta
comercial** mediante un por danto
de hanetloio. Lu M Pgn. Oons-
I. Pagan Bldg. 701 -8*n Juan.
HNA-P
]
Omisin lamentable.-Sobre educacin
PtUftU NIINTI ISTItlROOK
con vqintB Dune difsrentBs
EicoKi y e gemf eW geta
feaelej en ra llbrenei qe geet*.
//>*/.
KA LOS '\MMIOS
(XAslMLAliU^
(Continuacin de la pgina 8. i
que nuestro pueblo no esl prepa-
rado para la vida civil y. tiendo
asi porque no e* de otra mane-
ra, no debemos dejemos llevar por
Huilones ni pretender un gobierno
coordinado ni una sociedad bren en
cauzada. Pueblo sin educacin e*
pueblo en comante estril lucha.
Asi esl nuestro pueblo y asi es
tan. con excepciones limitadsimas,
todos los pueblos del mundo. Si -
vemos nuestro pueblo transforman-
do nuestro Departa-nenlo escolar,
convirtindolo en Centro o Eieue-
la de verdadera educacin MORAL
SOCIAL, que cultive, al par que
inteligencia, y msculo, coraron,
ronsciencla, conciencia y sentimien
lo. Este **>1 medio.
En etos momento. e estn ven-
tilando asunto* delictivo* que con-
mueven y hacen meditar. Por nue-
tra parte, coenpadecemo a lo de-
lincuentes, pero no daramos nes
tros voto* para perdonarle!. Reco
nocemo qu* deben *er castigado
por su tanto por ciento de culpa
que no ei toda. Culpable tamb'n
es el ambiente, amb'ent* hecho
por la sociedad, sociedad que obe-
dece a I Escuela. De modo que.
bien vieto. es la Eacuel a t* may>-
culpahle. No lo* maestros ni las
maestras ni lo* planteles, sino ia
Escuela.
Y ela mala Escuela es I q-je
rif y dirige al mundo. Por aj)
vemos como est el mundo: La
nione. tirndose de la* greft.
con v-uya* menosnreciahle y ar-
dides me*ttfri; mi hombre*. d
trorndosw miifuamPte *'n pe-Ove
cK *en f *4e-e!hrH eet'oula
-' '- *'**.a 1a ejite
bloa, con tus muitltude. atrave
sando por las situaciones ms ho-
rripilante e Inconcebibles. Y den
tro de tanto horror, e oyen voce.;.
como venidas del infierno., que gri
lan. jubilosa: Viva la civilizacin
de los salvajes del alglo XX!, y
que mueran de dolor espirituaj y
fflico lai madre, las viudas y l>
hurfanos. Y cavilando en estss
cota* horribles pensamos en lo lan
tai veces dicho, en que Dios dio *
cada hombre su libre albediio.
Seguramente, porque no cont cnr.
que te fuera, entre lo anlm
les. el mi perverso. Tamben
Cristo, predicando el bien, dijo:
"Amaos lo* unps. a los olroa" v
agreg: "A tu ptf.mo como a 'I
mismo." Mxima ala que el hom-
bre ha cumplido a maravilla. pu
aparte de loa mil bllones de billo-
nes d malcreles de prueba que
ha dado, la persecucin actual con
tra se.-es humano, llamdol** ju-
dio*, y en el sitio del orbe donde
ms preconiza la civilizacin.
comV ^se la evidencia. Ante tar.
repugnante cuadro Satn baila de
alegra por su xrto. Desde lueg,
cabe suponer, que si estos seor*
Judos fueran loa ms fuertes, le
virarla la tortilla: on hombre y
educado* en la misma escuela.
Volviendo la atencin a nuestro
pueblo, que es lo que mayormen-
te rieb inlertiarno*. no debemos
descuidar su curso. Va mal, pero
muy mal. No hay nada en su *l
lio. Todo est desequilibrado y '%
desvergenza canta a Luzbel. 9*
men! con dscsro; se roba de mi-
le de manera, ron las manos, con
Is astucia en rstica y rnn intc'i-
ttnci* cultivada; se engafi* has'
le* m'-0 m* *?*i*l*>rt; I
reipeto, la consideracin y_ la pi*
^:
Prcgram que en la noehe d i -
dcmlngo traamltlrSn l prlnelp'**
etaclone de Ruropa > Amrles:
Estacin WftXAL. Nueva Tork. iHn-
ra d Ptiette' Rloco
Trnmllcnes a Is Amrica teti-
na R.478 Ke. o St 09 mt*.
8:00Pevist* de noticia* de la se-
mana.
8:18Reaumen de prosrama.
8:30 D "e'lo de oro. Segundo mo-
limiento d la-amfoni en re m*nor.
Franek: Seleccin**: Huperdlnci-, Ua-
dow.
7:00Revista de noticia* d* la *-
mana.
7:15 n filatelista Alfredo Earrstt.
7:80Dinnar Concrt.
8:00Reaumen d* noticia de la
remana.
8:18Hora de las rapsodia*. Bal-
let "Ia siifide". Cbopin: Seleccio-
ne: Bach. TrhsUowaky. Korowlta.
O.-OO Reumen de notlola* d* I
'fmini,
8:15- Sinfona Internacional.. Sin-
fona No. 8 en mi menor, de "El Nue-
vo Mundo". Orora'-.
10:00 Reaumen de noticia* de 1
emn.
10:15 Resumen de programas y
nuiaioa.
10:20- -Sinfona dominical. Concier-
to No. 3 en do menor para plano,
5rgel R^Cimanlnoff.
11.-00 Reaumen de noticias d* 1
teman.
lirrs su Poro y mriUc.
13:00Msica al el*ro t* lun.
13:48 Muslea popular.
IroOM'-- Estacionas DJA. D.JQ DJK. Ber-
ln. (Hora de Puerto Ble)
8:80Apertura lalerrdn eastells-
noi Caneln popular alemana.
s :S.s .".i i unos a nueitro* oyente.
e,:Oo D fbula populares alema-
n*.
8:18- Sonatas de Baethoven pern
plano: Sonata en l-b*mol-mavor op.
33. Toe Edlth Pleht.Ainfe'd.
8:48- NoMcla mundial** y alema-
na* islemn).
7:00Pensamiento dominical.
7:18Nutro concierto de domin-
go.
:is Noticia* mundiales y alema-
na* icsstellsno). ,
8:30 "Rh un segador qu e llama
Muerte". Canciones y pee** dedl-
-*ri al domine i de difunto*.
9:1 8 v Audicin musical.'
9:^0 Mikcs de cmara para ln-
tnimento* de viento. "Msica de c-.- '
m-" de Cere Hrem*nn "Sin-
te" de Curt Monte. Toca el cuar-
teto de Instrumento* de viento de
I Oner* del. Rcsdn de Rerlln.
10:00 -Noticias Islemn)
10:15Aleluya de Ultrmr. Voces
c,r#*|r aiemania.
11:80-Noticia* 11:48Salud. a nue-tros oyent*.
Pin (alemn, castellsnoi

dd son mos; la* autoridades,
salvo excepciones, son las primeras
en dar malo ejemplo, su minis-
tros se burlan de lo* compromiso!
hechos y pisotean, erguidos, lo de
rerhos pblicos; se malbaratan con
estulticia y, a vec, con ignominia
los dineros de los contribuyente*
los cuales- son tratados con signi-
ficado menosprecio por lo* func >
narlo d todas la. categoras; de
Is mayora de los escolares hay
quejas permanentes y bien fundi-
das; los llamados rhUlo* de ia ca-
le se han erigido en reyes b*oii
to*. burlndose de la fuerza pbli-
ca y hasta de lai persona ms
respetables; I* mayora de los pa-
dres, en vez de corregir a sui h'1*
para deivlarle* del camino de!
mal. les alientan, lin querer com-
prender que esa es la va que con
duee si presidio, o al descrdito o
a la ruina material. En sentido ge
neral no hy ord-n. ni diriplln
ni mtodo.*, ni reala*, ni compren-
s'^n. ni Is Intencin s-niiV*- de
ibmr meH'n* nr- i.It e*i*
dwcon"ierto. enseoreado en toda*
las-e*feras. El gobierno y la socie-
dad estn fuera de rieles, son tri-
nes que van por #1 paito in preo-
cuparse de las consecuencias No
te plena mil que en la poltica
(mala poltica) qu ei la qu ms
trastorna; en cambiar el aUtema
de gobierno por or ms liberal y
de ms ancha manga para seguir
la rula. Y. enlr# tanto, las gen-
tes buenas, elela* contemplando *l
cuadro v dejando hacer. A dnde
vamos? Son loi delicuente* cul-
pables ciento por ciento de lu de
afuero? No son acaae tcita-
mente consentido por ti medio
ambiente? Y ee medio ambiente
no est formado por la eociedad y
la sociedad por la Escuela? Pues
shi e qu debemos enfocar to
dos nuestro sentidos y emplear
todos nuesiros esfuerzos, en hacer
Kcuels Escuela verdad para qu
hay* .n-iedan. par que haya go
b'emo y r-r oue heya puebla.
Santurce. 1 de No., de 1938.
Tal di como hoy
Tal da coreo hoy, noviembre 20.
ocurrieron lo alguienies hecho* his
i rico*:
Noviembre 20. En 18S muri en
Madrid don Juan Alvares de Men
dizbal, quien alendo Ministro del
trono en 1835, inici las reformas
hacendaras que consistan, princi-
palmente, en la incautacin por el
estado dt los bienes de comunidades
religiosa* previamente suprimidas,
y qua at extendieron despus a to
do* los Menta religioso*.
Mendizbal era de origen judio,
aunque fu bautizado en Cdiz el
25 de febrero de 170, y ya en edad
temprana dM muestras de las aptl
lude* tradicionales de lo* hebreos
para desenvolver negocio* y ganar
riquezas-. Muy nio obtuvo un em-
pleo en Bn banco y apenas entrado
a la Juventud ya se le consideraba
con gran habilidad financiera.
Se pronunci con Riego en 1K.HI,
> al restaurarse el absoiuiiamo hu
> a Inglaieris, estableciendo eh
Londres una casa de comercio que
prosper extraordinariamente al
punto que don Pedro I del Brasil
comision al banquero expaAol pa
ra negocia! un emprstito cuyo ol
jelo serla la restauracin en el tro
no de Portugal de dona Mana de
a Gloria. Mendi/.bal obluvo lo
ecursoa, organiz la expedicin y
al triunfo de doa Mara fu col-
mado de honores, nombrndole
ministro de la -orona portuguesa.
En 1835, ei conde de Toreno se
ncarg de formar ministerio en
Espaa y confi a Mendizbal la
cartera de Hacienda. La Igleii* de
EspaAa era muy rica, ei Gobierno la
odiaba porque ia ma.xor parle de
su* miembros eran carlistas. Nada
ms natural que ** echara mano
de los bienes de la Iglesia, toman
rio una propiedad tan firmemente
stahlecida como la individual y prl
vade. Esto ati/ la guerra, voivin
dose contra Mendizbal las med
das drsticas que habla tomado.
Noviembre 20.- Hace tres arios
que muri Sir John Rushwonh 1**1 <
licoe, el almirante Ingls que man
daba la floi britnica en la cele
bre batalla dt Jutlnndi.
Todava queda algo por decir le
a clebre Batalla de Jutlandia. Se
han escrito centenares de voU.me
nes analizando la labor del Almi
rante I-ord Jtllicot; ile si BMBVS
oportuno o no con sus navios ni <>n
fren i ai.se ton la flua alemana; de
ai lleg demasiado larde y le si
sui rdenes a David Haiiy futruS.
lo suficientemente clsrss y pratSUa*
para asegurar .la victoria en una
batalla naval, o si por el contrario
fueron lan ambiguas que eiiuvi"
ron a punto > torcer el cauce ile
la guerra mundial y dar la victo
ra lo imperio centrales. Mucho
se ha hablado y discutido sobre es
ta materia, pero la verdad incon-
clusa es que Gran Rielan obtuvo
en Jutlandia no slo una victoria
naval d colosales proporcione*, si
no tambin un beneficio contante y
onente de sesenta millones de .1
hras esterlinas, y es huenq que se
tome nota de "ello, y muy particular
mente por sotiellos que en-1925 pu-
-'ron e! grito en el cielo cuando
-I "fflrM de los mrcos aUmanes.
Un cablegrama que vale
fortuna
El 31 d mayo d" 1916 lleg a
I.nndres un lelejiama "secreto" en
'ie "alguien" enterado con toda
minuciosidad del caso Informaba de-
sllsdamente el resultado de la B
talla de Jutlandia. hatada que *
juzgar por aquel despacho telegr
feo, habla sido un d*a.lre Ioih1
para la armada de Jorga V. El til
i'legrama a pesir de ser "lcnrlo
> cifrado" circuid por los pi incipa
les despachos minlsiiales luilni
eos. y en muy poca horas y ames
de que Pegara la confirmacin of
lal. era ya del dominio pblico la
"heraiombe' ocurrida a la flota
inglesa. Hubo reuniones tambin
cereta* de financieros, polticos y
militares que reunidos en Downing
Street con altos funcionarios del
Intelllgerice Service, se miraban in
ttrroganits ame son! desastre su
frldo en el Mar o>l Norte.
Reidamente se acord una .
clon cuyas consecuencias hablan de
ver*e muy pronto. Aquel famoso
cablegrama, y con la misma reser
va y secreto eon que hnbia sido re"
i-ibldo. fu reirasmilido a Norie
Amrica. La nobleza y la cabelle
rosidad britnica exigan esa prue-
ba de lealtad par* 1 nacin rnica
norteamei icins en aquellos mnmen-
los que se consideraban trficos p.i
r Inglaterra. Norte Amrica de
bia saber "la verdad del desasir"
In mi>mo Que en olas ocasiones sa
Ola de las victorias. Y a W.ishlnv
Ion fu una reproduccin del fs
moso despacho que tambin al "'
gar al conlinente amerlcann se di
fundi con velocidad de re|mpn.i.
Kra muy lamentable... pero no -n
b'a olio remedio. I.n* valores brl-
lnk'o* descendieron de modo ver
liginoso en ,la Bolsa de Nueva York.
y lo* tiiulos bruscamente despre
ciado camitiarsHi de niauo* casi ins-
tantneamente pasando a otras que
los adquirieron por la tercer* par-
le d* su v*k>r.
Y ruando la "operacin" habia
sido ya realizada, un nuevo cable
de las oficina* de Downing Streei,
rectific las primera* noticias. Jut-
landia habia sido una completa vic-
toria para Inglaterra, y las naves
germanas hablan sido en iu ma-
yora aepultada bajo la* aguai en
el Mar del. Norte. Nueva reaccin
en la Bola* de Nueva York. S hul-
eaban vidamente loa valores Ingle-
ses que el dia anterior hablan sido
depreciado. Lo* representante* dt
Downing Street en la ciudad dt loa
rasoclelos pudieron vender el 2 de
Junio de 1918 con un alza fortisma
toa titulo* comprados por ello* a
b*ji*imo precio el da antes. Se
tradujo esto para Inglaterra en un
benefioto que no tenia precedentes
en la historia de las especulaciones
financieras, y at ha calculado que
la estratagema produjo t nflale
i ra una utilidad de ms de asent
millones le libra esterlinas.
Directorio Mdico
Autorizado por 1* Asociacin
Mdica dt Putrto Rico.
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio* Victory Cardan Apt. i
Parada 15
Tel. 218. San turca.
Dr. Alfredo L Bou
Enftrmedadta dt la piel
exclusivamente. '
RADIUM T TERAPIA DE
RAYOS X
par* tu diorea maligno* d*
la piel.
Parada 21 Tal. SanL 833

Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga General
Enftrmtdadea Propiaa dt
la Mujer.
Avt. Pone dt Len Nm. 1BI,
Stop 20, Santuret.
Horai de oficina: 2 8 P. M
Tel. Oficina 1845 Santuret.
Residencia 3761 Santuret.
Anuncio
.liirruii If I'hitIu Krt
I) |>iu l*ut Oti.iiu il.l Tmori'ro
1IKKKNC1A Nm. 18218
NOTIFICACIN DE VENTA A
ERNESTO FRANCISCO, JUANA
MANUELA. JOSEFA Ma. TERESA,
PABLO RAFAEL, PABLO EMILIO
MARIO. RAMN VCTOR, JUAN
B. NORBERTO Y JOSEFA Ma. RO-
DRGUEZ UMPIERRE. EL PARA-
DERO DE LOS CUALES SE IGNO-
RA O A SUS HEREDEROS DES
CONOCIDOS.
EDICTO
Por el presente edicto que se pu-
blicar durante ios das 18. 19. 20,
21. 22 y 23 dt noviembre, de 1938,
en el peridico EL MUNDO, de es-
la ciudad, st avisa a Ernesto Fran
cisco. Juana Manuela. Josefa Mara
Teresa. Pablo Rafael, Pablo Emilio
Mario, Ramn Vctor, Juan B. or
bTtq, y Josefa Ma. Rodrguez limpia-
rle el paradero de los cuales se Ig
llora o sus lirrederos desconocidos,
que ti da 27 de octubre ii> 1*1K. fue-
ron vendidos en pblica subasta en )a
Colectura slej Reuius Iuieniai de
San Juan. P. P... para cobro de ftOeV
intuicin sobre herencia, ascenden-
te.! a $234.83, los siguientes bienes;
UliANA, aolar le 1.000 niln"
cuadrados, en ia Manzana J unida-
des l'i IS, Avenida Nereidas, San
ture*, P. R.. con casa le madera y
gtncj en lindes por el norte con la
Ave. Nereila*. por el sur con Sal-
vador VIesle por el este con Pe-
dro Gutierres y por el oesie ron
Gernimo Vallecillo.
El comprador de los anteriores
bienes lo fu doa Julia Cmara de
Gonzlec domiciliada en Ave. Fer-
nndez Juncos Nm. 2. Pda. 11,
Santurce. P. R.. quien pag la can-
tidad de $234.83; y se advierte a
todas las personas Interesadas en
esta venia, que queden ejercitar el
lerecho le redencin lenlro de un
ano contado desde la fecha del cer-
tificado de compra, pagando al com-
prador, herederos o cesionarios, el
precio de la compra, ms Intereses
ni 12% anual, junto con todas las
cosa* devengadas y contribuciones
vencidas. tenor de lo que dlspo
nen los arllculos 348. 349 y 350 del
Cdigo Poltico de P. R.
San Juan P. R.,
a 18 de noviembre de 1938.
R. SANCHO BONET,
i -im de Puerto Rico.
Pex JUAN CARRERAS,
Sui Tesorero,
Dr. Hctor A. Bltduell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
tAlloa Oficina dt la
P. R. R. U A P. Co.)
TEU 17
SAN JUAN. PUERTO RICO

DR. A. FERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Corasn y dti Sistema Circulatoria. Estudios. Electrocardlofrleo* Avt. dt Dltgq Nm. 4 Telfono 10S3 Santuret, P. K
Dr. Agustn R. Laugier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odo*.
San Justo esquina Tetun,
l'el. San Juan 1031
Residencia. Santuret 438.
DR. JENARO SUAREZ
RBPR0IALI8TA
Eufermodade* y ciruga de la
mujer y partos. Ave. Aihford
lfrente ai Hospital Prttbltt-
riano).
Consulta*: lilP.lt
Tel. '.ftiO Santure*.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos y
iiinos. Poat-graduado *n Me-
dicina Tropical. Flavo* X. Dia-
termia, Laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43'4 Tel. 1737 SajiL
Ave. San Jorge frente Iglesia.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGLA
CIRUGA RAYOS X .
Especialista Enfermedad*
propia* d* la mujer y sus
Via* Urinaria*. .
Coniultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaaa
Lado Gonzlez Padln Tel. 7S8
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vlaa Billarea
Inteitinoa Recto.
Parada 22. Santuret, Ttl. 1980
Rayos X Fliioterapla
Metabollimo,
Gastroseopiaa.


f)oe ya no hsy m'hcnlisd- en e! arte n fnitraillarsa
con el Miqnilladn Sinrrnmrico Min-eleus. Y
cmo embellece! Basta guiarse por el calor de lo*
ejes. Hy cuatro combinaciones para Jo rustro
tipo d bellesa. Pid* lo polvo, colorete, lipis
labial, eetnbreedo y sniwar correspondiente* g
su tipo, segn sus ojo. Se rer lan bella y atrae,
lisa que It parecer impoibl.
CUAL ES SU TIPO?
C*H Ci$l0 OhKWM
"oepift" Itpa PARsua,
U.itciiibriocUusogjfui
-lipa CuaiMtstSL
Ojos verdas Bises
ti*o Psissja*.
OsKuules-apoDaiSHA
mRRVLOU
VIGOR Y MSCULO
Famoso por mt
do cuoronta anos,
Coroeon, foVmuU
rn*>ioravda do
CEREIRINA ULRICI
un forrrliconto
quo rocomiondan los
mdicos, por qua os alifnanto
eoncontrado para dar onorgia
montal y vigor muscular.
Prominontos
mddtcot
rocomiondan
Caragan
PARA LA
CONVALECENCIA
NEURASTENIA
DEBILIDAD SEXUAL
AGOTAMIEMTO
CEREBRO y NERVIOS
DOLORES Perdicos
CEREGEN
Formula Moiorada do CEREIRINA ULRICI
i' ptoi M'.IJ.
Or* A sesrMu lavisfsimi Mw*ua* Utef y "* M M*rat. tARtO, II W** 14*. St., Nwv* Vt, N. ?!
~^
J


m m w
m 9

*
3 SECCIONES
EL
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
5 CENTAVOS
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Primeros pasos de Puerto Rico en el gobierno civil americano
Cuando los gobernadores recorran a pie las calles de San
Juan y tertuliaban en la botica de Guillermety.-El primer
Consejo Ejecutivo de la Isla y sus lecciories de buen gobier-
no.-La labor que realiz la primera Cmara de Delegados
Fotografa de la fachada de La Fortaleza mostrando la anticua garita n la qu m guareca el centinela que
custodiaba la puerta de entrada a la Mansin EJeeutt va para aquella poca.
Por Roberto H. Todd
Los que tuvimos la fortuna de
haber ocupado posiciones polticas
destacadas durante los ltimos cua-
renta anos, no podemos resistir al
imperativo de los recuerdos de aque-
llos primeros tiempos en que el pala
daba sus pasos Inicale en la senda
del gobierno propio. Era en los das
en que-comenzaba para Puerto Rico
una vida de gobierno civil *en 1
de mayo de 1900. Despus de haber
desterrado para siempre el mando
militar, el mando del sable, cansa-
do de cuatro la reos siglos de esa
clase de gobierno, empezaba para
nosotros una vida de verdadera de-
mocracia, desconocida para los puer-
torriqueftoa hasta entonces pues
nunca, durante esos cuatro siglos,
tuvieron los nativos de esta Isla la
oportunidad de demostrar para lo
que servan en las actividades del
servicio pblico.
Gobernaba la nacin norteameri-
cana el presidente William Me Kin-
ley, hombre bueno, justo, compren-
sivo y nos envi para inaugurar ese
nuevo gobierno, una plyade de
hombres que, aunque en aquella
poca eran considerados como 1 ti-
po medio del norteamericano culto,
comparados con los que nos ha to-
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Kiro
Departamento de Hacienda
Oficina del Tesorero
Embargo No. 2970
NOTIFICACIN DE VENTA A
MARA MORERA MORENO Y
EDUARDO URRUTIA. EL PARA-
DERO DE LOS CUALES SE IG-
NORA O A SUS HEREDEROS
DESCONOCIDOS
EDICTO
Por el presente edicto que se pu-
blicar durante loa das 18. 19, 20,
21, 22 y 23 de noviembre de 1938,
en el peridico EL MUNDO, de es-
ta dudad, se avisa a Mara Morera
Moreno y Eduardo Urrutia, el pa-
radero de los cuales se ignora o a
sus herederos desconocidos que
el da 27 de octubre de 1938,
fueron vendidos en pblica subas-
ta en la Colectura de Rentas In-
ternas de San Juan, P. R.. para co-
bro de contribuciones sobre la pro-
piedad, asee-lentes a $1,064.34, los
siguientes bienes:
URBANA solar de 36S.07 metros
cuadrados, en la calle Rafael Cor-
dero No. 6, de esta ciudad, con ca-
sa terrera de manipostera y azo-
tea; ,n lindes por el norte derecha
coa Francisca C. S4nch.es, por el
sur izquierda con Vicente Agosto
Rodrigues y'por el este espalda
con Teresa Valds y la No. 11 de
Hortensia Martines:
El comprador de loa anteriores
bfttt \r> fu '-.n Avellno Prez do-
mlciUado en la calle Amrico Sa-
las No. 18 Santurce P. R., quien
pago la cantidad de $1.064.34; y se
advierte a as las personas In-
teresadas en esta venta, que pue-
den ejercitar el derecho de reden-
cin .dentro de un ao contado des-
de la facha del certificado de com-
pra, nagando al comprador, here-
deros o cesionarios, el precio de la
compra, mas Intereses al 12 por
danto anual, Junto con todas las
costas J"veng- y contribuciones
venddas, a tenor de lo que dispo-
nen los artculos 348, 349 y 350 del
Cdigo Poltico de P. R
San Juan. P. R- a 18 de noviem-
bre de 1938.
R. SANCHO BONET
Tesorero de Puerto Rico
Por Juan CARRERAS ,
Sub-Tesorero ,
cado en suerte anos despus, tene-
mos hoy que catalogarlos como hom-
bres superiores, especie de rara avia
en la fauna de la vida pblica.
Lector, si eres de San Juan: re-
cuerdas haber visto alguna vez a
un gobernador de la Isla caminar
por las calles de la ciudad por sus
propios pies? No, verdad? Pues
en aquella poca los gobernadores
caminaban a pie, visitaban de ese
modo los barrios bajos de La Ma-
rina, La Perla y Puerta de Tierra,
y el que esto narra acompa mu-
chaa veces en esas andanzas al go-
bernador Charles H. Alien y a Wil-
liam H. Hunt, siendo secretario de
Puerto Rico, y despus cuando fu
gobernador, siempre a peticin su-
ya, y no solamente observaban y es-
cudriaban, sino que por mediacin
del que los acompaaba como intr-
prete, solicitaban informacin de los
vecinos de dichos barrios pobres so-
bre sus vidas y necesidades, sin
que esos humildes vecinos pudieran
darse cuenta de que los que les ha-
blaban eran las dos personas de
ms alta categora gubernamental
en la Isla. Vestidos como cualquier
otro ciudadano y sin un polica, ni
ua detective, ni un guarda-espalda
que loa defendiera de los dems
dudadanoa, ya que nadie tenia mo-
tivos para sentir por ellos ms que
respeto y consideracin. Primera
leccin de democracia.
Recuerdo que una vez, y esto de-
be recordarlo tambin don Manuel
Cerecedo, mi viejo amigo, visite su
establecimiento, El Colmado, acom-
paado del gobernador Alien, para
l escoger unos vinos y otras chu-
cheras para una comida que tenia
esa noche en Fortaleza. Despus de
hacer la factura de vinos, cham-
pagne y whisky "Canabean Club"
que era el nico que venia en-
tonces sac Alien* su libro de che-
ques y pag la factura diciendo
que le enviasen los objetos a La
Fortaleza. Todava me parece es-
tar viendo la cara de extrafteza que
puso Cerecedo cuando al ver la fir-
ma del cheque y la direccin a
donde se deba mandar lo compra-
do, me pregunt asombrado: "Es
ste el gobernador Alien?" Claro,
Manolo estaba acostumbrado a las
bamboyas que se gastaban los an-
teriores gobernadores que se mo-
van llevando delante y detrs una
partida de soldados guarda-espaldas.
Este mismo gobernador Alien se
paseaba con sus amlgoa en la pla-
za Baldorioty y. cuando se cansaba,
iba a sentarse en la tertulia de la
farmacia de Gulllermety, lo mismo
que lo hubiera hecho en su pueblo
nata), Lowell, Massachussetts; pues
despus de todo, ser gobernador de
Puerto Rico, o de cualquier Estado
de la Nacin, no es nada del otro
mundo para sacar a un ciudadano
de sus costumbres habitale!
Alien no vino a Puerto Rico por
su gusto y acept el nombramien-
to con el entendido de que serla
por poco tiempo, como asi fu en
efecto, y fu escogido para ocupar
el cargo de Subsecretario de Ma-
rina en el Gabinete de Me Kinley,
y anteriormente habla estado en al
Congreso por dos trminos, y habla
sido ascendido por sus paisanos de
la Legislatura de Massachussetts.
Era, adems, presidente de una ri-
ca corporacin industrial y na vi-
va de la poltica. Era Alien un
hombre sumamente culto. ()
William H. Hunt, el primer se-
cretario de Puerto Rico, habla ve-
nido a la Isla mientras ejerca el
cargo de juez asociado de la Corte
Suprema de Montana. Fu luego
juez federal de Aduanas en Wash
ington. Ms tarde juez de Circui-
to Federal con residencia n San
Francisco, California Actualmente
retirado del cargo, a los 81 aos
de edad, an se conserva con ener-
gas para ejercer su profesin de
abogado.
El procurador general lo era
James 8. Haran, hijo del famoso
Juez Asociado del Tribunal Supre-
mo de los Estados Unidos, y quien
despus de dejar la Isla fu a ocu-
par un puesto en la Comisin de
Comercio Estatal, de cuyo organis-
mo fu luego presidente.
El tesorero lo era Jacob H. Hol-
lander, de Baltimore, profesor ayu-
dante de Economa Poltica ei la
Universidad de John Hopkins, de
la cual, cuando escribimos estas li-
neas, es profesor en propiedad. El
doctor Hollander est considerado
como una autoridad Internacional
en asuntos de finanzas y ha servido
en varias comisiones nombradas por
1 Gobierno para estudiar asuntos
de su competencia en pases extran-
jeros. El doctor Hollander y William
H. Hunt son los nicos supervivien-
tes de aquellos primeros hombres
que escogi Me Kinley para el Go-
bierno Civil de Puerto Rico.
El Comisionado del Interior lo era
William H. Elliott, abogado y perio-
dista de Indiana, quien habla sido
teniente y oficial ejecutivo del bu-
que de guerra "Lenidas" durante la
guerra. Era director general de Co-
rreos de Puerto Rico cuando fu
nombrado Comisionado del Interior.
Martin Grove Brumbaugh era
graduado de Harvard y de la Uni-
versidad de Pennsylvania y 'supe-
rintendente de escuelas pblicas de
su condado, quien fu nombrado
para el cargo de Comisionado de
Instruccin Pblcla de Puerto Rico
Brumbaugh, cuando sali de la Isla,
fu electo -ohernador del Estado de
Pennsylvania. laflsBi
Y tenemos ahora al ltimo de es-
tos primeros hombres nombrados
por el Presidente, el que era y es
an un cargo que en nuestro con-
cepto es uno de los ms Importan-
tes de los que nombra el Presi-
dente.
La Ley Foraker lo hacia miem-
bro del Consejo Ejecutivo. Nos re-
ferimos a John R. Garrlson, esco-
gido por Me Kinley para el desta-
cado y difcil cargo de Auditor de
Puerto Rico. Abogado y experto en
materias econmicas, fu Deputy
First Controller of the Treasury of
the United States por ocho aos, y
se le encomend que escribiese el
reglamento de Auditoria de Puerto
Rico. Fu nombrado Auditor cuan-
do se estableci el Gobierno Mili-
tar. Mr. Garrison era lo que co-
mnmente se llama el perro de pre-
sa de los fondos pblicos. Dndo-
se cuenta de que segn nuestra
Ley Orgnica, era el nico funcio-
nario, como lo sigue siendo por la
actual ley orgnica, cuyo nombra-
miento no necesita ser confirmado
por el Senado, ni nadie en la Isla
estaba por encima de l en asun-
tos de auditoria, ejerca las funcio-
nes de su cargo con mano de hie-
ro, lo mismo para con los norteame-
ricanos como para los puertorrique-
os.
Hemos credo conveniente- men-
cionar todos esos cargos y sus in-
cumbentes, para que nuestros lecto-
90. Si luego nuestras ambiciones co-
mo pueblo, preocupaciones para
hacer un Puerto Rico ms grande,
con au natural desarrollo industrial,
comercial y poltico, ase presupuesto
anual ha llegado a sumas conside-
rables, ma all de lo que pueden
buenamente aguantar nuestros re-
cursos naturales, no fu culpa de
aquellos primeros hombres que una,
y otra vez nos repetan, para que
lo oyramos bien y aprendiramos
la leccin, de que la primera con-
dicin de un gobierno puramente
democrtico era la economa en los
gastos pblicos. *
Veamos ahora quines fueron los
primeros cinco portorriqueos nom-
brados para, con los otros seis con-
tinentales mendonados arriba, for-
mar el Consejo Ejecutivo d* Puerto
Rico. Doctor Jos Celso Barbosa y
Rosendo Matienzo Ontrn, como re-
publicanos; Jos de Diego y Manuel
inmoralidad. De eato da fe el hecho
de que el Partido Federal, que es-
taba alejado por completo de las
actividades del Gobierno por causas
que creyeron justificadas los que
dirigan tal partido, al hacer aus
acusaciones pblicas en la Prensa,
tanto de Puerto Rico como de loa
Estados Undlos, nunca pudo pre-
sentar una sola acusacin basada en
malversacin de fondoa, en desmo-
ralizacin, en nepotismo, u otra cau-
sa que pudiera abochornar a nin-
guno de los hombres de aquel pri-
mer gobierno.
Veamos ahora quines eran los
principales hombrea de la Cmara
de Delegados, de aquella primera
Cmara que dej tras de si un re-
guero de luz por su patriotismo, su
abnegacin y su buen comporta-
miento. No habremos de hacer una
historia detallada de todos los hom-
bres que componan aquella C-
Camuas. como federales; y Andrs i mar: solamente mencionaremos las
Crosas como independiente. Estos
cinco caballeros representaban en
aquella poca lo ms granado y
conspicuo, por su prestigio y arrai-
go en el pais. los cuatro primeros,
prominentes en sus respectivos par-
tidos polticos y el ltimo entre los
comerciantes de mayor valer. Ese
fu el Primer Consejo Ejecutivo, mo-
dificado poco despus por la renun-
cia de los seores De Diego y Ca-
muas, quienes fueron sustituidos,
dignamente, por el doctor Jos G-
() En el cuerpo de este trabajo
se publica una fotografa de La
Fortaleza, mostrando a la izquierda,
una garita de madera usada para
guarecerse el centinela que custo-
diaba en otros tiempos la puerta
del edificio. EK gobernador Alien
hizo desaparecer esa garita cuando
decidi que no necesitaba soldados
ni guardias que lo custodiasen.
El gobernador Charlea 1. Alien y el secretario de Pto. Rico W. H. Hunt.
rea vean el cuidado con que el pre-
sidente Me Kinley los escogi sin
que entre ellos hubiese ningn ado-
cenado. Eran todos hombres inte-
ligentes. ntegros y con conocimien-
to cabal en el difcil arte de gober-
nar en una democracia, y se daban
ellos cuenta exacta de la respon-
sabilidad que hablan contrado con el
Jefe Ejecutivo de la Nacin de que
venan a ensearnos en ese dif-
cil arte. Trataron de cumplir su de-
ber en esa direccin, en una mate-
ria desconocida para nosotros, ya
que, como decimos arriba, los puer-
torriqueos en la poca espaola es-
taban alejados por completo de esas
responsabilidades y solamente par-
ticipaban en ellas aquellos pocos
que sentan y obraban al unisono
con las autoridades espaolas. Que
las lecciones de estos nuevos hom-
bres eran buenas*, no cabe duda
ninguna; somos nosotros los culpa-
blea de lo que pudiera acontecer-
nos andando los aos, si no supimos
aprenderlas y ponerlas en prctica.
Ahi est como primer ejemplo la
liquidacin del presupuesto del pri-
mer ao de gobierno dvil de pri-
mero de mayo de 1900 hasta el 30
de abril 1901, montante a $1.937,861.-
Al Comercio y P-
blico en General
Par la presante hago cons-
tar qoa ao reeonosco deuda a
iiiIiihh Irtn eitf que no ha-
ya sido contrada por mi par-
lienta, ya que estoy re-
tirado da tuda ciase da nega-
dos.
DLPIANO TORRES
Barranqultaa, P. B.
HOY DOMINGO
A la una menoa cuarto de
la Urde
(11:45 a 1:M P. M.t
por la estacin WKAQ
Hablar sobre
"EL COMPLEJO DE
INFERIORIDAD"
a
6
Cuntas cosas valiosas en
su vida dependen de su
progreso econmico?
PARA OBTENERLASdebe multiplicar y perfeccionar sus cono-
cimientos, y aumentar grandes cosas.
Sentarse y no hacer nada ea "estancarse" y permitir que otros
le sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA
Por que no se decide AHORA a hacer algo en su propio bene-
ficio y rara su futuro econmicoT
inviniendo 10 centavos diarios durante unos pocos meses, se
hallar usted perfectamente preparado para adquirir LO QUE
AMBICIONA EN LA VIDA
EL MEDIO DE PROGRESAR ECONMICAMENTE ES SOLA-
MENTE A TRAVS DE LA EDUCACIN!
Marque abajo el curso en el que est interesado, y tendremos
mucho gusto en facilitarle los medios para que lo examine COM-
PLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA
USTED.
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHN1CAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Santurce. P. R.
Automobile Engineering
Civil Engineering l ]
Air conditloning l J
Appuad Electrldty t J
Practical Business
Administration [ ]
[ J American Law A Practica l ]
Architectura, Carpentry
and Buildlng l ]
Cyclopedia of Diesel
Engineering ( J
Cyclopedia of Drawing [ J
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA i EXACTA!
mez Brioso y el Ledo. Josa de Guz-
mn Benito*.
Con las limitaciones que en liber-
tades polticas tenia nuestra prime-
ra Carta Orgnica conocida por la
Ley Foraker, este Consejo Ejecu-
tivo, que venia a ser la Alta C-
mara de la Legislautra, no hizo ms
que darnos lecciones de buen go-
bierno, y de moralidad, insistiendo
siempre con una buena y prudente
conoma en los gastos pblicos. Nos
quejbamos entonces de las dure-
zas de ciertos actos del alto cuerpo,
sobre todo de las decisiones de la
mayora continental, todo ello de-
bido a las limitaciones del rgimen;
pero tenemos que confesar honra-
damente que nunca pudieron sea-
lrseles, colectiva ni individualmen-
te, ningn acto que estuviera man-
chado por la mas leve sombra de
figuras ms destacadas, tanto de
aquellos ya desaparecidos para siem-
pre como de los que an viven.
Un cuerpo legislativo donde se
destacaban las figuras proceres de
don Francisco Mariano Quiones,
doctor Santiago Veve Calzada, Fran-
cisco MeJIas, Manuel F. Rossy. Jo-
s Tous Soto. Manuel Zeno Gan-
da, Aurelio Mndez Martnez y pa-
ra terminar con la relacin. Toms
Cardn Maduro digno represen-
tante de la clase llamada obrera
acompaados estos desaparecidos con
las figuras de los pocos que an
quedan vivos, Carlos Blondet, Ma-
nuel V. Domenech, Francisco Parra
Cap, Flix Santn! y Felipe Se-
rrano, formaban un cuerpo legis-
lativo que empez por poner su se-
llo de moralidad a sus primeras
actuaciones, y como si hubiera que-
rido demostrar que escuchaba las
lecclonea de los que del Norte ha-
blan venido a ensenarles el difcil
arte del gobierno propio, con la ley
que llevaba el nmero 1 de la C-
mara de Delegados, declarando el
"puesto de mlembor de la Cmara
de Delegados de Puerto Rico incom-
patible con todo otro cargo cuya
compensacin fuese pagada de fon-
dos municipales. Insulares o fede-
rales". Al revs de otros cuerpos
democrticos que empiezan hablan-
do de derechos, la Cmara de De-
legados comenz sus funciones es-
tableciendo obligaciones, restriccio-
nes, cerrando la puerta a todo in-
tento o idea de contaminar con im-
purezas la blanca toga del legisla-
dor. Ms tarde esta misma Cmara,
cooperando con el Consejo Ejecuti-
vo, aprobaba el Proyecto de Ley del
inolvidable doctor Joa Celso Bar-
bosa declarando los derechos del
pueblo. Esto es, primero los deberes
y luego los derechos.
Cuando termin el mandato de es-
ta primera Cmara, 1900 a 1902, ha-
bla echado las bases, con la coope-
racin del Consejo Ejecutivo, para
la vida dvil de Puerto Rico. Ah
est su labor en un libro de 1233
pginas ms 331 de ndices, en el
que estn publicadas todas las le-
yes aprobadas en ese interregno.
Juicios por Jurado, Ley de Rentas,
Escuelas. Polica Insular, Ley Mu-
nicipal, Justicia Pblica, etctera y
adems un Cdigo Poltico, Cdigo
Civil, Cdigo Penal, y Cdigo de
Enjuiciamiento Criminal. Creemos,
dadas las circunstancias del cam-
bio radical sufrido por el pais, de
la falta de conocimiento y prctica
de la vida legislativa, que nuestra
primera Legislatura hizo un verda-
dero milagro con la labor realizada
Kl primer Consejo F.Jecrrivn constituido en la lala, presidido por Wil-
liam H. Hunt, secretario d Puerto Rico para aquella fecha.
en esos dos primeros anos. Mucho
se ha criticado la obra de aquellos
primeros hombres, criticas surgidas
al calor de las pasiones polticas,
que en nuestro pas ponen una ven-
da ante nuestra vista para que vea-
mos solamente aquello conveniente
a nuestro Inters.
Pasados todos estos anos, tene-
mos que reconocer, en justicia, que
ninguna Legislatura posterior supe-
r a aquella primera. Hoy, despus
de treinta y ocho anos, olmos pro-
nunciar dos palabras latinas: "Ha-
beas Corpus", distintivas de un re-
curso extraordinario solamente co-
nocido y gozado por Inglaterra, Es-
tados Unidos y Puerto Rico. Fu
precisamente la primera Legislatura
la que tuvo la inspiracin de plas-
mar en una ley esa gran victorii
democrtica.
No Importa el tiempo transcurr
do, si las lecciones que aprendimos
cuando dbamos los primeros pase-
en el gobierno dvil, eran buenas y
sanas, no hay motivo para que la'
olvidemos y las echemos al canas*"
de los desperdicios. Todo lo con-
trario. Despus del marcante bailr
da los millones que hemos taido
ano tras ano, haciendo subir el pre
supuesto a sumas altas que no puf
den sostener nuestro rstol 'os, lle-
gar quizs el momento n que ter
gamos que recordar esas primtiiva'
lecciones, que son siempre op'
as.
Qu mayor honor y gloria par
aquellos precursores!
antina
PIDA
LIBRD
ESTE
Asegure
su
Porvenir
RRDI
TELEVISIN CINI SONORO
y dems industria afine, "siguiendo el
Mtodo Rosenkranz, afamado por, lo* resul-
tados prctico e inmediatas ganancias mone-
tarias que obtiene para el alumno.
/
t
ESTUDELO IN SU CASA dorante sus horas
libre, y en corto tiempo estara capacitado
para aprovechar les grandes oportunidades que
la Amrica Hispana ofrece al Tcnico en cual-
quiera de las rama de esta ciencia: en la Radio-
mecnica, Sistemas de Amplificacin, Radiodi-
fusin, Onda Corta, Radio mr> la Aviacin, ate.
Fcil de Aprender Fcil de Pagar
I r Slo necesita saber leer y escribir el espaol.
Ulai!Mr^Rec'b*GRATIStodo el equipo nacesario para
las prcticat. I PIDA IL LIIRO HOY MISMO!
BBasaisaiaiaaaiMaiiiiaaaiias
SR. J. A. ROSENKRANZ. Presidente ^fC]L1L-5J" '
aviene sa libra Ihutrade GRATIS sea------ ----------------------
datas aera toser dlaere as RADIO.
FHVIE ESTE
D*tmc toV.
NaiMlV.
w e*TeW.,
Lm ateto*. CaNf. I.U.A.
70- AN
Es cuestin de
unos minutos
nada mas...
QUITARSE de encima un
dolor de cabeza, una neu-
ralgia, una jaqueca, u otros
dolores similares, es cuestin
de unos minutos nada mis...
si se toma Instantina.
Este gran producto Bayer combina en cada tableta los
ingredientes necesarios para combatir con extraordina-
ria rapidez los dolores de toda clase, como tambin los
resfriados, los catarros y la gripe. Puede tomarse en
cualquier momento porque su tolerancia es perfecta.
Recuerde: "Instantina en el ma-
tante del dolor o del resfriado'*.
Para tu proteccin
cada tableta tita en-
vuelta hermticamen-
te tn papel celofn.
ULTRA-RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS DOLORES GRIPE
Inatanrlna no contiena aeetanilid*.
i
Agencia Mercantil de Crdito
EDIFICIO OCHOA 312
Telfono 91
SAN JUAN, PUERTO JUCO

