University of Florida Digital Collections Home
UFDC Home myUFDC Home  |   Help  |   RSS
<%BANNER%>







PAGE 1

w — mmmm wmmKmmmmmmmmmmm EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 1931 Daladier decidido a llevar a la prctica su programa Pero la oposicin va ganando terreno y amenaza crear dificultades Por Ralph Heinzen PARS, noviembre 17. (P.U.)— Ante la creciente ote de oposicin, especialmente del trabajo y loe ve* Uranos de te guerra, aai como de toa partidoe Socialista y Comunista, a loa severos decretos de reforma del ministro de Hacienda, Paul Reynaud, el primer ministro Eduardo Daladier convoco el Gabinete a aesin para maana (hoy) aparentemente para escuchar al ministro de Relaciones Exteriores. Georgea Bonnet, exponer la situacin de loa asuntos extranjeros, paro de hecho para hacer Inventario de te situacin del Gobierno y determinar al los ministros estn todos decididos a seguir a Daladier en su anunciada decisin de aprobar hasta la ltima letra todas las medidas de Reynaud. Lebrn rompe tradicin presidencial El comit de timn del Partido Radlcalsociallsta reiter su slido respaldo a Daladier pero 1a creciente oposicin es tan seria que el presidente Lebrn, Daladier y Reynaud hablaron esta noche por te radio abogando por el respaldo nacional para evitar el colapso del plan de reformas, lo cual podria poner en peligro el prestigio de F. ancla y su posicin en Europa en momentos en que cualquier debilidad podra ser explotada por los rivales continentales de Fransla. Estos discursos por la radio fueron considerados oportunos para contener la creciente oposicin y asegurar la estabilidad del Gabinete durante las visitas oficiales del Rey Cefol y el Principe Miguel, el domingo y el lunes, y del primer ministro ingls Chamberlain y el ministro de Relaciones Exteriores Lord Halifax, quienes permanecern tres dias, comenzando el mircoles. Los discursos fueron pronunciados durante el banquete celebrado por la Federacin Francesa de Peridicos Diarios. Lebrn rompi la tradicin presidencial porque por lo general los Jefes del Ejecutivo francs es evitar ocupar posicin pblica en cuestiones en que los partidos parlamentarlos estn divididos, pero el Presidente habl porque considera importante a los intereses de Francia evitar el fracaso del plan trienal de Reynaud. Daladier hace intil apelacin Toda Francia sinti los fuertes efectos del plan cuando entr hoy en vigor el aumento en las tarifas de correos, luego del aumento de las contribuciones sobre tabaco, gasolina, azcar y caf en dias recientes. Al mismo tiempo, hoy qued organizado el "comit de economa" de Daladier bajo la Jefatura del expresidente del Consejo de Estado, Plchat. Este comit — en representacin de la Gran Bretaa, y el Secretario de Estado. Cordell Hull, represent al Nuevo Trato, firmando en su programa de "paz mediante la libertad del comercio mundial". Pocos minutos antes, el primer ministro de Canad,, MacKenzie Klng, firmaba el convenio de renovacin. Asi, pues, con unos rasgos de la pluma, las principales clientes de Estados Unidos se unieron a las vas libres por las cuales fluyen unos $1,500,000,000 en trfico comercial todos los aos, se acercaron ms ras democracias ms populares del mundo y se forj otro eslabn en la cadena que une a las grandes democracias frente al creciente totalitarismo. El presidente Roosevelt estuvo presente durante la firma de loa tratados. • • • WASHINGTON. D. C, noviembre 17. (PU).—El pacto comercial angloamericano envuelve concesiones sobre $675.000.000 de artculos de primera necesldsd, de la cual cifra la Gran Bretaa hace concesiones sobre $300.000,000 de Importaciones recibidas de Estados Unidos. Inclusive $200,000.000 en productos agrcolas. La Gran Bretaa. Canad y EsPor Harriaon Laroche FRONTERA FRANCOESPAftOLA, noviembre 17. (P. U.)—La lucha en el recodo del Ebro termin en las ltimas horas de la tarde con las siguientes operaciones: El ala izquierda del Ejrcito nacionalista bajo el general Vlgn acometi contra la salida del puente en Ribarroja donde las posiciones republicanas en las afueras del pueblo fueron cayendo una a una. Loa republicanos optaron por evacuar el pueblo y los nacionalistas lo ocuparon. Estas mismas tropas prosiguieron entonces hasta Fllx, que cay poco despus aunque ofreciendo mayor resistencia. Aqu los nacionalistas hicieron varios centenares de prisioneros que no lograron escapar a tiempo a travs del rio. Los leales confirmaron haber abandonado las posiciones en la margen derecha del rio Ebro cuando ayer el coronel Modesto dio la orden de retirada para reintegrarse a las posiciones que tente hace casi cuatro meses en 1a otra margen. Los republicanos dicen que la retirada, de carcter estratgico, se realiz muy ordenadamente sin prdidas ni de hombres ni equipos o materiales. Durante la retirada estuvieron cubiertos todos los puntos estratgicos. Las mismas fuentes dicen que la operacin del Ebro reteniendo por meses te margen derecha del rio fu ms satisfactoria de lo que se esperaba pues permiti su objetivo de paralizar tes otras operaciones nacionalistas desde fines de Julio. Se rechazaron siete contraofensivas nacionalistas antea de ceder el territorio tomado por asalto te semana del 24 de julio. Los leales afirman que las bajas nacionalistas han sido sumamente numeroPor Ralph Haingan PARS, noviembre 17. (P. U.) — Mientras el general Franco consolida la ltima pulgada de territorio recap turada en el recodo del Ebro despus de 113 dias de enconada lucha, la lluvia y la neblina se han tendido sobre todo el valle poniendo un alto abrupto en las operaciones militares y dndole al general Rojo tiempo y una cubierta protectora para redistribuir a lo largo de la margen Izquierda el Ejrcito de Modesto que escap a ti aves de cuatro puentes temporeros seguido muy d# cerca por los tanques nacionalistas cuando las dos pinzas de IO fuerzas de Franco se cerraron ayer en el pueblo de Flix a orillas del ro. Ante el entorpecimiento de las condiciones del tiempo las tropas de Franco han recibido rdenes de Premio Nobel de la Pai a un Negociado OSLO, noviembre 17. (P. U.>— El Premio Nobel de la Paz ha aido otorgado al Negociado Nansen, de Ginebra. El Negociado Nansen (Oficina Internacional Pro Refugiados) est afiliada a la Liga de Naciones, y deriva su nombre del ex-into FridtJof Nansen, alto comisionado de la Liga de Naciones para los refugiada, quien ayud a varios centenares de miles de refugiados griegos, armenios, rusos, etc.. despus de la guerra. Al presente el negociado est presidido por el juez Mlcbael Hsnson. de Noruega, y est sealada su liquidacin para fines de ao. Hay indicios de que el general Franco acometer hacia Barcelona. — Modesto -e atrinchera al otro lado del Ro Ebro Una carta interesante para los Agricultores de Puerto Rico Comerla, puerto loo 1' de novleabre del 193a $an lllfue-1 pertlllzer Corporation San juan, P. R. Muy seores aloe y salgo*i En la ltlaa Perla agriad* celebrada en la eulta Ciudad Poncete, all por Xa re o del corrante aa, ae cupo ei honor de haber aldo prcnlado en discutida justa, een el 1' y 8* Prealo por la calidad de al tabaco en raaa. Soy un agricultor de aueboa aos, y costo consecuencia un convencido creyente de los que opinan que loa productos agrcola* eue nuestrs querida tierra produce, no se deben exclusivamente a la eaaerada atencin eue la asno dsl hoapon* en su cuidad*. Ejercen tasibln poderos* influencia en alio la gran ayuda de aedloe •buenoe coa que contaao* s laportaabe de todos lo • %  sin grar con por duda la CUSE DE PWTItXZm que ueaatoc per* losr xito una produccin coao la aa, de 11.76 quintal** cuerda. u conocido y bl*n acreditado abono carea "SAWVlCVEt". es s ai juicio el factor principal de dicho triunfo, motiva por el cual al Iniciar ais nuevas sleabras ae veo a! !e2L! r, ? 8 O0,rl8 no •*!• P* Propia satisfaccin d* ustedee, alno para general eonoelaiente de todo* lo* agricultor** que deeeen coao yo triunfar con xito en sua cpenos agrcolas. Agradecido siaapr* por el **rvlel eficiente rendidos. 2! •""•" t !I £,tl ?s" ,U "Melo, place. suscrib, eon toda oeneldereeloa y aprecio Su afeetfalao aalge y S. 8., PrWsa^splna tados Unidos controlan un total de 40 por ciento del comercio mundial. Estos pactos son el climax de las gestiones de Estados Unidos por liberar tes vas a travs de las cuales fluyen $1.500,000.000 de comercio anual. Las principales concesiones britnicas cubren trigo, manteca de puerco y toronjas y Jugos de frutas enlatados de Estados Unidos, los impuestos de los cuales quedaron eliminados. Los i.opuestos britnicos sobre el arroz, las manzanas y las peras fu reducido y se sumen'ti el nmero de jamones que entra balo la cuota britnica. Estados Unidos hizo concesiones sobre Importaciones recibidas de Inglaterra por valor de $141.500,000 el ao pasado reduciendo loa impuestos sobre Importaciones valoradas en $59,900,000 y garantizando I que no se subirn los impuestos sobre importaciones por valor de $39,000,000 Tambin se garantiza que unos $42 600,000 permanecern en te lista libre. Las concesiones de Estados Unidos tienen que ver mayormente con productos textiles, metales y varios artculos espaciales. • • • WASHINGTON, noviembre 17. | (PU)-t-KI presidente Roosevelt declar de Improviso le siguiente: ; "Antes de la firma quisiera recordar que el acto ocurre casi precisamente en ei tercer aniversario de la firma del primer gran tratado comectel entr* Estados Unidos y Canad. En aquel entonces cremos que el convenio traerla por resultado un aumento en el comercio entre los dos paises y abrigamos esperanzas de que pudiera luego extenderse • otras partes del Imperio Britnico yate misma Gran Bretaa. Me siento feliz tener a mi lado derecho al embajador del Rey y al primer ministro MacKenzie Km a mi Izquierda participando de la firma". consolidar sus ganancias y sostener el rio con poderosas patrullas para impedir la repeticin de la costosa equivocacin del mes de Julio, equivocacin cuya correccin le cost a Franco cerca de cuatro meses de. tiempo y bajas de como 'JO,000 hombres. Al retirarse al otro lado del rio llevando consigo la mayor parte del equipo y de las armas. Iss fuerzas de Modesto desmontaron los puentes de pontones. El principal puente de todo el sector del Ebro, el que une a Mora de Ebro en un lado y Mora la Nueva en el otro, vol dinamitado por los catalanes. Pero el viaducto ferroviario por el pueblo de Garca, ms arriba de Mora, y el camino construido sobre la presa en Flix. estan intactos para en caso.de que Franco decida aventurarse a empujar su ofensiva a travs del rio. Franco considera el empuye hacia Barcelona No obstante, de acuerdo con los informes de la frontera, parece improbable que el general Franco contine su avance por el recodo del Ebro. Por el contrario, se sabe que durante toda la lucha de las ltimas semanas, Inclusive el nuevo empuje de Rojo por el Segre en el pueblo de Seros, el comando nacionalista ha mantenido en reserva dos cuerpos de ejrcito detrs de las lineas nacionalistas en el frente del Segre, un cuerpo detrs de Lrida y otro detrs de Tremp. Por lo tanto muchos observadores abrigan la conviccin de que el empuje hacia Barcelona sigue ocupando lugar prominente en las intenciones de Franco. Desde el punto de vista militar la guerra espaola est nuevamente hoy donde estaba el 24 de julio cuando Rojo acometi sorprendiendo a los nacionalistas desprevenidos. I.as lineas son ahora exactamente las mismas que en aquella fecha sin que ningn lado haya ganado o perdido terreno durante las campaas de verano y de otoo, aunque ambos bandos han sufrido conjuntamente 80*00 bajas ms 30,000 prisioneros. Ambos cuarteles generales publican hoy estadsticas detalladas de sus ganancias y de las prdidas del enemigo; pero ninguno admite sus bajas exactas. Como de costumbre, estos clculos estn sumamente exagerado*. I .os nacionalistas alegan que los republicanos perdieron 75,000 en la lucha ms 19,779 prisioneros, 242 aviones derribados sin lugar a dudas y otros 94 aviones "proDablemente" derribado*. Los republicanos anuncian que te retirada de la margen occidental fu de carcter estratgico y como tercera fase de la batalla del Ebro y declaran que Franco perdi 80,000 efectivos y 214 aviones derribados en los 113 dias de combate. Rojo y Miaja proyectan una gran ofensiva para sacar a Franco del este El mismo Informe leal Insiste en que todo el Ejrcito de Modesto evacu la margen derecha sin perder un solo hombre ni un solo rifie; sin embargo Burgos alega que loa nacionalistas hicieron casi 1,000 prisioneros en pequeos grupos El juicio del espionaje NUEVA YORK, noviembre 17. (P. U.)—La seora de Otto Voss, declarando en favor de su esposo, que es uno de los acusado, en el Juicio de espionaje, afirm que ella Jur una declaracin conectndolo a l con el complot de espionaje slo porque un agente federal le dijo a ella que el mismo Voss ya habla firmado una declaracin similar. Declar que Len Turroua l se refiri ella cuando mencion un agente federal—la amenaz con arrestarla. Su declaracin fu considerada como Informacin de rutina concerniente a Wlllam Lon kouskl, s Erich, Pfelffer y Voas. cuando la captura de. Flix cort la salida a las ltimas fuerzas republicanas y agrega que te tomaron 14 caones, ms de 24,000 rifles y 30,000.000 de carga* de municiones pas pequeas armas en toda te campaa. La verdad estar quizs en el trmino medio entre ambos extremos. Al empezar la campaa de Invierno hoy con el advenimiento de la 1'-'.')• semana y el 29* mea de guerra, no hay una sola batalla en desarrollo en los 1.300 kilmetros de frente de la zona sur desde Nules pasando por Madrid hasta salir a Motril ni en los 270 kilmetros de frente de Catalua desde los Pirineos hasta Tortosa. Segn los informes de la frontera, sin embargo, Rojo y Miaja han estado estudiando las posibilidades de intentar una operacin mayor para establecer el contacto de los dos ejrcitos expulsando a Franco del Mediterrneo con la recuperacin del sector cataln. Los dos generales leales comprenden que sus esperanzas de ganar la guerra dependen de unir nuevamente a Catalua con Valencia y Madrid. Se agudiza la caresta de comestibles de la sona leal Al comenzar la campana de invierno la situacin de comestibles es mala en ambas zonas leales. Barcelona public hoy un llamamiento de las madres espaolas a las dems madrea en el resto del mundo suplicando que usen su influencia para evitar que loa nios miran hambre y fro este tercer invierno de guerra. El llamamiento est firmado por las esposas de Araa, Companys, Agulrre, Del Vayo, Martnez Barrio y hasta Dolores Ibarrurl —La Pasionaria— y Margarita Nelken y otras muchas mujeres ms de distintas categora* eomo escritoras, profesoras, etc. De acuerdo con loa informes procedentes de la frontera, la verdadera razn de que Julin Besteiro, lder socialista moderado, saltera da Madrid para ir a Barcelona eata semana —la primera vez que sale de Madrid desde el estallido de la guerra— fu para Insistir en que se enviaran ms comestibles a la capital sitiada para la poblacin elvil. Desde el principio del asedio Besteiro ha dirigido la distribucin de comestibles entre la poblacin civil de Madrid y se ha negado repetidamente a unirse al Gobierno de Barcelona. Besteiro sigue siendo una de laa escasas personalidades republicanas que Franco tal vez aceptarla en cano que se haga posible la mediaclon. Informan en la frontera que Besteiro regresar a Madrid dentro de pocos das. (Anuncio) SI BASTA PIBMC\ IN RE: JESS MIGUEL SILVA • No. 1420 Vender en pblica subasta al mejor postor por orden de la Corte de Quiebras todas las provisiones y r ores del establecimiento de Jess Miguez Silva, y condominio de una tercera parte sobre laa siguientes propiedades. (a) Casa de madera y solar en la calle Acoata, Manat, P. R. (b) Casa de conreto de una planta con solar, sitio denominado "La Bomba", en Manat, P. R. (e) Casa de madera y solar en el Barrio Bajura Afuera, sitio denominado Alto del Cabro, de Manat, P. R, Esta venta se llevar a efecto en el establecimiento del quebrado, en Manat, P. R. el da 26 de noviembre, de 1838, a tes 2:30 de te tarde. Ms detalles sobre estas propiedades, se pueden obtener en la Corte de Quiebras, Edificio Ochoa No. 227, San Juan, P. R. Pedro RIVERA MATOS Trustee LA EXPOSICI"N PERMANENTE EDIFICIO OCHOA Frente al Muelle Nm. 1 AutetnovIlUtN. Goma* Fale Necesitamos 10.000 gomss usada. no Importa au condicin para embarcarlas. Le garantizamos un mnimum d* U .00 por *u goma viaja a cambio d* una nueva aln sobre precio. CHARNECO. Tel. 57 Santurc*. Parada W 111 Participa a los licoristas e industriales que ya terminaron las decoraciones y se han iniciado los "displays" particulares. Se invito a los interesados qu nos visitan y comprueban al servicio qut las ofrecemos. Exposicin Permanente J.M.SAN DE, director. a



PAGE 1

assss-a % %  m IL MUNDO, SAN JUAN, >. R. VIERNES r8 DE'NOVIEMIRE DE 1938. Carreras explica el alcance que tiene su proposicin Para elegir a Santiago Iglesias presidente de la Cmara de Representantes 51 aubtesorero do Puerto Rico, aenor Juan Carreras, nos entrego aytr las siguientes manifestaciones: "Mil declaraciones de ayer, hechai tn columna* preeminente! de **te gran diario, en relacin con lea planea para llevar al companero Santiago Iglesias al sitial de la presidencia de la Cmara de Representantes de Puerto Rico, han tenido acogida en la opinin pblica; y tengo mis votos ms sinceros de agradecimiento para todos loa amigos y companeros que rae han expresado su aprobacin, lo que interpreto como un estimule y como un aliento. Con eata misma (echa le estoy escribiendo al compaAero Iglesias explicndole detalladamente el alcance de eaU Idea: alcance que se explica sintticamente de la forma siguiente: "En el seno del Partido Socialista se mueven opiniones diversas en relacin con el futuro Comisionado de Puerto Rico con residencia en Washington. SI el compaAero Iglealas no acepta un. nuevo trmino como Comisionado Residente en Washington, entonces el Partido Socialista deber demandar de la Unin Republicana una de las presidencias de las cmaras legislativas para llevar a Iglesias a este sitial. De prevalecer esa opinin, es oportuno preparar el ambiente desde ahora hacia los fines de una enmienda al pacto libre electoral de la Coalicin. Pero, al el compaAero Iglesias acepta la nominacin por un tercer termino como Comisionado Residente en Washington, en ese caso el Partido Socialista deber elegir en su convencin de 1940 un presidente pro tempere, con todos los atributos del cargo de presidente. "Ese ea el alcance de ma declaraciones de ayer, que no llevan ningn otro propaitj. Esas palabras mias no deber ni pueden interpretarse por nadie, en el sentido de que Iglesias no est cumpliendo debidamente sus deberes en Washington. Loa que vivimos intimamente relacionados con l, sabemos perfectamente bien que, dentro del estrecho marco en que est colocado el Comisionado de Puerto Rico en el Congreso Nacional, desde el punto de vista de la poltica americana. Iglesias ha desarrollado actividades extraordinarias y se ha entregado totalmente al servicio de Puerto Rico poniendo su atencin absoluta en todos aquellos asuntos que han derivado beneficios para eata lala nuestra. El pueblo de Puerto Rico, y el Partido Socialista con ms razn, se sienten fortalecidos y confiados con la representacin oficial y poltica que ostenta Iglesias en la Capital Nacional. "Lo que si quiero hacer bien claro ante la opinin pblica del pas, es que esas declaraclonea mas no tienen relacin alguna con la situacin que han tratado de crear en el aeno del Partido clertoa compaAeros que se han pueato frente a la actual direccin de nuestra colectividad. El Partido Socialista sigue su orientacin y cumple sus propsitos de una manera tranquila y segura. Su presidente interino. compaAero Bolvar Pagan, es el gran timonel iue gracias a su sabidura y a su tctica no ha dejado zozobrarla barca. Y Junto con l hemos estado, y continuaremos estando, dndole nuestra lealtad ms absoluta, y el aliento espiritual de nuestra confianza." Firman escritura de cesin en auseicia de cedente El Director de Obras Pblicas de la Capital entreg ayer Su contestacin a la parte que le toca en los cargos al city manager De Castro Con loe cheeoe j loa hngaro brillando por en ausencia, el tratado firmado por Alemania e Italia determina lea nuevas fronteras entre Checoeslovaquia y Hungra. En eata fotografa vemos al Mlnlatro de Relacione* Exteriores de Alemania, Joachlm Von Rlbhentrop (derecha) y a su colera Italiano, Conde Ciano, firmando el documenta en que ae cedi a Hungra las reglones checoeslovacas por ella demandada*. El director de Obras Pblicas del Gobierno de la Capital, seAor Arturo Figueroa Hernndez, entreg ayer al administrador, doctor Carlos M. de Castro, la contestacin a loa cargos que le fueran endosados por ste. Estes cargo*, como ya es de conocimiento pblico, fueron formulados al doctor De Castro por el auditor de la Capital. seAor Pedro Ramrez Nadal, habindolos distribuido el Administrador a los Jefea de departamentos municipales. El principal de los cargoa endosadoa al seAor Figueroa Hernndez y contestados por ste es el sexto, que dice asi: "El referido Carlos M. de Castro en el desempeo de IU cargo como Administrador de la Capital (City Manager) no ha Inspeccionado ni ha administrado el sistema de acueducto de la capital que suministra agua a la capital y a los municipios de Bsyamn y CalaAo y en parte al municipio de Rio Piedras, ni lo hace en la actualidad. Ha permitido y permite Carlos M. de Castro en su dicho cargo que la planta fsica de dicho sistema, incluyendo las represas, plantas de filtracin, tubera, las vlvulas y otros aparatos, cayera en un estado de abandono y desorganizacin. Ha permitido y permite que estuviera contaminada el agua suministrada por dicho sistema y consumida por los referidos pueblos de tal modo que ha amenazado y amenaza la salud pblica y el bienestar pblico. "Debido a tal estado de abandono y desorganizacin, el abastecimiento d agua ha sido Interrumpido en varias ocasiones y existe la amenaza de que dicho abastecimiento en cualquier momento pueda ser interrumpido. "Debido a tal desorganizacin en la administracin del sistema de acueducto, la capital no ha podido cobrar ni robra por el agua suministrada a muchos de los consumidores hayan utilizado y utilicen el servicio de agua sin pagar por tal servicio". No ocultar dcoumentos En su entrevista de ayer con los representantes de la Prensa, el doctor De Castro fu Interrogado sobre si, en caso de que la Junta de Comisionados le solicitara documentos que pudieran incriminarlo, l se propona no entregarlos. El Administrador de la capital contest asi a la pregunta: —"Como yo no tengo que temer a nada ni a nadie, porque tengo la conciencia y las manoa limpias, gustosamente accedera a dar todoa los informes o documentos que se solicitaran de mi. Creo que es una poltica sana el porducir todos los documentos que sean necesarios para cualquier Investigacin relacionada con oficinas gubernamentales. En mi caso, creo que, en especial, la Junta de Comisionados tiene e derecho de conocer todos los documentos que me pertenezcan, ya que ella tiene la obligacin de Juzgarme a la luz de la prueba. Cualquiera otra persona con autoridad para ello, desde el Gobernador hasta los funcionarlos del Departamento de Justicia, pueden tener la certeza de que eate alcalde tiene todos sus archivos abiertos a cualquier investigacin. Los mismos representantes de la Prensa, que cumplen con la misin elevada de instruir al pueblo en la verdad, pueden tener la seguridad de que el doctor De Castro no tendr nada que ocultarles. —No ser yo —termin el doctor De Castro— quien esconda en ocasin alguna ningn documento incriminoso relacionado con mi gobierno. Prefiero rechazar mi derecho a la defensa a permitir que mi pueblo dude de mi porque no me ponga en el sitio en que se deben poner los hombres rustido son investigados, justa o injustamente. CABALLERO... LE INVITAMOS A EXAMINAR NUESTRO GRAN SURTIDO DE TRAJES Y COMPARAR NUESTROS PRECIOS. Irizarry Store EL PITIRRE Brau E§q. Cruz Brau 47 SOLICITUDES APROBADAS Y DENEGADAS Por la Asociacin de Empleados del Gobierno El lunes celebr sesin ordinaria la Asociacin "Fondo de Ahorro y Prstamo de los Empleado* del Gobierno Insular de Puerto Rico", actuando de presidente, el companero Susano Bocanegra. -. Entra los acuerdos ms Importantes, figuran los siguientes: Se sometieron a la consideracin de la Junta treinta y cuatro solicitudes de ingreso, debidamente recomendadas por el mdico da la Asociacin, las cuales, se descomponen en la siguiente forma: Del Departamento de Sanidad, 8; del Departamento del Interior, 6; del Departamento de Instruccin, 6; de la Universidad de Puerto Rico, 5; de la Polica Insular, 4; del Departamento de Hacienda, 3; del Departamento de Agricultura y Comercio, 1; del Departamento de Justicia. 1. Total, 34. Fueron rechazadaj doa solicitudes de Ingreso, sometidas por dos empleados del Departamento de Hacienda. Se aprobaron dos solicitudes de Ingreso, de empleados la edad de los cuales ha pasado de SO aAos. perteneciente uno de los solicitantes al Departamento del Trabajo y el otro al Departamento de Justicia. Tanto estos solicitantea como los que fueron rechazados para ingresar al Seguro, se considerarn acogidos a los beneficios de la Ley en cuanto al Fondo de Ahorro y Prstamo, de acuerdo con el ltimo DISPONINDOSE de la Seccin 20, de dicha Ley. Tom conocimiento la Junta del atraso en sus cuotaa de doa miembros acogidos al beneficio del Seguro por muerte, acordndose fijarles un plazo de 30 das de termino para que se pongan al dia con la Asociacin. El Comit de Hipotecas e Investigaciones inform veintinueve casos de solicitudes de prstamos, con el siguiente resultado: tres fueron denegadas y las 26 restantes, que suman $27.300.00 fueron aprobadas y se clasifican en la siguiente forma: Departamento de Sanidad. $fi.300.00; Departamento de Agricultura y Comercio. $5,800.00; Departamento de Justicia. $4.850.00; Departamento de Instruccin, $3.150; Departamento del Interior, $2,700; Departamento del Trabajo, $1.700; Departamento de Auditoria. $1.500; Departamento de la Polica Insular. $1.300.00 La Junta consider y aprob el informe rendido por el Comit Soore Anticipos del 20 por ciento adicional al 60 por ciento, recayendo accin favorable en cuatro casos y negativa en uno. Se aprob un anticipo de 60 por ciento por la suma de $300.00 Sandallo E. ALONSO. Representante por el Dpto. d*i Trabajo. La Asociacin de Agricultores organizar el jueves Sus secciones de cosecheros de frutas, vegetales, algodn y frutos menores La Secretaria de la Asociacin de Agricultores autoriz ayer tarde lo siguiente: "Las asambleas de colonos de canos y de ganaderos que hablan sido convocadas por el presidente de la Asociacin de Agricultores para la organizacin de las secciones de colonos y ganaderos de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico, en cumplimiento de lo ordenado por el reglamento de la Asociacin aprobado en la ltima asamblea general, celebrronse con xito, el pasado mircoles dia 16 del mes en curso. La ms completa armona y espritu de cooperacin rein en ambos actos, lo que prueba fuera de toda duda, que los agricultores se han dado plena cuenta de la urgente „e inaplazable necesidad de estar unidos estrechamente, para la defensa de sus intereses y de la agricultura portorriquea, cada dia ms amenazada en la ruina que desde hace trempo viene pesando sobre nuestra economa agraria. La presencia, en ambos actos, de valiosos elementos que parecan alejados de estas organizaciones agrcolas, demuestra, que la fe en la misin impuesta a la Asociacin est reviviendo en todas las conciencias de los hombres dedicados a las rudas faenas agrcolas, que siendo laa ms pesadas, y las de mayor provecho para la comunidad,' son, Eleccin ConscienteEl pblico qut gaita, rtgularmtntt compra aquello qu representa el MAYOR VALOR per lo que pago. Cuando este mismo pblico hace de un peridico su favonttvno hay duda de que tambin el factor "MAYOR VALOR" decidi la eleccin. "Eleccin consciente" ofrece ms oportunidades para el comerciejite que tiene algo que vender. CHMt EL MUNDO TELEFONO 2222, SAN JUAN. COMITS LIBERALES QUE RESPA LDAN Al Lcrio. Ramrez Santibez para presidencia De acuerdo con informacin auministrada ayer en la secretaria del Partido Liberal Portorriqueo los siguientes comits locales de dicho partido respaldan al licenciado Jos Ramrez Santibftes para presidente: Caguas, Aibonitn, Corozal. Horado. Mayagiiez, Las Maras. Rio Piedras. Vleques. Toa Baja, Toa Alta. Naranjito, Rincn. Arecibo, Qanvanas. Salinas. Trujillo Alto, Morovis, Guyame, Arroyo. Rio Grande. Comerlo. San Lorenzo. San Juan, Santurce. Fajardo, Ponce, Guraho. Hormigueros. Aasco. Utuado, Santa Isabel. Rarranquitas. Barceloneta, Cidra. Humacao, Adjuntas, Ya6ucoa. Aguada y Laja*. ACTO QUE CELEBRA EN AGUADA El Partido Nacionalista de Puerto Rico Programa del Acto Nacional que tendr eferto en Aguada el sbado 19 de noviembre, con motivo de la gloriosa efemrides del Descubrimiento: El acto dar comienzo a las ocho en punto de la noche. 1 Apertura del acto a cargo del presidenta de la Junta Municipal Nacionalista. 2—Discurso por el presidente de la Federacin Nacional de .Estudiantes Portorriqueos, licenciado Carlos Carrera Benftez. 3—Discurso por el licenciado Gaspar Encarnacin Santana. 4—Discurpor Francisco Matos Paoll. delegado de la Federacin. 5—Discurso por Secretarlo General del Par'-t 0 Nacionalista. —Clausura del acto por el presidente interino, don Ramn Medina Ramrez. Luis CASTRO QUESADA Secretarlo General sin embargo, las que menos se aprecian y casi siempre las que ms sufren los mayores castigos, tanto de la naturaleza, como de los hombres que no pueden o no quieren entender que el agricultor es en la economa de un pais, lo que la espina dorsal a la vida de un individuo. La directiva de cada una de las secciones organizadas, est compuesta por agricultores de reconocida capacidad, entusiasmo y dinamismo, factores que nos hacen esperar un franco xito en todas las gestiones que lleven a cabo en beneficio de sus representados y de nuestra agricultura en general. Continuando la organizacin de las secciones, el presidente de la Asociacin seor Martorell ha invitado a los agricultores productores de frutas, vegetales, algodn, frutos menores y cocos para las reuniones que con el fin de organizar en secciones cada uno de estos productos, han sido convocadas para celebrarse en la oficina de la Asociacin de Agricultores sita en la calle Alien 4 en esta ciudad, el prximo jueves dia 24 del cursante a las horas que se Indican: Frutas a laa 9:00 A. M.: vegetales, algodn y'frutes menores a las 11:00 A. M. y cocos a las 2:00 P. M. La Asociacin de Agricultores confia en que todos los agricultores dedicados a la produccin de los frutos indicados concurrirn puntualmente a las reuniones, demostrando que ellos tienen el mismo inters en la defensa de sus asuntos que el demostrado por los colonos y los ganaderos. EL GRAN JURADO DE LA CORTE FEDERAL Considerar numerosos casos el martes El martes dia 22 del corriente mes se rene el Gran Jurado de la Corte Federal para considerar numerosos casos que le sern sometidos por los fiscales, y sobre los cuales se mantiene la ms absoluta reserve. Este ser un nuevo Gran Jurado seleccionado para el trmino da la Corte Federal que comenz el 1* de noviembre. Los nombres de los seores que Integran el Gran Jurado son loa siguientes: Samuel C. Patterson, de San Juan; Gilbert H. W'ildman, de San Juan; William Fernndez, de San Juan; Alfredo Carbonell, de San Juan; Leonard D. Goldberg, de Caguas; John E. Lee, de Santurce; Thomas R. Bregger, de Rio Piedras; Charles R. Vosburg. de Rio Piedras; Rafael Padial Gatell, de Santurce; Laurence H. Cruz, de San Juan; James P. Jeffrey, de Santurce; Manuel Valencia, de San Juan; Kehl P. Fisher. de San Juan; Wllllam B. Bell, de San Juan; Harry A. Nadler, de Caguas; Ralph Swiggett, de San Juan; Jos C. Cresclonl, de Santurce; Wllllam R. Bennett, de San Juan; Harwood Hull. de San Juan; Benjamn Arkin, de San Juan; Alfred Robinson, de Bayamn; Ramn G. Clntrn, de San Juan; Julio Bagu, de Hato Rey; Benjamn Berman, de San Juan; William Swartz, de San Juan; Manuel Rolg Jr., de Humacao, Manuel San Juan, de Guaynabo; Alfredo A. Zeppenfeld, de San Juan; George Kaufman, de Caguas, y William M. Amy. de San Juan. En torno a la Fortaleza Prximos exmenes en el Tribunal Supremo Han sido ya nombrados los miembros de la Junta Examinadora de Aspirantes al Ejercicio de la'Abogaca, segn resolucin al efecto aprobada por el Tribunal Supremo de Puerto Rico, que dice asi: "Se designan para constituir la Junta Examinadora de Aspirantes al Ejercicio de la Abogada a los seores jueces Adoph G. Wolf y Martin Travieso, y a los ahogados sftores Juan B. Garca Mndez, Jos Lpez Baralt y Herbert S. Me Connell, sealndose el dia 28 de noviembre actual, a las 9 A. M., para dar comienzo a dichos exmenes en la Sala de Sesiones de la Corte Suprema de Puerto Rico. Lo acord el Tribunal y firma el seor Juez Presidente Accidental, (flrgiado) ADOLPH G. WOLF, Jues Presidente Accidental. Certifico: ( %  firmado* JOAQUN L"PEZ, Secretario-Reprter." CONFERENCIA DE DON MIGUEL POU rA Bailar! • al MASANA, SBADO, NOV. 19 Voriodados por distinguidos artistas y msica bailable por lo orquesto da RAFAEL MUOZ, la da loa ritmo* incomparables. CABALLEROS, $1. DAMAS GRATIS. La dictar hoy en el Instituto Kellogg (Envi de la Secretaria de la Asociacin de Mujeres Graduadas de la Universidad de Puerto Rico) La Asociacin de Mujeres Graduadas de la Universidad de Puerto Rico se complace en anunciar que esta noche, viernes 18 a las ocho y media y en el Saln de Actos del Blanche Kellog Institute dictar una conferencia el notable pintor portorriqueo don Miguel Pou. El titulo de dicha conferencia es: "Historia del Retrato en la Pintura". Dicha conferencia es la segunda de la seria de cinco que integran el cursillo que con motivo de la Exposicin del notable pintor espaol don Cristbal Rulz auspicia la Asociacin. Las personas interesadas en asistir a dicha conferencia podrn solicitar Informacin de dofla Isabel Andreu de Agullar, Margot Arce, Leticia Lorenzi o Nilita Vientos Gastn. Por E. COMBAS GUERRA Don Beo ae define.—En ocasin de una visita que hiciera ayer por la maftana a La Fortaleza, el procurador general Fernndez Garca contest a las preguntas que le hiciramos hace dos das, desda asta misma columna, en la forma siguiente: "Yo creo como usted, que en Puerto Rico necesitamos que 1$ gente se defina con valor y entereza de carcter... Y como usted desea que yo me defina, le dir ahora mismo cmo pienso. "Soy partidario de la unin permanente con el pueblo de los Estados Unidos... Antes de que Puerto Rico fuera parte de los Estados Unidos nuestro comercio era generalmente con ellos, y an antas del 1898 la mayor parte de nuestro mercado azucarero era con olios. "No me diga usted que la parte econmica no cuenta, porque an desde mucho antes la economa poltica tenia el cetro. Nosotros debemos tener la seguridad, si es que vamos a seguir unidos con los Estados Unidos, de que maana, por vaivenes econmico, no se nos vaya a separar de lo que ha sido nuestra unin aduanera con ellos y se nos vaya a lanzar, como se pretenda con el proyecto del senador Tydings, a una independencia punitiva, a un castigo. "Debe definirse cul va a ser nuestra relacin con Estados Unidos y dentro de una estrecha unin permanente con "Estados Unidos, favorezco el que se nos de una plena independencia fiscal y un rgimen de gobierno propio; un "commonwealth". romo del que goza el Dominio del Canad, o la Comunidad Portorriquea, que podramos llamarla. Yo no quiero decir autonoma, porque ese es un trmino muy vago, muy elstico, que no quiere decir nada especifico". —Si no se le encomend la redaccin de un proyecto para territorio Incorporado, qu clase de proyecto fu el que se le encomend a usted, al alguno?... —'Yo solamente voy a preparar un informe con respecto al problema del latifundio corporacionista, ofreciendo la solucin al problema del latifundio. Cuando ful a Waahlngton -ustedes saben que ese fu el nico propsito de mi viaje— discut con el secretarlo Idees y con el doctor Gruenlng este problema y ellos me pidieron que les rindiese un informe por escrito. "SI nosotros no encontrsemos medios para resolver legal y pacificamente el problema del acaparamiento de tierras en Puerto Rico, le vamos a legar a nuestros hijos ese problema tan agravado, que acaso ellos tendran que resolverlo por medio de una revolucin". • • • Apostillas—Con estas declaraciones del Ilustre amigo Fernndez Garcia queda demostrado que nuestro Informante de Washington no estaba del todo mal informado, pues, aunque al Procurador General no sa le encomend la redaccin de un proyecto de territorio Incorporado por la direqcin del Departamento del Interior federal, si se le encomend .la redaccin de un plan econmico de gran importancia y fundamental para nuestra vida poltica... Ahora bien, consideramos que su idea de la comunidad resulta tan vaga como la de la autonoma... El Dominio del Canad es una comunidad y tambin lo son las Islas Filipinas... Pero una y otra comunidad son completamente distintas... Canad goza de una independencia absoluta y slo tiene un representante britnico en sus dominios para los fines de la poltica Imperial, mientras que la comunidad filipina es algo Indefinido... Naturalmente, yo creo que la gran mayora de lo portorriqueos aceptarla un gobierno como el que disfruta Canad... Lo que si parece ser cierto es que el amigo Fernndez Garca ha perdido las esperanzas de que Puerto Rico pueda ser Estado o Repblica y considera que lo ms saludable para nuestro pueblo es la solucin de nuestros actuales problemas econmicos... • • El viaje de Wlnshlp—Su Excelencia tiene el propsito de emprender su dcimooctavo viaje a los Estados Unidos a principios de la semana entrante, siendo su intencin regresar al pas para las Navidades... Nuestro Comisionado Residente tiene la intencin de impulsar varios proyectos de obras pblicas para Puerto Rico durante su nueva visita a Washington y para que le ayude piensa llevarse a su secretario privado Freddie Helnes... • • • Regresa Pepito.—Ayer embarc en Nueva York el pausado pro tempere liberal, Jos Ramrez Santibfiez, esperndose su regreso a San Juan el lunes por la maana... El dia 27 informar de sus actividades en Washington ante la Junta Central... • • • Para el lunea ha sido sealada tentativamente la toma de posesin del juez Roberto H. Todd. hijo... Llauger y dems Jueces de San Juan praparan un programa de ceremonias... Se eapera de un momento a otro la designacin del nuevo juez de la Corte de Distrito de Ponce... Y otros nombramientos ms... • • • En la berbers, y a las nueve de la maftana. se encontraba embellecindose el activo alcalde Tormos Diego... Vino a conferenciar con el Titular... Tambin se encontraba en esta capital el leoncito Luis Antonio Rosario, candidato para la Fiscala de AguadiUa... • • • Al garrido Comisionado parece que lo persigue la leche... Fu a Lulsiana y all se encontr un gobernador de apellido Leche, que le nombr Coronel de su Staff... Ahora aqu tiene el problema da la lacha congelada, por lo que los lecheros le han caldo encima... • • Prolongada conferencia— Por espacio de una hora y diez mlnutoa estuvo conferenciando con el Gobernador el Jefe de Justicia, el agresivo don Beo... Dijo al salir que habla conferenciado con Wlnship sobre los asuntos judiciales del pas y que se hablan discutido varios de los candidatos para las vacantes existentes... Que no habla recomendado candidatos especficos para sustituir a Todd en Ponce... Al preguntrsele si habla sido el Gobernador quien orden la Investigacin del Capitolio, el Procurador declar que ya Campos del Toro habla hablado, "y cuando mi oficial asistente habla es como si hablara yo"... Despus de esta conferencie ron don Beo, el Gobernador se comunic por telfono con Martnez Nadal, en su residencia da Guaynabo... • • • Cuando el comandante John A. Wilson se present ayer en Fortaleza, un reportero le pregunt al Ayudante General do la Guardia Nacional: —Hay alguna noticia de importancia militar, ComandanteT... —Slo que estamos esperando a Hitler... • • • Colom, con au bastn, estuvo conferenciando brevemente con Su Excelencia, con relacin a cierta legislacin para continuar las obrss de la presa de Garzas... Eso dijo l... • • • Don Teo, el presidente de la Comisin de Recreo y Deportes, que ahora Juega dminos ron don Tito, estuvo discutiendo con el Gran Cocoroco sobre un amplio proyecto de construccin y reparacin da estadios y campos deportivos en toda la Isla... Hablaron tambin de una prxima pelea de campeonato peso gallo en San Juan... Don Teo est muy contento con el entusiasmo reinante en toda la Isla por el bisbol profesional... • • Un trlunvitaro, integrado por el hijo de Wlnship, esto es el senador Bolvar Pagan; el senador Villanueva y el lirenciado Zamora; estuvo con Su Excelencia conferenciando sobre el cargo para jues municipal de San Sebastin... Fiddler y Gonzlez, abogados de la "Eastern", estuvieron saludando a Winship... Be Ickos a Wlnship.—En contestacin de una Invitacin para visitar San Juan que le fu extendida por el Gobernador, el secretario Irkes le dirigi el siguiente cablegrama: "Gracias por su amable invitacin pero debo regresar en seguida a Washington"... * DIALOGO: —T has fijado en la lista da los empleados da la direccin del Departamento de Instruccin?... —SI, cmo no; y ha crecido mucho... —Antes eran unos veinte... ahora son unos cuarenta... —Bueno, ea que cada cual tiene su doble, como en el cia, y en algunas ocasiones hasta su triple porque el qua no sirva para una cosa, sirve para la otra... ave a En la Corto.—Presidia al jues Llauger y expona al licenciado Ortls Allbrn... —Porque Su Ilustrisima comprender... (Contina pgina I col. 1) TTT" Camisas "ARROW" para 1939 YA LLEGARON... Profusin da aitilos y cobras. Tambin corbatas, pauelos y ropa intorior Arrow. SOMBRERERA SUAREZ ALLEN 36 — SAN JUAN IW MALTO T"NICO Y ^CONSTITUYENTE i BJBJBJB Bfl : Mi% KMII Rico EN VITAMINAS MALTA Y LPULO Distribuidoras: FREIRA HN0S. k CA, San Juan, P_, R, v _^. flBBBB tjjgjt ¡£



PAGE 1

—~ MMIHWWMHI y EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 1938. HA CABILLA PAC %  TfUVida J&caAwi HYDE PARK, Nueva York.— Mientras el humo de la batalla poltica se va esfumando, particularmente en el eetado de Nueva York, hay dos o tres cosas, que mt revelan gran sentido de agradecimiento. Si los votantes hubieran dado al senador Wagner un pobre endoso, me habra desanimado, pues hay muy pocas personas que tengan a su haber tan buena y constructiva legislacin como l. Aunque a una le pareciera mejor cambiar algunas cosas aqu y all, me parece que no importa a qu partido se pertenezca, reconociendo que el senador Wagner sirvi desinteresadamente las causas en que crea. La seora O'Day tambin rindi en el Congreso una labor desinteresada en todo lo que estuvo a su alcance como nuevo miembro de aquel cuerpo, y veo con satisfaccin que ha sido recompensada. Es difcil comprender algunas de las cosas que sucedieron. Por ejemplo en California, se le vot en contra a la en* mienda que sostena el seor Downey. Sin embargo, el seor Downey result electo. En North Dakota, se aprob la enmienda concediendo una pensin de $40 pero su autor fu derrotado. Probablemente hay razones que las personas ntimamente ligadas a la localidad podran ofrecer como explicacin, pero confieso que, as en general, son un poco difciles de comprender. Mientras observo la poltica, ms me convenzo Juai alrs. Pranklm D. RooMvclt que van del lado de la sinceridad, asiones en que esto, desde o cuando un prejuicio don nmero de personas acio mejor que como resultaSin embargo, creo que esto al en nosotros) Los prejuimor, y hasta ahora siempre jtemores eran solamente un asustaba de pequeos y que Conocimiento y comprensin hermoso tiempo. Mi esposo staba ya terminado de la cao se instalarn hasta la priosotros est entonando una sta una vez en que hay realtrar tiles como regalo de os o tres invitados. Anoche, en, una amiga de la infan durante muchos aos dauckingham. Vino a visitar obernador General del Cae que en el Canad las insna fortaleza cada vez mayor personas 8 p 9ibl p r **"r • i del Mundo, que se celebracutiblM mrito* de interpreta al bordar con sumo arte la difcil Suite "Escenas Callejera!", de Mary Gail Clark*. Ea notable la labor de la referida nina de nueve aftoi en esta obra deprueba Pro Arte Musical de Puerto Rleo" ha dado la nota simptica de obsequiar los premioi del Concurso de Aplicacin de esta Academia, estimulando si loi mritos de estos futuroi artistas de la patria y cooperando a la difusin le la cultura musical portorriquea. Estos premios corresponden a los alumnos sbresallentes en sus estudios durante el ano, y en la siguiente forma: PREMIO DE MRITO: Al Joven de quince ano* Leonardo Cap Ramos, la estrella de la Academia, quien obtuvo el promedio mis alto de todos los grupos y secciones y quien Indudablemente arrancar delirantes aplausos esa noche por la magistral interpretacin de tres difciles obras que obsequiar a ia concurrencia,. PRIMER PREMIO: A Ruth Esther Maldonado, Nllda Simons, Mara del Carmen Siaca. Ablgall Aulet y el precoz ni/Jo de nueve anos Csar Emilio Rosa Prez, otra estrellita que es todo un artista. SEGUNDO PREMIO: A Julio Simona, Hilda Soltero, Judlth MeJIas y Mara Mercedes Toro (de Yabucoa). PREMIO DE HONOR:— A Carmen Rosa Morales, de Carolina, Hayde Figueroa Aybar y Angellta Vando Aybar. ACCSIT:— A la nlftlta de ocho anos Hilda Lux Zayas, de Trujillo Alto, que en un solo mes de estudios demuestra notable vocacin artstica. Competente Jurado Calificador compuesto por loa autorizados profesionales seora Prudencia C. de Andru, seftorlta Maggie Van Rhyn y los seores Jorge Rubiano, Rafael Montaftez y Arturo Andru Salva, fallar %  favor de lo alumnos sobresalientes en la ejecucin de sus obras, y stos sern nuevamente premiados por su esplndida labor. CRONISTA Contratada para cantar por radio en New York SCHENECTADY. N. Y., noviembre 17. (SEM)— La soprano borinquefta Rosa Mara Berrios, quien a* hapopularizado en programas oe radlp y clubs nocturnos de Nueva York con el nombre de Rosita Ros, ha sido nuevamente contratada por la General Electric Corporation para una serle de audiciones, la primera de las cuales tuvo efecto antenoche, acompaada por la orquesta oficial de la red de estaciones de dicha compaa. Estos programas sern difundidos simultneamente por onda larga y corta. "AlexaitET Cmo, Jugar ("AlCom*. c6n G ""' Recue IOS dfcliruni )u|* ti •. Un* SU3 2 in I-i triunfos nana SamtnU fiel!, til qut el larant* coreante per lea triunfo*. ¡¡Es la pelicul&x£¡ %  a > f Itrtntl ton lente de toaa:::^ "* • ,,,r p " •" funda vuelta. •! d'rlarante tr*ie |de*rttr *l diamanta perdedor del rto n uno da mi corttonet altoa. t al ai > al re* da eorttdn. JuranIftput *l jaek. No obiunli, Oaate •nib tirria, pretlntlende 1 pell,un*. si u trocadas!! zn nonie y amaba a Mnica sin torcidas intenciones. Juan Alonso Tejadillo (ai Juanillo, era un guapetn andaluz, de veinte y tantos aos, fornido y de pecho varonil. Cara placentera, muy simptico, melifluo, enlabiador e imn de voluntades femeninas. Quiso venir a laa Amrica espontneamente y sent plaza en Cdiz, donde tomo tan a pecho la balstica del can, que llego a manejarlo con maesiria. III Pocos meses despus del mi moto dilogo de Juanillo y Mnlca. que hemos narrado, apareci frente a la ciudad de San Juan la escuadra de Francis Drake, a copar dos millones, en oro y plata, que estaban en la capitana de la flota de Tierra Firme, al cargo de don Sancho Parto JLS9rla N f¡^^ Msgu 4* semana: 130,057 persones 5* tamao: 126,010 personas Total: 762,263 personas qut pagaron $338,250 por ver la pelcula. Mi sueo realizado Por Wall Disney Walt Disney saluda a Leopold Stokowaky, el gran maestro que ha sido contratado para adaptarle msica a aus pelculas. lar i cuanlugat El 21 di fcil' no ra di ba u C Jua nina Cap entrl nnil de | sohr bre culd e InV vaclll %  •—n KXAVDER RAGTIME BA\I> An Amanean Cavalcoda %  l DON POWER-FAYE-AMECH ETHEL MERMAN • JACK HAY JIAN HIRSHOLT • HILEN WfSTLiY JOHN CARRADINI • PAUL HUtST WALLY VERNONr*' RUTH TERRY DOUOiAS OWUYle EDDIE COLLINS CHICK CHANOLIR Dkected by Henry Ring Ser*** *ler ey Ke*nm t'eetorfttf *' pefeoni 4 trvtnaj Serta •enfi ta cwas T as ?6 te.or S e e* yeoeeree eW J >•* Mi *l lemn*. "NOw n CAN SI TOCO" ans "MT WAMINO STKR" Dorryi t ZoflUCR Caerte ef RIALTO HOY Ha habido varias razones por las cuales me decid a producir la famosa fbula de los hermanos Grimm titulada "Blanca Nieves y los Siete Enanos" para la pantalla. Una de las razones fu puramente aentimental y las otras prcticas. :' En primer lugar, recuerdo que cuando era nlfto tuve que ahorrarme el dinero que ganaba vendiendo peridicos para poder presenciar una obra teatral basada en este famoso cuenio, y tanta fu la Impresin que me caus, que la hubiese podido ver varias veces ms. Ahora para mis razones prcticas: "Blanca Nieves y los Siete Enanos", es una fbula conocida e idolatrada en todas partes del mundo. Los siete Enanos eran "caracteres naturales" para la cinematografa animada. En ellos, sabamos, que nos serla posible infiltrar humor, no solamente en apariencia personal sino tambin en sus manerismos, Individualidad, voces y acciones. Adems, como que la mayor parte de la accin se desarrolla dentro y alrededor de la choza de los Enanos en el bosque, pensamos que podramos Introducir preciosos pajaritos y animales del mismo tipo que hemos presentado en las Sinfonas Tontas. Y por ltimo, los caracteres eran lo suficientemente fantsticos para permitir procedimiento especial. Puedo decir con seguridad que la Idea de filmar esta obra se cristaliz en 1933, aunque francamente no recuerdo con exactitud el tiempo que iba engendrndose en mi mente. Durante varios aftos recibamos cartas de personss interesadas en las pelculas animadas, preguntndonos por


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, UVIERNES II DE NOWEMIftE DE 1931. PAGINA DEL HOGAR IfU Vicia J&taAia HYDE PARK, Nueva York.— Mientras el humo de la Italia poltica se va esfumando, particularmente en el estado de Nueva York, hay dos o tres cosas, que me revelan gran sentido de agradecimiento. Si los votantes hubieran dado al senador Wagner un pobre endoso, me habria desanimado, pues hay muy pocas personas que tengan a su haber tan buena y constructiva leUN Cl ENTO BRKV LA SORTIJA DE DIAMANTES Un. **ranVlin D. RooMvtlI Por el Dr. Cayetano Coll y Tost — Vengo, querida Mnita, a de i leitarme un rato oyndote cantar y tocar la guitarra. -Y qu quiera* t .que toque. 'Juanillo? —Pue la entrada triunfal de don gislacin como l. Aunque a una le pareciera .Gonzalo de Crdoba en Npoie*. mejor cambiar algunas cosas aqu y all, me ', < ulero ol como ta,t * l0 cl rJ _,\ nei y tambores... —Pero, hombre, ¡siempre pide* i o mlimo! —Eao es para comenzar, despu* echaremos unaa coplas. —¡Quita all! T aeras buen artillero, pero canta* psimamente y desafinas que hay que or... —En cambio, tu vos es divina y me arroba y encanta como el lev nenso de la Catedral. Y la guita ir en tu* mano*, con su punteado me llega al alma. Tan pronto es marcial y bravia, cual si fuera el chocar de do* acero* que combaparece que no importa a qu partido se pertenezca, reconociendo que el senador Wagner sirvi desinteresadamente las causas en que crea. La seora O'Day tambin rindi en el Congreso una labor desinteresada en todo lo que estuvo a su alcance como nuevo miembro de aquel cuerpo, y veo con satisfaccin que ha sido recompensada. Es difcil comprender algunas de las cosas que sucedieron. Por ejemplo en California, se le vot en contra a la en* mienda que sostenia el seor Downey. Sin embargo, el seor Downey result electo. En North Dakota, se aprob la enmienda concediendo una pensin de $40 pero su autor fu de'"¡/S"^ virgen*' C m P rrotado. Probablemente hay razones que las personas intimamente ligadas a la localidad podran ofrecer como explicacin, pero confieso que, asi en "general, son un poco difciles de comprender. Mientras observo la poltica, ms me convenzo de que a la larga los votantes se van del lado de la sinceridad, brindndole su confianza. Hay ocasiones en que esto, desde luego, no explica la situacin, como cuando un prejuicio domina al pueblo temporalmente y un nmero de personas acta bajo el impulso de tal prejuicio mejor que como resultado de un convencimiento intimo. Sin embargo, creo que esto por regla general es slo temporal en nosotros* Los prejuicios son siempre resultado del temor, y hasta ahora siempre hemos descubierto que nuestros temores eran solamente un fantasma en la oscuridad que nos asustaba de pequeos y que se esfum a la luz de un mejor conocimiento y comprensin de las cosas. Todos hemos gozado de este hermoso tiempo. Mi esposo nos llev a todos para ver lo que estaba ya terminado de la casa. Desde luego que los muebles no se instalarn hasta la primavera, pero la mayor parte de nosotros est entonando una cancin, pues por lo menos ser esta una vez en que hay realmente varias cosas que l encontrar tiles como regalo de Navidad. Mi mam poltica ha tenido dos o tres invitados. Anoche, vino a visitarla la condesa Gleichen, una amiga de la infancia. Cuando joven, la condesa fu durante muchos aos dama de honor en el Palacio de Buckingham. Vino a visitar unos amigos, Sus Excelencias el Gobernador General del Canad y Lady Tweedsmuir. Me dice que en el Canad las instituciones femeninas adquieren una fortaleza cada vez mayor y que se hacen todos los esfuerzos posibles para asistir a la conferencia de Mujeres Rurales del Mundo, que se celebrar en Londres durante la primavera. SU SILUETA, SEORA Por ld Jean kA1N CONTRACT Cmo, Jugar BRIDGE C6mo Gtn>r Irh 0il4**cRecursos S DD era un Jugador de reeuraoe. No M expuio n I remate, lomando el trabajo dt averiguar al el palo declarada por au campa fiero era bueno, antea de aventurara • declarar un gran alam Se pique. Coa mala dlitrlbueln en trluntoa j n caratenea. lo deaconcerto pero no coa fulo vencerlo, y aun la mala distribucin do le tribal** tul incapai dt detener al Inmota bl equeese. Su car too de lo mano tu* una demmtraeion do orno utlliaar teda la poalbltlaV d*a, para poder cumplir ol contrato. Norte, dador. Ningn lado vulnerable. J-lo-o-l O A I O AQ K 7 5-3 J O Ttll O I 4 "M5-1-1 ( O *> • I • II1.SM O K-10 4 J-10 (-4 A K-q K Q-J-l J* A-QI %  remtf: Noara SBTI son OMTI 1 Pato 1 a Pato | a P*o 4 o (11 Paao S.T.Ill Paao I (II Paao I IT.KI Paoo 1 a (II Pao Paao Paao (II TJn declaracin interrogativa. (I) Oaa rsipuiita convencional moa. trando doa aaei (incluyendo el control d* 1* primer o aegunda vuelta de diamanten. di Preguntando por el rey da tr**ai (4i Confirmando u poeetian. i II Sud repon deacartar el poalbl* .amante perdedor en loa trbole, da rtort*, o bien loa diamantea perdodorea do norte en au propio palo do eoraiot. Oeato inici *1 Ju(o eon un dlaman. te 7 el declarante Jug el a. Una dlairtbucloo de 12 *n lo* r.unu nano la mano absurdamente Itcil. aal que ol declarante comena por loa triunfo*. Cuando Rete no podo aegulr el polo en la aofundo vuelta, el declarante trot do docertar el diamante perdedor del muerto en uno de aua coraaone* alto*. Cobr el aa y el rey de coraron, jugando deapua el Jack. No obelante. OeeM que eataba alerta, presintiendo el peligro JugO un triunfo pequeAo. Cuando tambin cite plan fraeaao. el declarante ac vid obligad* a exponerlo todo, a uno buena dletrlbueln d* lo trinle* o a uno Jugada de equeote. Por eonalgulente Jug el Ultimo triunfo del muerto y tomando en u propia mano, oonttnu con ol ultimo que la quedaba a II. D>pu*e Jugo la reina de corain. en la cual deaeart* I reina de diamantes del muerto. Kau ae vio obligado a redueu-e* a cuatro carta, y na pudo conservar aua cuatro trboles adema del r*y de da. mants. Cualquiera que fuera la eart* qu* Hilera para deacartar, Sud poda *-, The llopr, The Adven ture. y TAC ForcUghter. El eacuailron desfil frente al Boquern y vino a fondear al socaire de la isla de Cabra. Llegada la noche, aprovecho Drake la oscuridad y atac el puerto con veinte y cinco lancha*. Mea tripuladas, la* que se metie ron de rondn debajo del fuego del \ Morro y Santa Elena. Entonce* pegaron fuego a las fragata* de la armada de Tello de Guzmn. echan ¡ doles alcancas y bomba* de fue| go. Deide tierra jugaba la artille ra; y de la* Caleta* hadan au* ¡ descargas los\mosquete* y lo* pedrero* lanzando abundante metra lia. Al claror del Incendio de la fra gata "Magdalena" que llenaba de rfagas ds lus toda la baha. *e pudo rectlftear Is puntera contra las chalupa* snsmlfsi que tuvieron qus retirarse con prdida de dtss lancha* y ms de custrocienta* bajas, nes cada embarcacin llevaQuiz utted sea supersticiosa sobre la vieja creencis de no quitarse el anillo de matrimonio, pero una de la* maneras de averiguar si ha rebajado en peso et tratando de correrlo arriba y absjo en el dedo. Si tiene que acudir al jabn para moverlo de su sitio, entonce* ha aumentado; cuando llegue el momento en que necea.re agrandar el aro, entonce* debe pensar seriamente en reducir u coniumo de calora*. No hay manera de laber la edad promedio en la cual la mujer necealta agrandar su anillo de boda*. Un joyero de Nueva York qu hace mucho negocio en este tipo de "reparacin" dice que la edad promedio de tu* clientes varia entre loa 28 y loa 30 ao* La mayor parte de lo* otros joyero* que visitamos calculamos una edad promedio de 40 aos, y eso est ms en consonancia con la* eitadlitica* que demuestran que la mujer em pieza a ganar peso de lo* .10 en adelante. El peso parece aumentar una* veinte libra* ante* de que e note diferencia en el fumino de los dedo*. Usualmente el aumento en peo e* gradual; primero cinco lber que utted puede librarse de l en tre lemans* lin muchst privaciones. Los men* son vsrisdos, balanceados para mantener su vitalidad y limitado* en calora* para hacerla reducir. StiaUlfT Empiece a reducir cuando hat/a aumentado diet Hora. So apere a tener to libra* en exceeo. bras. luego 10 y luego 30. De manera que un aumento considerable es algo aal como una sorpresa, especialmente si ello significa tener que agrandar la sortija. Eae es un paso drstico... y podra evitarse enteramente reduciendo cuando haya ganado dies libras en lugar de veinte. El solo proposito de la dieta de 21 da* e* que usted *e desprenda fcilmente de e*a* 10 libra*. Ese no ** en realidad mucho peso para reducir, pero el un cornudo aKl ejercicio diario la har reducir en la parte del cuerpo que man lo nec.eaite. Como regia debe perder de una a dos libras semsnales con la (liela de 1200 caloras. El programa de 21 dias est arreglado en forma que no pase de IODO diarias, ayudndola a reducir ms rpidamen te. Mientras sigla al dieta, no spera que ella sea suficiente. Debe hacer ejercicio por lo menos 15 minuto* diario* si .uiere mantener • esbeltez, y en la* parte del cuerpo en que m* la necesita. Eato de reducir en pe*o ante* de que In libra* dems se hagan numerosa*. es una regla entre las bellezas famosas. En cuanto notan cierto au ment limitan su consumo de ca loriai y hacen m* ejercicio. Etas bellezas profesionales no pueden permitir que tu peso aumen'e demasiado, perjudicando sus linea*. E invariablemente tienen algunos ejercicios favoritos para lograr medidas especificas. Pero la cue*. tln e* practlcarioa con constancia. Men nmero 9 de ia dieta ¡te 21 dlai: Desayuno: Jugo de china, 50 caloras; h.uevo duro, caf y tostadas 150 calora*. Almuerzo: Spaghetti*. 100 calora*; *al*a de tomate, 80; queso. 40; tocino, 25; lechugas, 25 leche de*natada, 80. Comida: Albndiga*. 200; papa cocida, 100; mantequilla, 50; esprrago*. 30; compota de fruta*. 150. be uno* sesenta combatiente*. Con la luminaria del Incendio. Juan Alonso Tejadillo modific la mira de tu can turro, puet la Capitana inglesa estaba casi a la entrada de| puerto y se distingua claramente la luc de un ventanillo do popa. La luceciila parpadeaba sobre las ondas. Hacia aquella lumbre dirigi er artillero su puntera cuidadosamente. Luego ae santigu e Invoc a Sanliagn aposto!, y sin vacilacin alguna aplic el hola fuego al oirio de la carroada. La -bnla penetr rn el comedor del navio Ingle* y mat a John lawkin* y otro* bretones que estaban bebiendo cerveza. Drake amaba mucho a su pa riente y maestro Ilawkin*. y disgustado por su muerte y por la obstinada resistencia de loa espaoles, lev ancla* al siguiente da y se marcho con rumbo N. O., viniendo avisos del A recibo y del viajo San Germn de la desembocadura del Guaorabo "que la'arma da enemiga habla pasado por all camino adelante." IV El gobernador don Pedro Surez, entusiasmado con la derrota de io* enemigos, hiso la merced al artillero Juan Alonso Tejadillo "deuna sortija de diamante, por lo bien que habla servido a 8. M. en aqut lia Jornada y por haber matado a Juan de Aqulnei." Ail reza el cronicn. Juanillo regal el precioto aro a su Idolatrada Mnica. como anillo de boda; y cumplido *u_iervlcio y obtenida su licencia absoluta pudo catarse, aunque sin caudal ni gaje*, y puto un pueito de aguardiente y aloja en la plaza de la Verdura, hoy de Baldorioty. La linda Mnica. ebria de fell¡dad, despachaba lo* vesos de refresco a lo* parroquianos luciendo orgulloaa su sortija de diamante. Kn ia fcactiela Superior ilc Ha v anin Kl mane* 3 de noviembre se reu ni en la Escuela Superior de Ka jamn, la Ciase de economa do mstica dirigida por la seorita Rila Caldern, para elegir la directiva que ha de regir el Club de Fu turas Dueas de Casas. Un gran nmero de estudiantes estuvo presente y en medio de la animacin e iniciativa que caracte rizan a dicha clase se paso a elegir los miembros que habrn de formar la directiva del Club. Las siguientes seorita* fueron electas por unanimidad y su eleccin fu elogiada por la seorita Caldern. Presidenta, Mara M. Figuerou; vlcepresidenta. Raquel Calvez; secretaria, Iydia Fontnez; •tesorera, Inda P. Lamboy; reprter, Raque' Sanabria; consejera, Rita Cal deron. Despus de haber elegido la directiva, la asamblea pa* a discutir varios problema que piensan llevar a cabo. No habiendo nsda m* que discutir Is reunin se dio por termlnsds. Raquel SANABRIA. Corresponsal. i k 'rl8cor|M*in" Noviembre 18. SI nio que nace en na /echa aera muy eatudioao cuando ¡legue a la edad de ir al colegio. A la 've* ae Mar querer por MI* compitaero* de eeeuela. La mujer que hoy celebra ra cumpleaho debe aprender a *er m* perseverante y tolerante y tambin mea prctica en la v'ula •ociaI y en lo* aeunto* de au cota. Tenga mucho cuidado al hac pe amento artiatico y a v+cea >in carcter algo cuprichono y viiimble. Nunca deje de cumplir nu palabra, puen de nto depende nu porVOS)ir. Tendr mucho xito como pintor, ac'or, pollticu. rncritor, jaItricante o comerciante. r:n IH de noviembre naci MXIMO GOMKZ, el general de r del Hotel Condado. Kn la residencia del novio, seor David Brown, calle Candina, en el Condado, se llev a rain, la ceremonia nupcial. i Moda al (lia DI\ DE LOS AGUADILLANOS Hija del fiacal Rodrigues Serra enferma PONCE, noviembre 15. — Dd* hace algunos dfat ae encuentra recluida en rama, en ettado de iu mi gravedad, la nlftita Ella Rodrguez Mangual. de ii* s o i ds edad, hija del fiacal Pedro Rodrguez Serra, de la Corte de Distrito de et| ciudad. Arturo CASTRO, Jr. PREPARACI"N 9 WAMPOLE Fort si ac el sstams, enriquece la sangre, aumenta la resistencia del organismo contra las enrermodaeJef. Cl # tnico roW para todas le odados. AGRADABLE AL PALADAR m M TAMAAO MANOI Y NQUCAO El prximo tbido 19 de noviem bre. fecbs del deicubrmeiito de Puerto Rico, *e celebrar en ia ¡ciudad de Aguadilia el 'Da de loa 'Agudmenos", por ser ste el sitio por donde por primera vez entr ia civilizacin cristiana al paia. Por medio de eala* linea* y gia ca* a la bondad del peridico Kl. MUNDO queremo* hacer una in vitacin a todo* loa aguadiilanos que residen fuera de la localidad, para que visiten tu ciudad natal en ete da. ys que e* una magnifica oportunidad que se le* presenta pa ra admirar de cerca lo* progre so* de la "Villa" durante lo* ltimo* aos, visitar de nuevo aquello* litio* de eterna recordacin para todo* loi aguadillano*. y estrecharla* manos de familiares y viejos amigos que tanto tiempo hace no vsmo*. Queremo* hacer constar y nos satisface mucho, que a pesar de no haber enviado invitaciones especala*, ya se hsn recibido nu meros* cartas simpatizando con tan plausible acto y a la ver. pro metiendo visitarnos. Durante la maana de! sbado te ha scurdado visitar si liTmu*o Parque de Coln, sitio del desein barco, y desde donde se con templa uno de los ms bello* panorama* de Puei to Rico. Asi mucho* ten ilria ia oportunidad &f roaacer personalmente tan bello lugar hit ltico, a la vez que commenioiein"la gran epopeya del insigne nave liante uenovs. Por la tarde, sOtStrOS visitMtr* iendrn una magnifica ocaaidn de r a lo* ¡tos de mayor Inters en la ciudad, talas como. '-El Canto de ia* Piedras". "Lo* Tre* Amigo*" el nuevo Hospital de Distrito, el nuevo acueducto, los setotteH del "CUrtaa Paradla", *tc. En la noche se efeclusr en los i i>elloi jardines y arlsiocrco* sn lone* de! "Osrden Paradlse" .in suntuoso baile amenizado por la \ reputada orquesta "Fatty ysu Ca sino de Ponce". donde al comn* 4e una melodiosa msica habr de rrorhe de alegra y felicidad. La* Invitaciones psrs este grandinio Isil• ys sitan sn circulacin. Al da siguiente, domingo 30 de noviembre te celebrar en el sitio UNA NUEVA Y DIFERENTE MODA ESCOLAR las colegialas tienen qu* usar modelos sencillos y a la V*M atractivo*, y niucna* de ellas piensan siempre en llevar algo diferente. Kl med it o que Ilustra el grabado es .' %  ,fo nuevo y delicado que dejar satisfecha a la nia ms exigente. La anchura de la clnluia es recogida por medio de un lin turn estrecho. t|iie comienza a aml>o* latios de la misma, y que hace lucir la falda ms amplia de io que M en realidad. Los dems detalles son simples v adecuados para las nias, el gracioso ruello redondo, mangas corla* y altas y una hilera le botone* al frente, como cierre. Ser el modelo preferido de su nia i lo confecciona en tartn de lana, en Jeraey o franela. Para la talla 8 se necesitar yarda y 1'2 de una tela de 54 pulgada* de ancho; 1 yarda y 38 de trencilla para el adorno, como se ve en el grabado, y 78 de yarda de cinta para el cinturn. Primognita Los esposos Ernesto Pinero y Carmn Umpierre de Pinero han recibido las felicitacione* de smJKoa y relacionados con motivo del nacimiento de *u primognita, quien l.ar su ingreso en el mundo cristiano con el nombre de la autora il en la Colonia Espaola de Bayamn El centro social Colonia Espaola de Bayamn. ha organizado ut\ baile que ie celebrar maana sbado, a las nueve de la noche, ton motivo de la conmemoracin del descubrimiento de Puerto Rico. La orquesta Snow Whlte", de Ponce, amenizar el acto. Baile de sociedad en el Casino de Quebradillos H e m o a recibido Invitacin del presidente del Casino de Quebrfilis para el baile de sociedad que dicha entidad celebrar en ls atv i he del dia i4 de eite mes. Baile tu Mayagez Hoy viernes, en que comienzan ia* Juttas atltca* entre el Col*-' gio de Agicultura y la UatvecMad de Piterlo Rico, se celebrar un linle en '.os salones del May.ig(iz Counlrv Club, e! que ser amenizado por "Faltj" y tu orquesta 'Catino de Ponce". Por el entu sismo iiue reina entre la ciase estudiantil auguramos que era otro nuevo triunfo para la Claae de Cuarlo Ao 'Me auspicia el acto. Ricardo VILI.AMIL. Cmo conducirse Por PAyliti Belmont —— conocido por "El Faro Viejo" un banquete en homenaje a nuesiio querido amigo e Ilustre senador licenciado Juan B. Garca Mndez como prueba de cario y afecto ha cls l. No* Informa e! Comit organizador que s? espers la asisten di de ms de 3U0 comensales. Aguadilia, oslar presta a recibir en au eno el prximo sbado a lodo ii* hijo* ausente* y nosotros tndremo el regocijo de taludar a viejo amigo*, que. disperso* por todo loi confine* d ita bella tierra, tienten noitalgis y anhelsn vel ver si lar nativo. SI un invitado llega Urde a la comida, debe excusarse a la snfiIriona. SI el invitado ei varn, la ni i liona puede permanecer sentada: si mujer, debe levantarte. En todo caso, debe iniciar el saludo extendindole tu msno y diciendo sigo qus hsga olvidar la tardaaaa del invitsdo. psrs qus sta ao se Rafaer IOARTUA sienta incmodo. V,



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. 1. VlttN i J**fc< NES II DE NOVIEMBRE DE 1938. 11 ICon BISoDoL ya no hoy ejue preocuparse! Caii todo loa traetornoe astomacalae — indifeetion, dolor** ( aatrlcoe, nueeaa y mareos—daan eu ericen en la esceaiv* acidas, que M agrava con loa escasee. Por eso, lo* mdicos tacaun BISODoL— qoe ee al anticidodif activo rpido y modarno—alealiaarrte y que atianu al estdmagc sin irritar. Basta ana cucharada da BISODOL an nn vaao da agua, para qaa obra cati da inmediato, ly adida malaaurl... BiSODoL raanima porque alivia al embotamiento y fatiga de tom exoaaoe; enrona a/ litini, y patino* m aliento. Bi So DoL II antldelded igestivo moderno y comprobado Olatnbuidoraa: Caetaanei o Ca atto Co.. San Juan. APACIGE LAS ALMORRANAS Ahora ya V no tiene que fruncirse todo el da y rucar toda la noche. El UnI ¡lento Pazo verdaderamente alivia la angustia de las almorranas. Es en verdad sorprendente el efecto que produce. Casi al instante calma el dolor, casi al instante alivia la comezn. Pio •* vardaearamant* tfieai portjua au •tato *• tripla: 1. Caima la* parta* adolaridu • Inflamada*. i. Lubrifica y ablanda laa parta* aeeaa, enduraelda* y aartataa*. a. Ayuda a pr*v*nlr nacha* eaaa* d* h a mn nafta*. TJd. hallar o* Fase ** orarwtdaat*. Uil n de l a yodri altar da pU. aaiaar y dormir as* *oafiataM—tanta Compra Unenaato Paao aa Malqalar far aaaala e tica. El tobo cuatta muy poae, < %  I lo prefiera, puad* obtenerlo en forma da %  BBoatoriea. Comisa Ungento Paaa hoj mtamo y apee al alivie da la* almorrana.! UNGENTO PAZO £1 congreso d< Garca Rivera, nico laborista... INDIGESTIOI "ahora me rio de t" Tomo 1 Pfldoeita Cartar* para ai Bisado .ntaa y daapni* da laa comida para Hviarma. (Continuacin do la pgina 1.) de especficos credos religiosos, osla armona no vit quo unos y otro oradores hiciesen necomondiclona de carcter poltico, ni que algunnos de ellos entrasen con los otros en una polmica, aunque indirecta. El seor Iglesia* se extendi en las consideraciones cuya sntesis se copla arriba de la resea del "Ttrnei"; cuando hada referencia a cuestl.nes que algunos ayentes consideraron esencialmente poltica, 1 seor Josa Ca ballero, all presente, se levant d su asiento diciendo: "No quiero o a este len prusiano." Cuando ballero se retir, un grupo de as: tente le sigui puerta afuera anunciando sus propsitos de n regresar a la asamblea. Participaron en la inaugurac del Congreso los siguientes orad res: Toms Gars y Efraln Garcl ngulo, en representacin do loi sectores boricuaa de Manhattan j Brooklyn, respectivamente; Guiller mo Martnez, a nombre de la elacin de Empleados Portorrlq nos que ofreci su domicilio soc para la celebracin del acto; el electo dlpntado a Albany. licen do Osear Garda Rivera: 1 Com alonado Residente Iglesias; el pre -* Grandes Novedades PFRFTTMF.RU quenas en Estados Unidos, lo nao mos con fines cvico, sociales, educativos, sujtos a lea principios establecidos por los presentes estatutos, con el propsito fundamental de congregar c una sola entidad representativa a todas las e> cledadoa portorriqueas establecidas en Norte Amrica, a fin de organizar nna unidad moral que contribuya al mejoramiento de todas ellas sin perjuicio dsu propia autonoma y al reconocimiento do nuestros derechos civiles y polticos do acuerdo con la ciudadana quo ostentamos, sin distinciones de razaa o credoa polticos o religiosos." En otra parte de la explicacin do propsitos so habla do "luchar por el mejoramiento de nesucaaier flvit Duque y la Duquesa do Wlndsor visitarlos on Sandrignham para Navidades, pero quo el Duque Wlndsor le contest que no vi¡tar Inglaterra hasta que so otorte a la Duquesa rango real. hijos en ol campo de la lnsucdn pblica en Estados Unlos, imponindonos la rosponsablllad da trasmitir a olios nuestra torla. nuestro idioma y nuestra ultura". Se adoptaron numerosas resolulones. Las principales fueron: una ¡aclarando qut la Confederacin t on contra do "toda poltica lartidista en lo quo respecta a aclvidades en su propio seno"; otra ara laborar por la extensin de a Ley do Emergencia do Rentas, ue fu aprobada estatalmente con actor tentativo, y quo expira a tos dsl ano on curto; y otra para ue la eleccin de presidente de la Confederacin fuese hecha sn a reunin espodal convocada para ese fin. Fu derrotada, por votacin do 19 a favor y treinta on contra, una resolucin para quo la Confederacin se hiciese cargo de la labor de establecer en la dudad un Hospital Hispano. Aparto del medio contonar de asociaciones representadas en el Congreso, hay otras quo han hacho constar pblicamente que no tuvieron oportunidad do intervenir en sus deliberaciones, porque los organizadores no so la brindaron para tenor representacin en aqulla. Esta versin ha sido categricamente negada por los directores del movimiento. IVEt QUt COMAN TODO LO QUE OOIERAHI Los nidos sanos gozan de voraz apodto y necesitan alimento nutritivo en abundancia. Las sopea, carnes, vegetales on cremas ? postres que se preparan con Malsona Doryea son de fcil digestin ? ayodan al desarrollo, robustos y vigorosidad de los nios. A los mayores, tambin, los encanta la Muren Duryoa porque es muy taal de preparar en apetitosos postres, pudines y otraaexquisitas golosinas. Contribuye a conservar el buen apetito. IGRA !" 2s2: ^AvaOTai^ Maculo da preparar ae*To7pEo*. tan *ahro*M co a a* r e d ebita, coa Sfiliiai DorraaL. Martines Ochca-Apnrtnto 70-ean Juan. P B. I MU — 18 BUSQUE SIEMPRE EL NOMBRE 'DURVEA' y ^ A ESCENA INDIA EN CADA PAQUETE GOBIERNO DE PUERTO RICO Instituto del Turismo Lo induatrla del TURISMO os ya una REALIDAD compensadora. a a a Loa actuales rendimientos del TURISMO son cosa pequea C Jamp a ra rt oa coa los generosos BENEFICIOS qaa prome to ol FUTURO. La Industria del TURISMO puede Hogar a sor UNA de laa TRES BASES FUNDAMENTALES do U ECONOMA PORTORRIQUEA. a a a Para rao ol TURISMO seo fuente do grandes rendimientos para el PUEBLO MISMO, el ciudadano do Puerto Rico ha do tenor fe en ana fecundas posibilidades y estar animado do na espirita do cooperacin eos loa autoridades. Ningu na ESFUERZO. a a a obra glga n t osco adosase reeMiadon sao Ningn pueblo levant sea niveles ooonsnloBo o eept ritoaIea ain la COOPERACI"N y el TRABAJO PERSEVERANTE do TODOS. seo NADA NACE ADULTO e e e COOPERAR pon el pleno desarrollo do la Industria del TURISMO es expresar conflansa en la utilidad do la (Continuacin do la pgina 1) a Albany a Garda Rivera, fueron arrotado decisivamente por conrmcantes republicanos y demcraa. Numeroo portorriqueo fueron ¡tados con motivo da disturbios dos en la celebracin de actos ahleos de sus respectivas coleodes. Uno da los gerentes de pana republicanos: el seor IrRobbins, present evidencia nte la Junta do Elecciones on el entido de quo so estaba "obstacuixando oatenaiblementa el ejerdelo voto por una gran parte del electorado portorriqueo", acsenlo de eeta obstaculizacin a genos del actual congresista derrotao para la eleccin, saftor Lanzetta. El elemento nacionalista portorriqueo de la ciudad fu un factor ledsivo en el tr'unfo de Marcantoilo y Garda Rivera. Toda las oranlzadones nadonaliataa dieron nstrueelones a sus miembros para iue hiciesen campaa, casa por caa favor do dicho candidatos, ntiguos residentes de la ciudad, ue nunca hablan votado aqui, fue"srrastrado" a las urnas por trabajadores do los centros nanalistas de la Isla. El seor Marcantonio autoriza el igulente "statement": "Quiero expresar mi eterna grsItud a loa portorriqueos y a toos los hispano residente en mi litrlto. Cristal zar esta expresin e gratitud en hechos, y en trabao en beneficio del pueblo de este lstrlto, prestando adema mi cooperacin en la lucha por la paz. or la democracia, por la proapeldad y por la libertad de Puerto Ico. En breve har pblico mi rograma en el Congreso de Waahgton. donde los portorriqueos ueden contar ahora con un amio." Los disrios hispanos, "La Preny "La Voz", continan publlndo editoriales sobre la leccin uctifera que laa recientes eleccloes significan para el conglomerao electoral portorriqueo, e hlsno en general. "Loealmente, por que toca a los nuestros", dice K PRENSA, "estas elecciones han dlcado con voz estentrea que no odrin dejar de haber eacuchado M llamados partidos principales, ue el voto portorriqueo e hispao da Harlam puede aar factor daieivo en vario diatritoa." Por su •arte, LA VOZ dice que esta ves 'el pueblo hispano de nuestras barriadas no pudo ser engaado, a Veaar de la inmensa propaganda dsi dinero, y de que algunos de los nuestros envolvieron en azucaradas pildoras su posicin traidora"; atribuye esta victoria a la del poder del pueblo "contra los 'trusts' azucareros de Puerto Rico, contra los apstatas de aquella patria, y contra los sostenedores del discrimen de rasas". Finalmente, LA VOZ dice quo estuvo con Marcantonio y con Garca Rivera "en la hora de la lucha", y que lo est "en la hora de la victoria, para recordarles lo que espera de ellos el espritu de libertad y de Justicia social que, alimentado desde remotas tierras, lea ha dado esa victoria". (Anuncio) Gobierno de Puerto Rico Departamento de Hacienda Oficina del Tesorero Embargo No. 2970 NOTIFICACI"N DE VENTA A MARA MORERA MORENO Y EDUARDO URRUTIA. EL PARADERO DE LOS CUALES SE IGNORA O A SUS HEREDEROS DESCONOCIDOS EDICTO Por el presente edicto que se publicar durante loa diaa 18, 19, 30. .21. 22 y 23 de noviembre de 1938, en el peridico EL MUNDO, de esta ciudad, se avisa a Mara Morera Moreno y Eduardo Urrutla. el paradero de los cuales se ignora o a sus herederos desconocidos que el da 27 de octubre de 1938, fueron vendidos en pblica subasta en la Colectura de Rentas Internas de San Juan. P. R„ para cobro de contribuciones sobre la propiedad, ascendentes s $1,064.34, los siguientes bienes: URBANA solar de 365.07 metros cuadrados, en la calle Rafael Cordero No. 6, de esta dudad, con casa terrera de manipostera y azotea; en lindes por el norte derecha con Francisca C. Snchez, por el sur izquierda con Vicente Agosto Rodrguez y por el este espalda con Teresa Valds y la No. 11 de Hortensia Martines: El comprador de los anteriores bienes lo fu don Avellno Prez domiciliado en la calle Amrlco Salas No. 18 Santurce P. R., quien pag la cantidad de $1,064.34; y se advierte a t 'as las personas Interesadas en esta venta, que pueden ejercitar el derecho de redencin dentro de un ao contado desde la fecha del certificado de compra, pagando al comprador, herederos o cesionarios, el precio de la compra, ms Intereses al 12 por ciento anual, Junto con todas las costas devengad-n y contribuciones vencidas, a tenor de lo que diaponen los artculos 348, 349 y 350 del Cdigo Poltico de P. R. San Juan, P. R-, a 16 de noviembre de 1938. R SANCHO BONET Tesorero de Puerto Rico Por Juan CARRERAS Sub-Tesorero HERRAJES Bisagras, cerraduras, pasadores, pestillos, etc. Ferretera Rodrguez Alien 72 — Tel. 440 San Juan. ,v .yAOUse A I M P. P | i i %  ; Koche$t TRAJES DISTINGUIDOS PARA CABALLEROS DISTINGUIDOS 'THE HOUSE OF ROCHESTER" Consigo usted I valor mximo por su dinero, comprando un trajo hecho por maestros del arto sostreril. Los trajas da jarga agu marino da sta marca son insuperables y los da fantasa dicen toda una historia. Da venta an TELESFORO FERNANDEZ Cr HNOS. SAN JUAN ¡LISTO PARA SEGUIR ADELANTE ES S"LO UNOS MINUTOS!— y el cubo tan firmemente vulcanisado como puede hacer** en cualquier taller. Csto slo pueda llevar** a cabo con el "Hot Pitch" Shjler que te convierta en la parta mi* fuerte del tubo—nn li mis dbil, i A la Itrg multa mis econmico! THI SHAlll COMMNY, El TURISMO es e todas los ele leo cludadanoe. Industrio colectiva. Porque bt ase rl ea a debe tener lo ou ope t e c t on do todos • a. • CONTRIBUYA USTED AL ENGRANDECIMIENTO DE LA INDUSTRIA DEL TURISMO. TENGA rE EN SUS PROP"SITOS, CONFIANZA EN SUS ESFUERZOS. DELE TODA SU COOPERACI"N. ENRIQUE ORTEGA DIRECTOR LOS NUEVOS ESTILOS A ESTOS PRECIOS ACABAMOS DE RECIBIR UN EXTENSO SURTIDO DE CALZADO PARA DAMAS EN: GAMUZA-PANA-RASO Y CHAROL EN NEGRO Y VINO. MS* TIENDAS ROLAN Paradas-15-17-21V-SANTURCE y en BAYAMON ; tv



PAGE 1

' EL MUNDO, SAN JUAN, f. *. — V1EKNES II DE NOVIIMIRE DE 19M. 13 al cumplir su 51 Aniversario, inaugura la temporada invernal con un nuevo Departamento para Damas, Regalos y Novedades Desde el LUNES 21 hasta el SBADO 26 FENOMENAL BARATILLO Muchas telas de actualidad El ltimo grito de la moda Crep estampado YARDA CREP Carn, de $1.25 a ... „ 75/ CREP Romainede$1.00a 75/ CREP Carawoydt $1.50a 90/ ROU.GH CREP de 50c a 25/ 10,000 Pares de Medias de Seda i Full Fashion Grandes Novedades PERFUMERA SURTIDO COMPLETO DE LAS MAS ACREDITADAS MARCAS POLVOS TAB do $1.00 o COLONIAS FINAS dt $1,00 a 3,000 PANTIES de Jersey 50/ 85/ 85/ Y las famosas MEDIAS KAISER JABONES Espaolas cojo o GRANDES EXISTENCIAS EN ESTUCHES PARA REGALOS CARTERAS ESTILOS SHIRLEY TEMPLE PARA NIAS A 98/ GRAN VARIEDAD EN CARTERAS DE CALLE, DE BAILE Y PARA LA NOCHE. LOS PRECIOS MAS BAJOS DE SAN JUAN Artculos para Regalos a 65/ Miles de pares de fina seda, de $1.00 a 60/ Otros estilos de 50c a 3 x $1.00 COLOSAL SURTIDO DE LAMPARAS ES?, IOOJuegos de Tocador MUCHAS GANGAS! PARA LA CASA SABANAS, 2 ploxos, 72 x 90 a 40/ SABANAS en colores, wtm 72x90o <5/ Surtido compiti en productos Cannon y Lady Pepperell. DAMASCOS, distintos colores, 36", dt 95/ 35c a DAMASCOS do 50" a DAMASCOS de $2.00.-.


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 18 DE NOVIEMIRE DE 193?. ANUNCIOS CLASIFICADOS r'INCAS COMPRA-VENTA V EW P BMOB'A preeloe raaonablee, 1M tiguuntee finca: Re Piedras:100 Oda*. B Calante Bayamn:134 Nutre Ctpiu:30 Beatriz 80 M "Rio Cenas rt " *. Salvador 18 " Borlnquen Cala:133 ** ** Pota* Cayy> • C*rc*dlllo Ourabo:O " Rincn Comtrio:39 Dona Etna pu*d* adquirirle* pecando pene da coudo y parta e pleaea. Informar*: Insular M*re*htll* Oompany. Tatan Nm, M (alte*), Sen Juan. 11-31-1 AUTOM"VILES COMPRA • VENTA AUTOM"VIL** uaedoa; Pactard Bule*.. Pord. Chavroiet. aKudebaJter y otrea naaroaa Precio da quaaaeeon comodidad peto. Afu.rra A rutile* Ara. Pone da Leda, pereda 8**. HNA-A TROCES OSADOS y automvil** ueadoa, vaelo* i el arale de %  ola Co M en O, pereda 10 Carretera Nueve, Mireraar, (rante Aeropuerto Tal 3140-1-3. enturo. HNA-8 OPORTUlODAD: DXSKO comprar Pord lWd-l. Vendo Dodt Tourtng 193. magnifica* eondlclonaa. Hago cambio. Va a: A. Bmanualll, dinme Nuevo Correo. Parada l-lfl. •enture. 11-31-E VENDEMOS OUAOUA da 1 1|3 tonaisda*. traa mee** uao aolamant*. Pr*efo muv barato. R. Pablan A Co.. Btiors., San Juan. 11-30-P 88 ALejOTLAf aoa garaje* n la Calla Parte Nm 4. parada 30 Informarn all miamo HMA-I EXAMNESE CHAUFPETJR. conductor. Manual nuatredo 1938 Titulado. ::Chauffaur ac Mchame Preea** Pregunta, raapueataa Oltlmaa enmiendaa lar. Ademe*: Inatruoclonaa de reparaelonaa. lubricacin, ate. Precio: 38 eantavoa. Procrelo an Parmaelas Librera*. Distribuidor Oenaral: J N Blanco, Box 883, Rio Pledraa o Matiaa Photo Bhop. Alian 38. San Juan OonrAlaa Radio Shop. Aguadl11a Sehool Supply Oo.. MayegUe, Raaar Atocha, 'once P-* OPORTUNIDAD—8a venda una guatua Dodte. ehaiel da 187" un me da uao. Lo mlimo puada uaaraa con la ceja que tiene qua utiliaar al ehaa. tu Telfono 1648 Senturce. Apartado n47-Seniurca HNA-0 El MAN0AL dal parfacto chauffeur QU uatad esperaba, nica obre qua ha merecido lelo dal Departamento del Interior Cerciora**. Ma de 130 pagina* lluatradaa. Pregunta* y raapueataa para tomar exmene y obtener placa. Pdalo C. O. D. Precio: 81.00. Tenemoa tambin al libro pequeo, euyo Talor da 38c. puede cubrir an ello* de correo. "B Automvil en Puerto Rico" c o Imprenta Padilla, Crleto 90. Apartado 048, Sen Juan. 13-B-P 9100.— OON8IOA ma de eata cantldad adicional por au carro uaado coa nueetro servicio de: Levado, atirase y Simona por tl.M Charneco. Parada M 13: Telefono 816, Santuree. 13-16-C OPORTUNIDAD! 8* vende Chevrolet Coupe con rumble eeat. Pintura, carrocera, motor y coma en huenaa condlctonaa. Infrmese en el Negociado del Tiempo. San Juan. Sr. Dunham. 11-33-B SE VBNDE: PORO VIO986 Modelo de Lux*. Cuatro puertea con bal. Motor, carrocera y gomas buenaa rendicinea. Infrmeae: Tal. 3030 Negro. Santuree. Precio raaonable. 11-33-B VXNDXSt HDSON y Pbrd *34. buena condiciona: *80 uno. Claaaen Auto Store. Tienda de gomas nuevas y iiaeda*. Stop 18. Avenida Remande* Juneoa, Santuree. 11-38-C NEVERAS USADAS NEVERAS 8KRVEL ELECTROLCX de kerotlaa con poco uao y a preelee y condieonee atraetlvaa. Tenemoa ouatro-de 8 plaa eubieoa Valas an M Caatro remande *t Co.. Inc.. Tetuin Num. *. frente al Hotel Pelare. Sen Juan, P. R. U-19-C COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ D*L VALLs oo, bajo* featrp" Marti. Stop 17 Apartado 3363 Sin turee. Cuando aya a fabricar o reparar au eaaa. aslele a tu contratuRainuMtraa loasttat, ai deeee ealtfadi ltfancia y duracin an tua pttoa.4 300JJ00 lotee aeoae ata 80 dibojee distinto* HNA-J MOSAICO* MERINO:loe mosaicos maauouadradoa. maa resistentes. Cae dDUjoe ma orignale: loa piaoe da mceaieoe raaultan maa eeonomiooa que lee de madera, no ae apelillan, no aa pudren: uee Moaatooa MBRTNO pare sut pisos. BTNA-M COMPRA VENTA t?E MUEBLES SBiVERDB'en Rio Pledrai mobilisno Jeomplete o parte de *1. Tiene trae cuartee bt*n amuabladoa pare late millos (Jweda a una cuadra de la { %  eraldad. Braumbaugh Nm. 6. Piedra., 11-38-P LA OLai UueMena M R. L Soldenia* Vendemoa muaBlaa nuevos y reconstruid** Tomamos loe euyoe oo630' abono.. Reprame* almacenamoa y mdame* muablea Ponee de Len H. Tel. MI y 361 verde. Santuree P-8 CANOAI f 8B SACRIFICAN mueblee deraala por, cualquier precio. Sol 103. Apartamiento 2-8 (altoa). Sen Juan. ll-31-O Sf.'VENDE un Juego de mueble* d* habitacin: poco uao. eaal nuevos. Inforrhee: Telefono 3S34 Verde. Santurce. H-38-Q CAMAS. ROPEROS. ehaaU. tocadores { coquetea da caoba laa consigue a 1 emanal: Pebnea de Mueble* "Santa Ana" Carretera 1*0 "arada 18 Telfonc 305,Santuree. 13-10-C CANOA: JE"O hablUcin da aala piaste por. Bolamente treinta dlares 'iad.OOi Calle Lee Anielet eaquina Ccldn (Bajee). Parada M 13 Santuro*. 11-38-H I*J i ^ • eTIN (>^JLX3LW por frank WilUrc. BISC A N D O A OTRA FIERA EL ROBO DEL FERROCARRIL JW UVA PfiOfSM ESTAC"*) DB LA CA FZRZEA B e\ H DE I4VTOA;,* % j_/ B6TE BOBO Da? f HOV TiEWB UMA WL EVTJ3A."A PBCUL/A \ y 2s, 1 SFIOd /WEE6EL" )sp^ f wjy i H Bal 7 ^ Bal /AOl TlEUEUEViDCKJCIA, SERO TRACV /B9TEB6eLVAS"M (eOBADO' LO EXTQAO ES ame wursTOOS EMPLffADO tO PEARAS) AQui' EN LUOAft? DE PffJAC UN VAflN VAC" .. VE USTEP 9 CREE JP Que LO EMPLarAPOS ce EQLX V0 CAfiDM De VAfiOW'' SO. NO,B6 UNA £QU> VOCAC"N El MMEBO DE BSTE VAG"N CQC0ESFOMDE Al DEL VAG"N VACIO y WCE VEK $l\J LOCUALINJDICA QUE AL6UIEM DIO' EL NUME00 EQUIVOCADO A PQOPO&iTO... / MlBsT, \iSE HA ¡MkNCUk|DO?lSACO COM PIN, TURA IFCESCA 1 2LO> \i Directorio Mdico Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rico. Dr. F. E. Mundo Medicina y Ciruga General y Enfermedad* Propia* de la Mujer. A\* Pance de Lee Ni'im. 169, Stop 20, San i urce. Hora dp oficina: 2 • 6 P. M Tel*. Oficina 184.1 Santuree. Residencia ?761 Santuree. Dr. Hctor A. BladueU Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 'Alto* Oficina da la P R R L. A P. Co.) TE!. 179 SAN JUAN. PUERTO RICO DR. A. PERNOS ISERN Especialmente Enfermedad* dal Corazn y dal Sistema Circulatorio. Estudios. Eleetrocardiogrfico* Ave. de Diego Nm. 4 Teliono 1062 Senturce. P. . Dr. Agustn R.Laugier OCULISTA Nariz. Cargante y Oido*. San Justo esquina Tetuin, ivi San Juan 1031 Residencia, Santuree 458. DR. JENARO SUAREZ KSPRUIALISTA Enfermedades y ciruga de la mujer y parto* Av*. Ashford ic< de AMayol A Co San Juan p u CERDOS ENFERMOS: Vacnelos a tiempo Pida nuestro libro gratis. Medicinas alimente e instrumentos para cerdee. Oficina doctor Daniel*. Areclbo.. P. R. P-S ICO* CABALLOS CON C"LICO" ae curan con el tratamiento del doctor Dntela Pida nueatro libro Oficina del doctor Danlela. Areclrjo. P. R. P-S BEAUTIFUL 2 months od thoroughbred. germen pollce-dog pupplea, or aal*. Perfect cperimen of lntelllgence and breedlng. Inqulre of Guaap, M San Gernimo. Stop 8., 11-33-O EFECTOS E OFICINA CAJAS DE CAUDALES a prueba da luego, tamao de nogal y of'.ina a precio reducidiaimoa y magnifica ca lidad leemos en existencia Abr moa caja de caurtaiee y cambiamos la combinacin s.n mutilar I muebla. Caaa Blmendort Tetuan 9 Telefono 156. San Juen HNA-B ASPIRANTES EXMENES Servicio Civil!! Lee alqullamoa la maquinllla que neceaiten para r*e*enura* a asamenea Campo Seuool Supply' (Frente Escuela Baldorloty). San Juan. P E HNA-C CAJAS US CAUDAL* fabricada oor THB MOSLBR SAFE CO i. r enemoe existencia da caja* a artiet de fuego cueva e reconfruida ti fabrica Abrimos y reparamos cajea v*-e caudalea de cualquier marn Caiibiamoa combinaciones C J LAVERGNB Repres-n'anta Bxciusivn Edificio Tohaoro Pelare Tel 738 Box 359 Sn Juan, Puerto Ruso. tlNA-t, FIJiNKRARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA ngel Fernndez Precio* bajo. Servicio rpido da y nocha. Carretera Nveva Parada 23 Telefono 180 Santuree: Puerta de Tierra. San Agustn. Parada S_ Telfono 598. HNA-F FLOHF.S JARDINES DE la seora Sell*. Telefono (IP, Rio Pledraa. Eainerado y eficiente servicio de flore, rsino, corona*, etc., a oomlclllo y a toda la Isla. 13-10-8 SE VENDEN bulbo* de gladiolo*** lea niejoiea variedades. Av*. Taft Num. 68. Tel. 1893 Rojo Santuree. 11-19-8 JAINADKKOS GANADEROS: Instrumento* veten liarle*, liquido para marcar, inyecciones, nurssntea. vernnfuaoe y toda oas* medicina* pera ei ganado 10 encontrar* donde A R. Zeno, Alian 16. UNA-/, VENDO: Novilio para trabajo vaca productoras de leche, ge nado de me tanza y lefiu Jone Bota Oliva Carretera Num 8. K 32 H 6 HNA-S MARCAR "SIN FUEGO: Casuar aln sangre: Cientfico, aeguro. econmico. Pida el libro y use este mtodo humano Oflctne det-doctor Daniel*. Areclbo, P. R. P-S SE VENDE aemllla de Hierba de Guinea. Informar: Antonia Quintana, Apartado 46, Culebra, Puerto Rico. 11-22-Q 0|Hrliin¡iicimienlo de lo* obrero* portuario* de i* isla y pblico en general, quelemo* hacer constar que e*la imputacin e* falsa. Ya le dijimos a Molinelli una vez y le repelimos tato* seftore* de nuevo que tan pronto sea necesario y lo* obreros de los muelle* de Puerto Rico presenien demanda de mejores salario* y condicione de vida o cualqu!.' demanda justificada, la I. LA. lo* respaldar 100%, l'rtieba*.... cuando* sea necesario en ia acci-i. lo proba remo*. Adema* deseamos que lo* obrero de lo* muelle a quienes se trata por Fernndez y Miranda, nuevo Mesas y diz que redenlore* de las clase* obrera*, de engaitar, que sepan que ese llamado Consejo Insular alberga en su seno y prolene unione* PATP.ONALES Y POI LITIGAS, lo cual es conveniente qu* sepis para que les pidis cuantas a eso* mal llamado* directores de la* clase* obrera* de lo* muelle* de Puerto Riro que tienen la obligacin de manu-iier las UstotAM de Oficio* fuera de poliilca. religin, raza. etc.. y' no pueden albergar, sin ofender y lesionar lo* Inleie^es de lo* obrero* digno* 'le lo* muelle* de Puerto Rico. Unione PATRONALES como podemos piolmr la* alberga el llamado Con(Anuncio) Marra de Fbrica para Hegiatrar A V I 9 O A TODO EL QUE PUEDA INTERESAR: De acuerr.o con la* disposiciones de la Seccin S de I* Ley de Marca de Fbrica vigente e hace saber que la siguiente marca de fbrica ha sido presentada en la Oficina del Secretario Ejecutivo d Puerto Rico para su archivo y registro: Hatii'uda aver acusuciii.. (Continuacin de la pgina 1) i'egal, volunlHiia, maliciosa y crie iiiiiialmiiile, y a subienda* > obstinadamente, y en ocasin ile bal-er sido iionioi a*8 |>or el Presnl<-ntc del Si-nado de Huerto l'.ico, una dt las dos ramas que forman el poder legislativo de Puerto l'.ii'o. para ocupar el cargo y empleo pul.lico de se, Telarla taqugrafa mecangrafa del vicepresidenie del Senado de Puerto itico, en y para dicha uiicina y habiendo hecho Juramento y loma de posesin de didio caigo y empleo pblico, y, medanle paga, obstinadamente rehuso y deuid cumplir las obligaciones de secretaria de dicho.Vice|.i. -idenie del Senado durante todos los das laborable* del menciiuudo mes de marzo de l'J.'id, ni aaisli u dicha oiicina ni a ninguna oficina dle Senado en San Juan abanilonandu dicho empico para asistir y asislieniui duiaiiK; lodo el mes de marzo referido .eu das y horas laborables al Colegio de Agricultura y Arle* Mecnicas de la Unlvu-ic'.i.l de Pucrlo Rico en Mayagez, 1-iieiio Rico, como estudiante en dicho plantel de enseanza, y sin estar en el disliule de licencia de acuerdo con la Ley. dejando de cumplir y descuidando el cumplimiento de laa obligaciones de dicho cargo y empleo pblico y las que le impone el Cdigo Poltico y (dras lijes loiuoidaiites," y que para tales hechos no se ha s.al.iilo ola pena por ningn articulo de la l.e., y nicamente consiiiuye una inli. licin al articulo 9-1 del Cdigo Penal y ningn olio delito. II le uechii es i miliario a la I.e> para tal caso prevista y a la paz y dignidad de "F.l Pueblo de Puerto l'.ico '. E. DAZ VIERA Fiscal Especial de Distrito 1.a acusacin que antecede est basada (n el testimonio de testigo* examinados bajo juramento ante mi, fiscal nperisl de distrito, creyendo solemnemente que existe Justa %  auapara presentarte al trii-un.tl. E. DAZ VIERA Fiscal Especial de Distrito Como teaUgOa aparecen ai dorio u.i.i aculacios la* aiguiealea pei>onas: Dr. OWPII S. While, Dr. Rafael l:i\eia Valiente, Julio O. Oms, J>ar 1 D. Mrale*. Amella M. Marline/, KelaOM Ramlie/.. Jos Antonio Kan'os. Francisco Raniire/. l'nlMin. Kniii|iie Con/lez Mena, Rafael MeDR. M. PUJADAS DAZ Medicina interna, adulto y nio*. Post-grnduado an Medicina Tropical. Rayo X. Diatermia, laboratorio Clnico. Consulta*: 2 I' M. a 7 P. M. Parada 43" l'el. 1737 Sant. Ave. San Jorga frente Iglesia. DR. M. SOTO RIVERA CINECOLCKA CIRUGA RAYOS X Ks|ecialisia Enfermedad* propia* dt la mujer y au* Via* Urinaria*. Consulta* de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza Lado Gonzlez Padin • Tel. 736 DR. A. NAVAS OCULISTA Edificio Vietory Carden Apt. 3 Parada l.*> TeL 218. Santuree. Dr. Alfredo L. Bou Enfermedadea de la piel exclusivamente. RADIUM V TERAPIA DE RAYOS X para tumores maligno* de le piel. Parada 21 • Tel. Sant 32 sejo de Fernndez, Miranda, Tejada > otro*. Ramn MEJIAS. p lente, I.L.A. Nm. .m Ponce Playa, P. R. Rafael CARBONE Delegado. I.UA. l.'>80 DR. JAIME VILA 1SPECI ALISTA Eslmugo Via Biliares — Iniesiino* — Recto. Parada 22. Santuree. Tel. 1900 Rayo* X %  Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscopio*. nendez Ramo* y Carmen Vidal Lpez. | Declara secretario de la Capital VA licenciado Lua Castro, lecrei.i io del (obienio de la Capital, estu\o ileclaiando largo rato durante In tarde de ayer ante el auhprocuradoiCampos del Toro y el fiscal l)u/ Viera. El seor Castro, cuy declaracin se considera d* gran iiiil>oi laiicia. llev consigo la* acias de la Junta de Comisionado de San Juan. 1 luanle las primera* hora* d la tarde estuvo en la Unlrer*ldad el subpiocuindor Campo*, terminande la inesitgacion sobre do peraonaa que se alega cursan estudio* in dicho centro educativo a la vez Mu aparecen cobrando sueldo en el Gobierno insular. El ltimo testigo en declarar durante la tarde fu el seor Medardo Vega, quien ya habla preatado testimonio anteriormente. Son nuestros informe* que este testigo a* pe a declarar esta vez. Gtmfi DIBUJO Y PINTURA. Clases abiertas en la Ac tema de Ana M. Cabrera. Arzuaga 83 Rio Pledraa. Llama Tel. 309, Rio nedra. 11-18-B I'KRDIIM) Cadete BBBBI LfJjaPJ LC-HENEA Dt MORKNO 81 neceatte sigun trabajo en flore* natural** ordnelo al telefono 88 y quedara aanafacho Oerantie y puntualidad Hato Bey. Parada 81. HNA-M PERDIDO: REVOLVER "CoH'" calibre 38. Marca "•Plice Poattlv". Tiene giabada la palabras "U. 8. Customa". Cera gratificado quien lo encuentre. Informar: C. A. co BL MUNDO. 11-S1-S PERDIDA CARTERA seor conteniendo paaaporte nombre Marga ret Mary lmhoff. dinero, rosario d oro y otro* articulo. Buena gratificacin. i.-sm telefono ISO, San Juan. Alian ao. i-ai-v Propietario: Suceaorea de Blane, Inc. Direccin: Calle Hoatoa No. .V. CUAL ES SU TIPO? Mayagiiez. P. R. Artculos a que se aplica: Caini sas para hombre. Cualquier oposicin a este regt* iro deber present*r