Agenciamos cobros da cuentas. Hacemos prstamos poraonales
hasta la kuma de $100, e hipotecas sobra bienes mu
Atendemos asuntos Judiciales anta nuestras C
la Corte Federal y la Corta de Quiebraa o anta ona-
nismo de nuestro Gobierno o del Gobierno FesasB ImVsea Vi
ia Isla o en Washington, D. C. Las ltimas en
de Quiebras hacen esta tan elstica que
dos, (Wage Earners), pueden aoogerae a
provee ,
Damos especial atencin a loa asuntos de
deseen hacer sus inversiones jbr nuestro <
dores de propiedad de vasta experiencia -,
cuanto al valor de las propiedades que sa nos
tecas. Sus servicios son gratis para nuestroe^^L-
Slo cobramos un por ciento de los cobros
a travs de una cuota mensual, prestamos todos
sin costo adicional.
<--------------------------------------------------------------------------------------------------------
la Ley
emplea-
que ella
servicios


m ' *
^"W
wm
MMH *e-
M% f T *i-*.Vjf. W
IBBjbBJBBJBBjjI
wvw^
1
I .'
.1*
!L MUNDO, SAN JUAN, . R. DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 1938.
r
1-------
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILAS! 660 atnoda residencia
lecln Construida. Calle Parqus 61.
n mull mi Cuatro dormitorio*
grandes, btfto da lujo dama* co-
modidades, ao y eualto elrvlentae
independiente. Uav al toa bajee.
Informaran: Tatan 53. Apartamlan-
to Nmero 3. 11-36-G
ADMINISTRACIN OE CASAS: Si DO
puada aiandar aua eaaaa o no la pa-
tn loa .incjulllnca, deepraocpeee dai
inquilinato y conaervadn da aua
propiedad**. Entrtuele au oonfianre
a Lea* Otmnee a Hijo. Talfono
3178; Lusa aaqulna Crua 33. San
Juan. n-ai-a
ALQUILER
APARTAMIENTOS
BB ALQUILA inagrniflc* raaldeaoia
concreto, tacho aaotaav. Caruana Nm
8 Floral Park. Bato Roy Cuatro ha-
bltadonea, trae ampllaa tarraja* co-
medor varano, bao moderno, coci-
na tas fluido enchapada lavadero*
taraje. play-yard grama 300 metroe
con comodidad aa nlfloa. cuarto **r-
viclo tndapandlanta Ocupanla ac-
tuaJmanta tus auefloa. Raota manaual
50. Infcrmaa: OroTaa. Talatono 110.
Hato Ry K*A-a
BE ALQUILA matnlflca raaldancla an
la oaUoRalrn Nm. 30. Condado. Jun-
to a) mar Caaa con aau dormltortoa
y todaa laa oomodldadaa modarnaa
Informar*: Apartado 1747. talfono
1643. Santuroa. HNA-C
ALL SCRBENED. apartmanta. rumian
ad four-room and unfurntabed atvan
room apartment* aveilab* at Con
dado Apartmanu Crner Earla 8t
and Doctor Aahford Aras Condado
Phone 134 Santuroa. HNA-i
8B ALQUILA an la calla TatuAn 38
mafnlfleo y amplio apartamiento pro-
pio para "boerdlnf o nafocio Infor
mar: 8r Vito. telfono 307. boraa la-
bora blaa. ____________hna-g
APARTMENTS; Puralahed or unfur-
nished ono or two rooma. acraanad
automatio alavator, nmninB bot era-
tar. Prom 38 up wlth prvate oath
Olimpo No. 8. Mlramar. Pbone 888
Santuroa._____________HBA-l
COLON APARTMENTS: Apartamlsn-
toa aqulpadoa con loa ultimo ade-
lantos moderno*. eatAn listo* para
alquiler frenta a la Plaaa de Coln.
Vistalos. Propios para vivienda* y
oficina de profesional*. Para m
informas: llame al Telfono 371 o
800 en Senturce. a O. T. Guijarro.
HNA'B
aaa
._ t
EDUCANDO A PAPA
eee
OOftA BAMOt/A, 5e-
o* y samo-
SJE ALQUILA caaa da ooncreto an la
callo Zumbro Nm. 11. Ciudad Nue-
va. Ocho dormitorio, cuarto enrielo
aparta f taraje. Llama al talfono
3088 Santuroa. U-23-M
CABALLERO SOLO desea alquilar
una eaaa con doa o traa cuarto, a
precio moderado, acribe a: B. B. R.
ale BU MUNDO. 11-3S-B
FN SAN JUAN alquilo hermoso piso.
cuatro habitaciones, sala, comedor,
cocina, servicio y mirador. Precio
848. Infrmese Sol 110, San Juan.
11 -28-11
8B ALQUILA caaa muy fresca con
siete habitaciones y dme* depen-
dencia* an calle Lolaa Nm 303 es-
quina a Hernndea. Para Informe
Tel. 3756. Rojo. Santurce. HNA-Q
ALQUILASE MAONIFTCA RESIDEN-
CIA dos planta en Salda fta Place 3,
Parada 34 13. carretera principal.
Bala, cuatro habltaeionea: taraje, etc.
Acabada da pintar. Informes 1330.
Panturoa. 11-30-M
APARTAMIENTOS GRANADA. Me
Laary y Tart. Oon o ain mueble.
Fresco y esplndido sitio residencial
Todas la* cotnodoaidadea. Cuatro dor-
mltortoa. sala, comedor, antesala:
fes baos (doa da color), alete co-
mu. lmpara, cocina amplia con ar-
marlo, terrena, taraje, etc. Telfono
060 y 1088 Santuroa. HNA-O
ALQUILASE 630. mirador con doa
habitaciones, sala, comedor, cocina,
cuarto de bao. Calle Ribot 33. Pa-
rada 18. Informas: Talfono 1197
Santurce. 11-88-H
APARTAMIENTO MODERNO en Bdl-
flclo Normandie. Terraza del Parque,
planta baja aaqulna. Traa dormlto-
rtoa, y dama* comodidades, incluyen-
do taraje, cuarto sirvienta y atua
por 656. meniualea. Informara: Ja-
nitor o Telfono 3380 Santurce.
11-34-B
J-
1
5/ O SAOS, es LA
pmneeA vez toe
3'ALO AJAGA-
0 PASA*. ^
O INI Hm, hm MM l- *** -1
*ect/**'*e tt*t* ^
rxer* aaaa same- \
AfM e e'i.. .fWAee
Cono ooe. l* rete')
eo#ec a fiA*o**f~
St.XAMdA. sroy.
OCAAOlS'W- esA**A-
ms oe a 4i/' oos #+
/9as reufio *ur*
a la *s*'Ca Y .Ve-
ce A LAS AAt/e- .
AV8S .?,
v/wmos e// -L S/CLO
>e LAS A*A*A\"*S ,m4>
*Af, COA, #AC*/A P* .
7ei.efo*/o *fiAMff#A ssrA
^-v abajo fi * Aojo/
1
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE APARTAMIENTO an
Alien 66. 3do. piso: tambin hablU-
cionea. Informar: Dona Bartola To-
rrea. Telfono 1473 Rojo, San Juan.
11-30-T
ALQUILER
LOCALES
8E ALQUILAN apartamiento* oon
cuatro dormitorio, sala, comedor,
cocina y dobla aervlcio sanitario en
Alien 03. San Juan. Informar: Ora-
torio Vaquea, telfono 303 San Juan.
HNA-V
SE ALQUILA esaa cemento Urbanl-
aacln Santa Rita. Calle Madrid Rio
Piedra*. Cuatro dormitorios ntrete
Inmediata. Muy carca Universidad.
informar: Telfono 1738 Verde. San
Juan. Precio raronsbla. 11-SS-O
8* ALQUILAN: Hato Rey: casa doa
ptanta* trente Candromo Santurce:
Calla Hernndea 30, Mlramar eaaa
recin construida. Vlllaml) 36. mag-
nifica residencia. Calla Lolaa 373.
confortable residencia doa plantas.
Catua*! local propio para comercio en
Rula Bel vi* 48. Informar: Mndea
.Ada.. Telfono 1708. San Juan.
HNA-M
PISO CNTRICO en Tanca recien-
temente restaurado con pisos de rao-
mucos, amplio, claro y fresco. Pro-
pio ara vivienda o tablnete profe-
sional. Valo en Tanca . San Juan.
11-35-al
ALQUILASE: Por cincuenta dlares
mansualaa en Santurce. caaa terre-
ra en Family Court. aaqulna a Lolaa.
doa caaaa antee de lleter a la Escue-
la Goyco. Tiene cinco dormitorios,
dos cuarto de baflo. traa servicios
sanitario, taraje, y otraa comodida-
des. Sitio residencial y muy cerca del
ocano. Informar: Teodoro Atullar.
Telfono 3583 Santurce. 11*35-A"
845 Piso moderno fresqusimo, s|i
to residencial. Tres habitaciones, do-
ble servicio sanitario, pantry, trea t-
rras**, talarla, balcn, taraje. Infor-
marn bajos. Urb. Hipdromo Calle
P. Nm. 141. enture*. 11-31-V
SE ALQUILAN doa residencia*: Parle
00 y Pone* Len 350, Ambaa cuatro
hermosos dormitorios y dems como-
didades. Precio 640. Informarn: Te-
lfono 174 Rojo. Hato Rey. 11-31-B
ALQUILASE: CASA moderna acaba-
da da construir. Custro habitaciones
dormltoria* y dama* comodidades.
Situad* cerca del mar. Calle Oertru-
da aaqulna AUcla. Santurce. Infor-
me*: A. Slmonpletrl, Telefone* 1086
San Juan y 1040 Santurce. n-ai-s
SE ALQUILA esplndido apartamien-
to de esquina, oon traa dormttorlos,
ds lo mu fresco 640 mensual an
Infanta Lula* 3. Marina. San Juan.
Informarn: Joyera Tinaud. San
Juato 13. San Juan. HNA-B
APARTAMIENTO MODERNO, Ponca
Len Nm. 55. Puerta Tierra. Cuatro
habitaciones, ssls. comedor, euarto
bario, cocina, trra**. Piso mosaico:
633. Informar: Jos Benito. Hotel
Roma, San Juan. 11-31-B
PENTHOU8E: GRANADA Apartments.
McLeary. Beautlful arenery. lare* te-
rrece. Aiwa ya eool. Two bedrooma,
livint. dlnlnt-roorns kltchen, closets,
trate. Pbone Santurce 050 or 1006.
HNA-O
ALQUILASE LOCAL propio para tien-
da, almacn y oficina, en la calle
Salvador Brau Nm. 88. Solicite in-
forma* en la General Electric Co.. en
esta dlreeeln. HNA-l
ALQUILASE en 630 local amplio pa-
ra comercio; Monaerrate 4. Parada
15-1)3. Plao: Luna 73. cuatro dormi-
torio amplios y dems comodidades:
680. Informe*: Telfono 3811 San-
turce._______________________ii-aa-r
TA ESTA nato el local en ic* bajos
del nuevo edificio en la Plaa* de
Coln. Brau 80 Tiene 5 670 plea cua-
drados con 16 ptae de la. Amplia
vidriara* y otra* comodidades Abierto
para inspeccin durante al di*. In-
formar: G. T. Guijarro. Telefono
371 Santurce. Bo* 3607. Santurce
HNA-B
SE ALQUILAN Comercio 0 lalto), al
lado Imprenta Real Hermane*, eepa-
cioees y vsntlledoa lcale*, para ofi-
cina. Precio* economice* Informes:
Telefono 683 San Juan. HNA-C
8L ALQUILA local propio para col-
mado, tienda, farmacia, etc.. en Eu-
ropa 45. Edificio nuevo. Informarn:
Telfono 1645 Santurce o Apartado
3747 Santurce. HNA-O
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE HABITACIN frente a
calle con comidas. Admiten** abona-
do a comer. Esmerada limpieza. Exce-
lente* comidas. Ambiente familiar.
Ir.fnormarn: Talfono 583. Alien 50
iSdo. plao i, San Juan. 11-33-R
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpia* Viva en la YMUA Sitio
cntrico t recreativo Para una o doa
persona Telefono '96 San Juan P-T
EN MIRAMAR. oerca de la* doa ce-
ncteraa, ae alquila habitacin am-
plia y ventilada. Garaje si se de***.
Informarn: Telfono 3601 Verde,
Santurce. 11-33-C
SE ALQUILA a caballero solo un mi-
rador con entrada independiente y
taraje anexo en Lopes Landrn Nm.
4, Santurce. 11-33-B
ALQUILANSE HABITACIONES fr*e-
cas, limpias, clara. Caaa familia res-
petable. Con o sin comidas. Precios
enonmicos. Sitio cntrico. Dirjase
a: San Jos 16 <3do. plao), San Juan.
11-30-D
SE ALQUILAN habitaciones, fresca*]
sitio cntrico, familia reapetable.
Propias para caballeros solos o ma-
trimonios sin hijos; una puerta de
calle. Precios mdicos. Alien 50, Ta-
lfono 684 Rojo. San Juan. 11-30-V
COMPRA VENTA
CASAS
VENDO CASA nueva conorato-ma-
dera, doa plantas. Renta setentlcinco
dlar*. Calla Ribot 8. Parada 16 1|3.
Informarn an la misma. Box 1131,
Telfono 1361, San Juan. 11-38-ir
88 VENDE caaa concreto Vaiiejo nu-
mero 43. Rio Piedra Buena vivienda
en loe alto* cuatro nabitaoionaa y
una para el servicio dama* somodi-
dadea En loa bajos vivienda y ioc*i
de netorio Dirjase a Apartado Nun.
3747 o ral 1846 Santurce HNA-o
COMPRO CASA entre Paradas 17 y
36 en sitio residencial, p a t a n d o
61,600. pronto, reato en anualidades
en hipoteca sobra la propiedad. Te-
lefono 3263 Santurce. 13-4-L
COMPRO CASA de unos $300 solar
propio, bien situada y butn astado.
Informes: Margarita Rota, c/o E
Mndez. Box 204. San Juan.
HNA-M
FINCAS
COMPRA VENTA
SE VENDE 68,600 residencia moder-
na Urbanleacln Hipdromo Calle B
eaqulna Amrica Nm. 15. Parada 31.
Informarn: Talfono 1180 Rojo. San-
turce de 7:30 a 8:30 A. M 11-31-P
POR SALE Ford Property. 46 acres.
South of Guaynabo Poultry Farm
and wast of Naw Boy* Charlty
School. Hope Fruit Oo.. Box 1303.
San Juan. 11-10-H
SE VENDE o ae permuta una finca
compuesta de 10 cuerda terreno lla-
no sembrad de malojlllo. pltanos,
palmea de -ocoa Con cinco caballos,
cinco vaca, una caaa. do rnche-
nse, trae tarajes. A doe minutoe de
la poblacin a orilla* d* la carrete-
ra. Permtaee por casas en Rio Pie-
dras. Para Informee dirjase a: Bo-
nifacio Torres Coln. Apartado 68:
telfono 7. Tabucoa. 11-10-T
iSKYERAS USADAS
SE ALQUILA habitacin frente a ca-
ll. Prefiero persona sola o matrimo-
nio sin hijo. Mayol Nm. 6. Parada
16 1;3. Telfono 2657 Verde, Santur-
oa. 11-30-A
APARTMENT, beeutlfully furnlahed.
for rent for eeveral month. Com-
pletely equipped. Eltht room. three
batb*. patio, porch, terrece. Matnlfl-
cent view: ocean, and harbor. San-
turoa 3444 Red. 11-20-H
CONDADO BEACH APARTMENTS :-
6lop 60. Simn Bolvar Street, near
Ocean. Pour bedrooma, all convenlen-
cs; 660 up. Telephona* 810 San
Juan: 156 Verde, Santurce. tl-31-O
ALQUILASE APARTAMIENTO en Ca-
leta San Juan No. 0: cuatro dorm-
torios, sala, cocina, doble servicio sa-
nitario: todo en mosslco. Informe*:
Oratorio Vxques, Telfono 303 San
Juan. HNA-V
FOR RENT: Furnlshed apartments,
electiic refriterator, reatdentlal aec-
tion. cool. Fiol Apartmanu, next to
Union Club. Stop 10. Mlramar. Prom
630 up. Telephoe 1088, Santurce.
12-15-F
SX ALQUILA una caaa Condado. Ave
Lafayette Num 18 oon 3 domitorioa.
taraje, cuarto servicio, eto. Para in-
forma* Tl 1077. Sap Juan HNA-Q
POS'-SE'NT Huicy NO. 3, 886. a
mojktk, "aJl 487 Santurce. HNA-S
. ie>; ----------------------------i-------------------
SE ;4LjapiLA matnlflca reeldencla
conMcSa^ro dormitorios y todas las
eOBSJMdMee modernas en Hato Rey,
Far||ba,-*0-l 3 l 'do Dr. Barboaa.
Infatofari: Telfono 106 Rojo. San-
. 11-32-C
tura*.
AL^pBaiatl UNA residencia con to-
daa**4 pbmodldadee moderna Traa
dordpBptJcJB; cuarto servicio Indepen-
diente, taraje. Gertrudis 14 cerca de
la Playa. 645. Informar: Telefono
1408. San* Juan. 11-33-M
------------w-----^-,-.------------------------
ALQUILASE PISO: Condiciones ven-
tajosa* exeepclonalee; hlttene Inme-
jorable, le. comodidades, habitacio-
nes amplia y \entiladas, casa mo-
derna aitusda centro de San Juan.
Informarn: Brau 86, Telfono 830.
11-38-8
POR RENT a two-story concreta
house ln Wlleon Avenue No. 54. San-
turca. Por Information Phone 2610
Santurce. 11-24-M
SE ALQUO-A caaa Bolvar Nm. 8.
Parada 3jc Cinco dormitorios, taraje.
Llave al lado, familia Badlllo. Infor-
marn: Telfono 1611 Verde. Santur-
oa. 11-24-P
tferT
POR RENT modera houae faclnt
beach crner Atlantic Avenue No. 22.
Four bedrooma. eervanu quarter.
trate: 880. Keya next door. Phone
361 Santurce from 19 to 1*0 noon
or to 7 P. M. Dvlla. 11-24-V
AL^UILEK
APARTAMIENTOS
CERVANTES APARTMENTS: Thrae
bedrooma, porch, two bathrooms, hot
water, electrlc refriterator, mosquito
proof; trate and alf ther rommodi-
tlea. Por informetlon: Phone 2851
Santurce. 11-24-M
FOR RENT: Apartmsnt complete
floor: six rooma terrece, tarace, cold
and hot water. Penthouae: three
room and trate Condados real-
dential aactlon. Caaa Mora. Stop 64
13 10 Dr. Aahford Avenue. Phone
673, Santuroa. N 11-25-T
SE ALQUILA mirador en Cristo 10 y
segundo piso propio oficina. Infor-
marn: en la misma cas*. 11-31-M
** ALQUILA apartamiento Calle Ri-
bot aaqulna Villamll. Patada 18 1 a!
Cinco habitacin*, tree baflo. ta-
raje. Informarn: Pone de Len 156.
lelfono 381 Santuroa RNA-P
SE ALQUILA apartamiento. Parada
* Europa esquina Amrlco Salas.
Cuatro dormitorio, aala comedor,
cocina, doble servicio eanitario. Pre-
cio: 838. Informara: Telfono 1980.
Santurce. HNA-V
8* ALQUILAN do* oficinas exteriora*
contigua muy rroaoaa. frente al Bata
da 833 y 630 mensual* en el Edificio
Bouret. Informar "Le Previsora" en
el mlamo edificio HNA-L
8R ALQUILAN: Doa local* para ofi-
cina y uno para comercio,. n edifi-
cio nuevo moderno: Carretera Pon-
ce Len 266. Parada 35. Telfono
16*0; 1370 Blanco. Santurce.
11-30-C
SE ALQUILAN do* oficinas, unidas o
separada* por tas y 817 cada una.
Informar: "La Previsora", oficina
27. Edificio Bouret. Telfono 1236
San Juan. ia-3-P
SB ALQUILA local para oficina con
halcn y entrada independiente. Si-
San Juan. u-28-B
to cntrico Informar: Telfono 1830
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitacin* con o
sin comidas. Prefiero matrimonie* u
hombree solo. Ambiente famlll*r. Se
exlten referencia*. Brau (4. 3do. pi-
so, San Juan. Telefono 648 Rojo.
11-20-L
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
raenta unlurniahed. Thret bedrooma.
servsnt room. etc. Equipped wlth
lampa, electrlc water heater, te*
tova. Locatlon: Atlantlp Avenue cr-
ner of Ocean .Val, faclnt oceen. Ap-
ply.to: A. Slmonpletrl. Phone iB49
Senturoe or 1865 San Juan. 11-25-S
SE ALQUILA lujoso y cmodo apar-
tamiento en Puerta de Tierra. Doble
erviclo aanrtarlo. trea habitaciones
dormltoria* y dema dependencias
Alquilo tambiui garaje* indlvldui-
laa Telfono 1671 Santurce. 13-3-K
EN RIO PIEDRAS ee alquila un
apartamiento moderno: cinco hab-
uciones, tree cuartos de baflo da lu-
jo Calle Muflos Rivera Num. 35. In-
formes: Camisas "Borinquen" Tele-
fono 1773 Santurce: Parada 18 12.
HNA-R
LXURIOUS, MODERN. re*onably
prleed epartment* at MoLeary and
Tat Avenue* Furnlahed or unfurnls-
hed. Hlth-class reeidentiai section
Extra larte beoroom, three other
sleeplng room Thre. bathroom and
trate. All convenlencee. Premisae or
t'hone Santurce 1006. HNA-G
WBLL APPOINTED prvate home lo-
cated ln Condado' reatdentlal dla-
trlct. DUtlntulahed dintele. Larf*
lry room* Cool ipaclou* dlnning-
room wlth Individual tablee. Ame-
rican" foodi: reaaonable ratea. Ameri-
can Gueat Invitad. Mr Garca (no
childrem. Condado 66, Stop 50.
Phone 780. Santurce. 11-33-G
ESPLENDIDA HABITACIN con bal-
cn para la calle San Francisco, pa-
ra oficina o caballero. nico hus-
ped. San Francisco 68, frente al
"Rlalto", San Juan. 11-30-V
ONE OR TWO connectlng newly fur-
nlshed rooma. prvate entrence, wlth
or wtthout two meis, trate lf de-
elred. near street car and bu* ln-
qulre: Coln No. 4, Stop 48 12. Te-
lephoe 1001 Black. Santurce. sfter
4 00 P. M. HNA-O
rAMILIA DISTINGUIDA alquila ha-
bitacin espacloaa, fresca; aparta-
miento moderno propio para doa per-
sonas. nico husped. Se exlten re-
ferencia. Luna .13 (3er plo) frente
Catedral, San Juan. 11-33-B
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
1C. Mlramar. Santurce. Tel 1338 Nlce-
ly i -nlshed room wlth prvate bathi.
Reatoinable ratee by day,- week or
month 120 up. Near Union Club
12-7-A
EN CASA familia reapetable ae al-
quila habitacin fresca, puerta calle:
para matrimonio aln nio o perso-
na* mayores. Con o aln muebles.
Crua 0 eaqulna AUen. 11-22-C
ALQUILANSE HABITACIONES muy
freses*, sin comidas, con vista a la
baha, en casa respetable de familia
Infrmase: Telfono 1286 San Juan
o CrUto 1 (altee). HNA-N
HAP-TACIONES AMPLIAS y frese.
se alquilan oon o aln comida en
Recinto Sur 21. Frente al Correo. Te-
lfono: San Juan 2278 Negro.
11-24-M
BM EL MEJOR SITIO de Santurce.
alquilase habitacin con comidas y
todo el confort moderno. Propia pa-
ra matrimonio. Calla Hipdromo S.
Parada 20. Exigen referencia. Te-
lfono 786 Santurce 11-24-M
ALQUILA habitacin amplia en
de familia reapetable en la Ave-
nida Pone* de Len 43. Parada 13,
Santurce Telefono 614. Se alquila
taraje tambin. 11-33-G
AVICULTURA
URANJA LA PRIMAVERA. Huevos
para incubar: Naw Hampahlre Rada
W'hite Lethorn, 75c docena y polillo*
babea 816 ciento Pollitos Barrad Piy-
mouth Rock 630 Brollare pollona*
Kloako para fruua neiadoa y rafraa-
coa Carretera Carolina K-13 H-a
Apartado 3743 Santurce HNA-R
POLUTOS BEBES toda laa rasa
americanaa importado* va aeree-
eepecialee Dar orlan**, macho y
nembras Garantirmo ntrete en la
Isla A R eno Altea 16 HNA-Z
LA CA8A DEL AVICULTOR Pollito
New Hampehlr Wblte Leghori.s
Plymouth Rock* Alimento Beecon
tquipo para yranja Avcola* O Gar-
ola Ginart (frenta al Correo) Stn
Juan. Puerto Rico HNA-O
COLOCA! :iN ES
OFERTAS
CNA O DOS habitacione recin
amuebladaa. con entrada privada, aln
o con doa comida, garaj al aa de-
sea, cerca del trolley y guagua In-
formee: Coln Nm. 4 Parada 43 13.
Telfono 1801 Negro, Santurce; des-
pus de la 4 P. M. HNA-O
EN ALLEN 60, tercer piso, se slqul-
lsn do* habltaelonea con baflo mo-
derno, ventanea y muy frescas para
matrimonio aln nlfloa u bombea ao-
lo. 3ra. Pastor. 11-24-P
TAQUGRAFA EN Espaol, que sepe
escribir bien Ingls y con prctica
de contabilidad. * solicita. Dirjase
dendo referencias, edad, rasa y suel-
do que aspira al: Apartado 5367 San
Juan. 11-aa-T
8F SOLICITA atenta comisionista
con tutos pato y el 36%. Debe te-
per buena presentacin y octavo
irado por lo menos. Informar: Ma-
celra's Orooery. calle Obrare*, Mana-
t. 11-31-D
NECESITAMOS VARIOS Jvenes,
uno u otro aexo, con referencia, ac-
tive*, buena presencia, educacin e
instruccin, para un empleo fcil y
lucrativo. Matnlflca oportunidad pa-
re personas ambiciosas. Solicite per-
sonalmente de 8 a 11 A. M., Pone*
de Len 380. Parada 36. 13-3-B
FIOOTROA APARTMENTS: Mlramar.
Stop 10. JPuralshed Three bedrooma
wallf^jajaajBtad. lleint-room, dinlnt-
room, porch and other modera com-
modltlee. Electric Refriterator, ta-
ra**, mosquito proof. Phone 3851
Santuroa. 11-M-M
SB ALQUILA apartamiento en Yard-
ley Plana No. 6 Traa dormitorios,
cuarto de baflo. cuarto servicio, ga-
raje, lavadero, porch con eortinaa
Sitio residencial. Precio 648. Tel-
fonos 3156 y 836 Verde. Santurce.
11-33-H
APARTAMIENTO MODERNO ae al-
qulia aa Mlramar. Sien fraaoo y ven-
tilado. Trea dormitorios, do* baflo*.
tua callente y taraje. Informe*:
Telefonea 883 San Juan3735 San
ture*. HNA-A
5J5E
HH Ha|HL!Jl5l!3 DH
PARA GRADUADOS de Escuela Su-
perior que deseen continuar aua es-
tudio* para una educacin profesio-
nal a un costo de solo uno* centa-
vos semanales. Existen magnificas
plaa** para personas preparad*. Pa-
ra Informe escriba a: American
School, Box 3764, Santurce. HNA-L
lian ra!* wwsa
SOLICITAMOS AGENTES vendedores
tarjetas Navidad. Diseos exclusivos
ele Puerto Rico. Envi 50 centavo* se-
llos para muestrario s Informacin
sobre venta. Art Studlo, Box 181.
Catua*. 11 -26-M
NECESITAMOS: UN mecnico con
vasta experiencia en mquina* de
coaer. Exigimos, referencias. 81 no
e>-t preparado no solicite. BU Te*
Inc.. Box 348, Areclbo. P. R. 11-30-E
SE NECESITA mecnico experto *n
Tractor**. Eecrlba al Apartado 38*.
San Juan.
SOLUCIN AL CRUCIGRAMA DE
AYER SBADO
i-ai-o
VENDEDOR: HOMBRE Joven coa
peraonalldad y experiencia da vende-
dor, preferible del tiro de papel. Di-
rija** dando referencia* al Apartado
5387 San Juta. 11-22-T
SB VENDEN varia eaaa* modernas
< concreto en Santurce. de contado
y tambin a pese* convenlentee. In-
formar: Inaular Mercantil Compe-
ny. Tetun 33 (altee), San Juan.
13-4-1
SE VENDE: caaa de concreto oon
euarto de eervlclo y garaje de con-
creto, plao* varniaadoa, comedor de
verano y de invierno, reja* y cor-
tinas, a cinco minuto* de la Uni-
versidad y a 13 minutos ds San Juan
La tuetua lo deja al frente. Dirija-
ae a: P. J. '' Apartado 787. San
Juan. 11-35-G
VNDESE HERMOSO edificio, Brau
36, cerca Plaaa BaJdorloty: S plan-
tea, mirador, cinco puertas frente, al-
tos ocuosdos Departamento Hacien-
da oon contrato, buena renta puede
prpduclr mas. Aproveche oportunidad
colocando su dinero forma estable
productiva. Mendia, Telfono 1361,
San Juan. 11-31-M
&L VENDEN cuatro matnlflca* eaaa*
da concreto, muy baratas Informa-
ran: telefono <8Ti San Juan HNA-Q
SB VENDEN doa caaaa -una de al-
toa de madera i fachada de ooncre-
to, Europe 36 12 Rent 876 Va-
lor 64,000 Otra en Europa 48 de
do plantes toda de concreto recin
construida Renta: 676. Valor 67.000
TVfono 1645. Apartado 3747 San-
turoa. HNA-C
EDIFICIO APARTAMIENTOS.recleiT-
Umenta construido sn Urbanizacin
Parque Borlnqun. ae vende o per-
muta por solare* en Santurce. Renta
6380. mensuales y tiene hipoteca
de 817,000. Informar: "Aparta-
mientos", Apartado 319, San Juan.
11-28-B
VENDO CHALET nuevo con solar.
Mejor sitio Hato Rey: 61800. Traa
Dormitorios > Jemas comodidades.
Cerca Universidad; Carretera Cen-
tral. Infrmese: Pedro Rosa. Parada
30 frente "C*fe Hpico", Hato Rey.
11-as-R
VENDEMOS A precie raronablee, las
siguientes fincas:
Rir Piedra*:- 100 Odas. B< Caimito
Bayamn:- 134 Nuevo
Cague*:- 20 Beetrlr.
50 Rio Carta*
S7 8. Salvador
1S Borlnqun
Clalaa:- 133 Poaaa
Cayey:- 66 Cercadlllo
Gurabo:- 0 Rincn
Comerlo:- 33 Dofta Elena
Puede adquirirlas petando parte de
contado y parte a pierna. Informar:
I Inaular Marcantlle Company, Tetun
Nm. 38 (eltoe), San Juan. 11-31-1
AUTOMVILES
COMPRA VENTA_______
AUTOMVILES uaados: Pactard
Buitt Poro, Chevrolet. Studebaker y
otraa marea* Precio a* queraaaon
comodidades pato Atuirre A Oiille
Ave. Pone* de Len, parad* 'i
HNA-A
irucks usados y automovilaa usa-
do*, veeloe * el Garaje de 8 Sol A
Co.. S en O., parada 10 Carretera
Nueva. Mlramar frente Aeropuerto
Tela 8140-1-3. Santurce HNA-8
NEVERAS SERVE! BtEClROLUX de
Iceroalna con poco uso y a precio* j
condicione* atractiva Tenemos cua-
tro de 3 pie cubico Valaa en M
Castre Pernnder A C fnc. rtiin
Nm 3. frente al Hotel Pelar*. San
Juan. P R 11-19-C
COMPRA VENTA
Mosxicas
JIMNEZ DEL VALLI CO.. baje* rea-
tro Marti Stop 17 Apartado 3353
Senturce Cuando vaya a fabricar o
reparar su eaaa exilale a tu contra
Mata nuestras loseta*, ti desea ca-
lidad elefanca v duracin en *u
piso 200.000 locas secas en 80 di-
buje* distinto* HNA-j
M08AICOS MERINO, lo* mosaicos
mas ouadrados mu resistentes de
dbujoa ms oritmal**. lo* pisos d*
moaalco resultan mes eoonomicoa que
loe de madera no ea spollllsn no ss
pudren: uss Moaaioos MERINO par
u piso HNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SF VENDE en Rio Piedras mobilia-
rio completo o prt de l. Tiene tres
euertos bien amueblado para lete
tuplloe. Queda a una cuadra de la
i'ni'ersldad. Brsumbsugh Nm. 6.
Rio Plsdras. 11-25-P
COMPRA-VENTA
_________MISCELNEAS_________
BEAVER BOARD El cartn ideal pa-
ra divisiones y cielos rasos Faoll de
colocer Duracin eterna Evita ia nu
medad Aisla al calor Da vant* por
los Muchacho Suca, da A Mayol
* Co. San Juan P R HNA-M
TIOGA" Alimente* para pollito*,
gallina* ponedoras consjoa. taado
y parre*. Recibimos embarques eeroa-
nelea Haeemoa ajuste per* entra***
tn la isla A R ZENO Alien 16.
HNA-E
VENDEMOS MOTOR tssollna 7 13
caballo, otro de 2: calentador atua
ge fluido automtico, vsntllador al-
r* Uatro. tractor Fordaon. todo ta-
ranteado. E Inaarry a HIJoa. San-
turoa. 11-80-1
PROCURANDO CAMISAS "Borln-
qun" obtiene usted callded y per-
feccin. HNA-R
OFICINAS. SALAS de Exposicin, asi
nomo toda clase de divisiones y ps-
edee pueden decorarse ahora con
Iisulatlon Board. Presswood. Wood
Bosrd y amplio s'irtldo ds moldura*
cromadas que ofrec* la: Ferretera
Merino, San Juan. 12-11-M
RADIOS DE MEDIO uo. Phllco y
otraa marcea, liqudame* precio*
muy barate*. Se entregan funcionan-
do hien. Valos en el Soteno de Pa-
Oin. 11-60-Q
HIERRO OALVANIZADO. C 1 a V o a.
alambre d* pas, trapas. Blanco
Zinc: liqudi constantemente Saque-
ro it Compaflla frente Fdifirio Adua-
na, Sen Juan. 13-1-B
SE VENDEN 380 calas de 34 latea
Nms. 1 y 3. nue-s*. Informarn:
Pltueroa Nm. 4; Telfono 3002 San-
mrce. 11-34-M.
DESEO COMPRAR un sbrigo de in-
vierno en buen estado, para un ce-
bollero ds cintura bien anche. SI ea
harsto. dirjase al Apartado 276. Ce-
tario. 11-24-G
LA MEJOR CAMISA: la camisa "Bo-
rlnqun" Obtenga esta marca y que-
dar satlaf. ho. HNA-R
VIDRIERAS. MOSTRADORES: Mo-
derna, todas ds cristal sin moldu-
!*. dos tabillis cristal, puertas de
espejos. 6' x 20" 610 50 contado. 8.
Roger. Alien 61 Box 613. San Juan.
11-25-R
OPORTUNIDAD: DESEO comprar
Ford 1030-31. Vendo Dodge Tourlng
1935. magnifica condiciones. Hago
cambio. Vea a: A Emanuelll. Edlfl-
nic Nuevo Correo. Parada 16-1'3 San-
turce. "-ai-*
LA BOLSA Mueblera d* R L Sold-
vlla Vendemoa mueole nueves y re-
construidos Tomamos ios suyos co-
rno abono Repara moa almacene mo
v mdame* mueble Ponca de Len
63 Tel 391 y 361 verd Senturce
P-8
GANGA I SE SACRIFICAN mueble
de sala por cualquier precio: Sol 103.
Apartamiento 2-B (altoe). Sen Juan.
i-ai-o
VENDEMOS GUAOUA de 1 13 tone-
lada*, tree meses uao solamente. Pre-
cio muy bersto. R. Faoln Co..
Sucrs.. San Juan. 11-20-F
BE VENDE: Casa de hormign, sita-
dn en la Avenid* Lafayette eequlna
Cervantes, frente a la plaaa del Con-
dado. Informar: Manuel Pont, Te-
lfono 3800 Verde. Santurce. 11-34-F
COMPRA VENTA
SOLARES
HE ALQUILAN oos taraje* en ia Ca-
lle Ferie Num 4. parada 20 Informa
rao all miamo HNA-E
EXAMNESE CHAUFFEUR, conduc-
tor. Manual Ilustrado 1038. titulado:
: Chauffeur Mechante Preea" Pre-
guntas, reapuseta Ultimas enmien-
da* ley Adema*: instruccin d re-
parad onea, lubricacin etc Precio
35 centavo Procrelo en Farmacias
y Librarla* Distribuidor General: J
N. Blanco. Box 553. Rio Piedras o
Matas Photo Bhop. Alien 35. San
Juan GonrAlea Redln Bhop. Agusdi
lia School Supply Co.. Mayattier.
Bazar Atocha, 'once P-B
VENDO rooo o parta del solar ae
1600 metro que radica an ia Ave-
nida i'aft- eaqulna McLeary informa-
ra: Arturo Guerra. Taft 10 ral iOSe
Santurce HNA-G
8E VENDE a 83.00 metro, solar de 640
metros radicado en Avenida Mlraflo-
raa frente Fbrica CaJItaa. Para In-
formes eecrlba a: J. P. c|o Box 363
Saa Juan. " 11-20-A
ESPLENDIDOS SOLARIS, oon alean
tarlllado atua y te* Urbaniaacion
Bouret parada 26 * Sitio alto eco
y muy fresco Lo mejor ae Santur-
ce Informarn Joyera Bourel HNA-B
SOLARES EN CAPARRA: 10 aflos pa-
m 81.26 metro: con toda* laa como
didadee de ia ciudad Sitio fresco ce-
oo v saludable informes*. Telefono
854. San Juan HNA-G
VENDEMOS SOLARES, Urbanleacln
Hipdromo. Parada 30. SI dse* in-
vertir dinero para especular en te-
rreno*, llama al Telfono San Juan
51. Sucesin Avenne Vicente. 13-4-V
OPORTUNIDAD Be vende une tua-
tua Dodge, ebaeala de 167' un me
de uso Lo mismo puede usarse con
la caja que tiene que utllieer el cha*,
ala Telefono 1848 santurce Aparta-
do 8747-Sar surca HNA-C
Bl MANUAL del perfecto cheufeur
qut usted esperara nica obra que
ha merecido elogios del Departamen-
to del Interior Cerciore** Ms de
130 ptinas ilustrada Pretunta* y
reepueataa par* tomar exmenee y
ohtener plaxa. Pdalo C. O. D. Pre-
cio: 61.00 Tenemos tambin el libro
pequeo, cuyo valor de 25c. puede
cubrir en sello de correo. "El Auto-
mvil en Puerto Rico" co Impren-
ta Padilla, Crleto 30 Apartado 946.
San Juan. 12-6-P
6100. CONSIGA ms de esta canti-
dad adicional por au earro usado con
nuestro servido de: Lavado, Entrase
y Bimonlr por 81.98 Chamaco. Para-
da 26 1|3; Telefono 516, Santurce.
13-15-C
OPORTUNIDAD I BE vende Chevrolet
Coupe confumble eat. Pintura, ca-
noceri, motor y tomas en buenas
condiciones Infrmese en el Nego-
ciado del Tiempo. San Juan. Sr. Dun-
Mam. 11-23-B
SOLARES BARA'ios nueva Urbanl-
eacln -o.i todo loe requialtoe de
la ley. paralele celle Las Floree Con
servicio a la mano de guagua sa-
cuda*. Metro*, colmado, boticas In-
formar: 8 Quiones, telfono 1977
Ssn Jusn HNA-Q
VENDO SOLAR: PequeAo, 240 metros
cusdrsdos en la Avenida Taft Nm.
60. Magnifico vecindario, freeco. eco.
Cash. Apartado 3, San Juan. 11-20-O
SI VENDE: FORD V8-1936 Modelo
de Luxe. Cuatro puertea con bal.
Motor, carrocera y tornea buena
rendiciones. Infrmase: Tel. 3030 Ne-
gro, Santurce. Precio rasonable.
11-23-B
8F VENDE un Juego de mueblea de
hebitaein: poco uso. eaal nuevo*. In-
forme: Telfono 2824 Verde. San-
turce. 11-26-G
CAMAS ROPEROS, ehesta. tocadores
y coquetas de caoba las consigue e
81 emnl Fbrica de Mueble "San-
ia An" Carretars 140 Parad 16 Te-
lfono 206, Senturce. 13-10-C
CANOA: JUEGO hebltacln de aels
pleras por solamente treinta dlares.
1*30.001. Calle Loa Angele eequlna
Coln (bajo), Parada 34 1 a. San-
turce. 11-23-H
BB VENDEN loa mueble de una ca-
aa Infrmese 497 Santurce. HNA-S
PARA MUEBLES del Pala. Julio Da?
A; Compaflla Jutgw de sala, dormito
rio y comedor Especiel cama ds pos
tee. de cabbe. dos por 835. Anexo
Departamento de Reparacin v Pin-
tura a duco. cn. del Perqu Nm
2. telfono 714 Axul. Santurce
i-ag-D
VENDO PIANO barato en buenas
condiciones y ln polilla. Informar:
Sra. O 11 flanes: Telfono 298. Perada
34 1|3, Carretera Hato Rey. 11-30-G
SE VENDE Juego de comedor caoba.
Poltrona colonial. Nueve*. Mitad de
precio. Nevera y Radio "General Elec-
trlc" do* afn uso. Informarn: ca-
lle Hipdromo 1-12. Telfono 840.
11-33-N
VENDO MUEBLES sntlguos, cusdros
al leo, consolas antiguas. Jarrones
cebre y cristal de Bohemia. Coln
esquina Diea de Andino (altea) Col-
mado "San Jorge'. Telfono 2299,
Santurce. 11-23-B
VENDE razonablemente un chi-
nero con cristales ovalados y un buf-
fet sldeboard) en condicione. per-
fectas. Inf rmee: Telfono 2635 Ro-
jo. Santurce. 11-25-S
Oportunidades ('.mihti-mIcs
GANGA I GANGA! Alrededor de 61.100
en mercanca seca, aparadores, vitri-
na, doa raja* reglstrsdoras; se ven-
den por 6900. eash en Ponce de
Len 233, Parada 24. 11-24-L
COMPRO DOS pallas de cobre, buen
estado, propias para hacer dulces.
Cualquier tamao. Dirjase: Cerra 6t.
Telfono 30*8 Santurce. Honorio
Claudio. 11-33-0
POSTES AMliULARES. esuuinero
y termnalas de Hierro para verjas
y careado* fciles dt ponei dura-
deros y econmicos Pida informes
y precios a "Lo* Muchachea" Suca,
de A Ma.voi Co San Juaa "-M
VENDEMOS MOTORES electrice* 1)8
ha*u 50 cabelle*, mquinas hierba,
plantas Delco. bomba* agua, molino*
cf. mquina virar concreto, trac-
to! Fordaon. Oarantizado. E. Irtaa-
rrj a Hijo. Santurce. 13-8-1
SE VENDE maquine vibradora rnarc*
"Vita" para nacer ejercidos un des-
gasta da energas Dirijas* a: Mar-
Quez telefono aa Sen Juen HNA-M
MEZCLADORAS DE concreto marca
"Ianalng" 3 12 pies hasta 7 plaa cu-
bico* En existencia para entrega ln-
mrdleta. -Le mejor mezcladora, la
que usan todra los contratistas en
pequea* y grandes construccin*.
Flda precio* a la: Ferretera Merino.
San Juan. 13-10-M
BARBEROS: .Sillones nuevo y usa-
dos Tomamos los suyos. Contado y
pisaos Nsvajss Alemanas 6380 y
63.78. nunca visto. Barbar Supplles,
Brsu 32 (bajo) Box 180, San Juan
11-35-0
AZULEJOS DE coloree y blancoa, ee-
remira de coloree y blanca, quarry
tues para balconee y escaleras; hy-rlb,
j.eso. cal y toda clase de material
para estuco de techo y pared** de
especificacin* fedrale* ofrece la:
Ferretera Merino, San Juan.
13-10-M
CUARTOS DE BASO en coloree: Ex-
posicin permanente de cuartos de
baflo en colorea. SI usted piensa
construir, visita nuestra Exposicin.
Adquirir Ideas para la mejor distri-
bucin y colorido de su nuevo cuar-
to de beflo. Ferretera Merino. Sen
Juen. 13-10-M
EL MEJOR REGALO para ai caba-
llero elegante, la camisa "Borlnqun".
HNA-B
SE VENDEN barato: un baflo uaa-
do. un lavabo y una reja para ven-
tana de 4' x 6'. Todo en magnificas
condldonea. Inf -mar: Telfono
2088 Netro. Santurce. 11-26-8
SE VENDE: una nevera, 3 bicicle-
ta* muevas), una mquina electri-
ce de lavar, una maquina Singer de
tablnete. una cocina de gas fluido.
i.n piano Todo casi nuevo y en per-
fecto estado por menos de la mitad
de au precio. Infrmese: Telfono
2357 San Juan, o valo en la Ofici-
na de Teatro* Moderno, eltoe "Tea-
tro Marti", Puerta de Tierra, Parada
6 1 2. HNA-T
BEAUTIFUL 2 month* od thorough-
bred. german pollce-dc* pupplea, for
ssle. Perrect epeclmena o lntelllgen-
ce and breedlnt. Inqulre of Guaap,
at San Gernimo, Stop 8. 1J-23-G
Solicite los jueves
"Puerto Rico Ilustrarlo"
la Revista de Todos.
VNDESE HUDSON y FOrd '34, bus-
nas condiciones: 660 uno. Classen Au- ,
to Store. Tienda de gomas nuevas y
;:sadss. Stop 13. Avenida Fernndez
Juncos, Santurce. 11-33-C
PONTIAC SPECIAL 1088: 6 pasaje-
ro, cerrado. 5X00 milla corrida*. '
Con 8373 sn equipo extie. Vndese
por ausentara* su dueflo. Informar:
Telfono 2063 Senturce. Ponca da i
Len 76. Parada 15 11-24-P
GANGA' *E vende Plymouth. Tudor. '
Sedan. 1935. 24,000 millas corridas. ;
Magnificas condicione. Informarn: j
Pumpo Court Apartmenle, (D) Pa- ,
rada 11, Mlramar. Telfono 2330, San I
Juan. 11-24-0
8130.GANGA' Gante! 6130Con-
tinental Sedan 1934-35. Gomas, pin-
tura y batera nueva. Solo 6130, Ven-
ta pronto y prubelo. Araeaai 8. La
Manna, Saa Juan. 11-34-P
LlJHlVAS
"Colunibia"
El encanto de
los hogares.
nicos distribuidores
SUCS. DE A. MAYOL & C0. Son Juan, P. R.


^^apsap

M
l MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 1938.
-.-^ -. ;MfcJW7.TV~
-EL SOLITARIO DE RICOAMOR
CUENTO
Por CLOUINDO NIEVES LUMBANO
ti verano Impona su* bruteas ca-
rtelas a la Isla Altamlra, albergada
n ti seno tempestuoso del trpi-
co; } el pequeo pueblo, con aspira-
ciones de ciudad, Rlcoamor, hablase
epnvertldo en sitio de predileccin
para los habitantes de los pueblos
limtrofes, debido a que los morti-
ficantes efectos de ]a estacin eran
ms benignos, ya que se ergua en
' una como invitacin al beso frente
a la ciudad capital, brindando la
frescura de su playa serena a ma-
nera de elixir salvador.
Di*, tras dia, en esa hora en que
4 astro rey juguetea al esconder
en el poniente, Amallo Vorszco se
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
Departamento de Hacienda
Oficina del Tesorero
Embargo No. 3088
NOTIFICACIN DE VENTA A
DOLORES PREZ PRTELA.
EMILIA Y AVELINA PRTELA
ALONSO, EL PARADERO DE LOS
CUALES SE IGNORA O A SUS
HEREDEROS DESCONOCIDOS
EDICTO
Por el presente edicto que se pu-
blicar durante los das 18. 19, 20,
21. ~y 23 de noviembre de 1938, en
j 1 peridico EL MUNDO, de esta
ciudad, se avisa a Dolores Prez
Prtela, "milla y Avelina Prtela
Alonso, el paradero de las cuales
se ignora o a sus herederos des-
conocidos, que el dia 27 de octu-
. ere te 1938, fueron vendidos en
pblica subasta en la Colectura
da Rentas Internas de San Juan,
P. R., para cobro da contribuciones
sobra la propiedad, ascendentes a
$408.19, los siguientes bienes:
URBANA, solar de 218 metros
cuadrados, en la calle San Jos No.
32, da esta ciudad, con una casa de
manipostera y azotea, de dos plan-
tas; an lindes por el frente con la
calla San Jos, por la derecha con
la casa No. 24 de Rosario Diaz Ta-
pia, por la Izquierda con Manuel
Antonio Vlllanueva y por el fondo
son la casa de Elena Toms.
El comprador da los anteriores
. felonas lo fu don Marcelino M. Pe-
ras, domiciliado en la Avenida Pon-
es) da Len No. 199 112 Santurce
P. R-, quien pag la cantidad de
S408J.9; y sa advierte a todas las
personas interesadas en esta venta,
que pueden ejercitar el derecho de
redencin dentro de un ao conta-
do desde la fecha-del certificado de
compra, pagando al comprador,
herederos o cesionarios, el pre-
cio de la compra ms intereses al
12. por ciento anual, Junto con to-
das las costas devengadas y con-
tribuciones vencidas, a tenor de lo
que disponen los artculos 348, 349
y 350 del Cdigo Poltico de P. R.
San Juan, P. R-, a 16 de noviem-
bre da 1938.
R. SANCHO BONET
Sj.. Tesorero de Puerto Rico
**4r)' Por Juan CARRERAS
Subtesorero
confunda en la caravana que desde
los pueblos cercanos acuda a reci-
bir el blsamo de las aguas que
laman las playas de Rlcoamor. A
tono con sus treinta y siete abriles
y su temperamento de hombre soli-
tario, sentbase en la orilla tibia
sin ms compaero que un arquea-
do bastn que mova a capricho
cuando adverta lns miradas curio-
sas que se volvan hacia l. Kl ve-
rano habla dejado su ltima huella;
la legin de caras extraas lenta-
mente fu ausentndose hasta no
volver ms; pero no asi Amallo Vo-
razco. quien hizo de sus visitas a
la playa una obligacin en su dia-
rio vivir. Asi, lo vimos uno y otro
da. esperar las nueve notas noc-
turnas del reloj que se asoma en
lo alto de la iglesia, que eran para
l como una orden de regreso al
spartamiento de hombre solo, ca-
rente de familiares, que tenia en
arrendamiento en la ciudad capital.