PAGE 1

P m w % % %  * %  m EL MUNDO, SAN JUAN, . I. — VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 1938. 15 • %  i-iirt t 0J(lkm,u i AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio f Pr ogram a* que en la noche de hoy •.err.ee trasmitirn 1M prlnalpale* ti talonee de Europa y Amrice: < re, de Fuerte Rico) rrenamlaion* a la Amrica Latina-** Vt.TW Kc. O 184 ateta. i.00—Noticia. 8:15—-Beaunaen da programa* f matca. 30—DeeUllo da oro. 7 .-00—Noticia. i 7.15—Resumen da procrarnaa •$ rnuaica. f80—Dlnner Concert. 8.00—Noticia*. :1B— Pgina emenln, Iracema de Meno. :S0—Hora de ha rapeodlaa. 9:00-iN.tlcl**. 9:15—Hora de plata. 0.80— Hollywood: Olga Ahdr. 9:48—Armona de or. Tranemulone* a la America Latina— 6.100 Kc. o 49.1 MU. 10:00—Notlclaa. 10:15—Reaumen 10:30—Serenata. Concierto No. 1 ganlni. llOO-Itotlcla. 11:15—H Poro y mflca. 13:00—Muaica al claro de luna. 13:45— Msica popula. 1:00—Mdoa de baile* Cetacln BBC, Londrea. (31.65 m. — Hora de Puerto Rico) 7:30— Msica familiar—i. Primera de una aerie de charlea en lngla por Herbert Howell. 7:35—Vlait a la ca, en que naci el novelista acocea R. L. Sre* venaoa. Programa ea ingles arreciaao por Christine Orr. 8:15—Recital al rgano de teatro ti la BBC. 8:30—Reaumen de loa programa para la aemana entrante, en ingle* 8:40--Notlclaa en ingle. tAi ¡ mal horaria del Obtervatorio *-i -• di GrtnwtcK ra York. :Hoa—Bit Ban. QrqueaU Imperial de la BBC, bajo la direccin de Clifton Ralllwen. Suite. Bacana aleaciar.ai: il\-Domingo por la maana (3) Bn el 'cabaret <3) Bajo loe tiloa (4) Dcmlngo por la arde iMaaaenet). 9:30—Big Ben. Noticia* en eaatellno c 'fhrorme Mmanal aobr el mercado de cerealee. 9:45—Noticia en portugu*. 10:00—Pin efe la trarumialn. Eetactonaa DJA. DJQ. DJN. Berln. (Hora de Puerto Rico) 5:60—Apertura (alemn, caatellano. portugua). Cancin popular alemana. 5:55—Saludo a nueatroe oyente. 6:00—Saluda la patria. "De la r.-ooufle de Suabia". Manuarrlto: fberherd Meckel. • 8:80— De la Materia alemana: Roma y Oermanla (portugua). 8:45—Notlclaa y eervlclo economice (alemn). 7:00— MI cancin aa toda mi fortuna. Audicin variada de dlacc*. 8:15— Notlclaa y eervlclo econmico i castellano y portugua). 8:30—Cuando la la de la buja •e refleja en el parquet. Baile cinico. 9:16— Eooa de Alemania. 9:30—Baile claloo (continuacin). 9:45—Bapaclalidadm de la cocina y re la bodega: Buabla. 10:00—Noticias (alemn). 10:15—Boletn semanal del mercado. 10:30—Concierto elnfnlco. Bntre otraa piezas, la Sinfona militar de Joeef Haydn. 11 30—Noticia (caatellano). 11.48—Saludos a nuestro* oyente*. Pin (alemn, castellano). de programa. erT fc re menor, PaMercado de cambio ,' JXUEVJA YORK, povlembre 17. (P. L'.)— En la Bolsa de esta ciudad M registraron hoy jueves las siguientes cotizaciones sobre cambio* extranjeros: Esterlina inglesa $4.7087; franco francs 2.6375; lira Italiana 5.2637; franco belga 16.915; franco suizo 22.60; marco alemn 40.08; marco registrado 2230; diar yugoeslavo2.34 y florn holandg 54.36. La peseta espaola no fu* cotizada 7tetLua4cU£a GRRA Mercado de azcar WNEL i The Lina ol the Amrica*" JIM Be. VIERNES NOVIEMBRE 18, 1938. 6:45— Church of the Air. 7:00—Noticias Locales. 8 00—Mormng Melpdies. 8:1a—Informacin** Traniradio. 8:30—Defensores de la Fe. 9:00—Concierto Clsico. 9:30—Juegos y Pasatiempos. 10:30—American Dancing Moods. 11:00—Palabras y Msica. 12.00—Prog. Musical Informativo. 1 15—Comentarlo* Hpico*. 1:30—Songs Without Words. 1:45—Informaciones Tr*nsradio. 2:00—People's Cholee. — 2:30—Buenas Tardes. 5:00— Hawaian Memories. 5:15—Estrellas de la Oper*. 5:30—Opereta. 6:00—La Correspondencia. 8:00—Amenidades. 9:00—Kresto. 9:30—Inf. Locales y Extranjero. 10:00—Hor* Selecta. 10:30—Sign Off. Buenas Noches. Este programa est sujeto a alteraciones. Cablegramas recibidos de nuestras oficinas de Nueva York: Naviembre 17, 1938. 11:09 A. M. La bolsa abrid: enero $2.07; marzo $2.07; mayo $2.11; julio $2.13; septiembre $2.16. Promedio de precios para los azc*r#a de Puerto Rico en el mercado de Nueva York durante la primer* quincena de noviembre $3.0591. 4:12 P. M. L* bolsa cerr: enero $2.07; marzo $2.06; mayo $2.11; .tillo $2.13 septiembre $2.16. L. W. MINFORD Co. Inc. ;' %  %  ." -r i — El servicio de correo maana sbado El sbado 19 de noviembre, por ser da de fieita oficial para Puer to Rico, la Oficina de Correo* de San Juan y sus Estaciones observarn las siguientes horas de servid": Todas las ventanillas se cerrarn i r*jr XI -atv %  — *><— Los carteros harn una entrega y una recogida por la maana solamente Los correos que se reciban, sern distribuidos en lo* apartado} hasta las 13 M. Los correo* para la Isla sern despachado *egdn Itinerario regular. La materia ron sello de entrega Inmediata. "Speclal Delivery", aera atendida todo el dia. G. P. DE PASS, Postmaster. Precios ayer de productos de primera necesidad en Nueva York Harina. "Standard Spring Pata", barril de 196 libras $4.90 a $5.05 Harina de mafz blanca, saco de ;100 libras $1.75 Maz, por fanega .62 14c Oleomargarina. por libra .14 1,2c Manteca, por libra .0785c Tocino, por barril (Export) 827 37 ' Jamones de 8 a 10 libras .17c a .18c Jamones •picnic" ,13c a .14c Jamone* Boston Butt*" ,17e • 18c Queso fresco de Nuera York .19M a 2lfQueso fresco de Wlsconsin .14 12r a. 15 12c Mantequilla, extra > lecharla .26 3 4e Huevos, "standard Mixeo .37c Papa*. "Malne", aros de 150 libras 11.40 a 51.50 H*bichuelas. marrow jumb". sa eos de 100 libras S4.7S a $4.85 Habichuelas coloradas $3 50 a $3 60 Habichuelas "yellow ye" $4.50 a $4 6 Habichuelas "lima'' (habas) $5.30 a $5.85 Garbanzos mejicanos; impuesto pagado $6.25 a $8.50 Guisante* "black *>•*" $3.85 Subi ayer la Bolsa tras cuatro das de continua baja Los valores ferroviarios favorecidos por declaraciones de un senador Garca Mndez insiste en que debe... Mercado de futuros •CHENECTADT. N. T. 9784 mwtro. 7*0 aUocycle*. / (Anuncio) En la Corte de Dietrllo de) Distrito Judicial de San Juan, P. R. EX-PARTE, SANTIAGO FIGUEROA, Peticionario Ovil No. 27981 Sobre:— "Autorlz*,cr*n par* portar armas". EDICTO POR CTJANTO. esta Hon. Cort d* Distrito d. San Juan, por su Hon. luez T. Torre* Prez, dict un orden con fecha de noviembre 17, de 1938. ordenando la publicacin da' edictos en l.presenta c* 80. POR CUANTO, l peticionario Santlag0.;Figueroa, ha ollcltado e le autorice a portar un revlver por el trmino de un ano a partir de la fecha que 1. lea concedida, mientra* eit en gestiones de su empleo. POR TANTO, por la presente se notifica %  toda* aquellas personas qu. tengan inters o rag''n por Ja cual puedan oponerse a qu. dicha licencia l* sea concedida para que puedan comparecer ante esta. Hon. Corte a' hacer oposicin que crean pertinente en opoaicin 'qu le se concedida la licencia solicitada ESTE XDICTO, se publica por e! trmino de quince das, una vei cada cinco das y se publica en un peridico de eran circulacin d. esta ciudad d# San Juan. San Juan. Puerto Rleo, 17 de nv mor* de 183$. J. riGUEROA. Secretarlo da la Cortad. •p d*. San Juan, Cierre del mercado de futuros ayer en Nueva York: AZCAR Mano 2.06: mayo 2.10; Julio 2.13; septiembre 2.16; noviembre 2.15. A'-OODON Diciembre 8.64; enero 8.59; marzo 8.48; mayo 8.30. CAFE CONTRATO D Diciembre 6.59: marzo 6.75; mayo 6.82; julio 6.82; eptiembre 8.89. CAFE DE RIO Diciembre 4.32: enero 4.34: marzo 4.39; mayo 4.45; julio 4.49; septiembre 4.53. CAFE EXTRANJERO Inalterado. COBRE Entrega Inmediata 11-1,4; enero 9.77; febrero 9.80; mano 9.83; abril 9.85; mayo 9.87; junio 9.89; Julio 9.90; gosto 9.91: septiembre 9.92; octubre 9.93; noviembre 9.73; diciembre 9.75. ESTACO Entreg* inmediata 46-3 8; enero 45.75; febrero 45.80; mano 45.85; abril 45.90: mayo 46.00; junio 46 05; julio 46 10; agosto 46.15: septiembre 48.35; octubre 45.70; noviembre 45.72. • • e ... . —. ( Cierra del mercado de granos de Chicago. Precio* par* granos de nuevo contrato: TRIGO Diciembre 64-3 4; m*yo 68-7,8; Julio 66-71. MAZ Diciembre 4818; mayo 51-12: Julio 52-1,2. AVENA Diciembre 25-3 4; mayo 2834; Julio 26-3,4. Le* programa do la WGT seria Umbien trasmitido diariamente pat la BaUelo W3XAP SI.4* metro da 8:80 P. Sa. a 11.00 F. si. IB—Lo que paaa en Hollywood 7 SO— Rotiea burstu** y deportiva 7:30— Noticias mundial** en *p*flol • :00—Concierto con Lucille Manners. sopranc cuarteto vocal, y orquesta dirigida por, Prenk,. Black 8:30—"Parm Porum" — comenteno agrleolaa 9:00—Programa "Tiempo de Val" con al tenor Prank Munn, y orquesta Aba Lyman • :80—Programa literario 10:00—Wayne atlng y su orqueeta — deade Chicago 10 :S0—Benno Rabino!f, lollniata 10:45—Jeas Crswford. erganata 11:00—Ruae Sterv-n eu orejueur le bs%.: ;..-.. %  1340 k. e. PROGRAMA PARA HOY Viernee 18 de noviembre de 1938. A. M. 7:00 Msic* de Organu •, t:15 Noticia* Transradio (Corona) 7:30 Msica Popular (Lalland*) 7:45 Transradio New 8:00 Msica Popular (SwiftACo.) 8:15 Concierto del Air. 8*30 Programa de Cales 10:15 Programa de Cumple*fto* — (Cocomalt) 10:30 Msica Clasica 11:00 Alie. Brown'a Hour 12:00 Quinteto Alers (Weat Indi** Adv. Co.) P. M. 1:30 Peticione* Escogida* 4:00 Msica Clsica < 5:00 La Hor, de! T 5:30 Belleza* qu. Perduran 5:48 W.P.A. Program 6:00 "Diario Hablado" — (W**t In dle* Adv. Co.) 7:30 Hora Dorada (Shell) 7:45 To Rleo (Rlcomalt) 8:00 l'n Chico Preco* (Quaker) 8:15 La Hora de la Danza (Col trate Pal mol i ve Ptet) 8:30 T*tro dl Arre tPlaza) 8:45 El Taller Musical 9:00 Panorama Internacional (Colgate Palmollv. Pe.t) 9:15 lbum de Melodas Latinas— (Caa Bayer Instantlna) 9:30 Orq. Rafael MuAoz 10:00 Noticiero Dramatizado Slmmn* 10:15 Caprichos Tropicales 10:30 Msica Bailable 11:00 HO'r a Oficial y Buenas Noches (Sujeto a cambio sin previo avise.) REFBESHMENT TIME Wrrt ^^k Singin'Sam ai ts.oc^azB*Flft**n mlnatss •t sesg M har%  • %  y. Flvo tlnes i—Moaaays thni FrMryt. • • .v\A* -* Foundry Am. Cank Note Am. Can. Am. Chicle Am. k For. Power Am. Locomotive Am. Mach. k Foundry Am. Metal Ltd. Am. Rad. k Std. San. Am. Rolllng Mili Am. Smelt. Ref. Am. Sugar Ref. Am. Tel. Tal. Am. Tobacco (B.) Am. Wat.r Wks. El.ct. Am. Woloen Anaconda Copper Armour k Co. (Di) Armour Co(111) F. Pf. Aten. T. S. F Atlantic Reflning Atlas Corp. Avia tlon* Corp. Balt. Ohk> Bendlx Avlation Best Co. Bethlehem Steel Blaw Knox Rridgeport Brass Brlggs Mfg. Butler tros. Byron Jackson Calumet k Hacia Canadin Pac. Ca. (J. I.) Caterpillar Tractor Central Agulrr AMOC. Central Foundry Cerro de Paseo Cop. Cha*. Ohlo Chll* Coeper Chryaler Corp. Coc*-Cola Colgate-Palro-Pee Colum. Ga k Elect Colum Plcture* Commerctal Solvnts Commonwaalth South.rn Gongolum-Nairn Con* Edison N. Y. Consoldate* OH Cont. Bking "A" Cont. Can Cont. OH 'Del) Corn. Prod. Rf. Crueible Steel Cuban Am. Sugar Curtlu-Wrlfht Corp. Del. k Hudson Ce. Douglas Alrcraft Du Pont de N. Eastman Kodak El.ct Auto-Lita Elct Pwr. k Llght Ex-CUo-0 CorpFireston* Tire R. Fo*t*r Wheeler Corp. Preeport Sulphur Ce Gen. Am. Transport Gen. Asphalt Gen. Electric Gen. Foods Gen. MOton Gen Rail Slgnal Guete Safety Raser Goodrich Co. G'T Northern Rali Pf. GT Western Sugar Creen (H. L.) Co. Greyheund Corp. Kreula* Motor Corp. How. Sound Ce. T *'-'-n % >*e?9r Car UJlnoa Central 64 12 9 78 184 48 38 31 14 18 12 81 1¡4 123 3 518 27 16 1!2 40 78 17 1!4 X 55 14 28 14T TI 89 12 13 3 4 6 14 35 12 5 314 47 40 34 22 78 8 14 5 12 7 58 22 34 53 14 74 34 18 38 13 12 33 58 8 12 18 12 8 34 6 38 91 12 46 14 23 4 .-'4 48 34 34 38 40 83 138 14 15 18 7 12 17 1¡4 11 1 58 28 51 31 8 34 20 3 8 38 30 1'4 65 12 41 114 5 • 3'4 25 5,1 •7 147 1|2 182 39 12 19 34 24 28 12 28 34 53 12 20 44 1,2 39 50 14 24 12 8 12 33 11 28 3it 28 28 18 19 U 18 a 18 1 S 16 3* Inaplration. Copper 16 5S Int.rlak. Iren 15 Int. Busineu Mach. 178 Int. Harvester 63 1'2 Int. Mere. Marine 3 34 Int. Nickel of C*n. 54 Int. Pp*r k Fwr. 13 12 Int. Tel. Tel. 9 38 Do, Domestic 9 38 John* M*nvlll* Corp. •lOS 14 Kennecott Copper 45 Xreege (8. 8.) k Co. 21 18 Krogger Groe. Rak. 19 3 8 Llggett k Myers (B. 1 ion 34 I-ambert Co. 16 18 Lehman Corp. 27 14 Loew's lnc 59 7,8 Lone Star Cement 59 Lorillard (P.) Co. 20 14 Mack Trueles, Inc. 31 12 Maey (R. H.) Co.44 14 Magma Copper Co. 37 i;2 Math. Alkall W*k* 35 McKesson Robbin* 8 314 Mohawk Carnet Mili* 18 34 Montgomery Ward 50 18 Murray Corp. 8 7,9 Nash-Kelvlnator Co. 9 M Nat. Acm 13 112 Nat. Blsruit 26 18 Nat. Cash R.g. 25 38 Nat. Dalrv Proo". 13 3 4 Nat Dlstlll. Prod. 28 14 Nat. Laad Co. 28 58 Nat. P'wr A Llght 8 12 Nat. Supply of P. 18 3 4 New York Central 19 7 8 North American C. 22 7i North Am. Avlation l* 14 Northern Pacific 12 34 Ohlo Ol Co. 10 Otls Eelevator Co. 27 3 4 Otis Steel Co. 14 12 Pac. Ga* and Elect. 28 3|4 Packard Motor Car 5 118 Paramount Pict. Inc. 11 14 Patino MIn. and nter. 11 1!8 Petrol. Corp. of Am. 9 12 Pennsylvanla R. R. 22 14 Phillips Pet. 40 7 8 Pressed Steel Car 11 7!8 Pub. Serv. of N. J. a Pullman Inc. 38 Pur Otl Co. in 34 Radio Corp .of Am. 8 18 R. K. O. 2 34 emington-Rand 16 12 Republie Steel Corp. 24 5,8 Reynolds (R. J.) Tebae. (B) 45 Behenley Distillen 21 14 Sean Roebuck 74 34 Sh.ll Union 011 14 1,2 Slmmons Ce. 32 Socony-Vacuu-m OH 13 South P. R. Sugar 20 South. Cal. Edison 23 34 South. Pac. Co. 19 7 8 South Rail 19 18 Sperry Corp. 38 3 8 Standard Branda 7 14 Stand. Gas and Elect 4 18 Standard OH (Cal.) 28 3,4 Standard Ol .Ind.) Standard OH (N. J.) ^ 28 53 Sterllng Prod. Ine. 69 12 St.wart-Warn.r 10 34 Sten. and Webster 14 7 8 Studebaker Corp. 'Del.) 8 18 Swift and Ce. 20 Swift Intl. 27 34 Txas Corp. 44 5 8 Texs Gulf Sulph. 32 1'2 Texas Pac. C. and O. 9 34 Ttmkin Reller Bearing 52 12 Twentleth Cent. Fox. 27 1)4 Union Carb. and Carb. 88 Union Pac. R. R. 93 12 Unltted Aircraft Corp. 38 7,8 United Corp. 3 58 United Fruit 60 12 United Gas Improv. 11 7i8 U. S. Ind. Alcohol 28 34 U. S. Leaher Co. 6 5 8 U. S. Kubber Co. 52 U. S. Smelt. Rf. and M. 65 U. S. Steel C. 68 18 27 lft Vanadlum Corp. Walworth Co. 8 58 Warner Bros. Pict. • 58 Western Unlen Teleg. 27 11 weatlnghoute Air 29 34 Wstinghouse Elect, 117 34 Woolwerth (F. W.) 51 34 Werfhington F. and M. (Del.) 25 NEW YOR CURB EXCHANGE Alumlnum Co. of Am. 123 Am. Cyanamld (B) 28 314 Am ,Gas and Eelect. 34 7 8 Am. Uperpower 78 Brazllian T. L. and P. 10 3 4 Canadin Marconl 1 18 Carrlbaan Synd. Ltd. 1 Carrlbler Corp. 20 18 Citls Srvie 751 Consolidated Coppermine 8 18 Crele Petrol. 22 7:8 Elect. Bond and Share 12 Ford of Cenada 23 Gulf OH Corp. 40 114 Hudson Bay Mining and 8. 32 3:4 Imp OU Ltd. 17 7 8 In?l Petrol. Ltd. 28 14 McWHliams Dredglng 17 3 8 Molybdenum Corp. 5 7 8 Nat Hransit 7 3,4 N*wmont Mining 83 14 Nigara Hudaon Pwr 134 Pan American Air. 18 3 8 Pant.pec Ol of V. 8 Sullivan Mach. 12 Unltd Gas Corp. 3 5|8 BANX STOCK Banken Truat 43 Chas* National 31 First Nt. Boston 39 12 National City 24 14 La temperatura en los Estados Unidos NUEVA YORK. N. Y., noviembre 17. (P. U.)—ata noche y manan* Nueva York expermlentar un alza en 1* temperatura y Hampo parcialmente nublado. Lluvias Intermitentes probablemente azotarn eita zona durante l da de maana. El sbado bajar 1* temperatura con vientos moderados hacia el sudoeste y el oeste. La temperatura mas baja qu* a* espera registre el termmetro esta noche *• da come 50 grado* Farenhait La temperatura de hoy tuvo un minlme d 31 gr*des y un mxlm^da 51 En Chicago el tiempo estuvo nublado con una temperatura mnima d* 42 y mxima de 54. San Frentico disfrut d. tiempo .,..-...•, ron vnm &f .j>p'rv-* f alma d 50 y mxima d. 64. (Continuacin de l* pagin* 1 ) El "Speaker' ridiculiz la noticia, y agreg: —Todo el que ocupa un puerto pblico est sujeto a ataques, por supuesto. Pero eso es todo. La labor que desarrolla 1 la* escuelas del pal* l doctor Gallardo, todava no puede Juzgar**, porque lleva demasiado poco tiempo de comenzadt. En esas circunstancia, a nadie so le puede ocurrir formar un juicio adv.no de ella. O e que se I. va a condenar sin drsele una oportunidad de probar IU* mrito? Naturalmente, la Administracin tiene gran inters en el xito de la* etcuela* de Puerto Rico, Incluyendo la Universidad. Nuestra Universidad debe ser una Institucin panamericana, de alcances verdaderamente Intercontinentales. Yo no tengo la menor duda de que a so se llegar algn dia quizs ms pronto de lo que los escpticos creen con la cooperacin del Gobierno de Estados Unidos, cuya poltica de Buen Vecino serla grandemente ayudada de eate modo. Se necesita una BK.' comp enaln Intramerlcana, y aparte de la Unin Panamericana quiz* no haya una Institucin v %  < %  dotada por el destino para lograrla que nuestra Unvanidad. En este mismo plan, una F.scula de Agricultura Tropical >n Puerto Rico serla de beneficios de suma trascendencia. Se ba estado desde hace algn tiempo sugiriendo la necesidad de esta Escuela, aunque tuviese un presupuesto minsculo. Yo realmente creo que la Escuela debe fundarse ron una. asignacin generosa en "vista de los alcances que tendr no slo para los agricultores del pas, sino para los de las Amrica. —Entonces, usted cree que la Escuela de Agricultura Tropical es un hecho? Que se establecer? —Bueno... yo lo que le he dicho •s la nc.idad qu tenemos do ella... pero a la luz de esa necesidad, y del seo de 1* Administracin federal de ayudarnos a resolver nuestras necesidades, yo me siento muy optimista. — ;.Y los problemas agrcolas de la isla? —La agricultura del pas est pasando por una situacin terrible. En la pasada Legislatura yo presente varios proyectos para remediarla, y fueron ap'Ha's pero todava eso r* poco. Hay que tomar medidas muy enrgicas p*ra salvar de la ruina a nuestros agricultores. Hace aAo* que la deuda que ello* tiene'-ontra -on la Puerto Rico I" -trican Relief Commlssion est pendiente de solucin. Su condonacin total, o su reajuste en forma que no gravite -orno una losa sobre nuestn agricultura, es urgentsima. Hay tanta justicia en lo que piden los agricultores en este caso, por las circunstancia* espaciales que acompaAaron la coneertacin de aquellos prstamos de emer gencla y el modo en que los fondos se gastaron, que yo creo que tengo ya bastante cansados a mis amigos con la Insistencia con que les hablo de este asunto. Yo tengo f. r que a los agricultores del pas se les librar de esta obligacin que los agarrota. Precisamente, tengo concertadas varia* entrevista* para la prxima •amana para seg.'r presentando nii argumentos en favor de una elucin inmediata de este grave problema, sin la cual no rray rehabUiUeln agrcola posible en Puerto Rico. —Habr dinero para laa obra* p Jileas de May a gil ez? —La ciudad est muy necesitada de --a obns, especialmente con el aumento de desempleo habido ltimamente. La ciudad tiene pendiente un pro y ec t o de empr4tlto. que no veo por qu no se* aprobado en cualquier momento. Como residente de aquella ciudad, no puedo ocultar que tengo un gran inters en su aprobacin definitiva. Otrss preguntas que le hicimos al licenciado Garca Mndez sobre lo asuntos de Puerto Rico, a* neg a contestarlas o laa contest "off the record". (Anuncio) (Anuncio) Servicio postal areo Hoy viernes ale correo areo para la Repblica Dominicana, Hait. Cuba y Mtami, y llega de lo mismo* puntos. Tambin llaga de Trinidad. Venezuela, las Guayanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Manan sbado llega correo areo de 1* Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Mlaml. T*mbin llega de Mas Vrgenes. Antigua. Guadalupe. Martinica, Trinidad y Venezuela. Salidas y llegadas Hoy viernes sale avjn para la ruta San Juan-Mlami, y llega de laa rutas Miami-San Juan y Argentina-San Juan. Maana sbado ll.g* avin d* laa rutaa Miami-S>n Juap y. Venezuela-San Juan. Marca de Fbrica para Regirtrar AVISO A TODO EL QUE PUEDA INTERESAR: De acuerdo con lai disposiciones d. la Seccin 5 de la Ley de Marca* de Fbrica vigente se hace saber que la siguiente marea de f brlca ha Ido prentd* en la Of! cia d e 1 Secretario Ejecutivo de Puerto Rico para su archivo y registro: Propietario: Sucesores de Blanes, Inc. Direccin: Calle Hostos Nm. 37, Mayagilez, P. R. Artculos a que se aplica: Camisa* para hombre. Cualquier oposicin a este registro deber presentarse en la Oficina del Secretarlo Ejecutivo de Puerto Rico dentro de los treinta (30) das siguientes a la segund y ltima publicacin d* este aviao, la cual se har el da 22 de noviembre, 1938. En la Comialn de Servicio Pblico de Puerto Rico AVISO SOLICITUDES DE TRASPASO DE CERTIFICADOS DE NECESIDAD Y CONVENIENCIA Casos Nmeros CN-859 y CN608 A quienes interese: Por el presenta se hace saber que Enrique Molinary, porteador pblico autorizado por 1* Comisin y vecino de AguadHla, P. R.. por conducto de sus abogados Ledo*. Garda Mndez y Carda MndM, con oficinas en la* ciudades de San Germn. Mayagilez y AguadHla, Puerto Rico, ha radicado en esta Comisin de Servido Pblico *ollciturie* para que ae le autorice a traspasar los siguiente* certificados • favor de Cario* Acevedo Ruiz. vecino de AguadHla, P. R. Nm. 555, ruta: Aguadilla-Huma cao; Nm. 554, ruta: AguadlllaBarrlo Victoria, o sea entre loa kilmetros 142 al 145; y Nm. 425. ruta: Aguadilla-Central Coloso. Dicho peticionario podr comparecer nt* la Comisin a licitar la tramitacin del asunto cinco (5) da* despu* de la terminacin de a publicacin de eite aviso, o sea cinco (8) dias despus del 28 de noviembre de 1938. Se requiere adems del tenedor del certificado de nereridad y conveniencia que radique una declaracin bajo juramento, creditlva de que no hay reclamacin alguna pendiente contra l por accidente* ocurrido con lo* vehculo* cuyo traspaso se Intenta efectuar o por deudas que provengan del mismo negocio. San Juan, P. R., 17 de noviembre de 1938. Luis FREYRE DAZ, Secretario. Comisin de Servicio Pblico. CUANDO LOS CENTAVOS CUENTAN ELAfNDO ES LA "GUIA DE COMPRAS" IDEAL Cmo obtener lo ms por coda centavo, es sumamente importante para aquellos que empiezan. Un pequea error en una compra serla considerado de trivial importancia para cualquiera otro, pero podra ser trgico para ellos. No pueden permitir errores... Na pueden ven turarse con los "Ladrillas de Oro". Cada centavo cuenta. Cadt centovo tiene su DOBLE COMETIDO. Es muy interesente saber (y no podemos negar que estamos orgullosos de elle), que EL MUNDO est haciendo posible e estas personas obtener ms per sus centavos. Las pdginas de EL MUNDO son una "GUIA DE COMPRAS". Diariamente los anunciantes ofrecen ventas a precies atractivos, de artculos que todos usamos. Naturalmente, si usted as un lector de EL MUNDO, bien puede juxgar nuestra osevtrocidn. ELMSNDO Loa EL MUNDO todos lee dfas — eeanemiee en teda forma. 1 .. ^-u^-^-^^^^^^^^-.-.^.v. ._ ^ ^ ^ ^„ ~ %  '*



PAGE 1

SS5E jtj uiu|ini._* ,n ISJ.IIJIII p %  ^ %  i-l"*^ r WHMBH ^e^r^pa^^^e^tp^isPajee^^t^P^^apa EL MUNDO, SAN JUAN, . R. VIERNES 11 DE NOVIEMIRE DE 1938. T"PICOS TREET ...TPATCCONTRCCT Y OBTENGA A UN PAQUETE .DC AFEITAOAS PERFECTAS pon HOJAS Treet > MENTHOLATUM (BIEN 10 RECUERDO! . hsce SO ao* pareci Mente os tum y rn el arto dssalej loa anticuado* CTgti— toa beatos y repgnente*. Desde entonce* MENTHOLATUM ka Ido el ungento preferido ceselo hsr (nlome* de catorro **l cono pare roaadnre, quemada*, irritaelone* de la piel r mochos pequeo* per cance* diario*. Aviso Nm. 2 Cuide**, arreciese —lusca siempre bien— por ustedypor na hijos, por sus nietos, por so marido y por la sociedad que la rodea. \ Cruz 4 al lado del Hotel Palace. Telfono 03 San Juan. COH lino pads $*m D'Scholl "i (Continuacin de la pgina J) cargo el ettablecer sta aiociacin darn a uitedes informacin detallada'respecto al mtodo de operacin, garantas que ae ofrecen a las inversiones de acciones del capital inicial y loa depsitos. Sinceramente pido a todos la mayor cooperacin para que se suscriban al capital Inicial de $100,000. H El Gobernador dio las gracias a todos los asistentes a esta reunin y dijo que el comit enviado a Washington para asistir a la audiencia relacionada con el establecimiento de una Asociacin Federal de Ahorros y Prstamos, que compareci ante los miembros de la Junta de Directores del Banco Federal de Ahorros y Prstamos, realiz una labor esplndida, habiendo logrado la aprobacin de esta organizacin para Puerto R¡ co. Dijo tambin el Ejecutivo que el referido comit, el cual estuvo Integrado por los seores Hermn L. Cochran. Flllpo L. de Hosto*. Mariano Ramrez, Adriano Gonzlez y J. M. Benitez, habls hecho una brillante exposicin de la situacin de Puerto Rico ante Jas autoridades de las agencias federales* encargadas de garantizar las hipotecas, tales como la Corporacin de Reconstruccin Financiera y la Administracin Federal sobre Hogares. El seor Hermn L. Cochran, a requerimiento del Gobernador, hizo un anlisis de la labor realizada hasta la fecha, diciendo que el comit que estuvo en Washington consigui la mayor parte de los objetivos que se propuso. El seor Cochran pidi entonces al licenciado Mariano Ramrez que explicara la naturaleza de las Asociaciones Federales de Ahorros y Prstamos. Las siguientes son las palabras del seor Ramrez haciendo la ex plicacin pedida por el seor Cochran: "La Ley de Prstamos sobre Hogares de lftM (Home Owners' Loan Act of 1933) autoriz a la Junta del Banrv de Prstamos sobre Hogares (Home Loan Bank Board) para crear Asociaciones Federales (Anuncio) The People of Puerto Rico Office of Ihe Execulive SecreUry Certifcate of Dissolution To all lo hom theae prsenla niay come greeting: WHEREAS, it appears to my tatisfactlon by duly authenticated certifcate or the voluntary dissolution thereof by unanlmous consent of all the stockholder*. deposlted In this office, that "FERRETERA RODRGUEZ, INC", a corporation of thls island, the principal office of which Is situated In San Juan, P. R., has complled wlth the requlrements of the Prvate Corporation* Act, preliminary to the Issuing of thls CERTIFCATE OF DISSOLUTION. NOW. THEREFORE. I, C. GALLARDO, Executlve Secretary o Puerto Rico. DO HEREBY CERTIFY: That the sald Corporation dld on the flfteenth day of November, nlneteen hundred and thlrtyelght. file ln thls office a duly excecuted and attested consent in writing to the dissolution of said Corporation executed by all the stockholders thereef, which sald consent ls now on file in this office as provided by law. IN WITNESS WHEREOF. I have hereunto set my hand and caused to be afflxed the Great Seal of Puerto Rico, al the City of San Juan, this flfteenth day of November, A.. D., nlneteen hundred and thirtyeight. C. GALLARDO, Executlve Secretary. A nuestros amigos y pblico en general Nos complacemos en partripar que hemos constituido una Sociedad Mercantil bajo la razn social "ANDRS & ALEJANDRO RODRGUEZ" para continuar los negocio* de la di suelta corporacin Ferretera Rodrguez Inc. en el mismo local. Alien 72, donde personalmente atenderemos a nuestros favorecedores con el celo y ecuanimidad que hemos acostumbrado durante nuestra larga vida comercial. Somos los nicos socios de esta nueva firma y todo el negocio lo desarrollaremos en un solo local que es el arriba mencionado. (Alien 72). Atentamente. Andrs RODRGUEZ. Alejandro RODRGUEZ. EXTRAORDINARIA • El papal higinico Oauzt, se labora da pasta celulosa pura — idntica al algodn quirrgico, la sumamente absorbente. Un procedimiento exclusivo lo haca tan tuava cama ti lina y la deja libra da ••tillas da pulpa da madera. Adems, se esteriliza •tcrupulasamanta para mayar proteccin. Pdala par al nombra Oauzt. NOftTHHN PAN MUS, OMM 1AY, WL, l . de A. I de Ahorros y Prstamos. Estas instituciones son de carcter permanente y de acuerdo con su carta orgnica pueden recibir depsito* en ahorros del publico en general. En estricta teora, el depoaitante Invierte su dinero en acciones de estas Instituciones pero en la prctica, tales Inversiones no constituyen otra cosa que una cuenta de ahorros de todos conocidas pero con dos grandes ventajas para el depositante, a saber: (1) Que el dinero de cada depositante en estas instituciones est asegurado en su totalidad hasta S5.000.00 contra cualquier prdida, por una corporacin gubernamental denominada la Corporacin Federal Aseguradora de Ahorros (Federal Savlngs A Loan Insurance Corporation). (2) Que generalmene pagan un Inters sobre sus depsitos en ahorros que flucta entre un 2 y un 3 por ciento, pero en la gran mayora^ de los casos es el 3 por ciento. El dinero depositado en estas Asociaciones, asi como la contribucin que haga el Gobierno Federal mediante la compra de acciones a travs de la Corporacin de Prstamos sobre Hogares (Home Owners' Loan Corporation) slo puede Invertirse en prstamos garantizados con las propias acciones de estas instituciones o con la garanta de primeras hipotecas sobre hogares o combinaciones de hogar y negocio, dentro de un radio de 50 millas (puede Invertirse un 15 por ciento de los depsitos con garanta de propiedades fuera de dicho radio). Estos prstamos no pueden exceder de $20,000.00 pudiendo prestar la Asociacin hasta el 80 por ciento del valor de tasacin de la propiedad hipotecada (de acuerdo con la Ley Nacional para Hogares, pueden hacerse operaciones hasta el 90 por ciento de dicho valor, hasta junio 30 de 1939 siempre y cuando que se asegure la hipoteca con la Administracin Nacional para Hogares pero en tal cuo i!o puede cobrarse un 5 por ciento sobre el prstamo). Lo* prstamos realizados por esta* asociaciones debern amortizarse mensualmente en cantidades suficietes para saldar el capital y sus Intereses en no ms de 20 anos (hasta junio 30 de 1939 pueden hacerte prstamos por 25 aos). Las Asociaciones Federales de Ahorros y Prstamos son miembros del siatema federal de prstamos sobre hogares y la que se organice en San Juan serla miembro del Banco Federal de Prstamos obre Hogares con oficinas en New York y en tal virtud puede conseguir fondos de dleho banco mediante la colateral de sus hipotecas. La Junta del Banco Federal de Prstamos sobre Hogares al conceder permiso al grupo solicitante de Puerto Rico para organizar una Asociacin Federal de Ahorras y Prstamos en San Juan, Impuso como condicin que se levante un capital Inicial de $100,000 en Puerto Rico para esta Asociacin y que los suscrltores de tst capital e comprometan a no retirarlo por lo menos durantt el primer ano de operaciones de la Asociacin para asi asegurar su mayor xito. Los depositantes accionistas y deudores de las Asociaciones de Ahorros y Prstamos son los socios de dichas instituciones. Los primeros tienen derecho a emitir un voto por cada flOO.OO depositados o Invertido pero no pudeen emitir ms de 50 votos cada uno. Estas Asociaciones consagran un nuevo principio de mutualidad en operaciones financieras al conceder a cada uno de sus prestatarios el derecho a emitir un voto en todas las reuniones dt sus socios. De acuerdo con el reglamento para estas Asociaciones, el grupo solicitante que h obtenido dicho permiso para organizar, se ha constituido en una Comisin Organizadora de la 'Trmera Asociacin Federal de Ahorros y Prstamos de Puerto Rico" y est autorizado para gestionar la suscripcin de acciones por un capital de no menos de $100.000.00 de acuerdo con la referida condicin. Tan pronto como dicha suscripcin se haya llenado en su totalidad y se hayan cumplido ciertos otros requisitos de organizacin, te gestionar la obtencin de la Carta Constitucional (Chart er) de la Junta del Banco Federal de Prstamos sobre Hogares. Recibida dicha Carta Orgnica, los funcionarios temporeros de la Institucin convocarn a fodos los suscrltores del capital inicial para una reunin para elegir los directores c¡ la Asociacin y stos te reunirn en seguida para elegir los funcionarios de la institucin. 'La Organizacin de la Asociacin queda terminada una vez que se obtenga fianza para aus funcionario permanentes y te haya ingresado en caja en efectivo el capital Inicial suscrito." Nmerosas preguntas fueron contestadas por el licenciado Ramrez al ser interogado por los asistentea a la reunin. Inform que el nmero de socios no estaba limitado; que los $100.000 del capital inicial, habla que diseminarlos entre 500 Inversionistas; que el mnimo de suscripcin era de $100. El dinero Invertido pagar un dividendo de 2 al 3 por ciento. Explic el seor Ramrez, a preguntas del seor Jos Andru, que con los cien mil dlares del capital Inicial, se obtendran hasta trescientos mil dlares adicinale* del Gobierno Federal a travs de la compra de acciones por la Home Owners' Loan Corporation. Indic adems que ae podan hacer prstamos del Banco de Ahorros y Prstamos de Nueva York hasta el 40 por ciento del cafp! tal Invertido. El Tesorero Insular seor. Sancho Bonet y el tenor Cochren contestaron tambin numerosas preguntas. El Tesorero explico que esta institucin no era un banco sino una asociacin de ahorros y prstamos, garantizada por el Gobierno Federal. El seor J. Bernard Friable, repretenttnte de la Administracin de Ajuste Agrcola, a requerimiento del Gobernador explic que l habla estado conectado con las instituciones federales de prstamos sobre hogares, desde su Iniciacin en Estados Unidos. Advirti que oyendo algunas de la* preguntas que hablan hecho alguno* de lot posibles inversionista, habla llegado a la conclusin de que ellos estaban mal Impresionados. "El Federal Home Loan Bank ae estableci en 1932—dijo— al aprobarse por el Congreso la legislacin de prstamos sobre hogares. Habla varias clases de beneficios para todo el pas, y esto ocurri en medio de la depresin, cuando habla superabundancia de ahorros; y entonces se cre esta institucin para ayudar a los inversionistas". Explic el seor Frisbie lo ocurrido a Puerto Rico, que no pudo beneficiarse de las organizaciones Iniciadas por la Corporacin d Prstamos sobre Hogares (Home Owners Loan Corporation), a pesar de que el seftor Federico Val Spinosa hizo todo lo posible por traer al pas los beneficios de estas instituciones. Result que Puerto Rico no tenia una sola institucin de esta r> clase—dijo ti tenor Friable— a pesar de que ellas han existido en el continente desde hace unos seis ano*. Puerto Rico no tiene ahort una Asociacin Federal de Ahorros y Prstamos para hogartt, y en esta reunin ae est dando un pato muy importante, pues considero que con el establecimiento de esta asociacin, habr, de recibir este pas grandes beneficios. En Estados Unidos no hay una sola ciudad o poblacin de mediana importancia donde no' est* establecida una asociacin anloga a sta. Algunas ciudades tienen docenas de ellas. No te explica cmo una comunidad como tta no tenga esta institucin ya funcionando para conseguir grandes beneficios de ella". Se hizo constar en la reunin que ya la Legitlttura Insular habla aprobado una ley asignando $15,000 para sufragar lot gastos de lot peritos que enviar el Gobierno Federal para poner a funcionar esta institucin local. El seor J. M. Benitez, secretarlo de la Federacin de Comerciantes y del Comit Pro Asociacin de Prstamos sobre Hogares, tambin hizo uso de la palabra para explicar en sntesis el funcionamiento de ettts instituciones. Dijo que habla visitado la organizacin ms grande de esta naturaleza, que hace prttamot sobre hogares an Washington, y que empez con un Gestionan que la Caja de Ahorros. (Continuacin de la pgina 1) cesarlas para el examen efectivo de lot libros. En el documento citan los Investigadores numerosa literatura de autoridades en contabilidad y en examen de bancos. El tesorero Sancho Bonet manifest ayer que se propone solicitar en la prxima sesin de la Asamblea Legislativa que se adopten las medidas necesarias para proteger los bancos de fraudet. Una de las medidas que propondr el Tesorero et la de que todat lat hojas ae lot libros bancarios sean selladas y numeradas en el Departamento de Hacienda, para evitar que se saquen hojas de los libros con asientos indispensables para un examen efectivo. Tambin sugerir el Tesorero que se adopte un plan de rotacin de empleados en lot bancos, para .evitar la filtracin lenta de dinero. El sindico interino de la Caja, seor Antonio R. Hernndez, prest ayer una fianza de diez mil dlares, saliendo durante las primeras horas de la noche hacia San Germn, donde se har cargo del banco desfalcado. Lo que dice un accionista El Dr. F. Padilla, accionista del capital inldal de $27.000, teniendo ya un capital de $46,000,000. El se. or Adriano Gonzlez habl tambin extensamente sobre el funcionamiento de estas asociaciones. La explicacin final fu hecha por el Tesorero, licenciado Sancho Bonet Dijo que el capital inicial de $100,000 se requera pera obtener de doscientos a trescientos mil dlares adicinale para comenzar las actividades de la Asociacin. Que se cobrarla no un Inters exacto, tino que como el mismo riesgo te corre por los inversionistas locales qua por el Gobierno Federal, se cobrarla un 5 por ciento a lot solicitantes de prstamos. Que el dinero en esta organizacin est garantizado en un 80 por ciento. Que el Federal Home Loan Bank hara prttamot a la institucin local para ampliar el radio de accin de sus actividades. Que la asociacin podra descontar su papel hipotecarlo con la R. F. C. (CorporacJ6 de Reconstruccin Financiera) hasta un 25 por ciento. La primer suscripcin de $200 fu hecha por el seor Jo Andru. de esta capital; inmediatamente el seor Cochran dio a conocer otra suscripcin por $5,000, hecha por la casa San Miguel Hermanos, y en esa forma se fueron obteniendo firmas de numerosas personas para suscribirte al capital inicial. S prono un plan propuesto por el Tesorero, en virtud del cual te detignan varlot grupos de personal representativas de las distintas organizaciones comerciales, financieras y profesionales, entre las cuales se dividirn los $100,000 del capital Inicial. Se espera que el mismo quede suscrito dentro de brevet dita. El Gobernador reiter lat gracias a la concurrencia y dio por terminado el acto cerca de lia siete de la noche. banco desfalcado, noa ha hecho entrega de la siguiente nota: "El Banco "Caja de Economas y Prstamos" se fund en San Germn hace ms de medio siglo. Por ms d 50 aos fu orgullo de la Ciudad de las Lomas pues nunca dej de repartir altos dividendos anualmente. 'Segn se expres en la Prensa el Hon. Sancho Bonet, se calcula que el desfalco asciende a alredor de "cien mil pesos, y se espera que despus de embargar ciertas propiedades y de cobrarte la turna de la compaa aseguradora de empleados, las prdidas sern mucho menos de lo que se crey en un principio. Ahora bien, an cuando lat prdidas alcanzaran a cien mil pesos, creo que el banco puede salivarse, y que tu stlvacin seria un "esplndido negocio para sus salvadores. "Sabido es que el dinero en la actualidad est sumamente barato. Difcilmente puede obtenerse un inters de ms de 7 u 8% en prstamos o en hipotecas por sumas que pasen de varios miles de dlares, y la "Caja de Economas" siempre obtuvo mayores beneficios para sus accionistas. Ni cuando "Los Componentes", ni cuando San Ciraco poco despus de la guerra hispanoamericana, ni en los aos del 28 al 32 en que la lila fu azotada por dos ciclones en un periodo de cuatro aos, ni cuando la terrible crisis de la depresin mundial antes del Nuevo Trato, dej el banco de repartir dividendos. "Si' el banco desaparece, an cuando los depositantes no perdieran nada, los accionistas de todos modos habrn de perder el importe total de sus acciones. Es preferible, pues, que los accionistas lo pierdan todo, pero que se salve el banco, lo cual podra hacerse si pueden conseguirte $100,000. "El problema est en poder reunir eso* cien mil pesos. De qu taera? Pues muy sencillamente: Bastarla la buena voluntad de 20 o 25 caballeros acaudalados de San Germn que al mismo tiempo qu hacen -un, esplndido negocio, tendran la gloria y el orgullo de haber salvado nuestra vieja institucin bancaria. "Lot seores Ortlz Perlchi. Ramrez de Arellano. To. Ramrez Domnguez, Ramrez Acosta, Matos. Palmer, Irlzarry, entre otras muchas personas de dinero de la Ciudad de las Lomas, pongamos veinte, por lo menoa, podran aportar cinco mil peso* cada una, con lo cual haran una inversin que no habra de dejarles menos de 7 u 8*. "Tienen la palabra loa tenores capitalistas de San Germn." Aerad* a tes amlees tea sste slststte refale Ytrdley ee Landres, que str s4*e rsefc bise ser tedas ls* t e rsases sjwe Us". soases. El ttrtyewte •iruch* que squl M ilustre esatieae I* Lsvtndul* esl**, Polvo* y Jabee Levndul* y Lavsndomssl, ls* sueles toe man *l grupo ideal psrs si bKe titeante. $400 te veadss les rsdss+et YARDLEY st lat as*|ece cstsi del roste ^N^^*r>^N*<^**esN*^^* Al Comercio y Pblico en General Por la presente hago constar que no reconozco deuda e reclamacin alguna que no haya sido contrada por mi personalmente, ya que estoy retirado de toda date de negocies. T I.PIANO TORRES Barranquitaa, P. R. DOLORES MUSCULARES Penetrantt y calmante, es da afarta comprobado. ACUT DI LUMBAGO Y CITICA (fonJacobo Extrae la I..flamaclan, ts suava y no irrito. S14 Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO COSan Juan, P. R. PLUiMAS FUENTE • SHEAFFER5 CMARAS C1NE-KODAKS KODASCOPES PELCULAS LBUMES TARJETAS D FELICITACI"N MATAS PHOTO SHOP ALLEN 25 y S. BRAU 51-SAN JUAN, P. R. i ALMORRANAS Tratamiento RAFIBAN consistente dt CINCO PRODUCTOS. 1. Jabn Medicinal 7. Locin Emolante. S. ungento Calmants. 4. Bupotltorlot. S. Lubrlcantt. 1. Caima la oomsan. 3. Oonttens la Hemorragia. 9. Alina al dolor y baja la inflamacin. 4. Lubrica loa intestinos. 6. Dsslnfoota locslmaatt. 61 uirt Ud dt esta ara* enfermedad, no pierda tiempo con remedios imple*. Pida a au farmacia al TRATAMIENTO RAPISAN. slo valt 13.25 y ti sta no lo tiene pdalo dlrsctamante s los distribuidores. GENERAL DISTRIBTINQ CO, Apartado 6, Hato R*y. Cuntas cosas valiosas en su vida dependen de su progreso econmico? PARA OBTENERLAS—debe multiplicar y perfeccionar tus conocimientos, y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo grandes cosas. Sentarse y no hacer nada es 'estancarse'' y permitir que otros lt sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA. Por qu no te decide AHORA t hacer algo en tu propio beneficio y para su futuro tconmlco? *a Inviniendo 10 centavos diarlos durante unos pocos metes, te hallar usted perfectamente preparado para adquirir LO QUE AMBICIONA EN LA VIDA. ;EL MEDIO DE PROGRESAR ECON"MICAMENTE ES SOLAMENTE A TRAVS DE LA EDUCACI"N! Marque abajo el curto en el que est interesado, y tendremos mucho gusto en facilitarle lot mediot para que lo examine COMPLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA USTED. ¡HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA COMPLETAMENTE GRATIS! AMERICAN TECHNICAL SOCIETY F. O. Box 3764 — Santurce. P. R. Automobile Engineering [ ] Civil Engineering ( ] Air conditinnlng [ ] Appiied Electridty [ ] Praetical Business Administraron t 1 American Law A Practica l J Archltscture. Carpentry and Buildlng l ] Cyclopedla of Diesel Engineering [ I Cyclopedla of Drawing [ ] ¡ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCI"N COMPLETA Y EXACTA! ^" POR TIEMPO LIMITADO Una Preciosa Mesa de Caoba GRATIS Con Cada Radio Modelo GE-93 Con codo radio modelo GE-93 regalamos una preciosa mesa de caoba, completamente gratis. Aprovchese de esta oferta especial. Quedar usted satisfecho con el radio GE-93 debido a su superior recepcin y a su alta calidad de tono. Adquiera su mesa gratis antes de que termine esta oferta Esta oferta es vlida en el Distrito de San Juan solamente, para venta y entrega en San Juan, Santurce y Ro Piedras. GENERAL H ELECTRIC %  BtlBaBSBhtBM* _i •



PAGE 1

eeaBsaaaE* ^mmmm %  ^^^ %  ^PIP^IWP!"* %  ** 16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 1931. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS ADMINISTRACI"N DI CABS: 81 BO puede atender tus casa o BO le pegsn loa inquUlooa. deapreocupeee del inquilinato y conservacin da aua propiedades, entregele au ooaieaaa a Lea* Crimea** a Hijo. Taiafono 1178; Loa aaqulna Crua 38. San Juan. 11-31-G ALQUILAS 880 amoda raaldancla recin construida. Calla Parque 81. FieerniUlme Cuatro dormitorio* grandas, bao da lujo y dme comodidades. Baso y cuarto alrviantaa lr.dapandianta. Llave en loa bajos. Informaran: Tatan 88. Apartamiento Homaro 3. ll-17-O ALQUILER CASAS 61 ALQUILA magnifica raaidancu concreto tacho aste Caruana Num 8 Ploral Pare, Hato Hay Cuatro habttacionee. tras ampUaa tarraja* comedor verano, bao modarno. cocina gas fluido enchapada lavadero. (raje, play-yard grama 800 matroa coa comodidade* niAea, cuarto **> vicio independien ta Ocupania aetualmanta eua auafioa. Ranta mensual 880 tnfurmee: Oroyas. Telfono 810. Hato Bar. H-O SI ALQUILA magnifica raaldancla an la calle Nalrn Num. 30. Condado, junto al mar. Casa con aata dormitorios y todas las comodidades modernas Informar: Apartado 877. telfono 2648. Beaturo*. HNA-C 81 ALQUILA casa da concreto an la calla Zumbro Nm. 17. Ciudad Nueva. Ocho dormltorloa, cuarto eervielo aparta y garaje. Llama al taiafono 3038 San turca. 11E9-M CABALLERO SOLO daaaa alquilar una casa coa dos o tras cuartos, a precio moderado. Escriba a: B. B. R. co EL MUNDO. 11-38-B SE ALQUILAN dos residencias: Park 00 y Pones Lsn 380. Ambas cuatro hsrmosos dormitorios y damas comodidades. Precio 840. Informarn: Telfono 174 Rojo, Hato Rey. 11-31-B ALQUILASE: CASA moderna acabada de construir. Custro habitaciones aormltorias y damas comodidades. SI tus da cerca del mar, Calle Gertrudis esquina Alicia, Santurce. Informas: A. Simonpletrl, Telfonos 1965 San Juan y 1840 Santurce. 11-31-8 SE ALQUILA una casa Condado. Ave Lafayette Nm 18 oon 3 domitoroa. xaraja. cuarto servido ato Para la forme* Tal 1877 San Juan HNA-Q POR RENT Hulcy N0 3. 986. a raonth. ~all 487 Santurce. HNA-8 EN SAN JUAN alquilo hermoso piso, custro habitaciones, sala, comedor, cocina, aervlclo y mirador. Precio MI. Infrmese Sol 110. San Juan. 11-10-R SE' ALQUILA magnfica raaldancla oon cuatro dormltorloa y toda* las comodidades modernas ea Hato Rey. Parada 30-12 al lado Dr. Barboaa. Informar: Telfono 106 Rojo. Santurce. 11-33-C eee EDUCANDO A PAPA eee /t/ T/ar*Jar ^ S/r*/ rar ACCIDENTE ¡ H\ 2*** VMv&ueWStt'yNACOfl^ JSp?. Cape. l7. Kinf Tmtarm Sy*ott. !•<, WM rieta mtrnS. ALQUILER LOCALES ALQUILASE en 630 local amplio para comercio; Monserrate 4, Parada 15-1|2. Plao: Luna 73, cuatro dormltorloa amplio y dema comodidades: 830. Informss: Telfono 2311 Santurce. 11-33-P VA ESTA nato el local en ios osjos del nuevo edificio en la Placa de Colon. Brau 80 Tiene 6 670 piea cuadrados con 16 pies de lus Amplias vidriera y otraa comodidades Abierto pars Inspeccin durante el da. Informar: O T Ouljarro, Telfono 271 Santurce. Box 3097. Santurce HNA-B > SE ALQUILAN Comercio 0 (altoa), al lado Imprenta Real Hermanoa. eapacioeoe y ventlladoa lceles para oflclnaa Precio econmicos Informea: Telefono 683 San Juan. HNA-C SL ALQUILA local propio para colnido, tienda, farmacia, etc., en Europa 45. Edificio nuevo. Informarn: Telfono 1645 Santurce o Apartado 3747 Santurce. HNA-C st ALQUILAN doa oficinas estertor* contigua* muy freeoaa frente al Bate de 823 y 630 mensualaa en si Edificio Bouret informara "La Previsors" sn si mismo edificio HNA-L SR ALQUILAN: Doe locales para oficina y une para comercio, en edificio nuevo moderno: Carretera Ponce Len 386. Parada 36. Telfono 1690; 1370 Blanco, Santuroa. 11-20-C ALQUILER HABITACIONES EN MIRAMAR. alquilan* doa habitaciones independientes, inmediatas al trolley, Parada 12. Sitio residencial: con o sin mueblea. Informarn precie*, personalmente. Telfono 70 Azul, Santurce. 11-18-D EE ALQUILAN habitaciones con 0 aln comida. Prefiero matrimonio u hombrea aoloa. Ambiente familiar. Se exigen referenclaa. Brau b4. 3do. plao. San Juan. Telefono 648 Rolo. %  "l 3 ^ WKLL APPOINTED prvate home le~ cated In Condados realdential diatrlct. Dlstlnguiahed dintele. Large alry rooma Cool spaclous dlnnlngroom wlth Individual tablee. American ood; reaaonable ratea. American GueaU invitad. Mr Garca (no chlldreni. Condado 56, Stop 50. Phone 799, Santurce. 11-23-G ALQUILER HABITACIONES SE ALQUILA habitacin amplia en eaaa de familia respetable en la Avenida Ponce de Len 43. Parada 13, Santurce. Telfono 914. Se alquila garaje tambin. ll-33-O HAPTACIONB8 AMPLIAS y fresca, ae alquilen con o ln comida en Recinto 8ur 21. Prente al Correo. Telfono: San Juan 2276 Negro. 11-26-M • SE ALQUILA habitacin frente a calle. Prefiere persona sola o matrimonio aln hijos. Mayol Nm. 9, Parada M 1|2. Telfono 3657 Verde, Santurce. 11-30-A EN CASA familia respetable se alquila habitacin freeca. puerta calla: para matrimonio aln nifloa o persona* mayorea. Con o sin mueble. Crua 0 esquina Alien. 11-22-0 ALQUILANSB HABITACIONES muy frescas, sin comidas, con vista a la baha, en casa respetable de fsmill Infrmsse: Telfono 1289 San Juan o Crlato 1 (altea). HNA-N VENDEDOR: HOMBRE Joven oon personalidad y experiencia de vendedor, preferible del giro de papel. Dirijas dando referenclaa al Apartado 5397 San Juan. 11-32-T COMPRA • VENTA CASAS VENDO CASA ausv* oonoreto-medera. dos plsntaa. Renta aetantlclnco dlares. Calle Rlbot 9. Parad* 19 lia. Informarn en la misma. Box 1131,. Telfono 1391, San Juan. 11-39-P 81 VENDE casa concreto Valalo nomero 42. Rio Piedra* Buena vivienda in loe altoa, cuatro habitaciones y una para el eerriclo dems aomodldadea En loa BaJoe vivienda y local de negocio Dirjase a Apartado Nm. 3747 o Tel 1648. Santurce HNA-O COMPRO CASA entre Paradas 17 y 33 en sitio residencial, pagando 91,500. pronto, reeto en anualidades en htpotec* eobre la propiedad. Telfono 2363 Santurce. 13-4-L COMPRO CASA de unos SS00 solar propio, bien situada y buen otttdo. Informe: Margar:!* Rosa, e/o E. Mndez. Box 004. Ssa Jusn. HNA-M SE VENDE 99.500 residencia moderna Urbanizacin Hipdromo Calle B eaqulna Amrica Nm. 15. Parada 21. Informarn: Telfono 1180 Rojo, Santurce de 7:30 a 8.SO A. M. 11-21-P ORAN OPORTUNIDADI Por ausentarse su dueo vndeee casa y aolar: 6776. Caaa 6823, aolar 6350. Tambin vndeee aeparado. Informar: Providencia 81 Sunoco o llame Telfono 2657 Verde. Santurce. 11-10-P SE VENDEN varia* eaaa* moderna de concreto en Santurce. de contado y tambin a plazo con veniente*. Informar: Insular Mercantlle Company, Tetun 23 (altoa), San Juan. ll-ll-I SE VENDE: cea* de concreto oon cuarto de servicio y garaje de concreto, pieos varnlsadoe. comedor de verano y de invierno, reja* y cortinas, a cinco minute* de 1* Unveraldad y a 15 minuta* ds San Juan. La guagua lo deja al frente. Dirijase : P. J. '' Apartado 797, San Juan. ll-28-o EN MIRAMAR. oerca de laa dos cari eteras, se alquila habitacin amplia y ventilada. Garaje si e desea. Informarn: Telefone 3901 Verde. Santurce. 11-23-C SE ALQUILA a caballero solo un mirador con entrada independiente y garaje anexo en Lopes Landrn Nm. 4. Santurce. 11-23-B ALQUILANSB HABITACIONES freaess, limpias, claras. Osa* familia respetable. Ooa o aln comida. Precio* endnmloos. Sitio cntrico. Dirjase a: San Joa 19 |3do. plao), San Juan. U-S0-D 8E ALQUILAN habitaciones, frescas, sitio cntrico, familia reepetable. Propias para caballero aoloa o matrimonie* in iiijoe; una puerta de calle. Precie* mdico. Alien 60. Telefono 664 Rojo. San Juan. ll-20-V AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Buevo para incubar: New Hampsbire Red* VVhlte Leghorn. 75c docen y poiMtos bebe 915 ciento Pollitos Barred Plymouth Rock 620 Brollen, pollona rlioeko para frutaa. nelsdos y refresco Carretera Carolina K-13. H-a Aprtdo 3743. Santurce HNA-R VNDESE HERMOSO edificio. Brau 25, cerca Plaza Baldorloty; 3 plantea, mirador, cinco puertea frente, altoa orupadoa Departamento Hacienda con contrato, buena renta puede producir ms. Aproveche oportunidad colocando su dinero forma estable productiva. Mendia, Telfono 1261. San Juan. 11-31-M SE VENDE caaa concreto, nueva; cuatro dormltorloa. garaje, doa cuartos servicio. 1.300 metroe aolar. agua acueducto San Juan, telfono, lus elctrica; Playa Isla Verde, (tiene caceta bao). Informarn. Telfonos 2021 Azul y 1845 Santurce. 11-10-L 8C VENDEN cintro magnifica* eaaa* de concreto muy Baratee Informarn: telfono 1077 San Juaa HNA-Q 8E VENDEN doe casas -una de altoa de madera j fachada de concreto. Europa 88 1 2i Ranta 676. Valor 64.000 Otra en Europa 46 —de doa planta, toda da concreto rec;*n conatrulda Renta: 678. Valor 87.000. Tt'fono 1645. Apartado 3747 Santurce HNA-C EDIPTCIO APARTAMIENTOS recientemente conatruldo en Urbanizacin Parque Borlnquen. ae vende o permuta por solsres sn Santurce. Renta 6380 mensuales y tiene hipoteca da 617,000.— Informar: "Apartamientos", Apartado 310, San Juan. 11-38-B VENDO CHALET nuevo con aolar. Mejor sitio Hat* Rey: 61,800. Trea oormitorlo y dems comodidades Cerca Unlveraidad; Carretera Central. Infrmeee: Pedro Rosa. Parada 8(1 frente "Caf Hpico". Hato Rey. 11-33-R COMPRA VENTA SOLARES POLUTOS BEBES-toda laa rasas americana -importado va %  aerea— especiales Dar ensaca, macboa y hembraa Garantizamos entrega* en la lela A R Zeno. Alien 19 HNA-Z LA CASA DEL AVICULTOR-Pollitos New HsmDshlrss— Whlta Leghorus— Plymouth Rock*— Alimento Bescon— equipos psrs granja Avcola* G Ciarola Ginart (frente al Correo). San Juan, Puerto Rico HNA-O COLOCACIONES OFERTAS OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 1C, Mlramar. Santurce. re 1338 Ntcely furnlshed rooms wlth prvate batht. Reasonable ratee by dsy, week or nionth 630 up. Near Union Clut 12-7-A EN EL MEJOR SITIO de Santurce. aiqullaae habitacin con comldaa y todo el confort moderno Propia pare matrimonio. Calle Hipdromo 3. Parada 20. Bxlgense referencia. Telefono 786 Santurce. 11-19-M TENGA NEGOCIO propio. Gane buenas comisione* como representante en eu pueblo vendiendo articulo uso diario a domicilio. Muestras musstrartoe. catlogos. Gratis. Apartado 3775. Santurce. P. R. U-19-I UNA O DOS habitaciones recin amueblada*, con entrada privada, aln o con doa comidas, garaje al se riese*, cero* del trolley y guagua. Informe: Coln Nm. 4 Parida 43 1 2. Telfono 1901 Negro, 8nturce. despus de las 4 P. M. HNA-O E8PLENDIDA HABITACI"N Con balcn para la calle San Pranclaco. para oficina o caballero. nico huened. San Francisco 60, frente al "Rlelto". 8*n Juan. 11-20-V ONE OR TWO connectlng ngwly furnlshed rooms. prvate entrae*, wlth or wltnout two meala. garage lf dealred. near atreet car and bu, Inqulre: Coln No. 4. Stop 43 1 2. Telephone 1091 Black. Santurceafter 4.00 P. M. HNA-O HABITACIONES C"MODAS, ventila daa y limpias Viva en is t*MOA Siajo cntrico y rsereetlvo Para uns o dos persona*. Telfono 706 San Juan *• J ROOMS AT Mlramar. in frnnt of tha L'nlon Club. Purnlahed or unfurnlehe*. Prvete bath, aerv.ee. garage. Referencea requlred. Ce'' 2180 Verde Santurce. or Ponrc Len 12. Stop 10. 11-10-L ALQUILASE HABITACI"N frente cslls con comidas. Admtanse sbonaSE NECESITA mecnico experto en Tractores. Escriba al Apartado 28d, San Juan. 11-31-G TAQUGRAFA EN Eapanol. que aep* escribir blsn Ingls, y con prctica ds contabilidad, se eollclta. Dirijas* dando referenclaa, edad, raza y sueldo que aspira al: Apartado 6367 Ban Juan. 11-32-T NECESITAMOS: UN mecnico con vaata experiencia en mquina* de coser. Exigimos, referencias. 81 no asta preparado no solicite. Eli Tee Inc.. Box 346, Areclbo. P. R. 11-20-E SOLICITAMOS AGENTES vendedoree tnrjetaa Navidad. Dleno exclusivos (.' Puerto Rico. Envi 50 centavos Mlloa para muestrario e Informacin sobre ventea. Art Studlo. Box 161, Cague*. / 11-26-M er SOLICITA agente eomlalonlata con gastoe pagoa y el 35%. Debe teVENDO TODO o parte del soler de 1500 metre* que radica ea la Avenlde Taft aaqulna MeLeary inform*r: Arturo Guerra. Taft 10, Tal 1008 f^U"* N HHA-G VENDO SOLAR. Pequeflo, 240 metroe cudradoa en la Avenida Taft Nm. 50. Magnifico vecindario, fresco, eco. Caah. Apartado 2, San Juan. 11-30-O SE VErTDB a 83.00 metro, aolar de 540 metros radicado en Avenida Mlraflores frente Fbrica Cajitaa. Para Informea escriba a: J. P. c|o Box 363 San Juan. 11-20-A ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado agua y gaa. urbanizacin Bouret. parada 26 %  Sitio alto, seco y muy fresco Lo mejor de Santurce Informarn Joyerie Bouret HNA-B SOLARES EN CAPARRA: 10 aflo pa. to 61.36 metro; con todaa isa comodidadee de la ciudad Sitio fraseo saco y saludable Infrmeee: Telefono 954, San Juan HNA-O VENDEMOS SOLARES, Crbaniaacin Hipdromo. Parada 30. SI dase* invertir dinero para especular en terreno, llama l Telfono Ban Ju*n 61; Sucaaln Aveilno Vicenta. I3-4-V SOLARES BARATOS, nueva Orbaalzacion. con todo loa requisitos de la iey. paralela calle Le* Plores. Coa servicia a la mano de guaguas, escuela, teatros, colmadoa. boticas Informar: s. Quiflonee, telfono 1077 * Ju HNA-Q FINCAS COMPRA • VENTA VfcNDO O PERMUTO finca 30 cuerea con crianza ma de 360 cerdos, i unte bueyes, agua, alembr* cafil f B a 0 n U y d0 M !" onoe 1088lb40 Sen turco. U-lOOst dos a comer. Esmerada limpieza. Exce, ner buena presentacin y octavo lentes comida. Ambiente familiar. I grado por lo menoa. Informar: MaIr.fnormarn: Telfono 683. Alien 50 j rer' Orooery. calle Obrero. Mana( 2do. plao), San Juan. 11-22-R ti. 11-21-D NECESITO DOS Jvenea que aepan leer y escribir bien para trabajar en comlaionea. Pagamoa veinticinco por ciento comisin y perte de loa gasto. Informar R. Vega. Molina 90. Ponce. 11-19-C TAMILIA DISTINGUIDA alquila habitacin espade**, freeca: apartamiento moderno propio para de* pereonaa. nico husped. Se exigen referenclaa. Luna 39 (Ser plao) frente Catedral, Sea Juan. 11-22-B POR SALE--Ford Property. 48 acn South of Ouaynabo PouifrV Fm cchoqi. Hope Frult Co.. Box 1803 3,11 Juan 1 1-10aT SE VENDE o ae permuta una flaca compuesta de 18 cuerda* terreno llene sembrad de mslojlllo. pltanos pslmas de 'oeoe. Con cinco caballos' cinco vAcae. una cas*, doa ranehonea. trea garaje*. A doa minutos ds la poblacin a orillea de la earretera. Permtase por casa en Rio Plertre Para informe* dirija a: Bonifacio Torres Coln. Apartado 88; telfono 7, Tabuco*. 11-ll-T 4 T



PAGE 1

. -1PSI % %  ^ ^ 14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES II DE NOVIEMBRE DE 1931. • • HEHHESSY COONAC BRANDY %  \V\e "£* • * • For a drink that'i thert en mixing bothtr ond long on enjoyment, th* ditcriminating prefer Hennejiyond-soda ... as rhey prefer ThreeStar Hennessy for their aftar-dinner liqueur, becaute of ¡ts quality, bouquet and "clean" taste. soitu.s. AGNTs.Sch¡efF8l¡n & Co. NBW YOltK CITY • 1MPOITHS SINC 17*4 Represen t*tlv* for Puerto Rico: J. GUS LALLANDE, Box 1373 San Juan, Puerto Rico. (Anuncio) RONES ENVENENADOS Poaga fn IM levantad de noche Para eliminar Inoren*!rameote loa reoenos y loa cido* de lo* rion** 7 corregir la Irritacin da la vejiga. a fin de no tener que "lerantarae de noche", consiga un franco de 35 centavos de Cpsula* MEDALLA DE ORO da Aceite de Haarlem. y tmela* segn la* lnatruccione*. Otro* da loa alntomaa de enfermedad de loa rones y de la vejiga *on la orina esc*** — lo* ardores al eliminar — lo* doloree de datura — lo* calambre* en Laa pierna* — loa ojo* abotagado*. Distribuidores: Caatagne i Castillo Co., San Juan. • ¡CANAS!! Desaparecen con ZIIYNGARO. No mancha. Se uaa coa las manos. Fabricante: F. TORRES Box 157 — Juana Daz, P. R. t Imp resiones de un visitante sobre la cam%  paa de limpieza y saneamiento Por J. A. LE PRINCE. Ingeniero Sanitario del Servido de Salud Pblica de Eatadoa Unidos. Suponiendo que a usted, lector, a* la presentara la oportunidad de cooperar al establecimiento de una Industria en la capital de una de las isas de las Indias Occidentales que hubiera de tener decisiva Importancia econmica para el pueblo e n general-una industria con probabilidades de convertirse en la segunda del pala y suponiendo adems que en adicin la cooperacin prestada al desarrollo da ata industria, s* podra salvar miles da vidas transformando la ciudad capital de la Isla de una ciudad de alto porcentaje da mortalidad en un emporio de salud, negarla usted esa cooperacin? Usted tiene ahora eaa oportunidad del mismo modo que haca 37 anos se le present al suscribiente. Varios amigos me aconsejaron que no fuera a dicha isla, que Rechazara la idea romo si se tratara de un carbn encendido; que morirla da fiebre all, y que en vez de un retorno a mi hogar, me esperarla una huesa en el cementerio; y ful tan tonto e Infantil que renunci un cargo con un futuro halagador, para aceptar otro por un periodo probatorio de 60 das con el doctor W. G. Gorgas en Cuba, all para el ano 1901. Lo que all realiz el doctor Gorgas desde 1901 a 1902 ha venido a ser loa cimientos del saneamiento pblico moderno y cientos de miles de personas en las Amricas han vivido y sus hijoa viven todava gracias a lo que en bien de la Sanidad se hizo por primera vez en la historia, durante un periodo de dos altos, en la Habana. Los resultados obtenidos bajo la direccin del doctor Gorgaa fueron el origen de un nuevo sistema de higiene pblica en el mundo, y en Amrica culmin con la creacin de Departamentos de Sanidad propiamente organizados y dirigidos a travs de asignaciones adecuadas en todas las naciones de Amrica. Hizo ms todava. Nos dio a todos una oportunidad para vivir ms, para tener menoa enfermedades en la familia y menoa sufrimientos ocasionados por enfermedades innecesarias que existan anteriormente, y hoy da podemos eliminar casi por completo muchas de estas enfermedades, lo que se debe a las plausibles influencias del trabajo realizado por el doctor Gorgas. Los beneficios obtenidos mediante esta primera tentativa para aniquilar enfermedades causadas por insectos evit que los contribuyentes de Estados.Unidos pagaran millones de diares para la construccin del Canal Inter-ocanico de Panam, y demostr, sin lugar a dudas, que con fondos adecuados (y a veces an sin ellos) y 'con personal propiamente entrenado en materia de saneamiento pblico, que con un gasto razonable par la salud pblica, la raza blanca puede vivir y trabajar en cualquier sitio de los paiaes tropicalea hoy, mientras q ue en siglos pasados cualquier tentativa de colonizacin de ciertos sitios resultaba un fracaso absoluto, por un nmero de razones especificas que la profesin mdica da hoy comprende .muf. bien. No podemos agradecer suficientemente al doctor Gorgas lo que ha hechd por nosotros y por toda 'a humanidad; y como al presante estamos atraveaando por un periodo crucial en la historia del progreso human, es ms que apropiado, q ue,' mientras los dictadores en otros paiaes destruyen la libertad y la civilizacin, nosotros tratemos de levantar una civilizacin mejor, con ciudadano* m a saludable*. El que esto escribe ae uni al doctor Gorgas como uno de sus auxiliares en 1901, con un contrato probatorio de 60 das, pero tuvo la fortuna de quedarse con l por espacio de 13 anos y luego e-n servir en el Servicio de Salud Pblica de loa Estado* Unidos por 34 aos, teniendo la oportunidad de observar y estudiar el crecimiento y progreso hecho en la prevencin da enfermedades, lo que se obtuvo como resultado d* lo* esfuerzo* heroico* del doctor Gorgas en Cuba, en una poca en que todo* u amigo* profesionales crean que sus esfuerzos fracasaran. Anta* de au triunfo, el saneamiento debidamente aplicado, se I i AHORA I 'MNTIMO" ^ D E C 0 l l l T E "lata"— %  *• de lea bees•tere* s4s (topetares erado* (see Me id** Perai — es chore asea *a f er ie %  eedaae x cae atase ata *4ee beie asi eeaae ee al bandeen eaoaJaBakredo y las •resalaras ataltorees e* M este %  osWV larradecid*, leeerder ee* teaMee hese —s lea "OoaeOrors" — de ese %  *** ee ef brosslare "lHa*." •i vtajTA •• toa** i*s attNCiaaitt mu** consideraba simplemente como una labor de polica. Era la opinin general que para hacer cumplir las leyes sanitarias se necesitaba emplear la fuerza policiaca y en las lineas de cuarentena de fiebre amarilla en Eatados Unidos era imprescindible el uso de armas. En algunas regiones los duelos que se hacan en los cementerios parecan indicar que las causas de las muertes que ocurran debase a la voluntad de Dios Todopoderoso; pero nosotros sabemos que las causas de estas muertes eran originadas por el poco conocimiento qu* se tenia de lo que ahora nosotros llamamon un eficaz y bien organizado saneamiento. De acuerdo con la informacin que habla sobre el control de las enfermedades en el 1901, loa amigo* del doctor Gorgaa trataron de convencerle de que l quera lo Imposible, pero con su sonrisa candida y con valor sin limite, les replicaba: "Proba remo*". El doctor Gorgas triunf en a Habana y luego en Panam, y entonces los doctores en salud pob'lca del mundo despertaron y dijeron: "Si l triunf en la Habana-el foco de epidemia* de las Amncas-y tambin en Panam. ,\por qu no podemos hacer en nuestro pas lo mismo? El ha demostrado que se puede interesar a! pblico en cuestiones de salud pblica, relacionada* con sus propias familias, parientes y amigos, y por qu no podemos hacer nosotros lo mismo?" Y .i lo hicieron, y lo siguen haciendo. Probablemente, dentro de 100 anos, el pblico podr apreciar mejor el valor actual de lo que la profesin mdica est haciendo pira hacer la vida ms agradable para la generalidad de las familia*, y para estimular el bienestar pblico y el progreso de cada ciudadano. Muchos de nuestro* grandes Intereses mercantiles han visto la luz y estn ayudando econmicamente a sostener una Sanidad eficiente por haber deacublerto qu* es un medio valioso para aumentar su* ganancias. Esto es particularmente cierto en pases tropicales y y sem I tropicales donde los Insecto* portadores de enfermedades causan la mayor parte de las dolencias, sufrimientos y muertes, obstaculizando principalmente el desarrollo agrcola, y la. utilizacin de tierra* potencialmente productivas. Da vendr en que mucffas de las enseAanza* que hoy son realmente estriles, se suprimirn en las escuelas pblica* y en au lugar se ensenar le razn por la cual las muertes de personas mordidas por reptiles venenosos, animales salvajes y en las guerras ocurridas en todas la* naciones desde que Jesucristo vino al mundo representan un pequeo nmero comparado con las estadsticas (V* personas muertas por enfermedades cansadas por Insectos Entonces ae ensnala a lo* alumno* de las escuelas lo* rr'fodoa prcticos de evitar estas enfermedades y la* mismas prcticamente desaparecern y se convertirn en algo de la historia del pasado, lo mismo que se ha hevho con la fiebre amarilla con sus victimas y. prdida* consirV-iables de dinero. Despus de haber estado por treinta y siete ano* luchando contra laa enfermedades causada* por Insectos, se le pidi al que suscribe que viniera a Puerto Rico a estudiar la situacin; a ver lo mir> ae est haciendo y lo que ae'puede hacer para eliminar relativamente eataa enfermedadea del pas. Se me ha rtedido que d mi* impresiones. Estaa pueden cpndenaarae en. una sola oracin: "Estoy completamente asombrado d 1 progreso que so est haciende". Mis an, estoy seguro de que tan pronto los interese* comerciales, los hoteles y lo* jefe* de familia se den cuenta de lo que se est realizando y de lo que significa la eliminacin de las enfermedades causadas por los Insectos, asi como M control de la uncinariasis, individualmente ellos preciarn mejor la eficiente labor Lo que vemos y omos en Guayama Por LEBR"N ORTIZ Corresponsal La torrencial lluvia de la semacruzaba sobre el rio; tambin una na pasada hizo en Guayama sus estrago*. De acuerdo con lo* informe* que recogimos en el Cuartel de la Polica, el rio Guarnan! al desbordarse inund el casero del sitio Linea Cap, barrio Guarnan!, y el barrio urbano Borinquen, (,ue realiza el Departamento Insuarrastrando tres casas, una de las lar de Sanidad. Probablemente harn nvis que. eso, porqu? Jas. vidas de mucha gente y las ganancias futuras de los Intereses comerciale* de loa puebloa, centrales y fincas, estn directamente envueltos. Ellos se darn cuenta de lo afortunados que son en tener un grupo de funcionarloa Idneos de Sanidad bajo la direccin r> tan eficiente Comisionado. A medida que pase el tiempo apreciarn ms y ms eso* servicio* que le ofrecern felicidad y prosperidad por aos venideros. Todo* deben estar dispuesto* a continuar prestando su ayuda al Comisionado de Sanidad y ofrecer todos su* entusiasmos para que sus actividades no sean destruidas por falta de asignaciones adecuadas. La falta de fondo* significar enfermedad, muerte y tardanza innecesaria para conseguir la prosperidad y sostener la misma. Se necesita hacer una enormidad de cuales qued aguantada por otra, resultando ambas averiadas. Estas casas eran propiedad de Agustin Torres. Alberto Soto y Abdn Vitlafafte. El seor Agustn Bone, residente en el barrio Borinquen. al tratar de poner a salvo su mobiliario y enseres de su casa, sufri la fractura de! brazo Izquierdo. El guardia Casimiro Rio*. Nm. 196, del destacamento del barrio Jobos Inform al Cuartel que al desbordarse el rio Vlllodas, que pasa por detrs de la Central Guamanl y cruza el barrio Pozo Hondo, arrastr dos rasas propiedad de Pablo Martnez y Luis Romero; y de la propiedad de J. Gonzlez A Co. llevse un muro de contencin que evitaba el desbordamiento .del rio en las plantaciones de caa en la colonia Vlllodas; arrastr adems loa muros que contenan las aguas de un lago y una canal de zinc que neceen, nacer una enormidad oe pnWTnWRIfITlTS's trabajo para lograr el objetivo detil-, r LFK 1 UKKiy UEJI^U "Tuve ,. buen, suerte de llegar | MARIO RODRGUEZ a San Juan /: dia 3 de octubre I asistir i*; Fu arrollado por un au^.'MI.^U reunin del Comit Ejecutivo Central de la Campaa de Limpieza y Saneamiento, y un da despus sal a inspeccionar 'lo* distintos pueblos en la campaa actual contra la malaria y uncinariasis y mantenimiento de la limpieza, y dude de qtvs en la historia de otro pueblo se haya realizado nada mejor. Ha sido muy halagador para mi tras mucho* ao* de experiencia y -observacin de los xltoa y fracaso* de otros paises enla lucha para reducir las enfermedades, observar cmo los portorriqueos han logrado durante 1 a a tres ltimas semanas levantar el status de la salud a tan alto grado de eficiencia del cual podra vanagloriarse cualquier otro pas de mayores dimensiones que Puerto Rico. La gereroaa cooperacin ofrecida por la Prensa sobrepasa a lo que he observado en distintos Estado* y paises visitados por mi durante el ltimo tercio de siglo. La Prensa local parece comprender su responsabilidad hacia el pblico ms que en ningn otro pueblo. En mi opinin, el progreso futuro en la exterminacin de las enfermedades causadas por insectos depender directamente de las dependencias educacionales de Pto. Rico y de las escuelas superiores, y en alto grado, de la cooperacin ofrecida por laa Cmaras de Comercio y otras organizaciones cvica* qu* tomen inters activo en este sentido. M* importante que todo ea que este trabajo educacional se hecho intensamente y vitalmente interesante, continuado y de acuerdo con un plan especifico. Los Club* de Leones han tomado parte Imprtame en desarrollar el inters y fomentar campaa* para la exterminacin de insectos en lo* pueblos del Sur de Hulados Unidos y seguramente harn esto mismo aqu. Como soy un especialista profesional en le exterminacin de enfermedadea causadas por insecto*, y probablemente uno de los ms viejo* en esta profesin, lie pasado gran parte del tiempo dede que llegu aqu estudiando el procedimiento y lo* mtodos de lu* ingeniero* sanitario* del Departan.-lito de Sanidad Insular, y no encuentro un oto punto flojo o dbil en su procedimiento, exceptuando que no tienen informados a lo* otro* ingenieros sanitario* de otros casita de una bombe de extraer agua en la colonia Gerardito da la misma compaa. Las prdidas ocasionadas a la propiedad es estimada en $4,000. No se registraron prdidas de vida. El capitn Felipe Blanco hizo varios recorridos a fin de apreciar de cerca lo* estragos de la lluvia, velando a le vez por la aeguridad general. • El domingo 13 de noviembre ae reunid un grupo de seoritas en la residencia de la seorita Teresa Collazo con el propsito de formar un Club. A proposicin de la seorita Gladys Cabn fu acordado por unanimidad dar al Club el nombre de "Carcajada*". Le directiva qued constituida por la* siguientes seoritas: Presidenta, seorita Gladys Cabn; vicepresidente, seorita Teresa Collazo; secretarla, seorita Alicia Anadn; tesorera, seorita Ana C Lectora. Fu acordado que el club se reunira todos los viernes a las ocho de la noche en la residencia de uno de los miembros; el pago de una cuota semanal; loa colores azul y rosa y el lema "Rer, gozar y charlar hasta la muerte". Las siguientes seoritas son lo* miembros del club' "Carcajadas": Elba Jordn, Nohelia Torregro**. Alicia Berrios. Sylvia Vzquez. Llllian Solivn. Carmen Solivn. EVA Sugraes, Doria Cruet, Dora Seplveda. Idalia Montes. Carmen C. Teme, Amanda RotOm"v en Nueva York • %  . Ro *' Ferrer. Ana Carmen Lciora. Monsa Vzquez, PaNUEVA YORK, noviembre 17. (SEM).— El portorriqueo Mario Rodrguez, de 36 ao* de edad, y tripulante del vapor mercante norteamericano "Pregident Roosevelt", fu victima aqu de un atropello utomovillstlco en el que, de acuerdo ron las Investigaciones policiaca* realizadas, concurren todas las agravantes: embriaguez del chfer, falta de licencia, exceso de velocidad y violacin en el cumplimiento del sistema de seales de luces de la ciudad. De acuerdo con el parte policial, el atropellado ni siquiera habla bajado de la acera, pues el automvil se le tir encima cuando esperaba Rodrguez el cambio de luce* para cruzar la calle. El atropello fu espectacular. Rodrguez fu enganchado aparatosamente en el "bumper", golpeado contra un poste de luz elctrica, y lanzado al fin. despus de muchos metros de zlgzagueos, contra el pavimento en la calle III y Quinta Avenida. Recogido por varios hispanos transentes, fu conducido al Flower—Flflh Avenue Hospital, donde qued recluido en estado de gravedad. El chfer fu Inmediatamente detenido, sin fianza. 'Filtros' HYGEIA Para instalar a la Tubera de Presin Hay un filtre "Hyqtie" pora cada necesidad— ya sea casa familiar o escuelas, hoteles, ate. AGUA PURA El agua pura se obtiene por ea procedimientos distinto*: el de le destilacin y el da 1 filtracin. Por el primero da lo* eltadoa procedimiento al agua sufre un eanM* qumico y adquiera un sabor Inspido. El age filtrada por medio de UN FILTRO ABSOLUTAMENTE ASPTICO retiene *n sabor natural y queda eienta de toda* las Impuros**. El filtra "H.vgela" Interrepta de un modo absoluto I paso de les microbio* cansantes ds enfermedades tan grava* come Iss fiebre*. Is difteria, si clera morbo, el paludismo y Is disentera. De Venia en La Ferretera Merino Ailen 64 — San Juan I pases de sus progresos. O los detalles de sus procedimiento* y de los problemas difciles que tienen que resolver aqu. Ellos deben asistir a las confeiencas anua'.n de Ingenieros para la exterminacin de enfermedades causadas por insectos y a la prxima Convencin anual de 1939, para que asi oros Estados de Amrica y olios palies se benefician de sus conocimientos. Kl progreso del trabajo en salud pblica y en la exterminacin de enfermedades no puede venir y nunca vendr ms rpidamente que a travs del ciudadano, que en este caso, se entienden por usted, por mi y sus amigos. De au cooperacin personal y de su inters en si asunto y la Influencia individual de loa lectores de la Prensa es que podemo* esperar la victoria en esla campaa tan valiosa para mejorar le salud, aminorar laa enfermedades, y obtener la prosperidad deseada. quita Eli, Alicia Anadn. Gladys Cabn y Teresa Collazo. * • El Ledo. Santiago Porrala-Ooria i,..minado para sustituir al Lado, Vctor J. Vidal en el careo de Juez -Municipal, ha sido muy felicitado por el nombramiento, e O El domingo 10 de octubre fu bruil/ncls la niita Alma Lydia Medina en la Iglesia parroquial de Salinas. Fueron los padrinos de Alma Lydia. el seor Gabriel F. frtlz y su esposa, seora Regina Ioarra de Ortlz. A la ceremonia religiosa sigui un* flestecil* en Sabana Llana, en la ngsldencla de les esposos Orllz-Ibarra. La pena de muerte en Inglaterra LONDRES, noviembre 17. (PU) A pesar de la oposicin de los pori a voces del Gobierno, la Cmara de ios Comunes aprob, con votacin de 114 a 89. la mocin de Vyvyan' /rtams. cuyo texto dice que "esta Ciiere acogerla legislacin que tienda a abolir la pena de muerto i en tiempos do paz durante un periodo de prueba de cinco aos' Solicite lo* juwvn "PUERTO RICO ILUSTRADO" (Anuncio) Las personas dbiles deben temar las Pastillas Mcoy cMacoy; ue Aceite oe Hgado de Bacalao Rpido aumenta de pesa Tnico poderos y agradable si paladar ufla como las maravillosas vitaminas del aceite de higaoo d* bacalao para fortificar el organismo debilitado todo el mundo lo abe. Pero nadie quiere tomarlo por *u olor nauseabundo y su mal sabor y tambin porque descompon* el estmago. Por eso los mdicos modernos aconsejan ahora tomar las Pastillas McCoy de aceite ds hgado ds bacalao, porque han resultado una bendicin pura miles de hombres, mujeres y nios flacos, dbiles y enfermizos. Cubiertas de una capa de azcar, contienen todas las maravillosa* propiedad si del ms puro aceite ds higsdo d* bacalao sn forma concentrada y agradable. Les persona* flacas y sin salud que deben tomar el aceite d* "hgado ds bacalao — vern con regocijo seta noticis. Obtenga ls* Pastilla* MeCOY (Macoy) en cualquier farmacia. Sus resultados son msravillosos. Un nio enfermizo ds • sftos aument 6 kilos en 8 meses. Uns seora sumnt S kilo* en 8 semanas. Distribuidores: LUIS GARRATON A JNO.. S. EN C, Ssn Jusn, P. R. Para EVITAR muchos Resfriados VlCK VATRO-MOL ^" 1 solee unes v anta* a* C*M ara ACABAR con Resfriado mas pronto! VlCK VAPORUB y s s apl V (/% SIGA UD TI PLAN VlCK PARA DOMINAN V.HON IOS h( SI KIAOOS Detalla eewsfc i o* •qtast PADIN SE SIENTE ESTROPEADO? Muchos han ganado ms vigor y energas con este mtodo sencillo 1COMPARIISTA5 FOTOGRAFAS! PARA ESTOS DAS FROS!! PADIN ESTA VENDIENDO BARATO FRISAS, SWEATEIS Y tOPA DE ABRIGO PARA SEORAS, CABALLEROS Y NIOS. S UN INTESTINO dilstsdo y obstruido como ste puede ser efecto de une fslts d* vitaminas qu* puede resultar en el estreimiento ordinario. ¡Causa dolores de cabeza, mala digestin y cansancio! PARA AYUDAR a conservsr lo* rganos digestivo* fuertes y en buen estsdo, pruebe le Levadura Flelschmann diariamente. E t alimento con frecuencia ayuda a fortalecer los Intestinos y estimule la dlreitln normal. GRATIS: Pid* el folleto gratis qut explica cmo la Levadura freses de Fleischmann ha ayudado a darle a muchos mayor actividad y energas. (Srvese enviar al cupn.) r l/'FRE usted de dolores de cabeza, indigestin, estreimiento y del cansancio y nerviosidad qus con frecuencia causa la falta de vitaminas? ¡Dolencia* desagradables qu* ls sbsten! Le Lavadura fresca d* Flelschmsnn es un alimento qu* ayuda a corregir esos desrdenes Contiene la* vitaminas esenciales A. B, D y G que con frecuencia contribuyen a. activar la digestin, a fortalecer el organismo digestivo y ayudan a uno a sentirs mejor. Toma 3 pastillas d* Levsdura Fleischmann diariamente —una Vi hora antes de esda comida. llgalo con regularidad y €*h#r sentirse mucho mejor. ¡Emplees en seguida! 3 Pastillas al Da Pan American Standard Brands, Inc., Aptdo. 136. Edificio Ochoa. San Juan P. R., Dspt ti Kmhn Dire cc i n ............ ••••*•••••...,,,,,,,, ••••••••••• %  •• SWEATERS PARA SEORAS Nuevos modelo* en una gran variedad de tejidos y color** a $1 $1.25 -$1.50$ 2$ 3 y $3.50 PARA CABALLEROS Une nusva coleccin en colores y estilo* d* moda i 75c $1 %  $2 %  $2.50 $3 y $4 PARA NIOS desde 2 aos en adelante, monsimo* estilos ds muche sbrigo a $1 -$1.25 $ 1.50 y $2 PRECIOS LOS MAS BAJOS DE SAN JUAN FRISAS Frisas "Gloria" en algodn, variados dibujo* y colore*, tamaCft^ Ao 80 x 70 a ^^ Frisa* "Blt!e" 70 x 80 de algodn en colores y dibujo* n ue' vos y benitos a Frisa "Bsxter" 70 x 80 rie algodn superior, preciosos colC1 f)/\ res y dibujo* e -9 • •* Fris** "J*cqu*rd" DDD, 60 x 80 en nuevo* dibujos y colores, e $1.50 Frisa* "N*bob" 70 x 80 lana y algodn en colores preciosos 7ftr F r i s s "Esmond" de fantasa. 70 x 80 en colore* muy origneles a .. .. $3.25 Frisas "Sunglow" 70 x 80 de algodn, muy especial, dibujo* ri ?r d* fantasa a •* %  TRAJES Estuvo usted ltimomsntt en nuestro Deportemente de Trojee? PARA ESTOS DAS FRESCOS OFRECEMOS. Elegentes trajes de ltima moda, ea cleres oscuros, can mangas lo reos, no hoy dos ¡gualas, y recuerda seora gua dominamos per le BARATO DE NUESTROS PRECIOS tfoctin



PAGE 1

( l {ijfaYn^gin 12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 1938. De lo que pasa en Arecibo Por VCTOR HSARIO D la PWA han llegado malas noticias... El Ejecutivo Municipal, don Juan, abrigaba (randas esperanzas da que fuera concedido el emprstito y donativo qua nos librara del cano de "Santlafo" y mejorara 1 sistema del alcantarillado... Se dieron todos los pasos necesarios a este fin pero los informes recibidos ltimamente son desfavorables. .. Una nota de la correspondencia recibida por el Alcalde dice asi: "Sobre solicitud a la PWA PR 105. Mejoras solicita das por el Municipio de Arecibo. PWA informa que est exhausta de fondos y no puede ofrecer ayuda alguna por lo presente." El cano de Santuago ha ganado otra p'or dteisin... El licenciado Diego E. Ramos me •serlbe desde Washington en una postal: "Estoy esperando la documentacin que ha de enviarme ¡s. Autoridad de Hogares de Arecibo para darle el curso correspondan te. El comisionado Iglesia me na ofrecido toda su cooperacin". Ben por el Secretarlo Ejecutivo de la Autoridad Hogarea de nueit-i vi lia... Supongo que los miembros ¡SEORAS! PROTJANSE CONTRA INFECCIONES El uso diario de MU-COI, como aaUeSptiso en la higiene fanwnlna es casi una garanta contra Infeclinats. evitando asi I poelble derroUodecomplicactonea. Praaba MU-COL hoy mismo. Quedar* eooeanrida y encantada con sin resultados. MU-COL se venda en ledas las farmacias. del 2 1-2 hayan ya enviado ero que espera don Diego en la Capital 'e deral con la cooperacin de don Chafo... Los municipios y la P. W. A. es r"7aff7'-' ONATO DI — gustan del boxeo : £ A M P E NGENI ^ %  i LA BELLEZA DE UN CUERPO ACTIVO Na hay bellesa eosaparable s la beUess de un cuerpo actire y eficiente. La base del esito en ls vida est en la buena nutricin del cuerpo: Vitsmins-A psrs fsTorecer el crecimiento y la resistencis eontrs lu enfermedades; Vita~\\ ^yN" mins-D para ls formacin de bueses fuertes y de dientes sano!; sales minerales para suministrarle al cuerpo los elementes requeridos. Muchas mujeres enfermisss que llevan uns vida rsnssds y sburrida, envidiando la alegris de los dems, podran tambin estar disfrutando de la vida sana. Tome b OZOMVLS10N y observe como mejora su capacidad filies de da en dia. Dsela a sns nios y tnmhiistreles ls fcsse eseneisl psrs uns vids rebotante de salud, de forulesa y de felicidad. Atended bien a rus cnerpeeites ahora, 7 ios cnerpeeites se encargarn bien de todo lo dems ms tarde, I Cads gota de OZOMVLSION es un cartucho da energa! OZOMVLSION A r *dabU al paladar y fcil de digerir, • ESTREIDO? EVITE DOSIS •UE DIFICULTEN U OIQEITION P ARA aliviar eJ estefttmiento da "aaa manara fcil, aaradablt. (acoja un lazanta que no perturba la dleeeMon. Tome rEEN~A> IINT. la ealletoaa roma de mascar laxante. Habr da rutarla t ] Moor y lo Qoa a asas Importante qua no bar na tomar arandes cantidades qua %  setas al aatomaco. Y al mascar •menta al flojo da las sobstaneJaa alcalina natural en la baca, con lo qua aruda a la diteeton. Haaa usted lo ana millonea da peraonaa qua aaa aekUde adoptar FEEN-A-MTNT. Tan enano para loa viejos como para loa Jvenes. A les niea las encasta. Lea farmacuticos lo recomiendan. peenamint El Fuehrer y don Juan estuvieron en San Juan gestionando permiso del .ingeniero Ettiene Tottl para pasar la linea de la luz de> hospital de Distrito por la va del tren... El permiso fu concedido.. Otra comisin compuesta de los dos anteriores comisionados, el nmero uno de la Autoridad de Hoga res, Garca Abrtfu: don Antonio Vifdal. el ingeniero seor Gelaben y el "floor lder" de la Asamblea Municipal, don Manolln Martnez tambin vieron al seor Tottl gestionando que e baje la va del tren en el paso nivel de 3.40 a 4.40... La comisin segn Informara el Alcalde sallo muy satisfecha y espera ser complacida... e • El hogar de los esposos LefraneFigueroa ha sido aumentado con el advenimiento de una nina, obsequio de la seftora Carmelita Figueroa de Lefrane a su esposo Enrique Le franc. La nueva infantita se llamar Paulette Adele Lefrane. e e • Pissndo tierra areclbena en Las Baleares estuvieron el domingo el Cnsul de la Repblica Espaola en Puerto Rico, acompaado de los ICHICS Cueto, doctor Lavandera y Dlar. Carmena. En el vice consulado fueron saludados por el Vicecnsul Orpl y los defensores de la villa: Sobrino, Serrano, Coballes, Cacho la. Mora Rico y oros... e e • El smijn de Iekes, doctor Garrido Morales, tambin, estuvo aqu el domingo... Al saludar al doctor Lavandera le dijo: "Pues yo visitando hospitales"... • • • Se encuentra enfermo en su residencia el amigo Delfn Olmo. Su estado segn Informes es de cuidado. • • Una visita a la Crcel de Distrito nos dio la siguiente informacin: El personal consta del Alcalde, seor Justo Garca Susoni; un mdi co; un practicante; dos enferme ras; una aya; un maestro que les da clase a los reclusos; una maestra de labores; dos cabos y seis guardias penales. El total de pre sos asciende a 328, de los cuales 85 son mujeres y 233 hombres. De las mujeres 88 estn cumpliendo condena y 7 en sumarla. De los hombres 77 estn en sumarla y 156 cumpliendo condena. El mayor nmero de presos que ha tenido la crcel ha sido de 400. La Crcel de Distrito est dividida en galeras; 3 en la parte este y 3 en la parte oeste... La Escue la de labores est en los altos... Hay una caseta para las presas tuberculosas y en la actualidad so lamente hay una reclusa enferma. La racin que reciben en general es buena, segn nos Informara el alcalde Garda Susoni. Los presos tienen asignada una racin de doce centavos diaria. Una vez a la semana se les sirve carne... El mdico y el practicante visitan el penal diariamente y en casos de emergencia a cualquier hora. e e e — Nuestra villa tiene la nica crcel para mujeres en la Isla... Aqu vienen las presas que estn cumpliendo crcel o presidio de toda la Isla... Una vez que cumplen sus condenas, un guardia penal las acompaa al pueblo en donde fue ron sentenciadas, para evitar con esto que Arecibo sea Invadido por dichas ex confinadas... e e e Nuevas quejas llegan hasta la oficina de EL MUNDO de un grupo de pintores que desean trabajar en el nuevo Hospital de Distrito y no se les da oportunidad. Vctor Alvares, Segundo Alers, Luis Hernndez, Ramn Prez. Modesto Villar y Esteban Gerena Barreto, todos pintores de Arecibo, desean elevar su protesta por el discrimen de que alega estn siendo objeto por el contratista de la pintura del hermoso Hospital de Distrito... Alegan los quejosos que estn siendo trados de otros pueblos los pintores mientras ellos se ven obligados a hacer fila entre los desempleados... o a a Esta noche debutar en el Teatro Navas el popular cantante de la radio, Hiplito Ramos, quien emHace algunos das venimos leyendo en la Prensa y oyendo por la radio manifestaciones vertidas por el seor Miles H. Falrbanlc en relacin con la actitud de un sinnmero de municipios en lo concerniente a los beneficios de la PWA. Las manifestaciones aludidas no sabemos si son hijas del Inters que tiene el seor Falrbanlc o si respon den a la intencin de censurar a los alcaldes y hacerles aparecer poco interesadoa en el desenvolvimiento y bienestar de sus respectivos municipios. Los tonos acentuados con que se ha venido haciendo esta propaganda nos Inclinan a creer que se trata de una intencin premeditada de restar mritos a los administradores de un gran nmero de municipios, y es por este motivo que queremos aclarar ciertos conceptos, a nombre del municipio de Guaynabo, que consideramos representa un caso tipleo de la situacin rolnante en todos los munleipioa que no se han acogido todava a los beneficios tan cacareados de la P. W. A. En primer trmino empezamos por repetir lo que una y otra, vez hemos dicho en ocasiones anteriores: los beneficios de la anteriormente llamada PRERA. de la ahora llamada PRRA y de todas sus dependencias no se hicieron para los pueblos pobres y carentes de recursos. Esos beneficios los he comparado siempre con el premio que se acostumbra poner en el extremo superior de un madero en periodos de fiesta, madero que es engrasado en tal forma que los muchachos luchan en vano por alcanrer r codiciado premio, pero finalmente el' premio permanece all si alguno de los mozalbetes no se vale de un medio Ilcito para alcanzarlo. Esos son los millones que ofrece la PWA a los municipios pobres de Puerto Rico. Pretender que un pueblo de los de tercera clase como Guaynabo se acoja a los beneficios de la PWA teniendo ste que hacer una aportacin l?ual a la ofrecida, es ofrecer ayuda quimrica. ;.Cmo podra este municipio de Guaynabo levantar un fondo de cincuenta o sesenta mil dlares como aportacin para una obra a fin de poder recibir una canti''r.d gual de la organizacin antes n>cnclonada? La nica forma es recurriendo s emprstitos, para rnyo que todo contribuyente se larrenl ta de no poder pagar sus contribu clones al erario pblico no es raj zonabte que pongamos sobre .st< una carga ms. SI es que se quiere beneficiar los municipios de Puerto Rico, vengan esos beneficios en forma *-r, que los municipios se puedan ger a ellos, pero no se prete obligar a los alcaldes a hacer use de beneficios aparentes que a li larga resultan todo lo contrario. SI el seor Falrbank est tan tereaade en extender su mano b nefactora sobre nuestras clases bres a travs de obras municipa-| les, que gestione el que sean elimi-j nadas tantas trabas como 'as QUC existen en la actualidad pata que los municipios pobres puedan ai i gerse a los beneficios Je cuantos miles de dlares de la P. W. A. para emplearlos en obras. municipales y dar trabajo asi pdM K un corto periodo a los obreros qisV con tanto ahinco quiere aparece! defendiendo el Adml-'stredor de \t pago se hace necesario el aumento de las contribuciones que pagan i PRRA. nuestros contribuyentes. Domingo VJEVEI Creemos que en momentos en' Secretario-Auditor de Guaynabo] 3 CUCA G. 3 4 MICKEY MOUSE 2 5 MAMMY MIRA 4 CECILIA B. representa una linea. Se mantiene en buenas condiciones con la debida preparacin. Es ligera, resistente y luchadora y ltimamente ha demostrado superioridad sobre sus acompaantes aqu. SULTANA es nuestra preferida para segunda. Se halla en condiciones regulares, y ha sido traqueada suavemente como de coslumbic El relat ivamente fuerte, >' ocu•••a. ersonas agraciada* ni la Lotera nar tres de los cinco juegos da partido. La cuota de entrada al Campeo nato es de $5 por Club, para cubrir los gastos de trofeos, medallas, luz, etc. Todos los clubs tendrn su uniforme dentro de las reglas de pingpong. "Regirn lss reglas de la "American Plng Pong Asaoclation", y se usar el sistema "Round Robn". Los juegos sern los viernes por la se donar al club ganai& ALIVESE CON SLOAN Censando Muscular Calambres ~ ALIVESE CON SLOAN dor un trofeo y una medalla para cada jugador. Enve los nombres de los Jugadores de su club a "Campeonato de Plng-Pong 'nter Clubs, c|o seor Manuel Bueno, YMCA, San Juan,/., Puerto Rico; los cuales una vea/ cha Penctra ,n fnccionar-No mancha la ropa. aceptados, y pagada la cuota del entrada, quedarn Inscritos en e campeonato. E. OTER sted comprobar que Sloan es de encada supe-, or. Alivia rpidamente—porque ea todo medios activa, sin agua ni ingredientes inertes Ea econmico porque pocas gofas rinden mu* "Miramar Stars" venc a "Lo* Angeles" LINIMENTO de SLOAN MATA DOLOBfS tAnunclo) CUTIS PICANTE OBTIE. NE RPIDO ALIVIO SENCILLO TRATAMIENTO CASERO PRUEBA 80 POCO COSTO Hay una forma sencilla y barata de eliminar al picor y tortura de la Bseme, Dedos Picantes Pa con Ronchas, y muchaa otras erupcionea de la piel de origen erteroo. y esa ea, aplicando ACEITE ESMERALDA OE MQONE de noche por la maana, .y aquellos que sufren de esas embarasoeas e invisibles afecciones cutanasa deberan probarlo. Pida en cualquier farmacia un fraseo origina) de ACEITE ESMERALDA DE MOONE y rehuae aceptar otra cosa Es una preparacin Un altamente concentrada, que un pequeo fraseo dura mucho, y adema*, este aceite limpio, poderoso, penetrante a vuela a promover curacin; Bis grasa e lnmajichable. Evftt pasar la vergenza da qua *e ls caiga o mueva tu DENTADURA POSTIZA Ko vuelva a pasar la veraHanaa de que ae la aaisa 4 nueva su dentadura poetisa al eeasse. rer, hablar 4 estornudar. Polvorala een na poco de FIXODEKT. Este nuevo S alve avalorado da una tentacin de eeeaodtid r sejrurMad. Ko es .peasjeep alI ene nal labor, porque ea alcalino (no-eMe). Obten** rtXODEKT ea eualqoJer farmacia. Ko loaste substitutos. %  Por EDUARDO MELENDEZ La "Vanguardia Socialista de la Seccin 37" de Santurce, domlcillda en la calle Ernesto Cerra N* 22. no es un movimiento disidente de unos pocos, como pretende el seor Irene Torres Resto, y si el resultado, o mejor dicho, la protesta de ms de 300 miembros de Carta Roja de la Seccin N 37 al vene y sentirse atropellados y menosetesbados en sus derechos polticos por ciertos tiranuelos. Durante ms de once aos el hombre que hoy preside ls "Vanguardia Socialista de la Seccin N 3T' fu aclamado como un verdadero socialista, a pesar de er un profesional, por los mismos hombres que hoy dirigen la Seccin 37. Pero, hete aqu, que de la noche a la maflani. el doctor L. R. MOCT, presidente de la "Vanguardia Socialista", se convierte en un burgus por obra y gracia del seor Irene Torres Resto, presidente de la Seccin N' 37. Desesmos se entienda bien claro que los miembros e la "Vanguardia Socialista" no nos hemos retlbarcar pronto para Estados Unidos donde se propon* cantar por radio para el pblico latino. Poto, como es conocido el popular cantante, obsequiar esta noche a sus admiradores con numerosas canciones de su repertorio. Ofrecer adems varios nmeros de variedades con la cooperacin de varios artistas. LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS Adquiera ti encanto mgico del cutis juvenil con polvo Facial OUTDOOR GIRL redo ni separado de la Seccin 37, y si nos hemos alejado hasta tanto retorne a ella el Juicio, 'a ecuanimidad, la tolerancia de pensamiento, V cesen los ataques personales como squel de que fu victima el compaero Angler. La declaracin del seor Irene Torres Resto en el sentido de que Eduardo Melndez nunca lleiar a ser secretario de la Seccin 37, damuestra sin lugar a dudas el porqu de la creacin de la "Vanguardia Socialista". Ah tenemos ahora al seor Irene Torres Resto erigido en todo un pequeo Hitler, diciendo enfticamente que Eduardo Melndez nunca llegar a ser secretario de la Seccin N 37. Si la "Vanguardia Socialista de la Seccin 37" es lesiva a los intereses del partido en Sanlurce o por casualidad viola alguno de los apartados de la Constitucin, por qu la Seccin 37, que es la madre de todos los miembros que Integran la "Vanguardia Socialista Je la Seccin 37", no los enjuicia ante la Suprema Direccin del partido? (Nota del Negociado de la Lotera) Personas agraciadas con loa tres primeros prem'os del sorteo ordinario N' 87 de la Lotera que se celebr ei da 10de noviembre de 1938: Primer premio $15,000 Guillermo Dnale (Camuy), 1 vigsimo; Lola C. Narvaez (San Juan) 1 vigsimo; Robert Roberl (Bayamn) 1 vigsimo; Ramn D. Pagan (San Sebastin), 2 vigsimos; Joaqun Mercado (San Juan) 1 vigsimo; Julia Lpez (San Juan) 1 vigsimo; Justinlano Romero (San Juan) 1 vigsimo; Nydla Besosa de Martines tSanturce), 1 vigsimo; Gregorio Laguna (San Juan), 2 vigsimos; Nicols Sostre (San Juan) 2 vigsimos; Higinio Nieves (Cotoe zal), 1 vigsimo; Miguel V. de Jess (S. Sebastin) 2 vigsimos; Antonia Rivera (San Juan) 2 vigsimos; Toms Paniagua (San JuanhV 1 vigsimo. Total 19. (Falta un vigsimo por cobrar) Segando premio $4,000 Fortunato Nalz (Catafto), 1 vigsimo; Domingo Cosmo (Catafto), 2 vigsimos; ureo Crdova (Catafio), 2 vigsimos; Isbella Henrlquez (Catafto), 3 vigsimos; Eusebio Gauthier (Catafto), 1 vigsimo; Miguel A. Gonzlez (San Juan), 4 vigsimos; Manuel R. Prez Nevarez (Catafto), 6 vigsimos; A. Ramos (Catafto) 1 vigsimo. Total 20 vigsimos. Tercer premio (13,000): (Pendiente de pago). .^•gfc En verdad se dice que el Aceite de Oliva es el guardin de la belleza del cutis. Y ahora tenemos un polvo facial que gracias a un exclusivo procedimiento patentado, contiene este afamado ingrediente embellecedor — para proteger el delicado cutis de la cara contra el clima y el tiempo. La textura de este nuevo polvo es de la ms fina y uniforme consistencia imaginable. Por ser casi invisible, imparte al cutis de usted un lindo efecto mate aterciopelado—un tono vivaz y juvenil que causa delicia admirar. Y adems permanece aplicado. Usted puede estar segura de que varias horas despus de aplicrselo, su nariz no brillar ni su cutis se ver oleoso— segura de que'usted presentar el efecto ms encantador. Obtenga una caja ahora mismo. OUTD0DR GIRL (prem ncitn Audemrtuti) ,, Distribuidoras: CA8TAGNET t CASTILLO CO, Saa Juan, P. R. cua y PIQUITO RIEN y* El domingo doce, en la cancha del Club de PingPong de Mira-I mar, residencia del seor ngel M. Pesquera, se encontraron los Clubs "Los Angeles" y "Miramar Star en su segundo encuentro de los cinco concertados. Esta vez, los jvenes de Musmar, despus de una lucha formi-l dable, vencieron a sus contrincantes ganando tres juegos de los cino. Es status actual es por lo anto UNO a UNO. La tcnica sin igusl, la experiencia y el control demostrados por el Campen Jos Sallvia d "Los Angeles", de salv de una derrota ante el ataque espectacular del joven Luis Rigual, de Miramar. Invitados por el seor Passalacqua, el tercer encuentro se llevar a cabo en la residencia de este verdadero deportista, calle Los Angeles, en Santurce, el viernes dia 18 a las ocho de la noche. Irn las Estrellas de Miramar con el propsito de vencer en el propio gallinero de Los Angeles a este Club. O. Pesque*. (KIKO) Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparaciones de Mquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR % De Todas Marcas. Ponemos cinta a su mquina por slo 50c. Llame al Tel. 1708-Allen 23-San J&an. 'Hudad Trabo" contra el "Guayama" PalillaJi— -JCa— I ALIVIO RPIDO, SEGUROI Dolores de esbezs y de muelas neurlgicos y reumticos, y fiebre da los resfriados A N A C I N Es lo que recetan mdicos v dentistas buldores: CASTAGNET & CASTILLO CO., San Juan. P. R. i COMPRt ejsOUMK QtttBaHtf"En realidad Essolene da a usted tres apas PRIMIRA— apa en potencia. Su automvil, con Esiolene, dar seales de ms empuje y de un poco ms da energa. SEGUNDA—apa en kilometraje. Esiolene r*rr> dir ms por galn, en las mismas condicionas da carralera y da velocidad. i*2iPHlDE4l/ atVfKUCrOSO POST BASTOS Y TODOS ESTN CONT UTOS PIRO la apa ms convincente y valiosa que da Enolene ei la qu* ofrece el Aceite Disolvente qu* contiene y qu* e$ refinamiento exclusivo y patentado de Enolene. SOLO i^SJotf***Post Toasties ••...• • Hm Ce** Car **J^_f mSmmmmmmkm # 1 Quic* Ud. piaa* que ni an el Poet Toastiea puede hacer un milagro como ste! Bueno, ya ver cuando pruebe estaa deliciosas hojuelas de maz Son tan deliciosas, crujiente* y doradas, que toda la familia quedar encantada con au rico sabor Sirva Poet Toastieecon lecheo frutea y ya ver como reanima el animo de todo* a la hora del desayuno. Porque el Aceite Disolvente impide la formacin en el motor de residuos gomosos de combustin, Essolene mantiene vlvulas y anillos limpios y en ¡uego libre ... conserva la potencia al nivel que tuvo el carro al ser comprado . \y mantiene ¡oven el motorl Cada una de estas ventajas es una verdadera apa, porque Essolene tiene el mismo precio que otros combustibles. La prxima vez, no pida "gasolina"-pida ESSOLENE. P. D. Fjese en el color al compran |si no es ANARANJADA, no es Essolenel WEST INDIA OIL COMPANY (P* R.) Sintonice usted los martes WKAQ a las 8:30 P. M.. los sbados, WPStP y WPRA a las 8:30 P. aa. la Hora ESSO que ofrece la* mejores orquesta* de Puerto Rico. i ^_ >zl



PAGE 1

~"~ %  —M 10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 1931. ¡SOLO...! Pur Arturo Gigante El prximo plato especial para quienes gustan del boxeo Arturo Giganta Las carreras que se celebrarn maana sbado en el hipdromo "Mira Palmeras" [NUESTRAS SELECCIONES Por fin, despus de nueve horas y media de vuelos, espadados en periodos da quince a treinta minutos, y acompaado siempre por el Instructor de la "Borinquen Flylng Sehool", Earl Moore, adquiri este suficiente confianza en los conocimientos que me habla impartido, para dejarme volar slo Habla notado durante los das precedentes a mi primer vuelo solo, que mi Instructor era cada da ms exigente en sus demandas de perfeccin, y que, pequeos errores que al principio dejaba pasar Inadvertidos, ahora los criticaba continuamente, y me exiga precisin y seguridad en mis lecciones areas, al extremo que el ms pequeo error de mi parte era motivo de sus ms acerbas criticas, y sus ms custicos comentarios. Pero tambin notaba que cada da era mayor su despreocupacin en el aire, y que ya no estaba tan pendiente de los controles del avin, dedicndose una* veces a mirar la magnifica alfombra que continua mente se deslizsba a nuestros pies, y otras a mirar hacia el horizonte, sin intervenir para nada en las areas evoluciones que yo ejecutaba, de acuerdo con las Instrucciones recibidas antes de despegar el avin del aeropuerto, y que solamente en los momentos de aterrizajes era que Moore despertaba de esta aparente Indiferencia, para, atento a mis movimientos, corregir los mismos cuando habla alguna equivocacin en ellos. Asi pasaron dos o tres das, hasta que ayer por la maana, como de costumbre, sub al avin acompaado de l, y apenas habla elevado den pies de la tierra, sbitamente quit el "switch" a la mquina, y me dije: "Y ahora, qu haces?"... Instintivamente dirig el avin hacia la tierra, e Instintivamente tambin busqu con la vista un sitio donde aterrizar, y cuando ya casi asentaba el avin sobre la arenosa superficie del campo que se extiende al este del aeropuerto de Isla Grande, nuevamente entr en funciones la mquina, y volvimos a ascender. Esta maniobra se repiti dos o tres veces durante los quince mlnuArreglados 'dos loa deUllea debidamente, el prximo pate eepeeJal para loa que rusten del boxeo ser el tos do instruccin, y siempre reaccion correctamente a la misma, graencuentro entre el campen mundial del peeo mximo, Joe I.onls, y en retador John Henry I.ewi (derecha), das a las continuas prdicas de Moore, que incesantemente habla repe* alea vemos ea esta fotografa en rompan I rfel promotor Mlke Jacobs durante las negociaciones, tido en mis odos durante das y semanas: "En cualquier momento delapuro, inclina el avin hada la tierra para adquirir velocidad, y entonces piensa en lo que vas a hacer"... Completamente seguro mi Instructor de que mis reacciones serian correctas en cualquier emergencia, me hizo ejecutar varice aterrizajes, y ai terminar uno de ellos, con pasmosa tranquilidad y gran sangre fra, ae desmont del avin, y me dijo: "Hace ya tres o cuatro das que has estado volando sin ayuda ma: ¡Ah lo tienes ahora!, vete y vulalo, y no me hagas quedar mal..." Sin pensarlo siquiera, ejecut maqulnalmente un saludo, y dando gasolina a la maquinaria, sal en veloz carrera sobre el campo... El avin, libre del peso de mi instructor, era ahora mucho ms liviano, y apenas recorridos unos cuantos metros, ya estaba en el aire y •n pleno ngulo ascendente, mientras yo atento a las maniobras de rutina, y claras en mi mente las instrucciones de Moore, trataba de corregir ate ngulo, y hacer el ascenso lo menos violento posible, a pesar de que me preocupaban las chimeneas de una draga y los mstiles de un barco que tenia al frente, que en aquellos momentos adquirieron para mi proporciones descomunales. Adquirida elevacin suficiente para ejecutar un viraje, reduje las revoluciones de la mquina a "velocidad de crucero", y slo entonces fu que me vine a dar cuenta que estaba slo en el espado, al echar de menos la acostumbrada figura de mi Instructor, y contemplar su asiento vado... ;Miedo...?, Temor...?, Susto...? No, no me dio tiempo psra nada la emocin que sent, al darme cuenta de que yo era dueo del espacio, y que ya dominaba aquella mquina, dcil y sumisa al menor movimiento de los controle*; y a la cual yo diriga de acuerdo con mis menores deseos. Solamente durante breves segundos pens, al notar frente a mi el asiento vado que usualmente ocupaba mi instructor, que acuello pereda un atad, pero al mismo tiempo me asegur a mi mismo, que si lo era, no seria para yo ocuparlo, pues tenia la completa y absoluta confianza que me daban mis conocimientos; y la precisin que la diarla prctica habla dado a los mismos, hasta hacerlos algo rutinario. Despus de dar una amplia vuelta sobre el campo, y contemplar de paso a mi Instructor que me observaba desde la tierra. 1unto a un grupo de mecnlcoa y pilotea, decid! aterrizar, y dando una vuelta en espiral, inici el descenso con el motor apagado. El aire silbaba en mis odos, y el olor a gasolina y aceite quemados aran tambin algo lamiliar y ya de antemano conocido, que slo me recortaban las evoluciones precisas, tsntas veces ejecutadas en compaa da mi Instructor. Poniendo proa al viento, inclin la nariz del avin hacia la tierra, y comenz el descenso... El avin pareca flotar en el espacfc>, y era la tierra la que se acercaba con gran velocidad hada mi... Casi a punto de tocar el avin en •1 suelo, lo endereza, y dejndolo perder Impulso, poco a poco tul trayendo la palanca de mando hada atrs, hasta que ruedas y patn se posaron sobre el campo, en un perfecto aterrizaje de tres punto... ;Ya era un "pichn" de piloto!, y ya Earl Moore se habla anotado un triunfo ms... Por cunto tiempo?... Va eso ahora depende de mi mismo, y espero que sea por los siglos de los siglos... _____^___ F^nm^mU^r San Juan bati el rcord de se donarn trofeoslos entradas el do mingo pasado equipos vencedores Pero Guayama asegura sobrepasar a la capital por gran margen Para las carreras que ofrece mi aa sbado el hipdromo Mira Palmeras, damos a continuacin nuestras selecciones en la forma acostumbrada. Los caballos estn colocados por el orden de las probabilidades que les concedemos, y los nmeros en segundo trmino Indican las posiciones de los contendientes en el punto V partida. IRA. CARRERA — 140(1 METROS 1 COFRESI 6 2 PETEE WRACK 4 3 BARRIO OBRERO :> 4 CENICIENTA 5 GRUMETE 7 6 FLORIDO 1 7 BLACK FOX 2 COFRESI se deslaca como gran favorito. Conserve sus buenas for mas y est debidamente prepara do. Sus numerossimas victorias lo acreditan como ganador aqu. PETEE WRACK es el nico contrincante de mrito. Se halla en buenas condiciones, es relativamente ligero y adems reslsfenle y lu chador, y siempre figura entre los mejores criollos. BARRIO OBRERO debe llegar tercera. Esta buena, y ha demostrado que actuslmenle supera a los restantes. 2DA. CARRERA — 1 14 MILLA 1 CAYEYANA 1 2 CIRIUN 4 3 RIZO C. 3 4 MACO 2 tente, y ha alcanzado muchos triun(os en reclamos baratos. Merece el puesto de favorita. NAVARRA ha demostrado mejora en sus pruebas recientes, y se mantiene en condiciones regulares y aliviada de patas. Ha tenido el traqueo suave adecuado. Es resistente, y 1 va favorecida por el peso mnimo. Le damos la segunda opcin. AUGE baja al reclamo de $300 en condiciones regulares y debidamente preparada para aprovechar esta oportunidad. Es veloz, est fresca, y aventaja en estado fsico a sus rivales. Debemos considerarla en tercer lugar. 3TA. CARRERA 1 COAMO 2 ENVIDIOSO 3 CHICHI 4 JULIO CESAR COAMO sobresale como favorito lgico. ltimamente ha librado una gran campana, y conserva sus buenas formas pata aprovechar esta gran oportunidad. Es relativamente ligero y adems resistente y luchador, y sus victorias en grupos intermedios lo acreditan como ganador aqu. ENVIDIOSO es el segundo Indicado. Est regular, es II1 IR Milla a i 2 4 I CUCA G. a 4 MICKEY MOUSE 2 5 MAMMY MISA 4 CECILIA B. representa una linea. Se mantiene en buenas condiciones con la debida preparacin. Es llge%  a, resistente y luchadora y ltimamente ha demostrado superioridad sobre sus acompaantes aqu. SULTANA es nuestra preferida para segunda. Se halla en condiciones regulares, y ha sido traqueada suavemente como de rostumbie Es veloz y relativamente fuerte, %  ocupa la mejor posicin en la taya. CUCA G. caiga mucho peso, por lo cual no podemos considerarla mejor de tercera. Est regular, y lia sido ejercitada suavemente. 7.MA. CARRERA 1250 MTS. 1 LA GAVIOTA 5 2 CARA MA 4 8FERNANDUCO 1 4 CHIQUI GRAN 2 5 EL BANDIDA 3 LA GAVIOTA se halla en condiciones regulares y fuerte de patas. Ks ligera y resistente, y sus actuaciones recientes en grupos mejores que ste la recomiendan como favorita. CARA MA es el segundo candidato y nico contrincante de mHabiendo en el presente varios clubs de ping-pong, tales como Los Angeles, Miramar, Bil's Club, Rio Piedras y Loiza, la YMCA, como siempre dispuesta a cooperar en los deportes, celebrar un campeonato de clubs. Los requisitos para estos torneos son como siguen: Ningn Club podr tener ms de un jugador de los cinco mejores jugadores del campeonato pasado. Estos Jugadores son Pilo Braschl, J. Salivia, Freddie Val Spinosa, F. Canino y Abelardo Rula. Ningn Club podr tener ms de 7 Jugadores. Por cada Club jugarn 5 jugadores en cada partido; Jugando cada uno un juego de tres aets, debiendo ganar dos; y cada club deber ganar tres de los cinco juegos de cada partido.' La cuota de entrada al Campeo nato es de $5 por Club, para cubrir los gastos de trofeos, medallas, luz, etc. Todos los clubs tendrn su uniforme dentro de las reglas de pingpong. Regirn las reglas de la "Ame rican Ping Pong Association", y se usar l sistema "Round Robn". Los juegos sern los viernes por la noche; y se donar al club ganador un trofeo y una medalla para cada jugador. Envi los nombres de los jugadores de su club a "Campeonato de Plng-Pong nter Clubs, e|o seor Manuel Bueno, YMCA. San Juan, Puerto Rico; los cuales una vez aceptados, y pagada la cuota de entrada, quedarn inscritos en el campeonato. E. OTERO cero y resistente y orupa la mejor r fo s „ m(u ,,, ne en bun „ roal. posicin en la raya. En este grupo j r|onM ha >|do rllaUMdt uave figura bien. CHICHI debe llezar mrnfp romo d „ POStlimhre G#n *. Crnicas de Muoz Coln CAYEYANA sobresee romo gran ¡ tercero. (JULIO CESAR ser retlAntes de entrar en materia —en materia beisbolera— tengo que felicitar a la Comisin de Recreo y Deportes por la forma excelente an que ha coordinado sus planes para que los juegos comiencen la pelota de tener que abandonar un juego que se retardaba demasiado, con el consiguiente estregamiento de estmago y la prdida del apetito. Con esta medida de empezar los juegos Invariablemente a las diez y a las tres, no slo se logra la disciplina de loa equipos, sino la del propio pblico, gran parte del cual estaba ya habituado a la rutina lamentable de acudir al campo de pelota cercana ya la hora del yantar Lf Comisin, pues, con la medida disciplinarla que vengo comentando, rinde un tributo que lea de bla a los gastrnomos Impacientes, que catn ahora seguros de noquedar sometidos a ayunos lnesperadoa y de poder, en cambio, adormilarse dulcemente en sus labores digestivas, cabe el mullido y acogedor canap, en la amable y atrayente frescura de* una terraza... cuando de todo eso pueda disponerse. • • • De que no es un vano alarde el propsito de la Comisin de reajustarlo todo y de frenar cualquiera tentativa de desbocamiento, son prueba palpable las sanciones impuestas a Pepe Santana. al arbitro Thompson y al pintoresco y puntilloso "Gacho" Torres. A los dos primeros, por alargar demasiado loa postres, y al tercero por alargar la mano para hacer que un arbitro en Ponee tomara una Incovenlente y poco edificante posicin horizontal. Suponemos que. con tales comienzos, no habr quien se disponga a reincidir. Slo nos apena el achicamiento, en sus raciones respectivas, de que fueron objeto, Santana y Thompson. • • • SI el pblico de Cagues respondi a la llamada como respondle ron San Juan y Ponee en la Inauguracin de la temporada semlprofeslonal de bisbol que principi el domingo, no serla arriesgado augularlt a la Comisin de Recreo y Deportes un completo xito. Nos referimos al xito de taquilla, que no hay que confundir, por ahora, con ti xito deportivo. Este puede llegar tambin el. romo se desprenda de la actuacin 6a la mayor parle de los equipos que toman parte en la contienda, la fortaleza y la pujanza estn repartidas por ¡gual en los distintos conjuntos, que en tal caso podrn mantener el entusiasmo y la expectacin de la c ledra ltiefta. Para muchos de los que aslstie ron a la fiesta Inaugural de la temporada en el "Parque Sixto Escobar", el equipo representativo ele Guayama se perfila como la novena a la cual habr que vencer. Nos parece, sin embargo, muy pre matura la profeca, puesto que no ha transcurrido todava el tiempo necesario para el completo acopla miento del material de que es< compuesto cada equipo. La novena representativa de San Juan, que da la Impresin de ser la ms dbil entre todas las que van a pelearse el campeonato, cuenta, sin embargo, en sus filas, con Jugadores rapaces de colocarla en los primeros puestos tan pronto adquieran su completa forma de Juego. En Hlram Blthorn y en Johnson, sus lanzadores estrellas, descansa principalmente la fe de los fanticos de San Juan y es hada esos dos a donde convergen todas las miradas. "Guayama", en efecto, rene todas las caractersticas de un equipo cuya fortaleza ofensiva y defensiva parecen conducirle rectamente hacia la cspide. Eso, an cuanto a lo que aqu hemos visto el domingo. Pero no hay que olvidar que "Humaran", con el refuerzo recibido, el ms valioso de todos, en nuestra opinin, ser en todo momento un adversarlo peligroso, y que "Ponee-Kfresl". novenlta completamente latina, acaba.—lo que tampoco es definitivo— de zurrarles lindamente la badana a los orientales, ligando la (ropa poncea. en sus dos Juegos, la friolera de veintisis hit*. Peeo, es que, adems, por el hecho de que "Ponee" haya ganado sus doa juegos y "Guayama" haya vencido por partida doble a "San Juan", vamos a situar ya en el camino de la victoria a los equipos ganadores en la apertura de la temporada? No, no hay que marchar tan a prisa en el camino de las suposiciones ni de las conjeturas. Es o no "Mayagllez", con sus dos lanzadores principales. Flgue. roa y Cmara, y con Joe Arroyo, el joven serpentinern mayagilezano que se dice firmado ya para los "Brooklyn Dodgera"; es. pregunta moa, que ron un uta// de pitrkern de ese calibre y con la reconocida agresividad de los cardenales, puede Ignorarte a una novena asi constituida ? Los que vieron rendirse al "U. T. M." anta la novena "Linea El favorita. Ha sirio ejercitada suavemente, y se nota en condiciones regulares y aliviada de petas. ltimamente 'ha figurado entre los primeros en reclamos baratos, corriendo mucho mejor que su* acompaantes aqu. CIRILIN es el • gundo sealado. Est flojo, pero ha lenldo el traqueo suave adecuado y se nota aliviado de patas La distancia larga le conviene. RIZO C. debe llegar tercero, aunque es t malo, porque Maco no sirve. 3RA. CARRERA 1000 MTS. 1 PEPITO M. 3 2 BROOK PPJNCr 2 ? %  CAUDILLO l 4 HELGA M. 5 ."i SUZANNE a 6 COLIBR 4 PEPITO M. es el favorito lgico. Se mantiene en buenas condiciones con el traqueo suave adecuado para la distancia mnima. Es veloz y relativamente fuerte, y sus repetirlos triunfos en osle crupo '<> recomiendan. BROOK PR1NCE lia seguido en buenas condiciones, y como preparacin para esta carrera traque 800 metros sobre las bridas. Es veloz, y su triunfal debut en el Citico J, E. Benedicto lo seala como segundo candidato. CAUDILLO ha sido traqueado suavemente, y se mantiene en buenas condiciones. Ea veloz, y ocupa la mejor posicin en la raya. Tiene la tercera opcin. 4TA. CARRERA 1250 MTS. 1 LOLA I 2 NAVARRA 1 3 ALICE 5 4 AGA RAY 7 5 KESWICK 4 6 DORADO 2 7 DON RAM"N 6 LOLA ha sido traqueada suavemente como de costumbre, y se halla en condiciones regulares y aliviada de patas. Es ligera y resisDla", convendrn con nosotros en que, p a r a llegar a proclamarse campen, hay que recorrer primero la va dolorosa en la cual te hallan situados, agrios y punzantes, esos limoneros que se llaman "Humacao", "Mayagllez". 'Ponee', 'Ssn Juan' y "Caguas". No hago mencin especial de este ltimo equl po, por el motivo de no conocer ms que algn que otro jugador de esa novena. Pero, a juzgar por su esplndida figuracin ante el trabuqulto mayagliezano, nada tiene de extrao que lot murhtchos cagiieftos se conviertan en otro serio obstculo en el camino que creen ver expedito los que ahora, a o (o de buen cubero, se consideran como loa probables campeones. Tengo para mi que este campeonato ternipro —como han dado en llamarle por ah— va a resultar una cajlta de sorpresas, y que ms de una Ingente cumbre de las teoras baseboleras se vern burladas por la realidad. Y si no, aguardemos a que. mientras se adentra el invierno, entran paradjicamente en calor los muchachos autnticos y los "muchachea" recalentados de todos los equipos. Porque de todo tenemos en nes trt pelota "temlpro", rado.) 6TA. CARRERA 1 CECILIA 2 SULTANA 1 m. 70 yda. 5 1 ramente figura bien en grupos lnlermedios. FERNANDUCO debe llegar tercero. Est bueno y ha demostrado superioridad sobre los chongos que completan el grupo. fVOLTILL CELT PRINCE. que va a la re vanrha con Azcar el domingo. Ira que muy bien ayer jueves en Quintana, pasando los mi! doscientos m tros en 1.22 fcilmente, sobre pis ta fsngosa. • • • CALES, el rpido y valiente hijo de Prince Pat y Peerleas. ha sido sometido s un prolongado descanso, durante e] cual recibir la cura de los rayos de botones de fue 'go en el tendn de la pata Izquierda delante !" Asi nos Jo Inform ayer su dufo. s • '• DAISY (Mollie Svvaln se eslir'i mejor en su ejercicio de ayer en Las Casas, acompaada del cabella Ma/co Antonio. Traque loa 1.400 metros en 1.42 fcilmente, sobre pista fangosa, pasando (o ¡ timos 600 metros en .41 3 5. y ter minando fuerte. • • • ANDRESITO ha seguido en buenas condiciones y debidamente pre pararlo para su prxima correr. A>er jueves traque la media m'a en M 25 fcilmente, sobre pista fangosa en Quintana. • • • AZORES* fu reclamada en la* carreras de anteayer mircoles en el hipdromo Mira Palmeras a nombre del seor J. Medina G mez por la cantidad de $200. • a VILLA se anot su segunda victoria en la isla 1 mircoles ltimo. Su primera carrera la gan el ao pasado cuando la competencia entre Mira Palmeras y Las Casas. • • • SAN JUAN, que se apunt un triunfo el mircoles no ganaba des de el ao pasado, cuando la re apertura del hipdromo !• %  •< Casas. Base hall en Ensenada El domingo 13 se celebraron en el 'Parque Magill" de Ensenada dos desafos de olsbol entre la novenas "Parrot", de la localidad, y "Escogido Rufina", de Guayanl11a. El equipo "Parrot" venci por la maana con anotacin de \n carreras a nueve, apuntndose 'a carrera de la victoria en la ltima tntrada. En el juego de la tarde venci el "Escogido Rufina" con anotacin de nueve a siete, aunque el partido no pudo terminarse debido a lo avanzado de la hora. Se destacron por el Recogido Pancho Sabater, Ral Acosta, Anbal y Pey; por el "Parrot" Ernesto Alberdeston, J. Snchez, Flix Alicea. Cubiche Orlando ONTR"N. y Fonalto LOS EJECICIOS matinales de ayer jueves en los hipdromos Las Casas y Quintana, fueron los siguientes: Las Casas, pista fangosa. Galopes: Silencio. Alemn, Campesino. Grumete. Cayeyana. Comerlo, Marinera. Confusin, Sultana, Mereedlta. Emma R.. Dora M.. Portamira. El Bandido. Media Luna, Florido. Calinri, Coloso. Galopes con pony: Dinorah, Julia M.. Mirasol. Escapes: Dalsy -1400 metros en 1.42 fcil. Marco ATonio-1.400metros en 1.42 15 fcil. La Bailadora 1.000 metros sobre las bridas. Waltz King—1.200 metros en 1.30 fcil. Asturianlta—800 metros en .56. Colegial— 1 milla en 2.01 fcil. Cabo Rojo—1.200 metros en 1-32 muy fcil. Sun Good Jr.—800 metros en .57. Colette—1.000 metros en 1.16. Quintana, pista fangosa. Galopes: Tatlta. Canciller, Vllma R., Prince Lella. Higuamola, Venezuela. Mareta. Caudllla. Clrllin. C* nilenla. Letty, Canvanat, Cara Mis. Diana, San Jos. Pierrot. Duque. Castillo. Allee. Vigilante. Galopes con pony: M'ss Cura. J.in da, Jaguar. Cues O.. Lola. El R falo. Manhattan II. Caonabo, Ya Ya Ya II. Escapes: Comentarlo1 milla en 2.02 muy fcil. Andresito—800 metros en .54 2 5 fcil. Ocllla B—600 metros en .44 2 5 nvfcil, Val X-400 metros en .28 3 5 fcil. Ce!t Prince 1200 metros en 1.22 fcil. Caracas 600 metros en .40 25 fcil. Happv Chase—1.200 metros en 1.27 2 5 fcil. Joe Loiii* defender ej ttulo en California NUEVA YORK, N. Y., noviembre 17. (Prensa Unida).— El promotor Mike Jacobs revel que Jos planes para la celebracin de !a pelea por el titulo "heavywelght" —la prime ra pelea de esta clase en Califor nia en 27 aos— estn ya 'bien avanzado*"; pero no mencion el probable contrincante para Joe Louls. Dijo Jacobs que espera re ribir maana los planes revisados para la pelea y el Informe de las actividades para levantar el fondo Agreg Jacobs: "Yo estoy convencido ahora, antea de ver lot nue"Miramar Stars" vence a "Los Angeles" El domingo doce, en ls esneha del Club de Ping-Pong de Miramar, residencia del seor ngel M. Pesquera, te encontraron los Clubs "Los Angeles" y "Miramar Stara" en su segundo encuentro de los cinco concertados. Esta vez, los jvenes de Miramar, despus de una lucha formidable, vencieron a sus contrincantes ganando tres juegoa de lot cinco. Es status actual ea por lo tanto UNO a UNO. La tcnica sin igual, la experiencia y el control demostrados por el Campen Jos Salivia de "Los Angeles", de salv de una derrota ante el ataque espectacular del joven Luis Rlgual. de Miramar. Invitados por el seor Passalacqua, el tercer encuentro se llevar a cabo en la residencia de este verdadero deportista, rtlle Los Angeles, en Santurce, el viernes dia 18 a las ocho de la noche. Irn las Estrellas de Miramar con el propsito de vencer en el propio gallinero de Los Angeles a este Club. O. Peeqiirm. (KIKO) 'H]iudad~Trabo" eontra el "Guayama" Patillas.— El domingo prximo, 20 de noviembre, la fanaticada da Guayama y sus pueblos limtrofes, concurrirn a lot formidable! desafos entre la Ciudad del Turabo y Guayama, en el Parque Atltlco de Guayama. La poderosa novena de la Invicta Ciudad del Guamanl, los brujos de Guayama, demostrarn a los concurrentes que Guayama seguir triunfando sobre todos los "teams" que componen dicho campeonato, Caguas viene dispues ta a arrebatarle a Guayama los mil puntos. La lucha ser formidable. Al parque de pelota de Guayama todo el mundo a presenciar las formldabels jugadas de Ttelo, Radames. Tofito, Oms. etc.. al igual que las de los no menos formidables cagenos. En las prcticas del "team" de Guayama, se nota que el entusiasmo reinante es enorme. Ningn fan de pelota debe permanecer en su casa este domingo, pues hay que ver lidiar a estos dos colosos. BAR"N JR., Cronista Deportivo. Cuando augurbamos un rotundo xito para la inauguracin del campeonato semjprofesional, no lo hadamos a humo de pajas. El ham bre de ver pelota de alta calidad, ti deseo de que se relvlndlciran nuestros peloteros y la perfeta organl zacln de la Liga, sobre, bases de solvencia moral y econmica, asi como nuestra larga experiencia ad qulrlda al lado de los dos grandes promotores que son Toay Luciano y Pipo Maldonado, necesariamente nos ponan a pensar con optimismo en este xito logrado que se revel en las taquillas del Escambrn, Castillo y Caguas. Y si ayer nos encontrbamos satisfechos de que nuestros vaticinios sobrepasaran el optimismo que res pirbamos, hoy ]o es)amos ms, al ver confirmada en todas sus partes por Prensa Unida, la Informacin que publicramos en esta misma pgina, de que Estados Unidos y Puerto Rico habran de competir en base ball aemlprofeslonal por el campeonato mundial en nuestra propia isla. fick Sea practica en el Escambrn: Anteayer nos topamos con el maravilloso "Inflelder" Diclc Sea y en las oficinas de la Comisin de Recreo y Deportes. Dice encontrarse en perfectas condiciones, pero que la semana prxima todava estar ms ligero. Vino Dirlc a solucionar ciertos asuntos a la capital, a la vez que visitar aus numerosos amigos, a los cuales vlse imposibilitado de saludar a su llegada, ya que inmediatamente parti hada Humacao, de cuya novena forma parte. El San Juan nombra tesorero: La novena de San Juan, en su reunin del pasado lunes en la no che, nombr el seor Bernardlnl, Tesorero y al seor Romu, Subtetorero. La administracin del "team" capitalino est pues en buenas manos. Precios de otras temporadas y esta: Como, muy bien dice nuestro compaero Arturo Gigante, son varios los protestantes de que se cobren los precios que rigen actualmente para el campeonato. Sin embargo, queremos hacer constar que tenemos en nuestro poder datos •oflcia'es" reveladores de qut durante las temporada extranjeros, cuando se pagaban precios exorbitantes a los Jugadores, se cobraba por los boletos de entrtda ms que ahora. Asi por ejemplo, segn reza la relacin de boletos para contrasellar de lot juegos en el Escambrn Rase hall Parle del sbado 3 de enero del 1937, "juego Nm. 21 de la temporada de 1936-37. se cobraba por palcos $10.00; por preferencia. $1.00; por butacas. 75; por grandstand. 80; por grandtttnd para nios, 25; por hleachers. 30; por blearhers para nios, 20 (Lot palcos eran de nrho sillas.) Para el Juego de diciembre 14 de 1935. nmero 19 de esa temporada, reglan los siguientes precios: Preferencle, $1.00; butacas numeradas, 75; butacas sin numerar, 80; grandstand 50; blearhers, 25; nios mitad de precio. Loa precios que rigen actualmente para todos los parques dt la isla son los siguientes: Palcos < silla) 75; Preferencia 75; butacas, 60 (todas sin numerar): grandstand 50; grandstand para nios 35; hleachers 25; hleachers para nios 15. Queda pues demostrado con datos autnticos que actualmente los precios que rigen, especialmente en el Escambrn, son ms bajos que para las temporadas mal llamadas extranjeras, porque siempre el "Ponee" y "San Juan" estuvieron representados... San Juan rompe el jcord: San Juan rompi el "rcord" de ingresos esta semana, siguindole muy de cerca Ponee. Caguas llen a satisfaccin, a pesar de Ig lluvia torrencial en aquel pueblo, tu cometido. Etta temtna te jugar en Mayagllez, Guayama y Humaeao. Loa "brujos" por boca de lot tenores Fernndez y Blolse, nos aseguraron batir el domingo a la capital por gran margen. Ser verdad tanta belleza?... En Mayagllez jugar ti "Ponee" y durante el desafio de la maana se har entrega por la Comisin, del trofeo ganado en buena lid y que acredita al "team" "Linee El Da" como campen amateur Insular de 1938. Humaeao se enfrentar a San Juan y Guayama a Caguas. FOUL BALL Hipdromo "Las Casas" 4, Cagua* High" venei a "Fajardo High" Por Francisco Dvila El viernes ltimo en el campo sHtico d* la ciudad del Turabo y ante una nutrida concurrencia, comDueata en su mayora de studlsntes de las Escuelas Superiores de Fajardo y Caguas. se eelshr un Interesante partido de pelota entre los conjuntos de estas dos escuelas, dentro del compeonato de la Liga Deportiva del Eae. "ii* est comnuesta de las Altas K'cuelas de Humseao. Fajardo, Cayay y Caguas. Lo dirigentes del equipo esgefto, Pedro Faberll (Fabito), manager y Juan Soto, capitn, mandaron a l lomits a Jess Mari* Fre're y a Juan Roda detrs del hogar. Esta formidable b atera, "On Bartolo Llzard!. guardabosque izquierdo: Juan Soto, jardinero corto; Rafael Gracia, guardabosque derecho: Aleides Rivers. primera base; Gumersindo Lpea usrdabosque central; Rafael Mili ¡n. segunda base y Pedro Amado, tercera base, puso a comer en sus manos a los muchachos de Fajardo desde la primera entrada hasta la sexta cuando pudieron anotar do cerreras, despus de una cerrada decisin del Juez de pr'mera. Y mientras >estn hacan loa prometedores esgeos con los bates dores visitantes, los lsnzadores d 'es de Fajardo no poditn tgutntar la tem'hle batera, teniendo varias veces que hscer varios camh'os en todoSl cuadro. Los muchachos d la Invicta "Cazuas H T gh" se presentaron desde la primera entrada dndole vos planes, que California tendr la pelea." El encuentro est tentativamente sealado para tener lugar algn dia en abril en la Exposicin de Sen Frtndtco. CARRERAS PARA EL PRIMERA CARRERA JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DE 1938. 1 MILLA 1 BARRIO OBRERO 103 J. D. Andino 2 LA BAILADORA 99 E. Ortlz 3 VILMA R. 102 A. Gonzlea 4 TALLERES 108 J. Etquln 5 CUCA G. 102 C. Maldonado 6 CELOSA 9* M. D. Fal 7 MAMMY MISA 98 L. Torrea 8 DORMIL"N 96 A. G. Soto SEGUNDA CARRERA 1-116 MILLA 1 FLORIDO 2 MICKEY MOUSE 102 102 J. A. Benitos E. Olivero 3 EMMA R. 102 A. Gonzloa 4 GRUMETE 99 E. Ortit 5 CENICIENTA 106 S. Rivera 6 VENEZUELA 102 J. Narves 7 GUAYANEY 98 L. Torres 8 SAN JUAN 99 M. D. Fal ARDILLA 95 A. G. Soto TERCERA CARRERA 1 MILLA 1 PINOCHO 99 T. Olivero 2 TATITA 100 E. Q. Santiago 3 RIOJA 95 J. Castaeda 4 LOHR G. 98 J. V. Iriiarrl 5 HKLGA M. 95 P. Castro Jr. 6 CARA MA 106 J. Ortla 7 PORTAMIRA 99 F. Palacloi 8 EL BANDIDO 99 M. D. Tald CUARTA CARRERA 1.300 METROS 1 CABO ROJO 103 A. Fort 2 ENVIDIOSO 104 G. Escobar 3 CAMPESINO 102 D. Rivera 4 BLEU NUIT 96 J. Casttedt 5 SILENCIO MI R. Borgot 6 ROSITA -s?. 103 J. EaquIMn 7 CHARLIE J. 102 J. Narves 8 MARCO ANTONIO 102 J. A. Benita* 9 DR. MENENDEZ 99 L. Torra* QUINTA CARRERA 1-114 MILLA 1 KESWICK 103 M. Rivera 2 DORADO 99 F. Palaeioa 3 CARTA NEGRA 100 M. ROM 4 AGA RAY 96 J. Castaeda 5 CIRILIN 100 J. A. Acost 6 CAYEYANA 99 E. Ortiz 7 LOLA 102 C Maldonado 8 DON RAM"N 91 J. L. Rogarlo SEXTA CARRERA ooo Mimtos 1 MONTAtfEZ 103 A Fort 2 DINORAH 99 P. Ptladoa 3 DESPRECIO 99 T*. D. Fal 4 AZCAR 103 J. Rivera 5 COLETTE 104 G. Escobar S COMODORO um J. Ortii 7 SULTANA 102 J. A. Benitos CELT PRINCE 102 J. D. Andina STIMA CARRERA 1.000 METRO% 1 .1UANITA 103 J. Rivera 2 CARACAS 108 F. Belmont* 3 ANDRESITO 103 J. Narves 4 CUATRO CALLES 102 A. Fort 5 FUGITIVA %  L. Torrea 6 IIAPPY CHASE 102 J. D. Andino 7 DAISY J. A. Benitas 6 SIIK1! v BARRETT 5 JCastaeda d HIGUAMOTA 96 •' Gmez 10 ALEMN 98 P. Paladea 11 EL BFALO 100 J A. Aeoeta fuerte a la redonda para anottr una carrera en cada uno de los tres primeros "¡nnlngt" y para ms, en la cuarta entrada abrieron una terrible acometido para pisar el hogar seis veces, despus de roneetsr se'.s preciosos "hits", dos de lot cuales fueron de dos esquinas. El score cerr 9 t 3 en ftvor de Ctguaa. Ni Lula Manual, al lanzador del "Ciudad Fajardo", equipo da segunda categora, pudo aguantar el empuje cagefto. Jess Mara Freir, del nueve ganador, lanz un excelentt ptrtldo y slo fu relevado por Bartolo Lizsrdl en la sptima entrad, al notarte que el Juego estaba asegurado. Todot loa cagfienof Jugaron pelota de altura.



PAGE 1

wmmm^^^^^^^^^^ s a MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 1938. *" • •%  .. ELAffiNDO UtDAD V JUSTICIA Ultora: PUSRTO ICO ILUSTRADO INC. Jote Coll Vidal Administrador: ngel lUmot. Oflelnaa. EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado da Corraoa IdS i suscripcin Rtudot Unido* jr palPara al Sctranjaro: incluyendo aabatfno 7 aaa dtntro dal Tratadoatinlcal. de Poaul: Afto $17.00 Ro Puarto Rico: __ .. .... Trtmaatra S SO0 Trimestre M *o 8-m-rtrt __ a.oo Saraaatra _ >.M Libertad para Mooney? rector: Prado da Samaatra AAo — M.00 14.00 Trimaetra — — 10J0 Dirijas la eorraspondenela informativa literaria a la direccin. Para anuneloa, comunicado, ate, dirija* al Administrador. 4.76 Telfono, tranva* calles, alcantarillado... ES NECESARIO ACTUAR RPIDA Y COORDINADAMENTE En las conversaciones que la Compaa dal Telfono viesa soatsniendo con la Comisin de Servicio Pblico, a propsito de las reformas que se dispone a implantar prximamente en el servicio, entre las cuales figura la de sustituir al anticuado sistema de telfonoa que se usa en la actualidad por ios modernos telfonos automticos, est tambin la de colocar bajo tierra los alambres de las lineas de transmisin. Si plausible resultar la primera de las reformas mencionadas, igualmente lo ser la segunda. La colocacin de loe alambres bajo tierra, como se est haciendo ya en las urbes ms progresistas del mundo, dar a la ciudad una presencia ms agradable. Esas lineas de negroe postes con una complicada red de alambres telefnicos, indiscutiblemente perjudican la esttica urbana. Pero adems de lo que representaran loa alambres subterrneos para el ornato de la ciudad, se obtendra otro beneficio de positiva importancia: en caso de ser atotada la Isla por algn cicln, no se corretia el riesgo de la cada da los postea, con la consiguiente interrupcin del servicio. Adems de esta reforma, se ha hablado recientemente dal propsito de la Puerto Rico Railway Light and Power Company de suprimir el servicio de tranvias. Tenemos informes de que al considerar esta medida la empresa alega que dicho servicio le est ocasionando prdida en los ltimos afios. En algunas ciudades de Estados Unidos y Europa se estn sustituyendo en la actualidad los carros elctricos por lineas ds modernos autobuses, que rinden un servicio ms rpido y ms eficiente. Por regla general, los tranvas circulan con gran lentitud y suelen obstaculizar el libre trnsito de los dems vehculos. En ciudades de calles estrechas, como San Juan, se muestran ms patentes las desventajas que conlleva el srevicio de tranvias para la circulacin general de peatones y vehculos. Como se asegura que la Compaa de la Luz funda BU propaito de eliminar este servicio en las prdidas que alega tener en la operacin de los carros elctricos, suponemos que •atas prdidas se computan en las finanzas generales de la empresa, afectando las tarifas que se aplican al suministro de la y fuerza. Las tarifas se calculan a base de las utilidades, siendo lgico pensar que laa prdidas que determina la operacin del tranvia gravitan sobre los consumidores de luz y fuerza. Si la Puerto Rico Railway Light and Power Company est diapuesta a ceder al municipio los terrenos que ocupan las vas para asi ampliar las calles de la ciudad, la supresin de los carros elctricos seria de la mayor utilidad. En primer lu* gsr, permitira el ensanche.de algunas de las calles por donde ae efecta la mayor parte del trnsito interurbano, como se ampli recientemente el trayecto de la parada 23 hasta Ro Piedras al suprimir la compaa su servicio en esta zona. El ensancha no slo facilitara la libre circulacin de vehiculos y peatones, sino que contribuira a reducir el nmero de los accidentes de automvil. Otra importante ventaja parala comunidad derivara de la posibilidad de que la Comisin de Servido Pblico, una ves eliminadas las prdidaa que ahora alega aufrir la compaa en el funcionamiento del tranvia, pudiera hacer una revisin de laa tarifas elctricas, haciendo sustanciales rebajas en los tipos prevalecientes. Pero el punto especfico a que queremos referirnos en esta ocasin es el de que, si se est considerando en estos momentos la conveniencia de colocar bajo tierra los alambres del telfono y la de suprimir el servicio de tranviss, con la consiguiente oportunidad ds proceder al ensanche de algunas callea cntricas, ahora que est en plena actividad el proyecto de terminacin de las obras del alcantarillado y que en breve ae iniciar el que dispons el arreglo de las callee de Santurce, seria altamente aconssjable que en cada uno de estos asuntos no se actuara aisladamente, sino que se trazara un plan coordinado que garantizara los mayores beneficios para la comunidad. Unos y otros proyectos guardan relaciones tan estrechas entre si que realmente se impone la necesidad de una efectiva coordinacin para que todo pueda hacerse de una vez, de la mejor manera y al menor costo. Proceder de otro modo significara exponernoe a tener que destruir maana lo que se hiciera hoy. Nos permitimos, por tanto, llamar la atencin de las autoridades municipales, de la Comisin de Servicio Pblico y de laa empresas afectadas, eon vistas a que discutan en mesa redonda la conveniencia de bosquejar un plan* que incluya la simultnea realizacin de todos estos proyectos. Siendo condicin esencial del prstamo recientemente obtenido de la Administracin Federal de Obras Pblicas el comienzo del arregle de laa calles en el entrante mes de diciembre, procede que ee acte con prontitud, de suerte que el programa de mejoras municipales pueda llevarse a cabo en su totalidad, sin el riesgo de echar a perder ms tarde gran parta de la inversin. ROSITA ESCALONA DE NIN —Artista que vela por la constante depuracin de su riegue Victorioso t unaa elecciones hirieren de l el primer gobernador demcrata que tiene California deade hace cuarenta ano. Culbert L. Olaon, (arriba), ha Indicado que encuentra que el ca Mooney no est del todo claro y que tal vea lo perdone al aaumlr loa debern de su earzo. Mooney en el lder obrero que cumple eenteaeta en California hace ma de veinte fio en conexin ron el atentado dinamitero ocurrido durante una parada. TROFEOS DE LA CAMPAA DE LIMPIEZA Se har entrega de ellos el domingo en Comerlo Como se ha informado anteriormente, en Ja maana del prximo domingo tendr efecto en la culta poblacin de Comerlo una parada cvica y un programa cultural, ambos actos presididos por el gobernador Winship, el comisionado de Sanidad, Dr. Garrido Morales, y el Comit Ejecutivo insular de ia Campaa. Durante la celebracin de una fiesta muy simptica que se nos Informa estn preparando los miembros del Comit Local de Comerlo, en colaboracin con los oficiales de Sanidad de aquel distrito, el Gobernador har entrega de la copa ofrecida por l al Municipio que en esta Campaa hubiere realizado ¡a mejor labor, siendo Comerlo el pueblo que obtuvo al trofeo. Tambin en esa misma ocasin el Comisionado de Sanidad har entrega al jefe de la Unidad de Salud. Pblica de Rio Pledrai y Trujillo A;to Dr. Flix AlfaVo Daz, de la copa donada por el Departamento de Sanidad. Adems, los Comits Locales de Aguadllla, Arecibo, Guaynabo, Gurabo, Hatillo, Hormigueros, Humacao, Isabela, Juana Daz. Lajas, Mrlelo, Mayagliez, Naguaho, Peftuelas, Quebradillos. Rincn, Salinas. San Juan y Trujillo Alto, recibirn menciones honorficas por haber hecho un trabajo satisfactorio. Se nos informa que en Comerlo reina un entusiasmo inusitado para la celebracin da este triunfo, y que la poblacin vestir sus mejores galas el domingo para recibir a tan Importantes huspedes de honor. Se Invita a los dems pueblos de la Isla y especialmente a los pueblos limtrofes, a que visiten Cernerlo ese dia, ayudando asi al mayor realce y lucimiento de los actoa pblicos de extraordinaria importancia que habrn da celebrarse en dicha poblacin. Tanto el Comit Ejecutivo Insular como el Comit Local de Comerlo se complacen grandemente al extender una Invitacin especial a los representantes de toda la Prensa que tan gentil y noblemente han cooperado en esta Campana, aparando que nos honrarn .-on su presencia. COMIT DE PUBLICIDAD. El frecuente paso por nuestra isla durante los ltimos tres o cuatro anos de estrellas de consagrado renombre en las ms altas esferas musicales acaso ha redundado en el estimulo propulsor de nuevos entusiasmos en artistas nuestros q. con un cabal sentido de sus autnticas posibilidades, se han dado a la tarea de equipararse a las demandas, cada ves ms exigentes, del pblico'frecuentador de los conciertos. Tal ves ha redundado, por otro lado en la eliminacin, acaso definitiva, de los que con muy limitada! aptitudes, presentbanse en salas y escenarlos a tocar un* serie de obras embotelladas, de nombres altisonantes, sin la ms somera presentacin de su sentido artstico, ni el ms superficial logro de belleza. Rosita Escalona de Nln pertenece a los primeros. No se pretende que sea precisamente la influencia de las nuevas corrientes en nuestro medio, la que explique / elocuente mejora que se acusa e,i su arte exquisito y emotivo, puesta de manifiesto en su ltimo concierto en el Teatro Municipal la noche del pasado martes. Pero esta es una realidad. Rosita tiene una sincera Inquietud musical, y si srdor de su temperamento artstico apareja la sosegada pulcritud de quien persigue una preparacin acabada; no se defrauda a si misma y gusta de hacer cada vez ms distante su propio objetivo, por el deleite que encarna seguir hacia l, por lo que sus jalones de avance %on obvios. Su ltimo concierto fu revelador de la versatilidad interpretativa de la joven pianista; del dilatado campo de estudio recorrido con verdadero acierto; y de as cualidades personallsimas de emocin y delicadeza que sabe Imprimir sus Interpretaciones. Juan Sebastin Bach, ineludible en un programa que haya de llevar sello de grandeza, tuvo en Rosita intrprete fiel de un Preludio, dos Minuetes y una "Glgue". Para presentar a Beethoven en su mdulo ms apasionado, ms cordial y subjetivo, afortunada fu !a .elecc'n que hizo Rosita de su Sonata Caracterstica. Op. 81. A las piezas Infantiles de Octavio Pinto supo dar la artista una lograda atmsfera de ingenuidad. Merecieron el halago de nna prolongada ovacin las interpretaciones de Chopln y Albnlz. No podra darse fin a esta rroniquilla sin consignar el aplauo fervoroso que arranc a la sa!a el Capricho Espaol, obra original de la distinguida compositor* portorriquea Monsita Ferrer. R ve'a este helio trozo musical, artems de una rica y hermosa Inspira-Ion los conocimientos slidos y ¡os recursos amplios de tcnica de la composicin que acreditan mrito singular a la autora. R. MONTAftEZ. De nombre solamente I R O V Y PIDE AMPLIOS PODERES Se propone actuar en amistad con Alemania (Continuacin de la pgina 5) — UB momento... Parece que su seora ae ha colocado en plan de Caballero de Coln... Ye no soy el Obispo... -• • • >• perdern en diaero.—Durante una reunin celebrada ayer en Fortalesa pera la organizacin de la Asociacin Federal de Ahorros para Hogares, el tesorero Sancho Bonet manifest que los depositantes de la "Caja de Ahorros y Prstamos de San Germn" podran tener la seguridad de que no perderan su dinero, manifestaciones por las cuales se le aplaudi... • • • Walserlo tbe Cape aeuml de nuevo su posicin de "shock absolver" de Su Excelencia, bastante repuesto en su estado de salud... Montaner, el de la familia de las primas, y el auditor McLeod, estuvieron conferenciando en la Urde de ayer con Winship. • SI En la reunin de los doscien:os celebrada ayer en Palaciopara Iniciar subaeripelones para la Asociacin Federal de Prstamos para hogares, aparentemente la mayora estaba de parte de San Daca, pero muy pocos con San Toma... Don Adriano, aunque privado de un ojo, contestaba-las preguntas que se le hacan muy agresivamente... Sancho Bonet prcticamente se apoder de la reunin... Pidieron subscripciones hasta la clase de "cuello blanco", dejando fuera a loa de "cuello sucio"... SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico Ilustrado LA REVISTA DEL HOGAR PRAGA, Checoeslovaquia, noviembre 17. (P. U.)—El Parlamento de Checoeslovaquia, reunido por primera vez en tres meses, oy al primer ministro Jan Slrovy demandar la concesin al Gobierno de amplios poderes y recalcar la poltica de amistad con sus vecinos, y en particular con Alemania. Todos los dieciocho miembros del Gabinete estuvieron presentes. Los miembros nacionalsocialistas alemanas estuvieron ausentes. El partido que estuvo ms representado fu el recin organizado Partido de Unin Nacional, con 103 representantes, y el Partido Unin de Eslovaqula, el segundo ms grande, con 34. La ley ms Importante que ae present al Parlamento fu la relacionada con la autonoma de Eslovaqula. Slrovy dijo al Parlamento que el Gobierno necesita amplios poderes rara peder atender con rapidez los problemaa que afrontaLa eleccin presidencial se celebrar la semana que viene. Slrovy urgi de aquellos checoeslovacos que han sido transferidos a o roa pases mediante la anexin de territorio que sean leales a dl11.os pases pero que no olviden su origen y su Idioma. Mientras tanto, el Partido de Unin Nacional, que formalmente fu fundado hoy, gan fuerza a ltima hora al sumarse el ala bohemia del Partido Catlico del Pueblo. Kl ala morava sigue sin decidirse. NOTA DE PINERO SOBRE LA ADMISI"N i —— — De nuevos socios en la Asociacin de Maestros El presidente de la Asociacin de Maestros seor Pinero nos entreg ayer la siguiente nota: "Debejos r" r bien sentada nuestra posicin en cuanto a la admisin de socios en nuestro Asociacin. Ni la Junta de Directores ni su presidente leen objecin alguna que se admitan nuevos socios. Por el contrario, nos felicitamos de que vengan nuevos compaeros a engrosar nuestra filas. Deben, sin embargo, laa Juntas Locales actuar con cautela y tomar las necesarias precaucalones al admitir tales nuevos socios, procurando que se llenen los requisitos de que habla nuestro Reglamento. Se ha dado ya el caso de que algunos maestros de ms de cuarenta y cinco artos, los cuales no pueden ser admitidos en la Asociacin, hayan solicitado su Ingreso en la misma, jurando tener menos de cuarenta aos, el mxlmur de edad que establece el Reglamento. Puede darse otro caso que afecta al estado de salud del socio nuevo. Se puede ser Joven y solicitar su Ingreso para acogerse a los beneficios de nuestro Plan de Clnicas con slo satisfacer unas cuotas. Hay otros requisitos que tambin deben tomarse en consideracin y stos se reservan al buen juicio de las juntas locales. Repetimos que celebraremos no quede un solo maestro en Puerto Rico que no sienta el legitimo anhelo de pertenecer a nuestra Invicta Asociacin." EL CASO DE PACHECO PADRO Y EOLO Se ver en la Corte de Dis trito en diciembre 6 Para el da S del prximo mes de diciembre ha sido sealado por la Corte de Distrito de San Juan la vista del caso contra Antonio Pacheco, Padr, Manuel de Cataln (Eolo), los dos de la redaccin del semanario "Florete". Se acusa a ambos, por el presidente del Senado, licenciado Rafael Martnez Nadal, de un delito de libelo, causa por la cual ambos fueron hallados culpables en la Corte Municipal, presidida por el Juez Manuel Gaetn Barbosa, quien lea impuso una condena de seis meses de crcel a cada uno. Los acusados en esa ocasin no presentaron defensa de ninguna ndole, habiendo apelado de la sentencia para ante el tribunal superior. Se suicid pegndose fuego en Manat CON GRAN REGOCIJO CELEBRA EGIPTO El nacimiento de la primognita de los reyes CAIRO, noviembre 17. (P. U.)— La Reina Farida de Egipto dio a luz au primer hijo, una nlita. haciendo cundir el regocijo por todo el pais donde la joven soberana de F anos est considerada como la reina ms bella desde los tiempos de Cleopatra. Una salva de veintin caonazos llev la noticia a las ms lejanas regiones de la nacin. El Rey Farouk I, que, slo cuenta 18 aos, se mantiene al lado del lecho de au esposa en Alejandra. Si ae hubiera tratado de un varn los disparos hubieran sido veintids. — Se han hecho arreglos para celebrar el nacimiento en todo Egipto a pesar de que hubo algn desaliento de que no fuera varn. Los Jvenes monarcas contrajeron nupciaa en enero de estepario. El Rey dispuso )a' acostumbrada reparticin de regalos al pueblo. Millares de egipcios han iniciado preparativos para la peregrinacin a Cairo, donde dentro de una semana habr muy pintorescas ceremonias. Las escuelas comenzaron inmediatamente a repartir millares de trajes a los nios pobres. La princesa real ser educada de acuerdo con laa modernas teoras de las cuales el partidario Farouk. Sin embargo, en cumpllmlen* te a la costumbre egipcia, la ma dre estar encargada de la instruccin elemental de la princesa que tiene que principiar a aprender la lengua nativa, la arbiga, a la edad de tres aos para luego seguir aprendiendo francs e Ingls. Asi puede calificarse el eargo de senadora para el cual fu electa hace poco la seorita Gladys Pyle (arriba), de Hurn, Dakota del Sur, pues el trmino del senador Peter Norheck. a quien ella sustituye, habr expirado cuando ae rena el prximo Congreso. SE DEDICARA EL DOMINGO EN ISABELA La lpida erigida en honor de don Jos Vargas Como anunciamos oportunamen-. te, el domingo prximo, dia 20 del' cursante, se llevar a cabo el acto de la dedicacin de la lpida que ios discpulos, compaeros y amigos del distinguido maestro portorriqueo, don Jos A. Vargas, erigieron recientemente sobre su tumba en el cementerio de Isabela, en testimonio de gratitud y reconocimiento por su valiosa labor en el campo de la enseanza. Nos informa el Comit que tiene a su cargo la organizacin del homenaje que la ceremonia se efectuar a las nueve en punto de la maana. En el acto de la dedicacin harn uso de la palabra, a nombre de los discpulos del notaMe educador, el licenciado Vicente j Gigel Polanco; de los maestros, el | seor Francisco Mendoza; del Ayuntamiento de Isabela, el seor Eloy Estrada y de la Logia "Cuna de Manuel Corchado", don Carios Rosa Guzmn. La seora Laura de la Roaa Hernndez recit el poema "Ofrenda", escrito especialmente para este acto. Concl r la ceremonia con una ofrend floral sobre la tumba del maestro, en la que tomarn parte los alumnos de las escuelas pblicas. El comil organizador del homenaje reitera una cordial Invitacin para este acto a todos los discpulos, compaeros y amigos del extinto profesor, a la Asociacin de Maestros, a las autoridades escolares y al pblico en general. Tal da como hoy Tal dia como hoy, noviembre 18. ocurrieron los siguientes hechos histricos: Noviembre 18— En 1810 obtuvo su independencia la Repblica de Chile. Noviembre 18.— "La Gaceta del le de noviembre de 1819 —escribe Rafael Domenech— anunciaba que a partir del da siguiente, el Museo del Prado estarla abierto al pblico. Slo en los salones del lado Norte del edificio se hallaban instaladas las obras, en total 311 cuadros. Despus pasaron de dos mil quinientos. En tiempos de Carlos III tuvo el Conde de Aranda el propsito de arreglar el paseo del Prado de San Jernimo y ese proyecto lleg a convertirse en otro magnifico, construyendo all una serie de edificios destinados a la enseanza de Artes y Ciencias; Jardn Botnico. Museo de Historia Natural, Museo de Pinturas. Observatorio Astronmico y Escuelas de Medicina, Farmacia, Qumica y Agricultura. Tan grandioso plan que comenz a ejecutarse hacia 1780. a la muerte de Carlos III qued casi abandonado. En 1815 Fernando VII trat de dar algn impulso a la empresa, pero enormemente reducida, con gran mezquindad de recursos. En el naufragio del grandioso proyecto, Fernando VII, con gran tesn y entusiasmo, secundado por su esposa, doa Mara Isabel de Braganza, salv el Museo de Pinturas. Fu su primer director el clebre artista D. Vicente Lpez, Pintor de Cmara. La nueva institucin, como obra del Rey, qued bajo el rgimen directivo y administrativo de la Casa Real. Se gastaron grandes sumas para su acrecentamiento, y en 1853 el presupuesto ascendi a 772.763 reales. Ert 1869 el Museo se conv, ti en un organismo Nacional". Noviembre 18.—En 1787 naci Corneilles en Parisis Luis Jacob! Daguerre. pintor y fsico fran a quien en unin de Juan Nica; ro Niepee se debe la invencin le. fotografa. Daguerre fu la p mera persona que vio fijarse imagen positiva sobre una lmiril de plata sometida previamente los vapores del yodo. Antes que otras personas hablan Intentad* 1 lograr la solucin de ese problema que habla provocado tres siglos de investigacionesLa primera nocin al respecto puede hallarse en el fsico napolitano PORTA que ya en el siglo XVI habla Imaginado cmaras oscuras porttiles para uso de los estudiantes de dibujo, pero dlchaa cmaras adolecan del defecto de que no conservaban la Imagen positiva; habla que resolver el problema de fijarla. Hacia 1506 Fabrtclus descubri que las sales de plata tenan la propiedad de cambiar de matices y descomponerse al contacto de la luz. Ms tarde Wedgewood y el qumico Humphrey Davy trataron, pero vanamente, de fijar las Imgenes de la cmara escura, pero nada consiguieron hasta que el ingenio de Nlceforo Niepee resolvi lo que era entonces tan arduo problema. Asociado sta con Daguerre, Luis Jacobino perfeccion los procedimientos de Niepee y desde aquel entonces el invento de la fotografa era un hecho. En 1839 Francisco Arago present ante la Academia de Ciencias de Pars la primera comunicacin cientfica referente al descubrimiento de Nlepce perfeccionado por Daguerre: y su discurso ms tarde en la Cmara de Diputados y el informe del eminente sabio Gby Lussac hizo que el Gobierno francs concediese en el acto una pensin a Daguerre de 6,000 francos, y otra para los herederos de Nlepce. de 4.000, cantldadea de cierta significacin en aquella poca. El Invento de la fotografa alcanz tal popularidad que de momento fu un rudo golpe para el arte pictrico, no faltando quien asegurara en aquel entonces que la pintura habla sufrido un golpe de muerte, ya que se dio el caso de que los alumnos de las escuelas de Pintura %  Mitrilihasi en %  %  %  % % % % %  %  "'" Vi h ^ Pro: LOS MAS BECLOS ZAPATOS DE LA TEMPORADA...! Ma de 50 modeloa explosivos de calzado fino en todos loa tamaos y a PRECIOS POPULARES No ha enviado ninguna comunicacin El Procurador General de Puerto Rico, don Benlgo Fernndez Garda, neg ayer que l le hubiese enviado comunicacin alguna al Au-' ir Instruyndole para que retuviese los cheques de los legisladores y empleadoa adscritos a la Comisin Econmica de la Legislatura. El parte policiaco de ayer contiene el siguiente suceso registrado en Manat: Por motivos que se desconocen. la seora Emilia Maldonado Venga, de 39 ftos de edad, se encerr en su habitacin el 14 de los corrientes, se derram sobre la cabeza y vestidos el petrleo que contena una botella, y luego se peg fuego. Cuando su esposo penetr en la habitacin, la condujo hasta el cuarto de bao y la puso bajo la ducha. Dicha seora sufri quemaduras de tal naturaleza que falleci en la noche del mismo da despus de recibir los auxllloa de un mdico. ma de EI lis Island, o do( res — novios y aventure es, en busca del sosiego y ofrece la Amrica hospitalaria! i i ** ** E *,i,Ruede Negro y Clare! Cabritilla Azul Marino Raso Plata Raso Oro Ka so Negor Para Noche, Fenmeno geolgico en Peuelas Peuelas, noviembre 17.— Numerosas personas han estado yendo al barrio Tallaboa Poniente para ver lo que muchos suponen fenmeno. En determinado, sitio de ese bsrrlo la tierra se hunde en partes y ae levanta en otras. J. V. RODRGUEZ OLIVERAS, Peuelas. obtuvo mencin honorfica Peuelns, noviembre 17—Be lia trasmitido un telegrama por el Comisionado de Sanidad al alcalde de este pueblo, seor Jess M. Loyola. notificndole haga acto, de presencia el prximo domingo en Comerlo, a f'n de. Recibirla mencin honorfica ganada porPeftuelas en la campaa de limpieza pblica. J. V. RODRGUEZ OLIVERA Poncet presentar credenciales hoy PARS, noviembre 17. (Prensa Unida.— Andre Francois-Po'ncet informa al Quai D'Orsay que el Conde Glano fij el dia de maana (hoy) para la presentacin por POneSt de sus credenciales al Rey, res tablee! indo las .normales relacioraavre SER EL SUPERIOR! entre Nueva York y Puerto Rico GRANDES FANTASAS PRECIOS POPULASES Los hombres ds negocios, los turistas y viajaros en general, prefieren la Porto Rico Lint para sus viajas al Norte—ya que asta lnea ofrece la travesa ms rpida entre Puerto Rico y los Estados Unidos. La Porto Rico Lins ha puesto a Nueva York a solamente 87 horas de Puerto Rico. Considere usted lo que significo para el hombre de negocios inteligente, que sabe hacer valer su tiempo. Para viajar cmodamente, con entero tranquilidad del espritu y del cuerpo, en un ambiente cordial de exquisito refinamiento, la Porto Rico Line tiene vapores lujosos que hacen la travesa sntre Nueva York, Puerto Rico y Santo Domingo. VIAJE Y EMBARQUE CON LA PORTO RICO UNE (EL SERVICIO SUPERIOR) SiiAd Aml Marino, Velvet Negro, LOS DIABLOS DE LA PLAZA DE SAN JUAN Fieles a au Justa fama, presentan la ma sensacional variedad da ealaado fino a preda* al alcance de TODOS. Gillette -Aaftlll K Jfeita ..ym NO RASPA v £6fr/



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 193S. El Mart de Santurce exhibe con xito "Cuatro Hijas" Las exhibiciones de esta notable cinta de la Warner terminarn el lunes Aunque la precios* pelcula titulada: •'CUATRO HIJAS" no ea una obra de gran espectculo ni de coito fabuloso, queremos asegurar que es una super-producein por motivo de lo elevado de su arte sentido y admirable y por el valor legitimo que tienen las actuaciones de todos loa personajes privilegiados que la interpretan, asi como por lo esencialmente exquisito del argumento y lo supremo de la direccin. La Warner Bros, habla estado contemplando la filmacin de "CUATRO HUAS" como el surgir de una de sus creaciones romnticas que dejan honda huella en los corazones: pero, en verdad no hablan esperado una realizacin tan perfecta de la novela escrita por Fannie Hurst. y que con tan extraordinaria habilidad ha animado el eminente creador de Joyas: Mlchael Curts. No encontramos modo alguno de describir el encanto que fluye de este drama, porque es algo que va saturando el espritu de ensoacin al mismo tiempo que va desarrollando la trama de un modo cltro y preciso que conserva todo el emocionalismo y el inters primordial de la idea que inspir el drama. Dos personalidades se han convertido en grandes estrellas en esta obra: nos referimos a Jeffrey Lynn y John Garfield, que son los Jvenes con quienes se rasan dos de las hijas de Adam Lemp, carac \^r a***. < ssMsa^^ 7 ", Cale Pago, una de las hermaaltas de "Cuatro Hijas". terizado por Claude Raini. Tipo sensacional uno y actor eminente el otro, estos dos artistas figuran ya en el grupo de loa elegidos de la fama. En cuanto a las ninas: ¡son encantadoras! Prlscllla, Rosemary y Lola Lae, acompaadas de Cale Page caracterizan a las 'CUATRO HIJAS" del seor Lemp. May Robson, Frank McHugh y Dlck Foran cooperan brillantemente con todos ellos. La Empresa del Teatro Marti de Santurce avisa que "CUATRO HIJAS", se continuar exhibiendo hasta el lunes prximo en matlne y noche. MAD PRIMER ESCRUTINIO PARA ELEGIR LA "BLANCA NIEVES ^ORTORRIQUEflA" En el primer escrutinio celebrado en el Concurso para elegir la "Blanca Nieves Portorriquea", la nina Carmen Magda Reglero, dt Santurce, ocup el primer puesto. Los lectores de EL MUNDO hsn acogido con gran entusiasmo este concurso, y no solamente de San Juan si no de toda la Isla se estn recibiendo cupones. Sabemos que muchas personas estn coleccionando los cupones para enviarlos Juntos a ultima hora: y a este respecto suplicamos a los interesados que los envien paulatinamente, de manera que se haga llevadero el escrutinio general. Las primeras cinco candidatas en el primer escrutinio fueron: Carmen Magda Reglero, de Santurce 153 votos Filina Diaz, de Ro Grande 125 Carmen Gloria Medina, de Rio Piedras 83 Nllsa Paganacd Blanco, de Santurce 59 Carmen Felisa de la Torre, de San Juan 51 Contestando distintas consultas que se nos han hecho por carta y por telfono sobre la hora y fecha en que quedar cerrado el concurso, y la edad de las candidatas, debemos informar que el concurso quedar cerrado a las doce de la noche del sbado 19 de noviembre. Se Incluirn aquellos cupones que vengan en sobres en loa cuales el matasellos Indique que fueron depositados en el correo con anterioridad a dicha hora. En cuanto a la edad, las bases del concurso la fijan entre los nueve y catorce aflos. "CIELITO LINDO" Una pelcula que refleja los ms nobles sentimientos del pueblo mexicano a travs de su inspiracin musical!! "CIELITO LINDO" ¡ La cancin que brot del fragor de los combates para convertirse en canto de guerra y smbolo de amores! Con CHAFLN Lupita GALLARDO Pepe ORTIZ Arturo de C"RDOBA Estreno en el Teatro PUERTO RICO Desde Hoy hasta el Lunes Distribuidores:— Super Film Service. ESPECTCULOS Viernes 18 de noviembre de 19*1. SAK JUAN RIALTO: 'Alazandar's Kagtlme Band' (Al Comps de mis Recuerdos) oon Altee Paye. Tjrrone Power, Oon Ameche. MARTI: "La India Bonita" coa Anlta Campillo, Don Catarino. LONA: "La Dama D esconocida" (The Lady o'f tbe Morgue) con Preaton Foster, Patricia Blis. TRgfi BANDIRAS: "Le Destruccin del Hampa" con Richard Arlen. Bruce Csbot; "B Secreto de la Znermera" con Paul Kelly. Sally CUers. EUREKA: (Puerta de Tierra) "Asuila o Sol" oon Cantlnflaa y Medel. MARTI: (Puerto de Tierra) "Serenata Llanera" ron Gene Autry; "Cpraaones que Cantan" con Patricia Bula y episdica 3 y 4 Marca del Zorro. 8ANTURCK, RIO PUDRAS, CATATO, BATAMON, CAGDA8. OUAYAMA FOX: (Mlramar) "Tierra de Promisin" (Oateway) con Don Amecha, Arleen Whelan. tlBERTT: (Parada 16) "Mujeres da la Noche" (Paid to Dance) con Don Terry, Jaequeline Wells. ENCANTO: (Parada U, Carr. Nueva) "Bscndalo Matrimonial" (The Race o Parla) oon Dentelle Darrieux, Douglaa Pairbenks Jr. MARTI: (Parada 18 12) "Cuatro Hilas" (Pour Deughters) con Priscal Lae, Rosemary Lae. Lola Lae, Gala Page. PARAMOUNT: (Parada 19) "Lobos del. Norte" (Spawn o ths North) con oeorse Rat. Dorothy Lamour. PUERTO RICO: (Parada 31) "Cielito Lindo" con Lupita Gallardo, Pepe Ortla, Chafln. POPULAR: (Parada 31) "Amigos y Rivales" con Lerry Blake, Beryl Wellaoe. DELICIAS: (Parada 38. Carr. Nueva) "Vidas Truncadas" con Roben Wcoa, Halen ParrUh y "The Dead End KM". CAPTOL: (Parada 34) "Los Devaneos de las Seoritos" (The Dlvorce or Lady X) con Merle Oberon. MARTI: (San Mateo) "La Zendunva" con Lupe Veles. Rafael Pelen. Chafln. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "La Vengan de la Mueca" con Ann Sothern. Gene Raymond y episodios 7 y 8 Reina de la Selva. SAN JOS: (Calle Lotea) "Las Mujeres son Asi" con Kay PrancU, Pat O'Brlen. SAVOY: (Calle Loira i "Caprichos del Asar" (Reckless Llving) con Roben Wllcox, Nan Grey. MARTI: (Barrio Obrero) "Su Revlver era su Ley" con Tim McCoy: "De fangre Azul' con Ann Rutherford y episodios 6 y 8 Marca del Zorro. ESTRELLA: (Hato Rey) "Las Aventuras de Tom Sawyer" oon Tommy Kelly. VICTORIA: (Rio Piedras) "H Placar de Vivir" (The Joy of Uvint) con Irene Dunne. Douglaa Palrbanka Jr. MARTI: (Rio Piedras) "Qu Tontos son los Hombrea" con Wayna Morris. PrlacUl Lana. REX: (Catano) 'Bloqueo* (Bloekade) con Madeleine Carroll, Henry Ponda. ALCZAR: (Cagues) "Las Aventuraade David Balfour" oon Warner Baxter. Preddie Bartholomav. CALXMANO: (Guyeme) "El Ultimo Encuentro" oon Amanda Lademe, Ploren Delbene. OLLXR: (Bayamdn) -Aves sin Nido (Mother Carey's Chlcken) oon Anne Shlrley, Ruby Keeler. Walter Winchell En Droadway Waltrr Wluc/ieU Notos sobro homicidio Una de lss ms curiosas alegaciones en un caso de asesinato fu ofrecida en defensa de Lizzie Borden, acusada de matar con un hacha a sus padrea. Puesto que no habla sangre en sus ropas, se insinu que alia as habla desnudado para perpetrar la carnicera. 8a sostuvo con indignacin que ninguna dama de buenas costumbres de Nueva Inglaterra se deshonrarla presentndose desnuda anta un hombre, aunque fuera para matarlo. • • ., Cuando los gorilas contrabandistas de licores hl cieron pedazos a Chicago con balas, dos pistoleros fueron procesados bajo acusacin de matar dos policas. Su abogado argy que matar un polica que le molestaba a uno no era asesinato, sino meramente homicidio. Les parece gracioso eso? Lo que es ms gracioso an ea que loa acusados se libraron de una condena. • • e Durante las guerras da pandilleros, los pistoleros perfeccionaron un sistema da dar muerte. Era con dos balas en el estmago, una en el pecho y una an la garganta. Luego una para rematar en la cabera, para evitar que la victima viviera tiempo sufl dente para declarar ante los policas. Habla tiempo bastante para este sistema pausado durante el "poseo". • • • Los abogados defensores siempre protestan a gritos contra la conviccin por homicidio a base de evidencia circunstancial, y las cotorras en las barbarlas y en los estancos siempre hacen de esa alegacin parte de sus argumentaciones tontas en defensa de los carniceros. Pero, como dijo una ves el juez Dunham de Inglaterra: qu otra clase de evidencia hay? Pocos cometen asesinato cuando otras personas estn mirando. • • • Comrie Thomson, famoso abogado defensor escocs, uns vez obtuvo la absolucin de un hombre acusado de ahogar a un muchacho para cobrar el seguro. Despus de conseguir la libertad para el preso, Thomson se neg a hablarle o siquiera mirar al hombre —un veredicto bastante bueno, tambin. • • • Alexander Woollcott autoriza otra noticia relacionada con abogados. Despus de conseguir ls absolucin de Msdeleine Smith. acusada de envenenar a su amanta con cacao, ella le dl las gracias a su abogado y lo invit a tomar t. "Encantado", dijo l, y agreg rpidamente: "Cacao no." • • Francia frecuentemente escucha con simpata una alegacin de fastidio, como excusa para matar al esposo, etc. Mientras un -lloroso abogado francs describa la necesidad de emocin fuerte de la mujer, la corte se desborda en lgrimas y con frecuencia la asesina es absuelta y se le dan satisfacciones. • • • A una mujer llamada Tofana, quien vivia en Italia, se le atribuye participacin en seiscientos asesinatos. Ella venda los venenos con los cuales otras mujeres mataban a sus esposos y amantes que ya les fastidiaban. • • • Las probabilidades del "asesinato perfecto", es decir: del hecho no solucionado, son casi nulas. El doctor C. Mercier. famoso criminlogo, explic que el matador pierde porque "adopta las ms cuidadosas medidas contra su descubrimiento por un mtodo y deja el camino abierto para ser descubierto por otro mtodo". • • • Los tericos arguyen que Leopold y Loeb se hubieran librado del castigo por el asesinato de Bobby Franks si los espejuelos de Leopold no hubieran sido encontrados cerca del cadver. Policas listos insisten, sin embsrgo, en que toda la evidencia indicaba que el muchacho habla sido asesinado por vecinos, y que el hallazgo de los espejuelos meramente apresur la captura de los culpables. • • • Durante aos ha habido seis motivos principales para las muertes violentas: lucro, venganza, eliminacin, celos, aficin a matar y conviccin, significando esto ltimo que alguien mata porque cree que el mundo seria ma feliz con la victima eliminada. Otro motivo fu aadido durante la carnicera de la poca de la prohibicin: el asesinato del delator. Ese no entr en la clasificacin de "venganza" o "eliminacin", aunque combinaba los detalles sobresalientes de ambos. • • • El primer asesinato registrado en ls ciudad de Nueva York fu cometido por indios. John Coleman, un suboficial del buque "Half-Moon" da Henry Hudson, muri cuando los pieles rojas abordaron el buque y lo atacaron con flechas. • • • "Happy" Jsck Mulraney mst s tirds s un tabernero llamado Paddy el Sacerdote, por haberse reido ste de una deformidad facial que daba a Happy una continua sonras burlona. Luego, Happy decidi tener un (Contina en la pgina 7. Col. 7.) EL PUERTO RICO EXHIBE ESTA NOCHE ¡MIL ARTISTAS TARDARON TRES AOS EN HACERLA! "BLANCA NIEVES • Y LOS SIETE ENANOS" (Snow White and trie Seven Dwarfs) ¡POSITIVAMENTE LA MAS ESTUPENOA CREACI"N DEL CINEMA! TIRST FULL-LENGTH rEAJURL PROPUtTION' *2 WHITE &3H AND THC SEVEN DWARFS Y.0*. Matine* 2 tandas todos los das Matinal: Domingo 27 a las 10:00 A. M. No habr olttracin da prados. Film In ll th* wondWs nd g/orisi of tht marvc/oui MUlTIflANl TECHNICOlOt se tfOUMO De Lunes 21 a Domingo 27 en el teatro srsurjs: PARAMOUNT La nueva produccin me jicana "Cielito Lindo" E Teatro Puerto Rico tiene en su cartelera para este fin de semana una gran produccin: "CIELITO LINDO". Pletrica de momentos emocionantes y saturadas sus eecenss con situsciones del ms fino humorismo provocsdss varias de ellas por "Chsfln' y que hacen reir a los suditorlos, ls pelcula "CIELITO LINDO" se desarrolls en forma muy gil en su ritmo y con la necesaria accin cinematografes, suficiente para atrapar la atencin del espectador de principio a fin de la narracin. Tiene "CIELITO LINDO" todas las emociones que pide el pblico, el romance cautivo y la accin del protagonista Arturo de Crdoba, que se sigue vidamente y se celebra en sus triunfos romnticos y blicos. Las escenas cmicas en medio de la lucha, la revolucin de Mxico, el tinte romntico que no puede faltar en producciones de primera categora, las bellas canciones, hacen de "CIELITO LINDO" una produccin Insuperable que el pblico sabr apreciar hoy viernes en el Teatro Puerto Rico, continuando us exhibiciones hasta el lunes prximo. CINEFILO Acuerdo cultural hngaro-japons TOKIO, noviembre 17.1 (PU>— El Ministerio del Exterior japonf? D nuncio la firma en Budapest el dia 15 de este mes de un acuerdo cultural que dispone el intercambio de catedrticos, estudiantes y atletas. Firmaron el acuerdo el Ministro de Instruccin hngaro y el Ministro Japons en Budapest, Jun Matsumiya. Operada la Reina de Noruega LONDRES, noviembre 17. (PU)— La Reina Maud, de Noruega, fu operada satisfactoriamente de una obstruccin abdominal despus que lleg de Oslo el Rey Haakon VII. Un boletn expedido dice asi: "Aunoue Su Majestad sali bien de la operacin los prximos das no transcurrirn sin alguna ansiedad". Tal dia como hoy Tal dia como hoy. noviembre 18. ocurrieron los siguientes hechos histricos: Noviembre 18— En 1810 obtuvo su independencls ls Repblies de Chile. Noviembre 18.— "La Gaceta del Ib de noviembre de 1819 —escribe Rafael Domenech— anunciaba que a partir del da siguiente, el Museo del Prado estarla abierto al pblico. Slo en los salones del lado Norte del edificio se hallaban Instaladas las obras, en total 311 cuadros. Despus pasaron de dos mil quinientos. En tiempos de Carloa III tuvo el Conde de Aranda el propsito de arreglar el paseo del Prado de San Jernimo y ese proyecto lleg a convertirse en otro magnifico, construyendo all una serle de edificios destinados a la enseanza de Artes y Ciencias; Jardn Botnico, Museo de Historia Natural. Museo de Pinturas. Observatorio Astronmico y Escuelas de Medicina. Farmacia, Qumica y Agricultura. Tan grandioso plan que comenz a ejecutarse hacia 1780, a la muerte de Carlos III qued casi abandonado. En 1815 Fernando VII trat de dar algn Impulso a la empresa, pero enormemente reducida, con gran mezquindad de recursos. En el naufragio del grandioso proyecto, Fernando VII, con gran tesn y entusiasmo, fecundado por su esposa, dona Mara Isabel de Braganza. salv el Museo de Pinturas. Fu su primer director el clebre artista D. Vicente Lpez. Pintor de Cmara. La nueva institucin, como obra del Rey, qued bajo el rgimen directivo y administrativo de la Casa Real. Se gastaron grandes sumas para su acrecentamiento, y en 1853 el presupuesto ascendi a 772.783 reales. En 1863 el Museo se convirti en un organismo Nacional". Noviembre 18.—En 1787 naci en Cornellles en Parisls Luis Jacobino Daguerre, pintor y fsico francs a quien en unin de Juan Nlceforo Nlepee se debe la invencin de le. fotografa. Daguerre fu la primera persona que vio fijarse la Imagen positiva sobre una lmina de plata sometida previamente a los vapores del yodo. Antes que l otras personas hablan intentado lograr la solucin de ese problema que hsbis provocado tres siglos de investigecionesLa primera nocin al respecto puede Hallarse en el fsico napolitano PORTA que ya en el siglo XVI habla Imaginado cmaras oscuras porttiles para uso de los estudiantes de dibujo, pero dichas cmaras adolecan del defecto de que no conservaban la Imagen positiva; habla que resotver el problema de fijarla. Hacia 1506 Fabriclus descubri que las sales de plata tenan la propiedad de cambiar de matices y descomponerse al contacto de la luz. Ms tarde Wedgewood y el qumico Humphrey Davy trataron, pero vanamente, de fijar las imgenes de la cmara escura, pero nada consiguieron hasta que el ingenio de Nlceforo Nlepee resolvi lo que ers entonces tan arduo problema. Asociado sta con Daguerre, Luis Jacobino perfeccion los procedimientos de Nlepee y desde aquel entonces el invento de la fotografa era un hecho. En 1839 Francisco Arago present ante la Academia de Ciencias de Pars la primera comunicacin cientfica referente al descubrimiento de Niepee perfeccionado por Daguerre; y su discurso ms tarde en la Cmara de Diputados y el Informe del eminente sabio Cay Lussar hizo que el Gobierno francs concediese en el acto una pensin a Daguerre de 8,000 francos, y otra para los herederos de Nlepee. de 4.000, cantidades de cierta significacin en aquella poca. El invento de la fotografa alcanz tal popularidad que de momento fu un rudo golpe para el arte pictrico, no faltando quien asegurara en aquel entonces que la pintura habla sufrido un golpe de muerte, ya que se dio el caso de que loa alumnos de las escuelas de Pintura desalojaban en masa las aulas para dedicarse al nuevo arte que habla nacido. • * Noviembre 18.— En 1811 fu asesinado Ramn Ceeres. el que fu Presidente de la Repblica Dominicana. En los momentos en que pesea ba en un carruaje acompaado de un oficial por la Avenida da la Independencia, fu asaltado y muerto a tiros de revlver por un grupo que trataba de secuestrarlo y hacerlo preso para fines polticos. Entre los conjurados figuraba el general Luis Tejera, quien fu muerto en la refriega. Tierra de Promisin ¡El drama de Ellis Island, a donde llegan santos y pecadores — novios y aventureros — sabios e ignorantes, en busca del sosiego y la tranquilidad que ofrece la Amrica hospitalaria! 9 RAT0FF %  INMII BARNES 0.IUCRT ROUND RAmesMt) WAIBRN ten CARRAWNE %  MIICC HOSCOVICI MtlY Cftttt MAIJORIE IITESOI tmmiT Diese**) by Alfrsd Wsefcsr\ AModet. rtdMCS* Seeuei O. hfef >•• Hoy by lamor TreM Ogreyl?. Zonuek TEATEO FOX Desde hoy hasta el Domingo



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, r. I VIERNES II DE NOVtEMIRE DE 1931. EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON Nuestra opinin d lo. ingleses es qu. lio. ton comerciante "ututos" d. prtmerafelaae, coh un* facilidad especial para encaar a vuestro viejo To Sandial y > sus embajadores, y en los asuntos internacionales no confiaramos en ellos ms all de la distancia a qu. podemos Arrojar un coche Pullman. Pero eso si: ellos producen buenos actores. Esa es una cosa que nosotros los clientes d. la taquilla del teatro y del cinema no podemos negarles. Podemos mirar la propuesta visita del Rey y la Reina d. Inglaterra a este pas como parte de un plan para hacernos resbalar dentro de otro lio del cual no podremos escurrirnos, y podemos considerar a los reclusos de la Prfida Albin en general como un grupo de granujas. Pero tenemos que admitir qu. algunos d. los saben actuar. Ya que hablamos de la propuesta visita del Rey y la Reina de Inglaterra a este pala, tenemos entendido que se opondr vigorosamente a ella la S. P. C. S. C Esta es la sociedad para evitar la crueldad contra los "escaladores" sociales. La organisacln alega qu. la visita d. los reyes solamente aumentarte .1 nmero de corazones rotos entre los escaladoras sociales en esta vecindad, y ya hay bastantes corazones rotos entre ellos como estn las cosas. Da Damon Runyon necn o, hay un corazn roto por cada luz en la Avena, del Parque y dos por cada luz en ka Quinta Avenida. Sin embargo, dejando los chillidos por la propuesta visita del Rey y la Reina de Inglaterra hasta el momento en que parezca que ellos estn resuelto, a hacerla cuando tendremos tiempo suficiente para comenzar a exigir que se nos diga cul es el propsito de hacer esa ostentacin monrquica ante los ojos de nosotros, la gente de E Plurlbus Unum. volvamos al asunto de los actores Ingleses y de actuacin como la que los clientes de taquilla encontramos en "La Ciudadela". • • • "La Ciudadela" es una produccin cinematogrfica de la propia M-G-M de Amrica, hecha en Inglaterra con actores casi todos Inglesas, y es casi, casi la mejor pelcula que se ha presentado desde que Seablscult tenia un ano de edad. Posiblemente es una gran pelcula como dicen algunos crticos, aunque como cliente de taquilla no podramos Juzgar eso.\Para los clientes que pagamos, una buena pelcula es suficiente, sin entrar en la cuestin de la grandeza. .Quin sabe lo que es una gran pelcula? Nosotros sostenemos qu. 1 trmino grandiosa es aplicado con demasiada frecuencia. En el transcurso de un ano se presenta una veintena de pelculas qu. Inmediatamente son calificadas como grandiosas, y ustedes saben muy bien qu. no hay tanto espacio en cualquier campo para tanta grandeza a un mismo tiempo, y menos pra que esa grandeza sea idntica a la que at atributo de Dios. Sin embargo, cederemos en el caso de "La Ciudadela" hasta el extremo de decir qu. es extraordinariamente buena, saa lo que fuere. En realidad, ustedes pueden pensar lo buena qu* tiene que ser la pelcula cuando les decimos que, aunque es la historia de un Joven doctor y tiene todas aquellas escenas en hospitales y Junto a lechos de enfermos qu. cansan si cliente de taquilla promedio, la actuacin y la direccin y el argumento les hace perdonar estas escenas. Por regla general, nosotros echamos mano al sombrero cuandoun mdico se presenta en una pelcula y comienza a enrollarse las msngas y a decir "triganme un poco de agua caliente". Pero esta vez no solamente nos quedamos presenciando "La Ciudadela", sino tambin "Un Hombre para Recordarse", otra pelcula de mdcios que est shora en Broadway, y ambas nos impresionaron profundamente. • • • Lloriqueando al ver "La Ciudadela" y "Un Hombre para Recordarse", y riendo al ver "Hermano Rata" (Brother Rat), los clientes de taquilla estamos gozando la mar en los emporios del cinema actualmente. "Hermano Rata", tomada de la obra teatral del mismo nombre sobre una escuela militar, es una de las pelculas ms cmicas que se hayan hecho hasta la fecha, y Eddle Albert, en el mismo papel que desempe en el teatro, se ron* la pelcula. "Hermano Rata" fu hecha por los Hermanos Warner, quienes parecen tener la habilidad especial de producir pelculas muy cmicas. Y •so nos tiene intrigados, porque mirando a Harry Warner, el jefe supremo de la firma, usted spostarla a que l nunca se re de cualquier cosa por cmica que sea. Quizs es Jack Warner quien escoge las pelculas cmicas. Jark est siempre dispuesto a rer, an ruando un escritor le est diciendo cunto quiere por un argumento. Algunas veces Jsck se re precisamente de la Idea de que l pagarla tal precio por el argumento. Da todos modos, esos Warner tienen derecho a una bendicin especial por haber producido "Hermano Rata". Aunque nosotros gozamos con las pelculas que nos hacen lloriquear lo mismo que cualquier otro cliente, creemos que las cintas que hacen rer a la gente tienen ms valor genuino para levantar el nimo que las pelculas tristes, aunque las cmlcss rara vez obtienen alguno de los premios en Hollywood. Hay un par de "ruidosas" en Broadway, pero todava no hemos Ido a verlas. Siempre dejamos las ruidosas hasta que no hay otra cosa qu. ver. Una ruidosa es una pelcula con efectos de sonido simulando huracanes, terremoto, aeroplanos, derrumbes, explosiones y toda clase d. cosas por el estilo. Son pelculas buenas. Una buena "ruidosa" con frecuencia sirve el propsito de mantener despiertos.a los parroquianos, pero usted tiene que hsllarse en cierto estado de nimo para presenciarla, lo mismo que tiene que estar en ciertas condiciones para ver una pelcula de Dean na Durbin. Deanna est en Broadway en una pelcula de Deanna Durbin. Deanna est en Broadway en una pelcula que segn se nos ha dicho es msgnifica, y a nosotros nos gusta Deanna. Ella ranta muy bien y acta bastante bien, y cuando nos sentimos extraordinariamente circunspectos gozamos vindola. Sin embargo, como hemos dicho, tenemos que estar en esas ciertas condiciones. No nos gustarla ver una de sus pelculas cuando nos sentimos algo rudos. En ese estado de nimo queremos ver una pelcula de Carola Lombard. (Copyright, 1938, Klng Featuras Byndlcate. Inc. — Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) Los japoneses se van acercando a su objetivo MAN jJ E F S 0NES Sobre la fupervitin de las escuelas El seor Fulgencio Pinero, presidente de la Asociacin de Maestros, nos enva para su publicacin lo siguiente: Un delegado nos informa que fu visitado por los supervisores de la flota qu. no supervisa y por el superintendente. Todo en el saln y en su clase fu encontrado muy bien. Admirable. "Usted es el gran maestro. Usted hara un magnifico principal. O quisas un mejor ayudante... Ahora vamos a hablar aerea d. la prxima asamblea"... Y los muchachos de la clase gocaron de unas horas de recreo dentro del saln. * • Dos compaeros qu. han escrito fuertes articules contra el presidenta da la Asociacin de Maestros en estos das, son candidatos fuerte, para la prlncipaiia vacante en la escuela Asenjo. Y. ellos lo serian desde antes da aparecer su. artculos en la Prensa. • Otro delegado, un poco mal de salud, fu visitado por los dos supervisores "leales". Eatos supervisores, si bien es cierto que no supervisan, se preocupan mucho por la salud de los pobrecltoa maestros. Por eso. arreglaron el programa de ese delegado para que no tenga tanto trabajo. Y como ahora no hay supervisin que hacer y los principales se mueren de Inactlvidad, el tiempo que se le redujo al maestro, se le agreg al principal. • "Amigo Pinero, me dice un amigo de la Asociacin, a usted lo acusan de ser muy poltico y de no pertenecer a los partidos de gobierno. Por qu r.o da el salto? No sime usted que esos seores de la flota de supervisin que no supervisan aseguran que ellos no hacen poltica y necesitan un presidente escogido por ellos? De esa manera, se acabar toda influencia poltica en la Asociacin. No comprende que un presidente y una Junta de directores escogida por nosotros no permitir otra poltica en la Asociacin que "la poltica del Departamento?" lesa foto fu Impresionada cuando, durante su avaaee hacia Haakew, Japoneses, las tre p as Jn p t n ea— entraban en Orliong, una de laa ltim chinos en laa afueras e Hsnkow. Cada dia se v ms crea de su que eaj-U fdlaaente en pader de loa a plasaa fuertes que quedaban a lea objetivo a laa fuentes Japonesas. CONVOCATORIA PARA LA CONVENCI"N De las Uniones de Oficios Constructores La "UDEM* y sus progresos Convocatoria lanzada por el Consejo Insular de las Uniones de los Oficios Constructores Afiliadas a 'federacin Libre d. los Trabajadores de Puerto Rico: A los oficiales y miembros de todas las uniones de los oficios constructores:—El domingo de diciembre de 1938 es el dia sealado por la Convencin Especial de las zos de nuestros naturales enemigos La Unin de Dependientes y dems Empleados de Muelles de Ssn Juan marcha Invicta hacia la meta gloriosa de la reaflrmacln de sus conquistas y Ja de las Uniones de Trabajadores de Muelles y Rimas Anexes de Puerto Rico, en gallardo forcejeo por la liberacin definitiva de todos los trabajadores de la industria naviera, de .a explotacin a que todava estamos sometidos, pese a loa vanos esfuer Reunin de los graduados del Instituto Politcnico Se le conceder un doctorado honorario al seor Osear B. Irizarry (Nots dsl Instituto Politcnico) El aeftor Osear B. Irizarry Reiblr el Doctorado en Letras "Honorls Causa". La Asociacin de Graduados del Instituto Politcnico de San Germn celebrar su segunda reunin anual el 19 de noviembre en el campus del colegio, como de costumbre, y este ano revestir especial importancia porque uno d los graduados, el seor Oscsr B. Iritarry, actual superintendente de Ingls de las escuelas publicas de Puerto Rico, recibir en este da el grado "honoris csusa" de Doctor en Letras que le conferir el Instituto Politcnico, haciendo uso del privilegio que le concede !a ley, por la fecunda labor educativa que ha llevado a cabo el seor Irizarry en los Estados Unidos y en Puerto Rico. E'. seor Irizsrry se gradu Je la escuela superior del Instituto Politcnico en 1917. Se traslad s los Estados Unidos y se recibi dt Bachiller en Artes en Psrk College. Missouri, en 1921. Luego realiz estudios e~pecials en Iss Universidades de Kansas y Chicago. Desda qu. termin sus estudios •Jerei el msgisterio en la ciudad da TuUa. Oklehoms. como supervisor de lenguas extranjeras d. las •scu.lss pbllcss. Adems de su experiencia como profesor y catedrtico, ha tenido e periencie administrativa y comercial habiendo realzado estudios de carcter comercial durante los veranos por Mjico y la Amrics Central. El seor Irizarry es adems nvembro del Comit para la Estabilidad Profesional de la Aso-. n Nacional de Maajtrot di los Catados Unidos. Tuvo .1 honor de sar incluido entre loa diez y seis educadores elegidos por is junta directora de la revista de educacin "The Social FronUer", como el grupo qua ms s. distingui por su obra en al nacin durante el ano 1937. Como graduado del Instituto Politcnico, la facultad, estudiantes y graduados se unen en desear al seftor Irizarry el ms lisonjero xito en la labor educativa qu. tan acertadamente dirige, asi honrando no slo a su tierra, si no a nuestra Institucin. El programa que para el da de graduados tiene preparado el colegio es sumsmente Interesente y variado. Plcenos Invitar para el acto de la maana, en que se conferir el grsdo st seor Irizarry, a todos sus smigos conocidos especialmente y a toda lo sociedad sangermanefta en general. A los graduados les enrarecemos su asistencia a todos los actos, honrando* con su presencia a uno de sus compaeros y visitando a su Alma Meter, que r-Tlftosamente les invit y les est esperando. El programa para el dia es el siguiente: Sbado 19 de noviembre. 11:00 A. M. Gran asamblea en la "Escalera Histrica". Procesin acadmica desde Loma Vists s ls escalera. Invocacin, por el Rev. Luis Maldonsdo Soltero. Himno — "This is My Fathr'a World." Breves palabras de bienvenida, por el Presidente de Colegio, doctor Jarvls S. Morris. La Flladora. cancin folklrica a cuatro voces a cap.Ua, por la Masa Coral. Salutacin, por el honorable James R. Beverly, pr.sld.nt. d los sndicos del colegio. Mensaje a los Graduados, por el doctor Jos Rodrtpjez.' Presidente de los sndicos del colegio. La Bortnqufla, a cuatro voces a capilla, por la Masa Coral. Colacin del grade de doctor sa Letras al seftor Os.ar Irlsarry. Presentacin del Csndidsto. por el Profesor Boyd B. Palmer y el Decano Nathan H. Huffman. "Educacin para una Buena Ciudadana", discurso per al doctor Osear B. Irtsarry. Himno—"Th. P.lyth.enie HUla" Uniones y Grupos de Oficios Constructores celebrada en San Juan el pasado da 10 de abril, para llevar a efecto la primera Convencin Regular de las Uniones de Oficios Constructores, en el Templo del Trabajo de la ciudad de Pone. La *onvencln considerar todos los asuntos de carcter social e Industrial que preocupan a las uniones para adoptar las medidas que considere mis convenientes. La industria de la construccin ha tomado gran auge en los ltimos anos, a causa principalmente de la revolucin espaola y de los programas de reconstruccin insular y federal que se estn desarrollando y la Justa proporcin que deben recibir los obreros de la con<-"frin, no ha llegado a sus manos por fBlta de una robusta organizacin y de un sincero entendimiento entre loe factores da la industria, esto es, el capital y (l trabajo. Cualesquiera que sean las resoluciones que adopte la convencin, no se debe perder de vista el fundamento de las organizaciones obreras que justifican ampliamente su mantenlmiento y desarrollo, a saber; (a) vivimos en un pas regido por un sistema democrtico de gobierno en el eual cree el movimiento obrero sin reserva y de acuerdo con este sistema los trahadadores no pueden considerarse inferiores en el concierto social. (b) Si no se consideran inferiores tienen derecho a gozar de las mejr• oportunidades para que no resulte un escarnio la democracia y Ms mejore oportunidades tienen que traducirse *n alimentacin, vestidos, vivienda de acuerdo con la civilizacin y disfrute d todas laa expansiones espirituales y culturales que caracterizan al ciudadano moderno. (c) Si ha de gozar de estas oportunidades tiene derecho a poseer los elemantos Indispensables que en la sociedad actual lo capacitan para gozar d. ellas como son, al presente, un salario tan alto como sea necesario a los efectos de no verse obligado a vivir en horrorosas condiciones en arrabales, sitios oscuros y mal olientes y sin poder asegurarles a sus hijos la ms amplia Instruccin. (d) Y si es el salarlo lo que para teles fines necesita y este salarlo desgraciadamente no depende de ' por falta de organizacin, entonces est obligado a pensar en asegurarse esos medios de vida manteniendo fuertes uniones, organizando cooperativas en sus distinta manifestaciones hasta hacerse copartcipe en el manejo y direccin de la tierra, de los Instrumentos del trbalo, del comercio, de las industrias, de los medios de transporte, etc. Con esta Inspiracin los delegadea que asistan a la convencin deben estudiar nrevlamente sus resoluciones en asamblea general d BUS respectivas uniones a loa efectos de que los comits respectivos d la convencin puedan realizar su trabajo en el ms breve tiempo posible. Ft programa y constitucin de 'a Federacin Libre de los TrabajadoBendicin, por el Rev. Ramn . Rodrigues. 12:30 P. M.: Gira-almuerzo en el bosque del Instituto psra los graduados, a+ ludientes y facultad. 1:30 P. M.: Reunin de los Graduados, hasta las 3:00 P. M. 2:00 P. M.: Reunin de' Comit administra ttvo de los Sndicos del Colegio. 3:00 P. M.: Juago da "basaban" en al eampe atitiee del Colegie, per las equipos da la Escuela Superior da Mayaguas y del Instituto PoiUenleo. las propias compaas navieras que monopolizan el trfico martimo del pas y los fracasados rompehuelgas a sus servicios. Recientemente los empleados -le oficina del departamento de contabilidad de la Bull Insular Lines Inc.. hicieron su Ingreso en nuestra Unin. El da 3 del mes actual entregamos al seftor don Miguel Such, vicepresidente de dicha compaa, un documento conteniendo las demandas que esta Unin hace para nuestros nuevos compseros y expresando las razones n que nos apoyamos para hacer las mismas. Atendiendo al acuerdo unnime de los suevos compaeros, extraoflcielmente accedimos a la peticin del seftor Such de que le diremos ms tiempo del plazo de cinco das que le seftalbamos en nuestro documento psra que nos contestara, porque —segn nos dijo— l por si no poda ofrecer una solucin si problema; que tenis que referlrio a sus representados, la Bull Insular Linas en Nueva York, y el tiempo que le fijbamos era Insuficiente para recibir oportunamente ia contastacln de la compaa. Acontecimientos que han tenido lugar con posterioridad nos han hecho.llegar a la conclusin de que s* quiere aprovechar el periodo que ha de lomar —que tiene un limite—la Bull Lina; en contesta' nos, para provocar un estado de confusin en nuestros nuevos compsfteros los empleados del departamento de contabilidad, con el fin de inducirlos a una retractacin de su gesto emancipador que los ha hecho acreedora de nuestros ms clidos plausos, y a juzgar por las apariencias, tratando de valerse para ello del halago de ofertas ms o menes deslumbrsntes y tentadoras que se' est trstando de tenderles como celada para hacerlos eser en el desprecio no solamente de los hombres dignos que formemos esta Unin y las Uniones de Trabajadores de Muelles y Ramal Anexss de Puerto Rico, si qu. tambin del desprecio de la misma compaftls. Estamos absolutamente seguros de la incorruptible firmeza de nuestros nuevos compaeros, y y puede la Bull Insular Lines abandonar su proyecto, segure de que sern baldos torios sus esfuerzos y maquinaciones. Y de paso es conveniente que'hagamos una afirmacin, y es, que si estamos convencidos > ls firmeza de carcter, rie la clara inteligencia, del valor de su corazn y de la integra dignidad de los empleados de oficina de ls Bull Insular Lines todava no unto-. nados que observen eternamente e inteligentemente loa progresos Incontenibles de nuestra Unin, come no vamos a estsrlo de los compaeros empleados de oficina del departamento de contabilidad qu hoy orgullosamente militan resueltos a todas'las luchas en nuestras filas, y en su nombre decimos a la Bull Lines que cese en sus maniobras con el propsito de destruir entre nuestros compaeros el avance avasallador de nuestra Unin hacia e: logro final de nuestro ms |-earo empeo de fuerza econmicosocial colectiva incontrastable como autntica organizacin del trabajo cabalmente apta para las conqulstss futuras de mejores condlciones de trabajo y de salarlos, cada vez que los complejos fenmenos de la existencia polltlco-econmlco-soclal del estado en que vivimos asi nos lo exijan. Hasta nuestros companeros, empleados de oficina del departamento de contabilidad de la Bull Insular Lines, Jos Oliver del Pozo, Antonio Otero Jr., Lorenzo J. de Vlzcarrondo, Enrique T. Carreras Jr., Cndido Lpez de Victoria, Jos Manuel Feliciano, Domingo Collazo, Antonio Piovanetti Jr., Jaime Guzmn, Luis Garda, Jos Rodrguez, Isabellno Garca y Miguel ngel Santiago, se hizo llegar el deseo del seor Alfonso Valencia, jefe de uno de los departamentos de la oficina de la Bull Lines, de tener con ellos una entrevista pero prescindiendo de la presencia de los oficiales de la Unin. La condicional sealada hizo a nuestros compaeros sospechoso el deseo del seor Vslencia y fuimos entonces consultados en un esmbio de impresiones que para tratar sobre *el asunto llevamos a cabo el viernes dia 11 del mes setual en el BK's Club en los sitos del Muelle Nm. 3 en que por unsnimldad y perfectamente compenetrados de su responsabilidad, nuestros, compaeros scordaron no responder s la Invitacin extendida por el seftor Vslencia. Ahora se ha hecho circular el Infundio de que el rompaftero Juan Fernndez Jr., presidente del Consejo Insulsr d las Uniones de Trsbajadores de Muelles y Ramas Anexas de Puerta Rico, al ser llamado por el aeftor Such a consulta sobre las demandas de esta Unin para nuestros nuevos compafteros los empleados de oficina del departsmento de contabilidad, le contest que no h>>ra caso de tales demandas, que l no le ofreca su respa'.do a nuestro documento. Esto es llanamente una falsedi'l con propsito tvldentemente ten dencioso contra la firmeza Inquebrantable de nuestros compafteros del departamento de contabilidad de la Bull Lines, que desde el secretario del auditor de la compaftia y dtl cajero hasta el ms humilde empleado de dicho departamento, hoy militan decididos .en nuestras filas y por la defensa d cuyos derechos siempre smparados en la Ley, no vacilaremos en tomar cuantas medidas aconsejen las circunstancia* por que los mismna les sean reconocidos a rabalidad. San Juan. Puerto Rico, noviembre 15 de 193. Pedro MOLINELI.I. UN ESTABLECIMIENTO POR TORR IQUEO Fu apedreado por italianoe en Nueva York NUEVA YORK, noviembre 17.(SEM)— Seguido de una rotunda negativa por parte de lderes de la colonia italiana, en cuanto a la posibilidad de que tenga nada qua ver con un supuesto recrudecimiento de las relaciones sociales de italianos y portorriqueos en Nueva York, tuvo lugar aqu en la madrugada de ayer una pedrea contra e! saln principal y las vidrieras del establecimiento "El Nuevo Gardel", propiedad del portorriqueo Joa Vzquez y situado en el nNuestra gratitud imperecedera —. 1 1—Seriamos Injustos sL a las numerosas pruebas de simpata y afecto que noe acabe de dar el pblico portorriqueo, respondiramos can el silencio. Por tal motivo, deseamos hacer pblica nuestra gratitud Inmarcesible e Imperecedera por la recepcin generosa y eordtalfslma que ee nos ha dispensado en estn temporada de ronclertoa. Hemos tenido siempre motivo para sentirnos a*radldoe a este querido pueMe portorriqueo; cuja comprensin artstica y sentido de la helles crecen y se depuran da a da. Mas, nunca se noe hablan dado, en tal alto grado > %  en tal medida, tanta* pruebas de cario. En (dos los conclertoe. tanto publico como privado*, la acogida ha aldo Un espontnea y la expresin de simpata Un elocuente, que no encontramos palabras para expresar las emocionen vivldaa. que han sido muy hondas, ni para testimoniar nuestro agradecimiento, que ser eterno. SI furamos a enumerar todas laa personas, oraramos y entidades que nos han abrumado coa sus bondades, la 11 sU serla extraordinariamente larga. Perdnesenos que no hagamos una mencin que seria para nosotras Urea muy grata por ser da Justicia; per que ocuparla muchas columnas de nembree qun llevamos impresos Indeleblemente en nuestro rorssn. FAMILIA PTGEBOA-8ANABIA. Reyes Delgado declara que es de inmediata urgencia El reparar y reorganizar el servicio de luz y fuerza elctrica en Arecibo (De nuetro Corresponssl VCTOR ROSARIO) El viernes visitamos en su oficina de esta ciudad al seftor Reyes Delgado con quien estuvimos depsrtlendo sobre asuntos de inters pblico. Al hablar de la Administracin municipal autoriz las siguientes. declaraciones: "Nuestro programael programa del Partido Socialista—en cuanto a la Administracin municipal de Arecibo respecta, es hacer de esta municipalidad, sino la primera de Puerto Rico, por lo menos la mejor administrada, la ms limpia, la ms bella, y la mejor compenetrada de los problemas econmicos y sociales que afectan a nuestros municipios, estudindolos, t intentado reso,sciros, de la manera ms sincera posible. Nuestra administracin municipal aspirs a ser un modelo de gobierno local, por su eficacia en el funcionamiento, y por la cantidad de servicios pblicos que rinda a su pueblo. Para ello es. preciso hacer mucho, mucho, a pessr de lo mucho que en nuestros dos sftos de administracin hemos hecho. Gran parte de nuestro tiempo lo hemoa dedicado a ronocer los problemas de Arecibo, y a estudiar los recursos con que conUmos para resolverlos. Lentsmente, pero con peso seguro, vemos Internndonos en sus ms difciles detalles, y vamos dominando la situacin. Es necesario abrir nuevos caminos y reconstruir los existentes; el problema de arrabales, y la cons truccln de hogares adecuados para familias de pocos Ingresos es de> extraordinaria importancia, y debe abordarse prontamente; abastecer los bsrrlos rurales de agua apropiada para l uso de seres huma mero 1.T9, Este, calle 110. Loa malhechores fueron detenidos e identl"? ***"** 5S£*?L ..? ficados como talos. de la aparentemente extlnU "guerra" italoportorrlqufta. que el restorn del seftor Vzquez ha sido rS. y reorp 1 g m MkmtmmJ t de inmediata urgenrin. En esta labor, la generosidad y buenos propsitos de nuestro Alca!fiV.I ' 2£ , # mM *' b# '**>. su lea.ud e inteligencia, y 1. Italianos detenidos con motivo de d# fU POIBpilftere „/administraeste salto ha declarado ante la. c | 0 „_f„„clonarlos ejecutivos y ,ub*!****!**! LTUSF'JZ slternos-h.n sido > %  son de t.l utllidad, que sin ellos el Psrtido So cisllsts no podra dejar cumplids ls responsabilidad que tiene en nuestra administracin rnalleinnista hacer de su administracin municipal un gobierno bueno y da servicio pblico. Indudablemente los hsy iguales, pero mejores, no. La Legislatura tambin nos ayuda constantemente, y lo< centros administrativos del Gobierno Insular, han sido para la administracin de Arecibo verdaderos amigos, y han cooperado con nosotros de msnera Incansable. De igual modo isa agenclas federales nos prestan cooperacin continua y muy eficaz. Nuestro pueblo, sin distincin de poltica, credo o clases, nos ayuda, y espera confiado, porque sabe que los que por l trabajan lo hsc. n con voluntad de servir, sin dispendios de dineros pblicos, y recibiendo por sus labores los nicos emolumentos que fija la ley. La satisfaccin del triunfo final no habr de ser de nosotros solamente, pero nadie podr discutirle a nuestros hombres en la casa de El Pueblo el tacto y acierto que han tenido para hacer posible ls feliz combinacin de los esfuerzos qus acabamos de relacionar. La administracin municipal de Arecibo, podemos decirlo ron orgullo, es honesta ciento por ciento, v rliriente haetn el limite qua permiten *u recurso* nrfualen. Sa cometern errores, como en cualesquiera otra empresa' en qu Intervienen los hombres, pero nunca e lesionar el derecho de nadie por malicia o mala voluntad. No vamos a catalogar Id que hemos hecho, porque an lbs que quieran ser ciegos tendrn que verlo, y no haremos promesas d.ue no estn a nuestro alesnoe cumplir; no es nuestra poltica Henar de esperanzas a El Pueblo con propsitos que luego no hsysmos de hacer efectivos, porque no podamos, o porque no lo deseemos. Dentro ne breve daremos a conocer al pblico ciertos 'planes qu. estamos astudlsndo y perfeccionando, con celo de buenos padres de fsmilia y hombres conscientes de sus obligaciones pblicas.'* Antes de cerrar esua manifestaciones debemos hacer constsr que en la localidad el Partido Socialista ha tenido la cooperacin y el respaldo necesarios de su asociado n el Gobierno el Partido Unin Republicana, cuyo comit directivo y los hombres que en el Gobierno Municipal les representen, a encontraban "por casualidad' entre el grupo asaltante, que estaba. segn l, "compuesto por compatriotas del seftor Vzquez, utilizndonos a nosotros como mampara ( .,..,. .-.-....w,..,, coa el objeto de cubrir BUS prop%  I t A*mhie Municipal merece,petar de que puedan estar en dissitos y hacer aparecer que e, „n ; Un r#p 'm"'-m!*n:n extraordinario, paridad de criterio con nosotros en nuevo brote de hostilidades entre ¡ £!"". &f ramos que ningn oU n .asuntos de ndole internad, partinuestrss dos colonias". Mun. ripio cuenta r o n un cuerpo edos. nunes han faltado al aagra--"Ml nlcs y repetida queja — i J or m wmtTMedn. mas capaz do cumplimiento del deber contraldljo en el cuartel policiaco el duey m ** f ervorosa mente empeado en Ido con El Pueblo que nos eligi, flo del e sbleelmlento es contra el servicio de vigilancia que tenemos por estos alrededores. Aqu pueden asesinar, de media noche en adelante, a cualquier transente, en la seguridad de que no se encuentra un poHria ni para un remedio." T-s palabras del querellante aparecen en el propio parte policial que da cuenta del asalto. •7MITIN DLOS POPULARES EN SUNOCO El representante Santos acep tara el da de 4 horas Si a los obreros que no cubre la ley federal le pagan un dlar por jornada Sern presentado* loa l deres del partido (Nota de la Secretaria Ejecutiva del Partido Popular Democrtico) En el gran mitin que, para Iniciar la campaa de tribuna del Partido Popular Democrtico en San Juan, se llevar a efecto el domingo 20 del cursante en el barrio Sunoco, de Santurce, cerca del Teatro Imperial. Calle Seboruco. (De nuestro corresponsal en Areci bo, VCTOR ROSARIO) El martes depertirnos con el representante a la Cmara seftor Jos Ssntos Rodrguez, y al preguntarle sobre la proposicin de los patronos para establecer la semana de cuatro horas al da, us autoriz jo siguiente: "Eso tiene que ser ronsid-redo por la Federacin Libre de los Trabajadores, da rSierto Rico al considerar el Convenio Colectivo. Me paree, que seria una medida buena porque le darla empleo a un nmero mayor de trabajadores. Es guir mejoras en sus aiarlos. y el mayor respeto y consideracin debidos al mismo. Yo no creo en leyes de salarios mnimos, ni de horas, mediante leyes de la Legislatura, sino en ana perfecta organizacin de lot obreros. o Imports que la Legislatura pase leyes, stas no son efectlvBS si los obreros no estn estrechsmente unidos." comen7sndo a las ~:M de la noche, aeran preeentadne si pblico que i to es ron respecto a los trabaja Presidente Unin de Dependanconcurra los lderes populares §. dores que aaan cubiertos por la tes y dems Emplesdos -le Muelles de Ssn Juan. J. A. CINTRON RIVERA, Scrstarlo. res de Puerto Rico suplicamos que sea debld—nte repeert. n-< que las resoluciones estn esleadas en lss normas y procedimientos d. nuestra Institucin. Debe constituir uno de los objetivos (Je la convencin adoptar un plan para sumar al Movimiento Obrero no menos de cincuenta mil (Vt.OflO) obrero de la construccin en toda la isla en los prximos doce (12) meses; para que la voz del consejo sea debidamente atendida, tomando n cuenta que a pasar de los postulados democrticos, est en todo su apogeo el abominable Imperio d la fuerza, contra el cual pueden muy pooo los grandes principios de libertad. Igualdad y fraternidad. La representacin en la conven-' cin ser Igusl e la que tengan derecho las uniones en los congrases obrero de la Federacin Libr de los Trabajadoras de Puerto Rice. Las unionaa a formadn qu. para la facha de la convencin hayan obtenido su diploma de afiliacin y puedan mostrar sus correspondientes recibos tendrn derecha a plena representacin, pero slo tendrn derecho s vos, y no a vote, aquellas que no hayan hecho su picin de afiliacin al Consejo Eiecuttvo. morrtleos d la isla. Muchos de los miembros de la Junta Central del Partido Popular Democrtico y otros destacados lderes del movimiento que representa la reivindicacin autntica y gemilha de las clases trabajadoras portorriqueas, asistirn y desde ls tribuna saludarn al pueblo. Como el mitin es uno d. educacin clvlco-soclal. el Partido Popular Democrtico Invita no slo a los populares democrticos, sino Esperamos que lss uniones se renan en assmblea general al retambin a socialistas, republicanos, clblr esta convocatoria, para no-n-t e independientes en politice. brar los delec'"~ a c'ie tensan de^ ^^ reehn y preparar las resoluciones C]orH*lirSO que consideren d lugar. Hay el propsito de sbrlr las cesiones a las g d la maftana en punto, por lo que se sugiera que lss delegaciones estn en Ronce el da anterior o sea el aha'dn 1 de diciembre. Lo que pueden ser los oficios constructores en el porvenir, depende de ustedes, compafteros todos. ;Salud y fraternidad v rera! Por el Consejo Insular de las Uniones d. Oficios Constructores. Sandalia E. ALONSO Presldsnte Heriberte MAGRI Secretario Ganara! para elegir una belleza hispana NUEVA YORK, noviembre 17.