Los das de Navidad lucan sus
mejores galas; pequeos grupos de
todas Isa edades se daban a la risa,
cuando de sbito en un ambiente de
secretos las carcajadas se hacan
sordas y.las miradas se fijaban ha-
cia un solo objetivo: el hombre que
habla rehuido a la amistad y al
intercambio de palabras, paseaba
acompaado de Santos, Joven que,
al igual que su galn, senta apa-
ta por las intimidades a la vez que
gustaba de los monoslabos en su
hablar.
Santos era la tercera hija de una
familia que Integraban, su madre,
dona Cndida, y sus hermanas Leti-
cia, la mayor, Nydia. y Raquel, es-
ta ltima casada, y que a la sazn
resida en la ciudad capital. Viva
el grupo hurfano de voz varonil
el padre habla fallecido en un
naufragio hacia diez ano en una
humilde casita enclavada en una de
las calles transversales de Ricoamor,
teniendo por nico sostn el produc-
to i|iie las Jvenes obtenan de sus
labores de modistas, que en su ma-
yor parte procedan de Sicilia, ca-
pital de la isla. De primera Inten-
cin las relaciones amorosas, que ya
se hablan cristalizado entre Santos
y Amallo no surtieron efecto acoge-
dor en el resto de la familia; prin-
cipalmente en dona Cndida, que
las vela con verdadero enojo. El
transcurso del tiempo suaviz un
tanto las asperezas de las chicas y
madre hacia el galn incgnito, y
ms tarde Vorazco daba a la pobla-
cin la Impresin de que habla lle-
gado a aquel humilde pero santo
hogar lo que siempre habla anhela-
do: la presencia de la figura va-
ronil.
Con los amores de Santos, la en-
trega de los trabajos habia sido en-
comendada a Nydia, ya que las visi-
tas y paseos de la enamorada pare-
ja requeran la presencia de las
otras chicas; pues la anciana ma-
dre, por su avanzada edad y frgil
constitucin fsica necesitaba reti-
rarse al caer el crepsculo, aun
cuando permaneca en desvelo hasta
sentir el quejido de las puertas. In-
dicativo de que Amallo habla par-
tido hacia su hogar.
Ininterrumpido estuvo el mtodo
de vida que dona Cndida se habla
impuesto hasta un dia en que Nydia
no regres a la hora acostumbrada
de su misin. La dbil anciana se
exasperaba, sus pupilas fijas en el
reloj. Las diez de la noche, el hom-
bre que hacia su visita de ritual,
se retiraba con promesa de agotar
todos sus esfuerzos hasta saber de
lo sucedido a Nydia y march pre-
suroso. Iji anciana mujer, con un
hlito de esperanza de ver llegar a
su hija querida, decidi arreglar la
alcoba de sta para que descan-
sara tan pronto se reintegrara al
seno del hogar.
Apenas habla levantado la almoha-
da, un sobre cerrado se desliz al
suelo dando la impresin de una
rosa que al tocarla deja caer un
plalo. Con dificultad dona Cn-
dida dobl su rgida cintura y tom
el sobre en sus manos temblorosas,
extrajo el papel, comenz a leer y
solo pudo aduearse de su conte-
nido hasta donde decia: "Perdna-
me, pero Amallo y yo nos amaba-
mos
Un ay! casi imperceptible esca-
p de sus labios. Presa de intermi-
nables sollozos, su dbil cuerpo hi-
zo impacto con la pared y el ruido
que produjo atrajo precipuamente
a Santos y Leticia que, con sus mi-
radas puestas ansiosamente en el fi-
nal de la calle, parecan disputarse
el dar la noticia de la presencia de
Nydia. Ambas chicas no cesaban de
brindar caricias y consuelo a la an-
ciana en estado casi inerme, cuan-
do de sbito Leticia advirti en sus
manos, aprisionado con ira, el pa-
pel fatal. Tan rpido quiso obte-
nerlo y arrancarle su secreto, que
slo un girn pudieron obtener sus
delicados dedos de costurera y en
el que poda leerse: "Vano ser el
empeo de desviar el camino que
hemos tomado"... lina escena de
llantos, gritos y sollozos tom ac-
cin en la lgubre habitacin de Ny-
dia. que, al advertirlos los vecinos,
acudieron atrado* por la curiosidad
unos, por el Instinto humanitario
otros.
Mientras esto suceda en aquel
hasta entonces tranquilo y humil-
de hogar, Amallo y Nydia cumplan
su pacto de amor y se dirigan a
lo ms profundo de una barriada
de la capital, en una de cuyas fr-
giles casitas sin numerar anidaran
su callado Idilio, renunciando a las
leyes y dando las espaldas a la so-
ciedad.
Apenas hablan transcurrido unos
meses de aquel suceso que conmo-
vi a todo Rlcoamor; el verano ha-
cia su anual visita a Altamlra, la
caravana invada la playa del pe-
queo pueblo y Amallo Vorazco re-
trataba en su Imaginacin los dias
Idos. Como quien despierta de un
prolongado sueo llam a Nydia y
con tono imperatvio le dijo:
He reflexionado largo ra
paera mia. y debo confesarte
si es cierto que el amor
ha existido en mi, no es menos ver-
dadero que an existe hacia Santos,
y como pago a sus sufrimientos,
en esta misma noche ceir sobre
su blonda cabellera la corona que
la har mi fsposa y la devolver
a tu lado...
Intil es decir el dilogo que tu-
vo lugar y que termin con la par-
tida de Amallo a cumplir el dicta-
do de su decisin: tom el mnibus,
ms tarde la pequea embarcacin
que lo condujo a la playa n que
lo:
ato, cont-
arte quei
hacia tT
hobla encubado sus pasiones y lue-
go prosigui hacia aquel hogar en
que, desde la ltima vez que lo
vio marchar habia conservado sus
puertas en una como guiada de
dolor Vor donde apenas un nimio
rayo de luz solar tenia acceso. Lle-
g con movimiento brusco, abri la
puerta, Leticia, que estaba entrega-
da a su rutinaria tarea, sentada en
un silln, sinti un vuelco en su
corazn; doa Cndida que en esos
instantes venia a decir a su hija
que era hora de la comida, reco-
noci al hombre que habia dejado
una sombra de humillacin en su
hogar, mientras Santos encontrba-
se bajo Jas caricias de un bao de
ducha.
No permiti Amallo una sola pa-
labra. Con gesto severo, pregunt
por su prometida. Santos, atrada
por el eco de aquella voz que le
era familiar, tom una kimona, que,
al contacto con las gotas de agua
adheridas a su piel de terciopelo,
dibujaba las lineas de su cuerpo de
alabastro, corri y al ver al hom-
bre que habla despertado en ella el
amor, dijo con voz trmula:
Mrchese, mrchese; le odio, la
aborrezco.
Y esas palabras tenan toda la pu-
reza de una flor inmarcesible y to-
do el veneno mortfero de un rep-
til: aquel amor que Amallo habia
despertado en el corazn de Santos,
y que ms tarde habia burlado en
una doble traicin, hablase trocado
en un sentimiento Inexorable de
odio.
Amallo replic:
Mientes, yo s que me amas;
dentro de breves instantes sers mi
esposa.
Con rapidez de relmpago sall
en busca del juez de paz; enterado
de que se encontraba ausente de
Rlcoamor, obtuvo los servicios de
un automvil para localizarlo.
Una hora escasamnete habla pasa-
do, Nydia, los ojos llorosos, fatigada
por el presuroso caminar, llegaba
para impedir aquel acto que serla
otra herida que se abrirla en el co-
razn de su madre.
No hubo siquiera un gesto de
emocin. Un silencio, dlriase sepul
eral, reinaba en el hogar; las mi
radas reflejaban el sentir de cada
una de las chicas, mientras en acti-
tud ceremoniosa espiaban el resul-
tado da la prescripcin mdica in-
dicada para doa Cndida, que ha-
bla sufrido un colapso y su corazn
tenia alteraciones de reloj prximo
a detener su marcha.
Habiendo logrado Amallo locali-
zar al juez, detvose, a su regreso,
para tomar algn alimento en un
restorn situado a la entrada del
pueblo. Contbale, a la vez que apu-
raba una taza de caf, la hlstorls
de sus amores al magistrado, cuan
do una anciana mujer hizo su en-
trada y enteraba al dueo del es-
tablecimiento del estado agnico de
doa Cndida. Ambos hombres hi-
cieron un parntesis en su charla;
Amallo Vorazco se mir en el es-
pejo del liquido que Ingera, y tras
un instante de reflexin y en una
rpida revisin de sus actos, y hos-
tigado por el recio mandato de su
conciencia, dijo al compaero, po-
nindole la mano sobra al hombro:
Marchemos presto, pero prom-
tame que usted legalizar la unin
La Marca de Pluma ms
> Famosa del Mundo
NORTE SUR ORIENTE OCCIDENTE
Dondequiera que con ella aa escribe, aa oye:
"Es distinta; es distinguida; ninguna, otra plu-
mafuente tiene tantas ventajas." Y es natural
que la Parker Vacumtica conquiste cada dia
ma popularidad por loa cuatro puntoa cardi-
nales... porque esta maravilla da la escritura
ee completamente moderna en principio y en
mecanismo...la ms nueva y mejor que haya
creado Parker.
Es de orginalaimo estilo, en esplndido Aza-
bache y Perla Laminada. Puntos a prueba de
asperezas, de oro finsimo de 14 quilates, con
extremidad de Osmiridio. Cmoda y equili-
brada, esta esbelta plumamente permite escri-
bir sin esfuerzo. Tiene mayor capacidad da
tinta* deja ver todo el abasto de tinta en su
Canon de Televisin. Por eso la Parker Vacu-
mtica no se agota inesperadamente.
El Abastecedor de Diafragma, patentado y
excluaivo de Parker, haca innecesarios el saco
de caucho y la anticuada bomba de mbolo. La
Parker Vacumtica NO TIENE SACO DE
CAUCHO. Todaa aua piezaa son hermticas.
Nada puede tocarlas, corroerlas o descompo-
nerlas. Cada Parker Vacumtica lleva GARAN-
TA de paceccin mecnica.
Para u'o personal... o como regalo de distin-
cin, el mejor y que todos agradecen... escoja
usted esta aristocrtica beldad. Busque al ale-
gante sujetador en forma de FLECHA y el
nombre "Parker Vacumatic" que identifican a
la genuina.
Qu/"
La tinta modernarica,
brillanteno aguadaqn*
Utopia la ploma al escribir.
Servicia Parker, y ,
turas, dondtamirra aut m
tnitn buenas pluma u
Tambin l afrectn mam-
trot distribuidor*!.
Xarker
rfirvitiaa
M .IODOS IOS SAJINOS STAWJCIAUemOS
Plumas S10 on H 75 7.50 S5.00
Distribuidoras:
CESAR RAM1FE2 PALMER
Edificio Bouret Oficina 16.
San Juan. Puerto Rlre.
Puntoi Prueh* Je Atpertret,
da oro paro da 14 quilates,
con astramidad da Oaairldio.
de Nydia conmigo, reivindicndonos
ante los ojos de la humanidad. Pa-
ra ello es necesario que usted me
aguarde en su residencia, ser tarea
de breves minutos.
De comn acuerdo, dirigise el
hombre en busca de Nydia. Un gru-
po de curiosos, atrado por el ru-
mor de los propsitos de Amallo, se
arremolinaba frente al hogar. Ape-
nas el carro se habia detenido, uno
de los muchos chiquillos que all se
encontraban salt a la plataforma
del vehculo; Vorazco no tard en
decirle a la vez que le ofreca una
moneda de cinco cenatvos y le in-
dicaba a Nydia, que se encontraba
en una de las esquinas del balcn:
Dile que el esposo de Raquel desea
hablarle en relacin con cierto avi-
so de temporal.
Cumplido su cometido el chiquillo.
Nydia no se hizo esperar, y su ansia
de notificar el estado de su madre,
la hizo penetrar en el auto sin per-
catarse del hombre que queria ha-
blarle. El chfer, avisado de ante-
mano, emprendi veloz marcha ha-
cia la casa del juez, donde despus
de un breve dilogo los dos hom-
bres lograron persuadirla a que
contrajera matrimonio, arguyendo
serla de feliz efecto para la enfer-
ma madre.
El magistrado acompa a la re-
cin desposada al hogar para Impo-
ner a los familiares del nupcial
acontecimiento, mientras Amallo
dirigase al restorn para satisfa-
cer su apetito. Esta vez, el funcio-
nario judicial no pudo cumplir su
cometido: la pobre anciana, habia
dejado caer las cortinas de sus pr-
pados para no levantarlas jams.
Tan vil serla aquel acto que habla
anunciado Amallo Vorazco, que sus
pupilas no queran verlo!
Nydia, en un momento de arreba-
to, escudada por las sombras de la
noche, en vertiginosa carrera se lan-
z a las aguas de la playa, que te-
nan rugidos de selva como conse-
cuencia del huracn prximo a lle-
gar. Todo esfuerzo de rescate fu
intil, las olas la hablan llevado en
un viaje a la eternidad.
Por segunda vez otra voz, hacien-
do saber el fatal desenlace de doa
Cndida, y la trgica determinacin
de su hija Nydia, interrumpi al
hombre en su apetitoso deseo. Co-
rri Amallo con la velocidad de que
era capaz con el deseo vehemente
de arrebatar a Nydia de las entra-
as del enfurecido oleaje. Vencido
por la fatiga, sentse en el mismo
sitio donde hacia un ao hablan
germinado aquellos amores, para
aguardar el nuevo da con la es-
peranza de volver a ver a la com-
paera desaparecida.
El huracn sorprendi a Amallo
dormido y no tuvo bros para bus-
car un sitio adecuado donde gua-
recerse. Cuando a la maana si-
guiente el pueblo dedicbase a ob-
servar los daos ocasionados por la
tempestad y al reconocimiento de
las victimas. Amallo Vorazco apa-
reca, en el mismo tramo que habia
escogido para sus meditaciones en
las tardes de verano, con un trozo
punzante de madero atravesndole
el corazn, y frente a l, a unos
tres metros, el mar meca, como
para no despertarla, el cuerpo iner-
te de Nydia.
,1 limpiador
para cien usos
tLs todas las habitacio-
nes de su hogar, el Bon Ami es un sirviente
activo y eficiente. Con menos esfuerzo y en
menos tiempo, Bon Ami limpia vidrieras,
espejos, banaderas, superficies de madera
esmaltada o acabada en Ducopule artcu-
los de cobre, bronce, hojalata, nquel y alu-
minio fnega cacerolas y sarteneslimpia
el calzado blanco y efecta un sinfn de
otras tareas mejor y ms fcilmente.
Pruebe Ud. el Bon Ami. Ves lo eco-
nmico, que resulta. Una vez que lo
baya probado siempre tendri Bon Ami
a mano en el futuro.
De venta por todas parta
Bon Ami
DONDEQUIERA QUE SE EMPLEA
LA ELECTRICIDAD
...se conocen y ensalzan los productos Westinghouse
"CN todo lugar en que se genere o con-
-*-/ suma electricidad es de notar la inter-
vencin de la Westinghouse. Por ms de
medio siglo, el nombre de esta compaa
ha sido uno de los ms importantes en
la industria elctrica.
Tanto si se trata de un gigantesco gene-
rador para una gran planta elctrica, como
de un silencioso ventilador para el hogar,
el ingenio tcnico y la alta calidad fabril
de la Westinghouse son siempre evidentes.
Es por eso que cuando se compra algn
utensilio elctrico para el hogar, que lleve
la marca Westinghouse, se 'puede estar
seguro que es lo mejor que puede obte-
nerse por el precio.
Los detallistas de la Westinghouse ten-
drn el mayor gusto en demostrarle como
tales utensilios pueden aumentar el bienes*
tar domstico con innitas comodidades
modernas. Usted ver prcticamente como
se puede economizar dinero con los pro*
ductos Westinghouse.
SINTONICE la Estacin Interna dona l de la Westinghouse W8XK
... la mejor recepcin por onda corta
Westinghouse
FABRICANTES DE LO MEJOR EN PRODUCTOS ELCTRICOS
MPMGttADOttS aAWC*tCtTTOttS' COCHAS UVADOtAS CAlINTADOtIS Df AGUA ASPKADOHS
VfNTIUDOm PUNCHAS PUNCHADOS ."% CONDICIN A MIENTO Df AMI UMPAIAS Y EQUIPO PASA
ALUMNADO tfftRRUPTOMS Y POT ALAMPARAS MICAbTA'V RAYOS X ASCtNSOKS APARATOS MEDIDORES
atUVADOtCS AISLADOtS MOTORES (QUtPO PAPA SOLDADURA AUTOG-NA TRANSFORMADORES
GtNRADOtJS%^WTBHHJPT0H$ AUTOMATKOS'-'fAJWAtAYOSla1?tOUlPO M TtANSPOUTt * afCTPKADOtt$
los vendenIenjodoeSpais los distribuidores de la westinghouse
84SS


m m
saasssse-sa-
10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Comentarios de poltica norteamerica
(Continuacin dt la pajina 3)
vieja regla de relos que rife en e
pali deide 1880, de que en cada
periodo de 24 anos los republica-
nos ganan la presidencia de la Re-
pblico por tre* periodos, y los de-
mcratas por dos.
. Los politiqueros elegidos asumen
otra vez sus sitios de privilegio
mientras el pueblo vuelve a su tra-
bajo; por semanu aquellos hicie-
ron genuflexiones ante ste; aho-
ra ste vuelve a hacerlas ante
aqullos. Este agrio comentarlo
responde a caso a la pregunta de
Harry Moran, el beodo en un cuar-
tel de la polica de Nueva York.
Quin gan la eleccin?
"Hay una marcada tendencia
MENTHOLATUM
AL PtIMER
ESTORNUDO
aplique** liberal mente
MENTHOLATUM
en el pecho, garganta y
foaaa nasales. Su efecto
calmante arudar a des-
congestionar las mem-
branas irritadas y facili-
tar la respiracin libre.
Rechace substituto*.
IOS INSECTOS
propagak
mrerwitJaaes
Cuando tenga acides, r
gasta en 1 estaago
o pasadas despus da
coaer j necesite d.
comprar Coapuesto Bisu-|
rado (antas Magnesia
Bisurada), exija el
legtimo.- Si su far-
macia no lo tiene
vagra a otrat paro
\ 10 AMXTA SUSTITUTOS./
la derecha, al conservatiamo, pero
sin alterar el alineamiento tradi-
cional en dos partidos" fu el ha-
llazgo, das antea de la eleccin,
proclamado por el Instituto de la
Opinin Pblica que dirige el doc-
tor George Gallup y que err en
menos de 1 por ciento el vaticinio
de la eleccin en Nueva York y
predijo con similar acierto el re-
sultado nacional. Esa es la me-
jor respuesta a la pregunta errti-
ca de Harry Moran. La gan el
conservatismo de centro y la per-
di el radicalismo.
La estadstica electoral no cuen-
ta la historia exacta y mucho me-
nos completa. No a Rootevelt ti
vencido, sigue siendo el poltico
ms popular del pal*; pero lo es
su New Deal; no es el partido de-
mcrata por que la derecha demo-
crtica que encabeza el vicepre-
sidente Garner est contento del
resultado y espera con este refuer-
zo republicano formar una coali-
cin que obligue a Roosevelt a des-
vertirse de radicalismo y deje al
partido en el Gobierno; pero con
sus modalidades tradicionales que
son tanto o ms conservadoras
que las republicanas.
Mientras en Michigan el Gober-
nador Murphy apoyado rabiosa-
mente por Roosevelt fu derrotado
como sancin por sus allnza* con
John Lewis y su tolerancia de las
huelgas sentadas, en California
Washington y Oregn, los sectores
rechazaron en plebiscitos laa me-
didas coercitiva* contra el obre-
rismo organizado. La pensin de
vejez (3 dlares cada jueves) fu
rechazada en California; pero ven-
ci una semejante en Texas. Y
asi van de contradictorios los re-
sultados si se analizan en detalle
regional.
Conclusiones mis o
menos definidas
Lo fundamental es que Roose-
velt, diga lo que diga, tendr que
abandonar el New Deal; posible-
mente concentrar ahora su radi-
calismo en la poltica Internacio-
nal, por los armamentos, por la
paz, por la poltica del Buen Ve-
cino. Que el Congreso deja de ser
Instrumento la Cata Blanca. Que
1940 puede ver en el gobierno a los
republicanos, quienes sobre la base
de la mquina poltica de quince
estados que ahora controlan (te-
nan 7) pueden preparar mejor la
campana presidencial si para en-
tonces siguen soplando brisas de-
rechistas. Q u e la idea de un ter-
cer partido o de hacer el sindica-
lismo obrero el eje de la poltica
nacional ha sido aplastada en flor;
La primera en Wlsconsin y Minne-
sota donde los republicanos arra-
saron con el Partido Progresista
de los de La Folele y el Partido
Obrero Campesino que estaban
ambo a fuertemente atrincherados
en esos respectivos Estados. La
segunda prcticamente en todo el
pas.
CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES
LO ESENCIAL PARA EL XITO ES NO TENER MIEDO
Por KATHLEEN NOHR1S
Crnicas de Bol Davis
(Continuacin de la pgina 2)
drama para las masas exigentes que
buscan distraccin. Y no era absolu.
tamente culpa de Herr Magener que
yo estuviese del todo sordo a las
elucubraciones dramticas, o que es-
tuviese ma interesado en la pers-
pectiva que ofrece nuestra poca
a pesar de sus numerosos defectos.
Antea de salir del jardn* del
Schrarzer, mucho despus de termi-
nado el Hamlet, Magener me con-
fi que pensaba visitar el Nuevo
Mundo. De ser asi recomiendo a
todas las sociedades gastronmicas
americanas que le dejen la direc-
cin de los menos, pues estoy se-
guro que esas fiestas epicreas de.
Jaran recuerdos perdurables, inicia-
das con una referencia a laa "lgri-
mas" de los cien caracoles de la co-
mida que ofreci Eduardo VII en
Hamburgo.
AIIO SABOREE
UD. TAMBIN DIR:
ESTA S QUE ES CERVEZA!
IA CFRVEZA QUE HIZO rAMOSA A MILWAUKE fc
LA CATEDRAL
CRUCIFIJO LUMINOSO
Una hermossimo lmpara
para ti hogar. '
EU lmpara exquisita y hermo-
samente disead, con el Cruslfljo
Luminoso, puede servirla eomo ob-
jeto decorativo de muy buen ru-
to aa su hogar. Es una creacin
original y novedosa.
Dentro de una cubierta de cris-
tal, en forma de candelera, est
colocado un CRUCfPIJO que des-
pide una la rosa-plido, con un
halo azul violeta. Est ltimo, es
un efecto de luz. producido por
un nuevo principio cientfico.
n pedestal, en forma de plr
nlde prismtica de CRISTAL PI-
NSIMO, sirve de baae a esta her-
mosa lmpara.
UN CONbUKI.O EN SU HOGAR
Mide 8 34 pulgadaa de alto, y
uiiUtuye un adorno bellsimo
para su radio o repisa. En el cuar-
to el enfermo o recamara, au lus
tenue, delicada y sutil sirve de
paliativo espiritual confortante.
Ka la lmpara funciona en cual-
quier corriente elctrica standard.
Su gasto es mnimo e Intlgnlflcan-
ie.,.. alumbrar 10 hora* diarias,
por slo Se. al mea. Garantizada
por loa manufactureros por 9,000
oras.
NO MANDE
Provista de cordn
y conexin. Pague aa o
I cartero nica- ej>0"
nent"
ma el franqueo. (81 su pedido
compaa el Importe, nosotros
pagamos dos gastos de correo).
SATISFACCIN GARANTIZA-
DA. Pdala hoy mismo.
REUGIOUS N0VELTY C0.
414 Broadvay. Depto. C-ll. New York.
"Mujeres... sea que ustedes van an a la escuela o estn entrando a la vida social o de loa negocios, o timen hijos creciendo, lo Importante
ea que sepan hacer frente a sus problemas, que no tengan miedo".
Sea usted una muchachita en la
escuela, o madura ya entrando a
la vida social o de los' negocios, o
una persona mayor con hijos cre-
ciendo, cabellos blanqueados y cu-
ya juventud y optimismo empie-
zan a desvanecerse, sea Ud. quien
sea, o cuales sean sus problemas,
inquietudes, sombras o dudas, lo
importante es que usted no tenga
miedo.
El miedo ea una costumbre, y un
hbito muy malo. La palabra pe-
cado est algo pasada de moda
ahora; se usan trminos cientfi-
cos como inhibicin, fijacin, re-
tardacin. Pero todas estas pala-
bras expresan en el fondo eso
mismo, un pecado, una Infraccin
de li buena ley de Dios.
Hay mujeres inteligentes que
llenan su vida entera en un estado
de aprensin nerviosa. Tienen edu-
cacin, tienen dinero, o a lo menos
suficiente, sin embargo, aceptan
las cosas normales de la existen-
cia como el matrimonio, la mater-
nidad, la seleccin de una casa, la
formacin del grupo de amigos, las
vacaciones, o el nuevo autmov.l,
temblando, siempre con la negra
nube de unos cuantos grandes te-
mores y una multitud de pequeos
que despojan de agrado a lo que
tiene y recibe.
En clubs, en ts, en grupos fa-
miliares miles de mujeres andan
por ah en estos das Intercam-
biando sus terrores. Tienen miedo
de los Impuestos, del aza del costo
de la vida, de la tendencia de la
educacin de sus hijos, de la crisis
econmica, del fascismo, del comu-
nismo, de una guerra. Cuando se
cansan de estos terrores generales
descienden a los particulares, las
amgdalas que hay que operarle a
Juan, el fracaso que Manuela ha
sufrido en el colegio, la posibili-
dad de que la hipoteca devore la
casa de sus padres ancianos, laa
Sobreviviente
Los griegos, escribe un historia-
dor, tocaban un instrumento muy
parecido al piano.
Ese debe ser el que tienen nues-
tros vecinos. JCollrg Humour).
molestias de la servidumbre. Es-
tas notas de pesimismo vibran en
torno de las mujeres de todo el da
y toda la noche. Pierden el sueo
por ellas. Un da entero resulta
amargado porque la hiri la ma-
nera como su hijo contest Irres-
petuosamente a su abuelita, por-
que no encontr asiento en el cine,
porque la comida no estuvo a
tiempo. Miedo, miedo... Cunto
ganarla la humanidad si las mu-
jeres se defendieran de l.! Para
qu anticipar sufrimientos? Por
qu no asumir la actitud heroica y
risuea en la vida, burlarse de es-
tas insignificancias y cuando los
conflictos verdaderos llegan a ha-
cerles frente con valenta y sobre
tpdo buen humor?
4 Todas tenemos pocas de transi-
cin y de prueba; depende de nos-
otraa que las hagamos una jorna-
da de inters para nosotras, nues-
tros maridos o nuestros hijos, o
Un cuento breve
(Continuacin de* la pgina 7.)
mir y se estir llena de gracia,
con indolencia, con cierto desdn.
Petera se dirigi haci ella muy
despacio, llamndola mimosamen-
te. Zapaquilda le miraba acercar-
se.
Al estar Pelers bastante cerca,
los tres gatos se retiraron lenta-
mente. Zapaquilda les vio apartar-
se. Una vez ms mir a Petera y
levantndose perezosamente, con
aire de desafio, camin lentamen-
te tras los gatos. A poco se detuvo,
volvi la cabeza y sacudi suave
y graciosamente su aterciopelada
cola. De ah, acompaada por los
tres gatos, se alej rpidamente,
sin mirar atrs siquiera una .vez.
Petera tom de nuevo el brazo
de Sarn y en silencio se dirigie-
ron a la casa. Deapus de quitarse
loa abrigos fueron a la cocina. All
estaba la taza de Zapaquilda. Sa-
rn se detuvo a contemplar y mi-
rando atribulada a Petera excla-
m:
Oh, Petera!, y pensar que Za-
paquilda pareca una gata tan ex-
traordinaria!
En silencio. Peters baj la ca-
beza asintiendo.
una de sufrimientos y desespera-
cin.
Asi pues, mis amigas lectoras,
todava pueden ustedes ser felices
en la vida; basta con que tiren a
un lado sus Inquietudes y temores
sobre peligros imaginarios y con
que hagan frente a los que tienen
fundamento con valor y alegra.
Entonces vern que estos no han
tenido por qu atormentaros o
alarmaros. Conserven sus dificul-
tades franca y risueamente con
sus maridos, sus padres sus hijos;
dganles lo que ustedes pueden ha-
cer para remediarlos, no que no
tienen remedio y hay que llorar
sobre ellas. De la misma manera
hay que tratar esos, torturantes
temores sobre la salud de sus hi-
jos. No va a quedar ciego porque
tiene cataratas, ni se morir en
una operacin de apendicltls, ni va
a ser un monstruo de indiferencia
porque la nueva educacin afirma
su personalidad demasiado tem-
prano.
Mi experiencia es que una de ca-
da cien mujeres que me escriben
contndome sus cuitas tiene razn
parar ellas. Una de esas fu la
ra, es trgico en la vejez. No quie-
ran ser ustedes lo que alguna se-
ora que lodos conocemos que va
sembrando sus quejas por doquie-
ra y de quien todo el vecindario
escapa cuando la ven pasar por
la calle. Nadie quiere amargar su
existencia oyendo las ftiles que-
jas de alguien que ya ha amarga-
do la suya con preocupaciones tri-
viales.
EL PRESIDENTE...
(Continuacin de la pgina 4.)
loa que estn a su alrededor. En
este respecto es igual que Hltler y
Trotsky.
El Presidente de Mjico no ha
adquirido la costumbre de la sies-
ta. Una vez ha terminado de al-
morzar y ha conversado un rato
con sus familiares, reanuda aus la-
bores. Por lo general su comida es
frugal, a eso de las 10:00 de la no-
che. Luego vuelve al trabajo, o se
dedica a la lectura o a Jugar aje-
drez. Se retira a la cams cerca ya
la medianoche.
El Castillo de Chapultepec, don-
"me~"e7cribr"hace poco "sus" ??_ P!?rl_\..vv!l_.i*_ f'mi'..5lr*;
angustias tratando de salvar a su
hijo condenado a muerte por un
crimen. Esas son zozobras de ver-
dad. Pero todas esas pequeas
preocupaciones que las mujeres
agigantan no merecen ni un se-
gundo de pensamiento, que man-
charon la alfombra del vestbulo,
que la criada quebr un florero,
que la cuenta del gas o de la la-
vandera se sale del presupuesta,
que la profesora fu injusta con'
Juanito en el colegio, o que el mi i
tiempo va a estropear la boda de
Elena.
Yo les ruego, mis amigas, les or-
denarla, no sesn mujeres quejum-
brosas o atormentadas. Es malo
de Joven, es peor a la edad madu-
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO.
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz. P. R.
[fr :
' .....
TT7
6uDfcuHCa...
CON SOLO DOS CUCHARADITAS
DE SAL HEPTICA!
as, es actualmente un museo. En
ocasiones el Presidente ofrece ban-
quetes all.
El Regalo Que Ella Espera De Ud.
e j Cul ser la rmr|eT qoe
no aprecie un juego de
lapicero y ploma "Laey Patricia
Waterman s en colores a escoger y
en sn precioso estuene!
La pluma "Ink-Vue" es famosa
por la escritura tan perfecta que se
adquiere con ella, por mostrar fcil-
mente a la vista el nivel de la tinta
y por sn mecanismo de doble accin
para llenarla. Valas hoy mismo.
Waterman's
D
e venta en
la*
mejores ca
sas del
ramo
Pruebe Vd. este mtodo YA ENSAYADO
para corregir cutis seco, spero, empaado
"2y EdAvL F:hfr- wl vd- **"" direc-
' cionea, y note la mejora en su
No permita Vd. que pequeas cutis! Vea Vd. ese color empa-
dificultades con su cutis no la fiado desaparecer cuando esta
hagan aparecer lo mejor que crema elimine toda impureza
pueda! I,a mayor parte de esas escondida en sus poros. Vea Vd.
dificultades se deben simple-
mente a mal cuidado y pueden
ser corregidas fcilmente.
Voy a probrselo a Vd.!
como su piel te vuelve mis
clara y ms fresca cada da.
Note como esta crema suaviza
toda aspereza y sequedad con
Envi Vd. #*u aceite calmante. Dejar su
el cupn y cutis tan suave como la sedal
recibir una Ms de 9 millonea de mujeres
muestra li- han obtenido estos resultado*
beral dla y VD. lo puede tambin si etv
crema Lady via el cupn hoy mismo.
)
r
LADY ESTHER
GRATIS
Rafael Rodrigues. M-30
Cruz 23, San Juan, P. R.
Incluyo 8 centavos sn estampillas 4*
correo para que a* sirva enviarme gra-
tis una provisin liberal de los dles ma-
tires del polvo facial Lady Esther.
Nombre ......____...... .................._
n:reorln .......................................
DOBLE P
SAL Ht?ATKA con su dobk ocdn
contribuye o devolver!* su vitalidad
1. UMMA DE DESKHOS EL INTESTINO
2. AYUDA A C0MIATM B EXCESO DE
ACIDEZ GSTRICA
MUCHAS personas saben que el estreimiento y
exceso de acidez gstrica les roban energas
para la lucha por la vida avejentndolas prematura-
mente y causndoles muchas trastornos, pero no
saben que. hacer para evitar esto.
Sal Heptica es un laxante salino efervescente
cuya composicin y efectos se asemejan a algunas de
y complican ms I situacin.
Sal Heptica es muy eficaz
porqu ayuda a combatir am-
bos, el estreimiento y el ex-
ceso de acidez gstrica.
Si nota sntomas de mala eliminacin intestinal,
dolor de cabeza, cansancio injustificado o principios
de catarro, haga esta prueba: Ponga dos cuchara di tas
de Sal Heptica en un vaso de agua y tome esta
agradable bebida efervescente. Note el rpido alivio
que produce. Observe como, suave pero eficazmente,
limpia el intestino de desechos y como la accin alca-
lina de sus sales minerales ayuda a corregir el males-
tar que el exceso de acidez gstrica le producen,
las aguas de los manantiales ms famosos del mun- Libre de estos enemigos, recobrar Vd. enseguida su
do. Cuando Vd. se siente abatido, nervioso, deseando alegra, vitalidad e inters en sus ocupaciones,
que. hasta sus mejores amigos, ,
Te dejen solo, es probable que Comt"e ho1 mmo * "*)'*"*""> " f" **
sufra Vd. de estreimiento y
exceso de acidez gstrica, pues .
en muchos casos estos enemi-
gos de su bienestar van juntos
Sal Heptica
El Lxmte Miner que Ayud Ccnh+e e\
Exceso de Acide* Gistrie*

Simonice usted
los miriM
WKAQ a las
8:.T0 P. M.. los
sanados WPRP
y WPRA a las
s.-V) P. M. La
Hora ESSO
V.e ofrece las
mejoras or-
quutu de
Puerto Rico.
Essolene..
CONTRA IMITACIN ILEGAL
SU MOTOR..
CONTRA GOMA Y CARBN
i Ha visto Ud. una patente concedida en los Estados Unidos? Aqu nena
una. O, para ft ms exactos, aqu tiene la 2,066,234, patenta que reco-
noce oficialmente a Essolene como un nuevo tipo de combustible auto-
movilstico, y que prohiba su desautorizada imitacin.
Lo que esta patente hace por la nueva Essolene, la nueva Essolene
hace, a su vez, por el automvil de Ud.i i protege! Protege al motor
contra la acumulacin decesos residuos de combustin que gradual-
mente tapan los anillos dt mbolo y las vlvula, y amenguan la poten-
cia del motor.
El secreto es sencillo: una pequea cantidad de Aceite Disolvente
especial es mezclada con cada galn de Essolene. Aunque este Aceite
Disolvente nos cuesta dinero, latssolene que lo lltva no le cuesta a Ud.
ni un centavo ms. El Aceite Disolvente es puro valor esfra . una
razn extra para usar con regularidad la potente Enoltne de gran
kilometraje.
Riese en el color distintivo de Essolene
I Si no et ANARANJADA, no es ESSOLENE I
WEST INDIA OIL COMPANY (P.R.)
- --------