PAGE 1

"TI El MUNDO, SAN JUAN, f. I VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 1*31. se desata en ataques a Roosevelt Algunos peridicos usan lenguaje violento v llaman "grrulo" e "hipcrita" al Presidente Batista a su paso por Washington BERLN. noviembre 17. (PU) — donde te espera que^Hitler pronun£n ua editorial que publica 1 peci un discurso, ridlco "NchUuigabe". IU princi—Hitler antro al Rhinehalle al pal correaporual poltico. Otto medioda. A los acordei de la marKriegk, Uca violentamente al preaidant* Roosevelt, afirmando qu. al %  imperialismo america.no le ha-dictado 1 Presidente "mezciarM tn loa asuntos alemanes" y declarando que las manifestaciones recientes del presidente Roosevelt demueatran ''que Estados Unidos ha-combinado la agitacin judia coa la > poltica que al Gobierno amarlcaao ha sefuido por anos de acuerde con loe bancos judos de Nutra Terk". •Houaevelt combina con sus palabras sobre el problema judio, que significan el entremetimiento en los asuntos alemanes —dice Krlegk —la' absurda declaracin de que todo al continente americano, deade Canad hasta la Tierra de Fuego, est ahora obligado a llevar a cabo un gran programa de armamentos contra .el alegado ataque por, Alemania mediante aviones de largo picanee. 31, al mismo tiempo, hay an Washington intenciones para boicotear a Alemania, ellas sdlo pueden surgir de la Intencin de arruinar al comercio alemn en Sudamrica." ** ' • • • Bt$p, noviembre 17. (PUKSe, anuneja que el agregado comercial da. Estados Unidos, Douglat Millar, ha sido llamado tambin a Washington. Millar ha estado varios anos en Alemania y se le considera uno de loa principales expertos extranjeros an materia da la estructura econmica, financiera y comercial del Reloh. • • • WASHINGTON, noviembre 1T. (PU).—Alexander Dye, jefe del Negociado de Comercio Domstico y Extranjero, declar que no tiene Importancia la llamada del agregado comercial Mlller porque la misma es. una decisin de rutina a la qua s lleg haca varios meses. Dye dijo que el hecho de que Mlller regrese a Washington casi al mismo Mempo que el embajador Wllsoa "es una mera coincidencia", toda vea que el viaje de Millar "es un paso puramente administrativo".Agreg que el regreso de Mlller no'envuelva "Inconveniente alguno", puesto que Mlller gosa de buena posicin respecto si Departamento de Comercio de aqui y sus relaciones con el Gobierno alemn sonsatisfactorias. Cuando Mlller retrasa a Washington se dar a Lo aoe su su puesto futuro. • • BERLN, noviembre 17. (PU).— El peridico "Der Angriff' anuncia qua "al Gobierno aat preparando un decreto cancelando la ley protactiva qua cubre a loa Inqulllnoa judos y sus' disposiciones de que aa necesario ua aviso para desahuciarles-. Dice tambin "Der Angriff*: "Oficialmente se calcula que en Berln nicamente quedarn vacantes 1,000 casas debido a qua loa judies no podrn an lo futuro atender loa gastos de sus hogares Los grandes apartamientos de lujo sern probablemente divididos entre los'alemanes." Ba spera que pronto sean publicadas las disposiciones del decreto. i • • • DUSSELDORF, noviembre 17. (FU).J-Clheuenta mil personas han desfilado -ante el fretro de Von Rath. que est en capilla ardiente en el Planetario de Rhinehalle, (Anuncio) Gobierno de Puerto Rico Departamento de Hacienda Oficina del Tesorero Embargo No. 30SS NonricAciON DE VENTA A DOLORES PREZ P"RTELA. EMILIA Y AVELINA P"RTELA ALOWBO.-EL PARADERO DE LOS CUALES SE IGNORA O A SUS HEREDEROS DESCONOCIDOS EDICTO Por el presente edicto que se publicar durante los dias 18, 19. 20. 21. ^ y 33 de noviembre de 1938. en el peridico EL MUNDO, de esta ciudad, se avisa a Dolores Peres Prtala, Fmilla y Avelina Prtela Alonso, al paradero da las cuales se ignora o a sus heredero* desconocidos que el da 27 de octubre, de 1938, fueron vendidos en pblica subaata en la Colectura de Rentas Internas de San Juan. P. R.. para cobro de contribuciones sobre la propiedad, ascendentes a tOS.19, los siguientes bienes: URJANa, solar de 218 metros cuadrados, en la calle San Jos No. 22, da asta ciudad, con una casa de manipostera y azotea, de doa plantas; en lindaa .per al frenta con la calla San Jos.' por la derecha con la casa No. 24 de Rosario Daz Tapia, per Is Izquierda con Manuel Antonio Villanueva y por al fondo con la casa da Elena Toms. El comprador de los anteriotes bleasa lo. fu don Marcelino M. Peras, domiciliado en la Avenida Ponce de Len No. 199 12 Santuree P. R.. quien pag la cantidad de 8*08.19; y se advierte a todas las peraona interesadas en esta venta, qu pueden ejercitar el derecho de redencin dentro de un ano contado desde la fecha del certificado de compra, pagando al comprador, h ere laves -o cesionarios el precio de la compra ms interesas al 12 por apt-nto anual, junto con todas d¡g cestas devengadas y contriqfjoaas vencidas, a tenor de v al poder, charla ron el Siibaecretarln de F.atade, Snirtalemanes ¡ la* relaciones gemun r W eiiea, „ iU ,„, p^ u r ,dad de Washington. noamericanas. En ua titular a ocho columnas y' a topa de pgina el "World Telegram" dice: "Estados Unidos llama su enviado eoi.ierelal de Berln". El '•post* en un titulo ocho columnas y dos lineas dice: "E: Relch expulsar x los judos de sus hogares—Inglaterra y Estados Unidos se unen en un plan de auxilie." Con letras an mayores el "American Journal" dice: "Hitler no contesta; Estados Unidos tal vez boicotee a los nazis". Todos los peridicos destacan . hecho de que Hitler no habl en Dusseldorf en al entierro de Von Rath, el secretario de la embajada alemana en PerU asesinado por un joven judio. • • • Alemania entiende que la visita de Pirow a Berln r Inicin las conversaciones sobre el problema de las colonias BERLN, noviembre 17. (P. U.) —La Prensa alemana ha llamado a Roosevelt "presidente grrulo" y ha atacado al alcalde dt Nuevi York, Floral lo LaGuardia, por haber establecido una* guardia Judl* para el consulado alemn en Nueva York durante el nuevo brote de resentimiento contra las medidas antisemticas de Alemania. "Der Angriff", refirindose a !a guardia judia del consulado en Nueva York, dice: "El Judio La Guardia ha Jugado una broma suele." El ataque contra el presidente Roosevelt apareci en lo* principales peridicos clemanes. tale* como el "Nachtausgabe". por hsber, segn alegan, intervenido en loa asuntos alemanes La Prensa nazista ech virtualmente a un lado sus ataques contra Inglaterra para dedicar todo au fuego a loa Eatadoa Unidos y hasta culp a la Iglesia Catlica. diciendo: "El encono contra Alem rtm5, •" •• historia. Por Joseph Grigf LONDRES, noviembre 17. (P.U.) El primer mlnlatro Navllle Chamberlain dijo n la Cmara da le* Comunes que la Gran Bretaa trabajar en estrecha colaboracin con Eatados Unidos para tratar dt encontrar hogares en las colonias britnicas para loa aterrorizados judio* alemanes. El Gabinete habla aprobado anteriormente el esfuerzo angloamericano para comunlrae con los gobernadores coloniales con l 'propsito de encontrar sitio* adecuado para colonias judfas.' Cliamberlaln dijo que el Gobierno considera la colonizacin de-refugiados judos de Alemania un "asunto da extrema urgencia" y revel que ha referido la cuestin a varias colonias, incluyendo Tangaftica, que fu temada de Alemania despus de la guerra y que ea uno I de loa territorios cuya devolucin demande Hitler. Manifest Chamberlaln que esperaba hacer un anuncio definitivo sobre el plan d* 'migracin dentro de cuatro o claco *fi Mientra* .tanto', se ha solicitado de la administracin. de la Guayara Britnica que someta al Ministerio, para lo* Dominio* un informe sobre la* posibilidades para instalar judos all. El Gabinete no ha aprobado todava ningrtn plan de colonizacin pueto que ninguno se ha preparado definitivamente, auno.ua 1 embajador ds Estadoa Unidos Joseph P, Kennedy, y lderes del Gablnete britnico han discutido el proyecto que envuelve la auma de tl90.000.009 y qua **.. materlallra constltulrls una de as migraciones mana en loa Estadoa Unidos ha sido inspirado por el Vaticano." El ataque que hace el peridico "Mittag" a Roosevelt es en conexin con la Conferencia Panamericana, la cual, segn alega, asar Estadoa Unidoa solamente para aumentar su poderlo en el Hemisferio Ocldental. En un extenso comentario, dice dlchc peridico: "A medida que el 8 de diciembre y con l la apertura de la" Conferencia Panamericana en Lima s acercan mi, el grrulo Presidente de Estados Unidos de Norte Amrica. Herr Roosevelt, se va dando a conocer. Por supuesto, l apera que al Igual que en 1936 la presidencia de la conferencia le corresponda a l. Durante* meaas y meses, ha puesto en movimiento su gigantesco aparato de agitacin y anuncio. Su objetivo ea martillar obre la* naciones sudamericana* —en inters de laa Inversiones del capital norteamericano— que todo su bienestar est bajo la proteccin y loe auspicios de la bandera da franja y eatrellaa, adema* de que usar la conferencia de Lima, como antes, para beneficio de la propaganda de rearme, areo. En verdal. Roosevelt declar ayer, con bailante franqueza, que 'la preparacin norteamericana se* pondr i disposicin da todo el continente pa ra la detenta contra cualquier ata que areo del exterior'." El peridico termina diciendo: "No, He-r Roosevelt. Sud Amrica sabe lo que pasa Las repblica* sudamericana han demostrado con la suficiente frecuencia cuan independientemente y bien se pueden ellas da fender solas. Asi. ellas se podrn dar cuenta, de que cuando Herr Roosevelt habla d la poltica U buen vecino, lo que realmente significa son las inversiones por $5.000.000.000 qpe ha hecho el capital norteamericano en Sud Amrica." • • • WASHINGTON. D. C, noviembre 17. (P. UJ—La Secretaria de. Trabajo. Franoea Perkln*. -revel que el 'Departamento del Trabajo est considerando la proposicin de permitir entrada a Estados Unidos a 81.000 judos durante el prximo ano mediante la "hipoteca", de la cuota regular da inmigracin de tres anos por adelantado. • • • CIUDAD DE MJICO, noviembre 17. (P. U.)— El peridico "NoBERLN, noviembre 17. (P. IM han arrestado centenares de Judos en la nueva ola de arrestos Iniciada coincidente con el entierro de Frnst von Rth, e! secretarle, de la embajada alemana en Pars, asesinado por un judio. • • • NUEVA YORK. N. Y., noviembre 17. (P, U.)-Sigue en sumelLo la indignacin contra las persecuciones nazis. La Iglesia Catlica transmiti por radio una protesta oficial. La Convencin del CIO en Plttsburgh aproj la condena que hizo el presidente Roosevelt a ia actitud alemana. En todo el pas *e cstrf celebrando, manifestaciones. • • DUSSELDORF, noviembre 17. PUi.-El canciller Hitler regres a Berln sin visitar el cementerio donde fu enterrado Ven Rath hajo el lema de "El amor nunca se acaba". Deapue de las ceremonias. Hitler estrech la mano a loa padres y hermanes de Von Rath. Luego salud >sali de la habitacin Entre las coronas enviadas, habla del. Conde Ciano. ministro de Relaciones Exteriores de Italia: Joachim Von Ribbentrop. ministro de Relacione Exteriore* de Alemania; .Paul. Joseph Goebbel. mlnit' tro de Propaganda de Alemania; Eduardo Daladler, primer mlnletro de Francia;. Georges Bonnet. mtnls¡ tro d Relaciones Exteriores de Francia, y Adolfo Hitler. El atad fu colocado sobre una curea para conducirlo al cernen, terio. El fretro iba precedido por ; un miembro del cuerpo motorizado al qu* perteneca Von Rath. lievando el gorro diplomtico y loa brazales de Von Rath, sobre un ali mohadn de raso. Trescientas pe* i sonas, de las cuales eran mtiiere escasamente doce, asistieron ai entierro; *ln embargo^ se calcula que cerra de 100,000 personas de todo el Relch desfilaron ante el fretro durante loa dos das que estuvo en capilla ardiente. s ^ : J, BERLN, noviembre 17. (Prensa Unida).— La llegada a Berln hoy Jueves del Ministro de Defensa de la Unin Sudafricana. Oswald Pirow, ha sido interpretada en ios circuios oficiales de aqui como el Inicio de las conversaciones Internacionales en torno al problema de las colonias alemanas, a pesar de 1a declaracin puramente negativa del premier Chamberlaln en la C mra de los Comunes el lunes. La actitud de Alemania hasta ahora ante el problema colonial sigue Inalterada; es decir. Alemania reclama todas y cada una de aus antiguas colonias, afirmando que ia ocupacin d las mismas por otras naciones bajo ja* disposiciones de lo* Tratados de Versalles fu Ilegal. Se espera que sta sea la base :ecar sobre la cut los alemanes entren en discusiones con Pirow. quien ya -estuvo, en Lisboa y en Londres discutiendo el mismo asunto. Las colonias que perdi Alemania ascendan a un total de 2.952,000 kilmetros cuadrados y al presente este teritorlo cuenta con una poblacin de casi 14.000.000 habitantes. Las ms Importantes de eataa colonias son: frica Oriental Alemana, ahora bajo el mandato ingls con el nombre de Tanganica. 99.1.000 kilmetros cuadrados, 9,300400 habitantes; frica Alemana del Sudoeste, ahora bajo el mandato de la Unin Sudafricana. 807,000 kilmetros cuadrados, 293.000 000 habitantes; Camern, dividido entre Francia y la Gran Rielan* .119.000 kilmetro cuadrados. .1,000.000 habitantes; Nueva Guinea, hajo e mandato australiano. 240,000 kilmetros cuadrados, 1.000.000 ha hitantes; Samoa. ahora mandato de Nueva Zelandia. 3.600 kilmetros cuadrados, 58.000 habitantes. Otras de las antiguas colonias, como Klautchaou y las Islas Mariana y Carolinas, que se le dieron al Japn bajo mandato, carecen comparativamente de Importancia. • • • BERLN, noviembre 17. Informe fie e,ue >o e'e aiderando lenuncar." Mientras lanto, C^n Rlsm-a anunci qne pronto e nombrar* el sucesor para Jamea Ronsevett. hijo y secretario del Prealdene. rju* renunc' su puesto debido a su mal I es'ado de salu.I. Do nombre se estn mencionando con prominencia, que son Charles O. West, uue fu el anterior Intermediarlo de Roosevelt con el Congreso, y James Rowe. que sirvi de secretare A James Roosevelt El Presidente ndlc qne James tal vez se una ai "staf" de .ecr*tar¡os la prxima primavera, dependiendo de cmo recupere de su reVlente operacin Mientras tanto, desnaerros procedentes de Hollywood indican que la Metro Goldwyn Mayer ofreci a James un empleo. Entre lo visitantea de Cata Blanca durante el dia de hoy figur Wlll H. Hays, el 'zar' de la Industria rlnematosrfk-a. quien declar m tarde que habla discutido con el Presidente en relacin con una pelcula que e eal produciendo relacionada con la historia americana. BATISTA PRONUNCIA OTRO DISCURSO El Ejrcito garanta He estabilidad nacional NUEVA YORK, noviembre 17. (P. U.) El coronel Fulgencio Batista. en' un discurso que pronunci en la Cmara de Comercio Cubana, dijo que las fuerzas armadas de Cuba aon hoy "la garanta de la estabilidad nacional y de los dere chos de quienes respeten la ConstK tucin". Dijo tambin Batista: "Como jefe del movimiento revolucionario que trajo vigor renovado a una conciencia pblica descontenta, me creo obligado a no hacer nada que frustre sus aaplraciones... Cuba ya ha vencido la etapa de pruebas y equivocaciones polticas que surgen en una nacin tan recientemente emancipada de la tutela colonial. Una nueva cocepcin de equidad y justicia ha arraigado en el pueblo— Hoy hay en Cuba amplia garanta y respetp a todo Inters legitimo y lodo lo que se exige es la observancia de la ley y el re* peto a lo* derechos de los dem. Ser injusto es degradar y ser de gradado... Cuba est deseosa de solidificar y aumentar cada dia m y m esa relaciones de mu tuo beneficio. %  VSNOS AIRES, noviembre 17. (P. U.>~En un editorial que pnica sobr la suget!n hecha por ei pres'.dent Roeseveit obre defensa r-eWctiu pansmer'ear*. l peridico "La P.-ens" rt're: "Es. llamada a producir extraordinario camnlsr'os y dl*cu*!one la sug* ion 1par* organizar 1 de.'ena -o leet'va de los plise americanos Fontra mputatoa i ii'-o exterio r. T 1 p n, en caso de realizarse, sign'ficaria un ramb'o fundamen t ¡al Ce rumbo n el tradicional concern c i poltica panamericana. Pero antes que la unidad de de rtena < mine), convertir en frmul. pr-f'^a la unidad He idealei. Adem ., para estudiar -o .ialse americana tsn delicada aujest'n deben tener en cuenta, primero, que ei panamericanismo io tuvo su origen riel temor n s ! propi't-, defensivo; *eiund\ que no ex *e peligro Inmediato; tercero, que I defensa continental *ljn'ficarla el aumenlo de armamen tn. y. cuarto, que la defensa continental, en el caso hipottico 1* que *• confiara a los Estado* Unido, rehabilitarla I Doctrina de Monroe y la tulorla coni nenia!. • • BOGOT. Colombia, noviembre 17. (P. U.i -El presidente Eduardo Santo, enmantando exclusivamente para Prensa Unida la declaraelone reciente* riel presrtlente Ro oe v alt dijo que la accin armnica de iodo* lo* palaes de Amrica p*ra defender la Independencia \ la* libertades de! continente "no slo es oportuna sino que tambin necesaria", y agreg: "La Decir: na de Monrce puede ahora renova re ron ella nueva doctrina rte anlldarldad y defensa comn y basada en el re|petn mutuo, en. la sincera Igualdad y en la fidelidad de lo principio de la ley... Todo acomeja que lo* pueblo* de Am rica dgan ete e*nrino— Colomb' eit dispuesta a seguirlo.*' WASHINGTON. D. C. novlem hr 17. (P. U.>-E1 "Evenlng Star" dedica hoy su editorial al programa de defensa continental del presidente Rooeevelt y a la firma del pacto de reciprocidad comercial con el Canad. Dice que planes tan trascendentales y sin precedentes implican que la nueva orlen tacin internacional e de tal naturaleza que "no dejar de promover enorme atencin en Rerlln. Roma y Tokio... Roosevelt ofrece agradable tranquilidad en au afirmacin de qu l* repblica* ame ricana* jama* hablan estado tan firmemente unida como ahora desde la ch'encin d* su Independen r¡a." Op'na dicho diario que la ame naza Ideolgica que peaa sobre el Nuevo Mundo ser probablemen'e renfrontada en la Conferencia Panamericana de Lima "d una manera reallata y con*tructiva". Dice que con Alemania haciendo pr on por la devolucin de u Im perlo coionil y con llalla defnan dando una voz >n el control de! Caar de Suez, lo americano* del norte, de; centro y del *ur del Nuevo Mundo tienen que recordar que acta* maniobras entraran cierta Implicaciones bien definida* para lo* paite, en e*e lado del Atlntico. 'S ; lc nazi recuperan la* anticua colonia alemana, an el frica Occidental o si logran conseguir un punto rte apoyo en el Imperio ocenico del Portugal, el imperio del Re'ch e convirtlrla automr cament* en un poder naval y 4 reo en el Atlntico. Asi eate nuevo Imperio te acercarla casi un millar de milla* ms a la Amrica del Sur. Con las Islas Azores o con la Baha de Walflsh Japn) como trampoln para su fuerza naval y area, el poder de Hitler aumentarla tremendamente en perjuicio de la Amrica del Sur con iu tan apetecidas riqueza naturales." • * WASHINGTON. D. C. noviembre 17. (Prensa Unida).— El presiden te Roosevelt har hincapi en la defama continental como punto so hreaallente del Congreso 7 cuando ste se rena en enero prximo. Aunque todava no se ha redactado un programa legislativo definitivo obre el particular, se espera sin embargo que la recomendacin del Presidente sobre las 8a fensa ea le m trascendental de todas sus proposiciones al Congreso. El Presidente no ha dejado lugar a dudas en cuanto a que considera el Itaue como de importancia suprema. Se informa que el Jefe Ejecutivo est dedicando tiempo considerable al programa; pero an falta mucho trabajo por hacer ante* de que 1 propuesta anima au forma final. Mussolini busca el regreso de 12,000,000 de italianos AlamOASPO B L . Se ? un c,c ,M ocho milonee por lo meTAS V.N i AMA ir A nos viven en las Americas CAS EN JAMAICA Ante la comisin enviada por Inglaterra AVISO AL PUBLICO CUIDADO CON LOS TLMOS... Habiendo llegado a mi conocimiento que "pululan" por la isla "MISIONEROS" "•spentntos" recabando "mony" paro fines "indefinidos" e invocando pora ello mi nombre y mi autorizacin escrita, deseo expresar rotundamente tal falsedad aconsejando a mis amigos y relacionados de rede, la Isla que no se dejen sorprender de tales "vividores". Respetuosamente, H?v. 17 1938. Segundo CADIERNO. KINGSTON. Jamaica, noviembre 17. Prensa Unida i.— La comisin real de Inglaterra comenro las audiencia sobre lo disturbios obreros ocurridos en mayo y junio pasados, en los que re*ultaron muertas once personas y heridados vein tena La huelg-a de trabajador contra ¡o salario hajos sirvi de pretexto para que el elemento crl mina' comenzara a saquear la tiendas y las plantaciones, siendo entonce. necesario movilizar la milicia, llamar soldados britnicos y alistar una Polica especial. La audiencia de hoy comenz con el testimonio de Alexander Sustentante, lder obrero nativo, de holgada posicin, que pelei con los ejrcitos esprtele en Marrueco y vivi en Cuba y Estados Unido. Bustamente dijo a la comisin que las uniones obreras solicitaban riel Gobierno que fijara un aalario mi nimo de un dolar por dia. Ruciamente, qua regres a Jamaica ha ce tres ano, ha venido atitanrio continuamente a loa trabajador*, bajo el lema de "el trabajo riehe recibir un dlar por da." T'-fA. noviembre 17. considera todava como suhdito italianos. Se encomendar la repatriaron a un nuevo organismo conocic"" por "Comisin Permanente para la Repatriacin de los Italiano riel F.-.terlor". Segn clc.ilo. a.000.000 rie esto Italiano* viven en la* Amrica*, nerte y tu?, Tras aAo de intensa propaganda en el exterior reviviendo constantemente los entlnientos patritico*, lo* Inmigrantes qu abandonaron su tierra natal en busca de mejor fortuna -%  • la Instauracin del fj acl amo, reciben fioy la Invitacin del r Memo italiano a regresar a *u patria "donde encontrarn trbalo y prosperidad". Se r -...•. r ... M"---*•••( nunca ha credo en al etilgraetn a tierra extranjeras. Su eorfa e* que los Italianos deben permanecer en la patria que ahora posee un imperio do' J p-lente espacie para la expansin. Sin embargo, los circuios diplomticos extranjero ven otra raJ. M. CANALS INOENOEUO CIVIL Assoo, M am SoeC E. reL 1113 Saa Jos Is Ssn Jusn. P. R. VERDADES SOBRE EL ANUNCIO 5 — El anuncio e$ como una lluvia qnp cae obre los campo: ninguna gota •• pierda. Si no da fruto en al acto, dispone el terreno para dar fruta maana — —— Renuncia despula de ser acusado NUEVA YORK, noviembre 17. fp. t'.)—Se informa que Charles Harr.ett. Comisionado d Vehculos de Motor del estado de Nueva York, que estaba bajo acusacin de soborno y extorsin, renunci *u carge. Harnett fu arrestado ayer en Nuev York, por orden del fiscal Thomas E. Rewey, quien lo acus de soborno y extorsin en conexin con el recibo de 1*7.000 de las rmpanla* de taxmetros. Harnett fu* puesto en libertad bajo fianza de s.sooo. zn fundamental detrs de Is creacin de la referida Colisin. La reciente legislacin obliga a loa judies extranjeros a salir del'territorio italiano; con excepcin de Etiopia, antes del 12 de mano. Eu lo* Unidos protest por unos 300 casos ->~ judos americano que residen en Italia amenazando por infe %  %  -con adoptar medida* Im'lares contra loa Italiano en Amrica. Tl*ne*r entendtdn que otras n-c'^nes pretetaron del diarrimen contra su* subdito* Judio* n Italia. Alegan loa citados circules que per Intermedio de la Comisin Muuolini le est diciendo al mundo que en lo que concierne a ItaUgac* ^* esta nacin desea que todo* los italiano* regresen a la patria, ya que uno de los principio* cardinales del fasclmo e* la fuerza numrica de la poblacin. El punto de vlata de la poltica racial ea que el regreao de loa emigrante* Italiano* evitales casamiento* entre italianos con otra* razas y preserva pura la "raza italana". Comentando la cuestin el peridico "Lavoro Fascista" dlee"Los Italiano* de Muasolinl van marchando hada la meta de 90,000 000. personas viviendo bajo una sola bandera y un olo comando. El "CIO" y Roosevelt PITTSBURGH. noviembre 17. P. U.>— Lo* lidere* de la Convencin del CIO soslayaron rpidamente la tentativa de poner en rcord a la convencin como partidaria de un tercer trmino para el preidente Roosevelt. Georg* E.Bucher, de la Unin de Trabajadores de Mueble*, trat de ofrecer una resolucin al *ecto; pero el preildente del Co mlt de Resolucior.f dijo que la cuestin e al presente objeto de estudio y iueao srA incorporada en una resolucin. La Convencin no ha revelado ann su actitud ante la idea d* un flnemenn .„. „ *"> %  tercer trmino; pero varias de la* Uperaron ayer a trerarunjftnM representada han hecho do Machado declaraciones favorecindolo. NUEVA YORK. N. Y. noviembre 17 (Prensa Unida'.— Gerardo Machado, ex presidente de Cuba, fuf sometido a una operacin esta mi nana. Los doctores Eugene H. Pool. Robed Gutirrez. Richard Nnez y Frank McGowan emitieron un -bo Ietin diciendo: "Machado fu operado esta maana por los doctores del hospital, Fu un caso de ana tesla local. Su condicin es ente remante tatisfactria. La tempera tura, el pulso y la respiracin son normales. Se lente tranquilo y ci modo." Quejaa enviadas a Washington WASHINGTON. D. C. 17 de noviembre de 1938, (P. U.l.-Hait* las autoridades de esta ciudad han llegado quejas procedente* de Pon ce. Puerto Rico, en el entide de que varios comerciante* y acaparadores de caf estn violando la* disposiciones de la Ley 296. para regular la venta local de dicho gra no. Otraa quejas recibidas en este sentido motivaron hoy al envo de un cablegrama del comisionado residente Iglesias si comisionado Interino de Agricultura y Comercio, aeAor Roberto Caitelln, pidiendo de taltea sobre i* aituacln. ADMINISTRACI"N DE CASAS SI interesa alquilar casa apartamiento, consltenoa. Compraventa de fincas Hipotecas MNDEZ COMPASIA Telfr.no 17 Deposite Nm. t Marina San Juan. P. R. LEA LOS JUEVES PUERTO RICO ILUSTRADO —i.



PAGE 1

— NDO DIARIO DE LA MAANA 18 p ginas 3 c tvs ARO XX SAN JUAN. PUERTO RICO. Pubuahad and distrlbuud uadar pwmlt No. 801 autortoed bi Uw Aet o Octobar C. 1917 oa tu* a: tha Poat Office at san Juan. Puarto Rico. Bj ortfar of tha Prealdent A. 8. Burlaaon. Poetmaater Oanaral enterad aa aacoad claaa matter Fabruar 21. lftlB at tha Poat Orle* at San Juan. Puarto Rico (Unltad sutaa of marica) under tha Act o Marca 8. 1879. VIERNES 1t DE NOVIEMBRE DE 1938. NUMERO I0Z0. En una reunin en Fortaleza empez ayer la suscripcin Del capital inicial para la Asociacin de Prstamos sobre Hogares insular SE INTENSIFICARAN LOS COBROS Con el propsito de organizar la primera Aaocl acin Federal de Ahorroi y Prstamos n Puerto Rico, se reunieron ayer en Palabrea de doscientas personas representativa! de las distintas agrupaciones comerciales y financieras del pas. Interesadas en aportar el Capital inicial de 1100,000 que *• requiere, de acuerdo con loa estatutos federales, para dar comienzo L. las actividades de asta Institucin, que har prstamos para la construccin de hogares, a personas de medianos recurso, a p'.a8os por un periodo de veinte anos y a un tipo de nteres del cinco ... por ciento an %  -•!. El gobernador Wlnshlp, al dar la venida a loa Invitados, pronunas siguientes palabras: "Bajo una Ley del Congreso de Estados Unidos se ha dispuesto el establecimiento de asociaciones locales de prestamos y ahorros afiliadas al sistema nacional. En los Estados Unidos continentales muchas da estas asociaciones han estado operando desde hace cinco ano*. Su desarrollo ha sido maravilloso; su servido, en la ayuda que prestan a individuos para adquirir sus hogares, ha (ido sobresaliente, y ellas han sido de vallosa asistencia tambin para proveer empleo a trabajadores y para aumentar el volumen de venta en materiales de construccin, asi como de artculos para el hogar. En Puerto Rico no tenemos una institucin similar a sta y su establecimiento en estos momentos, sin duda alguna, habr de rendir un gran servicio aqui, como ha sido prestada por instituciones anlogas en el Continente. La asociacin que se proyecta ser dirigida y controlada ¡ocalmente, y nos brindar a todoa una oportunidad de .demostrar un inters en la organizacin de corporaciones locales. Los caballero* qu* tienen a su Contina en la pgina IB col. 2 Ramrez Santibez regresar el lurtes en el "Coamo" Tomar parte en las discusiones sobre enmiendas al programa liberal I licenciado Jos Ramrez ¡sanbnez, presidente pro tmpore Partido Liberal embarc ayer Nueva York a bordo del vapor Coamo" y regresar el prximo lunes 21 de los corrientes, segn (cablegrama recibido en las oficinas jde la Junta Central. 1 seor Ramrez Santibez esta ver al presidenta Roosevelt es de su regreso a San Juan, como no habla la posibilidad que pidiera verlo hasta fines de semana entrante, obedeciendo al uerlmiento de numerosos lldellberales, que por carta o cableamas bar urgido su presencia en la prxima reunin de la Junta Central, el seor Ramrez SantibAftei ha optado por regresar sin mayor dilacin. TJI reunin prxima de* la Junta Central eat sealada para el din 27 del corriente mes. Entre los miembros del comit especial que estudia, enmiendas ai programa del liberalismo, figura el presidente pro tmpore seor Ramrez Santibez, y este comit deber reunirse y dar su dictamen sobre la propuesta revisin del programa, antede la reunin de 'a Junta Central. Es por lo tanto indispensable, segn se nos ha lnforContina en la pgina 11 col. 4 YA ESTA EN EL MERCADO RON MARNPoliclnica del Dr. Biascoechea Avenida Ponce de Len 280, Parada 26. Santurce, P. R DEPARTAMENTO DISPENSARIO, el ms moderno y mejor atendido, donde se le da atencin especial a la CLASE POBRE, cobrndosele solamente 50 CENTAVOS por EXAMEN MEDICO. EXAMENES DE LABORATORIO Y MEDICINAS. ^DEPARTAMENTO GASTRO INTESTINAL, atendido personalmente por. un especialista con 22 afios de experiencia en el tratamiento de las afecciones del INTESTINO. ESTOMAGO. Y GLNDULAS. — Contamos con el ms moderno equipo, que el diagnstico de dichas enfermedades requiere. DEPARTAMENTO DENTAL al frente del. cual ** hayan dos dentistas de mucha experiencia. — Extracciones sin dolor 50 centavos. — Otros trabajos precios muy econmicos. I NI) DE FRUTAS DE TOMATES BAUOT FRUTAS T VEOETAlfS EN LATAS \J|* MISA DE RQUIEM Primor aniversario de la muerta de •a" Don Agustn Pa Puigmoler Su viuda, hijos, hijos polticos, nueras, nietos, sobrinos y dems parientes invitan a sus amistades a la misa de rquiem que en sufragio de su alma se celebrar maana sbado a las 7:30 A. M., en la Iglesia del Sagrado Corazn., sita en la parada 18 en Santurce, por cuyo favor le quedarn ruernamente agradecidos. En Colectura de Rentas Internas en Ro Piedras El Departamento de Hacienda acaba de reorganizar la oficina de la colectura' de rentas internas da la ciudad de Rio Piedras, nombrando colector al seor Manuel do la Rosa, antiguo empleado de Teaoreria. La reorganizacin fu decretada despus, de un detallado estudio de laa condiciones econmicas de Rio Piedras, terminado el cual se decidi que la ciudad estaba perdiendo grandes sumas por falta de un cobro efectivo y completo de loa arbitrios de rentas Internas. Con la nueva organizacin de dicho servicio, Tesorera espera que las condiciones econmicas de la mencionada ciudad mejoren mucho y que todas las obligaciones municipales podrn ser cubiertas satisfactoriamente. Con tal motivo se dirigi ayer por el aubtesorero seor Juan Carreras la siguiente carta al alcalde de Rio Piedras, seor Phblo Landrau: •Tengo el gusto de informarle que con fecha lo. de noviembre en curso se ha hecho cargo de la G>lecturia de Rentas Internas de esa municipalidad, el seor Manuel de la Rosa, quien hasta esa fecha habla servido Igual cargo en la municipalidad de Bayamon. El objeto de mi carta no es otro que el de extender a usted y a esa Administracin Municipal nuestra felicitacin por haberles caido en suerte la adquisicin de uno de los hembra* de mayor responsabilidad en el servicio de su cargo que tenemos en el Cuerpo de colectores de este Departamento. El or De la Rosa es un Colector eficiente, que cobra sin mucha prdida de tiempo y se es el Colector que necesitaba Rio Piedras. "De acuerdo con los datoi que obran en poder de este Departamento, el por ciento de cobros de contribuciones sobre la propiedad en Rio Piedras, fu asi durante los ltimos cuatro aAos: ano 1934 35 56.94: ano 1935-36 57.25: afto 1936 37 68.27. y ano 1937-38 53.85. 'Tan bajas promedios de cobro es un reflejo de la situacin econmica por que ha venido atravesando el Municipio de Rio Piedras que no ha contado con los recursos necesarios para cubrir su presupuesto ni atender los servicios indispensables que demanda la Comunidad local. "Confiamos en que, con la Mecada del seor De la Rosa a esa Colectura, esa situacin cambie favorablemente, y njuy pronto. El aeor ibudone* pendientes de cobro, y puede tener usted la serurtdari absoluta, como la tenemos noaotro* tambin, que no tardar mucho tiempo en que es* cargo contributivo en proceso d* cobro sea liquidado totalmente. "Le ruego, por tanto, preste al nuevo Colector toda la cooperacin de que usted y esa Administracin son capaces: cooperacin muy necesaria por cierto, toda v*z qu* el nviniclplo se beneficia del noventa or ciento del cobro de esas contribu clones." GIUSTI Formidable surtido *n Trajes BAILE CAELE Acabad* da recibir! Preciosidades En todas las tallas Da baila desda $15 hasta $100 De calla dasde $3.95 hasta $25 APROVECHE y escoja la flor del surtida! EL DR, BARREkAS Participa a su clientela y amigos que est nuevamente a sus rdenes en la Clnica San Rafael, calle Muoz Rivera, Cagues. Ledo. E. Martnez R.YRIH ABOGADO Reclamacin d* Contribucin**. edificio Padin • 21 Tel. 1486 San Juan, Puarto Rico. O Dr. de la Vega Medicina en general. Estmago — Intestinos Tais. Residencia 904 Santurce. Oficina 738 Santure*. Garca Mndez insiste que de be condonarse o reajustarse La deuda de los agricultores con la Comisin Rehabilitadora Post Huracn Radicada ayer acusacin contra G l o r i a Quintana NUEVA YORK, noviembre 15. (SEM)— En el Parle Central Hotel, donde se hospeda, hemos visitado al licenciado Miguel A. Garca Mndes presidente de la Cmara de Representantes, quien ha venido de Waahlngto, a donde se propone regresar maana. El "Spea k e r fu muy reservado en sus respuestas a nuestras pregu 1tas a o b r r los asuntos del pa'<. —En la capital nacional—nos diJo, —reina el mismo ambiente favorable a nuestra isla que enconM. A. Garca AienQ*raf •rara en viajes anteriores. Todos los funcionarios relacionados con la lila tienen verdadero inters en ayudarla a resolver sus tremendos problerr-i econmicos y sociales. El doctor Gruenlng ha demostrado %• acostumbrado deseo de cooperar en todo lo humanamente posible para procurarle a Puerto Rico la mayor asistencia federal, de acuerdo con nu-stros derechos como ciudadanos americanos. En igual e"Mtud generosa he encomiado a otros funcionarios a quienes he tenido el gusto de visitar. —Y qu hay de la cuestin de la enseanza?—le preguntamos, —iEs cierto que el doctor Gallardo tiene dificultades en Washington. (Contina en la pgina 15. Col. 8.) POR QUE SE ORIENTE HACIA AUTONOMA Garca Rivera, nico laborista electo en Nueva York Vito Marcantonio dice que en breve har pblico su programa legislativo NUEVA YORK, noviembre 17.— (SEM).—Pasadas las exaltaciones del momento en la pasada lucha comic'al, los circuios polticos boricuas aqu, y sus respectivos dirigentes, encontrados en muchos casos en lo que a sus distintas tendencias polticas se refiere, estn fundamentalmente acordes en la realizacin del poder decisivo que ya tiene el voto portorriqueo en las luchas comleales de este pala. La principal consideracin es la de que en las barriadas portorriqueas fueron electos todos los candidatos demcratas, menos uno: el seor James J. Lanzetta, cuyo contrincante republicano-laborista, Vito Marcantonio. obtuvo el endoso casi unnime de la colonia, con excepcin de loa portorriqueos "demcratas regulares" que tienen por costumbre votar siempre toda la papeleta de su partido. Otra consideracin de vital importancia, qbe ha sido mencionada por columnlstaa polticos, entre ellos Ludwlg Lore, del "New York Post", es la de que el nico candideto victorioso localmenle del American Labor Party fu un portorriqueo: el mayagilezano Osear Garda Rivera, cuyo triunfo pas pop encima de la oposicin oficial de la propia organizacin poltica que le endos en laa elecciones antepasadas (el Partido Republicano Nacional), asi como tambin la de Tammany Hall y otras fuertes entidades q. le hicieron propaganda activa en contra. Loa otros cuatro laboristas que acompaaban hasta ahora en la Asamblea Legislativa Contina en la pgina 11 col. S El congreso de unificacin rrtorriquea en New York — < ais— %  %  % %  % %  i — El reglamento y la declaracin de principios de la Federacin aprobados NUEVA YORK, noviembre 17. (SEM).—Los principales rotativos metropolitanos resean, con mayor o menor extensin, el acto .da >a celebracin del Congreso de Unificacin Portorriquea, que tuvo efecto en los salones de la Asociacin de Empleados Portorriqueos, nmero 1883 da la Octava Avenida. El "Times" slo menciona, de los discursos pronunciados, el del Comisionado Residente de Puerto Rico en Washington. Santiago Iglesias "Pantln: y de ste, slo hace la siguiente referencia: "Exalt la forma americana da gobierno romo un ejemplo digno de copiarse, porque garantiza la libertad y la Justicia; e' inst a sus oyentes a trabajar por la continuada amistad entre *at* pais y Puerto Rico." Aun cuando todos los oradores que hicieron uso de ia palabra en la primera parte (pblica) del Congreso estuvieron acordes en que la Confederacin de Sociedades Portorriqueas deberla estar alejada de la poltica partidista y Contina en la pgina 11 col. 2 ¡¡OCASI"N NICA PARA LAS DAMAS DE PUERTO RICO!! Mis8 Alleen Faye (Embajadora de bailesa de Elisabeth rdea) I %  atar* asi la Puarto Rico Drug hoy y anana, para atondar a toda consulta de be lleta que se le haga, y para dar Instrucciones en el uso de loa mltiples producto* que han hecho mundialment* famosa a la dictadora, de la suprema elegancia femenina. ELIZABETH ARDEN Quedan Invitada* toa dama* de Puerto Rice para ato regio acontecimlmte. Solicite *u turno. JOS & LUCIANO propietario d* ka PUERTO RICO DRUG Frente a la Ptaaa Balderlot), San Juan, P. R. Falange Espaola Tradicionalista y de las J. O. N. S. de Puerto Rico Invita a todoa loe espaole* de JF*USHIO Rico, a loa camaradas da raante Espaola Tradicional isla y de las J. O. N. S„ a lea simpatizantes de la gloriosa causa de le reconquista de Espaa, para que concurran a los funerales por el alma del prsete de la R-• -' -ln Joa Antonio Primo do Rivera

El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00319
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Friday, November 18, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00319

Downloads

This item has the following downloads:

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )


Full Text

NDO
DIARIO DE
LA MAANA
18pginas3ctvs-
ARO XX
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Pubuahad and distrlbuud uadar pwmlt No. 801 autortoed bi Uw Aet o Octobar C. 1917 oa tu* a: tha Poat Office at
san Juan. Puarto Rico. Bj ortfar of tha Prealdent A. 8. Burlaaon. Poetmaater Oanaral enterad aa aacoad claaa matter
Fabruar 21. lftlB at tha Poat Orle* at San Juan. Puarto Rico (Unltad sutaa of marica) under tha Act o Marca 8. 1879.
VIERNES 1t DE NOVIEMBRE DE 1938.
NUMERO I0Z0.
En una reunin en Fortaleza
empez ayer la suscripcin
Del capital inicial para la Asociacin
de Prstamos sobre Hogares insular
SE
INTENSIFICARAN
LOS COBROS
Con el propsito de organizar la
primera Aaocl acin Federal de
Ahorroi y Prstamos n Puerto
Rico, se reunieron ayer en Pala-
brea de doscientas personas re-
presentativa! de las distintas agru-
paciones comerciales y financieras
del pas. Interesadas en aportar el
Capital inicial de 1100,000 que *
requiere, de acuerdo con loa esta-
tutos federales, para dar comienzo
l. las actividades de asta Institu-
cin, que har prstamos para la
construccin de hogares, a perso-
nas de medianos recurso, a p'.a-
8os por un periodo de veinte anos
y a un tipo de nteres del cinco
... por ciento an-!.
El gobernador Wlnshlp, al dar la
venida a loa Invitados, pronun-
as siguientes palabras:
"Bajo una Ley del Congreso de
Estados Unidos se ha dispuesto el
establecimiento de asociaciones lo-
cales de prestamos y ahorros afi-
liadas al sistema nacional.
En los Estados Unidos continen-
tales muchas da estas asociaciones
han estado operando desde hace
cinco ano*. Su desarrollo ha sido
maravilloso; su servido, en la ayu-
da que prestan a individuos para
adquirir sus hogares, ha (ido so-
bresaliente, y ellas han sido de va-
llosa asistencia tambin para pro-
veer empleo a trabajadores y para
aumentar el volumen de venta en
materiales de construccin, asi co-
mo de artculos para el hogar. En
Puerto Rico no tenemos una ins-
titucin similar a sta y su esta-
blecimiento en estos momentos, sin
duda alguna, habr de rendir un
gran servicio aqui, como ha sido
prestada por instituciones anlo-
gas en el Continente. La asocia-
cin que se proyecta ser dirigida
y controlada ocalmente, y nos
brindar a todoa una oportunidad
de .demostrar un inters en la or-
ganizacin de corporaciones loca-
les.
Los caballero* qu* tienen a su
Contina en la pgina IB col. 2
Ramrez Santibez regre-
sar el lurtes en el "Coamo"
Tomar parte en las discusiones sobre
enmiendas al programa liberal

I licenciado Jos Ramrez san-
bnez, presidente pro tmpore
Partido Liberal embarc ayer
Nueva York a bordo del vapor
Coamo" y regresar el prximo
lunes 21 de los corrientes, segn
(cablegrama recibido en las oficinas
jde la Junta Central.
1 seor Ramrez Santibez es-
ta ver al presidenta Roosevelt
es de su regreso a San Juan,
como no habla la posibilidad
que pidiera verlo hasta fines de
semana entrante, obedeciendo al
uerlmiento de numerosos llde-
llberales, que por carta o cable-
amas bar urgido su presencia
en la prxima reunin de la Junta
Central, el seor Ramrez SantibA-
ftei ha optado por regresar sin ma-
yor dilacin. Tji reunin prxima
de* la Junta Central eat sealada
para el din 27 del corriente mes.
Entre los miembros del comit
especial que estudia, enmiendas ai
programa del liberalismo, figura el
presidente pro tmpore seor Ra-
mrez Santibez, y este comit de-
ber reunirse y dar su dictamen so-
bre la propuesta revisin del pro-
grama, ante- de la reunin de 'a
Junta Central. Es por lo tanto in-
dispensable, segn se nos ha lnfor-
Contina en la pgina 11 col. 4
YA ESTA EN EL MERCADO
ron MARN-
Policlnica del Dr. Biascoechea
Avenida Ponce de Len 280, Parada 26.
Santurce, P. R
DEPARTAMENTO DISPENSARIO, el ms moderno y mejor aten-
dido, donde se le da atencin especial a la CLASE POBRE,
cobrndosele solamente 50 CENTAVOS por EXAMEN ME-
DICO. EXAMENES DE LABORATORIO Y MEDICINAS.
^DEPARTAMENTO GASTRO INTESTINAL, atendido personalmen-
te por. un especialista con 22 afios de experiencia en el trata-
miento de las afecciones del INTESTINO. ESTOMAGO. Y
GLNDULAS. Contamos con el ms moderno equipo, que
el diagnstico de dichas enfermedades requiere.
DEPARTAMENTO DENTAL al frente del. cual ** hayan dos den-
tistas de mucha experiencia. Extracciones sin dolor 50 cen-
tavos. Otros trabajos precios muy econmicos.
I
NI)
DE FRUTAS DE TOMATES
BAUOT
FRUTAS T VEOETAlfS EN LATAS \J|*

MISA DE RQUIEM
Primor aniversario de la muerta de
a"
Don Agustn Pa Puigmoler
Su viuda, hijos, hijos polticos, nueras, nietos, sobrinos
y dems parientes invitan a sus amistades a la misa de
rquiem que en sufragio de su alma se celebrar maana
sbado a las 7:30 A. M., en la Iglesia del Sagrado Corazn.,
sita en la parada 18 en Santurce, por cuyo favor le quedarn
ruernamente agradecidos.
En Colectura de Rentas
Internas en Ro Piedras
El Departamento de Hacienda
acaba de reorganizar la oficina de
la colectura' de rentas internas da
la ciudad de Rio Piedras, nombran-
do colector al seor Manuel do la
Rosa, antiguo empleado de Teaore-
ria. La reorganizacin fu decreta-
da despus, de un detallado estudio
de laa condiciones econmicas de
Rio Piedras, terminado el cual se
decidi que la ciudad estaba per-
diendo grandes sumas por falta de
un cobro efectivo y completo de loa
arbitrios de rentas Internas. Con
la nueva organizacin de dicho ser-
vicio, Tesorera espera que las con-
diciones econmicas de la mencio-
nada ciudad mejoren mucho y que
todas las obligaciones municipales
podrn ser cubiertas satisfactoria-
mente.
Con tal motivo se dirigi ayer por
el aubtesorero seor Juan Carreras
la siguiente carta al alcalde de Rio
Piedras, seor Phblo Landrau:
Tengo el gusto de informarle
que con fecha lo. de noviembre en
curso se ha hecho cargo de la G>-
lecturia de Rentas Internas de esa
municipalidad, el seor Manuel de
la Rosa, quien hasta esa fecha ha-
bla servido Igual cargo en la muni-
cipalidad de Bayamon. El objeto
de mi carta no es otro que el de
extender a usted y a esa Adminis-
tracin Municipal nuestra felicita-
cin por haberles caido en suerte
la adquisicin de uno de los hem-
bra* de mayor responsabilidad en
el servicio de su cargo que tene-
mos en el Cuerpo de colectores de
este Departamento. El or De la
Rosa es un Colector eficiente, que
cobra sin mucha prdida de tiem-
po y se es el Colector que nece-
sitaba Rio Piedras.
"De acuerdo con los datoi que
obran en poder de este Departa-
mento, el por ciento de cobros de
contribuciones sobre la propiedad
en Rio Piedras, fu asi durante los
ltimos cuatro aAos: ano 1934 35
56.94: ano 1935-36 57.25: afto 1936
37 68.27. y ano 1937-38 53.85.
'Tan bajas promedios de cobro
es un reflejo de la situacin eco-
nmica por que ha venido atrave-
sando el Municipio de Rio Piedras
que no ha contado con los recursos
necesarios para cubrir su presupues-
to ni atender los servicios indispen-
sables que demanda la Comunidad
local.
"Confiamos en que, con la Meca-
da del seor De la Rosa a esa Co-
lectura, esa situacin cambie fa-
vorablemente, y njuy pronto. El ae-
or
ibudone* pendientes de cobro,
y puede tener usted la serurtdari
absoluta, como la tenemos noaotro*
tambin, que no tardar mucho
tiempo en que es* cargo contribu-
tivo en proceso d* cobro sea liqui-
dado totalmente.
"Le ruego, por tanto, preste al nue-
vo Colector toda la cooperacin de
que usted y esa Administracin son
capaces: cooperacin muy necesa-
ria por cierto, toda v*z qu* el nvi-
niclplo se beneficia del noventa or
ciento del cobro de esas contribu
clones."
GIUSTI
Formidable surtido *n
Trajes
BAILE
caEle
Acabad* da recibir!
Preciosidades
En todas las tallas
Da baila desda $15
hasta $100
De calla dasde $3.95
hasta $25
APROVECHE
y escoja la flor del surtida!
EL DR, BARREkAS
Participa a su clientela y
amigos que est nuevamente
a sus rdenes en la Clnica
San Rafael, calle Muoz Ri-
vera, Cagues.
Ledo. E. Martnez R.yrih
ABOGADO
Reclamacin d* Contribucin**.
edificio Padin 21 Tel. 1486
San Juan, Puarto Rico.
O
Dr. de la Vega
Medicina en general.
Estmago Intestinos
Tais. Residencia 904 Santurce.
Oficina 738 Santure*.
Garca Mndez insiste que de
be condonarse o reajustarse
La deuda de los agricultores con la Co-
misin Rehabilitadora Post Huracn
Radicada ayer acusacin
contra Gloria Quintana
NUEVA YORK, noviembre 15.
(SEM) En el Parle Central Hotel,
donde se hospeda, hemos visitado
al licenciado Mi-
guel A. Garca
Mndes presiden-
te de la Cmara
de Representan-
tes, quien ha ve-
nido de Waahlng-
to, a donde se
propone regresar
maana. El
"Spea k e r fu
muy reservado en
sus respuestas a
nuestras pregu 1-
tas a o b r r los
asuntos del pa'<.
En la capital nacionalnos di-
Jo, reina el mismo ambiente fa-
vorable a nuestra isla que encon-
M. A. Garca
AienQ*raf
rara en viajes anteriores. Todos
los funcionarios relacionados con
la lila tienen verdadero inters en
ayudarla a resolver sus tremendos
problerr-i econmicos y sociales.
El doctor Gruenlng ha demostrado
% acostumbrado deseo de coope-
rar en todo lo humanamente posi-
ble para procurarle a Puerto Rico
la mayor asistencia federal, de
acuerdo con nu-stros derechos co-
mo ciudadanos americanos. En
igual e"Mtud generosa he encomia-
do a otros funcionarios a quienes
he tenido el gusto de visitar.
Y qu hay de la cuestin de
la enseanza?le preguntamos,
iEs cierto que el doctor Gallar-
do tiene dificultades en Washing-
ton.
(Contina en la pgina 15. Col. 8.)
POR QUE SE ORIENTE
HACIA AUTONOMA
Garca Rivera, nico laboris-
ta electo en Nueva York
Vito Marcantonio dice que en breve ha-
r pblico su programa legislativo
NUEVA YORK, noviembre 17.
(SEM).Pasadas las exaltaciones
del momento en la pasada lucha
comic'al, los circuios polticos bori-
cuas aqu, y sus respectivos diri-
gentes, encontrados en muchos ca-
sos en lo que a sus distintas ten-
dencias polticas se refiere, estn
fundamentalmente acordes en la
realizacin del poder decisivo que
ya tiene el voto portorriqueo en
las luchas comleales de este pala.
La principal consideracin es la de
que en las barriadas portorrique-
as fueron electos todos los candi-
datos demcratas, menos uno: el
seor James J. Lanzetta, cuyo con-
trincante republicano-laborista, Vi-
to Marcantonio. obtuvo el endoso
casi unnime de la colonia, con ex-
cepcin de loa portorriqueos "de-
mcratas regulares" que tienen por
costumbre votar siempre toda la
papeleta de su partido.
Otra consideracin de vital im-
portancia, qbe ha sido mencionada
por columnlstaa polticos, entre
ellos Ludwlg Lore, del "New York
Post", es la de que el nico candi-
deto victorioso localmenle del Ame-
rican Labor Party fu un portorri-
queo: el mayagilezano Osear Gar-
da Rivera, cuyo triunfo pas pop
encima de la oposicin oficial de
la propia organizacin poltica que
le endos en laa elecciones antepa-
sadas (el Partido Republicano Na-
cional), asi como tambin la de
Tammany Hall y otras fuertes en-
tidades q. le hicieron propaganda
activa en contra. Loa otros cuatro
laboristas que acompaaban hasta
ahora en la Asamblea Legislativa
Contina en la pgina 11 col. S
El congreso de unificacin
rrtorriquea en New York
< ais !, i .
El reglamento y la declaracin de prin-
cipios de la Federacin aprobados
NUEVA YORK, noviembre 17.
(SEM).Los principales rotativos
metropolitanos resean, con mayor
o menor extensin, el acto .da >a
celebracin del Congreso de Unifi-
cacin Portorriquea, que tuvo
efecto en los salones de la Asocia-
cin de Empleados Portorriqueos,
nmero 1883 da la Octava Aveni-
da. El "Times" slo menciona, de
los discursos pronunciados, el del
Comisionado Residente de Puerto
Rico en Washington. Santiago Igle-
sias "Pantln: y de ste, slo hace
la siguiente referencia:
"Exalt la forma americana da
gobierno romo un ejemplo digno
de copiarse, porque garantiza la
libertad y la Justicia; e' inst a sus
oyentes a trabajar por la continua-
da amistad entre *at* pais y Puer-
to Rico."
Aun cuando todos los oradores
que hicieron uso de ia palabra en
la primera parte (pblica) del
Congreso estuvieron acordes en
que la Confederacin de Socieda-
des Portorriqueas deberla estar
alejada de la poltica partidista y
Contina en la pgina 11 col. 2
OCASIN NICA PARA LAS
DAMAS DE PUERTO RICO!!
Mis8 Alleen Faye
(Embajadora de bailesa de Elisabeth rdea)
I
atar* asi la Puarto Rico Drug hoy y anana, para atondar a toda
consulta de be lleta que se le haga, y para dar Instrucciones en el
uso de loa mltiples producto* que han hecho mundialment* fa-
mosa a la dictadora, de la suprema elegancia femenina.
ELIZABETH ARDEN
Quedan Invitada* toa dama* de Puerto Rice para ato regio
acontecimlmte. Solicite *u turno.
JOS & LUCIANO
propietario d* ka
PUERTO RICO DRUG
Frente a la Ptaaa Balderlot), San Juan, P. R.
Falange Espaola Tradicionalista
y de las J. O. N. S. de Puerto Rico
Invita a todoa loe espaole* de JF*ushIo Rico, a loa cama-
radas da raante Espaola Tradicional isla y de las J. O. N. S
a lea simpatizantes de la gloriosa causa de le reconquista
de Espaa, para que concurran a los funerales por el alma
del prsete de la R- -' -ln Joa Antonio Primo do Rivera
San Juan el da 19 de noviembre de 1938 a las 8:00 A. M.
Trabajar Carreras en el
Partido Socialista
El Tesorero del Partido Socialis-
ta, seor Juan Ca-
rreras, est traba
Jando en un pro
yecto de enrolen-
das a la constitu-
cin de la colec-
tividad, el cual se
propone someter,
a la prxima con-
vencin de dicha!
agrupacin politl-.i
ca. El proyecto*
contiene importan-*
tes enmiendas, en-
tre ellas una para
que el Partido se
oriente definitiva- m
mente hacia una ' Carrera*
aqlucin del "status" poltico de la
Isla; otra para declarar vacantes
los cargos de empleados y funcio-
narios socialistas "que se desvien
de los acuerdos da las convenciones
y de los postulados de la constitu-
cin"; otra para que el presiden-
te Interino de la colectividad sea
electo por las asambleas genera-
les socialistas; y otra para qu* se
elimine el requisito de la "Carta
Roja" para que los socialistas pue-
dan ser endosados para cargos p-
blicos. Como informamos ayer, el
aeftr Carreras tambin someter a
la asamblea de su Partido un pro-
yecto para enmendar el pacto li-
bre electoral en varios sentidos, en-
tre ellos el de que la presidencia
de la Cmara de Representantes
sea ocupada por el seor Santia-
go Iglesias, presidente en propiedad
de la colectividad.
Otras sugerencias
En su proyecto de enmiendas a
la constitucin del Partido Socialis-
ta, el seor Carreras incluir nu-
merosas sugerencias, entre las cua-
jes, adems de las ya cltadaa. figu-
ran las siguientes: que se cambie
el mtodo de elegir al Comit Eje-
cutivo Territorial del Partido y el
de cubrir las vacantes en dicho
cuerpo; que se altere la forma de
endosar para puestos pblicos de
leccin o de nombramiento; qu*,,
ae simplifique la leccin de direc-
tiyas en organismos da la colecti-
vidad; que ae adopte un nuevo plaa
para financiar los g*
lidn y de la Venidera campana Pe
toral; y que ae amplen los poderes
del Comit Ejecutivo Territorial.
El seor Carreras est trabajan-
do activamente en aus proyecto* de
enmiendas al pacto libre electoral
y a la constitucin socialista y *-
pera haberlos terminado a fines del
prximo mes de diciembre.
Rgimen autonmico
En cuanto al programa del Par-
tido Socialista, 1 seor Cerraras
propulsar que s* adopte un rgi-
men de Gobierno autonmico co-
mo la frmula poltica que propul-
sar la colectividad. Cambiando
Impresiones sobre el particular con
uno de nuestros redactores, el Te-
sorero del Partido Socialista hizo
las siguientes declaraciones:
Me parece qu* la Convencin
debe expresar de una manera espe-
cifica cul es la tendencia polti-
ca del Partido Socialista. En este
sentido presentar nuevamente la
resolucin que llev a la Conven-
cin de agosto de 1936 en Caguas.
en la cual ae dispone un rgimen
He gobierno autonmico para Puer-
to Rica que ponga en manos por-
torriqueas toda la responsabilidad
del Gobierno, el cual debe quedar
siempre salvaguardado por la ciu-
dadana y la bandera americana.
Creo que esta frmula encontrar
el respaldo de una Inmensa mayo-
ra de nuestro pueblo y me propon
go trabajar desde ahora para que
mi Partido la adopte como su orien-
tacin poltica definitiva.
Se alega que mientras estudiaba en Ma-
yagez apareca cobrando un cheque
en San Juan como taqugrafa del Vice-
presidente del Senado
El fiscal Enrique Das' Viera ra-
dic ayer tarde en la Corte de Dis-
trito de San Juan una acusacin
contra Gloria Quintana, quien se
alega cursaba estudios en el Cole-
gio de Agricultura de Mayagtiez
mientras apareca ocupando un
puesto en el Senado Insular. La
acusacin ea el segundo paso del
Departamento de Justicia en la in-
vestigacin del supuesto "raekat"
de personas que se alega cobran
sueldos del Gobierno Insular sin
trabajar.
Fuentes responsable* revelaron,
una vez radicada esta acusacin
contra Gloria Quintana, qu* en un
futuro cercano se efectuarn nue-
vos arresto* en conexin con la
investigacin, el primero de lo*
cuales se har de hoy a maana.
Loa fiscales estn trabajando acti-
vamente en la redaccin de laa
nuevas acusaciones.
La acusacin
El siguiente es el texto completo
d* la acusacin radicada ayer tar-
de contra Gloria Quintana:
"El fiscal especial do distrito que
suscribe formula acusacin contra
Gloria Quintana Lopes por un de-
lito de infraccin al articulo 98 del
Cdigo Penal vigente (Mlsdemea-
nor) cometido de la manera siguien-
te:
"La referida acusada Gloria Quin-
tana Lpez, all en y por todo al
mes de marzo de 1938, y en San
Juan qu* forma parta del Distrito
Judicial d* San Juan. Puerto Rico,
(Contina en la pg. 1T col. 7)
No hay acuerdo todava so-
bre la leche congelada
El comisionado Garrido no ha hecho
recomendaciones de ningn gnero
El martes se reuni en San Juan
la Junta Insular de Sanidad, presi-
dida por el doctor Blas C. Herrero.
Cor.o hablamos informado, en la
reunin se Iba a discutir si se de-
ba permitir o no la Importacin
de leche congelada a la isla. La
Junta no tom ningn acuerdo so-
bre el particular, limitndose a es-
cuchar al seor Killritrlc, repre-
sen' -'.te del Departamento de Agri-
cultura de Albame, que ha veni-
do en gestiones relacionadas con el
permiso para la importacin d* di-
cha lecha I.- Junte re-solver el
asunto en una d* sus prximas re-
uniones.
Interrogado ayer por uno de
nuestro* redactores el Comisionado
de Sanidad, doctor Eduardo Garri-
do Morales, manifest que l que-
ra dejar bien claro el hecho de
que no estaba Impulsando la Im-
portacin de leche congelada a
Puerto Rico. Explic el doctor Ga-
rrido que, estando l en Estados
Unido*, el seor Killpatric escribi
al gobernador Wlnshlp sobre la po-
sibilidad de traer de Albame el
mencionado producto. A peticin
del Comisionado de Sanidad de Al-
bame, doctor John Baker, el Comi-
sionado Insular de Sanidad confe-
renci en Washington con dos fun-
cionarios de e*e estado, discutin-
dose ampliamente el aspecto sani-
tario de la cuestin, a la cual pro-
meti darle debida consideracin el
doctor Garrido. A su regreso a la
isla, el Comisionado de Sanidad se
dirigi al doctor Thomas Parran,
cirujano general del servido de Sa-
lud Pblica federal y comisionado
de loa departamentos de Sanidad
del Estado y la ciudad de Nueva
York, solicitando -^lamentacin y
literatura sobra la leche congelada,
ya qu* ste es un procedimiento
industrial relativamente nuevo en
Estados Unidos.
Mientras estudiaba el asunto, al
doctor Garrido fu visitado recien-
temente por el seor K ni patrie,
quien solicit ser odo por la Junta
Insular de Sanidad en representa-
cin del Gobernador del atado de
Alabama. El :*rride envi
a la Junta toda la documentacin
que tenia sobre ! particular, sin
hacer recomendacin Iguna.
Ten?o la conviccinnos dijo
ayer el Comisionado de Sanidad-
de que 1* Junta estudiar cuidado-
samente este asunto y que resol-
ver de acuerdo con los mejores
Intereses da la comunidad, ye que
ste es el organismo encargado da
redactar loa reglamentos de Sani-
dad de Puerto Rico.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Frinceachi Caballero
Tetun 60.
LUXURIOUS, HAND-
CARVED
native mahogany furnitur* for
sale. Spanlsh Renaissance de-
sign. Absolutely new. May be
seen at 18 McLeary Avenue,
Santure*.
JUAN I. GDHBE A
C. P.*A. y Auditor
Reclamaciones de seguros.
Contabilidad Contribuciones
Tel. 1511 Box 1319
Edificio Padln
San Juan, Puerto Rico.
Mme. PARSI
Siempre ia preferida en tra-
bajos d* flor** natural**.
Parada 29 Tal. 190 Hato Rey.
Compre ''Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
Gestionan que la Caja de Aho
rros no desaparezca
Ayer conferenciaron con el Tesorero
los seores Palmer, Rivera y Torres
Lo directores de la Caja de Eco-
nomas y Prstamos de San Ger-
mn. Institucin bancaria que fu
desfalcada recientemente, estn ha-
ciendo gestiones para que dicho
banco no desaparezca. Asi lo ma-
nifestaron ayer los seores Santia-
go R. Palmer, presidente de la Ca-
ca; Fernando Rivera Ufret, vicepre-
sidente; y Ramn A. Torree, vocal,
quienes estuvieron conferenciando
extensamente con el Tesorero Insu-
lar, licenciado Rafael Sancho Bo-
net. Los directores de la Caja de
Economas y Prstamos de San Ger-
mn tienen un plazo da di*s dias
para la reorganizacin del banco,
pasados ios cuales se proceder a la
liquidacin inmedaita. De este pa-
70 ya han transcurrido dos das.
El Tesorero Sancho Bonet aco-
gi con aimpatlas las gestiones de
los directores de la Caja para que
ste siga existiendo, manifestndo-
les que si conseguan sus prop-
sitos habran hecho una obra de al-
te valor patritico.
La Comisin discuti con el Te-
sorero, adems, otros asunto* rela-
cionado* con la sindicatura judicial
del banco.
Se enva al Gobernador
El informe de los examinadores
de bancos del Departamento de Ha-
cienda sobre el desfalco de la Ca-
ja ha sido enviado al Gobernador
por el Tesorero. En dicho informe
los examinadores alegan que es im-
posible determinar en la mayor
parte de los casos si se est lle-
vando a cabo un desfalco en una
institucin bancaria, debido a qua
la Ley no provee las garantas ne-
Contlna en la pgina 18 col. 5
(Anuncio)

Gobierno de Puerto Rico
Departamento del Interior
18 de noviembre de 1838
AVISO
A LOS CONDUCTORES DE AU-
TOMVILES. TRUCKS Y TODA
CLASE DE VEHCULOS QUE
TRANSITEN POR LA CARRETE-
RA NUM. 2. KM. 0582-8.050 SEC-
CIN SANTURCE-GUAYNABO
Por la preaente se hace saber a
los conductores de automviles,
trueles y toda clase de vehculos
que debido a la necesidad da cortar
la carretera Nm. 2 en el km. 1,
hm. a con el fin de pasar una dra-
ga para el dragado del Cao Mar-
tin Pena, el trfico a travs de esta
carretera en el trayecto compren-
dido entre el km. 0.582 al 8.050, sec-
cin Santurc*-Guaynabo, quedar
suspendido a partir de hoy, da 18 del
mea en curso a las 8:00 A. M. Lee
vehculos que se dirijan a San Juan
por esta carretera debern hacerla
por la carretera Nm. 25 hada Rio
Piedras o por las carreteras Nm.
45 y 48, va Sanatorio Insular.
Jos E. COLOM,
Comisionado del Interior.
Dr. A. DAZ TILES
Especializado en tnrermedodes de los nios en ti "Cincinnati
ChiWren's Hospital ond Rosearen- Foundation.".
Ave. Olimpo Nm. 3 Tal. 29, Sonrurce,
(Al lado Clnico Mi remar) Ras. 304, Santurce.
Horas do oficina: 2 a 6 P. M.
Otras horas previo avisa.
1


w

mmmm
wmmKmmmmmmmmmmm
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 1931
Daladier decidido a llevar a
la prctica su programa
Pero la oposicin va ganando terreno y
amenaza crear dificultades
Por Ralph Heinzen
PARS, noviembre 17. (P.U.)
Ante la creciente ote de oposicin,
especialmente del trabajo y loe ve*
Uranos de te guerra, aai como de
toa partidoe Socialista y Comunis-
ta, a loa severos decretos de re-
forma del ministro de Hacienda,
Paul Reynaud, el primer ministro
Eduardo Daladier convoco el Ga-
binete a aesin para maana (hoy)
aparentemente para escuchar al
ministro de Relaciones Exteriores.
Georgea Bonnet, exponer la situa-
cin de loa asuntos extranjeros, pa-
ro de hecho para hacer Inventario
de te situacin del Gobierno y de-
terminar al los ministros estn to-
dos decididos a seguir a Daladier
en su anunciada decisin de apro-
bar hasta la ltima letra todas las
medidas de Reynaud.
Lebrn rompe tradicin
presidencial
El comit de timn del Partido
Radlcalsociallsta reiter su slido
respaldo a Daladier pero 1a cre-
ciente oposicin es tan seria que
el presidente Lebrn, Daladier y
Reynaud hablaron esta noche por
te radio abogando por el respaldo
nacional para evitar el colapso del
plan de reformas, lo cual podria
poner en peligro el prestigio de
F. ancla y su posicin en Europa en
momentos en que cualquier debili-
dad podra ser explotada por los
rivales continentales de Fransla.
Estos discursos por la radio fueron
considerados oportunos para conte-
ner la creciente oposicin y asegu-
rar la estabilidad del Gabinete du-
rante las visitas oficiales del Rey
Cefol y el Principe Miguel, el do-
mingo y el lunes, y del primer mi-
nistro ingls Chamberlain y el mi-
nistro de Relaciones Exteriores
Lord Halifax, quienes permanece-
rn tres dias, comenzando el mir-
coles. Los discursos fueron pronun-
ciados durante el banquete celebra-
do por la Federacin Francesa de
Peridicos Diarios.
Lebrn rompi la tradicin presi-
dencial porque por lo general los
Jefes del Ejecutivo francs es evi-
tar ocupar posicin pblica en cues-
tiones en que los partidos parla-
mentarlos estn divididos, pero el
Presidente habl porque considera
importante a los intereses de Fran-
cia evitar el fracaso del plan trie-
nal de Reynaud.
Daladier hace intil
apelacin
Toda Francia sinti los fuertes
efectos del plan cuando entr hoy
en vigor el aumento en las tari-
fas de correos, luego del aumento
de las contribuciones sobre tabaco,
gasolina, azcar y caf en dias re-
cientes.
Al mismo tiempo, hoy qued or-
ganizado el "comit de economa"
de Daladier bajo la Jefatura del
expresidente del Consejo de Esta-
do, Plchat. Este comit se denomina tambin el "comit de
hacha" comienza maana (hoy)
a cortar lo inservible en el sistema
administrativo francs y a esco-
plear las pensiones y otros gastos
permanentes. Actualmente hay en
las nminas del Gobierno 1.800.000
empleados y 700.000 pensionados,
que reciben en total unos 35,000-
000.000 de francos al ano. Miles y
miles de funcionarios y servidores
pblicos, y 40,000 trabajadores fe-
rroviarios sern dejados cesantes y
tes pensiones sern reducidas de
acuerdo con loa decretos a pesar
de te Inesperada negativa de loa
veteranos de la guerra a aceptar
sus rebajas. El sbado pasado Da-
ladier, apel personalmente a los
veteranos de la guerra, en su pa-
rada en el Parque de la Luna, para
que aceptaran I a s rebajas como
buenos ciudadanos pero su apela-
cin a sus sentimiento! patriticos
no tuvo eco porque esta mana
Daladier recibi una carta certifi-
cada Informndole que la Confede-
racin General de Excombatlentes
y Victimas de la Guerra habla de-
cidido contestar en forma negativa
la apelacin del primer ministro.
En dicha carta se sealaban los
"vanos sacrificios" anteriores, pues
las pensiones fueron rebajadas 3
por cenlo en 1934 y 13 por ciento
en 1935. Sin embarga los vetera-
nos de la guerra Insisten en que
si a pesar de su negativa el "co-
mit de hacha" reduce sus pensio-
nes ellos desean que el dinero que
en esa forma se ahorre vaya a un
fondo controlado por delegados de
los veteranos, fondo que deber
usarse totalmente para la defensa
nacional. Tal vez Daladier ae alla-
ne a esa proposicin para evitar
que los veteranos de la guerra, na-
cionalistas en extremo, se unan a
loa socialistas, comunistas yate
Confederacin General del Traba-
Jo en un frente contra los decre-
to*.
Posible convenio en favor
del Plan Trienal
SI Daladier logra aislar la opo-
sicin, estar en posicin ms fuer-
te para poner en vigor su plan trie-
nal. Eso ser objeto de discusin
en te reunin del Gabinete maana
(hoy). Un miembro del Gabinete
dijo a Prensa Unida: "El Gabinete
es hoy lo suficientemente slido.
Podemos negar los rumores que
ayer circularon al efecto de que
doa miembros del Gabinete renun-
ciaran. SI ocurriera una dificul-
tad no serian dos los ministros re-
nunciantes, sino seis."
La Federacin Republicana de
Luis Marn asumi una posicin de-
finitiva contra el regreso del Fren-
te Popular al poder yate termi-
nacin del congreso del partido pu-
blic una resolucin invitando a to-
dos los no marxistes a unirse en
respaldo al Gabinete.
Enfrentndose a sus propios ra-
dicalsociallatas, Daladier Insisti en
que est determinado a proseguir
con las reformas, declarando: "Es-
toy preparado a dedicar ms ener-
ga a la aplicacin de las reformas
que a su redaccin".
Muchos observadores polticos
creen que ser posible negociar un
convenio permanente entre radical-
socialistas y los liberales y mode-
rados derechistas sobre una base
que incluya tres puntos: Primero,
disolucin del Partido Comunista;
segundo, prolongacin de te actual
Legislatura retardando legalmente
las elecciones de. 1940, y, tercero,
te reforma electoral que permita
la seleccin de un candidato mode-
rado, reuniendo los votos de socia-
listas, comunistas y radicales bajo
Un
Ese convenio no podra lograrse
con el actual Gabinete porque de
seguro tendr te oposicin de los
miembros radicales, pero muchos
creen que Daladier no vacilarla en
llegar a un acuerdo con las dere-
chas y el centro si puede evitar ser
derrocado por te Izquierda, con el
consiguiente fracaso de su plan
trienal.
Los nazistas alemanes destruyen propiedades judas
Ra represalia por el asesinato de un diplomtico alemn en Pars, por un joven Judio, el populacho naxiata
de toda Alemania asalt tea tienda de loa judio destruyendo cuanto hallaban a an paso y causando herida
a toe Jodiea. Miles de judio han sido llevados a prisin. En eata foto, eavlada por radio a Nueva York, va-
moa loa efectos de un aaalto a una tienda en Berln la mal qued totalmente destruida.
Se firm el nuevo pacto co-
mercial angloamericano
# -------------------------------
El presidente Roosevelt estuvo prsenle en la ceremonia.
Oponen otra barrera a la invasin de los estados totalitarios
Rojo y Miaja proyectan una
poderosa ofensiva en el este
El matador de Von Rath se
muestra muy arrepentido
Es un nio de diecisiete aos y sus aho-
gados pedirn clemencia
Por Harold Ettlingtr
PARS, noviembre 17. (Prensa
Unida). Heracnel Frlepel Grynsz-
pan, Joven Judio polaco de 17 ano
que asesin a Ernst von Rath, se-
cretario de la embajada alemana
en Pars, lamenta profundamente
el crimen cometido y tiene inten-
ciones de ayunar todos los lunes
de ahora en adelante como expia-
cin de su culpa. Grynszpan se ha-
lla en la Reformatoria Fresnes. s
donde fu llevado desde la prisin
Por Harry W. Franta
WASHINGTON, noviembre 17.
(PU). Los funcionarios del Go-
bierno se muestran muy esperan-
zados de que la favorable reaccin
comercial que han causado los tra-
tados comerciales con el Reino
Unido y Canad facilite la rpida
extensin del programa de recipro-
cidad a todo el continente ameri-
cano. Indicaron que la solidaridad
econmica en el continente es co-
rolario lgico para la cooperacin
defensiva en escaria continental,
por lo que consideran muy lgico
que Estados Unidos extienda el sis-
tema de.tratados comerciales a los
pases latinoamericanos con los que
todava no ha hecho tratados.
El tratado con la Gran BreaAa
abarcar tpicos que afectan prc-
ticamente a todos los paises latl-
tlnoamericanos pero todos tendrn
derecho a cualquier reduccin tari-
faria que pueda conceder Estados
Unidos por lo que el pacto est en
armona con la poltica de buen ve-
cino. Los pactos con Canad y el
Reino Unido Indicarn definitiva-
mente la poltica tarifaria de Es-
tados Unidos respecto a la mayo-
ra de los productos bsicos de 1a
agricultura y revelarn la forma
en que Estados Unidos est tratan-
convenio del renle Popular, j^do de levantar mercados de expor-
tacin para los productos agrco-
las.
El pacto con el Reino Unido, ha-
biendo sido concertado a base de
los principios de nacin ms favo-
recida, asegura la continuacin del
comercio de Estados Unidos. Sud-
amrica y el Reino Unido casi Igual
que al.presente.
Expertos Internacionales Indica-
ron que la politice extranjera de
los Estados Unidos tiende a inten-
sificar tes relaciones de Estados
Unidos y otros pases de Amrica
de acuerdo con lo siguiente: Pri-
mero, 1a terminacin de los pactos
con el Reino Unido y Canad acla-
ra el camino para un acercamiento
ms cientfico a un programa co-
mercial latinoamericano; segundo,
la reaccin estadunidense por la
persecucin antljudla en Alemania
solidifica la opinin pblica nacio-
nal para resistir la Intrusin de las
normas totalitarias en Norte y Sud-
amrica; tercero, la poltica de de-
fensa de los Estados Unidos antici-
pa ahora la cooperacin protectl-
va de ambos continentes, y. cuar-
to, la politice de buen vecino est
siendo desarrollada constantemente
Petlt Roquetie y los funcionarlos
dicen tener la Impresin de que no
se trata de un fantico, sino con
un nio. El joven est tranquilo
pero muy arrepentido de lo hecho
Frecuentemente deplora el asesina-
to y cree que el ayuno semanal el
dia del suceso contribuir a ayu-
darlo a expiar su crimen.
Hasta ahora su nica actividad
en Fresnos ha sido pasar largas
horas llenando los cuestionarlos que
llenan todos los reclusos entre las
Estacin de Servicio Para Automviles
CHARNECO .-*-
Parada '
Nuestro servirle es preferido por te mayora de lee profesionales
y hombres de negarle*.
Volumen de negocio do Octubre
Gasolina MJM galonee Engrase I
Carros lavados M7 monis 4M
Con nuestro equipo moderno y empleados eapeclaltiado* podemos
rendir eficientemente el doble de estos servicios.
Lavado 50c Engros 75c Lavado, Engrasa y Simonix $1.98
CINZANITO
Exija le sirvan la botellita cuando vaya
a tomar un Vermouth
CliNZANO
31* Proof
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
Son Juan, P. R.
edades de 14 a 18 aos. Los cues-
tionarios son muy detallados y
Grynszpan ha escrito en realidad lo
que coresponda a una confesin
combinada con la historia de su
vida. Los abogados de la defensa
estn gestionando activamente la
obtencin de clemencia alegando la
tierna edad del acusado. "En lo
que concierne a nosotros los abo-
gados de la defensa, dijeron stos
a Prensa Unida, Grynszpsn es un
nio arrastrado a un acto desespe-
rado por fuerzas superiores a su
tierno razonamiento. Despus de
haber vivido en tierra alemana con
su familia que trabaj durante 38
anos en el mismo pas, en la mis-
ma calle, en la misma casa, este
muchacho no* podia concillarse a
la Idea de tener que Ir forzosamen-
te I exilio. La primera emocin
fu agravndose con las noticias
que constantemente reciba del ex
terlor y por las Invencibles dificul-
tades que encontraba en Francia
para reorganizar su vida. Como re-
sultado d e estas consideraciones
nosotros no creemos que el crimen
tenga el carcter especial que te
le quiere atribuir."
BAOS DE COAM-0
(CUAM SPRlMiS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Agitas callentes naturales sul-
furosas, temperatura A grados, recomendadas para al reuma, ro-
nes y enfermedades del estomago.
Precios razonables por semanas mese. Cctea escalente.
SALN DE IELLEZA PARA
AUTOMVILES
Toda clase de trabajo en Limpie-
aa y embellecimiento
Buscamos y llevamos su carro sin
costo adicional. Llame a CHAR-
NTCO, Telfono 578 Banturoe.
La Samaril ana Radio Shop
Por $2.00 reparamos su radia
Hacemos cualquier llave.
Tel. 22SS S. J. Tel 351 V Sant
y es probable que culmine en la
conferencia de Lima con nuevos y
ms fuertes lazos de amistad.

WASHINGTON, noviembre 17.
(PU) Los observadores predicen
cercanas negociaciones para el me-
joramiento de las relaciones comer-
ciales con los paises sudamericanos
despus de la firma de los tratados
con Canad y la Gran Bretaa en
el dia de hoy.
Estos paltos aon considerados co-
mo el triunfo de la poltica de re-
ciprocidad comercial Implantada
por el Secretarlo de Estado, Cordell
Ilull, y representativos del alinea-
miento de las dos naciones comer-
ciales ms grandes en un esfuerzo
por reducir las barreras comercia-
les, aclarar las vas comerciales y
respaldar las teoras comerciales de
las democracias contra el totalita-
rismo restrictivo.

OTTAWA. Canad, noviembre
17. (PU).Infrmase que adems
de la firma del pacto de reciproci-
dad comercial, el premier Willlam
L. Mackenzie Klng aprovechar su
estancia en Washington para discu-
tir otros problemas de inters co-
mn para Estados Unidos y el Ca-
nad. Crese que entre los temas
a discutirse figuran la defensa con-
tinental, el asilo de los Judos y una
ms estrecha cooperacin de las
dos naciones en cuestiones moneta-
rias, econmicas y comerciales.
El resultado de las conversacio-
nes ser revelado al abrirse el Par-
lamento canadiense en enero.
' e e
WASHINGTON, noviembre 17.
(PU).Lleg el primer ministro
canadiense, MacKenzie Klng, para
participar en la firma de los trata-
dos concertados por Estados Uni-
dos con Canad e Inglaterra. Le
acompaa E. O. Skelton. subsecre-
tario de Asuntos Extranjeros.
Durante el almuerzo celebrado
antes de la ceremonia, el Secreta-
rio de Estado. Cordell Hull. hizo
un elogio de las partes que nego-
ciaron el tratado. "Creo que debe
perdonrsenos dijo si nos ale-
gramos en exceso porque el xito
coron nuestros esfuerzos y porque
estos dos esplndidos convenios co-
merciales hayan de ser firmados
dentro de unas horas."
Hull se refiri a la labor ardua
desplegada con riesgos a la salud
y expres su pesar por la muerte
de James Forrester, funcionario
britnico que Intervino en las nego-
ciaciones. "Estoy confiado termi-
n diciendo en que anos ms tar-
de todos nosotros sentiremos eter-
na satisfaccin por la oportunidad
que se nos present para contribuir
a la satisfactoria terminacin de
estos convenios."

WASHINGTON, noviembre 17.
(P. U.) Estados Unidos firm hoy
sus histricos tratados comerciales
con la Gran Bretaa y Canad en
ceremonias que unieron a los lies
pases como enemigos comunes de
las barreras comerciales interna-
cionales y los han alineado contra
la poltica totalitaria de la autar-
qua.
La Gran Bretaa ha sido la de-
cimonovena nacin que firma un
pacto de esa ndole con este pas.
Kl pacto con Canad es una versin
modificada del tratado vigente, que
fu firmado en 19.15.
En el histrico Saln del Este en
Casa Blanca, donde el pacto anii-
blico Kellog-Brland fu firmado,
Sir Ronard LlriVsay. embajador de
la Gran Bretaa, y Arnold E. Over-
ton. secretario permanente de la
Junta Britnica de Comercio y
principal negociante del tratado*
firmaron el documen> en represen-
tacin de la Gran Bretaa, y el Se-
cretario de Estado. Cordell Hull,
represent al Nuevo Trato, firman-
do en su programa de "paz median-
te la libertad del comercio mun-
dial". Pocos minutos antes, el pri-
mer ministro de Canad,, MacKen-
zie Klng, firmaba el convenio de
renovacin. Asi, pues, con unos ras-
gos de la pluma, las principales
clientes de Estados Unidos se unie-
ron a las vas libres por las cuales
fluyen unos $1,500,000,000 en trfico
comercial todos los aos, se acer-
caron ms ras democracias ms po-
pulares del mundo y se forj otro
eslabn en la cadena que une a las
grandes democracias frente al cre-
ciente totalitarismo.
El presidente Roosevelt estuvo
presente durante la firma de loa
tratados.

WASHINGTON. D. C, noviem-
bre 17. (PU).El pacto comercial
angloamericano envuelve concesio-
nes sobre $675.000.000 de artculos
de primera necesldsd, de la cual
cifra la Gran Bretaa hace conce-
siones sobre $300.000,000 de Impor-
taciones recibidas de Estados Uni-
dos. Inclusive $200,000.000 en pro-
ductos agrcolas.
La Gran Bretaa. Canad y Es-
Por Harriaon Laroche
FRONTERA FRANCOESPAftO-
LA, noviembre 17. (P. U.)La lu-
cha en el recodo del Ebro termin
en las ltimas horas de la tarde
con las siguientes operaciones: El
ala izquierda del Ejrcito naciona-
lista bajo el general Vlgn acome-
ti contra la salida del puente en
Ribarroja donde las posiciones repu-
blicanas en las afueras del pueblo
fueron cayendo una a una. Loa re-
publicanos optaron por evacuar el
pueblo y los nacionalistas lo ocupa-
ron. Estas mismas tropas prosiguie-
ron entonces hasta Fllx, que cay
poco despus aunque ofreciendo ma-
yor resistencia. Aqu los naciona-
listas hicieron varios centenares de
prisioneros que no lograron esca-
par a tiempo a travs del rio.
Los leales confirmaron haber
abandonado las posiciones en la
margen derecha del rio Ebro cuan-
do ayer el coronel Modesto dio la
orden de retirada para reintegrarse
a las posiciones que tente hace casi
cuatro meses en 1a otra margen. Los
republicanos dicen que la retirada,
de carcter estratgico, se realiz
muy ordenadamente sin prdidas ni
de hombres ni equipos o materia-
les. Durante la retirada estuvieron
cubiertos todos los puntos estrat-
gicos.
Las mismas fuentes dicen que la
operacin del Ebro reteniendo por
meses te margen derecha del rio
fu ms satisfactoria de lo que se
esperaba pues permiti su objeti-
vo de paralizar tes otras operacio-
nes nacionalistas desde fines de
Julio. Se rechazaron siete contra-
ofensivas nacionalistas antea de ce-
der el territorio tomado por asalto
te semana del 24 de julio. Los lea-
les afirman que las bajas naciona-
listas han sido sumamente numero-
Por Ralph Haingan
PARS, noviembre 17. (P. U.)
Mientras el general Franco conso-
lida la ltima pulgada de territorio
recap turada en el recodo del Ebro
despus de 113 dias de enconada
lucha, la lluvia y la neblina se han
tendido sobre todo el valle ponien-
do un alto abrupto en las operacio-
nes militares y dndole al general
Rojo tiempo y una cubierta protec-
tora para redistribuir a lo largo de
la margen Izquierda el Ejrcito de
Modesto que escap a ti aves de
cuatro puentes temporeros seguido
muy d# cerca por los tanques na-
cionalistas cuando las dos pinzas de
IO fuerzas de Franco se cerraron
ayer en el pueblo de Flix a orillas
del ro.
Ante el entorpecimiento de las
condiciones del tiempo las tropas
de Franco han recibido rdenes de
Premio Nobel de la Pai
a un Negociado
OSLO, noviembre 17. (P. U.>
El Premio Nobel de la Paz ha aido
otorgado al Negociado Nansen, de
Ginebra.
El Negociado Nansen (Oficina
Internacional Pro Refugiados) est
afiliada a la Liga de Naciones, y de-
riva su nombre del ex-into Fridt-
Jof Nansen, alto comisionado de la
Liga de Naciones para los refugia-
da, quien ayud a varios centena-
res de miles de refugiados griegos,
armenios, rusos, etc.. despus de la
guerra. Al presente el negociado
est presidido por el juez Mlcbael
Hsnson. de Noruega, y est sea-
lada su liquidacin para fines de
ao.
Hay indicios de que el general Franco
acometer hacia Barcelona. Modesto
-e atrinchera al otro lado del Ro Ebro
Una carta interesante para los
Agricultores de Puerto Rico
Comerla, puerto loo
1' de novleabre del 193a
$an lllfue-1 pertlllzer Corporation
San juan, P. R.
Muy seores aloe y salgo*i
En la ltlaa Perla agriad* celebrada en la eulta
Ciudad Poncete, all por Xa re o del corrante aa, ae cupo
ei honor de haber aldo prcnlado en discutida justa, een el
1' y 8* Prealo por la calidad de al tabaco en raaa.
Soy un agricultor de aueboa aos, y costo consecuencia
un convencido creyente de los que opinan que loa productos
agrcola* eue nuestrs querida tierra produce, no se deben
exclusivamente a la eaaerada atencin eue la asno dsl hoa-
pon* en su cuidad*. Ejercen tasibln poderos* influencia
en alio la gran ayuda de aedloe buenoe coa que contaao*
s laportaabe de todos lo sin
grar con
por
duda la CUSE DE PWTItXZm que ueaatoc per* losr
xito una produccin coao la aa, de 11.76 quintal**
cuerda.
u conocido y bl*n acreditado abono carea "SAWVlCVEt".
es s ai juicio el factor principal de dicho triunfo,
motiva por el cual al Iniciar ais nuevas sleabras ae veo
a! !e2L! r,?8"O0,rl8' no *! P* Propia satisfaccin
d* ustedee, alno para general eonoelaiente de todo* lo*
agricultor** que deeeen coao yo triunfar con xito en sua
cpenos agrcolas.
Agradecido siaapr* por el **rvlel eficiente rendidos.
2! """t!I,tl?s--" ,U "Melo, place. suscrib,
eon toda oeneldereeloa y aprecio
Su afeetfalao aalge y S. 8.,
PrWsa^splna
tados Unidos controlan un total de
40 por ciento del comercio mundial.
Estos pactos son el climax de las
gestiones de Estados Unidos por li-
berar tes vas a travs de las cua-
les fluyen $1.500,000.000 de comer-
cio anual.
Las principales concesiones brit-
nicas cubren trigo, manteca de
puerco y toronjas y Jugos de fru-
tas enlatados de Estados Unidos, los
impuestos de los cuales quedaron
eliminados. Los i.opuestos britni-
cos sobre el arroz, las manzanas y
las peras fu reducido y se sumen-
'ti el nmero de jamones que entra
balo la cuota britnica.
Estados Unidos hizo concesiones
sobre Importaciones recibidas de
Inglaterra por valor de $141.500,000
el ao pasado reduciendo loa im-
puestos sobre Importaciones valora-
das en $59,900,000 y garantizando I
que no se subirn los impuestos so-
bre importaciones por valor de
$39,000,000 Tambin se garantiza
que unos $42 600,000 permanecern
en te lista libre. Las concesiones '
de Estados Unidos tienen que ver
mayormente con productos textiles,
metales y varios artculos espacia-
les.