JTttmr&kfflS,
i^NDO
W1
VMDAD Y JUmCU
Oreosor:
axUsotas: PUSRTO RICO ILUSTRADO WC.
Jos Ooll Vidal A4nnlstraaor: Aaga!
Oflelnaa: IDXFICIO PUXRTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 8S
meta (U suscripcin tetados unido y pal-
lBeiuyendo sabatina ee dentro d#l Tnti-
domialoal. o Portal:
ffi^rrW 22SSTzi*2 -
Ano -. 10.00 Afie .. _ 14.00 Trimestre ..- 4.70
Dirija* la correspondencia informativa y literaria a la aireacin.
Para anuncios, comunicados, rte., dirUaee al Administrador.
Pan 1 aatranJero:
Ate______- llTJt
EL MERCADO DEL CAFE
Gestiones que deben tener la
cooperacin general
"LOS AOS
EL ALMA DE LOS LIBROS
NOVELA DE VIRGINIA
- Por JOSEFINA RODRGUEZ LPEZ
(Hareourt, Braco and Company,
New York, 1937)
Virginia Woolf ee uno do loo ee-
pritm do mujor ms fiaos y pro-
fundo on lo Utorotura europea
contempornea. Ha tacrtto novalai
estremecidas dol mistarlo Inescru-
tabla dol vivir. Analiza coa dellce-
dosa y penetracin afuda al alma
sobro todo, la mu]er y ol amor.
La interess aipaclalmanta la vida
subconsciente osa fluir constan
te da idaas absurdas, da raeuardos,
da sueos, da sntustiss, ds snhe-
los imprecisos, da Impulsos y amo-
clonas idealizadas mundo qua
aponss intorvisno on nuestras se
clonas axtarnas y qua forma, sin
mbarfo, la snela da nuastra ra-
zn da sar. La preocupa al pasar
dal tlsmpo Inexorable, y el sentido
de Is axperlencia an abstracto. To-
En la pasada sesin da nuastra Asamblaa Legislativa sa ao ". btan l0 uwu. bien lo su
aprob una ley autorizando .1 Comisionado d. Agricultura [STte'SuSSi TttSTifSS
y Comercio a fijar al pracio mnimo dal caf. En la exposi-
cin do motivos dal estatuto aa aludia a la anormal situa-
cin qua viene confrontando la industria eafatalara porto-
rriquea y sa consignaba la nocasidad de la intervencin del
Gobierno para garantizar a loa coaacharos precios remune-
radores y facilitar la exportacin de nuestro grano. La in-
dustria aa de vital importancia para la economa del pais.
dependiendo de ella una estimable parte de nuestra pobla-
cin. El coato de produccin del caf resulta aqui exceaivo
an comparacin con al de otros pueblos, y los beneficios son
stcasos an aftos normales de produccin y mercado, mien-
tras que an otros aftos la gran msyors de los cosecheros su-
fre prdidas considerableo.
Despus de un estudio cuidadoso de la aituacin, las
cmaras legislativas de Puerto Rico llegaron a la conclu-
sin de que cuando el productor de caf no logra recibir un
beneficio rasonable por sus labores, esfuerzos e inversiones,
loa afectos perjudiciales repercuten en la economa general.
Tambin seftslaron el hecho de que la demanda por el caf
de Puerto Rico en el mercado extranjero ha sufrido gran-
des reveses en los ltimos treinta aftos, requirindose accin
gubernamental para asegurar un precio interno que permi-
ta la exportacin de aquel caf que, teniendo que competir
con loe cafs extranjeros a precios bajo el margen de costo
da produccin en Puerto Rico, no deber permanecer en la
isla compitiendo con el caf de consumo domstico ordina-
rio.
A base de la legislacin promulgada, el Comisionado de
Agricultura y Comercio celebr vistas pblicas en distin-
tos puntos de la isla, conviniendo los agricultores en que el
precio promedio rasonable que deberan recibir por caf
de la cosecha da 1938-39 era de diez y seis dlares el quintal.
Se fij entoncea una cuota de 65 por ciento de la produccin
para al consumo domstico al precio minimo de veinte d-
lares el quintal, determinndose que el restante 35 por cien-
to de la produccin aa vendera para fines de exportacin a
ocho dlares y medio el quintal.
Con esta fijacin de cuotas y precios, se abrig la es-
peranxa de garantizar beneficios razonables a los coseche-
ros y facilitar a la ves la venta del producto en loo merca-
dos extranjeros. Despus de operarse el plan por espacio de
algunas semanas, alegaron los agricultores que no estaban
recibiendo el precio promedio de diez y seis dlares quin-
tal. Investigada la querello, pudo comprobar el Gobierno
que el precio que est pagando el comercio por el 35 por
ciento de exportacin resulta irrisorio y adems que el be-
neficio que estn haciendo los comerciantes en lss cuotas
de exportacin que compren, les permite vender on ol mor-
cado local caf por debajo de veinte dlares, o sea menos de
lo que debe pagarse al cosechero de acuerdo con el regla-
mento dictado al efecto.
En vists de la grave situacin que de nuevo se plante
a esta industria, el Departsmento de Agricultura y Comer-
cio cit recientemente la Junta Directivo do la Corporacin
Cafetalera de Puerto Rico, creada por la ley nmero 17 de
13 de abril de 1936 para ayudar a remover del mercado de
Puerto Rico cualquier excedente de caf crudo que fuere
necesario para ooetoner ol precio de dicho grano a un nivel
que proporcione a los agricultores un beneficio razonable.
La corporacin scord comprar caf a los cosecheros a loo
precioe fijsdos por el Comisionado de Agricultura y Co-
mercio, a saber: el 65 por ciento de la produccin correspon-
diente a la cuota de consumo local, a razn de veinte dla-
res el quintal, y el 35 por ciento, correspondiente a la cuo-
ta de exportacin, a razn de ocho dlares y medio el quin-
tal. Las operaciones de compra se llevarn a cabo a travs
de la Cooperativa "Cafeteros de Puerto Rico", con la cual
suscribir la Corporacin el correspondiente eontrsto do
entrega y venta. La Cooperetiva har las liquidaciones so-
bre una base de "pool", conjuntamente con el caf que reci-
ba de aus asociados.
Se espera que las medidas adoptadas contribuyan de
\ manera eficaz a asegurer. buenos precios. El gerente de la
Cooperativa "Cafeteros ds Puerto Rico" seor Ramiro L.
Coln, ha hecho las siguientes observaciones: "Los agri-
cultores tienen ahora un precio bueno y justo por su esf,
por lo cual no creo tengan necesidad de entrar en especula-
ciones, reteniendo el producto sin venderlo. Loo precios
fijados estn sujetos s cambios de acuerdo con las alterna-
tivas del mercado y loo aericultores tienen que conside-
rar que el factor ms importante para hacer variar estos
precioe oon los mercados exteriores y deben considerar tem-
bin que las exportacioneo pare Europs tienen un tiempo
limitado. Pasado ste se dificulta la venta y ee necesario
sacrificar mucho el precio. Loo agricultoreo deben pres-
tar su cooperacin y dar todas lss facilidades necesarias ps-
ra que la cuota de exportacin se venda lo antes posible."
Nos parecen atinsdas las observaciones del seor Coln.
y es de esperarse que los cosecheros presten su decidido
concurso para que los beneficios del plan impulsado, por la
Corporacin Cafetalera, en armona con la Cooperativa,
aprovechen a todos. Es de justicia aplaudir las gestiones
oue realizaron en favor de la concertacin de eate plan el
Comisionado interino de Agricultura, seor Roberto Caste-
lln, y el Subcomisionado de Comercio, seor Agustn Ri-
vero Chaves. Confiamos en que su pronta y eficax interven-
cin ayude a normalizar la situacin del mercado de caf.
ela
inefable stmsfera potica.
Sus obras no son para al lector
inditoronto qua busca slo una f-
cil distraccin. Requieran alrede-
dor un aran silencie y una apreta-
da concentracin. A cambio da es-
to, la musa sutil y graciosa da o
autora razis el Incomparable don
da un luminoso goce esttico per-
fecto.
Ya en su penltima nvala
-"Las Olas" Virginia Woolf tra
ta do plasmar an forma esttles
una Interpretacin da la vida an
abstracto. Es la visin general da
unos cuantos personajes que se eo-
nocen on la Infancia cuando na-
cen las grandes amistadas y qua.
a travs da la vida, te encuentran
alguna vez. se recuerdan o se su*
ftan. Al comps del vaivn de las
olas, paaan los anos flechillas
luminosas perforando incesantes el
mistarlo sin fin.
El tema da "Los Aftos" es, como
sugiera al titulo, el tiempo: el pa-
sar da los ltimos cincuenta aftos
y su Influencia en un grupo da par-
sonajas.
Sa abre la novela en landres,
una primavera de 1810. Abril. Llu
va. Caravanas Interminables da
gente que va de tiendas an el "West
End". Largas proceciones de hom-
bros de negocios en el "East End".
Las calles cntricas astn atiborra-
das de cochas da todas elasas: lan-
dos, victorias. En las ms aparta-
das y silenciosas, aa oyen melodas
apagadas da msicas ambulantes.
En los parques, chirriar de gorrio-
nes y arrullo de palomas. Y en
los burgueses. barrios' residenciales,
a la hora del t, criadas annimas
con delantales y gorras blancas,
preparan la mesa, mientras vrge-
nes solteronss miden meticulosa-
mente una. dos, tros, cuatro cucha-
radas de t. Lentamente oscurece.
Se encienden los farolas que de-
jan aqu y all grandes trechos
de sombro. Sale la luna plida
moneda que brilla serena. Indife-
rentemente. Poco a poco pasan los
das, loa meses, los aftos.
Lesde el primer momento, la au-
tora generallzs, pues, y presenta
como personaje principal, por so-
bre las vidas humanas que se ex-
tienden en los aftos hasta diluirse
en la sombra, el tiempo en su eter-
no tic-tac.
Van apareciendo los personajes.
El coronel Abel Parglter conversa
ron un grupo de amigos en su cas-
tizo club londinense. Uno de ellos
empiesa a contar que ha comido...
no sabemoe con qu personaje dis-
tinguido. Las calvas cabezas sa
Juntan en apretado haz de curio-
sidad. Poro U tencin de Pargitei
Inexplicablemente ha tomado
otro rumbo. 8e levanta. Mira por
la ventana hacia Piradllly. Piensa
en cosas lejanas que nunca sabe
mos. Cuando vuelve a la mesa, lle-
va una pregunta a flor de labios
que no llego s formular. Porque
los amigos ya empiezan a marchar-
Derecho. En al fondo, ausenta, pero
an la manta de todos, est la ma-
dre, en su lecho de enferma, "lan-
do, msrehlts; poro semlterna; un
obstculo, un estorbo, un Impedi-
mento". segn palabras de Dalla.
-"Ee asta una magnifica escena de
vida familiar inglesa en la qua a
travs de la conversacin trivial y
cotidiana asoman, como relm-
pagos, mirajes da ensueo Interior
|*ds eoda cual: experiencias, desaos
Irrealizables, la soledad Interior
qua oa agranda a medida que mi-
taca, vivir aa un perpetuo milagro.
Cuando muera la seora Parglter,
en el camposanto, mientras cae la
tierra pesadamente sobro el otod,
Della sienta cmo la vida oo Indes-
tructible, como sa funda con la
muerta para surgir da nuevo con
ms fuerza quizs. Mientras des-
apareca el fretro, se ola el chi-
rriar de los gorriones ms y ms
gozoso, y las ruedas de los carrua-
jes sa oan ms y ms fuertes. La
vida se acercaba, se acercaba.
Con finsima percepcin, la au-
Vlrgtnla Woolf, autora de "Loa Aftos".
Sern recibido, por
Cordel. Hull
WASHINGTON, noviembre 1fl.
(PU). El Secretario de Estado,
Cordall Hull. concedi audiencia
rara ol prximo martes a los re-
presentantes del Mandato Popular
contra la Guerra, quienes le pre-
sentarn los "issues" sobre los rus-
ias al Mandato urgir accin favo-
rsbls en Is Conferencls Panamerl-
cana de Lima.
Msbol Vornon. lder del Manda-
to, presentar s la delegacin, que
estar compuesta da lderes qua
participan en la campana para dar
ULTIMA HORA
FALLECI EL DR. LO-
PEZ ANTONGIORGI
Un cablegrama recibido a ltima
hora, ruando ya estaba an prensa
esta edicin de EL MUNDO, Infor-
ma que al doctor J. A. Lpez An-
tongiorgi falleci en el Hoapital
Pollcllnlco de Nueva York, despus
de haber sido sometido a una ope-
racin de apenaicitis.
fin a las guerras. El Mandato en-
viar una delegacin a Lima.
Asi, a travs da toda la novela
se perciba, entre frases y pequeos
setos sin importancia aparenta, al
aletear del misterio ds ls vlds: lo
que so iba a decir y nunca aa di-
jo; da lo que uno pudo enterarse y
nunca supo. Conversaciones trivia-
les, palabras sueltas repetidas al
azar, pequeas nadas, al parecer.
que van tejiendo el hilo da la exis-
tencia la qua no sabemos si es
muy seria y profunda o algo In-
coherente, sin trascendencia al
guns.
Psrgiter, como cada ser huma-
no, tiene una doble vida: la exter-
na y explicable, aqulla qua creen
ver los que lo conocen; y la otra,
la oculta, la de l solo, la qua sepa-
ra y aprieta en soledad fatal. La
primera es para l su familia: la
esposa enferma, los ocho hljoa, el
hurgues hogar. La otra, la oculta.
es Mira, la amante secreta, perdi-
da en una calle alejada del barrio
de Westminster.
Al separarse de los amigos. Par-
glter va a ver a Mira. Atravless
calles estrechas, sucias, llenas de
chiquillos que juegan en las aceras.
La rampanita del vendedor de pa-
necillos tintinea. La yerba est h
meda y tiene un delicioso verde
tierno. Las hojas empiezan a br
tar, como paqueAas unas de pja-
ros. Todo despierta joven, aleare.
El aire as de una gran limpidez.
Pero Parglter no goza de estos do-
nes de la Naturaleza que rasbslsn
sobre su Indiferencia sin dejar hue-
lla. Tiene prlss y no lo gusta ese
barrio.
Mientras tanto, en casa de la
familia de Parglter. alrededor da
la mesa del t, charlan loa hijos
Hay tros chicos y cinco chicas. S-
lo falta Eduardo, estudiante de le-
tras clsicas en Oxford bello co-
Tho un adolescente griego arranca
do de un friso. Leonor, equilibrada
y optimista, parece preocuparse por
actividades sociales. Mllly. exqulsi
lamente femenina, suena en casar-
se. Delia. perezosa, rebelde de es-
pritu critico, asocia la flor da aus
ansias juveniles al hroe Ideal
Parnell en quien cifra amor
belleza, libertad. Celia, apenas se
Individualiza. Rosita. 1a pequen*
vive todava en su maravilloso
mundo Infantil poblado de sueos v
aventura* fsntstlras. De los chi-
cos. Martin es Indolente, no sabe
bien lo qua quiere: Morris ee res
oonsable, se preocupa por la farr'-
lia, haca aprovechados estudios de
dura la vida, absurdos y capricho-
sos contrastes entre la subconscien-
cia y la consciencla. Y, como eter-
no "lelt moti", el rpido pasar de
los aftos.
Cada cual va labrando trabajo-
samente su vida con pensamientos
que no puede compartir, con deci-
siones y preferencias peculiares in-
explicables para los. otros, con sen-
tirientos heroicos y tambin con
setimlentos bajos y oscuros que
no se atrevan a formular. Desea
mos y apreciamos lo que no tee
mos. Hacemos lo que no queremos
y queremos lo que no podemos ha-
cer. Delia desea la muerta de la
madre para tenar libertad. Leonor
aprende cmo a medida que van
creciendo los hermanos se sepa-
ran; cmo no pueden ya compartir
su vida interior; cmo no hablan
ya de teoras ni de sueos, sino de
realidades, de hecho.
Asi se vfc-e dentro de la contra-
diccin y el misterio. Eduardo ama
a Kltty Malone y no se casa nunca.
Sara Parglter ama a Eduardo y
nunca se da cuenta, mientras
Hrown la quiere a ella y ella no
parece enterarse.
La pobre y envejecida institutriz
Lucy Craddork piensa en si ella
tuviera la Juventud y la belleza de
Kitty y frecuentara gente distln
g-lda, mientras que Kltty despre
cia el ambiente refinado Intelee-
tualista de Oxford, suena con los
besos de un guapo mozo campesino
"con el cabello sucio de virutas" y
se casa con un lord elegido por sus
padres. La seora Malone, que ha-
bla pasado su juventud en los so-
litarios campos de Yorkshlre, no
comprende que su hija no aprecie
las oportunidades que tiene. Nos
comprendemos slo a medldss.
No por eso. sin embargo, es la
vida algo trgico y desolado. Co-
rre un bienhechor optimismo a
travs de lss pginas del libro. Los
personajes son sencillos, naturales,
normales. Nada de morbos ni de
barroquismos excesivos. Para Leo-
nor, el personaje qua ms sa das-
tora va desentraftando de la expe-
riencia cotidiana una especie de
teora de la vida, teora claro es-
t infinitamente compleja y es-
curridiza; definicin a medias som-
breada de grandes trechos de nie-
bla. El empeo es muy osado. Pero
Virginia Woolf sale da l airosa-
mente. Al captar la sensacin da
lo Incaptablc de la vida, de ia in-
finita multiplicidad de sus matices,
aprisiona lo esencial y lo enmarca
en sugerentes dimensiones potlcss
y hasta filosficas. Logra esto, no
por medio de largas pginas dis-
qulsltivss, sino sencillamente, en-
cantadoramente, dejando que sus
personajes vivan la diarla vida co-
rriente, esa que despreciamos en
nuestros mpetus de superaciones
heroicas.
Loa captulos llevan por ttulos di-
ferentes aftos: 1880. 1891. 1907, etc.
El ltimo se titula: Kpoea presen
te.
Seguimos presenciando hasta el
final la vida de los personajes ya
menrionados, y de otros, todos pa-
rientes, que nacen despus. Bodas,
bailes, fiestas, nacimientos, muer-
tes; encuentros, despedidas, fami-
lias que se dispersan,.casas solarie-
gas que pasan a otras manos. Los
nios van creciendo y van forman
do una generacin nueva con otras
Ideas, frente a la vieja. Pasa la Ju-
ventud, la madurez; llega, al fin.
la vejez sin que apenas nos demos
cuenta. Desfilan los grandes acon-
tecimientos histricos: muerte de
Parnell; muerte del Rey; termina-
cin de la guerra de los Balkanes.
La Gran Guerra; el Armisticio. De
lo que ha sido, queda algn re-
cuerdo; algn mueble visto luego
en otro sitio, bajo otra luz; algn
pequeo gesto familiar. Las cosas
cambian. Todo pasa. A dnde va-
mos? A dnde?...
Esta preocupacin del tiempo que
pasa hace recordar con frecuenels
a Azorin en las letras espaolas, y
a Ralner Mara Rilke en las ale-
manas. El tiempo es, a la vez. alia
do y enemigo de la vida. Qu su-
Omisin lamentable.-Sobre educacin
Por JUAN N. MATOS
: VI _
A medida que se van desarro-
llando los aoonteemientos pbli-
cos y privados en asta turbulenta
situacin por qua atraviesa nues-
tro pueblo, cada da ms alarman-
tes, los pacientes lectores de la se-
rle da artculos que venimos publi-
cando en EL MUNDO dominical.
qu los anteriores han visto la luz
en las ediciones correspondientes
loa das 11, 18 y 25 de setiembre y
2 y 30 de octubre ltimo, se esta-
rn dando cuenta de la razn que
nos asiste para aconsejar la trans-
formacin de nuestra Escuela, esto
es. que en vez de limitarse a ins-
truir, extienda sus baso* abarcan-
do, ron prioridad, la EDUCACIN-
MORAL SOCIAL, incluvendo CUL-
TURA y ECONOMA. Los hechos
sociales, polticos y administrati-
vos que se vienen palpando, recla-
man a gritos esta reforma.
El astado amoral de nuestra
buena gente anta la presencia de
tantas y tan contlnuaj irregulari-
dades del peor gnero, as causa
bastante para aterrar. Y es motivo
ms que suficiente para que toda
persona que sienta amor por la ho-
nestidad pblica y privada, condi-
cin sta que comprende todas las
virtudes ciudadanas, debe abrir su
boca o ejercitar .u pluma para pro-
pender a la cristalizacin de las
ideas que venimos sugiriendo f, -
lenclar es alentar el progreso del
deirarrio de nuestro pas. Tal ae.
l'tud revela Inconsciencia de la
peor clase.
Con frecuencia suma sa'.en h
blles plumas a defender causas in-
sulsas o de tsn flojo provecho, que
estn muy lejos de corresponder til
auge que sa les da. Sin embargo.
al abordarse un problema da tanta
trascendencia como el que nos ocu-
pa, si tais trascendental ds todos
los problemas, las bocas callan y
las plumas permanencen en, sus
estuches. ;.Ser que no se com-
prenden sus alcances? Ser que
se duda de su posible cristaliza-
cin por considerar q-ie las fuer-
zas contrarias y ocultas son tan
potentes qua no SS les podr sub-
yugar? Quin podr negarse a ad
mitlr que !a medida que recomen-
damos es la nica apropiada para
hacer ciudadanos probos y felices,
rapaces de concertar los medios
ms honrados y certeros para aca-
bar ron el (>scopclerto borroso que
a todos nos abruma?
Mucho se habla, se escribe y je
lucha por alcanzar ril Gobierno
cederla al pudiera abollrse? Hay un
bello pasaje an qua sa concreta es-
ta inquietud. Han pasado loa aftos.
Kitty >Lady Lasswade oit yo
al borde do la vejez. Descansa unos
-das en su castillo de Yorkshlre, an
medio del paisaje pelado y angu-
loso. La primavera para los mo-
zos tan alegra es triste para los
viejos. Incita al recuerdo. Kltty sa-
la a dar un paseo matinal. Desda
una colina, contempla la tierra in-
mensa, ondulada, que se eleva y
baja hasta besar al mar. Es tlerrs
sin cultivar, deshabitada; tierra
qua existe para ella misma, solita-
ria, sin pueblos y sin hombres. Os-
curos trechos de sombra sa entre-
mezclan con brillantes espacios da
luz. Mientras contempla, sienta Klt-
ty que al cuerpo se le empequeece
y casi se la deshace. Los ojos se !e
agrandan Inmensamente. Luz y
sombra le parece que ae mueven a
travs de las colinas y loa vallas.
De pronto, un recndito murmullo
le suhe a los odos y le estremece
el corazn. Es la cancin solemne
da la tierra, cancin misteriosa, pa-
ra ella sola. Kltty se inclina y es-
cucha, escucha. Todas las cosas
han dejado de existir para ella. Se
siente feliz, completamente feliz. El
tiempo ha cesado.
Las ltimas pginas del libro as-
tn delicadas ya lo dije a la
poca presente. Las ciencias apli-
cadas han generalizado el comfort
da la vida. Leonor, septuagenaria
ya. ensena su sobrino North, re-
cin llegado de frica, su bafto de
ducha. Sara habla por telfono.
Los Parglter han llegado a la ve-
jez sana y serenamente, sin gran-
des infortunios ni perturbaciones.
Al final, hay un convita en casa
de Delia especie de gran tertu-
lia en que se renen todos. Mien-
tras los chicos bailan al comps
del gramfono, los mayores hablan
de los hijos y da las propiedades.
Leonor dormita divagando. Sara
suea a solas. North observa y ha-
ce conclusiones. Todos, cada uno
[desde su ngulo vital, entre frag-
mentos da conversacin sin tras-
cendencia, van dejando caer frases
irisadas de metafsica.
Para los viejos, todo parece es-
lar bien; pero para la generacin
nueva, hay mucho que Innovar.
Cmo atacar la desorientacin
que reina? Dentro de nosotros mis-
mos est la fuente. "Hay que sim-
plificar la vida", piensa North. "Yo
frente al mundo. Pero, qu puedo
hacer si no s lo que hay da sli-
do en mi vida, en la de los. otros?"
Cmo poder hablar de arte, de
religin?
"Por qu nunca sabemos lo que
importa de la gente?" piensa al-
guien. "Este conocer a medias a
los dems, este ser slo a medias
conocido, este sentir el ojo sobre ls
carne con una mosca, arrastrn-
dose".
Nos tememos los unos a los otros.
El mundo nos separa. Y, sin em-
bargo, dependemos unos de otros.
La vida, qu es la vida? El pre-
senta as lo nico qua tenemoa...
Deba de haber otra, porque sta
slo la conocemos a medias...
Mientras Leonor piensa que su
vida ha sido un perpetuo descubri-
miento, un milagro, Peggy, la doc-
tora espritu de ciencia lee al
azar en un libro: "La medlocrltud
del Universo me sorprende y me
rebela la pequenez de todas las
cosas me llena de disgustos; la po-
breza de los seres humanos me
anonada".
Con lo preludios del amanecer
se termina la fiesta, y con sta, da
fin la bella novela. Se inicia la
despedids. Leonor, la anciana, ob-
serva desde la ventana un taxme-
tro que ae acerca. Se detiene dos
casa ms adelante. Bajan dos re-
cin casados. El saca una llave.
Un puerta se abre y los ena-
morados desaparecen... El amor
frerlte a la vejez. La vida que'si-
gue ondulante, sin fin.
Adems de ser "Los Aftos" una
novela henchida de sugerencias
metafsicas, es libro escrito con ex
quisito sentido potico. El estilo as
fino, gil, preciso, airoso. La safio
ra Woolf conoce la magia de las
repeticiones poticas, el primor de
lo vulgar, el efecto de los juegos
de luces entre la realidad y el en-
sueo. Tiene la obra partes da un
penetrante lirismo y de una mu-
sical p-rcepcin del paisaje. Distin-
gue las voces de la Naturaleza con
la misma agudeza qua les mati-
ces del alma humana. Lo trivial
aparente y lo profundo esencial es-
tn combinados con naturalidad y
delicadeza.
Paisajes, hombres y cosas estn
fundidos en una clida ternura muy
femenina. No por esto, hay senti-
mentalismos falsos ni desborda-
mientos Innecesarios. Es bien In-
gles la autora en su "self-rea-
tralnt". Pero, dentro de su emo-
cin bien frenada, logra expresar,
en toda su trmula luz recndita,
la belleza eterna de las cosas.
El paisaje hmedo, verde y ro-
mntico de Inglaterra, lricamente
sentido, mujicaliza la obra. Las
descripciones suelen ser generales
y sintticas, a tono con el conjun-
to. Pero no por eso. tienen menor
TEMAS Y HORIZONTES
PERSECUCIONES
Por Evaristo Ribera Chevremont
Lo poltica de Hltler y de Mussollnl hs adquirido un carcter mons-
truoso por la persecucin a los Judos an el territorio alemn y on 1
territorio Italiano. La conquista de la Etiopia y el desmembramiento
de Checoeslovaquia, sin contar otras acciones da acentuada ferocidad,
han rebajado la reputacin alcanzada por loe dos fohernsntos sn sus
propsitos da robustecer sus desmayadas nacionalidades, ssegursndo
su economa, impulsando sus riquezas naturalea. aumentando al orna-
to pblico, protegiendo la tradicin, la cultura y todos loa valores que
constituyen las grandezas del pasado. El carcter monstruoso de la
poltica de los dictadores europeos estriba, principalmente, an la per-
secucin a los judos, persecucin despiadada, demostrativs de un afc
racial sin Igual an la historia del mundo.
Ea laudable que una raza deseo conservar su sangro y las excoJ-
situdes que la prestigian. Mas ea juato considerar qua para la ajeen-
clon de un plan defensivo del patrimonio material y espiritual do una
raza, no es necesario el acabamiento de otras razas, y mucho monos
de aquellas razas que, en la ms noble convivencia, contribuyen, on
su mdula y sus bondades, a la prosperidad y al esplendor literario,
artstico y cientfico de una nacin. Hltler, en los comienzos de su
poltica de persecucin contra el elemento hebraico, expuls de Ale-
mania a hombres de la magnitud de Elnstein. cuya obra cientfica es-
t considerada por la critica cientfica del presenta siglo, como Is obrs
que representa las actividades intelectuales da varioa fsicos. Escrito-
res y artistas acompaan al notable profesor en su destierro. Y hay
que decirle. SI la Alemania actual brilla en loa planos superiores del
Intelecto, lo debe, espeeialnv ,,te, a estas honrosas entidades.
Yo condeno la persecucin s los Judos por Inhumana, y la Inter-
preto como una seftal Inequvoca da barbarla. Esta persecucin no sal-
var la civilizacin, sino que la afectar en sus ms slidos y ms
brillantes aspectos. Tsn desgraciada actuacin mancilla la civilizacin
contempornea, como la mancilla el frecuente linchamiento de negros
en los Estsdos Unidos. Ls civilizacin contempornea carecer de ele-
vacin mientras los pueblos que pretenden ser los creadora! do lo cultu-
ra, efecten persecuciones sangrientas contra los judos y los negros.
En el xodo, segundo libro del Pentateuco, se alude s ls perse-
cucin que sufrieran los israelitas en el Egipto.
"Y los egipcios hicieron servir a los hljoa de larael con dureza.
"Y amargaron su vida con servidumbre dura, en barro y en ladri-
llo, y en toda labor de campo, y en todo su servido en el cual ss ser-
van de ellos con durezs.
"Y habl el rey de Egipto a las parteras de las hebreaa, una de las
cuales se llamaba Sfora, y otra Pa, y di joles:
"Cuando partearis a las hebreas, y miraris, si fuese hijo, metad-
le; y si fuese hija, entonces, viva."
La Espaa catlica expuls a loa judos da su suelo, suelo que ellos
hablan valorado con las artes, las ciencias y las flnanzaa. La expul-
sin de los judos espaoles merm la potencia econmica y cultural
da uno da los imperios da mayor robustez.
Hltler y Mussollnl han da estudiar la historia y comprender fo
peligroso de sus decisiones. Da acuerdo con las leyes que estn por
encima de la voluntad de los hombres, los perseguidores se habrn de
convertir en perseguidos. Los alemanes y los Italianos captarn pron-
to les resultados da la arbitraria persecucin. No es posible justificar
esta persecucin a los judos, pues la raza judia no es una raza de
haraganes, sino da trabajadores. Qu pena da ver a naciones de la
prominencia de Alemania e Italia en un descenso moral que oscurece,
aunque sea de modo pardal, sus extraordinarias glorias!
Los judos alemanes, como los negros norteamericanos, no tienen
otra culpa que la de luchar e imponerse, fsica e intelectualmente. en me-
dios absolutamente hostiles a su vida, encauzada en la virtud y en el de-
recho. Tal vez la persecucin a los Judos resulte un espejo en el cual se
miren los blancos del Norte, los cuales se jactan de sus represiones abusi-
vas contra los negros. Se olvidan de que esos negros pelearon un da por
la libertad, la igualdad y la fraternidad en los campos de Francia...
La humanidad sensible habr de condenar los atropellos contra
los judos, atropellos que ensucian al mundo y lo detienen en su pro-
greso. Yo me atrevo a asegurar que el mundo est dirigido por medio-
cres, por montes desposedos de ls luz orientadora hacia una comunin
amplia de Intereses y de razas.
Noviembre 15 de 1938.
PROPONESE DECLA-
RE EL CASTELLANO
Idioma imprescindible
en escuelas americanas
NUEVA YORK, noviembre 18
(SEM) Considerando el castella-
no como "una lengua americana,
que es tambin el medio natural
de expresin de muchos cientos de
millares de residentes y an de na-
tivos de este pais", el capitulo neo-
yorquino de la Asociacin Norte-
americana de Maestros de Espaol
aprob, en su ltima reunin or-
dinaria de] martes 15 de los co-
rrientes, uns resolucin en cuys
parte dispositiva se recomienda
qua dicho Idioma aea declarado
"imprescindible" en los cursos de
enseanza pblica de la nacin. El
documento aparece firmado por el
seftor Martell, Presidente del Ca-
pitulo de Nueva York de la enti-
dad antea mencionada.
En los "considerandos" de la re-
solucin se habla da "los muchos
prejuicios y cortapisas a que la en-
seftanza del espaol, est sujeta
aqu"; se expresa "la Inmensa uti-
lidad de este Idioma para todos los
alumnos, y muy especialmente para
aquellos a quienes pueda eervlr de
mayor unin espiritual eon sus pro-
genitores"; y se solicita de todos los
que deseen cooperar en este mo-
vimiento, que enven sus adhesio-
nes a la North American Society
of Teachers of tha Spanlsh Len-
guaje, Nueva York.
metropotiro m.-ynrrs libertades
para nuestro pueblo. Unos abognL^^ F! rnto |luv(, ,
por a e.tad.dad. otros por la ind*. |que brevIllm0i >, tonog or.
pendencia y. los ms. sin decirlo *qutales. Canta la novelista, ade-
grandes voces, suspiran por un sis- ms. tl vient0. la nlevei a ,
tema de gobierno autonmico, con jardines de Oxford, a los parques
Qlostr\
LOS MAS BELLOS
ZAPATOS
DE LA TEMPORADA...!
Ms de .Vi modelo exclusivos
de calzado fino en todos loo
tamao y a
PRECIOS POPULARES
Suede Negro y Claret
Cabritilla Azul Marino
Raso Pista
Raso Oro
Raso Negor
Para
Noche,
GRANDES FANTASAS
PRF.CIOS POPULARES
suficiente amplitud, que. a nues-
tro Juicio, es lo que ms se adap-
ta al medio. Pero haciendo un an-
lisis sereno de ls realidad, llega-
mos a la firme conclusin de que
ninguno de tales sistemas, ni otros
que se Inventen, podrn dar resul-
tados satisfac'.orlos en sentido ge.
neral. La calen'ura no est en ls
sbana. Nuestro terreno social 's
tan estril en materia rte educa-
cin que no puede haber semilli
que germine. Todos los recursos
que se busquen y los medios que se
establezcan sern intiles. T.\ egos-
mo, la especulacin, el desequili-
brio, la desorentacin y la parcia-
lidad, brillarn siempre y el ma
lestar seguir en progreso. Repeli-
mos que 1* calentura no est en a
sbana. Esl en el cuerpo. e
nuestro cuerpo social. Hablando
claro y sin temor a equivocarnos,
podemos asegurar que no tenemos
educacin definida ni cultura;
(Contina en ls pgina 15, Col. 2)
londinenses en primavera, al rio
Tmesis seftor de ciudades: al
campo, a los pjaros, al cielo gris.
Canta a las carretas de flores y ve
getales que marchan por la no
che a Londres por todos los caml
nos romntico abrazo nocturno
de los campos a la gran ciudad. Y
evoca las dulces. Inolvidables cam
panas de Oxford.
A travs de toda la obra, hay
un .van carino para Londres espe
clair.vente. La autora no puede olvi-
darlo un slo momento. Tan aden-
tro lo lleva, que hasta al trfico
ensordecedor de sus calles canta.
En suma, esta novela de Vlrgl
na Woolf es un libro de infinitos
matices artsticos: admirable sen-
tido de la vida interior y belleza
del mundo' exterior; humanismo y
misterio: dramatismo y lirismo. Es
un bello resumen de la vida. El er-n
de sus palabras cristalinas y sutl
les resuena largamente en el es
pirltu. -
JotefHa RooMpues Lope*
Un cabello hermoso y salu-
dable depende del cuidado
que ae tenga con el cuero
cabelluda. Si al cuero cabellu-
da aa mantiene saludable, de
seguro que el cabelle tambin
ester saludable. Per la tanta,
suida ean esmero au cuero ca-
belluda ai quiere ajoaeer na
catbello hermoso, brillante y
saludable, para lo cual es re-
comendable hacer eatet Todos
lea dios antea da peinarse,
irteae al cuero cabelludo con
un poce de Gloetora. Sencill-
simo, verdad?
e Glostora no slo mantiene
sano y fuerte el atiere cabe-
lluda, sino que importe nueva
vida, brille y seduccin al ca-
balla, daada la primera aplica-
cin.
e Per qu no hace Ud. la
prueba boy mismo?
DA ELEGANCIA Y
ESPL!NDOR AL CASILLO
Suede Negra y Clarea.
Suede Aaul Marine,
Velvet Negro.
LOS DIABLOS DE LA
PLAZA DE SAN JUAN
riele a au Justa fama, pre-
sentan la ms sensacional va-
riedad de calzado fino a pre-
cio al alcance de TODOS.
LOSMAgt^HAZi


'
^m
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 1938.
La televisin no afectara por
el momento al cinema
Se espera que tardar algn tiempo
en perfeccionarse suficientemente
Por Hirold Hefferman
HOLLYWOOD, octubr* d* 1938.
Qu afecto tendr la televisin c-
br* 1 cinematgrafo? Ei la "ra-
dio" un competidor aerlo del cia?
Qu perspectiva* tiene un autor
novel de vender sus obras a Holly-
wood? Qu ofrecern los talleres
al pblico en la temporada venide-
ra?
Son sta* pregunta* que muy a
menudo se formulan a loa cronis-
tas cinematogrficos destacado* en
Clnelandla. y que, por el inter*
que encierra, creemos conveniente
contestar en un articulo de ndole
general.
ira temo* primero lo tocante a la
televisin.
En cuanto a lo que a esto sa re-
fiere, Hollywood puede considerar-
se dividida n dos sectores: la mi-
tad de *us dirigentes tratar de dis-
cutir el tama Inteligentemente, y
la otra mitad confesar francamen-
te qq* np sabe lo m mnimo acer-
Resulta estrado en verdad encon-
trar tan t o hombrea que estn ga-
nando 300400 dlares anuales, que
estn a la vanguardia da una gran
industria, y qu* no hacen al me-
nor esfuerzo por informarse acer-
ca del un invento que pueda resul-
tar el mejor amigo o el peor ene-
migo del cinematgrafo.
Algunos de loa m destacados
tcnicos del cine, empero, han lle-
vado a cabo un estudio detallado
de la televisin y estn en condi-
ciones da formular opiniones que
no podran dar sus superiores.
Sin duda alguna Douglas Shea-
rer, de la empresa Metro-Goldwyn-
Mayer, es el Ingeniero que ocupa el
primer lugar en la lndu*trla del ci-
ne. A 1 e deben m* Inventos y
perfeccionamientos tcnico* que a
ninguna otra persona en Hollywood.
La televisin
Dio* Shearer: La televisin
tardar mucho en llegar. Quien di-
ga que reemplazar dentro de po-
co a las pelculas dice una nece-
dad. Adems del hecho evidente de
que el pblico no se contentar con
quedarse en casa y ver escenas de
televisin en pequeos grupos, exis-
ten an demasiados problemas tc-
nicos para que este nuevo arte
pueda ser llevado al pblico en
gran escala.
Al tratarse el asunto de la tele-
visin contra el cine, no hay que
perder de vista eite factor: loa
mismos grupos, o grupos Intima-
mente relacionados, poseen las pa-
tentas ms importantes del cine y
de la televisin. Es razonable pen-
sar, por lo tanto, que las gruesas
sumas invertidas por esas grupos
sern objeto de primordial conside-
racin; y que la presentacin de
espectculos de televisin se efec-
tuar de modo que no afecte a los
intereses cinematogrficos.
En lo que se refiere s ls "radio".
existe en Hollywood una profunda
divisin de opiniones, desde hace
algn tiempo. Los propietario* de
salas de cine, con bastante razn,
declaran que la radiodifusin afec-
ta en forma adversa al negocio y
que loa "astros" y "estrella*" del
cine que participan en lo* "broad-
cssts" e*tn dando muerte a la
gallina de lo* huevos de oro.
En Hollywood, sin embargo, las
empresas productoras de cintas- se
sienten inclinada* a pensar que la
"radio" es un factor Insignificante
en cuanto se refiere a la competen-
cia con el cine. A medida que su-
ben de tono la* protestas de los
dueos de cines crecen los proyec-
tos de las empresas encaminados s
dar impulso a la radiodifusin por
medio de su personal de artistas.
El plan para levantar...
(Continuacin de la pgina 1)
co, 230 accionistas, 950.000; Indus-
tria, TO accionistas, $23,000; Agri-
cultores y dueos de solares, 20 ac-
cionte, $5,000; Profesionales in-
dependiente* 50 accionista, $8,000;
empleados de cuelloTOlanco, 130 ac-
cionistas, $13.000 y obreros, 10 ac-
cionistas, $1.000, que nacen el to-
tal de 100,000.
...
Las siguientes comisiones de Di*
trlto han sido nombradas, para en-
cargarse de organizar comits lo-
cales en todos los pueblos de la Is-
la, a fin de solicitar suscripciones
para completar el capital inicial de
la primera Asociacin Federal de
Ahorros y Prstamos de Puerto Ri
co, que a* est organizando bajo
los auspicios del Gobernador Wln-
shlp y del comit que preside el se-
or Hermn L. Cochran:
Humacao: seores Antonio Roig,
Josa Mndez. Joaqun Mrquez,
Francloo Gonzlez Facundo y Oc-
tavio Garca; Guayama: seores
Fernando Calimano, Rafael Fun-
tan, Fernando Belr, Joaqun Ro-
vhr y Enrique Anglade; Ponce:
eflore* Jos Tormos Diego. Pedro
Juan Serralls, Guillermo Cortada,
Rafael Torres, Fernando Luis To-
ro; Mayaguas, senore Alfonso Val-
d*. Maris Luisa Arcelay; J. A.
Zapata, Rafael Menndez Ramos y
Perfecto Fernndez; Aguadllla, se-
ores J. B. Garda Mndez, Osear
Valla. Jos Ferrari, Guillermo
Frontera y Jorg* Silva; Areclbo:
Rodolfo Brau, Antonio Lenz, Jos
MaMetuo Jr., Flix Ollver y An
tonto Esteva.
Las empresas Metro-Goldwyn-Ma-
yer y Warner efectan transmisio-
nes semanales; la Faramount est
por llevar a la prctica un progra-
ma importante, y la 20th Csntury
Fox, qu* sostiene que la "radio"
hace propaganda al cine, se dispo-
ne a efectuar una serle de trsns-
mlslone.
Seguir la radiodifusin
Parece seguro que los tallera* y
las "estrellaa" seguirn efectuando
radiotransmisiones, y qu* los pro-
pietario* de cine* seguirn protes-
tando (en vano).
En cuanto a las perspectiva* de
xito qu* puede tener un autor no-
vel en Hollywood, hay que decirlo
francamente: no tiene probabilidad
alguna de triunfar.
Desde hace mucho, las empresas,
debido a que se vieron comprome-
tidas en diversos Juicios por plagio,
a* niegan a tomar en consideracin
los originales qu* te le enva por
correo o personalmente. En la ac-
tualidad, las empresas slo hacen
negocio con agencias de reconocida
seriedad, o con escritores qu* go-
zan ya de una reputacin. Y an
en esos casos 1 procedimiento adop-
tado es sumamente cauteloso, toda
vez que existe todava un buen
nmero de "listos" que tratan de
aprovecharse de los estudios.
Para conseguir que una empresa
consienta en leer un original, su
autor, si no es conocido, tendr que
presentarlo por medio de un agen-
te qu* lo ses y que merezca con-
fianza lo* estudios. A menos qu*
1 agente mismo juzgue que un
original tiene mrito, no lo presen-
tar a las empresas para vitarse
molestias ulteriores.
Nuestro consejo a los autores da
argumentos en ciernes es el si-
guiente: Escribid primero para al-
guna revista conocida. SI una de
ellas acepta un trabajo, y el ori-
ginal tiene cualidades que permiten
llevarlo a la pantalla, es seguro que
las empresas de cine lo leern an-
tes de que se publique, y en ese ca-
so no tardarn en hacer alguna
oferta. SI despus de escribir va-
rios cuentos ninguna revista los
acepta, es mejor dedicarse a otra
coas y olvidar** del cine.
Cintas en perspectiva
Queda por contestar la pregunta
referente a las pelculas actual-
mente en preparacin. Un* ojeada
las cintas que acaban de termi-
narse y a los programas de rodaja
correspondientes a los cuatro me-
ses prximos revela que la cali-
dad de las obras que se estrena-
rn en breve ser igual, si no su-
perior, a las de hace un ano.
La tendencia actual ee Inclina
hacia la comedia dramtica y ha-
cia la comedia pura y simple, abs-
traccin hecha de las farsas de ha-
ce poco, en que las parejas se per-
seguan a puntapis y bofetones.
Bast que fracassran rotundamen-
te tres o cuatro de las pelculas de
este gnero psra que Hollywood
abandonara su rodaje.
El primer lugar en los progra-
mas lo ocupan las cintas de "serie",
a las qu* el pblico ha dispensado
buena acogida ltimamente. Casi
no hay estudio que no tenga en
proyecto una serle de cintas de
ambiente familiar, que pueden su-
cederse unas a otras con el mismo
reparto y con poco gasto. La serle
de "Charlla Chan, el detective chi-
no", de la 20th Century-Fox, dl el
impulso inicial a esta tendencia.
Luego vinieron las serles de Bull-
dog Drummond, 1 detective Ingle*;
de Moto, el detective japons etc.,
etc., sin contar la serle de cinta*
de ambienta periodstico, deportivo
y "de saln".
De paso, diremos que de las 94 pel-
culas que figuran en el concurso
cinematogrfico que se clausurar
en Estados Unidos el 31 de diciem-
bre prximo, slo quince son mu-
sicales, lo que Indica que el p-
blico eat cansado de este gnero
de producciones. Y tan slo tres de
ellas sern en colores. Las pelcu-
las en colore* cuestan tres vece*
ms que las comunes, y los em-
presario no stn seguros de qu*
al pblico 1* agraden mucho ms.
Derecho* reservados a EL MUN-
DO por North American News-
psper Alliance.
i*|
?
Escorpin
Noviembre t.
Coti siempre el nio tpi noce m
asa techa tisis* algn talento que
sus sadr* deben reconocer an du-
ranteto infancia y que luego de-
ben dejar que adquiera un comple-
to ieearroUo. De esta manera el
nio 0 Ja nia ser muy dichoto
durante toda tu vida.
La mujer que hoy cumpla aot
a veces tiene la mala costumbre
de hallarlet defecto* a todas tnt
amistada* y de no escatimar en de-
cirteloe, 2o cual la traer mucho*
disgusto* sobre todo cuando huya
perjudicado aunque tea sin que-
rer a alguna persona. Tampoco
debe utted etclavixarte a su traba-
jo, tea el de cata o de la oficina.
Segn parece, tiene utted aptitud
para el arte, la msica, la litera-
tura, Ja pedagoga, o loe negociot.
Su vida de matrimonio terd proe-
pera y feUe.
El hombre que hoy celebra tu
natalicio puede ter que pronto rea-
lice sus alta* aspiracin** e idea-
lee, sean en el campo de medici-
na, la abocada, la Industria, ai tea-
tro o la literatura.
En SO te noviembre nacieron en-
tre otras pereonaMadee de la
historia: FLIX VSELA, el c-
lebre filsofo cubano fl189), y
OTTO DE OVERIKE, fOtofo ale-
mn a quien dbemoe la inven-
cin de la mquina neumtica.
Aniversario de la revolu-
cin mejicana
CIUDAD DE MJICO, noviem-
bre 19. (P. U.) Ya dieron comlen-
ro los preparativoa para la cele-
bracin del aniversario de la Revo-
lucin. La dudad est engalanada
con banderas y los carpinteros tra-
bajan tratando de terminar las
graderas desde donde una enorme
multitud presenciar el desfile de
3S.000 atletas Se espera que el pre-
sidente Crdenas concluya su reco-
rrido por Mlchoacn para que ven-
ga a pasar revista a la parada.
Segn Informe* la tensin- entre
comunistas y derechistas va en
aumento. Se recuerda que hace
tres ano* el 20 de noviembre lo*
comunistas y las camisa* amari-
llas tuvieron un encuentro frente
al Palacio presidencial. En el mo-
tn hubo cinco muertos y se orde-
n la disolucin de laa "camisas".
King favorece...
(Continuacin de la pg. Ira.)
contra una raza que no es ameri-
cana."

BERLN, noviembre 19. (PU)El
peridico "Iokal Anzelgsr" Informa
las condiciones en Estados Unidos en
un despacho fechado en Nueva York
que dice en parte:
"Una campaa de odio conducida
sistemticamente est asumiendo
proporciones que envenenan por
completo la atmsfera. Tenemos de
un lado la campana que hace la
Prensa americana que est bajo
una poderosa Influencia judia. Si-
multneamente se hacen gestiones I
para fomentar los extensos arma-J
mentos de Estados Undos con fnev
imperialistas hacia la Amrica La-
tina.. Mientras la campana de la
Prensa americana recorre todos los
matices en lo escrito y lo Ilustrado,
representantes responsables del Go-
bierno de Estados Unidos y altos
oficiales del Ejrcito alientan la
propaganda pro armamentos. Se es-
t "trabajando" a Sur Amrica en
el espritu de los plan* de Wash-
ington qu* son planes de lorgo al-
cance.
'Todo esto pon* en evidencia qus
el principal objetivo de Washing-
on en esta campana de odio es con-
seguir la hegemona de Estados
Unidos sobre los mercados de la
Amrica del Sur. Estos obvios pro-
psitos han llegado a su climax
i 'ca* semanas antea de que se re-
una en Luna la Conferencia Pan-
americana".
"**?'
NUEVA YORK, N. Y., noviembre
19. (PU)Anunci el Comit pro re
fugiados polticos que el coronel
Fulgencio Batista prometi la ayu-
da de Cuba para tratar da buscarle
asilo a loa judies alemanes. Lawren-
c* Barenson. presidente del Comit,
dijo qu se tiene en preparacin un
plan en relacin con el cual Batista
prometi rpida accin.
Barenson dijo a la Prensa: 'Ba-
tista dijo sentirse, profundamente
emocionado por la triste situacin
de los rsfugiados polticos y que
Cuba va ha adoptado Imprtame
medida* para ayudar la entrada de
refugiados a aquell repblica"

BERLN, novismbr* 19. (PU)
Morris Greentree. Judio subdito de
Estados Unidos que estaba entre
los arrestados por los nazis, fu
puesto en libertad y conferenci
hoy con las autoridades de Estados
Unidos. Greentree. a favor de quien
intervino el cnsul general ameri-
cano, Raymond Gelst, embarcar
de un momento a otro para Esta-
dos Unidos.
RAREZAS Por Chirles Bruno
i
1C*V VA UN*. *fiSTBeiL*v* DtjL R-
, 00 AWTCS DEL eWTDM? AL NB..
C TPABAeJO 3CWS*T!A BW
Dff
M30DBUMDAWO
~ CNWpQOSPaMA
<*>
JENKNS"-
AaYAAFapsetoo
EN SO PELCULAS
SiNQUBNAPElOlf.
SAOASlOUlf Qr, AfJ-
TAuWSNOKWT
89TBW P*WIV.\
LIS DCQBDfcecE; Ftt&AVK'
TlQ IUAeSNEe~~~-~
EWUOU.YWOOD **
pOOfB^OWAC ANIMIS* kPA. W.fiNE...
"Dt WKSAC ACPQOBATiO ASTA EL?P*A>
QUS BAILAN LA RUMBA O El QK5CCN
Homenaje del Bar de Ponce...
Los Reyes ingleses se hos
pedarn en Casa Blanca
WASHINGTON, noviembre 19. (P
U) La tenor a del presidente Roose
velt revel que el Rey y la Reina
de Inglaterra ocuparn una habi-
tacin en la esquina nordeste de
Caaa Blanca. La habitacin de laa
reinas era antes la oficina presi-
dencial donde Lincoln firm la pro-
clama de emancipacin. El squito
real incluir como cuarenta perso-
nas, de las cuales slo unas pocas
tendrn acomodo en Casa Blanca,
debido a la falta de espacio.
Batalla cerca de
Bethlehem
JERUSALEN, noviembre 19. (P.
U.)La "Vigilancia Negra" prac-
tic una bsqueda en la aldea de
Neblsamuel, donde naci el profe-
ta Samuel. Un soldado britnico
muri y cinco fueron heridos, y
veinte rabes fueron matados en
(Continuacin de la Ira. pgina)
precedieron y puntualiz la nota
simptica qus dieron 1os mucha-
chos del penal al concurrir a esta
sesin de despedida. Refirindose a
este redactor al jues Seplveda tu-
vo frases muy amables y dijo que
e' "cuarto poder", asi llam a la
Prensa, tenia que participar en es-
tos actos. Hsclendo historia del
momento en que l, el Juet Sepl-
veda, vino a Pone* haca ocho anos.
dijo que, cuando en aquella fecha
tom posesin manlfsst qus si
juez Todd y l representaran laa
dos mltsdes de una naranja y que
ya a* verla cual de las do* mita-
de* resultarla- la agria y cual lar.
dulce. Continu 1 orsdor diciendo
q'ie despus del tiempo transcurri-
do, las dos mitades de la naranja
se hablan unido -y hoy no se po-
da decir al gusto de una mitad
y al. de la otra, porque se hablan
confundido en una sola. Termin
el jues Seplveda deseando- al Juez
Todd "que pronto podamos verlo en
el grupo de los jueces de nuestro
ms sito tribunal
Los empleados de la Corte ofre-
cieron al Juez un precioso astuche
de escritorio, consistente en un re-
loj y un Juego de pluma y lpiz
sutomtlco.
Empez el juez Todd diciendo
qu* tenia que esforzarse para con-
tener sus sentimiento, con motivo
de las palabras pronunciadas por
los companeros y amigos. Se refi-
ri a la poca en que vino a Pon-
c* por primera vez y a su falta
de experiencia; a la lncertldumbre
en que se encontraba y la preocu-
pacin que le producan los retra-
tos de tanto juez prestigioso que
ha desfilado por el tribunal, te-
miendo siempre no poderse colocar
a la altura de stos. Dijo que hoy
se retiraba con la conciencia tran-
quila y con la satisfaccin de ha-
ber cumplido con su deber con
frialdad y con serenidad. Tuvo fra-
ses de agradecimiento para la Pre-
as, y agradeci diciendo "la voz de
la Prensa es la voz del pueblo".
Continu el Juez Todd manifestan-
do qu* al irse de Ponce no le re-
morda la conciencia por ninguna
de su* decisiones; y asegur que
de volver a juzgar los casos que
ante l desfilaron en el tiempo en
que actu de Juez en Ponce, los re-
solverla de la misma manera que
lo hito- antes. Habl de la coope-
racin~que recibi, de los funciona-
rios,de \j. Corte; y refirindose al
secretario Loras. Ootay Purcell, di-
Jo que a "lo mejor que tiene Puer-
to Rico como secretario de una
Corte da distrito." Refiriendo* a
loa menores que procedentes d* la
galera hablan acudido a. despedir-
lo declar que ese era el proble-
ma principal con que se confronta
la criminologa en et pafs: que ha-
ESPECTCULOS
66
TEATRO DELICIAS
PARADA 23 SANTURCt
PRESENTA
Los Famoso* Muchachos do
"CALLEJN SIN SALIDA"
AHORA EN
Vidas Truncadas
(LITTLE TOUGH GUY)
99
HOY HOY
OTRO XITO DE LA NUEVA UNIVERSAL
Domingo 20 de noviembre de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Alexander'a Rogtlma Band"
con Tyront Power, Altee T%r* y Don
Amech.
MARTI: "La India Bonita" con Anl-
ta Campillo y Don Catartno.
LUNA: "Plnanclero sin Dinero"
i Wlde Open Pace) con Jo* B. Brown
y Lydla Robert 1.
TRES BANDERAS: "Buscando Mari-
do" con Loretta Touns y Joel Me-
Crea.
EURXKA: (Puerta de Tierra) "No se
Duerma Profesor" on Harold Lloyd.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Guada-
lupe la Chinaca" con Chato Ortin,
Marina Tamayo y J. J. Martines Ca-
sado.
SANTURCE, RIO PIEDRAS. CATANO.
BATAMON. CAOUAB, OUATAMA
POX: (Mu-amar) "Tierra de Promi-
sin" (Gatewayi con Don Ameche y
Arlean Whelen.
LIBERTY: (Parada 16) "Coloso del
Air*" (Sky Gianti con Richard Dlx,
Chester Morris y Joan Pontalm.
ENCANTO: (Parada 18. Carr. Nuera)
'Escndalo Matrimonial" (The Rao
cr Parts) con Danlelle Darrlux y
Dousla* Pairbanka, Jr.
MARTI: (Parada 16 13) "Cuatro Hi-
jas" (Pour Da llantera) con Prtscllls
Lae, Rosamary Lana, Lola Lana y
Gala Paga.
PARAMOUNT: (Parada 10) "Lobo*
del Norte" (Spawn of the North)
con Oeort* Rart, Dorothy Lamour y
Henry Ponda.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Cieli-
to Lindo" con Lupita Gallardo y
Chafln.
POPULAR: (Tarad* 31) "Le Crua y
la Espada" con Jos Mollea y Anlta
Campillo.
DELICIAS: (Parada 38. Carr. Nueva)
"Vidas Truncadas" con Robert Wll-
coa y Halen Parnah.
CAPTOL: (Parada 34) "Loa De*va-
neo* de las Seorita*" (The Dlvorce
of Lady X) con Merle Oberon.
MARTI: (San Mateo) "La Zandunia"
con Lupe Vlec, Rafael Pelen y Cha-
fln.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Bloqueo"
(Blockad*) con Henry Ponda y Ma-
delelne Carroll.
SAN JOS: (Cale Lolas) "Argel"
(Alglers) Con Charles Boyer y Slgrld
Gurie.
SAVOT: (Calle Loira) "El Caballero
del Escndalo" (Pools for Scandali
con Carola Lombard y Pernand Gra-
vet.
MARTI: (Bo. Obrero) "Vctimas del
Temor" (Racket Buatera) con Hum-
phrey Bogart, Oeorgs Brent y Glo-
ria Diekson.
ESTRELLA (Hato Rey) "El Poder
del Plomo" y eps. 3-4 "Sombra del
Escorpin" (Matine*). Noche: "MU
Dos Amores" con Tito Quizar y Blan-
ca da Castejdn.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Laa Aven-
tura* de David Balfour" (Kldnappedi
con Preddle Bartholomew y Warner
Baxter.
MARTI: (Rio Piedras) "B Hombre
Propone" (Pour'a a Crowd) con Ir-
rol Plynn y Olivia d* Ha villa nd,
REX: (CataAo) "Asi TermlnS un
Qoerer" (Alway* Goodbye) con Bar-
bara Stanwyek y Herbert Marahall.
ALCZAR: (Caguaa) "B Placar de
Vivir" (The Joy of Livmsi con Irene
Dunna y Douglas Palrbanka Jr.
CALIMANO: (Guayama) "B Embru-
jo da) Trpico" (Tropic Hollday ron
Tito Oulrar, Dorothy Lamour y Mar-
tria Raye.
OLLER: (Bayamn) "Traviesa Olta-
nla" (Rascis) con Jsne Withers,
Rochelle Hudson y Robert Wllcox.
Francia se resiste a ceder sus
posesiones
a Alemania
Si le entregara el Camern se vera pri-
vada de su piedra angular en frica
bia que evitar que el muchacho
delinca, porque ese e* el principio
de su perdicin. Tuvo frases del
m* clido elogio para el alcalde
de la crcel de distrito, ssAor Ama-
do Capifall, y dijo que la Crcel
de Ponce era la mejor crcel en
todos sus aspectos. Llam maestro
suyo al juez Seplveda y dl laa
gracias a todos por la demostracin
de afecto de que se le habia hecho
objeto.
Dirigindose al juez Seplveda le
entreg el mllete que con su
nombre habla estado usando en su
mesa con la splica de que lo re-
galara al hombre que lo sustituye-
ra en su puesto y le dijera que le
desea que tenga que usar ese m-
llete t*n poess veces como l tuvo
que usarlo mientras estuvo en Pon-
ce. El juez Seplveda hacindose
eco de lo dicho por el juez Todd,
le dijo que oyera por ltima vez
el sonido de aquel mllete; y al
efecto dio tre* golpecltos con el
mismo.
El Ledo. Parra Cap ofreci re-
galar un retrato del juez Todd pa-
ra ser colocado en sala y el Ledo,
Zapater pidi que ste fuera colo-
cado al lado del de el juez Seplve-
da. siendo asi acordado.
Arturo CASTRO Jr
LA ESCUELA DEL AL
RE INICIA HOY
Sus programas de este
ao.-Hablar Vincenty
Esta tarde Inicia la Escuela del
Aire sus programas para este ao.
El Comisionado Interino de Ins-
truccin Pblica, doctor Nstor I.
Vincenty. inaugurar la temporada
de trasmisiones.
A continuacin, presentaremos
dos dramatizaciones dedicadas es-
pecialmente a lo* nios de cuarto
grado de las escuelas elementales
de Puerto Rico.
La prxima de ellas se titula
El Jardn Encantado, un cuento
folklrico de Chile, mezcla de his-
toria y fantasa. Estarn a cargo
del reparto los siguientes actores:
Princesa, Olga Lugo. Bruja. Lo-
ma Tirado. Cacique. Walter Both-
vel. Tigre, M. Mndez. Lagarto, J.
Por Pitrrs Vitou*
(Redactor diplomtico de "Le Petlt
Parisin*)
PARS, noviembre.La alegra y
el alivio producido* por el acuerdo
de Munich, tanto en Francia como
en Inglaterra, han tenido corta du-
racin. De nuevo pesan sobre am-
bos paisas grsnde* Inquietudes so-
bre l porvenir. En la do* capita-
les se formule ests pregunta: Cu-
les eran las prxima* reivindica-
cin** del Dictador alemn?
Parece que no hay motivo a du-
das Es en el terreno de las reivin-
dicaciones coloniales qu* Francia
Inglaterra debern sufrir el pr-
ximo ataque. La Prensa alemana ya
se ha encargado de advertirlo.
Acaso no deca el "Hamburger
Fremdenblait", al da aiguien-
t* al del acuerdo de Mu-
nich, "se comprender en Inglate-
rra, donde se es sensible s las cues-
tiones de honor, que para un pue-
blo de 80 millonea de habitantes
que viven en un espacio cerrado
resulta Intolerable pensar qu*
le niegue *u milln colonizadora
mediante un acto de fuerza"?
En Parla, la reipuesta eat liara.
Cualquiera que ses la actitud In-
glesa, se ha resuelto hacer fren-
te a las nuevas pretensiones ril
mandatario alemn. V la teais que
sustentaba el ano pasado J. L. Gar-
vn en el "London Ob*erver" (n-
mero del 28 de noviembre de 1937),
segn la cual Francia e Inglaterra
deberan restituir al Relch el Togo
y I Camern, ha sidn declarada
completamente inaceptable en Pa-
r*.
Tal restitucin es Inaceptable pa-
ra Francia, en efecto, porque pone
en Juego toda la seguridad del Im-
perio francs de frica. He aqu
porqu:
La Francia africana, desde Ar
gelia hasta las mrgenes del Con-
go, constituye un bloque compacto
i de posesione* costaneras y perif-
rica* soldadas unas a las otras por
el Inmenso Sahara. La pacificacin
de todo el nudo central slo se ob-
tuvo cuando los militares france
ses hubieron vencido, el 28 de abril
de 1901. al sur del lago Chad, al
brbaro sultn Rabah, en el com-
bate en que pareci gloriosamente
el comandante Lamy. Ese da Fran-
cia tuvo en sus manos la piedra
angular de todo el edificio impe-
rial construido por sus explorado-
res.
La regin de Chad
Le regin del Chad es un centro
geogrfico de primera importancia.
Ella constituye el punto hacia el
cual convergen numerosa* ruta* de
caravanas y sendero* del norte, *ur,
eat y oeste. Pacificada por las ar-
mas francesas, no teniendo ms
que temer del pillaje nmada o de
los agitadores senusltss de Bork.
la regln ha podido desarrollarse
de manera sorprendente.
El Uadai. el Ennedl y el Tibeitl,
zona* aituada* en el Territorio Mi-
litar del Chad, han vivido en paz.
Lejo* de *er d*ierto* Infranquea-
bles, se han revelado, al contrario,
como lugares de activo negocio,
unidos por fuertes corrientes co-
merciales. La sal del Bork e* ob-
jeto de un trfico regular hada el
Kanem. el Uadal y el Derfur. Du-
rante la eitscln de los dtiles, los
oasis del Bork ven afluir los com-
pradores del Kanem y del Ennedl.
Lai caravanas ligan esas zonas pe-
ridicamente al Egipto y a 1* Li-
bia, y la propagacin de la* noti-
cia* del Islam se opere all con
una rapider que tiene algo de mi
lagro. Basta con ello para darse
cuenta hatts qu punto es la re-
gln del Chad un centro nervloio.
Ella tiene en su* manos la seguri-
dad del frica Ecuatorial France-
sa, ya que de ella depende la co
mu nica cin entre el Ubangul y el
Chad, gracias a la ruta qu* un* el
fuerte Lamy al fuerte Archambault
y a Bangui.
Territorio do* vece* m* exten-
so que Francia, no tiene otra guar-
dia qu* la de un regimiento repar-
tido entre el fuerte Lamy, el fuer
te Archambault y Abecher, * de-
cir entre tre* punto* que distan
ms de 500 kilmetro* uno > otro.
A e*te regimiento incumbe, adema*,
la vigilancia de la frontera de Li-
bia, en lo 700 kilmetro del des-
linde del Tlbestl.
Vas de comunicacin
Las vas de comunicacin ms
cortas que unen actualmente a
Francia con Fort Lamy, capital del
Chad, pasan por el territorio del
antiguo Camern. El Itinerario es
el siguiente: va martima de Bur
dos a Duala; ferrocarril de Duala
a Yaunde; de all dos caminos cons-
tiuido* por la administracin fran-
cesa penetran hacia el interior, uno
hacia Bangui, otro ms al norte,
hacia Garu y Fort Lamy. El via-
je exige de 25 a 29 das.
Ls antigua posesin alemana co
locada bajo el mandato franca* .
pu. un lamento esencial del dis-
positivo de seguridad da la fronte-
ra oriental del territorio del Chad,
dado que *ta seguridad dependa
ante todo de la movilidad y de la
rs pides da los envos de refuerzos
hscls los punto* ms expuestos.
El primer efecto de la transfe-
rencia del Camern a Alemania se-
ria dsrla el Itinerario ms cmodo
para llegar al Chad. El Relch, duo-
flo d* la ruta ma directa entrs
Fort Lamy y el mar, podra hace*
sentir su peso sobre el centro del
Imperio francas. Eatos territorios
serian Indefensibies en caso de con-
flicto, toda vez que slo podran
ser aprovisionado*, con grandes di-
ficultades, por la larga ruta da
Burdeos, Pointe Noire y Braszsvilla
(esta ltima sobre el rio Congo), y
de Brazzaville a Bangui por ferro-
carril: duracin del trayecto, d* un
me* y medio a dos meses y medio,
con los trssbordo* fluviales O por
la va de Burdeos a Koton. en el
Pahomey, que las lluvias hacen
impasables durante la mitad del
ano.
Posicin alemana '
La oposicin de Francia a toda
retroce*ln del Camern al Relch
es tanto ms Irreductible cuanto
qu* Alemania ha ligado su poltica
a la de Italia, hostil a los intere-
ses francesei. Alemania no tlen*
actualmente intere*e* en los confi-
nes meridionales del mundo del Sa-
hara. SI recuperase el Camern, se
aentlrla tentada a seguir hacia el
norte en no* de *u actividad polti-
ca de penetracin econmica en li-
ga con Italia.
Ahora bien, sta no ha disimula-
do nunca su deseo de hacer "de Li-
bia el punto de partida de un
Transafricano. Tummo, el punto
ms merldionsl de Llbl. est a mil
kilmetros del Chad, distancia cu-
bierta por una de las ms anti-
guas rutas de caravanas que van
de las costa* del Mediterrneo a
las tierras ecuatoriales.
Inevitablemente, si Francia de-
volviera el Camern a Alemania,
se verla rpidamente obligada a
dar paso a travs de su territorio
del Chad a un camino o ferrocarril
italloalemn qu* absorberla todo el
trfico a beneficio de los dos Im-
perios. Desde el punto d* vista *
la seguridad del frica francesa,
la va Italogermana cortarla *n dos
1 bloque francs y harta pasar ba-
jo la influencia extranjera a las
poblaciones sobre las que Francia
ejerce actualmente su dominio.
Francia est resuelta a que si
Chad, centro d* convergencia
todas las influencias islmicas d
frica negra, siga bajo su dominio,
Francia es desde hac* anos ls tu
tora de estas poblacin**. Infla
trra, qu* al pos**r la Nigeria tle
ne una' ventana abierta sobra e
Chad, lo ha comprendido asi, pue
ha dejado a su aliada, especlalisti
de la ocupacin sahariana y famW
llarizada ron los problemas IslmU
eos por una tradicin colonial ms
que centenaria, tener en sua manos
todos loa hilos de esta telaraa.
Si una tercera potencia intervi-
niera, el feliz y precario equilibrio
establecido por el solo prestigio da
algunos uniformes desapareca.
Tal es la tesis de los circules co<
lmales y oficiales franceses. SI
bien los franceses la han adoptado
an con unanimidad, crees da a
dia el nmero de los qus la de-
fienden.
Derecho* reservados a EL MUN-
DO por North American News-
paper Alliance.
Acuerdo Munich...
Luis Torregrose. Nina. Hayde M*-
lndcz.
Ls otra dramatlzacln. prepara-
da especialmente para ciencia na-
tural se llama Dato* curiotot to-
are intacto* y pjaro*. En ella, el
buen mentor don Jos, 1* revelar
a sus amlgultos Mara y Guillermo
detalles interesantes sobre las abe-
jas, los canarios, las hormigas y el
sinsonte.
(Continuacin de la pgina tres)
do* bilaterales (todo lo cus est
en divergencia con la poltica de
nacin ms favorecida, poltica de
Imparcialidad seguida por Estadot
Unidos) que en el 1938 la expan-
sin de iu influencia (como resul-
tado del Convenio de Munich) nos
empuja un poco fuera del centro
hacia el aislamiento. Adems, lo*
estados totalitario* por medio del
control de la radio y la Prensa
pueden disciplinar *u pueblo a p-
lar sin las exportaciones extran-
jera* aceptando substitutos Infer-t-
res manufacturados localmente. to-
do en un espritu de regocljsdo
deber patritico."
Wallace dijo que anteriormente
Estado* Un do* obtena gran ne-
gocio de exportacin median**
prstamo* extranjero*; pero hoy
"nosotros ssmebo* que hay muy po-
ces naciones fuera de este Hemis-
ferio a la* cuales nos puede Intere-
sar prestarle alguna gran suma de
dinero. Aunque yo oy por natura-
leza un confirmado optimista, no
pueHo ver ninguna inmediata po.ii-
hilidad para el establecimiento de
una firme creencia en la pas del
mundo, ni para un alto en la ex-
pansin del algodn extranjero, ni
para echar para atrs la marcha
del progreso tecnolgico. El Con-
venio de Munich significa un au-
mento en los temores de guerra en
todo el mundo y no una disminu-
cin de ese temor. La mayor es-
fera de influencia alemana signi-
fica mayor uso de las negociaciones
bllaterale* con arreglo* para cam-
bio* de un producto por otro en
alguna que otra forma."
MAYAGUEZ K ATENCIN!!
' "Un Yanqui en Oxford"
Estreno en Moyagex de
produccin
Metro-Goldwyn-Moyer
c< ROBERT TAYLOR -
A YANK AT OXFORD)
MAUREEN O'SULLIVAN
LIONEL BARRYMORE
Adems un NOTICIERO METRO acabado de llagar por avin
y una caricatura musical METRO en colores titulada
"LA CASA ABANDONADA"
NUEVO TEATRO RIERA
(Modernsimo en todo aspecto)
Arquitectura Moderna
Sonido RCA Rayos Ultravioleta
Proyeccin Super-Simplex
Lmparas Peerless Magnarc
Ventilacin Wul-Bearing
Butacas con asientos de cuero en ambos pisos.
Regia Inauguracin Gran Premiere
Martes 22 de noviembre. Una sola tanda, 8:00 P. M.
Mircoles 23 Cuatro tandas con la misma pelcula de la
inauguracin 2:00 P. M. 4:00 P. M. 7:30 P. M. y 9 P. M.
EN LA PREMIERE SE TRASMITIR POR RADIO
DESDE EL VESTBULO DEL TEATRO.
GRAN ORQUESTA AMENIZARA EL ACTO
Prximo sbado 26 y domingo 27 otra produccin Metro-Goldwyn-Mayer 'TODOS A CANTAR" comedia musical por JUDY GARLAND y ALLAN JONES.