WASHINGTON, noviembre 17. |
(PU)-t-KI presidente Roosevelt de-
clar de Improviso le siguiente: ;
"Antes de la firma quisiera recor-
dar que el acto ocurre casi preci-
samente en ei tercer aniversario de
la firma del primer gran tratado
comectel entr* Estados Unidos y
Canad. En aquel entonces cremos
que el convenio traerla por resul-
tado un aumento en el comercio
entre los dos paises y abrigamos
esperanzas de que pudiera luego
extenderse otras partes del Im-
perio Britnico yate misma Gran
Bretaa. Me siento feliz tener a mi
lado derecho al embajador del Rey
y al primer ministro MacKenzie
Km a mi Izquierda participando
de la firma".
consolidar sus ganancias y soste-
ner el rio con poderosas patrullas
para impedir la repeticin de la
costosa equivocacin del mes de Ju-
lio, equivocacin cuya correccin le
cost a Franco cerca de cuatro me-
ses de. tiempo y bajas de como 'JO,-
000 hombres. Al retirarse al otro
lado del rio llevando consigo la ma-
yor parte del equipo y de las armas.
Iss fuerzas de Modesto desmonta-
ron los puentes de pontones. El
principal puente de todo el sector
del Ebro, el que une a Mora de
Ebro en un lado y Mora la Nueva
en el otro, vol dinamitado por los
catalanes. Pero el viaducto ferrovia-
rio por el pueblo de Garca, ms
arriba de Mora, y el camino cons-
truido sobre la presa en Flix. es-
tan intactos para en caso.de que
Franco decida aventurarse a empu-
jar su ofensiva a travs del rio.
Franco considera el em-
puye hacia Barcelona
No obstante, de acuerdo con los
informes de la frontera, parece im-
probable que el general Franco
contine su avance por el recodo
del Ebro. Por el contrario, se sabe
que durante toda la lucha de las
ltimas semanas, Inclusive el nue-
vo empuje de Rojo por el Segre en
el pueblo de Seros, el comando na-
cionalista ha mantenido en reserva
dos cuerpos de ejrcito detrs de
las lineas nacionalistas en el frente
del Segre, un cuerpo detrs de Lri-
da y otro detrs de Tremp. Por lo
tanto muchos observadores abrigan
la conviccin de que el empuje ha-
cia Barcelona sigue ocupando lugar
prominente en las intenciones de
Franco.
Desde el punto de vista militar
la guerra espaola est nuevamente
hoy donde estaba el 24 de julio
cuando Rojo acometi sorprendien-
do a los nacionalistas desprevenidos.
I.as lineas son ahora exactamente
las mismas que en aquella fecha sin
que ningn lado haya ganado o per-
dido terreno durante las campaas
de verano y de otoo, aunque am-
bos bandos han sufrido conjunta-
mente 80*00 bajas ms 30,000 pri-
sioneros.
Ambos cuarteles generales publi-
can hoy estadsticas detalladas de
sus ganancias y de las prdidas del
enemigo; pero ninguno admite sus
bajas exactas. Como de costumbre,
estos clculos estn sumamente exa-
gerado*. I .os nacionalistas alegan
que los republicanos perdieron 75,-
000 en la lucha ms 19,779 prisione-
ros, 242 aviones derribados sin lu-
gar a dudas y otros 94 aviones "pro-
Dablemente" derribado*. Los repu-
blicanos anuncian que te retirada
de la margen occidental fu de ca-
rcter estratgico y como tercera
fase de la batalla del Ebro y de-
claran que Franco perdi 80,000
efectivos y 214 aviones derribados
en los 113 dias de combate.
Rojo y Miaja proyectan
una gran ofensiva para
sacar a Franco del este
El mismo Informe leal Insiste en
que todo el Ejrcito de Modesto
evacu la margen derecha sin per-
der un solo hombre ni un solo ri-
fie; sin embargo Burgos alega que
loa nacionalistas hicieron casi 1,000
prisioneros en pequeos grupos
El juicio del espionaje
NUEVA YORK, noviembre 17. (P.
U.)La seora de Otto Voss, de-
clarando en favor de su esposo, que
es uno de los acusado, en el Jui-
cio de espionaje, afirm que ella
Jur una declaracin conectndolo
a l con el complot de espionaje
slo porque un agente federal le
dijo a ella que el mismo Voss ya
habla firmado una declaracin si-
milar. Declar que Len Turrou-
a l se refiri ella cuando mencio-
n un agente federalla amenaz
con arrestarla. Su declaracin fu
considerada como Informacin de
rutina concerniente a Wlllam Lon
kouskl, s Erich, Pfelffer y Voas.
cuando la captura de. Flix cort la
salida a las ltimas fuerzas republi-
canas y agrega que te tomaron 14
caones, ms de 24,000 rifles y 30,-
000.000 de carga* de municiones
pas pequeas armas en toda te
campaa. La verdad estar quizs
en el trmino medio entre ambos
extremos.
Al empezar la campaa de Invier-
no hoy con el advenimiento de la
1'-'.') semana y el 29* mea de guerra,
no hay una sola batalla en desarro-
llo en los 1.300 kilmetros de fren-
te de la zona sur desde Nules pa-
sando por Madrid hasta salir a Mo-
tril ni en los 270 kilmetros de fren-
te de Catalua desde los Pirineos
hasta Tortosa.
Segn los informes de la fronte-
ra, sin embargo, Rojo y Miaja han
estado estudiando las posibilidades
de intentar una operacin mayor
para establecer el contacto de los
dos ejrcitos expulsando a Franco
del Mediterrneo con la recupera-
cin del sector cataln. Los dos ge-
nerales leales comprenden que sus
esperanzas de ganar la guerra de-
penden de unir nuevamente a Ca-
talua con Valencia y Madrid.
Se agudiza la caresta de co-
mestibles de la sona leal
Al comenzar la campana de in-
vierno la situacin de comestibles es
mala en ambas zonas leales. Bar-
celona public hoy un llamamiento
de las madres espaolas a las de-
ms madrea en el resto del mundo
suplicando que usen su influencia
para evitar que loa nios miran
hambre y fro este tercer invierno
de guerra. El llamamiento est fir-
mado por las esposas de Araa,
Companys, Agulrre, Del Vayo, Mar-
tnez Barrio y hasta Dolores Iba-
rrurl La Pasionaria y Margari-
ta Nelken y otras muchas mujeres
ms de distintas categora* eomo
escritoras, profesoras, etc.
De acuerdo con loa informes pro-
cedentes de la frontera, la verdade-
ra razn de que Julin Besteiro, l-
der socialista moderado, saltera da
Madrid para ir a Barcelona eata se-
mana la primera vez que sale
de Madrid desde el estallido de la
guerra fu para Insistir en que
se enviaran ms comestibles a la
capital sitiada para la poblacin el-
vil. Desde el principio del asedio
Besteiro ha dirigido la distribucin
de comestibles entre la poblacin ci-
vil de Madrid y se ha negado re-
petidamente a unirse al Gobierno
de Barcelona.
Besteiro sigue siendo una de laa
escasas personalidades republicanas
que Franco tal vez aceptarla en ca-
no que se haga posible la media-
clon. Informan en la frontera que
Besteiro regresar a Madrid dentro
de pocos das.
(Anuncio)
SI BASTA PIBMC\
IN RE: JESS MIGUEL SILVA
No. 1420
Vender en pblica subasta al
mejor postor por orden de la Cor-
te de Quiebras todas las provisio-
nes y r ores del establecimiento de
Jess Miguez Silva, y condominio
de una tercera parte sobre laa si-
guientes propiedades.
(a) Casa de madera y solar en la
calle Acoata, Manat, P. R.
(b) Casa de conreto de una plan-
ta con solar, sitio denominado "La
Bomba", en Manat, P. R.
(e) Casa de madera y solar en el
Barrio Bajura Afuera, sitio denomi-
nado Alto del Cabro, de Manat,
P. R,
Esta venta se llevar a efecto en
el establecimiento del quebrado, en
Manat, P. R. el da 26 de noviem-
bre, de 1838, a tes 2:30 de te tarde.
Ms detalles sobre estas propieda-
des, se pueden obtener en la Corte
de Quiebras, Edificio Ochoa No.
227, San Juan, P. R.
Pedro RIVERA MATOS
Trustee
LA EXPOSICIN
PERMANENTE
EDIFICIO OCHOA
Frente al Muelle Nm. 1
AutetnovIlUtN. Goma* Fale
Necesitamos 10.000 gomss usada.
no Importa au condicin para em-
barcarlas. Le garantizamos un m-
nimum d* U .00 por *u goma via-
ja a cambio d* una nueva aln so-
bre precio. CHARNECO. Tel. 57
Santurc*. Parada W 111
Participa a los licoristas e industriales que
ya terminaron las decoraciones y se han
iniciado los "displays" particulares. Se in-
vito a los interesados qu nos visitan y
comprueban al servicio qut las ofrecemos.
Exposicin Permanente
J.M.SAN DE, director.

a


assss-a

m
- IL MUNDO, SAN JUAN, >. R. VIERNES r8 DE'NOVIEMIRE DE 1938.
Carreras explica el alcance
que tiene su proposicin
Para elegir a Santiago Iglesias presi-
dente de la Cmara de Representantes
51 aubtesorero do Puerto Rico,
aenor Juan Carreras, nos entrego
aytr las siguientes manifestacio-
nes:
"Mil declaraciones de ayer, he-
chai tn columna* preeminente! de
**te gran diario, en relacin con
lea planea para llevar al compa-
nero Santiago Iglesias al sitial de
la presidencia de la Cmara de
Representantes de Puerto Rico,
han tenido acogida en la opinin
pblica; y tengo mis votos ms sin-
ceros de agradecimiento para to-
dos loa amigos y companeros que
rae han expresado su aprobacin,
lo que interpreto como un estimu-
le y como un aliento. Con eata
misma (echa le estoy escribiendo al
compaAero Iglesias explicndole de-
talladamente el alcance de eaU
Idea: alcance que se explica sint-
ticamente de la forma siguiente:
"En el seno del Partido Socialis-
ta se mueven opiniones diversas en
relacin con el futuro Comisiona-
do de Puerto- Rico con residencia en
Washington. SI el compaAero Igle-
alas no acepta un. nuevo trmino
como Comisionado Residente en
Washington, entonces el Partido
Socialista deber demandar de la
Unin Republicana una de las pre-
sidencias de las cmaras legislati-
vas para llevar a Iglesias a este
sitial. De prevalecer esa opinin,
es oportuno preparar el ambiente
desde ahora hacia los fines de una
enmienda al pacto libre electoral
de la Coalicin. Pero, al el com-
paAero Iglesias acepta la nomina-
cin por un tercer termino como
Comisionado Residente en Wash-
ington, en ese caso el Partido So-
cialista deber elegir en su conven-
cin de 1940 un presidente pro tem-
pere, con todos los atributos del
cargo de presidente.
"Ese ea el alcance de ma decla-
raciones de ayer, que no llevan nin-
gn otro propaitj. Esas palabras
mias no deber ni pueden interpre-
tarse por nadie, en el sentido de
que Iglesias no est cumpliendo de-
bidamente sus deberes en Washing-
ton. Loa que vivimos intimamente
relacionados con l, sabemos per-
fectamente bien que, dentro del es-
trecho marco en que est colocado
el Comisionado de Puerto Rico en
el Congreso Nacional, desde el
punto de vista de la poltica ame-
ricana. Iglesias ha desarrollado ac-
tividades extraordinarias y se ha
entregado totalmente al servicio de
Puerto Rico poniendo su atencin
absoluta en todos aquellos asuntos
que han derivado beneficios para
eata lala nuestra. El pueblo de
Puerto Rico, y el Partido Socialis-
ta con ms razn, se sienten forta-
lecidos y confiados con la repre-
sentacin oficial y poltica que os-
tenta Iglesias en la Capital Nacio-
nal.
"Lo que si quiero hacer bien cla-
ro ante la opinin pblica del pas,
es que esas declaraclonea mas no
tienen relacin alguna con la si-
tuacin que han tratado de crear
en el aeno del Partido clertoa com-
paAeros que se han pueato frente a
la actual direccin de nuestra co-
lectividad. El Partido Socialista si-
gue su orientacin y cumple sus
propsitos de una manera tranqui-
la y segura. Su presidente interi-
no. compaAero Bolvar Pagan, es el
gran timonel iue gracias a su sabi-
dura y a su tctica no ha dejado
zozobrarla barca. Y Junto con l
hemos estado, y continuaremos es-
tando, dndole nuestra lealtad ms
absoluta, y el aliento espiritual de
nuestra confianza."
Firman escritura de cesin en auseicia de cedente
El Director de Obras Pbli-
cas de la Capital entreg ayer
Su contestacin a la parte que le toca en
los cargos al city manager De Castro
Con loe cheeoe j loa hngaro brillando por en ausencia, el tratado firmado por Alemania e Italia determina lea nuevas fronteras entre Checo-
eslovaquia y Hungra. En eata fotografa vemos al Mlnlatro de Relacione* Exteriores de Alemania, Joachlm Von Rlbhentrop (derecha) y a su
colera Italiano, Conde Ciano, firmando el documenta en que ae cedi a Hungra las reglones checoeslovacas por ella demandada*.
El director de Obras Pblicas del
Gobierno de la Capital, seAor Ar-
turo Figueroa Hernndez, entreg
ayer al administrador, doctor Car-
los M. de Castro, la contestacin a
loa cargos que le fueran endosados
por ste. Estes cargo*, como ya es
de conocimiento pblico, fueron for-
mulados al doctor De Castro por el
auditor de la Capital. seAor Pedro
Ramrez Nadal, habindolos distri-
buido el Administrador a los Jefea
de departamentos municipales.
El principal de los cargoa endosa-
doa al seAor Figueroa Hernndez y
contestados por ste es el sexto, que
dice asi:
"El referido Carlos M. de Castro
en el desempeo de iu cargo como
Administrador de la Capital (City
Manager) no ha Inspeccionado ni
ha administrado el sistema de acue-
ducto de la capital que suministra
agua a la capital y a los munici-
pios de Bsyamn y CalaAo y en par-
te al municipio de Rio Piedras, ni
lo hace en la actualidad. Ha permi-
tido y permite Carlos M. de Cas-
tro en su dicho cargo que la plan-
ta fsica de dicho sistema, inclu-
yendo las represas, plantas de fil-
tracin, tubera, las vlvulas y otros
aparatos, cayera en un estado de
abandono y desorganizacin. Ha
permitido y permite que estuviera
contaminada el agua suministrada
por dicho sistema y consumida por
los referidos pueblos de tal modo
que ha amenazado y amenaza la sa-
lud pblica y el bienestar pblico.
"Debido a tal estado de abandono
y desorganizacin, el abastecimien-
to d agua ha sido Interrumpido en
varias ocasiones y existe la amena-
za de que dicho abastecimiento en
cualquier momento pueda ser inte-
rrumpido.
"Debido a tal desorganizacin en
la administracin del sistema de
acueducto, la capital no ha podido
cobrar ni robra por el agua sumi-
nistrada a muchos de los consumi-
dores hayan utilizado y utilicen el
servicio de agua sin pagar por tal
servicio".
No ocultar dcoumentos
En su entrevista de ayer con los
representantes de la Prensa, el doc-
tor De Castro fu Interrogado so-
bre si, en caso de que la Junta de
Comisionados le solicitara documen-
tos que pudieran incriminarlo, l
se propona no entregarlos. El Ad-
ministrador de la capital contest
asi a la pregunta:
"Como yo no tengo que temer
a nada ni a nadie, porque tengo la
conciencia y las manoa limpias, gus-
tosamente accedera a dar todoa los
informes o documentos que se so-
licitaran de mi. Creo que es una
poltica sana el porducir todos los
documentos que sean necesarios pa-
ra cualquier Investigacin relacio-
nada con oficinas gubernamentales.
En mi caso, creo que, en especial,
la Junta de Comisionados tiene e
derecho de conocer todos los docu-
mentos que me pertenezcan, ya que
ella tiene la obligacin de Juzgar-
me a la luz de la prueba. Cualquie-
ra otra persona con autoridad para
ello, desde el Gobernador hasta los
funcionarlos del Departamento de
Justicia, pueden tener la certeza de
que eate alcalde tiene todos sus
archivos abiertos a cualquier inves-
tigacin. Los mismos representantes
de la Prensa, que cumplen con la
misin elevada de instruir al pue-
blo en la verdad, pueden tener la
seguridad de que el doctor De Cas-
tro no tendr nada que ocultarles.
No ser yo termin el doctor
De Castro quien esconda en oca-
sin alguna ningn documento in-
criminoso relacionado con mi go-
bierno. Prefiero rechazar mi dere-
cho a la defensa a permitir que mi
pueblo dude de mi porque no me
ponga en el sitio en que se deben
poner los hombres rustido son in-
vestigados, justa o injustamente.
CABALLERO...
LE INVITAMOS A EXAMINAR
NUESTRO GRAN SURTIDO DE
TRAJES Y COMPARAR NUES-
TROS PRECIOS.
Irizarry Store
EL PITIRRE
Brau Eq.
Cruz
Brau
47
SOLICITUDES APRO-
BADAS Y DENEGADAS
Por la Asociacin de Em-
pleados del Gobierno
El lunes celebr sesin ordinaria
la Asociacin "Fondo de Ahorro y
Prstamo de los Empleado* del Go-
bierno Insular de Puerto Rico", ac-
tuando de presidente, el compane-
ro Susano Bocanegra. -.
Entra los acuerdos ms Impor-
tantes, figuran los siguientes:
Se sometieron a la consideracin
de la Junta treinta y cuatro solici-
tudes de ingreso, debidamente re-
comendadas por el mdico da la
Asociacin, las cuales, se descom-
ponen en la siguiente forma:
Del Departamento de Sanidad, 8;
del Departamento del Interior, 6;
del Departamento de Instruccin,
6; de la Universidad de Puerto Ri-
co, 5; de la Polica Insular, 4; del
Departamento de Hacienda, 3; del
Departamento de Agricultura y Co-
mercio, 1; del Departamento de
Justicia. 1. Total, 34.
Fueron rechazadaj doa solicitu-
des de Ingreso, sometidas por dos
empleados del Departamento de Ha-
cienda.
Se aprobaron dos solicitudes de
Ingreso, de empleados la edad de
los cuales ha pasado de SO aAos.
perteneciente uno de los solicitan-
tes al Departamento del Trabajo y
el otro al Departamento de Justi-
cia. Tanto estos solicitantea como
los que fueron rechazados para in-
gresar al Seguro, se considerarn
acogidos a los beneficios de la Ley
en cuanto al Fondo de Ahorro y
Prstamo, de acuerdo con el lti-
mo DISPONINDOSE de la Sec-
cin 20, de dicha Ley.
Tom conocimiento la Junta del
atraso en sus cuotaa de doa miem-
bros acogidos al beneficio del Se-
guro por muerte, acordndose fi-
jarles un plazo de 30 das de ter-
mino para que se pongan al dia
con la Asociacin.
El Comit de Hipotecas e Inves-
tigaciones inform veintinueve ca-
sos de solicitudes de prstamos, con
el siguiente resultado: tres fueron
denegadas y las 26 restantes, que
suman $27.300.00 fueron aprobadas
y se clasifican en la siguiente for-
ma:
Departamento de Sanidad. $fi.-
300.00; Departamento de Agricul-
tura y Comercio. $5,800.00; Depar-
tamento de Justicia. $4.850.00; De-
partamento de Instruccin, $3.150;
Departamento del Interior, $2,700;
Departamento del Trabajo, $1.700;
Departamento de Auditoria. $1.500;
Departamento de la Polica Insu-
lar. $1.300.00
La Junta consider y aprob el
informe rendido por el Comit So-
ore Anticipos del 20 por ciento adi-
cional al 60 por ciento, recayendo
accin favorable en cuatro casos y
negativa en uno.
Se aprob un anticipo de 60 por
ciento por la suma de $300.00
Sandallo E. ALONSO.
Representante por el Dpto.
d*i Trabajo.
La Asociacin de Agriculto-
res organizar el jueves
Sus secciones de cosecheros de frutas,
vegetales, algodn y frutos menores
La Secretaria de la Asociacin de
Agricultores autoriz ayer tarde lo
siguiente:
. "Las asambleas de colonos de ca-
nos y de ganaderos que hablan sido
convocadas por el presidente de la
Asociacin de Agricultores para la
organizacin de las secciones de
colonos y ganaderos de la Asocia-
cin de Agricultores de Puerto Ri-
co, en cumplimiento de lo ordenado
por el reglamento de la Asociacin
aprobado en la ltima asamblea
general, celebrronse con xito, el
pasado mircoles dia 16 del mes en
curso. La ms completa armona y
espritu de cooperacin rein en
ambos actos, lo que prueba fuera
de toda duda, que los agricultores
se han dado plena cuenta de la ur-
gente e inaplazable necesidad de
estar unidos estrechamente, para la
defensa de sus intereses y de la
agricultura portorriquea, cada dia
ms amenazada en la ruina que
desde hace trempo viene pesando
sobre nuestra economa agraria. La
presencia, en ambos actos, de va-
liosos elementos que parecan ale-
jados de estas organizaciones agr-
colas, demuestra, que la fe en la
misin impuesta a la Asociacin es-
t reviviendo en todas las concien-
cias de los hombres dedicados a las
rudas faenas agrcolas, que siendo
laa ms pesadas, y las de mayor
provecho para la comunidad,' son,
Eleccin Consciente-
El pblico qut gaita, rtgularmtntt compra aquello
qu representa el MAYOR VALOR per lo que pago.
Cuando este mismo pblico hace de un peridico
su favonttvno hay duda de que tambin el factor "MA-
YOR VALOR" decidi la eleccin.
"Eleccin consciente" ofrece ms oportunidades pa-
ra el comerciejite que tiene algo que vender.
CHMt
EL
MUNDO
TELEFONO 2222, SAN JUAN.
COMITS LIBERALES
QUE RESPALDAN
Al Lcrio. Ramrez Santi-
bez para presidencia
De acuerdo con informacin au-
ministrada ayer en la secretaria del
Partido Liberal Portorriqueo los
siguientes comits locales de dicho
partido respaldan al licenciado Jo-
s Ramrez Santibftes para presi-
dente:
Caguas, Aibonitn, Corozal. Hora-
do. Mayagiiez, Las Maras. Rio Pie-
dras. Vleques. Toa Baja, Toa Alta.
Naranjito, Rincn. Arecibo, Qanva-
nas. Salinas. Trujillo Alto, Morovis,
Guyame, Arroyo. Rio Grande. Co-
merlo. San Lorenzo. San Juan, San-
turce. Fajardo, Ponce, Guraho. Hor-
migueros. Aasco. Utuado, Santa
Isabel. Rarranquitas. Barceloneta,
Cidra. Humacao, Adjuntas, Ya6u-
coa. Aguada y Laja*.
ACTO QUE CELEBRA
EN AGUADA
El Partido Nacionalista
de Puerto Rico
Programa del Acto Nacional que
tendr eferto en Aguada el sbado
19 de noviembre, con motivo de la
gloriosa efemrides del Descubri-
miento:
El acto dar comienzo a las ocho
en punto de la noche.
1 Apertura del acto a cargo del
presidenta de la Junta Municipal
Nacionalista.
2Discurso por el presidente de
la Federacin Nacional de .Estu-
diantes Portorriqueos, licenciado
Carlos Carrera Benftez.
3Discurso por el licenciado Gas-
par Encarnacin Santana.
4Discur- por Francisco Matos
Paoll. delegado de la Federacin.
5Discurso por Secretarlo Ge-
neral del Par'-t0 Nacionalista.
Clausura del acto por el presi-
dente interino, don Ramn Medina
Ramrez.
Luis CASTRO QUESADA
Secretarlo General
sin embargo, las que menos se apre-
cian y casi siempre las que ms su-
fren los mayores castigos, tanto
de la naturaleza, como de los hom-
bres que no pueden o no quieren
entender que el agricultor es en la
economa de un pais, lo que la espi-
na dorsal a la vida de un individuo.
La directiva de cada una de las
secciones organizadas, est com-
puesta por agricultores de reconoci-
da capacidad, entusiasmo y dina-
mismo, factores que nos hacen es-
perar un franco xito en todas las
gestiones que lleven a cabo en be-
neficio de sus representados y de
nuestra agricultura en general.
Continuando la organizacin de
las secciones, el presidente de la
Asociacin seor Martorell ha in-
vitado a los agricultores producto-
res de frutas, vegetales, algodn,
frutos menores y cocos para las
reuniones que con el fin de orga-
nizar en secciones cada uno de es-
tos productos, han sido convocadas
para celebrarse en la oficina de la
Asociacin de Agricultores sita en
la calle Alien 4 en esta ciudad, el
prximo jueves dia 24 del cursante
a las horas que se Indican: Frutas
a laa 9:00 A. M.: vegetales, algo-
dn y'frutes menores a las 11:00
A. M. y cocos a las 2:00 P. M.
La Asociacin de Agricultores
confia en que todos los agricultores
dedicados a la produccin de los
frutos indicados concurrirn pun-
tualmente a las reuniones, demos-
trando que ellos tienen el mismo
inters en la defensa de sus asun-
tos que el demostrado por los colo-
nos y los ganaderos.
EL GRAN JURADO DE
LA CORTE FEDERAL
Considerar numerosos
casos el martes
El martes dia 22 del corriente
mes se rene el Gran Jurado de
la Corte Federal para considerar
numerosos casos que le sern some-
tidos por los fiscales, y sobre los
cuales se mantiene la ms absolu-
ta reserve.
Este ser un nuevo Gran Jurado
seleccionado para el trmino da la
Corte Federal que comenz el 1*
de noviembre. Los nombres de los
seores que Integran el Gran Ju-
rado son loa siguientes: Samuel C.
Patterson, de San Juan; Gilbert H.
W'ildman, de San Juan; William
Fernndez, de San Juan; Alfredo
Carbonell, de San Juan; Leonard
D. Goldberg, de Caguas; John E.
Lee, de Santurce; Thomas R. Breg-
ger, de Rio Piedras; Charles R.
Vosburg. de Rio Piedras; Rafael
Padial Gatell, de Santurce; Lau-
rence H. Cruz, de San Juan; Ja-
mes P. Jeffrey, de Santurce; Ma-
nuel Valencia, de San Juan; Kehl
P. Fisher. de San Juan; Wllllam
B. Bell, de San Juan; Harry A.
Nadler, de Caguas; Ralph Swig-
gett, de San Juan; Jos C. Cresclo-
nl, de Santurce; Wllllam R. Ben-
nett, de San Juan; Harwood Hull.
de San Juan; Benjamn Arkin, de
San Juan; Alfred Robinson, de Ba-
yamn; Ramn G. Clntrn, de San
Juan; Julio Bagu, de Hato Rey;
Benjamn Berman, de San Juan;
William Swartz, de San Juan; Ma-
nuel Rolg Jr., de Humacao, Ma-
nuel San Juan, de Guaynabo; Al-
fredo A. Zeppenfeld, de San Juan;
George Kaufman, de Caguas, y
William M. Amy. de San Juan.
En torno a la Fortaleza
Prximos exmenes en
el Tribunal Supremo
Han sido ya nombrados los miem-
bros de la Junta Examinadora de
Aspirantes al Ejercicio de la'Abo-
gaca, segn resolucin al efecto
aprobada por el Tribunal Supremo
de Puerto Rico, que dice asi:
"Se designan para constituir la
Junta Examinadora de Aspirantes
al Ejercicio de la Abogada a los
seores jueces Adoph G. Wolf y
Martin Travieso, y a los ahogados
sftores Juan B. Garca Mndez, Jo-
s Lpez Baralt y Herbert S. Me
Connell, sealndose el dia 28 de
noviembre actual, a las 9 A. M.,
para dar comienzo a dichos exme-
nes en la Sala de Sesiones de la
Corte Suprema de Puerto Rico.
Lo acord el Tribunal y firma el
seor Juez Presidente Accidental,
(flrgiado) ADOLPH G. WOLF,
Jues Presidente Accidental.
Certifico:
(firmado* JOAQUN LPEZ,
Secretario-Reprter."
CONFERENCIA DE
DON MIGUEL POU
rA Bailar!
al
MASANA, SBADO, NOV. 19
Voriodados por distinguidos artistas y msica bailable por lo
orquesto da RAFAEL MUOZ, la da loa ritmo* incomparables.
CABALLEROS, $1. DAMAS GRATIS.
La dictar hoy en el Ins-
tituto Kellogg
(Envi de la Secretaria de la Aso-
ciacin de Mujeres Graduadas de
la Universidad de Puerto Rico)
La Asociacin de Mujeres Gra-
duadas de la Universidad de Puer-
to Rico se complace en anunciar
que esta noche, viernes 18 a las
ocho y media y en el Saln de Ac-
tos del Blanche Kellog Institute
dictar una conferencia el notable
pintor portorriqueo don Miguel
Pou. El titulo de dicha conferencia
es: "Historia del Retrato en la Pin-
tura".
Dicha conferencia es la segunda
de la seria de cinco que integran el
cursillo que con motivo de la Expo-
sicin del notable pintor espaol
don Cristbal Rulz auspicia la Aso-
ciacin.
Las personas interesadas en asis-
tir a dicha conferencia podrn so-
licitar Informacin de dofla Isabel
Andreu de Agullar, Margot Arce,
Leticia Lorenzi o Nilita Vientos
Gastn.
Por E. COMBAS GUERRA
Don Beo ae define.En ocasin de una visita que hiciera ayer por
la maftana a La Fortaleza, el procurador general Fernndez Garca
contest a las preguntas que le hiciramos hace dos das, desda asta
misma columna, en la forma siguiente:
"Yo creo como usted, que en Puerto Rico necesitamos que 1$ gente
se defina con valor y entereza de carcter... Y como usted desea que
yo me defina, le dir ahora mismo cmo pienso.
"Soy partidario de la unin permanente con el pueblo de los Es-
tados Unidos... Antes de que Puerto Rico fuera parte de los Estados
Unidos nuestro comercio era generalmente con ellos, y an antas del
1898 la mayor parte de nuestro mercado azucarero era con olios.
"No me diga usted que la parte econmica no cuenta, porque an
desde mucho antes la economa poltica tenia el cetro. Nosotros debe-
mos tener la seguridad, si es que vamos a seguir unidos con los Esta-
dos Unidos, de que maana, por vaivenes econmico, no se nos vaya
a separar de lo que ha sido nuestra unin aduanera con ellos y se nos
vaya a lanzar, como se pretenda con el proyecto del senador Tydings,
a una independencia punitiva, a un castigo.
"Debe definirse cul va a ser nuestra relacin con Estados Uni-
dos y dentro de una estrecha unin permanente con "Estados Unidos,
favorezco el que se nos de una plena independencia fiscal y un rgi-
men de gobierno propio; un "commonwealth". romo del que goza el
Dominio del Canad, o la Comunidad Portorriquea, que podramos
llamarla. Yo no quiero decir autonoma, porque ese es un trmino muy
vago, muy elstico, que no quiere decir nada especifico".
Si no se le encomend la redaccin de un proyecto para territo-
rio Incorporado, qu clase de proyecto fu el que se le encomend a
usted, al alguno?...
'Yo solamente voy a preparar un informe con respecto al pro-
blema del latifundio corporacionista, ofreciendo la solucin al proble-
ma del latifundio. Cuando ful a Waahlngton -ustedes saben que ese
fu el nico propsito de mi viaje discut con el secretarlo Idees y
con el doctor Gruenlng este problema y ellos me pidieron que les rin-
diese un informe por escrito.
"SI nosotros no encontrsemos medios para resolver legal y pa-
cificamente el problema del acaparamiento de tierras en Puerto Rico,
le vamos a legar a nuestros hijos ese problema tan agravado, que aca-
so ellos tendran que resolverlo por medio de una revolucin".

ApostillasCon estas declaraciones del Ilustre amigo Fernndez
Garcia queda demostrado que nuestro Informante de Washington no
estaba del todo mal informado, pues, aunque al Procurador General no sa
le encomend la redaccin de un proyecto de territorio Incorporado por
la direqcin del Departamento del Interior federal, si se le encomend
.la redaccin de un plan econmico de gran importancia y fundamen-
tal para nuestra vida poltica...
Ahora bien, consideramos que su idea de la comunidad resulta tan
vaga como la de la autonoma... El Dominio del Canad es una co-
munidad y tambin lo son las Islas Filipinas... Pero una y otra co-
munidad son completamente distintas... Canad goza de una indepen-
dencia absoluta y slo tiene un representante britnico en sus domi-
nios para los fines de la poltica Imperial, mientras que la comunidad
filipina es algo Indefinido... Naturalmente, yo creo que la gran ma-
yora de lo portorriqueos aceptarla un gobierno como el que disfru-
ta Canad... Lo que si parece ser cierto es que el amigo Fernndez
Garca ha perdido las esperanzas de que Puerto Rico pueda ser Estado
o Repblica y considera que lo ms saludable para nuestro pueblo es
la solucin de nuestros actuales problemas econmicos...
*
El viaje de WlnshlpSu Excelencia tiene el propsito de empren-
der su dcimooctavo viaje a los Estados Unidos a principios de la se-
mana entrante, siendo su intencin regresar al pas para las Navida-
des... Nuestro Comisionado Residente tiene la intencin de impulsar
varios proyectos de obras pblicas para Puerto Rico durante su nueva
visita a Washington y para que le ayude piensa llevarse a su secreta-
rio privado Freddie Helnes...

Regresa Pepito.Ayer embarc en Nueva York el pausado pro tem-
pere liberal, Jos Ramrez Santibfiez, esperndose su regreso a San
Juan el lunes por la maana... El dia 27 informar de sus actividades
en Washington ante la Junta Central...

Para el lunea ha sido sealada tentativamente la toma de posesin
del juez Roberto H. Todd. hijo... Llauger y dems Jueces de San Juan
praparan un programa de ceremonias... Se eapera de un momento a
otro la designacin del nuevo juez de la Corte de Distrito de Ponce...
Y otros nombramientos ms...

En la berbers, y a las nueve de la maftana. se encontraba embe-
llecindose el activo alcalde Tormos Diego... Vino a conferenciar con
el Titular... Tambin se encontraba en esta capital el leoncito Luis
Antonio Rosario, candidato para la Fiscala de AguadiUa...

Al garrido Comisionado parece que lo persigue la leche... Fu a
Lulsiana y all se encontr un gobernador de apellido Leche, que le
nombr Coronel de su Staff... Ahora aqu tiene el problema da la la-
cha congelada, por lo que los lecheros le han caldo encima...

Prolongada conferencia Por espacio de una hora y diez mlnutoa
estuvo conferenciando con el Gobernador el Jefe de Justicia, el agre-
sivo don Beo... Dijo al salir que habla conferenciado con Wlnship
sobre los asuntos judiciales del pas y que se hablan discutido varios
de los candidatos para las vacantes existentes... Que no habla reco-
mendado candidatos especficos para sustituir a Todd en Ponce...
Al preguntrsele si habla sido el Gobernador quien orden la In-
vestigacin del Capitolio, el Procurador declar que ya Campos del
Toro habla hablado, "y cuando mi oficial asistente habla es como si
hablara yo"...
Despus de esta conferencie ron don Beo, el Gobernador se co-
munic por telfono con Martnez Nadal, en su residencia da Guaynabo...

Cuando el comandante John A. Wilson se present ayer en Forta-
leza, un reportero le pregunt al Ayudante General do la Guardia Na-
cional:
Hay alguna noticia de importancia militar, ComandanteT...
Slo que estamos esperando a Hitler...

Colom, con au bastn, estuvo conferenciando brevemente con Su
Excelencia, con relacin a cierta legislacin para continuar las obrss
de la presa de Garzas... Eso dijo l...

Don Teo, el presidente de la Comisin de Recreo y Deportes, que
ahora Juega dminos ron don Tito, estuvo discutiendo con el Gran
Cocoroco sobre un amplio proyecto de construccin y reparacin da
estadios y campos deportivos en toda la Isla... Hablaron tambin de
una prxima pelea de campeonato peso gallo en San Juan... Don Teo
est muy contento con el entusiasmo reinante en toda la Isla por el
bisbol profesional...

Un trlunvitaro, integrado por el hijo de Wlnship, esto es el sena-
dor Bolvar Pagan; el senador Villanueva y el lirenciado Zamora; es-
tuvo con Su Excelencia conferenciando sobre el cargo para jues mu-
nicipal de San Sebastin... Fiddler y Gonzlez, abogados de la "Eas-
tern", estuvieron saludando a Winship...
Be Ickos a Wlnship.En contestacin de una Invitacin para vi-
sitar San Juan que le fu extendida por el Gobernador, el secretario
Irkes le dirigi el siguiente cablegrama: "Gracias por su amable in-
vitacin pero debo regresar en seguida a Washington"...
* *
DIALOGO:
T has fijado en la lista da los empleados da la direccin del De-
partamento de Instruccin?...
SI, cmo no; y ha crecido mucho...
Antes eran unos veinte... ahora son unos cuarenta...
Bueno, ea que cada cual tiene su doble, como en el cia, y en
algunas ocasiones hasta su triple porque el qua no sirva para una
cosa, sirve para la otra...
ave a
En la Corto.Presidia al jues Llauger y expona al licenciado Ortls
Allbrn...
Porque Su Ilustrisima comprender...
(Contina pgina I col. 1)
TTT"

Camisas "ARROW"
para 1939
YA LLEGARON...
Profusin da aitilos y cob-
ras. Tambin corbatas, pa-
uelos y ropa intorior Arrow.
SOMBRERERA
SUAREZ
ALLEN 36 SAN JUAN
IW
MALTO
TNICO Y ^CONSTITUYENTE
i___
BJBJBJB
Bfl
:Mi%
kmii
Rico en Vitaminas Malta y Lpulo
Distribuidoras: FREIRA HN0S. k CA,
San Juan, P_, R, _______
_

v
_^.
flBBBB
tjjgjt

-----------


~
MMiHWWmhi

y EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 1938.
HA CABILLA
PAC


TfUVida J&caAwi
HYDE PARK, Nueva York. Mientras el humo de la
batalla poltica se va esfumando, particularmente en el eeta-
do de Nueva York, hay dos o tres cosas, que
mt revelan gran sentido de agradecimiento.
Si los votantes hubieran dado al senador
Wagner un pobre endoso, me habra desani-
mado, pues hay muy pocas personas que ten-
gan a su haber tan buena y constructiva le-
gislacin como l. Aunque a una le pareciera
mejor cambiar algunas cosas aqu y all, me
parece que no importa a qu partido se per-
tenezca, reconociendo que el senador Wag-
ner sirvi desinteresadamente las causas en
que crea. La seora O'Day tambin rindi
en el Congreso una labor desinteresada en
todo lo que estuvo a su alcance como nuevo
miembro de aquel cuerpo, y veo con satis-
faccin que ha sido recompensada.
Es difcil comprender algunas de las cosas que sucedie-
ron. Por ejemplo en California, se le vot en contra a la en*
mienda que sostena el seor Downey. Sin embargo, el seor
Downey result electo. En North Dakota, se aprob la en-
mienda concediendo una pensin de $40 pero su autor fu de-
rrotado.
Probablemente hay razones que las personas ntimamen-
te ligadas a la localidad podran ofrecer como explicacin,
pero confieso que, as en general, son un poco difciles de
comprender. Mientras observo la poltica, ms me convenzo
Juai
alrs. Pranklm
D. RooMvclt
que
van del lado de la sinceridad,
asiones en que esto, desde
o cuando un prejuicio do-
n nmero de personas ac-
io mejor que como resulta-
Sin embargo, creo que esto
al en nosotros) Los prejui-
mor, y hasta ahora siempre
jtemores eran solamente un
asustaba de pequeos y que
Conocimiento y comprensin
hermoso tiempo. Mi esposo
staba ya terminado de la ca-
o se instalarn hasta la pri-
osotros est entonando una
sta una vez en que hay real-
trar tiles como regalo de
os o tres invitados. Anoche,
en, una amiga de la infan-
durante muchos aos da-
uckingham. Vino a visitar
obernador General del Ca-
e que en el Canad las ins-
na fortaleza cada vez mayor
personas 8 p9ibl pr **"r i
del Mundo, que se celebra-
cutiblM mrito* de interpreta al
bordar con sumo arte la difcil Sui-
te "Escenas Callejera!", de Mary
Gail Clark*. Ea notable la labor
de la referida nina de nueve aftoi
en esta obra deprueba .
Pro Arte Musical de Puerto Rl-
eo" ha dado la nota simptica de
obsequiar los premioi del Concur-
so de Aplicacin de esta Academia,
estimulando si loi mritos de es-
tos futuroi artistas de la patria y
cooperando a la difusin le la cul-
tura musical portorriquea. Estos
premios corresponden a los alum-
nos sbresallentes en sus estudios
durante el ano, y en la siguiente
forma:
PREMIO DE MRITO: Al Joven
de quince ano* Leonardo Cap Ra-
mos, la estrella de la Academia,
quien obtuvo el promedio mis al-
to de todos los grupos y secciones
y quien Indudablemente arrancar
delirantes aplausos esa noche por
la magistral interpretacin de tres
difciles obras que obsequiar a ia
concurrencia,.
PRIMER PREMIO: A Ruth Es-
ther Maldonado, Nllda Simons,
Mara del Carmen Siaca. Ablgall
Aulet y el precoz ni/Jo de nueve
anos Csar Emilio Rosa Prez, otra
estrellita que es todo un artista.
SEGUNDO PREMIO: A Julio Si-
mona, Hilda Soltero, Judlth MeJIas
y Mara Mercedes Toro (de Yabu-
coa). PREMIO DE HONOR: A
Carmen Rosa Morales, de Carolina,
Hayde Figueroa Aybar y Angell-
ta Vando Aybar. ACCSIT: A
la nlftlta de ocho anos Hilda Lux
Zayas, de Trujillo Alto, que en un
solo mes de estudios demuestra no-
table vocacin artstica.
Competente Jurado Calificador
compuesto por loa autorizados pro-
fesionales seora Prudencia C. de
Andru, seftorlta Maggie Van Rhyn
y los seores Jorge Rubiano, Ra-
fael Montaftez y Arturo Andru
Salva, fallar favor de lo alum-
nos sobresalientes en la ejecucin
de sus obras, y stos sern nueva-
mente premiados por su esplndi-
da labor.
CRONISTA
Contratada para cantar
por radio en New York
SCHENECTADY. N. Y., noviem-
bre 17. (SEM) La soprano borin-
quefta Rosa Mara Berrios, quien
a* ha- popularizado en programas
oe radlp y clubs nocturnos de Nue-
va York con el nombre de Rosita
Ros, ha sido nuevamente contra-
tada por la General Electric Cor-
poration para una serle de audi-
ciones, la primera de las cuales tu-
vo efecto antenoche, acompaada
por la orquesta oficial de la red de
estaciones de dicha compaa.
Estos programas sern difundi-
dos simultneamente por onda lar-
ga y corta.
*
"AlexaitET
Cmo, Jugar
("AlCom*. c6n'G""'
Recue
IOS
dfcliruni )u|* ti . Un* SU-
3 2 in I-i triunfos nana
SamtnU fiel!, til qut el
larant* coreante per lea triunfo*.
Es la pelicul&x
a > f Itrtntl ton
lente de toaa:::^ "* ,,,r" p" "
funda vuelta. ! d'rlarante tr*ie
|de*rttr *l diamanta perdedor del
rto n uno da mi corttonet altoa.
t al ai > al re* da eorttdn. Juran-
Iftput *l jaek. No obiunli, Oaate
nib tirria, pretlntlende 1 pell-
,un*. .
si
u trocadas!!
zn nonie y amaba a Mnica sin
torcidas intenciones.
Juan Alonso Tejadillo (ai Juani-
llo, era un guapetn andaluz, de
veinte y tantos aos, fornido y de
pecho varonil. Cara placentera,
muy simptico, melifluo, enlabia-
dor e imn de voluntades femeni-
nas. Quiso venir a laa Amrica
espontneamente y sent plaza en
Cdiz, donde tomo tan a pecho la
balstica del can, que llego a
manejarlo con maesiria.
III
Pocos meses despus del mi moto
dilogo de Juanillo y Mnlca. que
hemos narrado, apareci frente a
la ciudad de San Juan la escuadra
de Francis Drake, a copar dos mi-
llones, en oro y plata, que estaban
en la capitana de la flota de Tie-
rra Firme, al cargo de don Sancho
Parto JLS9rlaNf^^Msgu
4* semana:
130,057 persones
5* tamao:
126,010 personas
Total: 762,263 personas qut
pagaron $338,250 por ver la
pelcula.
Mi sueo realizado
Por Wall Disney
Walt Disney saluda a Leopold Stokowaky, el gran maestro que ha sido
contratado para adaptarle msica a aus pelculas.
lar i
cuan-
lugat
El
21 di
fcil'
no
ra di
ba u
C
Jua
nina
Cap
entrl
nnil
de |
sohr
bre
culd
e InV
vaclll
'n
KXAVDER
RAGTIME BA\I>
An Amanean Cavalcoda
l
DON
POWER-FAYE-AMECH
ETHEL MERMAN JACK HAY
JIAN HIRSHOLT HILEN WfSTLiY
JOHN CARRADINI PAUL HUtST
WALLY VERNONr*' RUTH TERRY
DOUOiAS OWUYle EDDIE COLLINS
CHICK CHANOLIR
Dkected by Henry Ring
Ser*** *ler ey Ke*nm
t'eetorfttf *' pefeoni 4 trvtnaj Serta enfi tacwasTas
' ?6 te.orSe e* yeoeeree eW J >* Mi *l lemn*.
"NOw n Can SI TOCO" ans "mt waminO STKR"
Dorryi t. ZoflUCR Caerte ef
RIALTO
HOY
Ha habido varias razones por las
cuales me decid a producir la fa-
mosa fbula de los hermanos
Grimm titulada "Blanca Nieves y
los Siete Enanos" para la panta-
lla. Una de las razones fu pura-
mente aentimental y las otras prc-
ticas. :'
En primer lugar, recuerdo que
cuando era nlfto tuve que ahorrar-
me el dinero que ganaba vendien-
do peridicos para poder presen-
ciar una obra teatral basada en es-
te famoso cuenio, y tanta fu la
Impresin que me caus, que la hu-
biese podido ver varias veces ms.
Ahora para mis razones prcti-
cas: "Blanca Nieves y los Siete
Enanos", es una fbula conocida e
idolatrada en todas partes del mun-
do. Los siete Enanos eran "carac-
teres naturales" para la cinema-
tografa animada. En ellos, saba-
mos, que nos serla posible infiltrar
humor, no solamente en apariencia
personal sino tambin en sus ma-
nerismos, Individualidad, voces y
acciones.
Adems, como que la mayor par-
te de la accin se desarrolla den-
tro y alrededor de la choza de los
Enanos en el bosque, pensamos que
podramos Introducir preciosos pa-
jaritos y animales del mismo tipo
que hemos presentado en las Sin-
fonas Tontas. Y por ltimo, los
caracteres eran lo suficientemente
fantsticos para permitir procedi-
miento especial.
Puedo decir con seguridad que la
Idea de filmar esta obra se crista-
liz en 1933, aunque francamente
no recuerdo con exactitud el tiem-
po que iba engendrndose en mi
mente.
Durante varios aftos recibamos
cartas de personss interesadas en
las pelculas animadas, preguntn-
donos por lculas animadas de largo metra-
je. Naturalmente, este inters por
parte del publico Influencio" en
gran manera, ya que Indic que
era la poca propicia para lanzar-
se a una empresa de tal magnitud.
NI siquiera reun a mis colabo-
radores para notificarles mi reso-
lucin, como acostumbro cuando
pienso dar un paso radical, ya que
nadie ms que yo realizaba el pa-
'so revolucionario que tal produc-
cin significarla para nosotros, ssl
ea que sin darle importancia al ca-
so les comuniqu de una manera
superficial mi idea. Como mis aso-
ciados son hombres de visin y tie-
nen el espritu emprendedor, no
tardaron mucho en dar el paso que
Inici esta produccin.
Fu en 1934 que tentamos una
adaptacin casi completa de la fa-
mosa fbula, asi como miles de di
bufos, modelos, cortos dllagos, di-
bujos escnicos, etc.
Siendo sta la primera obra ci-
nematogrfica de esta ndole y ha-
biendo sido muchos los trabajos ex-
perimentales, gran parte de esta
labor tuvo que destruirse, aunque
sabamos habla significado muchos*
sacrificios y largas horas de tra-
bajo.
Ms tarde comenz una de las ta-
reas ms difciles de esta obra: la
de seleccionar las voces que co-
rrespondieran a los caracteres que
hablamos creado. Esto requiri or
miles de voces. En 1935 tuvimos
este problema definitivamente re-
suelto y despus de una prepara-
cin detallada, se comenz a tra-
bajar con ahinco. Por fin los ca-
racteres y sus respectivas perso-
nalidades estaban definidos, y en-
INDIVIDUO DETENI-
DO EN NUEVA YORK
Por la muerte de Jeaf*
Mara Garca Cana nova
NUEVA YORK, noviembre lf.
(SEM)"Un Individuo cuyo nombre
suena como armenio o turco", se-
gn las palabras del parte policial,
ha sido detenido aqu como respon-
sable de la muerte del seftor Jess
Mara Garca Casanova, a conse-
cuencia de gravsimas lesiones su-
fridas por un atropello de autom-
vil. El detenido no sabe leer ni
escribir, y su nombre no aparece
en el parte.
Lo* restos mortales del seftor
Carcia Casanova fueron ya embar-
cados hscla Puerto Rico, y recibi-
rn sepultura en su ciudad natal,
Cagues. Sobre el atad fud colo-
cada, hecha en flores naturales y
artificiales, una bandera portorri-
quea. El extinto fu uno de los
fundadores del Partido Nacionalis-
ta de su pas.
Desde la capilla ardiente en es-
ta ciudad, hasta el vapor, acompa-
aron el fretro varias representa-
ciones de entidades portorriqueas
y de otros pases hispanoamerica-
noe. Presidian el cortejo fnebre el
presidente de la Junta Central Na-
cionalista Portorriquea en Nueva
York, Ernesto Concepcin de Gra-
cia, y el seftor Mario Fraga, repre-
sentante del Partido Nacionalista
Cubana
tonces la labor experimental de
animacin pudo comenzarse.
La animacin final principise en
1936. De nuestros mejores dibujan-
tes seleccionamos a los que hablan
de asignarse a la produccin de
"Blanca Nieves y los Siete Ena-
nos", y trabajando durante un afto
continuo logramos terminarla. La
aceptacin que ha recibido en los
Estados Unidos e Inglaterra, hace
que nuestros esfurzos parezcan po-
cos.
Baile de la Sororidad
Gamma Sigma Tau
La Sororidad Gamma Sigma Tau
de la Escuela Superior de la Uni-
versidad de Puerto Rico, cuya pre-
sidenta es la seftorlta Trina Fulla-
na, celebr en la residencia de los
esposos Keelan-Cap un baile de
"Hallowe'en".
Entre loa concurrentes nos acor-
damos haber visto a las siguientes
personas: Nuestra consejera Car-
men Buso de Casaa y su esposo el
seor Sixto Casas, el seftor Herl-
berto Torres Sola y seora, el se-
ftor Monserrat y seora, seftor J.
Corretjer y seora, doctor Pedro
Malaret, seora Pereira, Sra. Cos-
tas, seftora Sofia Morales, seftori-
(tas Ponce de Len, Herminia Ma-
i laret, Edna Martnez. Ruth y Mi-
nerva Rodrigues, Olga Martnez,
Carmen Teresa Vllloch, Hilda y
Sylvia Morales, Lucina y Beln
Cestero, Carmen y Provlta Castro,
Cecilia Diaz. Silvia Costas, Gladys
y Yolanda Pereira, Angela Garca.
Puchlta y Trina Fullana, Ada y
Carmen Mercedes Monserrat, Ma-
ra Josefa Fernndez, Isabel Buso,
Ana Elena Vzquez, Ana Sofa Mo-
rales, Laura Corretjer, Aida Daz,
Elsa Calosa, Mara de los Angeles
y Elba Torres, Mara Emilia Mar-
tin. Luz Mara Lafsye y Norma
Concepcin Lidia Fiol. Entre los
jvenes nos acordamos haber vis-
to a Carlos Suria, Pepito Dvila,
Pepito Iguina, Pipe Snchez, Ma-
nolin Gonzlez, Ral Negrn, Ra-
fael ngel Vzquez. Rafael ngel
Muoz, Hctor Quiones, Jenaro
Alvarez, Rafael Palacios, U 11 s e s
Garda, Enrique Amy, Manolln Be-
tancourt, Bohy Tischer, Jos ngel
Mayoral, Bernard Esteves* Lafaye,
Rafucci, Vctor Alvarez. Jos Ra-
fael Venegas. Jess Lpez, Salva-
dor Gmez, Ricardo Anduze, Toftln
y Ral Ros, Miguel ngel Peregri-
na. Macuto Martnez y Emilio Sa-
"vla. CRONISTA
Cupn del Concurso "Blanca Nieves*
Voto por la nina,...............
Cuya direccin es .............
Envese este cupn dirigido a
Concurso Blanca Nieves
EL MUNDO
San Juan.
Walter Winchell en Broadway
(Continuacin de la p*tna 6)
propsito mejor para ti crimen, y regres y rob la caja registradora
de Paddy.
e e e
"Dopey" Benny Fine, amo de las pandillas del esta de la ciudad de
Nueva York hace algunos aftos, est considerado como el "pap" de los
asesinatos por pandilleros. Como lugsrtenlente y sucesor de Monk East-
man, l envi los primeros asesinos asalariados al barrio de los judos
para que mataran a Big Jack Sellg.
e
En las pelculas un reportero de peridico (generslmente Gabla)
siempre descubre y soluciona el asesinato sobre el terreno, pero las
cosas no son tan fciles cuando se trata de un verdadero asesinato. 1
primer oficial policiaco que llega a la escena del crimen tiene que hacer
once notificaciones (desde el jefe hasta las estengrafas) antes de pre-
guntarle si primer testigo "Quin lo cometi?"
e e e
Cada vez que se celebra un espectacular juicio por asesinato, los pro-
pagandistas en otras ciudades usualmente se jactan de que nada pared*
do a ese caso podra ocurrir en sus ciudades. Cuando Nan Patterson.
la bella muchacha Floradora, fu juzgada (sin xito) por la muerte de
Caesar Young en un cabriol, los edltorlalistas de otras ciudades die-
ron las gradas al Cielo porque sus ciudades no tenan muchachea Flo-
radora o cabriols.
e e e
Cuando los rufianes de la poca de la prohibicin estaban en su
apogeo, les daban empleo al matador ms peligroso de todos: el mani-
tico homicida, quien asesina por la Impresin que le produce. Fu la
primera vez en la historia del mundo (aparte de la guerra) ea que
hombres locos podan conseguir paga por su locura especializada, como
el Matn Burke de la Pandilla Prpura de Detroit.
e
Un famoso asesinato en Nueva York fu solucionado por un pato.
Este pato entr en una taberna, con sus plumas blancas manchada de
rojo. Un reportero dedujo que el pjaro venia de un charco de sangre,
y all fu encontrado el cadver de Wllllam Guldensuppe... Martin
Thorn y la seftora Augusta Nack fueron eventualmente convictos por
el asesinato.
e e e
El matador ms torpe de Londres es solamente menos torpe que
los oficiales policiacos asignados si caso. El matador tuvo la cortesa
de dejar tras de si los guantes que us para cubrir sus Impresiones di-
gitales al estrangular a Dora Alicia Lloyd, y todava lleva seis aftos da
delantera a los detectives.
e e
Muchos detectives trabajan sobre la teora de. que el primer miem-
bro de una pandilla de asesinos que ofrece delatar a cambio de "ven-
tajas" ea usualmente el tipo que ellos buscan. El sospechoso que trata
de entrar en arreglo "es el que lo necesita".
MI
En Nueva York, el otro da. los peridicos Informaron sobre la mu-
chacha de diecisiete aos Eva Kopalchak. quien fu a la sala para de-
mentes del Hospital Bellevue y dijo que acababa de matar a su madre.
Le cost trabajo convencer a los empleados del hospital. Tan Indife-
rente se mostraba ella en cuanto a todo el asunto. Sin embargo, des-
pus de localizarse el cadver acribillado a balazos de la madre, Eva fu
Interrogada por los reporteros si no se senta triste por lo sucedido.
"Bueno", contest ella con indiferencia, "despus de todo, ella era mi
madre".

El envenenador Wainewright, quien pareca no tener motivo para
matar a Helen Abercromble, se encogi de hombros cuando se le pre-
gunt el motivo y contest: "No s, a menos que fuera que sus tobi-
llos eran demasiado gruesos."
(Copyright, 1038, Klng Featurea Syndleate, Inc. Derechos de publicidad
exclusive* para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Lea ios Clasificados de EL MUNDO
protagonistas
HENRY FONDA 00R0THY LAMOUR
COR
Akint Tamiroff John Barrymore Lynne Overman
(Ja fNn+oramount Produccin de Albertltwm losado tn un argomante de lorrttt
WrROUfkOy GlIN QMOICffOCjfOnCO Ot JutOS FUTflMNM y TOtOOt JtflniftOS
PARAMOU1NT: Desde hoy hasta el Domingo
.
-_------- .......- r--


EL MUNDO, SAN JUAN, U- VIERNES II DE NOWEMIftE DE 1931.
PAGINA DEL HOGAR
IfU Vicia J&taAia
HYDE PARK, Nueva York. Mientras el humo de la
Italia poltica se va esfumando, particularmente en el esta-
do de Nueva York, hay dos o tres cosas, que
me revelan gran sentido de agradecimiento.
Si los votantes hubieran dado al senador
Wagner un pobre endoso, me habria desani-
mado, pues hay muy pocas personas que ten-
gan a su haber tan buena y constructiva le-
UN Cl ENTO BRKV
LA SORTIJA DE
DIAMANTES
Un. **ranVlin
D. RooMvtlI
Por el Dr. Cayetano Coll
y Tost
Vengo, querida Mnita, a de
i leitarme un rato oyndote cantar
y tocar la guitarra.
-Y qu quiera* t .que toque.
'Juanillo?
Pue la entrada triunfal de don
gislacin como l. Aunque a una le pareciera .Gonzalo de Crdoba en Npoie*.
mejor cambiar algunas cosas aqu y all, me ', <'ulero ol* como ta,t* l0 cl'rJ-
_,\ nei y tambores...
Pero, hombre, siempre pide* i o
mlimo!
Eao es para comenzar, despu*
echaremos unaa coplas.
Quita all! T aeras buen ar-
tillero, pero canta* psimamente y
desafinas que hay que or...
En cambio, tu vos es divina y
me arroba y encanta como el lev
nenso de la Catedral. Y la guita
ir en tu* mano*, con su punteado
me llega al alma. Tan pronto es
marcial y bravia, cual si fuera el
chocar de do* acero* que comba-
parece que no importa a qu partido se per-
tenezca, reconociendo que el senador Wag-
ner sirvi desinteresadamente las causas en
que crea. La seora O'Day tambin rindi
en el Congreso una labor desinteresada en
todo lo que estuvo a su alcance como nuevo
miembro de aquel cuerpo, y veo con satis-
faccin que ha sido recompensada.
Es difcil comprender algunas de las cosas que sucedie-
ron. Por ejemplo en California, se le vot en contra a la en*
mienda que sostenia el seor Downey. Sin embargo, el seor
Downey result electo. En North Dakota, se aprob la en-
mienda concediendo una pensin de $40 pero su autor fu de- '"/S"^ virgen*' Cm P'
rrotado.
Probablemente hay razones que las personas intimamen-
te ligadas a la localidad podran ofrecer como explicacin,
pero confieso que, asi en "general, son un poco difciles de
comprender. Mientras observo la poltica, ms me convenzo
de que a la larga los votantes se van del lado de la sinceridad,
brindndole su confianza. Hay ocasiones en que esto, desde
luego, no explica la situacin, como cuando un prejuicio do-
mina al pueblo temporalmente y un nmero de personas ac-
ta bajo el impulso de tal prejuicio mejor que como resulta-
do de un convencimiento intimo. Sin embargo, creo que esto
por regla general es slo temporal en nosotros* Los prejui-
cios son siempre resultado del temor, y hasta ahora siempre
hemos descubierto que nuestros temores eran solamente un
fantasma en la oscuridad que nos asustaba de pequeos y que
se esfum a la luz de un mejor conocimiento y comprensin
de las cosas.
Todos hemos gozado de este hermoso tiempo. Mi esposo
nos llev a todos para ver lo que estaba ya terminado de la ca-
sa. Desde luego que los muebles no se instalarn hasta la pri-
mavera, pero la mayor parte de nosotros est entonando una
cancin, pues por lo menos ser esta una vez en que hay real-
mente varias cosas que l encontrar tiles como regalo de
Navidad.
Mi mam poltica ha tenido dos o tres invitados. Anoche,
vino a visitarla la condesa Gleichen, una amiga de la infan-
cia. Cuando joven, la condesa fu durante muchos aos da-
ma de honor en el Palacio de Buckingham. Vino a visitar
unos amigos, Sus Excelencias el Gobernador General del Ca-
nad y Lady Tweedsmuir. Me dice que en el Canad las ins-
tituciones femeninas adquieren una fortaleza cada vez mayor
y que se hacen todos los esfuerzos posibles para asistir a la
conferencia de Mujeres Rurales del Mundo, que se celebra-
r en Londres durante la primavera. *
SU SILUETA, SEORA
Por ld Jean kA1N
CONTRACT Cmo, Jugar
BRIDGE C6mo Gtn>r
Irh
0il4**c-
Recursos
SDD era un Jugador de reeuraoe. No
M expuio n I remate, loman-
do el trabajo dt averiguar al
el palo declarada por au campa
fiero era bueno, antea de aventurara
declarar un gran alam Se pique.
Coa mala dlitrlbueln en trluntoa j n
caratenea. lo deaconcerto pero no coa
fulo vencerlo, y aun la mala distri-
bucin do le tribal** tul incapai dt
detener al Inmota bl equeese. Su car
too de lo mano tu* una demmtraeion
do orno utlliaar teda la poalbltlaV
d*a, para poder cumplir ol contrato.
Norte, dador.
Ningn lado vulnerable.
* J-lo-o-l
O A I
O AQ
* K 7 5-3 J
O Ttll
O I 4
"M5-1-1
* (
*
O
*>
I
II1.SM
O K-10 4
* J-10 (-4
a K-q *
K Q-J-l
J*
A-QI
remtf:
Noara sbti son omti
1 Pato 1 a Pato
| a P*o 4 o (11 Paao
S.T.Ill Paao I (II Paao
I IT.KI Paoo 1 a (II Pao
Paao Paao
(II TJn declaracin interrogativa.
(I) Oaa rsipuiita convencional moa.
trando doa aaei (incluyendo el control
d* 1* primer o aegunda vuelta de dia-
manten.
di Preguntando por el rey da tr**ai
(4i Confirmando u poeetian.
iII Sud repon deacartar el poalbl*
.amante perdedor en loa trbole, da
rtort*, o bien loa diamantea perdodorea
do norte en au propio palo do eoraiot.
Oeato inici *1 Ju(o eon un dlaman.
te 7 el declarante Jug el a. Una dla-
irtbucloo de 12 *n lo* r.unu nano
la mano absurdamente Itcil. aal que ol
declarante comena por loa triunfo*.
Cuando Rete no podo aegulr el polo en
la aofundo vuelta, el declarante trot
do docertar el diamante perdedor del
muerto en uno de aua coraaone* alto*.
Cobr el aa y el rey de coraron, jugan-
do deapua el Jack. No obelante. OeeM
que eataba alerta, presintiendo el peli-
gro JugO un triunfo pequeAo.
Cuando tambin cite plan fraeaao. el
declarante ac vid obligad* a exponer-
lo todo, a uno buena dletrlbueln d*
lo trinle* o a uno Jugada de equeote.
Por eonalgulente Jug el Ultimo triunfo
del muerto y tomando en u propia
mano, oonttnu con ol ultimo que la
quedaba a II. D>pu*e Jugo la reina de
corain. en la cual deaeart* I reina
de diamantes del muerto.
Kau ae vio obligado a redueu-e* a
cuatro carta, y na pudo conservar aua
cuatro trboles adema del r*y de da.
mants. Cualquiera que fuera la eart*
qu* Hilera para deacartar, Sud poda
* cera baxa.
LA MANO DI MAMAMA
Norte, dador.
Norte-8ud vulneran.
A Q-l-4
* 18-*
* KtlI
J-l I
7- 11
K 1-5-4
II
* IS-I
A-Q-JI-t
* 10-1
A-10.I-I
K J-l
S-7
AQU
Q-S-l
iDeb* Sud declarar, habiendo patada
au compaera*
Hay un sitio adecuado
para cada cosa!
El orden causa satisfaccin y ahorra tiempo.
No as menoe enojo* perder tiempo buacando ol botn de* cuello
que a 1*1 empleado que lo hace faltaen una columna de anuncios
colocarlo aln orden.
Osteal pueda encontrar INMEDIATAMENTE el anuncio que busca
en nuestra paim do Claaifleado*.
EL MUNDO
Adulador! Dejale de falio*
requiebro*!
- Te lo juro por la Virgen del
Pilar de Zaragoza. Y tambin te
digo, que anoche son que le ha
bia regalado una sortija de dia-
mante, hermoslalma, como anillo
do boda. Y, te advierto, que no*
. i'itsamoK y ponemo* un puesto de
aguardiente y aloja en la pla/.a de
la Verdura.
Dios le o. Juanillo! ;.Pero
no me deca* en noche patada, que
te Iba* a reenganchar, porque ere*
el mejor artillero del Castillo?
- Y lo aoy, mi vida! Pero e(oy
cansado de servir al Rey y no sa-
lir de pobrera. Y, por otra part.
le quiero mas que a la* nia* de
mi* ojo*.
II
Mnica era a maravilla una lin-
da muchacha, siempre contenta, vi
\ racha, donairoaa, tarareando con
suma gracia seguidilla* picaresca*,
sin malicia. Era una moca de sua-
ve* contorno* y linea* griega*, piel
de aceituna clara y pelo con refle-
jos azullnoa; tenia una sonrisa en-
cantadora; y, cuando le rea, lo ve-
rificaba con tal estrpito como al
fuera un repique de cascabeles.
Amaba a Juanillo, el artillero, con
coquetera infantil. Por lo que pu-
diera propasarse el militar siempre
estaba de guardia la ta Brianda,
que amaba a la muchacha como
si fuera *u madre. Pero todo* aque-
llo* atisba* furibundos estaban de
mas, porque Juanillo era de cora-
zn noble y amaba a Mnica sin
torcida* Intenciones.
Juan Alonso Tejadillo tal Juani-
llo, era un guapetn andaluz, d*
veinte y tantos sAos, fornido y de
pecho vsronil. Cara placentera,
muy simptico, melifluo, enlabia-
dor e imn de voluntado* femeni-
na*. Quio venir a laa Amrica*
eapontneamente y sent placa en
Cdiz, donde tomo tan a pecho la
balstica del can, que llego a
manejarlo con maestria.
III
Poco* mese* despus del mimoso
dilogo de Juanillo y Mnica, que
hemos narrado, apareci fren le a
la ciudad de San Juan la escuadra
de Francia Drake, a copar dos mi-
llones, en oro y plata, que estaban
en la capitana de ia flota de 'lie
rra Firme, al cargo de don Sancho
Pardo y Oaorlo, ondoada en este
puerto. Afortunadamente, tambin
estaban en el surgidero cinco fra-
gata* de guerra fie S. M. al man-
do de don Pedro Tollo de Guzmu.
La Capital, para esa remola fe-
cha de 1595, no estaba an amu
rallada; y contaba nicamente con
la fortaleza de Santa Catalina, hoy
palacio residencial del Gobernador.
Ki Morro no estaba concluido y re-
a anexo un forlin llamado el Mo-
rrillo. N
Inmediatamente fueron guarne-i-
das la* Caleta* eon buena artille-
ra y, ae hizo muestra de toda la
gente disponible de mar y tierra.
Tambin detpach el Gobernador
avlios s Sanio Domingo. Cariase-
na y Santa Mara.
En el Morro habla veinte y sie-
te pieza* de bronce muy buena*.
Entre ellas, un can de cuarenta
libra* de calibre, regalo del rey
don Felipe este fuerte cuando *e
dl comienzo a iu construccin.
Era el magnifico presente pafln
de cruja de la galera real otoma-
na, que rindi don Juan de Aus-
tria en la batalla de Lepanto.
Juan Alonso Tejadillo, primer ar
Hilero del Morro, estaba encargado
del cuidado y manejo de esta bien
templada carroada.
La armada de Drake era formi-
dable: veinte y seis velas: entre
ellaa los navios Defiance, The
Mista, to*i)i(ii'f-MfMi-r, The Uard-
Ionl>-, The llopr, The Adven ture.
y Tac ForcUghter. El eacuailron
desfil frente al Boquern y vino '
a fondear al socaire de la isla de !
Cabra.
Llegada la noche, aprovecho
Drake la oscuridad y atac el !
puerto con veinte y cinco lancha*.
Mea tripuladas, la* que se metie
ron de rondn debajo del fuego del \
Morro y Santa Elena. Entonce* pe-
garon fuego a las fragata* de la '
armada de Tello de Guzmn. echan
doles alcancas y bomba* de fue- |
go. Deide tierra jugaba la artille
ra; y de la* Caleta* hadan au*
descargas los\mosquete* y lo* pe-
drero* lanzando abundante metra
lia.
Al claror del Incendio de la fra
gata "Magdalena" que llenaba de
rfagas ds lus toda la baha. *e pu-
do rectlftear Is puntera contra las
chalupa* snsmlfsi que tuvieron qus
retirarse con prdida de dtss lan-
cha* y ms de custrocienta* ba-
jas, nes cada embarcacin lleva-
Quiz utted sea supersticiosa
sobre la vieja creencis de no qui-
tarse el anillo de matrimonio, pe-
ro una de la* maneras de averi-
guar si ha rebajado en peso et tra-
tando de correrlo arriba y absjo
en el dedo. Si tiene que acudir al
jabn para moverlo de su sitio, en-
tonce* ha aumentado; cuando lle-
gue el momento en que necea.re
agrandar el aro, entonce* debe
pensar seriamente en reducir u
coniumo de calora*.
No hay manera de laber la edad
promedio en la cual la mujer ne-
cealta agrandar su anillo de bo-
da*. Un joyero de Nueva York qu
hace mucho negocio en este tipo
de "reparacin" dice que la edad
promedio de tu* clientes varia en-
tre loa 28 y loa 30 ao* La mayor
parte de lo* otros joyero* que vi-
sitamos calculamos una edad pro-
medio de 40 aos, y eso est ms
en consonancia con la* eitadlitica*
que demuestran que la mujer em
pieza a ganar peso de lo* .10 en
adelante.
El peso parece aumentar una*
veinte libra* ante* de que e note
diferencia en el fumino de los de-
do*. Usualmente el aumento en
peo e* gradual; primero cinco l-
ber que utted puede librarse de l
en tre lemans* lin muchst priva-
ciones. Los men* son vsrisdos,
balanceados para mantener su vi-
talidad y limitado* en calora* pa-
ra hacerla reducir.
StiaUlfT
Empiece a reducir cuando hat/a
aumentado diet Hora. So ape-
re a tener to libra* en exceeo.
bras. luego 10 y luego 30. De ma-
nera que un aumento considerable
es algo aal como una sorpresa, es-
pecialmente si ello significa tener
que agrandar la sortija. Eae es
un paso drstico... y podra evi-
tarse enteramente reduciendo
cuando haya ganado dies libras en
lugar de veinte.
El solo proposito de la dieta de
21 da* e* que usted *e desprenda
fcilmente de e*a* 10 libra*. Ese
no ** en realidad mucho peso pa-
ra reducir, pero el un cornudo a-
Kl ejercicio diario la har reducir
en la parte del cuerpo que man lo
nec.eaite.
Como regia debe perder de una
a dos libras semsnales con la (lie-
la de 1200 caloras. El programa
de 21 dias est arreglado en forma
que no pase de IODO diarias, ayu-
dndola a reducir ms rpidamen
te.
Mientras sigla al dieta, no spe-
ra que ella sea suficiente. Debe
hacer ejercicio por lo menos 15 mi-
nuto* diario* si .uiere mantener
esbeltez, y en la* parte del cuerpo
en que m* la necesita. Eato de
reducir en pe*o ante* de que In
libra* dems se hagan numerosa*.
es una regla entre las bellezas fa-
mosas. En cuanto notan cierto au
ment limitan su consumo de ca
loriai y hacen m* ejercicio. E-
tas bellezas profesionales no pue-
den permitir que tu peso aumen'e
demasiado, perjudicando sus linea*.
E invariablemente tienen algunos
ejercicios favoritos para lograr
medidas especificas. Pero la cue*.
tln e* practlcarioa con constan-
cia.
Men nmero 9 de ia dieta te
21 dlai:
Desayuno: Jugo de china, 50 ca-
loras; h.uevo duro, caf y tostadas
150 calora*.
Almuerzo: Spaghetti*. 100 calo-
ra*; *al*a de tomate, 80; queso.
40; tocino, 25; lechugas, 25 leche
de*natada, 80.
Comida: Albndiga*. 200; papa
cocida, 100; mantequilla, 50; esp-
rrago*. 30; compota de fruta*. 150.
be uno* sesenta combatiente*.
Con la luminaria del Incendio.
Juan Alonso Tejadillo modific la
mira de tu can turro, puet la
Capitana inglesa estaba casi a la
entrada de| puerto y se distingua
claramente la luc de un ventanillo
do popa. La luceciila parpadeaba
sobre las ondas. Hacia aquella lum-
bre dirigi er artillero su puntera
cuidadosamente. Luego ae santigu
e Invoc a Sanliagn aposto!, y sin
vacilacin alguna aplic el hola
fuego al oirio de la carroada.
La -bnla penetr rn el comedor
del navio Ingle* y mat a John
lawkin* y otro* bretones que es-
taban bebiendo cerveza.
Drake amaba mucho a su pa
riente y maestro Ilawkin*. y dis-
gustado por su muerte y por la
obstinada resistencia de loa espa-
oles, lev ancla* al siguiente da
y se marcho con rumbo N. O., vi-
niendo avisos del A recibo y del via-
jo San Germn de la desemboca-
dura del Guaorabo "que la'arma
da enemiga habla pasado por all
camino adelante."
IV
El gobernador don Pedro Surez,
entusiasmado con la derrota de io*
enemigos, hiso la merced al arti-
llero Juan Alonso Tejadillo "deuna
sortija de diamante, por lo bien
que habla servido a 8. M. en aqut
lia Jornada y por haber matado a
Juan de Aqulnei." Ail reza el cro-
nicn.
Juanillo regal el precioto aro a
su Idolatrada Mnica. como anillo
de boda; y cumplido *u_iervlcio y
obtenida su licencia absoluta pudo
catarse, aunque sin caudal ni ga-
je*, y puto un pueito de aguardien-
te y aloja en la plaza de la Verdu-
ra, hoy de Baldorioty.
La linda Mnica. ebria de fell-
dad, despachaba lo* vesos de re-
fresco a lo* parroquianos luciendo
orgulloaa su sortija de diamante.
Kn ia fcactiela Superior
ilc Ha v anin
Kl mane* 3 de noviembre se reu
ni en la Escuela Superior de Ka
jamn, la Ciase de economa do
mstica dirigida por la seorita Ri-
la Caldern, para elegir la directi-
va que ha de regir el Club de Fu
turas Dueas de Casas.
Un gran nmero de estudiantes
estuvo presente y en medio de la
animacin e iniciativa que caracte
rizan a dicha clase se paso a ele-
gir los miembros que habrn de
formar la directiva del Club.
Las siguientes seorita* fueron
electas por unanimidad y su elec-
cin fu elogiada por la seorita
Caldern.
Presidenta, Mara M. Figuerou;
vlcepresidenta. Raquel Calvez; se-
cretaria, Iydia Fontnez; tesore-
ra, Inda P. Lamboy; reprter, Ra-
que' Sanabria; consejera, Rita Cal
deron.
Despus de haber elegido la di-
rectiva, la asamblea pa* a dis-
cutir varios problema que piensan
llevar a cabo. No habiendo nsda
m* que discutir Is reunin se dio
por termlnsds.
Raquel SANABRIA.
Corresponsal.
------------------------i-----
k'rl8cor|M*in"
Noviembre 18.
SI nio que nace en na /echa
aera muy eatudioao cuando legue
a la edad de ir al colegio. A la
've* ae Mar querer por mi* compit-
aero* de eeeuela.
La mujer que hoy celebra ra
cumpleaho debe aprender a *er
m* perseverante y tolerante y
tambin mea prctica en la v'ula
ociaI y en lo* aeunto* de au cota.
Tenga mucho cuidado al hac promeaaa. puea ai no loa cumple
tendr mucho dieguatoa. C o n-
nerve ana idealea pero o lu ves to
n*a tan aoadora. Puede aer q.ie
nated tenga habilidad para a ti-
orra siempre que no ae m engue
en eepeculncionea. Segn parece
tiene uated aptitud para el arte.
la mnaica, el canto, la literatura o
el teatro.
Kl hombre que naci en eata /"-
cha, por lo general, time km tofn>
pe amento artiatico y a v+cea >in
carcter algo cuprichono y viiim-
ble. Nunca deje de cumplir nu pa-
labra, puen de nto depende nu por-
VOS)ir. Tendr mucho xito como
pintor, ac'or, pollticu. rncritor, ja-
Itricante o comerciante.
r:n IH de noviembre naci MXI-
MO GOMKZ, el general de aignilracin en la hintoria de Vu-
lto, v lVU JACOBINO nAGI'K-
h'ffh', la eiiiii figura en la inten-
cin de fu /otograia.
D E S FIL E EluYA-
MON EL DOMINGO
S a aiilitiilerriiloMa
Paiado maana domingo, a las
10 A. M.. se celebrar en Hayamn
un gran desfile en que tomarn
parte todas ais autoridades cvicas,
policiacas, militares, escolares y p-
blica* de .la municipalidad, como
parte de la campaa antiluhercu.
loaa que durar hasta el 25 de di-
ciembre.
El capitulo de Rayamn de la
Liga Antituberculosa, presidido in-
terinamente por el doctor Federico
Velzque:- dlreA|0r -i! Centro An-
tituberculoso de la localidad, ha
hecho los preparativos para que !
acto resulte re una brillantez ex-
traordinaria.
y la parada tomarn parte po-
li'-' en motocicletas, ciudadano* a
rahalln. Guardia Nacional, alumno*
y maestros de las escuela* elemen-
tales y la Escuela Superior, carro-
zas, funcionarlos municipales, Cen-
tro Antituberculoso, Unidad de Sa-
lud Pblica, logia* masnica y od-
ien ca, Unin Amalgamada, pblico
en general, etc. Adema*, volar so-
bre la parada en uno de sus aero-
planos el aviador Karl Moore,
Se espera que la campaa anti-
tuberculosa *ea esle ao en Baya-
mn un xito sin precedentes d-
bld al gran entusiasmo |ue anima
a todos los encargados de eolaito-
rar en ella.
COMIT DE PUBLICIDAD
Recepcin en honor' del
Comandante y oficiales
de loa submarinos 0-12 y
0-1S del Reino Holands
Kl Sr. Waldemar Fernando I.ee.
cnsul de Holanda en San Juan,
no* invila a la recepcin que, en
l'onor del comandante C. B. M. van
Erke) y la oficialidad de loa ule-
marinos 0-12 y 015 de la Real Ar-
mada Holandesa, celebrar en su
residencia de la calle Juan Pablo
Duarte. en Sanlurce, el da 21 do
noviembre, de cinco "y media a e-
te de la noche.
Enrique Ortega
Kl marte* de eata semana se au-
sent de nuestra lila por la va
area, rumbo a Miami, el seor
Enrique Ortega, director del Insti-
tuto del Turismo. El seor Ortega
realizar gestiones relacionadas con
nu alto cargo, mientras permanez-
ca en el continente.
Enlace Broytn-Pierce
Kl mircoles a la* ocho de la no-
che *e celebr el enlace del Joven
David Brown y la seorita Sally
Tierce, hija del seor S. Fraiiklin
l'ieice, adminilrar del Hotel
Condado. Kn la residencia del no-
vio, seor David Brown, calle Can-
dina, en el Condado, se llev a ra-
in, la ceremonia nupcial.
i
Moda al (lia
DI\ DE LOS AGUA-
DILLANOS
Hija del fiacal Rodrigues
Serra enferma
PONCE, noviembre 15. Dd*
hace algunos dfat ae encuentra re-
cluida en rama, en ettado de iu
mi gravedad, la nlftita Ella Rodr-
guez Mangual. de ii* s o i ds
edad, hija del fiacal Pedro Rodr-
guez Serra, de la Corte de Distri-
to de et| ciudad.
Arturo CASTRO, Jr.
PREPARACIN
9 WAMPOLE
Fort si ac el sstams, enri-
quece la sangre, aumenta
la resistencia del organismo
contra las enrermodaeJef. Cl
# tnico roW para todas le
odados.
AGRADABLE AL PALADAR
m M TAMAAO MANOI Y NQUCAO
El prximo tbido 19 de noviem
bre. fecbs del deicubrmeiito de
Puerto Rico, *e celebrar en ia
ciudad de Aguadilia el 'Da de loa
'Agudmenos", por ser ste el sitio
por donde por primera vez entr
ia civilizacin cristiana al paia.
Por medio de eala* linea* y gia
ca* a la bondad del peridico Kl.
MUNDO queremo* hacer una in
vitacin a todo* loa aguadiilanos
que residen fuera de la localidad,
para que visiten tu ciudad natal en
ete da. ys que e* una magnifica
oportunidad que se le* presenta pa
ra admirar de cerca lo* progre
so* de la "Villa" durante lo* lti-
mo* aos, visitar de nuevo aquello*
litio* de eterna recordacin para
todo* loi aguadillano*. y estrechar-
la* manos de familiares y viejos
amigos que tanto tiempo hace no
vsmo*. Queremo* hacer constar y
nos satisface mucho, que a pesar
de no haber enviado invitaciones
especala*, ya se hsn recibido nu
meros* cartas simpatizando con
tan plausible acto y a la ver. pro
metiendo visitarnos.
Durante la maana de! sbado
te ha scurdado visitar si liTmu*o
Parque de Coln, sitio del desein
barco, y desde donde se con templa
uno de los ms bello* panorama*
de Puei to Rico. Asi mucho* ten
ilria ia oportunidad '?* roaacer
personalmente tan bello lugar hit
ltico, a la vez que commenioiein"-
la gran epopeya del insigne nave
liante uenovs.
Por la tarde, sOtStrOS visitMtr*
iendrn una magnifica ocaaidn de
r a lo* tos de mayor Inters en
la ciudad, talas como. '-El Canto
de ia* Piedras". "Lo* Tre* Amigo*"
el nuevo Hospital de Distrito, el
nuevo acueducto, los setotteH del
"CUrtaa Paradla", *tc.
En la noche se efeclusr en los
i i>elloi jardines y arlsiocrco* sn
! lone* de! "Osrden Paradlse" .in
. suntuoso baile amenizado por la
\ reputada orquesta "Fatty ysu Ca
sino de Ponce". donde al comn*
4e una melodiosa msica habr de
rrorhe de alegra y felicidad. La*
Invitaciones psrs este grandinio
Isil ys sitan sn circulacin.
Al da siguiente, domingo 30 de
noviembre te celebrar en el sitio
UNA NUEVA Y DIFERENTE MO-
DA ESCOLAR
las colegialas tienen qu* usar
modelos sencillos y a la V*M atrac-
tivo*, y niucna* de ellas piensan
siempre en llevar algo diferente. Kl
medito que Ilustra el grabado es
.',fo nuevo y delicado que dejar
satisfecha a la nia ms exigente.
La anchura de la clnluia es re-
cogida por medio de un lin turn
estrecho. t|iie comienza a aml>o*
latios de la misma, y que hace lu-
cir la falda ms amplia de io que
M en realidad. Los dems detalles
son simples v adecuados para las
nias, el gracioso ruello redondo,
mangas corla* y altas y una hile-
ra le botone* al frente, como cie-
rre.
Ser el modelo preferido de su
nia i lo confecciona en tartn de
lana, en Jeraey o franela.
Para la talla 8 se necesitar yar-
da y 1'2 de una tela de 54 pulgada*
de ancho; 1 yarda y 38 de trenci-
lla para el adorno, como se ve en
el grabado, y 78 de yarda de cinta
para el cinturn.
Primognita
Los esposos Ernesto Pinero y
Carmn Umpierre de Pinero han
recibido las felicitacione* de smJ-
Koa y relacionados con motivo del
nacimiento de *u primognita, quien
l.ar su ingreso en el mundo cris-
tiano con el nombre de la autora
il<- sus dias.
Bridge ofrecido por la
Sra. Mildred Ellis de
Morales Carrin
La tarde del marte* de esta se-
mana, la joven seora Mildred Ellis
de Morales Carrin, ofreci un
bridge en su residencia de Is calle
Me Leary. Asistieron al Intimo sgs-
a a J o. la* siguientes seora* de
nuestra sociedad: Nellle Rexaeh da
Carrin. Selms Belaval de Enuns-
nuelli, Carmen Caaaidur de Guerra
Mondragn, Conchita Peftagarlcs-
no de Nido, Josefina Berrlos, Mag-
tiit Estevas de Umpierre. Jennl da
l'.odrlguez Galell y Marina Sueh da
Franco.
Dr. /. C. Ferrer
Acalia de regresar de Estados
Unidos, donde estuvo varias sema-
nal en viaje de recreo, el doctor
Jos C. Ferrer presidente de Is
Aso-acin Mdica de Puerto Rico.
Prximo enlace
En la Santa Iglesia Catedral unl-
rea su* vidas en la noche del lunes
SR de esle mes. los jvenes de esta
tapilal Luis Rengel Arzuaga. ad-
ministrador del restauran! "Raln-
luiw", y la seorita Pepita Medlavi-
l'a.
Carmen Ana Llobet
Desde hace varioa dias guarda
cama en su residencia de Rio Ple-
dra* la (eorita Carmen Ana Lio-
be i. de auuella sociedad.
Fiesta de Cumpleaos
Boj celebra su cuarto cumple-
aos el milito Mallo Fernandez, hi-
jo de los esposo* Manuel Fernandas
y i.-.iii.i Coi......z de Fernndez.
Con ese motivo sus padre le Ofre-
cen eala tarde una fietta Infantil
en su residencia de la calle Egoz-
cue, en Sanlurce.
Miguel ngel Yumet
Se encuentra en Puerto Rico vi-
sitando a au* familiares, el Joven
Miguel ngel Yumet. quien reiide
desde hace algn tiempo en Nue-
va York.
Carmen Pilar Apaticio
Ayer llegrt a Puerto Rico a bor-
do del vapor San Jacinto, la ssfto-
rita Carmen Pilar Aparicio, hija de
loa esposo* Juan Aparicio y Espe-
ranza BoRch fe Aparicio, de la io-
ciedsd de Adjuntar La isftorlta
Aparicio acaba de obtener su ba-
chillerato en ciencia*, adema* d*
lomar un curan especial de labora-
torio tcnico, en el Colegio de San
Jos, en Oh lo.
Responso salve en la
Capilla Franciscana
El prximo sbado, a las ocho de
Ir noche se celebrar un responso
Bttve en la Capilla Franciscana de
esta capial. por lai social feneci-
das de la Corte de Honor de Lour-
des y por el Reverendo Padre Nue-
va Paz. fundador hace catorce aos
d- la Corte de Honor de Lourdes.
Esta piadosa actividad es auspicia-
de por la Asociacin de Lourdes,
cuya presidenta es la seorita Hl-
ela Klefkhol.
Bonifacio Garca Cerame
Con el propsito de visitar sus
familiares y amigos de Puerto Ri-
to, lleg recientemente a nuestra
capital, procedente de Nueva York,
ti seor Bonifacio Garca Cerame.
El seor Carril Cerame seguir
viaje hacia Honduras, donde esta-
blecer su residencia.
?:r/7> en la Colonia Espa-
ola de Bayamn
El centro social Colonia Espa-
ola de Bayamn. ha organizado
ut\ baile que ie celebrar maana
sbado, a las nueve de la noche,
ton motivo de la conmemoracin
del descubrimiento de Puerto Rico.
La orquesta Snow Whlte", de
Ponce, amenizar el acto.
Baile de sociedad en el
Casino de Quebradillos
H e m o a recibido Invitacin del
presidente del Casino de Quebr-
filis para el baile de sociedad que
dicha entidad celebrar en ls atv
i he del dia i4 de eite mes.
Baile tu Mayagez
Hoy viernes, en que comienzan
ia* Juttas atltca* entre el Col*-'
gio de Agicultura y la UatvecMad
de Piterlo Rico, se celebrar un
linle en '.os salones del May.ig(iz
Counlrv Club, e! que ser ameni-
zado por "Faltj" y tu orquesta
'Catino de Ponce". Por el entu
sismo iiue reina entre la ciase es-
tudiantil auguramos que era otro
nuevo triunfo para la Claae de
Cuarlo Ao 'Me auspicia el acto.
Ricardo VILI.AMIL.
Cmo conducirse
-----Por PAyliti Belmont
conocido por "El Faro Viejo" un
banquete en homenaje a nuesiio
querido amigo e Ilustre senador li-
cenciado Juan B. Garca Mndez
como prueba de cario y afecto ha
cls l. No* Informa e! Comit or-
ganizador que s? espers la asisten
di de ms de 3U0 comensales.
Aguadilia, oslar presta a recibir
en au eno el prximo sbado a
lodo ii* hijo* ausente* y nosotros
tndremo el regocijo de taludar a
viejo amigo*, que. disperso* por
todo loi confine* d ita bella tie-
rra, tienten noitalgis y anhelsn vel
ver si lar nativo.
SI un invitado llega Urde a la
comida, debe excusarse a la snfi-
Iriona. SI el invitado ei varn, la
ni i liona puede permanecer sen-
tada: si mujer, debe levantarte. En
todo caso, debe iniciar el saludo
extendindole tu msno y diciendo
sigo qus hsga olvidar la tardaaaa
del invitsdo. psrs qus sta ao se
Rafaer IOARTUA sienta incmodo.
V,
*


EL MUNDO, SAN JUAN, f. 1. VlttN
i
J**fc<
NES II DE NOVIEMBRE DE 1938.
11
ICon BISoDoL ya no hoy
ejue preocuparse!
Caii todo loa traetornoe astoma-
calae indifeetion, dolor** (aa-
trlcoe, nueeaa y mareosdaan
eu ericen en la esceaiv* acidas,
que m agrava con loa escasee.
Por eso, lo* mdicos tacaun
BISODoL qoe ee al anticido-
dif activo rpido y modarnoal-
ealiaarrte y que atianu al estd-
magc sin irritar. Basta ana cu-
charada da BISODOL an nn vaao
da agua, para qaa obra cati da
inmediato, ly adida malaaurl...
BiSODoL raanima porque alivia
al embotamiento y fatiga de
tom exoaaoe; enrona a/ litini,
y patino* m aliento.
Bi So DoL
II antldelde-digestivo
moderno y comprobado
Olatnbuidoraa:
Caetaanei o Caatto Co.. San Juan.
APACIGE LAS
ALMORRANAS
Ahora ya V no tiene que fruncirse todo
el da y rucar toda la noche. El Un-
I lento Pazo verdaderamente alivia la
angustia de las almo-
rranas.
Es en verdad sor-
prendente el efecto
que produce. Casi al
instante calma el
dolor, casi al instante
alivia la comezn.
Pio * vardaeara-
mant* tfieai portjua au
tato * tripla:
1. Caima la* parta* ado-
laridu Inflamada*.
i. Lubrifica y ablanda laa
parta* aeeaa, endura-
elda* y aartataa*.
a. Ayuda a pr*v*nlr
nacha* eaaa* d* hamn
nafta*.
TJd. hallar o* Fase
** orarwtdaat*. Uilndela
yodri altar da pU. aai-
aar y dormir as* *oa-
fiataMtanta
Compra Unenaato Paao aa Malqalar far
aaaala e tica. El tobo cuatta muy poae, <
I lo prefiera, puad* obtenerlo en forma da
BBoatoriea. Comisa Ungento Paaa hoj
mtamo y apee al alivie da la* almorrana.!
UNGENTO PAZO
------------------------------
1 congreso d<
Garca Rivera, nico laborista...
Indigestioi
"ahora me rio de t"
Tomo 1 Pfldoeita Cartar* para ai Bisado .n-
taa y daapni* da laa comida para Hviarma.
(Continuacin do la pgina 1.)
de especficos credos religiosos, os-
la armona no vit quo unos y
otro oradores hiciesen necomondi-
clona de carcter poltico, ni que
algunnos de ellos entrasen con los
otros en una polmica, aunque in-
directa. El seor Iglesia* se exten-
di en las consideraciones cuya
sntesis se copla arriba de la re-
sea del "Ttrnei"; cuando hada
referencia a cuestl.nes que algu-
nos ayentes consideraron esencial-
mente poltica, 1 seor Josa Ca
ballero, all presente, se levant d
su asiento diciendo: "No quiero o
a este len prusiano." Cuando
ballero se retir, un grupo de as:
tente le sigui puerta afuera
anunciando sus propsitos de n
regresar a la asamblea.
Participaron en la inaugurac
del Congreso los siguientes orad
res: Toms Gars y Efraln Garcl
ngulo, en representacin do loi
sectores boricuaa de Manhattan j
Brooklyn, respectivamente; Guiller
mo Martnez, a nombre de la
elacin de Empleados Portorrlq
nos que ofreci su domicilio soc
para la celebracin del acto; el
electo dlpntado a Albany. licen
do Osear Garda Rivera: 1 Com
alonado Residente Iglesias; el pre dente pro tmpore, Julio Garzi
M.; el director de "La Prensa", dor
Jos Camprubi; y el joven per odia
ta intuito Rodrguez Castillo
quien actu como maestro de
remonla. Otra perona intervi-
nieron en el cuno de la peroracio-
nes.
Los discursos ms extensos fue-1
ron los del comisionado Iglesias y
1 suputado Garda Rivera. Igle-
sias, despus de abogar por quo]
"cada individuo y cada sociedad
aqu representados dejen a un lado
toda consideracin que no sea la I
de los Intereses colectivos", y ma-1
nlfestsr que "esto no quita para
quo ellos, una vez fuera de la ju-
risdiccin de la Confederacin, abo-
guen por los principios polticos,.
religiosos o privados con los que se I
hallaren identificados", insisti rei-
teradamente en que, "esta organl- [
su 51 Aniversario,
nievo Departamento par Desde el LUNES 21 h
MENAL

flAYAMONSA
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
Departamento, de Hacienda
Oficina del Tesorero
HERENCIA Nm. 18218
NOTIFICACIN DE VENTA A
ERNESTO FRANCISCO, JUANA
MANUELA. JOSEFA Ma. TERESA,
PABLO RAFAEL, PABLO EMILIO
MARIO, RAMN VCTOR, JUAN
B. NORBERTO Y JOSEFA Ma. RO-
DRIGUES UMPIERRE, EL PARA-
DERO DE LOS CUALES SE IGNO-
RA O A SUS HEREDEROS DES-
CONOCIDOS.
EDICTO O
Por el presento edicto que se pu-
blicar durante los das 18, 19. 30.
21, 22 y 23 do noviembre, de 1938,
tn el peridico EL MUNDO, de es-
ta ciudad, so avisa a Ernesto Frsn-
clsco, Juana Manuela, Josefa Varia.
Teresa, Pablo Rafael, Pablo Ev
Mario, Ramn Vctor, Juan B. Not-
berto, y Josefa Ma. Rodrguez Umple-
rre, 1 paradero de los cuales se Ig-
nora'o a sus herederos desconocido,
quo el dia 27 de octubre de 1938, fue-
ron vendidos en pblica subasta en la
Colectura de Rentas Internas de
San Juan. P. R., para cobro de con-
tribucin obro herencia, asoenden-
tos a 1234.83, lo alguientes bienes:
URBANA, solar de 1,000 metros
cuadrado, en la Manzana J unida-
dos 13-16, Avenida Nereidas, San-
turco, P. R., con casa do madera y
zinc; en lindes por el norte con la
Ave. Nereidas, por el sur con Sal-
vador Meatre, por el este con Po-
dro Gutirrez y por el oeste con
Gernimo Valleclllo.
El comprador do los anteriores
bienes lo fu doa Julia Cmara dt
Gonzlez domiciliada en Ave. Fer-
nndez Juncos Nm. 2, Pda. 11,
San ture, P. R.. quien pag la can-
tidad do $234.83; y so advierto a
todas las personas interosadas en
esta venta, quo queden ejercitar al
derecho de redencin dentro do un
ano contado desde la fecha del cer-
tificado de compra, pagando al com-
prador, herederos o cesionario, ol
precio do la compra, miM intereses
al 12% anual, junto con todas las
costas devengadas y contribuciones
vencidas, a tenor do lo que dispo-
nen lo artculos 348, 349 y 350 del
Cdigo Poltico do P. R.
San Juan, P. R.,
a 16 de noviembre do 1938.
R. SANCHO BONET,
Tesorero do Puerto Rico.
Por JUAN CARRERAS,
Sub-Tesorero.
*:%&
v ,
i i*
s*> -*
Grandes
Novedades
PFRFTTMF.RU
quenas en Estados Unidos, lo nao
mos con fines cvico, sociales, edu-
cativos, sujtos a lea principios es-
tablecidos por los presentes esta-
tutos, con el propsito fundamen-
tal de congregar c una sola en-
tidad representativa a todas las e>
cledadoa portorriqueas estableci-
das en Norte Amrica, a fin de or-
ganizar nna unidad moral que con-
tribuya al mejoramiento de todas
ellas sin perjuicio d- su propia au-
tonoma y al reconocimiento do
nuestros derechos civiles y polti-
cos do acuerdo con la ciudadana
quo ostentamos, sin distinciones de
razaa o credoa polticos o religio-
sos." En otra parte de la explica-
cin do propsitos so habla do "lu-
char por el mejoramiento de nes-

ucaaier flvit
Duque y la Duquesa do Wlndsor
visitarlos on Sandrignham para
Navidades, pero quo el Duque
Wlndsor le contest que no vi-
tar Inglaterra hasta que so otor-
te a la Duquesa rango real.
hijos en ol campo de la lns-
ucdn pblica en Estados Un-
los, imponindonos la rosponsablll-
ad da trasmitir a olios nuestra
torla. nuestro idioma y nuestra
ultura".
Se adoptaron numerosas resolu-
lones. Las principales fueron: una
aclarando qut la Confederacin
t on contra do "toda poltica
lartidista en lo quo respecta a ac-
lvidades en su propio seno"; otra
ara laborar por la extensin de
a Ley do Emergencia do Rentas,
ue fu aprobada estatalmente con
actor tentativo, y quo expira a t-
os dsl ano on curto; y otra para
ue la eleccin de presidente de
la Confederacin fuese hecha sn
a reunin espodal convocada
para ese fin. Fu derrotada, por
votacin do 19 a favor y treinta on
contra, una resolucin para quo la
Confederacin se hiciese cargo de
la labor de establecer en la dudad
un Hospital Hispano.
Aparto del medio contonar de
asociaciones representadas en el
Congreso, hay otras quo han ha-
cho constar pblicamente que no
tuvieron oportunidad do intervenir
en sus deliberaciones, porque los
organizadores no so la brindaron
para tenor representacin en aqu-
lla. Esta versin ha sido categ-
ricamente negada por los directo-
res del movimiento.
IVEt QUt COMAN
TODO LO QUE OOIERAHI
Los nidos sanos gozan de voraz apodto y necesitan
alimento nutritivo en abundancia. Las sopea, car-
nes, vegetales on cremas ? postres que se preparan
con Malsona Doryea son de fcil digestin ? ayo-
dan al desarrollo, robustos y vigorosidad de los
nios. A los mayores, tambin, los encanta la Mu-
ren Duryoa porque es muy taal de preparar en
apetitosos postres, pudines y otraaexquisitas golo-
sinas. Contribuye a conservar el buen apetito.
IGRA. 2s2: ^AvaOTai^
Maculo da preparar ae*To7pEo*. tan *ahro*M coa a* rede-
bita, coa Sfiliiai Dorraa-
L. Martines Ochca-Apnrtnto 70-ean Juan. P B.
I MU
18
BUSQUE SIEMPRE EL NOMBRE
'DURVEA' y ^A ESCENA INDIA
EN CADA PAQUETE
GOBIERNO DE PUERTO RICO
Instituto del Turismo
Lo induatrla del TURISMO os ya una REALIDAD compen-
sadora.
a a a
Loa actuales rendimientos del TURISMO son cosa pequea
CJamparartoa coa los generosos BENEFICIOS qaa prometo ol
FUTURO.
La Industria del TURISMO puede Hogar a sor UNA de laa
TRES BASES FUNDAMENTALES do U ECONOMA POR-
TORRIQUEA.
a a a
Para rao ol TURISMO seo fuente do grandes rendimientos
para el PUEBLO MISMO, el ciudadano do Puerto Rico ha do
tenor fe en ana fecundas posibilidades y estar animado do na
espirita do cooperacin eos loa autoridades.
Ninguna
ESFUERZO.
a a a
obra glgantosco adosase reeMiadon
sao
Ningn pueblo levant sea niveles ooonsnloBo o eeptritoa-
Iea ain la COOPERACIN y el TRABAJO PERSEVERANTE
do TODOS.
seo
NADA NACE ADULTO
e e e
COOPERAR pon el pleno desarrollo do la Industria del
TURISMO es expresar conflansa en la utilidad do la
(Continuacin do la pgina 1)
a Albany a Garda Rivera, fueron
arrotado decisivamente por con-
rmcantes republicanos y demcra-
a.
Numeroo portorriqueo fueron
tados con motivo da disturbios
dos en la celebracin de actos
ahleos de sus respectivas coleo-
des. Uno da los gerentes de
pana republicanos: el seor Ir-
Robbins, present evidencia
nte la Junta do Elecciones on el
entido de quo so estaba "obstacu-
ixando oatenaiblementa el ejerdelo
voto por una gran parte del
electorado portorriqueo", acsen-
lo de eeta obstaculizacin a gen-
os del actual congresista derrota-
o para la eleccin, saftor Lanzetta.
El elemento nacionalista porto-
rriqueo de la ciudad fu un factor
ledsivo en el tr'unfo de Marcanto-
ilo y Garda Rivera. Toda las or-
anlzadones nadonaliataa dieron
nstrueelones a sus miembros para
iue hiciesen campaa, casa por ca-
a favor do dicho candidatos,
ntiguos residentes de la ciudad,
ue nunca hablan votado aqui, fue-
"srrastrado" a las urnas por
trabajadores do los centros na-
nalistas de la Isla.
El seor Marcantonio autoriza el
igulente "statement":
"Quiero expresar mi eterna grs-
Itud a loa portorriqueos y a to-
os los hispano residente en mi
litrlto. Cristal zar esta expresin
e gratitud en hechos, y en traba-
o en beneficio del pueblo de este
lstrlto, prestando adema mi co-
operacin en la lucha por la paz.
or la democracia, por la proape-
ldad y por la libertad de Puerto
Ico. En breve har pblico mi
rograma en el Congreso de Waah-
gton. donde los portorriqueos
ueden contar ahora con un ami-
o."
Los disrios hispanos, "La Pren-
y "La Voz", continan publl-
ndo editoriales sobre la leccin
uctifera que laa recientes elecclo-
es significan para el conglomera-
o electoral portorriqueo, e hls-
no en general. "Loealmente, por
que toca a los nuestros", dice
K PRENSA, "estas elecciones han
dlcado con voz estentrea que no
odrin dejar de haber eacuchado
M llamados partidos principales,
ue el voto portorriqueo e hispa-
o da Harlam puede aar factor da-
ieivo en vario diatritoa." Por su
arte, LA VOZ dice que esta ves
'el pueblo hispano de nuestras ba-
rriadas no pudo ser engaado, a
Veaar de la inmensa propaganda
dsi dinero, y de que algunos de los
nuestros envolvieron en azucaradas
pildoras su posicin traidora"; atri-
buye esta victoria a la del poder
del pueblo "contra los 'trusts' azu-
careros de Puerto Rico, contra los
apstatas de aquella patria, y con-
tra los sostenedores del discrimen
de rasas". Finalmente, LA VOZ di-
ce quo estuvo con Marcantonio y
con Garca Rivera "en la hora de
la lucha", y que lo est "en la ho-
ra de la victoria, para recordarles
lo que espera de ellos el espritu
de libertad y de Justicia social que,
alimentado desde remotas tierras,
lea ha dado esa victoria".
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
Departamento de Hacienda
Oficina del Tesorero
Embargo No. 2970
NOTIFICACIN DE VENTA A
MARA MORERA MORENO Y
EDUARDO URRUTIA. EL PARA-
DERO DE LOS CUALES SE IG-
NORA O A SUS HEREDEROS
DESCONOCIDOS
EDICTO
Por el presente edicto que se pu-
blicar durante loa diaa 18, 19, 30.
.21. 22 y 23 de noviembre de 1938,
en el peridico EL MUNDO, de es-
ta ciudad, se avisa a Mara Morera
Moreno y Eduardo Urrutla. el pa-
radero de los cuales se ignora o a
sus herederos desconocidos que
el da 27 de octubre de 1938,
fueron vendidos en pblica subas-
ta en la Colectura de Rentas In-
ternas de San Juan. P. R para co-
bro de contribuciones sobre la pro-
piedad, ascendentes s $1,064.34, los
siguientes bienes:
URBANA solar de 365.07 metros
cuadrados, en la calle Rafael Cor-
dero No. 6, de esta dudad, con ca-
sa terrera de manipostera y azo-
tea; en lindes por el norte derecha
con Francisca C. Snchez, por el
sur izquierda con Vicente Agosto
Rodrguez y por el este espalda
con Teresa Valds y la No. 11 de
Hortensia Martines:
El comprador de los anteriores
bienes lo fu don Avellno Prez do-
miciliado en la calle Amrlco Sa-
las No. 18 Santurce P. R., quien
pag la cantidad de $1,064.34; y se
advierte a t 'as las personas In-
teresadas en esta venta, que pue-
den ejercitar el derecho de reden-
cin dentro de un ao contado des-
de la fecha del certificado de com-
pra, pagando al comprador, here-
deros o cesionarios, el precio de la
compra, ms Intereses al 12 por
ciento anual, Junto con todas las
costas devengad-n y contribuciones
vencidas, a tenor de lo que diapo-
nen los artculos 348, 349 y 350 del
Cdigo Poltico de P. R.
San Juan, P. R-, a 16 de noviem-
bre de 1938.
R SANCHO BONET
Tesorero de Puerto Rico
Por Juan CARRERAS
Sub-Tesorero
HERRAJES
Bisagras, cerraduras,
pasadores, pestillos, etc.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Tel. 440 San Juan.
,v .yAOUse
- A I M P. P | i i , ;
Koche$t
TRAJES DISTINGUIDOS
PARA CABALLEROS DISTINGUIDOS
'THE HOUSE OF ROCHESTER"
Consigo usted I valor mximo por su dinero, comprando un
trajo hecho por maestros del arto sostreril.
Los trajas da jarga agu marino da sta marca son insupera-
bles y los da fantasa dicen toda una historia.
Da venta an
TELESFORO FERNANDEZ Cr HNOS.
SAN JUAN
LISTO PARA SEGUIR ADELANTE ES SLO UNOS MINUTOS!
y el cubo tan firmemente vulcanisado como puede hacer** en cualquier
taller. Csto slo pueda llevar** a cabo con el "Hot Pitch" Shjler que te
convierta en la parta mi* fuerte del tubonn li mis dbil, i A la Itrg
multa mis econmico!
THI SHAlll COMMNY,
El TURISMO es
e todas los ele
leo cludadanoe.
Industrio colectiva. Porque btaserleaa
debe tener lo ouopetecton do todos
a.
CONTRIBUYA USTED AL ENGRANDECIMIENTO DE LA
INDUSTRIA DEL TURISMO. TENGA rE EN SUS PROPSI-
TOS, CONFIANZA EN SUS ESFUERZOS. DELE TODA SU
COOPERACIN.
ENRIQUE ORTEGA
DIRECTOR
LOS NUEVOS ESTILOS
A ESTOS PRECIOS
ACABAMOS DE RECIBIR UN
EXTENSO SURTIDO DE CALZADO
PARA DAMAS EN:
GAMUZA-PANA-RASO Y CHAROL
EN NEGRO Y VINO.
MS*
TIENDAS ROLAN
Paradas-15-17-21V-SANTURCE y en BAYAMON
;
tv


' EL MUNDO, SAN JUAN, f. *. V1EKNES II DE NOVIIMIRE DE 19M.
13
al cumplir su 51 Aniversario, inaugura la temporada invernal
con un nuevo Departamento para Damas, Regalos y Novedades
Desde el LUNES 21 hasta el SBADO 26
FENOMENAL BARATILLO
Muchas telas de
actualidad
El ltimo grito
de la moda
Crep estampado
YARDA
CREP Carn, de $1.25 a ... ...... 75/
CREP Romainede$1.00a.......... 75/
CREP Carawoydt $1.50a........ 90/
ROU.GH CREP de 50c a............ 25/
10,000 Pares de Medias
de Seda
i
Full Fashion
Grandes
Novedades
PERFUMERA
SURTIDO COMPLETO DE LAS
MAS ACREDITADAS MARCAS
POLVOS TAB
do $1.00 o.....
COLONIAS FINAS
dt $1,00 a.....
3,000
PANTIES
de
Jersey
50/
85/
85/
Y las famosas MEDIAS
KAISER
JABONES Espaolas
cojo o........
GRANDES EXISTENCIAS EN
ESTUCHES PARA REGALOS
CARTERAS
ESTILOS SHIRLEY TEMPLE
PARA NIAS A
98/
GRAN VARIEDAD EN
CARTERAS DE CALLE, DE
BAILE Y PARA LA NOCHE.
LOS PRECIOS MAS BAJOS DE
SAN JUAN
Artculos
para Regalos
a
65/
Miles de pares de fina seda, de $1.00 a 60/
Otros estilos de 50c a........ 3 x $1.00
COLOSAL SURTIDO
DE LAMPARAS
ES?, ioo-
Juegos de
Tocador
MUCHAS
GANGAS!
PARA LA CASA
SABANAS, 2 ploxos,
72 x 90 a...... 40/
SABANAS en colores, wtm .
72x90o........ <5/
Surtido compiti en productos
Cannon y Lady Pepperell.
DAMASCOS, distin-
tos colores, 36", dt 95/
35c a........
DAMASCOS do 50"
a...........
DAMASCOS de $2.00.-. MARQUISETS dt*50c
a............
MARQUISETS do 30c
a............
MARQUISETS dt 15c
a...... ,.....
40/
30/
20/
10/
PARA EL CABALLERO
REFAJOS de $1.25 a......Me
REFAJOS de $0.75 a .. .. .. 45c
CAMISAS DE DORMIR
delloi..............ifte
CAMISAS eetampadas de $1 a 60c
CAMISAS de teda fina
de $1.25 a ,...........$*c
de $$.50 a............$3.00
de $5.00 a............$3.75
BRASSIEBES
Beat Form de 50c a......55c
Liquidacin: Malden Form
de $1.00 a............50c
Gran surtido de faja* Malden
Form y Beat Form a precio* muy
bojea.
REFAJOS de eda de $3 a $t.M
REFAJOS do attfn
de $3.50 a............$2.25
95/
25/
25/
PAYAMAS BVD *, oe
do $2.00 o......tfl.J.)
PAYAMAS lisas y ti-
ta m podas dt 1.50 a
GANGA: pon-
talonados de * X
25c o .. .. .
PANTALONCILLOS
blancos y dt color dt
35ca..........
ROPA INTERIOR DE LA
AFAMADA MARCA ARROW
CAMISETAS OH$ dt oe^
40ca.......... 25/
CAMISETAS
de 20c a ..
CALCETINES
Inttr Wovtn
dt 50c a .. .
CALCETINES
Nassau dt 35
ctntavos a ..
CALCETINES HOLEPROOF
REDUCIDOS DE PRECIO
SHANTUNG
Finsimo
a 25/
YARDA ^_________
CREP CARACUL dt $1.25 a........,......80
CREP Gtorgotto dt 60c ..............,. ,35
GASA CHIFON, lisa, do $125........,.....75
GASA CHIFON estampada dt 75c. a.......... .35
"p^ T 5,000
Caballeros LoJ ^ .
Camisas
2 x 25/
3 x 1.00
3 x 65/
VISTENOS
CAMISAS MANHATTAN (Primero!) dt $2.50 a .. $1.49
CAMISAS NOFADE dt $1.50 o 3 por.......... $3.25
Tenemos un surtido completo en comisos ARROW on todos
tamaos, estilos y colores.
ALLEN 37



P m w
*
m
EL MUNDO, SAN JUAN, . I. VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 1938.
15
-
--------i-iirt 't0J(lkm,u i
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
f
Programa* que en la noche de hoy
.err.ee trasmitirn 1m prlnalpale*
ti talonee de Europa y Amrice:

<

re, de Fuerte Rico)
rrenamlaion* a la Amrica Latina-**
Vt.TW Kc. o 184 ateta.
i.00Noticia.
8:15-Beaunaen da programa* f
matca.
30DeeUllo da oro.
7 .-00Noticia. i *
7.15Resumen da procrarnaa $
rnuaica.
f80Dlnner Concert.
8.00Noticia*.
:1B Pgina emenln, Iracema
de Meno.
:S0Hora de ha rapeodlaa.
9:00-iN.tlcl**.
9:15Hora de plata.
0.80 Hollywood: Olga Ahdr.
9:48Armona de or.
Tranemulone* a la America Latina
6.100 Kc. o 49.1 MU.
10:00Notlclaa.
10:15Reaumen
10:30Serenata.
Concierto No. 1
ganlni.
llOO-Itotlcla.
11:15H Poro y mflca.
13:00Muaica al claro de luna.
13:45 Msica popula.
1:00Mdoa de baile*
Cetacln BBC, Londrea. (31.65 m.
Hora de Puerto Rico)
7:30 Msica familiari. Primera
de una aerie de charlea en lngla por
Herbert Howell.
7:35Vlait a la ca, en que na-
ci el novelista acocea R. L. Sre*
venaoa. Programa ea ingles arrecia-
ao por Christine Orr.
8:15Recital al rgano de teatro
ti la BBC.
8:30Reaumen de loa programa
para la aemana entrante, en ingle*
8:40--Notlclaa en ingle.
tAi mal horaria del Obtervatorio
*-i - di GrtnwtcK
ra York. :Ho- aBit Ban. QrqueaU Imperial
de la BBC, bajo la direccin de Clif-
ton Ralllwen. Suite. Bacana aleacia-
r.ai: il\-Domingo por la maana (3)
Bn el 'cabaret <3) Bajo loe tiloa (4)
Dcmlngo por la arde iMaaaenet).
9:30Big Ben. Noticia* en eaatell-
no c 'fhrorme Mmanal aobr el mer-
cado de cerealee.
9:45Noticia en portugu*.
10:00Pin efe la trarumialn.
Eetactonaa DJA. DJQ. DJN. Berln.
_ (Hora de Puerto Rico)
5:60Apertura (alemn, caatella-
no. portugua). Cancin popular ale-
mana.
5:55Saludo a nueatroe oyente.
6:00Saluda la patria. "De la
r.-ooufle de Suabia". Manuarrlto:
fberherd Meckel.
8:80 De la Materia alemana: Ro-
ma y Oermanla (portugua).
8:45Notlclaa y eervlclo economi-
ce (alemn).
7:00 MI cancin aa toda mi fortu-
na. Audicin variada de dlacc*.
8:15 Notlclaa y eervlclo econmi-
co i castellano y portugua).
8:30Cuando la la de la buja
e refleja en el parquet. Baile ci-
nico.
9:16 Eooa de Alemania.
9:30Baile claloo (continua-
cin).
9:45Bapaclalidadm de la cocina y
re la bodega: Buabla.
10:00Noticias (alemn).
10:15Boletn semanal del merca-
do. *
10:30Concierto elnfnlco. Bntre
otraa piezas, la Sinfona militar de
Joeef Haydn.
11 30Noticia (caatellano).
11.48Saludos a nuestro* oyente*.
Pin (alemn, castellano).
de programa.
erTfc re menor, Pa-
Mercado de cambio
,' JXUEVJA YORK, povlembre 17. (P.
L'.) En la Bolsa de esta ciudad
M registraron hoy jueves las si-
guientes cotizaciones sobre cam-
bio* extranjeros:
Esterlina inglesa $4.7087; franco
francs 2.6375; lira Italiana 5.2637;
franco belga 16.915; franco suizo
22.60; marco alemn 40.08; marco
registrado 2230; diar yugoeslavo-
2.34 y florn holandg 54.36.
La peseta espaola no fu* cotiza-
da

7tetLua4cUa
GRRA
Mercado de azcar
WNEL i
The Lina ol
the Amrica*"
JIM Be.
VIERNES NOVIEMBRE 18, 1938.
6:45 Church of the Air.
7:00Noticias Locales.
8 00Mormng Melpdies.
8:1aInformacin** Traniradio.
8:30Defensores de la Fe.
9:00Concierto Clsico.
9:30Juegos y Pasatiempos.
10:30American Dancing Moods.
11:00Palabras y Msica.
12.00Prog. Musical Informativo.
1 15Comentarlo* Hpico*.
1:30Songs Without Words.
1:45Informaciones Tr*nsradio.
2:00People's Cholee.
2:30Buenas Tardes.
5:00 Hawaian Memories.
5:15Estrellas de la Oper*.
5:30Opereta.
6:00La Correspondencia.
8:00Amenidades.
9:00Kresto.
9:30Inf. Locales y Extranjero.
10:00Hor* Selecta.
10:30Sign Off. Buenas Noches.
Este programa est sujeto
a alteraciones.
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York:
Naviembre 17, 1938.
11:09 A. M.
La bolsa abrid: enero $2.07; mar-
zo $2.07; mayo $2.11; julio $2.13;
septiembre $2.16. Promedio de pre-
cios para los azc*r#a de Puerto
Rico en el mercado de Nueva York
durante la primer* quincena de no-
viembre $3.0591.
4:12 P. M.
L* bolsa cerr: enero $2.07; mar-
zo $2.06; mayo $2.11; .tillo $2.13
septiembre $2.16.
L. W. MINFORD Co. Inc.
;'* ." -r i------------
El servicio de correo
maana sbado
El sbado 19 de noviembre, por
ser da de fieita oficial para Puer
to Rico, la Oficina de Correo* de
San Juan y sus Estaciones obser-
varn las siguientes horas de ser-
vid":
Todas las ventanillas se cerrarn
i r*jr XI -atv *><
Los carteros harn una entrega
y una recogida por la maana so-
lamente
Los correos que se reciban, sern
distribuidos en lo* apartado} hasta
las 13 M.
Los correo* para la Isla sern
despachado *egdn Itinerario regu-
lar.
La materia ron sello de entrega
Inmediata. "Speclal Delivery", aera
atendida todo el dia.
G. P. DE PASS,
Postmaster.
Precios ayer de produc-
tos de primera necesidad
en Nueva York
Harina. "Standard Spring Pata",
barril de 196 libras $4.90 a $5.05
Harina de mafz blanca, saco de
;100 libras $1.75
Maz, por fanega .62 14c
Oleomargarina. por libra .14 1,2c
Manteca, por libra .0785c
Tocino, por barril (Export) 827 37
'
Jamones de 8 a 10 libras .17c a
.18c
Jamones picnic" ,13c a .14c
Jamone* Boston Butt*" ,17e
18c
Queso fresco de Nuera York .19-
M a 2lf-
Queso fresco de Wlsconsin .14 12r
a. 15 12c
Mantequilla, extra > lecharla
.26 3 4e
Huevos, "standard Mixeo-" .37c
Papa*. "Malne", aros de 150 li-
bras 11.40 a 51.50
H*bichuelas. marrow jumb". sa
eos de 100 libras S4.7S a $4.85
Habichuelas coloradas $3 50 a
$3 60
Habichuelas "yellow ye" $4.50 a
$4 6
Habichuelas "lima'' (habas) $5.30
a $5.85
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado $6.25 a $8.50
Guisante* "black *>*" $3.85
Subi ayer la Bolsa tras cua-
tro das de continua baja
Los valores ferroviarios favorecidos
por declaraciones de un senador
Garca Mndez insiste en que debe...
Mercado de futuros
CHENECTADT. N. T.
9784 mwtro.
7*0 aUocycle*.
/
(Anuncio)
En la Corte de Dietrllo de)
Distrito Judicial de
San Juan, P. R.
EX-PARTE,
SANTIAGO FIGUEROA,
Peticionario
Ovil No. 27981
Sobre:
"Autorlz*,cr*n par* portar armas".
EDICTO
POR CTJANTO. esta Hon. Cort
d* Distrito d. San Juan, por su
Hon. luez T. Torre* Prez, dict
un orden con fecha de noviembre
17, de 1938. ordenando la publica-
cin da' edictos en l.presenta c*
80.
POR CUANTO, l peticionario
Santlag0.;Figueroa, ha ollcltado e
le autorice a portar un revlver
por el trmino de un ano a partir
de la fecha que 1. lea concedida,
mientra* eit en gestiones de su
empleo.
POR TANTO, por la presente se
notifica toda* aquellas personas
qu. tengan inters o rag''n por Ja
cual puedan oponerse a qu. dicha
licencia l* sea concedida para que
puedan comparecer ante esta. Hon.
Corte a' hacer oposicin que crean
pertinente en opoaicin 'qu le
se concedida la licencia solicitada
ESTE XDICTO, se publica por
e! trmino de quince das, una vei
cada cinco das y se publica en un
peridico de eran circulacin d.
esta ciudad d# San Juan.
San Juan. Puerto Rleo, 17 de n-
v mor* de 183$.
J. riGUEROA.
Secretarlo da la Cortad.
p d*. San Juan,
Cierre del mercado de futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR
Mano 2.06: mayo 2.10; Julio 2.-
13; septiembre 2.16; noviembre 2.-
15.
A'-OODON
Diciembre 8.64; enero 8.59; mar-
zo 8.48; mayo 8.30.
CAFE CONTRATO D
Diciembre 6.59: marzo 6.75; ma-
yo 6.82; julio 6.82; eptiembre 8.-
89.
CAFE DE RIO
Diciembre 4.32: enero 4.34: mar-
zo 4.39; mayo 4.45; julio 4.49; sep-
tiembre 4.53.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega Inmediata 11-1,4; enero
9.77; febrero 9.80; mano 9.83;
abril 9.85; mayo 9.87; junio 9.89;
Julio 9.90; gosto 9.91: septiembre
9.92; octubre 9.93; noviembre 9.73;
diciembre 9.75.
ESTACO
Entreg* inmediata 46-3 8; enero
45.75; febrero 45.80; mano 45.85;
abril 45.90: mayo 46.00; junio 46 -
05; julio 46 10; agosto 46.15: sep-
tiembre 48.35; octubre 45.70; no-
viembre 45.72.
e
... - (
Cierra del mercado de granos de
Chicago. Precio* par* granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Diciembre 64-3 4; m*yo 68-7,8;
Julio 66-71.
MAZ
Diciembre 4818; mayo 51-12:
Julio 52-1,2.
AVENA
Diciembre 25-3 4; mayo 2834; Ju-
lio 26-3,4.
Le* programa do la WGT seria
Umbien trasmitido diariamente pat
la BaUelo W3XAP SI.4* metro
da 8:80 P. Sa. a 11.00 F. si. a Nueva lora), por la Catad n
W XAD, a 19.30 metro rtlerfna-1
te excepto loa sanado* de 1;0* P. M.
1:00 f. M. (hora de Nueva Vota).
La* Estacione d. anda corta de
VYOi- ton dedicada a fomenta el
desarrollo del radie, pudieade ata*
programa aer combinado e opri-
mido ea cualquier m o menta.
Vlerne* noviembre 18, 18S8.
W3XAD
PM
13:15Programa musical
13:80Pltica aobr* agronoma
1:00Notlolae mundial en italia-
no
1:15Programa musical
1:45Platicas (en castellano)
3:00Noticia mundial** en sie-
ntan
3 15Msica folklrica
3:48 Pltica 8:00Notlclaa mundiales en tran-
ce
S.10" Ritmo de Hoy"
8:48 "Ja Radio oontra el Perio-
dismo"
W2XAD T W3XAP
4:00Noticia* mundial**
4.15Programas muaieales Tarta
do*
4:4.5 Msica religiosa
8:00Informa d onda corte
3:15 vocalista*
8:80Concierto
8.00Pella Knight. tenor
6 15Cuento para nlaoe
6:35 Noticias mundiales
6:80 Vocalista
6:43Comentario deportiaoe
waxAP
7:00"Hollywood por Radio" (en
Mpenol)
7>IBLo que paaa en Hollywood
7 SO Rotiea burstu** y depor-
tiva
7:30 Noticias mundial** en *p*-
flol
:00Concierto con Lucille Man-
ners. sopranc cuarteto vocal, y or-
questa dirigida por, Prenk,. Black ,
8:30"Parm Porum" comente-
no agrleolaa
9:00Programa "Tiempo de Val"
con al tenor Prank Munn, y orques-
ta Aba Lyman
:80Programa literario
10:00Wayne atlng y su orqueeta
deade Chicago
10 :S0Benno Rabino!f, lollniata
10:45Jeas Crswford. erganata
11:00Ruae Sterv-n eu orejueur
le bs%.-: ;..-..
1340 k. e.
PROGRAMA PARA HOY
Viernee 18 de noviembre de 1938.
A. M.
7:00 Msic* de Organu ,
t:15 Noticia* Transradio (Corona)
7:30 Msica Popular (Lalland*)
7:45 Transradio New
8:00 Msica Popular (SwiftACo.)
8:15 Concierto del Air.
8*30 Programa de Cales
10:15 Programa de Cumple*fto*
(Cocomalt)
10:30 Msica Clasica
11:00 Alie. Brown'a Hour
12:00 Quinteto Alers (Weat Indi**
Adv. Co.)
P. M.
1:30 Peticione* Escogida*
4:00 Msica Clsica <
5:00 La Hor, de! T
5:30 Belleza* qu. Perduran
5:48 W.P.A. Program
6:00 "Diario Hablado" (W**t In
dle* Adv. Co.)
7:30 Hora Dorada (Shell)
7:45 To Rleo (Rlcomalt)
8:00 l'n Chico Preco* (Quaker)
8:15 La Hora de la Danza (Col
trate Pal mol i ve Ptet)
8:30 T*tro dl Arre tPlaza)
8:45 El Taller Musical
9:00 Panorama Internacional (Col-
gate Palmollv. Pe.t)
9:15 lbum de Melodas Latinas
(Caa Bayer Instantlna)
9:30 Orq. Rafael MuAoz
10:00 Noticiero Dramatizado Slm-
mn*
10:15 Caprichos Tropicales
10:30 Msica Bailable
11:00 HO'r a Oficial y Buenas No-
ches
(Sujeto a cambio sin previo avise.)
REFBESHMENT
TIME Wrrt
^^k Singin'Sam
ai
ts.oc^azB*-


Flft**n mlnatss
t sesg m har-
y. Flvo tlnes
iMoaaays
thni FrMryt.