^r^
v.-**!
ti MUNDO, SAN JUAN, P.. DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 1938.
SINO GELECHO
Por Afit'STLN E. FO.NT
El progreso hu-
Imano e un in-
[gotable mnin>
tial. Quien inten-
tt detenerle, ro-
dar bajo el *
trpito de u fuer
Isa providente y
arrolladora.
Lo* Ideales de-
mocrtico! tienen
que fortalecen*
con y la tenden-
c1 a i guerreraa
guntn E. Fottf tienen que suee-
deree por ldealei econmicoa, ur-
gentes y complejo, que han de
abarcar la lucha en el futuro.
Regreo de la altura de Adjun-
ta! a donde h Ido eita Urde acom-
pasado por Juan Jos* Gerardino,
dueo y director del ma importan-
te establecimiento d* efectos elc-
trico* da Ponce, para instalar un
motor elctrico a la mquina de
"quabrar" caf. Una maravilla!
La mquina e toda de cap
blanco, hacha en el Pepino, de un
rbol centenario que creci en "Ba-
riomaney", la antigua hacienda de
mi abueo. La hicieron aoa Jibaros
del barrio "Calbalas", y canta, co-
mo cantaban las antiguas mqui-
nas del cafetal en al atractivo de
la alborada, locas de alegra por
J aneanto melanclico del cres-
psculo vesperal.
Slo que ya no canta movida pol-
la yunta de bueyes lenta y tediosa;
pi "por caballera ungida lnmiseri-
corde al malacate estridente y pe-
tado: ni por la energa Instable y,
agotadora de la "yunta" de hom-
bres que, desnudos de la cintura
para arriba*, sudaban copiosos mien-
tras el rollo se mova lento, despe-
pitando el grano bermejo que cala
hecho perlas en el fondo acogedor
del tanque de lavar.
Ahora canta la mquina la mis-
ma vieja cancin serrana; pero vio-
lenta como ti sol de medioda, im-
pulsada por energa elctrica, lle-
vada a todo lo rincones da la
montana, gracia a la obra mara-
villosa del presidente Roosevelt que
supocomo verdadero lider de su
puebloaprovechar la victoria y
medir loa grado de Impulso aplica-
Mes a su gran obra progresiva. Asi
InuflO nuevos alientos y hrloa a
nuestra prometedora organizacin
de Tuente Fluviales y ya la hulla
blanca florece~ copiosa en lampos
de lus rompiendo las tinieblaa y
llevando a todas panes, con su ale
grla y con su fuerza, un hlito de
cultura y una contribucin civiliza-
dora.
Taumaturgo eclctico, el presiden-
ta Roosevelt ha realizado en esta i
la una obra portentosa. Drag
putrtos; edifico falanslerio* y ba-
rriadas en lugar de arrabales in-
mundos; construyo dique; levan-
t eampot de aterrizaje; cre gran-
jas; hizo carreteras y puentes y edl
iclo* escolare*; realiz el progre*
so da los municipios con calles pa-
vimtntadas, acueductos y alcanta-
rillado*; crea el sistema parcela-
rio; nueva normas de vida con sa-
lario* decentes para el trabajador
y arremete con toda la santa ener-
ga d* su espritu contra el lati-
fundio anquilosante de nuestra eco-
noma, por la concentracin de la
ti*rra vinculada en pocas manos;
tbrlca casas y ms casas y la
montana toda florece en hogares
sencillos, pero radiantes y acogedo-
res, bajo cuyos aleros el "hombre
cuidado" recibe ya el rescoldo de
1* vida. Sursum Corda!
Y adems de eso. empieza a rea-
lizar la electrificacin de la isla
y ya en los picos ms enhiestos y
en la almas ms protundas se ve
*'. po*te sosteniendo en al brazo de
us crucetas el alambre trasmisor
que va a Inundar d* energa y de
luz el hogar, el taller, la oficina, I
estudio, poniendo una nota alegre
y alboreante en la masa gregaria
de los campos lejanos.
Carrlte". "El Gulaeo", "Matru
lias", "Garzas", y 'Dos Bocas'. Cn
co embalses da huilla blanca que
movern ptenles turbinas para
generar la energa que ir a to-
aos, los rincones, a un coate mlni
mo.
Sobre los picachos de Orocovis,
de Villalba. de Guyame, de Adjun
tas y de Utuado se asienta el mila
gro de sos lagos, estatuarios
enormes sobre las montaas-
obras portentosas de Ingeniera,
cristalizadas en realidad a virtud
del esfuerzo titnico de hombrea
cumbres que, como nuestro agre
gio Presidente, saben responder al
depsito de confianza que en ello*
puso el pueblo.
Un tnel perfora la montaa y
tra* a la costa Sur las aguas da
"El Guineo" y de "Matrullas", otro
tnel inmenso, da doce mil piel de
largo, perfora las entraas prietas
y profunda f"F.\ Gigante" y lle-
va a Guayanilla la agua que an-
tes discurran por el lomo milena-
rio de loa montes adjntenos hasta
caer en el mar del norte. Y en "Dos
Bocas", una presa gigantesca de
tiene la red hidrogrfica de dos
sistemas fluviales diferentes: el rio
de Jaytrya y el de Adjuntas, y re
mansa en un lago de kilmetro
las torrenteras que se fueron por
los peascos y por los desfiladeros
para ponerle el clnlurn de un tu-
bo que mover, por e sortilegio,
una turbina portentosa.
Para Roosevelt la causa de la
humanidad es la causa de la Na
luraleza. Para un lder como l, la
fijeza significa muerte y por eso
domina a la Naturalesa y la pone
al servicio del pueblo. Ah est, si
no, su obra renovadora y proteica
prolongando y proyectando su nom
bre, haciendo Inmortal su vida,
mientras para otros redentore
"sHObistae" el vicio y la inercia re-
sultan la virtud cargada de esca-
pulario.
Hace cuarenta anos, en julio 28
de 1896, la voz proftica y precur-
sora del general Miles anunci que
as corrientes del norte venan a
Puerto Rico "por la causa de la
Libertad, de la Justicia y de la Hu
manldad" a promover nuestra
"porsperldad. derramando sobre
nosotros las garantas y hendido
nes de las Instituciones Ubres y las
ventajas y prosperidad de la espen
dolosa civilizacin."
Kn aquella poca el ochenta por
ciento de una poblacin de ocho
cientos mil habitantes, no sabia
leer ni escribir. Hoy esa cifra est
reducida a un- veinte por ciento de
una poblacin de cerca de dos mi-
llones. Y de ese veinte por ciento,
dieciocho partes pertenecen a la hu-
manidad vieja, pretrita, trgica
tara que nos resta del cercano
ayer.
Contra trescientos mil dlares
que anualmente invernamos en '
Instruccin pblica, gastamos hoy
siete millones de dlares. Y en ju
nlo treinta ltimo el nmero total
de alumnos matriculados en las es-
cuela pblicas fu de doscientos
setenta y ocho mil doscientos s-
senla y cinco.
Sufragio sin restricciones de se
xo. raza o Jerarqua; libertad de
imprenta, de palabra, de religin;
babeas corpus; Juicio oral y pbll
co por Jurado y fianza par*' la li-
bertad provisional. La nica llml
acin a la Libertad es la confor
mldad de la nuestra con la libertad
ajena.
Todas las garantas y bendicio
nes de las instituciones Ubres!
Bien cierto es que los porlorri
quenos facilitamos la obra; pero
serla menguado negar "que la va-
liosa cooperacin norteamericana
sistematiz la Inmensa masa de las
disposiciones pblicas, las adecu a
una gran renovacin, les Imprimi
direcciones generales y progresiva,
les impuso un sentido comn, des
pert la actividad de loa espritus
y comunic al pensamiento y a la
accin portorriquea un movlmien
lo prvido irresistible."
Lstima grande que, en la hora
de ahora, estemos murindonoa de
sed frente a >* corriente de la vi
da. Por abulia, por Indolencia. Afor
lunadamente )a cornucopia de la
ciudadana sigua derramando y de
rramendo sobre nosotros "las ven
tajas y is prosperidad de una t*
plendorosa civilizacin." Bendita
ciudadana gracias ia cual 1*
energa moral que se siente morlt
un poco en los tramonte angas
tlosos recibe de su seno fecundo
un soplo de renacimiento en todas
las auroras.
Por eso nuestro Aplauso la
Nacin y al trabajador preclaro
que la preside.
Yo he visto, all en las alturas
pauprrima, donde vrve I eso M
vivir una poblacin que pasa sus
das padeciendo la adlnamta trgi
c* que da tus ademanes una 1*
xitud triste y desolada, I mllagrc
de una bombilla elctrica ponien
do un chorro da luz en el tugurio
Inclemente. El contador y el pos
te que instal all Fuente* Fluvia
lea para un inquiiino que no paga
ma de cincuenta centavos men
sualmente, --asle m* que la cho
/. misrrima que no ha aldo re
emplazada todava! por la
caa del "hombre olvidado". I.a
compra de la Ponce Electric ha
resuelto una fundamental econo
ma para lo* "abonados" de su re
gi-in, ya que la tarifa *ctu*l redu-
ce un cincuent por ciento l gas-
to mensual. La Imprtente y f-
mos clnica d un Ilustre mdico
que pagaba tres mil dolare, anual-
mente, por servicio de luz y ner
gis. cubre *ctu*lmnte us nce
sidadet con seiscientos dlares
Un* quinta parte d aquella tu
ma!
SI algn servicio debe nacionali-
zarse, es el de luz y energa elc
tricas. Sobre todo en un pas de
recursos naturales, como el nue
tro. para producirlas a un nfimo
costo, que Ir reducindole y redu
cindos a medida que se constru-
yan nuevas presas, nuevos emba
sea. como el del Rio Grande de
Aasco y otros. Quedar asi esla
bleclda la mejor defnaa de nes
Iros bosques, tan necesarios ara
Impedir la erosin del suelo c|ya
mejores capas corren presurosas al
abismo del mar.
Problemas son esos a cuya total
y pronta solucin final deben 1lrl-
girse lo esfuerzos comunes de to
dos los hombre Incontaminados
que aporten un contenido de apti
tudes y de esperanzas en sus nobles
afanes como forjadores de un por
venir prvido y fecundo.
No encerrndose en la frmula
clslca que anestesia las roncien
ca formulando diagnsticos sobre
la inclemente tragedla human, si
no materializando ron hechos o
lldos y tnjundfoao* los remedios a
nuestro alcance.
Y sustituyendo la vieja frmula
del MueJCta "flamenquista" y pr
histrico "fat voluntas mes" q
slo crea una cohorte de adulado
res sometidos por el andrajo d un
rhque y una fugaz y perecedera
Influencia deleznable, por el crea
rtor "fat lux" del Gene-I, nu atr-
huyen al Hacedor en los comienzos
del mundo, y al cual atemoeran u
obra de renovacin perlst*nt* tas
Inteligencias clara y las prohlda
des Intachah'e por el honor p"r
el prestigio y por la decencia d
ese mundo.
FCIL DE HACER...
DELICIOSO AL PALADAR
IPorqum st
hecho con
VELVEETA
KRAFT!
PREPARE toda una comida
con Velveeta Kraft delicio-
80, en esta receta incitante,
como plato principal. Ud. ver
como ete plato nutritivo y ape-
titoto y otroa que se hacen
mediante las receta* Kraft les
darn a su* comidas un alicien-
te exquisito.
Los productos de Queso Kraft
abundan en'protenas, propie-
dades productoras de energa,
vitaminas y las sales minerales
de la leche. Tan buenos para
los nios como para los mayores.
El Quaeo que gofo Toca
la Otario *f/ jim /o Coma
VclTMta y otra* delirioaoa producto* *
quaao Kraft M renden en naqueras tanl-
tartoa da dobla envoltura 4* fe la. f 'A
Ib. par* eu proteccin.
KfVOLTILLO Dt VgiVgCTA
Btanse 6 huevoa ligeramente;
adate M de tasa de crema o leche
espesa, sal y pimienta. Revulvase
todo con !4 de tasa de mantequilla,
al fuego. Adase fe Ib. de Vel-
veeta cortado en pedacito* y
mzclese despacio. Coloqense mi-
tades de tomates grandes a la
parrilla, alternndolas con trocito*
largo de tostada, a la orilla de una
fuente redonda y llnese el centro
con el revoltillo caliente.
PERSONAJES MUNDIALES
GUILLERMO II, SUS.HIJOS Y LA
ALEMANIA DE HITLER
La educacin se traga nuestra vida
Por Jl AN B. Hl VKE
Guillermo II exKalaer de Alemania.
NUKVA YORK.(E. P.) Ahora i pcr6hajei que tenia a au eu-Sde
que Adolfo Hitler ha hecho una'dor la hicieron imposible. En el li
Alemania ms grande y poderosa {bro recientemente publicado por
que la de 1914. muchas personas ae eorge Sylvesler Vlereck una de
las persona ms allegadas al **
Kaiser en el destierro con el ti
lulo He "El Juicio del Kaiser",
No hace mucho que le un exce-
lente articulo que se relaciona con
un asunto que ;mpre ha desper-
tado m i Inters j
El articulo *
que me refiero
vio I* luz en M
"New York 1:
mes" y est ea- I
crlto por un di-
tingido pedagogo
m*rlc*no (Ste- |
phn Leacocki. I
"U Ed u c tion I
Eatlng Up Our |
Llfer, es el^
nombre de: ar
tlculo, que muy
bien podr* tra Jun* B. W0t
durlrse al castellano de este m-v
do: Est la educacin tragn-
dose nuettra vida?
T.n efecto, estamos dndole ahn
Rasbamos a luchar en ella para .oran hombre hechos y dfh
. < i, i. iA~a *n ranal 1/ta irtvaantat ~
j.orr el de elte de su responsablli
dad. Buscbamos en seguid I*
cnmpshera y no tardaba en efec-
tuarse el contrato matrimonial, en
el cual no es posible pensar ahora
antes de los treinta. Pero la vi-
da habla al eoratOt de esta cosis
desde mucho n;\ Eso* jvenes
que van a la universidad en pos
rie os estadios, con ms gusto ri--
dedicaran s trabajar en alguna
labor que le asegurase el pan en
BBffUld* y les permitiese buscar a
i* compaera de afanes en el mo-
ment oportuno y conveniente.
Por qu r\< gJttStar '-to de Is pr
paredn, de modo que no tengs-
mo. que sacrificar las cosas que
en 'a vida teen la mayor Ipipor-
lela? El seor Leaeoek da esa
misma rmpr**!ea. Habla l de la
vieja educac'n que terminaba
muy temprano y permita a lo
Jvenes emperar la vida en Juven-
and haba, medicine". Pero \
en I* poc* en que los Jvenes de
ahora son estudiantes todava y
constituyen una carga par* sus
hogares. Hs llegado el momento,
dice el articulista, de hacer un al-
ie en la marcha para preguntar-
no si e hace un bien o un mi,
en complicar lo de ia prepara
para la vida. ei'*J do ante*, con
mucho menos, haclamo las mia-
as cra<.
Es posible casarse lo tre
* lo trein'a y etatM o cuaren-s
paro ,-, llevaremos en el alma la
misma Ilusin que en ella tena-
mos en edad ms temprana?
Vamos a tratar este asunto ti-
larde con mayor detenimiento. Por
shors. ronctttdmohoa a exprer
nuestro regocijo de que sducado-
res de prestigio estn pensando en
que acaso serla .conveniente poner
limite ya a la preparacin por el
estudio. qu hasta shora se ha \ alargando y alargando como si 'i
vida iods fuese prepsrarln.
"Edueatlon es eatlng u*> our Ufe".
La educacin se sata tragando
nuestra vida.
Escenas campestres
Por IA IS YlLLAHOMA
preguntan: qu ha sido del Kaiser
y de aquellos aua sala arrogantes
hijos que antea de la guerra pa
seahan sus apuestas figura cubiar !hacen afirmaciones que retratan a
taa da rondecoracionea por la ca
lie de Berln?
El Kalaer. el soberano abdicado
a quien Lloyd George quera col
g*r a cuyo efecto ae le dl forma
I articulo 227 del Tratado de Ver
salles hace vida rural en su gran
Ja de Doorn, Holanda, y rara vez
a* vlats con el uniforme Imperial
en que pintores y artistas de toda
clases lo legaron a la posteridad.
De sus hijos el ms pequeo, el
principe Joaqun, a suicid en 1930
en aquello* negro* da de la de
memhracln y la tragedla alema
na. El que. le egula en edad, ei
principe Osear., vive eu Potadam y
se dedica a pronunciar dlseur*-
enalteciendo la figura de Hitler.
Otro narlsia de fibra es el cuarto
hijo del Kalaer. el princlr- Augti*
to Guillermo, miembro *c'ivn da
la fuerzas de choque del Dictador
alemn,
Ei principa herea Uuiiiermo,
Guillermo II como un- gobernante
m hbil de lo que la generalidad
de la gente cree. SI l hubiera di
rgido en realidad la poltica de
Alemania en la dos primeras d
"C"
DIEZ VACAS LECHE-
RAS DE LA "PRRA"
sido el hado de su imperio.
Guillermo, hijo de F-derico III
y de la emperatriz Victoria hija
favorita de la- gran Reina inglesa
del mismo nombre y hermana de
Eduardo VII deaarroll cierto
complejo de Inferioridad debido a
la parlisis de*su brazo Izquierdo.
El futuro emperador habla nacido
normal, pero la labor de un mdi
co poco apio le caus el mal Irrepa
rabie. Parece -que aquel' hecho des
graciado agri el carcter del mu
chacho hasta el, puni, da que au
madre -ia EmperatEis lleg.a deles
laclo. Su a-huela la Reina de Ing'a
ierra, por el contrario, le. escriba
cartas llena': de consejo y sahldu
ria. consejo* qu. detjrariadamen
reside en Oe|s, je dedica al neo I te, Guillermo ech mucha* vece
co de criar puerco y e-i partida en saco roto.
rio incondicional d. Hitler. Los r, B1n p/sman-k le hizo frent
otro dos hijos del Emperador, Ene! ,in x||^, |M bravuconeras del
Pri'drlch y Ada'berto Fernando, vi | j0ven monarca que. acaso por re
ven en postrism y Hamburgo r. s i f|fjos fl,| comple.lo mencionado, no
perth mente, y hacen vidas ms po{(|a admitir que. pblicamente,
retradas. erar* un* voluntad por encim*.
El ex Kalaer, a.pqsar n tu- anos d la uy, De ese modo el "Canci
-naci en Berln en 1SS3 parece jller de Hierro" tuvo que retirarse
hallarse lleno de aelud y lodaxi.i,* 1 ida privada en un poca en
busca ejercicio partiendo lig* vilque su habilidad poltica y sus co
tos campo de su propiedad holn noclmiento d las flaqueas hu
desa. La negativa dl Gobierno hi mana*, pud'eron serie decisivo al
landa a entregarlo a los *llados i imperio- que l hab cr**rio.
qu* queran, de acuerdo con el F T. ... ,--
mencionado articulo 227 del Trata
do de Versailes someterlo a lulew
especial, reo de 'aupte-iu ofensa
contra la moralidad Internacional
;> ia santidad de loa tra anos" '-".I
vez le salv ia vida. Y Guli.ennb
ha querido prolongar esa vida todo
lo posible, acaso por l tnsmo fe
Inmeno que se produce en r'ertos
cada del lglo. otro pudo haber qu# ,flJ0 hubesen llamado su
rs a la utirin lo mejor de ell* ,,, v, ;o, (rrn|(( hsbjan |J#i
con sacrificio de muchas cosas q'i dfl o po B ] n # .
son tan Importante, y tiempo ML^^ En v,z At ..nlfh,r ^
y de qu* no deleng.mo ob-1 r> ,.hil| f frorfri. rt0(.Irr
srv*r_i etmo haciendo bien o
mal |* humanidad con esta la-
bor de preparacin que emplea
muy cerca de veinte ano* para una
vida que apenas llega a los sesen-
ta.
Yo escrib hace y* algn tiempo
un articulo sobre este mismo asun-
to y encuentro que existe coinc-
denela entre las Idea del profe-! La tienda del campo e una sin querer como el agu* del rio.
sor americano y las que yo expuse I tienda sin clientes. A la puerta Nuestros abuelos sentan el gozo
en mi articulo. Deca yo que de- est un r*ballo, mustio y reflexivo, inmotivado de I* vida. Hoy al go-
hiamo, dedicar a la educacin so-' como un sabio, que nada compra zo lo da el cine, la radio, I auto-
lamen-e diez o doce arm para dar- porque no necesita nada. Nada ne mvil, el coctel. El gozo de nues-
le al amor, a la familia, el tiem- res.ta el hun caballo porque anda tros abue los er, ..e lq ue flu la a-
po que -es corresponde, del cua. ""O su buena madre lo ech al | turaimcn e de la^vldj. Flu i de la
estamos ahora dedicando un. par- mundo y porque tiene sohre elvrarn propia alma como un manantial.
te tambin al estudio. Del de. PO "WM!ulB!a "*mipre'J* *? Zm^JimVh?Z
,,'Uh,-i .mu m.who. .on loa *id"- ?* hi nue torio su tiempo lo, ta en la medid en que h*>* en
XI. ?,. ^ .n llorohres SU*" >"^f'- Y filosofa aun ella gozo e.pontneo y natural,
oue ?en dTl. unlver.Mad a los '' ' *>* de una tienda.! Ks.e muchacho viene de la mon-
?r.ln?r a , cuarenta fto, v es ^ "iM d" r"h",, ,''n',"," *W '"ft V h"rl" "<""". Su
..L:.*" Il\,.n o/n.. ' r"m',n- '" *""""* "P""" 09 camino ea solitario y silencioso, pe-
- s que empiezan a pensar. ,a mnntnR 10f1() -prll hurn CH.\n #, |llht un(( r otros problemas de ,a vina h>||0 frtlofn v m,nlo_ Y sohre la rancln por ms que se estudiase
gran mesa, hierbas fresca, mar;a no podra enconlrrselp causa. Es-
atencln antes. no ser por ,a l T[ltx ,nv,rM y \% nojas sabro ,n muchacho muestra en la rara la
preocupaclon.de Jos estudios qu? ,, rt<> lnj, mB|zKle*. misma candidez del rielo que tlen*
les absorbe por completo. E, |f.nr)0|n rtfl ranip PS u \\uta, astros sin saber por qu ni para
Para una vida que dura tan po- E( co. hacemos h en en emplear MR*\m qUtl no han dr n,e Asl t( Jo {[pM pj,e gnto d, inm0.
tos aftos en prepararnos para ella. ,enrtnn M pllrfrr |o* hombre; ,vdo es lo que lo hace ms bello.
En la Inatruccn e ementa! "'en general que esperan siempre lo Hay que asociarlo a las margarl-
peamo* ocho aho que muy bien quP no h de llegar. El camino de ,5 dlvealras, a los lirios del cam-
podrlan reducirse a cuatro. B* |a montsfta est hecho de silencios p0i |as grande* nube bienes
tari con emoer.ar ms larde el es v soledades. El muchacho que pnT qufl vagan por el azul. Yo prefiero
fuerzo, cuando el nlno tuv'es nu-!Por el camino loando una cancin rste gozo a todo los goio* del ar-
v 0 d'ez anos y pudiese poner en rstica no llene por qu parar en ;o .^c la ciencia y de la accin.
e estudio ms espritu y mayor la tienda. El tiene all en la lien Aquellos gozos pueden ser detrui-
concentracln. En la Instrucci oa su pltanos y su nabos. Tum i ,ios por una critica, por un fracaso
superior empleamos cuatro anos y bien l tiene su mesa en la tierra I prrr) el| gggo e eterno como eter-
cuatro en I* unlvers'tarls. Diez \ como el caballo. Adems el murhs n, M |a v\t * \n cxt^\ |B mgs
seis lardos aos dedicados al e cho no ene dinero. No corre di bella y eprant*dora manifestacin,
ludio. Loa OU* se encarlftan con ero por estas cuestas porque son j yo rrpo q(|# f, gfTn lnmfltlvtdo
. conl nsn estudiando en pe"" i mu-v ""Plnri*- El dinero como el|^ (m (.,-,smrr,. Es el gozo de
cuc'n de nuevo ttulos. El doc-'"**' n f*N hacia arriba; cor,- |g ^, ^^ d#I clf|0_ dp ,M
, orado es la AtU final. Y los hacia ahajo.
oros, los vrrriaderr--. p K> tendero de) campo es un UlMO,
ia rUa, r,:v(hrn< lastimosamente I K " tendero honorario. Ba un
ri!latadnT con perjuicio d la natu '"^'" "Honoris Causa". Ea un co
r>'za j d a vid*.
El a'..tor del artlru'o que comen
to emo'eTa por conj'derar la cO*l
tin dade el punto de vista de las
ex gencas de" pasarlo. No eran
tant* en verdad. Hsbla entonce*
ms "humanidad". A lo ven'e
o va'nt '\n<-o ftoj ya nos cnfron-
t
pjaros, de lo* arbole. Toda las
cosas del mundo son alegres. Lo
leo triste en el universo es el
hombre. El gozo Inmotivado nes
mandilarlo al frente de la tienda. R-rp,.enf)e gratamente porque e ia
ya que no puede ssr un gestor, pufs
ro hay ninguna gestin que prac
ticar. Yo siento una gran envidia
por este tendero que, sin clientes,
pudiera dedicar todo su tiempo a
identificacin del hombre con el
cosmos. El hombre como que ae
dlluy* en u candidez, en ftnIno-
cencia, en su pureza, y ae urna
a las cosa Igualmente inocente*
la filosofa. Asl pudiera s*r "tVc pur0s. El hombre contagia de la
tor Honorl Causa", romoi este man MrtnWt(, y dulzura que fluye de
.J]n.ninrr nrVt JZZZJrvTZl " c"h",, qu M ,u nirn ri,M,*-h* cosas, "del pais.fe. de la tierra.
h.mn,con la vida m sma j am yo creo que en esto* eampo* to |d# tfw1o |8 quf lst#- iDicn0K) ei
El presidente Lzaro Carde
as vive muy fragalmente
,da la filosofa est en los caballosi hombre que puede sentir eo; que
:Y siendo al la filosofa tendr un|pllfri, >Pntir su alma fundida en el
mrito excepcional: que est lndr(alma rtfl mundo!.
; ja. Lo Indito e lo supremo, lo muchacho por la
Indito es maravilloso romo el caoa
Traiiftforiflaft al Dpfiar-
lamento iIp Sanidad
(Nota de la PRRA
El cuatro de noviembre en cur
o. la Admlnltraein de Recon
Iruccln de Puerto Rico transfiri
al Sanatorio Insular de Rio Pe-
drs, y para beneficio de los enfer
mo recluidos en dicha institucin.
ItaB cabezas de ganado de la raza
"Holsteln", propiedad de la PRRA.
que ae conservaban en la fine
La Charcas en Guayama.
La transportacin de este gans
do estuvo cargo del doctor Jai-
me Bagu, Director de Ganadera
y Veterinaria de la Administracin
de Reconstruccin de Puerto Rico,
El ganado fu trasladado de Las
Charcaa al Sanatorio Insular el
mismo da 4 de noviembre, cuando
hizo entrega del mlma al seor
Luca Santtago, Sub Administra-
dor de Sanatorio, el sehor Pedro
Nido, Superintendente de la Gran-
Ja de Servicio del Distrito Lafayet-
te. a nombre de la Adminltracln
de Reconstruccin de Puerto Rico
Eit* ganado se entreg al Sana-
torio con el entendido, convenio
enlre el doctor Eduardo Garrido
Moraels. Comisionado de Sanlda-1.
y el seor Miles H. Falrbank. Ad-
ministrador en funciones de la
PRRA, de que dicho ganado con
tinuar sle-ndo propiedad de la Ad-
minlstrsein d Reconstruccin .fie
Puerto Rico, pero que el Departa-
mento de Sanidad tendria derecho
al uso de la leche.
han ^c actusita ejBaU a ni'Mh>.no!^e y ne le- ^VZ^TZ""
salvado. *e aferran a e'la con re
novados bros.
Del Kaiser se dice |U* cuando
d* donde ac Jehnv la creacin
El gran mrito de lo indito es
prerlsameni que e Indito. Todo
,o adlt.de e, pobre, delaaaabta U I Ult% pM0 ,er,n0 ,1#fre d,
ndea. ..._____...,______. ... ,.,,-. ..
montaa es para mi m interesan-
te que las investigaciones d* 10 sa-
bios. Porque las investigaciones de
los sabios no me dirn nada, mien-
vanta a nadar por la madrugada
eate muchacho me lo dice todo. Me
r.. ,r dice, al menos, lodo lo que s mi
''n m interesa saber. Me dic que yo
?* *2" **S?-Jrj valgo en cuanto soy hombre y que
la cus el buen caballo
muv nrximo asombrar al mun
Por William H. Lancier |Crd*nas. y su Joven hijo Chaue f!n vaya que si:
mi felicidad e.-.t asegurada en
cuanto sea gozo Inmotivado. En
cuanto sea vida sencilla, ronfian-
, i---- ., *^or William n. bnner ^""1"' > " J">" "" v.,u.r ,00. vayn que ai. .,.,., ... -. inmotivado F,n
2 t^taHi,p^*2ree*ra'en: fl CIUDAD de MJICO. a^Tmhre tmsn^nX 1,^* M ' "'" "' ^" SSZ^S-
Sn r^^XoT^IW^; d. ,s R.oh.ica M-ocana. sigue na J* ^'ff. rFZ ^ M 2 """"" n"" ^^ "^ ^ ^ 'nmr,a''
rvniarinc Cnlllarmn tk-Mi la r<- riendo vid* Sencilla. ,_ ., "___i _i__la. -- - -
notados. Guillermo slemn- la re riendo vida sencilla.
chaz como Indigna de un s^beta- [ Su hogar en la Ciudad de Mjico
no de su alcurnia. no et Thstalado en el Castillo de
A pesar de sus alianzas non IJa Chapultepec, residencia oficial de
lia y el Japn -que en estos mo ^emperadores y presidentes. ino en
ment de la victoria japonesa en una sencilla rasa de un piso cono
China parece han sido robustec
das Hltlr ha penaado siempre en
la conveniencia de un alianza con
Inglaterra. Tambin Guilermo II s*
que
jard'n y muchos rbol* especial
mente pinos, por lo qu la r*iden
cia e liam Loa Pino". Tambin
ha* muchas flores.
A un extremo de Jardn est la
placina. A Crdenaa le guata mu
cho nadar y se le considera uno d-
tos mejore nadadores del pal*. Por
o general e levanta a so d* la
La ciencia al da
^BSBSsr -*a- w^e-
GRATIS: Nuevo e interesante folleto de recetas Kraft
geerftw nnmhr y dlres-ctAn i el capen j remtalo a:
gRAFT-mKNfX CMEP-SR COSPOeATlON
4* Worth Stress. New York Cltj. N. Y.. U. S. A. C|>ln. 9187
No
.Calis.
Oiuimd.
-Pal
Un* nueva locomotora que se ha
construido para lo tren* entre
Chicago y Los Angele eonaiat* d*
teii motora Dletel de MO caballo
de fuerte cada uno montado en
tra carro*.

En Bergen. Norueg*. te verifi-
car en el 1M0, una exhibicin ln
tern*elonl de *xplor*clone pola-
re.

La* utoridade del eitadn de
N'uev York qu* entienden en sa-
lubridad han equipado un camin
con un laboratorio para visitar la
plantea Industriales y tomar ra
diograflas de los trabajadora*. Es-
ta ea parta de la campaa contra
las. enfermedadet de lo* pulmn*.