.v\A*
-* NUEVA YORK, novl.mbr. 17.
(FU)La Bolsa subi hoy luego d.
cuatro dias 4o bajas. Ya tardo las
accione* ferroviarias comenzaron
un movimiento alcista cuando el
senador Burton Wheeler declar en
Boston que el nuevo Congreso ha-
r frente al problema de aprobar
legislacin dirigida mejorar la
situacin de la* lineas ferroviarias.
Las acciones del acero, las de avii-
ciAn y la* automovIlUtlcas subie-
! ron.
Caf
El caf baj. Los futuros de San-
tos bajaron d cinco a ocho puntos,
con ventas de 18 lotes. Las opclo-
n* de Rio no se cotizaron.
Asnear
Los futuros domsticos del az-
car bajaron un punto con ventas
de 96 lotes. Les transecciones *e li-
mitaron a las opelone* de mana y
mayo. Lo* Intereses de los trafi-
cantes y refinadores estuvieron a
ambo* lados del mercado. El azcar
para entrega inmediata sigui In-
alterado en 3.05 centavo*. Lo* futu-
ros mundiales cerraron de puni
y medio ms hito* a medio ms ba-
jo* con ventas de 25 lotes. El mer-
efleJo abri vacilante luego de una
tendencia a la flojedad en Londres.
Sin embargo, por la tarde apareci
una ligera demanda, cerrando fir-
me. La Rever Sugar Refinery
anunci que estn reduciendo *ui
cotizaciones 20 puntos, a 4.55 cen-
tavos libra, llevando asi *us pre-
cio* al frente de lo* tres principa-
les refinadores que ayer Instituye-
ron rebajas de 20 punto* en el te-
rritorio del sur.
Algodn
El -';odn ubl aproximadamen-
te 35 centavos en paca, cerrando
sus precios siete puntes ms altos
a cuatro ms bajos.
Cuero*
Los cueros bajaron de tre* seis
puntos. Los nuevos contrato* cerra-
ron de Inalterados s tres puntos
ms bajos.
Promedios de Dow Jones:
30 Industriales. 152.78, alza 1.24.
20 ferrovUrla*. 31.75. alza .47.
15 de servicios pblicos, 23.63.
baja .43.
65 acciones. 50.71, alza .54.
40 henos. 90.24. alza .04.
10 feroviarios. primera clase, 93.
83. aira .12.
10 ferroviarios, segunda clase, 53.
80. baja .02.
10 de ser-'-fos pblicos, 108.09.
lz* .03.
10 industriales, 107.24. alza .02.
Ventas: 990,000 acciones.
Air Reduction
Alaska Jun.au Geld
Allied Chm. Dy.
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car > Foundry
Am. Cank Note
Am. Can.
Am. Chicle
Am. k For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. k Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. k Std. San.
Am. Rolllng Mili
Am. Smelt. Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. Tal.
Am. Tobacco (B.)
Am. Wat.r Wks. El.ct.
Am. Woloen
Anaconda Copper
Armour k Co. (Di)
Armour Co- (111) F. Pf.
Aten. T. S. F
Atlantic Reflning
Atlas Corp.
Avia tlon* Corp.
Balt. Ohk>
Bendlx Avlation
Best Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Rridgeport Brass
Brlggs Mfg.
Butler tros.
Byron Jackson
Calumet k Hacia
Canadin Pac.
Ca. (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Agulrr Amoc.
Central Foundry
Cerro de Paseo Cop.
Cha*. Ohlo
Chll* Coeper
Chryaler Corp.
Coc*-Cola
Colgate-Palro-Pee
Colum. Ga k Elect
Colum Plcture*
Commerctal Solvnts
Commonwaalth South.rn
Gongolum-Nairn
Con* Edison N. Y.
Consoldate* OH
Cont. Bking "A"
Cont. Can
Cont. OH 'Del)
Corn. Prod. Rf.
Crueible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtlu-Wrlfht Corp.
Del. k Hudson Ce.
Douglas Alrcraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
El.ct Auto-Lita
Elct Pwr. k Llght
Ex-CUo-0 Corp-
Fireston* Tire R.
Fo*t*r Wheeler Corp.
Preeport Sulphur Ce
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. MOton
Gen Rail Slgnal
Guete Safety Raser
Goodrich Co.
G'T Northern Rali Pf.
GT Western Sugar
Creen (H. L.) Co.
Greyheund Corp.
Kreula* Motor Corp.
How. Sound Ce.
T*'-'-n%>*e?9r Car
UJlnoa Central
64 12
9 78
184
48 38
31 14
18 12
81 14
123
3 518
27
16 1!2
40 78
17 1!4
X
55 14
28
14T TI
89 12
13 3 4
6 14
35 12
5 314
47
40 34
22 78
8 14
5 12
7 58
22 34
53 14
74 34
18 38
13 12
33 58
8 12
18 12
8 34
6 38
91 12
46 14
23
4 .-'4
48 34
34 38
40
83
138 14
15 18
7 12
17 14
11
1 58
28 51
31
8 34
20 3 8
38
30 1'4
65 12
41 114
5
3'4
25 5,1
7
147 1|2
182
39
12
19 34
24
28 12
28 34
53 12
20
44 1,2
39
50 14
24 12
8 12
33 11
28 3it
28
28 18
19 U
18
a 18
1 S
16 3*
Inaplration. Copper 16 5S
Int.rlak. Iren 15
Int. Busineu Mach. 178
Int. Harvester 63 1'2
Int. Mere. Marine 3 34
Int. Nickel of C*n. 54
Int. Pp*r k Fwr. 13 12
Int. Tel. Tel. 9 38
Do, Domestic 9 38
John* M*nvlll* Corp. lOS 14
Kennecott Copper 45
Xreege (8. 8.) k Co. 21 18
Krogger Groe. Rak. 19 3 8
Llggett k Myers (B.1 ion 34
I-ambert Co. 16 18
Lehman Corp. 27 14
Loew's lnc 59 7,8
Lone Star Cement 59
Lorillard (P.) Co. 20 14
Mack Trueles, Inc. 31 12
Maey (R. H.) Co.- 44 14
Magma Copper Co. 37 i;2
Math. Alkall W*k* 35
McKesson Robbin* 8 314
Mohawk Carnet Mili* 18 34
Montgomery Ward 50 18
Murray Corp. 8 7,9
Nash-Kelvlnator Co. 9 M
Nat. Acm 13 112
Nat. Blsruit 26 18
Nat. Cash R.g. 25 38
Nat. Dalrv Proo". 13 3 4
Nat Dlstlll. Prod. 28 14
Nat. Laad Co. 28 58
Nat. P'wr A Llght 8 12
Nat. Supply of P. 18 3 4
New York Central 19 7 8
North American C. 22 7i
North Am. Avlation l* 14
Northern Pacific 12 34
Ohlo Ol Co. 10
Otls Eelevator Co. 27 3 4
Otis Steel Co. 14 12
Pac. Ga* and Elect. 28 3|4
Packard Motor Car 5 118
Paramount Pict. Inc. 11 14
Patino MIn. and nter. 11 1!8
Petrol. Corp. of Am. 9 12
Pennsylvanla R. R. 22 14
Phillips Pet. 40 7 8
Pressed Steel Car 11 7!8
Pub. Serv. of N. J. a
Pullman Inc. 38
Pur Otl Co. in 34
Radio Corp .of Am. 8 18
R. K. O. 2 34
emington-Rand 16 12
Republie Steel Corp. 24 5,8
Reynolds (R. J.) Tebae. (B) 45
Behenley Distillen 21 14
Sean Roebuck 74 34
Sh.ll Union 011 14 1,2
Slmmons Ce. 32
Socony-Vacuu-m OH 13
South P. R. Sugar 20
South. Cal. Edison 23 34
South. Pac. Co. 19 7 8
South Rail 19 18
Sperry Corp. 38 3 8
Standard Branda 7 14
Stand. Gas and Elect 4 18
Standard OH (Cal.) 28 3,4
Standard Ol .Ind.) Standard OH (N. J.) ^ 28
53
Sterllng Prod. Ine. 69 12
St.wart-Warn.r 10 34
Sten. and Webster 14 7 8
Studebaker Corp. 'Del.) 8 18
Swift and Ce. 20
Swift Intl. 27 34
Txas Corp. 44 5 8
Texs Gulf Sulph. 32 1'2
Texas Pac. C. and O. 9 34
Ttmkin Reller Bearing 52 12
Twentleth Cent. Fox. 27 1)4
Union Carb. and Carb. 88
Union Pac. R. R. 93 12
Unltted Aircraft Corp. 38 7,8
United Corp. 3 58
United Fruit 60 12
United Gas Improv. 11 7i8
U. S. Ind. Alcohol 28 34
U. S. Leaher Co. 6 5 8
U. S. Kubber Co. 52
U. S. Smelt. Rf. and M. 65
U. S. Steel C. 68 18 27 lft
Vanadlum Corp.
Walworth Co. 8 58
Warner Bros. Pict. 58
Western Unlen Teleg. 27 11
weatlnghoute Air 29 34
Wstinghouse Elect, 117 34
Woolwerth (F. W.) 51 34
Werfhington F. and M. (Del.) 25
NEW YOR CURB EXCHANGE
Alumlnum Co. of Am. 123
Am. Cyanamld (B) 28 314
Am ,Gas and Eelect. 34 7 8
Am. Uperpower 78
Brazllian T. L. and P. 10 3 4
Canadin Marconl 1 18
Carrlbaan Synd. Ltd. 1
Carrlbler Corp. 20 18
Citls Srvie 751
Consolidated Coppermine 8 18
Crele Petrol. 22 7:8
Elect. Bond and Share 12
Ford of Cenada 23
Gulf OH Corp. 40 114
Hudson Bay Mining and 8. 32 3:4
Imp OU Ltd. 17 7 8
In?l Petrol. Ltd. 28 14
McWHliams Dredglng 17 3 8
Molybdenum Corp. 5 7 8
Nat Hransit 7 3,4
N*wmont Mining 83 14
Nigara Hudaon Pwr 134
Pan American Air. 18 3 8
Pant.pec Ol of V. 8
Sullivan Mach. 12
Unltd Gas Corp. 3 5|8
BANX STOCK
Banken Truat 43
Chas* National 31
First Nt. Boston 39 12
National City 24 14
La temperatura en los
Estados Unidos
NUEVA YORK. N. Y., noviembre
17. (P. U.)ata noche y manan*
Nueva York expermlentar un alza
en 1* temperatura y Hampo par-
cialmente nublado. Lluvias Intermi-
tentes probablemente azotarn eita
zona durante l da de maana. El
sbado bajar 1* temperatura con
vientos moderados hacia el sudoes-
te y el oeste. La temperatura mas
baja qu* a* espera registre el ter-
mmetro esta noche * da come 50
grado* Farenhait La temperatura
de hoy tuvo un minlme d 31 gr*des
y un mxlm^da 51
En Chicago el tiempo estuvo nu-
blado con una temperatura mnima
d* 42 y mxima de 54.
San Frentico disfrut d. tiempo
.,..-..., ron vnm ?.j>p'rv-* f
alma d 50 y mxima d. 64.
(Continuacin de l* pagin* 1 )
El "Speaker' ridiculiz la noticia,
y agreg:
Todo el que ocupa un puerto
pblico est sujeto a ataques, por
supuesto. Pero eso es todo. La la-
bor que desarrolla 1 la* escuelas
del pal* l doctor Gallardo, todava
no puede Juzgar**, porque lleva de-
masiado poco tiempo de comenza-
dt. En esas circunstancia, a na-
die so le puede ocurrir formar un
juicio adv.no de ella. O e que se
I. va a condenar sin drsele una
oportunidad de probar iu* mrito?
Naturalmente, la Administracin
tiene gran inters en el xito de
la* etcuela* de Puerto Rico, Inclu-
yendo la Universidad. Nuestra Uni-
versidad debe ser una Institucin
panamericana, de alcances verda-
deramente Intercontinentales. Yo
no tengo la menor duda de que a
so se llegar algn dia quizs
ms pronto de lo que los escpti-
cos creen con la cooperacin del
Gobierno de Estados Unidos, cuya
poltica de Buen Vecino serla gran-
demente ayudada de eate modo. Se
necesita una BK.' comp enaln In-
tramerlcana, y aparte de la Unin
Panamericana quiz* no haya una
Institucin v < dotada por el des-
tino para lograrla que nuestra Un-
vanidad. En este mismo plan, una
F.scula de Agricultura Tropical >n
Puerto Rico serla de beneficios de
suma trascendencia. Se ba estado
desde hace algn tiempo sugirien-
do la necesidad de esta Escuela,
aunque tuviese un presupuesto mi-
nsculo. Yo realmente creo que la
Escuela debe fundarse ron una.
asignacin generosa en "vista de los
alcances que tendr no slo para
los agricultores del pas, sino para
los de las Amrica.
Entonces, usted cree que la
Escuela de Agricultura Tropical es
un hecho? Que se establecer?
Bueno... yo lo que le he dicho
s la nc.idad qu tenemos do
ella... pero a la luz de esa nece-
sidad, y del seo de 1* Adminis-
tracin federal de ayudarnos a re-
solver nuestras necesidades, yo me
siento muy optimista.
;.Y los problemas agrcolas de
la isla?
La agricultura del pas est pa-
sando por una situacin terrible.
En la pasada Legislatura yo presen-
te varios proyectos para remediar-
la, y fueron ap'Ha's pero todava
eso r* poco. Hay que tomar medidas
muy enrgicas p*ra salvar de la
ruina a nuestros agricultores. Ha-
ce aAo* que la deuda que ello* tie-
ne'- -ontra -on la Puerto Rico
I" -trican Relief Commlssion est
pendiente de solucin. Su condona-
cin total, o su reajuste en forma
que no gravite -orno una losa so-
bre nuestn agricultura, es urgen-
tsima. Hay tanta justicia en lo que
piden los agricultores en este ca-
so, por las circunstancia* espacia-
les que acompaAaron la coneerta-
cin de aquellos prstamos de emer
gencla y el modo en que los fon-
dos se gastaron, que yo creo que
tengo ya bastante cansados a mis
amigos con la Insistencia con que
les hablo de este asunto. Yo tengo
f. r que a los agricultores del
pas se les librar de esta obliga-
cin que los agarrota. Precisamen-
te, tengo concertadas varia* entre-
vista* para la prxima amana pa-
ra seg.'r presentando nii argu-
mentos en favor de una elucin
inmediata de este grave problema,
sin la cual no rray rehabUiUeln
agrcola posible en Puerto Rico.
Habr dinero para laa obra*
p Jileas de May a gil ez?
La ciudad est muy necesitada
de --a obns, especialmente con
el aumento de desempleo habido
ltimamente. La ciudad tiene pen-
diente un proyecto de empr4tlto.
que no veo por qu no se* aproba-
do en cualquier momento. Como re-
sidente de aquella ciudad, no pue-
do ocultar que tengo un gran inte-
rs en su aprobacin definitiva.
Otrss preguntas que le hicimos
al licenciado Garca Mndez sobre
lo asuntos de Puerto Rico, a* ne-
g a contestarlas o laa contest
"off the record".
(Anuncio)
(Anuncio)
Servicio postal areo
Hoy viernes ale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Hai-
t. Cuba y Mtami, y llega de lo
mismo* puntos. Tambin llaga de
Trinidad. Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina.
Manan sbado llega correo a-
reo de 1* Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Mlaml. T*mbin lle-
ga de Mas Vrgenes. Antigua. Gua-
dalupe. Martinica, Trinidad y Ve-
nezuela.
Salidas y llegadas
Hoy viernes sale avjn para la
ruta San Juan-Mlami, y llega de
laa rutas Miami-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.
Maana sbado ll.g* avin d*
laa rutaa Miami-S>n Juap y. Vene-
zuela-San Juan.
Marca de Fbrica para
Regirtrar
AVISO
A TODO EL QUE PUEDA
INTERESAR:
De acuerdo con lai disposiciones
d. la Seccin 5 de la Ley de Mar-
ca* de Fbrica vigente se hace sa-
ber que la siguiente marea de f
brlca ha Ido prentd* en la Of!
cia d e 1 Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico para su archivo y re-
gistro:
Propietario: Sucesores de Blanes,
Inc.
Direccin: Calle Hostos Nm. 37,
Mayagilez, P. R.
Artculos a que se aplica: Cami-
sa* para hombre.
Cualquier oposicin a este regis-
tro deber presentarse en la Ofi-
cina del Secretarlo Ejecutivo de
Puerto Rico dentro de los treinta
(30) das siguientes a la segund
y ltima publicacin d* este aviao,
la cual se har el da 22 de noviem-
bre, 1938.
En la Comialn de Servicio
Pblico de Puerto Rico
AVISO
SOLICITUDES DE TRASPASO DE
CERTIFICADOS DE NECESIDAD
Y CONVENIENCIA
Casos Nmeros CN-859 y CN608
A quienes interese:
Por el presenta se hace saber que
Enrique Molinary, porteador pbli-
co autorizado por 1* Comisin y
vecino de AguadHla, P. R.. por
conducto de sus abogados Ledo*.
Garda Mndez y Carda MndM,
con oficinas en la* ciudades de San
Germn. Mayagilez y AguadHla,
Puerto Rico, ha radicado en esta
Comisin de Servido Pblico *oll-
citurie* para que ae le autorice a
traspasar los siguiente* certifica-
dos favor de Cario* Acevedo
Ruiz. vecino de AguadHla, P. R.
Nm. 555, ruta: Aguadilla-Huma
cao; Nm. 554, ruta: Aguadllla-
Barrlo Victoria, o sea entre loa ki-
lmetros 142 al 145; y Nm. 425.
ruta: Aguadilla-Central Coloso.
Dicho peticionario podr compa-
recer nt* la Comisin a licitar
la tramitacin del asunto cinco (5)
da* despu* de la terminacin de
a publicacin de eite aviso, o sea
cinco (8) dias despus del 28 de
noviembre de 1938.
Se requiere adems del tenedor
del certificado de nereridad y con-
veniencia que radique una declara-
cin bajo juramento, creditlva de
que no hay reclamacin alguna
pendiente contra l por accidente*
ocurrido con lo* vehculo* cuyo
traspaso se Intenta efectuar o por
deudas que provengan del mismo
negocio.
San Juan, P. R., 17 de noviem-
bre de 1938.
Luis FREYRE DAZ,
Secretario. Comisin de
Servicio Pblico.
CUANDO LOS CENTAVOS CUENTAN
ELAfNDO
ES LA "GUIA DE COMPRAS" IDEAL
Cmo obtener lo ms por coda centavo, es sumamente importante
para aquellos que empiezan. Un pequea error en una compra
serla considerado de trivial importancia para cualquiera otro, pero
podra ser trgico para ellos. No pueden permitir errores... Na
, pueden ven turarse con los "Ladrillas de Oro". Cada centavo cuen-
ta. Cadt centovo tiene su DOBLE COMETIDO. Es muy intere-
sente saber (y no podemos negar que estamos orgullosos de elle),
que EL MUNDO est haciendo posible e estas personas obtener
ms per sus centavos. Las pdginas de EL MUNDO son una "GUIA
DE COMPRAS". Diariamente los anunciantes ofrecen ventas a
precies atractivos, de artculos que todos usamos. Naturalmente,
si usted as un lector de EL MUNDO, bien puede juxgar nuestra
osevtrocidn.
elmSndo
Loa EL MUNDO todos lee dfas eeanemiee en teda forma.

1
..
^-u^-^-^^^^^^^^-.-.^.v. ._ ^ ^ ^ ^
~ '*


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 18 DE NOVIEMIRE DE 193?.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
r'INCAS
COMPRA-VENTA
VEWPBMOB'A preeloe raaonablee, 1m
tiguuntee finca:
Re Piedras:- 100 Oda*. B Calante
Bayamn:- 134 Nutre
Ctpiu:- 30 Beatriz
80 M "Rio Cenas
rt *. Salvador
18 Borlnquen
Cala:- 133 ** ** Pota*
Cayy> C*rc*dlllo
Ourabo:- O Rincn
Comtrio:- 39 Dona Etna
pu*d* adquirirle* pecando pene da
coudo y parta e pleaea. Informar*:
Insular M*re*htll* Oompany. Tatan
Nm, M (alte*), Sen Juan. 11-31-1
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
AUTOMVIL** uaedoa; Pactard
Bule*.. Pord. Chavroiet. aKudebaJter y
otrea naaroaa Precio da quaaaeeon
comodidad peto. Afu.rra A rutile*
Ara. Pone da Leda, pereda 8**.
HNA-A
TROCES OSADOS y automvil** uea-
doa, vaelo* i el arale de ola *
CoM en O, pereda 10 Carretera
Nueve, Mireraar, (rante Aeropuerto
Tal 3140-1-3. enturo. HNA-8
OPORTUlODAD: DXSKO comprar
Pord lWd-l. Vendo Dodt Tourtng
193. magnifica* eondlclonaa. Hago
cambio. Va a: A. Bmanualll, din-
me Nuevo Correo. Parada l-lfl. en-
ture. _________________________11-31-E
VENDEMOS OUAOUA da 1 1|3 tona-
isda*. traa mee** uao aolamant*. Pr*-
efo muv barato. R. Pablan A Co..
Btiors., San Juan. 11-30-P
88 ALejOTLAf aoa garaje* n la Ca-
lla Parte Nm 4. parada 30 Informa-
rn all miamo HMA-I
EXAMNESE CHAUFPETJR. conduc-
tor. Manual nuatredo 1938 Titulado.
::Chauffaur ac Mchame Preea** Pre-
gunta, raapueataa Oltlmaa enmien-
daa lar. Ademe*: Inatruoclonaa de re-
paraelonaa. lubricacin, ate. Precio:
38 eantavoa. Procrelo an Parmaelas
Librera*. Distribuidor Oenaral: J
N Blanco, Box 883, Rio Pledraa o
Matiaa Photo Bhop. Alian 38. San
Juan OonrAlaa Radio Shop. Aguadl-
11a Sehool Supply Oo.. MayegUe,
Raaar Atocha, 'once P-*
OPORTUNIDAD8a venda una gua-
tua Dodte. ehaiel da 187" un me
da uao. Lo mlimo puada uaaraa con
la ceja que tiene qua utiliaar al ehaa.
tu Telfono 1648 Senturce. Aparta-
do n47-Seniurca HNA-0
El MAN0AL dal parfacto chauffeur
qu uatad esperaba, nica obre qua
ha merecido lelo dal Departamen-
to del Interior Cerciora**. Ma de
130 pagina* lluatradaa. Pregunta* y
raapueataa para tomar exmene y
obtener placa. Pdalo C. O. D. Pre-
cio: 81.00. Tenemoa tambin al libro
pequeo, euyo Talor da 38c. puede
cubrir an ello* de correo. "B Auto-
mvil en Puerto Rico" c o Impren-
ta Padilla, Crleto 90. Apartado 048,
Sen Juan. 13-B-P
9100. OON8IOA ma de eata cantl-
dad adicional por au carro uaado coa
nueetro servicio de: Levado, atirase
y Simona por tl.M Charneco. Para-
da M 13: Telefono 816, Santuree.
13-16-C
OPORTUNIDAD! 8* vende Chevrolet
Coupe con rumble eeat. Pintura, ca-
rrocera, motor y coma en huenaa
condlctonaa. Infrmese en el Nego-
ciado del Tiempo. San Juan. Sr. Dun-
ham. 11-33-B
SE VBNDE: PORO VIO986 Modelo
de Lux*. Cuatro puertea con bal.
Motor, carrocera y gomas buenaa
rendicinea. Infrmeae: Tal. 3030 Ne-
gro. Santuree. Precio raaonable.
11-33-B
VXNDXSt HDSON y Pbrd *34. bue-
na condiciona: *80 uno. Claaaen Au-
to Store. Tienda de gomas nuevas y
iiaeda*. Stop 18. Avenida Remande*
Juneoa, Santuree. 11-38-C
NEVERAS USADAS
NEVERAS 8KRVEL ELECTROLCX de
kerotlaa con poco uao y a preelee y
condieonee atraetlvaa. Tenemoa oua-
tro-de 8 plaa eubieoa Valas an M
Caatro remande *t Co.. Inc.. Tetuin
Num. *. frente al Hotel Pelare. Sen
Juan, P. R. U-19-C
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ D*L VALLs oo, bajo* fea-
trp" Marti. Stop 17 Apartado 3363
Sin turee. Cuando aya a fabricar o
reparar au eaaa. aslele a tu contra-
tuRainuMtraa loasttat, ai deeee ea-
ltfadi ltfancia y duracin an tua
pttoa.4 300JJ00 lotee aeoae ata 80 di-
bojee distinto*, hna-j
MOSAICO* MERINO:loe mosaicos
maauouadradoa. maa resistentes. Cae
dDUjoe ma orignale: loa piaoe da
mceaieoe raaultan maa eeonomiooa que
lee de madera, no ae apelillan, no aa
pudren: uee Moaatooa MBRTNO pare
sut pisos. BTNA-M
COMPRA VENTA
t?E MUEBLES
SBiVERDB'en Rio Pledrai mobilis-
no Jeomplete o parte de *1. Tiene trae
cuartee bt*n amuabladoa pare late
millos (Jweda a una cuadra de la
{eraldad. Braumbaugh Nm. 6.
. Piedra.,__________________11-38-P
LA OLai UueMena M R. L Solde-
nia* Vendemoa muaBlaa nuevos y re-
construid** Tomamos loe euyoe oo-
630' abono.. Reprame* almacenamoa
y mdame* muablea Ponee de Len
H. Tel. MI y 361 verde. Santuree
P-8
caNOAI f8B SACRIFICAN mueblee
deraala por, cualquier precio. Sol 103.
Apartamiento 2-8 (altoa). Sen Juan.
ll-31-O
Sf.'VENDE un Juego de mueble* d*
habitacin: poco uao. eaal nuevos. In-
forrhee: Telefono 3S34 Verde. San-
turce.__________________________H-38-Q
CAMAS. ROPEROS. ehaaU. tocadores
{coquetea da caoba laa consigue a
1 emanal: Pebnea de Mueble* "San-
ta Ana" Carretera 1*0 "arada 18 Te-
lfonc 305,- Santuree. 13-10-C
CANOA: JEO hablUcin da aala
piaste por. Bolamente treinta dlares
'iad.OOi Calle Lee Anielet eaquina
Ccldn (Bajee). Parada M 13 San-
turo*. 11-38-H

I*Ji^
eTIN
(>^JLX3LW por frank WilUrc. BISCANDO A OTRA FIERA
EL ROBO DEL
FERROCARRIL
JW UVA PfiOfSM ESTAC*) DB LA CA FZRZEA B e\ H DE i4vtoa;,*%
j_/ B6TE BOBO Da? f HOV TiEWB UMA WL EVTJ3A.A PBCUL/A \ y 2s, 1 SFIOd /WEE6EL"
)sp^ f
wjy i H
Bal 7^ Bal
/AOl TlEUEUEVi-
DCKJCIA, SERO TRA-
CV /B9TEB6eLVA-
SM (eOBADO' LO EX-
tqao es ame wurs-
TOOS EMPLffADO tO
PEARAS) AQui' EN
LUOAft? DE PffJAC UN
VAflN VAC .. .
VE USTEP9
CREE JP
Que lo
EMPLarAPOS
ce EQLX V0
CAfiDM De
VAfiOW''
SO. NO,B6 UNA QU>
VOCACN El MME-
BO DE BSTE VAGN CQ-
C0ESFOMDE Al DEL VA-
GN VACIO y WCE VEK
$l\J LOCUALINJDiCA
QUE AL6UIEM DIO'
EL NUME00 EQUIVOCA-
DO A PQOPO&iTO...
/ MlBsT,
\iSE HA
MkNCUk-
|DO?l-
SACO
COM PIN-
, tura
Ifcesca1
2LO>
- \i
Directorio Mdico
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga General
y
Enfermedad* Propia* de
la Mujer.
A\* Pance de Lee Ni'im. 169,
Stop 20, San i urce.
Hora dp oficina: 2 6 P. M
Tel*. Oficina 184.1 Santuree.
Residencia ?761 Santuree.
Dr. Hctor A. BladueU
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
'Alto* Oficina da la
P R R L. A P. Co.)
TE!. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO
DR. A. PERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedad* dal Corazn y
dal Sistema Circulatorio.
Estudios.
Eleetrocardiogrfico*
Ave. de Diego Nm. 4
Teliono 1062 Senturce. P. .
Dr. Agustn R.Laugier
OCULISTA
Nariz. Cargante y Oido*.
San Justo esquina Tetuin,
ivi San Juan 1031
Residencia, Santuree 458.
DR. JENARO SUAREZ
KSPRUIALISTA
Enfermedades y ciruga de la
mujer y parto* Av*. Ashford
lianol.
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Sen ture.
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
A* VENDEN lo* rauebiea da una ea-
aa Infrmeae 4*7 Santuree. HNA-8
81 VENDE nevera "General Electric"
cae! nueva. Capacidad 5 plee cbi-
cos Informarn de 8 1 3 a 7 P. II..
Apartamientos Norma ndls Nm. ,
urbanizacin Parque. Telfono 66.
Blanco. 11-18-P
PARA MUEBLE8 del Palt. Julio Diaz
t Compaa Jingos dt aala. dormito-
rio t comedor. Especial camas da pos-
tes, de caoba, doa por *3B. Anexo:
Departamento de Reparacin y Pin
tura a duco. Calle del Parque Nm
3, telfono 714 Azul. Santuree.
fl-M-D
VENDO PIANO barato en buenat
condlelonea y aln polilla. Informar*:
Sis. Oaliflanes: Telfono 398. Parada
34 13, Carretera Hato Rey. 11-30-G
SE VENDE Juego de comedor caoba.
Poltrona colonial. Nuevoa. Mitad de
precio. Nevera y Radio "General Elec-
tric" doa artos uao. Informaren: ca-
lis Hipdromo- 1-1 3. Telfono 840.
11-32-N
VENDO MUEBLES antiguos, cuadroa
al leo, conaolaa anMguaa, jarronea
cebra y cristal de Bohemia. Coln
esquina Diee de Andino (altoa) Col-
mado "San Jorge", Telfono 33M,
Santuree. 11-33-B
COMPRA-YEMA
MISCELNEAS
BEAVEH BOARD. El cartn ideal pa-
ra amelones y elele* rasos Pacll da
colocar Duracin eterna Evita la nu-
roedad. Aisla el calor De venta por
Loa Muchachea, Suca, de A Mayoi
A Co. San Juan P E Hna-m
TiooA"Alimente* para pollito*,
gallinas ponedoras, coneloa. ganado
y perroa. Recibimos embarque* eema-
nales Hacemoa ajuste pare entregas
tn la Ule. A R. ZENO. Alien 16
HNA-Z
VENDEMOS MOTOR gasolina 7 113
cabellos, otro de 3: calentador agua
gaa fluido automtico, ventilador ai-
re teatro, tractor Fordaon. todo ga-
rantizado. E Irisarry e Hijos. San-
turo*. 11-SO-I
PROCURANDO CAMISAS "B O r 1 n-
quen" obtiene usted calidad y per-
feccin. HNA-R
RADIO* DE MEDIO uao, Phllco y
otras marcea, liqudame* precios
muy baratos. Se entregan funcionan-
do bien. Valoa en el Stano de Pa-
Oin. 11-30-G
HIERRO GALVANIZADO. 0 I a V O a.
alambra de pas, grapa*. Blanco
Zinc: liquide constantemente Saque-
ro ex Comparta, frente Edificio Adua-
na. San Juan. 13-1-B
LA MEJOR CAMISA; la camisa "Bo-
tinquen" Obtenga eata marca y que-
dar* satlsfi-ho. HNA-R
ENTRE la Infinidad de Camlaaa. la
nica; la Camisa "Borlnquen".
HNA-R
OFICINAS. SALAS de Bxpoalcln, aal
tomo toda clase de divisiones y pe-
ledea pueden decorara* ahora con
nsulation Board. Preaawood. Wood
Board y amplio surtido de moldura*
cromada* qu* ofrece la: Ferretera
Merino. San Juan. 13-11-M
COMPRO DOS pella* de cobre, buen
ettado, propia* pera hacer dulce*.
Cualquier tamao. Dtrtjaae: Cerra 61.
Telfono 3068 Santuree. Honorio
Claudio. 11-32-C
POSTES ANGULARES, esquinero
y termnale da hierro pera verja
y cercados cciie de ponei dura-
deros y economice* Pida informes
y precios e "Los Muchachos' Suca,
de A Mayo. Co. San Juan. -M
VENDEMOS MOTORES elctrica* 16
hasta 50 caballos mquina hierba
planta Delco. bombea agua, molino*
caf, mquina virar concreto, trac-
to! Fordaon. Garantizado. E Irisa-
rry a Hljoe. Santuree. 13-5-1
SB VENDE maquina vibradora marea
"Vita' para nacer ejercicioa aln dea-
gaate de energa* Dinjaae a: Mar-
qu* telefono ?333 San Juan HNA-M
MEZCLADORAS DB concreto marca,
Lanslng" 3 1 3 plaa hasta 7 piea cu-
bico En axlatenela para entrega In-
mrdlatn. La mejor mezcladora, la
que usan todrs los contratista* n
pequea y grandaa eonstrueeione.
Pide precio a la: Ferretera Merino.
Sen Juan. 13-10-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
BARBEROS: Sillonea nuevoa y usa-
doe Tomamos loa auyoa. Contado y
plazo* Navajea Alemanas ti.ao y
3.76. nunca visto. Barbar Supplles,
Brau 33 (bajo). Box 180. San Juan
11-19-D
AZULEJOS DE coloree y blancos, ce-
rmica de colores y blanca, quarry
ti.es para balconea y escaleras; liy-rlb.
yeso, cal y toda clase de material
i-ara estuco de techos y paredea de
especlflcaclons fedrale* ofrece la:
Terretena Merino, San Juan.
13-10-M
SE VENDE: Compresor de aira "Mll-
wa jk.ee"* automtico, tanque 45 galo-
nea. Precio: 880 Sabana Llana Ser-
vio* Station; Box 703 Rio Piedra*.
11-19-V
EFECTOS HE OFICINA
SE AIQUILAN maquinaa de escribir
Albert E. Lee A Son., Inc. La Mari-
na. San Juan. Telfono 505 San Juan.
HNA-L
LIQUIDAMOS EQUIPO usado: 7 ma-
cuinllla* "Underwood": 3 eeorltorloe;
10 butacas de oficina: 6 sillas; 8 aba-
nico electrice*. Federal Land Bank.
Telua 10, San Juan. 11-21-P
CUARTOS Dt BASO en colorea: Bx-
poalcln permanente de cuarto de
bati en colore,*. Si ujted .piensa
construir, visite nuestra Exposicin
Adquirir* Idea* para la mejor distri-
bucin y colorido de au nuevo citar-
te de bario. Ferretera Merino. San
Juan. 12-10-M
WINCH T MOTOR gasolina usadoa.
ea buena* condicione*, ae compran.
Dirjase a: Antonio Garca, Aparta-
do 183. Fajardo, P. R 12-4-B
SE VENDE lancba motor nueva. 35
pie* largo. Perfecta* condicione*. Pre-
cio 6300. Lis me al Telfono 1764 San
Juan de 8:30 A. M. a 12 M. 11-18-T
ESPECIFIQUE SU maquinarla con
loa afamado* motores elctrico* mar-
ca "Century". Loa "Cenlury" rinden
eficiente servicio an hasta bajo de
agua; no cuestan ma* que otra
marcea. Indicadoa en refrigeracin,
bombea centrifuga*, etc. Solicite lo
nuevo* precio* competitivo* desde
1 hasta 360 caballos de fuerra. Fe-
rretera Merino. San Juan. 12-10-M
VNDESE: MEZCLADORA para con-
creto marca Lanslng. 5 pie* cubico.
motor 7 es bellos y un Guinche, con
muy poco uao Informar*: Telefono
613 San Juan o 433 Senturce. 11-19-P
KL MEJOR REGALO pera * caba-
llero elegante, la camisa "Borlnquen".
HNA-R
SB VENDE abrigo dt Invierno, por
precio mdico, un mee de uso, de pa-
ito negro con cuello de piel legitun,.
"Silver Fox". Telfono 79 Negro.
Santuree. 11-21-B
VIDRIERAS. MOSTRADORES: Mo-
dernaa. toda de erletal. in moldu-
ra, do* tablilla* crala!, puerta* d*
espejos cr x 30". 49.50 contado 8.
Rogcr. Alien 61 -Box 613. San Juan.
11-35-R
8t VENDE: una nvere. 3 bicicle-
ta (nueva*), una mquina electri-
ce de lavar, una maquina Singar de
gabinete, una cocina da gaa fluido,
tn piano. Todo casi nuevo y en per-
fecto eeudo por menot de la mitad
de au precio. Infrmese; Telefono
2S57 San Juan, o valo an la Ofici-
na de Teatro* Modernos, alto* "Tea-
tro Marti". Puerta de Tierra, Parada
6 1|2. HNA-T
VENUEVOS maquinaa de escribir "re
conatruld.v*" y "uaadaa" d* toda mar-
cea. Albert E Lee A Son. Inc.. Le
Marina. San Juan, telefono 503 San
Juan. HNA-L
PARA VENDEU o comprar o reparar
u raaqulnllla de eeorlblr Underwood
o de otra* marcea, visite Blanco A
Cosnpania. frente a la Plazuela de
San Francisco, calla Salvador Brau
Nm. 71. HNA-B
Empresa* Minimizas
LA MAYAUK/ANA lo mudar* sin
deteriorar tua murbiea Mudes* con
Klko Francisco Bull Neaario Tel.
608 azul calle Flgueroa Num I
Parada 18 12. baeturc*. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda es Un
Importante como donde se muda. Mu-
demos, embalamoa. embrcame* y al-
mneenamoa mueble. O W. Slegmund.
Condado 37. telfono 497 Santuree.
HNA-S
LA BOLSA ha resuelto au problema:
mudara ana mueble por precio al al-
cance de u bolsillo Responsabilidad
y fceneclart Telefono* 321 y 361 verde
Carretera 82. parada 16. P-S
KsiM'cialiilad Medicinal
J. P. RALDIRIS GIOANTE. Comisio-
ne. Especialidades Medicinales de
fabricantes del paie. Solicito oferta*
para trabaje* de propaganda. "Pino-
aan", para servirlo deade ibilca en
Santuree. Admito Ordene* y concedo
precios especiales a farmacia*. Escr-
bame: Box 361, Cagues. 11-25-M
A1 LAS CAITLfc UIF Poderoso exier
minador de garrapatea en ei ganado
y otros animales Uonauntemenie en
eiuteucia West india Mac-lnnery 4
Kupply Co.. frente al Muelle Nm .1.
San Juan. Puerto Rloo p.y
K1LTIK O Una preparaotOn araani-
cal para el cmplelo exterminio de
la* garrapatea t ara*, i tizarlo da pro-
ducir un efecto eficaz y rapio Pida
informe* a Lo* Muchacho*. s>ic< de
AMayol A Co San Juan p u
CERDOS ENFERMOS: Vacnelos a
tiempo Pida nuestro libro gratis. Me-
dicinas alimente e instrumentos pa-
ra cerdee. Oficina doctor Daniel*.
Areclbo.. P. R. P-S
ICO*
CABALLOS CON CLICO" ae curan
con el tratamiento del doctor D-
ntela Pida nueatro libro Oficina del
doctor Danlela. Areclrjo. P. R. P-S
BEAUTIFUL 2 months od thorough-
bred. germen pollce-dog pupplea, or
aal*. Perfect cperimen of lntelllgen-
ce and breedlng. Inqulre of Guaap,
M San Gernimo. Stop 8., 11-33-O
EFECTOS E OFICINA
CAJAS DE CAUDALES a prueba da
luego, tamao de nogal y of'.ina a
precio reducidiaimoa y magnifica ca
lidad leemos en existencia Abr
moa caja de caurtaiee y cambiamos
la combinacin s.n mutilar I mue-
bla. Caaa Blmendort Tetuan 9 Tele-
fono 156. San Juen hna-b
ASPIRANTES EXMENES Servicio
Civil!! Lee alqullamoa la maquinllla
que neceaiten para r*e*enura* a asa-
menea Campo Seuool Supply'
(Frente Escuela Baldorloty). San
Juan. P E HNA-C
CAJAS US CAUDAL* fabricada oor
THB MOSLBR SAFE CO i.renemoe exis-
tencia da caja* a artiet de fuego
cueva e reconfruida ti fabrica
Abrimos y reparamos cajea v*-e cauda-
lea de cualquier marn Caiibiamoa
combinaciones
C J LAVERGNB
Repres-n'anta Bxciusivn Edificio To-
haoro Pelare Tel 738 Box 359 Sn
Juan, Puerto Ruso. tlNA-t,
FIJiNKRARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA ngel Fernndez Pre-
cio* bajo. Servicio rpido da y no-
cha. Carretera Nveva Parada 23 Te-
lefono 180 Santuree: Puerta de Tie-
rra. San Agustn. Parada S_ Telfono
598.
HNA-F
FLOHF.S
JARDINES DE la seora Sell*. Te-
lefono (IP, Rio Pledraa. Eainerado y
eficiente servicio de flore, rsino,
corona*, etc., a oomlclllo y a toda la
Isla. 13-10-8
SE VENDEN bulbo* de gladiolo*** lea
niejoiea variedades. Av*. Taft Num.
68. Tel. 1893 Rojo Santuree. 11-19-8
JAINADKKOS
GANADEROS: Instrumento* veten
liarle*, liquido para marcar, inyec-
ciones, nurssntea. vernnfuaoe y toda
oas* medicina* pera ei ganado 10
encontrar* donde A R. Zeno, Alian
16. UNA-/,
VENDO: Novilio para trabajo vaca
productoras de leche, ge nado de me
tanza y lefiu Jone Bota Oliva Carre-
tera Num 8. K 32 H 6 HNA-S
MARCAR "SIN FUEGO: Casuar aln
sangre: Cientfico, aeguro. econmi-
co. Pida el libro y use este mtodo
humano Oflctne det-doctor Daniel*.
Areclbo, P. R. P-S
SE VENDE aemllla de Hierba de Gui-
nea. Informar: Antonia Quintana,
Apartado 46, Culebra, Puerto Rico.
11-22-Q
0|Hrliinii O ANO A! GANGA) Alrededor de 81.100
en mercanca seca, aparadores, vitri-
na, doa cajea reglatradoras: se ven-
cen por O0. cash eu Ponce de
I.eon 233, Parada 24. 11-24-t.
MISCELNEAS
J M. AMADEO. D. Ph| C. Hotel Ca-
ptol, telfono 1620 Santuree. Eepe-
ciallst en masajea y gimnasia 8ue-
ce. Mdica y Ortopdica. Trece anos
de practica profeatonal. HNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS v hace-
moa marcos e la medida. Precio
rnzonaulee, Martin Sciool Supply
Co.. San Francisco 75, San Juan,
McKinley 31. Mayagua. P-M
CPKE7.ro HACERME responsable co-
mo fiedttr de pratamoa o cuentas
cc-merclale* mediante mi por ciento
de beuelu-io. LWU M. Pagan, G.ui.'.i-
igff Pagan Bltlg. 701 8au Juan.
1INA-P
REGALO DE NAVIDAD til, practl
o: A la madre sin diente*, pngane-
ioa. ae ver 10 anua ma joven Al hi-
jo con muele* cariada*, el dentista
le proporcionara ms alud lince-
moa econmicamente el trabajo, te-
lefono 1263 Santuree. Parada 17 20
ao* de experiencia, ltima palabra
en equipo IINA-F
FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ee seora taabel Vda de Andino n
neceen* ramo*, cruce*, corona* o
cualquier otro trtelo que dea** en
floree nsturalee Clntaa con inscrip-
clone artstica* Calla Hoare Num
18. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales: en
toda clase de trebejos Se imprimen
clntaa para corona* Llame ai telefo-
no 833, parada 14. Calle Hernndez
Num 6 Encarnacin Hernndez
HNA-H
DGALO CON FLORES Pilar O de
Vela ayervlra lo que quiera expra-
aar'aasav tilas H*ga una orden v se
' preieii.4 lempre Parada 31 12. te-
lefono 36 Hato Rey HNA-V
BODAS BAUTIUOS y fieataa Encar-
gue eu bi/cocho para ti boda o fies-
ta a i* Bombonera Aquarttim o
Fuente l'atun Eateblecimienloe Ptug
Abrhm & Co HNA P
FILATLICOS: No ee olvidan qu U-
n<-moe la ni**.* graude existencia de
ellos, lbumes y sccesorlo pera pro-
estonale* o principlante. Para ca-
tlogo* enve 10 centavo* Cirrlbean
Salea Company, Box 3341, Senturce.
ll-2-C
PRODUCTORES NATIVOS de anlma-
les domestico, deben visltarnoa an
seguida. Le* compramoa y vendemoa
todo lo que de rasa pura * traU.
Lee regalamos los alimentos. Tene-
mos de todo para el hogar. Todo
garantizado "T "mazara Pet Shop" y
Oeneroao Fer.ino,z, a sus Ordene*:
San Joa* 10. San Juan 11-34-F
, La Hiiligt-iUti de la I.I..A.
En ciertas manifestaciones li
i -lias por el Presidente I1 Humado
Consejo insular de la* IJninc* de
Muelle de Pueiio Kico que vieron
la I tu pblica en la edicin tlel pe-
ridico El. MUNDO de feclis "9 di
octubre del coriienle, los 8**01 M
Juan Fernndez. Jr. y Mario C. Mi-
iniula manifieatan en defensa de
tu tfts'i'id'ifo, como le pasa a lodo
lo adquirido a la brava. Consejo
Insular, que la I.I-A. e una orga-
ni/.acin de nuevo cuAo, y claro
et, lo referido gpmpiBero* *
lu seguro de lo que dicen por-
que, quien romo ello* ha licuado
al campo de la organizacin hace
solamente diez u once meses, 'io
llene derecho de saber que la I...A.
tiene mus o menos 4R aos .de tXM*-
titnicle y cuenta en la actualidad
COB cerca de do* mil unione*, asi
mino lamU-n fu la primera Int-
u licin q*e en. .Merlo JLico orxa-
ni/ii s los obrera* portuario* en de-
fensa de su* nierse, pero sim-
plemente la I.UA. siempre ha se-
guido fiel a sus principios de leal-
tad a nuestra organizacin madiv:
American Federal ion of Labor.
Manifieatan adems, lo* referi-
do lderes obreros de nueva crea-
cin que la Uniones de la I.I-A.
son Unione* patronale*. Para con>-
cimienlo de lo* obrero* portuario*
de i* isla y pblico en general, que-
lemo* hacer constar que e*la im-
putacin e* falsa. Ya le dijimos a
Molinelli una vez y le repelimos
tato* seftore* de nuevo que tan
pronto sea necesario y lo* obreros
de los muelle* de Puerto Rico pre-
senien demanda de mejores sala-
rio* y condicione de vida o cual-
qu!.' demanda justificada, la I.LA.
lo* respaldar 100%, l'rtieba*....
cuando* sea necesario en ia acci-i.
lo proba remo*.
Adema* deseamos que lo* obre-
ro de lo* muelle a quienes se tra-
ta por Fernndez y Miranda, nue-
vo Mesas y diz que redenlore* de
las clase* obrera*, de engaitar, que
sepan que ese llamado Consejo
Insular alberga en su seno y pro-
lene unione* PATP.ONALES Y PO-
I LITIGAS, lo cual es conveniente
qu* sepis para que les pidis cuan-
tas a eso* mal llamado* directores
de la* clase* obrera* de lo* mue-
lle* de Puerto Riro que tienen la
obligacin de manu-iier las UstotAM
de Oficio* fuera de poliilca. reli-
gin, raza. etc.. y' no pueden al-
bergar, sin ofender y lesionar lo*
Inleie^es de lo* obrero* digno* 'le
lo* muelle* de Puerto Rico. Unio-
ne PATRONALES como podemos
piolmr la* alberga el llamado Con-
(Anuncio)
Marra de Fbrica para
Hegiatrar
A V I 9 O
A TODO EL QUE PUEDA
INTERESAR:
De acuerr.o con la* disposiciones
de la Seccin S de I* Ley de Mar-
ca de Fbrica vigente e hace sa-
ber que la siguiente marca de f-
brica ha sido presentada en la Ofi-
cina del Secretario Ejecutivo d
Puerto Rico para su archivo y re-
gistro: ,
Hatii'uda aver acusuciii..
(Continuacin de la pgina 1)
i'egal, volunlHiia, maliciosa y crie
iiiiiialmiiile, y a subienda* > obs-
tinadamente, y en ocasin ile ba-
l-er sido iionioi a*8 |>or el Presnl<-n-
tc del Si-nado de Huerto l'.ico, una
dt las dos ramas que forman el
poder legislativo de Puerto l'.ii'o.
para ocupar el cargo y empleo pu-
l.lico de se,Telarla taqugrafa me-
cangrafa del vicepresidenie del Se-
nado de Puerto itico, en y para di-
cha uiicina y habiendo hecho Jura-
mento y loma de posesin de di-
dio caigo y empleo pblico, y, me-
danle paga, obstinadamente rehu-
so y deuid cumplir las obliga-
ciones de secretaria de dicho.Vice-
|.i. -idenie del Senado durante to-
dos los das laborable* del mencii-
uudo mes de marzo de l'J.'id, ni aais-
li u dicha oiicina ni a ninguna ofi-
cina dle Senado en San Juan aban-
ilonandu dicho empico para asistir
y asislieniui duiaiiK; lodo el mes de
marzo referido .eu das y horas la-
borables al Colegio de Agricultura
y Arle* Mecnicas de la Unlvu-i-
c'.i.l de Pucrlo Rico en Mayagez,
1-iieiio Rico, como estudiante en di-
cho plantel de enseanza, y sin es-
tar en el disliule de licencia de
acuerdo con la Ley. dejando de
cumplir y descuidando el cumpli-
miento de laa obligaciones de dicho
cargo y empleo pblico y las que
le impone el Cdigo Poltico y (dras
lijes loiuoidaiites," y que para ta-
les hechos no se ha s.al.iilo ola
pena por ningn articulo de la l.e.,
y nicamente consiiiuye una in-
li.licin al articulo 9-1 del Cdigo
Penal y ningn olio delito.
II le uechii es i miliario a la I.e>
para tal caso prevista y a la paz y
dignidad de "F.l Pueblo de Puerto
l'.ico '.
E. DAZ VIERA
Fiscal Especial de Distrito
1.a acusacin que antecede est
basada (n el testimonio de testigo*
examinados bajo juramento ante
mi, fiscal nperisl de distrito, cre-
yendo solemnemente que existe Jus-
ta aua- para presentarte al tri-
i-un.tl.
E. DAZ VIERA
Fiscal Especial de Distrito
Como teaUgOa aparecen ai dorio
u.- i.i aculacios la* aiguiealea pei-
>onas:
Dr. Owpii S. While, Dr. Rafael
l:i\eia Valiente, Julio O. Oms, J>-
ar1 D. Mrale*. Amella M. Marline/,
KelaOM Ramlie/.. Jos Antonio Ka-
n'os. Francisco Raniire/. l'nlMin. Kn-
iii|iie Con/lez Mena, Rafael Me-
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adulto y
nio*. Post-grnduado an Me-
dicina Tropical. Rayo X. Dia-
termia, laboratorio Clnico.
Consulta*: 2 I' M. a 7 P. M.
Parada 43" l'el. 1737 Sant.
Ave. San Jorga frente Iglesia.
DR. M. SOTO RIVERA
CINECOLCKA
CIRUGA RAYOS X
Ks|ecialisia Enfermedad*
propia* dt la mujer y au*
Via* Urinaria*.
Consulta* de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
Lado Gonzlez Padin Tel. 736
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vietory Carden Apt. 3
Parada l.*>
TeL 218. Santuree.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedadea de la piel
exclusivamente.
RADIUM V TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores maligno* de
le piel.
Parada 21 Tel. Sant 32
sejo de Fernndez, Miranda, Teja-
da > otro*.
Ramn MEJIAS.
p lente, i.l.a. Nm. .m
Ponce Playa, P. R.
Rafael CARBONE
Delegado. I.UA. l.'>80
DR. JAIME VILA
1SPECI ALISTA
Eslmugo Via Biliares
Iniesiino* Recto.
Parada 22. Santuree. Tel. 1900
Rayo* X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscopio*.
nendez Ramo* y Carmen Vidal L-
pez. |
Declara secretario de la
Capital
VA licenciado Lua Castro, lecre-
i.i io del (obienio de la Capital, es-
tu\o ileclaiando largo rato durante
In tarde de ayer ante el auhprocu-
radoi- Campos del Toro y el fiscal
l)u/ Viera. El seor Castro, cuy
declaracin se considera d* gran
iiiil>oi laiicia. llev consigo la* ac-
ias de la Junta de Comisionado
de San Juan.
1 luanle las primera* hora* d
la tarde estuvo en la Unlrer*ldad
el subpiocuindor Campo*, terminan-
de la inesitgacion sobre do perao-
naa que se alega cursan estudio*
in dicho centro educativo a la vez
Mu aparecen cobrando sueldo en
el Gobierno insular.
El ltimo testigo en declarar du-
rante la tarde fu el seor Medar-
do Vega, quien ya habla preatado
testimonio anteriormente. Son nues-
tros informe* que este testigo a*
pe a declarar esta vez.
Gtmfi
DIBUJO Y PINTURA. Clases abier-
tas en la Ac tema de Ana M. Ca-
brera. Arzuaga 83 Rio Pledraa. Lla-
ma Tel. 309, Rio nedra. 11-18-B
I'KRDIIM)
Cadete
BbbbI
LfJjaPJ
LC-HENEA Dt MORKNO 81 neceatte
sigun trabajo en flore* natural** or-
dnelo al telefono 88 y quedara aa-
nafacho Oerantie y puntualidad
Hato Bey. Parada 81. HNA-M
PERDIDO: REVOLVER "CoH'" calibre
38. Marca "Plice Poattlv". Tiene
giabada la palabras "U. 8. Customa".
Cera gratificado quien lo encuentre.
Informar: C. A. co BL MUNDO.
11-S1-S
PERDIDA CARTERA seor conte-
niendo paaaporte nombre Marga ret
Mary lmhoff. dinero, rosario d oro
y otro* articulo. Buena gratificacin.
i.-sm telefono ISO, San Juan. Alian
ao. i-ai-v
Propietario: Suceaorea de Blane,
Inc.
Direccin: Calle Hoatoa No. .V. CUAL ES SU TIPO?
Mayagiiez. P. R.
Artculos a que se aplica: Caini
sas para hombre.
Cualquier oposicin a este regt*
iro deber present*r na del Secretarlo Ejecutivo de
Puerto Rico dentro de lo* treinta
f.Tfi dia* ai guien tea a la ae-gunda y
ltima publicacin de este aviso, la
cual a* har el dia 23 de noviembre
1938.
c#ju Upay..
mauiid&e a a modesta
El '.ri|iiillfio Sincmmticn Marvetoat, t tone
con el color de lot ojos, hace aencillitimn ej
maquillajey dar a tu belleza el lucimiento
miimo.Para lo cuatro tipo bsico* de belleza,
tegua lot ojo, hay cuatro combinaciones de
polvot, colorete, lpii labial, sombrearlo y mat-
eara. El efecto ea tan sorprendente que tola ha*
rieaiio la prueba puede ronveacerte. Haga la
prueba.
Ojes ctsttao obscuro!
"seiros"ti** PtMSM.
0|ojca$tiNirJantO|tTis
-tlp COtmaWTaL |
Oes veides o trises-
hre PsTejM
Opee antes -rcjoOatsoBi
u<-
mfiRVLOUS
/, i ia (
- -


SS5E
jtj uiu|ini._* ,n isj.iijiii p
^
i-l"*^
r
WHMBH
^e^r^pa^^^e^tp^isPajee^^t^P^^apa
EL MUNDO, SAN JUAN, . R. VIERNES 11 DE NOVIEMIRE DE 1938.
TPICOS TREET
...TPATCconTRCCT
y obtenga
a un paquete
.dc afeitaoas
perfectas
pon
HOJAS
Treet
>

MENTHOLATUM
(BIEN 10
RECUERDO!
. . hsce SO ao* pa-
reci Mente os tum y rn
el arto dssalej loa anti-
cuado* CTgti toa beatos
y repgnente*. Desde
entonce*
MENTHOLATUM
ka Ido el ungento pre-
ferido ceselo hsr (nlo-
me* de catorro **l cono
pare roaadnre, quema-
da*, irritaelone* de la
piel r mochos pequeo*
percance* diario*.
Aviso Nm. 2
Cuide**, arreciese lus-
ca siempre bien por
ustedypor na hijos, por
sus nietos, por so mari-
do y por la sociedad
que la rodea.
\
Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Telfono 03 San Juan.

COH
lino pads $*m
D'Scholl "i
(Continuacin de la pgina J)
cargo el ettablecer sta aiociacin
darn a uitedes informacin deta-
llada'respecto al mtodo de opera-
cin, garantas que ae ofrecen a
las inversiones de acciones del ca-
pital inicial y loa depsitos. Since-
ramente pido a todos la mayor co-
operacin para que se suscriban al
capital Inicial de $100,000.H
El Gobernador dio las gracias a
todos los asistentes a esta reunin
y dijo que el comit enviado a
Washington para asistir a la au-
diencia relacionada con el esta-
blecimiento de una Asociacin Fe-
deral de Ahorros y Prstamos, que
compareci ante los miembros de
la Junta de Directores del Banco
Federal de Ahorros y Prstamos,
realiz una labor esplndida, ha-
biendo logrado la aprobacin de
esta organizacin para Puerto R
co. Dijo tambin el Ejecutivo que
el referido comit, el cual estu-
vo Integrado por los seores Her-
mn L. Cochran. Flllpo L. de Hos-
to*. Mariano Ramrez, Adriano
Gonzlez y J. M. Benitez, habls
hecho una brillante exposicin de
la situacin de Puerto Rico ante
Jas autoridades de las agencias fe-
derales* encargadas de garantizar
las hipotecas, tales como la Corpo-
racin de Reconstruccin Finan-
ciera y la Administracin Federal
sobre Hogares.
El seor Hermn L. Cochran, a
requerimiento del Gobernador, hi-
zo un anlisis de la labor realizada
hasta la fecha, diciendo que el co-
mit que estuvo en Washington
consigui la mayor parte de los ob-
jetivos que se propuso. El seor
Cochran pidi entonces al licen-
ciado Mariano Ramrez que expli-
cara la naturaleza de las Asocia-
ciones Federales de Ahorros y
Prstamos.
Las siguientes son las palabras
del seor Ramrez haciendo la ex
plicacin pedida por el seor Co-
chran:
"La Ley de Prstamos sobre Ho-
gares de lftM (Home Owners' Loan
Act of 1933) autoriz a la Junta
del Banrv de Prstamos sobre Ho-
gares (Home Loan Bank Board)
para crear Asociaciones Federales
(Anuncio)
The People of Puerto Rico
Office of Ihe Execulive
SecreUry -
Certifcate of Dissolution
To all lo hom theae prsenla
niay come greeting:
WHEREAS, it appears to my ta-
tisfactlon by duly authenticated
certifcate or the voluntary dis-
solution thereof by unanlmous con-
sent of all the stockholder*. depo-
slted In this office, that "FERRETE-
RA RODRGUEZ, INC", a corpo-
ration of thls island, the principal
office of which Is situated In San
Juan, P. R., has complled wlth the
requlrements of the Prvate Cor-
poration* Act, preliminary to the
Issuing of thls CERTIFCATE OF
DISSOLUTION.
NOW. THEREFORE. I, C. GA-
LLARDO, Executlve Secretary o
Puerto Rico. DO HEREBY CERTI-
FY: That the sald Corporation dld
on the flfteenth day of November,
nlneteen hundred and thlrtyelght.
file ln thls office a duly excecuted
and attested consent in writing to
the dissolution of said Corporation
executed by all the stockholders
thereef, which sald consent ls now
on file in this office as provided
by law.
IN WITNESS WHEREOF. I have
hereunto set my hand and caused
to be afflxed the Great Seal of
Puerto Rico, al the City of San
Juan, this flfteenth day of Novem-
ber, A.. D., nlneteen hundred and
thirtyeight.
C. GALLARDO,
Executlve Secretary.
A nuestros amigos y
pblico en general
Nos complacemos en part-
ripar que hemos constituido
una Sociedad Mercantil bajo
la razn social "ANDRS &
ALEJANDRO RODRGUEZ"
para continuar los negocio* de
la di suelta corporacin Ferre-
tera Rodrguez Inc. en el
mismo local. Alien 72, donde
personalmente atenderemos a
nuestros favorecedores con el
celo y ecuanimidad que hemos
acostumbrado durante nuestra
larga vida comercial.
Somos los nicos socios de
esta nueva firma y todo el
negocio lo desarrollaremos en
un solo local que es el arriba
mencionado. (Alien 72).
Atentamente.
Andrs RODRGUEZ.
Alejandro RODRGUEZ.
EXTRAORDINARIA
El papal higinico Oauzt, se labora da pasta
celulosa pura idntica al algodn quirrgico, la
sumamente absorbente. Un procedimiento exclusivo
lo haca tan tuava cama ti lina y la deja libra da
tillas da pulpa da madera. Adems, se esteriliza
tcrupulasamanta para mayar proteccin. Pdala par
al nombra Oauzt.
NOftTHHN PAN MUS, OMM 1AY, WL, l . de A.
I
de Ahorros y Prstamos. Estas ins-
tituciones son de carcter perma-
nente y de acuerdo con su carta
orgnica pueden recibir depsito*
en ahorros del publico en general.
En estricta teora, el depoaitante
Invierte su dinero en acciones de
estas Instituciones pero en la prc-
tica, tales Inversiones no constitu-
yen otra cosa que una cuenta de
ahorros de todos conocidas pero
con dos grandes ventajas para el
depositante, a saber:
(1) Que el dinero de cada depo-
sitante en estas instituciones est
asegurado en su totalidad hasta
S5.000.00 contra cualquier prdida,
por una corporacin gubernamen-
tal denominada la Corporacin
Federal Aseguradora de Ahorros
(Federal Savlngs A Loan Insuran-
ce Corporation).
(2) Que generalmene pagan un
Inters sobre sus depsitos en aho-
rros que flucta entre un 2 y un
3 por ciento, pero en la gran ma-
yora^ de los casos es el 3 por
ciento.
El dinero depositado en estas
Asociaciones, asi como la contribu-
cin que haga el Gobierno Federal
mediante la compra de acciones a
travs de la Corporacin de Prs-
tamos sobre Hogares (Home Own-
ers' Loan Corporation) slo puede
Invertirse en prstamos garantiza-
dos con las propias acciones de es-
tas instituciones o con la garanta
de primeras hipotecas sobre hoga-
res o combinaciones de hogar y ne-
gocio, dentro de un radio de 50
millas (puede Invertirse un 15 por
ciento de los depsitos con garan-
ta de propiedades fuera de dicho
radio). Estos prstamos no pueden
exceder de $20,000.00 pudiendo pres-
tar la Asociacin hasta el 80 por
ciento del valor de tasacin de la
propiedad hipotecada (de acuerdo
con la Ley Nacional para Hogares,
pueden hacerse operaciones hasta
el 90 por ciento de dicho valor,
hasta junio 30 de 1939 siempre y
cuando que se asegure la hipoteca
con la Administracin Nacional pa-
ra Hogares pero en tal cuo i!o
puede cobrarse un 5 por ciento so-
bre el prstamo).
Lo* prstamos realizados por es-
ta* asociaciones debern amorti-
zarse mensualmente en cantidades
suficietes para saldar el capital y
sus Intereses en no ms de 20 anos
(hasta junio 30 de 1939 pueden ha-
certe prstamos por 25 aos).
Las Asociaciones Federales de
Ahorros y Prstamos son miem-
bros del siatema federal de prsta-
mos sobre hogares y la que se or-
ganice en San Juan serla miembro
del Banco Federal de Prstamos
obre Hogares con oficinas en New
York y en tal virtud puede conse-
guir fondos de dleho banco me-
diante la colateral de sus hipote-
cas.
La Junta del Banco Federal de
Prstamos sobre Hogares al con-
ceder permiso al grupo solicitante
de Puerto Rico para organizar una
Asociacin Federal de Ahorras y
Prstamos en San Juan, Impuso
como condicin que se levante un
capital Inicial de $100,000 en Puer-
to Rico para esta Asociacin y que
los suscrltores de tst capital e
comprometan a no retirarlo por lo
menos durantt el primer ano de
operaciones de la Asociacin para
asi asegurar su mayor xito.
Los depositantes accionistas y
deudores de las Asociaciones de
Ahorros y Prstamos son los socios
de dichas instituciones. Los prime-
ros tienen derecho a emitir un vo-
to por cada flOO.OO depositados o
Invertido pero no pudeen emitir
ms de 50 votos cada uno. Estas
Asociaciones consagran un nuevo
principio de mutualidad en opera-
ciones financieras al conceder a ca-
da uno de sus prestatarios el dere-
cho a emitir un voto en todas las
reuniones dt sus socios.
De acuerdo con el reglamento pa-
ra estas Asociaciones, el grupo so-
licitante que h obtenido dicho per-
miso para organizar, se ha consti-
tuido en una Comisin Organizado-
ra de la 'Trmera Asociacin Fede-
ral de Ahorros y Prstamos de
Puerto Rico" y est autorizado pa-
ra gestionar la suscripcin de ac-
ciones por un capital de no menos
de $100.000.00 de acuerdo con la re-
ferida condicin. Tan pronto como
dicha suscripcin se haya llenado
en su totalidad y se hayan cumpli-
do ciertos otros requisitos de orga-
nizacin, te gestionar la obtencin
de la Carta Constitucional (Chart
er) de la Junta del Banco Federal
de Prstamos sobre Hogares. Re-
cibida dicha Carta Orgnica, los
funcionarios temporeros de la Ins-
titucin convocarn a fodos los sus-
crltores del capital inicial para una
reunin para elegir los directores
c la Asociacin y stos te reunirn
en seguida para elegir los funcio-
narios de la institucin.
'La Organizacin de la Asociacin
queda terminada una vez que se
obtenga fianza para aus funciona-
rio permanentes y te haya ingre-
sado en caja en efectivo el capital
Inicial suscrito."
Nmerosas preguntas fueron con-
testadas por el licenciado Ramrez
al ser interogado por los asisten-
tea a la reunin. Inform que el
nmero de socios no estaba limi-
tado; que los $100.000 del capital
inicial, habla que diseminarlos en-
tre 500 Inversionistas; que el m-
nimo de suscripcin era de $100. El
dinero Invertido pagar un dividen-
do de 2 al 3 por ciento. Explic el
seor Ramrez, a preguntas del se-
or Jos Andru, que con los cien
mil dlares del capital Inicial, se
obtendran hasta trescientos mil
dlares adicinale* del Gobierno
Federal a travs de la compra de
acciones por la Home Owners' Loan
Corporation. Indic adems que ae
podan hacer prstamos del Banco
de Ahorros y Prstamos de Nueva
York hasta el 40 por ciento del ca-
fp! tal Invertido.
El Tesorero Insular seor. San-
cho Bonet y el tenor Cochren con-
testaron tambin numerosas pre-
guntas. El Tesorero explico que es-
ta institucin no era un banco sino
una asociacin de ahorros y prs-
tamos, garantizada por el Gobierno
Federal.
El seor J. Bernard Friable, re-
pretenttnte de la Administracin de
Ajuste Agrcola, a requerimiento
del Gobernador explic que l ha-
bla estado conectado con las insti-
tuciones federales de prstamos so-
bre hogares, desde su Iniciacin en
Estados Unidos. Advirti que oyen-
do algunas de la* preguntas que ha-
blan hecho alguno* de lot posibles
inversionista, habla llegado a la
conclusin de que ellos estaban mal
Impresionados.
"El Federal Home Loan Bank ae
estableci en 1932dijo al apro-
barse por el Congreso la legisla-
cin de prstamos sobre hogares.
Habla varias clases de beneficios
para todo el pas, y esto ocurri
en medio de la depresin, cuando
habla superabundancia de ahorros;
y entonces se cre esta institucin
para ayudar a los inversionistas".
Explic el seor Frisbie lo ocurri-
do a Puerto Rico, que no pudo be-
neficiarse de las organizaciones Ini-
ciadas por la Corporacin d Prs-
tamos sobre Hogares (Home Own-
ers Loan Corporation), a pesar de
que el seftor Federico Val Spinosa
hizo todo lo posible por traer al
pas los beneficios de estas institu-
ciones. Result que Puerto Rico no
tenia una sola institucin de esta r>
clasedijo ti tenor Friable a pe-
sar de que ellas han existido en el
continente desde hace unos seis
ano*. Puerto Rico no tiene ahort
una Asociacin Federal de Ahorros
y Prstamos para hogartt, y en es-
ta reunin ae est dando un pa-
to muy importante, pues considero
que con el establecimiento de esta
asociacin, habr, de recibir este
pas grandes beneficios. En Esta-
dos Unidos no hay una sola ciudad
o poblacin de mediana importan-
cia donde no' est* establecida una
asociacin anloga a sta. Algunas
ciudades tienen docenas de ellas.
No te explica cmo una comunidad
como tta no tenga esta institu-
cin ya funcionando para conseguir
grandes beneficios de ella".
Se hizo constar en la reunin
que ya la Legitlttura Insular ha-
bla aprobado una ley asignando
$15,000 para sufragar lot gastos de
lot peritos que enviar el Gobier-
no Federal para poner a funcionar
esta institucin local.
El seor J. M. Benitez, secreta-
rlo de la Federacin de Comercian-
tes y del Comit Pro Asociacin
de Prstamos sobre Hogares, tam-
bin hizo uso de la palabra para
explicar en sntesis el funciona-
miento de ettts instituciones. Dijo
que habla visitado la organizacin
ms grande de esta naturaleza, que
hace prttamot sobre hogares an
Washington, y que empez con un
Gestionan que la Caja de Ahorros.
(Continuacin de la pgina 1)
cesarlas para el examen efectivo de
lot libros. En el documento citan
los Investigadores numerosa litera-
tura de autoridades en contabilidad
y en examen de bancos.
El tesorero Sancho Bonet mani-
fest ayer que se propone solicitar
en la prxima sesin de la Asam-
blea Legislativa que se adopten las
medidas necesarias para proteger
los bancos de fraudet. Una de las
medidas que propondr el Tesore-
ro et la de que todat lat hojas
ae lot libros bancarios sean sella-
das y numeradas en el Departa-
mento de Hacienda, para evitar que
se saquen hojas de los libros con
asientos indispensables para un exa-
men efectivo. Tambin sugerir el
Tesorero que se adopte un plan de
rotacin de empleados en lot ban-
cos, para .evitar la filtracin lenta
de dinero.
El sindico interino de la Caja,
seor Antonio R. Hernndez, pres-
t ayer una fianza de diez mil d-
lares, saliendo durante las prime-
ras horas de la noche hacia San
Germn, donde se har cargo del
banco desfalcado.
Lo que dice un accionista
El Dr. F. Padilla, accionista del
capital inldal de $27.000, teniendo
ya un capital de $46,000,000. El se.
or Adriano Gonzlez habl tam-
bin extensamente sobre el funcio-
namiento de estas asociaciones.
La explicacin final fu hecha
por el Tesorero, licenciado Sancho
Bonet Dijo que el capital inicial
de $100,000 se requera pera obte-
ner de doscientos a trescientos mil
dlares adicinale para comenzar
las actividades de la Asociacin.
Que se cobrarla no un Inters exac-
to, tino que como el mismo riesgo
te corre por los inversionistas lo-
cales qua por el Gobierno Federal,
se cobrarla un 5 por ciento a lot
solicitantes de prstamos. Que el
dinero en esta organizacin est
garantizado en un 80 por ciento.
Que el Federal Home Loan Bank
hara prttamot a la institucin lo-
cal para ampliar el radio de accin
de sus actividades. Que la asocia-
cin podra descontar su papel hi-
potecarlo con la R. F. C. (Corpora-
cJ6 de Reconstruccin Financiera)
hasta un 25 por ciento.
La primer suscripcin de $200
fu hecha por el seor Jo Andru.
de esta capital; inmediatamente el
seor Cochran dio a conocer otra
suscripcin por $5,000, hecha por
la casa San Miguel Hermanos, y en
esa forma se fueron obteniendo fir-
mas de numerosas personas para
suscribirte al capital inicial.
S prono un plan propuesto por
el Tesorero, en virtud del cual te
detignan varlot grupos de perso-
nal representativas de las distin-
tas organizaciones comerciales, fi-
nancieras y profesionales, entre las
cuales se dividirn los $100,000 del
capital Inicial. Se espera que el
mismo quede suscrito dentro de
brevet dita.
El Gobernador reiter lat gra-
cias a la concurrencia y dio por
terminado el acto cerca de lia sie-
te de la noche.
banco desfalcado, noa ha hecho en-
trega de la siguiente nota:
"El Banco "Caja de Economas
y Prstamos" se fund en San Ger-
mn hace ms de medio siglo. Por
ms d 50 aos fu orgullo de la
Ciudad de las Lomas pues nunca
dej de repartir altos dividendos
anualmente.
'Segn se expres en la Prensa
el Hon. Sancho Bonet, se calcula
que el desfalco asciende a alredor
de "cien mil pesos, y se espera que
despus de embargar ciertas pro-
piedades y de cobrarte la turna de
la compaa aseguradora de em-
pleados, las prdidas sern mucho
menos de lo que se crey en un
principio. Ahora bien, an cuando
lat prdidas alcanzaran a cien mil
pesos, creo que el banco puede sal-
ivarse, y que tu stlvacin seria un
"esplndido negocio para sus salva-
dores.
"Sabido es que el dinero en la
actualidad est sumamente barato.
Difcilmente puede obtenerse un in-
ters de ms de 7 u 8% en prs-
tamos o en hipotecas por sumas
que pasen de varios miles de d-
lares, y la "Caja de Economas"
siempre obtuvo mayores beneficios
para sus accionistas. Ni cuando
"Los Componentes", ni cuando San
Ciraco poco despus de la guerra
hispanoamericana, ni en los aos
del 28 al 32 en que la lila fu azo-
tada por dos ciclones en un periodo
de cuatro aos, ni cuando la terri-
ble crisis de la depresin mundial
antes del Nuevo Trato, dej el ban-
co de repartir dividendos.
"Si' el banco desaparece, an
cuando los depositantes no perdie-
ran nada, los accionistas de todos
modos habrn de perder el importe
total de sus acciones. Es preferible,
pues, que los accionistas lo pier-
dan todo, pero que se salve el ban-
co, lo cual podra hacerse si pue-
den conseguirte $100,000.
"El problema est en poder reu-
nir eso* cien mil pesos. De qu
taera? Pues muy sencillamente:
Bastarla la buena voluntad de 20
o 25 caballeros acaudalados de San
Germn que al mismo tiempo qu
hacen -un, esplndido negocio, ten-
dran la gloria y el orgullo de ha-
ber salvado nuestra vieja institu-
cin bancaria.
"Lot seores Ortlz Perlchi. Ram-
rez de Arellano. To. Ramrez Do-
mnguez, Ramrez Acosta, Matos.
Palmer, Irlzarry, entre otras mu-
chas personas de dinero de la Ciu-
dad de las Lomas, pongamos vein-
te, por lo menoa, podran aportar
cinco mil peso* cada una, con lo
cual haran una inversin que no
habra de dejarles menos de 7 u
8*.
"Tienen la palabra loa tenores
capitalistas de San Germn."
Aerad* a tes amlees tea sste
slststte refale Ytrdley ee
Landres, que str s4*e rsefc
bise ser tedas ls* tersases
sjwe Us". soases. El ttrtyewte
iruch* que squl M ilustre
esatieae I* Lsvtndul* esl**,
Polvo* y Jabee Levndul* y
Lavsndomssl, ls* sueles toe
man *l grupo ideal psrs si
bKe titeante.
$400
te veadss les rsdss+et
YARDLEY
st lat as*|ece cstsi del roste
^N^^*r>^N*<^**esN*^^*
Al Comercio y P-
blico en General
Por la presente hago cons-
tar que no reconozco deuda e
reclamacin alguna que no ha-
ya sido contrada por mi per-
sonalmente, ya que estoy re-
tirado de toda date de nego-
cies.
T I.PIANO TORRES
Barranquitaa, P. R.
DOLORES MUSCULARES
Penetrantt y calman-
te, es da afarta
comprobado.
acut
DI
LUMBAGO Y CITICA
(fonJacobo
Extrae la I..flama-
clan, ts suava y
no irrito.
S14
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO CO- San Juan, P. R.
PLUiMAS FUENTE
SHEAFFER5
CMARAS
C1NE-KODAKS
KODASCOPES
PELCULAS
LBUMES
TARJETAS D
FELICITACIN
MATAS PHOTO SHOP
ALLEN 25 y S. BRAU 51-SAN JUAN, P. R.
i
ALMORRANAS
Tratamiento RAFIBAN
consistente dt CINCO PRODUCTOS. 1. Jabn Medicinal 7. Locin
Emolante. S. ungento Calmants. 4. Bupotltorlot. S. Lubrlcantt. 1.
Caima la oomsan. 3. Oonttens la Hemorragia. 9. Alina al dolor y baja
la inflamacin. 4. Lubrica loa intestinos. 6. Dsslnfoota locslmaatt. 61
uirt Ud dt esta ara* enfermedad, no pierda tiempo con remedios
imple*. Pida a au farmacia al TRATAMIENTO RAPISAN. slo valt
13.25 y ti sta no lo tiene pdalo dlrsctamante s los distribuidores.
GENERAL DISTRIBTINQ CO,
Apartado 6, Hato R*y.
Cuntas cosas valiosas en
su vida dependen de su
progreso econmico?
PARA OBTENERLASdebe multiplicar y perfeccionar tus cono-
cimientos, y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo
grandes cosas.
Sentarse y no hacer nada es 'estancarse'' y permitir que otros
lt sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA.
Por qu no te decide AHORA t hacer algo en tu propio bene-
ficio y para su futuro tconmlco? *a
Inviniendo 10 centavos diarlos durante unos pocos metes, te
hallar usted perfectamente preparado para adquirir LO QUE
AMBICIONA EN LA VIDA.
;EL MEDIO DE PROGRESAR ECONMICAMENTE ES SOLA-
MENTE A TRAVS DE LA EDUCACIN!
Marque abajo el curto en el que est interesado, y tendremos
mucho gusto en facilitarle lot mediot para que lo examine COM-
PLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA
USTED.
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
F. O. Box 3764 Santurce. P. R.
Automobile Engineering [ ]
Civil Engineering ( ]
Air conditinnlng [ ]
Appiied Electridty [ ]
Praetical Business
Administraron t 1
American Law A Practica l J
Archltscture. Carpentry
and Buildlng l ]
Cyclopedla of Diesel
Engineering [ I
Cyclopedla of Drawing [ ]
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA!
^"
POR TIEMPO LIMITADO
Una Preciosa Mesa de Caoba
GRATIS
Con Cada Radio Modelo GE-93
Con codo radio modelo
GE-93 regalamos una
preciosa mesa de caoba,
completamente gratis.
Aprovchese de esta
oferta especial.
Quedar usted satisfe-
cho con el radio GE-93
debido a su superior re-
cepcin y a su alta cali-
dad de tono.
Adquiera su mesa gratis antes de que termine esta oferta
Esta oferta es vlida en el Distrito de San Juan solamente,
para venta y entrega en San Juan, Santurce y Ro Piedras.
GENERAL H ELECTRIC
- -
BtlBaBSBhtBM*
_i


eeaBsaaaE*
^mmmm
^^^^PIP^IWP!"*
**
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 1931.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACIN DI CABS: 81 BO
puede atender tus casa o bo le pe-
gsn loa inquUlooa. deapreocupeee del
inquilinato y conservacin da aua
propiedades, entregele au ooaieaaa
a Lea* Crimea** a Hijo. Taiafono
1178; Loa aaqulna Crua 38. San
Juan. 11-31-G
ALQUILAS 880 amoda raaldancla
recin construida. Calla Parque 81.
FieerniUlme Cuatro dormitorio*
grandas, bao da lujo y dme co-
modidades. Baso y cuarto alrviantaa
lr.dapandianta. Llave en loa bajos.
Informaran: Tatan 88. Apartamien-
to Homaro 3. ll-17-O
ALQUILER
CASAS
61 ALQUILA magnifica raaidancu
concreto tacho aste Caruana Num
8 Ploral Pare, Hato Hay Cuatro ha-
bttacionee. tras ampUaa tarraja* co-
medor verano, bao modarno. coci-
na gas fluido enchapada lavadero.
(raje, play-yard grama 800 matroa
coa comodidade* niAea, cuarto **>
vicio independien ta Ocupania ae-
tualmanta eua auafioa. Ranta mensual
880 tnfurmee: Oroyas. Telfono 810.
Hato Bar.________________ H-O
SI ALQUILA magnifica raaldancla an
la calle Nalrn Num. 30. Condado, jun-
to al mar. Casa con aata dormitorios
y todas las comodidades modernas
Informar: Apartado 877. telfono
2648. Beaturo*._______ HNA-C
81 ALQUILA casa da concreto an la
calla Zumbro Nm. 17. Ciudad Nue-
va. Ocho dormltorloa, cuarto eervielo
aparta y garaje. Llama al taiafono
3038 San turca. 11-E9-M
CABALLERO SOLO daaaa alquilar
una casa coa dos o tras cuartos, a
precio moderado. Escriba a: B. B. R.
co EL MUNDO. 11-38-B
SE ALQUILAN dos residencias: Park
00 y Pones Lsn 380. Ambas cuatro
hsrmosos dormitorios y damas como-
didades. Precio 840. Informarn: Te-
lfono 174 Rojo, Hato Rey. 11-31-B
ALQUILASE: CASA moderna acaba-
da de construir. Custro habitaciones
aormltorias y damas comodidades.
SI tus da cerca del mar, Calle Gertru-
dis esquina Alicia, Santurce. Infor-
mas: A. Simonpletrl, Telfonos 1965
San Juan y 1840 Santurce. 11-31-8
SE ALQUILA una casa Condado. Ave
Lafayette Nm 18 oon 3 domitoroa.
xaraja. cuarto servido ato Para la
forme* Tal 1877 San Juan HNA-Q
POR RENT Hulcy N0 3. 986. a
raonth. ~all 487 Santurce. HNA-8
EN SAN JUAN alquilo hermoso piso,
custro habitaciones, sala, comedor,
cocina, aervlclo y mirador. Precio
MI. Infrmese Sol 110. San Juan.
11-10-R
SE' ALQUILA magnfica raaldancla
oon cuatro dormltorloa y toda* las
comodidades modernas ea Hato Rey.
Parada 30-12 al lado Dr. Barboaa.
Informar: Telfono 106 Rojo. San-
turce. 11-33-C
eee
EDUCANDO A PAPA
eee
/t/ T/ar*- Jar ^
S/r*/ rar OO TXA6AJA'
- /AMOBA A CAS/- .'
TA.A.OMSCAf/.K
COLOCACIONES
OFERTAS
Popeye (Espinaca) el Marino
SE ALQUILA piso moderno, Tanca 31
esquina Norragaray: cuatro habitacio-
nes dormltortss. dsma comodidades
y una trras*. Un piso sa San Agus-
tn 84 y un apartamiento pequeo.
Telfono 1810 San Juan. ll-l-R
ALQUILASE CASA ea la Avenida A
Num. 4 (altos). Urbanizacin hip-
dromo. Parada 30; oon todas las co-
modidades y una amplia terraaa. ga-
raje. Informar: Telfono 347 Azul,
Rio Piedras. 11-1B-V
CASA CMODA: Parada 22-1,2, Calla
Belaval, Santurce. Cerca Escuela* Su-
perior y Orados. Cinco dormltorloa
espaciosos, doble servicio, garaje.
Mensualidad: 860. Informar: Ramn
L Daubn, Telfono 1003 Rojo.
11-10-D
SE ALQUILA casa muy frasca con
siete habitaciones y dems depen-
dencias an calle Loiaa Nm. 303 es-
quina Hernndez. Para Informes.
Tel. 2788. Rojo, Santuroa. HNA-Q
ALQUILASE MAONIPICA RESIDEN-
CIA doa plantea en Saldan Place 3,
Parada 34 12, carretera principal.
Bala, cuatro habitaciones, garaje, etc.
Acabada de pintar. Informe* 1330.
Santurce. 11-30-M
SE ALQUILA casa cemento Urbani-
zacin Santa Rita. Calle Madrid Rio
Piedras. Cuatro dormltorloa. Entrega
inmediata. Muy carca Universidad.
Informar: Telfono 1736 Verde, San
Juan. Precio rasonable. 11-3S-0
----------------------1 Hl,"--------------------
SE ALQUILAN: Hato Rey: casa doa
planta* frente Candromo. Santurce:
Calla Harneada* 80. Mlramar casa
recin construida. Vlllamll 36. mag-
nifica residencia. Calle Lolza 373.
oonortable residencia doa planta*.
Cague*: local propio para comercio en
Ruis Bel vis 48. Informar: Mndes
4-Cie.. Telfono 1708. San Juan.
KNA-M
PISO CNTRICO en Tanca 0 recien-
temente restaurado con ptaoa de mo-
saicos, amplio, claro y Irasco. Pro-
pio para vivienda o gabinete profe-
sional. Valo en Tanca 0, San Juan.
U-28-M
ALQUILASE an Ro Piedra*, Urb.
Santa Rita, casa nueva, para fami-
lia numerosa; sala habitaciones, de*
cuartos bao, doa comedores, cuarto
aervlclo independiente y garaje.. In-
formar: Telfono 888 Verde, Rio Pie-
dra*. 11-18-M
SE ALQUILA: Chalet, tras habitado-
nes. Carretera Quintana. Hato Rey.
Oaraje, euarto servicio Independiente.
Informar: Btelo. Telfono 82. Ame-
rican Rallroad Co.. Rio Piedra*. 8:11
A t. 1:5 P. M. 11-10-8
846 Piso moderno fresqusimo, si-
tio residencial. Tres habitaciones, do-
bla aervlclo sanitario, pantry, tres ta-
rrazas, galera, balcn, garaje. Infor-
marn baje*. Urb. Hipdromo Callo
P. Nm. 141. Santurce. 11-31-V
ALQUILASE UNA residencia con to-
das le* comodidades modernas. Trae
dormltorloa: cuarto aervlclo Indepen-
diente, garaje. Gertrudis 14 cerca de
la Playa. 848. Informar: Telfono
1408. San Juan. 11-33-M
ALQUILASE PISO: Condiciones ven-
tajosas excepcionales; higiene Inme-
jorable, luz. comodidades, habltaclo-
nea amplias y ventlladaa. casa mo-
derna situada centro de San Juan.
Informarn; Brau 85, Telfono 830.
11-10-8
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALL BCRBENED apartmeaU. Purnish-
sd four-room and unfurnlshsd eeven-
room apartmenta avallable at Con-
dado Apartmente Comer Barle St.
and Doctor Ashford Ave., Condado.
Phone 184 Santurce. HNA-L
SE ALQUILA ea la calle Istun SI.
magnifico y amplia apartamiento pro-
pio para "boardtng" o negocio Infor-
mar: Sr Vlgo. telfono 307. horas la-
borable* HNA-O
APARTMENTS: Pumiahed or unfur-
nlshsd one or two rooms eoreened
automatlo elevator. running not wa-
ter Prora 628 up wlth prvate bath
Olimpo No. t. Mlramar. Phone 388
Santurce. ________ HNA-L
COLON APARTMBNTS: Apartamien-
to* equlpadoa con loa ltimos ade-
lanto modernoe, estn listos para
alquiler frente a la Pas* da Coln.
Vistelos. Propios para vivienda* y
oflclnaa de profealonalee. Para ms
Informss: llame al Telfono 271 o
800 en Banturc*. a O. T. Ouljarro.
, HNA-B
APARTAMIENTOS GRANADA, Me
Leary y Taft. Con o in mueblea.
Fresco y esplndido sitio residencial.
Todaa lea eomododldadee. Cuatro dor-
mitorio*, aala. comedor, anteaala:
fes baAo* (doa de color), aleta co-
seta, lmparas, cocina amplia con ar-
mario, terraaa*. garaje, etc. Telfonos
050 y 1006 Santurce. HNA-O
/9 ti COlIO'
igAJCtMA oe coa rt-
/A Ao*oo roces
/H T t-VAA/ft a"
r**A '/oh Molturo
Que rr so* a tro/*
Aurm*
Ae- oor
?*JtTAS''
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE APARTAMIENTO en
Alien 68. 3do. piso; tambin habita-
ciones Informar: Doa Bartola To-
rres. Telfono 1473 Rojo, San Juan.
11-20-T
APARTMENT. beautlfully furnlshed.
or rent for aeveral montha. Com-
pletely equlpped. Elght rooms. three
beths, pstlo, porch. terrece. Magnlfl-
cent vlew: orean, artd harbor. San-
turce 2444 Red. 11-20-H
ALQUILASE 630 mirador oon doa
habitaciones, aala. comedor, rocina,
cuarto de bao. Oalle Rlbot 83. Pa-
rada 18. Inormee: Telfono 1187
Santurce. 11-35-H
APARTAMIENTO MODERNO en Edi-
ficio Normandle, Terraaa del Parque,
planta baja aaqulna. Tres dormita-
rlo, y dems comodidades. Incluyen-
do garaje, cuarto slrvlsnta y agua
por 685. mensuslee. Informar: Ja-
nitor o Telfono 2260 Santurce.
11-24-B
SE ALQUILAN apartamiento* con
cuatro dormltorloa. sala comedor,
cocina y doble servicio sanitario en
Alien 03. Sen Juan. Informar: Gre-
gorio Vsques. telfono 303 San Juan.
HNA-V
SS ALQUILA esplndido apartamien-
to de eaqulna, oon tres dormitorios,
da lo mu fresco 640 mensualaa en
Infanta Luis 3. Marina. San Juan.
Informarn: Joyera Ttnaud. San
Justo 13. San Juan. HNA-B
CONDADO BEACH APARTMBNTS :-
Stop 60. Simn Bolvar Street, near
Ocean. Pour bedrooma, all convenlen-
eee; 680 up. Telephonea 810 San
Juan; 166 Verde, Santurce. U-31-O
ALQUILASE APARTAMIENTO en A-
leta San Juan No. 0: cuatro dorml-
torloa. aala. cocina, doble aervlclo sa-
nitario: todo en moaalco. Informe:
Gregorio Vsques, Telfono 303 San
Juan. HNA-V
KOR RENT: Furnlshed epartments,
electrlc refrtgerstor, reeldentlal eec-
tlon, cool. Plol Apartmenta, next to
Union Club. Stop 10, Mlramar. Prom
630 up. Telephone 1066. Santurce.
13-16-P
ALQUILO "MIRADOR recin construi-
do de concreto con entrada indepen-
diente. Tiene ooa habitaciones con
servicio sanitario. Plgusro* 11, Para-
da 18 13. Telfono 740 Negro. San-
turce. 11-31-1
POR RJBNT: Apartment complete
floor: six rooms terrece, garage, cold
and hot water. Penthouee: three
rooms and garage Condado' reel-
dentlal sectlon. Casa Mora. Stop 54
12. 10 Dr. Ashford Avenue. Phone
673, Santurce. 11-10-T
SE ALQUILA mirador en Criato 10 y
aegundo piso propio oflcins. Infor-
msrn: en la misma casa. 11-31-M
SE ALQUILA apartamiento Calla Rl-
bot eaqulna Vtllamll. Parada 18 1,2
Cinco habitaciones, trea bao, ga-
raje. Informaran: Ponce de Len 156.
lelfono 381 Santurce HNA-P
83, ALQUILA apartamiento. Parada
2V Europa esquina Amrlco Sala.
Cuatro dormltorloa. aala. comedor,
cocina, doble aervlclo sanitario. Pre-
cio: 835. Informar; Telfono 1080-
Santurce. HNA-V
APARTAMIENTO MODERNO, Ponce
Len Num. 53, Puerta Tierra. Cuatro
habitaciones, aala. comedor, cuarto
bao, cocina, trras*. Plao moaalco;
638. Informar: Jos Benito. Hotel
Roma. San Juan. 11-21-B
-Devulvales -
su primitivo color
Con el maravilloso
esmalta
Enameloid
"SBERWIN
WILLIAMS"
En esta poca de Navidades siempre hay en los hogares mue-
blea y objetos que retocar. Su primitivo color u otro posiblemente
ms bello st obtiene con este gran
Decorador del hogar
ENAMELOID realza los muebles y objetos ms finos dndole, un
btllio de espejo*. Cubre a una mano como ai fuera a dos. Seca rpi-
damente dejando superficies muy dures y suaves. Obtngase en
If atractivo* tonos de sus
DISTRIBUIDORES:
SUCS. DE A MAYDL A CO. Sen Juan.
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
menta unurnlahed. Three bedroom*.
servant room. etc. Equlpped wlth
lampa, electrlc water heater, gaa
etove. Locatlon: Atlantic Avenue cr-
ner of Ocean .Valk. faclng ocean. Ap-
P'y to: A- Simonpletrl. Phone 1040
Santurce or 1065 8an Juan. 11-26-8
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
^-^t~
0 y^uSnmtlLdfi
rO,
ALQUILER
HABITACIONES
FAfVJSO BANDIDO DCL KLONWKE
LABRADOEN LA ROCA NATURAL
1ENE 25 PIES DE ALTO.
SKAGWAY
SE ALQUILA lujoao y cmodo apar-
tamiento en Puerta de Tierra. Doble
aervlclo sanitario, tres habitaciones
dormitorlaa y dems dependencia
Alquilo tamblta garaje individua
lea. Telfono 1871 Santurce 12-2-K
EN UO PIEDRAS ae alquila un
aparumiento moderno: cinco habl-
taclonea. tres cuartea de bao de lu-
jo Calle Muflo* Rivera Nm. 88. In-
formes: Camisas "Borlnquen" Tel-
fono 1772 Santurce; Parada 18 12.
______ HNA-R
LUXRIOU8. MODERN. reasonably
prlced apartmente at MoLeary and
Taft Avenue*. Purnlahed or unfurni-
hcd. Hlgh-claa realdentlaJ sectlon
Extra larga bedroom. three other
IZ^aT"" "^ ""hroom. 3
KF AJ' cnveniencea. Premiaea or
Phone Santurce 1006. HNA-O
?* A^ILA Psrtamlento en Yard-
ley Place No. 6 Tras dormitarlos
cuarto de bao; euarto servicio, ga-
raje, lavadero, porch con cortinas
Sitio residencial. Precio 645.- Tel-
fonoe 3166 v 636 Verde, Santurce.
11-23-H
APARTAMIENTO MODERNO se al-
quila en Mlramar. Bien irasco y ven-
tilado. Tres dormitorio, doe baflos.
egua callenta y garaje. Informea:
Telfono* 033 San Juan3736 San-
ture*. HNA-A
PENTHOUSE: GRANADA Apartmenta.
McLeary. Beautlful erenery. larga te-
rrece. Alwaya cool. Two bedroom*.
llving. dlnlng-rooms kltchen, eloeeU,
garage. Phone Santurce 080 or 1096*.
HNA-O
ALQUILER
locales
ALQUILASE LOCAL propio para tien-
da, almacn y oficia*, en la calle
Salvador Brau Num. 68. Solicite la-
formas ea ls General Electric. Co ea
asta direccin. KNA-I
R05S
ANDRS
At Alma
NEBRASKA-CE.UU. HA GUIADO UN CbrVH
700,000 MILLAS SJN
UN SOLO
\A*J*K25. (ONaHNrsJNOE
CABALLO OeBCRIA
VIL
ACOPLADO MAS
>
ACCIDENTE
H\
2***
VMv&ueWStt'yNACOfl^
JSp?.
Cape. l7. Kinf Tmtarm Sy*ott. !<, WM rieta mtrnS.
ALQUILER
LOCALES
ALQUILASE en 630 local amplio pa-
ra comercio; Monserrate 4, Parada
15-1|2. Plao: Luna 73, cuatro dorml-
torloa amplio y dema comodidades:
830. Informss: Telfono 2311 San-
turce. 11-33-P
VA ESTA nato el local en ios osjos
del nuevo edificio en la Placa de
Colon. Brau 80 Tiene 6 670 piea cua-
drados con 16 pies de lus Amplias
vidriera y otraa comodidades Abierto
pars Inspeccin durante el da. In-
formar: O T Ouljarro, Telfono
271 Santurce. Box 3097. Santurce
HNA-B
>
SE ALQUILAN Comercio 0 (altoa), al
lado Imprenta Real Hermanoa. eapa-
cioeoe y ventlladoa lceles para ofl-
clnaa Precio econmicos Informea:
Telefono 683 San Juan. HNA-C
SL ALQUILA local propio para col-
nido, tienda, farmacia, etc., en Eu-
ropa 45. Edificio nuevo. Informarn:
Telfono 1645 Santurce o Apartado
3747 Santurce. HNA-C
st ALQUILAN doa oficinas estertor*
contigua* muy freeoaa frente al Bate
de 823 y 630 mensualaa en si Edificio
Bouret informara "La Previsors" sn
si mismo edificio HNA-L
SR ALQUILAN: Doe locales para ofi-
cina y une para comercio, en edifi-
cio nuevo moderno: Carretera Pon-
ce Len 386. Parada 36. Telfono
1690; 1370 Blanco, Santuroa.
11-20-C
ALQUILER
HABITACIONES
EN MIRAMAR. alquilan* doa habita-
ciones independientes, inmediatas al
trolley, Parada 12. Sitio residencial:
con o sin mueblea. Informarn pre-
cie*, personalmente. Telfono 70
Azul, Santurce. 11-18-D
EE ALQUILAN habitaciones con 0
aln comida. Prefiero matrimonio u
hombrea aoloa. Ambiente familiar. Se
exigen referenclaa. Brau b4. 3do. pl-
ao. San Juan. Telefono 648 Rolo.
______________ "l3^
WKLL APPOINTED prvate home le~
cated In Condados realdential dia-
trlct. Dlstlnguiahed dintele. Large
alry rooma Cool spaclous dlnnlng-
room wlth Individual tablee. Ame-
rican ood; reaaonable ratea. Ameri-
can GueaU invitad. Mr Garca (no
chlldreni. Condado 56, Stop 50.
Phone 799, Santurce. 11-23-G
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitacin amplia en
eaaa de familia respetable en la Ave-
nida Ponce de Len 43. Parada 13,
Santurce. Telfono 914. Se alquila
garaje tambin. ll-33-O
HAPTACIONB8 AMPLIAS y fresca,
ae alquilen con o ln comida en
Recinto 8ur 21. Prente al Correo. Te-
lfono: San Juan 2276 Negro.
11-26-M
------------------------------------.
SE ALQUILA habitacin frente a ca-
lle. Prefiere persona sola o matrimo-
nio aln hijos. Mayol Nm. 9, Parada
M 1|2. Telfono 3657 Verde, Santur-
ce. 11-30-A
EN CASA familia respetable se al-
quila habitacin freeca. puerta calla:
para matrimonio aln nifloa o perso-
na* mayorea. Con o sin mueble.
Crua 0 esquina Alien. 11-22-0
ALQUILANSB HABITACIONES muy
frescas, sin comidas, con vista a la
baha, en casa respetable de fsmill
Infrmsse: Telfono 1289 San Juan
o Crlato 1 (altea). HNA-N
VENDEDOR: HOMBRE Joven oon
personalidad y experiencia de vende-
dor, preferible del giro de papel. Di-
rijas dando referenclaa al Apartado
5397 San Juan. 11-32-T
COMPRA VENTA
CASAS
VENDO CASA ausv* oonoreto-me-
dera. dos plsntaa. Renta aetantlclnco
dlares. Calle Rlbot 9. Parad* 19 lia.
Informarn en la misma. Box 1131,.
Telfono 1391, San Juan. 11-39-P
81 VENDE casa concreto Valalo no-
mero 42. Rio Piedra* Buena vivienda
in loe altoa, cuatro habitaciones y
una para el eerriclo dems aomodl-
dadea En loa BaJoe vivienda y local
de negocio Dirjase a Apartado Nm.
3747 o Tel 1648. Santurce HNA-O
COMPRO CASA entre Paradas 17 y
33 en sitio residencial, pagando
91,500. pronto, reeto en anualidades
en htpotec* eobre la propiedad. Te-
lfono 2363 Santurce. 13-4-L
COMPRO CASA de unos SS00 solar
propio, bien situada y buen otttdo.
Informe: Margar:!* Rosa, e/o E.
Mndez. Box 004. Ssa Jusn.
____________________________HNA-M
SE VENDE 99.500 residencia moder-
na Urbanizacin Hipdromo Calle B
eaqulna Amrica Nm. 15. Parada 21.
Informarn: Telfono 1180 Rojo, San-
turce de 7:30 a 8.SO A. M. 11-21-P
ORAN OPORTUNIDADI Por ausen-
tarse su dueo vndeee casa y aolar:
6776. Caaa 6823, aolar 6350. Tambin
vndeee aeparado. Informar: Provi-
dencia 81 Sunoco o llame Telfo-
no 2657 Verde. Santurce. 11-10-P
SE VENDEN varia* eaaa* moderna
de concreto en Santurce. de contado
y tambin a plazo con veniente*. In-
formar: Insular Mercantlle Compa-
ny, Tetun 23 (altoa), San Juan.
ll-ll-I
SE VENDE: cea* de concreto oon
cuarto de servicio y garaje de con-
creto, pieos varnlsadoe. comedor de
verano y de invierno, reja* y cor-
tinas, a cinco minute* de 1* Un-
veraldad y a 15 minuta* ds San Juan.
La guagua lo deja al frente. Dirija-
se : P. J. '' Apartado 797, San
Juan. ll-28-o
EN MIRAMAR. oerca de laa dos ca-
ri eteras, se alquila habitacin am-
plia y ventilada. Garaje si e desea.
Informarn: Telefone 3901 Verde.
Santurce. 11-23-C
SE ALQUILA a caballero solo un mi-
rador con entrada independiente y
garaje anexo en Lopes Landrn Nm.
4. Santurce. 11-23-B
ALQUILANSB HABITACIONES frea-
ess, limpias, claras. Osa* familia res-
petable. Ooa o aln comida. Precio*
endnmloos. Sitio cntrico. Dirjase
a: San Joa 19 |3do. plao), San Juan.
U-S0-D
8E ALQUILAN habitaciones, frescas,
sitio cntrico, familia reepetable.
Propias para caballero aoloa o ma-
trimonie* in iiijoe; una puerta de
calle. Precie* mdico. Alien 60. Te-
lefono 664 Rojo. San Juan. ll-20-V
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Buevo
para incubar: New Hampsbire Red*
VVhlte Leghorn. 75c docen y poiMtos
bebe 915 ciento Pollitos Barred Ply-
mouth Rock 620 Brollen, pollona
rlioeko para frutaa. nelsdos y refres-
co Carretera Carolina K-13. H-a
Aprtdo 3743. Santurce HNA-R
VNDESE HERMOSO edificio. Brau
25, cerca Plaza Baldorloty; 3 plan-
tea, mirador, cinco puertea frente, al-
toa orupadoa Departamento Hacien-
da con contrato, buena renta puede
producir ms. Aproveche oportunidad
colocando su dinero forma estable
productiva. Mendia, Telfono 1261.
San Juan. 11-31-M
SE VENDE caaa concreto, nueva; cua-
tro dormltorloa. garaje, doa cuartos
servicio. 1.300 metroe aolar. agua
acueducto San Juan, telfono, lus
elctrica; Playa Isla Verde, (tiene ca-
ceta bao). Informarn. Telfonos
2021 Azul y 1845 Santurce. 11-10-L
8C venden cintro magnifica* eaaa*
de concreto muy Baratee Informa-
rn: telfono 1077 San Juaa HNA-Q
8E VENDEN doe casas -una de al-
toa de madera j fachada de concre-
to. Europa 88 1 2i Ranta 676. Va-
lor 64.000 Otra en Europa 46 de
doa planta, toda da concreto rec;*n
conatrulda Renta: 678. Valor 87.000.
Tt'fono 1645. Apartado 3747 San-
turce HNA-C
EDIPTCIO APARTAMIENTOS recien-
temente conatruldo en Urbanizacin
Parque Borlnquen. ae vende o per-
muta por solsres sn Santurce. Renta
6380 mensuales y tiene hipoteca
da 617,000. Informar: "Aparta-
mientos", Apartado 310, San Juan.
11-38-B
VENDO CHALET nuevo con aolar.
Mejor sitio Hat* Rey: 61,800. Trea
oormitorlo y dems comodidades
Cerca Unlveraidad; Carretera Cen-
tral. Infrmeee: Pedro Rosa. Parada
8(1 frente "Caf Hpico". Hato Rey.
11-33-R
COMPRA VENTA
SOLARES
POLUTOS BEBES- -toda laa rasas
americana -importado va aerea
especiales Dar ensaca, macboa y
hembraa Garantizamos entrega* en la
lela A R Zeno. Alien 19 HNA-Z
LA CASA DEL AVICULTOR- -Pollitos
New HsmDshlrss Whlta Leghorus
Plymouth Rock* Alimento Bescon
equipos psrs granja Avcola* G Ciar-
ola Ginart (frente al Correo). San
Juan, Puerto Rico HNA-O
COLOCACIONES
OFERTAS
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
1C, Mlramar. Santurce. re 1338 Ntce-
ly furnlshed rooms wlth prvate batht.
Reasonable ratee by dsy, week or
nionth 630 up. Near Union Clut
12-7-A
EN EL MEJOR SITIO de Santurce.
aiqullaae habitacin con comldaa y
todo el confort moderno Propia pa-
re matrimonio. Calle Hipdromo 3.
Parada 20. Bxlgense referencia. Te-
lefono 786 Santurce. 11-19-M
TENGA NEGOCIO propio. Gane bue-
nas comisione* como representante
en eu pueblo vendiendo articulo uso
diario a domicilio. Muestras muss-
trartoe. catlogos. Gratis. Apartado
3775. Santurce. P. R. U-19-I
UNA O DOS habitaciones recin
amueblada*, con entrada privada, aln
o con doa comidas, garaje al se rie-
se*, cero* del trolley y guagua. In-
forme: Coln Nm. 4 Parida 43 1 2.
Telfono 1901 Negro, 8nturce. des-
pus de las 4 P. M. HNA-O
E8PLENDIDA HABITACIN Con bal-
cn para la calle San Pranclaco. pa-
ra oficina o caballero. nico hue-
ned. San Francisco 60, frente al
"Rlelto". 8*n Juan. 11-20-V
ONE OR TWO connectlng ngwly fur-
nlshed rooms. prvate entrae*, wlth
or wltnout two meala. garage lf de-
alred. near atreet car and bu, In-
qulre: Coln No. 4. Stop 43 1 2. Te-
lephone 1091 Black. Santurce- after
4.00 P. M. HNA-O
HABITACIONES CMODAS, ventila
daa y limpias Viva en is t*MOA Siajo
cntrico y rsereetlvo Para uns o dos
persona*. Telfono 706 San Juan * J
ROOMS AT Mlramar. in frnnt of tha
L'nlon Club. Purnlahed or unfur-
nlehe*. Prvete bath, aerv.ee. garage.
Referencea requlred. Ce'' 2180 Ver-
de Santurce. or Ponrc Len 12.
Stop 10. 11-10-L
ALQUILASE HABITACIN frente *
cslls con comidas. Admtanse sbona-
SE NECESITA mecnico experto en
Tractores. Escriba al Apartado 28d,
San Juan. 11-31-G
TAQUGRAFA EN Eapanol. que aep*
escribir blsn Ingls, y con prctica
ds contabilidad, se eollclta. Dirijas*
dando referenclaa, edad, raza y suel-
do que aspira al: Apartado 6367 Ban
Juan. 11-32-T
NECESITAMOS: UN mecnico con
vaata experiencia en mquina* de
coser. Exigimos, referencias. 81 no
asta preparado no solicite. Eli Tee
Inc.. Box 346, Areclbo. P. R. 11-20-E
SOLICITAMOS AGENTES vendedoree
tnrjetaa Navidad. Dleno exclusivos
(.' Puerto Rico. Envi 50 centavos M-
lloa para muestrario e Informacin
sobre ventea. Art Studlo. Box 161,
Cague*. / 11-26-M
er SOLICITA agente eomlalonlata
con gastoe pagoa y el 35%. Debe te-
VENDO todo o parte del soler de
1500 metre* que radica ea la Ave-
nlde Taft aaqulna MeLeary inform*-
r: Arturo Guerra. Taft 10, Tal 1008
f^U"*___________N HHA-G
VENDO SOLAR. Pequeflo, 240 metroe
cudradoa en la Avenida Taft Nm.
50. Magnifico vecindario, fresco, eco.
Caah. Apartado 2, San Juan. 11-30-O
SE VErTDB a 83.00 metro, aolar de 540
metros radicado en Avenida Mlraflo-
res frente Fbrica Cajitaa. Para In-
formea escriba a: J. P. c|o Box 363
San Juan. 11-20-A
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado agua y gaa. urbanizacin
Bouret. parada 26 * Sitio alto, seco
y muy fresco Lo mejor de Santur-
ce Informarn Joyerie Bouret HNA-B
SOLARES EN CAPARRA: 10 aflo pa.
to 61.36 metro; con todaa isa como-
didadee de la ciudad Sitio fraseo sa-
co y saludable Infrmeee: Telefono
954, San Juan___________ HNA-O
vendemos SOLARES, Crbaniaacin
Hipdromo. Parada 30. SI dase* in-
vertir dinero para especular en te-
rreno, llama l Telfono Ban Ju*n
61; Sucaaln Aveilno Vicenta. I3-4-V
SOLARES BARATOS, nueva Orbaal-
zacion. con todo loa requisitos de
la iey. paralela calle Le* Plores. Coa
servicia a la mano de guaguas, es-
cuela, teatros, colmadoa. boticas In-
formar: s. Quiflonee, telfono 1077
* Ju HNA-Q
FINCAS
COMPRA VENTA "
VfcNDO O PERMUTO finca 30 cuer-
ea con crianza ma de 360 cerdos,
i unte bueyes, agua, alembr* cafil
fBa0nU.y.d0* M* onoe 1088-
lb40 Sen turco. U-lOOst
dos a comer. Esmerada limpieza. Exce- ner buena presentacin y octavo
lentes comida. Ambiente familiar. I grado por lo menoa. Informar: Ma-
Ir.fnormarn: Telfono 683. Alien 50 j rer' Orooery. calle Obrero. Mana-
(2do. plao), San Juan. 11-22-R ti. 11-21-D
NECESITO DOS Jvenea que aepan
leer y escribir bien para trabajar en
comlaionea. Pagamoa veinticinco por
ciento comisin y perte de loa gas-
to. Informar R. Vega. Molina 90.
Ponce. 11-19-C
TAMILIA DISTINGUIDA alquila ha-
bitacin espade**, freeca: aparta-
miento moderno propio para de* per-
eonaa. nico husped. Se exigen re-
ferenclaa. Luna 39 (Ser plao) frente
Catedral, Sea Juan. 11-22-B
POR SALE--Ford Property. 48 acn
South of Ouaynabo PouifrV Fm
cchoqi. Hope Frult Co.. Box 1803
3,11 Juan-____________11-10-aT
SE VENDE o ae permuta una flaca
compuesta de 18 cuerda* terreno lle-
ne sembrad de mslojlllo. pltanos
pslmas de 'oeoe. Con cinco caballos'
cinco vAcae. una cas*, doa raneho-
nea. trea garaje*. A doa minutos ds
la poblacin a orillea de la earrete-
ra. Permtase por casa en Rio Ple-
rtre Para informe* dirija a: Bo-
nifacio Torres Coln. Apartado 88;
telfono 7, Tabuco*. 11-ll-T
4
T


. -1PSI
^
^
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES II DE NOVIEMBRE DE 1931.
*
HEHHESSY
COONAC BRANDY
\V\e
"*
*
For a drink that'i thert en mixing
bothtr ond long on enjoyment, th*
ditcriminating prefer Hennejiy-
ond-soda ... as rhey prefer Three-
Star Hennessy for their aftar-din-
ner liqueur, becaute of ts quality,
bouquet and "clean" taste.
soitu.s. AGNTs.SchefF8ln & Co.
NBW YOltK CITY 1MPOITHS SINC 17*4
Represen t*tlv* for Puerto Rico:
J. GUS LALLANDE,
Box 1373 San Juan, Puerto Rico.
(Anuncio)
RONES
ENVENENADOS
Poaga fn Im levantad
de noche
Para eliminar Inoren*!rameote loa
reoenos y loa cido* de lo* rion**
7 corregir la Irritacin da la vejiga.
a fin de no tener que "lerantarae
de noche", consiga un franco de 35
centavos de Cpsula* MEDALLA
DE ORO da Aceite de Haarlem. y
tmela* segn la* lnatruccione*. Otro*
da loa alntomaa de enfermedad de loa
rones y de la vejiga *on la orina
esc*** lo* ardores al eliminar lo*
doloree de datura lo* calambre* en
Laa pierna* loa ojo* abotagado*.
Distribuidores:
Caatagne i Castillo Co., San Juan.

CANAS!!
Desaparecen con ZIIYNGARO.
No mancha.
Se uaa coa las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz, P. R.
. t
Imp
resiones de un visitante sobre la cam-

paa de limpieza y saneamiento
Por J. A. LE PRINCE. Ingeniero
Sanitario del Servido de Salud
Pblica de Eatadoa Unidos.
Suponiendo que a usted, lector,
a* la presentara la oportunidad de
cooperar al establecimiento de una
Industria en la capital de una de
las isas de las Indias Occidentales
que hubiera de tener decisiva
Importancia econmica para el
pueblo e n general-una industria
con probabilidades de convertirse
en la segunda del pala y suponien-
do adems que en adicin la co-
operacin prestada al desarrollo
da ata industria, s* podra salvar
miles da vidas transformando la
ciudad capital de la Isla de una
ciudad de alto porcentaje da mor-
talidad en un emporio de salud,
negarla usted esa cooperacin?
Usted tiene ahora eaa oportunidad
del mismo modo que haca 37 anos
se le present al suscribiente. Va-
rios amigos me aconsejaron que no
fuera a dicha isla, que Rechazara
la idea romo si se tratara de un
carbn encendido; que morirla da
fiebre all, y que en vez de un re-
torno a mi hogar, me esperarla
una huesa en el cementerio; y ful
tan tonto e Infantil que renunci
un cargo con un futuro halagador,
para aceptar otro por un periodo
probatorio de 60 das con el doc-
tor W. G. Gorgas en Cuba, all pa-
ra el ano 1901.
Lo que all realiz el doctor Gor-
gas desde 1901 a 1902 ha venido a
ser loa cimientos del saneamiento
pblico moderno y cientos de mi-
les de personas en las Amricas
han vivido y sus hijoa viven toda-
va gracias a lo que en bien de la
Sanidad se hizo por primera vez
en la historia, durante un periodo
de dos altos, en la Habana.
Los resultados obtenidos bajo la
direccin del doctor Gorgaa fueron
el origen de un nuevo sistema de
higiene pblica en el mundo, y en
Amrica culmin con la creacin
de Departamentos de Sanidad pro-
piamente organizados y dirigidos
a travs de asignaciones adecuadas
en todas las naciones de Amrica.
Hizo ms todava. Nos dio a to-
dos una oportunidad para vivir
ms, para tener menoa enfermeda-
des en la familia y menoa sufri-
mientos ocasionados por enferme-
dades innecesarias que existan an-
teriormente, y hoy da podemos eli-
minar casi por completo muchas
de estas enfermedades, lo que se
debe a las plausibles influencias
del trabajo realizado por el doctor
Gorgas.
Los beneficios obtenidos median-
te esta primera tentativa para ani-
quilar enfermedades causadas por
insectos evit que los contribuyen-
tes de Estados.Unidos pagaran mi-
llones de diares para la construc-
cin del Canal Inter-ocanico de
Panam, y demostr, sin lugar a
dudas, que con fondos adecuados
(y a veces an sin ellos) y 'con
personal propiamente entrenado
en materia de saneamiento pblico,
que con un gasto razonable par
la salud pblica, la raza blanca
puede vivir y trabajar en cualquier
sitio de los paiaes tropicalea hoy,
mientras q ue en siglos pasados
cualquier tentativa de colonizacin
de ciertos sitios resultaba un fra-
caso absoluto, por un nmero de
razones especificas que la profe-
sin mdica da hoy comprende
.muf. bien.
No podemos agradecer suficien-
temente al doctor Gorgas lo que ha
hechd por nosotros y por toda 'a
humanidad; y como al presante es-
tamos atraveaando por un periodo
crucial en la historia del progreso
human, es ms que apropiado,
q ue,' mientras los dictadores en
otros paiaes destruyen la libertad
y la civilizacin, nosotros tratemos
de levantar una civilizacin me-
jor, con ciudadano* m a saluda-
ble*.
El que esto escribe ae uni al doc-
tor Gorgas como uno de sus auxi-
liares en 1901, con un contrato
probatorio de 60 das, pero tuvo
la fortuna de quedarse con l por
espacio de 13 anos y luego e-n servir
en el Servicio de Salud Pblica de
loa Estado* Unidos por 34 aos, te-
niendo la oportunidad de observar
y estudiar el crecimiento y progre-
so hecho en la prevencin da en-
fermedades, lo que se obtuvo co-
mo resultado d* lo* esfuerzo* he-
roico* del doctor Gorgas en Cuba,
en una poca en que todo* u *
amigo* profesionales crean que
sus esfuerzos fracasaran.
Anta* de au triunfo, el sanea-
miento debidamente aplicado, se
I i AHORA I 'MNTIMO" ^
D E C 0 l l l T E
"lata"* de lea bees-
tere* s4s (topetares era-
do* (see Me id** Perai
es chore asea *a ferie
eedaaex cae atase ata *4ee
beie asi eeaae ee al band-
een eaoaJaBakredo y las
resalaras ataltorees e*
m este osWV larra-
decid*, leeerder ee* tea-
Mee heses lea "Ooae-
Orors" de ese ***
ee ef brosslare "lHa*."
i vtajTA toa** i*s attNCiaaitt mu**
consideraba simplemente como
una labor de polica. Era la opi-
nin general que para hacer cum-
plir las leyes sanitarias se necesi-
taba emplear la fuerza policiaca y
en las lineas de cuarentena de fie-
bre amarilla en Eatados Unidos
era imprescindible el uso de armas.
En algunas regiones los duelos
que se hacan en los cementerios
parecan indicar que las causas de
las muertes que ocurran debase
a la voluntad de Dios Todopodero-
so; pero nosotros sabemos que las
causas de estas muertes eran ori-
ginadas por el poco conocimiento
qu* se tenia de lo que ahora nos-
otros llamamon un eficaz y bien
organizado saneamiento.
De acuerdo con la informacin
que habla sobre el control de las
enfermedades en el 1901, loa ami-
go* del doctor Gorgaa trataron de
convencerle de que l quera lo
Imposible, pero con su sonrisa can-
dida y con valor sin limite, les re-
plicaba: "Proba remo*".
El doctor Gorgas triunf en a
Habana y luego en Panam, y en-
tonces los doctores en salud pob'l-
ca del mundo despertaron y dije-
ron: "Si l triunf en la Haba-
na-el foco de epidemia* de las
Amncas-y tambin en Panam.
,\por qu no podemos hacer en
nuestro pas lo mismo? El ha de-
mostrado que se puede interesar a!
pblico en cuestiones de salud p-
blica, relacionada* con sus propias
familias, parientes y amigos, y
por qu no podemos hacer nos-
otros lo mismo?" Y .i lo hicie-
ron, y lo siguen haciendo.
Probablemente, dentro de 100
anos, el pblico podr apreciar me-
jor el valor actual de lo que la
profesin mdica est haciendo pi-
ra hacer la vida ms agradable
para la generalidad de las fami-
lia*, y para estimular el bienestar
pblico y el progreso de cada ciu-
dadano.
Muchos de nuestro* grandes In-
tereses mercantiles han visto la
luz y estn ayudando econmica-
mente a sostener una Sanidad efi-
ciente por haber deacublerto qu*
es un medio valioso para aumentar
su* ganancias. Esto es particular-
mente cierto en pases tropicales y
y sem I tropicales donde los Insecto*
portadores de enfermedades cau-
san la mayor parte de las dolen-
cias, sufrimientos y muertes, obs-
taculizando principalmente el des-
arrollo agrcola, y la. utilizacin de
tierra* potencialmente productivas.
Da vendr en que mucffas de
las enseAanza* que hoy son real-
mente estriles, se suprimirn en
las escuelas pblica* y en au lu-
gar se ensenar le razn por la
cual las muertes de personas mor-
didas por reptiles venenosos, ani-
males salvajes y en las guerras
ocurridas en todas la* naciones
desde que Jesucristo vino al mun-
do representan un pequeo nme-
ro comparado con las estadsticas
(V* personas muertas por enferme-
dades cansadas por Insectos En-
tonces ae ensnala a lo* alumno*
de las escuelas lo* rr'fodoa prc-
ticos de evitar estas enfermedades
y la* mismas prcticamente des-
aparecern y se convertirn en al-
go de la historia del pasado, lo
mismo que se ha hevho con la fie-
bre amarilla con sus victimas y.
prdida* consirV-iables de dinero.
Despus de haber estado por
treinta y siete ano* luchando con-
tra laa enfermedades causada* por
Insectos, se le pidi al que suscribe
que viniera a Puerto Rico a estu-
diar la situacin; a ver lo mir> ae
est haciendo y lo que ae'puede
hacer para eliminar relativamente
eataa enfermedadea del pas. Se
me ha rtedido que d mi* impresio-
nes. Estaa pueden cpndenaarae en.
una sola oracin: "Estoy comple-
tamente asombrado d 1 progreso
que so est haciende". Mis an,
estoy seguro de que tan pronto los
interese* comerciales, los hoteles y
lo* jefe* de familia se den cuenta
de lo que se est realizando y de
lo que significa la eliminacin de
las enfermedades causadas por los
Insectos, asi como M control de la
uncinariasis, individualmente ellos
preciarn mejor la eficiente labor
Lo que vemos y omos en Guayama
Por LEBRN ORTIZ---------------
Corresponsal
La torrencial lluvia de la sema- cruzaba sobre el rio; tambin una
na pasada hizo en Guayama sus
estrago*. De acuerdo con lo* infor-
me* que recogimos en el Cuartel
de la Polica, el rio Guarnan! al
desbordarse inund el casero del
sitio Linea Cap, barrio Guarnan!,
y el barrio urbano Borinquen,
(,ue realiza el Departamento Insu- arrastrando tres casas, una de las
lar de Sanidad. Probablemente ha-
rn nvis que. eso, porqu? Jas. vidas
de mucha gente y las ganancias
futuras de los Intereses comercia-
le* de loa puebloa, centrales y fin-
cas, estn directamente envueltos.
Ellos se darn cuenta de lo afor-
tunados que son en tener un gru-
po de funcionarloa Idneos de Sa-
nidad bajo la direccin r> tan efi-
ciente Comisionado. A medida que
pase el tiempo apreciarn ms y
ms eso* servicio* que le ofrecern
felicidad y prosperidad por aos
venideros.
Todo* deben estar dispuesto* a
continuar prestando su ayuda al
Comisionado de Sanidad y ofrecer
todos su* entusiasmos para que sus
actividades no sean destruidas por
falta de asignaciones adecuadas.
La falta de fondo* significar en-
fermedad, muerte y tardanza in-
necesaria para conseguir la pros-
peridad y sostener la misma. Se
necesita hacer una enormidad de
cuales qued aguantada por otra,
resultando ambas averiadas. Estas
casas eran propiedad de Agustin
Torres. Alberto Soto y Abdn Vi-
tlafafte.
El seor Agustn Bone, residente
en el barrio Borinquen. al tratar
de poner a salvo su mobiliario y
enseres de su casa, sufri la frac-
tura de! brazo Izquierdo. El guar-
dia Casimiro Rio*. Nm. 196, del
destacamento del barrio Jobos In-
form al Cuartel que al desbordar-
se el rio Vlllodas, que pasa por de-
trs de la Central Guamanl y cru-
za el barrio Pozo Hondo, arrastr
dos rasas propiedad de Pablo Mar-
tnez y Luis Romero; y de la pro-
piedad de J. Gonzlez A Co. llev-
se un muro de contencin que evi-
taba el desbordamiento .del rio en
las plantaciones de caa en la co-
lonia Vlllodas; arrastr adems loa
muros que contenan las aguas de
un lago y una canal de zinc que
neceen, nacer una enormidad oe pnWTnWRIfITlTS's
trabajo para lograr el objetivo de- til-, r LFK 1 UKKiy UEjI^U
"Tuve ,. buen, suerte de llegar | MARIO RODRGUEZ
a San Juan /: dia 3 de octubre I
asistir i*; Fu arrollado por un au- ^.'mI.^u
reunin del Comit Ejecutivo Cen-
tral de la Campaa de Limpieza
y Saneamiento, y un da despus
sal a inspeccionar 'lo* distintos
pueblos en la campaa actual con-
tra la malaria y uncinariasis y
mantenimiento de la limpieza, y
dude de qtvs en la historia de otro
pueblo se haya realizado nada me-
jor.
Ha sido muy halagador para mi
tras mucho* ao* de experiencia y
-observacin de los xltoa y fraca-
so* de otros paises en- la lucha pa-
ra reducir las enfermedades, ob-
servar cmo los portorriqueos han
logrado durante 1 a a tres ltimas
semanas levantar el status de la
salud a tan alto grado de eficien-
cia del cual podra vanagloriarse
cualquier otro pas de mayores di-
mensiones que Puerto Rico.
La gereroaa cooperacin ofreci-
da por la Prensa sobrepasa a lo
que he observado en distintos Es-
tado* y paises visitados por mi
durante el ltimo tercio de siglo.
La Prensa local parece compren-
der su responsabilidad hacia el p-
blico ms que en ningn otro pue-
blo.
En mi opinin, el progreso fu-
turo en la exterminacin de las
enfermedades causadas por insec-
tos depender directamente de las
dependencias educacionales de Pto.
Rico y de las escuelas superiores,
y en alto grado, de la cooperacin
ofrecida por laa Cmaras de Co-
mercio y otras organizaciones c-
vica* qu* tomen inters activo en
este sentido. M* importante que
todo ea que este trabajo educacio-
nal se hecho intensamente y vi-
talmente interesante, continuado y
de acuerdo con un plan especifico.
Los Club* de Leones han toma-
do parte Imprtame en desarrollar
el inters y fomentar campaa*
para la exterminacin de insectos
en lo* pueblos del Sur de Hulados
Unidos y seguramente harn esto
mismo aqu.
Como soy un especialista profe-
sional en le exterminacin de en-
fermedadea causadas por insecto*,
y probablemente uno de los ms
viejo* en esta profesin, lie pasa-
do gran parte del tiempo dede que
llegu aqu estudiando el procedi-
miento y lo* mtodos de lu* inge-
niero* sanitario* del Departan.-li-
to de Sanidad Insular, y no en-
cuentro un oto punto flojo o d-
bil en su procedimiento, exceptuan-
do que no tienen informados a lo*
otro* ingenieros sanitario* de otros
casita de una bombe de extraer
agua en la colonia Gerardito da la
misma compaa. Las prdidas oca-
sionadas a la propiedad es estima-
da en $4,000. No se registraron
prdidas de vida. El capitn Felipe
Blanco hizo varios recorridos a fin
de apreciar de cerca lo* estragos
de la lluvia, velando a le vez por
la aeguridad general.
*
El domingo 13 de noviembre ae
reunid un grupo de seoritas en la
residencia de la seorita Teresa
Collazo con el propsito de formar
un Club. A proposicin de la se-
orita Gladys Cabn fu acordado
por unanimidad dar al Club el nom-
bre de "Carcajada*". Le directiva
qued constituida por la* siguien-
tes seoritas: Presidenta, seorita
Gladys Cabn; vicepresidente, se-
orita Teresa Collazo; secretarla,
seorita Alicia Anadn; tesorera,
seorita Ana C Lectora.
Fu acordado que el club se re-
unira todos los viernes a las ocho
de la noche en la residencia de
uno de los miembros; el pago de
una cuota semanal; loa colores
azul y rosa y el lema "Rer, gozar y
charlar hasta la muerte".
Las siguientes seoritas son lo*
miembros del club' "Carcajadas":
Elba Jordn, Nohelia Torregro**.
Alicia Berrios. Sylvia Vzquez. Lll-
lian Solivn. Carmen Solivn. Eva
Sugraes, Doria Cruet, Dora Sepl-
veda. Idalia Montes. Carmen C. Te-
me, Amanda Ro-
tOmv en Nueva York . Ro*' Ferrer. Ana Car-
men Lciora. Monsa Vzquez, Pa-
NUEVA YORK, noviembre 17.
(SEM).El portorriqueo Mario
Rodrguez, de 36 ao* de edad, y
tripulante del vapor mercante nor-
teamericano "Pregident Roosevelt",
fu victima aqu de un atropello
utomovillstlco en el que, de acuer-
do ron las Investigaciones policia-
ca* realizadas, concurren todas las
agravantes: embriaguez del chfer,
falta de licencia, exceso de veloci-
dad y violacin en el cumplimien-
to del sistema de seales de luces
de la ciudad. De acuerdo con el
parte policial, el atropellado ni si-
quiera habla bajado de la acera,
pues el automvil se le tir encima
cuando esperaba Rodrguez el cam-
bio de luce* para cruzar la calle.
El atropello fu espectacular. Ro-
drguez fu enganchado aparatosa-
mente en el "bumper", golpeado
contra un poste de luz elctrica, y
lanzado al fin. despus de muchos
metros de zlgzagueos, contra el pa-
vimento en la calle III y Quinta
Avenida. Recogido por varios his-
panos transentes, fu conducido
al FlowerFlflh Avenue Hospital,
donde qued recluido en estado de
gravedad.
El chfer fu Inmediatamente de-
tenido, sin fianza.
'Filtros'
HYGEIA
Para instalar a la
Tubera de Presin
Hay un filtre "Hyqtie"
pora cada necesidad
ya sea casa familiar
o escuelas, hoteles, ate.
AGUA PURA
El agua pura se obtiene
por ea procedimientos
distinto*: el de le desti-
lacin y el da 1 filtra-
cin. Por el primero da
lo* eltadoa procedimiento
al agua sufre un eanM*
qumico y adquiera un
sabor Inspido. El age
filtrada por medio de UN
FILTRO ABSOLUTA-
MENTE ASPTICO re-
tiene *n sabor natural y
queda eienta de toda* las .
Impuros**.
El filtra "H.vgela" Inter-
repta de un modo abso-
luto I paso de les micro-
bio* cansantes ds enfer-
medades tan grava* come
Iss fiebre*. Is difteria, si
clera morbo, el paludis-
mo y Is disentera.
De Venia en
La Ferretera Merino
Ailen 64 San Juan
I
pases de sus progresos. O los de-
talles de sus procedimiento* y de
los problemas difciles que tienen
que resolver aqu. Ellos deben asis-
tir a las confeiencas anua'.n de
Ingenieros para la exterminacin
de enfermedades causadas por in-
sectos y a la prxima Convencin
anual de 1939, para que asi oros
Estados de Amrica y olios palies
se benefician de sus conocimien-
tos.
Kl progreso del trabajo en salud
pblica y en la exterminacin de
enfermedades no puede venir y
nunca vendr ms rpidamente que
a travs del ciudadano, que en es-
te caso, se entienden por usted, por
mi y sus amigos. De au coopera-
cin personal y de su inters en
si asunto y la Influencia individual
de loa lectores de la Prensa es que
podemo* esperar la victoria en es-
la campaa tan valiosa para me-
jorar le salud, aminorar laa en-
fermedades, y obtener la prosperi-
dad deseada.
quita Eli, Alicia Anadn. Gladys
Cabn y Teresa Collazo.
*
El Ledo. Santiago Porrala-Ooria
i,..minado para sustituir al Lado,
Vctor J. Vidal en el careo de Juez
-Municipal, ha sido muy felicitado
por el nombramiento,
e O *
El domingo 10 de octubre fu
bruil/ncls la niita Alma Lydia
Medina en la Iglesia parroquial de
Salinas. Fueron los padrinos de
Alma Lydia. el seor Gabriel F.
frtlz y su esposa, seora Regina
Ioarra de Ortlz. A la ceremonia
religiosa sigui un* flestecil* en
Sabana Llana, en la ngsldencla de
les esposos Orllz-Ibarra.
La pena de muerte en
Inglaterra
LONDRES, noviembre 17. (PU)
A pesar de la oposicin de los por-
i a voces del Gobierno, la Cmara de
ios Comunes aprob, con votacin
de 114 a 89. la mocin de Vyvyan'
/rtams. cuyo texto dice que "esta
Ciiere acogerla legislacin que !
tienda a abolir la pena de muerto i
en tiempos do paz durante un pe-
riodo de prueba de cinco aos'
Solicite lo* juwvn
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
(Anuncio)
Las personas dbiles deben temar las Pastillas
Mcoy cMacoy; ue Aceite oe Hgado de Bacalao
Rpido aumenta de pesa Tnico poderos y agradable si paladar
ufla como las maravillosas vita-
minas del aceite de higaoo d* baca-
lao para fortificar el organismo de-
bilitado todo el mundo lo abe.
Pero nadie quiere tomarlo por *u
olor nauseabundo y su mal sabor y
tambin porque descompon* el es-
tmago.
Por eso los mdicos modernos
aconsejan ahora tomar las Pastillas
McCoy de aceite ds hgado ds ba-
calao, porque han resultado una
bendicin pura miles de hombres,
mujeres y nios flacos, dbiles y en-
fermizos. Cubiertas de una capa de
azcar, contienen todas las maravi-
llosa* propiedad si del ms puro
aceite ds higsdo d* bacalao sn for-
ma concentrada y agradable. Les
persona* flacas y sin salud que de-
ben tomar el aceite d* "hgado ds
bacalao vern con regocijo seta
noticis.
Obtenga ls* Pastilla* MeCOY
(Macoy) en cualquier farmacia.
Sus resultados son msravillosos. Un
nio enfermizo ds sftos aument
6 kilos en 8 meses. Uns seora su-
mnt S kilo* en 8 semanas.
Distribuidores: LUIS GARRATON A JNO.. S. EN C, Ssn Jusn, P. R.
Para EVITAR
muchos Resfriados
VlCK
Vatro-mol
^"1 solee unes
v anta* a* c*m
ara ACABAR con
Resfriado mas pronto!
VlCK
VapoRub
y ssaplV
(/%
SIGA UD TI PLAN VlCK PARA DOMINAN V.HON IOS h( SI KIAOOS
Detalla eewsfcio*
qtast
PADIN
SE SIENTE
ESTROPEADO?
Muchos han ganado ms vigor
y energas con este mtodo
sencillo
1COMPARIISTA5 FOTOGRAFAS!
-------------PARA ESTOS DAS FROS!!------------
PADIN ESTA
VENDIENDO BARATO
FRISAS, SWEATEIS Y tOPA DE ABRIGO
PARA SEORAS, CABALLEROS Y NIOS.
S
UN INTESTINO dilsts-
do y obstruido como s-
te puede ser efecto de
une fslts d* vitaminas
qu* puede resultar en
el estreimiento ordina-
rio. Causa dolores de
cabeza, mala digestin
y cansancio!
PARA AYUDAR a con-
servsr lo* rganos di-
gestivo* fuertes y en
buen estsdo, pruebe le
Levadura Flelschmann
diariamente. E t ali-
mento con frecuencia
ayuda a fortalecer los
Intestinos y estimule la
dlreitln normal.
GRATIS: .
Pid* el folleto gratis qut ex-
plica cmo la Levadura freses de
Fleischmann ha ayudado a darle a
muchos mayor actividad y energas.
(Srvese enviar al cupn.)
r
l/'FRE usted de dolores de cabeza,
indigestin, estreimiento y del
cansancio y nerviosidad qus con fre-
cuencia causa la falta de vitaminas?
Dolencia* desagradables qu* ls sbs-
ten!
Le Lavadura fresca d* Flelschmsnn
es un alimento qu* ayuda a corregir
esos desrdenes Contiene la* vitami-
nas esenciales A. B, D y G que con
frecuencia contribuyen a. activar la di-
gestin, a fortalecer el organismo di-
gestivo y ayudan a uno a sentirs
mejor.
Toma 3 pastillas d* Levsdura Fleisch-
mann diariamente una Vi hora antes
de esda comida.
llgalo con regularidad y *h#r
sentirse mucho mejor. Emplees
en seguida!
3 Pastillas al Da
Pan American Standard Brands, Inc.,
Aptdo. 136. Edificio Ochoa. San Juan P. R., Dspt ti
Kmhn...............................................
Direccin............
*...,,,,,,,,

SWEATERS
PARA SEORAS
Nuevos modelo* en una gran variedad de tejidos y
color** a
$1 $1.25 -$1.50-$2-$3 y $3.50
PARA CABALLEROS
Une nusva coleccin en colores y estilo* d* moda i
75c $1 $2 $2.50 $3 y $4
PARA NIOS
desde 2 aos en adelante, monsimo* estilos ds muche
sbrigo a
$1 -$1.25-$1.50 y $2
PRECIOS LOS MAS BAJOS DE SAN JUAN
FRISAS
Frisas "Gloria" en algo-
dn, variados dibujo* y
colore*, tama- Cft^
Ao 80 x 70 a ^^
Frisa* "Blt!e" 70 x 80
de algodn en colores y
dibujo* n ue- '
vos y benitos a
Frisa "Bsxter" 70 x 80
rie algodn superior,
preciosos col- C1 f)/\
res y dibujo* e -9 *
Fris** "J*cqu*rd" DDD,
60 x 80 en nuevo* di-
bujos y colo-
res, e......
$1.50
Frisa* "N*bob" 70 x 80
lana y algodn en co-
lores preciosos 7ftr
F r i s s "Esmond" de
fantasa. 70 x 80 en co-
lore* muy ori-
gneles a .. ..
$3.25
Frisas "Sunglow" 70 x
80 de algodn, muy es-
pecial, dibujo* ri ?r
d* fantasa a *'
TRAJES
Estuvo usted ltimomsntt en nuestro Deportemente de Trojee?
PARA ESTOS DAS FRESCOS OFRECEMOS.
Elegentes trajes de ltima moda, ea cleres oscuros, can mangas lo reos, no hoy
dos gualas, y recuerda seora gua dominamos per le
BARATO DE NUESTROS PRECIOS
tfoctin


(l {ijfaYn^gin
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -
VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 1938.
De lo que pasa en Arecibo
Por VCTOR HSARIO
D la PWA han llegado malas
noticias... El Ejecutivo Municipal,
don Juan, abrigaba (randas espe-
ranzas da que fuera concedido el
emprstito y donativo qua nos li-
brara del cano de "Santlafo" y
mejorara 1 sistema del alcantari-
llado... Se dieron todos los pasos
necesarios a este fin pero los infor-
mes recibidos ltimamente son des-
favorables. .. Una nota de la co-
rrespondencia recibida por el Al-
calde dice asi: "Sobre solicitud a
la PWA PR 105. Mejoras solicita
das por el Municipio de Arecibo.
PWA informa que est exhausta de
fondos y no puede ofrecer ayuda
alguna por lo presente." El cano
de Santuago ha ganado otra p'or
dteisin...
El licenciado Diego E. Ramos me
serlbe desde Washington en una
postal: "Estoy esperando la docu-
mentacin que ha de enviarme s.
Autoridad de Hogares de Arecibo
para darle el curso correspondan
te. El comisionado Iglesia me na
ofrecido toda su cooperacin". Ben
por el Secretarlo Ejecutivo de la
Autoridad Hogarea de nueit-i vi
lia... Supongo que los miembros
SEORAS! PRO-
TJANSE CONTRA
INFECCIONES
El uso diario de MU-COI, como
aaUeSptiso en la higiene fanwnlna
es casi una garanta contra Infec-
linats. evitando asi I poelble de-
rroUodecomplicactonea. Praaba
MU-COL hoy mismo. Quedar*
eooeanrida y encantada con sin
resultados. MU-COL se venda en
ledas las farmacias.
del 2 1-2 hayan ya enviado ero que
espera don Diego en la Capital 'e
deral con la cooperacin de don
Chafo...

Los municipios y la P. W. A.
es
r"7aff7'-'
ONATO DI

gustan del boxeo:ampengeni^
i
LA BELLEZA
DE UN .
CUERPO
ACTIVO
Na hay bellesa
eosaparable s la be-
Uess de un cuerpo
actire y eficiente.
La base del esito
en ls vida est en
la buena nutricin
del cuerpo: Vitsmi-
ns-A psrs fsTorecer
el crecimiento y la
resistencis eontrs lu
enfermedades; Vita- ~\\ ^yN"
mins-D para ls for-
macin de bueses fu-
ertes y de dientes sa-
no!; sales minerales para suministrarle
al cuerpo los elementes requeridos.
Muchas mujeres enfermisss que
llevan uns vida rsnssds y sburrida,
envidiando la alegris de los dems,
podran tambin estar disfrutando de
la vida sana.
Tome b OZOMVLS10N y observe
como mejora su capacidad filies de
da en dia.
Dsela a sns nios y tnmhiistreles ls
fcsse eseneisl psrs uns vids rebotante
de salud, de forulesa y de felicidad.
Atended bien a rus cnerpeeites ahora,
7 ios cnerpeeites se encargarn bien de
todo lo dems ms tarde,
I Cads gota de OZOMVLSION es un
cartucho da energa!
OZOMVLSION
Ar*dabU al paladar y fcil de
digerir,
ESTREIDO?
EVITE DOSIS
UE DIFICULTEN
U OIQEITION
PARA aliviar eJ
estefttmiento da
"aaa manara fcil,
aaradablt. (acoja un lazanta que no
perturba la dleeeMon. Tome rEEN~A>
IINT. la ealletoaa roma de mascar
laxante. Habr da rutarla t] Moor y
lo Qoa a asas Importante qua no bar
na tomar arandes cantidades qua
setas al aatomaco. Y al mascar
menta al flojo da las sobstaneJaa al-
calina natural en la baca, con lo
qua aruda a la diteeton. Haaa usted
lo ana millonea da peraonaa qua aaa
aekUde adoptar FEEN-A-MTNT. Tan
enano para loa viejos como para loa
Jvenes. A les niea las encasta. Lea
farmacuticos lo recomiendan.
peenamint
El Fuehrer y don Juan estuvie-
ron en San Juan gestionando per-
miso del .ingeniero Ettiene Tottl
para pasar la linea de la luz de>
hospital de Distrito por la va del
tren... El permiso fu concedido..
Otra comisin compuesta de los
dos anteriores comisionados, el n-
mero uno de la Autoridad de Hoga
res, Garca Abrtfu: don Antonio Vi-
fdal. el ingeniero seor Gelaben y
el "floor lder" de la Asamblea Mu-
nicipal, don Manolln Martnez tam-
bin vieron al seor Tottl gestio-
nando que e baje la va del tren
en el paso nivel de 3.40 a 4.40... La
comisin segn Informara el Alcal-
de sallo muy satisfecha y espera
ser complacida...
e
El hogar de los esposos Lefrane-
Figueroa ha sido aumentado con el
advenimiento de una nina, obsequio
de la seftora Carmelita Figueroa de
Lefrane a su esposo Enrique Le
franc. La nueva infantita se llama-
r Paulette Adele Lefrane.
e e
Pissndo tierra areclbena en Las
Baleares estuvieron el domingo el
Cnsul de la Repblica Espaola
en Puerto Rico, acompaado de los
IchIcs Cueto, doctor Lavandera y
Dlar. Carmena. En el vice consulado
fueron saludados por el Vicecnsul
Orpl y los defensores de la villa:
Sobrino, Serrano, Coballes, Cacho
la. Mora Rico y oros...
e e
El smijn de Iekes, doctor Garri-
do Morales, tambin, estuvo aqu
el domingo... Al saludar al doctor
Lavandera le dijo: "Pues yo visi-
tando hospitales"...

Se encuentra enfermo en su re-
sidencia el amigo Delfn Olmo. Su
estado segn Informes es de cuida-
do.

Una visita a la Crcel de Distri-
to nos dio la siguiente informacin:
El personal consta del Alcalde, se-
or Justo Garca Susoni; un mdi
co; un practicante; dos enferme
ras; una aya; un maestro que les
da clase a los reclusos; una maes-
tra de labores; dos cabos y seis
guardias penales. El total de pre
sos asciende a 328, de los cuales
85 son mujeres y 233 hombres. De
las mujeres 88 estn cumpliendo
condena y 7 en sumarla. De los
hombres 77 estn en sumarla y 156
cumpliendo condena. El mayor n-
mero de presos que ha tenido la
crcel ha sido de 400.
La Crcel de Distrito est divi-
dida en galeras; 3 en la parte este
y 3 en la parte oeste... La Escue
la de labores est en los altos...
Hay una caseta para las presas tu-
berculosas y en la actualidad so
lamente hay una reclusa enferma.
La racin que reciben en general
es buena, segn nos Informara el
alcalde Garda Susoni. Los presos
tienen asignada una racin de
doce centavos diaria. Una vez a la
semana se les sirve carne... El
mdico y el practicante visitan el
penal diariamente y en casos de
emergencia a cualquier hora.
e e e
Nuestra villa tiene la nica cr-
cel para mujeres en la Isla... Aqu
vienen las presas que estn cum-
pliendo crcel o presidio de toda la
Isla... Una vez que cumplen sus
condenas, un guardia penal las
acompaa al pueblo en donde fue
ron sentenciadas, para evitar con
esto que Arecibo sea Invadido por
dichas ex confinadas...
e e e
Nuevas quejas llegan hasta la
oficina de EL MUNDO de un gru-
po de pintores que desean trabajar
en el nuevo Hospital de Distrito y
no se les da oportunidad. Vctor
Alvares, Segundo Alers, Luis Her-
nndez, Ramn Prez. Modesto Vi-
llar y Esteban Gerena Barreto, to-
dos pintores de Arecibo, desean
elevar su protesta por el discrimen
de que alega estn siendo objeto
por el contratista de la pintura del
hermoso Hospital de Distrito...
Alegan los quejosos que estn sien-
do trados de otros pueblos los pin-
tores mientras ellos se ven obliga-
dos a hacer fila entre los desem-
pleados...
o a a
Esta noche debutar en el Tea-
tro Navas el popular cantante de
la radio, Hiplito Ramos, quien em-
Hace algunos das venimos leyen-
do en la Prensa y oyendo por la
radio manifestaciones vertidas por
el seor Miles H. Falrbanlc en rela-
cin con la actitud de un sinnme-
ro de municipios en lo concernien-
te a los beneficios de la PWA. Las
manifestaciones aludidas no sabe-
mos si son hijas del Inters que
tiene el seor Falrbanlc o si respon
den a la intencin de censurar a los
alcaldes y hacerles aparecer poco
interesadoa en el desenvolvimien-
to y bienestar de sus respectivos
municipios.
Los tonos acentuados con que se
ha venido haciendo esta propagan-
da nos Inclinan a creer que se tra-
ta de una intencin premeditada de
restar mritos a los administrado-
res de un gran nmero de muni-
cipios, y es por este motivo que
queremos aclarar ciertos conceptos,
a nombre del municipio de Guay-
nabo, que consideramos representa
un caso tipleo de la situacin rol-
nante en todos los munleipioa que
no se han acogido todava a los be-
neficios tan cacareados de la P.
W. A.
En primer trmino empezamos
por repetir lo que una y otra, vez
hemos dicho en ocasiones anterio-
res: los beneficios de la anterior-
mente llamada PRERA. de la aho-
ra llamada PRRA y de todas sus
dependencias no se hicieron para
los pueblos pobres y carentes de
recursos. Esos beneficios los he
comparado siempre con el premio
que se acostumbra poner en el ex-
tremo superior de un madero en
periodos de fiesta, madero que es
engrasado en tal forma que los
muchachos luchan en vano por al-
canrer r codiciado premio, pero fi-
nalmente el' premio permanece all
si alguno de los mozalbetes no se
vale de un medio Ilcito para al-
canzarlo. Esos son los millones que
ofrece la PWA a los municipios po-
bres de Puerto Rico. Pretender que
un pueblo de los de tercera clase
como Guaynabo se acoja a los be-
neficios de la PWA teniendo ste
que hacer una aportacin l?ual a
la ofrecida, es ofrecer ayuda qui-
mrica. ;.Cmo podra este muni-
cipio de Guaynabo levantar un fon-
do de cincuenta o sesenta mil dla-
res como aportacin para una obra
a fin de poder recibir una canti''r.d
gual de la organizacin antes n>cn-
clonada? La nica forma es recu-
rriendo s emprstitos, para rnyo
que todo contribuyente se larrenl
ta de no poder pagar sus contribu
clones al erario pblico no es raj
zonabte que pongamos sobre .st<
una carga ms.
SI es que se quiere beneficiar
los municipios de Puerto Rico,
vengan esos beneficios en forma *-r,
que los municipios se puedan .
ger a ellos, pero no se prete
obligar a los alcaldes a hacer use
de beneficios aparentes que a li
larga resultan todo lo contrario.
SI el seor Falrbank est tan
tereaade en extender su mano b
nefactora sobre nuestras clases
bres a travs de obras municipa-|
les, que gestione el que sean elimi-j
nadas tantas trabas como 'as quc
existen en la actualidad pata que
los municipios pobres puedan ai i
gerse a los beneficios Je bllitacin nacional.
No sienta bien que el Adminls-[
trador de la PRRA y alguno (,<
otro acusador gratuito quieran
vanlar el ltigo contra los ndml-l
nlstradores municipales para oue-l
rer trazar pautas a stos. Nadie!
ms que un alcalde que esi enl
contacto en todos los minutos .llj
da con su pueblo y que siente unal
m
Se donarn trofeos a lo
equipoaj^cedore* UtumtismO y Do/ores MuscuUrts
alivese con sloan
Habiendo en el presente vario]
clubs de plng pong, tales como
Angeles, Miramar, Bil's Club, R|
Piedras y Loiza, la YMCA, cor
siempre dispuesta a cooperar
los deportes, celebrar un campad
nato de clubs. Los requisitos par|
estos torneos son como siguen:
Ningn Club podr tener ms
un jugador de los cinco mejor
jugadores del campeonato pasado!
Estos jugadores son Pilo Braschij
J. Sallvia, Freddie Val Splnosa, Fi
Canino y Abelardo Rula.
Ningn Club podr tener ms de
7 jugadores.
Por cada Club jugarn 5 jugado-
res en cada partido; jugando cada
uno un juego de trea sets, debiendo
ganar dos; y c.d. club deber * Oo/Of Jf CntUf Lum OQO -
'gos de ca-[ a
CT
Torceduras Golpes Contusiones
ALIVESE CON SLOAN
por una las palpitaciones de e=e
pueblo, puede estar inlere.-ado en para loa que gustan del boxeo aera el
el bienestar del mismo. No creen.os, retador John Henry Leerla (derecha), noche; j
en remedios temporeros ni ntUehM Jacobs durante las negociaciones,
menos en remedios que puedan re-I
Millar ms pe -judiciales qu- la'
misma enfermedad.
Guaynabo es de los pueblos ^^11 11^1^118
menos se han beneficiado le los
programas de reconstruccin, y ello. -. - ..
no se hn debido a la falla sltu al VI 1 V'A Kl I Til P Til Q
exceso de celo de sus ndtni.us. i -..- TAI1 tt L 1II1C1 II
y es bueno que asi lo sepan
los habitantes de este pueblo. SI ES
no hemos efectuado obras de alcan-
tarillado, de hospitnles, de raml
nos y de otras muchas cosas buenas Vi
que nos ofrece la PWA ha sido por- |a
que no hemos querido poner sobre s
nuestro pueblo conlrlbuyen'c una I-
nueva cnra traducida en un mi-,,
ment del tipo contributivo. Sin
embargo, si el pueblo en alguna
forma se manifiesta dispuesto a
pagar veinticinco o treinta centsi-
mas ms de contribuciones, nos-
otros estamos dispuestos a compla-i
cer al St. Falrbank tomando unos r>
cuantos miles de dlares de la P.
W. A. para emplearlos en obras.
municipales y dar trabajo asi pdM K
un corto periodo a los obreros qisV
con tanto ahinco quiere aparece!
defendiendo el Adml-'stredor de \t
pago se hace necesario el aumen-
to de las contribuciones que pagan i PRRA.
nuestros contribuyentes. Domingo VJEVEI
Creemos que en momentos en' Secretario-Auditor de Guaynabo]
3 CUCA G. 3
4 MICKEY MOUSE 2
5 MAMMY MIRA 4
CECILIA B. representa una linea.
Se mantiene en buenas condiciones
con la debida preparacin. Es lige-
ra, resistente y luchadora y lti-
mamente ha demostrado superiori-
dad sobre sus acompaantes aqu.
SULTANA es nuestra preferida pa-
ra segunda. Se halla en condicio-
nes regulares, y ha sido traqueada
suavemente como de coslumbic El
relativamente fuerte, >' ocu-
a.
ersonas agraciada* ni
la Lotera
nar tres de los cinco juegos
da partido.
La cuota de entrada al Campeo
nato es de $5 por Club, para cubrir
los gastos de trofeos, medallas, luz,
etc.
Todos los clubs tendrn su uni-
forme dentro de las reglas de ping-
pong.
"Regirn lss reglas de la "Ame-
rican Plng Pong Asaoclation", y se
usar el sistema "Round Robn".
Los juegos sern los viernes por la
se donar al club gana-
i&
ALIVESE con sloan
Censando Muscular Calambres ~
alivese con sloan
dor un trofeo y una medalla para
cada jugador.
Enve los nombres de los Jugado-
res de su club a "Campeonato de
Plng-Pong 'nter Clubs, c|o seor
Manuel Bueno, YMCA, San Juan,/.,
Puerto Rico; los cuales una vea/cha Penctra ,n fnccionar-No mancha la ropa.
aceptados, y pagada la cuota del
entrada, quedarn Inscritos en e
campeonato.
E. OTER
sted comprobar que Sloan es de encada supe-,
or. Alivia rpidamenteporque ea todo medi-
os activa, sin agua ni ingredientes inertes Ea
econmico porque pocas gofas rinden mu*
"Miramar Stars" venc
a "Lo* Angeles"
LINIMENTO de SLOAN
MATA DOLOBfS
tAnunclo)
CUTIS PICANTE OBTIE.
NE RPIDO ALIVIO
SENCILLO TRATAMIENTO CASERO
PRUEBA 80 POCO COSTO
Hay una forma sencilla y barata
de eliminar al picor y tortura de la
Bseme, Dedos Picantes Pa con Ron-
chas, y muchaa otras erupcionea de
la piel de origen erteroo. y esa ea,
aplicando ACEITE ESMERALDA OE
MQONE de noche por la maana,
.y aquellos que sufren de esas emba-
rasoeas e invisibles afecciones cuta-
nasa deberan probarlo.
Pida en cualquier farmacia un fras-
eo origina) de ACEITE ESMERALDA
DE MOONE y rehuae aceptar otra
cosa Es una preparacin Un alta-
mente concentrada, que un pequeo
fraseo dura mucho, y adema*, este
aceite limpio, poderoso, penetrante
a vuela a promover curacin; Bis gra-
sa e lnmajichable.
Evftt pasar la vergenza
da qua *e ls caiga o mueva tu
DENTADURA POSTIZA
Ko vuelva a pasar la veraHanaa de que ae
la aaisa 4 nueva su dentadura poetisa al
eeasse. rer, hablar 4 estornudar. Polvorala
een na poco de FIXODEKT. Este nuevo
Salve avalorado da una tentacin de eeeaodt-
id r sejrurMad. Ko es .peasjeep alI ene
nal labor, porque ea alcalino (no-eMe).
Obten** rtXODEKT ea eualqoJer farmacia.
Ko loaste substitutos._______________
Por EDUARDO MELENDEZ
La "Vanguardia Socialista de la
Seccin 37" de Santurce, domlcill-
da en la calle Ernesto Cerra N* 22.
no es un movimiento disidente de
unos pocos, como pretende el seor
Irene Torres Resto, y si el resulta-
do, o mejor dicho, la protesta de
ms de 300 miembros de Carta
Roja de la Seccin N 37 al vene
y sentirse atropellados y menoset-
esbados en sus derechos polticos
por ciertos tiranuelos.
Durante ms de once aos el
hombre que hoy preside ls "Van-
guardia Socialista de la Seccin
N 3T' fu aclamado como un ver-
dadero socialista, a pesar de er
un profesional, por los mismos
hombres que hoy dirigen la Sec-
cin 37. Pero, hete aqu, que de la
noche a la maflani. el doctor L. R.
Moct, presidente de la "Vanguar-
dia Socialista", se convierte en un
burgus por obra y gracia del se-
or Irene Torres Resto, presiden-
te de la Seccin N' 37.
Desesmos se entienda bien claro
que los miembros e la "Vanguar-
dia Socialista" no nos hemos retl-
barcar pronto para Estados Uni-
dos donde se propon* cantar por
radio para el pblico latino. Poto,
como es conocido el popular cantante,
obsequiar esta noche a sus admi-
radores con numerosas canciones de
su repertorio. Ofrecer adems va-
rios nmeros de variedades con la
cooperacin de varios artistas.
LEA LOS ANUNCIOS
CLASIFICADOS
Adquiera ti encanto
mgico del cutis juvenil
con polvo Facial OUTDOOR GIRL
redo ni separado de la Seccin 37,
y si nos hemos alejado hasta
tanto retorne a ella el Juicio, 'a
ecuanimidad, la tolerancia de pen-
samiento, V cesen los ataques per-
sonales como squel de que fu vic-
tima el compaero Angler.
La declaracin del seor Irene
Torres Resto en el sentido de que
Eduardo Melndez nunca lleiar a
ser secretario de la Seccin 37,
damuestra sin lugar a dudas el por-
qu de la creacin de la "Vanguar-
dia Socialista". Ah tenemos aho-
ra al seor Irene Torres Resto eri-
gido en todo un pequeo Hitler, di-
ciendo enfticamente que Eduardo
Melndez nunca llegar a ser se-
cretario de la Seccin N 37.
Si la "Vanguardia Socialista de
la Seccin 37" es lesiva a los in-
tereses del partido en Sanlurce o
por casualidad viola alguno de los
apartados de la Constitucin, por
qu la Seccin 37, que es la madre
de todos los miembros que Inte-
gran la "Vanguardia Socialista Je
la Seccin 37", no los enjuicia an-
te la Suprema Direccin del par-
tido?
(Nota del Negociado de la Lotera)
Personas agraciadas con loa tres
primeros prem'os del sorteo ordina-
rio N' 87 de la Lotera que se ce-
lebr ei da 10- de noviembre de
1938:
Primer premio $15,000
Guillermo Dnale (Camuy), 1 vi-
gsimo; Lola C. Narvaez (San
Juan) 1 vigsimo; Robert Roberl
(Bayamn) 1 vigsimo; Ramn D.
Pagan (San Sebastin), 2 vigsi-
mos; Joaqun Mercado (San Juan)
1 vigsimo; Julia Lpez (San Juan)
1 vigsimo; Justinlano Romero (San
Juan) 1 vigsimo; Nydla Besosa de
Martines tSanturce), 1 vigsimo;
Gregorio Laguna (San Juan), 2 vi-
gsimos; Nicols Sostre (San Juan) '
2 vigsimos; Higinio Nieves (Coto- e
zal), 1 vigsimo; Miguel V. de Je-
ss (S. Sebastin) 2 vigsimos;
Antonia Rivera (San Juan) 2 vig-
simos; Toms Paniagua (San JuanhV
1 vigsimo. Total 19. (Falta un
vigsimo por cobrar)
Segando premio $4,000
Fortunato Nalz (Catafto), 1 vi-
gsimo; Domingo Cosmo (Catafto),
2 vigsimos; ureo Crdova (Cata-
fio), 2 vigsimos; Isbella Henrlquez
(Catafto), 3 vigsimos; Eusebio
Gauthier (Catafto), 1 vigsimo; Mi-
guel A. Gonzlez (San Juan), 4 vi-
gsimos; Manuel R. Prez Nevarez
(Catafto), 6 vigsimos; A. Ramos
(Catafto) 1 vigsimo. Total 20 vig-
simos.
Tercer premio (13,000): (Pendien-
te de pago).
.^gfc
En verdad se dice que el Aceite
de Oliva es el guardin de la
belleza del cutis. Y ahora
tenemos un polvo facial que
gracias a un exclusivo proce-
dimiento patentado, contiene
este afamado ingrediente em-
bellecedor para proteger el
delicado cutis de la cara contra
el clima y el tiempo.
La textura de este nuevo
polvo es de la ms fina y
uniforme consistencia imagi-
nable. Por ser casi invisible, im-
parte al cutis de usted un lindo
efecto mate aterciopeladoun
tono vivaz y juvenil que causa
delicia admirar.
Y adems permanece apli-
cado. Usted puede estar segura
de que varias horas despus de
aplicrselo, su nariz no brillar
ni su cutis se ver oleoso
segura de que'usted presentar
el efecto ms encantador. Ob-
tenga una caja ahora mismo.
OUTD0DR GIRL
(premncitn Audemrtuti)_______________________,,
Distribuidoras: CA8TAGNET t CASTILLO CO, Saa Juan, P. R.
cua y piquito rien
y*
El domingo doce, en la cancha
del Club de PingPong de Mira-I
mar, residencia del seor ngel M.
Pesquera, se encontraron los Clubs
"Los Angeles" y "Miramar Star
en su segundo encuentro de los
cinco concertados.
Esta vez, los jvenes de Mus-
mar, despus de una lucha formi-l
dable, vencieron a sus contrincan-
tes ganando tres juegos de los cin-
o. Es status actual es por lo
anto UNO a UNO.
La tcnica sin igusl, la expe-
riencia y el control demostrados
por el Campen Jos Sallvia d
"Los Angeles", de salv de una de-
rrota ante el ataque espectacular
del joven Luis Rigual, de Miramar.
Invitados por el seor Passalac-
qua, el tercer encuentro se lleva-
r a cabo en la residencia de este
verdadero deportista, calle Los
Angeles, en Santurce, el viernes
dia 18 a las ocho de la noche.
Irn las Estrellas de Miramar
con el propsito de vencer en el
propio gallinero de Los Angeles a
este Club.
O. Pesque*. (KIKO)
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de Mquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
%
De Todas Marcas.
Ponemos cinta a su mquina por slo 50c.
Llame al Tel. 1708-Allen 23-San J&an.
'Hudad Trabo" con-
tra el "Guayama"
PalillaJi -JCa
I ALIVIO RPIDO, SEGUROI
Dolores de esbezs y de muelas neurlgicos
y reumticos, y fiebre da los resfriados
A N A C I N
Es lo que recetan mdicos v dentistas
buldores: CASTAGNET & CASTILLO CO., San Juan. P. R.
i
COMPRt
ejsOUMK
QtttBaHtf"-
En realidad
Essolene
da a usted tres
apas
PRIMIRA apa en potencia. Su automvil,
con Esiolene, dar seales de ms empuje y de
un poco ms da energa.
SEGUNDAapa en kilometraje. Esiolene r*rr>
dir ms por galn, en las mismas condicionas
da carralera y da velocidad.
i*2iPHlDE4l/
atVfKUCrOSO POST BASTOS Y TODOS ESTN CONT UTOS
PIRO la apa ms convincente y valiosa que da
Enolene ei la qu* ofrece el Aceite Disolvente
qu* contiene y qu* e$ refinamiento exclusivo y
patentado de Enolene.
solo i^SJotf***-

Post
Toasties

...

Hm Ce** Car **J^_f
mSmmmmmmkm
# 1 Quic* Ud. piaa* que ni
an el Poet Toastiea puede
hacer un milagro como ste!
Bueno, ya ver cuando prue-
be estaa deliciosas hojuelas
de maz Son tan deliciosas,
crujiente* y doradas, que toda
la familia quedar encantada
con au rico sabor Sirva Poet
Toastieecon lecheo frutea y ya
ver como reanima el animo
de todo* a la hora del desayuno.
Porque el Aceite Disolvente impide
la formacin en el motor de residuos
gomosos de combustin, Essolene
mantiene vlvulas y anillos limpios y
en uego libre ... conserva la poten-
cia al nivel que tuvo el carro al ser
comprado . \y mantiene oven el
motorl
Cada una de estas ventajas es una
verdadera apa, porque Essolene
tiene el mismo precio que otros com-
bustibles. La prxima vez, no pida
"gasolina"-pida ESSOLENE. P. D.
Fjese en el color al compran |si no
es ANARANJADA, no es Essolenel
WEST INDIA OIL COMPANY (P* R.)
Sintonice usted los martes WKAQ a las 8:30 P. M.. los sbados, WPStP y WPRA a
las 8:30 P. aa. la Hora ESSO que ofrece la* mejores orquesta* de Puerto Rico.
i
^_
>zl


~"~
.....
M
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 1931.
SOLO...!
Pur Arturo Gigante
El prximo plato especial para quienes gustan del boxeo
Arturo Giganta
Las carreras que se celebrarn maana
sbado en el hipdromo "Mira Palmeras"
-------------------------------- [NUESTRAS SELECCIONES---------------------------------
Por fin, despus de nueve horas y media de vuelos, espadados en pe-
riodos da quince a treinta minutos, y acompaado siempre por el Instruc-
tor de la "Borinquen Flylng Sehool", Earl Moore, adquiri este suficiente
confianza en los conocimientos que me habla impartido, para dejarme vo-
lar slo
Habla notado durante los das precedentes a mi primer vuelo solo,
que mi Instructor era cada da ms exigente en
sus demandas de perfeccin, y que, pequeos errores
que al principio dejaba pasar Inadvertidos, ahora los
criticaba continuamente, y me exiga precisin y se-
guridad en mis lecciones areas, al extremo que el
ms pequeo error de mi parte era motivo de sus ms
acerbas criticas, y sus ms custicos comentarios.
Pero tambin notaba que cada da era mayor su
despreocupacin en el aire, y que ya no estaba tan
pendiente de los controles del avin, dedicndose una*
veces a mirar la magnifica alfombra que continua
mente se deslizsba a nuestros pies, y otras a mirar
hacia el horizonte, sin intervenir para nada en las a-
reas evoluciones que yo ejecutaba, de acuerdo con
las Instrucciones recibidas antes de despegar el avin
del aeropuerto, y que solamente en los momentos de
aterrizajes era que Moore despertaba de esta aparen-
te Indiferencia, para, atento a mis movimientos, co-
rregir los mismos cuando habla alguna equivocacin en ellos.
Asi pasaron dos o tres das, hasta que ayer por la maana, como de
costumbre, sub al avin acompaado de l, y apenas habla elevado den
pies de la tierra, sbitamente quit el "switch" a la mquina, y me di-
je: "Y ahora, qu haces?"... Instintivamente dirig el avin hacia la
tierra, e Instintivamente tambin busqu con la vista un sitio donde ate-
rrizar, y cuando ya casi asentaba el avin sobre la arenosa superficie del
campo que se extiende al este del aeropuerto de Isla Grande, nuevamen-
te entr en funciones la mquina, y volvimos a ascender.
Esta maniobra se repiti dos o tres veces durante los quince mlnu- Arreglados 'dos loa deUllea debidamente, el prximo pate eepeeJal para loa que rusten del boxeo ser el
tos do instruccin, y siempre reaccion correctamente a la misma, gra- encuentro entre el campen mundial del peeo mximo, Joe I.onls, y en retador John Henry I.ewi (derecha),
das a las continuas prdicas de Moore, que incesantemente habla repe- alea vemos ea esta fotografa en rompan I rfel promotor Mlke Jacobs durante las negociaciones,
tido en mis odos durante das y semanas: "En cualquier momento del-
apuro, inclina el avin hada la tierra para adquirir velocidad, y enton-
ces piensa en lo que vas a hacer"...
Completamente seguro mi Instructor de que mis reacciones serian
correctas en cualquier emergencia, me hizo ejecutar varice aterrizajes,
y ai terminar uno de ellos, con pasmosa tranquilidad y gran sangre fra,
ae desmont del avin, y me dijo: "Hace ya tres o cuatro das que has
estado volando sin ayuda ma: Ah lo tienes ahora!, vete y vulalo, y
no me hagas quedar mal..."
Sin pensarlo siquiera, ejecut maqulnalmente un saludo, y dando ga-
solina a la maquinaria, sal en veloz carrera sobre el campo...
El avin, libre del peso de mi instructor, era ahora mucho ms li-
viano, y apenas recorridos unos cuantos metros, ya estaba en el aire y
n pleno ngulo ascendente, mientras yo atento a las maniobras de ru-
tina, y claras en mi mente las instrucciones de Moore, trataba de corre-
gir ate ngulo, y hacer el ascenso lo menos violento posible, a pesar de
que me preocupaban las chimeneas de una draga y los mstiles de un
barco que tenia al frente, que en aquellos momentos adquirieron para
mi proporciones descomunales.
Adquirida elevacin suficiente para ejecutar un viraje, reduje las re-
voluciones de la mquina a "velocidad de crucero", y slo entonces fu
que me vine a dar cuenta que estaba slo en el espado, al echar de me-
nos la acostumbrada figura de mi Instructor, y contemplar su asiento
vado... ,
;Miedo...?, Temor...?, Susto...? No, no me dio tiempo psra na-
da la emocin que sent, al darme cuenta de que yo era dueo del espa-
cio, y que ya dominaba aquella mquina, dcil y sumisa al menor movi-
miento de los controle*; y a la cual yo diriga de acuerdo con mis me-
nores deseos.
Solamente durante breves segundos pens, al notar frente a mi el
asiento vado que usualmente ocupaba mi instructor, que acuello pere-
da un atad, pero al mismo tiempo me asegur a mi mismo, que si lo
era, no seria para yo ocuparlo, pues tenia la completa y absoluta con-
fianza que me daban mis conocimientos; y la precisin que la diarla prc-
tica habla dado a los mismos, hasta hacerlos algo rutinario.
Despus de dar una amplia vuelta sobre el campo, y contemplar de
paso a mi Instructor que me observaba desde la tierra. 1unto a un grupo
de mecnlcoa y pilotea, decid! aterrizar, y dando una vuelta en espiral,
inici el descenso con el motor apagado.
El aire silbaba en mis odos, y el olor a gasolina y aceite quemados
aran tambin algo lamiliar y ya de antemano conocido, que slo me re-
cortaban las evoluciones precisas, tsntas veces ejecutadas en compaa
da mi Instructor.
Poniendo proa al viento, inclin la nariz del avin hacia la tierra, y
comenz el descenso...
El avin pareca flotar en el espacfc>, y era la tierra la que se acer-
caba con gran velocidad hada mi... Casi a punto de tocar el avin en
1 suelo, lo endereza, y dejndolo perder Impulso, poco a poco tul trayen-
do la palanca de mando hada atrs, hasta que ruedas y patn se posaron
sobre el campo, en un perfecto aterrizaje de tres punto...
;Ya era un "pichn" de piloto!, y ya Earl Moore se habla anotado un
triunfo ms...
Por cunto tiempo?... Va eso ahora depende de mi mismo, y espero
que sea por los siglos de los siglos... _________________^___
F^nm^mU^r San Juan bati el rcord de
se donarn trofeoslos entradas el do mingo pasado
equipos vencedores _____________" *
Pero Guayama asegura sobrepasar a
. la capital por gran margen
Para las carreras que ofrece mi
aa sbado el hipdromo Mira
Palmeras, damos a continuacin
nuestras selecciones en la forma
acostumbrada. Los caballos estn
colocados por el orden de las pro-
babilidades que les concedemos, y
los nmeros en segundo trmino
Indican las posiciones de los con-
tendientes en el punto V partida.
IRA. CARRERA 140(1 METROS
1 COFRESI 6
2 PETEE WRACK 4
3 BARRIO OBRERO :>
4 CENICIENTA
5 GRUMETE 7
6 FLORIDO 1
7 BLACK FOX 2
COFRESI se deslaca como gran
favorito. Conserve sus buenas for
mas y est debidamente prepara
do. Sus numerossimas victorias
lo acreditan como ganador aqu.
PETEE WRACK es el nico con-
trincante de mrito. Se halla en
buenas condiciones, es relativamen-
te ligero y adems reslsfenle y lu
chador, y siempre figura entre los
mejores criollos. BARRIO OBRE-
RO debe llegar tercera. Esta bue-
na, y ha demostrado que actusl-
menle supera a los restantes.
2DA. CARRERA 1 14 MILLA
1 CAYEYANA 1
2 CIRIUN 4
3 RIZO C. 3
4 MACO 2
tente, y ha alcanzado muchos triun-
(os en reclamos baratos. Merece el
puesto de favorita. NAVARRA ha
demostrado mejora en sus pruebas
recientes, y se mantiene en condi-
ciones regulares y aliviada de pa-
tas. Ha tenido el traqueo suave
adecuado. Es resistente, y1 va fa-
vorecida por el peso mnimo. Le
damos la segunda opcin. AUGE
baja al reclamo de $300 en condi-
ciones regulares y debidamente pre-
parada para aprovechar esta opor-
tunidad. Es veloz, est fresca, y
aventaja en estado fsico a sus ri-
vales. Debemos considerarla en ter-
cer lugar.
3TA. CARRERA
1 COAMO
2 ENVIDIOSO
3 CHICHI
4 JULIO CESAR
COAMO sobresale como favorito
lgico. ltimamente ha librado una
gran campana, y conserva sus bue-
nas formas pata aprovechar esta
gran oportunidad. Es relativamen-
te ligero y adems resistente y lu-
chador, y sus victorias en grupos
intermedios lo acreditan como ga-
nador aqu. ENVIDIOSO es el se-
gundo Indicado. Est regular, es II-
1 IR Milla
a
i
2
4
I CUCA G. a
4 MICKEY MOUSE 2
5 MAMMY MISA 4
CECILIA B. representa una linea.
Se mantiene en buenas condiciones
con la debida preparacin. Es llge-
a, resistente y luchadora y lti-
mamente ha demostrado superiori-
dad sobre sus acompaantes aqu.
SULTANA es nuestra preferida pa-
ra segunda. Se halla en condicio-
nes regulares, y ha sido traqueada
suavemente como de rostumbie Es
veloz y relativamente fuerte, ' ocu-
pa la mejor posicin en la taya.
CUCA G. caiga mucho peso, por lo
cual no podemos considerarla me-
jor de tercera. Est regular, y lia
sido ejercitada suavemente.
7.MA. CARRERA 1250 MTS.
1 LA GAVIOTA 5
2 CARA MA 4
8FERNANDUCO 1
4 CHIQUI GRAN 2
5 EL BANDIDA 3
LA GAVIOTA se halla en condi-
ciones regulares y fuerte de patas.
Ks ligera y resistente, y sus actua-
ciones recientes en grupos mejores
que ste la recomiendan como favo-
rita. CARA MA es el segundo can-
didato y nico contrincante de m-
Habiendo en el presente varios
clubs de ping-pong, tales como Los
Angeles, Miramar, Bil's Club, Rio
Piedras y Loiza, la YMCA, como
siempre dispuesta a cooperar en
los deportes, celebrar un campeo-
nato de clubs. Los requisitos para
estos torneos son como siguen:
Ningn Club podr tener ms de
un jugador de los cinco mejores
jugadores del campeonato pasado.
Estos Jugadores son Pilo Braschl,
J. Salivia, Freddie Val Spinosa, F.
Canino y Abelardo Rula.
Ningn Club podr tener ms de
7 Jugadores.
Por cada Club jugarn 5 jugado-
res en cada partido; Jugando cada
uno un juego de tres aets, debiendo
ganar dos; y cada club deber ga-
nar tres de los cinco juegos de ca-
da partido.'
La cuota de entrada al Campeo
nato es de $5 por Club, para cubrir
los gastos de trofeos, medallas, luz,
etc.
Todos los clubs tendrn su uni-
forme dentro de las reglas de ping-
pong.
Regirn las reglas de la "Ame
rican Ping Pong Association", y se
usar l sistema "Round Robn".
Los juegos sern los viernes por la
noche; y se donar al club gana-
dor un trofeo y una medalla para
cada jugador.
Envi los nombres de los jugado-
res de su club a "Campeonato de
Plng-Pong nter Clubs, e|o seor
Manuel Bueno, YMCA. San Juan,
Puerto Rico; los cuales una vez
aceptados, y pagada la cuota de
entrada, quedarn inscritos en el
campeonato. ,
E. OTERO
cero y resistente y orupa la mejor r,fo s m(u,,,ne en bun roal.
posicin en la raya. En este grupo j r|onM ha >|do ,rllaUMdt ,uave.
figura bien. CHICHI debe llezar mrnfp romo d POStlimhre. G#n*.
Crnicas de Muoz Coln
CAYEYANA sobresee romo gran tercero. (JULIO CESAR ser retl-
Antes de entrar en materia en
materia beisbolera tengo que fe-
licitar a la Comisin de Recreo y
Deportes por la forma excelente
an que ha coordinado sus planes
para que los juegos comiencen las diez en punto de la maana y
a las tres de la tarde. He ahi una
cuestin resuelta de un modo sen-
cillo, que elimina, de una vez y pa-
ra siempre, el temor de muchos fa
ntlcos d> la pelota de tener que
abandonar un juego que se retar-
daba demasiado, con el consiguien-
te estregamiento de estmago y la
prdida del apetito.
Con esta medida de empezar los
juegos Invariablemente a las diez
y a las tres, no slo se logra la dis-
ciplina de loa equipos, sino la del
propio pblico, gran parte del cual
estaba ya habituado a la rutina
lamentable de acudir al campo de
pelota cercana ya la hora del yan-
tar
Lf Comisin, pues, con la medi-
da disciplinarla que vengo comen-
tando, rinde un tributo que lea de
bla a los gastrnomos Impacientes,
que catn ahora seguros de noque-
dar sometidos a ayunos lnespera-
doa y de poder, en cambio, adormi-
larse dulcemente en sus labores di-
gestivas, cabe el mullido y acoge-
dor canap, en la amable y atra-
yente frescura de* una terraza...
cuando de todo eso pueda disponer-
se.

De que no es un vano alarde el
propsito de la Comisin de reajus-
tarlo todo y de frenar cualquie-
ra tentativa de desbocamiento, son
prueba palpable las sanciones im-
puestas a Pepe Santana. al arbi-
tro Thompson y al pintoresco y
puntilloso "Gacho" Torres. A los dos
primeros, por alargar demasiado
loa postres, y al tercero por alar-
gar la mano para hacer que un
arbitro en Ponee tomara una In-
covenlente y poco edificante posi-
cin horizontal.
Suponemos que. con tales comien-
zos, no habr quien se disponga a
reincidir.
Slo nos apena el achicamiento,
en sus raciones respectivas, de que
fueron objeto, Santana y Thomp-
son.

SI el pblico de Cagues respon-
di a la llamada como respondle
ron San Juan y Ponee en la Inau-
guracin de la temporada semlpro-
feslonal de bisbol que principi el
domingo, no serla arriesgado augu-
larlt a la Comisin de Recreo y
Deportes un completo xito. Nos
referimos al xito de taquilla, que
no hay que confundir, por ahora,
con ti xito deportivo. Este puede
llegar tambin el. romo se despren-
da de la actuacin 6a la mayor
parle de los equipos que toman
parte en la contienda, la fortaleza
y la pujanza estn repartidas por
gual en los distintos conjuntos, que
en tal caso podrn mantener el en-
tusiasmo y la expectacin de la c
ledra ltiefta.
Para muchos de los que aslstie
ron a la fiesta Inaugural de la
temporada en el "Parque Sixto Es-
cobar", el equipo representativo ele
Guayama se perfila como la nove-
na a la cual habr que vencer.
Nos parece, sin embargo, muy pre
matura la profeca, puesto que no
ha transcurrido todava el tiempo
necesario para el completo acopla
miento del material de que es<
compuesto cada equipo.
La novena representativa de San
Juan, que da la Impresin de ser
la ms dbil entre todas las que
van a pelearse el campeonato, cuen-
ta, sin embargo, en sus filas, con
Jugadores rapaces de colocarla en
los primeros puestos tan pronto ad-
quieran su completa forma de Jue-
go. En Hlram Blthorn y en John-
son, sus lanzadores estrellas, des-
cansa principalmente la fe de los
fanticos de San Juan y es hada
esos dos a donde convergen todas
las miradas.
"Guayama", en efecto, rene to-
das las caractersticas de un equi-
po cuya fortaleza ofensiva y de-
fensiva parecen conducirle recta-
mente hacia la cspide. Eso, an
cuanto a lo que aqu hemos visto
el domingo. Pero no hay que olvi-
dar que "Humaran", con el refuer-
zo recibido, el ms valioso de to-
dos, en nuestra opinin, ser en
todo momento un adversarlo peli-
groso, y que "Ponee-Kfresl". no-
venlta completamente latina, aca-
ba.lo que tampoco es definitivo
de zurrarles lindamente la badana
a los orientales, ligando la (ropa
poncea. en sus dos Juegos, la frio-
lera de veintisis hit*.
Peeo, es que, adems, por el he-
cho de que "Ponee" haya ganado
sus doa juegos y "Guayama" haya
vencido por partida doble a "San
Juan", vamos a situar ya en el ca-
mino de la victoria a los equipos
ganadores en la apertura de la tem-
porada? No, no hay que marchar
tan a prisa en el camino de las su-
posiciones ni de las conjeturas.
Es o no "Mayagllez", con sus
dos lanzadores principales. Flgue.
roa y Cmara, y con Joe Arroyo,
el joven serpentinern mayagileza-
no que se dice firmado ya para los
"Brooklyn Dodgera"; es. pregunta
moa, que ron un uta// de pitrkern
de ese calibre y con la reconocida
agresividad de los cardenales, pue-
de Ignorarte a una novena asi
constituida ?
Los que vieron rendirse al "U. T.
M." anta la novena "Linea El
favorita. Ha sirio ejercitada sua-
vemente, y se nota en condiciones
regulares y aliviada de petas. l-
timamente 'ha figurado entre los
primeros en reclamos baratos, co-
rriendo mucho mejor que su* acom-
paantes aqu. CIRILIN es el
gundo sealado. Est flojo, pero
ha lenldo el traqueo suave adecua-
do y se nota aliviado de patas La
distancia larga le conviene. RIZO
C. debe llegar tercero, aunque es
t malo, porque Maco no sirve.
3RA. CARRERA 1000 MTS.
1 PEPITO M. 3
2 BROOK PPJNCr 2
? CAUDILLO l
4 HELGA M. 5
."i SUZANNE a
6 COLIBR 4
PEPITO M. es el favorito lgico.
Se mantiene en buenas condicio-
nes con el traqueo suave adecuado
para la distancia mnima. Es ve-
loz y relativamente fuerte, y sus
repetirlos triunfos en osle crupo '<>
recomiendan. BROOK PR1NCE lia
seguido en buenas condiciones, y
como preparacin para esta carre-
ra traque 800 metros sobre las
bridas. Es veloz, y su triunfal de-
but en el Citico J, E. Benedicto
lo seala como segundo candidato.
CAUDILLO ha sido traqueado sua-
vemente, y se mantiene en buenas
condiciones. Ea veloz, y ocupa la
mejor posicin en la raya. Tiene la
tercera opcin.
4TA. CARRERA 1250 MTS.
1 LOLA I
2 NAVARRA 1
3 ALICE 5
4 AGA RAY 7
5 KESWICK 4
6 DORADO 2
7 DON RAMN 6
LOLA ha sido traqueada suave-
mente como de costumbre, y se ha-
lla en condiciones regulares y ali-
viada de patas. Es ligera y resis-
Dla", convendrn con nosotros en
que, p a r a llegar a proclamarse
campen, hay que recorrer primero
la va dolorosa en la cual te ha-
llan situados, agrios y punzantes,
esos limoneros que se llaman "Hu-
macao", "Mayagllez". 'Ponee', 'Ssn
Juan' y "Caguas". No hago men-
cin especial de este ltimo equl
po, por el motivo de no conocer
ms que algn que otro jugador de
esa novena. Pero, a juzgar por su
esplndida figuracin ante el tra-
buqulto mayagliezano, nada tiene
de extrao que lot murhtchos ca-
giieftos se conviertan en otro serio
obstculo en el camino que creen
ver expedito los que ahora, a o (o
de buen cubero, se consideran co-
mo loa probables campeones.
Tengo para mi que este campeo-
nato ternipro como han dado en
llamarle por ah va a resultar
una cajlta de sorpresas, y que ms
de una Ingente cumbre de las teo-
ras baseboleras se vern burladas
por la realidad.
Y si no, aguardemos a que. mien-
tras se adentra el invierno, entran
paradjicamente en calor los mu-
chachos autnticos y los "mucha-
chea" recalentados de todos los
equipos.
Porque de todo tenemos en nes
trt pelota "temlpro", ,
rado.)
6TA. CARRERA
1 CECILIA
2 SULTANA
1 m. 70 yda.
5
1
ramente figura bien en grupos ln-
lermedios. FERNANDUCO debe
llegar tercero. Est bueno y ha de-
mostrado superioridad sobre los
chongos que completan el grupo.
fVOLTILL

CELT PRINCE. que va a la re
vanrha con Azcar el domingo. Ira
que muy bien ayer jueves en Quin-
tana, pasando los mi! doscientos m
tros en 1.22 fcilmente, sobre pis
ta fsngosa.

CALES, el rpido y valiente hi-
jo de Prince Pat y Peerleas. ha si-
do sometido s un prolongado des-
canso, durante e] cual recibir la
cura de los rayos de botones de fue
'go en el tendn de la pata Izquier-
da delante. Asi nos Jo Inform
ayer su dufo.
s '
DAISY (Mollie Svvaln se eslir'i
mejor en su ejercicio de ayer en
Las Casas, acompaada del cabe-
lla Ma/co Antonio. Traque loa
1.400 metros en 1.42 fcilmente, so-
bre pista fangosa, pasando (o
timos 600 metros en .41 3 5. y ter
minando fuerte.

ANDRESITO ha seguido en bue-
nas condiciones y debidamente pre
pararlo para su prxima correr.
A>er jueves traque la media m'a
en M 25 fcilmente, sobre pista
fangosa en Quintana.

AZORES* fu reclamada en la*
carreras de anteayer mircoles en
el hipdromo Mira Palmeras a
nombre del seor J. Medina G
mez por la cantidad de $200.
a *
VILLA se anot su segunda victo-
ria en la isla 1 mircoles ltimo.
Su primera carrera la gan el ao
pasado cuando la competencia en-
tre Mira Palmeras y Las Casas.

SAN JUAN, que se apunt un
triunfo el mircoles no ganaba des
de el ao pasado, cuando la re
apertura del hipdromo !< Casas.
Base hall en Ensenada
El domingo 13 se celebraron en
el 'Parque Magill" de Ensenada
dos desafos de olsbol entre la
novenas "Parrot", de la localidad,
y "Escogido Rufina", de Guayanl-
11a. El equipo "Parrot" venci por
la maana con anotacin de \n
carreras a nueve, apuntndose 'a
carrera de la victoria en la ltima
tntrada.
En el juego de la tarde venci
el "Escogido Rufina" con anotacin
de nueve a siete, aunque el partido
no pudo terminarse debido a lo
avanzado de la hora. Se destac-
ron por el Recogido Pancho Sabater,
Ral Acosta, Anbal y Pey; por
el "Parrot" Ernesto Alberdeston,
J. Snchez, Flix Alicea. Cubiche
Orlando ONTRN.
y Fonalto
LOS EJECICIOS matinales de
ayer jueves en los hipdromos Las
Casas y Quintana, fueron los si-
guientes:
Las Casas, pista fangosa.
Galopes: Silencio. Alemn, Cam-
pesino. Grumete. Cayeyana. Come-
rlo, Marinera. Confusin, Sultana,
Mereedlta. Emma R.. Dora M.. Por-
tamira. El Bandido. Media Luna,
Florido. Calinri, Coloso.
Galopes con pony: Dinorah, Ju-
lia M.. Mirasol.
Escapes:
Dalsy -1400 metros en 1.42 fcil.
Marco ATonio-1.400- metros en
1.42 15 fcil.
La Bailadora 1.000 metros sobre
las bridas.
Waltz King1.200 metros en 1.30
fcil.
Asturianlta800 metros en .56.
Colegial 1 milla en 2.01 fcil.
Cabo Rojo1.200 metros en 1-32
muy fcil.
Sun Good Jr.800 metros en .57.
Colette1.000 metros en 1.16.
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Tatlta. Canciller, Vllma
R., Prince Lella. Higuamola, Vene-
zuela. Mareta. Caudllla. Clrllin. C*
nilenla. Letty, Canvanat, Cara
Mis. Diana, San Jos. Pierrot. Du-
que. Castillo. Allee. Vigilante.
Galopes con pony: M'ss Cura. J.in
da, Jaguar. Cues O.. Lola. El R
falo. Manhattan II. Caonabo, Ya Ya
Ya II.
Escapes:
Comentarlo- 1 milla en 2.02 muy
fcil.
Andresito800 metros en .54 2 5
fcil.
Ocllla B600 metros en .44 2 5
nv- fcil,
Val X-400 metros en .28 3 5 f-
cil.
Ce!t Prince 1200 metros en 1.22
fcil.
Caracas 600 metros en .40 25
fcil.
Happv Chase1.200 metros en 1.27
2 5 fcil.
Joe Loiii* defender ej
ttulo en California
NUEVA YORK, N. Y., noviembre
17. (Prensa Unida). El promotor
Mike Jacobs revel que Jos planes
para la celebracin de !a pelea por
el titulo "heavywelght" la prime
ra pelea de esta clase en Califor
nia en 27 aos estn ya 'bien
avanzado*"; pero no mencion el
probable contrincante para Joe
Louls. Dijo Jacobs que espera re
ribir maana los planes revisados
para la pelea y el Informe de las
actividades para levantar el fondo
Agreg Jacobs: "Yo estoy conven-
cido ahora, antea de ver lot nue-
"Miramar Stars" vence
a "Los Angeles"
El domingo doce, en ls esneha
del Club de Ping-Pong de Mira-
mar, residencia del seor ngel M.
Pesquera, te encontraron los Clubs
"Los Angeles" y "Miramar Stara"
en su segundo encuentro de los
cinco concertados.
Esta vez, los jvenes de Mira-
mar, despus de una lucha formi-
dable, vencieron a sus contrincan-
tes ganando tres juegoa de lot cin-
co. Es status actual ea por lo
tanto UNO a UNO.
La tcnica sin igual, la expe-
riencia y el control demostrados
por el Campen Jos Salivia de
"Los Angeles", de salv de una de-
rrota ante el ataque espectacular
del joven Luis Rlgual. de Miramar.
Invitados por el seor Passalac-
qua, el tercer encuentro se lleva-
r a cabo en la residencia de este
verdadero deportista, rtlle Los
Angeles, en Santurce, el viernes
dia 18 a las ocho de la noche.
Irn las Estrellas de Miramar
con el propsito de vencer en el
propio gallinero de Los Angeles a
este Club.
O. Peeqiirm. (KIKO)
'H]iudad~Trabo" eon-
tra el "Guayama"
Patillas. El domingo prximo,
20 de noviembre, la fanaticada da
Guayama y sus pueblos limtrofes,
concurrirn a lot formidable! de-
safos entre la Ciudad del Turabo
y Guayama, en el Parque Atltlco
de Guayama. La poderosa novena
de la Invicta Ciudad del Guamanl,
los brujos de Guayama, demostra-
rn a los concurrentes que Guaya-
ma seguir triunfando sobre todos
los "teams" que componen dicho
campeonato, Caguas viene dispues
ta a arrebatarle a Guayama los mil
puntos. La lucha ser formidable.
Al parque de pelota de Guayama
todo el mundo a presenciar las for-
mldabels jugadas de Ttelo, Rada-
mes. Tofito, Oms. etc.. al igual que
las de los no menos formidables
cagenos. En las prcticas del
"team" de Guayama, se nota que
el entusiasmo reinante es enorme.
Ningn fan de pelota debe perma-
necer en su casa este domingo, pues
hay que ver lidiar a estos dos co-
losos.
BARN JR.,
Cronista Deportivo.
Cuando augurbamos un rotun-
do xito para la inauguracin del
campeonato semjprofesional, no lo
hadamos a humo de pajas. El ham
bre de ver pelota de alta calidad, ti
deseo de que se relvlndlciran nues-
tros peloteros y la perfeta organl
zacln de la Liga, sobre, bases de
solvencia moral y econmica, asi
como nuestra larga experiencia ad
qulrlda al lado de los dos grandes
promotores que son Toay Luciano
y Pipo Maldonado, necesariamente
nos ponan a pensar con optimismo
en este xito logrado que se revel
en las taquillas del Escambrn,
Castillo y Caguas.
Y si ayer nos encontrbamos sa-
tisfechos de que nuestros vaticinios
sobrepasaran el optimismo que res
pirbamos, hoy ]o es)amos ms, al
ver confirmada en todas sus partes
por Prensa Unida, la Informacin
que publicramos en esta misma
pgina, de que Estados Unidos y
Puerto Rico habran de competir
en base ball aemlprofeslonal por el
campeonato mundial en nuestra
propia isla.
fick Sea practica en
el Escambrn:
Anteayer nos topamos con el mara-
villoso "Inflelder" Diclc Sea y en las
oficinas de la Comisin de Recreo
y Deportes. Dice encontrarse en
perfectas condiciones, pero que la
semana prxima todava estar
ms ligero. Vino Dirlc a solucionar
ciertos asuntos a la capital, a la
vez que visitar aus numerosos ami-
gos, a los cuales vlse imposibilita-
do de saludar a su llegada, ya que
inmediatamente parti hada Hu-
macao, de cuya novena forma par-
te.
El San Juan nom-
bra tesorero:
La novena de San Juan, en su
reunin del pasado lunes en la no
che, nombr el seor Bernardlnl,
Tesorero y al seor Romu, Subte-
torero. La administracin del
"team" capitalino est pues en
buenas manos.
Precios de otras tem-
poradas y esta:
Como, muy bien dice nuestro
compaero Arturo Gigante, son va-
rios los protestantes de que se co-
bren los precios que rigen actual-
mente para el campeonato. Sin em-
bargo, queremos hacer constar que
tenemos en nuestro poder datos
oflcia'es" reveladores de qut du-
rante las temporada extranjeros,
cuando se pagaban precios exorbi-
tantes a los Jugadores, se cobraba
por los boletos de entrtda ms que
ahora.
Asi por ejemplo, segn reza la
relacin de boletos para contrase-
llar de lot juegos en el Escambrn
Rase hall Parle del sbado 3 de
enero del 1937, "juego Nm. 21 de
la temporada de 1936-37. se cobra-
ba por palcos $10.00; por preferen-
cia. $1.00; por butacas. 75; por
grandstand. 80; por grandtttnd pa-
ra nios, 25; por hleachers. 30; por
blearhers para nios, 20 (Lot pal-
cos eran de nrho sillas.)
Para el Juego de diciembre 14 de
1935. nmero 19 de esa temporada,
reglan los siguientes precios: Pre-
ferencle, $1.00; butacas numeradas,
75; butacas sin numerar, 80; grand-
stand 50; blearhers, 25; nios mitad
de precio.
Loa precios que rigen actualmen-
te para todos los parques dt la is-
la son los siguientes: Palcos 75; Preferencia 75; butacas, 60 (to-
das sin numerar): grandstand 50;
grandstand para nios 35; hleachers
25; hleachers para nios 15.
Queda pues demostrado con da-
tos autnticos que actualmente los
precios que rigen, especialmente en
el Escambrn, son ms bajos que
para las temporadas mal llamadas
extranjeras, porque siempre el
"Ponee" y "San Juan" estuvieron
representados...
San Juan rompe
el jcord:
San Juan rompi el "rcord" de
ingresos esta semana, siguindole
muy de cerca Ponee. Caguas llen
a satisfaccin, a pesar de Ig lluvia
torrencial en aquel pueblo, tu co-
metido.
Etta temtna te jugar en Maya-
gllez, Guayama y Humaeao. Loa
"brujos" por boca de lot tenores
Fernndez y Blolse, nos aseguraron
batir el domingo a la capital por
gran margen. Ser verdad tanta
belleza?...
En Mayagllez jugar ti "Ponee"
y durante el desafio de la maana
se har entrega por la Comisin,
del trofeo ganado en buena lid y
que acredita al "team" "Linee El
Da" como campen amateur Insu-
lar de 1938.
Humaeao se enfrentar a San
Juan y Guayama a Caguas.
FOUL BALL
Hipdromo "Las Casas"
4,
Cagua* High" venei a
"Fajardo High"
Por Francisco Dvila
El viernes ltimo en el campo
sHtico d* la ciudad del Turabo y
ante una nutrida concurrencia,
comDueata en su mayora de s-
tudlsntes de las Escuelas Superio-
res de Fajardo y Caguas. se eels-
hr un Interesante partido de pe-
lota entre los conjuntos de estas
dos escuelas, dentro del compeona-
to de la Liga Deportiva del Eae.
"ii* est comnuesta de las Altas
K'cuelas de Humseao. Fajardo,
Cayay y Caguas.
Lo dirigentes del equipo esge-
fto, Pedro Faberll (Fabito), ma-
nager y Juan Soto, capitn, man-
daron a l lomits a Jess Mari*
Fre're y a Juan Roda detrs del
hogar. Esta formidable b atera,
"On Bartolo Llzard!. guardabosque
izquierdo: Juan Soto, jardinero
corto; Rafael Gracia, guardabos-
que derecho: Aleides Rivers. pri-
mera base; Gumersindo Lpea
usrdabosque central; Rafael Mi-
li n. segunda base y Pedro Ama-
do, tercera base, puso a comer en
sus manos a los muchachos de Fa-
jardo desde la primera entrada
hasta la sexta cuando pudieron
anotar do cerreras, despus de
una cerrada decisin del Juez de
pr'mera.
Y mientras >estn hacan loa pro-
metedores esgeos con los bates
dores visitantes, los lsnzadores d
'es de Fajardo no poditn tgutn-
tar la tem'hle batera, teniendo
varias veces que hscer varios cam-
h'os en todoSl cuadro.
Los muchachos d la Invicta
"Cazuas HTgh" se presentaron des-
de la primera entrada dndole
vos planes, que California tendr
la pelea." El encuentro est tenta-
tivamente sealado para tener lu-
gar algn dia en abril en la Expo-
sicin de Sen Frtndtco.
CARRERAS PARA EL PRIMERA CARRERA JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DE 1938.
1 MILLA
1 BARRIO OBRERO 103 J. D. Andino
2 LA BAILADORA 99 E. Ortlz
3 VILMA R. 102 A. Gonzlea
4 TALLERES 108 J. Etquln
5 CUCA G. 102 C. Maldonado
6 CELOSA 9* M. D. Fal
7 MAMMY MISA 98 L. Torrea
8 DORMILN 96 A. G. Soto
SEGUNDA CARRERA 1-116 MILLA
1 FLORIDO -2 MICKEY MOUSE 102 102 J. A. Benitos E. Olivero
3 EMMA R. 102 A. Gonzloa
4 GRUMETE 99 E. Ortit
5 CENICIENTA 106 S. Rivera
6 VENEZUELA 102 J. Narves
7 GUAYANEY 98 L. Torres
8 SAN JUAN 99 M. D. Fal
ARDILLA 95 A. G. Soto
TERCERA CARRERA 1 MILLA
1 PINOCHO 99 T. Olivero
2 TATITA 100 E. Q. Santiago
3 RIOJA 95 J. Castaeda
4 LOHR G. 98 J. V. Iriiarrl
5 HKLGA M. 95 P. Castro Jr.
6 CARA MA 106 J. Ortla
7 PORTAMIRA 99 F. Palacloi
8 EL BANDIDO 99 M. D. Tald
CUARTA CARRERA 1.300 METROS
1 CABO ROJO 103 A. Fort
2 ENVIDIOSO 104 G. Escobar
3 CAMPESINO 102 D. Rivera
4 BLEU NUIT 96 J. Casttedt
5 SILENCIO MI R. Borgot
6 ROSITA -s?. 103 J. EaquIMn
7 CHARLIE J. 102 J. Narves
8 MARCO ANTONIO 102 J. A. Benita*
9 DR. MENENDEZ 99 L. Torra*
QUINTA CARRERA 1-114 MILLA
1 KESWICK 103 M. Rivera
2 DORADO 99 F. Palaeioa
3 CARTA NEGRA 100 M. Rom
4 AGA RAY 96 J. Castaeda
5 CIRILIN 100 J. A. Acost
6 CAYEYANA 99 E. Ortiz
7 LOLA 102 C Maldonado
8 DON RAMN 91 J. L. Rogarlo
SEXTA CARRERA ooo Mimtos
1 MONTAtfEZ 103 A Fort
2 DINORAH 99 P. Ptladoa
3 DESPRECIO 99 T*. D. Fal
4 AZCAR 103 J. Rivera
5 COLETTE 104 G. Escobar
S COMODORO um J. Ortii
7 SULTANA 102 J. A. Benitos
CELT PRINCE 102 J. D. Andina
STIMA CARRERA 1.000 METRO%
1 .1UANITA 103 J. Rivera
2 CARACAS 108 F. Belmont*
3 ANDRESITO 103 J. Narves
4 CUATRO CALLES 102 A. Fort
5 FUGITIVA L. Torrea
6 IIAPPY CHASE 102 J. D. Andino
7 DAISY J. A. Benitas
6 SIIK1! v BARRETT 5 J- Castaeda
d HIGUAMOTA 96 ' Gmez
10 ALEMN 98 P. Paladea
11 EL BFALO 100 J A. Aeoeta
fuerte a la redonda para anottr
una carrera en cada uno de los
tres primeros "nnlngt" y para
ms, en la cuarta entrada abrie-
ron una terrible acometido para pi-
sar el hogar seis veces, despus de
roneetsr se'.s preciosos "hits", dos
de lot cuales fueron de dos esqui-
nas. El score cerr 9 t 3 en ft-
vor de Ctguaa.
Ni Lula Manual, al lanzador del
"Ciudad Fajardo", equipo da se-
gunda categora, pudo aguantar
el empuje cagefto.
Jess Mara Freir, del nueve
ganador, lanz un excelentt ptr-
tldo y slo fu relevado por Bar-
tolo Lizsrdl en la sptima entrad,
al notarte que el Juego estaba ase-
gurado.
Todot loa cagfienof Jugaron pe-
lota de altura.


wmmm^^^^^^^^^^
s
a MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 1938.
' *" - . ..
ELAffiNDO
UtDAD V JUSTICIA
Ultora: PUSRTO ICO ILUSTRADO INC.
Jote Coll Vidal Administrador: ngel lUmot.
Oflelnaa. EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraoa IdS
i suscripcin Rtudot Unido* jr pal- Para al Sctranjaro:
incluyendo aabatfno 7 aaa dtntro dal Trata-
doatinlcal. de Poaul: Afto_____. $17.00
Ro Puarto Rico: __ .. ....
Trtmaatra--------SSO0 Trimestre--------M*o 8-m-rtrt __ a.oo
Saraaatra >.M
Libertad para Mooney?
rector:
Prado da
Samaatra
AAo
M.00
14.00 Trimaetra
10J0
Dirijas la eorraspondenela informativa literaria a la direccin.
Para anuneloa, comunicado, ate, dirija* al Administrador.
4.76
Telfono, tranva* calles, alcantarillado...
ES NECESARIO ACTUAR RPIDA
Y COORDINADAMENTE
En las conversaciones que la Compaa dal Telfono vie-
sa soatsniendo con la Comisin de Servicio Pblico, a pro-
psito de las reformas que se dispone a implantar prxima-
mente en el servicio, entre las cuales figura la de sustituir
al anticuado sistema de telfonoa que se usa en la actualidad
por ios modernos telfonos automticos, est tambin la de
colocar bajo tierra los alambres de las lineas de transmisin.
Si plausible resultar la primera de las reformas menciona-
das, igualmente lo ser la segunda. La colocacin de loe
alambres bajo tierra, como se est haciendo ya en las urbes
ms progresistas del mundo, dar a la ciudad una presencia
ms agradable. Esas lineas de negroe postes con una compli-
cada red de alambres telefnicos, indiscutiblemente perjudi-
can la esttica urbana. Pero adems de lo que representaran
loa alambres subterrneos para el ornato de la ciudad, se obten-
dra otro beneficio de positiva importancia: en caso de ser
atotada la Isla por algn cicln, no se corretia el riesgo de la
cada da los postea, con la consiguiente interrupcin del ser-
vicio.
Adems de esta reforma, se ha hablado recientemente
dal propsito de la Puerto Rico Railway Light and Power
Company de suprimir el servicio de tranvias. Tenemos in-
formes de que al considerar esta medida la empresa alega
que dicho servicio le est ocasionando prdida en los lti-
mos afios. En algunas ciudades de Estados Unidos y Euro-
pa se estn sustituyendo en la actualidad los carros elctri-
cos por lineas ds modernos autobuses, que rinden un servicio
ms rpido y ms eficiente. Por regla general, los tranvas
circulan con gran lentitud y suelen obstaculizar el libre trn-
sito de los dems vehculos. En ciudades de calles estrechas,
como San Juan, se muestran ms patentes las desventajas
que conlleva el srevicio de tranvias para la circulacin gene-
ral de peatones y vehculos.
Como se asegura que la Compaa de la Luz funda bu
propaito de eliminar este servicio en las prdidas que alega
tener en la operacin de los carros elctricos, suponemos que
atas prdidas se computan en las finanzas generales de la
empresa, afectando las tarifas que se aplican al suministro
de la y fuerza. Las tarifas se calculan a base de las utilida-
des, siendo lgico pensar que laa prdidas que determina la
operacin del tranvia gravitan sobre los consumidores de luz
y fuerza.
Si la Puerto Rico Railway Light and Power Company es-
t diapuesta a ceder al municipio los terrenos que ocupan las
vas para asi ampliar las calles de la ciudad, la supresin de
los carros elctricos seria de la mayor utilidad. En primer lu*
gsr, permitira el ensanche.de algunas de las calles por donde
ae efecta la mayor parte del trnsito interurbano, como se
ampli recientemente el trayecto de la parada 23 hasta Ro
Piedras al suprimir la compaa su servicio en esta zona. El
ensancha no slo facilitara la libre circulacin de vehiculos
y peatones, sino que contribuira a reducir el nmero de los
accidentes de automvil. Otra importante ventaja parala co-
munidad derivara de la posibilidad de que la Comisin de
Servido Pblico, una ves eliminadas las prdidaa que ahora
alega aufrir la compaa en el funcionamiento del tranvia,
pudiera hacer una revisin de laa tarifas elctricas, haciendo
sustanciales rebajas en los tipos prevalecientes.
Pero el punto especfico a que queremos referirnos en
esta ocasin es el de que, si se est considerando en estos mo-
mentos la conveniencia de colocar bajo tierra los alambres
del telfono y la de suprimir el servicio de tranviss, con la
consiguiente oportunidad ds proceder al ensanche de algunas
callea cntricas, ahora que est en plena actividad el proyecto
de terminacin de las obras del alcantarillado y que en breve
ae iniciar el que dispons el arreglo de las callee de Santurce,
seria altamente aconssjable que en cada uno de estos asuntos
no se actuara aisladamente, sino que se trazara un plan coor-
dinado que garantizara los mayores beneficios para la comuni-
dad. Unos y otros proyectos guardan relaciones tan estrechas
entre si que realmente se impone la necesidad de una efecti-
va coordinacin para que todo pueda hacerse de una vez, de
la mejor manera y al menor costo. Proceder de otro modo sig-
nificara exponernoe a tener que destruir maana lo que se
hiciera hoy.
Nos permitimos, por tanto, llamar la atencin de las au-
toridades municipales, de la Comisin de Servicio Pblico y
de laa empresas afectadas, eon vistas a que discutan en mesa
redonda la conveniencia de bosquejar un plan* que incluya la
simultnea realizacin de todos estos proyectos. Siendo con-
dicin esencial del prstamo recientemente obtenido de la Ad-
ministracin Federal de Obras Pblicas el comienzo del arre-
gle de laa calles en el entrante mes de diciembre, procede que
ee acte con prontitud, de suerte que el programa de mejoras
municipales pueda llevarse a cabo en su totalidad, sin el ries-
go de echar a perder ms tarde gran parta de la inversin.
ROSITA ESCALONA DE NIN
Artista que vela por la constante depuracin de su rie-
gue
Victorioso t unaa elecciones
hirieren de l el primer gobernador
demcrata que tiene California dea-
de hace cuarenta ano. Culbert L.
Olaon, (arriba), ha Indicado que
encuentra que el ca Mooney no
est del todo claro y que tal vea lo
perdone al aaumlr loa debern de
su earzo. Mooney en el lder obre-
ro que cumple eenteaeta en Cali-
fornia hace ma de veinte fio en
conexin ron el atentado dinamite-
ro ocurrido durante una parada.
TROFEOS DE LA CAM-
PAA DE LIMPIEZA
Se har entrega de ellos
el domingo en Comerlo
Como se ha informado anterior-
mente, en Ja maana del prximo
domingo tendr efecto en la culta
poblacin de Comerlo una parada
cvica y un programa cultural, am-
bos actos presididos por el gober-
nador Winship, el comisionado de
Sanidad, Dr. Garrido Morales, y el
Comit Ejecutivo insular de ia
Campaa.
Durante la celebracin de una
fiesta muy simptica que se nos
Informa estn preparando los miem-
bros del Comit Local de Comerlo,
en colaboracin con los oficiales de
Sanidad de aquel distrito, el Gober-
nador har entrega de la copa ofre-
cida por l al Municipio que en es-
ta Campaa hubiere realizado a
mejor labor, siendo Comerlo el pue-
blo que obtuvo al trofeo. Tambin
en esa misma ocasin el Comisiona-
do de Sanidad har entrega al je-
fe de la Unidad de Salud. Pblica
de Rio Pledrai y Trujillo A;to Dr.
Flix AlfaVo Daz, de la copa do-
nada por el Departamento de Sa-
nidad.
Adems, los Comits Locales de
Aguadllla, Arecibo, Guaynabo, Gu-
rabo, Hatillo, Hormigueros, Huma-
cao, Isabela, Juana Daz. Lajas, M-
rlelo, Mayagliez, Naguaho, Peftue-
las, Quebradillos. Rincn, Salinas.
San Juan y Trujillo Alto, recibirn
menciones honorficas por haber he-
cho un trabajo satisfactorio.
Se nos informa que en Come-
rlo reina un entusiasmo inusitado
para la celebracin da este triunfo,
y que la poblacin vestir sus me-
jores galas el domingo para reci-
bir a tan Importantes huspedes de
honor.
Se Invita a los dems pueblos de
la Isla y especialmente a los pue-
blos limtrofes, a que visiten Cerne-
rlo ese dia, ayudando asi al ma-
yor realce y lucimiento de los ac-
toa pblicos de extraordinaria im-
portancia que habrn da celebrar-
se en dicha poblacin.
Tanto el Comit Ejecutivo Insu-
lar como el Comit Local de Come-
rlo se complacen grandemente al
extender una Invitacin especial a
los representantes de toda la Pren-
sa que tan gentil y noblemente han
cooperado en esta Campana, apa-
rando que nos honrarn .-on su pre-
sencia.
COMIT DE PUBLICIDAD.
El frecuente paso por nuestra
isla durante los ltimos tres o cua-
tro anos de estrellas de consagra-
do renombre en las ms altas es-
feras musicales acaso ha redunda-
do en el estimulo propulsor de nue-
vos entusiasmos en artistas nues-
tros q. con un cabal sentido de sus
autnticas posibilidades, se han da-
do a la tarea de equipararse a las
demandas, cada ves ms exigentes,
del pblico'frecuentador de los con-
ciertos. Tal ves ha redundado, por
otro lado en la eliminacin, acaso
definitiva, de los que con muy li-
mitada! aptitudes, presentbanse
en salas y escenarlos a tocar un*
serie de obras embotelladas, de
nombres altisonantes, sin la ms
somera presentacin de su senti-
do artstico, ni el ms superficial
logro de belleza.
Rosita Escalona de Nln perte-
nece a los primeros. No se preten-
de que sea precisamente la influen-
cia de las nuevas corrientes en
nuestro medio, la que explique /
elocuente mejora que se acusa e,i
su arte exquisito y emotivo, pues-
ta de manifiesto en su ltimo con-
cierto en el Teatro Municipal la
noche del pasado martes. Pero es-
ta es una realidad. Rosita tiene
una sincera Inquietud musical, y
si srdor de su temperamento arts-
tico apareja la sosegada pulcritud
de quien persigue una preparacin
acabada; no se defrauda a si mis-
ma y gusta de hacer cada vez ms
distante su propio objetivo, por
el deleite que encarna seguir hacia
l, por lo que sus jalones de avance
%on obvios.
Su ltimo concierto fu revela-
dor de la versatilidad interpreta-
tiva de la joven pianista; del di-
latado campo de estudio recorri-
do con verdadero acierto; y de as
cualidades personallsimas de emo-
cin y delicadeza que sabe Impri-
mir sus Interpretaciones.
Juan Sebastin Bach, ineludible
en un programa que haya de lle-
var sello de grandeza, tuvo en Ro-
sita intrprete fiel de un Preludio,
dos Minuetes y una "Glgue".
Para presentar a Beethoven en
su mdulo ms apasionado, ms
cordial y subjetivo, afortunada fu
!a .elecc'n que hizo Rosita de su
Sonata Caracterstica. Op. 81. A
las piezas Infantiles de Octavio
Pinto supo dar la artista una lo-
grada atmsfera de ingenuidad.
Merecieron el halago de nna pro-
longada ovacin las interpretacio-
nes de Chopln y Albnlz.
No podra darse fin a esta rro-
niquilla sin consignar el aplauo
fervoroso que arranc a la sa!a
el Capricho Espaol, obra origi-
nal de la distinguida compositor*
portorriquea Monsita Ferrer. R
ve'a este helio trozo musical, arte-
ms de una rica y hermosa Inspi-
ra-Ion los conocimientos sli-
dos y os recursos amplios de tc-
nica de la composicin que acredi-
tan mrito singular a la autora.
R. MONTAftEZ.
De nombre solamente
I R O V Y PIDE AM-
PLIOS PODERES
Se propone actuar en
amistad con Alemania
(Continuacin de la pgina 5)
Ub momento... Parece que su seora ae ha colocado en plan
de Caballero de Coln... Ye no soy el Obispo...
____ -
> perdern en diaero.Durante una reunin celebrada ayer en For-
talesa pera la organizacin de la Asociacin Federal de Ahorros para
Hogares, el tesorero Sancho Bonet manifest que los depositantes de la
"Caja de Ahorros y Prstamos de San Germn" podran tener la seguri-
dad de que no perderan su dinero, manifestaciones por las cuales se le
aplaudi...

Walserlo tbe Cape aeuml de nuevo su posicin de "shock absolver"
de Su Excelencia, bastante repuesto en su estado de salud... Montaner,
el de la familia de las primas, y el auditor McLeod, estuvieron conferen-
ciando en la Urde de ayer con Winship.
SI
En la reunin de los doscien:os celebrada ayer en Palacio- para Ini-
ciar subaeripelones para la Asociacin Federal de Prstamos para hoga-
res, aparentemente la mayora estaba de parte de San Daca, pero muy
pocos con San Toma... Don Adriano, aunque privado de un ojo, contes-
taba-las preguntas que se le hacan muy agresivamente... Sancho Bo-
net prcticamente se apoder de la reunin... Pidieron subscripciones
hasta la clase de "cuello blanco", dejando fuera a loa de "cuello sucio"...
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR
PRAGA, Checoeslovaquia, noviem-
bre 17. (P. U.)El Parlamento de
Checoeslovaquia, reunido por pri-
mera vez en tres meses, oy al pri-
mer ministro Jan Slrovy deman-
dar la concesin al Gobierno de
amplios poderes y recalcar la pol-
tica de amistad con sus vecinos, y
en particular con Alemania. Todos
los dieciocho miembros del Gabine-
te estuvieron presentes. Los miem-
bros nacionalsocialistas alemanas
estuvieron ausentes. El partido que
estuvo ms representado fu el re-
cin organizado Partido de Unin
Nacional, con 103 representantes, y
el Partido Unin de Eslovaqula, el
segundo ms grande, con 34. La ley
ms Importante que ae present al
Parlamento fu la relacionada con
la autonoma de Eslovaqula.
Slrovy dijo al Parlamento que el
Gobierno necesita amplios poderes
rara peder atender con rapidez los
problemaa que afronta-
La eleccin presidencial se cele-
brar la semana que viene.
Slrovy urgi de aquellos checoes-
lovacos que han sido transferidos a
o roa pases mediante la anexin
de territorio que sean leales a dl-
11.os pases pero que no olviden su
origen y su Idioma.
Mientras tanto, el Partido de
Unin Nacional, que formalmente
fu fundado hoy, gan fuerza a l-
tima hora al sumarse el ala bohe-
mia del Partido Catlico del Pueblo.
Kl ala morava sigue sin decidirse.
NOTA DE PINERO SO-
BRE LA ADMISIN "
i
De nuevos socios en la
Asociacin de Maestros
El presidente de la Asociacin de
Maestros seor Pinero nos entreg
ayer la siguiente nota:
"Debejos r" r bien sentada nues-
tra posicin en cuanto a la admi-
sin de socios en nuestro Asocia-
cin. Ni la Junta de Directores ni
su presidente leen objecin algu-
n- a que se admitan nuevos socios.
Por el contrario, nos felicitamos de
que vengan nuevos compaeros a
engrosar nuestra filas. Deben, sin
embargo, laa Juntas Locales actuar
con cautela y tomar las necesarias
precaucalones al admitir tales nue-
vos socios, procurando que se lle-
nen los requisitos de que habla
nuestro Reglamento. Se ha dado
ya el caso de que algunos maestros
de ms de cuarenta y cinco artos,
los cuales no pueden ser admitidos
en la Asociacin, hayan solicitado
su Ingreso en la misma, jurando te-
ner menos de cuarenta aos, el
mxlmur de edad que establece
el Reglamento. Puede darse otro
caso que afecta al estado de salud
del socio nuevo. Se puede ser Jo-
ven y solicitar su Ingreso para aco-
gerse a los beneficios de nuestro
Plan de Clnicas con slo satisfa-
cer unas cuotas. Hay otros requisi-
tos que tambin deben tomarse en
consideracin y stos se reservan
al buen juicio de las juntas locales.
Repetimos que celebraremos no
quede un solo maestro en Puerto
Rico que no sienta el legitimo an-
helo de pertenecer a nuestra Invic-
ta Asociacin."
EL CASO DE PACHECO
PADRO Y EOLO
Se ver en la Corte de Dis
trito en diciembre 6
Para el da S del prximo mes
de diciembre ha sido sealado por
la Corte de Distrito de San Juan
la vista del caso contra Antonio
Pacheco, Padr, Manuel de Cataln
(Eolo), los dos de la redaccin del
semanario "Florete". Se acusa a
ambos, por el presidente del Sena-
do, licenciado Rafael Martnez Na-
dal, de un delito de libelo, causa
por la cual ambos fueron hallados
culpables en la Corte Municipal,
presidida por el Juez Manuel Gae-
tn Barbosa, quien lea impuso una
condena de seis meses de crcel a
cada uno. Los acusados en esa oca-
sin no presentaron defensa de nin-
guna ndole, habiendo apelado de
la sentencia para ante el tribunal
superior.
Se
suicid pegndose
fuego en Manat
CON GRAN REGOCIJO
CELEBRA EGIPTO
El nacimiento de la pri-
mognita de los reyes
CAIRO, noviembre 17. (P. U.)
La Reina Farida de Egipto dio a
luz au primer hijo, una nlita. ha-
ciendo cundir el regocijo por todo
el pais donde la joven soberana de
F anos est considerada como la
reina ms bella desde los tiempos
de Cleopatra. Una salva de veinti-
n caonazos llev la noticia a las
ms lejanas regiones de la nacin.
El Rey Farouk I, que, slo cuenta
18 aos, se mantiene al lado del
lecho de au esposa en Alejandra.
Si ae hubiera tratado de un varn
los disparos hubieran sido veinti-
ds.
Se han hecho arreglos para ce-
lebrar el nacimiento en todo Egip-
to a pesar de que hubo algn des-
aliento de que no fuera varn. Los
Jvenes monarcas contrajeron nup-
ciaa en enero de estepario. El Rey
dispuso )a' acostumbrada reparti-
cin de regalos al pueblo. Milla-
res de egipcios han iniciado pre-
parativos para la peregrinacin a
Cairo, donde dentro de una sema-
na habr muy pintorescas ceremo-
nias. Las escuelas comenzaron in-
mediatamente a repartir millares
de trajes a los nios pobres.
La princesa real ser educada
de acuerdo con laa modernas teo-
ras de las cuales el partidario Fa-
rouk. Sin embargo, en cumpllmlen*
te a la costumbre egipcia, la ma
dre estar encargada de la instruc-
cin elemental de la princesa que
tiene que principiar a aprender la
lengua nativa, la arbiga, a la edad
de tres aos para luego seguir
aprendiendo francs e Ingls.
Asi puede calificarse el eargo de
senadora para el cual fu electa
hace poco la seorita Gladys Pyle
(arriba), de Hurn, Dakota del Sur,
pues el trmino del senador Peter
Norheck. a quien ella sustituye, ha-
br expirado cuando ae rena el
prximo Congreso.
SE DEDICARA EL DO-
MINGO EN ISABELA
La lpida erigida en ho-
nor de don Jos Vargas
Como anunciamos oportunamen-.
te, el domingo prximo, dia 20 del'
cursante, se llevar a cabo el acto
de la dedicacin de la lpida que
ios discpulos, compaeros y ami-
gos del distinguido maestro porto-
rriqueo, don Jos A. Vargas, eri-
gieron recientemente sobre su tum-
ba en el cementerio de Isabela, en
testimonio de gratitud y reconoci-
miento por su valiosa labor en el
campo de la enseanza.
Nos informa el Comit que tiene
a su cargo la organizacin del ho-
menaje que la ceremonia se efec-
tuar a las nueve en punto de la
maana. En el acto de la dedica-
cin harn uso de la palabra, a
nombre de los discpulos del nota-
Me educador, el licenciado Vicente j
Gigel Polanco; de los maestros, el |
seor Francisco Mendoza; del
Ayuntamiento de Isabela, el seor
Eloy Estrada y de la Logia "Cu-
na de Manuel Corchado", don Car-
ios Rosa Guzmn. La seora Lau-
ra de la Roaa Hernndez recit
el poema "Ofrenda", escrito espe-
cialmente para este acto. Concl
r la ceremonia con una ofrend
floral sobre la tumba del maestro,
en la que tomarn parte los alum-
nos de las escuelas pblicas.
El comil organizador del home-
naje reitera una cordial Invitacin
para este acto a todos los discpu-
los, compaeros y amigos del ex-
tinto profesor, a la Asociacin de
Maestros, a las autoridades escola-
res y al pblico en general.
Tal da como hoy
Tal dia como hoy, noviembre 18.
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Noviembre 18 En 1810 obtuvo
su independencia la Repblica de
Chile.
Noviembre 18. "La Gaceta del
le de noviembre de 1819 escribe
Rafael Domenech anunciaba que
a partir del da siguiente, el Mu-
seo del Prado estarla abierto al p-
blico. Slo en los salones del lado
Norte del edificio se hallaban ins-
taladas las obras, en total 311 cua-
dros. Despus pasaron de dos mil
quinientos. En tiempos de Carlos
III tuvo el Conde de Aranda el
propsito de arreglar el paseo del
Prado de San Jernimo y ese pro-
yecto lleg a convertirse en otro
magnifico, construyendo all una
serie de edificios destinados a la
enseanza de Artes y Ciencias;
Jardn Botnico. Museo de Histo-
ria Natural, Museo de Pinturas.
Observatorio Astronmico y Escue-
las de Medicina, Farmacia, Qumi-
ca y Agricultura. Tan grandioso
plan que comenz a ejecutarse ha-
cia 1780. a la muerte de Carlos III
qued casi abandonado. En 1815
Fernando VII trat de dar algn
impulso a la empresa, pero enor-
memente reducida, con gran mez-
quindad de recursos. En el naufra-
gio del grandioso proyecto, Fernan-
do VII, con gran tesn y entusias-
mo, secundado por su esposa, doa
Mara Isabel de Braganza, salv el
Museo de Pinturas. Fu su primer
director el clebre artista D. Vi-
cente Lpez, Pintor de Cmara. La
nueva institucin, como obra del
Rey, qued bajo el rgimen direc-
tivo y administrativo de la Casa
Real. Se gastaron grandes sumas
para su acrecentamiento, y en 1853
el presupuesto ascendi a 772.763
reales. Ert 1869 el Museo se conv,
ti en un organismo Nacional".
Noviembre 18.En 1787 naci
Corneilles en Parisis Luis Jacob!
Daguerre. pintor y fsico fran
a quien en unin de Juan Nica;
ro Niepee se debe la invencin
le. fotografa. Daguerre fu la p
mera persona que vio fijarse
imagen positiva sobre una lmiril
de plata sometida previamente
los vapores del yodo. Antes que
otras personas hablan Intentad*1
lograr la solucin de ese problema
que habla provocado tres siglos de
investigaciones-
La primera nocin al respecto
puede hallarse en el fsico napoli-
tano PORTA que ya en el siglo
XVI habla Imaginado cmaras os-
curas porttiles para uso de los es-
tudiantes de dibujo, pero dlchaa
cmaras adolecan del defecto de
que no conservaban la Imagen po-
sitiva; habla que resolver el pro-
blema de fijarla. Hacia 1506 Fabrt-
clus descubri que las sales de pla-
ta tenan la propiedad de cambiar
de matices y descomponerse al con-
tacto de la luz. Ms tarde Wedge-
wood y el qumico Humphrey Da-
vy trataron, pero vanamente, de
fijar las Imgenes de la cmara
escura, pero nada consiguieron has-
ta que el ingenio de Nlceforo Nie-
pee resolvi lo que era entonces
tan arduo problema. Asociado sta
con Daguerre, Luis Jacobino per-
feccion los procedimientos de Nie-
pee y desde aquel entonces el in-
vento de la fotografa era un he-
cho. En 1839 Francisco Arago pre-
sent ante la Academia de Ciencias
de Pars la primera comunicacin
cientfica referente al descubri-
miento de Nlepce perfeccionado por
Daguerre: y su discurso ms tarde
en la Cmara de Diputados y el
informe del eminente sabio Gby
Lussac hizo que el Gobierno fran-
cs concediese en el acto una pen-
sin a Daguerre de 6,000 francos,
y otra para los herederos de Nlep-
ce. de 4.000, cantldadea de cierta
significacin en aquella poca. El
Invento de la fotografa alcanz
tal popularidad que de momento
fu un rudo golpe para el arte pic-
trico, no faltando quien asegurara
en aquel entonces que la pintura
habla sufrido un golpe de muerte,
ya que se dio el caso de que los
alumnos de las escuelas de Pintu-
ra "Mitrilihasi en "'"
Vi
h ^ Pro:
LOS MAS BEClOS
ZAPATOS
DE LA TEMPORADA...!
Ma de 50 modeloa explosivos
de calzado fino en todos loa
tamaos y a
PRECIOS POPULARES
No ha enviado ninguna
comunicacin
El Procurador General de Puerto
Rico, don Benlgo Fernndez Gar-
da, neg ayer que l le hubiese
enviado comunicacin alguna al
Au-' ir Instruyndole para que re-
tuviese los cheques de los legisla-
dores y empleadoa adscritos a la
Comisin Econmica de la Legisla-
tura.
El parte policiaco de ayer con-
tiene el siguiente suceso registrado
en Manat:
Por motivos que se desconocen.
la seora Emilia Maldonado Ven-
ga, de 39 ftos de edad, se encerr
en su habitacin el 14 de los co-
rrientes, se derram sobre la cabe-
za y vestidos el petrleo que con-
tena una botella, y luego se peg
fuego. Cuando su esposo penetr en
la habitacin, la condujo hasta el
cuarto de bao y la puso bajo la
ducha. Dicha seora sufri quema-
duras de tal naturaleza que falleci
en la noche del mismo da despus
de recibir los auxllloa de un mdi-
co.
ma de EI lis Island, o do(
res novios y aventure
es, en busca del sosiego y
ofrece la Amrica hospitalaria!
i
i
**
**
E
*,i,-

Ruede Negro y Clare!
Cabritilla Azul Marino
Raso Plata
Raso Oro
Ka so Negor
Para
Noche,
Fenmeno geolgico en
Peuelas
Peuelas, noviembre 17. Nume-
rosas personas han estado yendo al
barrio Tallaboa Poniente para ver
lo que muchos suponen fenmeno.
En determinado, sitio de ese bsrrlo
la tierra se hunde en partes y ae
levanta en otras.
J. V. RODRGUEZ OLIVERAS,
Peuelas. obtuvo men-
cin honorfica
Peuelns, noviembre 17Be lia
trasmitido un telegrama por el Co-
misionado de Sanidad al alcalde de
este pueblo, seor Jess M. Loyola.
notificndole haga acto, de presen-
cia el prximo domingo en Come-
rlo, a f'n de. Recibirla mencin
honorfica ganada porPeftuelas en
la campaa de limpieza pblica.
J. V. RODRGUEZ OLIVERA
Poncet presentar
credenciales
hoy
PARS, noviembre 17. (Prensa
Unida.Andre Francois-Po'ncet in-
forma al Quai D'Orsay que el Con-
de Glano fij el dia de maana
(hoy) para la presentacin por
POneSt de sus credenciales al Rey,
res tablee! indo las .normales relacio-
raavre
SER
EL
SUPERIOR!
entre Nueva York y Puerto Rico
GRANDES FANTASAS
PRECIOS POPULASES
Los hombres ds negocios, los turistas y viajaros en general, pre-
fieren la Porto Rico Lint para sus viajas al Norteya que asta
lnea ofrece la travesa ms rpida entre Puerto Rico y los
Estados Unidos.
La Porto Rico Lins ha puesto a Nueva York a solamente 87
horas de Puerto Rico. Considere usted lo que significo para
el hombre de negocios inteligente, que sabe hacer valer su
tiempo.
Para viajar cmodamente, con entero tranquilidad del espritu
y del cuerpo, en un ambiente cordial de exquisito refinamiento,
la Porto Rico Line tiene vapores lujosos que hacen la travesa
sntre Nueva York, Puerto Rico y Santo Domingo.
VIAJE Y EMBARQUE
CON LA
PORTO RICO UNE
(EL SERVICIO SUPERIOR)
SiiAd Aml Marino,
Velvet Negro,
LOS DIABLOS DE LA
PLAZA DE SAN JUAN
Fieles a au Justa fama, pre-
sentan la ma sensacional va-
riedad da ealaado fino a pre-
da* al alcance de TODOS.
Gillette
-Aaftlll K
Jfeita ..ym
NO RASPA v
6fr/


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 193S.
El Mart de Santurce exhibe
con xito "Cuatro Hijas"
Las exhibiciones de esta notable cinta
de la Warner terminarn el lunes
Aunque la precios* pelcula ti-
tulada: 'CUATRO HIJAS" no ea
una obra de gran espectculo ni de
coito fabuloso, queremos asegurar
que es una super-producein por
motivo de lo elevado de su arte sen-
tido y admirable y por el valor le-
gitimo que tienen las actuaciones
de todos loa personajes privilegia-
dos que la interpretan, asi como
por lo esencialmente exquisito del
argumento y lo supremo de la di-
reccin. La Warner Bros, habla es-
tado contemplando la filmacin de
"CUATRO HUAS" como el surgir
de una de sus creaciones romnti-
cas que dejan honda huella en los
corazones: pero, en verdad no ha-
blan esperado una realizacin tan
perfecta de la novela escrita por
Fannie Hurst. y que con tan extra-
ordinaria habilidad ha animado el
eminente creador de Joyas: Mlchael
Curts. No encontramos modo al-
guno de describir el encanto que
fluye de este drama, porque es al-
go que va saturando el espritu de
ensoacin al mismo tiempo que va
desarrollando la trama de un mo-
do cltro y preciso que conserva to-
do el emocionalismo y el inters
primordial de la idea que inspir
el drama. Dos personalidades se
han convertido en grandes estrellas
en esta obra: nos referimos a Jef-
frey Lynn y John Garfield, que son
los Jvenes con quienes se rasan dos
de las hijas de Adam Lemp, carac-

\^r
a***.

< ssMsa^^
7 ",
Cale Pago, una de las hermaaltas
de "Cuatro Hijas".
terizado por Claude Raini. Tipo
sensacional uno y actor eminente
el otro, estos dos artistas figuran
ya en el grupo de loa elegidos de
la fama. En cuanto a las ninas:
son encantadoras! Prlscllla, Rose-
mary y Lola Lae, acompaadas de
Cale Page caracterizan a las 'CUA-
TRO HIJAS" del seor Lemp. May
Robson, Frank McHugh y Dlck
Foran cooperan brillantemente con
todos ellos. La Empresa del Teatro
Marti de Santurce avisa que "CUA-
TRO HIJAS", se continuar exhi-
biendo hasta el lunes prximo en
matlne y noche. MAD
PRIMER ESCRUTINIO PARA ELEGIR LA
"BLANCA NIEVES ^ORTORRIQUEflA"
En el primer escrutinio celebrado en el Concurso para elegir
la "Blanca Nieves Portorriquea", la nina Carmen Magda Regle-
ro, dt Santurce, ocup el primer puesto.
Los lectores de EL MUNDO hsn acogido con gran entusiasmo
este concurso, y no solamente de San Juan si no de toda la Isla
se estn recibiendo cupones. Sabemos que muchas personas estn
coleccionando los cupones para enviarlos Juntos a ultima hora: y
a este respecto suplicamos a los interesados que los envien paula-
tinamente, de manera que se haga llevadero el escrutinio general.
Las primeras cinco candidatas en el primer escrutinio fueron:
Carmen Magda Reglero, de Santurce............ 153 votos
Filina Diaz, de Ro Grande.................... 125
Carmen Gloria Medina, de Rio Piedras............ 83 "
Nllsa Paganacd Blanco, de Santurce.............. 59 "
Carmen Felisa de la Torre, de San Juan.......... 51 "
Contestando distintas consultas que se nos han hecho por car-
ta y por telfono sobre la hora y fecha en que quedar cerrado el
concurso, y la edad de las candidatas, debemos informar que el
concurso quedar cerrado a las doce de la noche del sbado 19 de
noviembre. Se Incluirn aquellos cupones que vengan en sobres en
loa cuales el matasellos Indique que fueron depositados en el co-
rreo con anterioridad a dicha hora. En cuanto a la edad, las bases
del concurso la fijan entre los nueve y catorce aflos.
"CIELITO
LINDO"
Una pelcula que refleja los
ms nobles sentimientos del
pueblo mexicano a travs de
su inspiracin musical!!
"CIELITO LINDO"

La cancin que brot del fra-
gor de los combates para con-
vertirse en canto de guerra y
smbolo de amores!
Con CHAFLN
Lupita GALLARDO
Pepe ORTIZ
Arturo de CRDOBA
Estreno en el Teatro
PUERTO RICO
Desde Hoy hasta el Lunes
Distribuidores: Super Film Service.
ESPECTCULOS
Viernes 18 de noviembre de 19*1.
SAK JUAN
RIALTO: 'Alazandar's Kagtlme Band'
(Al Comps de mis Recuerdos) oon
Altee Paye. Tjrrone Power, Oon Ame-
che.
MARTI: "La India Bonita" coa Anl-
ta Campillo, Don Catarino.
LONA: "La Dama Desconocida" (The
Lady o'f tbe Morgue) con Preaton
Foster, Patricia Blis.
TRgfi BANDIRAS: "Le Destruccin
del Hampa" con Richard Arlen. Bruce
Csbot; "B Secreto de la Znermera"
con Paul Kelly. Sally CUers.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Asui-
la o Sol" oon Cantlnflaa y Medel.
MARTI: (Puerto de Tierra) "Sere-
nata Llanera" ron Gene Autry; "Cp-
raaones que Cantan" con Patricia
Bula y episdica 3 y 4 Marca del Zo-
rro.
8ANTURCK, RIO PUDRAS, CATATO,
BATAMON, CAGDA8. OUAYAMA
FOX: (Mlramar) "Tierra de Promi-
sin" (Oateway) con Don Amecha,
Arleen Whelan.
tlBERTT: (Parada 16) "Mujeres da
la Noche" (Paid to Dance) con Don
Terry, Jaequeline Wells.
ENCANTO: (Parada U, Carr. Nueva)
"Bscndalo Matrimonial" (The Race
o Parla) oon Dentelle Darrieux,
Douglaa Pairbenks Jr.
MARTI: (Parada 18 12) "Cuatro Hi-
las" (Pour Deughters) con Priscal
Lae, Rosemary Lae. Lola Lae,
Gala Page.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Lobos
del. Norte" (Spawn o ths North) con
oeorse Rat. Dorothy Lamour.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Cielito
Lindo" con Lupita Gallardo, Pepe
Ortla, Chafln.
POPULAR: (Parada 31) "Amigos y
Rivales" con Lerry Blake, Beryl Wel-
laoe.
DELICIAS: (Parada 38. Carr. Nueva)
"Vidas Truncadas" con Roben W-
coa, Halen ParrUh y "The Dead End
KM".
CAPTOL: (Parada 34) "Los Deva-
neos de las Seoritos" (The Dlvorce
or Lady X) con Merle Oberon.
MARTI: (San Mateo) "La Zendun-
va" con Lupe Veles. Rafael Pelen.
Chafln.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "La Ven-
gan de la Mueca" con Ann
Sothern. Gene Raymond y episodios
7 y 8 Reina de la Selva.
SAN JOS: (Calle Lotea) "Las Mu-
jeres son Asi" con Kay PrancU, Pat
O'Brlen.
SAVOY: (Calle Loira i "Caprichos del
Asar" (Reckless Llving) con Roben
Wllcox, Nan Grey.
MARTI: (Barrio Obrero) "Su Revl-
ver era su Ley" con Tim McCoy: "De
fangre Azul' con Ann Rutherford y
episodios 6 y 8 Marca del Zorro.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Las Aven-
turas de Tom Sawyer" oon Tommy
Kelly.
VICTORIA: (Rio Piedras) "H Placar
de Vivir" (The Joy of Uvint) con
Irene Dunne. Douglaa Palrbanka Jr.
MARTI: (Rio Piedras) "Qu Tontos
son los Hombrea" con Wayna Mor-
ris. PrlacUl Lana.
REX: (Catano) 'Bloqueo* (Bloekade)
con Madeleine Carroll, Henry Ponda.
ALCZAR: (Cagues) "Las Aventu-
raade David Balfour" oon Warner
Baxter. Preddie Bartholomav.
CALXMANO: (Guyeme) "El Ultimo
Encuentro" oon Amanda Lademe,
Ploren Delbene.
OLLXR: (Bayamdn) -Aves sin Nido
(Mother Carey's Chlcken) oon Anne
Shlrley, Ruby Keeler.
Walter Winchell
En Droadway
Waltrr Wluc/ieU
Notos sobro homicidio
Una de lss ms curiosas alegaciones en un caso de asesinato fu
ofrecida en defensa de Lizzie Borden, acusada de matar con un hacha
a sus padrea. Puesto que no habla sangre en sus ropas, se insinu que
alia as habla desnudado para perpetrar la carnicera. 8a sostuvo con
indignacin que ninguna dama de buenas costumbres de Nueva Ingla-
terra se deshonrarla presentndose desnuda anta un
hombre, aunque fuera para matarlo.
.,
Cuando los gorilas contrabandistas de licores hl
cieron pedazos a Chicago con balas, dos pistoleros
fueron procesados bajo acusacin de matar dos po-
licas. Su abogado argy que matar un polica que
le molestaba a uno no era asesinato, sino meramen-
te homicidio. Les parece gracioso eso? Lo que es
ms gracioso an ea que loa acusados se libraron
de una condena.
e
Durante las guerras da pandilleros, los pistole-
ros perfeccionaron un sistema da dar muerte. Era
con dos balas en el estmago, una en el pecho y una
an la garganta. Luego una para rematar en la cabe-
ra, para evitar que la victima viviera tiempo sufl
dente para declarar ante los policas. Habla tiem-
po bastante para este sistema pausado durante el "poseo".

Los abogados defensores siempre protestan a gritos contra la con-
viccin por homicidio a base de evidencia circunstancial, y las cotorras
en las barbarlas y en los estancos siempre hacen de esa alegacin par-
te de sus argumentaciones tontas en defensa de los carniceros. Pero,
como dijo una ves el juez Dunham de Inglaterra: qu otra clase de
evidencia hay? Pocos cometen asesinato cuando otras personas estn
mirando.

Comrie Thomson, famoso abogado defensor escocs, uns vez obtuvo
la absolucin de un hombre acusado de ahogar a un muchacho para co-
brar el seguro. Despus de conseguir la libertad para el preso, Thom-
son se neg a hablarle o siquiera mirar al hombre un veredicto bas-
tante bueno, tambin.

Alexander Woollcott autoriza otra noticia relacionada con aboga-
dos. Despus de conseguir ls absolucin de Msdeleine Smith. acusada
de envenenar a su amanta con cacao, ella le dl las gracias a su abo-
gado y lo invit a tomar t. "Encantado", dijo l, y agreg rpidamente:
"Cacao no."
*
Francia frecuentemente escucha con simpata una alegacin de fas-
tidio, como excusa para matar al esposo, etc. Mientras un -lloroso abo-
gado francs describa la necesidad de emocin fuerte de la mujer, la
corte se desborda en lgrimas y con frecuencia la asesina es absuelta y
se le dan satisfacciones.

A una mujer llamada Tofana, quien vivia en Italia, se le atribuye
participacin en seiscientos asesinatos. Ella venda los venenos con los
cuales otras mujeres mataban a sus esposos y amantes que ya les fas-
tidiaban.

Las probabilidades del "asesinato perfecto", es decir: del hecho no
solucionado, son casi nulas. El doctor C. Mercier. famoso criminlogo,
explic que el matador pierde porque "adopta las ms cuidadosas me-
didas contra su descubrimiento por un mtodo y deja el camino abierto
para ser descubierto por otro mtodo".

Los tericos arguyen que Leopold y Loeb se hubieran librado del
castigo por el asesinato de Bobby Franks si los espejuelos de Leopold
no hubieran sido encontrados cerca del cadver. Policas listos insis-
ten, sin embsrgo, en que toda la evidencia indicaba que el muchacho
habla sido asesinado por vecinos, y que el hallazgo de los espejuelos
meramente apresur la captura de los culpables.

Durante aos ha habido seis motivos principales para las muertes
violentas: lucro, venganza, eliminacin, celos, aficin a matar y convic-
cin, significando esto ltimo que alguien mata porque cree que el mun-
do seria ma feliz con la victima eliminada. Otro motivo fu aadido
durante la carnicera de la poca de la prohibicin: el asesinato del
delator. Ese no entr en la clasificacin de "venganza" o "eliminacin",
aunque combinaba los detalles sobresalientes de ambos.

El primer asesinato registrado en ls ciudad de Nueva York fu co-
metido por indios. John Coleman, un suboficial del buque "Half-Moon"
da Henry Hudson, muri cuando los pieles rojas abordaron el buque y
lo atacaron con flechas.

"Happy" Jsck Mulraney mst s tirds s un tabernero llamado Paddy
el Sacerdote, por haberse reido ste de una deformidad facial que daba
a Happy una continua sonras burlona. Luego, Happy decidi tener un
(Contina en la pgina 7. Col. 7.)
EL PUERTO RICO EX-
HIBE ESTA NOCHE
MIL ARTISTAS TARDARON TRES
AOS EN HACERLA!
"BLANCA NIEVES
Y LOS SIETE ENANOS"
(Snow White and trie Seven Dwarfs)
POSITIVAMENTE LA MAS ESTUPENOA CREACIN DEL CINEMA!

TIRST FULL-LENGTH
rEAJURL PROPUtTION'
*2 WHITE &3H
AND THC
SEVEN DWARFS
Y.0*.
Matine* 2 tandas todos los das
Matinal: Domingo 27
a las 10:00 A. M.
No habr olttracin da prados.
Film In
ll th* wondWs
nd g/orisi of
tht marvc/oui
MUlTIflANl
TECHNICOlOt
se
tfOUMO
De Lunes 21
a Domingo 27
en el teatro
srsurjs: PARAMOUNT
La nueva produccin me
jicana "Cielito Lindo"
E Teatro Puerto Rico tiene en
su cartelera para este fin de se-
mana una gran produccin: "CIE-
LITO LINDO". Pletrica de mo-
mentos emocionantes y saturadas
sus eecenss con situsciones del ms
fino humorismo provocsdss varias
de ellas por "Chsfln' y que hacen
reir a los suditorlos, ls pelcula
"CIELITO LINDO" se desarrolls en
forma muy gil en su ritmo y con
la necesaria accin cinematograf-
es, suficiente para atrapar la aten-
cin del espectador de principio a
fin de la narracin.
Tiene "CIELITO LINDO" todas
las emociones que pide el pblico,
el romance cautivo y la accin del
protagonista Arturo de Crdoba,
que se sigue vidamente y se cele-
bra en sus triunfos romnticos y
blicos.
Las escenas cmicas en medio de
la lucha, la revolucin de Mxico,
el tinte romntico que no puede
faltar en producciones de primera
categora, las bellas canciones, ha-
cen de "CIELITO LINDO" una pro-
duccin Insuperable que el pblico
sabr apreciar hoy viernes en el
Teatro Puerto Rico, continuando
us exhibiciones hasta el lunes pr-
ximo.
CINEFILO
Acuerdo cultural hnga-
ro-japons
TOKIO, noviembre 17.1 (PU> El
Ministerio del Exterior japonf?
d nuncio la firma en Budapest el
dia 15 de este mes de un acuerdo
cultural que dispone el intercam-
bio de catedrticos, estudiantes y
atletas. Firmaron el acuerdo el Mi-
nistro de Instruccin hngaro y el
Ministro Japons en Budapest, Jun
Matsumiya.
Operada la Reina de
Noruega
LONDRES, noviembre 17. (PU)
La Reina Maud, de Noruega, fu
operada satisfactoriamente de una
obstruccin abdominal despus que
lleg de Oslo el Rey Haakon VII.
Un boletn expedido dice asi: "Aun-
oue Su Majestad sali bien de la
operacin los prximos das no
transcurrirn sin alguna ansiedad".
Tal dia como hoy
Tal dia como hoy. noviembre 18.
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Noviembre 18 En 1810 obtuvo
su independencls ls Repblies de
Chile.
Noviembre 18. "La Gaceta del
Ib de noviembre de 1819 escribe
Rafael Domenech anunciaba que
a partir del da siguiente, el Mu-
seo del Prado estarla abierto al p-
blico. Slo en los salones del lado
Norte del edificio se hallaban Ins-
taladas las obras, en total 311 cua-
dros. Despus pasaron de dos mil
quinientos. En tiempos de Carloa
III tuvo el Conde de Aranda el
propsito de arreglar el paseo del
Prado de San Jernimo y ese pro-
yecto lleg a convertirse en otro
magnifico, construyendo all una
serle de edificios destinados a la
enseanza de Artes y Ciencias;
Jardn Botnico, Museo de Histo-
ria Natural. Museo de Pinturas.
Observatorio Astronmico y Escue-
las de Medicina. Farmacia, Qumi-
ca y Agricultura. Tan grandioso
plan que comenz a ejecutarse ha-
cia 1780, a la muerte de Carlos III
qued casi abandonado. En 1815
Fernando VII trat de dar algn
Impulso a la empresa, pero enor-
memente reducida, con gran mez-
quindad de recursos. En el naufra-
gio del grandioso proyecto, Fernan-
do VII, con gran tesn y entusias-
mo, fecundado por su esposa, dona
Mara Isabel de Braganza. salv el
Museo de Pinturas. Fu su primer
director el clebre artista D. Vi-
cente Lpez. Pintor de Cmara. La
nueva institucin, como obra del
Rey, qued bajo el rgimen direc-
tivo y administrativo de la Casa
Real. Se gastaron grandes sumas
para su acrecentamiento, y en 1853
el presupuesto ascendi a 772.783
reales. En 1863 el Museo se convir-
ti en un organismo Nacional".
Noviembre 18.En 1787 naci en
Cornellles en Parisls Luis Jacobino
Daguerre, pintor y fsico francs
a quien en unin de Juan Nlcefo-
ro Nlepee se debe la invencin de
le. fotografa. Daguerre fu la pri-
mera persona que vio fijarse la
Imagen positiva sobre una lmina
de plata sometida previamente a
los vapores del yodo. Antes que l
otras personas hablan intentado
lograr la solucin de ese problema
que hsbis provocado tres siglos de
investigeciones-
La primera nocin al respecto
puede Hallarse en el fsico napoli-
tano PORTA que ya en el siglo
XVI habla Imaginado cmaras os-
curas porttiles para uso de los es-
tudiantes de dibujo, pero dichas
cmaras adolecan del defecto de
que no conservaban la Imagen po-
sitiva; habla que resotver el pro-
blema de fijarla. Hacia 1506 Fabri-
clus descubri que las sales de pla-
ta tenan la propiedad de cambiar
de matices y descomponerse al con-
tacto de la luz. Ms tarde Wedge-
wood y el qumico Humphrey Da-
vy trataron, pero vanamente, de
fijar las imgenes de la cmara
escura, pero nada consiguieron has-
ta que el ingenio de Nlceforo Nle-
pee resolvi lo que ers entonces
tan arduo problema. Asociado sta
con Daguerre, Luis Jacobino per-
feccion los procedimientos de Nle-
pee y desde aquel entonces el in-
vento de la fotografa era un he-
cho. En 1839 Francisco Arago pre-
sent ante la Academia de Ciencias
de Pars la primera comunicacin
cientfica referente al descubri-
miento de Niepee perfeccionado por
Daguerre; y su discurso ms tarde
en la Cmara de Diputados y el
Informe del eminente sabio Cay
Lussar hizo que el Gobierno fran-
cs concediese en el acto una pen-
sin a Daguerre de 8,000 francos,
y otra para los herederos de Nlep-
ee. de 4.000, cantidades de cierta
significacin en aquella poca. El
invento de la fotografa alcanz
tal popularidad que de momento
fu un rudo golpe para el arte pic-
trico, no faltando quien asegurara
en aquel entonces que la pintura
habla sufrido un golpe de muerte,
ya que se dio el caso de que loa
alumnos de las escuelas de Pintu-
ra desalojaban en masa las aulas
para dedicarse al nuevo arte que
habla nacido.
*
Noviembre 18. En 1811 fu ase-
sinado Ramn Ceeres. el que fu
Presidente de la Repblica Domini-
cana. En los momentos en que pe-
sea ba en un carruaje acompaado
de un oficial por la Avenida da la
Independencia, fu asaltado y
muerto a tiros de revlver por un
grupo que trataba de secuestrarlo
y hacerlo preso para fines polti-
cos. Entre los conjurados figuraba
el general Luis Tejera, quien fu
muerto en la refriega.
Tierra de Promisin
El drama de Ellis Island, a donde llegan santos y
pecadores novios y aventureros sabios e igno-
rantes, en busca del sosiego y la tranquilidad que
ofrece la Amrica hospitalaria!
9
RAT0FF
INMII
BARNES
0.IUCRT
ROUND
RAmesMt)
WAIBRN
ten
CARRAWNE
miicc hoscovici
MtlY Cftttt
MAIJORIE IITESOI
tmmiT
Diese**) by Alfrsd Wsefcsr\
AModet. rtdMCS* Seeuei O. hfef
> Hoy by lamor TreM
Ogreyl?. Zonuek
TEATEO FOX Desde hoy hasta el Domingo


EL MUNDO, SAN JUAN, r. I VIERNES II DE NOVtEMIRE DE 1931.
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON---------------
Nuestra opinin d lo. ingleses es qu. lio. ton comerciante "utu-
tos" d. prtmerafelaae, coh un* facilidad especial para encaar a vues-
tro viejo To Sandial y > sus embajadores, y en los asuntos internacio-
nales no confiaramos en ellos ms all de la distancia a qu. podemos
Arrojar un coche Pullman. Pero eso si: ellos producen buenos actores.
Esa es una cosa que nosotros los clientes d. la taquilla del teatro
y del cinema no podemos negarles. Podemos mirar
la propuesta visita del Rey y la Reina d. Ingla-
terra a este pas como parte de un plan para hacer-
nos resbalar dentro de otro lio del cual no podremos
escurrirnos, y podemos considerar a los reclusos de
la Prfida Albin en general como un grupo de gra-
nujas. Pero tenemos que admitir qu. algunos d. los
saben actuar.
Ya que hablamos de la propuesta visita del Rey
y la Reina de Inglaterra a este pala, tenemos en-
tendido que se opondr vigorosamente a ella la S. P.
C. S. C Esta es la sociedad para evitar la crueldad
contra los "escaladores" sociales. La organisacln
alega qu. la visita d. los reyes solamente aumenta-
rte .1 nmero de corazones rotos entre los escala-
doras sociales en esta vecindad, y ya hay bastantes
corazones rotos entre ellos como estn las cosas. Da
Damon Runyon necno, hay un corazn roto por cada luz en la Ave-
na, del Parque y dos por cada luz en ka Quinta Avenida.
Sin embargo, dejando los chillidos por la propuesta visita del Rey
y la Reina de Inglaterra hasta el momento en que parezca que ellos
estn resuelto, a hacerla cuando tendremos tiempo suficiente para co-
menzar a exigir que se nos diga cul es el propsito de hacer esa osten-
tacin monrquica ante los ojos de nosotros, la gente de E Plurlbus
Unum. volvamos al asunto de los actores Ingleses y de actuacin como
la que los clientes de taquilla encontramos en "La Ciudadela".

"La Ciudadela" es una produccin cinematogrfica de la propia
M-G-M de Amrica, hecha en Inglaterra con actores casi todos Ingle-
sas, y es casi, casi la mejor pelcula que se ha presentado desde que
Seablscult tenia un ano de edad. Posiblemente es una gran pelcula
como dicen algunos crticos, aunque como cliente de taquilla no podra-
mos Juzgar eso.\Para los clientes que pagamos, una buena pelcula es
suficiente, sin entrar en la cuestin de la grandeza.
.Quin sabe lo que es una gran pelcula? Nosotros sostenemos
qu. 1 trmino grandiosa es aplicado con demasiada frecuencia. En el
transcurso de un ano se presenta una veintena de pelculas qu. Inme-
diatamente son calificadas como grandiosas, y ustedes saben muy bien
qu. no hay tanto espacio en cualquier campo para tanta grandeza a
un mismo tiempo, y menos pra que esa grandeza sea idntica a la que
at atributo de Dios. Sin embargo, cederemos en el caso de "La Ciu-
dadela" hasta el extremo de decir qu. es extraordinariamente buena,
saa lo que fuere.
En realidad, ustedes pueden pensar lo buena qu* tiene que ser la
pelcula cuando les decimos que, aunque es la historia de un Joven doc-
tor y tiene todas aquellas escenas en hospitales y Junto a lechos de
enfermos qu. cansan si cliente de taquilla promedio, la actuacin y la
direccin y el argumento les hace perdonar estas escenas.
Por regla general, nosotros echamos mano al sombrero cuando- un
mdico se presenta en una pelcula y comienza a enrollarse las msngas
y a decir "triganme un poco de agua caliente". Pero esta vez no sola-
mente nos quedamos presenciando "La Ciudadela", sino tambin "Un
Hombre para Recordarse", otra pelcula de mdcios que est shora en
Broadway, y ambas nos impresionaron profundamente.

Lloriqueando al ver "La Ciudadela" y "Un Hombre para Recordarse",
y riendo al ver "Hermano Rata" (Brother Rat), los clientes de taqui-
lla estamos gozando la mar en los emporios del cinema actualmente.
"Hermano Rata", tomada de la obra teatral del mismo nombre sobre una
escuela militar, es una de las pelculas ms cmicas que se hayan hecho
hasta la fecha, y Eddle Albert, en el mismo papel que desempe en el
teatro, se ron* la pelcula.
"Hermano Rata" fu hecha por los Hermanos Warner, quienes pare-
cen tener la habilidad especial de producir pelculas muy cmicas. Y
so nos tiene intrigados, porque mirando a Harry Warner, el jefe su-
premo de la firma, usted spostarla a que l nunca se re de cualquier
cosa por cmica que sea.
Quizs es Jack Warner quien escoge las pelculas cmicas. Jark
est siempre dispuesto a rer, an ruando un escritor le est diciendo
cunto quiere por un argumento. Algunas veces Jsck se re precisa-
mente de la Idea de que l pagarla tal precio por el argumento.
Da todos modos, esos Warner tienen derecho a una bendicin espe-
cial por haber producido "Hermano Rata". Aunque nosotros gozamos
con las pelculas que nos hacen lloriquear lo mismo que cualquier otro
cliente, creemos que las cintas que hacen rer a la gente tienen ms
valor genuino para levantar el nimo que las pelculas tristes, aunque
las cmlcss rara vez obtienen alguno de los premios en Hollywood.
Hay un par de "ruidosas" en Broadway, pero todava no hemos
Ido a verlas. Siempre dejamos las ruidosas hasta que no hay otra cosa
qu. ver. Una ruidosa es una pelcula con efectos de sonido simulando
huracanes, terremoto, aeroplanos, derrumbes, explosiones y toda clase
d. cosas por el estilo. Son pelculas buenas. Una buena "ruidosa" con
frecuencia sirve el propsito de mantener despiertos.a los parroquia-
nos, pero usted tiene que hsllarse en cierto estado de nimo para
presenciarla, lo mismo que tiene que estar en ciertas condiciones para
ver una pelcula de Dean na Durbin.
Deanna est en Broadway en una pelcula de Deanna Durbin.
Deanna est en Broadway en una pelcula que segn se nos ha
dicho es msgnifica, y a nosotros nos gusta Deanna. Ella ranta muy
bien y acta bastante bien, y cuando nos sentimos extraordinariamente
circunspectos gozamos vindola. Sin embargo, como hemos dicho, tene-
mos que estar en esas ciertas condiciones. No nos gustarla ver una de
sus pelculas cuando nos sentimos algo rudos. En ese estado de nimo
queremos ver una pelcula de Carola Lombard.
(Copyright, 1938, Klng Featuras Byndlcate. Inc. Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Los japoneses se van acercando a su objetivo MANjJEFS0NES
Sobre la fupervitin de
las escuelas
El seor Fulgencio Pinero, presi-
dente de la Asociacin de Maes-
tros, nos enva para su publicacin
lo siguiente:
Un delegado nos informa que fu
visitado por los supervisores de la
flota qu. no supervisa y por el su-
perintendente. Todo en el saln y
en su clase fu encontrado muy
bien. Admirable. "Usted es el gran
maestro. Usted hara un magnifi-
co principal. O quisas un mejor
ayudante... Ahora vamos a hablar
aerea d. la prxima asamblea"...
Y los muchachos de la clase goca-
ron de unas horas de recreo dentro
del saln.
*
Dos compaeros qu. han escrito
fuertes articules contra el presi-
denta da la Asociacin de Maestros
en estos das, son candidatos fuer-
te, para la prlncipaiia vacante en
la escuela Asenjo. Y. ellos lo se-
rian desde antes da aparecer su.
artculos en la Prensa.
* *
Otro delegado, un poco mal de
salud, fu visitado por los dos su-
pervisores "leales". Eatos supervi-
sores, si bien es cierto que no su-
pervisan, se preocupan mucho por
la salud de los pobrecltoa maes-
tros. Por eso. arreglaron el progra-
ma de ese delegado para que no
tenga tanto trabajo. Y como ahora
no hay supervisin que hacer y los
principales se mueren de Inactlvi-
dad, el tiempo que se le redujo al
maestro, se le agreg al principal.
* *
"Amigo Pinero, me dice un ami-
go de la Asociacin, a usted lo acu-
san de ser muy poltico y de no
pertenecer a los partidos de gobier-
no. Por qu r.o da el salto? No
sime usted que esos seores de la
flota de supervisin que no super-
visan aseguran que ellos no hacen
poltica y necesitan un presidente
escogido por ellos? De esa manera,
se acabar toda influencia poltica
en la Asociacin. No comprende
que un presidente y una Junta de
directores escogida por nosotros no
permitir otra poltica en la Aso-
ciacin que "la poltica del Depar-
tamento?"
lesa foto fu Impresionada cuando, durante su avaaee hacia Haakew,
Japoneses, las trepas Jnptnea entraban en Orliong, una de laa ltim
chinos en laa afueras e Hsnkow. Cada dia se v ms crea de su
que eaj-U fdlaaente en pader de loa
a plasaa fuertes que quedaban a lea
objetivo a laa fuentes Japonesas.
CONVOCATORIA PA-
RA LA CONVENCIN
De las Uniones de Ofi-
cios Constructores
La "UDEM* y sus progresos
Convocatoria lanzada por el Con-
sejo Insular de las Uniones de
los Oficios Constructores Afiliadas
a '- federacin Libre d. los Traba-
jadores de Puerto Rico:
A los oficiales y miembros de to-
das las uniones de los oficios cons-
tructores:El domingo de di-
ciembre de 1938 es el dia sealado
por la Convencin Especial de las zos de nuestros naturales enemigos
La Unin de Dependientes y de-
ms Empleados de Muelles de Ssn
Juan marcha Invicta hacia la me-
ta gloriosa de la reaflrmacln de
sus conquistas y Ja de las Uniones
de Trabajadores de Muelles y Ri-
mas Anexes de Puerto Rico, en
gallardo forcejeo por la liberacin
definitiva de todos los trabajado-
res de la industria naviera, de .a
explotacin a que todava estamos
sometidos, pese a loa vanos esfuer
Reunin de los graduados
del Instituto Politcnico
Se le conceder un doctorado honora-
rio al seor Osear B. Irizarry
(Nots dsl Instituto Politcnico)
El aeftor Osear B. Irizarry R-
eiblr el Doctorado en Letras "Ho-
norls Causa".
La Asociacin de Graduados del
Instituto Politcnico de San Ger-
mn celebrar su segunda reunin
anual el 19 de noviembre en el
campus del colegio, como de cos-
tumbre, y este ano revestir espe-
cial importancia porque uno d los
graduados, el seor Oscsr B. Iri-
tarry, actual superintendente de In-
gls de las escuelas publicas de
Puerto Rico, recibir en este da
el grado "honoris csusa" de Doc-
tor en Letras que le conferir el
Instituto Politcnico, haciendo uso
del privilegio que le concede !a
ley, por la fecunda labor educati-
va que ha llevado a cabo el seor
Irizarry en los Estados Unidos y en
Puerto Rico.
E'. seor Irizsrry se gradu Je
la escuela superior del Instituto
Politcnico en 1917. Se traslad s
los Estados Unidos y se recibi dt
Bachiller en Artes en Psrk Colle-
ge. Missouri, en 1921. Luego rea-
liz estudios e~pecials en Iss Uni-
versidades de Kansas y Chicago.
Desda qu. termin sus estudios
Jerei el msgisterio en la ciudad
da TuUa. Oklehoms. como supervi-
sor de lenguas extranjeras d. las
scu.lss pbllcss. Adems de su
experiencia como profesor y cate-
drtico, ha tenido e periencie ad-
ministrativa y comercial habiendo
realzado estudios de carcter co-
mercial durante los veranos por
Mjico y la Amrics Central.
El seor Irizarry es adems
nvembro del Comit para la Es-
tabilidad Profesional de la Aso-.
n Nacional de Maajtrot di
los Catados Unidos. Tuvo .1 ho-
nor de sar incluido entre loa diez
y seis educadores elegidos por is
junta directora de la revista de
educacin "The Social FronUer",
como el grupo qua ms s. distin-
gui por su obra en al nacin du-
rante el ano 1937.
Como graduado del Instituto
Politcnico, la facultad, estudian-
tes y graduados se unen en desear
al seftor Irizarry el ms lisonjero
xito en la labor educativa qu. tan
acertadamente dirige, asi honran-
do no slo a su tierra, si no a
nuestra Institucin. '
El programa que para el da de
graduados tiene preparado el co-
legio es sumsmente Interesente y
variado. Plcenos Invitar para el
acto de la maana, en que se con-
ferir el grsdo st seor Irizarry, a
todos sus smigos conocidos espe-
cialmente y a toda lo sociedad san-
germanefta en general. A los gra-
duados les enrarecemos su asisten-
cia a todos los actos, honrando* con
su presencia a uno de sus compa-
eros y visitando a su Alma Me-
ter, que r-Tlftosamente les invit
y les est esperando.
El programa para el dia es el si-
guiente:
Sbado 19 de noviembre.
11:00 A. M.
Gran asamblea en la "Escalera
Histrica".
Procesin acadmica desde Lo-
ma Vists s ls escalera.
Invocacin, por el Rev. Luis Mal-
donsdo Soltero.
Himno "This is My Fathr'a
World."
Breves palabras de bienvenida,
por el Presidente de Colegio, doc-
tor Jarvls S. Morris.
La Flladora. cancin folklrica
a cuatro voces a cap.Ua, por la
Masa Coral.
Salutacin, por el honorable Ja-
mes R. Beverly, pr.sld.nt. d los
sndicos del colegio.
Mensaje a los Graduados, por el
doctor Jos Rodrtpjez.' Presidente
de los sndicos del colegio.
La Bortnqufla, a cuatro voces
a capilla, por la Masa Coral.
Colacin del grade de doctor sa
Letras al seftor Os.ar Irlsarry.
Presentacin del Csndidsto. por
el Profesor Boyd B. Palmer y el
Decano Nathan H. Huffman.
"Educacin para una Buena Ciu-
dadana", discurso per al doctor
Osear B. Irtsarry.
Himno"Th. P.lyth.enie HUla"
Uniones y Grupos de Oficios Cons-
tructores celebrada en San Juan
el pasado da 10 de abril, para lle-
var a efecto la primera Convencin
Regular de las Uniones de Oficios
Constructores, en el Templo del
Trabajo de la ciudad de Pone.
La *onvencln considerar todos
los asuntos de carcter social e In-
dustrial que preocupan a las unio-
nes para adoptar las medidas que
considere mis convenientes.
La industria de la construccin
ha tomado gran auge en los lti-
mos anos, a causa principalmente
de la revolucin espaola y de los
programas de reconstruccin insu-
lar y federal que se estn desarro-
llando y la Justa proporcin que
deben recibir los obreros de la
con<-"frin, no ha llegado a sus
manos por fBlta de una robusta or-
ganizacin y de un sincero entendi-
miento entre loe factores da la in-
dustria, esto es, el capital y (l tra-
bajo.
Cualesquiera que sean las resolu-
ciones que adopte la convencin, no
se debe perder de vista el funda-
mento de las organizaciones obreras
que justifican ampliamente su man-
tenlmiento y desarrollo, a saber;
(a) vivimos en un pas regido por
un sistema democrtico de gobier-
no en el eual cree el movimiento
obrero sin reserva y de acuerdo con
este sistema los trahadadores no
pueden considerarse inferiores en
el concierto social.
(b) Si no se consideran inferio-
res tienen derecho a gozar de las
mejr- oportunidades para que no
resulte un escarnio la democracia
y Ms mejore oportunidades tie-
nen que traducirse *n alimentacin,
vestidos, vivienda de acuerdo con
la civilizacin y disfrute d todas
laa expansiones espirituales y cul-
turales que caracterizan al ciuda-
dano moderno.
(c) Si ha de gozar de estas opor-
tunidades tiene derecho a poseer
los elemantos Indispensables que
en la sociedad actual lo capacitan
para gozar d. ellas como son, al
presente, un salario tan alto como
sea necesario a los efectos de no
verse obligado a vivir en horroro-
sas condiciones en arrabales, sitios
oscuros y mal olientes y sin poder
asegurarles a sus hijos la ms am-
plia Instruccin.
(d) Y si es el salarlo lo que para
teles fines necesita y este salarlo
desgraciadamente no depende de
' por falta de organizacin, en-
tonces est obligado a pensar en
asegurarse esos medios de vida
manteniendo fuertes uniones, orga-
nizando cooperativas en sus distin-
ta manifestaciones hasta hacerse
copartcipe en el manejo y direc-
cin de la tierra, de los Instrumen-
tos del trbalo, del comercio, de las
industrias, de los medios de trans-
porte, etc.
Con esta Inspiracin los delega-
dea que asistan a la convencin de-
ben estudiar nrevlamente sus re-
soluciones en asamblea general d
BUS respectivas uniones a loa efec-
tos de que los comits respectivos
d la convencin puedan realizar
su trabajo en el ms breve tiempo
posible.
Ft programa y constitucin de 'a
Federacin Libre de los Trabajado-
Bendicin, por el Rev. Ramn .
Rodrigues.
12:30 P. M.: ,
Gira-almuerzo en el bosque del
Instituto psra los graduados, a+
ludientes y facultad.
1:30 P. M.:
Reunin de los Graduados, has-
ta las 3:00 P. M.
2:00 P. M.:
Reunin de' Comit administra
ttvo de los Sndicos del Colegio.
3:00 P. M.:
Juago da "basaban" en al eampe
atitiee del Colegie, per las equi-
pos da la Escuela Superior da Ma-
yaguas y del Instituto PoiUenleo.
las propias compaas navieras que
monopolizan el trfico martimo
del pas y los fracasados rompe-
huelgas a sus servicios.
Recientemente los empleados -le
oficina del departamento de conta-
bilidad de la Bull Insular Lines
Inc.. hicieron su Ingreso en nues-
tra Unin.
El da 3 del mes actual entrega-
mos al seftor don Miguel Such, vi-
cepresidente de dicha compaa, un
documento conteniendo las deman-
das que esta Unin hace para nues-
tros nuevos compseros y expre-
sando las razones n que nos apo-
yamos para hacer las mismas.
Atendiendo al acuerdo unnime
de los suevos compaeros, extraofl-
cielmente accedimos a la peticin
del seftor Such de que le diremos
ms tiempo del plazo de cinco das
que le seftalbamos en nuestro do-
cumento psra que nos contestara,
porque segn nos dijo l por si
no poda ofrecer una solucin si
problema; que tenis que referlrio
a sus representados, la Bull Insu-
lar Linas en Nueva York, y el
tiempo que le fijbamos era Insu-
ficiente para recibir oportunamen-
te ia contastacln de la compaa.
Acontecimientos que han tenido
lugar con posterioridad nos han he-
cho.llegar a la conclusin de que
s* quiere aprovechar el periodo
que ha de lomar que tiene un
limitela Bull Lina; en contesta'
nos, para provocar un estado de
confusin en nuestros nuevos com-
psfteros los empleados del depar-
tamento de contabilidad, con el fin
de inducirlos a una retractacin de
su gesto emancipador que los ha
hecho acreedora de nuestros ms
clidos plausos, y a juzgar por
las apariencias, tratando de va-
lerse para ello del halago de ofer-
tas ms o menes deslumbrsntes y
tentadoras que se' est trstando de
tenderles como celada para ha-
cerlos eser en el desprecio no sola-
mente de los hombres dignos que
formemos esta Unin y las Uniones
de Trabajadores de Muelles y Ra-
mal Anexss de Puerto Rico, si qu.
tambin del desprecio de la misma
compaftls.
Estamos absolutamente seguros
de la incorruptible firmeza de
nuestros nuevos compaeros, y y
puede la Bull Insular Lines aban-
donar su proyecto, segure de que
sern baldos torios sus esfuerzos y
maquinaciones. Y de paso es conve-
niente que'hagamos una afirma-
cin, y es, que si estamos conven-
cidos > ls firmeza de carcter, rie
la clara inteligencia, del valor de
su corazn y de la integra dignidad
de los empleados de oficina de ls
Bull Insular Lines todava no unto-.
nados que observen eternamente
e inteligentemente loa progresos
Incontenibles de nuestra Unin, co-
me no vamos a estsrlo de los com-
paeros empleados de oficina del
departamento de contabilidad qu
hoy orgullosamente militan resuel-
tos a todas'las luchas en nuestras
filas, y en su nombre decimos a la
Bull Lines que cese en sus manio-
bras con el propsito de destruir
entre nuestros compaeros el avan-
ce avasallador de nuestra Unin
hacia e: logro final de nuestro ms
|-earo empeo de fuerza econmico-
social colectiva incontrastable co-
mo autntica organizacin del tra-
bajo cabalmente apta para las con-
qulstss futuras de mejores condl-
ciones de trabajo y de salarlos, ca-
da vez que los complejos fenme-
nos de la existencia polltlco-econ-
mlco-soclal del estado en que vivi-
mos asi nos lo exijan.
Hasta nuestros companeros, em-
pleados de oficina del departamen-
to de contabilidad de la Bull Insu-
lar Lines, Jos Oliver del Pozo, An-
tonio Otero Jr., Lorenzo J. de Vlz-
carrondo, Enrique T. Carreras Jr.,
Cndido Lpez de Victoria, Jos
Manuel Feliciano, Domingo Colla-
zo, Antonio Piovanetti Jr., Jaime
Guzmn, Luis Garda, Jos Rodr-
guez, Isabellno Garca y Miguel
ngel Santiago, se hizo llegar el
deseo del seor Alfonso Valencia,
jefe de uno de los departamentos
de la oficina de la Bull Lines, de
tener con ellos una entrevista pe-
ro prescindiendo de la presencia
de los oficiales de la Unin. La con-
dicional sealada hizo a nuestros
compaeros sospechoso el deseo del
seor Vslencia y fuimos entonces
consultados en un esmbio de im-
presiones que para tratar sobre *el
asunto llevamos a cabo el viernes
dia 11 del mes setual en el BK's
Club en los sitos del Muelle Nm.
3 en que por unsnimldad y perfec-
tamente compenetrados de su res-
ponsabilidad, nuestros, compaeros
scordaron no responder s la Invi-
tacin extendida por el seftor Vs-
lencia.
Ahora se ha hecho circular el In-
fundio de que el rompaftero Juan
Fernndez Jr., presidente del Con-
sejo Insulsr d las Uniones de Trs-
bajadores de Muelles y Ramas Ane-
xas de Puerta Rico, al ser llamado
por el aeftor Such a consulta sobre
las demandas de esta Unin para
nuestros nuevos compafteros los
empleados de oficina del departs-
mento de contabilidad, le contest
que no h>>ra caso de tales deman-
das, que l no le ofreca su respa'.-
do a nuestro documento.
Esto es llanamente una falsedi'l
con propsito tvldentemente ten
dencioso contra la firmeza Inque-
brantable de nuestros compafteros
del departamento de contabilidad
de la Bull Lines, que desde el se-
cretario del auditor de la compa-
ftia y dtl cajero hasta el ms hu-
milde empleado de dicho departa-
mento, hoy militan decididos .en
nuestras filas y por la defensa d
cuyos derechos siempre smparados
en la Ley, no vacilaremos en to-
mar cuantas medidas aconsejen las
circunstancia* por que los mismna
les sean reconocidos a rabalidad.
San Juan. Puerto Rico, noviem-
bre 15 de 193.
Pedro MOLINELI.I.
UN ESTABLECIMIEN-
TO PORTORRIQUEO
Fu apedreado por ita-
lianoe en Nueva York
NUEVA YORK, noviembre 17.-
(SEM) Seguido de una rotunda
negativa por parte de lderes de la
colonia italiana, en cuanto a la
posibilidad de que tenga nada qua
ver con un supuesto recrudecimien-
to de las relaciones sociales de ita-
lianos y portorriqueos en Nueva
York, tuvo lugar aqu en la ma-
drugada de ayer una pedrea contra
e! saln principal y las vidrieras
del establecimiento "El Nuevo Gar-
del", propiedad del portorriqueo
Joa Vzquez y situado en el n-
Nuestra gratitud imperecedera
.---------------1------------------1-
Seriamos Injustos sL a las numerosas pruebas de simpata y
afecto que noe acabe de dar el pblico portorriqueo, respondi-
ramos can el silencio. Por tal motivo, deseamos hacer pblica
nuestra gratitud Inmarcesible e Imperecedera por la recepcin ge-
nerosa y eordtalfslma que ee nos ha dispensado en estn temporada
de ronclertoa.
Hemos tenido siempre motivo para sentirnos a*radldoe a
este querido pueMe portorriqueo; cuja comprensin artstica y
sentido de la helles crecen y se depuran da a da. Mas, nunca se
noe hablan dado, en tal alto grado > en tal medida, tanta* pruebas
de cario. En (dos los conclertoe. tanto publico como privado*,
la acogida ha aldo Un espontnea y la expresin de simpata Un
elocuente, que no encontramos palabras para expresar las emo-
cionen vivldaa. que han sido muy hondas, ni para testimoniar nues-
tro agradecimiento, que ser eterno.
SI furamos a enumerar todas laa personas, oraramos y en-
tidades que nos han abrumado coa sus bondades, la 11 sU serla
extraordinariamente larga. Perdnesenos que no hagamos una men-
cin que seria para nosotras Urea muy grata por ser da Justicia;
per que ocuparla muchas columnas de nembree qun llevamos
impresos Indeleblemente en nuestro rorssn.
FAMILIA PTGEBOA-8ANABIA.
Reyes Delgado declara que
es de inmediata urgencia
El reparar y reorganizar el servicio de
luz y fuerza elctrica en Arecibo
(De nuetro Corresponssl
VCTOR ROSARIO)
El viernes visitamos en su ofi-
cina de esta ciudad al seftor Reyes
Delgado con quien estuvimos depsr-
tlendo sobre asuntos de inters p-
blico. Al hablar de la Administra-
cin municipal autoriz las siguien-
tes. declaraciones:
"Nuestro programa- el programa
del Partido Socialistaen cuanto a
la Administracin municipal de
Arecibo respecta, es hacer de esta
municipalidad, sino la primera de
Puerto Rico, por lo menos la me-
jor administrada, la ms limpia, la
ms bella, y la mejor compenetra-
da de los problemas econmicos y
sociales que afectan a nuestros mu-
nicipios, estudindolos, t intenta-
do reso,sciros, de la manera ms
sincera posible. Nuestra adminis-
tracin municipal aspirs a ser un
modelo de gobierno local, por su
eficacia en el funcionamiento, y por
la cantidad de servicios pblicos
que rinda a su pueblo. Para ello
es. preciso hacer mucho, mucho, a
pessr de lo mucho que en nuestros
dos sftos de administracin hemos
hecho.
Gran parte de nuestro tiempo lo
hemoa dedicado a ronocer los pro-
blemas de Arecibo, y a estudiar los
recursos con que conUmos para
resolverlos. Lentsmente, pero con
peso seguro, vemos Internndonos
en sus ms difciles detalles, y va-
mos dominando la situacin.
Es necesario abrir nuevos cami-
nos y reconstruir los existentes; el
problema de arrabales, y la cons
truccln de hogares adecuados pa-
ra familias de pocos Ingresos es de>
extraordinaria importancia, y debe
abordarse prontamente; abastecer
los bsrrlos rurales de agua apro-
piada para l uso de seres huma
mero 1.T9, Este, calle 110. Loa mal-
hechores fueron detenidos e identl- "? ***"** 5S*?L ..?
ficados como talos.
de la aparentemente extlnU "gue-
rra" italoportorrlqufta. que el res-
torn del seftor Vzquez ha sido
rS. y reorp vicio vfe Ihx v fmerza eteVfrtm es
^JLg*.!2^*!??> 1gmMkmtmmJt de inmediata ur-
genrin.
En esta labor, la generosidad y
buenos propsitos de nuestro Alca!-
fiV.I ' 2 ,# mM*'b#'**>. su lea.ud e inteligencia, y 1.
Italianos detenidos con motivo de d# fU, POIBpilftere, /administra-
este salto ha declarado ante la. c|0_fclonarlos ejecutivos y ,ub-
*!****!**! LTUSF'JZ slternos-h.n sido > son de t.l utl-
lidad, que sin ellos el Psrtido So
cisllsts no podra dejar cumplids ls
responsabilidad que tiene en nues-
tra administracin rnalleinnista
hacer de su administracin munici-
pal un gobierno bueno y da servi-
cio pblico. Indudablemente los hsy
iguales, pero mejores, no. La Le-
gislatura tambin nos ayuda cons-
tantemente, y lo< centros adminis-
trativos del Gobierno Insular, han
sido para la administracin de Are-
cibo verdaderos amigos, y han coo-
perado con nosotros de msnera In-
cansable. De igual modo isa agen-
clas federales nos prestan coopera-
cin continua y muy eficaz.
Nuestro pueblo, sin distincin de
poltica, credo o clases, nos ayuda,
y espera confiado, porque sabe que
los que por l trabajan lo hsc.n
con voluntad de servir, sin dispen-
dios de dineros pblicos, y recibien-
do por sus labores los nicos emo-
lumentos que fija la ley.
La satisfaccin del triunfo final
no habr de ser de nosotros sola-
mente, pero nadie podr discutirle
a nuestros hombres en la casa de
El Pueblo el tacto y acierto que
han tenido para hacer posible ls fe-
liz combinacin de los esfuerzos qus
acabamos de relacionar.
La administracin municipal de
Arecibo, podemos decirlo ron orgu-
llo, es honesta ciento por ciento,
v rliriente haetn el limite qua per-
miten *u recurso* nrfualen. Sa co-
metern errores, como en cuales-
quiera otra empresa' en qu Inter-
vienen los hombres, pero nunca e
lesionar el derecho de nadie por
malicia o mala voluntad.
No vamos a catalogar Id que he-
mos hecho, porque an lbs que quie-
ran ser ciegos tendrn que verlo, y
no haremos promesas d.ue no es-
tn a nuestro alesnoe cumplir; no
es nuestra poltica Henar de espe-
ranzas a El Pueblo con propsitos
que luego no hsysmos de hacer
efectivos, porque no podamos, o por-
que no lo deseemos.
Dentro ne breve daremos a cono-
cer al pblico ciertos 'planes qu.
estamos astudlsndo y perfeccionan-
do, con celo de buenos padres de
fsmilia y hombres conscientes de
sus obligaciones pblicas.'*
Antes de cerrar esua manifesta-
ciones debemos hacer constsr que
en la localidad el Partido Socialis-
ta ha tenido la cooperacin y el
respaldo necesarios de su asociado
n el Gobierno el Partido Unin
Republicana, cuyo comit directi-
vo y los hombres que en el Go-
bierno Municipal les representen, a
encontraban "por casualidad' en-
tre el grupo asaltante, que estaba.
segn l, "compuesto por compa-
triotas del seftor Vzquez, utilizn-
donos a nosotros como mampara ( .,..,. .-.-....w,..,,
coa el objeto de cubrir bus prop- I't A*mhie Municipal merece,petar de que puedan estar en dis-
sitos y hacer aparecer que e, n ; Un r#p'm"'-m!*n:n extraordinario, paridad de criterio con nosotros en
nuevo brote de hostilidades entre !"". "?ramos que ningn oUn .asuntos de ndole internad, parti-
nuestrss dos colonias". Mun.ripio cuenta ron un cuerpo e- dos. nunes han faltado al aagra-
--"Ml nlcs y repetida queja iJor' m* wmtTMedn. mas capaz do cumplimiento del deber contral-
dljo en el cuartel policiaco el due- y m** fervorosamente empeado en Ido con El Pueblo que nos eligi,
flo del e sbleelmlento es contra
el servicio de vigilancia que tene-
mos por estos alrededores. Aqu
pueden asesinar, de media noche
en adelante, a cualquier transen-
te, en la seguridad de que no se
encuentra un poHria ni para un re-
medio."
T-s palabras del querellante apa-
recen en el propio parte policial que
da cuenta del asalto.
7-
MITIN DLOS POPU-
LARES EN SUNOCO
El representante Santos acep
tara el da de 4 horas
Si a los obreros que no cubre la ley fe-
deral le pagan un dlar por jornada
Sern presentado* loa l
deres del partido
(Nota de la Secretaria Ejecutiva
del Partido Popular Democrtico)
En el gran mitin que, para Ini-
ciar la campaa de tribuna del
Partido Popular Democrtico en
San Juan, se llevar a efecto el
domingo 20 del cursante en el ba-
rrio Sunoco, de Santurce, cerca del
Teatro Imperial. Calle Seboruco.
(De nuestro corresponsal en Areci
bo, VCTOR ROSARIO)
El martes depertirnos con el re-
presentante a la Cmara seftor Jo-
s Ssntos Rodrguez, y al pregun-
tarle sobre la proposicin de los
patronos para establecer la sema-
na de cuatro horas al da, us au-
toriz jo siguiente:
"Eso tiene que ser ronsid-redo
por la Federacin Libre de los Tra-
bajadores, da rSierto Rico al con-
siderar el Convenio Colectivo. Me
paree, que seria una medida bue-
na porque le darla empleo a un
nmero mayor de trabajadores. Es
guir mejoras en sus aiarlos. y el
mayor respeto y consideracin de-
bidos al mismo. Yo no creo en le-
yes de salarios mnimos, ni de ho-
ras, mediante leyes de la Legisla-
tura, sino en ana perfecta organi-
zacin de lot obreros. o Imports
que la Legislatura pase leyes, s-
tas no son efectlvBS si los obre-
ros no estn estrechsmente uni-
dos."
comen7sndo a las ~:M de la noche,
aeran preeentadne si pblico que i to es ron respecto a los trabaja
Presidente Unin de Dependan- concurra los lderes populares . dores que aaan cubiertos por la
tes y dems Emplesdos -le
Muelles de Ssn Juan.
J. A. CINTRON RIVERA,
Scrstarlo.
res de Puerto Rico suplicamos que
sea debldnte repeert. n-< que
las resoluciones estn esleadas en
lss normas y procedimientos d.
nuestra Institucin.
Debe constituir uno de los obje-
tivos (Je la convencin adoptar un
plan para sumar al Movimiento
Obrero no menos de cincuenta mil
(Vt.OflO) obrero de la construccin
en toda la isla en los prximos do-
ce (12) meses; para que la voz del
consejo sea debidamente atendida,
tomando n cuenta que a pasar de
los postulados democrticos, est
en todo su apogeo el abominable
Imperio d la fuerza, contra el cual
pueden muy pooo los grandes prin-
cipios de libertad. Igualdad y fra-
ternidad.
La representacin en la conven-'
cin ser Igusl e la que tengan de-
recho las uniones en los congrases
obrero de la Federacin Libr de
los Trabajadoras de Puerto Rice.
Las unionaa a formadn qu. pa-
ra la facha de la convencin ha-
yan obtenido su diploma de afilia-
cin y puedan mostrar sus corres-
pondientes recibos tendrn derecha
a plena representacin, pero slo
tendrn derecho s vos, y no a vo-
te, aquellas que no hayan hecho su
p- icin de afiliacin al Consejo
Eiecuttvo.
morrtleos d la isla.
Muchos de los miembros de la
Junta Central del Partido Popular
Democrtico y otros destacados l-
deres del movimiento que represen-
ta la reivindicacin autntica y ge-
milha de las clases trabajadoras
portorriqueas, asistirn y desde ls
tribuna saludarn al pueblo.
Como el mitin es uno d. educa-
cin clvlco-soclal. el Partido Popu-
lar Democrtico Invita no slo a
los populares democrticos, sino
Esperamos que lss uniones se
renan en assmblea general al re- tambin a socialistas, republicanos,
clblr esta convocatoria, para no-n- -t e independientes en politice.
brar los delec'"~ a c'ie tensan de-------------------------------^^^
reehn y preparar las resoluciones C]orH*lirSO
que consideren d lugar.
Hay el propsito de sbrlr las ce-
siones a las g d la maftana en pun-
to, por lo que se sugiera que lss
delegaciones estn en Ronce el da
anterior o sea el aha'dn 1 de di-
ciembre.
Lo que pueden ser los oficios
constructores en el porvenir, de-
pende de ustedes, compafteros to-
dos.
;Salud y fraternidad vrera!
Por el Consejo Insular de las
Uniones d. Oficios Constructores.
Sandalia E. ALONSO
Presldsnte
Heriberte MAGRI
Secretario Ganara!
para elegir
una belleza hispana
NUEVA YORK, noviembre 17.
esta ciudad dieron comienzo ano-
rbe. durante una funcin especial
en la que se present una revista
titulada "Panamericana", los preli-
minares para el concurso, cuya ce-
lebracin propneSe celebrarse
anualmente, para elegir a la "Rei-
na de la Belleza Hispana en Nueva
York" para .1 ano 1139. La actual
Reina, elegida en .1 primer concur-
so d. la serie para 1931, as la se-
orita Josefina Quiones, de la du-
dad de San Germn. Puerto Rico.
Josefina Primara concurra al
Ley Federal de horas y saisrios.
En cuanto a loa que no lot cubre
dicha ley. esto les viene en per
Juicio, tode vez que percibirn un
Jornal de unos flO centavos, con lo
cual no es posible que un traba
Jador remedie sus necesid-irie*. La
federacin Libre siempre ha man-
tenido que un trabajador no debe
gtnar menos de un dlar diario, y
si es la intencin de los pstronos
da que se les pague a los trabaja-
dores grlfolas y otros obreros que
no son cubiertos pOr la Ley Fede-
ral un salario de 60c. que es lo mis-
mo que gsnaban antea de que se
esteblecleran convenios colectivos,
no estoy de acuerdo -con tal medi-
da. Si conviniramos por el Con-
venio Colectivo que el salarlo de
los obreros fuera de $2 en adelan-
te, entonces no tendra objecin que-
hacer a tal proposicin, porque el
obrero vendra a taar XI o ms
en se da de 4 horas." Dijo adems
el representante Santos: "Como re
presentante obrero mantengo que
el trabajador a virtud de la orga-
nizacin de su oficio u ocupacin
es el que puede Imponer lss me
Jores leyes, a los efectos de eonse-
----------1-------------------------------------------1
festival, acompaada por algunas
de las seoritas qu. ocuparon loa
primerea puestos en .1 c.rtamen
pasado.... mi
Si Ud. necesita
un abanico :;
Ud. necesita
IJLE!
St al calor I. ha puesto a usted
d I st ustsdo y cansado, un abanica
no le servir de mucho pero
Dole Jugo de pina, SI! Cn solo
sorbo de este delicioso y refres-
cante liquido jr su espritu su-
bir como un globo. Por la ma-
ftana. tarde y noche refresqe-
se usted ron Dole! Enlatado al
. vaoto por al. alaterna ezcluaivo
Hole de rpido precinto.
.* Jugo de Pi-
na na sido acep-
tsdo por ls Jun-
ta de Alimentos
de la Amarlcsa
Msdtesl Aaso-
clatlon
,



"TI
El MUNDO, SAN JUAN, f. I VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 1*31.

se desata en ataques a Roosevelt
Algunos peridicos usan lenguaje violento
v llaman "grrulo" e "hipcrita" al Presidente
Batista a su paso por Washington
BERLN. noviembre 17. (PU) donde te espera que^Hitler pronun-
n ua editorial que publica 1 pe- ci un discurso,
ridlco "NchUuigabe". iu princi- Hitler antro al Rhinehalle al
pal correaporual poltico. Otto medioda. A los acordei de la mar-
Kriegk, Uca violentamente al
preaidant* Roosevelt, afirmando
qu. al imperialismo america.no le
ha-dictado 1 Presidente "mezciar-
M tn loa asuntos alemanes" y de-
clarando que las manifestaciones
recientes del presidente Roosevelt
demueatran ''que Estados Unidos
ha-combinado la agitacin judia
coa la > poltica que al Gobierno
amarlcaao ha sefuido por anos de
acuerde con loe bancos judos de
Nutra Terk".
Houaevelt combina con sus pa-
labras sobre el problema judio, que
significan el entremetimiento en
los asuntos alemanes dice Krlegk
la' absurda declaracin de que
todo al continente americano, dea-
de Canad hasta la Tierra de Fue-
go, est ahora obligado a llevar a
cabo un gran programa de arma-
mentos contra .el alegado ataque
por, Alemania mediante aviones de
largo picanee. 31, al mismo tiem-
po, hay an Washington intenciones
para boicotear a Alemania, ellas
sdlo pueden surgir de la Intencin
de arruinar al comercio alemn en
Sudamrica."
**
Bt$p, noviembre 17. (PUK-
Se, anuneja que el agregado comer-
cial da. Estados Unidos, Douglat
Millar, ha sido llamado tambin a
Washington.
Millar ha estado varios anos en
Alemania y se le considera uno de
loa principales expertos extranje-
ros an materia da la estructura
econmica, financiera y comercial
del Reloh.

WASHINGTON, noviembre 1T.
(PU).Alexander Dye, jefe del Ne-
gociado de Comercio Domstico y
Extranjero, declar que no tiene
Importancia la llamada del agrega-
do comercial Mlller porque la mis-
ma es. una decisin de rutina a la
qua s lleg haca varios meses.
Dye dijo que el hecho de que Mll-
ler regrese a Washington casi al
mismo Mempo que el embajador
Wllsoa "es una mera coincidencia",
toda vea que el viaje de Millar "es
un paso puramente administrati-
vo".- Agreg que el regreso de Mll-
ler no'envuelva "Inconveniente al-
guno", puesto que Mlller gosa de
buena posicin respecto si Departa-
mento de Comercio de aqui y sus
relaciones con el Gobierno alemn
son- satisfactorias. Cuando Mlller
retrasa a Washington se dar a
Loaoesu su puesto futuro.

BERLN, noviembre 17. (PU).
El peridico "Der Angriff' anuncia
qua "al Gobierno aat preparando
un decreto cancelando la ley pro-
tactiva qua cubre a loa Inqulllnoa
judos y sus' disposiciones de que
aa necesario ua aviso para desahu-
ciarles-.
Dice tambin "Der Angriff*:
"Oficialmente se calcula que en
Berln nicamente quedarn va-
cantes 1,000 casas debido a qua loa
judies no podrn an lo futuro aten-
der loa gastos de sus hogares Los
grandes- apartamientos de lujo se-
rn probablemente divididos entre
los'alemanes." '
Ba spera que pronto sean publi-
cadas las disposiciones del decreto.
i
DUSSELDORF, noviembre 17.
(FU).J-Clheuenta mil personas han
desfilado -ante el fretro de Von
Rath. que est en capilla ardiente
en el Planetario de Rhinehalle,
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
Departamento de Hacienda
Oficina del Tesorero
Embargo No. 30SS
NonricAciON de venta a
DOLORES PREZ PRTELA.
EMILIA Y AVELINA PRTELA
ALOWBO.-EL PARADERO DE LOS
CUALES SE IGNORA O A SUS
HEREDEROS DESCONOCIDOS
EDICTO
Por el presente edicto que se pu-
blicar durante los dias 18, 19. 20.
21. ^ y 33 de noviembre de 1938. en
el peridico EL MUNDO, de esta
ciudad, se avisa a Dolores Peres
Prtala, Fmilla y Avelina Prtela
Alonso, al paradero da las cuales
se ignora o a sus heredero* des-
conocidos que el da 27 de octu-
bre, de 1938, fueron vendidos en
pblica subaata en la Colectura
de Rentas Internas de San Juan.
P. R.. para cobro de contribuciones
sobre la propiedad, ascendentes a
tOS.19, los siguientes bienes:
URJANa, solar de 218 metros
cuadrados, en la calle San Jos No.
22, da asta ciudad, con una casa de
manipostera y azotea, de doa plan-
tas; en lindaa .per al frenta con la
calla San Jos.' por la derecha con
la casa No. 24 de Rosario Daz Ta-
pia, per Is Izquierda con Manuel
Antonio Villanueva y por al fondo
con la casa da Elena Toms.
El comprador de los anteriotes
bleasa lo. fu don Marcelino M. Pe-
ras, domiciliado en la Avenida Pon-
ce de Len No. 199 12 Santuree
P. R.. quien pag la cantidad de
8*08.19; y se advierte a todas las
peraona interesadas en esta venta,
qu pueden ejercitar el derecho de
redencin dentro de un ano conta-
do desde la fecha del certificado de
compra, pagando al comprador,
h ere laves -o cesionarios el pre-
cio de la compra ms interesas al
12 por apt-nto anual, junto con to-
das dg cestas devengadas y con-
triqfjoaas vencidas, a tenor de isponen les artculos 348. 349
[ del Cdigo Poltico de P, R.
I Juan. P. R., a 16 de noviem-
.1938.
R. SANCHO BONET
. Tesorero de Puerto Rice
Por Joan CARRERAS
Subtesorero
cha fnebre "Erclca", s Inici la
ceremonia en el amplio Rhinehalle.
Hitler entr a loa veinte minutos
de haber llegado a Dusseldorf. Per-
maneci en silencio un momento
ante el catafalco, saludando, y lue-
go ocup un asiento cercano, antes
da comenzar la marcha fnebre.
Miles de personas se alinearon en
las callea entre la estacin ferro-
viaria y al Rhelnhalle mientras
Hitler se diriga lentamente hacia
el lugar donde estaba en capilla
ardiente al cadver de Von Rath.
El lidr ErneT Bohle. hablando
a nombre del Partido Nazista en
la' ceremonia fnebre, dijo: 'Toda
la nacin est otra ver muy amar-
gada, de luto anta' al fretro del
Joven alemn que perdi su vida
slo porque ara alemn y, por con-
siguiente, nacionalsocialistaErnst
Von Rath. Es la octava victima
entre los alemanes asesinado* por
judos y bolcheviques. Gustloft Von
Rath y-ios alemans asesinados *n
la Espafta roja acusan ese sistema
judio-bolchevique que usa el asesi-
nato como arma poltica... El judio
que mat a Von Rath dijo que l
quera herir a Alemania. Pedemos
admitir que lo logr. Pero loa Ju-
dos se olvidan de que cada golpe
hace ms fuerte el nacionalsocialis-
mo. La memoria de Von Rath re-
cordar a todos lo alemanes que
haya en el extranjero que ellos,
cualquiera que sea su vocacin, son
en primer lugar nacionalsocialis-
tas. Esta unin nacional es el va-
lor ms grande que t, nuestro
Fuehrer. nos has dado."
Luego de hablar' Bohle, se dirl-i
gl a los oyentes el ministro de
Relaciones Exteriores. Joachlm Von
Ribbentrop: "Mi Fuehrer y conciu-
dadanos alemanes: Hace pocos me-
ses que Ven Rath regres del esta
para ser asaalnado. Todos sus com-
paeros le guardan luto. Toda la
nacin la guarda luto. El mundo
hoatll cree que mediante el odio
ciego podr detener la evolucin
de esta nueva idea. Las mentiras,
la calumnia y el sangriento terro-
rismo son instrumentos del judais-
mo internacional y de otros ele-
mentos destructivos, cuya ltima
victima fu asesinada por un asa-.
sino cobarde y pagado."
El entierro de Von Rath ter-
min a las 12:38, sin que Hitler
pronunciara su discurso, segn se
esperaba.
vedade" acula al presidente Ro-
osevelt de -'hipcrita" en su conde-
nacin a as medidas htljudias da
Alemania
"Si Roosevelt apenas puede creer
que tales cosas suceden sn la civi-
lizacin del siglo XX es slo -por-
que prefiere no enterarse de cr-
menes peores," dice el mencionad-)
peridico. Seala como tales crme-
nes peores "los asesinatos comu-
nistas de Rusia, les asesinatos rt*
prominentes espaoles y los "lin-
chamientos" en Eatados Unidos'
Agrega que Roosevelt no es deoe
quejar de la situacin Judia en
Alemania "mientras en Estado
Unido*'se d un trato diferente a
loa negros".
Los planes de defensa continen-
tal acogidos con gran inters
%2F^?%?J&'Colombia est dispuesta a seguir a Esta-
lo* Lindos.--El "Evening Star" se re-
fiere francamente al peligro- alemn
NUEVA YORK. N. V.. noviemor*
17. (P. U.) Los peridicos de I*
eonirs4ar*K*sV^ Fulgencio Batista. Jefe del Ejercite chano y lder de I* re-
?.!?V S *'?* " '> v al poder, charla ron el Siibaecretarln de F.atade, Snirt-
alemanes la* relaciones gemu- n,r Weiiea, iU ,, p^ u r,dad de Washington.
noamericanas.
En ua titular a ocho columnas y'
a topa de pgina el "World Tele-
gram" dice: "Estados Unidos lla-
ma su enviado eoi.ierelal de Ber-
ln". El 'post* en un titulo ocho
columnas y dos lineas dice: "E:
Relch expulsar x los judos de sus
hogaresInglaterra y Estados Uni-
dos se unen en un plan de auxilie."
Con letras an mayores el "Ame-
rican Journal" dice: "Hitler no
contesta; Estados Unidos tal vez
boicotee a los nazis". Todos los
peridicos destacan . hecho de que
Hitler no habl en Dusseldorf en al
entierro de Von Rath, el secretario
de la embajada alemana en PerU
asesinado por un joven judio.

Alemania entiende que la vi-
sita de Pirow a Berln
r
Inicin las conversaciones sobre el pro-
blema de las colonias
BERLN, noviembre 17. (P. U.)
La Prensa alemana ha llamado
a Roosevelt "presidente grrulo" y
ha atacado al alcalde dt Nuevi
York, Floral lo LaGuardia, por ha-
ber establecido una* guardia Judl*
para el consulado alemn en Nue-
va York durante el nuevo brote de
resentimiento contra las medidas
antisemticas de Alemania. -
"Der Angriff", refirindose a !a
guardia judia del consulado en
Nueva York, dice: "El Judio La
Guardia ha Jugado una broma su-
ele." El ataque contra el presiden-
te Roosevelt apareci en lo* prin-
cipales peridicos clemanes. tale*
como el "Nachtausgabe". por hs-
ber, segn alegan, intervenido en
loa asuntos alemanes
La Prensa nazista ech virtual-
mente a un lado sus ataques con-
tra Inglaterra para dedicar todo
au fuego a loa Eatadoa Unidos y
hasta culp a la Iglesia Catlica. .
diciendo: "El encono contra Ale- m" rtm5, " historia.
Por Joseph Grigf
LONDRES, noviembre 17. (P.U.)
El primer mlnlatro Navllle Cham-
berlain dijo n la Cmara da le*
Comunes que la Gran Bretaa tra-
bajar en estrecha colaboracin
con Eatados Unidos para tratar dt
encontrar hogares en las colonias
britnicas para loa aterrorizados
judio* alemanes. ,
El Gabinete habla aprobado an-
teriormente el esfuerzo angloame-
ricano para comunlrae con los go-
bernadores coloniales con l 'pro-
psito de encontrar sitio* adecua-
do para colonias judfas.' Cliam-
berlaln dijo que el Gobierno con-
sidera la colonizacin de-refugia-
dos judos de Alemania un "asun-
to da extrema urgencia" y revel
que ha referido la cuestin a va-
rias colonias, incluyendo Tangafti-
ca, que fu temada de Alemania
despus de la guerra y que ea uno
I de loa territorios cuya devolucin
* demande Hitler. Manifest Cham-
berlaln que esperaba hacer un
anuncio definitivo sobre el plan d*
'migracin dentro de cuatro o cla-
co *fi
Mientra* .tanto', se ha solicitado
de la administracin. de la Gua-
yara Britnica que someta al Mi-
nisterio, para lo* Dominio* un in-
forme sobre la* posibilidades para
instalar judos all.
El Gabinete no ha aprobado to-
dava ningrtn plan de colonizacin
pueto que ninguno se ha prepa-
rado definitivamente, auno.ua 1
embajador ds Estadoa Unidos Jo-
seph P, Kennedy, y lderes del Ga-
blnete britnico han discutido el
proyecto que envuelve la auma de
tl90.000.009 y qua **.. materlallra
constltulrls una de as migraciones
mana en loa Estadoa Unidos ha
sido inspirado por el Vaticano."
El ataque que hace el peridico
"Mittag" a Roosevelt es en cone-
xin con la Conferencia Panameri-
cana, la cual, segn alega, asar
Estadoa Unidoa solamente para au-
mentar su poderlo en el Hemisfe-
rio Ocldental. En un extenso co-
mentario, dice dlchc peridico: "A
medida que el 8 de diciembre y
con l la apertura de la" Conferen-
cia Panamericana en Lima s acer-
can mi, el grrulo Presidente de
Estados Unidos de Norte Amrica.
Herr Roosevelt, se va dando a co-
nocer. Por supuesto, l apera que
al Igual que en 1936 la presidencia
de la conferencia le corresponda a
l. Durante* meaas y meses, ha
puesto en movimiento su gigantes-
co aparato de agitacin y anuncio.
Su objetivo ea martillar obre la*
naciones sudamericana* en inte-
rs de laa Inversiones del capital
norteamericano que todo su bien-
estar est bajo la proteccin y loe
auspicios de la bandera da franja
y eatrellaa, adema* de que usar
la conferencia de Lima, como an-
tes, para beneficio de la propagan-
da de rearme, areo. En verdal.
Roosevelt declar ayer, con bai-
lante franqueza, que 'la prepara-
cin norteamericana se* pondr i
disposicin da todo el continente pa
ra la detenta contra cualquier ata
que areo del exterior'." El peri-
dico termina diciendo: "No, He-r
Roosevelt. Sud Amrica sabe lo que
pasa Las repblica* sudamerica-
na han demostrado con la sufi-
ciente frecuencia cuan independien-
temente y bien se pueden ellas da
fender solas. Asi. ellas se podrn
dar cuenta, de que cuando Herr
Roosevelt habla d la poltica U
buen vecino, lo que realmente sig-
nifica son las inversiones por
$5.000.000.000 qpe ha hecho el capi-
tal norteamericano en Sud Am-
rica."

WASHINGTON. D. C, noviem-
bre 17. (P. UJLa Secretaria de.
Trabajo. Franoea Perkln*. -revel
que el 'Departamento del Trabajo
est considerando la proposicin de
permitir entrada a Estados Unidos
a 81.000 judos durante el prximo
ano mediante la "hipoteca", de la
cuota regular da inmigracin de
tres anos por adelantado.

CIUDAD DE MJICO, noviem-
bre 17. (P. U.) El peridico "No-
BERLN, noviembre 17. (P. IM
han arrestado centenares de
Judos en la nueva ola de arrestos
Iniciada coincidente con el entie-
rro de Frnst von Rth, e! secreta-
rle, de la embajada alemana en
Pars, asesinado por un judio.

NUEVA YORK. N. Y., noviem-
bre 17. (P, U.)-Sigue en sumelLo
la indignacin contra las persecu-
ciones nazis. La Iglesia Catlica
transmiti por radio una protesta
oficial. La Convencin del CIO en
Plttsburgh aproj la condena que
hizo el presidente Roosevelt a ia
actitud alemana. En todo el pas
*e cstrf celebrando, manifestacio-
nes.
_____
DUSSELDORF, noviembre 17. '
PUi.-El canciller Hitler regres
a Berln sin visitar el cementerio
donde fu enterrado Ven Rath ha-
jo el lema de "El amor nunca se
acaba".
Deapue de las ceremonias. Hitler
estrech la mano a loa padres y
hermanes de Von Rath. Luego sa-
lud >- sali de la habitacin
Entre las coronas enviadas, ha-
bla del. Conde Ciano. ministro de -
Relaciones Exteriores de Italia:
Joachim Von Ribbentrop. ministro
de Relacione Exteriore* de Alema-
nia; .Paul. Joseph Goebbel. mlnit- '
tro de Propaganda de Alemania;
Eduardo Daladler, primer mlnletro ,
de Francia;. Georges Bonnet. mtnls-
tro d Relaciones Exteriores de
Francia, y Adolfo Hitler.
El atad fu colocado sobre una
curea para conducirlo al cernen- ,
terio. El fretro iba precedido por ;
un miembro del cuerpo motorizado
al qu* perteneca Von Rath. lie-
vando el gorro diplomtico y loa
brazales de Von Rath, sobre un al- i
mohadn de raso. Trescientas pe* i
sonas, de las cuales eran mtiiere
escasamente doce, asistieron ai en-
tierro; *ln embargo^ se calcula que
cerra de 100,000 personas de todo '
el Relch desfilaron ante el fretro
durante loa dos das que estuvo en
capilla ardiente.
-------s------^--------:------J,
BERLN, noviembre 17. (Prensa
Unida). La llegada a Berln hoy
Jueves del Ministro de Defensa de
la Unin Sudafricana. Oswald Pi-
row, ha sido interpretada en ios
circuios oficiales de aqui como el
Inicio de las conversaciones Inter-
nacionales en torno al problema de
las colonias alemanas, a pesar de
1a declaracin puramente negativa
del premier Chamberlaln en la C
mra de los Comunes el lunes.
La actitud de Alemania hasta
ahora ante el problema colonial si-
gue Inalterada; es decir. Alemania
reclama todas y cada una de aus
antiguas colonias, afirmando que ia
ocupacin d las mismas por otras
naciones bajo ja* disposiciones de
lo* Tratados de Versalles fu Ilegal.
Se espera que sta sea la base :e-
car sobre la cut los alemanes en-
tren en discusiones con Pirow. quien
ya -estuvo, en Lisboa y en Londres
discutiendo el mismo asunto.
Las colonias que perdi Alema-
nia ascendan a un total de 2.952,000
kilmetros cuadrados y al presente
este teritorlo cuenta con una po-
blacin de casi 14.000.000 habitan-
tes. Las ms Importantes de ea-
taa colonias son: frica Oriental
Alemana, ahora bajo el mandato
ingls con el nombre de Tangani-
ca. 99.1.000 kilmetros cuadrados,
9,300400 habitantes; frica Alema-
na del Sudoeste, ahora bajo el man-
dato de la Unin Sudafricana. 807,-
000 kilmetros cuadrados, 293.000
000 habitantes; Camern, dividido
entre Francia y la Gran Rielan*
.119.000 kilmetro cuadrados. .1,000.-
000 habitantes; Nueva Guinea, ha-
jo e mandato australiano. 240,000
kilmetros cuadrados, 1.000.000 ha
hitantes; Samoa. ahora mandato de
Nueva Zelandia. 3.600 kilmetros
cuadrados, 58.000 habitantes.
Otras de las antiguas colonias, co-
mo Klautchaou y las Islas Mariana
y Carolinas, que se le dieron al Ja-
pn bajo mandato, carecen compa-
rativamente de Importancia.

BERLN, noviembre 17. Oswald Pirow, Ministro de Defen-
sa de la Unin Sudafricana, Mac
esta capital en el tren de laa :52
P. M. Lo acompaa su esposa. Fue-
ron a reclhinlo Walt'her Funk. Mi-
nistro de Economa del Relch; y el
coronel general Wllhelm Keltel. Je-
fe del comanda supremo de las
fuerzas armabas de Hitler. Entre
la dems personas que fueron a
recibirlo hah' un representante dl
Ministerio del Exterior. Mientra
e pasaha revista a una guardia
He --,-,r i- handa ejecutaba el him-
no ncinrtil .aurisfrreano.
Observadores diplomticos bien
informados esperan que la visita
de Pirow esclarezca en la mente de
ambos lados los aspectos econmi-
cos y politices del problema colo-
nial. Pero no se espera ningn pa-
so de adelante hacia la devolucin
de loa territorios que perdi Ale-
mania en la Gran Guerra y que
ahora demanda por "derecho". Has-
ta lo mismos circuios alemanes ad-
miten que la reciente ola antise-
mtica que ha estremecido la ool-
nin pblica extranjera ahogando
lo que quedaba de la "paz de Mu-
nich", ce-' elimina la posibilidad
de un paso definitivo al presente.
La declaracin del premier Cham-
berlaln en la Cmara en el sentido
de que ahora no se tiene en mente
ninguna entrega de territorio ha
confirmado la expresada creencia.
No creen las esfera alemanas,
centrarlo a lo Informado en el ex-
tranjero, que Pirow le presente a
Hitler un plan completo de "col-;
nizacln" demarcando la esfera de
Influencia alemana en la cesta oc-
cidental de frica. De todoa modos
Pirow slo podra hablar del fri-
ca Alemana del Sudoeste que <-s
ahora un mandato de la Unin
Sudafricana. Cualesquiera plana
que Pirow pudiera haber tenido pa-
ra entrega de algn territorio *
Alemania or lo nflese, france-
e. le portugueses v lea ho'gas,
fracasaron ya segn parece en Lis-
boa y en Par.
Alemania Insiste todava, "como
cuestin de honor nacional", en la
devolucin d toda la colonias de
ante d la Gran Guerra, no Impor-
ta la ronceiono* que luego hagan
los alemanes al Japn locante a las
ir'- i"-"M hoy bajo el mandato
de Tokio. De manera que conside-
rando todo lo dicho, las esferas po-
lticas alemana* Juzgan que -' prin-
cipal valor de la vilta de Pirow
cata en el cambio de Impresiones y
de ideas. Adems de examinar la
situacin colonial, Pirow espera to-
car la. cuestiones de comercio y de
aviacin. Durante *u estada en Ber-
ln no alo ronferenc'ar con el
canciller Hitler y el Ministro del
Exterior Jnach'm 'on Ribbentrop.
Ino tambin con Hlalmar H. G
.Ohaoht, director de las finanzas de
Alemania: Walther Funk. Miniatro
de Economa: y Hermn Goerlns,
Ministro de Aviacin. Bate ltimo
Invit al Ministro i.dafr'-ei a una
caceria en la eahafta que a ese fin
tlen en Karlnhall. Con tal motivo
e encontrarn nronte mucho
nrominentes lndutrlale de Alema-
nia.
Este ae retira ffebiflo a
.au mal (-tarn lie aluH
WASHINGTON, noviembre Jd.
(PU.-Con respecto a los rumcue*
circulados sobr* su pasible renun-
cia, el Secretario de Cometer, fio-
per, declara: "Yu no.s rta'de
eac-> Informe fie e,ue >o e'e
aiderando lenuncar."
Mientras lanto, C^n Rlsm-a
anunci qne pronto e nombrar*
el sucesor para Jamea Ronsevett.
hijo y secretario del Prealdene. rju*
renunc' su puesto debido a su mal
I es'ado de salu.I. Do nombre se
estn mencionando con prominen-
cia, que son Charles O. West, uue
fu el anterior Intermediarlo de Ro-
osevelt con el Congreso, y James
Rowe. que sirvi de secretare a
James Roosevelt El Presidente n-
dlc qne James tal vez se una ai
"staf" de .ecr*taros la prxima
primavera, dependiendo de cmo
recupere de su reVlente operacin
Mientras tanto, desnaerros proce-
dentes de Hollywood indican que la
Metro Goldwyn Mayer ofreci a Ja-
mes un empleo. Entre lo visitan-
tea de Cata Blanca durante el dia
de hoy figur Wlll H. Hays, el 'zar'
de la Industria rlnematosrfk-a.
quien declar m tarde que habla
discutido con el Presidente en re-
lacin con una pelcula que e eal
produciendo relacionada con la
historia americana.
BATISTA PRONUNCIA
OTRO DISCURSO
El Ejrcito garanta He
estabilidad nacional
NUEVA YORK, noviembre 17. (P.
U.) El coronel Fulgencio Batista.
en' un discurso que pronunci en
la Cmara de Comercio Cubana,
dijo que las fuerzas armadas de
Cuba aon hoy "la garanta de la
estabilidad nacional y de los dere
chos de quienes respeten la ConstK
tucin".
Dijo tambin Batista: "Como je-
fe del movimiento revolucionario
que trajo vigor renovado a una
conciencia pblica descontenta, me
creo obligado a no hacer nada que
frustre sus aaplraciones... Cuba ya
ha vencido la etapa de pruebas y
equivocaciones polticas que surgen
en una nacin tan recientemente
emancipada de la tutela colonial.
Una nueva cocepcin de equidad y
justicia ha arraigado en el pue-
blo Hoy hay en Cuba amplia
garanta y respetp a todo Inters
legitimo y lodo lo que se exige es
la observancia de la ley y el re*
peto a lo* derechos de los dem.
Ser injusto es degradar y ser de
gradado... Cuba est deseosa de
solidificar y aumentar cada dia
m y m esa relaciones de mu
tuo beneficio.
VSNOS AIRES, noviembre 17.
(P. U.>~En un editorial que p-
nica sobr la suget!n hecha por
ei pres'.dent Roeseveit obre
defensa r-eWctiu pansmer'ear*. l
peridico "La P.-ens" rt're: "Es.
llamada a producir extraordinario
camnlsr'os y dl*cu*!one la sug*
ion1- par* organizar 1 de.'ena -o
leet'va de los plise americanos
Fontra mputatoa i ii'-o exterio
r. T1 p n, en caso de realizarse,
sign'ficaria un ramb'o fundamen t
al Ce rumbo n el tradicional con-
cern c i poltica panamericana.
Pero antes que la unidad de de
rtena < mine), convertir en
frmul. pr-f'^a la unidad He
idealei. Adem ., para estudiar -o
.ialse americana tsn delicada au-
jest'n deben tener en cuenta, pri-
mero, que ei panamericanismo io
tuvo su origen riel temor n s !
propi't-, defensivo; *eiund\ que
no ex!*e peligro Inmediato; terce-
ro, que I defensa continental *lj-
n'ficarla el aumenlo de armamen
tn. y. cuarto, que la defensa con-
tinental, en el caso hipottico 1*
que * confiara a los Estado* Uni-
do, rehabilitarla I Doctrina de
Monroe y la tulorla coni nenia!.

BOGOT. Colombia, noviembre
17. (P. U.i -El presidente Eduardo
Santo, enmantando exclusivamen-
te para Prensa Unida la declara-
elone reciente* riel presrtlente Ro
oevalt dijo que la accin armni-
ca de iodo* lo* palaes de Amrica
p*ra defender la Independencia \
la* libertades de! continente "no
slo es oportuna sino que tambin
necesaria", y agreg: "La Decir:
na de Monrce puede ahora reno-
va re ron ella nueva doctrina rte
anlldarldad y defensa comn y ba-
sada en el re|petn mutuo, en. la
sincera Igualdad y en la fidelidad
de lo principio de la ley... Todo
acomeja que lo* pueblo* de Am
rica dgan ete e*nrino Colomb'
eit dispuesta a seguirlo.*'
WASHINGTON. D. C. novlem
hr 17. (P. U.>-E1 "Evenlng Star"
dedica hoy su editorial al progra-
ma de defensa continental del pre-
sidente Rooeevelt y a la firma del
pacto de reciprocidad comercial
con el Canad. Dice que planes
tan trascendentales y sin prece-
dentes implican que la nueva orlen
tacin internacional e de tal na-
turaleza que "no dejar de promo-
ver enorme atencin en Rerlln. Ro-
ma y Tokio... Roosevelt ofrece
agradable tranquilidad en au afir-
macin de qu l* repblica* ame
ricana* jama* hablan estado tan
firmemente unida como ahora des-
de la ch'encin d* su Independen
ra."
Op'na dicho diario que la ame
naza Ideolgica que peaa sobre el
Nuevo Mundo ser probablemen'e
renfrontada en la Conferencia
Panamericana de Lima "d una
manera reallata y con*tructiva".
Dice que con Alemania haciendo
pr on por la devolucin de u Im
perlo coionil y con llalla defnan
dando una voz >n el control de!
Caar de Suez, lo americano* del
norte, de; centro y del *ur del Nue-
vo Mundo tienen que recordar que
acta* maniobras entraran cierta
Implicaciones bien definida* para
lo* paite, en e*e lado del Atln-
tico.
'S; lc nazi recuperan la* anti-
cua colonia alemana, an el fri-
ca Occidental o si logran conseguir
un punto rte apoyo en el Imperio
ocenico del Portugal, el imperio
del Re'ch e convirtlrla automr
cament* en un poder naval y 4
reo en el Atlntico. Asi eate nuevo
Imperio te acercarla casi un mi-
llar de milla* ms a la Amrica
del Sur. Con las Islas Azores o con
la Baha de Walflsh Japn) como
trampoln para su fuerza naval y
area, el poder de Hitler aumenta-
rla tremendamente en perjuicio de
la Amrica del Sur con iu tan
apetecidas riqueza naturales."
*
WASHINGTON. D. C. noviembre
17. (Prensa Unida). El presiden
te Roosevelt har hincapi en la
defama continental como punto so
hreaallente del Congreso 7 cuan-
do ste se rena en enero prxi-
mo. Aunque todava no se ha re-
dactado un programa legislativo de-
finitivo obre el particular, se es-
pera sin embargo que la recomenda-
cin del Presidente sobre las 8a
fensa ea le m trascendental de
todas sus proposiciones al Congre-
so.
El Presidente no ha dejado lu-
gar a dudas en cuanto a que consi-
dera el Itaue como de importancia
suprema. Se informa que el Jefe
Ejecutivo est dedicando tiempo
considerable al programa; pero an
falta mucho trabajo por hacer an-
te* de que 1 propuesta anima au

forma final.
Mussolini busca el regreso
de 12,000,000 de italianos
AlamOASPO B L . Se?un c,c,M ocho milonee por lo me-
tas v.n i ama ir a nos viven en las Americas
CAS EN JAMAICA
Ante la comisin envia-
da por Inglaterra
AVISO AL PUBLICO
CUIDADO CON LOS TLMOS...
Habiendo llegado a mi conocimiento que "pululan" por la
isla "MISIONEROS" "spentntos" recabando "mony" pa-
ro fines "indefinidos" e invocando pora ello mi nombre y
mi autorizacin escrita, deseo expresar rotundamente tal
falsedad aconsejando a mis amigos y relacionados de rede,
la Isla que no se dejen sorprender de tales "vividores".
Respetuosamente,
H?v. 17 1938.
Segundo CADIERNO.
KINGSTON. Jamaica, noviembre
17. Prensa Unida i. La comisin
real de Inglaterra comenro las au-
diencia sobre lo disturbios obre-
ros ocurridos en mayo y junio pa-
sados, en los que re*ultaron muer-
tas once personas y herida- dos vein
tena La huelg-a de trabajador
contra o salario hajos sirvi de
pretexto para que el elemento crl
mina' comenzara a saquear la
tiendas y las plantaciones, siendo
entonce. necesario movilizar la mi-
licia, llamar soldados britnicos y
alistar una Polica especial.
La audiencia de hoy comenz con
el testimonio de Alexander Suste-
ntante, lder obrero nativo, de hol-
gada posicin, que pelei con los
ejrcitos esprtele en Marrueco y
vivi en Cuba y Estados Unido.
Bustamente dijo a la comisin que
las uniones obreras solicitaban riel
Gobierno que fijara un aalario mi
nimo de un dolar por dia. Rucia-
mente, qua regres a Jamaica ha
ce tres ano, ha venido atitanrio
continuamente a loa trabajador*,
bajo el lema de "el trabajo riehe
recibir un dlar por da."
T'-fA. noviembre 17. faacismo dl hoy los primero* pa-
sea para repatriar el mayor 'me-
ro poaible de como 12.000,000 de
personas nacidas, en Italia residen-
tes en el extranjero a quienes s>
considera todava como suhdito
italianos. Se encomendar la re-
patriaron a un nuevo organismo
conocic"" por "Comisin Permanen-
te para la Repatriacin de los Ita-
liano riel F.-.terlor". Segn clc.i-
lo. a.000.000 rie esto Italiano* vi-
ven en la* Amrica*, nerte y tu?,
Tras aAo de intensa propaganda
en el exterior reviviendo constan-
temente los entlnientos patriti-
co*, lo* Inmigrantes qu abandona-
ron su tierra natal en busca de me-
jor fortuna --- la Instaura-
cin del fjaclamo, reciben fioy la
Invitacin del r Memo italiano a
regresar a *u patria "donde encon-
trarn trbalo y prosperidad". Se
r. -.... r... M"---*( nunca ha
credo en al etilgraetn a tierra
extranjeras. Su eorfa e* que los
Italianos deben permanecer en la
patria que ahora posee un imperio
do'J p- -lente espacie para
la expansin.
Sin embargo, los circuios diplo-
mticos extranjero ven otra ra-
J. M. CANALS
INOENOEUO CIVIL
Assoo, M am Soe- C E.
reL 1113 Saa Jos Is
Ssn Jusn. P. R.
VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO
5 El anuncio e$ como una lluvia qnp
cae obre los campo: ninguna gota
pierda. Si no da fruto en al acto,
dispone el terreno para dar fruta
maana

Renuncia despula de ser
acusado
NUEVA YORK, noviembre 17. fp.
t'.)Se informa que Charles Har-
r.ett. Comisionado d Vehculos de
Motor del estado de Nueva York,
que estaba bajo acusacin de so-
borno y extorsin, renunci *u car-
ge. Harnett fu arrestado ayer en
Nuev York, por orden del fiscal
Thomas E. Rewey, quien lo acus
de soborno y extorsin en conexin
con el recibo de 1*7.000 de las rm-
panla* de taxmetros. Harnett fu*
puesto en libertad bajo fianza de
s.sooo.
zn fundamental detrs de Is crea-
cin de la referida Colisin. La
reciente legislacin obliga a loa ju-
dies extranjeros a salir del'terri-
torio italiano; con excepcin de
Etiopia, antes del 12 de mano. E-
u lo* Unidos protest por unos 300
casos ->~ judos americano que re-
siden en Italia amenazando por in-
fe- -- con adoptar medida* I-
m'lares contra loa Italiano en Am-
rica. Tl*ne*r entendtdn que otras
n-c'^nes pretetaron del diarrimen
contra su* subdito* Judio* n Ita-
lia. Alegan loa citados circules que
per Intermedio de la Comisin
Muuolini le est diciendo al mun-
do que en lo que concierne a ItaUgac*-^*
esta nacin desea que todo* los ita-
liano* regresen a la patria, ya que
uno de los principio* cardinales del
fasclmo e* la fuerza numrica de
la poblacin.
El punto de vlata de la poltica
racial ea que el regreao de loa emi-
grante* Italiano* evita- les casa-
miento* entre italianos con otra*
razas y preserva pura la "raza ita-
lana". Comentando la cuestin el
peridico "Lavoro Fascista" dlee-
"Los Italiano* de Muasolinl van
marchando hada la meta de 90,000
000. personas viviendo bajo una so-
la bandera y un olo comando.
El "CIO" y Roosevelt
PITTSBURGH. noviembre 17. P.
U.> Lo* lidere* de la Convencin
del CIO soslayaron rpidamente la
tentativa de poner en rcord a la
convencin como partidaria de un
tercer trmino para el preidente
Roosevelt. Georg* E.Bucher, de la
Unin de Trabajadores de Mueble*,
trat de ofrecer una resolucin al
*ecto; pero el preildente del Co
mlt de Resolucior.f dijo que la
cuestin e al presente objeto de es-
tudio y iueao srA incorporada en
una resolucin.
La Convencin no ha revelado
ann su actitud ante la idea d* un
flnemenn .. *"> tercer trmino; pero varias de la*
Uperaron ayer a trerar- unjftnM representada han hecho
do Machado declaraciones favorecindolo.
NUEVA YORK. N. Y. noviembre
17 (Prensa Unida'. Gerardo Ma-
chado, ex presidente de Cuba, fuf
sometido a una operacin esta mi
nana. Los doctores Eugene H. Pool.
Robed Gutirrez. Richard Nnez y
Frank McGowan emitieron un -bo
Ietin diciendo: "Machado fu ope-
rado esta maana por los doctores
del hospital, Fu un caso de ana
tesla local. Su condicin es ente
remante tatisfactria. La tempera
tura, el pulso y la respiracin son
normales. Se lente tranquilo y c-
i modo."
Quejaa enviadas a
Washington
WASHINGTON. D. C. 17 de no-
viembre de 1938, (P. U.l.-Hait*
las autoridades de esta ciudad han
llegado quejas procedente* de Pon
ce. Puerto Rico, en el entide de
que varios comerciante* y acapara-
dores de caf estn violando la*
disposiciones de la Ley 296. para re-
gular la venta local de dicho gra
no. Otraa quejas recibidas en este
sentido motivaron hoy al envo de
un cablegrama del comisionado re-
sidente Iglesias si comisionado Inte-
rino de Agricultura y Comercio, ae-
Aor Roberto Caitelln, pidiendo de
taltea sobre i* aituacln.
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI interesa alquilar casa apartamiento, consltenoa.
Compraventa de fincas Hipotecas
' MNDEZ COMPASIA
Telfr.no 17 Deposite Nm. t Marina San Juan. P. R.
LEA LOS JUEVES
PUERTO RICO ILUSTRADO
*
i.
University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.
Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM


TRACE ROUTE

Total Execution Time: 51 Milliseconds

MILLISECOND   CLASS.METHODMESSAGE
0sobekcm_page_globals.constructor
0sobekcm_page_globals.constructorApplication State validated or built
0sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0sobekcm_page_globals.constructorNavigation Object created from URI query string
0sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0sobekcm_page_globals.display_itemRetrieving item or group information
0sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchyRetrieving hierarchy information
0sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy
0cached_data_manager.retrieve_item_aggregation
0cached_data_manager.retrieve_item_aggregationFound item aggregation on local cache
0item_aggregation_builder.get_item_aggregationFound 'all' item aggregation in cache
0system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)
0sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load
0html_echo_mainwriter.add_style_referencesAdding style references to HTML
0html_echo_mainwriter.add_text_to_pageReading the text from the file and echoing back to the output stream
51html_echo_mainwriter.add_text_to_pageFinished reading and writing the file