El Americ*n Kennai Club reco-
noce 107 rasa* dutint* d* perro
en Estados Unido*.
cid por "Los Pino*", en una calle
no muy aristlertlea que corre por
detr de' precioso Parque de Cha
pultepec. All vive l con au epo fifjff g.'ig banana y alempr* q\ie
Inclinaba a ea alianza, si bien los sa. la s*nora Amalia Solorzann de i puoelO se da un buen bao antes d
su desayuno a las 7:00. Crdena
dice que a l le gustarla que us
amigos le acompaaran cuando te
dedica a la natacin, pero compren-
d que a muy pocos les gusta le
ventarse tan temprano.
Alguna maftannt, en vez de a
natacin. Crdena corre a raba
lio. Es tambin uno de lo mejores
jinete de Mxico. Cuando viaja
por distrito alladoa con frecuen
cla pasa todo el da montado a ca
hallo.
La residencia de "Lo Pino" tle
ne dos entradas una por la calle
y la otra que cruza el Parque de
Chapultepec. No estn vigiladas
por soldados Ino por portero un
formado. Generalmente hay a la
entrada numerosa persona* que de-
sean ver al Presidente, excepto
cuando l est fuera de la ciudad
Cada vez qu aale o entra, estre-
cha la mano y converaa con quie
ne' all le ap*r*n y recibe en tu
oficina a cuanto le permite l
tiempo. Su ntnff tiene Instrucciones
especifica para qu no s moleste
a nadie que se le acerque.
La oficina del Presidente radica
n un pequeo y sencillo edificio
en un esquina del jrdin. All tr*
baja el prealdente Crdenas con va-
rio d us auxiliares y estengra-
fo por la maana, y all tambin
recibe us consejero m intimo* y
mlnittro del Gabinete.
Cuando se encuentra en la cap
tal. Crdena usualmente alte a\
Palacio Nacional, al frente de i*
'Catedral, a * de 9:00 o 10:00 de
, ia maana. Regresa a SU ra sa a
i almorzar como de 3:00 t 3:-10 P. M.
Hay vece* en que no *e lenta a
la mesa hasta la* 4:00 de la tar-
de. Crdenas toma regularmente
Jugo de fruta con sus comida: es
abstemio, pero en ocasiones ofica-
le* uele tomar un vaio de vino y
tal ves un poco de brandy. No fu
ma v no quiere que tampoco fumen
'Contina en la pgina 9. Col. 8.)
LOS BAOS DE COAMO
THANKSGIVING
WEEK END
Dio 24, 2, 26 y 27, oprovechfn estos cuatro
das para disfrutar del ms delicioso lugar de
ia Isla, recrendose por sus hermosos jardines,
su magnifico leer-gorden, sus barios sulfricc3,
swimming pool, excursiones a caballo, baile, etc.
No pierdan esta ocasin y vengo a los Bonos
de Coamo, cuotro dios de fiesta, y de olegria.
Precios: $4.00 y $5.00 diarios por persona
que incluye los comidos, habitacin, us de
garaje, y bonos.
Noche de Thanksgiving
Gran jarano-baile antes y despus da una
suculenta comido con osistancia de los
Turistas del Vapor Puerto Rico
Comida y jarana-baile $1.50.
Reservado el derecho da admisin.
Est Ud. tratando da
conictvat U linca?
e Eminentes autoridades en dietas anticido por excelencia, porque
especiales para reducir, se dan combina un eficacsimo poder alci-
cuenta de la importancia de man- linizader con un sabor agradable,
tener un equilibrio alcalino, y Fn compirecin con una aolu-
ben que eto es algo difcil, porque cioo s,tur,d, t bicarbonato de
gener* mente en tales dietas slo ^^ u Lech, de Mtgnit de
se puede comer un cantidad iimi- phjipg e9 trea veceg mas efectjv,
tada de fruta y legumbre*. como anticido y casi 50 veces ms
* P*ra asegurar en esto casos un 1u8 ' *gu* de cal.
benfico estado de "alcalinidad", Al comprar Lecha de Magnesia,
mueboa mdicoa recomiendan el exija l d. Ia legtima, e decir, 1 de
uso da la Leche de Magnesia de PHILLIPS. Ahora tambin en
Phillips, que ha sido reconocida forma de tabletas, bajo el nombre
desde haca ms de 60 ao* como 1 MILMA.
LECHE de MAGNESIA .
PHILLIPS
RtGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 1931.
I^os manuscritos recin pujbli- Una pintora mejicana exhibe Juez del Supremo en New York
cados de Leonardo a Vinci ss cfrog en Nueva York
. ... ... L tecnroadfFrida Kahlo de Rivera no
La maquina de pensar mas prodigiosa qu han producido reca la de otros pintores
los siglos.-Pintor. ingeniero militar, inventor, filsofo que
disect 10,000 cadveres para aprender anatoma
NUEVA YORK.(E. P.)-Leo-
nardo d Vlnci fu 1 ms grande.
y puede.decirse que ti ma perfecto
smbolo "del Renacimiento, Adems
de crear 16* lienzos supremos de lt
escuela' umbra, escribi un tratado
sobr pintura y dej las concapcio-
nes de su vasto genio anotadas pa-
ra la pbeteridad en catoree volme-
nes* de manuacritos. con un total
da 5,000 pginas, que el devoto
Francesco" Melsl preservo y que
luego quedaron dispersos en los
mojaos y bibliotecas, y en las co
lseclonet privadas da Europa y
Anrrlca.
Edward MacCurdy, que en el 1906
public-su pequeo volumen sobre
astea-manuscritos, precisamente an
la ada;-en que Mauricio Barlng
divulgaba, en otra obrlta las ideas
de.Leonardo sobra el arte y la vi-
da.-a/aba da regalarnos con una
versin completa de loa clebres
manuscritos, al cabo de treinta
aflea de. paciente y ardua labor.
(Editorial Reynal A Hitehcock.
Nueya York.) La recopilacin de
estos extraordinarios documentos
ocupa dos volmenes de 1.295 pgi-
na*, repletos de Informacin da la
apoca y con acoplo de Ilustracio-
nes,'bosquejos y planos del famoso
exponen te del arte pictrleo lom-
bardo, que hubo de superar a su
maestre VeiTocehlo, y al de ste.
Dongtello, como Aristteles supe-
rara en-al campo da la filosofa a
Scrates y, a,Platn.
La-aonrisa de Gioconda,
utn idea inconcluaa, co-
mo'muchas da Leonardo
Aunque loa Manuscritos origina-
las contenan, en realidad, un mi-
terfa.1'medito admirable para tra-
tadpe'd* pintura, hidrulica y me-
crjai. -eolamente los que trataban
de ^ro agua, recibieron forma literaria or-
gdk'de manos de los estudiantes
y atQajtuenses empleados por el
etidensl Barberlni. Da Vlnrl se
confirale con sonar y dejar incen-
elusM una larga serle de Ideas.
porqwe pal han sido siempre los
Inventores y los artistas, segn lo
heniqd^lsto en hombrea como Cart-
wrt||ifc-y Watt, y hasta en el ms
prctlco-de todos. Thomas Alva
Edlgie.'Eh sus estudios sobre el
Rei^imfento. Walter Pater. mxl-
mo ;siraaast ingls, seala esta de-
flelfptfccome una de las caracte-
rsticas del siglo XV, que se distin- obras importantes "del'' gran pin
gula, dice, "ms bien por lo que
bosquejaba o aspiraba que per lp
que ejecutaba." Ah est explican-
do en parte el genio da Leonardo,
que tuvo expresin acabada en bo-
ca de la Gioconda, cuya sonrisa, se-
Leonardo Da Vinel (dibujo).
gn Pater, as algo Inconcluso, que
no se sabe ai ea sonrisa que empie-
sa o que eat a punto da terminar.
Leonardo naci en el 1428, hijo
natural de un notarlo florentino, an
la aldea da Vinel. A los 14 anos ara
discpulo aprovechado de Verroc-
chio. Ma tarde paa a Miln, de
donde retorn a su tierra con mo-
tivo de la ocupacin francesa en
al 1409. De ata poca datan las
pinturas decorativas del saln da
la Signara, que hizo en comparts
da Miguel ngel y que quedaron
destruidas posteriormente. En el
1504 ejecut la Mona Uaa cuadro
sensacional, hurtado del Museo del
Louvre en Parla en el 1911, y recu-
perado en riorenela do aftos ms
tarde. "La Ultima Cena", pintada
en al muro del refectorio del mo-
nasterio de Santa Mara de la Gra-
cia an Miln, ea una da laa obras
maestras del arte universal an en
el estado de deterioro en que hoy
se encuentra. La "Santa Ana" y el
"San Juan Bautista" tambin se
conservan en el Louvre; ambo son
rie principios del siglo XVI. Otras
Crnicas de Bob Davis
C%tNDO EDUARDO VIL ORDENA
I BA LOS PROPIOS MENUS,
___::------2:----------------------------_*'
o
H*mbtjt-oA quince kilmetros
al norte-ae Frankfort, en una ca-
rretera n la que 150 kilmetros
por hora son no solamente permisi-
bles, sin .'comunes, el viajero llaga
a la vlr en que Monsieur Blane
"atablado su primer palacio, del azar.
el mismo que abandon en 1899 pa-
ra convertirte en prindpa de Mo.
naco.
El ruido sordo de las fichas de
marfil sobre el tapete, el traqueteo
inquieto- de la bola en la ruleta, si-
lenciados para siempre, y la partida
de !. ceremoniosos croupier*, no
dejaron ningn vacio en esa comu-
nidad; ai en su buen tiempo u otros
atractivos. Da 1904 a 1910 el rey
Eduerdo VII de Inglaterra y la rei-
na Alejandra mantuvieron una re-
sideoda en Hamburgo, otro atracti-
vo jete representaba alto rn o so-
cial-y mucha alegra. Cuando no se
enepUtreba el abdgo de su propio
tech*. Su Majestad, muy sociable y
campechano, estaba acompaado de
numeroso grupo da amigos en la ga.
leri reabierta da cristales del hotel
Rittr Fark
IJJrVincJlnaclones de! pblico cam-
biaieh entonces de las fichas a la
buena cecina, tomando siempre
Eduardo un sitio poco ms o me-
no.prominente, pues era hombre
de inndas deas en materias cull-
narJAly muy dado a salirse con las
uydfe a pesar del "chef". Dice la
leyenda tjue loa que se velan favo.
red dea. con una Invitacin cuando
se temtta con el Impulso de "harer
al men", nunca podan olvidar tan
sealada ocasin.
Durante mucho tiempo yo sent
ardientes deseos de saber algo con-
creto respecto al apetito y gustos
del monarca, y acept con alegra
la Invitacin de Edward Magener,
distinguido gastrnomo y hombre
de gran influencia fn cesas pbli-
caa. pera comer con l en el Hotel
Ritter Park. de Hamlrurge. Durante
la comida, verdadera obra maestra
servida an la misma mesa favorita
de Su Majestad, a la que ron tanta
frelcuanda se sent en el pasado pa.
ra gozar de manjares exquisitos, hi-
ce referencia a los destacados he-
ehe da Eduardo.
Todo lo que usted ha odo y an
mucho ms respecto a su encanto
como anfitrin, es perfectamente
cierto dijo Magener. Era un ver-
dadero artista, dotado de un genio
peculiar .para adivinar los gustos de
su invitados. Viviendo en una po-
ca: en q el arte culinario estaba
tn.au aporto y'en la qua los gran-
dea; "chefs" brillaban en el cnit de
su renonfbre. adems de la abun-
dancia dp elementos para los platos
mg complicados y apetecidos.
Eduardo segua el camino de la rea.
lesa a travs del damasco, el cris-
tal y la plata. Jams tuvo la menor
vadladn tn la seleccin de vian-
das; vinos, licores y tabacos exqul-
sitoa.
Ha visto usted $afuna da u
mtns? -
m. al de una comida para cua-
tro de.su amigos, escrito de su
propia mano y servida en esta mis-
ma mesa en 1907.
Tiene usted un ejemplar de l?
No! respondi amoscado Herr
Magtaer. Tampoco tange un ejem-
plar dt "La onda Nocturna" de
Rembrandt, ni de la "Gioconda" de
Leonardo de Vinel, o gal autorretra.
to da Durero; pero Sabiendo visto
los originales, recuerdo cada uno
de sus detallas. Tampoco lleva nun-
ca conmigo un ejemplar del soneto
de Schlller a su madre, pero eso no
obsta para que pueda recitarlo...
Dominado por loa ojos chispean-
tes de aquel "hen vivant", me di
por veneido y le drje:
Bravo, entonces srvame usted
ese men!
Un Jerez seco, pequeo. Un cal-
do clare, deatilado de un centenar
de caracoles; filete de sbalo coci-
do en el jugo de honro blancos,
adornado con uvas moecate! monda-
das; Mosela helado. Ah, amigo mo,
esto* en asunto que le ponen a
uno a pensar... yo le saludo!
Magener levant su copa de vino
renano y moj con l sus labios;
yo le Imit simultneamente en este
rito.
Despus perdis rellena con co-
dorniz, asada y rebosada en aceite
dulce de olivas, salsa de pan o Ja.
lea de grosellas, y Borgona a la
temperatura ambiente. .Eso necesi-
taba pensarse, verdaderamente!
Hongos frescos, machacados. Des-
pus, venado fri coa ensalada de
naranjas, champagne Moet A Chan-
don. "en abundancia", segn el mis-
mo men del rey. y en seguida un
sorbete de frambuesas... un deli-
cioso sufle de queso, un vaso de
oporto artejo, caf, cigarro y brandy
Napolen. Nada ms.
Seguramente que.nada ms!
Qu ms poda desearse?
Bonifacio Ritter, que en aquel mo.
ment pasaba por all, se detuvo a
nuestra mesa preguntndonos cmo
iba nuestra comida.
Verdaderamente bien replic
Magener considerando siempre
que casi estamos haciendo dos. co-
midas a un tiempo.
A las nueve de la noche salimos
.riel hotel Ritter y regresamos a
Frankfort, llegando a tiempo para
sentarnos bajo loa rboles del res-
torn Schranzer Stern, que ha per-
manecido abierto en eae mismo sitio
durante cinco centurias. All toma-
mes caf y presenciamos una re-
presentacin al aire.libre ddHamlet,
en las escalinatas del Remer. don-
de se elegan, del siglo XIII aJ siglo
XV los monarcas germanos del im
perio remano.
Para mi Shakespeare, an en In-
gls, ha tenido siempre poco atrac-
tivo,' en especial su Hsmlet. excep-
tuando las divagaciones del .princi-
pe de Dlnarnarc; por lo tanto me
aburra. "La Vuelta al Mundo en
Ocho Das" y Miguel -Strogo re-
dando en un trineo tirado' por cua
tor se guardan a el Utfisi. en Tu-
rin; en el Ambroslana, de Miln;
y an el Museo de South Kenslngton,
de Londres.
En los escrito, lo mismo qua en
la obra de arte de Leonardo, cam-
pea la nobleza de espritu inheren-
te en el hombre de ciencias. Era
un filsofo de luminoso aforismos,
un "hombre d experiencia" que
sabia que "La Naturales eat lio-
na de infinitas causas que jams
hemos conocido". Compraba paja-
fros' cautivos para darles la liber-
tad, y luego jos pintaba en sus
jaula con el siguiente comentario:
"El pensamiento se torna hacia la
esperanza". A veces'se senta mar-
cial, como cuando le escribi la
carta a Ludovico Sforza informn-
dole de sus planes para construir
cafione.i y otros Instrumentos de
guerra. En esa histrica misiva,
agregaba: "Tambin puedo ejecu
tar obras de escultura en mrmol,
bronce o arcilla, y nacer pinturas
que pueden parangonarse con las
de cualquiera otro, sea quien sea".
Orgullo- bien fundado -para un ar-
tista qua contaba con partidarios
como Boltraffio, Cesare de Sesto,
Solario, Liuni, y que habla traba-
jado. Igual que Benvenuto Celllnl y
el Ticiano, bajo la egida de Fran-
cisco I. el Padre de las Letra.
De su rivalidad con Miguel n-
gel y Rafael de Urblno, hay poco
que agregar para redimirlo de po-
sibles responsabilidades. Leonardo
era demasiado olmpico para de
eender a ese terreno, ep el, que Ra-
fael de Urbino brillaba con luz pro-
pia y marcada irreverencia, pres
tndoae a la conspiracin 'contra
Miguel ngel- en la ejecucin que
se encomendara e ste del techo dt
la Capilla Sixtina para alejarlo de
sus mrmoles monumentalee con-
cebidos psra la tumba del Sumo
Pontfice. Miguel ngel tuvo en-
tonces que abandonar la eatatuarla
para practicar el medio desconoci-
do del fresco, y asi y todo se eoi-
agr como uno de los grandes pin-
tores de l poca.
No el mejor, por supuesto; que
ese lugar le estaba reservado al
Inmenso da Vinel desde, que desta-
c u grandeza del periodo floren-
tino haciendo "La Adoracin de los
Reyes Magos" y "La Cabeza de
Medusa". Ms tarde, en su etapa
mllanesa, Leonardb habla de asom-
brar al Renacimiento con los lien
zoa de "Nuestra Seora de las Ro-
cas" y "La Ultima Cena", impreg-
nado de la magia dorada de aquel
ngel que pint para el "Bautismo
de Cristo" rie Verroechk). y de la
Inefable ternura de la "Virgen con
el Nio y Santa Ana".
Leonardo, la revelacin
poHfmeittca de la ce/tru-
ra mediterrnea
No en balde calific a. este hom
bra el historiador Michelti como
"hermano Italiano de Fausto', por-
que, efectivamente, lo caracteriza-
ba la mlama sed de sabidura, el
mismo Intenso anhelo de conocer y
dominar loa' misterio del comos
que ai torturado personaje de Goe-
the. La diferencia fundamental es-
triba n qua la actitud de Fsusto
es la del mstico y creyente en las
cosas sobrenaturales, mientras que'
Leonardo'es un genio pragmtico
que se adentra en tas reconditeces
de la creacin llevado por el In-
ters emprico de la-ciencia.
Leonardo abarc toda las ra
maa del saber, desde la poesa y'
las ciencias hasta ia metafsica y
acusado de contrabandista
Los agentes de aduana hallaron en la residencia del ma-
gistrado cuatro sacos de artculos femeninos
importados en vapores franceses
"Entre Cortinas", autorretrato
nueva YORK. -(E. P.>- El. di. Dedicado a Len Trotsky
primero de noviembre se Inaugur
en las Galeras Jallen Levy, de-Nue-
el arte. Era la encarnacin de la
humanidades: un hombre de cien-
cia por encima de un artista; ma-
temtico, arquitecto, anatomista,
gelogo, botnico,.astrrfbmt Con
temporneo de.Coln, corrigl los
clculos, geoericos dt ste por
medio de ecuaciones que luego han
sido, confirmadas por el progreso
dt nf aftas matemticas. Nadie
posea, como l. el arco de la vi
sln csmica. Quera conocer la
unidad esencial de 1 estructura de
todas las cosa vivientes, la tierra
como organismo con venas y arte-
rias, y el cuerpo del hombre como
prototipo del cuerpo del mundo. Re-
basaba el tiempo y el espacio en
sus momentos de vidente, cuando
cultivaba la fbula y la alegora.
Sus profeca, llenas de custico hu
morismo, son n profundo anlisis
de las motivaciones A la conducta
humana, no meraa especulaciones
en cuanto, al uso que el hombre
habla de hacer de sus potencias en
pleno desarrollo.
La prueba inequvoca de la va
lidez de los vaticinios de Leonardo
la tenemos en sus aciertos y expe
rlmerlto ^ el campo de la tcnica
militar. Anticip el empleo de los
ase venenosos y.^rrpar una fr-
mula para hacerlo." y .una careta
para protegerse de tlloa^n el Mu
seo Britnico se guarda chipo re
llqula su bosquejo d/ un' rtfr*lin
dado para la guerra que* es el an
tepasado histrico del moderno tan
que. Confeccion los planos del sub
va York, la exposicin de Frida
Kahlo de Rivera. Brida Kahlo, es-
pesa del genial pintor mexicano Die-
go Rivera, exhibe fu cuadres por
primera vez, despus de muchos
anos de asistir y colaborar con su
inspiracin a la creacin da la mo-
numentales obra del gran muralis-
ta mexicano principal expenen te de
,1a vigorosa escuela mexicana de
pintura y primea movimiento pic-
trico de Amrica, a
El escenario de la artista y.
un juicio de Andri Bretn
Frld K'ahla, cuya obra es toda
muy reciente, no habla pintado an-
tes, no por falta de aficin Jf) per
desgano, estaba entregada por en-
tero a su vida Intenssima, tzebien-
ri de laa fuente artsticas Inago-
tables de su patria Hena de lus y
de hombres; con los ejes y odos
sbiertos en el vrtice de un torbe-
llino de genio y de arte y n pa-
sin, que ha sido, la vida del revo-
8#ca.*a%a lo TemprV un foro
llore para las* 1 tipas ms avanzadas
y revolucionarla. Per ella ha pasa-
do la historia entera de Mxico y en
ella se han revivido a diario las glo-
rias y Jes pesares de este gran pue-
blo. Asentada ea ese pas privilegia-
do, la casa da Diego Rivera sirve
hoy de refugio a Len Trotsky. exl-
ladoMntemaclonal. Tal a el escena-
rio donde. Frida Kahlo ha flotado
llena de grada y juventud, prime-
ra actriz en la monumental obra
de la vida de su hogar. Y por eao,
hablando de ella, dice Andr Bre-
tn estas palabras que expresan su
admiracin: "Paree comme une prln-
cesse de lgende, avec des enchan-
tement la pointe des dolgts, dans
le tralt de lumlre de l'oiseau quet-
zal qui lais.se en a'envolant dea opa-
les" au flane des plerres."
Surrealismo de la tierra
del primer movimiento
pictrico original del
nuevo mundo
La cosa ms natural del mundo
nut F>Tda'plhte. lo que es en ex-
treme extrao es que pinte como
pinta. Hoy hemos visto los cuadros
de Frida.
8u obra entera es espontnea,
cualidad que salta a primera vista
al ver sus cuadre. Nada en ello
refleja la menor influencia de las
vigorosas pinturas de Diego Rivera,
> este es su mayor xito. Ni el co-
lor, ni la tcnica, ni el tema, ni la
composicin recuerdan los cuadros
del gran pintor. Frida pinta sola,
sin influencias de nadie, sin influen-
cias de Diego; sin influencias de
ningn pintor mexicano, su arte es
orlginallsimo. Frida pinta su pa-
sin y su emocin en cuadros surrea-
listas y se rie de la nueva escuela
mexteana y se mofa de todas las de-
ms escuelas. En Mxico, pueblo en
ebullicin,- crisol de doctrinas socia-
les, donde el hombre de tierra y cor-
tado a hachazos' de los cuadioa de
Rivera, Orozco, Siqueiros y Tima-
yo lucha Contra la mquina y con-
tra el pulpe petrolero, en Mxico
no cabe el surrealismo ultradvili-
tado.

Pero no en balde ha asistido Fri-
da al escenario de su hogar: Frida
hace arte surrealista y engancha au
traje en la calle, atado; a dos obje-
tos absurdo, frente al trajn y las
miradas rie la ciudad, esto en "All
estaba colgado mi Traje".
Las veinticinco pinturas que exhi-
be la brillante artista mexicana en
laa Galeras Julien Levy, son, con
unas cuantas excepciones, cuadros
vividos y crudos, reflejos de una vi-
da intensa. La artista no oculta que
su alma es el tema de su obra, pues
de sus cuadros las que no son auto-
rretratos, son retratos de emocio-
nes intimas, -finir loa autorretra-
tos, uno magnifico, "Entre .Corti-
nas", est dedicado a Len Trotsky
con las siguientes lineas: "Para
Leen Trotsky. con todo carino, rie.
dlco eata pintura el da 7 de no-
viembre de 1937". Este retrato vol-
ver a ocupar su sitio rie honor en
el despacho riel genial politice. Otro.
"MI nodriza y ye", presenta a una
tosca India de tierar y holln, te-
niendo en brazos a una rtIf\ita con
ca%eza rie xdul^que se amamanta
de un seno Henifico. Fin, "MI Fa-
milla", Frida pinta a subfamilia y
su casa y se Incluye ella y no sabe-
mos si se duplica en la criatura que
aparece en el vientre de la madre.
Otros cuatros y "El di-
iuntito Dimax Rosas"
"Corazn", deja una emocin de-
leresa y trgica, un cuerpo vivo
pero sin aliento, se suspende en el
aire con un pie apenas apoyado en
tierra y el otro en un barco. En el
pecho una honda herida sangrien-
ta, muestra el hueco del corazn,
mientras una barra de hierro le
atraviesa el abdomen adornada de
arrgelltos. El corazn enorme y yer-
to le -hace una mueca al traje col-
gado al lado del cuerpo y que lleva
un brazo vivo dentro de la manga.
"Veatldo para el Paraso" o "El
.Difuntito Dlma Rosas a los (res
AAos", ea un Oleo lleno de gracia
y dt color, muy hbilmente ejecu-
tado. Ust cuadro tiene una razn
sentimental. Dlma Rom* era el mo-
dlo Infantil predilecto d Diego
Rivera, quien lo pinta lleno de vi-
da y en pocos y brillante trazea en
"Don Di maa Rosaa"; pero Dlma
Rosas muri. Frida sufre au pena
y la de Diego y tiernamente hace
este cuadro llene de gracia Infan-
til, presentndosele entonces al pin-
tor, dndole asi con arte y tacto
exquisitos la noticia de la muerte
del modelo querido.
Dos naturalezas muertas se desta-
can por su tcnica perfecta y por
su color, sen des cuadres de fru-
tas: "Frutos de la Tierra" y "Pita-
hayas". Estas son pinturas de gran
mrito, aunque la artista prefiere el
tema Intenso del resto- rt* au obra.
NUEVA YORK. fE. P.)- El
hecho de que unce agento del De-
partamento de Aduana registren
una caa o apartamiento en busca
de articules extranjeros entrados
en el pas de contrabando, es algo
que no' tiene Importancia y que da
a da viene ocurriendo. Lo que ya
no ea ta'n corriente o natural
"caramba!" s que l caja re-
gistrada sea la d un juez de la
Corte o Tribunal Supremo de Nue-
va York. Y eso es justamente lo
acaecido cuando ocho' policas de
la Aduana se introdujeron en el
lujoso "apartment" del juez E. J.
Lauer. situado en la aristocrtica
Park AvenUe neoyorquina, donde
permanecieron seis horas en mi-
nuciosa bsqueda, y de donde sa-
lieron con cuatro fardos llenos de
distintos articulo. Lo encontrado
perece que fu mercanca feme-
nina de costo, trajes, sombreros.
Joyas Importada de Francia por
loa vapores "He de Franca" y
"Normndle". Lo detalles da co-
mo se realizaban 'las Importacio-
nes", no hsn sslido a la luz toda-
va.
El viaje de loa agentea a la casa
del Juer, fu el resultado de una
denuncia hecha> por una sirvienta
despedida, la alemana Roaa We>
her. Asi, a-primera vlta, el taso
prece une que e repite con.fre-
cuencia: la criada despedida" que
formula una denuncia centra su
antiguos amos, justificada o no.
Sin embargo, y aegn las noticias
que hsn llegado hasta nosotros, lo
que le ha sucedido al Juez Lauer
viene a ser algo asi como una ssl-
picadura del pacto de Munich. Ex-
pliqumonos:
El juez Lauer ea antl-fascista y
en los ltimos tiempos, ruando en
su casa se reunan sus amigos y la
conversacin recala sobre el Inevi-
table tema Internacional, entre to-
dos ponan al "fuehrer" giro. Y
un dlaj cuando las criticas y las
stiras ran ma encarnizadas v
Rl Jnea l.auer, de la forte Suprema d Nueva York y au eepaea. aco-
den a un rhrt neoyorquina, con Animo de entretenerse y olvidar aai
el contratiempo del contrabando, causa rie que sn apartamiento fuera
registrado por lea agentea federalea de aduana de lea Estados t'nlrioa.
crueles, la sirvienta alemana se
acerc a los comentadores con des-
parpajo, les aseguro que Hitler era
una especie de santo, y emiti su
opinin de que eran ellos, los que
criticaban, los tales y cuales. Na-
turalmente, la conmocin fu In-
mensa. Pero no "echaron" a la
chica porque ella, determinada a
todo al dar el peligroso paso, ha-
bla anunciado ya al patrn que se
Iba.
Lo que, por lo visto, no la ad-
virti, fu que estuviera tambin
decidida a hacer la denuncia so-
bre el contrabando. De ah que el
juez no pudiera tomar su medidas
encaminadas a evitar que se pro-
dujera 1 escnrislo que. al fin y a
la postre, no pasar de ser una
tempestad en un vaso de agua...
Comeniarioe En las elecciones del da ocho triunf el conservalistno
de centro.- En Wisconsin los republicanos derrotaron
a los Progresistas de los La Follette
NUEVA YORK.mkE. P.) So-
berano de un da...* El pueblo
americano a la manera de Crist-
bal Cold no supo adonde fa el
da antes de la* eleccin, 'no. aupo
voel'S de* noviembre \
ran que no piensa en ! cadver
de su amigo Joseph Rj-rn sino que
en la para l cien veces ftil, vic-
toria de su partido.
la rebelln del pueblo contra una
dlctsdura en embrin, creen los li-
berales; el poder ae iba concen-
trando en una persona y en un
sufrido alteracin, y sus teorlai
rirulicas son modelos de expot
tcnica. Entre sus contemporneo
nadie ronocla como l los prlciplos
marine; Ide equipos psra lo bu af> movimiento del agua, i teora
zea; caoneando recmara; fies; i d"" las "las.* la" prtln cretas c,n>
reflectores cc-oiale*,. Sus forilera
polgona, .provistas.rie pasaV.sun
terrneOg y bvedas slidCf,' sor
prenderri.ilizvjMitda militar me
tro caballos negros que se lanza, i^erna. que-ha ajotado los recursos
ban por* un precipicio a las heladas d* ' c,e,,<, " ' construccin d?
aguas del tanque de un milln ocho- "" 1,ne" >fl1"v,t V SiegfreJ. Y en
cientos mil litros de Thomposn y
Dundy. en el Hipdromo de Nueva
York, me habran divertido ms.
Pero Hsmlet en lemn, declama-
do desde la escalinata de noventa
merme-de largo, llena con doscien-
tos soMador, civiles y cortesanos,
era ms de lo qu jo podi sqpor-
tar peneandn en aquella comida per-
fecta, ofrecida, por -Eduardo VII
treinta a.>os.atrs. ..
Convino, sin emba ge. con mi
husped, en que las representacio-
nes al aire libre que tienen lugar
en Frankfort durante loa dos meses
del verano, a las que asisten tods
las noches cinco mil personas, son
decididamente el non plus ultra de
todo esto trabajaba a sableMas de
que eran eUnttntos negativos en
la vida, inventadlos para
bestia! Isl
Ustimn pastia, la locura
ma de la guerra.
El m*fnico y anatomis-
ta que inventa un apa-
r*tr> par* volar
Su cerebro era" ina dinamo en
constan? funcionamiento. Dej
descripclonet detalladas, y eatudlos
de los rganos, mscul.oa.^nerdos y
huesos.;'del^ cuerpo rgjrnafl que lo
revelan "como "el primer anatomista
de su mpo. para aprender lo cual
disect un total ,de 10.000 cadve
re. Puntualiz, principios bsteos
rhj, la influencia rie la prtsin en
la f)utdei| de los lquidos, el funcio
na meen t de las bonjH"*-
Inventdj' movimientos mecnico,
cojinetes, de rodillos sin friccin,
junta* i/nvenares, tornillo de- re
ra cuadrada,' cadenas y peleas- di
Impulsin, manivelas, mquinas, he
. rrgtdkmtas. instrumento de.preci-
ta nearie-: sijfe'iCuando dijo qua. rforlo, peto
tienda a caer hacia el centro por
la va ms corta" estableci la pre-
mia fundamenta! de la ley rie gra
vitBjefen. de modo que fil uno de
los fundadores de Mas ciencias flt^
' cas-y de Ir Ingeniera, y puede oon-
Contlmie en la pp> Col. 2)
Entre Dal. Rousseau
y Garca Lorca
Finalmente,-en au cuadro "Lo que
me dio el Agua", Frida mel su
obra entera y toda su emocin den-
tro de una baera. En medio bao
de agua. Frida mete sus piernas y
el reflejo de sus dedos, e) Km pire
State Bulldlng rie Nueva York den-
tro de un volcn, un par de sirenas
de jabn ej> una esponja, caracoles,
orugas, islas y vasos sanguneo*.
Tal la exposicin de Friria Kahlo
de Rivera, primer pintora surrea-
lista mexicana, exposilora rie una
nueva modalidad artstica riel alma
mexicana, porque el surrealismo de
Frida es surrealismo mexicano, su-
rrealismo sangrante y duro, pro-
ducto crudo y acre, Intensamente! ..
expreaioniau. Frida no pinta r-fi- *..p';'"
namientos de Salvador Dali, sino '
donde estuvo ai n ne noviemnre y
no sabemos de donde .viene al da
siguiente. Pero fu el amo de su
destinos a l menos en esas 24 ho-
ras confusas y dramticas en que
se le llev a votar por mil cosa
que.no entiende y por una gente
a quien no conoce.
Como habla una democracia
Hay que vivir estas horas fren'
ticas en la Unin para penetrar en
la magnifica ilusin que anida en
el alma de estos cuarenta millones
de molculas de soberana. El S de
noviembre no slo marc el fin de
la rapsodia rooseveltlana sino qu
el momento en que cada pareja de
americanos ces de arreglar en un
cuarto de hora de conversacin los
problemss agudos de la vieja Edu-
ropa. Mentes, ojes, ofdos, bocas,
manea y pies se enfocaron en la
esplndida actualidad nacional, en
una Jornada tan seria como carna-
valesca, tan trivial como trascen-
dente,-a la vez ingenua,-y grave,
superficial y profunda: la demo-
cracia hecha bullicio y voluntad.
La pregunta beoda
ce Harry Moran
Al anochecer dos tomo micro,
copleo de eata Inmensa galaxia
democrtica que es Nueva York
conservan su borrachera pollllca y
alcohlica 'en un bar cargado de
humos tan espesos como la nbu-
la electoral de afuera. Llevan
nombres, aunque bien pudieran
mejor llevar nmeros: Joseph Byr-
ne, 35 aos, sin domicilio, y Harry\
Moran," 43 afto, residente en 385
West calle 2S. Byrne habla vota-
do la cdula republicana con el
"cruzado" enerpJo de lo
kets" polticos, Mr. Dewey, a Ja
raheza; Moran, la democrtica con
el Gobernador Lehman. Mientras
los colegios escrutadores de la
gran metrpoli sumaban los sufrs-
glos decisivos de- estas dos part-
cula de pueblo en el montn de
5 m Xones ellos echaron a camimtr
por la calle 25; habiendo afntsdo
los argumentos rie palabra recu-
rrieron a os roptndante; abofe-
lenriose se fueron .sobre una reja
otie cerii a su.peso y cayeron en
rimorr*ica amalgama a un s-
tano. Cuando lleg- |a polica, Byr-
ne estaba muerto - Moran. s*gli
mncu.']anrio_ o'eieg:o de u es
mpill 'potica. Apenas' 'o ha-
I
J
Panoplia fotogrfica da la Jornada del 8 de noviembre.Arriba: Leh-
man triunfante y Dewey vencido en el momento de conocerse el reaul-
tsrio- del Katado de Nueva York, que fu un triunfo republicano a posar
de la derrota de Dewey.Stdasen, joven republicano de M aflea, dea-
"rac- hlio la viejo mquina nolitlra del Partido Obrero Campesino en Mln-
neeoita.Hall vend a La Follette que habla hecho de Wisconsin un
feudo del Partido Progresista de mdula IzquierdistaFHxgerald, re-
publicano, derrot en Michigan ai gobernador demcrata Murpby, al
de laa huelgaa sentadasKaltonstall, arlatcrata republicano destruy
la mquina demcrata de Curley en Masaachiissetts.Jamo* eleglde
Gobernador de Penailvanla donde el New Dea! haba plantado ana me-
jore raicea. I* fetorrafia de la l/qulerda muestra a ftooaevelt ron au
esposa abandonando el recinto electoral deapua de ambos haber vetado.
Reaccin
La reaccin plutocrtica es la
que ha vencido segn otros, aplas-
tando al New Des!, agostando los
retoos petenl>s del sindicalismo
arbitrario de John l.ewls rpn huel-
ga sen'sriss y puo en alto. La
mlama oua" asistid en recogimiento
de Ssnts Allanra a as dellheracio-
e: .Tuzgario ri#"Par.' n*' rtr Munich, ra que ha desdan-
ms bien se acerca a Rousseau, si es
que se parece, a alguien incorpo-
rndole a*RouJsau u ptrsonailsl-
ma Inrerpretacin ptcrorlc. y> gus
temas en carne viva.
Asi plnts Friria Kahlo de Rivera.
y cabe aqu repetir lo que dice
Garca Lorca Salvador Dal en su
oda: "Digo lo que dicen tupersona
y tus cuadros. No alabo tu Imper-
fecto pincel adolescente. pro can-
to la firme direccin rie tus fla-
chas." -.....
|iim;------m>srj-rr
se volvi a loa
gun': i Quin
periodistas y pre-
gan la eleccin?
Eso es .lo nte el ,*ue>;o ^oherana
quiste- ss'->eV ahrs.i.
MI en les cMas
n.rio
(Continua en la pgina 10 col. 3) ae .ta cjencla.que todava po han
ADMINISTRACIN GASXS
8i rn teres* alquilar .casa o aparta miento, consltenos."
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ A COMPAftlA
Telftpo 1798 Dppealto Nm. 8 Marina. San Juan. "P. R.'
Rebelin de la clase media
'La ciase madia de modestos con-
tribuyen-te en -revueita onira las
impesleiones tributa ra de! NW
Dea!, dicen unos Y un tratadista,
Max Lamer, habla escrito rie e.'a
mismos de la eiec-
re siente at. asuana: oua neo se asusta salta
#1 <-arro rie cualquier pichn de
ven trior que*!t parYzsa fuerte >
hah'ar'/l Na>fHWilttlfltd*ctdl' "*!.-
t-t que*; y *nta -ve ea eicarri.
Otra ver segura, desaroila un t-
rjltntt electivo, 'q-:c 'a hace cruel,
con una crue.dari que no tiene li-
mites". La crueldad da Harry Mo-
I dado ai Frente Popular de Fran
ca y amenaza "totailtarlzarla" coi
ins veteranos en la retaguardia, la
que movi, a Chambfrlaln, la que
se trag al rttlsfr a y iranyd s
Checoeslovaquia, la que camin
Hankow adentro conqu'stando a la
inconquistable China, 1 que tiene
en Jaque la Espaa rie Negrln, 'a
que extiende su sombra sobre el
Nuevo Mundo s n inquietarse por
las posturas momentAneenien;
radicalizante rie -algunos de- sus
caurtlllos. t .
E- equilibrio de
dos partidos
E.s i can;.- h.o nie-
pus dt sej aftos de s'.'r-de,neia
rafenniata en que Rooseveit va de-
janrio al pas como casa en mudan-
za, arguyen le conservadores. Fu
prltdo que tenda a Identificarle
con el Estado, lo que baria poca
diferencia con el Fascismo o el co-
munismo, y la suheonciencia po-
pular vot contra eso y por el res-
tahlec'miento del viejo y querido
sistema de rios partidos que man-
tienen e' eoulllhr'n democrtico y
constitucional. -Para Wall Street
se trata de la arieterla del libera-
Tamo econmico, en que ella prca-
pera, contra la economa dirigida
en qua ella sufre la tirana del Es-
tado, y mpstr su (e en esta In-
terpretacin oon un-alza febril v
regocijada. La explicacin est.
dicen los republicanos del ala de-
recha, en que el pueblo americano
no quiere ms nada con ese hom-
bre que est en a Casa Blancf.-
Ha triunfado el con-
servatismo de centro
La estadsticas electorales im-
plemetvte -anotan una victoria re-
pubiieana cr.rn.o_ no Ja son el par-
t'do mismo, atacado ocho ana* de
corjanlejo de inferioridad, yfa\ co-
mentador que mira a Wam tg
qu no tene el de'
otro s'gniffeado
(Contina en la'


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM