University of Florida Digital Collections Home
UFDC Home myUFDC Home  |   Help  |   RSS
<%BANNER%>







PAGE 1

IQ Pginas 3 Ctvs. mmmmm *> %  j 3 NDO DIARIO DE LA MAANA. 16 Pginas3 ctvs I AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Pesio Published and djetributed undar perralt No COI autortsed bjr the Act of October 0. 1817 on fllt a: tha Pee? Office at San Juan. Puarto Rico. By ordar of tha "realdent A. 8. Bur leaon. Poatmaatar General Enterad aa taeond claaa matter Pebruar? 31. 191 at tha Post Offiea at San Juan. Puarto Rl co (United State of A marica I undar tha Act of liaren a. 1S70. MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 193S. NUMERO 8011, Azucareros proyectan implantar da, de cuatro horas Como un medio para remediar el desempleo causado por la Ley Federal de Horas y Salarios ORTEGA H A CIA EL NORTE EN AVI"N WASHINGTON, novimbre 14. (PU). —Economistas del Gobierno e insulares han estudiado los informes de que toda la industria azucarera de Puerto Rico tal vez implante el da de cuatro horas, dando as trabajo a 75,000 obreros adicionales. James A. Dickey, director de la Asociacin de Productores dt Aicar de Puerto Rico, anunci en un "statement" que las compaas azucareras de la Isla acordaron hacer la oferta sobre el da de cuatro horas "para aliviar la situacin, cada vez ms gave, del desempleo ocasionado en Pto. Rico por la aplicacin de la ley de horas y salarios". Declar Dickey que como no de Puerto Rico calcula que el 50 por ciento de los asalariados potenciales de la Isla quedarn sin empleo a menos que se siga la poltica de "diseminar el trabajo". Dickey elogi a la industria azucarera de Puerto Rico. Dijo que era una de las pocas reas productoras de azcar en el mundo donde hasta ahora el da de ocho horas, tanto en la factora como en el campo, ha sido observado estrictamente. Dijo que si se adoptara generalmente el da de cuatro horas sera el acontecimiento ms sensacional que afectara el "status" general de la industria del azcar. Apunt tambin Dickey resultado de la ley de horas y %  que los trabajadores en la insalarios, miles de trabajadores en la industria de la aguja han quedado sin empleo y manifest que-algunas compaas azucareras de Puerto Rico ya han adoptado el da de cuatro horas. Segn declaraciones de Dickey, el Goblerdustria del azcar en Puerto Rico estn cobijados por una ley de compensacin por desempleo que "contiene uno de los tipos ms altos prevalecientes en cualquier parte de los Estados Unidos". Todo indica que se extender a Mayagez y Ponce La investigacin relacionada con la Caja de Ahorros de San Germn Una mocin de sindlcstura en re-i legsles del Departamento de Halacln con la "Caja de Ahorma y I cienda. Prstamos da San Germn", que se alega ha itdo defraudada en unos clan mil dolare, aera radicada anta la Corte de Distrito de Mayagez Con eae propsito sali ayer tarde de San Juan el licenciado Wal'er Rivera Daz, uno de loa asesora* Le duele ei pecho? TOSE USTED? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. Segn un telegrama que noa remiti ayer nuestro rm-esponsal en San Germn seor Just Brea. ya se prest la fianza exigida al seftor Jos Benito Foros, acusado como presunto culpable del desfalco. Los fiadores fueron loa seores Jos Busig, Delfn Rodri[ guez Cario, Martin Almodvar y Ral Airtonglorgi. tos primeros doe de Sabana Grande y loa dos ltimos de San Germn. El asesor financiero del Gobernador, seftor Manuel V. Domenecli. estuvo en San Germn en la noche del domingo, conferenciando lorga(Contlna en la pg. 13 col. ?) VENT A JUD I C I A L El jueves, 17 de noviembre de 1938 o los diez de lo maane se vender en pblica subasta an la Corte de Quiebres sito en 213 Edificio Oehoo le case nmero 39 dt la Cede Isem de Sonturca. Paro informes: Ledo. Jos Lpez Borolt, abogado del sindico da la quiebra de Sucre, de L. Villamil b Ce. S. en C. AVISO IMPORTANTE Prestamos servicios en todo loa Dementarlos privados Se San Juan v la tala La a m p r eaa tura las diligencias nicasariae. Fl)> ERARA -BITXKDA" Santtirce Rio Piedra Oatafto Tal. tte Tal. 65 Tal. 36 PERDIDA Cartera de seftora conteniendo pasaporte a nombre de Margaret Mary Imhoff. dinero, roaario de oro y otroa artculos. Buena gratificacin. Llame al telfono 1542, San Juan. Alien 80. A ADMINISTRACI"N DE CASAS 81 Interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos. Compraventa de fincas — Hipotecas MNDEZ A CJOMPAltlA Telefono 1798 Depsito Nm. 8 Marina. San Juan, P. R. Para realizar numerosas gestiones sobre turismo En asuntos relacionados con el desarrollo del turismo sale hoy por la maana, en avin, hacia los Estados Unidos, el ingeniero Enriqu? Ortega, director del Instituto del Turismo. El seftor Ortega visitar la ciudad de Mlaml, donde conferenciar con el arquitecto Wee, que estuvo en la iala la semana pasada, en conexin con los proyectos para la construccin de modernos hoteles en San Juan y otroa puntoa de la Iala. Durante su visita a Mlaml. el seftor Ortega ser husped del Administrador de aquela ciudad, quien tambin estuvo en Puerto Rico acompaado de S'.eve Hannagan. conocido agente de publicidad norteamericano. De Miami pasar el sertbr Ortega a ultimar los preparativoa para In participacin de Puerto Rico en la Exposicin Hernando de Soto, que se celebrar all en enero y febrero prximos. Terminadas estas gestiones en Florida, visitar entonces Washington, donde" piensa conferenciar con las autoridades federalea sobre la coopera ion necesaria para el fomento del turismo y mayores facilidades de transportacin martima. El seftor Ortega se pro(Contina en la pg. 13 col. 7 JUEZ DE DISTRITO DE SAN JUAN Fu nombrado el Ledo. Roberto H. Todd, hijo A las once de la maana de ayer el gobernador Wlnshlp extendi nombramiento al licenciado Roberto H. Todd, hijo, para el cargo de Juez de la Corte de Distrito de San Juan, posicin que se hallaba vacante ron motivo de la renuncia del juez ngel R. de Jess par asumir 1% 'teslgnn'ri'in prsiden el al orno miembro del Tri de Puerto Rico. Desde hacia poco ms de cinco meses se encontraba vacante la plaza de Juex de Distrito de San Juan, para la cus se habla sometido al Jefe del Ejecutivo insular por el' Partido Unin Republicana una lista en la cual figuraban alrededor de diez y sieteaspirantes. Y tras prolongado estudio, el Gobernador seleccion ayer al juez Roberto H. Todd. hijo, de la Cor Est en Puerto Rico el congresista Gabriel H. Mahon Pertenece a un comit que tiene que ver con los planes de defensa nacional Martnez Nadal prohibe qu3 saquen documentos del Senado TESORERA NO ASIGNARA DINERO Para la campaa de los roes portorriqueos El congresista Gabriel II. Mahon en rompaftia de su hija Ellsaheth. Juez Todd bunal Supremo En compaa de una de aus dos hijas, lleg ayer a San Juan, a bor do de un transporte del Ejrcito norteamericano, el congresista Gabriel Heyward Mahon, demcrata. A recibirle al muelle acudieron el teniente Stanley, en representacin del gobernador Wlnshlp; el juez Robert A. Cooper. de la Corte Federal, y otras distinguidas personalidades de nuestras esferas gubernamentales. Ei juez Cooper, que es un viejo amigo del representante Mahon, le hizo su husped durante el da, habindole acompaftado en una excursin por algunos pueblos limtrofes de la capital, y luego le obsequi con un almuerzo en su hogar de Santurce. Anoche tuvo lugar en La Fortaleza una comida y reunin social en honor d e 1 distinguido hombre pblico y su hija, habiendo aais%  sadjS) al homenaje personalidad nuestro mundo gubernamental J social. El representante Mahon y su hija pernoctaron en el Palacio de Santa Catalina, para hoy reanudar su viaje hacia Panam a borahora por cubrir el puesto que tte abandona. El juez Todd ha recibido infinidad de felicitaciones procedentes de sus compaeros y de otras distinguidas personas y amigos suyos de todas partes de la isla. Debemos recordar tambin que el nombre del seftor Todd fu recomendado te de Distrito de Ponce. para ocu i por el Colegio de Abogados, par la vacante, por lo que queda (Contina en la pg. 13 col. 8) do del mismo barco. El viaje del representante Mahon se informa que no tiene ningn objetivo o/IIclal, pero el mismo le ha servido de provecho para conocer Puerto Rico, primero, y ms tarde Panam, dos puntos estratgicos tomados muy en consideracin en el programa de preparacin militar defensivo que auspicia el presidente Roosevelt. Y estima el seftor Mahon que su visita a estos lugares resulta de provecho para l, toda vez que forma parte de un Comit de la Cmara de Representantes nacional que tiene que ver coa todo lo relacionado con el Ejrcito y la Marina. Naci el representante Mahon en la ciudad de Wllllamston, Carolina del Sur, el dia 11 de noviembre de 1889. Es persona que ha tenido gran xito en distintas empre—^lsse* o actualmente presidente y gerente general de la firma "Mahon Tlndel Company", que se dedica a la venta de ropa para caballeros. Fu elerto al sepruagsimocuarto Congreso en lusar del extinto representante j. J. McSwan, y fu reelecto para el presente septuagaimoquinto Congreso por el cuarto distrito de Carolina del Sur. El seftor Mahon fu capitn del Ejrcito en el 1916, sirviendo en la frontera mejicana, y comandante desde 1917 al 1920, cuando se retir. Por sus servicios militares le fueron concedidos el Corazn Prpura y la Estrella de Plata. Es En relacin con las manifestaciones de los seftores Rafael M. Schuck, en su carcter de presidente de la Asociacin de Licoristas Portorriqueos, y del seftor Carlos E. Seijo. de la destilera Serrallos, sobre una probable campaa de anuncios a favor de los roes boricuas en Estados Unidos, un redactor nuestro entrevist al Tesorero de Puerto Rico, licenciado Rafael Sancho Bonet, quien autoriza el siguiente "statement": "No ha existido nunca en la mente del Tesorero de Puerto Rico el asignar cantidad alguna para una campafta de publicidad a favor de loa roes boricuas en Estados Unidos, y si solamente he querido advertir a los productores nativos, el peligro que representa para ellos la competencia extranjera con el fin de que a tiempo se defiendan de la misma. Varias veces he sostenido este mismo punto en mis reuniones con ellos, y una vez ms seal el mismo peligro. "En cuanto a un fondo de medio milln de dlares para publicidad a favor de los roes portorriqueos en Nueva York. Tesorera nada sabe de esto, ni ha asignado fondos, ni tampoco los asignar, pues no los hay disponibles, a pesar de que continuo creyendoque nuestro producto corre el peligro de la competencia, y que es a nuestros productores a quienes toca defenderse de la misma. "Si existe algn fondo en el Instituto de Turismo asignado a este objeto, creo que el mismo siempre serla beneficioso a nuestra Industria licorera." Da instrucciones al efecto en conexin con la investigacin de Justicia.-Opina que los fiscales deben ir a los archivos Ha Oido Usted a ROSITA ESCALONA? Unnimemente proclamada por la Prensa de Boston, Filadelfia, Baltimora y San Juan, como Pianista Excepcional di Tcnica Segura da Temperamento Exquisito da Gracia Caracterstica. Prximo Concierto: ESTA NOCHE \ LAS 9:00 P. M. Teatro TAPIA i antes Municipal) BssL_^ ^ l %  *lt^l 'H ^alssssssssssQ 9assssh.ssssssi •SB^BSBBI BBSBBBHBF ti BaL V^H director de la Cmara de Comercio de Greeville y presidente q>l Negociado de Comerciantes De'alllstas. Tambin fu comandante del puesto local de la Legin Americana y del Estado. En su deseo de ver todo lo ms posible de la Isla durante su corta permanencia en el pas, el representante Mahon aplaz para hoy por la maana a los periodistas que solicitaron de l una entrevista. Por el momento se limit a decir que a primera vista, el pas le pareca un precioso paraje, con el cual nunca habla soado, y. adems, habla tenido la fortuna da encontrarse con viejos y buenos amigos. Al Comercio y Pblico en General Per la presente hago constar que no reeenoseo deuda o reclamacin alguna que no haya eldo contrada por m personalmente, ya que estoy retirado de toda clase e negocios. ULPIANO TORRES Rarranqultaa, P. R. POR Limpiamos y ajustamos cualesquiera MAQUINA DE ESCRIBIR y garantizamos el trabajo. BLANCO & CO. Salvador Brau 71. San Juan. Telfono 1339. El licenciado Francisco Coln Gordiany, Subsecretario del Senado de Puerto Rico, previa citacin del fiscal Diaz Viera, compareci ayer tarde al Departamento de Justicia, pero se abstuvo de hacer declaraciones de ninguna ndole. Al seftor Coln Gordiany se le habla ckado con el propsito de que compareciera para declarar en cuanto al nombramiento y juramento de ocho empleados del Senado. Enterado de eata situacin uno de nuestros redactores acudi al despacho del seftor Coln Gordiany, en el Capitolio insular, informndonos que era cierto que se habla negado a declarar ante los oficiales del Departamento de Justicia, despus de considerar Instrucciones recibidas del Presidente del Senado. Ledo. Rafael Martnez Nadal, quien le dio por escrito una opinin a los efectos de una consulta que le hiciera en cuanto a la citacin del fiscal Daz Viera. Al solicitar copla de la opinin a este respecto del seftor Martnez Nadal, el seor Coln Gordiany accedi y noa hizo entrega de la misma, la cual dice lo siguiente: Seftor: En relacin con la consulta que usted me hiciera acerca de una citacin del fiscal Diaz Viera, para que usted en su carcter de Subsecretario del Senado de Puerto Rico, comparezca el da 14 de noviembre de 1938. a las tres de la tarde, a declarar como testigo en una investigacin de carcter general, sin especificacin de cargo alguno contra persona determinada, y en la cual citacin, adems se le exige a usted que lleve para entregar en el Departamento de Justicia documentos del Senado relativos al nombramiento y Juramen to de fidelidad y toma de posesin de los Sres. Ricardo Cabrera. Rafael Landrn Jr., Hctor Landrn Ubiftas, Delia Ochart, Valentn Castillo, Francisco Miranda. Medardo Vega NegrnyPedro Gmez, Instruyo a Ud. lo siguiente: como en la citacin no se especifica cargo alguno contra persona determinada del Senado o fuera del Senado, y slo se expresa que se trata de una investigacin en cuanto a usted personalmente se refiere, que es abogado y conoce aus derechos, como no se sabe contra quin se formulan estos cargos, cualquier cosa que usted declare y que lo pueda perjudicar a usted, podr ser utilizada despus contra usted mismo, y por lo tanto, usted tiene el derecho de declarar o no declarar de acuerdo con la Ley. Eato es asunto que toca a usted mismo resolver. En cuanto a la documentacin del Senado que se pide a usted, en mi carcter de Presidente del Senado, y en defensa de laa prerrogativas y derechos de este Alto Cuerpo, yo como Presidente del mismo, no voy a consentir que en expediciones de pesca del fiscal Diaz Viera, poco a poco y por filtracin, el Departamento de Justicia vaya apoderndose de toda la documentacin del Senado, que el nico altio legal donde debe estar guardada ea en loa archivos del Senado de Puerto Rico bajo la custodia del Secretarlo o del Subas* cretario en su defecto. Ahora bien, es nuestro deber como ciudadanos cooperar con el Departamento de Justicia para el esclarecimiento de cualquier hecho delictivo, y en este sentido debemos estar dispuestos a prestarle al fiscal Diaz Viera nuestra cooperacin sin rendir los derechos del Senado de Puerto Rico a tener sus documentos en tu propio archivo. Por lo tanto usted puede informar al Fiscal, seftor Daz Viera, que usted como Subsecretario estar a su disposicin en su oficina del Senado de Puerto Rico en los das y horas que al seftor Fiscal le fueren ms convenientes, para que all, sin salir loe documentos de los archivos del Senado ni de su custodia, el seftor Diaz Viera pueda examinarlos a su placer por todo el tiempo que quiera, pueda llevar peritos calgrafos para examinar firmas o cotejarlas con otras firmas, sacar coplas de los documentos expedidos por usted, y ms tarde si del resultado de estos exmenes que el Fiscal deber realizar en su oficina de usted, del propio Senado, resultare que estos documentos pudieren constituir piezas de evidencia en cualquier acusacin contra cualquier empleado del Senado, entonces cuando llegue la celebracin de la vista en Corte usted deber comparecer, previa citacin de la Corte, ante ella, el dia del juicio, para que los documentos interesados por el seftor Fiscal puedan ser ofrecidos en evidencia en la Corta con carcter devolutivo. Asi queda cumplido nuestro de* ber de prestar cooperacin al Departamento de Justicia, y queda tambin a salvo el derecho del Senado a tener todos sus documentos en su propio archivo y no en la oficina del Departamento de Justicia. SI el seftor Fiscal no se aviniera a esta frmula conciliadora de nuestros deberes como ciudadanos y rama legislativa del Gobierno, y nuestros derechos como Cuerpo Legislativo, entonces usted se abstendr de entregar al seftor Dla Viera ninguno de los documentos por l solicitados, y que si so crea con derecho a reclamarlos do una manera drstica que acuda a laa Cortes de Justicia a buscar el remedio adecuado. Atentamente, R. MARTNEZ NADAL Presidente del Senado i ^ BS A SELLO ROJO -? ^*HpF -p A los comerciantes traficantes en caf Con al fin exclusivo da ayudar a la remocin dal excedente, compramos caf correspondiente a cuotas da exportacin. Envanos muestras informndonos cantidad dasaa vendar y la ofreceremos nuestro major precio. Cafeteros de Puerto Rico Avenida Hosros — Portea, P. R. Clnica del Dr. Biascoechea Avenida Ponce de Len 280, Parada 36. Santurce, P. R. Moderno Edificio construido expresamente para CLNICA, dotado de todo lo necesario para ei mejor comfort de los pacientes. MODERNA SALA DE OPERACIONES .montada con todos loa adelantos modernos de la ciencia. Servicio de RAYOS X; DIATERMIA. LABORATORIOS y FARMACIA atendidos por personal experto. SALA DE MATERNIDAD al frente de la cual se encuentra una comadrona graduada y un Mdico especialista. Habitaciones espaciosas y ventiladas: individuales s 15.00 diarlos y semlindlviduales a 13.08 amuebladas con muebles de caoba y colchones SI NECESITA HOSPITALIZARSE. HGANOS UNA VISITA PRIMERO, DECIDA DESPUS. .. .and ORCHIDS GILLIES & WOODWARD Alien frente a Padln. Telfono 1533. San Juan. Expresin de Gratitud Deseamos expresar nuestra ms profunda gratitud a tortas aquellas personas, que ya personalmente, por carta, telegrama u otros medloe se unieron a nuestra pena en la Irreparable prdida de nuestra inolvidable Vicenta. Hacemos extensivo este agradecimiento al pueblo de Cayey en Seera! por sus Innumerables emostraciones de amistad, Familia COLLAZO. Gonzalo Aponte TAX CONSULTANT C. P. A. Oficina 705 Edificio Gonzlez Padln TeL 415, San Juan. Aproveche la oportunidad y goce de la garanta de estar asegurado con VCTOR BRAEGGER, Inc. SANEAN •. t Doa Luisa Vetilla Vda. de Lassalle HA FALLECIDO Sus hijas. Providencia y Conchita; sus hijos polticos Jos Bermdez y Miguel Mndez Quiones; sus nietos y dems familiares, y la mercantil Antillas Furniture Co., al comunicar a aus amistades tan infausta nueva les ruegan su asistencia al sepelio que se efectuar en el Fournler Memorial Cementery hoy, a las 10:00 A. M.. partiendo la comitiva fnebre de la residencia de su hijo poltico. Miguel Mndes Quiones, calle Vil Mayo. Parada 47. Condado, por cuya acto les quedarn eternamente agradecidos. Se suplica no enven coronas Z-T ?



PAGE 1

a MUNDO, SAN JUAN, MI. MARTES 15 DE NOVIEMHr DE 1HI. Estados Unidos llama a su embajador en Alemania Irwin se declar culpable de asesinato en segundo grado El escultor manitico y triple asesino pronunci un discurso histrico NUEVA YORK, noviembre 14. (P. U.)— Robert Irwln M declar culpable de asesinato en segundo grado, capando asi de morir en la silla elctrica. Ser sentenciado a prisin perpetua en el hospital para loros con tendencia criminal. Irwin estaba acusado de haber dedo muerte a Frank Byrnes. husped de la casa donde estrangul a la seora Mary Gedeon y su hija, la modele Vernica Gedeon. La alegacin de culpabilidad se hizo con el consentimiento del fiscal del distrito. Jtosenblum, seguido del abogado defensor Leibowitz, declarando que loa Intereses de la Justicia quedaran asi mejor servidos. La alegacin de culpabilidad de ase sinato en segundo grado hace maiv datorla la reclusin perpetua. Rosenblum dijo que si bien crea que Irwin estaba "mentalmente enfermo" lo juzgaba tambin "legalmente responsable" del asesinato que cometi. Cuando el Juex le pregunt a Irwin si aceptaba la alegacin, el acusado se levant y pronunci un discurso histrico en el cual denunci a la Prea* y al fiscal. "Yo estoy dispuesto a aceptar la alegacin de culpabilidad—dijo— pero ante quiero decir que el flscil hizo varias declaraciones que son mentiras deliberadas." El juez Wallace le Interrumpi para preguntarle si l se daba cuenta de lo que era declararse culpable de asesinato en segundo grado, a lo que contest: "Tcnicamente—parece que todo aqu es tcnico. Yo s que me estoy declarando culpable del asesinato pero quiero que se entienda que yo no admito haber cometido ningn asesinato malicioso. Yo busqu la palabra asesinato en el diccionario y encontr su definicin como la muerte maliciosa de un ser humano por otro. Quiero que se entienda que no hubo nada malicioso en lo que yo hice. Yo estoy aceptando la alegacin contra el mejor razonamiento, porque excepto el di ero y el consejo que Leibowitz me ha dado generosamente, mi caso asi la aconseja. Bajo estas circunstancias, yo acepto." Irwin apret sus dedos contra la mesa de la Prensa, y luego continua: "Yo hubiera salido de este Juicio mejor que esos mentirosos profesionales Ustedes, perros sucios {llorando) ¡qu suciamente me han tratado!" El Juez Wallace protest al pronunciar Irwin estas palabras y manifest que no aceptarla la alegacin de culpabilidad si Irwln actuaba centra su voluntad o contra el mejor razonamiento. "Usted * El conde ROS hacia Sur Amrica da cuenta de que ir a prisin?"— le pregunt a Irwln, y ste content: "Me doy cuenta de ello y le predigo que antes de diez anos es tar fuera dt la prisin." Entonces Irwin se volvi a *en tar, rindose como consigo mismo. El Juez acept la alegacin y fij el da 28 para leer sentencia. El fiscal solicit "el mximo posible para las tres acusaciones, de modo que el pueblo quede asegurado de que Irwin pasar el resto de sus dis donde no podra, hacer dao". Leibowitz hizo un relato de la vida de Irwin. Dijo que el acusaNUEVA YORK. N. Y., novlem bre 14. (Prensa Unida).— El ronde italiano Theo Rosal de Montellra. famoso corredor de carreras en bote, sale de Miami en estos das en un avin de la Panamerlcan Airways a hacer un recorrido por la Amrica del Sur. Espera llegar a Santiago de Chile el viernes para pasar ali el fin de semana y se gulr el prximo lunes hacia Buenos Aires, donde pasar varios das, antes de proseguir viaje hacia Rio de Janeiro. De Brasil partir para Italia en vapor, para estar en Turln a principios de diciembre. El conde Roasi es Jefe activo de la compaa Martini y Roasl. productora de vermuts. Ha dicho que el viaje tiene que ver prlmordlalmente con los negocios. Piensa visitar la factoras sucursales en Santiago de Chile y Buenos Aires. El conde lleva consigo los dos trofeos ms preciados en Estados Unidos en las carreras de botes: la Copa He Oro de Detroit y la Co pa de loa Presidentes (en Washington>. Rossi es el primer extran jero que obtiene ambos trofeos. Leen acusacin en Panam a supuestos espas PANAM, noviembre 14. (PU). —Los cuatro supuestos espas alemanes. Gutmann. Schackow, Gross y Kuhrig, escucharon las acusaciones hoy en la Corte de Distrito de Cristbal. El abogado da la defensa pVesent una mocin para que se reduzca la fianza. El lunes se examinar esta peticin y esprase que el juicio empiece el dfa 28 de este mismo mes. i-os acusados sonrean y no parecan emocionados. TRIBUNAL SUPREMO VUELVE A N EGARSE Revisar caso de Mooney, el prisionero famoso WASHINGTON. D. C. noviembre 14, (PU)—Por segunda vez el Tribu nal Supremo se neg a revisar el caso de Thomas J. Mooney, que entraa una lucha de veintids aos por obtener la'libertad de la prisin de San Quintn, donde wN cadena perpetua en conexin i "n la bomba que el Da de la Preparacin Militar (Preparedneas Day> del 1916 en San Francisco estall matando a diez personas e hiriendo a muchas ms. Loa Jueces Stanley F. Reed y Hugo L. Black, que disintieron de la decisin del Tribunal el 10 de octubre, no participaron en la negativa de hoy, la cual no explica laj razones por las cuales no se revisa el caso. Esta decisin se considera como virtualmente un punto final a las posibilidades de que Mooney obtenga su libertad, en lo que a las cortes federales se refiere. Exceptuando el perdn por el Gobernador de California, Mooney tiene a in una leve oportunidad en vista de que hace tres aos el Tribunal Supremo se neg a dictar una orden de habeas corpus en favor de Mooney alegando que l no habla agotado idavla todas las posibilidades de accin en las cortes de California. Ahora los abogados de Mooney tienen hasta el 29 de los corrientes para presentar un alegato respaldando la peticin original. Culbert Olson, Gobernador ele to en las recientes elecciones, expres simpata por Mooney durante su campaa e indic su creencia de que se trata de un inocente que debe ser perdonado. Menos de veinticuatro horas antes de su eleccin. Olson se comprometi a examinar w el caso y emillr una orden de perdn si se justifica su creencia. Cuando confiaba en el triunfo de su candidatura !p ara q Ue informe personalmente y en detalle sobre la persecucin de que estn siendo vctimas los judos en el Reich alemn cuando llegue la hora, de que pase esa pesadilla que ennegrece toda esta escena contempornea.".^. • • • BERLN, noviembre 14. (PUL — El Ministro de Educacin. Rust, orden por telfono a todas las universidades que no den acceso a los judos a las conferencias que ^elebren. Rust anunci que se est preparando una ley para prohibir a los judos matricularse en las universidades alemanas. El anuncio sobre la actitud de Rust dee: "El disgusto del pueblo alemn por el crimen de Gryszpan, exigi accin inmediata... puesto Sonriendo felizmente, el candidato republicano Tilomas E. Dewe.v, centro, •e presenta a varioa de MI seguidores durante la campaa que llov a efecto pera la gobernacin del Estado de Nueva York. Ka laa elecciones del marte* paaado, Dewey reetilt derrotado por I.ehman. Rohert Irwln, pasar el reato de su vida en un manicomio. do naci en una tienda de campaa en Los Angeles. Que sufri de sfilis y de demencia, del tipo que no se percibe fcilmente. "Su enfermedad mental—declar el abogado defensor— comenz en su temprana Infancia pero vino a florecer a los 1? aos, cuando concibi la idea de que l podra proyectarse al pasado. El crey que podra ser un Napolen, un Blsmarck o un Nietsche. Tambin crey que podra cau sar un cataclismo en el mundo. Se crea no slo omnisapiente sino que tambin omnipotente. Crea que l poda volver a crear la vida." Cree que "CIO" agrava conflicto obrero WASHINGTON, noviembre 14. (Piensa Unida).— Wllllam Green. presidente de la Federacin Ame ricana del Trabajo, declar que su organizacin considera que el establecimiento del CIO sobre una base nacional, permanente agravar el conflicto obrero y crear mayores obstculos para la reconcl Ilacin definitiva. Dijo que Lewis ha exagerado al decir que el CIO tiene 4,037.000 afiliado*. No se harn alianzas secretas en la conferencia de Lima Declara en un discurso el secretario auxiliar de Estad o, Berle Desbandados 1 o A rotaros en Italia ROMA, noviembre 14. (PU>.— Se Informa fidedignamente que ti Gobierno ha desbandado los clubs Rotarlos de toda Italia. WASHINGTON. D. C. noviembre 14. (PU).—En un discurso por radio el secretario auxiliar de Estado, Adol A. Berle, nombrado miembro de la delegacin de Estados Unidos en la Conferencia Panamericana de Lima, dijo que en dicha conferencia "no se harn alianzas secretas", sino que el objetivo ser "hacer ms segura la comn defensa." Berle esboz los fine* de la conferencia diciendo: "Para facilitar a todos nosotros la accin conjunta como amigos y vecinos y para hacer ms fcil nuestro curso Interamerlcano.^Dijo que los pases latinoamericanos son los tnicos que se pueden reunir con absoluta confianza entre si". Agreg que no se formarn bloques. Refirindose al rearme lo calific como una "obligacin principal" explicando: "En un mundo en gran parte del cual se depende de la pura fuerza, nosotros desgraciadamente nos vemos obligados a armarnos. No hay el menor temor . de que nuestras armas constituyan ninguna otra cosa que un recurso para la defensa general." Elogi el espritu en que se celebra la conferencia. "Mientras estas naciones se renen como naciones, los ministros del Exterior, los embajadores y dems delegados se renen tambin como amigos." Anticip que la conferencia resultar "un nuevo jaln en la creciente ^operacin de los pueblos libres para conservar libre y pacifico el Hemisferio Occidental." Berle calific la Conferencia de Urna como el nico acontecimiento feliz en los desgraciados meses redantes y seal lo apropiado de que la reunin tenga lugar en 'el aniversario de la Batalla de Ayacucho que estableci la Independencia del Per. Traz la historia de las conferencias panamericanas sealando que hoy las naciones comVERACRUZ, noviembre 14. (P. Osear Peralta, Jefe de la oficina de inmigracin en este puerto, se traslad a Curiad de Mjico a pedir instrucciones precisas del Departamento acerca de la actitud que habr de observarse con judos que pretendan entrar al pais porque se ha sabido que algunos judos expulsados de Alemania se dirigen a Mjico y pases sudamericanos. • • • BERLN, noviembre 14. (PU).— La comisin correspondiente comenz a llevar a cabo las colectas Individuales a los Judos en pago de la multa de mil millones de marcos. Algunos Judios arrestados fueron puestos en libertad o escoltados por la Polica hasta sus hogares o los bancos en busca de dinero. • • • NUEVA YORK, noviembre 14. (PU).—El doctor Everett Clinchy. director de la Conferencia Nacional de Cristianos anunci que se pedir a protestantes, catlicos romanos y Judios que oren el sbado prximo por las victimas del prejuicio racial y religioso que prevalece "en el mundo" como protesta contra el trato que en Alemania se est dando a los judos. Varios grupos han urgido del presidente Roosevelt que exprese una protesta oficial o han demandado que se boicot icen los productos alemanes. La Junta de Obispos de la Iglesia Metodista, reunida en Atlantic City, dirigi una solicitud al Gobierno para que proteste oficialmente contra las demostraciones antljudfas en Alemania. Doce obispos catlicos han endosado el llamamiento de Clinchy a la oracin. —Con el titulo de "Una nacin poseda del demonio" el "Herald Tribune" publica un editorial en el que lo „ ,. Iud „ nl „ lemanes no noque declara: "Hay un atrevimiento dan ( on „ nuar .„ ud i, n do iuntos que casi es locura en las noticias pon 0 „ Jun|o! en un(vei ,¡ )lnde 0 que llegan de Alemania. Soltar la i Pn ,„ „ n ,„ un V ersilaiias." turba nazista contra judios Inofen; • • sivos es repetir, con nuevos toques | llugh Wllaon. Embajador de loa Estados Unidos en Berln ha sido llamado a consulta. de brutalidad, una escena muy fi millar. Pero el aviso oficial sobre la multa equivalente a H OftOOOJOO I ^ War U m '; do ^ .. |oco cp mm WASHINGTON. D. C. noviembre 14. (PU).-Mlchael Curley, arzobispo de Baltimore, acometi concomo castigo por el asesinato cometido en Pars es idea nueva. Es, por supuesto, un robo y nada ms... Si en verdad se cobra esa multa, llevar a muchos a la ruina. Naturalmente, ese dinero lo necesita grandemente un Gobierno presionado." El editorial termina diciendo: "El demonio de la locura se ha poses i oprendan mejor el significado de I nado de una gran-nacin. El reslas mismas, mientras que en los j to del mundo debe conservar su (Contina en la pgina 8. Col. 3.) I cordura como mejor pueda y orar, Parece fracasado el plan de reacercamiento angloalemn nas de divinidad" y lo ret a que hiciera representaciones diplomticas. Al Ministro de Propaganda alemn, Joseph Goebbel, le atribuy una "mente lisiada". Refirindose nuevamente a HIMer el arzobispo dijo: "Fu bautizado por lo catlico pero le dl la espalda a Dios y piensa que es divino." • • • MUNICH, noviembre 14. (PU). Los esfuerzos de un pequeo grupo de la asonada de Klskinev en 1904." Newton Morris, presidenta dal consejo, declar que proyecta Investigar las reglas de 4a Junta para la compra de materiales extranjeros con miras a rechazar los. artculos alemanes. • • • WASHINGTON. D. C. noviembre 14. (Prensa Unida). -Anunci el Departamento de Estado haber llamado al embajador en Berln. Hugh Wllson. para consultas acerca, de la campaa anti-judla de los alemanes. Los funcionarios del Departamento dijeron que Wllson viene con informacin detallada y directa de la campaa antljudia que ha provocado la preocupacin Internacional. Hay numerosos subditos estadunidenses que caen bajo las medidas antisemticas y crese que el embajador informar su status. Aunque es cierto q. la llamada de V.;lson a Washington no equivale a un rompimiento diplomtico, indica una amplia revisin en las i'laciones germanoamericanas que los observadores opinan esta noche afectar indirectamente numeroaas fases de las i elaciones Interamerlcd as. El regreso de Wllson, que sale para landres el domingo camino de Estados Unidos, adquiere especial significado precisamente .liando las epblicas americanas se disponen a asistir a la Conferencia Panamericana en Lima donde las delegaciones de Estados Unidos y otros pases estarn interesadas en los aspectos de la rivalidad filosfica de los estados democrticos contra los estados totalitarios. A su llegada a Washington se consultar a Wllson sobra loa siguientes puntos: 1 La situacin de los Judos en Alemania y su emigracin a otro* pases. 3 Las relaciones econmicas. Internacionales y comercilaes de Alemania. I I .in actividades de ultramar de Aletiania, siendo este un tema corriente aqu en Estados Unldoa donde el Comit Dies ha estado Investigando las actividades antiamericanas. 4 Los funcionarios aqu estn tnmbtn muy interesados en las aspiraciones coloniales de Alemania y el modo en que esas ganancias, lo mismo que las recientes ganancias territoria es ya efectuadas en Europa, puedan tender a afectar los intereses defensivos o de otra naturaleza de Estados Unidos. 5 Tambin hay inicies en lt programas militares y navales -de de rufianes por crear un disturbio i Alemania. Por WtlUce Carroll LONDRES, noviembre 14. (Prensa Unida)—Los atascados esfuerzos del premier Chamberlaln en favor de la reconciliacin aTrglogermana recibirn un Impulso eata semana con un programa de paz en otra direccin: la aplicacin del acuerdo angloltallano. Las medidas antijudlas de Alemania, ocurriendo deapus del ataque de Hitler a los parlamentarios britnicos. ha levantado la opinin pblica de Inglaterra entorpeciendo el programa del Premier para una ms estrecha colaboracin con Alemania. Se espera que el conde Ga'eaz/o Ciano y el embajador Lord Perth firmen el mircoles un protocolo poniendo en efecto el acuerdo de abril. Al mismo tiempo Perth presentar sus nuevas credencla'ea dirigidas al Rey de Italia y Emperador de Etiopia. De esta manera la Gran Bretaa reconocer el Imperio italiano y terminar tericamente el antagonismo reaultado de la crisis etiope. Hasta donde se sabe, el Gobierno no tomar accin ninguna en el problema de los judos n Alemania que pueda ofender a Hitler, que ya est irritado por la Intervencin britnica en la crisis checa. La Embajada Inglesa en Berln continuar naturalmente velando por los derechos y las propiedades de los judios Ingleses y protestar de la alegacin del peridico "Angriff diciendo que Cnurchlll, Edn y Duff Cooper ayudaHORA BACARD Estacin COCQ, Habana, Cuba. Onda Corta, 975 kc. Mapy y Fernando Corts notable artistas puertorriqueos dal cint y da la radio, tomarn parta en los programas diarios da Hora Bacard hasta al 15 da noviembre, da 9 a 10 P. M. hora da Puerto Rico, deleitando a los radioescucha con sus canciones faroritas. B. FERNANDEZ & HNOS., SUCS. Distribuidores da Bacard en Puerto Rico. En Inglaterra es cada vez mayor la indignacin por las medida* antisemticas que est tomando el Gobierno de Adolf Hitler PARA Cmaras y Proyectores de Cine de calidad en H mm. parlantes y silenciosos. Dirjase a: CARIBBEAN SALES C0MPANY Box 3241 Santuree. P. R. ron a Instigar el aseainatp del secretarlo de la Embajada alemana en Pars. Pero esta protesta ser quizs "privadamente" y se mantendr en secreto para evitarle el mal rato al orgullo alemn. Por lo dems, el Gobierno ingls adoptar la misma actitud que los dems Gobiernos: es decir, que las medidas contra los judios son una cuestin interna y que no se tienen poderes para intervenir. Crese que nicamente si los sucesos derivan en un gran xodo de refugiados judios la Gran Bretaa consultar con Francia y otras naciones, y entonces slo a travs dei Comit de Refugiados. Tinese entendido que el director del Comit, George Rublee. tenia intenciones de salir para Berln poco antes de los ltimos acontecimientos; pero ahora est esperando los nuevos sucesos antes de decidir si el momento es oportuno o no para acercarse al Reich. • • • LONDRES, noviembre 14. (Prensa Unida)—Fidedignamente se informa que las negociaciones anglogermanas. que el primer ministro Neville Chamberlaln esperaba que situaran a Europa sobre una base slida, han sido pospuestas Indefinidamente como resultado de los disturbios contra los Judos y los ataques de Hitler a parlamentarlos britnicos. —Se ha dicho que Chamberlain est todava determinado a negociar con Alemania, pero que se da cuenta que al presente eso es imposible debido a la indignacin cau sada en el pueblo Ingls por los ataques de Hitler. asi como por la aparente irritacin de Hitler conta Inglaterra, segn lo ha manifestado en sus discursos. • • • LONDRES, noviembre 14. (Prensa Unida! — El primer ministro Neville Chamberlain dijo en la Cmara de los Comunes que el encargado de Asuntos de la Gran Bretaa en Berln ha recibido Instrucciones para que proteste enrgicamente ante el Gobierno alemn por "los artculos recientes publicados por la Prensa alemana asociando al ex Ministro britnico y miembros de la Cmara de los Comunes con el asesinato de V o n Rath. Chamberlaln declar que el encargado de Asuntos en Berln dio los pasos Inmediatos para preservar los derechos de los ciudadanos britnicos y que se reservaba el derecho de presentar reclamaciones de compensacin. i ti BERLN, noviembre 14. (Prensa Unida)—El encargado de Asuntos de la Gran Bretaa protest esta maana ante el Ministerio de Relaciones Exteriores contra el articulo publicado por "Der Angriff". • • • Por Joseph Grigg LONDRES, noviembre 14. (Prensa Unida)—El programa del primer ministro Chamberlain sobre el pronto reacercamiento angloamericano y la pacificacin general europea pareci esta noche fracasado en medio de la creciente indignacin por las medidas antisemticas adoptadas por Alemania. Men tras tanto, el pacto de amistad suscrito por Hitler y Chamberlain durante la conferencia de Munich se ha visto amenazado como resultado de los ataques hechos por la Prensa nazista a estadistas britnicos, contra los cuales la Gran Bret a a ha protestado formalmente. Chamberlaln hizo en la Cmara de los Comunes la ms categrica afir macin de que Inglaterra no tiene en mente restablecer las colonias alemanas en frica bajo ninguna circunstancia. La Prensa britnica ha reflejado el disgusto popular por las medidas antisemticas de Alemania. El "Daily Express" sugiri que la Gran Bretaa, Estados Unidos y probablemente otras naciones se unan en la protesta. El "Evening Standard" y el "Evening Star" urgen en editoriales independientes la inmediata accin angloamericana para ayudar a los judos que tratan de huir de Alemania. Dice el "Evening Standard": "Si han de llevarse a cabo planes constructivos para la colonizacin de judos en Amrica o en la Comunidad Britnica, el primer paso es el de la cooperacin ms estrecha entre los Gobiernos". Chamberlain Inform en la Cmara de los Comunes que el encargado de Asuntos britnicos en Berln radic su ms vigorosa protesta por "los recientes artculos de la Prensa alemana, conectando a exmlnistros britnicos y miembros de la Cmara de los Comunes" con el asesinato de Von Rath. El encargado de Asuntos demand tambin la proteccin de los derechos de los judos britnicos en Alemania. ¡ Dijo Chamberlain: "Lamento decir que los informes de la Prensa f concernientes a la accin contra los judios en Alemania es sustancialmente correcta. Nadie en este pais tratar de defender el asesinato de Von Rath, pero al mismo tiempo hay general simpata por los que estn sufriendo sus consecuencias". Un interpelante interrog a Cham entre los catlicos congregados en las afueras de la Iglesia de San Pedro, anoche, fracasaron cuando la Polica les orden dispersarse. La multitud se form despus de un servicio religioso, en la creencia de que podra verse a Faulhaber cuando saliera de la iglesia, sin darse cuenta de que Faulhaber no pudo asistir. El corresponsal de Prensa Unida, que estuvo presente, puede, como testigo ocular, decir que no hubo desorden alguno. La dispersin de los rufianes se llev a cabo ordenadamente. • • • BERLN, noviembre 14. JPU).— El Gobierno ha instruido a los judos ricos para que adems de paberlaln si pensaba restablecer las gar su parte en la multa de mil colonias alemanas en frica, a lo! millones de marcos deben ayudar que Chamberlain contest: "No, se-la los dueos de tiendas pobres en GAItAJE NEGRON Parada 7 Puerta de Tierra (Al lado de "El Boricua") Especialidad en reparacin de automviles. Taller mecnico a cargo de Carmelo Negrn. El Pueblo de Puerto Rico Departamento de Hacienda Negociado de la Administracin de la Lotera de Puerto Rico. A N UNCI" Compra un billete o un vigsimo del sorteo de Navidad y contribuir a majorar las condicionas econmicos da las Instituciones de Beneficencia y al mismo tiempo puada ayudarse ustad mismo si logra su suerte. El da 22 da diciembre da 1938 sa celebrar el sorteo da Navidad con un premio gordo da $75,000.00, un segundo premio de $18,000.00, un tercer premio da $8,000.00, y otros premios atractivos que suman un total da $242,930.00, que ser distribuido entre 3,993 premios y reintegros. or". Chamberlain hizo claro esta noche que est decidido a llegar a un entendido con Hitler a pesar del castigo infligido a los judios alemanes. Frente al fuego graneado de las Interrogaciones en la Cmara de los Comunes, el Primer Ministro evit cuidadosamente condenar directamente las medidas antisemticas de Alemania y declar que la Gran Bretaa est pendiente de los intereses de judios britnicos en Alemania. Chamberlain se abstuvo de hacer comentarlo personal sobre los desrdenes de estos ltimos dias en Alemania, con lo que* confirm la creencia general de que todava est determinado a seguir la poltica de no decir ni hacer nada que hiera los sentimientos de Alemania, esperando que una poltica de "dulce razonamiento" tarde o temprano conquiste la confianza de Alemania. Esta impresin se fortaleci cuando Chamberlain esquiv la pregunta del laborista Alexander, sobre si consultarla al presidente Roosevelt con el propsito de presentar una protesta conjunta a Berln, haciendo lo mismo con otra pregunta del laborista Wedgwood, en seatldo de si el Gobierno ha* pago por v laa reparaciones de los daos causados por la turba. Algunas fuentes extranjeras calculan que los judos han perdido desde el Jueves un total de cerca de una cuarta parte de sus 8.000,000,OUO de marcos en propiedades, aparte de la multa de 1,000.000,000. lo que hace un total de ms de 1,200.000.000. Informan desde Hamburgo que el prominente banquero Judio KiiU Warburg ha sido arrestado. • • • BERLN, noviembre 14. (PU).— Oficialmente se informa que se ha prohibido la asistencia de Judos a las escuelas pblicas. • • • NUEVA YORK, noviembre 14. (P. U.)—La Junta de Presupuesto de Nueva York aproo la siguiente re solucin: "Por cuanto, la brbara ola de terror que se ha desatado contra personas de credo judio y catlico en Alemania constituye un golpe para el mundo civilizado, por lo tanto la Junta de Presupuesto de la Ciudad de Nueva York expresa su profundo horror por los ataques bestiaies a esas minoras indefen sas y solicita del Presidente de los Estados Unidos que declare su con brla de demostrar el sentir de los rtenacin de estos hechos brbaros britnicos haciendo algo por los ¡dentro del espritu en que e! extinJudos alemanes. Cuando el labo-'to Teodoro Roosevelt actu a ora rlsta Noel Baker le pregunt si e¡: 0 re de nuestro Gobierno despus Gobierno se unirla a las po;encas extranjeras para expresar a Alefmana el profundo sentir por los desrdenes ocurridos en Alemania. Chamberlaln contest: "Creo que hay muchos medios con !oa cuales ya se ha hecho saber eso y no creo que haya duda de ello". LONDRES, novimebre 14. (Prensa Unida)—El acuerdo augloitaliano entra en vigor el 16 del actual, segn dijo el premier Chamberlaln a un interpelante en la Cmara de los Comunes. Las relaciones entre Estados Unidos y Alemania son de gran Inters en todo l Hemisferio Occidental ya que Estados Unidos ha busrodo activamente el fomento y la permanencia de las formas democrticas de gobierno y sus instituciones. Adems la rivalidad comercia' entre americanoa y alemanes se ha hecho aguda en los ltimos aos, particularmente en los mercados suramericanos, lo cual, desde el punto de vista americano es consecuencia del hecho que este pais ha tratado de preservar el principio de nacin ms favorecida, mientras que Alemania ha tratado de beneficiarse con e¡ sistema monetario del marco. La situacin tambin ha entrado el campo atinoamericano por razn de las extensas consideraciones en torno a la practicabilldad de establecer una colonia da refugiados judios en alguna de las republicas americanas. Sealan laa autoridades que la ms reciente campaa anjudia en Alemania ha eliminado aparentemente las esperanzas de Estados Unidos a 1 efecto de que la Conferencia de Munich, fuera seguida por un periodo de apaciguamiento europeo. Se ndice, que la nueva campaa tiende claramente a crear ms tirantez en las relacianee ntrelos estados fascistas y las democracias de.Europa. Algunos observadores han llamado la atencin al hecho de que n el pasado siempre que ha surgido alguna litante/, en las relaciones entre os estados fascistas y lasdemocracias de Europa. Algunos observadores han llamado la atencin al hecho de que en ol pasado k'empre que ha surgido alguna tirante/ en las relaciones de Estados Unidos con ciertos pases, los enviados diplomticos han regresado temporalmente. WTson fu a Berln hace un ao como sucesor de William E. DcaJd, quien se hizo persona non grata para el Gobierno alemn debido a una declaracin antinazi. Subsecuentemente Dodd realiz un recorrido por Estados Unidos dando ;confe-< (Conl'na pgina 8 columna 7) Vndese Magnfico negocio de mercancas por tener que embarcar para Venezuela, por la suma de $2.500. Se l demostrar que dicho negocio obtiene beneficios de ms de $50.00 semanales. Se puede trabajar desde cualquier pueblo de la Isla. No trate conseguir rebaja sobre los $2500.00 Si le Interesa escriba: EF d Apartado 363, San Juan. yrtuij II. NI! VI S. CA •£\ 'fijadoresBAOS DE COAMO (COAMO HrKl.Nt.8 HOTEL) Kl sitio ideal para sua vacacin". Aguas callente* naturales sulfurosas, temperatura l.N gradoa, recomendadas para el reuma, riflones > enfermedad* del estmago. Precio* rasonahlea por aemanaa • meaos. Cocina excelente. %  aaaaasfeai %  %  ssaua



PAGE 1

^ EL MUNDO, SAN JUAN, f R. MARTES 15 DE NOV1EMIRE DE 1931 "^^^ L M % % %  — % % % %  %  — .. .— % % % % %  .1 -. | % %  %  .. | . |. —^^^—.^^—^— Las oficinas de la "AAA" aclaran varios puntos Relacionado con las fincas de tabaco y el programa agrcola de 1938 (Nota de la AAA) La oficina dt la Administracin de Ajuste Agrenla, ha recibido mucha coniultai de cosecheros da tabaco aobre la transferencia de la aaifnacin de acres de tabaco, para loa efectos del Programa d Conservacin Agrcola de 1938, d una finca a otra. Para conocimiento general, deseamos dar la siguiente aclaracin aobre loa varios puntos que pueden ocurrir con respecto a cambios en lai fincas que tienen asignaciones de acres de tabaco. (1) Si un agricultor ha recibido una asignacin para tabaco para su finca, y l vende o arrienda su finca en su totalidad a otra persona, entonces la asignacin sigue con la finca y debe cambiarse a nombre del nuevo dueo o arrendatario y ste debe procurar la forma de la asignacin al dueAo anterior de la misma y enviarla a la oficina principal de la Administracin en San Juan para hacerse el cambio pertinente en la misma. (2) Si una persona vende o arrienda parte de su finca que est cubierta por una asignacin de acres de tabaco, tambin se debe enviar la forma de la asignacin a la oficina principal de la Administracin en San Juan para haoer la segregacin correspondiente de la asignacin total y hacer el traspaso parcial mediante una nueva forma expedida al nuevo dueo o arrendatario. La parte de la asignacin de acres de tabaco que corresponde al nuevo dueo o arrendatario ser en la misma proporcin en que se dividi la finca. (3) SI una persona ha recibido una sola asignacin i*e acres ie tabaco para varias fincas, sta podr sembrar la asignacin completa, o sea el total de su siembra, en cualquiera de las fincas que estn cubiertas por dicha asignacin. (4) Si una persona posee una finca que tiene su asignacin de aerea de tabaco y comprara o arrendara una finca que tambin tiene una asignacin de acres de tabaco, y si ambas fincas se trabaJaran en el futuro como una sola unidad agrcola, con los mismos implementos, administracin y peonaje, entoncea l puede, si desea, solicitar que se engloben las dos asignaciones en una y debe enviar ambas formas de asignacin a la oficina principal de la Administracin en San Juan para expedir una nueva forma que englobe ambas asignaciones, y entonces l podr hacer toda la tlembra en cualquiera de las fincas que l posee. (5) SI una persona tiene dos o ms fincas y cada finca tiene una asignacin de acres para tabaco aparte, a nombre de la misma persona, y si desea sembrar el nmero total de acres oe tabaco de todas sus asignaciones en una sola finca, debe solicitar de la oficina principal en San Juan, que todas las asignaciones sean englobadas en una sola, enviando todas sus solicitudes de aaignacin para el expedido de una nueva asignacin que cubra todas las otras. Fu multada en $100 Los ganaderos habrn de reu nirse en asamblea maana Discutirn ampliamente la cuestin (le la importacin de leche congelada Ha sido expulsado de la Seccin Soc ialista d e Ponce El seor Garca Lpez, quien ocupa el puesto de secretario del Municipio PONCE, noviembre 14.—La asamblea aociallsta celebrada ayer en el Templo del Trabajo en esta ciudad aprob una resolucin retirando > confianza al seor Luis A. Garda Lpez, persona de significacin en las filas de dicho partido, y secretario del municipio de Ponce. La resolucin de la asamblea socialista declara, adems, persona "non grata" al seor Garca Lpez, y decreta que su nombre sea eliminado de las listas de la Seccin Socialista Nm. 5 de esta ciudad. Algunos de los cargos, que hacen un total de ocho, son por los siguientes motivos: "Por que dicho seor Garca Lpez no paga al Partido Socialista cuota alguna desde el aflo 1933, a pesar de que ocupa un puesto en el municipio de Ponce, recibiendo un sueldo mayor de cien Hlarrs". "Porque el seor Garca Lpez fu iniciador y propulsor de una cisma dentro de la Seccin Quinta de Ponce"; "Por haher celebrado asambleas y formado comits cuyas actuaciones fueron declaradas ilegales por el Comit Ejecutivo del Territorial". Al presentrseles estos careo"; on la asamblea celebrada ayer, el seftor Garca Lpez, aleg que de acuerdo con la seccin 12 de la Constitucin, deben drseles tres dias para estudiar y contestar los cargos. Sometido ol asunto al presidente de la asamblea, seor Moiss Echevarra, ste declar que estaba en orden disco'"r la resolucin, y 'a asamblea decidirla en definitivo, ya que se trataba de una resolucin espontnea surgida del seno de la ptfmh'ni, "pudlendo la asamblea deliberar y legislar". La asamblea mantuvo la decisin de su presidente y acto seguido se entr en la consideracin de los cargos. Se concedieron tres turnos a favor y tres en contra. En contra de la resolucin habl el propio acusado, quien se concret nicamente a sostener que deberla de drsele oportunidad para defenderse, estudiando y contestando los cargos: Kl sehor Garda Lpez no rebati ninguno de los cargos. ** %  su defensa hablaron adems los seores Pablo Almodvar y Daniel Gonzlez. En favor de la resolucin hicieron uso de la palabra Carlos M. Albizu, Esteban Torres y Genaro Pereles. En su argumentacin el seor Lula Garda Lpez declar francamente que el seor Moiss Echevarra era enemigo personal de l. Snm'iHn la resolucin a la asamblea, sta fu aprobada con 88 votos a favor y 8 en contra. A. CASTRO Jr. Poventud y U s e r a candidatos para sustituir a Todd Jr. Los socialistas reclamarn una de las plazas de juez municipal en Ponce Ponce, noviembre 14.—Con el nombramiento del juez Roberto II. Todd, hijo, para la Corte de Distrito de San Juan, nombramiento ste expedido por el Gobernador de Puerto Rico en la maana de hoy, h> surgido una vacante en el puesto que deja el Juez Todd en esta ciudad. Varios nombres han sido meneio nados ya como posibles cantidades para ocupar dicha vacante. Los dos candidatos ms fuertes De todos estos candidatos, los dos ms fuertes, y que tienen el endo so del Colegio de Abogados, asi co mo del partido Unin Republicana y de la comunidad en general, son Fernando H. Usera. actual juez municipal de Ponce, Seccin Prime ra. y. el licenciado Alberto S. Poventud. El licenciado Alberto S. Paven tud tiene el endoso y el respaldo del senador Pedro Juan Serralls. quien segn nuestros informes viene trabajando a favor del licen ciado Poventud dicho nomhramien to. El juez Uaera. tiene el respaldo, segn entendemos del presidente de la Unin Republicana, seor Rafael Martnez Nadal. Los socialistas se mueven Un redactor nuestro pudo ente rara asta maana, que ayer el Comit Socialista local se reuni pa ra tomar un acuerdo en relacin con la nueva vacante de Juez de distrito. Es el propsito de los so ciallstae, segn se nos ha dicho, aollcitar un nombramiento de Juez. Los ingleses ocuparon a Jeric JERUSALEN. noviembre 14. (P. t;,)_S* ha confirmado la ocupacin de Jeric por loa ingleses. Dos arapes resultaron heridos levemente al trtttr de ptr por el cordn de trepas y ocho fueron detenidos par ser Interrogados. En la bsqueda que se practic tn la ciudad no encontr armas ni munidones. pera-nociente al Partido Socialista para Ponce, ya que actualmente los cuatro jueces de esta ciudad, municipales y de distrito, pertenecen a la Unin Republicana. El i>ucs el propsito de los so cialistas. segn nuestros Informes, recomendar al juez Usera, para cu brir la vacante en la Corte de Dis trito. recomendar el ascenso del juez Jorge Bartolom!, de la Seccin Secunda de la Corte -Muid pal. a 'a Seccin Primera, cubrlen do la vacante del juez Usera, y solicitar, el nombramiento del licen ciado Luis A. Noriega. para juez municipal. Seccin Segunda, convirtiendo dicho cargo en un pues, to socialista qri vez > republicano, como hasta ahora lo ha venida siendo. Yos informes que tenemos indican que el Ledo. Poventud tiene ms probabilidades de ser nombrado que el juez Usera. Arturo CASTRO. CRESE QUE SE USARA EN ARMAMENTOS Parte del dinero del programa de auxilios WASHINGTON, noviembre 14. (P. U.)—El presidente Roosevelt discuti hoy los problemas de la defensa nacional en una conferencia ce lebrada en Casa Blanca, lo cual tiende a fortalecer las indicaciones de que la Admiistracln est considerando un cambio de gastos en las obras de auxilio a propsitos de defensa. Entre las personas llama das a discutir sobre la defensa estuvo el administrador de la \VPA Admnstraoin de Obras de Pro greso). Ilarry Hopkins, y se cree que su presencia en la conferencia es indicativa de que los conferen clantes habran de considerar ¡a asignacin de algunos fondos de auxilio para usar dt defensa. Se ha Indicado que un programa ms am pilo de armamentos ayudarla a au mentar los empleos, reduciendo asi la necesidad de proyectos de obras. Sally Rand. la bailarina que fu convicta de haher agredido a doa aficionados de la fotografa en I .os Angeles, California, y que fu sentenciada a un aflo de prisin. I.a e o r t e cambi la sentencia %  y la mult en den dolare*. ESCALADOR CONFESO SU DELITO AYER Trat de penetrar en la caga de Jorge Julia Ayer fu arrestado el individuo Po Caldern, trigueo de 39 aos de edad, domiciliado en la calle Luna No. 110 de San Juan, a quien la Polica encontr en su poder un "flashlight" y una hoja de sopanda. La Polica sospechaba que Garda Caldern fu uno de los que en la noche del 11 noviembre en curso penetraron en la residencia del seor Jorge Julia, en la calle Las Marias, Santurce, mientras dicha casa estaba sola y cerrada, utilizando una ganza para abrir una ventana. El fiscal Franco formul acusacin contra Garda Caldern por delito de escalamiento en primer grado, del cual se declar culpable el detenido en presencia del juez Romanl. El Juez seal el dia 15 de los corrientes para dictar sentencia. Segn la declaracin del acusado a la Polica, el otro sospechoso, que se dio a la fuga, responde al nombre de Mariano Petrovlch, blanco, de 4.1 aos y es natural de Cabo Rojo. La Polica trata de arrestar a Petrovich, prosiguiendo la investigacin del caso. Lo* dos sospechosos fueron sorprendidos por el agente Manuel Gonzlez, rk' "-^ociado de Investigaciones Criminales, el lance corporal Luis M. Prez y el guardia Miguel Lema, en los momentos en que hablan roto la ventana para penetrar en la residencia del seor Julia. Ambos lograron escapar en aquel momento. La Secretaria dt la Aaodadn de Agricultores autoriz ayer la siguiente nota para la Prensa: "En el peridico EL MUNDO del dia 14 de los corrientes se inform que la Junta Insular de Sanidad se reuna en dicha fecha para considerar enmlendaa al Reglamento de Senidad sobre Vaqueras y Transporte de Leche. Esas enmiendas hacen referencia la Introduccin en el pas de leche congelada. "El peligro que se crea conjurado para la industria ganadera, y que representa la ruina de esta importante rama de nuestra riqueza agrcola, ha vuelto a ponerse sobre el tapete, de modo que ahora es ms alrmente de lo que fu anteriormente. En la asamblea de ganaderos que se efectuar el 16 de noviembre (maana), a las 2 de la tarde, se discutir ampliamente la situacin que se crearla a los ganaderos si se permitiera la introduccin de leche congelada en Puerto Rico, y con tai motivo se hace indispensable que el mayor nmero de ganaderos, que est dispuesto a la defensa de sus intereses, concurra a este acto." En relacin con este mismo asunto, el seor Antonio R. Matos, presidente de la Seccin de Ganaderos de la entidad agrcola, autoriz las siguientes manifestaciones: "Estoy enteramente opuesto a cualquiera enmienda que se Intente introducir al Reglamento de Sanidad para autorizar la importacin de leche congelada en Puerto Rico. Sostengo que la Importacin de esta leche constituye una amenaza de ruina para la Industria lechera nativa. Si esta industria est hoy lievanrio una vida precaria cmo podra soportar la embestida de una competencia de esta naturaleza? "Nuestra Industria lechera es un factor importante en la difcil vida econmica de nuestra' Isla, y est llenando una alta fundn so cial por cunto ofrece oportunidad de empleo permanente, esto es, durante todo el ao. a millares de obreros portorriqueos. Nosbtros te nemos que oponernos. en toda la entereza y con toda la energa de que seamos capaces s que la Alabama Millc Control Board, vuelque en esta pobre isla los excedentes de su produccin una vez llenadas las necesidades de consumo de aquel Estado. "Repito, por propio convencimiento ratificado por toda persona bien intencionada y conocedora a fondo de estas cuestiones, que nuestra industria lechera est seriamente amenazada de bancarrota. A qu podran dedicar aus tierras los productores de leche en este momento? A la siembra de caa? Imposible. Lo impiden las drsticas restricciones de nuestra por dems exigua cuota azucarera. Al cultivo del tabaco? No, por dos razones: por ser estas tierras de costa de las que producen solamente tabaco indeseable para la exportacin y por encontrarse la industria tabacalera atravesando por una de laa ms profundas crisis en su historia, sometida como est a un mercado aherrojado por las organizaciones monopolisticas. A las frutas? Quin no sabe que este aspecto de la agricultura es ya cosa del pasado, condenada a desaparecer para siempre? Al caf? Tampoco son estas tierras spropiadas para esta clase de cultivo, y adems resultarla "fiambre' hablar de la desesperante situacin por que atraviesa el cultivo de este aromtico grano. Quien piopilse o patrocine esta agres'.n contra esta industria .ativa contrae una serla responsabilidad, pues no podr alegar inconsciencia al participar en la Imperdonable destruccin de esta fuente de vida de nuestra isla Y destruida nuestra Industria ganadera a merced de un mercado exterior sin otro Inters que el de la explotacin de un negocio que nos impondr precios y condiciones para su exclusivo beneficio. Resulta por dems paradjico que los que blasonan de laborar por el bienestar de este pueblo, co mo cuestin de hechos encaminen sus mejores esfuerzos a la destruccin de una de sus Industrias ms tiles y mejor vinculadas a nuestra economa. Bonita manera de hacerle bien a un pas," termin diciendo el seor Matos. Hitler es su Misa a Barcel en Barranqueas maana Maana mircoles, a las nueve de la maana, se levar a cabo en la Iglesia Catlica de Barranquitas una misa de rquien en sufragio del alma del Ilustre patricio desaparecido, don Antonio R. Barcel. Los organizadores del piadoso acto invitan a todos los miembros rie la sociedad portorriquea a la asistencia del mismo. CERCA DE CEIBA NAUFRAGO UN BOTE Uno de sus dos tripulantes pereci ahogado El parte policiaco de ayer con tiene el siguiente suceso registrado en el cuartel de la Polica de Ceiba: "Ceiba.— Cerca del Islote "Las Cabras, naufrag una pequea embarcacin llamada "Norma", tripulada por Juan Cruz Marque*, de 43 anos da edad, y Julio Gmez, de 40 aos, vecinos de Viaquee. Al hundirse la nave, los nufragos tra taron de ganar tierra nadando, pero debido al fuerte oleaje Juan Cruz Mrquez pereci ahogado. Julio Gomes fu auxiliado poco despus por los Individuos Eladio y Alfonso Lugo, quienes pudieron sal vario. El caso fu sometido al Juez de Paz, quien examin a los testigos." HIRI" DE MUERTE A SU A M A N T E w O Entrevistada en New York poco despus de su llegada de Alemania Lenl Rlefensthal, productora de la pelcula de laa Olimpiada de I9S6, di jo a los reporteros que ella considera a Hitler solamente au "boss". ENTID A D AGRCOLA URGE A LOS COLONOS torno a la Fortaleza > < Por E. COMBAS GUERRA Que no dejen de asistir a la asamblea del da 16 de Al manipular un revlver que crea descargado Mientras manipulaba un revlver en su residencia, en la calle Palacios Nm. 28, Barrio Obrero, Santurce. que se supona estaba descargado, Rafael Laguerra Encarnacin, blanco, de 24 aos de edad, hal el gatillo, disparndose un proyectil que fu a herir a su amante Estebnia Conis. quien recibi un balazo en el vientre con orificio de entrada y salida, a causa de lo cual falleci antenoche en el Hospital Municipal. Llevado a presencia del fiscal Hernn R. Franco, Laguerra fu acusado de un supuesto delito de homieilio Involuntario, con una fianza de $500 para su libertad provisional. Venta Especial A partir de esta fecha y hasta la de su traslado a su nuevo local en preparacin, EL CORTE INGLES conceder a au distinguida clientela el beneficio de una rebaja de 20% en toda compra de trajes hechos de cualquier estilo, tamao, calidad y precio — trajes de fino y selecto material y de confeccin y acabado insuperables. Nada de BARATILLOS; nada de apremiantes razones comerciales. Simplemente queremos aligerar nuestras existencias para hacer ms rable y rpido el traslado a nuestro nuevo, moderno y lujoso establecmiento en el nmero 6 de la calle San Justo Y ello nos sirve de justificado motivo para obsequiar a nuestros dientes, con una sustancial reduccin de precios. Esta Venta Especial ser estrictamente a base de contado. La mercanca que ofrecemos y la confeccin de los trajes son exactamente de la misma suprema calidad que le ha dado fama y renombre a la marca de fbrica EL CORTE INGLES. Aproveche usted la oportunidad de nuestra Venta Especial. Nosotros la aprovechamos para ponernos desde ahora y como siempre a las rdenes de nuestra numerosa clientela y del pblico en general, con el prestigio ganado en muchos aos de esmerado servicio, con nuevas y variadas lneas de alta novedad y con un establecimiento nuevo que por su elegancia, confort, refinamiento y distincin ser el orgullo de San Juan y de todo Puerto Rico. (Nota de la Asociacin Agricultores) Para el da 6 de diciembre venidero ha sido fijada la celebracin de la vista pblica, que se llevar a cabo por la Administracin de Ajuste Agrcola para "recibir evidencia que pueda ser de utilidad al Secretarlo de Agricultura de Estados Unidos para determinar: (1) de acuerdo con las disposiciones de la Seccin 301 (h) de la Ley Je referenda, tipos de salarios justos y razonables a ser pagados a aquellas personas empleadas en la produccin, cultivo o recoleccin de caa de azcar de 1939 en fincas con respecto a las cuales se hagan solicitudes de pagos bajo dicha Ley, y (2) de acuerdo con las disposiciones de la Seccin 301 (d)' de la Ley de referencia, el precio Justo y razonable de la cosecha de cana de 1939 a ser pagado de acuerdo con contratos de compraventa de caa o contratos de molienda por aquellos elaboradores que, como productores, hagan solicitud, de pagos bajo la Ley de referencia; y para recibir evidencia que pueda ser de utilidad al Secretario de Agricultura de Estados Unidos para hacer recomendaciones de acuerdo con las disposiciones de la Seccin 511 de la antedicha Ley con respecto a trminos y condiciones en contratos entre productores y elaboradores de cafta de azcar". Estando sealada para el mircoles 16 del cursante a las nueve de la maana la asamblea de colonos de cafta, la Asociacin de Agricultores recuerda encarecidamente a todos los colonos Interesados, la necesidad de concurrir a esta asamblea para en ella marcar las pautas que se deben seguir en defensa de los intereses de los colonos en la vista pblica anunciada. EL CORTE INGLES AHORA EN SAN JOS 5 MUY PRONTO EN SAN JUSTO 6 En solidaridad con Bolvar Pagan Hemos recibido jos siguientes mensajes para el presidente del Partido Socialista, senador Bolvar Pagan: El Comit CentralSocialista de San Juan desea expresar a usted su reconocimiento por su valiente articulo relacionado con la trama urdida contra nuestro Partido y sus hombres. Usled se ha ganado la estimacin del pueblo socialista y de la masa trabajadora con su grito de protesta ante la conjura tejida que pretende desorientar a este baluarte de los derechos humanos que se llama Partido Socialista. Antonio LORENZANA, Vicepresidente Comit Central Socialista de San Juan. Su articulo acerca de la conjura que se viene cuajando hbilmente contra nuestro Partido y sus hombres y que lleg a unos de sus escandalosos contornos en el proceso contra el Hon. Sixto A. Pacheco, ha puesto en pie de guerra al pueblo socialista que se apresta a la lucha ante la complicidad de los poderosos que pretenden destruirnos mediante una despreciable conspiracin. La revisin de este abominable proceso sublevar a las conciencias Justicieras que seftalarn con ndice Indeleble a los actores principales en la ms repulsiva de las combinaciones polticas fraguada en una oficina de gobierno. Francisco GROVAS, Presidente Seccin Socialista Nm. 2 de Puerta Tierra. El Partido Socialista erguido en pie de guerra, en estos momentos en que existe una conspiracin fraguada en oficinas del Gobierno con fines polticos, necesitaba un general como usted que sabe atacar valientemente a estos "dictadorcltos" de ltima hora. La Seccin Socialista Nm. 74 del Barrio Obrero le felicita por su accin franca y valiente ante la conjura. Vctor. M. MORALES. Presidente Secdn Socialista Nm. 74 del Barrio Obrero. Lea los Clasificado Todd fu nombrado.— Tal y como hablamos dicho, a las once de la maana de ayer Su Excelencia firm el diploma de Robertlto Enrique, concedindole la silla vacante en la Corte de Distrito de San Juan... El nombramiento ocurri diez minutos despus de haber conferenciado los seores Pijun Serralls y e'. angelical San*. Gerente del Crdito y Ahorro Poncefto, con el Gran Cocoroco... FJero, naturalmente, ya Su Excelencia tenia su mente hecha y los otros vinieron a Impulsar su candidato, el letrado Alberto Poventud, para ocupar la vacante de Todd en Ponce... Cuando Pijun y Sanz salieron del despacho de Winship dijeron a los periodistas que hablan estado discutiendo nada ms que sobre un edificio para el C'ub Nutico de Ponce... Y los periodistas les' dijeron... "Unj"... Fernando Usera es el favorito del Embellecedor.... • Renuncia.-El fiscal Jos Luis Cando, de Aguadilla. ha presentado su renuncia al Gobernador, y ste se la ha aceptado para tener;efecto el da 12 del prximo mes de diciembre... El joven Canelo tiene t, propsito de dedicarse al libre ejercicio de la profesin... Para sustituirle ya figuran varios candidatos, entre ellos el leoncito y exrepresentante"Luis Antonio Rosario, y se dice tambin de las posibilidades de un pariente del Joven "speaker", Negrn Benltez y Jos Veray, Jr.... * m Nombramiento.—El fabulosamente lento licenciado Toms Torres Prez, asesor Jurdico de Servicio Pblico, ha sido designado para sustituir al bello Chuchu en !a Interinidad de la Corte de Distrito de San Juan, con motivo de la ausencia por enfermedad del juez Berga y Ponce da Len... • * Intimon en que el agresivo fiscal Guillermo S. Pierluissi tiene mucho chance en la carrera para la copa Fiscal Especial General... Su nombre se encuentra ante la consideracin de Su Excelenda... • • Ickf*.—E$ posible que el secretario del interior Harold L. Ickes nos visite a fines de la presente semana... Durante maana mircoles y al Jueves estar en Habana... • • • Informe anual— En Fortaleza se estaba trabajando ayer con mucha prisa por diferentes taquimecas en el informe anual del Gobernador... Era el propsito de enviarlo por e! correo areo de hoy martes... * e Visitas.—La acostumbrada de', coronel Orbeta... Estuvo el tovarlch Bolvar Pagan... El doctor Vincenty, a quien Su Excelencia llam con urgencia por telfono, pero el mdico se abstuvo de informar nada al salir del despacho de Winship... Millito Fairbank, quien discuti con el Jefe sobre proyectos de desecacin de manglares y sobre horas y salarlos mnimos... El rpido hablador Claybourne, administrador regional de horas y salarios, quien discuti algunos asuntos de su incumbencia... En otra parte damos declaraciones de Clayborne... Cope sigue enfermo... Terry sigue de "pinch hitter"... * &f El congresista G. H. Mahon. miembro del comit naval de la Cmara, sall inmediatamente despus de desembarcar, en compaa de su hija, a un paseo por la isla con su compueblano el Juez Cooper... Anoche se celebr una recepcin en su honor en Forteleza, en donde pernoct, y hoy por la maana, antes de partir, tiene el propsito de conceder entrevista a la Prensa... • * Hogares.— El hogareo Francisco Dorathy estuvo conferenrisndo con Su Excelencia en cuanto a los proyectos a desarrollarse prximamente en la isla por la Administracin Insular de Hogares.' Hasta la fecha la Administracin insular tiene a su cargo la autorizacin de cincuenta y dos municipalidades para que se hagan cargo de sus proyectos, y es 'a Intencin de la Autoridad insular iniciar sus trabajos en aquellos municipios que ms facilidades ofrezcan para la limpieza de arrabales y construccin de nuevos hogares... Ea la esperanza de Dorathy que a principios de afto se comience a desarrollar el programa de la Autoridad, de acuerdo con los fines de 'a ley federal y de las recomendaciones que reciban de los asesores federales que esperan en breve tiempo... • • i Sabia o no sabiat— En cuanto a los cargos contra el Pequefto Csar de la Capital, el tovarich Bolvar Pagan dijo pblicamente que "nad,a sabia del procedimiento iniciado"; pero ahora el tovarich Rafael Landrn y Landrn, despus de llevarse una mano al labio superior para ver ai todava le quedaba algo del supuesto bigote, declara, tambin pblicamente, que llam a Bolvar por telfono durante la madrugada del Jueves, para Informarle de los cargos... * Peripecia de \Haje —Una semana completa estuvieron visitando 'a isla un famoso agente de publicidad, un alcalde miameo y un ingeniero perito en proyectos para incrementacin de turismo... Los tres mosqueteros de nuestra historia fueron el clebre "un momentito" Hannagan. quien tiene a cargo la publicidad de la isla en Estados Unidos; el Ingeniero Weed y el alcalde Claude Renshaw, de Mlami'Beach... Puerto Rico les dio la bienvenida con una torrencial lluvia que dur varios diaa... Durante su viaje tuvieron por primera vez la experiencia de que su auto fuera ayudado a pasar parte de una carretera inundada por una yunta de mansos bueyes... Esto les proporcion agradable excitacin... Cuando buscaron hospedaje en el Mella se encontraron con que el hotel estaba lleno, debido al Juicio que se celebrsha contra otro de los nacionalistas acusados de la muerte del coronel Irizarry... Acudieron en busca de refugio al Blgica, pero este.tambin estaba completo... No obstante, el administrador busc acomodo a los tres en una sola habitacin Enterado Pijun de su visita acudi en su rescate y se los llev a La Mereedita, y mientras afuera llova copiosamente, dentro tambin se mojaban con cocte es de Don Q y Boca Chica... Cuando salieron de la "guarida", ya casi era el otro da... De Ponce pasaron al Senil y de aqui fueron a Mayagez, en donde, no obstante la abundante lluvia, no encontraban una gota para beber... Parece que la situacin municipal entre don Manuel, Valds, Sixto y Gilberto, afect la cafteria del acueducto... Cuando "un momentito" Hannagan se desvisti y se fu pitando para el hafto, al colocarse bajo la ducha no sali ni un chisme siquiera... V los tres tuvieron que baarse con agua.mineral... Una nueva experiencia... De Mayagez pasaron a las montaas de Lares, a visitar los dominios de Levy con su Rambla" y despus de haber regresado a San Juan fueron al Yunque... Nos contaba Weed que su esposa sabe un poco de espaol y durante las comidas lo practicaban con l, que casi nada sabe, pero que su viaje a Puerto Rico le habla sido muy provechoso porque habla aprendido una frase para detener las arremetidas de su media naranja... La frase en cuestin era "no diga ms"... No obstante la.lluvia, los tres quedaron maruvillados de las bellezas naturales de Puerto Hito y de lo mucho que la. isla puede ofrecer al visitante... Ellos no tenan Ideu de que este pais fuera tan bello... Se han quedado sorprendidos de que los hombres de la capital en la isla no se hayan dedicado a explotar las bellezas insulares, toda vez que para hacer de Mlami un sitio bello, tuvieron que darse a la tarea gigantesca de desecar poyales... "Y aqu no hay necesidad de esto", coment Renshaw... Si Mlami tuviera lo que la naturaleza e ha concedido a Puerto Rico, Miami seria el centro de turismo ms famoso del mundo... Los seores Weed y Renshaw sometern un informe de sus observaciones en Puerto Rico, al Instituto del Turismo E xplicarn y sugerirn proyectos de lo que puede hacerse en sitios como Boca de Cangrejos, Isla Verde, Luquillo. Rio Grande, Guanajibo, Boquern, Guajataca, y en Alto de la Bandera, El Viga, Toro Negro, Lares y otros lugares de nuestras montaas. .. Weed se llev consigo una docena de pellizas las cuales utilizar en el decorado interior de su hogar... * • .-.Jugando al esconder?.—Hasta el sbado pasado el prudente Rivera Martnez y el maestro Iglesias no se hablan podido ver... Ocurri en • varias ocasiones que cuando Iglesias salla para Nueva York el Comisionado del Trabajo salla de Nueva York hacia Washington... Cualquiera diria que estaban jugando al esconder... * • Mde tnsita*.—Un trio integrado por el senador Bernardino Villanueva. el licenciado Zamora, de Aguadilla, y el licenciado Rafael O. Fernndez, estuvo por la tarde en Palacio, pero se negaron a revelsr qu les habla llevado hasta all, limitndose a decir que se trataba de un asunto privado... "Hemos venido a ver al pap de Bolvar", coment el (Contina en la pgina 8, Col. 1) Distribuidores: FREIRA HNOS. 5 CA. SM JHOIL K R,



PAGE 1

— EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 1938. Jack L. Warner dice que su pelcula "Cuatro Hijas" Eg el climax en su carrera de productor, que inici hace treinta aos En torno %  la pelcula "Cuatro Hijas", el vicepresidente de la Warner Brota, Jack L. Warner, ha escrito lo siguiente: "Por primera vez. en los treinta y tres anos que llevo produciendo pelculas, me valgo de este medio para llegar hasta el pblico. MI profesin %  es crear pelculas, no anunciarlas. Solamente algo muy destacado y nico me "ha llevado hasta un terreno tan ajeno al mo". El mircoles, una nueva pelcula le ser mostrada al pblico desde la pantalla del Marti de Santurce. Esa pelcula es: "CUATRO HIJAS", una obra destinada a cumplir todas las promesas que la industria cinematogrfica le habla hecho al pblico; una pelcula que por su humano sentir y su grandeza, ser inolvidable. "CUATRO HIJASsurg* de la menta privilegiada, del clido coraron y del alma, espiritual de Fannie Hurst. que tambin escribi: "Humoresque" (Alma gigante), "Back Street" (La esquina del pecado) e "Imltatlon of Ufe" (Imitacin de la Vida), las cuales, al ser presentadas como pelculas, hicieron poca en sus respectivas apariciones. A "CUATRO HIJAS", su mejor novela, el cinema ha dado la vivida animacin que las letras de imprenta jams podran captar y una emocionante sinceridad que raras veces se concibe. "CUATRO^ HIJAS" trae a la pantalla, adems de un grupo de excelentes artistas de experiencia, tres nuevas personalidades: Priscilla Lae, John Garfield y Jeffrey Lynn. Creemos, que ustedes, una vez que les hayan visto en esta creacin, les elevarn a estrellas por vuestra propia aclamacin. Los adelantos de la seorita Lae han sido extraordinarios y su brillante actuacin en esta obra no deja lugar a dudas. John Garfield. muy conocido en los teatros de Broadway. se ha elevado al ms alto rango hasta llegar al paralelo con las estre'las ms renombradas de Hollywood, por lo magnifico de su. actuacinLa personalidad romntica de Jeffrey Lynn, en mi estimacin, le asegura un porvenir Igualmenta brillante". Todos los que han visto esta pelcula en su pre-estreno, sin excepcin alguna, le han abierto un hueco en sus corazones. Sus lnspiradlslmas actuaciones; su encanto conmovedor, su sencilla ternura: todo pone en el'a un sello de legitima grandeza. El orgullo que sent al ver "Pasteur", "Adversidad", "La Vida de Emilio Zola" y "Las Aventuras de Robn Hood" cuando se estrenaron, ha sido superado por el que me inspira esta nueva creacin: "CUATRO HIJAS"." Para mi, significa el climax de una carrera. Para la seorita Lae, asi como para el seor Garfield y el seor Lynn es la alborada de una gloriosa carrera artstica, y para vosotros es un film que debe ver todo hombre, mujer o nio". Un drama conmovedor Un drama Intenso y conmovedor se desarrolla con fascinante nter** %  la pelcula "Tierra de Promisin", que ofrece el Teatro Fox en estreno C ra esta semana, desda el Jueves hasta el domingo. En la foto parecen i artista principales, Don Ameche, Arleen Whelan, Binnie Harnee y Gregory Batoff, todos del elenco de la Twentleth Century Fox, da cuyo estudios procede esta excelente produccin. "Cielito Lindo" es una natable produccin mejicana Desde el jueves prximo hasta el lunes la exhibir el Teatro Puerto Rico ESPECTCULOS Martes 15 de noviembre de 1938. SAN JUAN RIALTO: %  scndalo Matrimonial" (The Raga of Parla I con Dentelle Darrieux. Doutlas Falrbank* Jr. MARTI: "Corarone* que Cantan" con Patricia B1U y episodios 1. a, 3 y 4 Marea del Zorro. LUNA: "Dr. Re. MI. Ps. Sol" (Dr. Rythm) con Bine Croaby, Mary Carllsle. TRES BANDERAS: "81 Beso Revelador" con Warren willlam. OaU Patrie* y "Huracn" con Dorothy Lamour. Jon Hall. EDREKA: (Puerta de Tierra) "Lucha de Muerte" con Bob Alien y *Xa Reina de la Ruleta" eon Edward O. RoMasen. MARTI: (Puerta de Tierra) "Secretos del Periodismo" con Olenda Parren > "La Mujerea aon Asi" eon Xa Pianola. SANTURCE. RIO PIEDRAS, CATANO, BATAMON. CAOUAS. OUATAMA FOX: (Mlramsr) "Alexander'a Ratttme Band" con Alies Paye Tyrona Power. Don Ameche. LIBERTT: (Parada 16) "El Secreto de la Enfermera" (Nuree from BrooXlyni eon Sally KUsrs, Paul Kelly. ENCANTO: (Parada 15. Carr. Nueva) "Asi Termin un Querer" (Always Goodbye) eon Barbara Stanwyck, Herbert Marshall. MARTI: (Parada 16 12) "Cantar es Vivir" eon Phll Regen g episodios 5 y 6 Marca del Zorro. rARAMOUNT: (Psrsda IB) "Los Devsneos de lss Seoritas" (The Divorce of Lsdv X) con Merls Oberon. TUERTO RICO: (Parada 21) %  Alma del Bandonen" eon Libertad Lamarque. POPULAR: (Parada 21) "La Rubia del Camino" eon Paulina Slnserman, DELICIAS: (Parrda 23, Carr. Nueva) ; "Qu Tontea eon los Hombres" con Wayne Morris. Priscilla Lae. CAPTOL: (Psrsda 24) "Vidas Truncada" iLlttle Tough Ouy) con Hel*n Parrh, Jaokle Scarl. MARTI: (San Mateo) "Sargento de i l\ Guardia" con Robert Kent y "Chiacos de la Prensa" eon Adellta ¡Trujlllo. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Cepriehoa del Aaar" con Robert Wllcox. Nan Orey y "Melodas de Arrsbal" con Carlos Gardel. SAN JOS (Calle Loira) "Aves sin Nido" (Mother Carey" Chicken) eon Ruby Reeler, Anne Bhlrley. SAVOY: (Calle Lolza) "La Toma de Hellywood" (Crashtng Hollywood) oon lee Tracy. Joan Woodbury y "Asi es mi Tierra" con Cantlnflas y Medel. MARTI: (Barrio Obrero) "El Ooce de la Ventanea" con Ralph Morgan. ESTRELLA: (Hato Rey) "Silencio Sublime con Chato Ortln, Alfredo del Diestro, VICTORIA: (Rio Pledrss) "Nortiss de Gloria" con Esperansa Irla. MARTI: (Rio Piedras) -Conquista de los Pramos" con John Wsjme; "Plata en la Lura" con Orace Bradley y episodios 7. 8. 0 y 10 Marea del Zorro. KEX: (Catafio) "Dos Cabesss en una Almohada" (Two heads on a Plllow) con NeU Hamllton. ALCZAR: (Cagues) "Las Aventuras dr Tom Sawyer" con Tommy Kelly. CALIMANO: (Guyame) %  Alma nei Bandonen" eon Libertad Lamarque. OLLER: (Bayamdn) "E Ultime Encuentro" con Amanda Ledesma. Ploren Delbene. Cupn der Concurso "Blanca Nieves'* Voto por la nina Cuya direccin es Envese este cupn dirigido a Concurso Blanca Nieves EL MUNDO San Juan. El Jueves prximo hemos de ver en la pantalla del Teatro Puerto Rico una pelcula perfecta filmada en Mxico. "CIELITO LINDO" es en realidad la cinta cinematogrfica sin "pero", porque psra su confeccin se hen combinado la tcnica irreprochable de Robert O' Quigley, la experiencia en el arte fotogrfico de Lauron Jack Draper, la admirable actuacin de Arturo de Crdoba y el sentido artstico del productor Jusn Luis Bueno. Con un ssunto romntico y dramtico, lleno de detallas maravillosamente logrados, "CIELITO LINDO" es una pelcula que se desarrolla rpidamente en sus primeras escenas, preparando momentos de Intensidad dramtica que ms tarde tienen extraordinarios visos de realismo en medio de escenas revolucionarias, entra canciones y coplas que han alcanzado en Mxico gran popularidad. Pero la lucha civil en esa pas no es precisamente el tema de la pelcula; la revolucin mexicana sirve solamente para explicar la fuerza de ciertos pasajes de la tragedia, sin que las banderas polticas tengan influencia grande ni pequea en el tema. Las ms bellas canciones, pero naturalmente, destacndose "CIELITO LINDO", dsn ambiente a ste magistral film, en el que aparecen como principales Intrpretes Lupita Gal % ardo, Arturo de Crdoba. Pepe Ortiz y Chafln. Todos actan con gran naturalidad y talento. El pblico que asista a las exhibiciones de esta gran cinta tendr la oportunidad de admirar algo que no olvidar en mucho tiempo. Su estreno tendr lugar en el Teatro Puerto Rloo el Jueves 17, y all continuar exhibindose hasta el lunes 21. CRONISTA "CIELITO LINDO" Una pelcula que refleja los ms nobles sentimientos del pueblo mexicano a travs de su inspiracin musical!! "CIELITO LINDO" ¡La cancin que brot del fragor de los combates para convertirse en canto de guerra y smbolo de amores! Con CHAFLN Lupita GALLARDO Pepe ORTIZ Arturo de C"RDOBA Estreno en el Teatro PUERTO RICO De Jueves 17 a Lunes 21 Distribuidores:— Super Film Service. ¡XITO EXTRAORDINARIO! LIBERTAD LAMARQUE secundado por SANTIAGO ARRIETA, CHARLO y ERNESTO FAMA interpretando lo mal dramtico de sus pelculas. "El Alma del Bandonen" VEA US TRES MAS GRANDES FIGURAS DE LA CANCI"N ARGENTINA REUNIDOS POR PRIMERA VEZ EN UNA PELCULA LIBERTAD LAMARQUE CHARLO SANTIAGO ARRIETA contando CAMBALACHE MIS SUEOS PERO EL DA QUE ME QUIERAS EL ALMA DEL BANDONE"N TU SOMBRA en un argumento lleno de emocin humana. LIBERTAD LAMARQUE y SANTIAGO ARRIETA vivitndo en la pantalla una historia de amor llena de abnegacin y sacrificio. Puerto Rico a HOY Y MAANA Que el mundo fue y sari una porquera ya lo t... (En el quinientos seis y en el dos mil tambin) Que siempre ha habido chorro* maqulaveloa y estafaos contento! y amargaos valores y dubls... Pero que el siglo veinte en un despliegue de maldad Insolante ya no hay quien lo niegue. MUY PRONTO FLOREN DELBENE y HERMINIA FRANCO en SOL DE PRIMAVERA 1 • •! •7 Distribuido por Vicente Blanco y Ca. MARTI SANTURCE De Maana al Lunes Teatros Modernos y Warner Bros. Presentan la extraordinaria obra de la que su productor dice: "ESTA PELCULA ES EL CLIMAX DE MI CARRERA COMO PRODUCTOR" Jack L. Warner JEFFREY LYNN UNA MAGISTRAL PRODUCCI"N QUE HA CONVERTDO EN ESTRELLAS A ESTOS TRES PERSONAJES: PRISCILLA LAE, JOHN GARFIELD Y JEFFREY LYNN. JOHN GARFIELD "CUATRO HIJAS" "Four Dafl La Juventud que suea, que ama que sufre esc r i b e cuaWPRBClLIA^IMffi ¡ROSEMARY LANf CMmovt d oL 01 ^ LANE-GALE PAGE -CLAUDE RAlNS res en e s t a JOHN GARFIELD -JEFFREY LYNN-DICK FORAN nak McHugst May RaJssoa • Directed by MICHAEL CURTIZ hermosa creacin...! 9 Pmentcd by WARNER BROS. tama Star W %  • JfM *• CaMpliM MiainM SM>7 WT VANNB HUtXT • ta* kf ttm > I II-AHWNKIHUW ADEMAS: El short en colores: "Donde el Sol Brilla a Medianoche" y 'Universal News' -• • j — ~ ^ —"



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, . R. MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 1938. PAGINA DEL HOGAR Mra. FranVIln D. Roosevelt mVLdba JQOAXX PeIf EN RUTA A WASHINGTON POR AVI"N— Tuvimot un magnfico vuelo anoche desde Seattle a San Francisco. Haba alguna cerrazn de nubes en ocasiones, y las motas de algodn se pegaban a las alas del avin. All abajo se vean las montaas, con su espeso boscaje de pinos, claramente visible. Finalmente se hizo an mis claro al pasar sobre el monte Shasta, con su cresta de nieves y sobresaliendo de los otros picachos cercanos. Trat de olvidar el disgusto de haber tenido que abandonar Seattle y mi familia all, pensando que nos vemos bastante a menudo y que eso en s aminora la pena de la separacin. Sin embargo, es a veces duro consolarse. Me interesaron tanto las solicitudes que recib en Seattle, que me haba olvidado de mencionarles un hecho: no todas las cartas eran peticiones, pues algunas contenan mensajes bondadosos de salutacin. Una de ellas contena una tarjeta de Navidad, otra una cancin para el Presidente y otras me informaban sobre mejoras obtenidas ltimamente en la comunidad. En Portland, mi amiga la congresista Nan Honeyman vino al aeropuerto para saludarme. Ella est efectuando una magnfica labor a la vez que sosteniendo una gran lucha en su distrito. En Edmonton me regalaron unas peras deliciosas y en otra parada algunas flores, de manera que me senta ya un poco "consentida" por el recibimiento que se me dispensara en el oeste. Fu un viaje de cerca de dos horas el que hicimos desde San Francisco hasta el rancho de James. Me alegr saber que sus forzadas vacaciones le han probado mucho, pero todava no me parece bastante fuerte. Llegamos al rancho despus de oscurecer, y debo confesar que no se me pareci a ninguno de los ranchos que yo haba visto hasta la fecha. Una piscina forma el centro de la casa, la cual est situada en un jardn, a donde dan las habitaciones. Parecame como un lugar de los qne se describen en las Mil y Una Noches, con sus geniecillos juguetones listos para aparecer a la primera llamada. Cuando despert por la maana el sol brillaba sobre las colinas marrones de California, pero todo alrededor de la casa lucia un hermoso color verde y las flores inundaban el paisaje. Sal a dar un paseo antes del desayuno, descubriendo que un poco lejos de la casa el lugar pierde su encantamiento y se convierte en un rancho de verdad, con su ganado y sus vaqueros. James y yo nos pusimos a caminar por el campo de golfo. En lugares como este, donde hay cierta soledad, me siento particularmente agradecida al Todopoderoso, que hizo el mundo y nos lo dio-para gozarlo a nuestras anchas. Vol de San Francisco otra vez a las seis y media de la tarde, dirigindome hacia Los Angeles, donde me recibieron con estrpito de fotgrafos y periodistas.' No me explicaba porqu haba dt llamar yo tanto la atencin, pero despus me di cuenta de que Irene Rich viajaba en el mismo avin y que pacte del recibimiento le corresponda a ella. Irene viajaba hacia Washington, donde asistira a la develacin del monumento de su hija a las enfermeras de la Gran Guerra. El viaje hasta Fort Worth fu excelente. Elliot y Ruth fueron a esperarme preguntndome si esperaba ir a votar maana, lo que me record que deba otra vez emprender viaje. Me dijeron tambin que haba varias tormentas anunciadas y que con toda probabilidad-el avin no podra salir. Estuve viendo todas las* mejoras en la casa, y conversando con mis nietos. Luego volv a tomar el avin y heme aqu en camino hacia Washington en el tren de medianoche, que tom en Nueva York. Es extraordinario como se puede viajar en estos tiempos. Sal 1 mircoles de Nueva York, y en ese espacio de tiempo he cruzado todo el continente dos veces. UN CIENTO BRFAE JUSTO Y TOTO Por Fermn Nieva* La historia de Mayagez La rase graduanda de la Escue la Superior *de MayaKez auspicia la conferencia que diciar el seJoti Domlofues. el mircoles 16 del corriente a las ocho de la noche, en el saln de arlos de di plantel. El lema de esta conferencia es de inters para todos, ya que se trnla de ln historia de la ciudad de Mayaslie/. Bata con (reacia es la primera actividad cultural de la clase Ktaduanda e inicia una serie de conferencias que nos proponemos auspiciar. Fcrdinand SNCHEZ NIEVA Presidente. CONTRACT el.*...! BRIDGE C6mo Ganar Un carteo malo gana; el bueno, pierde N ADA anguila unto a un txptrte como eartttr un mno correetmnt* y eerae darrotado. cuando un eerteo mle 1* hubiera proeuredo la jletorl. t decir, un Ju. gad ea centre 4 todoi loi poreant }••. O taparte tmtie te. tuto un •. no intuito dtipu et Jugr : nano qut tzpoaao • tontlnuttlOa. Sud, dador. Eitt-OiU TUlntraBlet. 1*1 l-S-l-t A-S-l KQ-TI • W-T-*- Vi *•• e J.IM-I i i /Pv &f Q. fM4 V K-Q-J O K-l • A-J-IO- atn> osara NORTB ae-Ti 1 s.T. Pete I • T. Jete I 8.T. rete Pete "ate Oeite talle ti Jutao eon ti elnee.at diamanta, ti muerto Jug bJo y %  • te cubrid tea la rain Dtiputt da ua liftrtMmo ttfundo dt atedlteeiea. al deelereate in6 1 be*. Oontlnuo con tret tueltae dt trtbol. en tea cuttat Ottte deeertd det diamanta Detpuo dt tite, el desirtate te dedico e efir. mar lo aeraionea nilentrea queden 0B el muerto •! ndmtro da antrao qu naoealtobe. lat rno le eafuada eueito ee tontn t pet al pele o pique Oeste tetad y le tac el decleranU al atoja da diamanta que la quacLab. Cuando al Jack da ooraadn fu lutado IIB qe eerar ti dlts tn ti b. se, 1 eutttldn fu* eterlgor dndt te halla** el otro honor myee de pique — ea la rnaae Oeate, ee el pelo de diamante firme o tn le me BO Bate donde no tra da temer Deipuei da cobrar lat cuatro bases da trtbol ti dtelerante turo que )iirr UB pique y ron el rnnilfutlnta dlaguito Tld qut Oitt tomaba, ce. brando dtiputt ti rttto de tut da Masaste primera tugad d Otate ifarttn. da I aallda inletaK tve I eaua da u dtrrot. otro tr corrret. Panoltiendo que Sata cobrara la rtln dt rt.amante, ti dtelerante te expoeta a que Beto petera el palo dt pique. y ten toda rain temi qua al enemigo afirmara trat batea dt plqua. Adate de ana tecura dt diamanta, y etre de eoraaOn Por ronalqulenu. contra east tedti lat dmnbucionti que ti podan prtatattr rtiulttri fetel dtjtr pr I primer bai. No obatanta en 1 dlitrIBueln de tito mano, el xito hebrle ilde itguro. Bate, no teniendo dlmntt pr dt rolrer, no nublare oclondo ningn dafle een iu pete a piquea, porque Oite dio poatl do cettti dt ti. tt palo. LA MANO OB MARAA %  ud, dador. Ningn lado vulnerable. v *•! N e S-l II 7-4 A-J-it-a. A It-g-l e KJ-U e ni • (-4 e nu Q l-t-J e K 7-1-1 J-l A-l-7 e A ic.-Q.J-i • &f 1-t ~ Oontre cinco diamantee Oetto ti juego cea BB triante. Come jugar Sud? Anuncese en "Puerto Rico Ilustrado", Seftor Justo Lalno, Loa Ranqueles. Estimado primo: Ah t mando a Totito. Est dt lo ms terrible, tremendo, "cebaretier" y casi revolucionarlo. Te dira que est hecho una ricura, pero comprendo que una madre debe ser un poco severa. Creo que el pobrecito necesita un descanso, un cambio de ambiente, algo que no se parezca a la calle Corrientes y a los "dancings" de por ac, llenos de mujeres descocadas y de malos ejemplos para sus tiernos anos de muchacho ingenuo. Te lo mando, querido primo, para que lo tengas a tu lado. Yo, desde qut muri mi pobre esposo, que en paz descanse, tu hermano, me ha vuelto vieja de pronto, y no tengo energa. ¡Pobre Totito! No me lo maltrates demasiado y no me lo hagas trabajar de sol a sol, "pa que vaya aprendiendo", como vos deca. Es delicadito. el pobre, acostumbrado a *u platilo*, a 111 buena camila. a sus irajecltos finos, a sus cigarrillos turcos y a su fomenlilo diario. Trata de proporcionarle todo eso y vers que bien se porta all en el campo, en plena comunin con la santa naturaleza. Espero tui noticias y mientras tanto recibe el aprecio de tu pri rat,Elta. Nota: Me olvidaba decirte que Totito, cuando se pone nervioso, acostumbra romper las cositas que encuentra a mano, ate Seora Elsa Laino. Buenos Airea. Llegaron tu carta y Totito. La primera, la le con inters y en cuanto al segundo, lo le de corrido y ya me lo s de memoria. Es una porquera. Disclpame si te hablo asi, tan brutalmente. En qu mundo ha vivido ese mozo mezcla ,de carrero y de mujer? Afeminado, lleno de afeites, de fomentitos, dt polvos, insulta y se emborracha, rompe y destroza, fuma como un murcilago y duerma como una tropilla de lirones. Cmo t haa ingeniado, querida prima, para hacer eso de lo que debi ser un hombre? NI hlen lleg tu Totito. mt dijo muy suelto de cuerpo: 'Hola, viejo peludo! Me tir de lot helchos de la oreja, me chuce en la barriga.,! me pidi un bao tibio, un wiskey y un petlso para practicar polo. Exigi sbanas de hilo, prepar el men para esa noche, pidi el auto para Ir al pueblo 1 Insult al pen porque no le lustr el calzado como l queria, bes a la hija de la cocinera, mat de un tiro a uno de los perros, quem el aparato dt radio con su cigarrillo, pis una oveja con el coche, volvi borracho como una cabra y durmi hasta medioda, obligando a la gente a caminar de puntillas para que no turbaran su reposo. Al da siguiente, increp a Braulio, el viejo capataz, porque se olvidaba de llamarlo "nio Totito" cuando se diriga a l; en seguid*, almorz lo que se hizo preparar despus de arrojar ni suelo al almuerzo hecho segn la costumbre de aqu; fu al garage, desarm el coche y no lo pudo armar nuevamente, manc mi caballo, en l que mont sin mi permiso, se calz mis botas dominancias, nuevo harto tibio, masajes, fomentos, emborracho a la hija de la cocinen le gan con trampas cien pesos al capataz y mat otro perro. Y todo eso. mi querida prima, entre risitas francamente idiotas v jactanciosas, afectando una elegante despreocupacin y menos precio por todo lo que no se relacionara directamente eon su personita. Esa risita es la que me tiene enfermo. Dnde habr aprendido a rer tu precioso Totito? Te abraza tu primo y cufiado. Jutto. • • Seora Elsa Lalno. Buenos Aires. Querida mami: Me aburro, mami. me alnirro. TO Justo es una calamidad. Me maltrata, me persigue, me mi' 1 de hambre y me tiene casi secuestrado. El campo es todo Igual v las vacas me contagian una trisleza indecible. Todava no he visto una sola mujer rubia. Todas son morochltas, por aqu. Te das cuenta,mami. de lo desesperante que es esto? ¡Cmo extrao mi bafto de casa, aquel que' me preparabas t en tiempos ms felices! Y para colmo. Jams tengo c'nco pesos juntos. El to es un avaro y me nieira lo ms indispensable para la vida. El otro ella tom un copetn, un Inocente copetn, ¡mami querida!... y ¡y vieras cmo se puso el ogro! Quera pugnarme, baarme vestido con la manguera. Y cuando le pe di prestados unos pesos hasta que t me enviaras tu ayuda, torci la nariz, torci la boca, torci los bigotes, se torci todo y me grit un "¡no!" tan cavernoso y grosero que casi me provoca una crisis. Es intil, mami, yo no estoy hecho a este ambiente rudo de hombres qut st afeitan solamente los sbados y qut duermen sobre colchonetas. Quiero volver a tu lado, mami querida. Tuyo. Toftfo. ata Seftor Justo Lalno. Los Ranqueles. Primo: Creo que me he equivocado SU SILUETA. SEORA Por Ida Jean KAIN Usted podra fcilmentt rtducir treinta libras en seis meses, y podra hactrlo mediante una sencilla operacin aritmtica. St necesitan cuatro mil caloras para hacer una libra de peso, y cada vtx qut usted consume esa misma cantidad de caloras en fo-ma de energa, pued decir qut ha desgastado una libra. Ht ah expuetso sen cutamente el problema de la rt duccin. Pero vayamos derechas al punto. Supongamos que usted tiene una estatura de cinco pies cinco pulgadas y que pesa 165 libras cuando solamente dtberla pesar unas 135. Adems de aeruir una dieta halaureada, debe uated hacer ejerrleltt, Pero, desgraciadamente, Ud. tle ne treinta libras en exceso y para reducirlas debe consumir menos que el requisito normal de caloras. Debe usted vivir, en parte, de las acumulaciones de grasa de su cuerpo y no le har ningn dao desprenderse de ellas tomando diariamente una cantidad de caloras de aproximadamente 1400, Pero repetimos, debe complementar con el ejercicio. Eate ejercicio pone en movimiento loa msculo* abdomi nales. A base da ttte clculo, como podr vtr por usted misma, st toman menos dt seis meses para reducir el exceso de libras. Sobre una Deciento veinte mil caloras, y reduciendo ti consumo dt caloras de 2.160 a 1,440 ya va eliminando 730 caloras. Por matemtica debtrla tetar tn 135 libras a los einco matea y medio, pero lt permitiremos dos semanas adicionales para que tenga oportunidad de alguna travesura culinaria durante ti periodo dt dieta. No ts probable, desdt luego, qut usted se limite a 1.440 caloras diarlas durante aeis meses. Aun cuando lo hiciera no perderla peso uniformemente cada semana, puea al principio siempre es mucho ms fcil la reduccin, qut te verifica con mayor rapidez. Pero al sigue su dieta consistentemente puede con facilidad perder el peso excesivo en el tiempo sealado. Esta explicacin de rebajar en lrminos de matemtica es suficiente para develar el misterio. Una vez que comprenda la estrecha relacin que existe entre el consumo de alimentos y el desgaste de energa, usted podr estimar con bstanle correccin el tiempo que le tomar reducir cierto nmero dt libias. Para calcular cmo reducir el peso, siga este plan: Multiplique su peso normal por 16; tome dos terceras partes del resultado como ti nmero de caloras que debe tomar en su dieta diarla. Siga entonces menos balanceados ron ese nmero de caloras hasta lograr ese peso normal. Si rebaja usted muchas libras, es de Importancia que haga ejercicios para fortalecer sus msculos abdominales. Men nmero 6 del programa de 21 diaa: Desayuno: jugo de china (medio vaso) 50 caloras; caf y tostadas con un huevo duro, 150. Almuerzo: Emparedado de pollo, 250 caloras; ensalada de pepinillos y lechugas con vinagre, 25; t callente con un terrn. 25. Comida: Asado de ternera, 250 caloras; pan, 100; mantequilla, 50; Moda al da Ka de graa Importancia que uated haga ejercicio* diario*. Hoy Diana Ulbeon, dela KKO, dmnueetra un ejercicio aenclllo, iwro efectivo para la cintura y mnciiloa abdominales. se de cuatro mil calorlaa por libra. Meche desnatada, 80; manzana al las treinta libras dems significan I horno, 100. LELE CATONI DE MATOS El domingo 6 de noviembre por la tarde, y rodeada del cario de su esposo, padres y hermanos rindi la jornada de la vida en Vega Baja. Iras breve enfermedad, la distinguida y joven Lele Cotonl de Malos. Al difundirse la noticia de su muerte, dironse ella en su residencia tle Vega Buja innumerables familias que eran portadoras de sinceros mensajes de condolencia para la familia Catoni y su apenado s ap ea>, don Rumn Matos Jr., y de preciosas ofrendas florales que fueron deposiiadas al pie de su cadver. El sepelio constituy una sentida demos! racin de duelo de la sociedad de Vega Baja y Areclbo, donde supo captarse el apreclp y simpata de todos los que la conocieron. A las 4:00 de la tarde del lunes sall el sepelio de la casa mortuoria hacia la Iglesia catlica para recibir la bendicin de la Iglesia. Despus de tan solemne ceremonia, la comitiva parti hasta el cementerio donde descansarn los restos de nuestra querida Lele. La familia Catoni recibi mensajes de condolencia de las siguientes personas: Vctor y Flix Len, de Santurce; Catalina B. Lpez, de Areciho; Pepito Cestero, de Rio Piedras; Alfides Zeno, de San Juan; Diego Guerrero Noble, de San Juan; Camilln y Eva, de Santurce; M. (ion/ler. Quiones, secretario de la Asociacin de Agricultores, de San Juan; Juan y Carmen, de Puerta de Tierra: Tono y Meche, de Rio Piedras; Viva Gallardo, de San Juan; Ai n Ido, de Manat; compaeros del Departamento de Contadores, de Santurce; Anbal Jlmmenez y familia, de Santurce; Blas, de San Sebastin; David Ortiz, Arecibo; M. Mndez Liciaga y familia, San Sebastin; Juaneen. San Juan; Pacn, Cayey; Luis DAvila y familia, Santurce; hermanos Echegaray, Areclbo; Manuel, Bayamn; Knilia Coln. Arecibo; Quico Elisa, Santurce; J. (Uvera CAavex, Manat; Enrique Laaron, Coratal; Manolin Jimnez, Arecibo; Quino y, Virginia, San Juan; Julia y Ernesto. Arecibo; familia Sandln-Cestero, Rio Piedras; Elsa, Sylvia y Georgina, Rio Piedras; Alicia Lefranc e hijas, Arecibo; Jos, Benito y Carmelita, San Juan; Antonio Cadilla y familia, Arecibo; Juan Abren y familia, Arecibo; Juan y Meme, Arecibo; Julio Almeyda, San Sebastin; familia Alau, Arecibo; J. Vcnegas, Rio Piedras; Gerardo y Pepita. San Sebastin; Dolores y Vicente, Arecibo: Rafael Daz Lienza y familia, Rio Piedras; familia Ferrar y Garca, Arecibo; Eduardo y Guiso, Rio Piedras; Juan Abru y familia, Arecibo: Marcelino y familia, Arecibo: familia Mrquez, Arecibo. Enviaron ofrendas florales, las siguientes familias y amigos: familia Otero-Suro; Carmen Delia y Ramn; Chaves y Gloria; All Vega Baja; Manila y Luis; Margot e Ismael; Pepe Garca; familias Mejia Prado y Piado-Maiiorell; Chispn y Tula: Jos Benito Alvarez, Carmen Prado Alvarez y familia: Mercedes e Irma; familia Lpez Tulla; familia Herrero; Toftito y Emilia Segu; M. V. Noble y familia; Ramn Sobrino Prez y Carmen C. de Sobrino. CRONISTA ATRACTIVO MODELO PROPIO PARA CUALQUIER ESTACI"N Este delicado modelo tiene la gran ventaja de adaptarse a cualquier estacin del ao, y casi nos atrevemos a asegurar que ser uno, de los preferidos en cualquier guardarropa. Esle diseo presenta lineas princesa que hacen la cintura ms breve y dan amplitud a la falda, favoreciendo la figura en general. Completa el conjunto el gracioso cuello terminado en conchas, repitindose dicho adorno en los bolsillos al frente, a ambos lados de la blusa. Hgase en chal, crep dt lana, o de seda, o terciopelo, y sese con un cinturn ancho de suede en contraste. Para la talla 14 (32) se necesitarn 4 yardas y 34 dt una tela de 39 pulgadas de ancho, con mangas cortas. Si se desea con mangas largas, entonces sern necesarias 5 yardas y 1 8 de tela. cuando resolv colocar bajo tu custodia a mi Totito. El pobre se me ba quejado de manera titl que me ha hecho llorar. Te acusa de mato. Insensible, avaro, primitivo, abatemo y sucio. Decidme cunto hay de cierto en las quejas de mi 'Potito, angelito de I)ios. ¡|i; %  no sabe mentir. Te saluda tu prima. -/:.'. % %  (/. Seora Elsa Laino. Buenos Aires. Querida Prima: Posiblemente debo rectificar en cierta parte los juicios que formul en mi carta anterior acerca dt Tolo (no escribo Totito porque a l lt desagrada). Ya no duerme tanto, ni bebe tanto, ni besa tanto a la hija de la cocinera. Me arrimo de nuevo el automvil, me arregl los papeles del escritorio j se acuesta temprano. Come de todo lo que hay. sin pedir palos extras. Y ya no se enoja como antes ni da pataditas en el suelo. Me parece que me equivoqu. Un abrazo de tu primo. Jutto. Seora Elsa Lalno • Buenos Aires. Querida mam: Ajear, diu en que cumpl veintiti aos, recib ni regalo. Muchas tafias, mam. Estoy casi conforme con esta vida, que no es tan abarrida como me pareca al principio. Des cub r que el campo no es lodo igual, y cuando se lo dije a tio Justo, ste me mir asombrado, asegurndome que jams se haba dado turnia de las diferencias. Pero yo s que no es Igual. Ahora m 'eVJIIIO a las seis de la maana, temo mate y empiezo a trabapar. ¡Trabajar, mam! Te das cuenta? Confieso que el campo me ha transformado y que estoy contento con el cambio. Recin ahora abarco el vacio anterior de mi vida y lo insufrible y ridiculo que deb parecer a todos ustedes. Cuando pienso en Buenos Aires, me parece que no podra tolerar el ambiente pesado de los nios mundanos y elegantes y que ni por un apuesta me hara manirurar. To Justo me ha dicho que. si confino* asi, me habilitar en la estancia. | En una palabra, estoy encantado. (Contina ea la pgina 18. Col 3.) tt I e a T,scor|Hon Noviembre 15. QrHi .ulim-nte rl nio qi/e* nace en e*/i fecha mural.a meMritd a Otero de Aponte; seora Charles U. Sufort; seora Geo. E. Citica; a Consuelo Moreno; seora M. A. Canecas; seora II. \V. Doole) ; seor Beln P. viuda de Sai ¡miento; seora Marcolina Fernnjdez Nter; seora M. Be..,.a de Castro; seora Providencia C. de Castro; seora Jean Spnng^tead Wbillemore; seora Lalita BOOOrro; seora Esther de Itomanl; seora Eslella A. de Torres; doelo ra Dolores Pinero; seoril a Lasa lie; seora Josefa Moreno de Carreras. Todas las seoras y seoritas fueron recibidas por la s.-oiila Calherine W'inship. • Antes de dar comienzo a la ce lebracin del t el Gobernador se present a la reunin acompaado de los seores James L. Garffer. doctor Blai C. Herrero, dqclor M. Morales Muoz, seor Gonzalo Aponte, seor Cndido C. Arreche. seor Arnaldo Meyners. seor An Ionio Navas. Hicieron uso de la palabra el Dr. Blas C. Herrero, quien se extendi en consideraciones sobre la Campaa de la Limpieza, el doctor Ma nuel Morales Muoz, Mr. F. J. Garffer, el seor Gonzalo Aponte y el seor Antonio Navas. El Gobernador en su discurso ex plic los motivos para la celebra cin de este t y dijo que el propsito era solicitar la cooperacin de las damas para que ayudaran al comit ejecutivo de la Campaa en la venta de boletos para los distmtos actos sociales que van a celebrarse. El Gobernador entonces mine la conveniencia de que se eligiera una presidenta y secretaria para dirigir los trabajos dt la reunin, recayendo la designacin en la doctora Dolores Pinero de |*rea y en la seorita Beatriz Lasalle, presidenta y secretarla, respeeUvaaaante. A propuesta de la seora Moreno de Canelas se acord nombrar un Comit Ejecutivo de seoras auxiliares de la campaa, designndose las siguientes: seora Estella A. de Torres, seora H. W. Dooley, seora Jean Springslead Whitemore, seora Providencia C. de Castro, seorita Cathcrlne Winship, seora Iris M. Navas, seora Margarita Ashford Let. Se designaron adems una presidenta del Comil de Cines, la seoia Esther de Romn! y Virginia de Igaravldez, una presidenta del Comit de Base Bal!, recayendo la seleccin en la Sra. Mitts H. Fatrbank. y una presidenta dtl Comit de Bailes, la seora de Celestino Iriarte. para vicepresidente, la seora Luisa F. de Echevarra; una presidenta del Comit de Carreras de caballos, que recay en la. Stora Stevenson; y un% presidenta %  del Comit de Carreras de perros, que recay en la seorita Marjr> re Bravo. Se procedi a nombrar a la seora Mary Elsa Otero de Aponte y a la seorita Dora Diago como auxiliares del Comit de Finartzat,que ya est funcionando entre el grupo de caballeros encargados dt la Campaa de la Limpieza. El Gobernador obsequi a todos los concurrentes y les expres r gran satisfaccin por haber concurrido a este acto. COMIT DE PUBLICIDAD sseiiiiiiiesee Las damas de honor en la rere monia de la boda pueden elegir du reata esta temporada colores has tante subidos. Se verla muy bien el color aceitunado en moar, acom panado de un somhrerito pequeo echado hacia adelante tobrt un ojo y con una pluma de avestruz. Tambin pueden llevar ramos de crisantemos y hojas de un verde subido, propias de la estacin. CREO-TERPINA WAMPOLE Las noches da insomnio, debido a la tos, causan zozobra y debilidad. La Cr*)Q'T*rp¡i\* Wampolt la proporcionar alivio inmediato. AFLOJA LA FLEMA, ALIVIA LA IRRITACI"N DE LA GARGANTA Y SUAVIZA LAS MEMBRANAS. WAMfOLE Ml T4>SH M *$mtn caraaik UU



PAGE 1

%  sai sflaaaaaBaaaaa^s* m EL MUNDO, SAN JUAN, . R. MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 1938. 11 La parada efectuada en Caguas por Accin Catlica Alrededor de cuatro mil personas tomaron parte en el religioso desfile Notas de Cavey Por A. Martnez Garca Corresponsal Los diferentes acto* de carcter iocial y religioso celebrados recientemente bajo los auspicios de la Iglesia Catlica de Cagues resultaron muy solemnes y concurrlflfs linos. Se celebraba la festividad en honor a Cristo Rey.. La labor de organizacin estuvo a cargo de los RR. PP. Redentoristas, cuyo rector en Caguas es elPadre Hamann. Co operaron, oWno era de suponerse, todo W directores y directoras de las varias Instituciones catlicas de esta ciudad del Trabo. Con este objtfvo elRevdo. Padre Carlos llaman, Superior de los Padres Redentoristas de Caguas. plane una bien estudiada organizacin, en la cual se puso con toda exactitud en prctica, dando' el mayor resultado. A esta labor el'acaudalado caballero espaol, y uno de los ms destacados lderes catlicos de esta Isla, don Cipriano Manrique, aport una activsima cooperacin. El Padre Hamann y el seor Manrique tenan en mente la idea de que la festividad del Dia de Cristo Rey en la ciudad de Caguas superase a todas las celebradas en anos anteriores. Y encaminados a sa objetivo trabajaron afanosamen te. Se obtuvo un triunfo comple lo, calculndose que entraron a las diferentes misas verificadas en el Templo Catlico en ese dia unas seis mil personas, entre hombres, mujeres y nios. Se espeiaba que presidirla el actn de la Misa de Comunin Su Ilustrisima, Monseor dwin V. Byrne, D. D., Obispo de la Dicesis de San Juan. Este alto representante de la Iglesia Catlica curs un despacho telegrfico al Rector de Ins Redentoristas de Caguas, comunicndole que por prescripcin medica no le era posible asistir a la festividad de Caguas, ya que l se encontraba enfermo. Esta noticia le fu comunicada a los feligreses que concurrieron a la festividad. Desde las cinco de la madrugada hasta las once de la maana *e estuvieron celebrando, a intervalos, misa* rezadas, a fin de que asi se pudiese dar acomodo y acceso al templo a la numerosa legin de fieles que en ese da concurren de todas partes de la ciudad y de todos los rincones de esta extensa Jurisdiccin a presenciar la sagrada ceremonia de la Misa en ese da —el de Cristo Rey—. De siete a ocho A. M. se celebr una misa dedicada exclusivamente • hombres que iban a comulgar. Y esta Comunin General ascendi a la altsima cifra de dos mil. Par a trasladar las legiones de campesinos a la ciudad se puso en movimiento la flota de camiones de don Cipriano, asi como las guaguas y autos' pblicos. Ya a las ocho estaba muy bien organizada la gran parada y dirigido au orden por los Caballeros de Coln, muy en especial por los seores Manrique, don Juan Rodrigues Valldejuli, Carreira, Antonio Grillo Ramrez, don Jos Munos Cuevas, don Cruz C. Muoz y por el licenciado Villares. Villares es tambin uno de los ms entusiastas catlicos de Caguas y en las varias Importantes actividades de la Iglesia, en que es requerida su valiosa cooperacin, cumple con el mayor agrado y la mayor exactitud. Una vez organizada la parada de la "Accin Catlica", comenz el desfile a travs de las principales calles de la primera zona de Caguas. La organizacin comenz frente al Templo Catlico en la Calle Corchado, continuando el des file • travs de las calles Rulz Belvis, Muoz Rivera, Betances y Gautier Benltez, entrando finalmente a la de Cristbal Coln, para penetrar al campo atltlco de la Escuela Superior de Caguas. Crese que los que tomaron participacin en la parada ascendan a unos cuatro mil manifestantes. A las nueve y quince las entidades catlicas de Caguas obsequiaron a todos los concurrentes reunidos en magna asamblea de Accin Catlica en Caguas ron un desayuno fraternal, siendo ste ser vido por una docena de bellas da mitas de la selecta sociedad del Tu rabo. En el campo atltlco y en los "bleachers" se instalaron amplifi cadores muy bien sintonizados que extendan la voz por todas partes. El primer discurso correspondi al Revdo. Padre Carlos Hamann. fu breve y sencillo en su orato ria. Explic a la muchedumbre all congregada el motivo que tuvo el seor Obispo Byrne para no concurrir a la fiesta y actos religiosos verificados en honor a Cristo Rey en Caguas. Habl sobre la gran Importancia de mantener viva siempre la fe. y sobre el deber de extenderla. El Padre Hamann fu aplaudldislmo. Luego habl el seor Jos Mu floz Cuevas sobre el fervor rcligio so que siempre ha existido en Caguas, el cual cree l que haya con vertido a Caguas en la ciudad ms catlica de Puerto Rico. Esa es la creencia que sostiene el seor Muoz Cuevas, ex presidente de la Asamblea Municipal de Caguas y ex Gran Caballero del Consejo de ios Caballeros de Coln de esta ciudsd. Don Cipriano Manrique pronunci un sencillo discurso, muy a tono para la comprensin del enorme grupo de personas all reunidas, en su mayora campesinas. Fu repetidas veces aplaudido. Con centr su objetivo en hablarle al auditorio acerca de las sencillas enseanzas del Cristo; acerca de la importante labor religiosa que desarrollan en Caguas los RR. PP. Redentoristas; y sobre la importancia que hay de sostener y extender ms y ms la fe catlica en Puerto Rico y en el mundo. Al terminar el orador el auditorio lo ovacion y se oyeron vivas a Cristo Rey, vivas a la fe catlica, vlvu a los Padres Redentoristas y vivas a Manrique. Y despus de aquel inmenso jbilo, volvi a reinar el silencio. Entonces el Padre Hamann present al licenciado Villares, quien combati 1 a s leyes neomalthuslanas, aportando para ello datos y opiniones dictadas por cientficos e ilustres personalidades de Europa y Amrica. Continu despus en el uso de la palabra la ilustrada educadora por torriquefia doa Marta Martnez de Aponte, una de las damas de Puerto Rico reconocidas como una de las ms activas en trabajar a favor de la religin catlica. Pronunci un extenso discurso de orlen tacin catlica, enfocando la atencin sobre el deber moral que cada padre catlico debe tener en que su hijo crezca en la fe catlica y practique las sencillas enseanzas del cristianismo. Este discurso fu considerado como uno de los mejores alU pronunciados y por ello fu muy aplaudida y felicitada la seora de Aponte. Tambin hicieron uso de la palabra el joven Mlckey Zayas, estudiante y presidente del Club Catlico de Estudiantes de la Escuela Superior de Caguas, y el seor Carlos Torres, misionero catlico, quien se dedica a predicar y ensear la doctrina por los diferentes barrios de la zona rural de esta Isla. Cerca de las doce y treinta P. M. el Revdo. Padre Chales Hamann fu ante el micrfono a dar por terminado el acto, expresando hacia todos sus ms sinceras gracias y su reconocimiento hacia todas aquellas personas que de una u otra manera le prestaron su cooperacin para que la festividad en ese da resultase un xito completo, y superase a la vez. a todas las anteriores celebradas en Caguas en honor a Cristo Rey. Y terminada la gran asamblea, distinguidos caballeros de Caguas y de la Isla le extendan sus entusiastas felicitaciones, a los Revdos. Padres Redentoristas Hamann. a Carlos Hart, a Patricio Whooley, a Manrique, y a otras personalidades que se distinguieron en la organizacin y direccin de esta gran fiesta religiosa. LOS 3 TAMAOS DE LAS TOALLAS SANITARIAS KOTEX solucionan el problema personal de cada mujer, duraste cada da. KOTEX "REGULAR"— Para las necesidades normales. £• KOTEX "JNIOR" — Una toalla algo mis angosta para cuando se necesita menos proteccin. KOTEX "SUPER" — De mayor absorbencia. Las toallas sanitarias de un solo tamao no llenan los requisitos personales de cada mujer. Solo probando los 3 podr Ud. cerciorarse de sto. Las toallas sanitarias Kotex son las nicas que ofrecen esta y otras muchas ventajas, ules como extremidades redondeadas, su capa igualadora, los lados acojinados y, adems, su precio mdico. TOALLAS SANITARIA! H,ch„ de "Ce//ucoMori," no de e/oooon En loiti ls$ ftrmtciti y en dont M rinden articulo para nfti. KOTEX Por Carlos Collazo Aponte Sociedad Fraternal V niorrepublicana Hace algn tiempo qued organizada enesta poblacin una sociedad denominada "SQCIEDA FRATERNAL UNIORREPUBLICANA". El presidente es el seor Euataci Pena. Centro Comunal Hace algunos dias giramos una visita al Centro Comunal establecido por la Administracin de Reconstruccin en este pueblo. Fui-, mos recibidos por la seorita Elena Marrero. directora del mismo, la (jUe en unin de la seorita Restitua Daz Maestra de Costura e Industrias, y el joven Pablo Davina, dlreetor Recreativo, realiza una abor digna de encomio. Se celebraba esa noche uno de los Jueves sociales con un ameno y variado programa. El suscribiente tom l truye las excavaciones. Crese que quedan trece hombres enterrados vivos. Retira sus objeciones SANTIAGO DE CHILE, noviembre 14. (Prensa Unida).— Gustavo Rosa, candidato presidencial derrotado, anunci acceder a la peticin del comandante en jefe del Ejrcito al efecto de que retirara sua protestas ante la Corte de Re clamaclones contra la eleccin de Aguirre Cerda. Los militares advirtieron que ai no ae llegaba a confirmar la eleccin de Aguirre Cerda surgira una sangrienta revuelta. SEIS FACTORES que vale la pena recordar cuando Ud. elige su Si Ud. est confundida coa todos los reclamos de "superior", "economa", "servicio'', "potonco", "capacidad", ate, ate., tanga aa manta astos sais factores. GENERAL ELECTRIC COMPANY Refrigeradora Elctrica i23La BEFBIGKBADORA GENERAL KI.KCTBIC TRIPLE-ECON"MICA" es el resultada combinado de la experimentacin, habilidad Ingeniera y la experiencia como manufactureros de la compaa manufacturera elctrica mundlalmente ms grande. Es econmica en precio, econmica en consumo de corriente, y econmica en gastos de servicio. I.os fuertes gabinetes todo de acero, el mecanismo sellado-en-acero, y el plan de S aftos de proteccin, todos fueron originados por la GK.NEKAI. ELECTRIC. Aunque es derto que el MECANISMO ECON"MICO G-E, sellado en acero, es ahora Imitada en gran escala, est aftos adelantado. El mecanismo sellado G-E hace tiempo pas su estado de experimentacin, y es el nico que ha sido constantemente mejorado por doce aftos. Enfriamiento por aceite ha sido un desarrollo G-E que asegur funcionamiento silencioso, bajo costo de corriente elctrica, y larga vida. I 10 9. i I **•. 6-3. _SSJgJB)d A a. La GENERAL ELECTRIC ha manufacturado y venddo ms refrigeradoras con el popular mecanismo her* mtloo, que ningn etre manufacturero. C ____ La GENERAL ELECTRIC es recomendada a usted por millones de dueos satisfechos, y tiene un rcord sin paralelo de economa perdurable. A ___ La GENERAL ELECTRIC, seleccionada por millon\e, tiene ahora precios populares. Sen cuidadoso y no elija ninguna refrigeradora que aparente ser una gran ganga. Recuerde que cuando usted compra una General Electric, usted invierte su dinero por muchos aftos — no lo gasta. OFERTA ESPECIAL GRATIS A toda persona que compre una refrigeradora General Electric durante este tiempo limitado, regalaremos un precioso reloj despertador elctrico. i Esta oferta es por tiempo limitado, y en los distritos que aparecen al pie de este anuncio solamente. GENERAL f| ELECTRIC International General Electric Company of Porto Rico 53 Salvador Brau — SAN JUAN, P. R. ARECIBO-Nolla & Morell Suci. CAGUAS— Manual Sacona FAJARDO—Pascosio Gorda GUAYAMA—Sucs. da Piedra b Ci. VEGA BAJA—Rafael Lpex PONCE—jVancisco FortOM b Ci. COMER 10—A. Romero Cabrera RIO PIEDRAS—G. Vicente Mauro ACISCLO SOLER Por Gabriel Blanco El dia 9 del corriente mes, cuando estbamos estudiando las cuestiones palpitantes de la "Ley de Horas y Salarios", el telgrafo nos comunic, por mediacin de un amigo particular desde el pueblo de Barceloneta, la muerte casi repentina del compaero de largos aftos de lucha en las filas del trabajo organizado y afiliado a la Federacin Libre, Acisclo Soler, conosldo por los torcedores y amigos como "SlquI". Era "Slqui" obrero de temperamento apacible, pero intransigente, cuando se trataba de reclamar los derechos de los oprimidos; sostenedor de la disciplina dentro de las filas del trabajo; mantenedor del orden y pensativo siempre se le vela en los momentos de prueba; caminaba con la frente alta, sel de que si le tocaba caer la hara mirando al sol. Amigo sincero y leal al movimiento obrero, supo conquistar el afecto de toda la sociedad de Barreloneta, y su partida ha conmovido hasta el ltimo hogar de dicho pueblo. Nosotros consideramos su muerte como algo que se nos escapa de nuestro lado, y el movimiento obrero pierde uno de sus lderes ms ntegros. Para nosotros, que conocimos el alma y la bondad del compaero "Slqul", su muerte nos parece Increble, y lo ser porque junto a los otros compaeros buenos y leales desaparecidos, le guardaremos el eterno recuerdo, y con estas lineas humildes y sinceras, colocamos unas cuantas flores sobre su tumba recin abierta. ANIVERSARIO Venta para Noviembre ••• CALIDAD EVERGLADE Ms que un nombre es su garanta de que viste usted de ltima moda. Esto venta cubro un gran surtido da trajas "STORYCORD" 6% material CELAN ESE* lavable. •Reg. U. S. Pat Oft USTED PUEDE COMPRAR SEGN SU GUSTO Y PAGA MENOS PORQUE COMPRA A PRECIOS DE FABRICA • Trajes de Calle • Trajes de Sport • Trajes de Noche • Lingerie • Blusas • Negligees # Medias tmoCack Jadbwdk p CALLE COMERCIO 29 — SAN JUAN, P. R. Tercer piso del Garaje Casino. Detrs del Teatro Municipal. Elevador por Entrada Lateral. Lea los ANUNCIOS CLASIFICADOS aaai i.



PAGE 1

*' %  • ^^e^ 1 %  I T *v*w**pt9**aw EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 15 DI NOVIEMBRE DE 1938. 15 ANUNCIOS CLASIFICADOS FINCA COMPRAVBNUL SI VWDI o M permuta una finca compuesta d 10 cuerdas terreno liare atmbrada da raalojillo. pltano, oalmaa d 'ocoa. Con cinco caballo, cinco vaeaa, una caaa. doa ranenons. tras taraje. A doa minuto de la poblacin a orniaa da la carretera. Permtase por casa* en Rio Pudro. Para informas dirjase a: Bonifacio Torrea Colon. Apartado 88; telfono 7, Tabucos, 11-18-T AUTOM"VILES COMPRA • VENTA AUTOM"VILES usados: rackard Bule* Pord. Cbevroiet. •tudebMsr r otro marca* Presto le quemasen comodidades pago Acuu-ra A rhille Ara. Ponea de LaOn. parada 8V HNA-A iROCJLa 8A0O6 y automvil** useeos. vastos ** si Garaje de t Sol* & Co.. • en C. parada 10 Carretera Nueva atiramar, frente Aeropuerto Tela 3140-1 -a. Santurce HNA-S PACXARO 118—1981. Sedan, 4 puerto an magnificas condicionas. Se ende por auaentarea su dueo Informar: Francisco Moreno, Jr., Telefono 1883 Aeul. Santurcs. HNA-C SE VEND automvil Packard Standard S da 7 poajeroa. Munfico catado. 88,000 milla corridas Infrmese: R. A. Oonalea, Telfono SM un Juan. Wll-18-O • ylTY* ^TPTp [ OJ por frank Will.H. COLMO DE LA GENEROSIDAD 4AJA?COMQ(jE %% HA VKtCWO UTftV T*\*. *>* tt CINC CW tSADOKAt>C*A 5€ ao€t>€ COM ELLA! i nos 500 ?CSOS Qjjt LE Ovo %\. ootflo OtV. CHUCO — 'OtUi. SUERTE TVEHEH ALGUNOS/ CARA*.' Mt HAl\V OlVltAbO'" OE ESO... rAIAtA ... VL P\V .si AV. CASO, TOAVI^ Q.UVERA AL LORX>. Directorio Mdico Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rleo, Dr. Agustn R. Laugier OCULISTA .Nariz, lia mutua .-, Odos. San Jusio ..quina Tetun, Tel San Juan 1(131 Residencia. Santurce 458. DR. JENARO SUAREZ ESPECIALISTA Enfermedad** y ciruga de la mujer y partos Ave Ashord 'frente al Hospital Presbiteriano Consulta*: 1 a 6 P. M. Tel. 2660 Santurce. Wll-1! r%omi e Tour OPORTUNIDAD: DESEO fJomprar Ford 1030-31. Vendo Dodge Touring 1933. magnificas condiciones. Hato cambio. Vea a: A. Emanuelll, Bdtftir. Nuevo Correo. Parada 16-1 2 Santurce. 11-21- VENDEMOS GUAGUA di 1 13 tonelado, tres meses uso solamente Precio muy berstpR. Pablen 4t Co., Sucre., San Juan. 11-30-F L >B AUBUrLA! ooa garajes en la Oalle Feria Num 4 parada 30 Informa ta all raumo HNA-I O ANO AI SB vende un Plerce Arrow 1933. elnco pasajeros. Magnifica* connea. gomo nuevo Por 8500.— Inormee: Norregaard. La Portales*. Telfono 334. San Juan. U-1S-N EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor Manual Iluatrado 1938. Titulado: Chauffeur nios Post-graduadn an Medicine Tropical Rayo* X, v Dislermia. Laboratorio Clnico Consultas: 2 P M a ." P M Parada 43'* le 1737 Sant Ave Ssn Jorge frente Iglssis. r OPORTUNIDAD -8 vende uns gusgus Dodga. chata da 137' un mas ds uso Lo mtamo puede uorss con la aje qus tiene qua utilizar el eholis Tsisfono IMS Santurcs. Apartado 1747-Bnnurca HNA-C -^L MANUAL del perfecto chauffeur que usted sspsraha. ualcs obr que ha mersclde elogios del Departa mente del Interior cercirese. MO de 1*0. pagino lluatradaa. Pregunta reepueeto para tomar exmenes y obtener placa. Pdalo C. O. D. Pre• 1 00. Tenemos umbln el libro pequeo, cuyo valor de 33c. puede r en sellos de eorrso. "B Auto,>r*fU eo Puerto Rloo" eo Imprenta Pidllla. Crieto 30. Apartado MS. •*n 'uan. 13-8-P COMPRA VENTA MOSAICOS ENEZ DEL VAU-f CO bajos lesMsrtl. Stop 17 Apartado 3333 lotures Cusndo vaya s labneai o hnar* tu oso exnate a u contra BBaS nuestro loset tt desee cai.Bc .egancia y duracin sn eus X 200.000 losas seco sn 80 dii tintos HNA-J NEVERAS USADAS NEVERAS SERVEL ELECIROLUX da keroelna con poco uso y s precios y condicin** strsetiva* Isnemoe cuatro da 3 piea cbicoa Valo en M Castro Pernnc'es S Co.. Inc.. TetuSn Num 3. frente al Hotel Pelare. San Juan. P R. U-19-C COMPRA-VENIA* M1SLKLANEAS BEAVER BOARD B cartn ideal para divisiones y cielos rasos Pacii da colocar Duracin eterna gvita ta BUmedad Aisla el calor De venta pos Loa Muchacho Suca de A Mayoi A Co. San Juan P R HNA-M COMPRA VENTA MISCE1.ANEA8 MOSAICOS ^tE4mo. los mosaico ".-.O ofadradoa. mo resistentee. ds os mti originales, toa pisos de -lOOlabe resultan mu econmicos que -I d madera no ee apollllan no M %  dren, uaa Mosaico MERINO psrs srC^hios. HNA-M COMI'RA VENTA DE MUEBLES VENDE en Rio Pledro mobillaplt o parte de el. Tiene tre* >* bien amuebladoa para siete *fB*tspa. Qued a un cuadrs de la ersldsd. Braumbaugh N>im. , Pldro. 1 1-16-P BOLSA. Mueblera de K L Solde.. Vndemoa mueole nuevoe y reruidos romsmos ios euyos cobono. Rspsrsmos slmacensmo damos mueblo Pones ds Lson 1 Tel 331 t 331 vsrd. Santurcs TIOGA"—Alimentos psrs pollitos, gslllno ponedoro conejos, ganado y parras. Rselblmoa embarques eemanalo Haeemoe ajute pera entrega an la Ula. A. R ZENO. Alien 10 HNA-E VENDEMOS MOTOR gasollns 7 113 caballo*, otro de 3: calentador agua go fluido automtlco. ventilador aira teatro, tractor Pordson. todo garantizado. E. Iriasrry a HIJoa. Santurne. 11-30-1 EL MEJOR REGALO para si caballero elegante, la canil "Borlnquen" HNA-R INTERESO COMPRAR mezcladora de cemento en buenas condiciono. Llame al telfono 3837 Rojo Banturce. 11-1S-M HIERRO OALVANIZADO. clavo alambre de pas, grapo. Blanco Inc. liquide constantemente Baquero i Compaa, frente Edificio Aduana. San Juan. 13-1-B OFICINAS, SALAS de Exposicin, ol como tods CISM ds dlvislonee y ps%  ede pueden decrente ahora con Inaulatlon Board. Preaawood, Wood Bosrd y amplio aurtldo de molduro riomadae que ofrece la: Ferretera Merino. San Juan. 13-U-M BKAUTIFUL TWEED coat. beaver trlmmed. alze 18. prartlcally new, sacrlflce. Phone 3083 Santurce. 11-15-M RADIOS DE MEDIO uso. Phllco y otrss marca, liquidamos a precios muy barato Se entregan funcionando bien. Valo* en el Stano de Paoln. 11-30-O BARBEROS: Slllono nuevoe y uaadoa. Tomamoa loa suyo. Contado y plazna Navaja* Alemana* 33.50 y 33.73. nunca ruto. Barher Suppllee, Brau 33 (bajo) Box 180. San Juan 11-19 D AZULEJOS DE colores y blanco, cermlca de colorea y blanca, quarry tlio psrs balcono y eecelsro: hy-rib. veso, esl y tods clsss de material rara eetuco de techos y paredo de especificacin federalee ofrece la: Ferretera Merino, San Juan. 13-10-M SE VENDE: Compresor de ir* "MilwsJko" automtico, tanque 43 galoiie. Precio: 80 Sabana Llana Service Statlon; Box 703 Rio Piedras. 11-19-V EFECTOS DE OFICINA PARA VENDER o comprar o repnrai 'i miquinllla de escrib! Underwood o de otras marco, visite Blanco & Cc.snp.inm frente a la Plazuela de San Franciaco. calle Salvador Brau Nm 71 HNA-B CUARTOS DE BAO en coloro: Exposicin permanente de cusrtos ds bao sn coloro. 81 usted pleno construir, visite nuotra Exposicin. Adquirir ldoa para la mejor distribucin y colorido de au nuevo cuarto de bao. Ferretera Merino. San Juan. 13-10-M WINCH T MOTOR gasolina tiodoa. fui buen* condicione, se compran. Dirljaae a: Antonio Garca, Apartado 182 Fajardo. P. R. 13-4-B SE VENDE lancha motor nueva. 35 pies lsrgo. Perfeclaa condiciono. Precio 3300. Llame al Telfono 1784 8an Juan de 8:30 A. M. a 13 M. 11-18-T FSPECIFIQUE SU maquinarla con loa afamados mutores elctricas marca "Century". Loa "Century" rinden eficiente servicio aun hasta bajo de agua; no cuestan mO que otra marco. Indicado* en refrigeracin, bombas centrifugas, etc. Solicita roa nuevos precios competitivos desde 1.4 note 330 caballo de fuero. Ferretera Merino, an Juan. 12-10-M ASPIRANTES EXAMENES Servicio Civil II i .es alqulame* la maquinllla que necesiten para presentero a examenea "'Campos School Supply (Frente Recuela Badoilotyi San Juan, P R HNA-C r -^____ L_ K8|rnal¡ilail M ilirinal H |w-. . %  I ATLAS CAl'I Lk Uir Poderoso exter minadoi de garrapato en el ganado y otroa anlmalea Coman cemente en exlatencia West indi* Machinery & Supply Co. rrante al Muelle Nm 8 San Jusn Puerto Ruto P-V KILTIK D Una prevaiacion ssenles I para el completo exterminio de lo garrapato Garantizado de pro-. ducir un efecto eficaz v rapidff Pidh informo a Loe Muehachoa (Mes de A Mayol A Co San Juan P M CERDOS ENFERMOS: Vacnelos a tiempo. Pida nuestro libro gratl*. Medicinas, alimentos e Instrumento* para cerdas Oicn doctor Daniel*. Areclbo. P. R P-S CABALLOS CON C"LICO o curan con el tretnmiento del doctor Dmela Pida nuestro libro Oficina del doctor Daniel* Areclbo, P. R. P-BVENDESE: MEZCLADORA para concreto marca l.analnc. 3 po cubico*, motor 7 cabal loa y un Guinche, con muy poco uso Informar. Telefono 613 San Juan o 433 Santurce. 11-1B-F IIAKKARIAS "•! VIKDK un Juero le mueblo de • non: poco uso. casi nuevos In„; Telfono 3834 Verde Ssnll-17-O -AMAS ROPEROS, chou. tocadoro ccquttAS da esobs lo conslgus s "-usnal: Pbrics ds Mueblo "Sen, Csrrstars 140 Parada 18 Te¡bno 108, Sa nturcs. "• I0 c '1 EMDEM los mueblo de uns es, Informa— *•' %  Sa nturcs. HNA-S 31 RNDE nevara -Genersl Electric' '• -U.VS. Capaeldsd 5 po cubl* hiiprmoAn ds 8 l 3 s 7 P. M hrtJgBBntos Nermandle Num. o. >tl*oP*r. dr EL MUNiW TROCURANDO CAMISAS "Borlnquen" obtiene usted calidad y perfeccin. HNA-R VIDRIERAS. MOSTRADORES: Moaernas. todo de crietal. *ln moldura, doa tabllllo cristal, puerto de eapejo. 6' x 30". 349.30 contado 8 Rogar, Alien 81 -Box 813. Ssn Juan 11-38-R LA MEJOR CAMISA: la es misa "Borlnquen" Obtenga esta marca y quedar otlaf' -no. HNA-R ENTRE ls infinidad d* Csmlso. Is unlcs: ls Csmio "Borlnquen". HNA-R SE VENDE: uns never. 3 bicicletas muevas), uns mquins electrice de lsvsr, ui.a maquina Slnger de gabinete, uns cocina de gaa fluido, un plano. Todo col nuevo y en periccto eetado por menoe de la mitad de su precio. Infrmese: Telfono 3357 San Juan, o valo en la Oficina de Teatroa Moderno*, altoa "Teatro Marti', Puerts ds Tlsrrs. Parada 0 1 3. HNA-T VENDEMOS MOTORES elctrico* 18 hHt* 50 caballo, maquina hierba plantas Delco, bombo sgus, molinos caf, mquina virar concreto tractor Fordeon. Oarantlsado. E. Irlzarry • HUos. Banturce. 13-5-1 8E VENDE maquina vibradora marca 'Vita' para nacei ejercicio alo de* gaste d* energa* Dirtjao a. Marquss. telfono 33X1 Sen Jusn HNA-M MEZCLADORAS "DE concreto msres • La nal ng" 3 1 3 po hota 7 po cbico. En existencia para entrega lnmfdlata. La mejor meoladora. la que uon todos los contratuto en taquera* y grando contrueelons. rid* precios s ls: Perreteri Merino. San Juan. • 13-10-M puSl'fea Af>*itUl^RES ea<|uinsro y ttrminsle* le ni#rro par* ^rls v coreados i-eile de ponei dura n>rn* 4 w-onOmico* rtds inl.irm* v prssio. l-o Mjirhscho* Sur. ds A Mayoi i Co. Ssn Juna. P-M i L BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndez. Precios bsjos. Servicio rpido dis y noche. Csrretera Nueva Parada 33 Telefono 180 Santurce: Puerta de Tierra. San Agustn, Parada 3. Telfono 598. HNA-P Oporlunirlailes • CnmcrcLilrs OANGAI GANGA! Alrededor de 31.100 en mercanca oca. paradores, vitrina, doa reja* reglatradoraa: e vencen por 3900. cash en Ponce de len 333. Parada 34. 11-15-L VNDESE MAGNIFICO negocio de mercando por tener que embarcar para Venezuela, por la auma da *i.5O0.— Be le demostrara qua dicho negocio, obtiene beneficio de mO de a*. semansle Sr puede traba.'sr desde cuslqulsr pueblo de la tala. NJ trate toBMtuir reosja sobre loa S^.600. SI le intereo escriba EP co AparUdo ?83 San Juan. 11-15-A EFI;<;IOS DK OKII.INA CAJAS DE CAUDALES a prueba de tuego. taman-, da hogai y of'.-lna • precio* rsducldiRimns y magnifica ca lidad i'enemoe en existencia Abr moa cajo da cauaalo y ombismo ls combinacin s:n mutilar el mu ble Cass Eimencurt reman 9 lelefono 138 San Juan HNA-B VENDEMOS maquino de escrib! re construid.^" y 'uodo' d* lodo mar co. Alnert E. Lo A Son. Inc La Marina San Juan telefono 303 San Juan HNA-I SX ALQUILAN mquina de escribir Atbert E. Lee M Son., Inc. La Malina. San Juan. Tslfono 505 Ssn Jusn. HNA-L CAJAS DE CAUDALES fabricada aot TOE MOSLER SAFECO :.r*nemoe exiaenca da eaia* a oruat,* de tueso nuevo y reconstruida* n fabrica Abr moa y reptamos eajo ,* eauda >o de eualquiei maro Ca.nbiamo -omhin.ictono C J twAVEKUNB Hepre.^nisnt* Exclusivo Edificio ro bacce PaJaca re 17 Box 359 ban Jusn. Puerto Rico. HNA-L J P. RALDIRIS "IGANTE, reproenlante de especialidades inetll< malea fabricada* en Puerto Rlco> ofrece "Piiiosan" para ervlrlo directamente CtssttS fabrica en Santurce. Admite crctenee. Concede precio* especele* a farmaclo. Escriba, al Aparudo 381. tagua. 11-35-M Eui|iri-sas • Minlaii/.itM Embarca el Decano El mircoles sali en avin el de cano del Colegio de Agricultura de Mayagiiez, Rafael Menndez Ra moa. para la capital. De San Juan parti en avin hacia Miaml el viernes. Do Miami tomar el tren has ls Chicago, En Chicago asistir a la aambiea anual de la Asociacin oe "LABd Grant Collejse* and Unlvciiilie" de los Estado* Unido* y posesiones. El decano Mennrie/ n ,a mo*. va en representacin rt> .a Universidad de Puerto Rico, segn acuerdo de la Junta d Sindico*. Es bueno aadir que person quedara otistecho Oarantia y puntualidad Hato Rey Parada 31 I1NA-M GANADEROS JARDINES DE la seor Selles. Telefono 68. Rio Piedra Esmersdo y eficiente servicio de flores, rsmo*. corona, etc.. a oomlclllo y a toda la isla. 13-10-S SE VENDEN bulbos de glsdlolo. Lo mejore* vsrldsdo. Ave. Tsft Nm. fiB. Tel. 1833 Rojo Santurce. 11-19-S GANADEROS: tnstrumeutos vetsrl nsrlos. liquido para marcar* inyocone purgsntss. vermfugos y tods c¡se medicina* oars l gsnaon io encontrar, donde A R eno Alian 18 HNA-Z VENDO: Novillos para trabajo vaca productoras ds teche, ganado de m tanza y lefia Jos Soo Oliva Carrerera Num 3. K r H n HNA-& MISCELNEAS J M. AMADEO. D. Phl C. Hotel Captol, Ulfono 1630 Santurce. Eapeciatiata en mose y gimnasia Sueca. Mdica y Ortopdica. Trece aftoa fi prctica profealonal HNA-A MONTAMOS DIPLOMAS 'seamos marcos la nadlds recios razonable Martin Schcmi Vippiv Co San Franctsce 75. San Juan McKin¡s> 31. Msyagez. P-M OPORTUNIDAD! Vendo 8 novillas. sls recin parlds* d* 13* y 14 litros K -dos prximo. VOlaa: Quinta Colero. Calle Tlnau. QuinUna. Telfono 138 Hato Rey. 11-17-M NOVILLAS, o compran 10. bayo. bien, claras, de 10 arrobas m* o meros, ruando de obr) Dirjase a Pedro Ouzmn Jr.. Fajardo P R 11-17 MARCAR SIN FDBOO. Castrar la sngr* Cientfico Ogurn econOml ce Pid el libro y usa eate mtodo humano Oficina dsl doctor Daniel Arselbo, P. K P-8 LH SITII Sor i a I ¡la minino 74 del Bo. Obrero La Seccin Socialista Nm. 74 del Barrio Obrero ha aprobado en su ltima reunin una resolucin de solidaridad con el senador Sixto A. Pacheco, quien .-egn *e expon* en el documento, "es uno de los li dere* que m* calor y entusiasme ls ha dado al movimiento ohrorr. habindole brindado los mejore* ao* de su vida defendiendo *M derecho* de la* masas proletaria*" Ss agrega que el senador Pacn co. 'e* victima de una conapirs cin hbilments fraguada por su* enemigo* en el Departamento <\* Ittsllcia y dentro de las fila* d>! Partido."-Tambin se expone que Pach*cn no puede con*¡dr*re culpable de loa delitos que p l im putan hasta que lo decide '-na cor le de justicia, por lo cual 'el com paero Pacheco ha tn!do y tiene la ronflanza de| Partido Sodall* i a y de esta Seccin." Termina diciendo la re*olucin que—Jo* do* mil miembro* d a Seccin e solidarizan con e: com paero en dejrac!a. alentando!" en todo lo posible a sobrellevar i* rename^te la prueba que #1 otlin y la intriga han querlde. poner *oSre sus hombros." rtlix OJEDA. SAcretarlo de Rcord. I : glo por la buen marcha de, nes ira institucin. Departamento Vocacional "Los estudiantes de las Clases de Mtodo del Colegio de Agricultura", I nos Informa al profesor Lorenzo Uarcia, "han hecho varias visitas > a las Segundas Unidades cercanas 'a Mayagiiez ron la ide B de 0tf*8r var clases llevadas a cabo por los maestros de Agricultura Vocacional Esto se hace con el objeto de hacer dichas clases lo ms prctica ; posibles." Los estudiantes del curso de pro verlos empezaron sus visitas a las Segundas Unidades mes cercanas i al Colegio con la idea de visitar los diferentes pro>ctos de los alum nos de esl as escuelas y conocer el funcionamiento del trabajo de prc tica*. Los estudiantes del curso de le I a es intermitente y nocturna* ¡empezaren muy pronto a hacer una I observacin prdica de esta clase I de enseanza. Concierto de los herii anos Figueroa Por Iniciativs del Comit de Ac tiviilacle del Colegio de Agrictiltii ra que |n<>ide la seora A. Mari i I nez Mellows. • celebr la primera adivinad cltiiisl este so para lo* esiuclianies de la Institucin:— un | concierto de los hermanos Figue i toa. los notable* msicos portn i queos. Tomaron parte en la au (lniiiii: Jos, violinista: Narciso, pa nisia; Kachlro, vlolinsta; y Rafael, violoncelista. Deportes colegiales. Kn eslo* ltimos uias e| pro i denle de la Sociedad Alltlca ha tenido a su muchachos en accin para loa juego que o avecinan ron loa departamentos de Rio Pie dra* el 18 de este me* en Mav* Kiez. Kl equipo jnior de haln •eslo pgffdt con el "Mack" de Lea hela (>or segunda ve/. Kn esta oca sin perdi por tres puni*. Boni I lia. de Isabela, jugo Moa y a l e deii que su equipo haya cargado ion la victoria. Mientras el Jnior ECOS EME SOCIEIHU (Continuacin de la pgina 9i Corte de Granada, de la Hijas Catlica de Amrica, seora Margot G. de Vadl. suplica puptual aalatencl de toda* laa ocla* de a Corte, pyra la reunin ordlnar.a que *e llevar* a efecto el m'ico les 1* de noviembre a las 4:00 P. M. en *u domicilio social. Avenid* Ponce d Len nmero 35. "arada 12. Santurce. I. V. DK I.ABOR'JK. Hlstnr"sdra de la Corte. DR. M. SOTO RIVERA GlNKCOI.lXlM CIRUGA RAYOS X F.specialist* Knfermedades propias de la mujer v au* Via Urinarias. Consultas de 2 a 7 P M. Kdificio Plaza Lado Conzlez Padln le. 738 DR. A. NAVAS OCULISTA Edificio Viclory Carden ApL 3 Parada 15 1 Tel. 218. Santurce. Dr. Alfredo L Bou Kn le mnades de la olel exclusivamente. RADIUM V TERAPIA DE RAVOS X para tu ores maligno* de la piel. Parada 21 • Tel. Sant. 832 Dr. F. E. Mundo Medicina y Ciruga General y Enfermedades Propias de la Mujer Ave Ponce de Len Nm. ICO. Stop 20, Santurce. Horas de oficina: 2 • P. M Tels Oficina 18*V> Santurce. Residencia 7761 Santurce. Dr. Hctor A. Bladuel) Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 'Alios Oficina de la P. R R. L A P Co.) TEL 179 SAN JUAN. PUERTO RICO %  DR. A. FERNOS ISERN Ks penalmente Knfermedades del Corazn y del Sistema Oln-ulatorio. Kstudlos. Klectrocaidlog ficos Ave de niego Nm. 4 Tlino 10K2 Santurce. P. R. DR. JAIME VILA KSPKCI ALISTA Estmago Vas Biliares — Intestinos Recto. Parada 22. Santurce. le 1M0 Rayos X • Fisioterapia • Metabolismo. Gastro*coplai perdi con el -Mack", el Colegio Varslty prob por amplio marjan su superioridad sobre el equipo Sun Proof Com?ta', de Pont. Con IM son dos juego que gana el Vrst ly al equipo poneeo. • Kn pe'.ota el Colegie vencia Gtinica 9 a 2. Ya habla vencido u un equipo del pueblo. Jugar con un equipo de Ensenada. Esto as para darle prctica al equipo da pelota. Los lanzadores del Colegio estn muy buenos. Tenemos a Cayic que ya lo conocen nuestros compaeros universitario*; Ptdro Osear Shuck. el que meter a los departamentos de Rio Piedra* en un 'coro" y Nel*on B'.aggl. que est que echa candela cuando pone el pie drotho en el cajn. Hace varios das que *e emp ? la celebracin de un c*mp"ona to de plng rong que ha levantado gran inters entre el estudiantado. Prximamente dreim la relacin del campennalo. CHOMSTA TRAOC MAAH Camisas para Nios "TOPS** — |MiFffi* *a In mejor. "TOPS" — |MirqiiP e pcrffrla e^n rnnferrlnn. "TOPS" — HrqtF |le>vg ln# mejore maleriaJeav. "TOPS* — |'rque> -ti hijo la prefiere.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, % I. MARTES 15 DE NOVIEMBRE 6E 1938. 13 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio Programa* que en la noca* de hay clone* populara*. Frita Binder y iua martes trasmitirn la principal** estaciones de Europa, y Amenes: litacin WSXAL. Nueva York. (Hora ds Puerto Meo) Transmisiones s la Amenos Latina— 17.710 Kc. O 16.1 MU. 8:00— Noticias. 8:1S— Resumen d* programae. 8:30— DesUllo de oro. Mlkado, la. parte. Otlbert Ai Bullirn. 7:00—Noticias. 7:18—Resumen de programaa y msica. 7:30—Histeria del Salitre, Addiaon Durlsnd. 7:48—Dtnner Coneert. 8:00—Noticias. 8:18—Ritmos populares. 8:48—Ptina femenina. Iracema ds Mello. 8:46—Encantos muslcalee. 0:00—Nouelaa. 1:16—RevisU semanal de deportes, Julin aturiel. 9:30—Armona* de oro. Transmitionss s la Amrica Latina— 8.100 Kc. o 49.1 MU. 10:00—Noticias, mus les, 10:18—Resumen de programe* y 10:30—De paseo con Ola y Franjare Arla*. 11:00—Noticias. 11:18—El Foro y msica. 12:00—Msica al claro da luna. Sinfona No. 3 en do mayor, Sehumann. 13 46—Msica popular. 1:00—Msica de baile. Estacin BBC. Londres. (31.66 m. — Hora de Puerto Rico) 7:30—"Tpicos del da". Charla en ingles por A. O. Macdonell. 7:36—Reclu de baladas por Josetnlne Curts (contralto) y Sldney Lurchsll (bartono). 8:00— "Aterritando en el Congo", Historts de las aventuras de Lady Bucen y el capitn Bmlth en eu narrare aerea a la ciudad del Cabo. Obra de Norton Oiod> y produccin de John Rlchraond, en Ingls. 8:40—Noticias en ingle. t 45— r Seilal horaria del Observatorio de Greenwtcn. 9:00—Blg Ben. Walford Hyden y su orqueste gitana. Rapsodia hngara iMarkowakl). Berceus* tendre (Lederer). Danza bohemia (Walford Hyden). Samba da noite (Smetj. Hungaria (arr. Leopold). 9:30—Blg Ben. Notlclaa en caatellano. 9:45—Noticias e Informe sobre el mercado del algodn, en portugus. 10:00—Fin de la transmisin. Eluciones DJA, DJQ. DJN. Berln. (Hora de Puerto Rico) 8:50—Aperturs (alemn, castellsno. portugus). Cancin popular alemana. 6:56—Saludo* a nuestros oyente*. 6 00—Baile el globo terrqueo. Bella* de todos loe patees. 6:30—No\ertedee de Alemania (portugus i Ral de Lemoe. 8 45—Noticia y servicio econmico i sisman). 7:00—La cancn del Urruflo. Cancantores alemanes. 8:00— Msica en el rgano de WurllU. 8:10—Cinco minutos de tcnica rsdiof nice. 8:15—Noticia* y servicio economice (castellano, portugus). 8:30—Dia de la mueles nasere alemana. Beethoven: Vsrlsciones en fa mayor para plano op. 34. Tres canclone*: Mocart: a) Ven. Maye florido — b) Le violeta — PUtaner: "rete!; Reidinger: Adagio y Allegro pera vilenosle y plano. Participan: PrtU von der Heyde. violoncelo: Ounther Plana, pleno; Helnle Keeten, soprano. 9:00—Sonau en la mayor para plano, de Moeart. Tema y Varleelonea— Minu— Marcha turca. Toca Chrletine Purrmann. 9:15— Ecoe de Alemania. 9:30— "Quedo murmullan las uen.Ue". Cencionee romnticas, canu Oeorg Hollger. 9:45—Novedades de la escena y de la panUlls 10:00—Noticias (alemn). 10:18—El da de la par. Opera en en eacena en el Teetrc Nacional Bun.acto de Richard Strauss. Puesu vsro. Munich). 11:46—Saludos a nueatro* oyente*. Pin lelemn. casUllsno). movimienT-o POPTUAP|OT> > Servicio postal aereo Hoy marte* tale correo areo para la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Miami. Llega correo areo d Trinidad, Venezuela, lu Gusyanai. Brasil. Paraguay, Uruguay y Argentina. Tamb.'n Lega de tal Repblica Dominicana, Hait. Cuba, Jamaica, Colombia. Panam. Edusdor y Per. Maana mircoles llega correo areo de I Repblica Dominicana. Halti, Cuba y Miami. Salidas y llegadas Hoy marte* *ale avin para la ruta San Juan-Miaml. y llega de las rutas Argentina-San Juan y Per-San Juan. Maana mircoles llega avin,de la ruu Mlaml-^an Juan. Mercado de Futuros Mercado estuvo ayer activo. bajando de uno a dos puntos Liquidacin de ganancias en el azcar ^ e Hoy martes dio lugar a cerrar en baja sai*ivapor R 0 ar.o MERCADO DE FUTUROS Mercado de cambio NUEVA YORK, noviembre 14. (Prensa Unida) — En la Bolsa fie esta ciudad se registraron hoy lunes las aiguientes cotizaciones sobre cambio extranjero*: Eaterlina Ingle** $4.71; franco franc* 2.6350; lira Italiana 5.2*37; franco franc* 18.07; franco suito 22.80; marco alemn 40.055; marco registrado 22.65; drnar yugoeslavo 234; florn holands 54.0*. La peseta espaola no fu cotizada. en ale8CHENECTADT, N. T. 8*9.5 metro*. 790 kllocjclee. Lo* programa* de la WGY sern tambin trasmitido* diariamente poi la Estacin WIXAF 81.48 metra* da 6:10 P a. a 11.00 P. M. (hora da Nueva York), por la Estacin WX2AD. a 19.50 metro* rtlariamaaU excepto loe sbadoa de 1:00 P. M. a 8:00 P. M. (hora de Nueva York). Las Estacione* de onda corta de VVG1 son dedicada* a fomentar el desarrollo del radio, pudiendo sus programas ser combinados o suprimido* ea¡ cualquier momento. Martes noviembre 16, 193*. W2XAD PM 12:15—Programe musical 12.80—Pltica* aoore agronoma l 00—Noticia* mundiale* en Itallano 1 15—"H Nuevo Mundo" 1:30—Programa musical 1 :00—Noticias mundiales man 3:15—Programa musical 2.45—"El Nuevo Mundo" -.00—Noticias mundiales en francs 3:15—"El Ritmo de Hoy" 3:48—"Broadtvay y Hollywood" W3XAD Y W3XAP 4:00—Noticias mundlsla* 4:16— Programa mu*iealee r*risdos 8 00—Msica de baile -o_pitiea — Inforraee de onda certa 6 00—Ralph Blalne. Unor e 18—Cuento* pra ntfto* 8 28—Noticias mundiales 6 30—Johnnie Johnston. bartono — desde Chicago 6:49— ola Dar. canUnU. W2XAF 7 00—Lecciones practicas de ingls 7 15—Coro de catorce vocee — desde cincinnstl 7:30— Noticias burstil* y deportivas 7:50-Noticias mundiale* en eepflol • 00—Programa musical. Orqueeu Huss Margan v cantanUa 8 30—Orqueste T cantantes 9 00—programa "Cultural musical" 9 30—Mslcs dt baile 10 00—Programa variado con el cmico Boo Hope eanunte* y orqueats — asede Hollywood. 10.30—"A travs de mis gsfas' — Tpicos psicolgicos 10:46— Programa "ncle Ezra — Vsrledade* — desde Chicago 11:00—Eddie Le Barn r u orquesta de beile 11:10— Abe Lyman y su orqussu de baile — desde Chicago 13 00—Buenas noche* PROGRAMAS PARA HOY Martes 15 de noviembre de 1938. A. M. 7:00—Msica de "rgano. 7:15—Noticias Transradio (Corona) 7:30—Msica Popular (Lallande) 7:45— Transradlo New. 8:00— Maiea Popular (Swift Co.) 8:15—Concierto del Aire. 8:30—Programa de Catano. 10:15—Programa de Cumpleaos (Cocomalt) 10:30—Msica Norteamericana. 11:00—Alice Brown' Hour. 12:00—Quinteto Alen <\Vet Indles Adv. CP. M. 1:30—Informaciones Hlpicc 1:45—Peticione; Escogida. 4:00—Msica Clsica. 5:00—La Hora del T. 5:30—WP A Program. 5:45—Msica Popular (Scott) 6:00—"Diario Hablado" (West Indles Adv. Oo.) 7:30—Don Nacho y su Conjunto (Llbby. McNeill b Llbby) 7:45—To Rico (Ricomalt) 8:00—Viaje del Avin Fantasma (Kllm) 8:15—La Hora de la Danza (Colgate-Palmollve-Peet) 8:30—Orq. Rafael Muoz (Esao) 9:00—Panorama Internacional (Colgs te-Pslmol i ve-Pee t)' 9.15—Don Nacho y IU Orquesta. 10:00—Noticiero Dramatizado Simmons. 10:15—Caprichos Tropicales. 10:30—Msica Bailable. 11:00—Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambio sin previo aviso) Cierre del mercado d futuros ayer en Nueva York: AZCAR Enero 2.07; marzo 2.07; mayo 2.11; Julio 2.14; setiembre 2.16; noviembre 2.18. ALGOD"N Diciembre 8.66; enero 8.58; marzo 8.56; mayo 836. CAFE Diciembre 8.72; marzo 8.8*: mayo 6.95; Julio 6.98; setiembre 7.00. CAFE DE RIO Diciembre 4.42; marzo 4.44; mayo 4.49; Julio 4.59; setiembre 4.82. CAFE EXTRANJERO Inalterado. COBRE Entrega inmediata 1114; enero 9.91; marzo 10.01; mayo 10.05; julio 10.07; agosto 10.08; setiembre 10.09; octubre 10.10; noviembre 9.94; diciembre 9.96. Ventas: 74 lotes. ESTAftO Entrega inmediata 46^; enero 46.05; febrero 46.10: marzo 46.15 > abril 46.20; mayo 46.25; Junio 46.30; Julio 46.35; agosto 46.45; setiembre 46.55; octubre 46.65; noviembre 46.00; diciembre 46.25. Cierre del mercado de grano* de Chicago. Precios para granos de nuevo contrato: TRIGO Diciembre 63*4; mayo 65"; Julio 65 '4. MAZ Diciembre 48H; mayo 51*4 Ijulio 52*4. AVENA Diciembre 25*4; mayo 26 S; Julio as*. (Anuncio REFRrtSHMENT M E'wlth Singin'Sam Flftaan minutn af aong and hsretony. Five tlm a vmk— Mondeys „ tfiru. f na***. •• %  STATfQ* -WkXS rrom 11:48 to 18:88 A. M. f In llic DiMrici Courl ni Ihr Lniled State* for Puerto Rico IN THE MATTER OF SUCRS. DE L. VILLAMIL de CO.. S. EN C. and lt managing p a r t n e r s Jos i Len Nfiez and Celso Sui rez. Bankrupts Bankruptey No. 1008 — O R D E R — Upon the petition of the Trutee o the bankrupu filed by this attorneys asking that the followinj property be put up for publlc sale: "SOLAR en la eccin Norte barrio de Santuree de eta clu dad. de doce metros cincuenta centmetros de frente por veinte y ocho metros de fondo, o sea trescientos cincuenta metros cua drados, colindante por el Norte, con la calle Isern; por el Sur, con solar de Concepcin Adsuar; por l Este, con la calle Pomarrosas y por el Oeste ron la fm ea segregada. Contiene casa de concreto, techada re hierro gal zanizado. de siete metros de fren te por catorce metros de fondo, con sala, comedor, cocina, haflo e Inodoro, tre dormitorios y galera y adems garaje y habitacin de servicio de concreto y techo de zinc." the Court now ORDERS the pu bllc ale of sald property. authorting the Trust** to conduct the ssme, at the office of the Refere. 213 Ochoa Bulldlng. on the 17th of November 1938 at ten o'clock in the forenoon. The buyer must aecept title to sald property as re| corded in the Reglstry of Proper ty of San Juan and wlll pay the faxes owed on same property. The sale will take place through sealed bld accompanied wlth 10* of the offerJn cash or certified check. The tale will %  be lubject to the conflrmtion of the Court. Frank BL4NCHI, Referee in Bankruptey. Precios ayer de productos de primera necesidad en Nueva York Harina, "Sundard Spring Pats". barril de 196 libras. S4.90 a 85.05. Harina de maz blanca, saco de 100 libras. $1.75. Maz, por fanega. 58c. Oleomargarlna, por libra. 14^4c. Manteca, por libra, .0755c. Tocino, por barril, (Export), $26.37'4. Jamones de 8 a 10 libra, 18c. a 19c. Jamones "Picnic", 13c. a 14c. Jamones "Boston Butts", 17c. a 18c. Queso fresco da Nueva York, 20c. a 22c. Queso fresco de Wisconsin. 154 c. Mantequilla, extra de lechera. 38*e Huevo, "standard Mlxed". 33c. Papa*. "Maine". sacos de 150 libras. $1.40 a $1.50. Habichuelas, "marrow J u m b o", sacos de 100 libras, $4.75 a $4.85. Habichuelas coloradas, $390. Habichuelas "yellow eye". $4.75. Habichuelas "lima" (habas). $5.30. Garbanzos mejicanos; impuesto pagado, $6.25 a $8.50. Guisante* "black eye", $3.85. Aumenta la produccin de azcar en Brasil NUEVA YORK, noviembre 14. 1 (PU). —El mercado da accione etuvo activo, bajando de uno a do puntos. Lo bonos bajaron irregularmnte. El trigo i* mantuvo constante. La acciones del acero aflojaron pero recuperaron ms tard parte d sus prdidas. El "American Iron Steel Inititute" Inform que la operaclone eta emana sern de 62.6 por ciento d u capac dad —nueva alza desde el 11 de octubre rie 1937. Las acciones ferroviarias y las de servicio* pblico* aflojaron. Las petroleras perdieron fracelonalmente y las del cobre aflojaron tambin. Varias emisiones, incluyendo l de Budd Manufacturing. American Telephone. Mack Truck, American Type Founders y McKesson and Robbins registraron nuevas alzas. La libra esterlina baj notablemente en comparacin con el dlar. Las amillone automovilstica bajaron. En loa mercados de productos bsicos, el caf bajo. I .o* futuros de Santo bajaron de uno a tre punto ron venta de 15 contrato*. La opcionea de Rio no registraron trfico. Las opciones domsticas y mundiales del azcar cerraron ms bajas debido a la liquidacin de ganancias que se desarroll a ltima hora, la cual elimin el alza registrada a primera hora. Loa Informes sobre un ambiente m flojo en el azcar para entrega Inmediata tuvieron por reultado una tendencia reaccionarla. El azcar de entrega inmediata se mantuvo Inalterada en 3.05 centavos libra. Sin embargo se Informa qu los refinadores se abstienen de comprar fijando su Inters en las ofertas a 3 centavos. Los futuros domsticos subieron un punto en las primeras transacciones. Sin embargo, cerraron de inalterados a un punto ms bajo con venta de 284 lote. La opciones mundiales bajaron un punto y medio luego de haber subido primero. El algodn cerr de Inalterado a seis puntos m* alto. La* pieles bajaron de once a trece puntos. Los nuevos contratos bajaron de sel* a diez puntos. Promedio* de Dow Jones: 30 industriales, 155.61. ba.ia 2.80. 20 ferroviarias. 32.36, baja .81. 15 de servicios pblico, 24.05, baja 64. 65 accione. 51.65. baja 105. 40 bono. 90.83. baja .13. 10 ftrrovUrloa, primera clae, 94.30, baja .13. 10 ferroviario, segunda clase, •5.49. baja .15. 10 de servicios pblicos, 106.23. alza 03 10 industriales, 107.30, alza .07. te d* lltimor*. con carga general Venta* total*: 1.850.000 accione, i Par loi puerto de ¡a illa. TlotcLou daia GEPPA NUEVA YORK, noviembre 14. (PU).— De acuerdo con informes de la firma Lamborn & Company. la cosecha de azcar de Brasil pata 1938, cuya zafra se est llevando a cabo, se ha calculado en 1105.000 toneladas largas, en comparacin rnn 986 000 la temporada pasada. Se espera que esta cosecha marque un nuevo rcord. El rcord anter or fu en 1932. cuando se produjo la cantidad de 1.015 000 toneladas. Brasil es una de las firmantes del Convenio Azucarero Internacional concertado en Londres el dia 6 de mayo de 1937, bajo cuyas disposiciones se asign a Bratil una cuota bsica de exportacin de 59.052 tone'ada larga para el aflo terminado el 31 de agosto de 1938. Esa cuota fu reducida voluntariamente y or "n descuento de 5% heho por el Consejo Internacional del Azcar a 9.104 toneladas La exportaciones para el afio lo e acercaron a 990 toneladas. El consumo de azcar durante 1937-38 hizo un total de 1.008.000 toneladas largas, mientras que el aflo paadn fu de 902.000. WNELiS???'"" PROGRAMAS PARA HOY Martes 15 de noviembre de 1938. A. M. 6:45—Church o the Air. 7:00— Noticias Lcale. 8:00— Morning Melodles. 8:15— Heart Songt. 8:30—Informacione Transradio. 8:45—Work Progreu Admini. 9:00—Concierto Clsico. 9:.T0—Juego* y Pasatiempo. 10:30—American Dancing Moods. 11:00—Palabras y Msica. 12:00— Programa Musical Informativo. P. M. 1:15—Comentarios Hpicos. 1:30—Gypsy Love Songs. 1:45— Informaciones Transradio. 2:00—People's Chotee Progra."i. 2:30— Buena* Tardes. 5:00—Concert Hour. 5:15—Servicio de Extensin. 6:00—La Correspondencia. 8:00— Informaciones Hpica?. 8:30—Programa Bailable. 9:00—Kresto. 9:30—Informaciones Lcale y Extranjera*. 10:00—Hora Selecta. 10:30—Sign Off. Buenas Noehi. (Ete programa est sujete a alteraciones 85 14 135 18 16 14 8 17 5 8 11 14 2 28 8 12 10 3 8 32 3 4 Air Reduction Alatka Junau Gold Allid Chem. Dy All Cha'.mrt Mfg. Am. Car A Feundfy Am. Bank Not Am. Can Am. A For. Power Am. Locomotiva Am. Mach. Se Founflry Am. Metal Ltd. Am. Rsd. Std. San. Am. Rolng Mili Am. Smelt. A Ref. Am. Sugar Ref. Am. Tel. Ttl. Am. Tobacco (1) Am. Water Wk Elect. Am. Wooln Anaconda Copper Anchor Hocking G!a> Andes Copper Armour (Del) Pf. Armour A Co. (111) 5 78 Armour '* Co. (IU) P. Pf. 49 12 Atch. T. a> S. Fe. 42 18 Atlantir Refining 23 5 8 Atla Corp 8 12 Avlation Corp. (Del) 5 58 Balt. A Ohin s Bendlx Avlation 23 18 Best Co. 55 Bethlehem Steel 75 Blaw Knox lg 1,2 Bridgeport Brait 13 12 Brigg* Mfg. 34 Butler Bro*. a < Byron Jackson 19 3 8 C*lumet Heel | Canadlan Pac. 6 12 Carr!ers A Gen. Corp. 4 11 Case (J.I.) 95 t Central Aguirre Aoe. Central Foundry Cerro de Pasco Cop. Che* & Ohio Chrysier Corp. Coca-Cola Colgate-Palm. Peet Colum. Gas Erect. Co!um. Plctures Commerclal Solvent Commonwealth A Southern Congoleum-Nairn Congret Clgar Consolidated Cigar Con. Edfson N.Y. Consolidated OH Cont. Baking "A" Cont. Can Cont. 011 (Del) Corn Prod. Ref. Crucible Steel Cuban Am. Sugar Curtls-Wright Corp. Del. A Hudson Co. Douglas Alrcraft Du Pont de N. Eastman Kodak Elect. Auto-Lte Elect. Pwr. A Light Eri* R.R. ExCe!¡o-0 Corp. Fajardo "Sugar Firestone Tire A. R. Foster Wheeler C5rp. Freeport Sulphur Ce. Gen. Aiphalt Gen. Electric Gen. Foods Gen. Motor Gen. Rail Stgnal Gillette Safety Raror Goodrich Co. Goodyear T. A R. Grand Union G't Northern Rail Pt G't Western Sutar / Creen (H.L.) Co. Greynound Corp. Howe Sound Co. Hudson Motor Car nttaoia Central Inspiration Copper 17 Interlake Iron 15 12 Int. Business Meen 179 12 Int. Harveter 66 5 8 Int. Nickel of Can. 55 1 Int. Paper A P*wr. 14 1 8 Int. Tel. A Tl. 9 34 Do.. Domestic 9 34 John* Manville Corp. 106 1 2 Kenncott Copper 46 Kreige (S.S.) A Co. 21 3 8 Kroger Groe. A Bak. 20 Liggett A Myer (B.) 101 12 Lmb*rt Co. 16 12 Lehm*n Corp. 2? 1 4 Loew's Inc. 61 18 Lone Star Ce-n*nt 59 3 8 Lorillard 'P.l Co. 21 Msek Trucks. Inc. 30 Macy (P..H.) Co. 4.* 7 8 Magma Copper Co. 40' Math. Alkan W*k 36 14 Mckeuon A Robbin S 3 8 Mohawk Carpet Mills 20 Montgomery Ward 51 58 Murray Corp. 9 14 Naah-Kelvinator Co. 10 14 Nat. Acm 14 3 1 Nat. Blscuit 26 5 8 Nat. Caih Reg. 25 12 Nat. Dairy Prca. 14 1 8 Nat. Distill. Pred. 29 3 4 Nat. Ld Ce. 27 3 4 Resoluciones aprobadas en la asamblea de agricultores Sobre una (omisin a Washington y la aplicacin de la ley de 500 acres La siguiente resolucin fu apro-. la primara asamblea general que bada por la asamblea general de celebre la Asociacin, disponiendoagricultores celebrada el domingo te, como por la presente se dispone. n ata capital, disponiendo el enel nombramiento de una comisin vio d* una comisin a Washington ¡ que se traslade oportunamente a para exponer ante laa autoridades ¡ Washington para exponer ante las federales "la deplorable condicin : autoridades fedrale* 1 a deploraban Jacinto", procedente d Nue-' #n q US ,. encuentra la agricultura I bles condiciones en que se encuenva York, con paaajeros y carga ge-¡de Puerto Rico, por las distintas I tra la agricultura en Puerto Rico Maana mircoles Llega l vapor "Borinquen", procedente d la Repblica Dominicana, con paaajeros, correspondencia y carga general. Llega l vapor neral para los puertos de la Isla. ¡ causas que Influyen en su malestar, ¡ por las distintas causas qu InfluDega el vapor "Angelina", procedente de Nueva York, con carg general. 66 10 188 I 31 34; 32 20 9 4 28 16 41 12 17 12 23 58 56 26 12 149 58 89 14 14 M • 3 *¡ Unin Panaraerle--lo intrumende agricultores celebrada en la clu }*¡tos de ratificacin de cinco pactos | dtd d# p 8nei p, R : JJ | firmados en la Conferencia de la ¡ por cu nt0 Con f#cha ^ i9 ]u|l0 !" Pat en Buenos Aires, a saber: Pri¡ d# im „ traslad la comiiin a mero, para la promocin de la reWashington por mandato de la laclon culturales; segundo, oore aMn ifciea Pr cumplir lo dispuesto las exhibiciones artsticas, tercero. #n d | r ha resolucin, obteniendo un sobr la orientacin pacifista y la resonante triunfo en varios de lo Instruccin pr'lca; cuarto, sobre asuntos que motivaron el envo de el Intercambido de publicaciones, y, quinto, sobre las pelculas educativas. y demandar enrgicas medidas a esyen en su malestar, y demandar tos males": •nrveamente remedios a estos males. 2—Que, aprobada esta resolucin, "Por cuanto: Con fecha 5 de octubre de 1925 fu aprobada por una r m .li*;... asamblea de agricultores celebrada I si %  *• '"*** necesario, se inicie una tOIlvenlOI raUIlC en AdjunUs unt resolucin autor!-1 rolecta voluntaria entre todos los ria or V>n>rilfla i **"<<> n v0 > un >*nlsin a : agricultor** y slmpatliadores del dOS por Venezuela | W asnlngton y ron f#ehi on de dl ., mejoramiento agrcola de Puerto ciembre del miimo aflo, fu ratlfi-1?'> P !" sufragar los gasto de WASHINGTON, noviembre 14. 'PU>—Venezuela deposit en la Unin Psnamerle--los lnstrumenSe robaron cinco agujas de radium NUEVA (PU).— La YORK, Polica noviembre 14. est buscando cada v aprobada, con un slo voto I dlch comisin, que debe ser comen contra, en la magna asamblea | P u st ** n cuanto • la agricultura, hace referencia, por no ms de tres personas. 3—Que si se creyere necesario v conveniente se Invite a formar parte de esta comisin, con la cooperacin de sus respectivos sectores, al comercio, Industrias y contribuyentes en general de Puerto Rico". El siguiente es el texto de la resolucin aprobada por la asamblea de agricultores para respaldar al Departamento del Interior de Estados Unidos, y al de Justicia de la comisin; Por cuanto: Si hac Irece anos hubo un grupo de ciudadanos, conscientes de su deber, se traslad a j Pu( r 0 w £ Iniciativas en Washington para exponer ame los ¡ pro rfe qu „ rump|an ^ dUpoi] clones de la ley que prohibe la tealto* funcionarlo* rll Gobierno de los Estados Unidos la situacin catica porque atravesaba nuestra isla, debe ser posible, y es de Imperiosa necesidad que ahora, en condiciones mucho ms apremiantes que en nencia rie tferras por corporaciones en xceso de 500 acre: "Resulvase por la asamblea ge! neral de la Asociacin de Agricultocinco agujas de radium robadas a — ^V ^ha "a" HeVr hasta | ^ %/^Z !" un especialista en rayos X y que ¡ ,£ nonorahl „ p r „i dn # y Secre-' J.lJ£ P "1JST„ contienen 50 miligramo*. Se. teme (arlo M In „ rior de |oa Kstad( „ tenor de !" ** !" \ 'n nu esta* agujas caigan en manos inocentes y puedan causarles gra Departamento del )s Unidos y al de ¡Justicia de Puerto Rico en sus lni, Unidos, la verdadera exposicin t | f illlv ( „ n Iavor df cum nuestra situacin econmica y so_,,_ ,„ JL.!!.... 21 ,. ; plan las disposiciones de la Ley Or22 7 8, ye, quemaduras y muerte lent*. | W .*** ja m* aargioa ptattatt j g^j d# Puert0 Rlco que f8hl ', _¡ La aguja en cueatln se parecen ¡ P r '* indiferencia y pasividad con I JJ" a""laa cortradiS la"possTn 5 11 a laa de coser ¡ T, ? m,r l? nU ,r 8 n l s l gr v v y nominio de tierras en exceso de 35 78' '" a co,er __ serlos problemas econmicos, P<> r i joo arreg la falta de orientacin adecuada y eooper*cin ordenada en la solucin de nuestra grave crisis econmica, Nat. P'wr Se Light Nat. Supply of Pa. New York Central North American Co. North Am. Avlation Northern Pacific Ohio Oil Co. Ojis Elevator Co. Otls Steel Co. Pac. Gas Elect. Packard Motor Car 9 18 : pe.ramount Pict. Inc. 21 3 8 Patino Mil. & Enter. 41 14 Petrel. Corp. of Am. 8 78 19 12 20 12 23 1 2 cerco rie miseria y desolacin; 15 78 13 10 14 28 14 14 12 29 3? 5 38 12 U 34 2 -Solicitar .del Secretario del Interior de los Estados Unidos que, en tiempo oportuno, adopte aque•'lias medidas que sean necesarias para sustituir las grandes coneenPor cuanto: Es de urgente neceslnaciones de tierras existentes en dad reclamar el cumplimiento de poder de corporaciones por coopelas promesas hechas de un plan de rativas de terratenientes, que exrehabllltaein agrcola, esperado paplotan dichas tierras para benefldentemente por varios anos, que ci del mayor nmero de habitanponga en condiciones de "caminar > tes de la Isla y sin perjuicio para Pennsylvenl R. R. Philip Pet. Pressd Steel Car Pub. Sen-, of N. J. Pul'man Ine. Pur Ol Co. Radio Corp. of Am. R. K. O. P.emingion-Rand Republle Steel Corp P.eynolas Metals Co. Reynolds (R. J) Tobac. (B) Schenley Distillers Seabord Ol of Del. Sear Roebuck Shel' Union Ol Simmons Co. Socony-Vacuum Oil South P. R. Sugar South. Cal. Edlsen South. Pac Co. South Rail Sperry Corp Standard Brands Stand. Ga* Elect Standard OH 'Cal.) Standard Oil (Ind> Standard O $2Mi .mayo 83.-, Tir JMId S2leT*iemT5r S2.T7. L. W. itinford Co.Jne. LAWRENCE TURNURE & Co. rnadad ea 1881 > biuitas KTr rema areex axcaj>ea OXB WALL STBEET KlW T08K 0TB2CEM0S OK SBBVTCIO ESMEADO PAJU LA COMPRA I 7ENTA DE TALOBE8 enucrerir eaBLMsunei — ruisrta giles y Ponce, donde se alega hay personas que tienen parte del die. ro desaparecido. El fiscal Enrique Diaz Viera est investigando por el Departamento de Justicia. El seflor Antonio R. Mato, expresidente del banco "Caja de Economas y Prstamos de San Germn", quien fu llamado el sbado urgentemente a San Germn, con motivo del cierre de dicha Institucin, al ser entrevitado ayer per un redactor nueatro dijo lo siguiente: 'Esa institucin representa para 24 r2L nosotro los sangermenos en part' cular y para Puerto Rico en general motivo de orgullo. La historia de este Banco hasta este mnmentu infausto fu brillantsima y ha cumplido una funcin social altamente beneficiosa para aquella comunidad cord ni una sola ejecucin. Todi y mu?re sin haber llevado a su rpertona laboriosa que necesitaba puedo explicarme cmo puede, haber ocurrido tamao desfalco". Juez de Distrito*. (Continuaclon.de la pgina V Del libro "Quin es Quin en Puerto Rlco", del seor Conrado Asenjo. tomamos ios siguientes da tos biogrficos del nuevo magijtr* do de la Corte de DUtrito de San Juan: Naci el licenciado Roberto Henry Todd el dl a 6 de marzo del afio 1891, en la ciudad de Nueva York, hijo de los seores Roberto H. Todd y Wells y Celetina Borras. Estudi en la escuelas pblicas de Nueva York, Michigan y San Juan. Se licenci en Leye en la Unlveraidad Nacional, de WahJngton. D. C. en el afio 1912. Tom curios especiales en l a Universidad Central de Madrid, 1913-1914. y fu admitido a ejercer su profesin de ayuda econmica durante loa ltl-1 abogado en el 1915. Fu Inspector mos 57 anos de vida de esta instltuly Oficial Jurdico del Departamen cin, encontraba siempre abiertas I to de Justicia de Puerto Rleo desde 1917 al 1923. Fu Subproourador General desde el 1 de Julio de 1923 hasta el 17 de setiembre de 1925. Desde el 18 de setiembre de 192S venia desempeando el cargo o> Juez de la Corte de Distrito de Washington, utilizando el vapor (Ponce Fu p re ¡dente del Comit Ortega hacia el .Norte... (Continuacin de la pgina 1) pone iniciar otra excursin en Alumlnum Co. of Am. 122 Am. Cyanamid (B) 29 18 Am. Gas k Elect 35 Am. ¡ Gen. Corp. 5 58 Am. Superpower Atlas Corp. 8 38 Erazi lan T. L. fP. 10 58 Canadian Mareonl 1 14 Carrier Corp. 21 Citiee Srvie* 8 38 Conaolidated Coppe*M 8 Crele Petrel. 23 78 Elect. Bono aShar* 12 12 Ford Ltd. 4 18 Ford of Canad 23 7 8 Gulf Oil Corp. 3§ 34 Hudaon Bay Mining S. 34 14 'mp. Oil Ltd. 17 58 Me WiUiam Dredging 18 34 Mo'vMenum Corp. 6 181 'VRelia* He 34: Nat. Transit 7 78 Nigara Hudson P'wr 9 Pan American Air. Pantepec Oil o V. %  hattuek Denn Sullivan Mach. 12 12 United Gas Corp. 3 38 Ver¡eru*len Pr. 'Del.' 1 BANK STOCKS Banker* Tru: 44 12 Cha** Natie-U 32 12 First Nat. Boston 40 34 1 National City 28 14 "Iroquoli", y tratar de conseguir la cooperacin de la Junta de Comercio Federal.' Tambin vlaitar el seflor Ortega la ciudad de Nueva York. Alli atender asuntos de la oficina del turismo en aquela urbe y ultimar la participacin del IntJutto Local re la Cruz Roja en Ponce. desde 1928 al 1931. Presidente del Liceo Ponceflo desde 1931 gl 1933. Es miembro del Bar de Abogados Pertenece a los siguiente centros sociales: Casino de Ponce y Club Deportivo de Ponce. Contraje nupcias con Aurora Rodrigue* Aria. del Turismo en la Exposicin Munde San Juan, el da 19 de marzo dial. de 1918. Sus hijos son Roberto Jo El seflor Ortega espera reg esa'! s, Carlos Alberto. Celeste Auroa la isla dentro de dos semanis. ra y* Gloria Mara. Es catlico. Sustento \^ Propio 78 14 CAUINTI O F*IO En los deportes, como en otras actividades, lo* fuertes triunfan. COCOMALT robustece s los futuro* campese* porque ayuda a lee ms cu lo* %  desarrollarse, restaurando la vitalidad y robusteciendo tambin los Para Campeones DE VLVIA £N TODAS PARTES IS DELICIOSO hueso* y la dentadura. Bueno de sabor y bueno para la salud, agr* da unto • lo* chico* como a loe grand**. COCOMALT** Jim** ticio y substancioso. La bebida de toda la ramilla. Pubele usted hoy mismo. OuviDtuaorea B. FernAnde* 4 Kno*.. auca. P. 0. Box 36S. San Juan, P. a. L H **M^ ^,



PAGE 1

%  ^ T ^aww^s^s^a^s^^sss^a^e^r^e*" ss^ssasssssi ^^ 16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 15 D€ NOVIEMBRE DE 19M. El mandamus de los maestros d San Juan... %  *4•'(Continuacin de la pg. 4) 6or Armstrong ei neoasario para probar tito porqua al reglamento da la Asociacin es imperfecto. El licenciado Cueva Zequeira volvi a argumentar que porque haya existido una Inobservancia de la ley no puede acudirse a un tribunal para que ste autorice que proiifa la Inobservancia. Dijo que si el abogado de los peticionarios tuviera rasdn lo que proceda era que se eliminara a la Asociacin de Maestros y a la Junta Local de la demanda, "si es que lo enlco qae hay que hacer para ser miembro \d# las mismas es pagar una euott y llenar una-solicitud". EL Juez Romani admite la declaracin del testigo, anotando excepcin el -Ueenciado Cuevas Zequeira y pidiendo a la Corte que ae le anote una excepcin por cada contestacin del seor Armstrong. Declara Armstrong Armstrong contina su declara* clon, diciendo que para ser admitidocomo miembro de la Asociacin slo tuvo que presentar una solicitud a la Tesorera de la Junta Local, seora Josefa Mendla. y pagar su cuota de ingreso; que* segn su conocimiento, la Junta Local no te reuni en ningn momento para considerar su solicitud, ni las de otros maestros que ms tarde fueron admitidos como miembros. A preguntas de Valldejull dice que a principios del pasado mes de octubre llev a la seora Mendia varias solicitudes de maestros que deseaban ingresar en la Asociacin, negndose ella a recibirlas porque alegaba que se le hablan dado rdenes superiores en ese sentido. A preguntas de Cuevas Zequeira contesta que es maestro desde 1912; que no tenia ningn Inters especial al llevar a la tesorera las solicitudes de otros maestros; que la mencionada fu la nica ocasin en que sirvi confb atente de otros compaeros y que no le constaba que la Junta no se hubiese reunido para considerar dicha solicitudes. Antonia V. Pacheco Luego declara la seora Antonia V. Pacheco, maestra de instruccin pblica y vocal de ,1a Junta Local de San Juan. A preguntas de Valldejull dice que ha asistido a muchas reuniones de la Junta y que en ninguna de ellas se ha discutido sobre admisin de nuevos socios; que ella ha servido como agente para conseguir miembros para la Asociacin; que ha conseguido alredor de 20 25; y que todos fueron admitidos al llenar la solicitud y pagar las cuotas. La seorita Casandra Rivera es la siguiente teatlgo. Declara que ea. maestra de la escuela "Bacener" de Santurce; que solicit ingreso, en la Asociacin y que ae le neg hasta que probara que tenia 23 aos; que se le dijo que despus de la asamblea de la Asociacin se la aceptarla. A preguntas de Cuevas Zequeira declara que no tiene ningn escrito de la Junta Local de San Juan negndole el Ingreso; ni que sabe si su solicitud est an bajo consideracin: que nadie la acompa cuando jur un "affidavit" sobre su edad; que envi la solicitud y la cuota de admisin con el seor Jos Acevedo y que ste no se las habla devuelto an. Jos Acevedo y Ana M. Julia Declara luego el seor Jos B. Acevedo, quien dice ser miembro de la Asociacin y maestro activo. Explica que llev a la Tesorera de la Junta Local seis solicitudes d • Ingreso, siendo admitidas dos y reyOv Seora I Para su higiene Iny^fcX tima Use MU-COL, el *nOM %  tisptlco de renombre mun^ %  ^ dial. Su eficiencia ha sido \S demostrada miles de veces. Doctores,' enfermeras, parteras lo usan continuamente porque saben que es eficaz y benfico. etda hoy en su farmaciaMU-GOL Peinado Para lucir un peinado bien lindo en la fleata a que ha sido usted Invitada —vaya al saln de belleza de Gladys do Castro—donde le harn un petando como usted desee y rosno mejor le lusca por 78c. ftf& Crui al Indo del Hotel Palaee. Telfono 803 San Juan. Cigarros Robin Hood KAVANA SAN LORENZO PRUBELOS TELEFONO ISA—HATO RE Doler* rsumotko? chazadas cuatro; que la Tesorera le dijo que no poda admitir nuevos miembros porque habla recibido rdenes en ese sentido del presidente de la Asociacin. A Cuevas Zequeira le dice que no tenia ningn Inters particular al llevar las solicitudes de otros maestros. Luego declara la seora Rafaela Recio viuda de Julia, secretaria de la Junta Local de Maestros de San Juan, quien presenta las actas de las reuniones y dice que en ninguna se trat sobre admisin de nuevos socios. La seorita Ana Marcla Martno es la siguiente testigo. Declara que tiene 22 aos; que se le exigi que probara que tenia menoa de 40 para ser admitida; y que, segn su entender, no habla sido aceptada. A Cuevea Zequeira le dice que no tiene notificacin escrita de la Junta Local rechazndola y lee el blanco de solicitud presentado por ella. Otros testigos Los siguientes testigos son la seora Cndida Ibarra, maestra de la escuela "Lucchetti"; la seora Ana Ins Gonzlez, maestra de la escuela "Muoz Rivera"; el seor Leonardo Rodrguez,'maestro de la escuela Industrial; y el seor Jess M. Gigel. La primera declar que habla solicitado ingreso en la Asociacin el dia primero, del pasado mes de octubre; que jur un "affldvlt" ante el licenciado Gonzalo Ardin en cuanto a su edad; y que nadie la habla instado a solicitar ingreso. La seora Gonzlez y el seor Rodrguez declararon efue hablan solicitado ingreso hace poco tiempo; que la solicitud no fu admitida por la Tesorera; y que no tenan conocimiento de que la Junta Local las hubiera considerado. El seor Gigel declara que pertenece a la Asociacin de Maestros y que cuando Ingres no ae le exigi que llenara ningn blanco de solicitud. La seora Antonia V. Pacheco ea llamada a declarar otra ves. A preguntas de Valldejull dice que a principios de este ao no habla que llenar blanco alguno para ser admitido como miembro de la Asociacin; y que alredor de 12 nuevos miembros que ella habla conseguido no hablan cumplido con ese requisito. A pregunta de Cuevas Zequeira dice que no sabe si loe peticionarios hablan o no llenado los blaricoi de solicitud. Pedro Arin y C. Lefebre El prximo testigo es el seor Pedro P. Aran, supervisor del Departamento de Instruccin. Declara que fu uno do los miembros fundadores de la Asociacin; que aos -despus de la fundacin de la misma solicit el reingreso; que tuvo que presentar un certificado de naclmeinto para ser readmitido; que no le consta que loa blancos de solicitud existieran para la poca en que l solicit la readmisin y que en una reunin reciente de la Junta Local de San Juan se le Inform que las ltimas solicitudes estaban tramitndose. Cuevas Zequeira le muestra un impreso de los blancos de solicitud y el testigo dice que el documento aparece como Impreso en el ao 1936. Declara luego la seora Catalina Lefebre, principal de la escuela Matlenzo de Santurce. Dice que es uno de los miembros fundadores de la Asociacin; que casi siempre asiste a las reuniones de la Junta Local de San Juan y que no sabe que en dichas reuniones se haya tratado sobre admisin de solicitudes; y que en las asambleas generales de la Asociacin recuerda que se ha hablado de campaas para aumentar el nmero de miembros y que siempre se habla dicho que la admisin se hara "previa formulacin de solicitud". Fulgencio Pinero Es llamado a declarar entonces el presidente de la Asociacin de Maestros, licenciado Fulgencio Pinero. Se le presenta por el licenciado Valldejull copla fotosttlca de una carta y admite que l la escribi. Al presentrsele copla de la contestacin que se alega l dl a dicha epstola, contesta que no puede precisar si l la escribi. Dice que las juntas locales son autnomas; que no es cierto que l haya ordenado a las mismas que no se admitan nuevos socios hasta despus de celebrada la asamblea general de la Asociacin; que habla tenido conocimiento de que ae estaban admitiendo socios en contra de las disposiciones del reglamento y que. velando por los Intereses de la Asociacin y con poderes que le da el articulo 39 del relgamento de la misma, habla tratado de evitar que esto sucediera. Valldejull le presenta entonces una carta dirigida a un superintendente de escuelas, en la cual el seor Pinero dice que debido a las circunstancias presentes no seria aconsejable admitir nuevos m'embros por ahora. El testigo admite que l escribi la carta. Cuevas Zequeira objeta la admisin de los documentos mencionados como evidencia, alegando que son impertinentes, pero la Corte loa admite. Juan E. Len El seor Juan E. Len, presidente de la Junta Local de Maestros de San Juan, es el prximo -testigo. Declara que actualmente ejerce en Mayaguas; que fu admitido en la Asociacin por medio de una solicitud verbal y que no se le exigi certificado de nacimiento; que i cuando hablan solicitudes de admisin de nuevos miembros stas eran consideradas administrativamente por la secretaria, por la tesorera y por l. A preguntas de Cuevas Zequeira declara q u e en ningn momento han sido rechazadas las solicitudes de los peticionarlos y que stas estn pendientes de que los solicitantes cumplan con ciertos requisitos. Valldejull pregunta que cules son esos requls ots y el testigo contesta que requisitos de edad, y posiblemente de salud y moralidad. Termina su declaracin diciendo que ltimamente J% tesorera le habla comunicado que habla'una extraa actividad en el movimiento de solicitudes de admisin y que stas casi siempre eran tradas por una tercera persona. La ltima testigo es la seorita Idee M. Rodrguez, maestra activa en Rio Piedras. Declara que ea miembro do la Asociacin desdo el 20 del pasado mes de octubre; que su solicitud de ingreso habla sido rechazada originalmente, pero que una vez celebrada la asamblea para elegir los delegados a la asamblea general se le habla devuelto el certificado de nacimiento y se le habla admitido como miembro. A preguntas de Cuevas Zequeira declara que ella nunca ha tenido nada que ver con la Junta Local de San Jyan. Con la oposicin de Cuevas Zeoueira la Corto admite el "affidvit" y la solicitud de ingreso de la testigo. Tambin se admiten en evidencia los reglamentos de la Asociacin de Maestros y de la Junta Local de San Juan, con lo cual anuncia el abogado de los peticionarios que ha cerrado su caso. Mocin de "non suit" i El licenciado Cuevas Zequeira anuncia entonces que va a presentar una mocin" de "non sult", alegando que el tribunal no tiene jurisdiccin para actuar en el caso, segn la decisin de la Corte Suprema en el caso de la Logia Adelphia d Mayagfiez contra la Gran Logia Soberana. Con esto queda el caso sometido definitivamente por ambas partes. La Corte da cinco das a los peticionarlos para radicar sus alegatos por escrito y cinco das a los demandados para contestar. A las cinco de la tarde termin la vista. UN TREN MATO UNA MUJER EN PONCE a El fiscal exoner al maquinista y al conducto! PONCE, noviembre 14.—Esta maana, en el pato a nivel de la Colonia Estrella, barrio San Antn, el tren-expreso nmero 43, perteneciente a la Ponce and Guayama Ralroad, de Aguirre, y que sirve la ruta comprendida entre loa pueblos de Guayama y Ponce, arroll a la seora Msria Santos Bonilla, de 40 aos de edad, residente en el mismo barrio, ocasionndole heridas en la cabeza que le produjeron la muerte instantneamente. El tren era condueido por el conductor Epianio Prez, residente de esta ciudad. El maquinista, responde al nombre do Podro Caizar* Hernndez, residente en Ponce. De acuerdo con la investigacin preliminar realizada por el "lance corporal" Francisco Torres, y ampliada ms tarde por el fiscal del distrito Pedro Rodrguez Serra, la victima se encontraba lavando una ropa en un balde al lado de la via del tren, en unas de las curvas que se encuentran en el paso a nivel de dicho barrio, cuando la sorprendi el tren. De acuerdo con la investigacin, la victima era sorda y no oy la alarma del tren pidiendo via franca. Al tomar la curva, la mquina no pudo detenerse, arrollando a la mencionada seora. El caso fu archivado por el fiscal Rodrguez Serra ya que de la prueba se desprende que ni el conductor ni el maquinista tuvieron culpa alguna. Arturo CASTRO Jr. EL NACIONALISTA GUILLERMO COIMBRE Ser procesado en Ponce el lunes prximo PONCE. noviembre 14.— Esta tarde el Juez de la Corte de Distrito de esta ciudad, Domingo Seplveda. seal el caso contra el nacionalista Guillermo Colmbre Larragoitl, otro de los nueve nacionalista acusados de asesinato en primer grado por la muerte del coronel de la Guardia Nacional Luis A. Irizarry, hecho ocurrido el 23 de julio ltimo, para el prximo mes dia 21 de los corrientes. Llevarn esta acusacin los fiscales Guillermo S. Pierlulsi y Pedro Rodrguez Serra. La defensa estar a cargo del licenciado Toro Nazario. La vista ser presidida por el propio juez Domingo Sepiveda. Como cordarn nuestros lectores el acusado Colmbre Larragoiti fu arrestado momentos despus del atentado frustrado contra el Gobernador por el fiscal Rodrguez Serra, en el Hospital Trlcoche, mientras preguntaba por el nacionalista Elifaz Escobar. Momentos antes Larragoiti habla sido visto por los alrededores de la Crcel de Distrito, preguntando si hablan llevado all arres ado a Elifaz Escobar. El acusado Larragoiti logr entrar al hospital Trlcoche, valindose de nuestro redactor grfico al solicitar de ste le dejara conducir al interior del hospital la cmara fotogrfica. Nuestro redactor grfico entraba en esos momentos al Hospital Trlcoche en compaa de nuestro compaero Agustn Arce Quesada y de nosotros. Despus'de ser arrestado por el fiscal Rodrguez Serra. Larragoiti fu conducido a la Crcel de Distrito, y de all llevado a presencia del Fiscal, quien iniciaba en aquellos momentos y en ai Cuartel de la Polica la investigacin de los hechos ocurridos. Arturo CASTRO Jr. NOTAS DE HUMACAO HABR "SEGURIDAD DE. INGRESOS" Entre los empleados de la General Motors CONVOCASE A OBRERAS EN MAYAGEZ Protestan contra supuestas violaciones a la ley Mayagiiez, noviembre 14.— Por la ciudad ha circulado la noticia de que las obreras de la industria de la aguja estn organizando una huelga para Iniciarla el martes (hoy). Se ha puesto en circulacin una convocatoria hecha por el pre sidente de la Unin de Trabajado res de la Aguja, seor Guillermo Santana. para organizar una para da de trabajadores y del pueblo en general, para salir a ls 7:30 A. M„ desde frente I local de la Unin do Trabajadores en la Playa, y recorrer la ciudad en protesta y de mandando que los talleres cumplan la Ley de Horas y Salarios. Nos hemos comunicado con aigu nos talleres, y e| secretario de '.a Asociacin de Talleristas. seor Daniel Nadal, nos informa qu est convocando a les tallerlstss para una reunin esta misma noche truno para investigar la veracidad e dicha huelga y sus fundamentos. Como el seor Clalborne ae encuentra en la capital, se noa informa se DETROIT, noviembre 14. (PU)— La General Motors a-Ancl que un plan "de seguridad ',e ingresos", dirigido a garantizar una entrada semanal durante todo el ao a 150, 000 trabajadores, comenzar a funcionar en enero para todos los empleados que devenguen salarios por hora y que hayan estado trabajando par la General Motors de dos a tres aos. El plan tiene por objetivo proveer de ingresos a los empleados durante los perodos muertos, cuando los horarios de operaciones hacen imposible retener toda la fuerza de trabajadores. De acuerdo 'con las dioposiciones del plan, un empleado que gane, por ejemplo, $40 semanales normalmente, recibir $24 durante el tiempo que no est trabajando. Cuando vuelva a su empleo, pagar el dinero que recibi a razn de $8 semanales. Por Marina L. Molina Corresponsal Por causa de la lluvia torrencial r> estos dias, muchas de las actividades que pensaban celebrar las Nias Escuchas fueron pospuestas con excepcin de un programa ofre cido al Asilo de Ancianos de esta ciudad. En cuanto el tiempo mejore se llevar a efecto un "campfire" con las Escuchas de Naguabo y so invitar a la seorita Colj berg. La seora Hansen, directora de las Nias Escuchas en Humacao, nos invita a estas actividades. • • • El dia 30 del pasado octubre, una pandilla de menores, acompaada por dos nias, tambin minores de edad, repitieron sus hazaas de desorden e inmoralidad en varias calles de la poblacin. A les tres de la maana muchos vecinos de la callo de La Carrera abrieron las puertas de sus hogar** por la alarma producida al gritar uno de los nios "¡fuego! ¡fuego!". Los seores Ginorio, ayudados por loa policas Ferrer, Richard y Pascual Ramos, lograron ciprurar dos de los muchachos. Esos nios detenidos esa noche resultaron ser alumnos ,del segundo grado de las escuelas pblicas, y su edad es de once a doce aos. Confesaron tambin que el resto de sus compaeros de parranda no estaba en la escuela y o,tw con ellos andaban dos nias menores de edad. Uno de ellos explic que no tenia dnde dormir: el otro est bajo el cuidado de su abuellta, anciana y enferma, a la cual no respeta. Loa vecinos, conmovidos por esto cuadro de abandono, que significa un porvenir tan triste para la sociedad, decidieron preparar un escrito, firmarlo, y enviar copla del mismo al honorable juez Arjona Slaca, al fiscal Gonzlez Garca, al Club Rotarlo de Humacao. al Superintendente de Escuelas, a la Junta del Bienestar de la Niez, y otra a la doctora Pinero, recientemente electa presidenta de dicha Junta. Hasta la fecha la nica persona que ha contestado esa comunicacin, y ofreci su cooperacin en lo que pudiera prestarla, ha sido el fiscal Gonzlez Garca, el que EL MONUMENTO A DON JOS A. VARGAS UNA MUERTE OCURR DA JEN CANOVANAS a^ssanssssssMsasaej Est siendo investigada por el fiscal Franco Con el arresto de Jos Alberto Murlel, efectuado por el polica Insular Toms Dlvid del Toro, placa 867, y por Serapio Surez, celador nocturno a sueldo del comercio de Puerta de Tierra, creen las autoridades haber esclarecido definitivamente dos tentativas de escalamiento efectuadas en los establecimientos de Fermin Rodrguez, en el nmero 123 de la calle San Agustn, de Puerta de Tierra, y en el establecimiento fuente de soda de Eduardo Gonzlez, en el nmero 85 de la Avenida Juan Ponce de Len. El fiscal de la Corto de Distrito de San Juan, licenciado Hernn Franco, Jur las acusaciones correspondientes, e Investiga al mismo, tiempo la posible complicidad de Murlel en el asesinato cometido en la persona de Juan -Santa, celador de una tienda de Jos Rulz Daz, en Canvanas, quien apareciera muerto una maana, luego do haber sido escalada la tienda. Muriel niega participacin alguna en la muerte de Juan Santa, aunque admite haber participado en el escalamiento, achacando la muerte del celador a dos cmplices, a quienes sctalmente investiga el fiscal. LA TEMPERATURA EN LOS ESTADOS UNIDOS NUEVA YORK, noviembre 14. (P. U.)—El estado del tiempo es como sigue: Nueva York, claro a parcialmente nublado esta noche y maana. Fro maana y ms caluroso el mircoles. Temperatura ms baja esta noche cerca de 35. Temperatura mnima 44. mxima 64. Chicago, claro. Temperatura mnima 30. mxima 46. San Francisco, claro. Temperatura mnima 46, mxima 58. le ha "avisado para que regrese Inmediatamente a intervenir en el conflicto. Ricardo VILLAMIL. Se inaugurar el domingo prximo en Isabela Ya ha quedado Instalado en el cementerio de Isabela el monumento que los discpulos, compaeros y amigos del notable maestros portorriqueo don Jos A. Vargas acordaron erigir sobre Su tumba en testimonio de reconocimiento por su consagracin a la enseanza y por la fecunda labor que realizara en ese campo en beneficio de varias generaciones. La artstica obra fue hecha en la marmolera perteneciente al Fournier Memorial Cemetery. El acto de la dedicacin del monumento se celebrar el domingo prximo, dia 30 del cursante, a las nueve en punto de la maana, en el cementerio de Isabela. Tomarn parte en fa ceremonia representatntes de los discpulos del distinguido pedagogo, del magisterio, del Ayuntamiento y de la Logia Masnica. Concluir el acto con una ofrenda floral sobre la tumba del maestro. El comit que tiene a su cargo la organizacin del homenaje extiende una cordial Invitacin para este simptico acto a todos los discpulos, compaeros y amigos del extinto profesor, a la Asociacin de Maestros, a las autoridades escolares y al pblico en general. Fatarella en poder... (Continuacin de la pgina 2) turaa de los Montes Fatarellas hasj t& romper esta maana la ltima resistencia. Los cuerpos d ejrcito de Maestrazgo empezaron ahora a limpiar los republicanos de la margen del rio. A pesar de que los republicanos prepararon una linea de defensa entre Fatarella y Ase an¡ tes de empezar el avance nacionalista, la misma no pudo contener a los marroques en el sector de Fatarella. El empuje marroque quebrant definitivamente la moral de les defensores, muchos de los cuales cayeron prisioneros. Los nacionalistas consideran que -a operacin del Ebro est virtualmente terminada y que ha probado que a pesar de las ms modernas fortificaciones un ejrcito bien organizado invariablemente acaba por obtener la victoria la larga. personalmente ha tenido la triste experiencia de contemplar el deaorden y la inmoralidad que reina entre nios de doce, trece, catorce y quince aos, a los cuales ba acn sejado seriamente, instndolos a cambiar su conducta (desordenada por una que le redunde en ms provecho, a ellos y a la" sociedad. Estamos seguras de que este magno problema ha de interesar igualmente a todas las Instituciones qiu existan, y en cuyo programa conste el inters por los problemas sociales existentes. Es cierto que no se puede de un filepara otro resolver asunto tan complicado y costoso; pero porque no se pueda resolver inmediatamen te no excusa a los ciudadanos para no Interesarse en l. SI este problema es mirado con Indiferencia, no tardar mucho en que los resultados perjudiciales se dejen sentir en forma alarmante. Queremos aadir que el Superintendente de Escuelas, al tener conocimiento de estos hechos, cit a su oficina a la abuelita de uno de los nios escolares que andaban en el grupo, y tanto a esta seora como al nio los aconsej debidamente, explicndoles el mal que se hacia el nio observando una conducta como la que llevaba. • • • Una comisin de maestras de la Escuela Luis Muoz Rivera visit al seor H. Ortiz Marn, presidente de la Asociacin de Padres de este plantel te enseanza, quien estuvo muy enfermo en dias pasados. El seor Ortlz se encuentra muy mejorado y desea expresar a todas sus buenas amistades u otar no agradecimlento por las mltiples atenciones que ha recibido en su enfermedad. • • • Brillante ha sido l campaa encolar en favor de la Cruz Roja Juvenil. La seora Rivera de Amaral, Principal de la Escuela Ponce rVLen, nos dijo ayer que habla Informado ms del ciento por ciento como resultado de su campaa. Tambin la Escuela Luis Muoz Rivera, donde concurren niftitos de grados primarios, ha conseguido realizar una brillante campaa, y en la tarde del lunes 7 de noviembre inform al Superintendente de Escuelas que hablan pasado el ciento por ciento en la recaudacin de los fondos correspondientes' a la matrcula escolar. • • • Se celebr en el edificio escolar Muoz Rivera una reunin general de maestras para discutir las actividades apropiadas en los grados primarios para cooperar en la campaa de limpieza que se realiza en la Isla de Puerto Rico. Despus de discutir todos los puntos esenciales del programa escolar ofrecido por el Consejo de Supervisin, las siguientes actividades han sido realizadas alredor de esta cam paa: 1.—Todos los planea da todos los grsdos en las clases r> ciencias sociales se basaron en los temas ms urgentes que se discuten, esto ea: cmo combatir la malaria en Puerto Rico, y cmo atacar y prev! nlr la unclnarlasle. 2— nfasis en formar los buenos hbitos de barrer los patios, no deJando cocos y botellas vacias ni ningn recipiente donde se acumule agua que pueda constituir un criadero de mosquitos. 3.—Importancia de no criar cerdos en los patios, explicando loo perjuicios que esto trae. 4.—Discusin amplia de la Ordenanza Municipal nmero3b* y la Carta Circular nmero 8 del Superintendente de Escuelas, o n f ocando la atencin a ciertos hbitos perjudiciales que deben corregirse. 5:—Se pidi a los alumnos mayores que informaran acerca de los trabajos de limpieza que se realizan en la poblacin y el nombre de los funcionarios de Sanidad que estn dirigindola. 6.—Se ha establecido en algunos salones competencia en cuanto a loa alumnos de aspecto ma aseado y ordenado. -7.—Se han nombrado comits para Informar sobre el trabajo realizado por sus vecinos en los otros grados. Los alumnos del saln nm e r o 9 trajeron recortes de la Prensa diaria que tratan acerca de la Campaa de Limpieza. • • • Con fecha del 5 de noviembre, y suscrita por don Eduardo H. Gonzlez, recibimos una carta donde se nos informa que se nos ha nombrado miembros del comit local para seleccionar a las representantes de distrito para el Carnaval Ponce de Len del 1938. Los otros miembros del comit son el seor Joaqun Mrquez, alcalde, y don Alberto Roig. Un pliego que acompaa esta carta describe las reglas que han de seguirse para la eleccin de estas seoritas. • • • Para contestar algunas preguntas que se nos han hecho relacionadas con las noticias de Humacao, recordamos a nuestros lectores que desde hace unas cuantas %  emanas stas se reparten entre laa dos publicaciones hermanas, el "Puerto Rico Ilustrado" y EL MUN DO. Marina L. Molina. DE ASALTAR Y ROBAR A UN MARINO Fueron acusados ayer 3 individuos en San Juan Tres Individuos fueron arrestados por el polica Cristbal Torres Muoz, porque en la madrugada del sbado asaltaron y robaron al ciudadano alemn Kurt Rothschut, blanco, de 22 aos de edad, marino del vapor "Antiochia", a quien sustrajeron cuatro dlares en billetes americanos, 14 chelines Ingleses y un pauelo, segn el parte policiaco. Mientras uno de ios asaltantes sujetaba al marino, los otros dos le registraban los bolsillos para cometer el robo. Llevadoa a presencia del fiscsl Interino Csar Andru Ribas, ste los acus de robo fijndoles una fianza de $5,000 a cada uno. Ingresaron en la crcel. Los nombres de los acusados son: Carlos Pinela Alfredo, negro, de 18 aos de edad, domiciliado en la calle Carlos Fras 38, Puerta de Tierra; Felipe Vallaint Cabrera, blanco, de 38 aos, natural de Ponce y residente en la Calle Ancha. Puerta de Tierra, y Fernando Luis Rodrguez, trigueo, de 20 anos, nataral de Ponce, y residente en Cortijo Nm. 51, Santurce. El suceso ocurri a las 3:30 de la madrugada, en la Avenida Fernndez Juncos, Parada 4, Puerta de Tierra. LOS DEPORTES... (Continuacin de la pg. 10> medio al bate en el desafio, ligando cuatro hits en cinco oportunidsdes para un promedio de 800 puntos, jugando, adems, un "short stop" fenomenal. Blanco tambin jug una buena primera base. Carlos del Toro, el diminuto left-fleld de Mayagiiez, anot carreras en los cuatro turnos que tuviera a la majagua. Paco Angler, el diminuto compaero de Carlos, realiz la hazaa de robarle el "borne" al lanzador de San Germn, teniendo ste la bola en sus manos. Los mejores promedios al hato de San Germn los obtuvieron W. Pleree y F. Vlez. cada uno ligando do hits en tres oportunldses psra un promedio de W7 puntos. I 'Filtros HYGEIA Para instalar a la Tubera de Presin LAS CARRERAS... (Continuacin de la pg. 10) ra la distancia mnima. En su debut hizo una buena demostracin luchando con Brook Prince. pero perdi toda opcin al despistarse malamente en la ltima curva. Si se emplea normalmente debe imponerse. PAULSY ha sido debidamente preparado, y demuestra hallarse en buenas condiciones. Es veloz, y ha figurado bastante bien en su grupo. Merece la segunda opcin. COMODORO est bien preparado para la distancia corta que se adapta a sus medios, y se mantiene en buenas condiciones. Es veloz, y a medida que va adquiriendo experiencia figura mejor en carreras. Le concedemos la tercera opcin. Hay un filtro "Hygeio" para cada necesidod— ya saa casa familiar o escuelas, btalas, ate. AGUA PURA El agua pura ae obtiene por d o a procedimientos distintos: al do la deetilacln y al do la filtraclon. Por el primero de loo citado procedimiento* el agua sufre un cambio qumico y adquiere un sabor inspida. %  agua filtrada por asadla de UN PILTRO ABSOLUTAMENTE ASPTICO ra. tiene eu saber aaonl y queda sestea de testa* laa Impureaaa. El filtra "Hygeia" tetareap ta da un modo abanluto el pasa de los microbio* causante* de anfermedadeo tan grave* come laa fiebres, la difteria, 1 clera morbo, el pateis me y la disenteria. i


PAGE 1

wmm mmmm i* EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — MAKIE3 13 OZ NOVIEMBRE DE 1*58. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS ALQUILER CASAS ADMINISTRACI"N O CABS: 81 no ALQILAN8E ALTOS CM Calla pa pusde eteader sus oaaaa o no la pa| raala a Laa Flore, accaalble a doa M loa ncjullinoe. deepreocpeee del inquilinato y ooneatvacln a aua ata EDUCANDO A PAPA COMPRA-VENTA CASAS Va a inquilinato proptedsdos. Bntracuala au confianza a Luca Oimne a Hijo. Telfono 2178: Luna aaqulna Crua 33. i Juan. n-ai-o ALQUILASE •50 cmoda raaldencla laclan conatruida. Calle Parque 51. Freequlelma. Cuatro dormltortoa grandes bao da lujo y dema comodidadea. Bao y cuarto alrvlantea independiente. Llave en loa bajos. Informaran: Tatan 58. Apartamiento Numero a. 11-1T>G 61 ALQUILA magnifica, raaldencla concreto tacho azotea Caruana Num S FIoTW Per*. Hato Rey Cuatro habitacin*, traa ampliaa tarraaaa. comador verano, bao moderno, cocna faa Huido enchapada lavadero* garaje.play-yard rama 00 matroa con eomodidadee nlftoa. ouarto eervicio independien. Ocpenla aotualmenta tua auaftoa. Santa ensual •50. Infernas OroTaa. Telefono 810, rutea de guagua. Cuatro dormltortoa grande*, dema ependencla*. 18.— menaualee. Informar: Telfono 1510 Negro, Santuro*. 11-16-B 8X ALQUILA una ceea Condado, Ave Laayette Num 18 con 8 domitorioa. garaje, cuarto aervicio ate. Para informe Tal 1977 San Juan HNA-Q EN SAN JUAN alquilo hermoao plao, cuatro habitaciones, ala. comedor, cocina, servicio y mirador. Precio •45. Infrmese 8ol 110, San Juan. 11-10-R •46 — Plao moderno reequlalmo. altio residencial, traa nabltaclonea, doble servicio sanitario, pantry-trea terrazas. Urb. Hipdromo Calle F Nm. 141, Santurce. 11-10-V ALQUILER APARTAMIENTOS Hato Hay HNA-O SE ALQUILA magnifica raaldencla en la calla Nairn Num. 30. Condado. Junto al mar. Casa oon seis dormitorios v todas laa comodidades modernas Informar: Apartado 8747. telfono HNA-O J645. santurce. 61 ALQUILA ca da concreto en la calla Zumbro Num. 17. Ciudad Nueva. Ocho dormltorloa, cuarto servicio aparte y garaje. Llame al telfono 3038 Santurce. • 11-23-11 6E Oaaa 3 minutos da ALQUILA: San Juan. Inmediata a trolley y guaguaa. te alquilan 2 habitaciones. Informarn: Palma 3. Mu-amar fono 1048 Aaul, Santurce. Tel 11-16-L SE ALQUILA para primero de diciembre caaa Taft 10-A (norte), recin construida. Trae dormitorios, sala, comedor, aervlclo, garaje, etc. Puede veras. Informarn: Telfono 1310 Santurce. 11-17-Q EOR RWT fron November 15th> newiy bullt two-atory concrete house completely furnlahad. Thrae bedrooms. two acres of land, at Km. 7 San Juan-Bayamn Road, 13 minuta* frora San Juan. May be sean by appojntment calling Phone 1388 Negro, San Juan. 11-15-M ALL SCREENED apartmenU. Furnlahed four-room and unfumlsbed se venroom apartmanta avallabie at Condado ApartmenU — Crner Earle 8t. and Doctor Aabford Ave., Condado. Phone 184 Santurce. HNA-L SB ALQUILA en la calle Tatan 88. magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informar: 8r. Vito, telefono 307. horas laborablee. HNA-O APARTMENTS: Furnlahad or unurnlshed. ons or two room. aoreened, automatlo elevator. ninning hot water Prom 25 up with prvate bath Olimpo Na I. Mirimar. Phone 388 San turca. HNA-L isa* 4/A **• T-t rAA/ACfrnr *** "*£f CA 'AQAA "*i lf S,AA/O V rr*OA**f (/g LlSVAAStO or CASA/ /A/ASTA Cuexjo, CA6rZO*/f/Yoy VOt-Afoa A VTA Sf s* A-AA/ LLGISAOO ** %  P/AUOf YA LO St; P*AO H* OA *CHA #A~ 6WT TMM/0O 01/* ve-t/oe* T/ TAAAA/GO ?AAA SALVAA ar* A/AMO. Popeye (Espinaca) el Marino 81 ALQUILA plao moderno, Tanca 31 esquina Norzagaray: cuatro habitaciones dormltonaa. dema comodidades y una tarraza. Un pito an San Agustn 84 -y un apartamiento pequeo. Telfono 1519 San Juan. 11-18-R ALQUILASE CASA en la Avenida A Nm. 4 (altoa). Urbanizacin hipdromo, Parada 30: con todas laa comodidades y una amplia terraza, rara Je. Informar: Telfono, 347 Azul. Rio Pledraa. 11-18-V POR RENT: Por se ver al montha, rom November ISth, 1938, a larga and completely furnlahad house at reaaonabla ratea to thoroughly reeponalbla party wlth referencea. Cali personally at 10 Mlramar or Phone 198 Santurce. 11-18-8 CASA C"MODA: Parada 23-1.3, Calle Belavsl,-Santurce. tjerca Escuelas Superior y Oradoa. Cinco dormltorloa espaclosoa. doble aervlclo. garaje. Mensualidad. 80. Informar: Ramn L. Daubn, Telfono fl03 Rojo. 11-19-D 8B ALQUILA caaa muy fresca con siete habitaciones y dema dependenclaa en calle Lolaa Nm. 303 esquina a Hernande. Para Informas. Tel. 3756, Rojo, Santurce. HNA-O ALQUILASE MAGNIFICA RESIDENCIA doe plantas en Saldana Place 3, Parada 34 13. carretera principal. Bala, cuatro habitaciones, garaje, etc. Acabada de pintar. Informes 1330, Santurce. 11-30-M BE ALQUILA caaa cemento Urbanizacin Santa Rita, Calle Madrid Rio Pledraa. Cuatro dormitorios. Entrega Inmediata. Muy carca Universidad. Informara: Telfono 1738 Verde, San Juan. e40. menaualee. 11-10-O REFUGIO 16, Stop 11, Mlramar. New concreta house: three aleeplng rooms. two bathrooms. larga garage, comortable, lndpendent maidroom and waahlng room. Information at same place, H-16-A POR RENT Huicy NO. 3. 886. a month. "all 497 Santurce. HXA-S EN ISLA VERDE se alquila una caaa grahde con todas laa comodidades modernas, a orillea del mar. Con cuarto servicio Independiente y garaJe. Informes: Camisa "Borlnquen" Telfono 1773 Santurce: Parada 18 13. HNA-R SE ALQUILAN: Hato Rey: caaa doa plantea frente Candromo. Santurce: CaHe 'Hernndez 30, Mlramar —caaa recin construida. VUlamll 36. magnifica residencia. Calle Lolza 373. confortable residencia doa plantea. Caguaa: local propio para comercio en Rula BeJvls 48. Informar: Mndez CU.. .Telfono 1798, San Juan. HNA-M PISOCNTRICO an Tanca 0 recintenwnta reataurado con pisos de mosaico! amplio, claro y fresco. Propio para vivienda o gabinete profesional. Valo en Tanca 9, San Juan. 11-35-M PISO INDEPENDIENTE. Trae habita eir.r.s, comedor, cocina, servicia sanitario. San Sebastin No. 45. Informar: Miguel Portell. Telfono 300 ce once a una. Oficina O'Donell No. 0,'Ban Juan. 11-16-P SE ALQUILA planta baja, Oolomer Nm. 34. Parada 16 13, Santurce. Inmediata a escuela. Cinco dormltorloa y dema comodidades. Informar: t'olomer 36; Telfono 3334 Santurce. ll-ia-M COLON APARTMENTS: Apartamientos equipados con loa ltimo adelantos modernos, estn lutos para alquiler frente a la Pas de Coln. Vistelos. Propios para viviendas y oficinas de profesionales. Para ma informe: llame al Telfono 371 o 890 en Santuroe. a O. T. Guijarro. HNA-B APARTAMIENTOS GRANADA. Me Leary y Taft. Con o ain mueblas. Fresco y esplndido sitio residencial. Todas las comododldadee. Cuatro dormitorios, aala, comedor, antesala: fea baos (doa de color), elete closete, lmparas, cocina amplia con armarlo, terrazas, garaje, etc. Telfono 960 y 1006 Santurce. HNA-O SE ALQUILA Mirador en 634. con todas las comodidades y propio para matrimonio ain nlfloa. Calla Suau 7. Informra: Calla Estado Nm. 9 1'3. Mlramar. 11-10-E SE VENDEN varlaa eaaaa modernas de concreto en Santurce. de contado y tambin a plazo convenientes. Informar: Insular Mercantlla Company, Tatan 33 (altoa), San Juan. 11-19-1 APROVECHE OPORTUNIDAD!! 8a vende casa concreto recientemente conatruida. Infrmeee: Flix Rodrguez. Calle Pastrana. primera caaa a la izquierda entrando, Stop 38 13, cerca Universidad. Hato Rey. 11-16-R ORAN OPORTUNIDADI Por ausentarse cu dueo vndese caaa y solar: 6776. Casa •535. solar 350. Tambin vndese separado. Informar: Providencia 51 Sunoco o llama Telfono 3657 Verde. Santurce. 11-19-P SE VENDE: cese de concreto con cuarto de servicio y garaje de concreto, pisos varnlzadoa. comedor de verano y de invierno, rejas y cortina, a cinco minutos da la Universidad y a 15 minutos da San Juan. La gurgua lo deja al frente. Dirjase a: P. J. Apartado 787. San Juan. 11-25-G VNDESE CASA completamente nueva, doe apartamientos, doble servicio sanitario. Vala le gustar. MU dlares, (sin solar). Calle San Juan. Traa Talleras. Informar: M. Balbs de Bas; Tel. 3388 Verde, Santurr 11-16-B VENDE8E HERMOSO edificio. Brau 25. cerca Plaza "Baldorioty: 3 plantas, mirador, cinco puertea frente, altos ocupados Departamento Hacienda con contrato, buena renta, puede producir ms. Aproveche oportunidad colocando su dinero forma estsble productiva. Mendia, Telfono 1261. San Juan. 11-31-M SE ALQUILAN apartamientos con cuatro dormltorloa. aala. comedor, cocina y doble servicio sanitario en Alien 03, San Juan. Informar: Gregorio Vzquez, telfono 303 San Juan. HNA-V SE ALQUILA esplndido apartamiento de eaqulna, oon trea dormitorios, de lo ma fresco 840 mensuales en Infanta Lulea 3. Marina, San Juan. Informarn: Joyera Tlnaud. San Justo 13, San Juan. HNA-B SE ALQUILA un espacioso, cmodo y ventilado mirador en la caaa calle do la Cruz nmero 41. Informarn: Brau 74 (altoa), Eduardo Ballestero. 11-17-B LUXURIOUS, MODERN, raeonably prlced epartments at MoLeary and Taft Avenue. Furnlahad or unfurnlshed. Hlgh-claaa realdenttal sectlon. Extra larga bedroom, three other sleeplng rooms. Three bathrooms and garage. AJ conveniencia. Premisa* or Phone Santurco 1006. HNA-O SE ALQUILA apartamiento en Yardly Place No. 6. Tres dormltorloa, cuarto de bao; cuarto aervlclo, garaje, lavadero, porch con cortinas. Sitio residencial. Precio a45.— Telfonoe 3156 y 635 Verde, Santurce. 11-33-H APARTAMIENTO MODERNO se alquila en Mlramar. Bien fresco y ventilado. Trea dormltorloa, doe baos, •gua callente y garaje. Informea: Telfonos 033 San Juan—3735 Santurce. HNA-A ALQUILASE en Rio Piedra. Urb. Santa Rita, casa nueva, para familia numerosa, seis habitaciones, doa cuartea bao, doa comedores, cuarto servicio independiente y garaje.. Informar: Telfono 385 Verde. Rio Piedra* 11-18-M 81 ALQUILA: Chalet, trae habltaclones. Carretera Quintana. Hato Rey. Garaje, cuarto aervlclo independiente. Informar: Btalo. Telfono 52. American Rallroad Co.. Rio Pledraa. 8:11 A. M. 1:5 P. M. 11-10-3 ALQUILASE PISO: Condiciones ventajosas excepcionales: higiene inmejorable, luz. comodidades, habitadonee^/ynpliaa y ventilada*, cara modarmr-Situad a centro de San Juan. Informarn: Brau 85, Telfono 830. 11-19*8 SE ALQUILA lujoao y cmodo apartamiento en Puerta de Tierra. Doble servicio sanitario, trea habitaciones dormltonaa y dema dependencias. Alquilo tsmblt.i garajes Indlvlduilaa Telfono 1871 Santurce. 13-2-K EN RIO PIEDRAS aa alquila un apartamiento moderno: cinco habitaciones, tres cuartos de bao de lujo Calle Munos Rivera Nm. 36. Informea: Camisa* •Borlnquen". Telfono 1772 Santurce: Parada 18 12. HNA-R ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILA apartamiento Calle Rlbot eaqulna VUlamll, Parada 18 13. Cinco habitaciones, trea bao, garaje. Informarn: Ponce de Len 168, Telefono 281 Santurce. HNA-P POR RENT: Apartment complete floor: slx room* terrece, garage, cold and hot water, Penthouse: three rooms and garage. Condado* reeldentlal sectlon. Caaa Mora. Stop 54 12. 10 Dr. Ashford Avenue. Phone 673. 8anturce. 11-10-T SE ALQUILA un apartamiento en Taft 30. Informar: 497 Santurce. HNA-B CONDADO BEACH APARTMENTS:Stop 50. Simn Bolvar Street, near Ocean. Eour bedroom, all convenlencea: 50 up. Telephonee 810 San Juan: 156 Verde, Santurce. U-31-G PENTHOUSE: GRANADA Apartments. McLeary. Beautlful scenery. larga terrece. Always cool. Two bedroom. llving, dlnlng-rooms. kltchen, closets, garage. Phone Santurce 050 or 1096. HNA-G Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY ALQUILASE APARTAMIENTO en Caleta San Juan No. 0: cuatro dormitorios, aala, cocina, doble servicio sanitario: todo en moaalco. Informea: Gregorio Vzquez, Telfono 303 San Juan. HNA-V ALQUILER LOCALES YA ESTA Dato el local en loa bajos del nuevo edificio en la Placa de Coln. Brau 80. Tiene 5.870 piee cuadrados con 16 pies de la. Amplias vidriare* y otra* comodidades. Abierto para inspeccin durante el da. Informar: O. T. Guijarro, Telefono 371 Santurce. Box 3607, Santurce HNA-B SE ALQUILAN Comercio 0 (altoa). al lado Imprenta Real Hermano, espacioso y ven ti lauca locales para oficinas. Precia* economice*. Informes: Telfono 683. San Juan. HNA-C POR RENT. Very nica urnlshed studlo. Prvate and near the beach. Suitable for a bachelor or an Am >ricen gtrl. Apply to: 1308 Rojo. Santurce or Pacific Place No. 1 11-16-C ATLANTIC APARTMENTS: Apartraenta unfurnlshed. Three bedrooms. aervant room. etc. Equlpped wlth lampa, electrlc water heater, ga* %  tova. Locatlon: Atlantic Avenue crner of Ocean .valk, faclng ocean. Apply to: A. Slmonpletri. Phone 1943 Santurce or 1065 San Juan. 11-16-S APARTAMIENTO: SB alquila .Bete ncea 7, Mon tel lores. Doa nabltaclonea, aala, comedor, y dema comodidades. Informas en el mismo. 11-16-Z ALQUILASE $30 — mirador con doa habitaciones, aala, comedor, rocina, cuarto de bailo. Calle Rlbot 33, Parada 18. Informas: Telfono 1197 Santurce. 11-16-H 8E ALQUILA apartamiento, Parada 2V Europa eaqulna Amrlco Sala. Cuatro dormltorloa, aala. comedor, cocina, doble servicio sanitario. Precio: 835. Informara: Telfono 1980. Santurce. HNA-V ALQUILASE APARTAMIENTO en Alien 65. 3do. plao; tambin habitaciones. Informar: Doa Bartola Torree. Telfono 1473 Rojo, San Juan. 11-20-T APARTAMIENTO MODERNO en Edificio Normandle. Terraza del Parque, planta baja eaqulna. Trea dormltortoa, y dema comodidades. Incluyendo garaje, cuarto alrvlepta y agua por 5S.— menaualee. Informar: Janitor o Telfono 3369 Santurce. 11-15-B APARTMENT. beautlfully urnlshed, for rent for aeveral months. Completely equlpped. Elght rooms, three batha, patio, porch, terrece. Magnlflcent vlew: oroan, and harbor. Santurca 3444 Red. 11-20-H ALQUILASE LOCAL propio para tienda, almacn y oficina, en la calle Salvador Brau Nm. 53. Solicite Informes en la General Electric Co.. en esta dlrecoln. HNA-1 8L ALQUILA local propio para colmado, tienda, farmacia, etc., en Europa 45. Edificio nuevo. Informarn: Telfono 1646 Santurce o Apartado 3747 Santurce. HNA-C St ALQUILAN doa oficina* exteriores contiguas muy freaoaa. trente al Este de 638 y aso mensuales en el Edificio Bouret. Informar "La Previeora" en ei mismo edificio' HNA-l SE ALQUILAN: Dos locales para oficina y uno para comercio, en edificio nuevo moderno: Carretera Ponce Len 366, Parada 35. Telfonos 1660: 1370 Blanco, Santurce. 11-30-C ALQUILER HABITACIONES EN M1RAMAR. alqulense doa habitaciones independiente*, inmediatas al trolley, Parada 12. Sitio residencial: con o sin mueblee. Informarn precie*, personalmente. Telfono 70 Aaul, 8anturce. 11-18-D HABITACI"N INDEPENDIENTE: puerta calle. Sirvo almuerzos, comidas: seAorltaa, caballeros. Precios corrientes. Familia respetable. Seora Ruiz. Telfono 780 Azul. Tanca 1. lado Edificio Telfono, San Juan. 11-18 R ONE OR TwB connecting newly furnished rooms, prvate entrence, wlth or wlthout two meis, garage lf deslred, near atrect car and ba. Inqutre: Coln No. 4, Stop 43 1,3, Telephone 1901 Black. Santurce. after 4:00 P. M. HNA-O WELL APPOINTED prvate home located ln Condado* reaidential datrlct. DUtlnguiehed dintele. Larga alry rooms Cool spacloua dlnnlngroom wlth individual tablee. American fooda: reaaonaqie ratee. American Gueets Invitad. Mra Garca (no chlldren). Condado 66, Stop 50. Phone 780, Santurce. U-15-G SE ALQUILAN habitaciones con o sin comida*. Prefiero matrimonie* u hombrea solos. Ambiente familiar. Se rxlgen referencias Brau 64, 3do. plao, San Juan. Telefono 848 Rojo. 11-20-L COLOCACIONES OFERTAS TFNOA NEGOCIO propio. Gane buenaa comlalones como representante en su pueblo vendiendo artculos uso diarlo a domicilio. Muestras, muestrarios, catlogos, Gratis. Apartado 3775, Santurce, P. R. 11-18-1 SE SOLICITAN muchachas para Interpretar bailables: rumbas, y bailes internacionales. 81 no tiene buena preaencla. no solicite. Dirjase a: A. Garca. Calle Tres Hermanos No. 13. Parada 31. Santurce. Llame de 4 a 7 P. M. al 3386 Santurce. 11-17-G SE NECESITA una buena cocinera que duerma en la caaa .y que haya trabajado ron familia americana. Hato Rey, Parada 36 1,2. Residencia de Carie* del Valle. 11-17-V MAGNIFICA OPORTUNIDAD para persona* que hayan trabajado como cente, que eean activas, de buena preaencla, educadas y con referencias, psrs trabajo de propaganda. Las que no renan estas condiciones no se molesten. Trabajadoras' sociales y empleados pblicos y particulares pueden trabajar en aus horas desocupadss. Solicita personalmente de 0 a 13. Ave Ponce de Len 380. Pa-, rada 36. 11-16-B NECESITAMOS: UN mecnico con vasta experiencia en mqulnaa de coser. Exlglmosi referencia*. Si no est preparado no solicite. Eli Tea Inc., Box 346, Areclbo. P. R. 11-30-E SOLICITAMOS AGENTES vendedw tarjetas Navidad. Diseos exclusivos 6e Puerto Rico. Enve 50 centavo seUoe para muestrario e Informacin sobre ventas. Art Studlo. Box 151. Cague*. 11-36-M PODER08A FIRMA Americana solTclta Representantes aptos para ofrecer al comercio espejos con anuncios. Comisin lucrativa. Dirjase Inmediatamente a: ngel Echevarra, Box 693. Aguadllla, P. R. 11-1S-E SE VENDE casa concreto, nueva: cuatro dormltorloa. garaje, dos cuartos aervlclo. 1,300 metros solar, agua acueducto San Juan, telfono, luz elctrica: Playa Isla Verde, (tiene caseta baflo). Informarn. Telefono 3031 Azul y 1846 Santurce. 11-10-L COMPRO CASA da unos $500 solar propio, bien situada y buen astado. Informe: Margarita Roaa, c/o E. Mndez. Box 304. San Juan. HNA-M SL VENDEN cuatro magnificas casa* de concreto, muy baratea Informarn: telfono 1077 San Juan HNA-Q SE VENDEN doe casa* —una de altos de madera > fachada da concreto, Europa 86 12; Renta 876. Valor •,000. Otra en Europa 48 —de doa planta, toda de concreto recin conatruida. Rtntt: 75. Valor 7.0O0. TVono 1645. Apartado 8747 Santur*. HNA-O SE VENDEN laa eaaaa 38 y 80 Calle Tavrez, Laa Palmea. Informar: "La Previsora" Telfono 1336. Edificio Bouret. Oficina 37. Apartado 1177 San Juan. 11-16-P EDIFICIO APARTAMIENTOS recientemente construido en Urbanizacin Parque Borlnquen, se vende o permuta por solares en Santurce. Renta •380.— menaualee y tiene hipoteca de •17,000.— Informar: "Apartamientos", Apartado 319, San Juan. 11-16-B COMPRA • VENTA SOLARES ^^ ENCONTRADA Por* A.E.BARBEE sf 191. gjiif p. an ,rM Sriofintt. Inc.. Wat ">. i cm rwS. AeSopu'pa OrJwCMrVsrjJU i* IfVlOSDEEDM) DE ANClr^OS OeTCWNSENDCUANDO TENA SO1J310& OE EOH). ESONOAftrlE OcTE ATOANTE FISCAL MSHERIFF:. SE NECESITA: Farmacutico con experiencia en la venta de productos de este ramo. Adems psra trabajo de propaganda mdica Sueldo. Para na* informe* vielte a: VUlamll. Apartamientos "Castro Fernndez" OH raro 13, Mirsmar, Santurce. 11-16-V ALQUILER HABITACIONES OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 1C, Mlramar, Santurce. Tel 1338 Nlcely urnlshed rooms wlth prvate baths. Reasonable ratas by day, weak or month 130 up. Near Union Club 13-7-A ALQUILER"' HABITACIONES ALQUILANSE HABITACIONES con cernidas excelentes, esmerada limpieza, ambiente fe millar. Admltense abonados a comer. Informarn: Telfono 583. Alien 46 (2do. pico) San Juan. 11-16-R EN EL MEJOR SITIO de Santurce. alquilase habitacin con comidas y tedo el confort moderno Propia pare matrimonio. Calle Hipdromo 3. Parada 30. Exlgense referencias. Telefono 786 Santurce. 11-18-M L'NA O DOS habitaciones recin emueblade*. con entrada privada, aln o con doe comidas, garaje al ae desea, cerca del trolley y guagua. Informas: Coln Nm. 4 Parada 43 12. Telfono 1091 Negro, Santurce: despus de la* 4 P. M. HNA-O ROOMS AT Mlramar, ln ront of the L'nlon Club. Furnlahed or unfurnlshea. Prvate bath, aervlce. garage. Referencea requlred. Cali 3180 Verde Santurce, or Ponrc de Len 12, Stop-10. 11-10-L ALQUILANSE HABITACIONES para caballeros, seorita* o matrimonio, muy ventiladas, amplias. Familia respetaba. Precios mdicos. Se sirven comida* a domicilio. Telfono 3337 San Juan; Tatan 58 (altoa). i-ie-L BE ALQUILA habitacin amplia en caaa de familia respetable en la Avenida Ponce de Len 43, Parada 13, Santurce. Telfono 614. Se alquila garaje tambin. U-33-O HABITACIONES AMPLIAS y freecaa. se alquilan con o sin comidas en Recinto Sur 21. Frente al Correo. Telfono: San Juan 3278 Negro. 11-17-M SE ALQUILA habitacin frente a calle. Prefiero persona aola o matrimonio sin hijo. Mayol Nm. 6, Parada 26 1 2. Telfono 3657 Verde, Santurce. 11-30-A HAB1I ACIONES C"MODAS, ventila das y limpia Viva en la 7MUA Sitio cntrico y recreativo Para une o doa persona* Telefono 706 San Juan P-Y ALQUILAN8E HABITACIONES muy frescas, sin comidas, con vista a la baha, en caaa respetable de familia. Infrmese: Telfono 1386 San Juan o eruto 1 (altos). HNA-N 8E ALQUILAN doa habitaciones en mirador: con comidas an caaa de familia respetable: Hnoe. Ltlmer 6. Parada 30 Cerca High School y Carretera. Telfono 338 Verde. 11-16-S SE ALQUILAN habitaciones, fresca, sitio cntrico, familia respetable. Propias para caballeros solos o matrimonios sin hijos; una puerta de calle. Precios mdicos. Alien 50. Telfono 864 Rojo, San Juan. 11-20-V ALQUILER HABITACIONES EN BRAU 73 (ltimo plao), alquilase habitacin en caaa familia respetable; para hombre o matrimonio sin hijos. Entrada independiente, con dos balconea a la plaza. 11-17-R SE NECESITA Joven de 17 a 30 aflos para ae,rvlr en casa de familia. Intil ain informes. Terraza del Parque 15, Condado. Telfono 3867. Santurce. 11-17-B NECESITO dos Jvenes que sepan leer y escribir bien para trabajar n comisiones. Pagamos veinticinco por ciento comisin y parle de loa gas' tos. Informar R. Vega, Molina 69, Ponce. CLASES de INGLES CLASES DE Ingls prctico! Mtodo conversacional y garantizado. Atencin a loa verbos y expresiones idiomtieas. Precios especiales para noviembre. H. Wagner, 17 Atlantic Avenue, Santurce. Telfono 1561 Blanco. 11-15-W VENDO TODO o part* del solar da 1500 matroa que radica an la Avenida I'at eaqulna McLeary informar: Arturo Guerra, Taft 10. Tel. 1090 Santurce HNA-Q 8E VENDE solar de esquina a laa callee de la Torre y loa Pinos, a 40 pasos de la Carretera Central en la Urbanizacin "Ciudad Nueva", circundado de rboles, a 5 minutos de la Universidad con porte de 3c. i Sap Juan y vice-versa. Alcantarillado, luz, agua, telfono y gas. Extensin 1351 metros cuadrado. Oferte, excepcional 2.25 metro. Informaclon: Telfono 3863 Negro Santurce o Apartsdo 83 San Juan. 11-17-D ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado agua y gaa urbanizacin Bouret. parada 36' a Sino alto, saco y muy freco Lo mejor de Santurce Informarn Joyera Bouret HNA-B SOLARES EN CAPARRA: 10 aos plazo llii metro: con toda* las oomodidadee de le cluded Sitio fresco seco v saludable Infrmese: Telefono 854. San Juan HNA-G VENDEMOS SOLARES, Urbanizacin Hipdromo. Parada 30. 81 deaaa invertir dinero para especular en terrenos, llame al Telfono San Juan 61; Sucesin Avellno Vicente. 13-4-V SOLARES BARATOS, nuera Urbanizacin, con todos loe requisitos de la ley. paralela calle Laa Flores. Con servicio a la mano de guagua*, ascuela, teatros, colmadoa. botica* Informar: 3 Quiflone*. telfono 1977 Sen Juan. HNA-Q ESPLENDIDA HABITACI"N con balcn para la calle San Francisco, para oficina o caballero. nico husped. San Francisco 60, frente al "Rlalto", San Juan. 11-30-V AVICULTURA URANJA LA PRIMAVERA. Huevos para incubar: New Hampabire Reda Whlte Leghorn, 75o docena y pollitos bebes 816 ciento Pollitos Barred P!ymoutb Rock *30 Brollara pollonas Kiosco para frutea neledoe y retraecoa Carretera Carolina K.-12 H-3 Apartado 3743 Santurce HNA-Q POLUTOS BEBES todas las rasa a menea na* importados va aerea especale* para crianza, machos y hembra* Garantizamos entrega* en la isla A R Zeno. Alien 1 BNA-Z LA CASA DEL AVICULIOR Pollitos New Hampahlrea Whlte i.egnort.3 Plymouth Rock Alimentos BeaconCqulpoa para granjas Avnola* O (larola Glnart (frente al Correo) San Juan Puerto Rico HNA-O Lea los CLASIFICADOS de hoy APRENDA INGLES en 60 lecciones. Adultos sin consideracin de edades, nos Imponemos el deber ensenndole en 60 lecciones. Conozca el placer de aprender idiomas, gracias al nuevo mtodo de la Escuela de Lenguas Brnedlct. •Escuela Benediet". Calle Salvador Brau 78, San Juan, P. R. 11-17-B COMPRA VENIA CASAS VENDO CASA nueva conoreto-madera. dos plantas. Renta setentlcinco dlares. Calle Rlbot 8. Parada 16 1 3. Informarn en la misma. Box 1131. Telfono 136K San Juan. 11-17-P VNDESE chalet 3 nabltaclonea, garaje y dems comodidades en Arzuaga 43. Rio Piedras. Informarn: Box 33, Rio Pledraa o en la misma. ll-16-O 88 VENDE casa concreto Vsliejo nu mero 43 Rio piaO/ai Ruana vivienda in loe altoa cuatro nabitacionee y une para el ervicio damas somodidsdes En ios Bajos vivienda y loeai de negocio DlrUeae a Apartado Nun. 3747 o re 1645 Santurce HNA-i* COMPRO CASA entre Parada* 17 y 2G en sitio residencial, pagando •1300 pronto, resto en snualidades en hipoteca obre la propiedad Telfono 3283 Santurce. 12-4-L PE VENDE a 3.00 metro, solar de 540 metros radicado en Avenida Mlraflorea frente Fbrica CaJIta. Para Informes escriba a: J. P. ejo Box 383 San J uan. 11-20-A VENDO SOLAR: Pequeo. 340 matroa cuadradoa en la Avenida Taft Num. 50. Magnifico vecindario, fresco. seco. Caah. Apartado 3, San Juan, ll-ao-o FINCAS COMPRA • VENTA VENDO O PERMUTO finca 30 cuerdas con crianza ma de 260 cerdos, junta bueyes, agua, siembra cana, cuota y dos oaras. Telfonoe 1966— 1840 Santurce. 11-19-M VENDEMOS A precies raeonablea, la* siguiente fincas: Rir Piedras:100 Cdaa B Caimito Bayamn:134 %  Nuevo Cague*:30 %  Beatriz 60 %  Rio Canas 87 H %  8. Salvador 13 " Borlnquen C;ales:133 •• Poza* Cayey:88 " Cercadlllo Gurabo:fio " Rincn Comerlo:22 " Dona Elena Puede adquirirlas pagando parte de contado y parte a plazos. Informar: Insular Mercantlla Company, Tetun Num. 33 (altos), San Juan. ll-ai-l FOR SALE—Ford Property, 46 aerea, South of Ouaynabo Poultry Farm and west of New B o y s Charity School. Hopa Frult Co.. Box 1303, San Juan. 11-18-H



PAGE 1

11 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. 2. MARTES 5 DE NOVIEMBRE DE 1938. No permita que su hijo crezca raqutico y anmico — dele MORRHUALTA ULRICI M ORRHUALTA ct un alimento concentrado a bise del mil puro •ceiteMe hgado de bacalao y rico ca fu vitamioai esenciales para nutrir y fortalecer los huesos y tejidos. Cuando aus hijos toman MORRHUALTA LRICI estar usted aumentando la reserva dt calcio, hierro y protenas que necesitan para crecer giles, fuertes, sanos; estar usted defendindolos contra el raquitismo y la anemia. MORRHUALTA ULRICI es el complemento de la alimentacin, enriquece la sangre y fortalece los pulmones. Si sus hijos propenden a estar dbiles v raquticos, no pierda tiempo. Deles MORRHUALTA ULRICI, el tnico para los nios. %  CHATIS—A solicitud enriwnot ua intertiant. folleto y acuarela. Ulricl. Dept. M-33 233 W. 14th St., New York. MORRHUALTA ULRICI e.ntwn. uitaminai ByG. acritt it hlmuda i tacata, fiforn t hiWoiftei. t'na lrmula ctmaamtntt halanctada. U (Anuncio) LAS ENFERMEDADES DE LA_PIEL LAS personas que han estado sofriendo aoa enteros de afeccione* Irritantes, molestas y obstinadas de la piel consiguen alivio casi instantneo con al uso del Ungento Cadum. Alivia el ardor y la picarn y •mpieza a cicatrizar la piel sensible, irritada o inflamada desde la primera aplicacin. Durante muchos aos ha probado ser de gran alivio para millares de personas en casos de eczemas, sene (barros), furnculos, ulceras, erupciones, urticaria, ronchas, almorranas, comezn, sarna, he* ridas, araazos, cortaduras, asperezas de la piel, lastimaduras, postemillas, escaldaduras, salpullido, mordeduras, costra, magulladuras, etc. Tenga mucho cuidado con las imitaciones. De lo que pasa en Arecibo Por V ICTOK KOSARIO El DOLOR CESA al Instante y Los CALLOS Ss Ablandan y sa Desprendan FREEZONE Dolor ds la Garganta Frtese la garganta con este ungento y luego cbrala con un pao caliente. Obra a travs de la piel como cataplasma, mientras sus vapores, que Ud.1-.hala, calman las membranas inflamadas. VICK VAPORUB ANTICALCULINA EBREY El diurtico vegetal perfecto, mantendr sus rones, hlgado, vejiga sanos y limpios, devolvindoles le vigor y lozana de una eterna Juventud. Insuperable en casos de albmina, piedra, cido rico, hinchazones, reumatismo, trastornos de orina Pida siempre Antlcalculina Ebrey. ASMA Las victimas da paroxismos da Asma en codo rl mundo encuentran que la famosa cuta HIMROD lea da alivio bienhechor. Altla loa tubo brotv qmalea, alivia la reiptracion dificulto, y cea horrl[ HlItVrie ~l ^'* naacln de ahoao. Ha HUtU I proporcionado alivio pot 65 PRECIOS I ••. M"DICOS I Un Doctor dice — -I "Yo He recetada HIMROD yU Gfwdrn m sv dado increble* r rn i lf aa a ". Oreja D,m.. lersUTS EN a VtSMDCS* Remedio de HIMROD PACA EL ASMA. (Anuncio) Cuando la piel atormentada le quiere volver loco Obtena un irasco del limpio, poeto-oso v penetrante ACXITE ESMERALDA DE MOONE La primera aplicacin debe darle alivio confortante y unos cuantos tratamiento* cortea le convencern que por fin na dado con la forma da e vitar el torturante picor y angustia ACEITE ESMERALDA DE MOONE ea de fcil y limpie aplicacin ein grasa — lnmanchable—econmico -promueve curacin Pida un fraaoo pequeo original de ACEITE ESMERALDA DE MOONE en cualquier farmacia. 666 Liquido, Tabletas, Cnslla n t o. Ootaa Nasales Alivia Catarros Fiebre y* Jaquecas debido a Catarros. Pruebe: "RubMy-Tlam"— un maravillo Linimento. '"fe S Durante la semana pasada en es la simptica y buena villa hubo 2X defunciones y 30 nacimientos segn las stadistiess del Registro Demo grfico... e • • Los contribuyentes de Arecibo han empezado a sobrellevar la carga del aumento en las contribuyo nes por concepto del dique de carena y la Autoridad del Puerto, la primera de carcter insular y la segunda local, pero ambas pagade ras en efectivo... Mientras tanto esperamos que podamos coger el barco en el muelle de nuestra baha... e e e La campaa que se Inici contra los ruidos termin en nada... Doa o tres das de entusiasmo y al final nada... Las ordenanzas que resultaron llenas de errores y con trasentlrlos y la Polica nada pudo hacer... El Juei Cachola ech a todos los denunciados para la calle y en Arecibo no ha pasado nada... Mientras tanto ya vuelven las radiolas traganqueles... En la plazuela de Machiavelo hay una que con ella solamente basta para el pueblo... Y nuestra mansa villa vuelve a ser una casa grande de locos... • • • La semana pasada saludamos en esta ciudad en viaje de regreso para Bayamn a nuestro estimado compaero Osear Loubrlel. quien desempe por algn tiempo el puesto de superintendente auxiliar en este distrito' escolar. Loubriel ahora es Superintendente en Rio Grande... • • • El martes de la semana pasada empez el reparto de alimentos en la comisarla de la PRRA en esta villa... Las filas como en pocas de elecciones empiezan bien tenv/f prano... El jueve habla como 200 personas esperando coger su racin. . La reparticin se hace por familias... A las de una o dos personas les tocan una libra de arroz y de ciruelas... De tres a cuatro dos libras de arroz y una ciruelas... De cinco y seis, tres libras y una... de siete y ocho, cuatro libras y una... de nueve y diez, cinco libras y una. y de once y doce seis libras y una... • e • La oficina de rentas Internas Je Arecibo es algo que deja mucho que desear... Asi lo reconoci el Tesorero Insular en reciente visl ta... Pero la oficina sigue en el mismo sitio y con los mismos inconvenientes... Es el sitio en que ms trabajo se pasa para pagar... Siquiera para eso deban hacerlo al contribuyente la vida menos pesada... Porque pagar, con trabaJo es horrible... Hace algunos das que departa yo en los tradicionales sillones de la Plaza Principal con un amigo abogado... En otros sillones departan con el juez Agrait Aldea otros,colegas del amigo... "Fjate cmo Agrait despus que sale de la Corte departe con sus compaeros sin pensar en su cargo de Juez", me dijo mi amigo. Efectivamente me fij, como tambin me he fijado en otros que van por la calle y no pueden con la Corte que llevan encima... • • • Victima de un accidente que sufriera en su trabajo de la Central Cao se encuentra hospitalizado el estimado migo Federico Schel lhorn. • • • El Ejecutivo Municipal no estaba muy contento con el comentario que hiciramos del "apaga y prende" de la luz elctrica el sbado de la semana pasada... Don Juan sostiene que desde que hay planta elctrica en Arecibo cada vez que llueve mu*;ho sucede lo I mismo... Porque segn me Inform es algo que se tapa en la represa y eso no se puede evitar... SI don Juan tiene razn es cosa que yo.no voy a discutir... Pero que esos Inconvenientes y otros muchos suceden ms en Arecibo que en otras partea, eso si que es verdad... Y eso es lamentable y debiera evl tarse... a* •.* Me Informan que estando prximo a celebrarse el Congreso Obre ro de la Federacin Libre, >a tt> das las uniones estn en vas de nombrar delegados en Arecibo... La Unin de Taqugrafos, Contables, Escribientes y Oficinistas nombro a Vctor Rodrguez y Carmelo Rosado para representarla en el congreso... • e e Interrogado el Presidente del Casino de Arecibo, y lder de la Unin Republicana Luis Mercader sobre el resultsdo de las gestiones del Comit Local de la Un Republicana cerca del Alcalde y del Director Eacolar, contest sencillamente que todo est en "statu quo"...' Eso va para largo pues hace tiempo que est en la misms postura... • • • De visita estuvo en Arecibo el viernes por la maana el licenciado Suliveres Rivera de la ciudad del Viv... Suliveres estaba pisando tierra arecibea en gestiones profesionales... • ** El fuehrer Reyes Delgado estu vo el mircoles en los dominios del Joven kamarada Marchand Daz... Regros tarde de Barcelo neta y sali para San Juan el jue. ves... No hemos podido enterarnos si lo acompaaba su lugarteniente Martin Martnez... La sangre nueva. Jos R. Oliver, tiene en su poder segn me han Informado un estudio completo de las arenas del norte de la Isla des de Vega Baja hasta Arecibo... Sostiene que las mismas son inmejorables para la manufactura de vidrios... Pero teme, segn di jora, manufacturar botellas... por la competencia oficial... Tambin teme la compotencia de los manufac turcros del Norte, que son tan poderosos que podran ponernos a caminar como botellas... No obstante Pepe sigue creyendo que bus candle la vuelta algo se pueda hacer por la calidad de las arenas... DESDE HUMACAO Tal da como "hoy Tal da como hoy, noviembre 15. ocurrieron los siguientes hechos histricos: Noviembre 15.—En 1916 mu.ri el gran patricio portorriqueo don Luis Muoz Rivera. Muri en San Juan, en la residencia de su HuS tre compatriota don Eduardo Glor gettl. El cadver del procer per manelo en capilla ardiente duran te varios das, y dursnte ellos todo el pueblo acudi a darle el saludo postrero. Su entierro constituy una de las ms sentidas demostrado nes de duelo que registra la hls toria de Puerto Rico. Fu enterra do en Barranquitas, donde se con servan su tumba y un museo con teniendo numerosos objetos his' ricos. Noviembre 15.—En el ao 313 se promulg en Roma el edicto que conceda la libertad a los crlstia nos. Desde aquel momento la Igle sla. que se esconda en los subte rrneos y catacumbas de la ciudad Imperial, pudo salir a la luz del sol. Noviembre 15. —En 1889 se proclam la Repblica en el Brasil. Noviembre 15. — En 1862 naci Gerhard Hauptmann. uno de los ms grandes dramaturgos alemanos. Era hijo de una familia de te jedores pebres. Hauptmann ndqul ri Instruccin primarla on la Silesia, su patria natal, y on 1874 fui 4 a juntarse en Breslau con sus hr manos mayores. De carcter so ador. no mostr gran aficin ni estudio, poro escriba algunas composiciones lirlcas. Prob a estudiar las artes plsticas, poro en vano. Viaj luego por Italia, cuyas be llczas meridionales llenaron de en tusiasmo al poeta y dieron alimen to a sus facultades, pero sin lograr proporcionar tranquilidad y claridad de ideas a su espritu. Tuvo que regresar prematuramente a Alemania, pero al ao siguiente se instal en Roma. Esta vez enferm de tifus y fu recluido en un sanatorio alemn. All conoci a la que ms tarde fu su esposa: Mara Thienemann. Noviembre 15.—En .1730 naci en Magdeburg. Prusla. el Barn Von Frederick Willlam Augustus Henry Ferdinan Steuben. general alemn, una figura muy destacada en la 'Independencia de Norte Amrica, pues al igual que Lafayette, ofre ci su espada a Washington y pres t servicios muy sealados a las rdenes del fundador y Primer Presidente de los Estados Unidos. Steu6en presidi la Corte Marcial que en 1789 juzg a John Andr por el delito de traicin. Muri en Steubenvllle en el Es tado de Nueva York el 28 de no viembre de 1794. Noviembre 15.—En 1712 tuvo lugar uno de los duelos de ms significacin en la historia. F u el efectuado en el Hyde Park de Londres, entre Jemes Douglas. Cuarto Marqua de Hamilton y Duque de Brandon, y Charles. Dord Mohun. en cuyo desafio murieron ambos. Este ltimo era un provocador y duelista consumado desde los 17 aos, actitud por la que constantemente tenia cuentas pendientes con la justicia. W'illiam Makepace Thackeray, el famoso novelista ingls nacido en Calcutta, escribi a este propsito unn de sus mejores producciones: • Ksroond", en que con su literatura excepcional describe la vida de Ha mllton y de Lor Mohun desde la Infancia hasta que ambos cayeron para siempre en el campo del honor de Hyde Park de la capital brl tnica. Lo que vemos y omos en Guayama Por LfcBKON Olj/1 IZ (Corl SSpMUst) UN CUENTO BREVE (Continuacin de la pgina 9.) Y por favor, mam no seas severa con to Justo. Me ha dicho que te portaste rudamente con l. Te acu sa de mala, de insensible y de primitiva... Est cambiado. Ahora le ha dado por acicalarse y el otro da lo sorprend aplicndose un fomento. Adems, se est aficionando al whisky y lo que es ms grave, est empeado en enamorar a la hija de la cocinera. Qu le pasar al to Justo? Mis trajes los usa l y se levanta casi a medioda. Te ruego, mam, que le aconsejes. Tu hijo, Toto. Seora Elisa Laino. Buenos Aires. Querida Elsa: Totito est hecho un salvaje. Trabaja todo el dia y se afeita solamente los sbados. Yo estoy un poco cansado de la vida de campo, despus de tantos aos de lucha, y tengo el proyecto de pasarme una temporadita en Buenos Aires. He pensado en dejar a Totito a cargo de la estancia y quedarme unos meses junto contigo, para, de El sbado 5 del corriente mes do noviembre, convocada por el presl dente, seor Juan Alemany, se llev a cabo la asamblea Anual de la Junta Local de Maestros, en el saln de actos de la Escuela Supe rior La concurrencia fu numerosa, asistiendo ms de qphenta miem bros. La asamblea eligi los siguientes delegados propietarios y suplentes para representar a la Junta Local en la asamblea anual de la Asociacin de Maestros de Puer to Rico que se celebrar en Cagues a fines de diciembre. Recay la eleccin en los siguientes: propietarios, seor Gumersindo Corde ro; seor Etanlslao Torres; seorita Juanita Haddock; seor Ramn Nazario; seorita Milagros Aponte; seor Juan B. Picart; seora Ofelia Oliver; seora Fe Gallan; seora Mara Alemany. Suplentes: Seor Alfonso Castillo; seor Ramn Sandln; seorita Leopoldina Silva; licenciado Willis Ramos; seora Mara M. Figueroa y licenciado Ublado Aponte. La nueva directiva qued constituida como sigue: Presidente, seor Juan Alemany (reelecto); vicepresidente, seora Ofelia Oliver; secretario, seor Ramn Nazario; Vocales: Sr. Gumersindo Cordero; seora M. EUis; seor Juan B. Picart; seora Carmen Segarra y seora Olimpia Berrtos. Para tesorepaso, conocer esa vida elegante de la metrpoli. Pronto Ir por all. Hasta entonces, un abrazo de Jtutito. —FIN— ra fu confirmada la seora Niza Fernndez de Gonzlez, actual tesorera. La asamblea aprob varias resoluciones, entre ellas, una de adhesin y agradecimiento para el doctor Jos M. Gallardo; otra para el Superintendente de Escuelas, seor Gumersindo Cordero; una de condolencia por la muerte de don Antonio RBarcel, y una pidiendo que la Asamblea Anual sea celebrada en el Templo del Maestro. Hicieron uso de la palabra en torno a varios aspectos de los tra bajos de la asamblea y sobre algunos puntos relacionados con la Asociacin, el licenciado Adolfo Porra ta Doria; la seora Mara Alema ny; el seor Gumersindo Cordero y el presidente de la Junta Local, seor Juan Alemany. • • • El seor Juan Dvlla, miembro del Comit Socialista de Arroyo, nos Informa que el mencionado Comit al Igual que el de Guayama acord endosar al licenciado Santiago Porreta Doria para cubrir la vacante del cargo de Juez Municipal de Guayama que se producir con motivo del nombramiento del actual juez licenciado Vctor J. Vidal para un Importante cargo en San Juan. Otras personas que tambin se mencionan como candidatos para Juez municipal, son los licenciados Arcillo Alvarado y Emilio ("¡antier. • • Desde hace varios das presta servicios en esta ciudad el polica ngel Jimnez, placa Nm. 873. • • • Muy agradable result la fiestePor Marina L. Molina Bajo la direccin de los agentes del Servicio de Extensin Agrcola. Srta Paquita Laguna seores Carlos M. Garca y David A, Rodrguez. se llev a efecto el "Da de Deportes" de los Clubs 4-H del distrito de Humacao-Naguabo-Las Piedras, en el Club Las Palmeras, Setenta y siete nias y nios de los clubs de los barrios Pueblo del Rio. Tejas, Rio Abajo, Punta Santiago, Coto Mab. Collores y Playa, asistieron a este acto que se desarroll dentro del mayor entusiasmo y confraternidad. La direccin de los juegos estuvo a cargo del seor Manuel Lpez de Victoria, lder del Club 4-H. Luis Muoz Rivera, de Rio Abajo (Pasto Viejo), quien habla adiestrado a nias y nios en juegos curiossimos. Los agentes del Servicio tambin dirigieron varios juegos muy divertidos. Durante la larde nias y nios se entregaron a las delicias del bal-' le. Interrumpindose ste a veces para darle oportunidad a varios aficionados a hacer gala de sus habilidades declamatorias y cantantes. Ameniz el baile una msica criolla. Entre las nias que ms se destacaron por su disposicin y buen compaerismo se hallaban: Isabel Romera (Punta Santiago), Basllla Hernndez (Punta Santiago), Irma Cardn (Punta Santiago), Nemesia Ramos (Playa), Iluminada Rivera (Tejas), Dalila Morales (Pueblo del Rio), Mara Anglica Quiones (Pasto Viejo), y Andrelta Prez (Playa). Eulre los nios podemos anotar los siguientes: Juan Torres (Pasto Viejo, Herminio Cruz (Tejas, Manuel Toros (Colloros), Francisco Krancois (Collores, Serafn Pierre, (Pasto Viejo. Gilberto Lienza (Pasto Viejo). Asistieron adems al acto la lder del Club 4-H del barrio Pueblo del Rio, seorita Mara Luisa Morales, el seor Juan Ortlz Reyes, lder del Club 4-H de Collores, y su esposa, la seorita Mara E. Lpez, de la oficina de prstamos de la P. R. R. A. y otras personas que lamentamos no recordar sus nombres. Los Clubs 4-H y los Agentes del Servicio de Extensin, quieren expresar sus ms sinceras gracias a los socios del Club Las Palmeras por su cooperacin y desinters al ceder galantemente dicho saln pata llevar a cabo El Dia de Deportes de los clubs mencionados. aouse linm IMPOP reo K irviKOM r t t) %  i, I Y L f ochester TRAJES DISTINGUIDOS PARA CABALLEROS DISTINGUIDOS THE HOUSE OF ROCHESTER sobresale POR SU ELEGANCIA POR SU ESTILO POR SU CONFECCI"N POR SU SERVICIO Por estas razonas los hombros quo sobn vestir pidn siomprt ol trajo marca "The Houso of Rochastar". De venta en San Juan por TELESFORO FERNANDEZ fir HNOS. San Juan, P. R. DE VENTA EN TOMS PARTES LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE ALIVESE CON SIOAN Ahora Toque una Tecla -Ah est su Estacin m Modelo GE-53 para 1939 Vea y Oiga el Mejor Radio del Ao. El nico Radio Que Reue Todos Los ltimos Adelantos... 1939 Teclado Sintonizador 1939 Maravillosa Recepcin en Onda Corta El teclado sintonizador General Electric (para programas en onda larga)! encabeza la lista de los adelantos presentados en esta temporada que desear usted en su radio. ¡SOLAMENTE EL RADIO GENERAL ELECTRIC LO TIENE! Le proporciona a usted sintonizacin ms fiel, rpida y fcil. Puede usted sintonizar su programa en onda larga con la rapidez de un relmpago — con slo tocar una tecla — y MANTIENE la sintonizacin con absoluta precisin! La ltima contribucin de la General Electric haca la perfeccin de la radio-recepcin. ADEMAS MARAVILLOSA RECEPCI"N EN ONDA CORTA. Estudie todas estas particularidades y venga a vernos en relacin con su nuevo radio General Electric. cita celebrada el domingo 3U del mes de octubre en el hogar del seor Vicente Rivera, polica insular, y su esposa, seora Juanita Reyes de Rivera, con motivo de haberle echado las primeras aguas a su primognito Robertito, recin nacido. Actuaron como padrinos de Robertito, la seorita Ana Belgodere y el seor Ceferino Santiago, cabo de la Polica. Estuvieron presentes para celebrar este acto los senores Jos Ayala, Luis Rivera y seora Concepcin Delgado, de Ponce; y de Guayama las seoritas Laura Belgodere; Mercedes Rivera; Celita Rivera; la seora Julita G. Lebrn; y los seores Nicols Clau dio, cabo de la Polica y este corresponsal. Todos los invitados fueron un almuerzo en el que no falt el finamente agasajados, sirvindose tradicional lechn asado. Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparaciones de Mquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas Marcas. Ponemos cinta a su mquina por slo 50c. Llame al Tel. 1708-AHen 23-San Juan. J LEA HQY LOS CLASIFICADOS PADIN ¡jPARA ESTOS DAS FROS!! PADIN ESTA VENDIENDO BARATO FRISAS, SWEATERS Y ROPA DE ABRIGO PARA SEORAS, CABALLEROS Y NIOS. SWEATERS PARA SEORAS Nuevos modelos en una gran variedad de tejidos y colores a $1 $1.25 -$1.50$ 2$3 y $3.50 PARA CABALLEROS Una nueva coleccin en colores y estilos de moda a 75c $1 $2 $2.50 $3 y $4 PARA NIOS dsde 2 aos en adelante, monsimos estilos de mucho abrigo a $1 -$1.25-$1.50 y $2 PRECIOS LOS MAS BAJOS DE SAN JUAN FRISAS GENERAL ELECTRIC 53 SALVADOR IRAU — SAN JUAN, P. R. o a su agente ms cercono: AGUADILLA—Francisco Garca ARECIBO— Nolla & Mord CAGUAS—Manuel Seoane COMERIO—A. Romero Cabrera VEGA BAJA—Rafael Lpez FAJARDO—Pasca i ¡o Garca GUAYAMA-Sucs dt Piedra & Co. MAYAGUEZ—Miguel Sacarello PONCE—Francisco Forteza b Ca. RIO PIEDRAS—G. Vicente Maura UTUADO— Kolb & Company SAN GERMN—San Germn lea Sarvica. Frisas "Gloria" en algodon, variados dibujos y rotores, tamaCf"\. o 80 x 70 a 3LC Frisas "Baltlc" 70 x 80 de algodn en colores y Hlhujos nue7flr vos y bonitos a v * Frisas "Baxter" 70 x 80 de algodn superior, preciosos colff 1 (V\ res y dibujos a %  • **! Frisas "Jarquard" DDD, 60 x 80 en nuevos dibujos y colores, a $1.50 Frisas "Nabob" 70 x 80 lana y algodn en colores preciosos ei CQ Frisas "Esmond" de fantasa 70 x 80 en colores muy oriej ir ginales a .. .. • T >3.3 Frisas "Sunglow" 70 x 80 de algodn, muy especial, dibujos J1 "¡r de fantasa a •*%  > TRAJES Estuvo usted ltimamente en nuestro Departamento da Trajas? PARA ESTOS DAS FRESCOS OFRECEMOS: Elegantes trajas da ltima moda, en colores oscuros, con.mangas-largas, no hay dos igualas, y recuerde stora qua dominamos por lo BARATO DE NUESTROS PRECIOS AxUln i tea* A



PAGE 1

— %  wmmmmi asaasaaB I EL MUNDO, SAN JUAN, P. H— MARTES 15 DE NOVIEftlRE DE 1951 PUERTO RICO EN EL BISBOL SEMIPROFESIONAL NUEVA YORK, N. Y, noviembre 14.. (PU)—Raymond Dumont, presidente del Congreso Nacional de Bisbol Semiprofesional, anunci una serie de juegos entre loa campeones de Estados Unidos y Puerto Rico en setiembre del ao que viene. El ganador del torneo nacional en Wichita en agosto del prximo ao representar a Estados Unidos ea los juegos en Puerto Rico. El "team" que habri de representar a Puerto Rico se decidiri en el programa semiprofesional que empieza este invierno. El viaje de los campeones nacionales ser pagado S er la Comisin de Recreo y Deportes de Puerto Rico, e la cual es presidente Tefilo Maldonado. El ganador recibir veinte por ciento de la entrada bruta y un trofeo tachonado con diamantea. El perdedor recibir quince por ciento de la entrada bruta ms los gastos. La temporada de baseball semiprofesional — La temporada semiprofesional Por Arturo Gigante DEPORTES Por BILL CORliM Habr otra carrera y otro da f pero poco CO' mo en esta ocasin,—Algo para el libro de memoria, y gan el mejor ejemplar. "Guayara*", la novena visitante que abri la temporada aetnlprofealonal en San Juan y que venci al equipo local en loa dos partido* del domingo. Arturo Giganta Oficialmente qued inaugurada la temporada aemiprofealonal da baae bal! en Puerto Rico, el prximo pasado domingo da 13 del corriente mes de noviembre. Ponce y Humacao, en Ponce; Cagues y MayagUez, en Caguas; y Guayama y San Juan en nuestro parque atltleo del Eacambrn, fueron loa equipo* encargado* de romper el fuego, con tre* doble desafio* (maana y tarde), que tuvieron el siguiente resultado: Guyame venci al equipo capitalefio en ambos ocasiones, con anotaciones de 10 a 4, en el Juego de la manan, y de 6 a 0 en el juego de la tarde. Caguas venci al Mayagez en el juego de la maana, con una anotacin de 2 a 0, terminndose el desafio en la sexta entrada debido a la inoportuna lluvia, y en el juego de la tarde, los mayagezanos tomaron el desquite, venciendo al equipo de Caguas con igual anotacin de 2 a 0. En Ponce, los muchachos del sur cargaron con los honores de la victoria en el juego de la maana, anotndose 8 carreras contra 4, ganando tambin el de la tarde con anotacin de 5 a 4.. nicos incidentes reportados, en estos juegos fueron el mal humor de Britt (del equipo de Guayama), durante el juego de la maana en San Juan, lo que le vali merecidos abucheos del pblico, y la expulsin de Jos Torres, "Gacho", (perteneciente al equipo de Humacao), durante la segunda entrada del juego de la tarde en Ponce. Torres, resentido por habe? sido ordenado fuera del campo por el arbitro principal Robert Fldler, acometi y agredi a ste a la terminacin del Juego, interviniento pblico y Polica para calmar los nimos. Hasta aqui la nota oficial de lo sucedido al inaugurarse oficialmente en Puerto Rico la temporada semiprofesional de base hall. Veamos ahora lo sucedido extraoflclalmente, y lo que comenta el pblico... De primera Intencin, debemos informar a loa apoderados de equipos, a IO organizadores de la temporada y a la honorable Comisin de Recreo y Deportes Pblicos, que el pblico comenta muy complacido la puntualidad con que comenzaron los desafos, pera que resiente los precios de entrada. Me arguye, y con razn, un entusiastas dajportista, que estos precios reglan en Puerto Rico para la temporada extranjera pasada, cuando los organizadores de la misma pagaban sueldos y gastos a varias novenas extranjeras, que necesariamente tenan que resultar en una hoja de gastos mayor que loa desembolsos en que incurren actualmente los apoderados de los distintos equipos para sostener los mismos, y que no todos los entusiasta* del base hall pueden pagar un dlar vienta centavos o un dlar cincuenta centavos, si incluimos gastos de transportacin desde el hogar al campo atltleo, para asistir a los juegos, y me piden sugiera a los organizadores de este festival deportivo, que reconsideren los precios de entrada, que a juicio del pblico no deben sobrepasar nunca los cincuenta centavos, como precio de las mejores localidades, y de veinticinco centavos como precio de las localidades de campo. Pasamos la splica a quien corresponda, y deseamos insistir en algo que ya hemos tratado otras veces desde eata misma columna. Creemos firmemente que el base hall no es el juego ms apropiado para jugadores dscolos y pendencieros, amigos de recurrir a la razn de la fuerza tan pronto un arbitro, con razn o sin ella, los hace objeto de una decisin desfavorable. Aconsejamos a los mismos soliciten lo* servicio* de un apoderado, y traten de probar fortuna dentro de las sogas de un cuadriltero, lugar ms apropiado para estas exhibiciones indeseables de intil corajina, que el pblico, ni desea, ni aprueba... El pblico y los arbitro* deben ser respetados a toda costa, asi como la cultura deportiva de Puerto Rico, que tan brillantemente ha respondido a los juegos Iniciales de esta serie, que a juzgar por la entrada recaudada en Ponce, Caguas y San Juan, (alrededor de doa mil seiscientos dlares) augura el ms brillante xito a la misma. Y asi lo esperamos... De lo* jugadores... de los equipos... de los apoderados, y de nuestra Comisin... Bill Corum. ?• ^* *vJt ** "Han Juan", el equipo capitalino, que no pudo anotarse un triunfo frente a loa agresivo* Jugadores del "Guayama". Perdi ambos Juegos, Las carreras que se efectuarn maana g mircoles en "Mira Palmeras" MESTRAS SELECCIONES Hipdromo "Las Casas" CARRERAS PARA EL DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 19.T8. Ofrecemos a continuacin nuestras selecciones para las carreras que h a n de celebrarse maana mircoles en el hipdromo "Mira Palmeras". Como de costumbre, el orden en que aparecen los caballos es el da> las probabilidades que les concedemos, y los nmeros a la derecha Indican las posiciones de los contendientes en el punto de partida. PRIMERA CARRERA 1,300 METROS 1. EL BFALO 2. VILLA 3. ALEMN 4. MUIWEIRA 5. DR. MENENDEZ 6. WALTZ KING 7. CAMPESINO 8. SILENCIO 9. CABO ROJO 102 100 99 102 110 05 102 ira 102 J. D. Andino M. D. Fal F. Palacios J. Narvez L. Torres P. Castro Jr. A. G. Soto R. Borges A. Fort SEGUNDA CARRERA 1,000 METROS 1. DINORAH 2. LOHR G. 3. VILMA R. 4. WALLIE 5. BUENA SUERTE 6. QUIQUE J, 7. GUAYANEY 8. ETHEL MARBE 9. DESPRECIO 10. SAN JUAN 102 102 10 96 102 102 9S 96 99 102 A. Fort J. V. Irlzarri M. Rivera J. Castaeda J. A. Acosta A. Ortlz L. Torres P. Castro Jr. M. D. Fal R. Rodrguez TERCERA CARRERA 1,400 METROS 1. CELT PRINCE 2. EMMA R. 3. AZCAR 4 LATERO 5. NEVADO 6. LA BAILADORA ,\ 102 102 102 IOS 98 99 J. D. Andino A. Gonzlez J. Rivera M. Rivera L. Torres E. Ortli CUARTA CARRERA f~ 1-116 MILLA 1. COLEGIAL 2. DOSA ADELA 3. MISS MILLICENT 4. MARCO ANTONIO 5. CLEMENTE 102 102 M 100 103 A. Fort A. Cotzale/ L. Torres M. D. Fal J. Dominico* QUINTA CARRERA 1.250 METROS 1. PON JULIO 2. CANCILLER 3. DORMIL"N 4. MONTASEZ 5. TATITA 6. PAULSY 106 105 104 102 106 10*.' J. Esquilln J. Ortiz F. Belmoni" A. Fort J. Narvez J. D. Andino SEXTA CARRERA 1-116 MILL*. 1. PORTAMIRA 2. CONDADO 3. CELOSA 4. TALLERES 5. PINOCHO 98 106 100 105 96 J.*L. Rosarlo J. Ortlz M. D. Fal J. Esquilln F. Olivero STIMA CARRERA 1 MILLA 1. DAJJY 2. COMENTARIO 3. CHARLTE J. 4. ROSITA P. 5. NO DIGA MAS 102 106 102 102 104 A. Fort J. Ortli J. Narvez J. Rivera G. Escobar IRA. CARRERA 1 m. 70 yde. 1 CONDADO 7 2 LATERO 2 3 DESPRECIO 5 4 MICKEY MOUSE 4 5 FERNANDUCO 1 6 FLORIDO 6 7 MAMMY MIA 3 CONDADO representa una linea. Consena sus buenas formas, y es muy superior al lote que le acomPn*. LATERO debe llegar segundo. Se halla en buenas condiciones, es resistente, ocupa buena posicin er la raya, y tiene la ventaja de estar descansado. DESPRECIO sobt esa le como el mejor de los rstenles. ltimamente ha corrido bien, y se mantiene en buenas condiciones. ¡DA. CARRERA 1000 MTS. 1 VILLA 5 •i KESWICK 2 3 DORADO 6 4 AZORES 4 5 CAYEYANA 3 6 MISS MILLICENT 7 7 DON RAM"N 1 VILLA se destaca como gran favorita. Ha sido traqueada suavemente, y demuestra mantenerse en condiciones regulares y bien alivlada de patas. Es veloz y relativamente fuerte, y va favorecida por el peso mnimo. Su* actuaciones ea grupos mejores que ste la recomiendan. KESWICK ha tenido el tiaqueo suave adecuado, y se halla en condiciones regulares y aliviado d* patas. Es ligero y resistente, y siempre figura entre los primeros en reclamos baratos. Merece la segunda opcin. DORADO ha demosfado ligera mejora en sus pruebas recientes, y para esta carrera ha sido traqueado a galope, notndose en condiciones regulares y bien aliviado de pata*. Es ligero y fuerte, y sus actuaciones lo indican como tercero aqui. 3RA. CARRERA 1000 MTS. 1 SAN JUAN 8 2 ETHEL MARBE 1 3 WALLIE ff 4 JOHNNIE 2 5GUAYANEY 9 6 QUIQUE J. 4 7 EMMA R. 3 8 COLIBR 7 9 C1IIQUI GRAN 5 SAN JUAN es nuestro favorito en este grupo de chongos. Ha seguido en condiciones regulares y l>ien aliviado de pata* con el traqueo suave acostumbrado. Es veloz y relativamente fuerte, y aunque ocupa mala posicin en la raya merece el puesto de favorito por su* buenas actuaciones en reclamos baratos. ETHEL MARBE ha sido ejercitada suavemente, y se nota en condiciones regulares y aliviada, de patas. Es ligera y fuerte, y le favorecen el peso minimo y su posicin en la raya. Es nuestro segundo candidato. WALLIE est debidamente preparado para la distancia mnima. Demuestra hallarse en condicione* reculare* y hien aliviado de patas. F.s trata y relativamente fuerte, y ha figurado con xito en grupos mejores que *te. Tenemos que considerarlo en tereer lugar. 4TA. CARRERA 1000 MTS. 1 CELOSA 1 2 PETEE WRACK 3 3 ALMIRANTE %  7 4 TATITA 2 I 5 LA GAVIOTA 4 6 VILMA R. 6 7 CUQUERO 5 CELOSA se mantiene en buenas condiciones y fuerte de patas. Es veloz, resistente y luchadora, ocupa la mejor posicin en la raya. Sus repetidos triunfos en grupos Intermedios la acreditan como favorita. PETEE WRACK es el segundo candidato fuerte. Ha sido traqueado suavemente, y se halla en buenas condiciones. Es relativamente ligero y adems resistente y luchador, y sus actuaciones entre los mejores criollos lo recomiendan. ALMIRANTE tiene la tercera opcin. Est bueno, es veloz y relativamente fuerte, y ltimamente ha hecho buenas demostraciones en grupos intermedios. Adems va favorecido en peso. 5TA. CARRERA 1 1¡16 MILLA 1 CARIDURO 3 2 ENVIDIOSO 5 3 DR. MENENDEZ 1 4 ROSITA P. 4 5 CHICHI 6 6 JULIO CESAR 2 CARIDURO ha sido ejercitado suavemente, notndose en condiciones regulares y bien aliviado de patas. Es ligero, resistente y luchador, y ha alcanzado muchos triunfo* en reclamos intermedios que lo hacen acreedor al puesto de favorito aqui. ENVIDIOSO es el segundo candidato sealado. Se mantiene en condiciones regulares, es relativamente ligero y adems resistente y luchador, y generalmente figura entre los primeros en este grupo, aunque es Inseguro debido a sus resabios. DR. MENENDEZ ha seguido en condiciones regulares y bien aliviado de patas. Es ligero y fuerte, y ocupa la mejor posicin en la raya Tambin figura ron xito en reclamos intermedios. Tiene la tercera opcin. (JULIO CESAR ser retirado). 6TA. CARRERA 1 14 MILLA 1 COAMO 1 2 NO DIGA MAS 4 3 CLEMENTE 6 4 AGA RAY 3 5 CIRILIN 5 6 MACO 2 COAMO sobresale como gran favorito. Anteayer domingo venci muy fcilmente a No Diga Ms. y ha seguido en buenas condiciones para aprovechar esta gran oportunidad. Es relativamente ligero y adems resistente y luchador, y ocupa la mejor posicin en la raya. NO DIGA MAS hizo una domostracin muy pobre anteayer domingo, llegando cien metros detrs de Coamo. Juzgndolo por aquella carrera debe llegar segundo aqu Se halla en condicione* regulares. CLEMENTE es el Indicado para tercero. Est recular, y n la distancia mxima debe dominar a JOS restantes. 7MA. CARRERA 1000 MTS. 1 DON JULIO 4 3PAULSY 6 3 COMODORO .'. 4 HELGA M. 7 .'. SUZANNE !S 6 BUENA SUERTE II 2 7 ARDILLA 1 DON JULIO es el favorito lgico *n el grupo de no ganadores. Conserva sus buenas formas, y ha tenido el traqueo suave adecuado pa(Contina en la pg. 16 col. 6) Ayer lleg para reforzar el Mayagez-India Joe Arroyo Deber reportarse al campamento de los "Dodgers" prximamente Ayer, en el "Borinquen", lleg Joe Arroyo, una de nuestras estrellas en el base ball americano. No hace mucho, Arturo Gigante hacia una llamada a los managers, espe* \ I Ir ^^^^^ Itf^H Joe Arroyo, el magnifico lanzador mayagiiesaiio que jug durante la temporada panada con loa "Cuban Star" y ha aldo firmado para reportarse prximamente al campamento de los "Bi-ooklyn Dodgers". rialmente al del Mayagez, para que se le tuviera muy en cuenta en nuestra temporada, que con tan to xito dio comienzo el pasado domingo. Bast que asi lo hiciera saber Gigante, para que sus compueblanos se apresuraran a firmarlo para los "Indios". Y ya lo tenemos aqui, para Junto con Antonio Figueroa, tratar de llevarse el "pennant" para la Sultana del Oeste. Pocos sern los que lo recuerden. El pasado afto vino'' formando en las filas del "New York-Salinas". y se hizo admirar en los parques donde jugara. Pero ya parece haber adquirido todo lo necesario para que se le tenga en cuenta en los mismos Estados Unidos. Hay que dar crdito en la labor de conseguir a eate compatriota nuestro al seor Miguel Coll Vidal, quien hizo todo lo imaginable para presentar a su protegido en nuestra Isla. Joe Ai i (yo ha lucido tanto en Nueva York, que Jimmy Powers, el famoso columni'ta del "New York Daily News", hizo mencin honorfica de l en su autorizada columna, proclamndolo como la "futura amenaza portorriquea en el base ball nacional". No basta ah lo que de Arroyo sabemos. Ha sido liara do para el campamento de los "Dodgers", en carta de agosto 26, para que se reportara inmediatamente a Easton, Maryland. Mel Logan, escucha del "Brooklyn", lo descubri • Inmediatamente se aprest a firmarlo. Arroyo es graduado de City College, y all se distingui como atleta. Durante la pasada temporada jug dos meses con ios "Cuban Slars" que dirige I-evy y capitanean Jos Mulla Fernndez e Isidro Fabr, haciendo una magnifica labor. Sido cuando U "team" fu a Chicago, tuvo que separarse de los cubanos. En dos dias sucesivos los "Dodseis" le dieron un "try-out" e hizo una buena demostracin. Joe Arroyo es mayagezano de pura cepa. Cuando contaba ocho anos sus padres se trasladaron a Nueva York, donde l se ha educado. Mide ms de seis pies de estatura, es fuerte como un roble y da la impresin de todo un ver'dadero atleta. Tiene 19 anos. Mayagez ha hecho bien en adquirir los servicios de Arroyo, ya que ron Figueroa y Cmara, harn sudar la gota gorda a cuantos "slugger" se les ponga delante. Ayer mismo sali para la Sultana del Oeste y posiblemente |n veamos en accin el prximo domingo en el Paris frente al "Ponce". FOUL BALL. Habr otras carreras y otros das suaves de otoo en ti corazn de Maryland, mi Maryland. Pero no habr muchas carreras o muchos das como los que vimos en Pimplico el da en que Seablscult derrot a War Admiral en la lucha ms grande que registra el hipismo de los tiempos modernos. Generalmente se esperaba que la carrera resultara un "retozo" para 1 hijo de Man O'War, que tan Justa y completamente hab conquistado las simpatas del pblico. Pero el "Blscult" result una cosa formidable y la carrera se convirti en cuento de hadas que los que la vieron no olvidarn. Mucho tiempo despus de Jugados los partidos de ftbol de este otoAo —y conste que ha habido y habr muchos buenos juegos— los chicos estarn diciendo: "Recuerdo el dia aqul que Seabiacult derrot a War Admiral en Pimplico y..." Fu una carrera formidable. Yo he ledo los detalles de la carrera entre Man O'War y Sir Barton en Canad y presenci la de Zev y Papyrus, acerca de las cuales se ha hablado mucho en estos os, Pero ninguna de ellas fu una sombra de la batalla a muerte de Seabiscuit y War Admiral. Y recuerde que cuando se habla de records de pista en Pimplico se habla de algo, pues all se ha estado corriendo desde que Lee esperaba presentar su espada en Appomatox. La pista de Pimplico no habla sido teatro de una carrera como esa entre dos caballos. • • • La inolvidable media milla La carrera perdi inters cuando los dos caballos llegaron a la recta de llegada. La razn fu que la carrera se corri antes de ellos llegar a ese trecho ltimo y decisivo. Charlie Kurtsinger, el holands de Louisville que crea que no f habla caballo digno de cargar el cubo de agua de War Admiral, hizo que la carrera se desarrollara asi. Charlie no poda creer que Seabiscuit corriera en la delantera de War Admiral al llegar a la meta como i tampoco lo creia la multitud. Empero, el chico de la gorra cardenal tom la delantera al de la gorra brown desde el mismo momento en que el "starter" George Cassldy grit: "¡Adelante!" Iluba algo malo all. Kurtsinger lo sinti. Aqullos que hablan apos tado a War Admiral a razn de 1 contra 4, lo sintieron an mis. Asi, Charlie hizo lo natural. Se lanz a corregir aquel estado de cosas lo ms pronto posible. En el poste de las 5'8 los dos caballos se empearon en la lucha, una lucha que recordarn ios que la vieron. La cabeza de War Admiral asomaba en la delantera por momentos, segn dicen. Yo no lo vi asi, y si en realidad sucedi, fu por periodos bien cortos. Yo tuve mis gemelos fijos en ellos y me pareci que cada vez que alguna de las cabezas sacaba ventaja era la de Seabiscuit. Asi estuvo la cosa por espacio de poco menos de media, milla. • • • La primera seal de duda Kurtsinger dio 1-. primera seal de duda y probablemente caus los primeros temores en los simpatizadores de War Admiral cuando comenz a pegar fuertemente al potro castao. Pero sin resultado alguno. Las anteojeras de Seabiscuit siguieron exactamente en el mismo sitio que antes. Y cuando doblaban la curva final. Kurtsinger ech a loa vientos su orgullo, su discrecin y su confianza, pues Charlie debi saber entonces, an antes de darnos cuenta el resto de nosotros, que solamente las medidas ms drsticas podan hacer ganar a War Admiral. No es que Seabiscuit ya llevara ganada la carrera, pues mien tras Woolf lo pilotaba hacia la meta tambin le pegaba vigorosamente. Entonces, cuando mir temerosamente hacia atrs, por sobre el hombro, el vaquero de Montana not una mirada pasajera de los ojos de War Admiral. 'Todo lo que yo poda ver era blanco", dijo despus Georgle, "y supe que la carrera habla pasado. Yo esperaba romper el rcord, pues se que el caballo corri muy ligero en toda la carrera". El debe saberlo. En esta carrera ambos caballos lucharon en toda la milla y tres dieciseisavos. Es decir, lo hicieron hasta que el gastado y batido War Admiral comenz a cansarse hacia el final de la carrera, habiendo dado yo todo lo que poda, que es todo lo que puede dar hasta un purasangre. (Copyright, 1938, King Ffaturea Syndlcate, Inc. — Derechos de publicidad exclusivos para IL MUNDO en Puerto Rico.) fVOLTILlj fueron los siLOS TRQUEOS matinales de %  CICLISTA (Wayward Bess) efeeayer lunes en los hipdromos Las! tu su amer escape en la Isla anteayer do/ningo' en Las Casas, cubriendo los seiscientos metros en .41, sobre pista fangosa. • • BITTER KISS. nuevo ejemplar que pertenece al establo de don Jos Coll Vidal, efectu el domingo su primer escape en la isla, pasando los seiscientos metros en .39 25, sobre pista fangosa en Las Casas. • • • QUINTANA se estir mejor qu Otras veces en su traqueo de anteayer domingo, cubriendo los mil metros en l.H 3 5, sobre pista fangosa en Quintana. Del baseball en Arecibo Casas y Quintan guenles: Las Casas, pista pesada. Galopes: — Marco Antonio. Confusin, Motile Swairt. Grumete. Ale man, Portamlra. Comerlo. Buena Suerte, Sun Good Jr.. Media Luna. Asturlanita, Mercedila, Mata Ha ri, Coloso. Gadopes ron pony: -Cronista, Dinorah. Mirasol. Julia M Silencio, Villa. Cabo Rojo. Quintana pista pesada. Galopes: — Andresito, Caudillo, Prince Leila, Latero, Duque, Vampira. Comodoro, Comentario, Keswick. Cuquero, Gallant Boy, Azores. Petee Wrack, Canvanas, Celt Prince, Val X, Brook Prince. Letty. Diana. Happy Chase, Plerrot. Galopes con pony:—Charlie J.. Sheila Barrett, Linda. El Bfalo. Manhattan II. Hope Loring. Rioja. Canaria, Venezuela. Vigilante. Canciller, Cofres!, Ya Ya Ya II, Candlta. Escapes: San Jos fino metros en .44 f el!. Marria—200 metros en .1T 35 f cll. • • • PAULSY, que luci velocidad en su ltima carrera, fu traqueado anteayer domingo en el hipdromo Quintana, cubriendo la media milla en .58 2|5 fcilmente, sobra pista fangosa. Por Pedro M. Navarro Recientemente se celebr en esla ciudad una reunin bascliolera de destacados peloteros y deportistas de aata poblacin, con el loable pro psito de arganiaar una novena representativa del baseball urccib.'iio. Dicha reunin fu presidida por ci siempre dinmico pelotero e Instructor alltico de esta ciudad, seor Wiilie Thompson, y" por el no menos entusiasta y ferviente deportista seor Jos Badia, quienes se proponen, por encima de todos los Para Don Juan l'edrosa Hemos sabido que el seor Juan Pedrosa ha importado unos cuantos caballos nuevos a la Isla y nosotros. hpicos de Arecibo. nos hemos reunido para solicitar e que se digne ponerle a uno de ellos el nombre de "Arecibo". Todava nueslra querida Villa del Capitn Correa no ha tenido este privilegio y esperamos seamos complacidos esta vez. Luis R. Vzquez, Antonio Martinas, ngel Alcalde, .los Padilla. Jos Ral Vega. Toms Irlzarry, Francisco Hernndez, Gi-berto Garbany. escollos que siempre hy que salvar en estos casos, hacer resurgir y levantar de su lecho de sueno al Deporte Rey, con el mismo mpetu. rjofl el palpitante entusiasmo de la era dorada del deporte cumbre en invicta villa. Se discuti en la referida reunin la conveniencia (je solicitar y obtener la cooperacin y respaldo del elemento deportista y entusiasta de la comunidad, sin cuya cooperacin no podran sentarse las bases de AI.ICE, que no hizo nada notable en su debut, ha seguido preparndose, y anteayer domingo atO"tu un escape corto en Quintana, pasando los seiscientos metros en .44 1,5 fcilmente, sobre pista fangosa. • • • CLARIVEL, que estuvo muy fila en su ltima carrera, ha sido retirada de concurso por un tiempo pro'ongado. La semana pasada la aplicaron bolones de fuego en las extremidades. • • • GEORGIE. la hija de My Reverle y Georgle, mejor sus trqueos el domingo por la maana en Laa Casas, cubriendo la media milla sn .56 35, sobre pista enfangada. Pas los primeros ROO metros en .41 3¡5. Lo* deporte* en Mayagez Por Dick y Maiz Victorias sobre San Germn El viernes ltimo por la maana nos trasladamos a la simptica organizacin de una novena de! caCiud d de ' L !" 5 s " Germn. libre que Arecibo merece, y que es la que estos bravos paladines del deporte se han propuesto organizar. Despus de hsher discutido los mejores medios


PAGE 1

^ ^ w~—m f EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 15 D€ NOVIEMBRE DI 1931. EL @NDO VKKDAD Y JUSTICIA Editor*: PUERTO RICO ILUSTRADO QIC. rector; Jos Ooll Vidal Administrador; ngel Ramos. Oficina: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado da Corraos 38 Prado da auaerlpeln latadoa Unldoa y palPara al Extranjero: incluyendo aabatino y asa dentro dal Tratadominical. do Poatal: Ano __ _ 917.00 TrS-ST! ~M.00 ¡rtme.tr. __ S4.00 8-mMtr _ 9M geme.tr. _ SJW Semeatre — — 7.ao Ano .... _~ — 10JO Ano — — — 14.00 Trtmeatrs .... ~~ 478 DlrUaee la corraapondsneiB informativa y litarara a la direccin. Para anuncioa. comunlcadoa, etc., dirjase al Administrador. UN DOCUMENTO DESGRACIADO LA IMPUGNACI"N CONTRA EL DR. DE CASTRO HOOVER CONTRA LOS LDERES ALEMANES La anormal situacin qut viene prevaleciendo desde hace Urf o tiempo en el Gobierno de la Capital, lejos de solucionar* se satisfactoriamente, tiende s hacerse cada vez mis critica. Ademas de las frecuentes desavenencias entre el Administrador y la Junta de Comisionados, han surgido estriles rivalidades tntrs los distintos sectores que forman dicha Junta. El resultado del insustancial pugilato se refleja en la administracin pblica, lesionando seriamente los intereses vitales de la comunidad. Mientras se desarrolla esta pugna entre los funcionarios del Gobierno de la Capital, estn por resolver numerosos problemss de fundamental importancia, tales como el del acueducto, el alcantarillado, el arreglo de calles, la aprobacin de medidas para hacer viable el programa de eliminacin de arrabales, etc. Es natural que los servicios pblicos sufran las consecuencias de la inaccin administrativa resultante de la lucha en que se estn malgastando tantas energas. Los reiterados clamores de la opinin pblica, demandando el cese de la controversia, no han logrado persuadir a los funcionarios municipales de la necesidad de poner trmino al conflicto para darse de lleno a servir con eficiencia los intereses de la ciudad. A pesar de que en varias ocasiones se ha anunciado pblicamente el arreglo de las divergencias existentes, el hecho cierto es que la porfia se prolonga indefinidamente. Ya hemos hecho la observacin de que no transcurren dos o tres semanas sin que surja un nuevo pretexto para renovar la latente controversia. Y asi se viene enredando la madeja de la discordia, sin que apunte la conciliadora pauta ni el amigable entendido, que tienen obligacin de procurar estos servidores del pueblo. Lejos de enderezar sus pasos por el camino de una cordial inteligencia, lejos de armonizar las discrepancias en un plausible empeo de ponerse a tono con la confianza que en ellos deposit la comunidad, se avivan las diferencias, se ingenian nuevos motivos de choque y aumenta la friccin. El punto culminante de esta larga controversia es la resolucin aprobada recientemente por la Junta de Comisiona' dos formulando cargos contra el Administrador de la ciudad, doctor Carlos M. de Castro, e instituyendo un procedimiento de impugnacin pblica. En nuestra edicin del viernes publicamos la relacin de los veintitrs cargos que se formulan al Alcalde. El documento de impugnacin est concebido en tales trminos que difcilmente puede uno creer que los cargos se han formulado en serio. Hacemos esta afirmacin, porque las acusaciones consignadas en el documento no aluden exclusivamente a las funciones del Administrador de la Capital, sino que van dirigidas contra todo el gobierno de la ciudad y, como consecuencia, contra los mismos partidos coligados que son responsables de la administracin de San Juan, y son tan graves que bastara ese pliego de cargos para facilitar la campaa electoral de 1940 a los partidos adversarios de la Coalicin. En el documento de impugnacin se asegura que "la Capital de Puerto Rico no ha tenido, ni tiene un gobierno justo, eficiente y econmico como lo prescribe la ley. No ha prevalecido ni prevalece el orden, seguridad y limpieza pblica. Las crceles, calles, parques, plazas, construcciones, mercados, mataderos, cementerio, alcantarillado, acueductos, alumbrado pblico, los hospitales, las escuelas y todos los otros servicios pblicos de la Capital han estado y se encuentran •n un estado de abandono, deterioro y desorganizacin. Dichos servicios no se han administrado ni se administran para el fomento, progreso y bienestar de la Capital de Puerto Rico. Se han malgastado y se malgastan los fondos pblicos. No se han cobrado ni se cobran debidamente las rentas y cargos de la Capital, ni se han pagado ni se pagan sus deudas. El crdito de la Capital ha estado y est muy mal. No han estado ni es* tan disponibles los fondos necesarios para llevar a cabo un gobierno bueno, eficiente y econmico." Despus de esta grave acusacin, que la Junta de Comisionados hizo suya con el voto de la mayora de sus miembros Dice que stos labran su propia condenacin SAN FRANCISCO, noviembre 14. (Prensa Unida).—En au discurso ds ayer el ex-presidente Hoover firm que "no es el pueblo alemn en general a quien hay que culpar por lo que est sucediendo". Opin que los lderes alemanes estn forjando su propia condenacin por la humanWad durante los siglos venideros. "Ellos estn destruyendo todos los esfuerzos que han hecho loa amigos del pueblo alemn para ayudarlo. Creo que yo tengo un derecho ms de lo corriente para protestar. Yo siempre he sostenido inalterablemente J a creencia en la contribucin del pueblo alemn a la civilizacin en el pasado. He defendido a idea de que ae le d una oportunidad de to* mar nuevamente su sitio en el mundo y su marcha hacia adelante." "Con estos puntos de vista yo trabaj para reducir las Injusticia de los tratados tanto antes como despus oe firmados. Yo insist en que se salvara al pueblo del hambre despus del Armisticio. Particip durante anos en jnurhss acciones oficiales ayudando al restablecimiento despus de la Gran Cuera y esper que los recientes acontecimientos hubieran terminado las acciones del partido en el poder que pone al mundo en peligro." Los editoriales de EL MUNDO Farley revisa los resultados de las recientes elecciones I No se harn alianzas... (Continuacin de la pgina tres) primeros anos "las reuniones se consideraban ms bien como acontecimiento* fortuitoa". "En un mundo en paz no hay nada de particular ni romntico en la discusin de cuestiones de salubridad, carreteras y correos, dijo, pero en los ltimos anos estas conferencias se han hecho importantes especialmente despua de la de Montevideo. Empiezan a ser evidentes algunos disturbios que agobian al mundo. Se ha hecho cada vez ms claro que las naciones del Hemisferio Occidental tendrn que moverse juntas para mantener la tradicin de paz y orden bajo la ley". Anadi Berle que "desde la Conferencia de Paz de Buenos Aires han ido aumentando gradualmente en la resolucin aprobada al electo, se especifican cargos re' los lazos de amistad y cooperacin lacionados con la administracin del acueducto, tales como entre iodos los pases de las Am' ricas." • • • WASHINGTON, noviembre 14. estado de abandono y desorganizacin; que las aguas estn (Prensa Unida)—La ampliacin de contaminadas, amenazando la salud del pueblo; que el abaste' %  '" %  Q"'"' !' pacifista existente cimiento de agua es tan deficiente que podr ser interrumpido en cualquier momento, y que la Capital no cobra por el agua suministrada a muchos consumidores. Calurosamente le felicitamos por el editorial de hoy en su importante rotativo, condenando el injusto proyecto del Departamento de Sanidad, por el cual se constituye en competidor de |Industriales farmacuticos del pala. *• %  Conoce muy Dteu el Gobierno el hecho de que si nosotros podemos sostener la eompeteneja de fabricantes americanos, se debe a los constantes sacrificios y estricta economa a que nos sometemos. Y si a esta competencia tenemos ahora que sumarle la del Gobierno, precisamente en los momentos en que empieza a regir la ley federal de salario mnimo, (que afortunadamente no nos afecta directamente) nos veremos forzados a disminuir el nmero de empleados en nuestras fbricas, aumentando asi el grave problema del desempleo. Cree el Gobierno que es justo y razonable, que con el mismo dinero que se nos cobra en mltiples contribuciones: patentes. 2% sobre ventas, lncome tax. contribucin sobre capital y edificios, y seguro del estado, se nos haga la competencia? Para qu entonces, se cacarea tanto sobre la necesidad de crear Industrias nuevas, y de ayudar a sostener las que con tantos sacrificios funcionan, si el Gobierno va a sumarse a la lista de los compeUdores? Esperamos den ustedes publicidad a sta, y anticipndole las gradas, por ello, quedamos, Atentamente, Flex Laboratories, R. Ailada: National Med. Co., Hctor Urrutia: Laboratories Seln, Francisco R. Seln. •lame* A. Farley, presidente del Comit Nacional Demcrata, ae. v aqu revisando loa resultado* electorales a medida que Iban llegando de loa distintos puntos de la nacin. la fotografa fu tomada en u nflrtnaa. El Japn se niega a abrir el Yangtze al comercio extranjero EEa UU. est definitivamente disgustado con la contestacin de Tokio a la nota de protesta Fernndez Garca contra el territorio incorporado "Esta idea es tan vieja que ya n a d i • piensa seriamente en ella j$% El Procurador General de Puerto R'.eo, licenciado Benigno Fernandas Garda, autoriz ayer las siguientes manifestaciones: "No s cules son las fuentes sumamente confiables de Washington que le han podido informar a mi amigo Combas Guerra que el Secretarlo del Interior, seor Ickes, y el Director de la Divisin de Territorios y Posesiones, Dr. Gruening, prometieron respaldar un proyecto en el Congreso para hacer de Puerto Rico un territorio Incorporado, y que yo he sido comisionado para redactar el proyecto para ser presentado en la prxima sesin. "Durante mi reciente vlslts s Washington slo tuve una corta entrevista con el secretarlo Ickes y no hablamos ni una sola palabra sobre la cuestin del "status" potico de Puerto Rico. "Esa idea del territorio Incorporado es tan vieja que ya nadie piensa seriamente en ella. Para qu hemos de ser territorio incorporado? ;.Para prepararnos para :s estadidad? Eitamos preparados para la estadidad desde que los Estados Unidos nacieron a la vida de pueblo libre y soberano. ata Tsf fu colonizada y poblada por a pana antes de que fuera colonia*, do territorio alguno de los Estadas Unldoa continentales. De squl, del solar portorriqueo, sall don Jua Ponce de Len a descubrir y luega a conquistar la Florida; y de este mismo solsr, de donde ers natural sali tambin don Andrs Roda* gues de Villegas all para el ate 1837 a gobernar la Florida. "SI se nos quiere hacer estada de unin, que ae nos haga ahora Estoy seguro que la inmensa mi yoria de loa portorriqueos aceptaramos la estadidad; pero estamos tambin completamente lego ros de que el Congreso de los Estados Unidos no habr de otorgrnosla. Hacernos territorio Incorporado para mantenernos en esa condlcln "per scula seculorum", no. y mil veces no. "Y vea el amigo Combas Guerra que quien no cree que convenga a su pala la condicin de territorio Incorporado, no puede ser encartado, ni puede aceptar la encomienda, de preparar un proyecto de ley haciendo a Puerto Rico un territorio Incorporado." Estados Unidos llama a su embajador... que la planta fisica del sistema, incluyendo las represas, plantas de filtracin, tubera, vlvulas y otros aparatos, estn en WASHINGTON, D. C, noviembre 14. (PU)— En las ltimas horas de la tarde se recibi en el Departamento de Estado el texto oficial de la contestacin del Japn a las notas de Estados Unidos, Francia y la Gran Bretaa sobre las restricciones de que son objeto las embarcaciones mercantes extranjeras en el rio Yangtze de parte de los japoneses. Los funcionarios se negaron a !• 'er comentario alguno pendiente a que el Secretario de Estado Cordell Hull termine un detallado estudio del texto. Mientras tanto, se ha indicado extraoficialmente que a base de un examen Incompleto de la contestacin, Estados Unidos se siente defraudado y posiblemente lleve adelante el asunto, ya que la contestacin no se considera como definitiva. Se seala que el Japn hace muchas referencias a 1os peligros del movimiento de embarcaciones extranjeras en el rio Yangtze al presente dejando asi el camino abierto para futuros reajustes cuando disminuya la crisis. No obstante, el Departamento de Estado contina recibiendo informes de los hombres de negocios en el Lejano Oriente en el sentido de que los barcos comerciales del Japn viajan fcllmnte por el Yangtze simulando actividad militar. Manifest un funcionario que si se llega a probar que esto sea cierto, entonces el Japn quedar culpahle de injusto discrimen contra los Intereses americanos. Agreg dicho funcionario que Estados Unidos permanecer firme en su demanda de que el Tratado de Nueve Potencias garantiza la puerta abierta en China y que tal poltica debe respetarse. Crese en algunas esferas que Estados Unidos. Francia y la Gran Bretaa tal vez tomen nueva accin diplomtica paralelamente. Se ha dicho que Estados Unidos est definitivamente disgustado con la contestacin del Japn. • • a TOKIO, noviembre 14. (PU)—Japn, en su respuesta a las protestas formuladas por Estados Unidos y la Gran Bretaa respecto al cierre del rio Yangts, dice que al presente no abrir el rio al comercio extranjero. Corresponde a C o m e r o el trofeo ofrecido por Winship El del Comisionado de Sanidad lo gana la Unidad Ro Piedras-Trujillo Alto En la farde de ayer se reuni efectuar en Comerlo el dia 20 de en la oficina del Dr. Eduardo Ga! los corrientes a las diez y media de CONVENCI"N NACI"NAL DEL "CIO" Lewi atac fuertemente al Fuhrer alemn Tambin se asegura en el documento de impugnacin [ los hospitales, clnicas y dispensarios de la Capital se en"que cuentran en un estado de deterioro y desorganizacin"; que las calles "se encuentran en una condicin de decadencia y suciedad"; y "que no se ha mantenido ni se mantiene servici adecuado de limpieza pblica de dichas calles ni para la Capital en general". Lo curioso de este documento de impugnacin es que los cargos fundamentales, los que conllevan positivas responsabilidades para la administracin pblica, ae vuelven contra la propia Junta de Comisionados que los formula, porque ese organismo, como cuerpo legislativo de la Capital, es el llamado a velar por que la ciudad tenga un gobierno eficiente y a proveer los recureos necesarios para que los servicios pblicos se rindan en forma satisfactoria. Si es deficiente el servicio del acueducto, si no se ha terminado la instalacin del alcantarillado, si no se ha procedido .1 arreglo de las cali... Ii^S y no tcnico como tiene acaso la culpa el Administrador de la Capital o es ressucedera si se creara la Liga que ponsable de ello la Junta de Comisionados, que no ha provisse ha P"P"**t P" i plan colomto lo. fondo. Jndi.pen.able. par. tale, atenciones? | J^^par. VSXSSrt'Z Seguiremos comentando maana la crisis que confronta el Gobierno de la Capital en el Hemisferio Occidental mediante talea instrumentos adicionales que el tiempo demuestre que son necesarios y en tales ocasiones como puedan parecer ms apropiados, mejor que la organizacin de una Liga Interamerlcana de Naciones, recibir el respaldo de la delegacin de Estados Unidos a la Octava Conferencia Panamericana en Lima, Per, segn se ha indicado hoy aqu por fuente autorizada. La delegacin de Estados Unidos est preparada para sealar 1 o s adelantos materiales ya logrados al resolver las diferencias interamericanas y el xito alcanzado hasta U fecha. Si se suscita el "lsle", Estados Unidos estar Indudablemente preparado para explicar su posicin contra la creacin de una nueva maquinaria como serla la Liga Interamerlcana y contra la futura complicacin de las relaciones interamericanas Inyectndoles muchos problemas de caEn torno a la Fortaleza (Continuacin de la pgina 5) senador agujero... Los tres inspectores de bancos que Inspeccionaron loa libros de la "Caja de Economas y Prstamos de San Germn", Iriarte, Porreta y Hernndez, estuvieron media hora -desde las cinco y media hasta las seis de la tarde— discutiendo la misteriosa desaparicin de fondos de la mencionada Institucin bancaria... Llevaban papeles y folios ".*l b *L 1 \ .A! Ier 'f lban 1 murm ndo... El coronel Colom. acompamenos negativa, a pesar del hecho fiado de ru bastn, estuvo discutiendo con Wlnshlp sobre las obras del de que se espera que la delegacin dique de carena y sobre un nuevo v amplio puente de bscula que va a construirse en la carretera de Santurce a Bayamn... Como el canal ser ahondado, por el mismo podrn pasar luego embarcaciones de bastante tonelaje... para la Conferencia en Lima. Ciertas disposiciones contenidas en el proyecto serian totalmente impracticables para poderlas subscribir Estados Unidos. Se ha Indicado que la debida ampliacin de la maquinaria de paz existente no dejarla de recibir la consideracin simptica de los Estados Unidos. La posicin oficial de Estados Unidos en relacin con otra proposicin que dispone el establecl1 miento de otra entidad interamei ricana, llamada la Corte Interameamericana de Justicia, que tambin ser considerada en Lima, ser, segn tiene entendido Prensa Unida, que se espera que la delegacin de Estados Unidos har claro, si necesario fuere, que Estados Unidos no puede unirse o respaldar esa entidad. rrido Morales, Comisionado de Sanidad, el Comit Ejecutivo de la Campaa de Limpieza Pblica en la Isla. Actu como secretario el comandante Antonio R. Silva, quien procedi a Informar que ya el comit de laudo habla llegado a un acuerdo, eligiendo las municipalidades que a su juicio eran acreedoras a los trofeos ofrecidos por el Gobernador y el Comisionado de Sanidad por la mejor labor realizada durante el periodo de la campaa. El informe del Comit est firmado por los doctores A. T. Cooper, G. J. Van Beeck. W. F. Llppltt, y los seores Nicols Nogueras Rivera y Rafael Sacarello. Dichos caballeros hablan efectuado previamente un recorrido por casi toda la isla, a los fines de rendir su laudo, y estudiaron tambin los informes rendidos por las distintas unidades de salud pblica. Se acord finalmente otorgar el trofeo del Gobernador a la municipalidad de Comerlo, haciendo mencin especial de 'las mejoras hechas durante la campaa en el sistema de alcantarillado, labor que durante cinco aos habla estado en manos de las autoridades municipales sin haber podido completarse". Segn se Indicara, esto fu posible debido a los esfuerzos del inspector Antonio Roldan Prez de Comerlo, y el doctor Romn Benltez, oficial mdico del mismo pueblo. Tamb'n la ayuda prestada por los habitantes de Comerlo (u de gran valor. Se procedi despus a seleccionar la Unidad de Salud Pblica acreedora al trofeo Comisionado de Sanidad, concedindose el premio a la de Rio Piedras-Trujillo Alto. Otras 19 municipalidades obtuvieron menciones honorficas. Estas son: Salinas, Guaynaho, Trujillo Alto (corto municipalidad), Arecibo, Hatillo. Humacao. Gurabo, Naguabo. Maricao, Lajas, Hormigueros. Mayagez Ciudad.' Juana Daz. Peuelas, Aguadilla. Quebradillas, Rincn, Isabela y San Juan. El acto de entrega del trofeo se Solicite los jueves "Puerto Rico Ilustrado" la Revista de Todos. la maana, con asistencia del Gobernador, el Comisionado de Sanidad y los miembros del Comit Insular de la Campaa. Tambin as si irn los 19 alcaldes de las municipalidades premiadas y el mdico jefe de la Unidad premiada. A continuacin se dl lectura a las bases para el concurso del segundo periodo de la Campaa de Limpieza, que fueron ya publicadas en este diario. Tambin se dio lectura al siguiente Informe sobre lo<¡ trabajos realizados por el Comit Ejecutivo durante la semana pasada: "Hemos preparado las bases o reglas que habrn de regir durante este segundo periodo de la Campaa de Limpieza y Saneamiento. Las bases fueron enviadas a los jefes de unidades de Salud Pblica y a los comits locales acompaadas de una carta circular. Vamos a dar lectura a estas bases para que ustedes las conozcan. Ya han sido publicadas en la Prensa. 2—Se han preparado los diplomas de menciones honorficas para los 19 municipios, que a Juicio del Comit Especial hayan realizado los mejores trabajos y obtenido los mejores resultados durante el primer periodo de campaa. Se estn Imprimiendo estos diplomas. 3—Hemos escrito carias a los jefes de departamentos solicitando de nuevo su cooperacin para este periodo de campaa, especialmente la del Departamento de Instruccin que es la ms necesaria por tratarse de una campaa en las zonas rurales que tiene carcter educativo. 4—El Comit Especial que preside el coronel Cooper rendir en esta reunin su informe final para la adjudicacin da Tos trofeos y de las menciones honorficas a los municipios y a la un ; dad de salud pblica acreedores a ellos. Debemos empezar en seguida los preparativos para la celebracin de un acto pblico en el municipio que se gane la copa, Invitando para este acto a los alcaldes de los 19 municipios y tambin al Jefe de Unidad de Snlud Pblica y Alcalde del pueblo en que resida aqul, harlnPITTSBURGH, noviembre 14. (P. U.)—Hoy (ayer) dl comienzo la Convencin del CIO con el propsito de organizar formalmente dicha entidad en un factor permanente en la situacin obrera de Estados Unidos. Horas antes de empezar la convencin John L., Lewla declar que al presente el movimiento tiene 4.037,000 trabajadores en sus listas de miembros. Lewis manifest que recibirla con gusto cualquier sincera proposicin de paz de parte de la Federacin Americana del Trabajo; pero advirti que no permitirla que el CIO se convirtiera en "otra Checoeslovaquia para la desmenbracin y la destruccin". Imput a la Federacin la culpabilidad por el colapso de las previas conversaciones de paz. Hablando en la Convencin. John L. Lewis atac a Hitler calificndolo de "lobo sediento de sangre". Golpeando la mesa llam lai medidas alemanas contra los Judos"uno de los actos desconcertantes de la historia". Lewis demand que el Departamento de Estado proteste y agreg: "Cuando se proteste, veinte millones de miembros riel CIO y sus familiares respaldarn y defendern al Gobierno." Los delegados se pusieron de pie aclamando ruidosamente a Lewis. • • Por Arthur De Greve PITTSBURCIH, noviembre 14. (P. U.)—Los "pacifistas" de la convencin del CIO se reunieron en sesin de emergencia para considerar la apelacin del presidente Roosevelt para que se ponga fin a la guerra con la Federacin Americana del Trabajo. El propsito de la reunin era discutir las anteriores tentativas pro paz con la Federal ion y decidir si pueden darse nuevos pasos* en esa direccin. Se cree que I.ewis se opondr a cualquier arreflo 42 uniones nacionales e internacionales asociadas al presente con el CIO. Kn un informe que fu ledo poco despu's de recibido el mensaje del Presidente, Lewis acusaba bruscamente a la Federacin Americana del Trabaje de tratar de destruir el CIO y la hada responsable del fracaso de las anteriores conversaciones encaminadas a la paz, demandando a la vez el establecimiento del CIO como rival permanente de la Federacin. El rolumnlsta neoyorquino Heywood Broun, quien tambin es presidente del "Newspaper Guild", present una resolucin Invitando a todo el trabajo a estar con el CIO "en su oferta para hacer frente a la amenaza del nazismo". LA EXPOSICI"N DE CRIST"BAL RUIZ Se inaugurar esta noche en la Universidad (Nota de la Universidad) Hoy martes, a las ocho de 'a noche, quedar abierta al pblico la Exposicin de loa cuadros de Cristbal Rula en la Universidad de Puerto Rico. Se efectuar en el antiguo saln de aclos del Edificio Baldorioty, bajo' auspicios de la Universidad y de la Asociacin de Mujeres Graduadas. Continuar abierta de rlia v de noche, de las 4:00 a las 10:00 P. M.. hasta el mircoles 23 Inclusive. Se cobrar 25 centavos de entrada. Las personas que han tenido el privilegio de ver esta coleccin de lienzos—algunos de los cuales ya tienen fama entre la critica internacional—han expresado en trminos del ms alto entusiasmo su redse la entrega de los trofeos y ¡ goeljo por el estimulo y el piscar de las menciones honorficas a todos al mismo tiempo. El Gobernador, el Comisionado de Sanidad y artstico que esta Exposicin nos brinda. No hay que dudar que el pblico en general se expresar esel Comit Insular de la Campaa i ts tarde en trminos Iguales de hars entrega de estos trofeos." 'aprecio y reconocimiento. (Continuacin de la pgina 3) rendas contra el nazismo y vaticinando que la macha hacia el este de Hitler principiara este ltimo otoo con el desmembramiento da* Checoeslovaquia. I .a se eccln recay sobre Wilson para ocupar la embajada de Berln por su astucia diplomtica y au profundo conocimiento de los asuntos alemanes. Est considerado como un diplomtico muy idneo juzgando la mejora que logr en las relaciones germanoamericanas. Esta mejora dur hasta que Alemania amenaz con Invadir a Checoeslovaquia y decret las actuales medidas antijudias. > • LONDRES, noviembre 14. (Prensa Unida).— Se ha sabido que el Gobierno ingls est estudiando las posibilidades de establecer judos y otros refugiados en Rodesla del Norte y Keny (frica) despus que la mayada de los Dominios se neg a aceptarlos en grandes n meros. Tlnese entendido que un Informe oficial ha revelado que Rodesia no podr absorber ms de 500 refugiados debido a que la mayor parte de los refugiados no estn preparados para vivir en aquella regin y adems porque el pas no es sdecuado para el establec miento de muchos europeos. Una Investigacin similar se est realizando en Keny pero crese que el resultado ser Igualmente negativo. Tanto le funcionarlos britnicos como los del frica del Sur han negado los informes originados en Nueva York de que el Gobierno Ingls est planeando la creacin de un estado judio en Sur frica. • • Por Edward Beattie BERLN, noviembre 14. (PU)— Alemania est presionando medidas antisemltlceln precedentes hasta el extremo de expulsar a lo* judos de todos los centros docentt-s. Mientras tanto los financieros atribuyen en parte el nuevo terror a la difcil situacin financiera de la nacin. Dicen que la imposicin de la "multa" a los Judos por la cantidad de 1.000.000.000 marcos por t-l asesinato del secretario de la embajada alemana en Pars, parece una tentativa para vencer el dficit Incurrido durante el Plan Econmico de cuatro aos que dirige Merman Uoerlng y que sigue aumentando rpidamente. Explican los Informantes e Prensa Unida: "Aparte de los obvios motivos polticos de la cruzada antljudia, el motivo econmico es aparente ante la Insistencia de parte del Gobierno por una completa separacin de los judos de las esferas econmicas' Desde el jueves de la semana pasada los judos han perdido segn clculos una cuarta parte de su riqueza que se estima sube a $3.200, 000.000. Adems tienen que pagar una "multa" colectiva de $400.600, 000. Las prdidas sufridas por los Judos en consecuencia de los daos ocurridos en los ataques nazis e calculan en aproximadamente $500, 000,000. El Ministro de Instruccin, Bernhardt Rust, anunci que los decretos expulsando de las escuelas, los colegios y las universidades a todos los nios y 'ultos Judos, entran en vigor inmediatamente. Explicando los decretos el ministro Rust dijo: "El disgusto del pueblo alemn demanda accin Inmediata. No te puede esperar que los esutdiantes alemanes sigan trabajando junto con loa judos". Un decreto del sbado cerr los teatros, cines, museos, salones do conferencias y dems lugares similares de los judos. Crese que las exacciones a los judos, aunque no pongan en orden las fina zas del Gobierno, por lo meno es de esperarse que ajaran un apreciahle alivio en unos pocos meses. Desde hace varios aos el dficit de Alemania ha Ido en aumento constantemente. Este ao debido a los gastos del Plan Econmico de Cuatro Aos el dficit ha adquirido enormes proporciones. Se han emitido emprstitos de ms de, $2,400,000,000. Esta cifra es ms que I la mitad de todos los emprstitos I de los tres aos anteriores. El Gobierno slo consigue negociar estos emprstitos despus de reducir caal hasta eliminarlas las facilidades de prstamos privados. Ahora sin embargo, las empresas privadas tienen que buscar la ayuda del capital en el mercado porque se les ha exigido que construyan nuevas factoras para el adelantamiento del Plan Econmico, de maera que parece Imposible que el Reich aumente sus emprstitos. D otro lado el Banco del Reich no permitir la emisin de nuevos "billetes especiales" para financiar las obras pblicas. La adquisicin de $400,600,000 de los judos significa ms que un nue. vo emprstito de esa misma cantidad ya que no necesita pagos de inters. Es decir que de esta manera se ayudar a reducir el dficit del Gobierno. Algunos financieros extranjeros sealan los peligros que entraa la tentativa de sacarles a los judos la citada cantidad a travs de impuestos y explican que lanzar al mercado grandes cantidades de propiedades judias a precios de sacrificio tender a provocar una depresin en el mercado de bienes raices. Por lo tanto crese que el Gobierno tratar de obtener la "multa" en valores u otras formas y no en dinero efectivo, pues las autoridades tienen suficientes medios de controlar los mercados y todas las transacciones econmicas cerciorndose de que todas laa propiedades confiscadas queden seguras. La Bolsa de Acciones baj marcadamente hoy mientras loa Judos busesban febrilmente la manera de satisfacer las crecientes demandas nazis destinadas a eliminarlos de la vida alemana. • • WASHINGTON, noviembre 14. (P. U.)—El Secretario del Interior. llarold L. Ickes, caracteriz el programa antisemtico de Alemania como "un asalto contra la civilizacin" y record a Alemania que "ninguna nacin puede vivir por si sola". En un discurso radiodifundido a toda la nacin, Ickes dijo que "est estrictamente dentro de la tradicin americana, de la tradicin cristiana, de la tradicin de la civilizacin, el que nosotros, especialmente en tiempos de paz, protestemos de los atropellos dirigidos contra las minoras Indefensas por motivos de raza o religin" y agreg: "Amrica dejarla de ser fiel a, las ms altas tradiciones si permaneciera con la boca cerrada en momentos en que se desarrollan tales do'adones a laa leyes da la humanidad y tales netos brutales, antliristianos y no provocados como loa que estamos viendo en varias partea del mundo." Dijo Ickes a sus oyentes que l hablaba no en calidad de miembro del Gabinete o portavoz poltico, y si como un ser humano y cristiano. Recalc que no deseaba dictar a otros pueblos su gobierno Interno o la forma en que deberan conducir su propia vida. El Secretarlo del Interior record que el presidente Rnosevelt advirti que ia paz mundial no puede perdurar "si el reino de la ley es reemplszado por la santificadn de la fuerza... Lo civilizacin distingue entre la ley y la tirana. La ley de un pueblo civi'izado se aplica por Igual a todos. No se puede tener upa ley para el rico y otra para el pobre. No puede haber una para protestantes, otra para catlicos y todava otra para los judos. Hoy debemos reconocer la ley de Dios o maana la ira de El, por nuestra propia tirana, ae volver contra nosotros." ~Mioe NICO PRECIO LO DIAB O! LA PLAZA



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 1938. i. ara "Blanca Nieves y los Siete Enanos" en el Paramount £1 estreno de la cinta se ha fijado para el lunes 21 de noviembre en curso PRESENTARA LA CC MEDIA "LA REJA" El Club Dramtico del Instituto Kellogg A beneficio de la claae dt cuarto ano, el Club Dramtico del Instituto Blancha Kellogg pondr en escena en 1 taln da actoi dal colegio, un programa que incluir varloi nmeros da canto y baile adamas del drama "La Reja", de loa Inmortales hermanoi Alvares Quintero, con el siguiente reparto: Felipe, Gloria Silva; Merengue, Minerva Seijo; Don Bienvenido, Muriel Cartn; Slita, Henrietta Orlandi; Verdejo, Leonor Rivera; Rosarlo. Elba Irizarry; Joa, Raquel Garca; Luis, Dalsy Ruis. Comit de Produccin: I—Directora Escnica, Jean Thomas. Comit: Olga Sin tes; Thelma Berdlel; Lucrecia Irizarry; Laura Godoy; Olga Delgado; Ruth Matoa; Adela Alsieux. II— Directora del comit de propiedades, Julia M. Pabn. Comit: Elsa Couto; Mara I. Lpez; Ligia Otero; Norma Martnez; Felisa Mayoral; Emma Castro. III. Directora del comit de vestuario. Ramona Acevedo. Comit:— Ethel Seplveda; Ernestina Rivera; Benigna Rodrguez; Violeta Lpez; Rosa L. Barrete IV — Directora del comit administrativo. Rosemary Falrbank. Comit: Pepita Ca* rreras; Ruth Contakes; Ofelia Irizarry; Angelea Rossy; Josefina Santos; Nllda Berrios. V— Empresaria. Fina Daz. Comit: Ablgafl Fster; Eva Irizarry; Gerry Bartholomew; Judith Asear; Conchita Rodrguez. COMIT DE PUBLICIDAD Rosita Escalona de Nin dar esta noche su anunciado concierto Entre laa muchas admiradoras de "Blanca Nieve* y los Siete Enanos' figuran la popular artista Anne, Shlrley, quien aparee* nqufTon.au coleccin de muecos representativo* de los siete enano* de la pelcula. El estreno de la pelcula "B'anca Nieves y los Siete Enanos" ha sido definitivamente fijado para el prximo lunes cra 21 de noviembre n el Teatro Paramount, en cuya pantalla permanecer durante toda la semana hasta el domingo 27, inclusive. "Blanca Nieves y loa Siete Enanos" es sin duda' alguna la pelcula ms comentada de todas laa pocas. Tratndose de un cuento de hadas escrito para nios hace ma de un siglo, es sin embargo la ma poderosa atraccin para el pblico Ae todas las edades que se ha visto en el arte del celuloide, y esa extraordinaria condicin es una da las razonea que da motivo a los comentarios. El jueves 24, Dia de Gracias, el Teatro Paramount llevar a cabo un matine-festival en honor a la 'Blanca Nieves Portorriquea" que sea elegida de acuerdo con el concursa que EL MUNDO est celebrando. Va se han recibido en la Casa de EL MUNDO los primeros votos de esta encuesta, y pronto publicaremos un escrutinio parcial para que nuestros lectores, se enteren de cuales son las ninas que estn a la cabeza en la votacin. Corrigiendo un error de Imprenta en nuestra informacin dal sbado pasado, llamamos la atencin a nuestros lectores al hecho de que el cupn de "Blanca Nieves" se publicar todos los das en EL MUNDO, hasta el prximo sbado 19 da Jimenes Grulln hablar sobre las culturas (Nota del Ateneo) El jueves 17 del mes en curso, a laa 9:00 P. M. dictar en el saln de actoa del Ateneo Portorriqueo, el distinguido intelectual dominicano que noa visita, Dr. Juan I. Jimenes Grulln una Interesante conferencia sobre el sugestivo tema: "Una interpretacin biolgica sobre el origen de las culturas. Posibilidad de una cultura ibero-americana autctona." La Junta de Gobierno del Ateneo Portorriqueo se complace en extender su invitacin ms cordial a lot seores socios de la institucin, a la Prensa y al pblico en general para este acto cultural. Rosita Eacalona de Nln, notable planluts portorriquea a quien el pblico de San Juan tendr ocasin de or esta noche en el teatro Tapia. noviembre, tal y como fu anunciado en las bases del concuo. MAX Tierra fe Promisin 9 J ¡El drama de Ellis Island, a donde llegan santos y pecadores — novios y aventureros — sabios e ignorantes, en busca del sosiego y la tranquilidad que ofrece la Amrica hospitalaria! RATOfF eiNNit BARNES aiLSurr ROUND ftAYMOND WAIBURN JOHN CARRADINE MRICE M0SC9VICI HARRY CAREY MIJOME CATESOR Hit TALROT Oirettesby Alfred Werter, Aneciis Produttf Somvel 0. btoti Scrtcn Ploy by lomar TrerH Oarryt F. Zanuck lC'ttl '#<<>!• %  TEATRO FOX Oe Jueves 17 a Domingo 20 Ayer publicamos una larga lista de personas que ya han separado sus localidades para el concierto que dar esta* noche la eminente pianista Rosita Escalona de Nin. Ahora publicamos la continuacin de la lista, todas personas que estn ansiosas de oir a la gran pianista: Seor Santiago Albanese; seorita Margarita Van Rhyn; seor Miguel Mndes; seora Aboy Longpr; seorita Isabel Andino; Mrs. Bailey, G. B..¡ seor Enrique A. Laguerre; aenor Jorge Rublano; seorita Mara de los Angelea Cadllla; seor Jos Armlndo Cadl11a; seor Jos Arcelay; seora Lamar; seor Gustavo Contreras; seor Rafael Guevara; seor Manuel Vicente; Mrs. H. W. Brown; licenciado Emilio S. Belaval; seor I. A. Baldrich; doctor Rafael Lpez Nuaa; .doctor Ramn Slfre; seor Anfe Surez; seorita Lelo Brenes: seor Benito Gonzlez; Mr. D. Hlettand; seora Peplfta M. viuda de Toro Cabanas; seor M. G. Cateares y familia; seorita Sara B. Ortiz: seorita Petrita dt la Torre; seor Juan Santoni; El carnaval de los artesanos El pasado domingo se celebr una reunin en el edificio que ocupa la Comisarla Municipal, en la parada 17, de Santurce, convocada por elementos sociales de la clase artesana de San Juan y simpatizadores de las fiestas de carnaval, la cual qued muy concurrida. Despus de un cambio general de Impresiones, en el cual todos loa all presentes manifestaron sus puntos de vista sobre la forma en que deba celebrarse el prximo carnaval de nuestra clase, se proeedl a elegir la directiva, quedando la misma compuesta de los siguientes seores: Juan Fal Zareuela, presidente; Severiano O. Pantoja, Juan Pizarro y Miguel Tapia, vicepresidentes; Benito Alonso Jr., secretario; Antonio Corts, subsecretario; Juan C. Aranda, tesorero; Rafael Cabello, subtesorero; Pedro Rampolla. auditor; Enrique Quintana, aubauditor; organizadores: Manuel Bastar y Gabriel Verdejo; y vocales: Ricardo A. Sicard, Rafael Bonlt, Jos Ins Soto, Sllverio de Jess, Luis Flores Lasalle, Heracllo Moreno, Guillermo Costan, Jess Clemente, Guillermo Gonzlez, Evangelista Caldern, Rafael Panlagua, Francisco Chevalier y Mario Mirabel. Se acord nombrar presidentes honorarios a todoa los presidentes de los distintos centros sociales y culturales de nuestra clase de San Juan y de la isla, e Invitarles para una asamblea general, que habr de celebrarse en San Juan en una fecha muy pexima. Se nombr una comisin del seno de la asamblea para que le expresara personalmente al seor don Eduardo Gonzlez Gigel, presidente del Comit Ejecutivo de las fiestas del carnaval prximo, los buenos deseos del Comit de Artesanos para cooperar a fin de que laa fiestas culminen en un completo xito, y ponerse incondidonalmente a las rdenes del Comit Ejecutivo. El comit, por medio de estas lineas desea solicitar la cooperacin da los centros sociales de artesanos que existen en la isla, ponindose en contacto con la secretaria da este comit, ya sea con el seor Benito Alonso Jr., en el municipio de San Juan, o el seor Antonio Corts, en el Departamento de Justicia, o con cualquiera de sus miembros. COMIT DE PUBLICIDAD. Chamberlain no vendr a Estados Unidos LONDRES, noviembre 14. (Preas Unids)—El Palacio de Bucklngham expidi el siguiente aviso: "El Rey y la Reina llegarn a Quebec, Canad, el da 15 de mayo, en vlajep or Canad y en su visita s Estados Unidos, y saldrn de Hallfax de regreso a Inglaterra all para el dia 10 de junio". —En la Cmara de loa Comunes el premier Chamberlain contest a un interpelante que no es su Intencin visitar el Canad y Estados Unidos acompaando a los Reyes en su prximo viaje. • i Solicite todos los jueves "Puerto Rico Ilustrado" seora Morales; licenciado Jos M. Padln; licenciado Wilson P. Colberg; seor J. Rodrguez Pou; seora Luz Mara Contrera de Almiroty; seor Augusto Rodrguez y seora Carmen L. de Huerta. Sr. Cario E. Gallardo. Sr. Jos Arnaldo Meyners, Sr. Martin Ergu, Sra. Carmen Marrero de Garca, Sr. Horacio Garca, Ledo. E. Soldevlla, Srta. Nllita Vientos, Sr. Nadal, Sr. Flix Muftiz. Sr. Francisco Freira, Srta. Esther Montte Srta. Pepita Zeno, Srta. Otilia Montoto. Srta. Wanda Garca, Sr. Juan Arroyo. La fiesta musical de esta noche promete ser un nuevo triunfo y un nuevo laurel en la carrera artstica de Rosita Escalona de Nln. CRONISTA LA JUNTA DE MAESTROS EN GUAYAMA Dio un voto de confianza al inspector Cordero La Junta Local de Maestros de Guyame, 'en su reunin ltima acord dar un voto de confianza, simpata y solidaridad al superintendente de escuelas de aquel distrito escolar seor Gumersindo Cor dero. En la resolucin aprobada al efecto se hace constar que el seor Cordero hace ms de ocho aos se hizo cargo" de aquel distrito, y "en todo ese largo trmino ha puesto a prueba su inters por la realizacin de la alta misin educativa que desempea". Agrega que 1 seor Cordero fu objeto el 21 de octubie pasado de una investigacin que llev la consternacin a su hogar y la sociedad guayamesa, resolvindose expresarle "nuestra ms sincera sstlsfaccin porque en dicha investigacin brill el sol de la justicia". Otra resolucin aprobada por la misma entidad resuelve expresar el mayor agradecimiento y adhesin al Dr. Jos M. Gallardo, Comisionado de Instruccin por el establecimiento de una Segunda Unidad Vocacional en el Barrio Guanaro!, y por haberse organizado un Departamento de Gula y Orientacin Vocacional en la Escuela Superior de Guayama. Tambin se in dica que se hsn abierto clases vccaclonales para adultos, se est construyendo un nuevo edificio escolar de diez salones y se han hecho otras reformas educativas. Ramn NAZARIO. Secretarlo; Ofell, A. de OLIVER, Presidenta Accidental. La Santa Sede protesta de una ley racial CIUDAD DEL VATICANO, noviembre 14. (Prensa Unida).— El "Osservatore Romano" protesta fuertemente en un editorial contra las leyes reciales que prohiben a ciudadanos italianos contraer matrimonio con no arlos y personas que no sean italianas aunque sea de linea ra. Dice el "Osservatore" que estas leyes violan al acuerdo lateranense. —Sostiene el "Osservatore" que se ha violado el articulo 34 del acuerdo lateranense y agrega: "Se ha infligido una herida al concordato; eso es Innegable. Eso es muy doloroso en cuento que la Santa Sede no slo crey su deber enviar oportunamente sus observaciones sino-que hizo todo cuanto le fu posible por evitar esas leyes." Una gran pareja que triunfa en la cinta "Lobos de Mar" El Teatro Paramount de Santurce estrenar esta produccin el mircoles De la interpretacin de heronas cinematogrficas de voluptuosa o de hogarea feminidad, como fueron las que represent en aquellas pelculas del tipo de "Pasin Salvaje", que la hicieron famosa, o en 'El Embrujo del Trpico", la ms reciente suya, en la cual la aplaudimos como compaera de Tito Guizar, Dorothy Lamour ha pasado en "Lobos del Norte" a representar un tipo de mujer completamente diverso: el de ¡a amante bravia, acaso un poco varonil, que si es capaz de todos los arrebatos cuando la dominan los celos, llega igualmente a las mayores abnegaciones por el hombre a quien quiere. El amante en "Lobos del Norte" es George Raft, que, juntamente con Henry Fonda, forma el trio dramtico en torno al cual gira la accin de la pelcula que ser estrenada en el Teatro Paramount esta semana, desde el mircoles hasta el domingo. Ambos actores. la Lamour y Raft, consagrado ste ltimo por tu esplndida Interpretacin del piloto Powdah de "Almas en el mar", alcanzan en "Lobos del Norte" lo que a nuestro Juicio es uno de los puntos culminantes de su carrera. Contra Jo que ocurre con la Lamour como personaje de la pelcula que nos ocupa, o sea, que es la suya una vida orientada hacia el amor: Raft personifica el tipo del hombre de accin, en la existencia del cual ocupan los afeetos, particularmente los amorosos, lugar secundarlo. Por la ambicin que lo espolea, que es la de comprar un buque pesquero en donde pueda as quedar mandando no solamente como espitan tino como dueo, deja l que se entibie y acabe al fin por quedar rota la fraternal amistad que desde la Infancia lo habla ligado a Henry Fonda; por esa misma ambicin, reforzada por la negra honrilla, desove los desinteresados consejos del amigo y las vehementes splicas de la amante 1 cuando ambos tratan de apartarlo de Rojo (Akim Tamlmff), el pirtico personaje que al cabo ser causa de su ruina. No acertaramos a deelr cul d los dos, si el actor o la aetrlz delinean con ms convincente vigor IH fisonoma moral de la Impetuosa Nicky Duval y del contradictorio Tyler Dawson de "Lobos del Norte". Mas si confetamot que pocas veces como sta hahlamoa sentido vivir con vida tan plena a dos de esas sombras que solicitan en el cine el Inters del espectadorCINEFILO ¡HROE HASTA EL FIN! M ^El ltimo aliento de la vida circula por ^ sus venas, y l fo aprovecha paro Ion* _. zar la embarcacin centra ti tnorma tmpano do hielo... E n osta oscona V "V estupenda, nica tn la pantalla, culmina ol drama do Alaska, tierra dondo os pasin ol amor o mpetu apasionado la oxittoncia. // tv 'T protagonistas GEORGE RAFT HENRY FONDA DOROTHY LAMOUR 2S con Akim Tamiroff • John Barrymore • Lynne Overman Un film Paramount • Produccin do Albert Uwin • Basado en un argumento do lerrett WMeufhby • Guien cinematogrfico do Julos rurthmon y Taibot Jennngs PARAMOUNT! D* Mircolee 16 a Domingo 20



PAGE 1

%  %  L MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 15 DI NOVIEMBRE DE 1938. EL LAO BUENO... Por DAMON RUNYON ; • MI viejo acostumbraba decir Lastra Chrriez explica el proyecto de programa EL PARTIDO POPU. LAR EN "LA PERLA" Domo Runyon aumentaran dichas posibiun senderan logia matrimonial estuviera funcionando, lidadas. El trmino que l fijaba para lograrse eso era de unos cien *En cuanto a la pregunta que una vez le hicieron de si l no cicla que el amor era lo que ms contaba para el xito en el matrimonio, pap respondi qu. crea que no lo era del todo. Deca l que se atreva apostar a que la mitad de r.us premios iran a manos de pareja que hicieron un xito de su casamiento con un mnimo de amor y mximo de respeto y cooperacin mutuos. Y pstenla que poda all en Pueblo en que las partes envueltas estaban cambio su casamiento era un fracaso. * • Pan* decia que l no asignarla ms de treinta punios al amor al „Jr el xito logrado en el matrimonio cuando comenzara a otorgar los premios. Alegaba que la prosperidad material deberla basarse en los esfuerzos combinados de una pareja hasta cierto punto pero que l no consideraba eso muy importante porque parejas que podan haber hecho un exltaso de su matrimonio tal vez El pensaba que la cortesa y 1 placer de su compaerismo eran no poda olvidarse la fidelidad, aunque lar matrimonios grandemente enamoradas y en pesar serian pobres, de cada uno y al 'cosas de mucho peso. Opinaba l que crea que el asunto rala dentro del aspecto del respeto mutuo, pues, segn l, el respeto mutuo engendraba la fidelidad. El plan de mi viejo envolverla millones y millones de dlares, pues los gastos de administracin serian terribles especialmente en aquelt d. encontrar las parejas que hicieron un xito de su vida matImonlal. Creia pap que tendra que emplear investigadores privados por miles en todas partes del pas para averiguar los triunfos matrimoniales. Declaraba pap que aunque le disgustaba confesarlo, tema que a avaricia humana hiciera que muchas parejas se presentare^como triunfadores en la vida marital cuando en verdad eran af se tiraban con los platos en su vida privada. Decia el viejo que era cosa de lamentarse mucho que el mundo personas que mintieran acerca del s "* r d "^L?*' ^"S minio por ganarse $50,000. Y apuntaba que muy bonito serla que, si dfspus de entregarles a los esposos X un saco lleno do *W> •*•, compensa por sus cincuenta anos de xito matrimonial, el marido acho cara a U "bien amada" at bajar las escaleras por negarse a la mitad del premio. I Copyright, 1B3B. Klns Fmures Byndlcste. Inc ^\ exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) verdad eran camorristas y hubiera en darle a l Derecho, de publicidad El mandamus de 1 o s maestros de San Juan se vio ayer El abogado de la Asociacin mantuvo que la Corte no tiene jurisdiccin Anta e juez Marcelino Romanl, da la Corte de Distrito de San Juan, se vio ayer tarde el recurso d. "mandamus" incoado por varios maestro* de esta ciudad contra la Asociacin de. Maeatros de Puerto Rico y la Junta Local de Maestros da San Juan, solicitando de loa tribunales que ordenen a dichas agrupaciones la admisin de loa peticionarios como miembros de las .mismas. La vista comenz a las do* de la tarde, encontrndose el saln de la Corte lleno de pblico. EJ llcendiado Rafael Cuevas Ze• quelra represent a los demandado* y el licenciado Juan ValldeJujl Rodrguez a los demandanles. Teora de las partes Abierta la vista, la Corte solicit a amba* partes que expusieran sil* teora. A nombre de lo* peticionarios habl el licenciado Valldejuli, quien sostuvo que iba a probar que lo* demandante* eran maeitros de intruccin pblica; qua hablan ollcltado ser admitido* como miembros de la Junta Lccal de San Juan y que sus solicitud** hablan *ldo rechazada.*; que la Asociacin de Maestros de Puerto Rico e* un organismo organizado bajo la* leyes de Puerto Rico y que los nico* requisito* que %e.-exsian para el ingreso de nua,vq* miembros en la misma on Jos .da, que el solicitante sea maestro activo, que tenga meno de 40 (Anuncio) Mala Los Grmenes De La Comezn en 7 Minutos tu pial tiene cerca ri fift millones de diminutos pero, y arruga en donde *• alojan les r*rmenr y ru.n una terrible eorrein y arder grieta*. .-tema, ptl escamosa, a-n, tina, peortasda, ••pininas, barros, comezn d Ios-pies y otro mate. 1,0* tratamiento* Brtlnarlos producen unlcmnt lUrlo tmpcrl porque no matan los g lr niaa — causantes del mal. El nuvn descubrimiento Nixoderm mata loa g*rmaaas en 7 minutos y se garants* qu ajar au cuta limpio, suave y atracUT en una 'mn o %  • le devolver u 4Uf.ro.' Pfda hoy en la botica Nixoderm ggrsatltado para eliminar la verdadera cauaa--'* las enfermedades cut4na. R.ITlodo dal pacho? ALIVESE CON SIOAN ano y que pague sus cuotas; que ¡a Asociacin de Maestros es una organizacin que ofrece numerosas ventajas para que sus afiliado* estn portegldos en todos los respecto y que a lo* peticionarios se le* estaba privando de esas ventaJas iiegalmente; y que el nico medio legal que estaba al alcance de los demandanles para proteger sus derechos era el "mandamus". El licenciado Cuevas Zequeira dijo que lo fundamental de su teora era que el recurso de "mandamus" no proceda en el caso, ya que ste es un remedio al que se puede acudir slo cuando por una inactividad oficial se perjudican lo* Intereses vitales de un ciudadano; que en la demanda no hay hechos determinantes de ese recurso; que la Corte no tenia jurisdiccin, por ser la Asociacin de Maestros una de carcter particular, "fundamentada en los acuerdos de sus fundadore* y miembros"; y qu. al recurso era Inadecuado porque los peticionarlo* no hablan agotado todo* lo* recursos que les daba el reglamento r) is Asociacin, al no apelar ante la Junta de Directores de la misma del acuerdo de la Junta Local. Oira* ambas partes, la Corte acuerda que se le sometan alegatos escritos sobre el punto legal levantado por el licenciado Cueva Zequeira. La prueba de lo* peticionarlo comienza a defllar Inmediatamente. Julin C. Armstrong El primer testigo en declarar es el seftor Julin C. Armstrong. Daclara qu. es principal de la escuela industrial de Santurce; que pertenece a la Asociacin de Maestros desde hace ms de tres artos; y que conoce a la mayora de loa miembros de la Junta Local de San Juan. Cuando se le pregunta cmo fu admitido a la A*oclacin, el .1ranciado Cuevas Zequeira objeta que se admita la pregunta. —La Corte—dijo—no puede entrar a considerar ti en el caso del seor Armstrong ha habido una inobservancia de la ley o del reglamento^ porque el hecho de que.se haya cometido una inobservancia no establece qu. sea legal el que •e liga cometiendo. SI lo que invocan lo* peticionarlo* es un derocho legal derivado del reglamento, no procede que se declare sobre otros extremo*. El Licenciado Valldejuli alega que lo que se desea establecer conel testimonio del testigo es que se han admitido nuevos miembro* a la Asociacin con slo pagar aua cuota* y que el testimonio del *e(Contina en la pgina 16, Col. 1) Reunin relacionada con campaa inscripcin (Nota de la Secretarla del Partido Popular Democrtico) El liberalismo autntico dl una vigorosa manifestacin de vida en el barrio "La Perla" en la reunin que. para iniciar la campaa imcripcionaria del Partrdo Popular Democrtico, all se llev a efecto. Aunque se anunci una reunin de organizacin, la afluencia de pblW co fu tal que hubo neceaidad de improvisar un mitin. Ms de mil personas, casi sin preventivos ni aviso, se congregaron para escuchar las prdica* del liberalismo autntico, y todos aplaudieron y ecundaron, prometiendo eficaz cooperaron, la Iniciativa de Inscribir el Partido Popular Democrtico. Pronunciaron elocuentes discursos el vicepresidente del Partido Popular Democrtico por el distrito ile San Juan, licenciado Samuel R. Quiones, y los miembros de la Junta Central, licenciados Francisco Susonl, hijo, y Armando A. Miranda, y la seorita Felisa Rincn. La reunin, que el entusiasmo Inscripcionario convirti en entusiasta mitin, demostr de manera evidente que el Partido Liberal est Integro, rompleto e Indestructible en el barrio "La Perla", que no hay divisiones, que el Partido Liberal es el Partido Popular Democrtico, la vieja y gloriosa Unin de Puerto Rico, los mismos luchadores en cien combates por la verdadera causa portorriquea. Fu electo el siguiente Comit Organizador do la inscripcin del Partido Popular beaaoeralleo en "i.a Perla": Que se propone someter a la Junta Central y Asamblea del Partido Liberal Interrogada por la Polica El aenador Alfomo Lastra Chrriez, miembro de la Junta Central del Partido Libe ral, ha preparan un proyecto d programa que ao meter a la con sideracin del cu mlt directivo y ; sus vorreligionu rio* en una prxi mi asamblea. Ki relacin con r-¡ aiunto, al ser Interrogado por un redactor de El. MUNDO, el seor Lastra Chrriez Alfonso lAiatra SUtoriz las siChirrie: guenles declaraciones: "Yo, como individuo, eliminando la teora arota de Bakunin, .res, dueos del fruto de IU trabajo libres, iguales, honrados e inteligentes, tal como lo delinea en su doctrina Cari Marx. 'En politica, personalmente serla partidario de defender la Independencia en pelo. Ahora bien, como miembro del Partido Liberal, y como liberal, en el orden social econmico, transo mis ideales por e! novolratismo del presidente Roosevcll, y me parece que si Puerto Rico pudiera llegar a hacer realidad el programa del Nuevo Trato Santo* Ocaslo, presidente; Pedro del Presidente, podra ,cOHaMrara Rivera Melndez, vicepresidente; Jacinto Caldern, secretario; Ramona de Collazo, tesorera; Cecilio Rivera, niarshal; Isaac Oquendo. corneta; y Luis Rivera, Baudilio Vega. Bartolo Rivera. Cirilo Pulln. Cecilio Rivera, Mara Martnez, Dmasa Carrero. Carmelo Rodrguez, Faustino Enrique, Manuel G. Alicea. Antonio Diaz Daz. Bonifacio Snchez, Isabelo Cortijo. Carmen Correa, Jos Gonzlez Vzquez. Santo* Rodrguez, Jos D. Gonzlez. Jos R. Jimnez, Juana Reye* de Oquendo, Daniel Daz y Aquilino Rodrguez, vocales. Los miembros del Comit Organizador han iniciado activamente la campaa inscripclonaria. muy satisfecho. "En politica, no creyndom autorizado por do* razones; primen, porque no tengo el prestigio suficiente, y. segundo porque no cuento con el asentimiento de los dems, transo tambin mis ideales Indepen dentinas, aceptando el plebiscito base de Independencia y Estado. Claro que acepto inmediatamente como cosa gestionahle y p'ousihl.la eleccin del Gobernador de Puerto Rico, por el voto popular, la designacin de lo* miembro* del Gabinete por el Ejecutivo, con el consejo y consentimiento del Senado, y todo cuanto pudiera compendiar una independencia Interna fundada toda ella en la voluntad del pueblo, interviniendo, desde luego, con esa realidad, el programa econmico .social del Nuevo Trato. "El Partido Liberal no puede, ni debe ser un partido de izquierdas, ni un partido de derechas. Siendo como es la nica organizacin politica homognea, de responsabilidad moral para sacar a flote los problema* fundamentales de Puerto Rico, el Partido Liberal tiene el deber de ser el centro, para que puedan converger en l, todas la* tendencia* y puedan sta* *er niveladas y encauzadas hacia una politit de realidades que garanticen la solucin de todos nuestros problemas bsicos. "Las estridencias derechistas o izquierdistas estn bien para lo* grupltos de minora en elmomen'o presente. Despus que nuestro* problemas sean resueltos, entonces, y slo entonces, los partidos polticos en Puerto Rico pueden delinear inteligentemente orientaciones exlremistas. Ahora, lo esencial es hacer un pais, con un gobierno decente, con un pueblo consciente y con un pueblo feliz. "Congruente con eslas declaraciones, he redactado un proyecto, de programa que someter a mis colegas del Comit directivo, a la Junta Central } a mis correligionarios en la Asamblea. "Ki Partido Liberal tiene tal responsabilidad histrica en esto* momentos, que cualquier coreilglonario, sea quien fuere, goce de. prestigio que gozare, merecido o no. que tienda de alguna manera a crea:cismas y divergencia*, se hara acreedor a las pealidades polticas ms graves. • "El momento es de unin, cohesin y lucha frente ai adversario, y al lado de los intereses del pas". Bennett de Mayagez,satisfecho con la Ley de Salarios Mantiene la opinin de que el estatuto no cubre el trabajo a domicilio Kn conexin con la muerte por envenenamiento de au marido Ferdlnand Alfonai, to sometida a un Intenso Interrogatorio en Flladelfia la seora Stell Alfonai, de 59 aAos de edad 'arriba), l'n hombre, Hermn retrlll, de 49 anos, fu tambin Interrogado. LA ESCUELA DEL KE SOLICITA AIMavor w t O (1 O A cooperacin de loa municipios Se encuentra enferma la Reina de Noruega LONDRES, noviembre 14. (Prensa Unida) —La Legacin de Noruega inform a Prensa Unida que la Reina Maud se encuentra en Londres enferma, aunque no de gravedad. Sin embargo, el Rey saldr esta noche hacia Londres toda vez que tal vez sea necesario practicar una leve operacin. Claiborne dice est en plan de extrema cooperacin Por esto no ha llevado todava ninguna queja a la Corte Federal El pacto comercial angloamericano LONDRES, noviembre 14. (PU). —Infrmase autorizadamente que el Jueve* se firmar en Washington el pacto comercial entre Estado* Unidos y la Gran Bretaa. El seor Robert L Claiborne, Administrador Regional de la Ley Horas y Salarios Mnimos, estar en San Juan hatta el mircoles, segn no* lo manifeitara ayer por ia maana en ocasin de una visita que hiciera al gobernador Wlnshlp, y para cualquier aiunto que •• desee consultar con l pueden los Interesado conseguirlo en e! Departamento del Trabajo, que es el sitio en donde por lo regular permanecer durante la* horas laborable*. discutiendo alguno* asuntos relativos a la legislacin federal con el subcomlsionado interino, seor Wllliam D. Lpez. El seor Claiborne tiene us oficina* actualmente en la ciudad de Mayaguez, pero piensa trasladarla dentro de varias meses a la capital. Preguntado por lo periodistas mientras hacia antesala para ver al Gobernador, el tenor Claiborne admiti que habla recibido varias queja* de supuestas violaciones a la nueva legiilacin federal por lo* industriales de la aguja, aun cuando no quiso er especifico en cuanto al nmero de la* mismas. Agreg que tambin habla recibido quejas sobre otras Industrias, pero que su actitud era una de extrema cooperacin y que por ahora CONFIE EN SU DENTISTA (Nota de la Escue'a del Air) Es Indudable que la Escuela del Aire llenar mejor su cometido ti el nmero de su* oyente aum.uii. Para que todos lo* nios de nuestras escuelas disfruten de lo* programas preparados especialmente para ellos, es necesario que las e* cuela* esin equipadas con buenos receptores. Sin stos. ¡ mejor programa resultar defectuoso. No es posible que un crecido grupo de estudiantes disfruten ampliamente de un programa de radio en un saln. Para que el nio goce la trasmisin necesita facilidades, del mismo modo que disfrutamos mejor de un libro o de una buena pelcula si no* ntimos cmodos. El fin primordial de nuestros provramas de radio es darles variedad a lo* curso* de sludlo, al suplementario* con dramatizaciones o msica. Pero la dramatizaran requiere que concentremos nuestras mentes para crearno* ideas v!uale por medio del odo. Por lo tanto, es necesario que la trasmisin sea escuchada con comodidades. Un solo radioy muchas vece* defecluoso—no puede rendir el misma servicio que un equipo de amp flcacin moderno por medio de! que cada alumno oye desde su saln la trasmisin completa, sin haber prdida de tiempo ni las ronfusiones que originan los cambios. Para esto pedimos I* roopersrinn de las autorladdes municipales. En caso de no ser posible e*te provecto. .• sugiere al municipio instale en los diferentes salones enchufe* que faciliten el cambio de radio* a donde *ea m* necesario, o que, permitan al maetro obtener en ocasin de algn programa especial, un radio prestado. Esperamos que lo municipios de la isla respondan a nuestro llamamiento, prestando su cooperacin efectiva a la* escuelas, para que !o* nio* puedan disfrutar plenamente las ventaja* de la* trasmisiones por radio. MAYAGUEZ, noviembre 14.— El seor Leo K. Bennett, gerente de la social "Yolande Inc." la cual posee en esta ciudad un taller dedicado a la confeccin de ropa Inteterlor de seda, nos ha dicho, refirindose a la Implantacin en Puerto Rico de la ley federal de sa'ario mnimo y hora* mximas ds trabajo, que a iu juicio hay una mala Impresin debida a la errnea interpretacin del nuevo estatuto federal, de cuyos efectos l se encuentra altamente satisfecho, por creer que la ley beneficia grandemente a obreros y patrono, levantando el standard de vida de los primeros y obteniendo lo egundo* productos de mejor calidad, lo* cuale, natura mente, encontrarn un mercado ms amplio en Estados Unidos, mejores precios y preferencia ante otros productos ofrecidos por lo* competidores. "Desde que *e implant la nueva ley —nos ha dicho el seor Ben-, nett— nuestras obreras trabajan con mayor entusiasmo y confeccionan un mejor producto. La obrela portorriquea es inteligente y capaz de supt-rarse a si miama si se le Instruye debidamente y K le paga un buen salario". En opinin del seor Bennett nada afecta tanto al obrero como los bajos salarlos. "SI estoy cump iendo con la ley, como seguir cumpliendo con ella, no lo hago por filantropa", agreK el seftor Bennet, elogiado luego la* gestiones del gobernador Wlnshlp y del comisionado Rivera Martnez en favor de la Industria, obteniendo ciertas prerrogativas que l'.acen ms viables las disposiciones de la ey en iu cumplimiento. En cuanto a la idea prevaleciente entre las obreras, de que con la nueva ley percibirn un salario mnimo de Sll.no semanales, o sea $2.00 por cada da de trabajo, el seftor Bennett no. dijo que es errnea. pues la ley se limita a fijar un talarlo mnimo de 25 centavos por hora y un mximo de horas labora lea por emana: y no hace especificaciones en cuanto al mnimo de horas laborables durante la semana. Le preguntamos: "La obrera que trabajaba ocho hora* diarlas trabajar ahora menos hora* y har Igual rantldad de trabajo que antes? "Bueno... Ahora ella est dispuesta a cooperar, pues se ha dado cuenta de la situacin y no perder tiempo hablando y haraganeando ("loafln around")", no respondi el seftor Bennt. "Anteriormente —agrega— las obreras llevaban al tal'er cada una su termo, lo guardaban en un departamento especial para ella*, y durante el dia Iban continuamente a ese departamento especial, perdiendo all mucho tiempo dedicado a conversar unas con otras. Desde que se ha puesto en vigor la nueva ley ha cesado esa costumbre". Con respecto al trabajo a domieiio, el seftor Bennet mantiene el criterio de que la ley no lo cubre: pero que si existiese alguna duda, afirma l, ese es un asunto que puede aclararse en loa tribunales federales. El seftor Bennt nos dice que l es el decano de la industria de la a ruja en Puerto Rico. Cuando fu hundido el vapor Caro'ma. de cuyo hundimiento l es uno de los supervivientes, ya hacia algn tiempo que l habla venido a Puerto Meo, inicindose en el negocio all para el afto 1916. Hoy da. segn nos ha informado, su taller hace un negocio de $300,000 al afta Ricardo VILLA MIL Comentarios de Green sobre la Ley Federal de Salarios Ha recomendado la aprobacin de leyes estatales fijando salario mnimo para Conservar los Dientes Blancos y las encas sanas M ILLARES da dentistas por todo el mundo recomiendan Kolyno, debido a au admirable habilidad en eliminar las repugnantes manchas y limpiar la dentadura ain daarla ni raspar al delicado esmalta. Kolynos efectivamente destruye los peligrosos grmenes bucales causantes de la caries-dental. Ilumine su sonrisa COR Kolynos !?B§S Pruebo usted este dentfrico antisptico y detersorio, y disfrutar del placer de aentir la boca limpia y de conservar su dentadura sana y atractiva. Kolynos ea sumamente econmica — porque no necesita usarse mia de la mitad que de las pasta* de dientea ordinaria. Basta con aplicarse un en t metro en un cepillo seco. Economice — compre el tubo grande E£NT A L LA CREMA DENTAL Antisptica KOLYNOS te Distribuidores: CA1TAGNET A CASTILLO CO, San Juan. P. R. no tenia el propsito de tomar accin individual contra ningn patrono, esperando que toda* la* diferencia* trgida* puedan resolverse en la forma ms satisfactoria, tanto para obreros como para patronos, a travs de transacciones cuasi comerciales entre las partes. Dijo que, de acuerdo con las disposiciones de la Ley, tanto l como los empleados y obreros quejosos pueden llevar sus casos ante la Cort Federal, pero qu en lo que a l respecta, por sus amias le cooperacin en todo sentido para mediar entre el patrono y el trabajador, no habla querido prestar atencin a esa disposicin de la ley. Preguntado si los tribunales Insulares tenan Jurisdiccin para la interpretacin de la legislacin federal susodicha, el seftor Claiborne respondi que sugera que esta pregunta fuera hecha al fiscal federal A. Cecil Snyder. Dijo que en raso de que lo* trabajadore* quejoso obtuvieran un fallo favorable, los patronos vendran obligados a pagar doble compensacin, adems de la* costa*. Durante la maftana de ayer -l administrador regional Claiborne estuvo conferenciando con los seftores Rafael Alonso Torre* y el xubcomitionadn Wllliam D. Lpez. con respecto al convenio colectivo de trabajadora* y empleados de ia Industria azucarera, pero *obre este particular guard reserva el seftor Claiborne. Preguntado si los empleados de lo* banco en Puerto Rico .ataban cubierto* por la Ley, el seftor Claiborne respondi qu "en trminos genrale*. I," pero que d*earla que cualquier queja que se le preentara obre el particular fuera en trminos especficos. Dijo tambin el seftor Claiborne qu. contaba con per*onal uficiente en la actualidad para hacer sus investigaciones, y que si tiene su* oficinas ahora en Mayaguez es porque siendo esta ciudad el centro de la industria de la aguja, en lo* presente* momentos la ms afectada, desea estar lo ms cerca posible de ese centro industrial para la facilidad de las transacciones y consulta, agregando que como la induitria del azcar y el tabaco no entrarn en u mayor actividad haita dentro de un tiempo, la industria de la aguja je atiende ahora preferentemente. El Administrador de la Divisin re Horas y Salarios del Departamento Federal del Trabajo, seftor Elmer F. Andrews, ha dirigido una carta al Comisionado del Trabajo, sertor Rivera Martnez, en la cual le informa lo siguiente: "Espero que ha de interesarle conocer lo* siguientes prrafos que ton parte de las declaraciones hecha* por el *eftor Wllliam Gre*n, presidente de la Federacin Americana del Trabajo, a la terminanon del discurso pronunciado por mi ante la reciente Convencin de la Fec\?raein, en Hnuston, Texas. Ntese que el seftor Green recomend la aprobacin de leyes estatales de salario mnimo para hombres, al igual que para mujeres. Es mi rrlWlo que estas manifestaciones del presidenta Green contienen una importante declaracin de poltica a seguir, especialmente en la parte qu.* hemos subrayado". Los prrafos del discurso del aeftor Green, a lo* cuele* *e refiere el seftor Andrews, son los siguiente*: "...Podl* abrigar la seguridad ciben salarios menores de y cinco centavo por hora. veinte Un estudio de la* condiciones econmicas e industriales de la nacin ha demostrado que miles r> trabajadores ganen menos de veinte y cinco centavos por hora. Mas, gracia* a esta ley, *u salario aera mejorado y firmemente fijado en un punto. Esta es una ley nacional. No es una l*y de salario mnimo para una seccin del pas,. diferente a otra ley da la misma clase vigente en otra seccinEf obrero de lo* aserraderos del Sur, el obrero e> las lavandera del Sur y el obrero de la Industris de la aguja del Sur sern levantado* al mismo nivel que sus colegs del Este. Para mi ste es un principio altamente fundamental. "Ahora, bajo la aminitracin iie nuaafro diatiitovido huaped, con la bo# fmnimo) pea loa talariot y l plafn (mximo/ para la hora, te lavan tar, de acuerdo con la* facultide* q\i* le han ido eonfertdas, una ettrurtura de to'.arios que indudablemente ter de provecho para todo lo trabajadores de nuettro pa(*. yo le concedo gran importancia y nignifioicin al rv* que estamos profundamente lnfuncionamiento de eata ley. La teresado* en la administracin de la Ley del Salarlo Mnimo, la Ley de Normas Razonables de Trabajo. "A veces me detengo a pensar si realmente todo* nosotros apreciamos *1 significado y la importancia de esa gran medida. Tal vez pueda yo llevar eto claramente a vuestra atencin cuando digo que mediante un solo paso, una ley, el nivel de salario de Estados UnidosC aplicable a toda* aquellas per*onas ocupada por indu*tria* que dUtribuyen sus articulo* en el comercio intereitatal, ha sido levantado a un punto por debajo del cual no podr estar patrono alguno en la nacin. Esto se hace paso a paso, no en forma revolucionarla, sino evolucionarla. Primero, ca etablece una bae para salarlos de no menos de veinte y cinco centavos la hora. Eaa es la bae, el fondo, y sobre ella es que construimos. Pues bien, sabis lo que eso significa?Significar el aumento de los islario d. mlle de trabajadores de Amrica empleados en induttria* que mantienen condiciones opreiivas y de explotacin. Se aplicar a eso* obrero desamparados, esos obneros que aparentemente son los hombre y las mujeres olvidados. No es eo una obra, un sen-icio maravilloso? "Alguno de nosotros nos ponemos a pensar sobre si ser gran, de el nmero > personas que perFederacin Americana del Trabajo tiene el propsito de cooperar con la federacianc de estado para conseguir la aprobacin de leyes estaduc'.e de salario mnimo aue envuelvan el mismo principio comprendido en la Ley Federal de Normas Razonable de Trabajo para las persona emplatela en industrias dedicada al comercio dentro de sus limite territoriales. Deseamos recalcar que e nuestro deseo elevar los salarios de todas aquella personi empleada en el comercio entre loa eatadoa a un punto en el que podamos establecer niveles de salarios y de vida que se aproximen a la tranquilidad y al confort. Sostengo que no debe existir en Amrica industria •launa —no hay ratn para que setele)— qu pague un tipo de salario menor de veinte y cinco canfaros por hora. "Me ha Inspirado a hacer estas manifestaciones en presencia vuestra, seftor Administrador, el profundo inters que tengo en los principio de la ley y el trabajo administrativo de vuestro Departamento. Os damos las gracias por vuestra presencia aqu, lo mismo qu* por vuestro discurso. Este ser incluido en el acta de la sesin de hoy y ser ledo y ampliamente estudiado por los miembros de la Federacin Americana del Trabajo 1 Fu reorganizado el Gabinete de Bulgaria SOFA. Bulgaria, noviembre 14. (PU).—El Gabinete ha. sido reorganizado, cambiando .de jefe* sel* carteras. El primer ministro, que tambin es ministro de Relaciones Exteriores, y los ministros de Guerra. Justicia y Obras Pblicas siguen sendo los mismos. Los nuevo* miembros del Gabinete *on: Educacin, doctor Gozban Flloff; Hacienda, Gobrl Boklloff; Ferrocarriles, general Nicholas Neaeff; Comercio, Nicholas Yotoff: Agricultura, Ivan Bagrlanoff. e Interior, Ivan Krawnovkhy. Solamente los ministros de Agricultutura y Comercio son diputados. El nuevo ministro de Hacienda retiene la gobernacin del Banco Nacional de Bulgaria, mientras que el ministro de Hacienda saliente. GuLa exhibicin de nuevos automviles NUEVA YORK, N. Y., noviembre 14. (PU).—El volumen de las compras en la Exhiblc'n de Automviles se est acercando a un nuevo alto rcord. En los primeros pocos dfas da esta exhibicin anual hombres y mujeres por igual han mostrado gran inters en las mejora* de los nuevos modelos. Segn indican los libros el mayor nmero de compras es el de la poblacin suburbana. Figuras de personas hechas de criatal al tamafto natural aparecen parada en loi automvllee aeftalando las mejora. Como eata figuras son transparentes no entorpecen la visin de los espectadores. oev. pasa a ser diputado-gobernador del Banco. El Parlamento se reunir maana.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 1938. < i n Opinan que el Presidente lol g r una obi'a maestra Al designar una delegacin de "unidad nacional" para ir a Lima Vctor Manuel recibe los 10,000 voluntarios italianos Daladier recibe respaldo inesperado de los sindicalistas Por L. T. Heath WASHINGTON. D. C. noviembre 14. (P. U.)— El comento de lo observadores poltico y diplomticos •• al efecto de que el presidente'Aooievelt logr una obra nuestra en W poltica domstica y extfanJefV-el nombrar una delegacin de "unidad nacional" para !a Conferencia de Lima, demostrando nuevamente que Estados Unidos considera las relaciones de buena vecindad en la Amrica como el punto cardinal de la poltica internacional. La 'seleccin de Alfred M. LanVnj Hder republicano, ae Juzga como, muy significativa, ya que con asta accin el Presidente rebas los licites partidistas. La participacin, de Landon puede ser reflejo-del propsito de la Administracin de educar al .pblico americano de acuerdo con basas ms libralas, y mis compresivas en lo que se-refiere a las relaciones latinoamericanas y fomentar una poltica hacia la Amrica Latina en la cual. tengan igual participacin los dos prtldos considerando la defensa nacional. Crete que el nombramiento de Landon tambin tiende a influenciar la minora republicana en el Senado y en la Cmara. Aunque hay indicios de que la delegacin americana tiene planes para dejar que las otras delegaciones tomen la iniciativa, los diplomticos opinan ^ue recibirn importante consideracin la solidaridad continental, la defensa comn contra la penetracin de ideologa. extranjeras en este hemisferio y si robustecimiento de la maquinaria interamericana para la paz. Crese tambin que en estos, tpicos la delegacin de Estados Unidos desempear un papel sobresaliente apoyando los proyectos. El personal mismo de la delegacin est designado a subrayar el espritu de unidad nacional cuyo fin primordial ser establecer y vigorizar la unidad internacional en el Hemisferio Occidental. En la delegacin tienen representacin los catlicos, los protestantes y las dos facciones ms importantes del trabajo organizado en la nacin. La seleccin de los delegados fu objeto de largo estudi en Casa Blanca y de parte de loa miembros de la Administracin. • • • T"PEKA, Kansas. noviembre 14. (P. IM-Alfred M. Landon aceptar formar parte de la delegacin de Estados Unidos a la Conferencia Panamericana que te celebrar en Lima. Per, el mes que viene pero rehus hacer comentarios sobre el particular. -i— "H "} %  muitiu ue qw i" or ei particular. '-— — — —! L_^ Comenz el juicio contra la ex-haila rina H a s s en Las muchachas que ella torturaba han hecho relatos espantosos El rey Vctor Manuel, al frente y hacia el centro, entra en su automvil, seguido por el principa Humberto, luego de haber pasado revista de loe 10,000 voluntarlos Italiano que regreaaron de Espaa, donde prestaron servicio. Esta fotografa fu tomada en Npoie* FATARELLA EN PODER DE LOS NACIONAL ISTAS DE S D E AYER Estos esperan que los republicanos abandonen por completo de un momento a otro la ribera occidental del Ro Ebro Con tal motivo se decidi a poner en vigor cuarenta y cuatro nuevos decretos : FEZ, Marruecos, noviembre 14. (PU).—Mientras compareca hoy a Juicio Moulay Hassen, exbeldad argelina a quien sa acusa da haber tenido ,una casa de lenocinio en la que esclaviz veintenas de mujeres durante dies anos y tortur o Sato 'cuatro de ellas, el coronel aire! excomandante del primer regimiento de la Legin Extranjera, explic a la Prensa cmo Intrig ella' a oficiales franceses con su belleza en su Juventud. Dijo Malre que el'clab nocturno de Moulay se convirti en uno de los ma popularas entre los oficiales despus que ae le acredit a ella haber salvado .las vidas da catorce oficiales durante los motines ocurridos en Fea en 1912, por lo que se propuso que a Ha ae la confiriera la cinta de. la .Legin de Honor. Moulay Hassen explot la' fama con su escandaloso club nocturno dondecombinaba Incienso mezclade con drogas con bailes nativos excitantes para atraer a los oficiales a las orgias en su casa. Ms tarde, se prohibi a los oficiales frecuentar el club, por lo que Moulay abri en. un sitio aislado otra casa de prostitucin a la que atraa adolescentes. En 1936, la Polica descubri el cadver de una muchacha cerca de la puerta trasera de la casa de Moulay. En una bsqueda que realiz, la Polica encontr otros tres cadveres enterrados entre las paredes. En una investigacin que dur dos anos la Polica pudo poner en limpio la suerte que corrieron catorce de las mujeres de la casa durante un ano antes del arresto de Moulay. De estas, cuatro hablan muerto, tres hablan desaparecido y las otras siete estn enfermas sin posible cura. Las muchachas sobrevivientes contaron a la Polica relatos horribles de la tortura a que las someta Moulay. quien se guardaba todo el dinero que ellas sa ganaban y por ltimo las torturaba hasta hacerlas morir. En los dos anos que lleva de prisin, la una vez bonita cortesana se ha convertido en una fea y vieja mujer, pero algue negando las acusaciones que se la formulan. Muchachas que en su adolescencia fueron seducidas de sus hogares por n precio miserable, comparecern a la vista a declarar contra el ogro humano a quien acuaan de haber echado a perder sus vidas. El dueo de la casa donde Moulay tenia el club nocturno declarar tambin contra au exinqullina. Por Ralph HEINZEN PARS, noviembre 14. (P. U.i— Obligados a evacuar los pueblos de Fatarella y Ase retirndose hacia el norte por los Montes le Fatarella de espaldas al rio Ebro. los republicanos hicieron hoy una intentona final y desesperada por alejar la atencin del general Franco de la zona de Flix y lanzaron otro golpe por sorpresa contra las lineas nacionalistas en las alturas de Montsech que protegen desde Camarasa, por donde se las valiosas plantas hidroelctricas de la cuenca de Tremp. Las alturas de Montsech se elevan a mitad del camino entre el rio Segre y loa lagos artificiales de Tremp y sobre sus vertientes los nacionalistas han construido lineas de defensa para la proteccin de una docena de plantas elctricas en el valle del rio Noguera-Pollaresa que antes daban fuerza a las industrias de Catalua, especialmente a las de la regin de Barcelona. Ansioso de liberar el oeste de Catalua del control de los nacionalistas para recobrar las plantea elctricas que hagan posible a las factoras reanudar las operaciones, el Gobierno cataln hizo presin sobre el general Rojo para que tratara de romper a travs da las lineas nacionalistas que sostiene el general Yagua con slo un dbil cordn de tropas. Desde que el general Franco ocup la cuenca de Tremp en el empuje .de la primavera pasada hacia el mar, Catalua est privada de sesenta por ciento de su electricidad, lo que ha perjudicado gravemente las industrias de las cualea depende la prosperidad de la provincia. Fracasa una nueva ofensiva republicana por Tremp Desde el mes de mayo las lineas han permanencido estacionarias unen el rio Segre y el Noguera Pollaresa, aigulendo por Montsech, Sierra de Bou, Sort y llegando ha#ta ¡as lineas en los valles de los Pirineos. Sin el preparativo preliminar de la artillera ni otros Indicios que le advirtieran a los nacionalistas la Inminencia del empuje, los republicanos atacaron ayer a lo largo de un frente de diez millas sobre la saliente nacionalista alrededor de Montsech. Las tropas de las guarniciones a lo largo del rio Segre avanzaron desde el pueblo de Artesa de Segre siguiendo las carreteras paralelas hacia Montsech. Evidentemente el objetivo de este ataque fu cortar la carretera •ntre Lrida y Tremp al sur del lago, entre Guardia y Ametlla; pero despus de-tina'batalla que se prolong toda la tarde hasta entrada la noche, los nacionalistas hablan repelido la acometida sin | perder una sola posicin. Al no lograr romper a travs de las Janeas nacionalistas, los republicanos se retiraron, especialmente cuando la artillera nacionalista despachada hacia el frente apresuradamente inici un intenso fuego sobre las formaeionea abiertas de los atarantes. En el recodo del Ebro la evacuacin republicana de las aldeas le Ase y Fatarella fue consecuencia del rpido avance de las tropas navarras cortando en varios punto* la carretera de Fatarella a Flix -va Ase a travs de los Montes de Air. Como resultado de este movimiento de flancos lng republicanos se vieron obligados a retirarse hacia el norte descendiendo por los estrechos valles hacia el rio Ebro en la aldea de Riharroja. Ya los nacionalistas han rebasado las ridas alturas y van pendiente abajo hacia el rio. Los nacionalistas ocupan el pueblo de Fatarella Desde los puestos de observacin en las nuevas alturas tomadas en Montes de Fatarella, los nacionalistas han observado la evacuacin republicana llegando a la conclusin de que stos se disponen a abandonar totalmente y dentro de muy poco tiempo toda la margen occidental del rio. Por ningn itio de las 30 millas de mrgenes de rio reconquistadas Franco ha intentado todava cruzar el Ebro y parece satisfecho con consolidar el territorio recobrado para impedir otro ataque por sorpresa. Las tropas navarras siguieron a los tanques entrando al pueblo de Fatarella, que fu r?oeupado dentro d pocas horas. Los republlcinos optaron por la evacuacin, nejando nuevamente en poder de los nacionalistas un vital centro de comunicaciones de donde paren carreteras principales hacia el este. hacia el sur, hacia el rio Ebro y hacia 'a carretera de Gandesa. En la. lucha de ayer (Fatarella fu ocupada hoy), los nacionalistas avanzaron siete millas. El alto comando de los cuerpos de ejrcito de Maestrazgo, que estn encabezando el empuje nacionalista, declar hoy que han hecho prisioneros extranjeros probndose que las brigadas internacionales han sido lanzadas a la batalla del Ebro para tratar de contener la contraofensiva. Los oficale de los cuerpos de Maestrazgo insisten en que los republicanos han recibido refuerzos de tropas internacionales de la Divisin Walter nmero 35, la Brigada Hans y batallones de ametralladoras de las brigadas eemunlstss Llster a las.cuales pertePARIS, noviembre 14. (PU)— Fortalecido por el respaldo Inesperado del ala anticomunista da la Confederacin General de Trabajadores en su congreso en Nantes, el primer ministro Eduardo Daladier decidi que el Gabinete mantenga la primera serle de cuarenta y cuatro decretos de reforma. Cancelando au convocatoria para la reunin del Gabinete, que habla aldo sealada tentativamente para esta tarde, Daladier anunci que el Gobierno dedicar toda su atencin a poner en vigor los cuarenta y cuatro decretos publicados anoche. Rechazando las demandas de socialistas y comunistas para que se convocara Inmediatamente al Parlamento para debatir los decretos de reforma, Daladier anunci esta tarde que el Gabinete no ha fijado fecha para la sesin de la Cmara pero se cree que ser nicamente a principios de diciembre, para cuando los decretos de reforma estarn todos funcionando. Los decretos sern efectivos maana (hoy) temprano. Las reformas obreras, en particular el restableeimlen to de> la semana de cinco diaa laborables y la extensin de la semana <*j cuarenta horas para satisfacer la demandas Industriales tendrn que ser preparadas en negociaciones entre patronos y trabajadores dentro de sus contratos existentes, por lo que pasarn varias semanas antes que Francia abandone la "semana de dos domingos", como Reynaud llama la actual semana de cinco das para volver a trabajar los sbado. Los lderes socialistas y comunistas continuaron atacando las reformas de Reynaud, considerndolas una total capitulacin a los capitalistas, pero ninguno de lo dos partidos ha organizado resistencia alguna. Al contrario, la Confederacin General de Trabajadores, en s sesin inaugural en Nantes. estudi hoy los decretos de Daladier con disposicin favorable. Se espera que una lucha entre sindicalistas y comunistas ae desarrolle a principios del congreso de Nantes. tratando los primeros de eliminar a los otros del control del movimienmlento obrero, y loa alndicallstas, en el debate Inicial, no slo aprobaron la poltica manifestada por Daladier y Bonnet, el ministro de Relaciones Exteriores, en relacin con el pacto de Munich y el reacercamiento francoalemn, sino que declararon tambin que el trac. i" debe contribuir ronetrurtlvament a los esfuerzos del Gobierno por restablecer la economa francesa. El respaldo vino tambin de un sector Inesperado cuando Herriot declar la necesidad de que Francia ae ponga a trabajar fuerte. Francia debe volver al trabajo—dijo—con toda su energa, de modo que la repblica pueda vivir hasts el fin y mantenerse todas nuestras libertades democrticas". Se ha sabido que la extensin de loe sacrificios que loa franceses debern pagar Incluye loa siguientes: el aumento en la contribucin azucarera ser de 43.20 francos por quintal; la contribucin sobre el ea( aumentar 44 francos por cien kilo; la del tabaco 1? por ciento; la gasolina aumentar 21 francos por hectolitro; la del vino ..80 francoa por hectolitro, y otros licores 200 francos por hectolitro, le cual va dirigido a reducir el consumo de los licores fuertes a la ve* que a aumentar loa ingresos. Son tirantes las relaciones del Vaticano y el Quirinal Con motivo de los decretos del f ascio en lo que atae a casamientos CIUDAD DEL VATICANO, noviembre 14. (Prensa Unida)—Hay peligro de renovada tensin en las relaciones entre el Gobierno de Italia y el estado papal. El Papa ha protestado directamente al R#y Vlc tor Emanuel de la violacin a los Pactos Lateranenses contenida en las nuevas leyes raciales de Italia. La protesta discute extensamente la nueva ley que prohibe el casamiento de los italianoa con personas de raza no aria aun en el caso de que estas personas no sean de la raza judia. Tambin la ley FULGENCIO BATISTA EN N UEVA Y ORK Dice te opondra a pe' ne.traein totalitaria NUEVA YORK, noviembre 14. (Prensa Unida) — El coronel Fulgericlb Batista lleg de Washington a la dudad de Nueva York y pas al hotel escoltado por la Polica. La.dieron la bienvenida altas autoridades militares y civiles. Durante su estancia en Washington recibi los respetos de diplomtico; miembros da la sociedad y funcionarios del Gobierno an una recepcin de la embajada cubana, una de las celebraciones ms suntuosas -da la hiatorla diplomtica. Asistieron seiscientos invitados. Batista hizo una visita oficial a l tumba'de Washington en Mount Vernon depositando una corona en el monumento. —El coronel Fulgencio Baliata, en entrevista para la Prensa, declar que l no ae dictador. "Yo soy ma bien un lider social', dijo, y agreg que en Cuba no ha habido -penetracin nazista, manifestando: "Pero sabemos que la ha habido en otros pases latinos. Yo me opondra a la propaganda totalitaria y el pueblo cubano estara de acuerdo". Balista fu a West Polnt. donde habra da pasar revista a los cadetes. • • • WEST POINT, noviembre 14. (P. Ui)—H coronel Fulgencio Batista visit laAcademia Militar de Estados unidos en West Polnt y almorz con el superintendente general Jay Benedick. Despus paa revista a una parada. Por la tarde regres a Nueva York. Inglaterra en el c a ipo areo LONDRES, noviembre 14. (Prenaa Unida) — Despus del xito de Inglaterra capturando el .-eord de larga'Atancla. loa experto., da la Compaa Heston de Aviacin estn construyendo un monoplano de un sol motor capaz de desarrollar de 450 500 mlllaa por hora para atacar el record mundial de velocidad que tiene ahora un hidroavin Italiano con 440.67 millas por hora; fttfhaasc que un bien conocido Industrial est financiando el proyeet.-sie cuesta entre diez mil y veliitmil libras esterlinas. J. M. CANALS INGENIERO CIVIL Aaeoc ai Am. Soc C E. TeL ItU San Josa S>* San Juan. P. R EL CADVER DE ER. NEST VON RATH Ser enviado hoy a Alea* mania en tren especial PARS, noviembre 14. (Prensa Unida) — El cadver del alemn Emat Von Rath saldr de Paria el martes (hoy) por la noche en un tren francs especial y llegar a Aquisgrn el mircoles (maana a medioda, donde ser enterrado el jueves por la maana. Aqu ae ha informado hoy que cuando llegue a territorio alemn el tren reducir au velocidad en la mitad a todo lo largo de la ruta y aera escoltado por tropas de aaalto nazistas. En las eataciones ae congregarn 1 a a muchedumbres para celebrar solemnes ceremonias fnebres. La Cruz Roja Alemana anunci hoy que ha conferido la Insignia de honor al profesor Baumgartner y al doctor Paul, mdicos franceses que operaron a Von Rath y lo atendieron mientras llegaban los mdicos alemanes. Este honor ha aldo conferido, segn dice el comunicado al afecto, "como testimonio de gratitud por los esfuerzos eminentes y al alto eaplritu de humanidad demostrados Junto al lecho da Von Rath". La imposicin de la insignia tuvo lugar hoy en la Embajada alemana en Pars. Desacuerdo con Mjico %  obre 1 a s tierras CIUDAD DE MJICO, noviembre 14. (Prensa Unida).— Loa abogados entendidos en ley internacional han descubierto un importante deaacuerdo en la nota del secretarlo de Estado Cordell Hull sobra el arreglo de la controversia de las tierras expropiadas a loa subditos americanos en Mjico. Dice la nota que la compensacin debe pagarse de acuerdo con el "precio Justo de las tierras" ms una "ganancia justa" equivalente a la entrada que hubiera derivado el dueo en el tiempo entre la expropiacin y el pago por la misma. El ministro del Exterior Eduardo Hay dice que las valuaciones deben ha eerse de una maneta enteramente distinta, es decir, a base.'de "la ltima valuacin fiscal antes de la expropiacin", la cual .naturalmente es inferior a la presente. Mjico, que ae ha comprometido a pagar 11,000.000 todos los aflfis para ir saldando la expropiacin espera obtener el grueso de esta cifra del impuesto de doce por ciento que afecta principalmente a las minas. La industria minera de Mjico est operando al presente debido mayormente a las compras de plata que hace el Tesoro, de manera que si suspenden estas cent praa le aera muy difcil a Mjico cumplir con dicho aeuardo. f&^S que bajo el Concordato el Gobierno Italiano ae ve obligado a reconocer loa casamientos efectuados por la Iglesia. El "Osservatore Romano", rgano oficial del Vaticano, publica el texto de la proteata papal dierendo que el Pontfice "opina con gran dolor que tiene que protestar" y refirindose a los trminos del scuerdo dice que "es una solemne obligacin aceptada, reconocida y estudiada", la del Gobierno Italiano. Agrega que sin embargo hoy Italia rompe unilateralmente con prohibe el caaamiento de italianos e obj#ta d#1 9lu¡t9 bilateral". Dicon extranjeros. La protesta dice CONTIENEN UNA CANTIDAD ADICIONAL DE VITAMINA "o" El contenido de vitamina "D" de la LECHE EVAPORADA MARCA "IDEAL" y LA LECHERA ha sido aumentado por medio de la irradiacin directa con rayos ultravioieta. D Ud. esta leche a su hijito durante el crecimiento y estar asi segura de que recibe la vitamina "D" en cantidad adecuada. Emplela en la preparacin de sopas, viandas, postres, o simplemente, como bebida alimenticia. V Pida siempre Leche Evaporada "Irradiada" "IDEAL" o LA LECHERA neeen mucho* comunistas extranjeros. El canje de prisioneros Al mismo tiempo la Misin de Franco aqu en Pars public un comunicado de Burgos negando oficialmente el contenido de la nota que la embajada espaola envi el 31 de octubre al Ministro del Ex terior francs, George Bonnet, en la cual nota se calculaba que en el ejrcito de Franco quedan an 90,000 italianos entre los que hay 60,000 tropas de infantera, sida dos de tanques, y de artillera y 1,000 pilotoa y 2,000 mecnicos de aviacin. La nota de Burgos insiste en que la fuerza italiana todava con Franco es menos de tres por ciento de todo el clculo que hacen los leales, o sea menos de 2,700 tropas. Otro comunicado de Burgos publicado aqu hoy declara que Franco recibir la Comisin Inglesa encabezada por el mariscal Sir Philip Chetwode, que va a tratar de ne gociar el canje de prisioneros y refugiados. El comunicado acepta la urgencia de evacuar los refugiados de las embajadas y legaciones de Madrid donde han sido prisioneros voluntarios durante dos anos y medio. La Comisin Je Chetwode va ahora camino de Barcelona a ver la manera de conseguir el consentimiento republicano y la garanta de seguridad para los refugiados en el trayecto hasta los puertos hscla el exterior antea de que empiece el Invierno y aumenten los sufrimientos. ... Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCOESPAHOLA. noviembre 14. (Prensa Unida). Barcelona Informa que loe nacionalistas continuaron atacando ayer contra varia de las posiciones estratgicas al oeste de Venta de Camporines, en el frente del Ebro. A pesar de la extrema violencia de los ataques, todoa fueron brillantemente repelidos. Las descargas de los nidos de ametralladoras ocultos rompieron todos los empujes. Apoyados por su fuerza area, loa republicanos ametrallaron los refuerzos nacionalistas y capturaron varias guardias de avanzadas. Durante l dia d ayer se regs tro poca pelea en el frente del Segre, ron la excepcin de prolongado* duelos de artillera. Por su parte Zaragoza informa que los nacionalistas prosiguieron ayer persiguiendo al enemigo en el frente del Ebro. Los nacionalista ocuparon las colinas MU; 5dl; y ">S2 en los Montes de Falarellas, que eran laa ltima fortaleza en la margen occidental o>! rio Ebro. Segn los despacho de Zaragoza anoche a las nueve el avance na cionallsta continuaba con los na cionllstas arrollando por las vertientes orientales de las alturas de Fatarella. El avance de ayer fu de un total d siete kilmetros. Los caminos que enlatan a Fatarella Ase. Fatarella y Flix e taban ayer bajo al fuego de las ametralladoras nacionalistas, cuya aviacin tambin estuvo muy tet! va bombardeando los puentes que eho peridico revisa edltorialment la ley cannica en lo que respecta a loe caaamlentos entre catlicos y no catlicos. "Ea cierto que la Iglesia, actuando alempre como una madre. Intenta aconsejar a aus hijo contra loa casamiento*, que sa tan predestinados a ser nellgro*o para loa hijos y en este case est hasta dispuesta a ayudar con au derecho divino a laa tentativas de las autoridadea civiles para lograr su honesto fin. Son evidentes los fines morales o aociales de las nuevas medidas; pero la Iglesia advierte y persuade, pero no demanda ni prohibe. No ae puede negar la herida que ella significan para el Concordato. Todo resulta ms doloroso an para la Santa Sede considerando que no olo juzg au deber enviar estas observaciones oportunas, sino que adems hlao todo lo posible por evitar la situacin. "La augusta persona del Santo Padre Intervino directamente eon doa mensajea: uno directo al Jefe del Gobierno y uno al R*y y Emperador. Las nuevas disposiciones legislativas han aido publicadas sin ningn entendido con la Santa Sede que lamenta ahora tener que protestar de nuevo, pues, como se sabe, ya lo ha hecho primeramente". El "Osservatore Romano" seala que los casamientos entre italianoa y judio no pasan de dies al ano, aunque la prohibicin de loa casamientos entra italianos y extranjeros afecta a un nmero mayor. los republicanos construyeron la noche anterior por el oeste de Flix. Salamanca Inform que los republicanos lanzaron una nueva ofensiva al norte de Lrida, en el frente cataln. Loa republicanos atacaron varias veces la Sierra de Montsech, pero todas laa tentativaa quedaron desbaratadas con grandes bajas para los atacantes. • • • MADRID, noviembre 14. (Prensa Unida).—Oficialmente ae Informa que al cabo de doa horas de fuerte lucha los republicanos reehataron do* ataques en Miradero de laa Nieves, cerca de Toledo, dejando loa nacionalistas 300 muertos en el campo de batalla. • e BURGOS, noviembre 14. (Prensa Unida).— Tropas combinadas de ••paoles y marroques ocuparon las Sierras de Ase y Fatarella, venciendo la ltima concentracin enemiga en el bolsillo del Ebro. Prorrogado el estado de alarma BARCELONA, noviembre 14. .P U.)— Bajo la presidencia d Mar tlnez Barrio ae reuni la .diputa clon permanente de 'as Cortes y prorrog i estado de alarma. • GANDESA, noviembre 14.


PAGE 1

DIARIO OE AO XX SAN JUAN. PUERTO RICO. t lar Publisbed and dsstrtbuted undr perrott No 801 autorizad bj ihi \ci of October 0. 1917 on fit a: tha Pwf Office at San Juan. Puerto Rico Bj arder at tha President A. 8. Bur leson, Poatmaaier General Bntend as sacona elsss matter Pebruaxy 31. 191 at tha Post Offica at San Juan. Puerto Ri co i United Stetee o A marica I under the Act of Marcb 8. tere. MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 1931. NUMERO 8011 Azucareros proyectan i mplantar da, de cuatro horas Como un medio para remediar el desempleo causado por la Ley Federal de Horas y Salarios WA8HINGTON, noviembre 14. (PU). —Economistas del Gobierno c insolares han estudiado los informes de que toda la industria asucarera de Puerto Rico tal vez implante el da de cuatro horas, dando as trabajo a 75.000 obreros adicionales. James A. Dickey, director de la Asociacin de Productores de Atcar de Puerto Rico, anunci en un "statement" que las compaas azucareras de la Isla acordaron hacer la oferta sobre el da de cuatro horas "para aliviar la situacin, cada vez ms gave, del desempleo ocasionado en Pto. Rico por la aplicacin de la ley de horas y salarios". Declar Dickey que como resaltado de Is ley de horas y salarios, miles de trabajadores en la industria de la aguja han quedado sin empleo y manifest que-algunas compaas azucareras de Puerto Rico ya han adoptado el da de cuatro horas. Segn declaraciones de Dickey, el Gobierno de Puerto Rico calcula que el 50 por ciento de los asalariados potenciales de la Isla quedarn sin empleo a menos que se siga la poltica de "diseminar el trabajo". Dickey elogi a la industria azucarera de Puerto Rico. Dijo que era una de las pocas reas productores de asacar en el mundo donde hasta ahora el da de ocho horas, tanto en la factora como en el campo, ha sido observado estrictamente. Dijo que si se adoptara generalmente el da de cuatro hora* sera el acontecimiento ms sensacional que afectara el "status" general de la industria del azcar. Apunt tambin Dickey que los trabajadores en la industria del azcar en Puerto Rico estn cobijados por una ley de compensacin por desempleo que "contiene uno de los tipos ms altos prevalecientes en cualquier parte de los Estados Unidos". ORTEGA HACIA EL NORTE EN AVI"N Todo indica que se extender a Mayagez y Ponce La investigacin relacionada con la Caja de Ahorros de San Germn Una, mocin de sindicatura en relacin con la "Caja de Ahorrot y oe de San Germn", que se Ido dtfraudtda tn uno cien mil dlarea, ser radicada ante la Cea-te de Distrito de Mayagllez Con ese proposito sal A ayer tarde de San Juan el licenciado Waler Rivera Diaz, uno de los asesore* TOSE USTED? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. legales del Departamento de Hacienda. • Segn un telegrama que mttl ayer nuestro rrrrespmwl er San Germn seAor Just Btrea, ya se prest la fianza exigida al seor Jos Benito Fore*. acusado como presunto culpable del •doren fue*on loe de Sabana Grande y los dos ultimes de San Germn. El asesor financiero del Gobernador, seor Manuel V. Domenecli. estuvo en San Germn en la noehe del domingo, conferenciando lerga(Contlna en la pg. 13 col. 7> VENT A JUD I C I A L El jueves, 17 de noviembre de 1958 e los diez de lo maano te vender en pblico subasto en le Corte de Quiebres tito en 213 -Edificio Ochoo le cose nmero 39 de la Cello Isern de Sonrurce. Pare informes: Ledo. Jos Lpez Bororr, abogado del sindico de la quiebra de Seers. de L. Villamil & Ce. S. en C. AVISO IMPORTANTE 1 Prestamos tmete* en todos los eamentertos privados e San Juan v la tala La murase nar las diligencias necesaria r"UNEBAlA Bl'XKIlA Sanearos Rio Piedras Oatano Til. sa Tai. M Tel. 86 PERDIDA Cartera de seora conteniendo pasaporte a nombro de Margaret Mary Imhoff, dinero, roaario de oro y otroa artculos. Buena gratificacin. Llame al telfono 1543, San Juan. Alien 80. 1\ ADMINISTRACI"N DE CASAS at interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos. Compraventa de fincas Hipotecas MNDEZ OOMPAfrtA Telfono 1798 Deposito Nm. 8 Marina. San Juan. P. R. ^ S 4* ^ 5ELLQ ROJO § Para realizar numerosas gestiones sobre turismo En asuntos relacionados con el desarrollo del turismo sale hoy por la maana, en avin, hacia los Estados Unidos, el Ingeniero Enriqu? Ortega, director del Instituto del Turismo. El seor Ortega visitar la ciudad de Mlaml, donde conferenciar con el arquitecto Wee. que estuvo en la isla la semana pasa' da, en conexin con los proyecte! para la construccin de modernos hoteles en San Juan y otroa puntos de la isla. Durante su visita a Miami, el seor Ortega ser hitasped del Administrador de aquePa ciudad, quien tambin estuvo en Puerto Rico acompaado de Sleve Hannagan, conocido agente de publicidad norteamericano. D Miami pasar el seor Ortega a ultimar los preparativos para In participacin de Puerto Rico en la Exposicin Hernando de Soto, que se celebrar all en enero y febrero prximos. Terminadas estas gestiones en Florida, visitar entonces Washington, donde piensa conferenciar con las autoridades federalea sobre la coopera ln necesaria par* el fomento del turismo y mayores facilidades 'de transportacin martima. El seftor Ortega se pro(Contina en la pg. 13 col. 7) JUEZ DE DISTRITO DE SAN JUAN Fu nombrado el Ledo. Roberto H. Todd, hijo A las once de la maana de ayer el gobernador Wlnship extendi nombramiento al licenciado Roberto H. Todd, hijo, para el cargo de .Juez de la Corte d* Distrito de Ssn Juan, posicin que se hallaba vacante con motivo de la renuncia del Juez Anael Rde Jess teBignsciin pr—si* denc.l a l eomo Juet Todd mimbro del Trl bunal Supremo de Puerto Rico. Desde hacia poco ms de < meses se encontraba vacante la plaza de San -la somedel Ejecutivo Insular por el* Partido Unin Republicana una lista en la cual figuraban alrededor de dtez y sletoaspirantes. Y traa prolongado estudio, el Gobernador seleccion ayer al Juez Roberto H. Todd, hijo, de la Cor te de Distrito de Ponce. para ocu par la vacante, por lo que queda Est en Puerto Rico el congresista Gabriel H. Mahon Pertenece a un comit que tiene que ver con los planes de defensa nacional Martnez Nadal prohibe qu3 saquen documentos del Senado TESORERA NO ASIGNARA DINERO El congresista Gabriel H. Mahon en Elisa heth. En compaa de una de sus dos hijas, lleg ayer a San Juan, a bordo de un transporte del Ejrcito norteamericano, el congresista Gabriel Heyward Mahon, demcrata. A recibirle al muelle acudieron el teniente Stanley, en representacin del gobernador Wlnship; el juez Robert A. Cooper, de la Corte Federal, y otras distinguidas personalidades de nuestras esferas gubernamentales. El juez Cooper, que es un viejo amigo del representante Mahon, le Iriso su husped durante el da, habindole acompaado en una excursin por algunos pueblos limtrofes de la capital, y luego le obsequi con un almuerzo en su hogar de Santurce. Anoche tuvo lugar en La Fortaleza una comida y reunin social en honor d e 1 distinguido hombre indo aelsI y social. El representante Mahon y su hija pernoctaron en el Palacio de Santa Catalina, para hoy reanudar su viaje hacia Panam a bor~ ahora por cubrir el puesto que es-te abandona. El Juez Todd ha recibido infinidad de felicitaciones procedentes de sus compaeros y de otras distinguidas personas y amigos suyos de todas partes de la isla. Debemoi recordar tambin que el nombre del seftor Todd fu recomendado por el Colegio de Abogadoi. (Contina en la pg. 13 col. 8) do del mismo barco. El viaje del representante Mahon se informa que no tiene ningn objetivo ofi^cial, pero el mismo le ha servido de provecho para conocer Puerto Rico, primero, y ms tarde Panam, dos puntos estratgicos tomados muy en consideracin en el programa de preparacin militar defensivo que auspicia el presidente Roosevelt. Y estima el seftor Mahon que su visita a estos lugares resulta de provecho para l, toda vez que forma parte de un Comit de la Cmara de Representantes nacional que tiene que ver con todo lo relacionado con el Ejrcito y la Marina. Naci el representante Mahon en la ciudad de Wllliamston, Carolina del Sur, el da 11 de noviembre de 1889. Es persona que ha tenl.gran xito en d^tintaa tmpreBctuafmp y" "ge1 rente general de la firma "Mahon Tlndel Company", que se dedica a la venta dr ropa para caballeros. Fu elerln al sepruagsitnocuarto Cotigres en lunar del extinto represe McSwan. y fu reelecto para el presente septuagglmoqulnto Congreso por el cuarto distrito de Carolina del Sur. El seftor Mahon fu capitn del Ejrcito en el 1018, sirviendo en la frontera mejicana, y comandante desde 1917 al 1930, cuando se retir. Por sus servicios militares le fueron concedidos el Corazn Prpura y la Estrella de Plata. Es Para la campaa de loe roes portorriqueos En relacin con las manifestaciones de los seores Rafael M. Schuck, en su carcter de presidente de la Asociacin de Licoristas Portorriqueos, y del seftor Carlos E. Seijo, de la destilera Serralls, sobre una probable campaa de anuncios a favor de los roes boricuas en Estados Unidos, un redactor nuestro entrevist al Tesorero de Puerto Rico, licenciado Rafael Sancho Bonet, quien autoriza el siguiente "statement": "No ha existido nunca en la mente del Tesorero de Puerto Rico al asignar cantidad alguna para una campaa de publicidad a favor de los roes borcuas en Estados Unidos, y si solamente he querido advertir a los productores nativos, el peligro que representa para ellos la competencia extranjera con el fin de que a tiempo se defiendan de la misma. Varias veces he sostenido este mismo punto en mis reuniones con ellos, y una vez ms seal el mismo peligro. "En cuanto a un fondo de medio milln de dlares para publicidad a favor de los roes portorriqueos en Nueva York. Tesorera nada sabe de esto, ni ha asignado fondos, ni tampoco los asignar, pues no los hay disponibles, a pesar de que continuo creyendoque nuestro producto corre el peligro de la competencia, y que es a nuestroa productores a quienes toca defenderse de la misma. "Si existe algn fondo en el Instituto de Turismo asignado a cate objeto, creo que el mismo siempre serla beneficioso a nuestra Industria licorera." director de la Cmara de Comerde Greeville y dente (el t-Nag*ef*eV> o> CoHBnMtes Detallistas. Tambin fu comandante del puesto local de la Lesin Americana y del Estado. En su deseo de ver todo lo ms posible de la Isla durante su corta permanencia en el pais. el representante Mahon aplaz para hoy por la maana a los periodistas que solicitaron dt l una entrevista. Por el momento se limit a decir que a primera vista, al pais le parcela un precioso paraje, con el cual nunca habla sqfiado, y, adems, habla tenido la fortuna da encontrarse con viejos y buenos amigos. Da instrucciones al efecto en conexin con la investigacin de Justicia.-Opina que los fiscales deben ir a los archivos Ha Oido Usted a ROSITA ESCALONA? Unnimemente proclamada por lo Pronto de Boston, Filadtlfia, Boltimort y Son Juon. como Pianista Excepcional de Tcnica Seguro de Temperamento Exquisito de Grecia Caracterstica. Prximo Concierto: ESTA NOCHE A LAS 9:00 P. M. Teatro TAPIA (entes MunieeeD Al Comercio y Pblico en General Por la presente hago cen a tur que no r e c a a o s— deuda o reclamacin alguna que so haya aido contrada por m personalmente, ya que estay retirado de toda clase de negocios, ULPIANO TOBBES Rarraaqultas, P. S. POR Limpiamos y ajustamos cualesquiera MAQUINA DE ESCRIBIR y garantlzamoa el trabajo. BLANCO & CO. Salvador Brau 71. San Juan. Telfono 1339. -> A los comerciantes traficantes en caf Con el fin exclusivo de ayudar a lo remocin del excedente, compramos caf correspondiente a cuotas de exportacin. Envenos muestras informndonos cantidad deseo vender y le ofreceremos nuestro mejor precio. Cafeteros de Puerto Rico Avenida Hostoe — Ponce, P. K. Clnica del Dr. Biascoechea Avenida Pone* de Len 380, Parada 36. Santurce, P. R. Moderno Edificio construido expresamente para CLNICA, dotado de todo lo necesario para ei mejor comfort de los pacientes. MODERNA SALA DE OPERACIONES montada con todos los adelentos modernos de la ciencia. ....... Servicio de RAYOS X; DIATERMIA. LABORATORIOS y FARMACIA atendidos por personal experto. SALA DE MATERNIDAD al frente de la cual se encuentra una comadrona graduada y un Mdico especialista. Habitaciones espaciosas y ventiladas: individuales a 15.00 diarios y senindlviduales i $3-09 amuebladas con muebles dt ceob y col SI*NECESITA HOSPITALIZARSE, HGANOS UNA VISITA PRIMERO. DECIDA DESPUS. El licenciado Francisco Coln Gordlany, Subsecretario del Senado de Puerto Rico, previa citacin del fiscal Diaz Viera, compareci ayer tarde al Departamento de Justicia, pero se abstuvo de hacer declaraciones de ninguna ndole. Al seftor Coln Gordlany se le habla citado con el proposito de que compareciera para declarar en cuanto al nombramiento y juramento de ocho empleados del Senado. Enterado de eata situacin uno de nuestros redactores acudi al despacho del seftor Coln Gordlany, en el Capitolio Insular, Informndonos que era cierto que se habla negado a declarar ante los oficiales del Departamento de Justicia, despus de considerar lnstrueciones reclhldss del Presidente del Senado, Ledo. Rafael Martines Nadal, quien la dl por escrito una opinin a loa efectos de una consulta que la hiciera en cuanto a la citacin del fiscal Das Viera. Al solicitar copla de la opinin a este respecto del seftor Martnez Nadal, el seftor Coln Gordlany accedi y nos hito entrega de la misma, la cual dice lo siguiente: Seftor: En relacin con la consulta que usted me hiciera acerca de una citacin del fiscal Daz Viera, para que usted en su carcter de Subsecretario del Senado de Puerto Rico, comparezca el dia 14 de noviembre de 1988, a las tres de la tarde, a declarar como testigo en una investigacin de carcter general, sin especificacin de cargo alguno contra persona determinada, y en la cual citacin, adems se le exige a usted que lleve para entregar en el Departamento de Justicia documentos del Sanado relativos al nombramiento y juramen to de fidelidad y toma de posesin de los Sres. Ricardo Cabrera, Rafael Landrn Jr„ Hctor Landrn Ubiftas. Dalla Ochart, Valentn CastrlUo, Francisco Miranda, Medardo Vega NegrnyPedro Gmez, instruyo a Ud. lo siguiente: como en la citacin no se especifica cargo alguno eocrtra persona determinada del Senado o fuera del Sonido, y slo se expresa que sa trata de una investigacin en cuanto a usted personalmente se refiere, qua te abogado y conoce sus derechos, eomo no se sabe contra quin se formulan estos cargos, cualquier cosa que usted declare y qua lo pueda perjudicar a usted, podr ser utilizada despus contra usted mismo, y por lo tanto, usted tiene el derecho de declarar o no declarar de acuerdo con la Ley. Esto es asunto que toca a usted mismo resolver. En cuanto a la documentacin del Senado que se pide a usted, en mi carcter de Presidente del Senado, y en defensa de las prerrogativas y derechos de este Alto Cuerpo, yo como Presidente del mismo, no voy a consentir que en expediciones de pesca del fiscal Diaz Viera, poco a poco y por filtracin, el Departamento de Justicia vaya apoderndose de toda la documentacin del Senado, que el nico sitio legal donde debe estar guardada ea en los archivos del Senado de Puerto Rico bajo la custodia del Secretario o del Subas cretario en su defecto. Ahora bien, es nuestro deber como ciudadanos cooperar con el Departamento de Justicia para el esclarecimiento de cualquier hecho delictivo, y en este sentido debemos estar dispuestos a prestarle al fiscal Diaz Viera nuestra cooperacin sin rendir los derechos del Senado de Puerto Rico a tener sus documentos en su propio archivo. Por lo tanto usted puede informar al Fiscal, seftor Daz Viera, que usted como Subsecretario estar a su disposicin en su oficina del Senado de Puerto Rico en los das y horas que ti se-. or Fiscal le fueren ms convenientes, para que all, sin salir loa documentos de los archivos del Senado ni de su custodia, el seftor Diaz Viera pueda examinarlo! o su placer por todo el tiempo qut quiera, pueda llevar peritos calgrafos para examinar firmas o cotejarlas con otras firmas, sacar copias de los documentos expedidos por usted, y ms tarde si del resultado de estos exmenes qut el Fiscal deber realizar en su oficina de usted, del propio Senado, resultare que estos documentos pudieren constituir piezas de evidencia en cualquier acusacin contra cualquier empleado del Senado, entonces cuando llegue la celebracin de la vista en Corte usted deber comparecer, previa citacin de la Corte, ante ella, el dia del juicio, para que los documentos interesados por el seftor Fiscal puedan ser ofrecidos en evidencia en la Corte con carcter devolutivo. Aal queda cumplido nuestro de* ber de prestar cooperacin al Departamento de Justicia, y queda tambin a salvo el derecho del Senado a tener todos sus documentos en su propio archivo y no en lo oficina del Departamento de Justicia. 81 el seftor Fiscal no se aviniera a esta frmula conciliadora de nuestros deberes como ciudadanos y rama legislativa del Gobierno, y nuestros derechos como Cuerpo Legislativo, entonces usted so abstendr de entregar al seftor Dia* Viera ninguno de los documentos por l solicitados, y qua al te cree con derecho a reclamarlos do una manera drstica que acuda e laa Cortea dt Justicia a buscar el reme* dio adecuado. Atentamente, R. MARTNEZ NADAL Presidente del Senado ...and ORCHIDS GILLIES V WOOPWARD Alien frente a Padln. Telfono 1533, San Juan. 3 Expresin de Gratitud Deseamos expresar nuestra ms profunda gratitud a tedas aquellas personas, que ya personalmente, por carta, telegrama u otros mediot te unieron a nuestra pena en la irreparable prdida de nuestra inolvidable Vicenta. Hacernos extensivo este agradecimiento al pueblo de Cayey tn Seneral por sus Innumerables emostraciones de amistad. Familia COLLAZO. (rnzalo Aponte TAX CONSULTAN* a P. A. Oficina TOS Edificio Gonzlez Padin TeL 415, San Juan. uofiiaascto,suc*xsc~povc& i Aproveche la oportunidad y gpce de la garanta de estar asegurado con VCTOR BRAEGGER, Inc. B^SSAJ Un O^on £K4JLULV *UCl0S DCSTIURIA-I£RRA. t Dono Luisa Velilla Vdade Lassalle HA FALLECIDO Sus hijas, Providencia y Conchita; sus hijos politicn, Jos Bermodez y Miguel Mndti Quiones; sus nietos y dems familiares, y la mercantil Antillas Furnlture Co., 1 comunicar a sus amistades tan infausta nueva lea ruegan tu asistencia al sepelio que se efectuar en ti Fournier Memorial Cemtntery hoy, a las 10:00 A. M.. partiendo la comitiva fnebre de la residencia de su hijo poltico, Miguel Mndez Quiones, calle Vil Mayo, Parada 47, Condado, por cuyo acto les quedarn eternamente agradecidos. Se suplica no enven coronas S


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00316
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Tuesday, November 15, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00316

Downloads

This item has the following downloads:

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )


Full Text

DIARIO OE
AO XX
SAN JUAN. PUERTO RICO.
t
lar
Publisbed and dsstrtbuted undr perrott No 801 autorizad bj ihi \ci of October 0. 1917 on fit a: tha Pwf Office at
San Juan. Puerto Rico Bj arder at tha President A. 8. Bur leson, Poatmaaier General Bntend as sacona elsss matter
Pebruaxy 31. 191 at tha Post Offica at San Juan. Puerto Ri co i United Stetee o A marica I under the Act of Marcb 8. tere.
MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 1931.
NUMERO 8011
Azucareros proyectan implantar da, de cuatro horas
Como un medio para remediar
el desempleo causado por la
Ley Federal de Horas y Salarios
WA8HINGTON, noviem-
bre 14. (PU). Economistas
del Gobierno c insolares han
estudiado los informes de que
toda la industria asucarera
de Puerto Rico tal vez im-
plante el da de cuatro horas,
dando as trabajo a 75.000
obreros adicionales.
James A. Dickey, director
de la Asociacin de Producto-
res de Atcar de Puerto Rico,
anunci en un "statement"
que las compaas azucareras
de la Isla acordaron hacer la
oferta sobre el da de cuatro
horas "para aliviar la situa-
cin, cada vez ms gave, del
desempleo ocasionado en Pto.
Rico por la aplicacin de la
ley de horas y salarios".
Declar Dickey que como
resaltado de Is ley de horas y
salarios, miles de trabajado-
res en la industria de la agu-
ja han quedado sin empleo y
manifest que-algunas com-
paas azucareras de Puerto
Rico ya han adoptado el da
de cuatro horas. Segn decla-
raciones de Dickey, el Gobier-
no de Puerto Rico calcula que
el 50 por ciento de los asala-
riados potenciales de la Isla
quedarn sin empleo a menos
que se siga la poltica de "di-
seminar el trabajo".
Dickey elogi a la industria
azucarera de Puerto Rico. Di-
jo que era una de las pocas
reas productores de asacar
en el mundo donde hasta aho-
ra el da de ocho horas, tan-
to en la factora como en el
campo, ha sido observado es-
trictamente. Dijo que si se
adoptara generalmente el da
de cuatro hora* sera el acon-
tecimiento ms sensacional
que afectara el "status" ge-
neral de la industria del az-
car.
Apunt tambin Dickey
que los trabajadores en la in-
dustria del azcar en Puerto
Rico estn cobijados por una
ley de compensacin por des-
empleo que "contiene uno de
los tipos ms altos prevale-
cientes en cualquier parte de
los Estados Unidos".
ORTEGA HACIA EL
NORTE EN AVIN
Todo indica que se extende-
r a Mayagez y Ponce
La investigacin relacionada con la Ca-
ja de Ahorros de San Germn
Una, mocin de sindicatura en re-
lacin con la "Caja de Ahorrot y
oe de San Germn", que se
Ido dtfraudtda tn uno
cien mil dlarea, ser radicada an-
te la Cea-te de Distrito de Mayagllez
Con ese proposito sal A ayer tarde
de San Juan el licenciado Waler
Rivera Diaz, uno de los asesore*
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
legales del Departamento de Ha-
cienda.
Segn un telegrama que
mttl ayer nuestro rrrrespmwl er
San Germn seAor Just Btrea,
ya se prest la fianza exigi-
da al seor Jos Benito Fore*. acu-
sado como presunto culpable del
doren fue*on loe
de Sabana Grande y los dos ultimes
de San Germn.
El asesor financiero del Gober-
nador, seor Manuel V. Domenecli.
estuvo en San Germn en la noehe
del domingo, conferenciando lerga-
(Contlna en la pg. 13 col. 7>

VENTA JUDICIAL
El jueves, 17 de noviembre de 1958 e los diez de lo
maano te vender en pblico subasto en le Corte de
Quiebres tito en 213 -Edificio Ochoo le cose nmero 39
de la Cello Isern de Sonrurce.
Pare informes: Ledo. Jos Lpez Bororr, abogado
del sindico de la quiebra de Seers. de L. Villamil & Ce.
S. en C.
AVISO IMPORTANTE 1 Prestamos tmete* en todos los eamentertos privados e San Juan v la tala La murase na-r las diligencias necesaria r"UNEBAlA Bl'XKIlA Sanearos Rio Piedras Oatano Til. sa Tai. M Tel. 86 PERDIDA Cartera de seora conteniendo pasaporte a nombro de Margaret Mary Imhoff, dinero, roaario de oro y otroa artculos. Buena gratificacin. Llame al telfono 1543, San Juan. Alien 80.
1\ ADMINISTRACIN DE CASAS
at interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ OOMPAfrtA
Telfono 1798 Deposito Nm. 8 Marina. San Juan. P. R.
^S 4*
- ^
5ELLQ
ROJO
Para realizar numerosas
gestiones sobre turismo
En asuntos relacionados con el
desarrollo del turismo sale hoy por
la maana, en avin, hacia los Es-
tados Unidos, el Ingeniero Enriqu?
Ortega, director del Instituto del
Turismo. El seor Ortega visitar
la ciudad de Mlaml, donde confe-
renciar con el arquitecto Wee. que
estuvo en la isla la semana pasa'
da, en conexin con los proyecte!
para la construccin de modernos
hoteles en San Juan y otroa pun-
tos de la isla. Durante su visita a
Miami, el seor Ortega ser hitas-
ped del Administrador de aquePa
ciudad, quien tambin estuvo en
Puerto Rico acompaado de Sleve
Hannagan, conocido agente de pu-
blicidad norteamericano.
D Miami pasar el seor Ortega
a ultimar los preparativos para In
participacin de Puerto Rico en la
Exposicin Hernando de Soto, que
se celebrar all en enero y febrero
prximos. Terminadas estas gestio-
nes en Florida, visitar entonces
Washington, donde piensa confe-
renciar con las autoridades federa-
lea sobre la coopera ln necesaria
par* el fomento del turismo y ma-
yores facilidades 'de transportacin
martima. El seftor Ortega se pro-
(Contina en la pg. 13 col. 7)
JUEZ DE DISTRITO
DE SAN JUAN
Fu nombrado el Ledo.
Roberto H. Todd, hijo
A las once de la maana de ayer
el gobernador
Wlnship extendi
nombramiento al
licenciado Rober-
to H. Todd, hijo,
para el cargo de
.Juez de la Corte
d* Distrito de Ssn
Juan, posicin que
se hallaba vacante
con motivo de la
renuncia del Juez
Anael R- de Jess
teBignsciin prsi*
denc.l a l eomo
Juet Todd mimbro del Trl
bunal Supremo de Puerto Rico.
Desde hacia poco ms de <
meses se encontraba vacante la
plaza de San
-la some-
del Ejecutivo Insular
por el* Partido Unin Republicana
una lista en la cual figuraban al-
rededor de dtez y sleto- aspirantes.
Y traa prolongado estudio, el Go-
bernador seleccion ayer al Juez
Roberto H. Todd, hijo, de la Cor
te de Distrito de Ponce. para ocu
par la vacante, por lo que queda
Est en Puerto Rico el con-
gresista Gabriel H. Mahon
Pertenece a un comit que tiene que ver
con los planes de defensa nacional
Martnez Nadal prohibe qu3
saquen documentos del Senado
TESORERA NO ASIG-
NARA DINERO
El congresista Gabriel H. Mahon en

Elisa heth.
En compaa de una de sus dos
hijas, lleg ayer a San Juan, a bor-
do de un transporte del Ejrcito
norteamericano, el congresista Ga-
briel Heyward Mahon, demcrata.
A recibirle al muelle acudieron el
teniente Stanley, en representacin
del gobernador Wlnship; el juez
Robert A. Cooper, de la Corte Fe-
deral, y otras distinguidas perso-
nalidades de nuestras esferas gu-
bernamentales. El juez Cooper,
que es un viejo amigo del repre-
sentante Mahon, le Iriso su hus-
ped durante el da, habindole
acompaado en una excursin por
algunos pueblos limtrofes de la ca-
pital, y luego le obsequi con un
almuerzo en su hogar de Santurce.
Anoche tuvo lugar en La Forta-
leza una comida y reunin social
en honor d e 1 distinguido hombre
" indo aels-
i y
social. El representante Mahon y
su hija pernoctaron en el Palacio
de Santa Catalina, para hoy reanu-
dar su viaje hacia Panam a bor~
ahora por cubrir el puesto que es--
te abandona.
El Juez Todd ha recibido infini-
dad de felicitaciones procedentes de
sus compaeros y de otras distin-
guidas personas y amigos suyos de
todas partes de la isla. Debemoi
recordar tambin que el nombre
del seftor Todd fu recomendado
por el Colegio de Abogadoi.
(Contina en la pg. 13 col. 8)
do del mismo barco. El viaje del
representante Mahon se informa
que no tiene ningn objetivo ofi-
^cial, pero el mismo le ha servido
de provecho para conocer Puerto
Rico, primero, y ms tarde Pana-
m, dos puntos estratgicos toma-
dos muy en consideracin en el
programa de preparacin militar
defensivo que auspicia el presiden-
te Roosevelt. Y estima el seftor
Mahon que su visita a estos luga-
res resulta de provecho para l, to-
da vez que forma parte de un Co-
mit de la Cmara de Represen-
tantes nacional que tiene que ver
con todo lo relacionado con el Ejr-
cito y la Marina.
Naci el representante Mahon en
la ciudad de Wllliamston, Caroli-
na del Sur, el da 11 de noviembre
de 1889. Es persona que ha tenl-
.gran xito en d^tintaa tmpre-
Bctuafmp y" "ge-1
rente general de la firma "Mahon
Tlndel Company", que se dedica a
la venta dr ropa para caballeros.
Fu elerln al sepruagsitnocuarto
Cotigres en lunar del extinto re-
prese McSwan. y fu
reelecto para el presente septua-
gglmoqulnto Congreso por el cuar-
to distrito de Carolina del Sur. El
seftor Mahon fu capitn del Ejr-
cito en el 1018, sirviendo en la
frontera mejicana, y comandante
desde 1917 al 1930, cuando se re-
tir. Por sus servicios militares
le fueron concedidos el Corazn
Prpura y la Estrella de Plata. Es
Para la campaa de loe
roes portorriqueos
En relacin con las manifesta-
ciones de los seores Rafael M.
Schuck, en su carcter de presiden-
te de la Asociacin de Licoristas
Portorriqueos, y del seftor Carlos
E. Seijo, de la destilera Serralls,
sobre una probable campaa de
anuncios a favor de los roes bo-
ricuas en Estados Unidos, un redac-
tor nuestro entrevist al Tesorero
de Puerto Rico, licenciado Rafael
Sancho Bonet, quien autoriza el si-
guiente "statement":
"No ha existido nunca en la men-
te del Tesorero de Puerto Rico al
asignar cantidad alguna para una
campaa de publicidad a favor de
los roes borcuas en Estados Uni-
dos, y si solamente he querido ad-
vertir a los productores nativos, el
peligro que representa para ellos
la competencia extranjera con el
fin de que a tiempo se defiendan
de la misma. Varias veces he sos-
tenido este mismo punto en mis
reuniones con ellos, y una vez ms
seal el mismo peligro.
"En cuanto a un fondo de medio
milln de dlares para publicidad
a favor de los roes portorriqueos
en Nueva York. Tesorera nada sa-
be de esto, ni ha asignado fondos,
ni tampoco los asignar, pues no
los hay disponibles, a pesar de que
continuo creyendo- que nuestro
producto corre el peligro de la com-
petencia, y que es a nuestroa pro-
ductores a quienes toca defenderse
de la misma.
"Si existe algn fondo en el Ins-
tituto de Turismo asignado a cate
objeto, creo que el mismo siempre
serla beneficioso a nuestra Indus-
tria licorera."
director de la Cmara de Comer-
de Greeville y dente (el
t-Nag*ef*eV> o> CoHBnMtes Deta-
llistas. Tambin fu comandante
del puesto local de la Lesin Ame-
ricana y del Estado.
En su deseo de ver todo lo ms
posible de la Isla durante su cor-
ta permanencia en el pais. el re-
presentante Mahon aplaz para hoy
por la maana a los periodistas
que solicitaron dt l una entrevis-
ta. Por el momento se limit a
decir que a primera vista, al pais
le parcela un precioso paraje, con
el cual nunca habla sqfiado, y, ade-
ms, habla tenido la fortuna da
encontrarse con viejos y buenos
amigos.
Da instrucciones al efecto en conexin
con la investigacin de Justicia.-Opina
que los fiscales deben ir a los archivos
Ha Oido Usted a
ROSITA ESCALONA?
Unnimemente proclamada por lo Pronto de
Boston, Filadtlfia, Boltimort y Son Juon.
como
Pianista Excepcional
de Tcnica Seguro
de Temperamento Exquisito
de Grecia Caracterstica.
Prximo Concierto:
ESTA NOCHE A LAS 9:00 P. M.
Teatro TAPIA
(entes MunieeeD
Al Comercio y P-
blico en General
Por la presente hago cena
tur que no recaaos deuda o
reclamacin alguna que so
haya aido contrada por m
personalmente, ya que estay
retirado de toda clase de ne-
gocios,
ULPIANO TOBBES
Rarraaqultas, P. S.
POR
Limpiamos y ajustamos cua-
lesquiera MAQUINA DE ES-
CRIBIR y garantlzamoa el
trabajo.
BLANCO & CO.
Salvador Brau 71. San Juan.
Telfono 1339.
->
A los comerciantes
traficantes en caf
Con el fin exclusivo de ayudar a lo remocin del exceden-
te, compramos caf correspondiente a cuotas de expor-
tacin. Envenos muestras informndonos cantidad deseo
vender y le ofreceremos nuestro mejor precio.
Cafeteros de Puerto Rico
Avenida Hostoe Ponce, P. K.
Clnica del Dr. Biascoechea
Avenida Pone* de Len 380, Parada 36.
Santurce, P. R.
Moderno Edificio construido expresamente para CLNICA, dotado
de todo lo necesario para ei mejor comfort de los pacientes.
MODERNA SALA DE OPERACIONES montada con todos los ade-
lentos modernos de la ciencia.__________ .......
Servicio de RAYOS X; DIATERMIA. LABORATORIOS y FARMA-
CIA atendidos por personal experto.
SALA DE MATERNIDAD al frente de la cual se encuentra una
comadrona graduada y un Mdico especialista.
Habitaciones espaciosas y ventiladas: individuales a 15.00 diarios y
senindlviduales i $3-09 amuebladas con muebles dt ceob y col-
SI*NECESITA HOSPITALIZARSE, HGANOS UNA VISITA
PRIMERO. DECIDA DESPUS.
El licenciado Francisco Coln
Gordlany, Subsecretario del Sena-
do de Puerto Rico, previa citacin
del fiscal Diaz Viera, compareci
ayer tarde al Departamento de Jus-
ticia, pero se abstuvo de hacer de-
claraciones de ninguna ndole. Al
seftor Coln Gordlany se le habla
citado con el proposito de que com-
pareciera para declarar en cuanto
al nombramiento y juramento de
ocho empleados del Senado.
Enterado de eata situacin uno
de nuestros redactores acudi al
despacho del seftor Coln Gordla-
ny, en el Capitolio Insular, Infor-
mndonos que era cierto que se
habla negado a declarar ante los
oficiales del Departamento de Jus-
ticia, despus de considerar lnstrue-
ciones reclhldss del Presidente del
Senado, Ledo. Rafael Martines Na-
dal, quien la dl por escrito una
opinin a loa efectos de una con-
sulta que la hiciera en cuanto a la
citacin del fiscal Das Viera.
Al solicitar copla de la opinin a
este respecto del seftor Martnez
Nadal, el seftor Coln Gordlany ac-
cedi y nos hito entrega de la mis-
ma, la cual dice lo siguiente:
Seftor:
En relacin con la consulta que
usted me hiciera acerca de una ci-
tacin del fiscal Daz Viera, para
que usted en su carcter de Sub-
secretario del Senado de Puerto Ri-
co, comparezca el dia 14 de no-
viembre de 1988, a las tres de la
tarde, a declarar como testigo en
una investigacin de carcter ge-
neral, sin especificacin de cargo
alguno contra persona determina-
da, y en la cual citacin, adems
se le exige a usted que lleve para
entregar en el Departamento de
Justicia documentos del Sanado re-
lativos al nombramiento y juramen
to de fidelidad y toma de posesin
de los Sres. Ricardo Cabrera, Rafael
Landrn Jr Hctor Landrn Ubi-
ftas. Dalla Ochart, Valentn Castrl-
Uo, Francisco Miranda, Medardo Ve-
ga NegrnyPedro Gmez, instruyo
a Ud. lo siguiente: como en la ci-
tacin no se especifica cargo algu-
no eocrtra persona determinada del
Senado o fuera del Sonido, y s-
lo se expresa que sa trata de una
investigacin en cuanto a usted
personalmente se refiere, qua te
abogado y conoce sus derechos, eo-
mo no se sabe contra quin se for-
mulan estos cargos, cualquier cosa
que usted declare y qua lo pueda
perjudicar a usted, podr ser utili-
zada despus contra usted mismo,
y por lo tanto, usted tiene el dere-
cho de declarar o no declarar de
acuerdo con la Ley. Esto es asun-
to que toca a usted mismo resol-
ver. En cuanto a la documenta-
cin del Senado que se pide a us-
ted, en mi carcter de Presidente
del Senado, y en defensa de las
prerrogativas y derechos de este Al-
to Cuerpo, yo como Presidente del
mismo, no voy a consentir que en
expediciones de pesca del fiscal
Diaz Viera, poco a poco y por fil-
tracin, el Departamento de Jus-
ticia vaya apoderndose de toda la
documentacin del Senado, que el
nico sitio legal donde debe estar
guardada ea en los archivos del
Senado de Puerto Rico bajo la cus-
todia del Secretario o del Subas
cretario en su defecto. Ahora bien,
es nuestro deber como ciudadanos
cooperar con el Departamento de
Justicia para el esclarecimiento de
cualquier hecho delictivo, y en es-
te sentido debemos estar dispuestos
a prestarle al fiscal Diaz Viera
nuestra cooperacin sin rendir los
derechos del Senado de Puerto Ri-
co a tener sus documentos en su
propio archivo. Por lo tanto usted
puede informar al Fiscal, seftor
Daz Viera, que usted como Subse-
cretario estar a su disposicin en
su oficina del Senado de Puerto
Rico en los das y horas que ti se-.
or Fiscal le fueren ms conve-
nientes, para que all, sin salir loa
documentos de los archivos del Se-
nado ni de su custodia, el seftor
Diaz Viera pueda examinarlo! o
su placer por todo el tiempo qut
quiera, pueda llevar peritos cal-
grafos para examinar firmas o co-
tejarlas con otras firmas, sacar co-
pias de los documentos expedidos
por usted, y ms tarde si del re-
sultado de estos exmenes qut el
Fiscal deber realizar en su ofi-
cina de usted, del propio Senado,
resultare que estos documentos pu-
dieren constituir piezas de eviden-
cia en cualquier acusacin contra
cualquier empleado del Senado, en-
tonces cuando llegue la celebracin
de la vista en Corte usted deber
comparecer, previa citacin de la
Corte, ante ella, el dia del juicio,
para que los documentos interesa-
dos por el seftor Fiscal puedan ser
ofrecidos en evidencia en la Corte
con carcter devolutivo.
Aal queda cumplido nuestro de*
ber de prestar cooperacin al De-
partamento de Justicia, y queda
tambin a salvo el derecho del Se-
nado a tener todos sus documentos
en su propio archivo y no en lo
oficina del Departamento de Jus-
ticia. 81 el seftor Fiscal no se avi-
niera a esta frmula conciliadora
de nuestros deberes como ciudada-
nos y rama legislativa del Gobier-
no, y nuestros derechos como Cuer-
po Legislativo, entonces usted so
abstendr de entregar al seftor Dia*
Viera ninguno de los documentos
por l solicitados, y qua al te cree
con derecho a reclamarlos do una
manera drstica que acuda e laa
Cortea dt Justicia a buscar el reme*
dio adecuado.
Atentamente,
R. MARTNEZ NADAL
Presidente del Senado
...and
ORCHIDS
GILLIES V WOOPWARD
Alien frente a Padln.
Telfono 1533, San Juan.
3
Expresin de Gratitud
Deseamos expresar nuestra
ms profunda gratitud a te-
das aquellas personas, que ya
personalmente, por carta, te-
legrama u otros mediot te
unieron a nuestra pena en la
irreparable prdida de nues-
tra inolvidable Vicenta. Hace-
rnos extensivo este agradeci-
miento al pueblo de Cayey tn
Seneral por sus Innumerables
emostraciones de amistad.
Familia COLLAZO.
(rnzalo Aponte
TAX CONSULTAN*
a P. A.
Oficina TOS
Edificio Gonzlez Padin
TeL 415, San Juan.
uofiiaascto,suc*xsc~povc& i
Aproveche la oportunidad y gpce de
la garanta de estar asegurado con
VCTOR BRAEGGER, Inc. B^SSaJ
Un O^on k4jlUlv

*UCl0S DCSTIURIa-iRRa.
t
Dono Luisa Velilla Vda- de Lassalle
HA FALLECIDO
Sus hijas, Providencia y Conchita; sus hijos politicn,
Jos Bermodez y Miguel Mndti Quiones; sus nietos y de-
ms familiares, y la mercantil Antillas Furnlture Co., 1
comunicar a sus amistades tan infausta nueva lea ruegan tu
asistencia al sepelio que se efectuar en ti Fournier Memorial
Cemtntery hoy, a las 10:00 A. M.. partiendo la comitiva f-
nebre de la residencia de su hijo poltico, Miguel Mndez
Quiones, calle Vil Mayo, Parada 47, Condado, por cuyo
acto les quedarn eternamente agradecidos.
Se suplica no enven coronas
S


IQ Pginas 3 Ctvs.
mmmmm
*>
j
3
NDO
DIARIO DE
LA MAANA.
16 Pginas3 ctvs- I
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pesio
Published and djetributed undar perralt No COI autortsed bjr the Act of October 0. 1817 on fllt a: tha Pee? Office at
San Juan. Puarto Rico. By ordar of tha "realdent A. 8. Bur leaon. Poatmaatar General Enterad aa taeond claaa matter
Pebruar? 31. 191 at tha Post Offiea at San Juan. Puarto Rl co (United State of A marica I undar tha Act of liaren a. 1S70.
MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 193S.
NUMERO 8011,
Azucareros proyectan implantar da, de cuatro horas
Como un medio para remediar
el desempleo causado por la
Ley Federal de Horas y Salarios
ORTEGA H A CIA EL
NORTE EN AVIN
WASHINGTON, novim-
bre 14. (PU). Economistas
del Gobierno e insulares han
estudiado los informes de que
toda la industria azucarera
de Puerto Rico tal vez im-
plante el da de cuatro horas,
dando as trabajo a 75,000
obreros adicionales.
James A. Dickey, director
de la Asociacin de Producto-
res dt Aicar de Puerto Rico,
anunci en un "statement"
que las compaas azucareras
de la Isla acordaron hacer la
oferta sobre el da de cuatro
horas "para aliviar la situa-
cin, cada vez ms gave, del
desempleo ocasionado en Pto.
Rico por la aplicacin de la
ley de horas y salarios".
Declar Dickey que como
no de Puerto Rico calcula que
el 50 por ciento de los asala-
riados potenciales de la Isla
quedarn sin empleo a menos
que se siga la poltica de "di-
seminar el trabajo".
Dickey elogi a la industria
azucarera de Puerto Rico. Di-
jo que era una de las pocas
reas productoras de azcar
en el mundo donde hasta aho-
ra el da de ocho horas, tan-
to en la factora como en el
campo, ha sido observado es-
trictamente. Dijo que si se
adoptara generalmente el da
de cuatro horas sera el acon-
tecimiento ms sensacional
que afectara el "status" ge-
neral de la industria del az-
car.
Apunt tambin Dickey
resultado de la ley de horas y que los trabajadores en la in-
salarios, miles de trabajado-
res en la industria de la agu-
ja han quedado sin empleo y
manifest que-algunas com-
paas azucareras de Puerto
Rico ya han adoptado el da
de cuatro horas. Segn decla-
raciones de Dickey, el Gobler-
dustria del azcar en Puerto
Rico estn cobijados por una
ley de compensacin por des-
empleo que "contiene uno de
los tipos ms altos prevale-
cientes en cualquier parte de
los Estados Unidos".
Todo indica que se extende-
r a Mayagez y Ponce
La investigacin relacionada con la Ca-
ja de Ahorros de San Germn
Una mocin de sindlcstura en re-i legsles del Departamento de Ha-
lacln con la "Caja de Ahorma y I cienda.
Prstamos da San Germn", que se
alega ha itdo defraudada en unos
clan mil dolare, aera radicada an-
ta la Corte de Distrito de Mayagez
Con eae propsito sali ayer tarde
de San Juan el licenciado Wal'er
Rivera Daz, uno de loa asesora*
Le duele ei pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
Segn un telegrama que noa re-
miti ayer nuestro rm-esponsal en
San Germn seor Just Brea.
ya se prest la fianza exigi-
da al seftor Jos Benito Foros, acu-
sado como presunto culpable del
desfalco. Los fiadores fueron loa
seores Jos Busig, Delfn Rodri-
[ guez Cario, Martin Almodvar y
Ral Airtonglorgi. tos primeros doe
de Sabana Grande y loa dos ltimos
de San Germn.
El asesor financiero del Gober-
nador, seftor Manuel V. Domenecli.
estuvo en San Germn en la noche
del domingo, conferenciando lorga-
(Contlna en la pg. 13 col. ?)
VENTA JUDICIAL
El jueves, 17 de noviembre de 1938 o los diez de lo
maane se vender en pblica subasta an la Corte de
Quiebres sito en 213 Edificio Oehoo le case nmero 39
dt la Cede Isem de Sonturca.
Paro informes: Ledo. Jos Lpez Borolt, abogado
del sindico da la quiebra de Sucre, de L. Villamil b Ce.
S. en C.
AVISO IMPORTANTE
Prestamos servicios en todo loa
Dementarlos privados Se San
Juan v la tala La ampreaa tu-
ra las diligencias nicasariae.
Fl)> ERARA -BITXKDA"
Santtirce Rio Piedra Oatafto
Tal. tte Tal. 65 Tal. 36
PERDIDA
Cartera de seftora contenien-
do pasaporte a nombre de
Margaret Mary Imhoff. dine-
ro, roaario de oro y otroa ar-
tculos. Buena gratificacin.
Llame al telfono 1542, San
Juan. Alien 80.
A
ADMINISTRACIN DE CASAS
81 Interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ A CJOMPAltlA
Telefono 1798 Depsito Nm. 8 Marina. San Juan, P. R.
Para realizar numerosas
gestiones sobre turismo
En asuntos relacionados con el
desarrollo del turismo sale hoy por
la maana, en avin, hacia los Es-
tados Unidos, el ingeniero Enriqu?
Ortega, director del Instituto del
Turismo. El seftor Ortega visitar
la ciudad de Mlaml, donde confe-
renciar con el arquitecto Wee, que
estuvo en la iala la semana pasa-
da, en conexin con los proyectos
para la construccin de modernos
hoteles en San Juan y otroa pun-
toa de la Iala. Durante su visita a
Mlaml. el seftor Ortega ser hus-
ped del Administrador de aquela
ciudad, quien tambin estuvo en
Puerto Rico acompaado de S'.eve
Hannagan. conocido agente de pu-
blicidad norteamericano.
De Miami pasar el sertbr Ortega
a ultimar los preparativoa para In
participacin de Puerto Rico en la
Exposicin Hernando de Soto, que
se celebrar all en enero y febrero
prximos. Terminadas estas gestio-
nes en Florida, visitar entonces
Washington, donde" piensa confe-
renciar con las autoridades federa-
lea sobre la coopera ion necesaria
para el fomento del turismo y ma-
yores facilidades de transportacin
martima. El seftor Ortega se pro-
(Contina en la pg. 13 col. 7
JUEZ DE DISTRITO
DE SAN JUAN
Fu nombrado el Ledo.
Roberto H. Todd, hijo
A las once de la maana de ayer
el gobernador
Wlnshlp extendi
nombramiento al
licenciado Rober-
to H. Todd, hijo,
para el cargo de
Juez de la Corte
de Distrito de San
Juan, posicin que
se hallaba vacante
ron motivo de la
renuncia del juez
ngel R. de Jess
par asumir 1%
'teslgnn'ri'in prsi-
den el al orno
miembro del Tri
de Puerto Rico.
Desde hacia poco ms de cinco
meses se encontraba vacante la
plaza de Juex de Distrito de San
Juan, para la cus se habla some-
tido al Jefe del Ejecutivo insular
por el' Partido Unin Republicana
una lista en la cual figuraban al-
rededor de diez y siete- aspirantes.
Y tras prolongado estudio, el Go-
bernador seleccion ayer al juez
Roberto H. Todd. hijo, de la Cor
Est en Puerto Rico el con-
gresista Gabriel H. Mahon
Pertenece a un comit que tiene que ver
con los planes de defensa nacional
Martnez Nadal prohibe qu3
saquen documentos del Senado
tesorera no asig-
nara dinero
Para la campaa de los
roes portorriqueos
El congresista Gabriel II. Mahon en rompaftia de su hija Ellsaheth.
Juez Todd
bunal Supremo
En compaa de una de aus dos
hijas, lleg ayer a San Juan, a bor
do de un transporte del Ejrcito
norteamericano, el congresista Ga-
briel Heyward Mahon, demcrata.
A recibirle al muelle acudieron el
teniente Stanley, en representacin
del gobernador Wlnshlp; el juez
Robert A. Cooper. de la Corte Fe-
deral, y otras distinguidas perso-
nalidades de nuestras esferas gu-
bernamentales. Ei juez Cooper,
que es un viejo amigo del repre-
sentante Mahon, le hizo su hus-
ped durante el da, habindole
acompaftado en una excursin por
algunos pueblos limtrofes de la ca-
pital, y luego le obsequi con un
almuerzo en su hogar de Santurce.
Anoche tuvo lugar en La Forta-
leza una comida y reunin social
en honor d e 1 distinguido hombre
pblico y su hija, habiendo aais-
sadjS) al homenaje personalidad
nuestro mundo gubernamental J
social. El representante Mahon y
su hija pernoctaron en el Palacio
de Santa Catalina, para hoy reanu-
dar su viaje hacia Panam a bor-
ahora por cubrir el puesto que t-
te abandona.
El juez Todd ha recibido infini-
dad de felicitaciones procedentes de
sus compaeros y de otras distin-
guidas personas y amigos suyos de
todas partes de la isla. Debemos
recordar tambin que el nombre
del seftor Todd fu recomendado
te de Distrito de Ponce. para ocu i por el Colegio de Abogados,
par la vacante, por lo que queda (Contina en la pg. 13 col. 8)
do del mismo barco. El viaje del
representante Mahon se informa
que no tiene ningn objetivo o/I-
Iclal, pero el mismo le ha servido
de provecho para conocer Puerto
Rico, primero, y ms tarde Pana-
m, dos puntos estratgicos toma-
dos muy en consideracin en el
programa de preparacin militar
defensivo que auspicia el presiden-
te Roosevelt. Y estima el seftor
Mahon que su visita a estos luga-
res resulta de provecho para l, to-
da vez que forma parte de un Co-
mit de la Cmara de Represen-
tantes nacional que tiene que ver
coa todo lo relacionado con el Ejr-
cito y la Marina.
Naci el representante Mahon en
la ciudad de Wllllamston, Caroli-
na del Sur, el dia 11 de noviembre
de 1889. Es persona que ha teni-
do gran xito en distintas empre-
^lsse*
o actualmente presidente y ge-
rente general de la firma "Mahon
Tlndel Company", que se dedica a
la venta de ropa para caballeros.
Fu elerto al sepruagsimocuarto
Congreso en lusar del extinto re-
presentante j. J. McSwan, y fu
reelecto para el presente septua-
gaimoquinto Congreso por el cuar-
to distrito de Carolina del Sur. El
seftor Mahon fu capitn del Ejr-
cito en el 1916, sirviendo en la
frontera mejicana, y comandante
desde 1917 al 1920, cuando se re-
tir. Por sus servicios militares
le fueron concedidos el Corazn
Prpura y la Estrella de Plata. Es
En relacin con las manifesta-
ciones de los seftores Rafael M.
Schuck, en su carcter de presiden-
te de la Asociacin de Licoristas
Portorriqueos, y del seftor Carlos
E. Seijo. de la destilera Serrallos,
sobre una probable campaa de
anuncios a favor de los roes bo-
ricuas en Estados Unidos, un redac-
tor nuestro entrevist al Tesorero
de Puerto Rico, licenciado Rafael
Sancho Bonet, quien autoriza el si-
guiente "statement":
"No ha existido nunca en la men-
te del Tesorero de Puerto Rico el
asignar cantidad alguna para una
campafta de publicidad a favor de
loa roes boricuas en Estados Uni-
dos, y si solamente he querido ad-
vertir a los productores nativos, el
peligro que representa para ellos
la competencia extranjera con el
fin de que a tiempo se defiendan
de la misma. Varias veces he sos-
tenido este mismo punto en mis
reuniones con ellos, y una vez ms
seal el mismo peligro.
"En cuanto a un fondo de medio
milln de dlares para publicidad
a favor de los roes portorriqueos
en Nueva York. Tesorera nada sa-
be de esto, ni ha asignado fondos,
ni tampoco los asignar, pues no
los hay disponibles, a pesar de que
continuo creyendo- que nuestro
producto corre el peligro de la com-
petencia, y que es a nuestros pro-
ductores a quienes toca defenderse
de la misma.
"Si existe algn fondo en el Ins-
tituto de Turismo asignado a este
objeto, creo que el mismo siempre
serla beneficioso a nuestra Indus-
tria licorera."
Da instrucciones al efecto en conexin
con la investigacin de Justicia.-Opina
que los fiscales deben ir a los archivos
Ha Oido Usted a
ROSITA ESCALONA?
Unnimemente proclamada por la Prensa de
Boston, Filadelfia, Baltimora y San Juan,
como
Pianista Excepcional
di Tcnica Segura
da Temperamento Exquisito
da Gracia Caracterstica.
Prximo Concierto:
ESTA NOCHE \ LAS 9:00 P. M.
Teatro TAPIA
i antes Municipal)


BssL_^ ^
l * *lt^l

'H
^alssssssssssQ 9assssh.ssssssi
sb^bSBBi BbsbbbHBF
ti BaL
V^H
director de la Cmara de Comer-
cio de Greeville y presidente q>l
Negociado de Comerciantes De'a-
lllstas. Tambin fu comandante
del puesto local de la Legin Ame-
ricana y del Estado.
En su deseo de ver todo lo ms
posible de la Isla durante su cor-
ta permanencia en el pas, el re-
presentante Mahon aplaz para hoy
por la maana a los periodistas
que solicitaron de l una entrevis-
ta. Por el momento se limit a
decir que a primera vista, el pas
le pareca un precioso paraje, con
el cual nunca habla soado, y. ade-
ms, habla tenido la fortuna da
encontrarse con viejos y buenos
amigos.
Al Comercio y P-
blico en General
Per la presente hago cons-
tar que no reeenoseo deuda o
reclamacin alguna que no
haya eldo contrada por m
personalmente, ya que estoy
retirado de toda clase e ne-
gocios.
ULPIANO TORRES
Rarranqultaa, P. R.
POR
Limpiamos y ajustamos cua-
lesquiera MAQUINA DE ES-
CRIBIR y garantizamos el
trabajo.
BLANCO & CO.
Salvador Brau 71. San Juan.
Telfono 1339.
El licenciado Francisco Coln
Gordiany, Subsecretario del Sena-
do de Puerto Rico, previa citacin
del fiscal Diaz Viera, compareci
ayer tarde al Departamento de Jus-
ticia, pero se abstuvo de hacer de-
claraciones de ninguna ndole. Al
seftor Coln Gordiany se le habla
ckado con el propsito de que com-
pareciera para declarar en cuanto
al nombramiento y juramento de
ocho empleados del Senado.
Enterado de eata situacin uno
de nuestros redactores acudi al
despacho del seftor Coln Gordia-
ny, en el Capitolio insular, infor-
mndonos que era cierto que se
habla negado a declarar ante los
oficiales del Departamento de Jus-
ticia, despus de considerar Instruc-
ciones recibidas del Presidente del
Senado. Ledo. Rafael Martnez Na-
dal, quien le dio por escrito una
opinin a los efectos de una con-
sulta que le hiciera en cuanto a la
citacin del fiscal Daz Viera.
Al solicitar copla de la opinin a
este respecto del seftor Martnez
Nadal, el seor Coln Gordiany ac-
cedi y noa hizo entrega de la mis-
ma, la cual dice lo siguiente:
Seftor:
En relacin con la consulta que
usted me hiciera acerca de una ci-
tacin del fiscal Diaz Viera, para
que usted en su carcter de Sub-
secretario del Senado de Puerto Ri-
co, comparezca el da 14 de no-
viembre de 1938. a las tres de la
tarde, a declarar como testigo en
una investigacin de carcter ge-
neral, sin especificacin de cargo
alguno contra persona determina-
da, y en la cual citacin, adems
se le exige a usted que lleve para
entregar en el Departamento de
Justicia documentos del Senado re-
lativos al nombramiento y Juramen
to de fidelidad y toma de posesin
de los Sres. Ricardo Cabrera. Rafael
Landrn Jr., Hctor Landrn Ubi-
ftas, Delia Ochart, Valentn Casti-
llo, Francisco Miranda. Medardo Ve-
ga NegrnyPedro Gmez, Instruyo
a Ud. lo siguiente: como en la ci-
tacin no se especifica cargo algu-
no contra persona determinada del
Senado o fuera del Senado, y s-
lo se expresa que se trata de una
investigacin en cuanto a usted
personalmente se refiere, que es
abogado y conoce aus derechos, co-
mo no se sabe contra quin se for-
mulan estos cargos, cualquier cosa
que usted declare y que lo pueda
perjudicar a usted, podr ser utili-
zada despus contra usted mismo,
y por lo tanto, usted tiene el dere-
cho de declarar o no declarar de
acuerdo con la Ley. Eato es asun-
to que toca a usted mismo resol-
ver. En cuanto a la documenta-
cin del Senado que se pide a us-
ted, en mi carcter de Presidente
del Senado, y en defensa de laa
prerrogativas y derechos de este Al-
to Cuerpo, yo como Presidente del
mismo, no voy a consentir que en
expediciones de pesca del fiscal
Diaz Viera, poco a poco y por fil-
tracin, el Departamento de Jus-
ticia vaya apoderndose de toda la
documentacin del Senado, que el
nico altio legal donde debe estar
guardada ea en loa archivos del
Senado de Puerto Rico bajo la cus-
todia del Secretarlo o del Subas*
cretario en su defecto. Ahora bien,
es nuestro deber como ciudadanos
cooperar con el Departamento de
Justicia para el esclarecimiento de
cualquier hecho delictivo, y en es-
te sentido debemos estar dispuestos
a prestarle al fiscal Diaz Viera
nuestra cooperacin sin rendir los
derechos del Senado de Puerto Ri-
co a tener sus documentos en tu
propio archivo. Por lo tanto usted
puede informar al Fiscal, seftor
Daz Viera, que usted como Subse-
cretario estar a su disposicin en
su oficina del Senado de Puerto
Rico en los das y horas que al se-
ftor Fiscal le fueren ms conve-
nientes, para que all, sin salir loe
documentos de los archivos del Se-
nado ni de su custodia, el seftor
Diaz Viera pueda examinarlos a
su placer por todo el tiempo que
quiera, pueda llevar peritos cal-
grafos para examinar firmas o co-
tejarlas con otras firmas, sacar co-
plas de los documentos expedidos
por usted, y ms tarde si del re-
sultado de estos exmenes que el
Fiscal deber realizar en su ofi-
cina de usted, del propio Senado,
resultare que estos documentos pu-
dieren constituir piezas de eviden-
cia en cualquier acusacin contra
cualquier empleado del Senado, en-
tonces cuando llegue la celebracin
de la vista en Corte usted deber
comparecer, previa citacin de la
Corte, ante ella, el dia del juicio,
para que los documentos interesa-
dos por el seftor Fiscal puedan ser
ofrecidos en evidencia en la Corta
con carcter devolutivo.
Asi queda cumplido nuestro de*
ber de prestar cooperacin al De-
partamento de Justicia, y queda
tambin a salvo el derecho del Se-
nado a tener todos sus documentos
en su propio archivo y no en la
oficina del Departamento de Jus-
ticia. SI el seftor Fiscal no se avi-
niera a esta frmula conciliadora
de nuestros deberes como ciudada-
nos y rama legislativa del Gobier-
no, y nuestros derechos como Cuer-
po Legislativo, entonces usted se
abstendr de entregar al seftor Dla
Viera ninguno de los documentos
por l solicitados, y que si so crea
con derecho a reclamarlos do una
manera drstica que acuda a laa
Cortes de Justicia a buscar el reme-
dio adecuado.
Atentamente,
R. MARTNEZ NADAL
Presidente del Senado
i
^BS A
SELLO
ROJO -?
^*HpF
-p
A los comerciantes
traficantes en caf
Con al fin exclusivo da ayudar a la remocin dal exceden-
te, compramos caf correspondiente a cuotas da expor-
tacin. Envanos muestras informndonos cantidad dasaa
vendar y la ofreceremos nuestro major precio.
Cafeteros de Puerto Rico
Avenida Hosros Portea, P. R.
Clnica del Dr. Biascoechea
Avenida Ponce de Len 280, Parada 36.
Santurce, P. R.
Moderno Edificio construido expresamente para CLNICA, dotado
de todo lo necesario para ei mejor comfort de los pacientes.
MODERNA SALA DE OPERACIONES .montada con todos loa ade-
lantos modernos de la ciencia.
Servicio de RAYOS X; DIATERMIA. LABORATORIOS y FARMA-
CIA atendidos por personal experto.
SALA DE MATERNIDAD al frente de la cual se encuentra una
comadrona graduada y un Mdico especialista.
Habitaciones espaciosas y ventiladas: individuales s 15.00 diarlos y
semlindlviduales a 13.08 amuebladas con muebles de caoba y col-
chones
SI NECESITA HOSPITALIZARSE. HGANOS UNA VISITA
PRIMERO, DECIDA DESPUS.
.. .and
ORCHIDS
GILLIES & WOODWARD
Alien frente a Padln.
Telfono 1533. San Juan.
Expresin de Gratitud
Deseamos expresar nuestra
ms profunda gratitud a to-
rtas aquellas personas, que ya
personalmente, por carta, te-
legrama u otros medloe se
unieron a nuestra pena en la
Irreparable prdida de nues-
tra inolvidable Vicenta. Hace-
mos extensivo este agradeci-
miento al pueblo de Cayey en
Seera! por sus Innumerables
emostraciones de amistad,
Familia COLLAZO.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padln
TeL 415, San Juan.
Aproveche la oportunidad y goce de
la garanta de estar asegurado con
VCTOR BRAEGGER, Inc. sanean
.
t
Doa Luisa Vetilla Vda. de Lassalle
HA FALLECIDO
Sus hijas. Providencia y Conchita; sus hijos polticos
Jos Bermdez y Miguel Mndez Quiones; sus nietos y de-
ms familiares, y la mercantil Antillas Furniture Co., al
comunicar a aus amistades tan infausta nueva les ruegan su
asistencia al sepelio que se efectuar en el Fournler Memorial
Cementery hoy, a las 10:00 A. M.. partiendo la comitiva f-
nebre de la residencia de su hijo poltico. Miguel Mndes
Quiones, calle Vil Mayo. Parada 47. Condado, por cuya
acto les quedarn eternamente agradecidos.
Se suplica no enven coronas
Z-T
?


a MUNDO, SAN JUAN, MI. MARTES 15 DE NOVIEMHr DE 1HI.
Estados Unidos llama a su embajador en Alemania
Irwin se declar culpable de
asesinato en segundo grado
El escultor manitico y triple asesino
pronunci un discurso histrico
NUEVA YORK, noviembre 14. (P.
U.) Robert Irwln m declar cul-
pable de asesinato en segundo gra-
do, capando asi de morir en la
silla elctrica. Ser sentenciado a
prisin perpetua en el hospital pa-
ra loros con tendencia criminal.
Irwin estaba acusado de haber
dedo muerte a Frank Byrnes. hus-
ped de la casa donde estrangul a
la seora Mary Gedeon y su hija,
la modele Vernica Gedeon. La
alegacin de culpabilidad se hizo
con el consentimiento del fiscal del
distrito. Jtosenblum, seguido del abo-
gado defensor Leibowitz, declaran-
do que loa Intereses de la Justicia
quedaran asi mejor servidos. La
alegacin de culpabilidad de ase
sinato en segundo grado hace maiv
datorla la reclusin perpetua. Ro-
senblum dijo que si bien crea que
Irwin estaba "mentalmente enfer-
mo" lo juzgaba tambin "legalmen-
te responsable" del asesinato que
cometi.
Cuando el Juex le pregunt a
Irwin si aceptaba la alegacin, el
acusado se levant y pronunci un
discurso histrico en el cual de-
nunci a la Prea* y al fiscal. "Yo
estoy dispuesto a aceptar la ale-
gacin de culpabilidaddijo pe-
ro ante quiero decir que el flscil
hizo varias declaraciones que son
mentiras deliberadas."
El juez Wallace le Interrumpi
para preguntarle si l se daba cuen-
ta de lo que era declararse culpa-
ble de asesinato en segundo gra-
do, a lo que contest: "Tcnica-
menteparece que todo aqu es
tcnico. Yo s que me estoy decla-
rando culpable del asesinato pero
quiero que se entienda que yo no
admito haber cometido ningn ase-
sinato malicioso. Yo busqu la pa-
labra asesinato en el diccionario y
encontr su definicin como la
muerte maliciosa de un ser huma-
no por otro. Quiero que se entien-
da que no hubo nada malicioso en
lo que yo hice. Yo estoy aceptan-
do la alegacin contra el mejor ra-
zonamiento, porque excepto el di
ero y el consejo que Leibowitz me
ha dado generosamente, mi caso asi
la aconseja. Bajo estas circunstan-
cias, yo acepto."
Irwin apret sus dedos contra la
mesa de la Prensa, y luego conti-
nua: "Yo hubiera salido de este
Juicio mejor que esos mentirosos
profesionales___ Ustedes, perros
sucios {llorando) qu suciamente
me han tratado!"
El Juez Wallace protest al pro-
nunciar Irwin estas palabras y ma-
nifest que no aceptarla la alega-
cin de culpabilidad si Irwln ac-
tuaba centra su voluntad o contra
el mejor razonamiento. "Usted *
El conde Ros hacia
Sur Amrica
da cuenta de que ir a prisin?"
le pregunt a Irwln, y ste conten-
t: "Me doy cuenta de ello y le
predigo que antes de diez anos es
tar fuera dt la prisin."
Entonces Irwin se volvi a *en
tar, rindose como consigo mismo.
El Juez acept la alegacin y fi-
j el da 28 para leer sentencia.
El fiscal solicit "el mximo posible
para las tres acusaciones, de modo
que el pueblo quede asegurado de
que Irwin pasar el resto de sus dis
donde no podra, hacer dao".
Leibowitz hizo un relato de la
vida de Irwin. Dijo que el acusa-
NUEVA YORK. N. Y., novlem
bre 14. (Prensa Unida). El ron-
de italiano Theo Rosal de Montell-
ra. famoso corredor de carreras en
bote, sale de Miami en estos das
en un avin de la Panamerlcan Air-
ways a hacer un recorrido por la
Amrica del Sur. Espera llegar a
Santiago de Chile el viernes para
pasar ali el fin de semana y se
gulr el prximo lunes hacia Buenos
Aires, donde pasar varios das, an-
tes de proseguir viaje hacia Rio de
Janeiro. De Brasil partir para Ita-
lia en vapor, para estar en Turln
a principios de diciembre.
El conde Roasi es Jefe activo de
la compaa Martini y Roasl. pro-
ductora de vermuts. Ha dicho que
el viaje tiene que ver prlmordlal-
mente con los negocios. Piensa vi-
sitar la factoras sucursales en
Santiago de Chile y Buenos Aires.
El conde lleva consigo los dos tro-
feos ms preciados en Estados Uni-
dos en las carreras de botes: la
Copa He Oro de Detroit y la Co
pa de loa Presidentes (en Wash-
ington>. Rossi es el primer extran
jero que obtiene ambos trofeos.
Leen acusacin en Pana-
m a supuestos espas
PANAM, noviembre 14. (PU).
Los cuatro supuestos espas ale-
manes. Gutmann. Schackow, Gross
y Kuhrig, escucharon las acusacio-
nes hoy en la Corte de Distrito de
Cristbal. El abogado da la de-
fensa pVesent una mocin para
que se reduzca la fianza. El lunes
se examinar esta peticin y esp-
rase que el juicio empiece el dfa
28 de este mismo mes.
i-os acusados sonrean y no pa-
recan emocionados.
TRIBUNAL SUPREMO
VUELVE A NEGARSE
Revisar caso de Mooney,
el prisionero famoso
WASHINGTON. D. C. noviembre
14, (PU)Por segunda vez el Tribu
nal Supremo se neg a revisar el
caso de Thomas J. Mooney, que en-
traa una lucha de veintids aos
por obtener la'libertad de la pri-
sin de San Quintn, donde wN
cadena perpetua en conexin i "n
la bomba que el Da de la Prepara-
cin Militar (Preparedneas Day> del
1916 en San Francisco estall ma-
tando a diez personas e hiriendo a
muchas ms.
Loa Jueces Stanley F. Reed y Hu-
go L. Black, que disintieron de la
decisin del Tribunal el 10 de octu-
bre, no participaron en la negativa
de hoy, la cual no explica laj ra-
zones por las cuales no se revisa
el caso. Esta decisin se considera
como virtualmente un punto final
a las posibilidades de que Mooney
obtenga su libertad, en lo que a las
cortes federales se refiere. Excep-
tuando el perdn por el Gobernador
de California, Mooney tiene a in
una leve oportunidad en vista de
que hace tres aos el Tribunal Su-
premo se neg a dictar una orden
de habeas corpus en favor de Moo-
ney alegando que l no habla ago-
tado idavla todas las posibilida-
des de accin en las cortes de Cali-
fornia. Ahora los abogados de Moo-
ney tienen hasta el 29 de los co-
rrientes para presentar un alega-
to respaldando la peticin original.
Culbert Olson, Gobernador ele to
en las recientes elecciones, expres
simpata por Mooney durante su
campaa e indic su creencia de
que se trata de un inocente que de-
be ser perdonado. Menos de vein-
ticuatro horas antes de su eleccin.
Olson se comprometi a examinar
wel caso y emillr una orden de per-
dn si se justifica su creencia.
Cuando confiaba en el triunfo de su candidatura !para qUe informe personalmente y en detalle
sobre la persecucin de que estn siendo
vctimas los judos en el Reich alemn
cuando llegue la hora, de que pase
esa pesadilla que ennegrece toda
esta escena contempornea.".^.

BERLN, noviembre 14. (PUL
El Ministro de Educacin. Rust, or-
den por telfono a todas las uni-
versidades que no den acceso a los
judos a las conferencias que ^ele-
bren. Rust anunci que se est pre-
parando una ley para prohibir a
los judos matricularse en las uni-
versidades alemanas.
El anuncio sobre la actitud de
Rust dee: "El disgusto del pueblo
alemn por el crimen de Gryszpan,
exigi accin inmediata... puesto
Sonriendo felizmente, el candidato republicano Tilomas E. Dewe.v, centro,
e presenta a varioa de mi seguidores durante la campaa que llov a
efecto pera la gobernacin del Estado de Nueva York. Ka laa elecciones
del marte* paaado, Dewey reetilt derrotado por I.ehman.
Rohert Irwln, pasar el reato de su
vida en un manicomio.
do naci en una tienda de campaa
en Los Angeles. Que sufri de sfi-
lis y de demencia, del tipo que no
se percibe fcilmente. "Su enfer-
medad mentaldeclar el abogado
defensor comenz en su tempra-
na Infancia pero vino a florecer a
los 1? aos, cuando concibi la idea
de que l podra proyectarse al pa-
sado. El crey que podra ser un
Napolen, un Blsmarck o un Niets-
che. Tambin crey que podra cau
sar un cataclismo en el mundo.
Se crea no slo omnisapiente sino
que tambin omnipotente. Crea que
l poda volver a crear la vida."
Cree que "CIO" agrava
conflicto obrero
WASHINGTON, noviembre 14.
(Piensa Unida). Wllllam Green.
presidente de la Federacin Ame
ricana del Trabajo, declar que su
organizacin considera que el es-
tablecimiento del CIO sobre una ba-
se nacional, permanente agravar
el conflicto obrero y crear ma-
yores obstculos para la reconcl
Ilacin definitiva. Dijo que Lewis
ha exagerado al decir que el CIO
tiene 4,037.000 afiliado*.
No se harn alianzas secretas
en la conferencia de Lima
Declara en un discurso el secretario au-
xiliar de Estad o, Berle
Desbandados 1 o a rota-
ros en Italia
ROMA, noviembre 14. (PU>.Se
Informa fidedignamente que ti Go-
bierno ha desbandado los clubs Ro-
tarlos de toda Italia.
WASHINGTON. D. C. noviem-
bre 14. (PU).En un discurso por
radio el secretario auxiliar de Es-
tado, Adol A. Berle, nombrado
miembro de la delegacin de Es-
tados Unidos en la Conferencia
Panamericana de Lima, dijo que
en dicha conferencia "no se harn
alianzas secretas", sino que el ob-
jetivo ser "hacer ms segura la
comn defensa." Berle esboz los
fine* de la conferencia diciendo:
"Para facilitar a todos nosotros la
accin conjunta como amigos y ve-
cinos y para hacer ms fcil nues-
tro curso Interamerlcano.^Dijo que
los pases latinoamericanos son los
tnicos que se pueden reunir con
absoluta confianza entre si". Agre-
g que no se formarn bloques.
Refirindose al rearme lo califi-
c como una "obligacin principal"
explicando: "En un mundo en gran
parte del cual se depende de la
pura fuerza, nosotros desgraciada-
mente nos vemos obligados a ar-
marnos. No hay el menor temor
--------,-----------.-------------------.---------------
de que nuestras armas constituyan
ninguna otra cosa que un recurso
para la defensa general." Elogi
el espritu en que se celebra la
conferencia. "Mientras estas nacio-
nes se renen como naciones, los
ministros del Exterior, los embaja-
dores y dems delegados se renen
tambin como amigos." Anticip
que la conferencia resultar "un
nuevo jaln en la creciente ^ope-
racin de los pueblos libres para
conservar libre y pacifico el He-
misferio Occidental."
Berle calific la Conferencia de
Urna como el nico acontecimiento
feliz en los desgraciados meses re-
dantes y seal lo apropiado de
que la reunin tenga lugar en 'el
aniversario de la Batalla de Aya-
cucho que estableci la Independen-
cia del Per. Traz la historia de
las conferencias panamericanas se-
alando que hoy las naciones com-
VERACRUZ, noviembre 14. (P.
Osear Peralta, Jefe de la ofi-
cina de inmigracin en este puerto,
se traslad a Curiad de Mjico a
pedir instrucciones precisas del De-
partamento acerca de la actitud
que habr de observarse con ju-
dos que pretendan entrar al pais
porque se ha sabido que algunos
judos expulsados de Alemania se
dirigen a Mjico y pases sudame-
ricanos. .

BERLN, noviembre 14. (PU).
La comisin correspondiente co-
menz a llevar a cabo las colectas
Individuales a los Judos en pago de
la multa de mil millones de mar-
cos. Algunos Judios arrestados fue-
ron puestos en libertad o escolta-
dos por la Polica hasta sus hoga-
res o los bancos en busca de di-
nero.

NUEVA YORK, noviembre 14.
(PU).El doctor Everett Clinchy.
director de la Conferencia Nacio-
nal de Cristianos anunci que se
pedir a protestantes, catlicos ro-
manos y Judios que oren el sbado
prximo por las victimas del pre-
juicio racial y religioso que pre-
valece "en el mundo" como protes-
ta contra el trato que en Alemania
se est dando a los judos. Varios
grupos han urgido del presidente
Roosevelt que exprese una protes-
ta oficial o han demandado que se
boicot icen los productos alemanes.
La Junta de Obispos de la Igle-
sia Metodista, reunida en Atlantic
City, dirigi una solicitud al Go-
bierno para que proteste oficial-
mente contra las demostraciones
antljudfas en Alemania.
Doce obispos catlicos han endo-
sado el llamamiento de Clinchy a
la oracin.
Con el titulo de "Una nacin
poseda del demonio" el "Herald
Tribune" publica un editorial en el que lo ,.Iudnl lemanes no no-
que declara: "Hay un atrevimiento dan (.onnuar .udi,ndo iuntos
que casi es locura en las noticias pon ,0 Jun|o!, en un(vei,)lnde, 0
que llegan de Alemania. Soltar la i Pn , n, un,Versilaiias."
turba nazista contra judios Inofen- ; *
sivos es repetir, con nuevos toques |
llugh Wllaon. Embajador de loa Es-
tados Unidos en Berln ha sido
llamado a consulta.
de brutalidad, una escena muy fi
millar. Pero el aviso oficial sobre
la multa equivalente a HOftOOOJOO I ^ War U,m';do^ ..|oco cp mm.
WASHINGTON. D. C. noviem-
bre 14. (PU).-Mlchael Curley, ar-
zobispo de Baltimore, acometi con-
como castigo por el asesinato co-
metido en Pars es idea nueva. Es,
por supuesto, un robo y nada ms...
Si en verdad se cobra esa multa,
llevar a muchos a la ruina. Na-
turalmente, ese dinero lo necesita
grandemente un Gobierno presiona-
do."
El editorial termina diciendo: "El
demonio de la locura se ha poses i o-
prendan mejor el significado de I nado de una gran-nacin. El res-
las mismas, mientras que en los j to del mundo debe conservar su
(Contina en la pgina 8. Col. 3.) I cordura como mejor pueda y orar,
Parece fracasado el plan de
reacercamiento angloalemn
nas de divinidad" y lo ret a que
hiciera representaciones diplomti-
cas.
Al Ministro de Propaganda ale-
mn, Joseph Goebbel, le atribuy
una "mente lisiada". Refirindose
nuevamente a HIMer el arzobispo
dijo: "Fu bautizado por lo catli-
co pero le dl la espalda a Dios y
piensa que es divino."

MUNICH, noviembre 14. (PU). -
Los esfuerzos de un pequeo grupo
de la asonada de Klskinev en 1904."
Newton Morris, presidenta dal
consejo, declar que proyecta Inves-
tigar las reglas de 4a Junta para
la compra de materiales extranje-
ros con miras a rechazar los. ar-
tculos alemanes.

WASHINGTON. D. C. noviembre
14. (Prensa Unida). -Anunci el
Departamento de Estado haber lla-
mado al embajador en Berln. Hugh
Wllson. para consultas acerca, de
la campaa anti-judla de los ale-
manes. Los funcionarios del De-
partamento dijeron que Wllson vie-
ne con informacin detallada y di-
recta de la campaa antljudia que
ha provocado la preocupacin Inter-
nacional.
Hay numerosos subditos estadu-
nidenses que caen bajo las medidas
antisemticas y crese que el em-
bajador informar su status.
Aunque es cierto q. la llamada de
V.;lson a Washington no equivale
a un rompimiento diplomtico, in-
dica una amplia revisin en las
i'laciones germanoamericanas que
los observadores opinan esta noche
afectar indirectamente numeroaas
fases de las i elaciones Interamerl-
cd as. El regreso de Wllson, que
sale para landres el domingo ca-
mino de Estados Unidos, adquiere
especial significado precisamente
.liando las epblicas americanas
se disponen a asistir a la Confe-
rencia Panamericana en Lima don-
de las delegaciones de Estados Uni-
dos y otros pases estarn intere-
sadas en los aspectos de la riva-
lidad filosfica de los estados de-
mocrticos contra los estados to-
talitarios.
A su llegada a Washington se
consultar a Wllson sobra loa si-
guientes puntos:
1 La situacin de los Judos en
Alemania y su emigracin a otro*
pases.
3 Las relaciones econmicas. In-
ternacionales y comercilaes de Ale-
mania.
I I .in actividades de ultramar
de Aletiania, siendo este un tema
corriente aqu en Estados Unldoa
donde el Comit Dies ha estado In-
vestigando las actividades antiame-
ricanas.
4 Los funcionarios aqu estn
tnmbtn muy interesados en las as-
piraciones coloniales de Alemania
y el modo en que esas ganancias,
lo mismo que las recientes ganan-
cias territoria es ya efectuadas en
Europa, puedan tender a afectar
los intereses defensivos o de otra
naturaleza de Estados Unidos.
5 Tambin hay inicies en lt
programas militares y navales -de
de rufianes por crear un disturbio i Alemania.
Por WtlUce Carroll
LONDRES, noviembre 14. (Pren-
sa Unida)Los atascados esfuer-
zos del premier Chamberlaln en fa-
vor de la reconciliacin aTrgloger-
mana recibirn un Impulso eata se-
mana con un programa de paz en
otra direccin: la aplicacin del
acuerdo angloltallano. Las medi-
das antijudlas de Alemania, ocu-
rriendo deapus del ataque de Hit-
ler a los parlamentarios britnicos.
ha levantado la opinin pblica de
Inglaterra entorpeciendo el progra-
ma del Premier para una ms es-
trecha colaboracin con Alemania.
Se espera que el conde Ga'eaz/o
Ciano y el embajador Lord Perth
firmen el mircoles un protocolo
poniendo en efecto el acuerdo de
abril. Al mismo tiempo Perth pre-
sentar sus nuevas credencla'ea di-
rigidas al Rey de Italia y Empe-
rador de Etiopia. De esta mane-
ra la Gran Bretaa reconocer el
Imperio italiano y terminar teri-
camente el antagonismo reaultado
de la crisis etiope.
Hasta donde se sabe, el Gobier-
no no tomar accin ninguna en
el problema de los judos n Ale-
mania que pueda ofender a Hitler,
que ya est irritado por la Inter-
vencin britnica en la crisis che-
ca. La Embajada Inglesa en Ber-
ln continuar naturalmente velan-
do por los derechos y las propie-
dades de los judios Ingleses y pro-
testar de la alegacin del peri-
dico "Angriff diciendo que Cnur-
chlll, Edn y Duff Cooper ayuda-
HORA BACARD
Estacin COCQ, Habana, Cuba.
Onda Corta, 975 kc.
Mapy y Fernando Corts
notable artistas puertorriqueos dal cint y da la radio,
tomarn parta en los programas diarios da Hora Bacard
hasta al 15 da noviembre, da 9 a 10 P. M. hora da Puerto
Rico, deleitando a los radioescucha con sus canciones faro-
ritas.
B. FERNANDEZ & HNOS., SUCS.
Distribuidores da Bacard en Puerto Rico.
En Inglaterra es cada vez mayor la indignacin por las medida*
antisemticas que est tomando el Gobierno de Adolf Hitler

PARA
Cmaras y Proyectores de Cine
de calidad en H mm. parlantes y silenciosos. Dirjase a:
CARIBBEAN SALES C0MPANY
Box 3241 Santuree. P. R.
ron a Instigar el aseainatp del se-
cretarlo de la Embajada alemana
en Pars. Pero esta protesta ser
quizs "privadamente" y se man-
tendr en secreto para evitarle el
mal rato al orgullo alemn.
Por lo dems, el Gobierno ingls
adoptar la misma actitud que los
dems Gobiernos: es decir, que las
medidas contra los judios son una
cuestin interna y que no se tie-
nen poderes para intervenir. Cre-
se que nicamente si los sucesos
derivan en un gran xodo de re-
fugiados judios la Gran Bretaa
consultar con Francia y otras na-
ciones, y entonces slo a travs dei
Comit de Refugiados. Tinese en-
tendido que el director del Comi-
t, George Rublee. tenia intencio-
nes de salir para Berln poco an-
tes de los ltimos acontecimientos;
pero ahora est esperando los nue-
vos sucesos antes de decidir si el
momento es oportuno o no para
acercarse al Reich.

LONDRES, noviembre 14. (Pren-
sa Unida)Fidedignamente se in-
forma que las negociaciones anglo-
germanas. que el primer ministro
Neville Chamberlaln esperaba que
situaran a Europa sobre una base
slida, han sido pospuestas Indefi-
nidamente como resultado de los
disturbios contra los Judos y los
ataques de Hitler a parlamenta-
rlos britnicos.
Se ha dicho que Chamberlain
est todava determinado a nego-
ciar con Alemania, pero que se da
cuenta que al presente eso es im-
posible debido a la indignacin cau
sada en el pueblo Ingls por los
ataques de Hitler. asi como por la
aparente irritacin de Hitler con-
ta Inglaterra, segn lo ha mani-
festado en sus discursos.

LONDRES, noviembre 14. (Pren-
sa Unida! El primer ministro
Neville Chamberlain dijo en la C-
mara de los Comunes que el en-
cargado de Asuntos de la Gran
Bretaa en Berln ha recibido Ins-
trucciones para que proteste enr-
gicamente ante el Gobierno alemn
por "los artculos recientes publi-
cados por la Prensa alemana aso-
ciando al ex Ministro britnico y
miembros de la Cmara de los Co-
munes con el asesinato de V o n
Rath.
Chamberlaln declar que el en-
cargado de Asuntos en Berln dio
los pasos Inmediatos para preser-
var los derechos de los ciudadanos
britnicos y que se reservaba el
derecho de presentar reclamaciones
de compensacin.
i ti
BERLN, noviembre 14. (Prensa
Unida)El encargado de Asuntos
de la Gran Bretaa protest esta
maana ante el Ministerio de Re-
laciones Exteriores contra el ar-
ticulo publicado por "Der Angriff".

Por Joseph Grigg
LONDRES, noviembre 14. (Pren-
sa Unida)El programa del pri-
mer ministro Chamberlain sobre el
pronto reacercamiento angloameri-
cano y la pacificacin general eu-
ropea pareci esta noche fracasa-
do en medio de la creciente indig-
nacin por las medidas antisem-
ticas adoptadas por Alemania. Men
tras tanto, el pacto de amistad sus-
crito por Hitler y Chamberlain du-
rante la conferencia de Munich se
ha visto amenazado como resulta-
do de los ataques hechos por la
Prensa nazista a estadistas britni-
cos, contra los cuales la Gran Bre-
t a a ha protestado formalmente.
Chamberlaln hizo en la Cmara de
los Comunes la ms categrica afir
macin de que Inglaterra no tie-
ne en mente restablecer las colo-
nias alemanas en frica bajo nin-
guna circunstancia.
La Prensa britnica ha reflejado
el disgusto popular por las medi-
das antisemticas de Alemania. El
"Daily Express" sugiri que la
Gran Bretaa, Estados Unidos y
probablemente otras naciones se
unan en la protesta. El "Evening
Standard" y el "Evening Star" ur-
gen en editoriales independientes
la inmediata accin angloamerica-
na para ayudar a los judos que
tratan de huir de Alemania. Dice
el "Evening Standard": "Si han de
llevarse a cabo planes constructi-
vos para la colonizacin de judos
en Amrica o en la Comunidad
Britnica, el primer paso es el de
la cooperacin ms estrecha entre
los Gobiernos".
Chamberlain Inform en la C-
mara de los Comunes que el encar-
gado de Asuntos britnicos en Ber-
ln radic su ms vigorosa protes-
ta por "los recientes artculos de
la Prensa alemana, conectando a
exmlnistros britnicos y miembros
de la Cmara de los Comunes" con
el asesinato de Von Rath. El en-
cargado de Asuntos demand tam-
bin la proteccin de los derechos
de los judos britnicos en Alema-
nia.
Dijo Chamberlain: "Lamento de-
cir que los informes de la Prensa
f concernientes a la accin contra los
judios en Alemania es sustancial-
mente correcta. Nadie en este pais
tratar de defender el asesinato
de Von Rath, pero al mismo tiem-
po hay general simpata por los
que estn sufriendo sus consecuen-
cias".
Un interpelante interrog a Cham
entre los catlicos congregados en
las afueras de la Iglesia de San Pe-
dro, anoche, fracasaron cuando la
Polica les orden dispersarse. La
multitud se form despus de un
servicio religioso, en la creencia de
que podra verse a Faulhaber cuan-
do saliera de la iglesia, sin darse
cuenta de que Faulhaber no pudo
asistir.
El corresponsal de Prensa Unida,
que estuvo presente, puede, como
testigo ocular, decir que no hubo
desorden alguno. La dispersin de
los rufianes se llev a cabo ordena-
damente.

BERLN, noviembre 14. JPU).
El Gobierno ha instruido a los ju-
dos ricos para que adems de pa-
berlaln si pensaba restablecer las gar su parte en la multa de mil
colonias alemanas en frica, a lo! millones de marcos deben ayudar
que Chamberlain contest: "No, se-la los dueos de tiendas pobres en
GAItAJE NEGRON
Parada 7 Puerta de Tierra
(Al lado de "El Boricua")
Especialidad en reparacin de
automviles. Taller mecnico
a cargo de Carmelo Negrn.
El Pueblo de Puerto Rico
Departamento de Hacienda
Negociado de la Administracin de la
Lotera de Puerto Rico.
A N UNCI
Compra un billete o un vigsimo del sorteo de Navi-
dad y contribuir a majorar las condicionas econmicos
da las Instituciones de Beneficencia y al mismo tiempo
puada ayudarse ustad mismo si logra su suerte.
El da 22 da diciembre da 1938 sa celebrar el sorteo
da Navidad con un premio gordo da $75,000.00, un se-
gundo premio de $18,000.00, un tercer premio da
$8,000.00, y otros premios atractivos que suman un total
da $242,930.00, que ser distribuido entre 3,993 premios
y reintegros.
or".
Chamberlain hizo claro esta no-
che que est decidido a llegar a
un entendido con Hitler a pesar
del castigo infligido a los judios
alemanes. Frente al fuego granea-
do de las Interrogaciones en la C-
mara de los Comunes, el Primer
Ministro evit cuidadosamente con-
denar directamente las medidas an-
tisemticas de Alemania y declar
que la Gran Bretaa est pendien-
te de los intereses de judios bri-
tnicos en Alemania. Chamberlain
se abstuvo de hacer comentarlo
personal sobre los desrdenes de
estos ltimos dias en Alemania,
con lo que* confirm la creencia
general de que todava est deter-
minado a seguir la poltica de no
decir ni hacer nada que hiera los
sentimientos de Alemania, esperan-
do que una poltica de "dulce ra-
zonamiento" tarde o temprano con-
quiste la confianza de Alemania.
Esta impresin se fortaleci cuan-
do Chamberlain esquiv la pregun-
ta del laborista Alexander, sobre
si consultarla al presidente Roos-
evelt con el propsito de presen-
tar una protesta conjunta a Ber-
ln, haciendo lo mismo con otra
pregunta del laborista Wedgwood,
en seatldo de si el Gobierno ha*
pago porv laa reparaciones de los
daos causados por la turba. Algu-
nas fuentes extranjeras calculan
que los judos han perdido desde el
Jueves un total de cerca de una
cuarta parte de sus 8.000,000,OUO de
marcos en propiedades, aparte de
la multa de 1,000.000,000. lo que ha-
ce un total de ms de 1,200.000.000.
Informan desde Hamburgo que el
prominente banquero Judio KiiU
Warburg ha sido arrestado.

BERLN, noviembre 14. (PU).
Oficialmente se informa que se ha
prohibido la asistencia de Judos a
las escuelas pblicas.

NUEVA YORK, noviembre 14. (P.
U.)La Junta de Presupuesto de
Nueva York aproo la siguiente re
solucin: *
"Por cuanto, la brbara ola de
terror que se ha desatado contra
personas de credo judio y catlico
en Alemania constituye un golpe
para el mundo civilizado, por lo
tanto la Junta de Presupuesto de
la Ciudad de Nueva York expresa
su profundo horror por los ataques
bestiaies a esas minoras indefen
sas y solicita del Presidente de los
Estados Unidos que declare su con
brla de demostrar el sentir de los rtenacin de estos hechos brbaros
britnicos haciendo algo por los dentro del espritu en que e! extin-
Judos alemanes. Cuando el labo-'to Teodoro Roosevelt actu a ora
rlsta Noel Baker le pregunt si e:0re de nuestro Gobierno despus
Gobierno se unirla a las po;encas
extranjeras para expresar a Ale-
f- mana el profundo sentir por los
desrdenes ocurridos en Alemania.
Chamberlaln contest: "Creo que
hay muchos medios con !oa cuales
ya se ha hecho saber eso y no creo
que haya duda de ello".
LONDRES, novimebre 14. (Pren-
sa Unida)El acuerdo augloitalia-
no entra en vigor el 16 del actual,
segn dijo el premier Chamberlaln
a un interpelante en la Cmara
de los Comunes.
Las relaciones entre Estados Uni-
dos y Alemania son de gran Inte-
rs en todo l Hemisferio Occiden-
tal ya que Estados Unidos ha bus-
rodo activamente el fomento y la
permanencia de las formas demo-
crticas de gobierno y sus institu-
ciones. Adems la rivalidad comer-
cia' entre americanoa y alemanes
se ha hecho aguda en los ltimos
aos, particularmente en los mer-
cados suramericanos, lo cual, des-
de el punto de vista americano es
consecuencia del hecho que este
pais ha tratado de preservar el
principio de nacin ms favorecida,
mientras que Alemania ha tratado
de beneficiarse con e sistema mo-
netario del marco.
La situacin tambin ha entrado
el campo atinoamericano por ra-
zn de las extensas consideracio-
nes en torno a la practicabilldad
de establecer una colonia da refu-
giados judios en alguna de las re-
publicas americanas. Sealan laa
autoridades que la ms reciente
campaa anjudia en Alemania ha
eliminado aparentemente las espe-
ranzas de Estados Unidos a1 efecto
de que la Conferencia de Munich,
fuera seguida por un periodo de
apaciguamiento europeo. Se ndice,
que la nueva campaa tiende cla-
ramente a crear ms tirantez en
las relacianee ntrelos estados fas-
cistas y las democracias de.Euro-
pa.
Algunos observadores han llama-
do la atencin al hecho de que n
el pasado siempre que ha surgido
alguna litante/, en las relaciones en-
tre os estados fascistas y las- de-
mocracias de Europa.
Algunos observadores han llama-
do la atencin al hecho de que
en ol pasado k'empre que ha surgi-
do alguna tirante/ en las relacio-
nes de Estados Unidos con ciertos
pases, los enviados diplomticos
han regresado temporalmente. WT-
son fu a Berln hace un ao co-
mo sucesor de William E. DcaJd,
quien se hizo persona non grata pa-
ra el Gobierno alemn debido a una
declaracin antinazi. Subsecuente-
mente Dodd realiz un recorrido
por Estados Unidos dando ;confe-<
(Conl'na pgina 8 columna 7)
Vndese Magnfico
negocio de mercancas por tener
que embarcar para Venezuela,
por la suma de $2.500. Se l de-
mostrar que dicho negocio ob-
tiene beneficios de ms de $50.00
semanales. Se puede trabajar des-
de cualquier pueblo de la Isla.
No trate conseguir rebaja sobre
los $2500.00 Si le Interesa escri-
ba: EF d Apartado 363, San
Juan.
yrtuij
II. NI! VI S. CA
\ 'fijadores-
BAOS DE COAMO
(COAMO HrKl.Nt.8 HOTEL)
Kl sitio ideal para sua vacacin". Aguas callente* naturales sul-
furosas, temperatura l.N gradoa, recomendadas para el reuma, riflo-
nes > enfermedad* del estmago.
Precio* rasonahlea por aemanaa meaos. Cocina excelente.
aaaaasfeai
--------------------------------------------------
-
ssaua


^ EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 15 DE NOV1EMIRE DE 1931
"^^^L" M .. .- .1 -. | !.. | |. ^^^.^^^
Las oficinas de la "AAA"
aclaran varios puntos
Relacionado con las fincas de tabaco y
el programa agrcola de 1938
(Nota de la AAA)
La oficina dt la Administracin
de Ajuste Agrenla, ha recibido mu-
cha coniultai de cosecheros da ta-
baco aobre la transferencia de la
aaifnacin de acres de tabaco, pa-
ra loa efectos del Programa d
Conservacin Agrcola de 1938, d
una finca a otra.
Para conocimiento general, de-
seamos dar la siguiente aclaracin
aobre loa varios puntos que pue-
den ocurrir con respecto a cambios
en lai fincas que tienen asignacio-
nes de acres de tabaco.
(1) Si un agricultor ha recibido
una asignacin para tabaco para
su finca, y l vende o arrienda su
finca en su totalidad a otra per-
sona, entonces la asignacin sigue
con la finca y debe cambiarse a
nombre del nuevo dueo o arren-
datario y ste debe procurar la
forma de la asignacin al dueAo
anterior de la misma y enviarla a
la oficina principal de la Admi-
nistracin en San Juan para ha-
cerse el cambio pertinente en la
misma.
. (2) Si una persona vende o
arrienda parte de su finca que est
cubierta por una asignacin de
acres de tabaco, tambin se debe
enviar la forma de la asignacin
a la oficina principal de la Admi-
nistracin en San Juan para ha-
oer la segregacin correspondiente
de la asignacin total y hacer el
traspaso parcial mediante una nue-
va forma expedida al nuevo due-
o o arrendatario. La parte de la
asignacin de acres de tabaco que
corresponde al nuevo dueo o
arrendatario ser en la misma pro-
porcin en que se dividi la finca.
(3) SI una persona ha recibido
una sola asignacin i*e acres ie
tabaco para varias fincas, sta po-
dr sembrar la asignacin com-
pleta, o sea el total de su siembra,
en cualquiera de las fincas que es-
tn cubiertas por dicha asignacin.
(4) Si una persona posee una
finca que tiene su asignacin de
aerea de tabaco y comprara o
arrendara una finca que tambin
tiene una asignacin de acres de
tabaco, y si ambas fincas se traba-
Jaran en el futuro como una sola
unidad agrcola, con los mismos im-
plementos, administracin y peona-
je, entoncea l puede, si desea, so-
licitar que se engloben las dos asig-
naciones en una y debe enviar am-
bas formas de asignacin a la ofi-
cina principal de la Administra-
cin en San Juan para expedir
una nueva forma que englobe am-
bas asignaciones, y entonces l po-
dr hacer toda la tlembra en cual-
quiera de las fincas que l posee.
(5) SI una persona tiene dos o
ms fincas y cada finca tiene una
asignacin de acres para tabaco
aparte, a nombre de la misma per-
sona, y si desea sembrar el nme-
ro total de acres oe tabaco de to-
das sus asignaciones en una sola
finca, debe solicitar de la oficina
principal en San Juan, que todas
las asignaciones sean englobadas
en una sola, enviando todas sus
solicitudes de aaignacin para el
expedido de una nueva asignacin
que cubra todas las otras.
Fu multada en $100
Los ganaderos habrn de reu
nirse en asamblea maana
Discutirn ampliamente la cuestin
(le la importacin de leche congelada
Ha sido expulsado de la Sec-
cin Socialista de Ponce
El seor Garca Lpez, quien ocupa el
puesto de secretario del Municipio
PONCE, noviembre 14.La asam-
blea aociallsta celebrada ayer en el
Templo del Trabajo en esta ciu-
dad aprob una resolucin retiran-
do > confianza al seor Luis A.
Garda Lpez, persona de significa-
cin en las filas de dicho partido, y
secretario del municipio de Ponce.
La resolucin de la asamblea socia-
lista declara, adems, persona "non
grata" al seor Garca Lpez, y de-
creta que su nombre sea eliminado
de las listas de la Seccin Socia-
lista Nm. 5 de esta ciudad.
Algunos de los cargos, que hacen
un total de ocho, son por los si-
guientes motivos: "Por que dicho
seor Garca Lpez no paga al Par-
tido Socialista cuota alguna desde
el aflo 1933, a pesar de que ocupa
un puesto en el municipio de Pon-
ce, recibiendo un sueldo mayor de
cien Hlarrs". "Porque el seor Gar-
ca Lpez fu iniciador y propulsor
de una cisma dentro de la Seccin
Quinta de Ponce"; "Por haher ce-
lebrado asambleas y formado comi-
ts cuyas actuaciones fueron de-
claradas ilegales por el Comit Eje-
cutivo del Territorial".
Al presentrseles estos careo"; on
la asamblea celebrada ayer, el se-
ftor Garca Lpez, aleg que de
acuerdo con la seccin 12 de la
Constitucin, deben drseles tres
dias para estudiar y contestar los
cargos.
Sometido ol asunto al presidente
de la asamblea, seor Moiss Eche-
varra, ste declar que estaba en
orden disco'"r la resolucin, y 'a
asamblea decidirla en definitivo, ya
que se trataba de una resolucin
espontnea surgida del seno de la
ptfmh'ni, "pudlendo la asamblea
deliberar y legislar".
La asamblea mantuvo la deci-
sin de su presidente y acto segui-
do se entr en la consideracin de
los cargos.
Se concedieron tres turnos a fa-
vor y tres en contra. En contra de
la resolucin habl el propio acusa-
do, quien se concret nicamente a
sostener que deberla de drsele
oportunidad para defenderse, estu-
diando y contestando los cargos:
Kl sehor Garda Lpez no rebati
ninguno de los cargos.
** su defensa hablaron adems
los seores Pablo Almodvar y Da-
niel Gonzlez. En favor de la reso-
lucin hicieron uso de la palabra
Carlos M. Albizu, Esteban Torres y
Genaro Pereles.
En su argumentacin el seor
Lula Garda Lpez declar franca-
mente que el seor Moiss Eche-
varra era enemigo personal de l.
Snm'iHn la resolucin a la asam-
blea, sta fu aprobada con 88 vo-
tos a favor y 8 en contra.
A. CASTRO Jr.
Poventud y U s e r a candida-
tos para sustituir a Todd Jr.
Los socialistas reclamarn una de las
plazas de juez municipal en Ponce
Ponce, noviembre 14.Con el
nombramiento del juez Roberto II.
Todd, hijo, para la Corte de Dis-
trito de San Juan, nombramiento
ste expedido por el Gobernador
de Puerto Rico en la maana de
hoy, h> surgido una vacante en el
puesto que deja el Juez Todd en
esta ciudad.
Varios nombres han sido meneio
nados ya como posibles cantidades
para ocupar dicha vacante.
Los dos candidatos
ms fuertes
De todos estos candidatos, los dos
ms fuertes, y que tienen el endo
so del Colegio de Abogados, asi co
mo del partido Unin Republicana
y de la comunidad en general, son
Fernando H. Usera. actual juez
municipal de Ponce, Seccin Prime
ra. y. el licenciado Alberto S. Po-
ventud.
El licenciado Alberto S. Paven
tud tiene el endoso y el respal-
do del senador Pedro Juan Serra-
lls. quien segn nuestros informes
viene trabajando a favor del licen
ciado Poventud dicho nomhramien
to.
El juez Uaera. tiene el respaldo,
segn entendemos del presidente de
la Unin Republicana, seor Rafael
Martnez Nadal.
Los socialistas se mueven
Un redactor nuestro pudo ente
rara asta maana, que ayer el Co-
mit Socialista local se reuni pa
ra tomar un acuerdo en relacin
con la nueva vacante de Juez de
distrito. Es el propsito de los so
ciallstae, segn se nos ha dicho, ao-
llcitar un nombramiento de Juez.
Los ingleses ocuparon
a Jeric
JERUSALEN. noviembre 14. (P.
t;,)_S* ha confirmado la ocupacin
de Jeric por loa ingleses. Dos ara-
pes resultaron heridos levemente al
trtttr de ptr por el cordn de
trepas y ocho fueron detenidos pa-
r ser Interrogados. En la bsque-
da que se practic tn la ciudad no
encontr armas ni munidones.
pera-nociente al Partido Socialista
para Ponce, ya que actualmente los
cuatro jueces de esta ciudad, mu-
nicipales y de distrito, pertenecen
a la Unin Republicana.
El i>ucs el propsito de los so
cialistas. segn nuestros Informes,
recomendar al juez Usera, para cu
brir la vacante en la Corte de Dis
trito. recomendar el ascenso del
juez Jorge Bartolom!, de la Sec-
cin Secunda de la Corte -Muid
pal. a 'a Seccin Primera, cubrlen
do la vacante del juez Usera, y so-
licitar, el nombramiento del licen
ciado Luis A. Noriega. para juez
municipal. Seccin Segunda, con-
virtiendo dicho cargo en un pues,
to socialista qri vez > republicano,
como hasta ahora lo ha venida
siendo.
Yos informes que tenemos indi-
can que el Ledo. Poventud tiene
ms probabilidades de ser nombra-
do que el juez Usera.
Arturo CASTRO.
CRESE QUE SE USA-
RA EN ARMAMENTOS
Parte del dinero del
programa de auxilios
WASHINGTON, noviembre 14. (P.
U.)El presidente Roosevelt discu-
ti hoy los problemas de la defen-
sa nacional en una conferencia ce
lebrada en Casa Blanca, lo cual
tiende a fortalecer las indicaciones
de que la Admiistracln est con-
siderando un cambio de gastos en
las obras de auxilio a propsitos de
defensa. Entre las personas llama
das a discutir sobre la defensa es-
tuvo el administrador de la \VPA
Admnstraoin de Obras de Pro
greso). Ilarry Hopkins, y se cree
que su presencia en la conferencia
es indicativa de que los conferen
clantes habran de considerar a
asignacin de algunos fondos de au-
xilio para usar dt defensa. Se ha
Indicado que un programa ms am
pilo de armamentos ayudarla a au
mentar los empleos, reduciendo asi
la necesidad de proyectos de obras.
Sally Rand. la bailarina que fu
convicta de haher agredido a doa
aficionados de la fotografa en I .os
Angeles, California, y que fu sen-
tenciada a un aflo de prisin. I.a
e o r t e cambi la sentencia y la
mult en den dolare*.
ESCALADOR CONFE-
SO SU DELITO AYER
Trat de penetrar en la
caga de Jorge Julia
Ayer fu arrestado el individuo
Po Caldern, trigueo de 39 aos
de edad, domiciliado en la calle Lu-
na No. 110 de San Juan, a quien la
Polica encontr en su poder un
"flashlight" y una hoja de sopan-
da. La Polica sospechaba que Gar-
da Caldern fu uno de los que
en la noche del 11 noviembre en
curso penetraron en la residencia
del seor Jorge Julia, en la calle
Las Marias, Santurce, mientras di-
cha casa estaba sola y cerrada, uti-
lizando una ganza para abrir una
ventana.
El fiscal Franco formul acusa-
cin contra Garda Caldern por
delito de escalamiento en primer
grado, del cual se declar culpable
el detenido en presencia del juez
Romanl. El Juez seal el dia 15
de los corrientes para dictar sen-
tencia.
Segn la declaracin del acusado
a la Polica, el otro sospechoso, que
se dio a la fuga, responde al nom-
bre de Mariano Petrovlch, blanco,
de 4.1 aos y es natural de Cabo
Rojo. La Polica trata de arrestar
a Petrovich, prosiguiendo la inves-
tigacin del caso.
Lo* dos sospechosos fueron sor-
prendidos por el agente Manuel
Gonzlez, rk' "-^ociado de Inves-
tigaciones Criminales, el lance cor-
poral Luis M. Prez y el guardia
Miguel Lema, en los momentos en
que hablan roto la ventana para
penetrar en la residencia del seor
Julia. Ambos lograron escapar en
aquel momento.
La Secretaria dt la Aaodadn
de Agricultores autoriz ayer la
siguiente nota para la Prensa:
"En el peridico EL MUNDO del
dia 14 de los corrientes se inform
que la Junta Insular de Sanidad se
reuna en dicha fecha para consi-
derar enmlendaa al Reglamento de
Senidad sobre Vaqueras y Trans-
porte de Leche. Esas enmiendas
hacen referencia la Introduccin
en el pas de leche congelada.
"El peligro que se crea conju-
rado para la industria ganadera, y
que representa la ruina de esta im-
portante rama de nuestra riqueza
agrcola, ha vuelto a ponerse so-
bre el tapete, de modo que ahora
es ms alrmente de lo que fu
anteriormente. En la asamblea de
ganaderos que se efectuar el 16
de noviembre (maana), a las 2
de la tarde, se discutir amplia-
mente la situacin que se crearla
a los ganaderos si se permitiera
la introduccin de leche congela-
da en Puerto Rico, y con tai mo-
tivo se hace indispensable que el
mayor nmero de ganaderos, que
est dispuesto a la defensa de sus
intereses, concurra a este acto."
En relacin con este mismo asun-
to, el seor Antonio R. Matos, pre-
sidente de la Seccin de Ganade-
ros de la entidad agrcola, autoriz
las siguientes manifestaciones:
"Estoy enteramente opuesto a
cualquiera enmienda que se Inten-
te introducir al Reglamento de Sa-
nidad para autorizar la importa-
cin de leche congelada en Puer-
to Rico. Sostengo que la Importa-
cin de esta leche constituye una
amenaza de ruina para la Indus-
tria lechera nativa. Si esta indus-
tria est hoy lievanrio una vida
precaria cmo podra soportar la
embestida de una competencia de
esta naturaleza?
"Nuestra Industria lechera es un
factor importante en la difcil vi-
da econmica de nuestra' Isla, y
est llenando una alta fundn so
cial por cunto ofrece oportunidad
de empleo permanente, esto es, du-
rante todo el ao. a millares de
obreros portorriqueos. Nosbtros te
nemos que oponernos. en toda la
entereza y con toda la energa de
que seamos capaces s que la Ala-
bama Millc Control Board, vuelque
en esta pobre isla los excedentes
de su produccin una vez llenadas
las necesidades de consumo de aquel
Estado.
"Repito, por propio convenci-
miento ratificado por toda perso-
na bien intencionada y conocedora
a fondo de estas cuestiones, que
nuestra industria lechera est se-
riamente amenazada de bancarro-
ta. A qu podran dedicar aus tie-
rras los productores de leche en es-
te momento? A la siembra de ca-
a? Imposible. Lo impiden las
drsticas restricciones de nuestra
por dems exigua cuota azucarera.
Al cultivo del tabaco? No, por
dos razones: por ser estas tierras
de costa de las que producen so-
lamente tabaco indeseable para la
exportacin y por encontrarse la
industria tabacalera atravesando
por una de laa ms profundas cri-
sis en su historia, sometida como
est a un mercado aherrojado por
las organizaciones monopolisticas.
A las frutas? Quin no sabe que
este aspecto de la agricultura es
ya cosa del pasado, condenada a
desaparecer para siempre? Al ca-
f? Tampoco son estas tierras spro-
piadas para esta clase de cultivo,
y adems resultarla "fiambre' ha-
blar de la desesperante situacin
por que atraviesa el cultivo de es-
te aromtico grano. Quien piopil-
se o patrocine esta agres'.n con-
tra esta industria .ativa contrae
una serla responsabilidad, pues no
podr alegar inconsciencia al par-
ticipar en la Imperdonable destruc-
cin de esta fuente de vida de
nuestra isla Y destruida nuestra In-
dustria ganadera a merced de un
mercado exterior sin otro Inters
que el de la explotacin de un ne-
gocio que nos impondr precios y
condiciones para su exclusivo be-
neficio.
Resulta por dems paradjico
que los que blasonan de laborar
por el bienestar de este pueblo, co
mo cuestin de hechos encaminen
sus mejores esfuerzos a la destruc-
cin de una de sus Industrias ms
tiles y mejor vinculadas a nues-
tra economa. Bonita manera de
hacerle bien a un pas," termin di-
ciendo el seor Matos.
Hitler es su
Misa a Barcel en Ba-
rranqueas maana
Maana mircoles, a las nueve
de la maana, se levar a cabo en
la Iglesia Catlica de Barranqui-
tas una misa de rquien en sufra-
gio del alma del Ilustre patricio
desaparecido, don Antonio R. Bar-
cel. Los organizadores del piado-
so acto invitan a todos los miem-
bros rie la sociedad portorriquea
a la asistencia del mismo.
CERCA DE CEIBA NAU-
FRAGO UN BOTE
Uno de sus dos tripulan-
tes pereci ahogado
El parte policiaco de ayer con
tiene el siguiente suceso registrado
en el cuartel de la Polica de Cei-
ba:
"Ceiba. Cerca del Islote "Las
Cabras, naufrag una pequea em-
barcacin llamada "Norma", tripu-
lada por Juan Cruz Marque*, de
43 anos da edad, y Julio Gmez,
de 40 aos, vecinos de Viaquee. Al
hundirse la nave, los nufragos tra
taron de ganar tierra nadando, pe-
ro debido al fuerte oleaje Juan
Cruz Mrquez pereci ahogado. Ju-
lio Gomes fu auxiliado poco des-
pus por los Individuos Eladio y
Alfonso Lugo, quienes pudieron sal
vario. El caso fu sometido al Juez
de Paz, quien examin a los testi-
gos."
HIRI DE MUERTE A
SU A M A N T E
wO*
Entrevistada en New York poco des-
pus de su llegada de Alemania Le-
nl Rlefensthal, productora de la pe-
lcula de laa Olimpiada de I9S6, di
jo a los reporteros que ella consi-
dera a Hitler solamente au "boss".
ENTID A D AGRCOLA
URGE A LOS COLONOS
torno a la Fortaleza
> <
----- Por E. COMBAS GUERRA---------------
Que no dejen de asistir
a la asamblea del da 16
de
Al manipular un revl-
ver que crea descargado
Mientras manipulaba un revl-
ver en su residencia, en la calle
Palacios Nm. 28, Barrio Obrero,
Santurce. que se supona estaba
descargado, Rafael Laguerra En-
carnacin, blanco, de 24 aos de
edad, hal el gatillo, disparndose
un proyectil que fu a herir a su
amante Estebnia Conis. quien re-
cibi un balazo en el vientre con
orificio de entrada y salida, a cau-
sa de lo cual falleci antenoche en
el Hospital Municipal.
Llevado a presencia del fiscal
Hernn R. Franco, Laguerra fu
acusado de un supuesto delito de
homieilio Involuntario, con una
fianza de $500 para su libertad pro-
visional.
Venta Especial
*
A partir de esta fecha y hasta la de su traslado a su
nuevo local en preparacin,
EL CORTE INGLES
conceder a au distinguida clientela el beneficio de una rebaja de 20%
en toda compra de trajes hechos de cualquier estilo, tamao, calidad y
precio trajes de fino y selecto material y de confeccin y acabado
insuperables.
Nada de BARATILLOS; nada de apremiantes razones comerciales.
Simplemente queremos aligerar nuestras existencias para hacer ms ra-
ble y rpido el traslado a nuestro nuevo, moderno y lujoso establec-
miento en
el nmero 6 de la calle San Justo
Y ello nos sirve de justificado motivo para obsequiar a nuestros dientes,
con una sustancial reduccin de precios.
Esta Venta Especial ser estrictamente a base de contado. La mer-
canca que ofrecemos y la confeccin de los trajes son exactamente de la
misma suprema calidad que le ha dado fama y renombre a la marca de
fbrica EL CORTE INGLES.
Aproveche usted la oportunidad de nuestra Venta Especial. Nosotros
la aprovechamos para ponernos desde ahora y como siempre a las rde-
nes de nuestra numerosa clientela y del pblico en general, con el presti-
gio ganado en muchos aos de esmerado servicio, con nuevas y variadas
lneas de alta novedad y con un establecimiento nuevo que por su elegan-
cia, confort, refinamiento y distincin ser el orgullo de San Juan y
de todo Puerto Rico.
(Nota de la Asociacin
Agricultores)
Para el da 6 de diciembre ve-
nidero ha sido fijada la celebra-
cin de la vista pblica, que se
llevar a cabo por la Administra-
cin de Ajuste Agrcola para "re-
cibir evidencia que pueda ser de
utilidad al Secretarlo de Agricul-
tura de Estados Unidos para de-
terminar: (1) de acuerdo con las
disposiciones de la Seccin 301 (h)
de la Ley Je referenda, tipos de
salarios justos y razonables a ser
pagados a aquellas personas em-
pleadas en la produccin, cultivo
o recoleccin de caa de azcar de
1939 en fincas con respecto a las
cuales se hagan solicitudes de pa-
gos bajo dicha Ley, y (2) de acuer-
do con las disposiciones de la Sec-
cin 301 (d)' de la Ley de referen-
cia, el precio Justo y razonable de
la cosecha de cana de 1939 a ser
pagado de acuerdo con contratos
de compraventa de caa o contra-
tos de molienda por aquellos ela-
boradores que, como productores,
hagan solicitud, de pagos bajo la
Ley de referencia; y para recibir
evidencia que pueda ser de utili-
dad al Secretario de Agricultura de
Estados Unidos para hacer reco-
mendaciones de acuerdo con las
disposiciones de la Seccin 511 de
la antedicha Ley con respecto a
trminos y condiciones en contra-
tos entre productores y elaborado-
res de cafta de azcar".
Estando sealada para el mir-
coles 16 del cursante a las nueve
de la maana la asamblea de co-
lonos de cafta, la Asociacin de
Agricultores recuerda encarecida-
mente a todos los colonos Intere-
sados, la necesidad de concurrir a
esta asamblea para en ella marcar
las pautas que se deben seguir en
defensa de los intereses de los co-
lonos en la vista pblica anuncia-
da.
EL CORTE INGLES
AHORA EN SAN JOS 5
MUY PRONTO EN SAN JUSTO 6
En solidaridad con Bo-
lvar Pagan
Hemos recibido jos siguientes
mensajes para el presidente del
Partido Socialista, senador Bolvar
Pagan:
El Comit Central- Socialista de
San Juan desea expresar a usted
su reconocimiento por su valiente
articulo relacionado con la trama
urdida contra nuestro Partido y sus
hombres.
Usled se ha ganado la estimacin
del pueblo socialista y de la masa
trabajadora con su grito de protes-
ta ante la conjura tejida que pre-
tende desorientar a este baluarte
de los derechos humanos que se
llama Partido Socialista.
Antonio LORENZANA,
Vicepresidente Comit Central
Socialista de San Juan.
Su articulo acerca de la conju-
ra que se viene cuajando hbil-
mente contra nuestro Partido y sus
hombres y que lleg a unos de sus
escandalosos contornos en el pro-
ceso contra el Hon. Sixto A. Pa-
checo, ha puesto en pie de guerra
al pueblo socialista que se apres-
ta a la lucha ante la complicidad
de los poderosos que pretenden des-
truirnos mediante una despreciable
conspiracin.
La revisin de este abominable
proceso sublevar a las conciencias
Justicieras que seftalarn con n-
dice Indeleble a los actores prin-
cipales en la ms repulsiva de las
combinaciones polticas fraguada en
una oficina de gobierno.
Francisco GROVAS,
Presidente Seccin Socialista
Nm. 2 de Puerta Tierra.
El Partido Socialista erguido en
pie de guerra, en estos momentos
en que existe una conspiracin fra-
guada en oficinas del Gobierno con
fines polticos, necesitaba un gene-
ral como usted que sabe atacar va-
lientemente a estos "dictadorcltos"
de ltima hora.
La Seccin Socialista Nm. 74 del
Barrio Obrero le felicita por su ac-
cin franca y valiente ante la con-
jura.
Vctor. M. MORALES.
Presidente Secdn Socialista
Nm. 74 del Barrio Obrero.
Lea los Clasificado
Todd fu nombrado.Tal y como hablamos dicho, a las once de la
maana de ayer Su Excelencia firm el diploma de Robertlto Enrique,
concedindole la silla vacante en la Corte de Distrito de San Juan... El
nombramiento ocurri diez minutos despus de haber conferenciado los
seores Pijun Serralls y e'. angelical San*. Gerente del Crdito y Aho-
rro Poncefto, con el Gran Cocoroco... FJero, naturalmente, ya Su Ex-
celencia tenia su mente hecha y los otros vinieron a Impulsar su candi-
dato, el letrado Alberto Poventud, para ocupar la vacante de Todd en
Ponce... Cuando Pijun y Sanz salieron del despacho de Winship dijeron
a los periodistas que hablan estado discutiendo nada ms que sobre un
edificio para el C'ub Nutico de Ponce... Y los periodistas les' dijeron...
"Unj"... Fernando Usera es el favorito del Embellecedor....
* *
Renuncia.--El fiscal Jos Luis Cando, de Aguadilla. ha presentado su
renuncia al Gobernador, y ste se la ha aceptado para tener;efecto el
da 12 del prximo mes de diciembre... El joven Canelo tiene t, propsi-
to de dedicarse al libre ejercicio de la profesin... Para sustituirle ya fi-
guran varios candidatos, entre ellos el leoncito y exrepresentante"Luis An-
tonio Rosario, y se dice tambin de las posibilidades de un pariente del
Joven "speaker", Negrn Benltez y Jos Veray, Jr....
* m
Nombramiento.El fabulosamente lento licenciado Toms Torres P-
rez, asesor Jurdico de Servicio Pblico, ha sido designado para sustituir
al bello Chuchu en !a Interinidad de la Corte de Distrito de San Juan,
con motivo de la ausencia por enfermedad del juez Berga y Ponce da
Len...
*
Intimon en que el agresivo fiscal Guillermo S. Pierluissi tiene mu-
cho chance en la carrera para la copa Fiscal Especial General... Su nom-
bre se encuentra ante la consideracin de Su Excelenda...

Ickf*.E$ posible que el secretario del interior Harold L. Ickes nos vi-
site a fines de la presente semana... Durante maana mircoles y al Jue-
ves estar en Habana...

Informe anualEn Fortaleza se estaba trabajando ayer con mucha
prisa por diferentes taquimecas en el informe anual del Gobernador...
Era el propsito de enviarlo por e! correo areo de hoy martes...
* e
Visitas.La acostumbrada de', coronel Orbeta... Estuvo el tovarlch
Bolvar Pagan... El doctor Vincenty, a quien Su Excelencia llam con
urgencia por telfono, pero el mdico se abstuvo de informar nada al sa-
lir del despacho de Winship... Millito Fairbank, quien discuti con el Je-
fe sobre proyectos de desecacin de manglares y sobre horas y salarlos
mnimos... El rpido hablador Claybourne, administrador regional de
horas y salarios, quien discuti algunos asuntos de su incumbencia... En
otra parte damos declaraciones de Clayborne... Cope sigue enfermo...
Terry sigue de "pinch hitter"...
* ?
El congresista G. H. Mahon. miembro del comit naval de la Cma-
ra, sall inmediatamente despus de desembarcar, en compaa de su hi-
ja, a un paseo por la isla con su compueblano el Juez Cooper... Anoche
se celebr una recepcin en su honor en Forteleza, en donde pernoct, y
hoy por la maana, antes de partir, tiene el propsito de conceder entre-
vista a la Prensa...
*
Hogares.El hogareo Francisco Dorathy estuvo conferenrisndo con
Su Excelencia en cuanto a los proyectos a desarrollarse prximamente
en la isla por la Administracin Insular de Hogares.' Hasta la fecha la
Administracin insular tiene a su cargo la autorizacin de cincuenta y
dos municipalidades para que se hagan cargo de sus proyectos, y es 'a In-
tencin de la Autoridad insular iniciar sus trabajos en aquellos munici-
pios que ms facilidades ofrezcan para la limpieza de arrabales y cons-
truccin de nuevos hogares... Ea la esperanza de Dorathy que a princi-
pios de afto se comience a desarrollar el programa de la Autoridad, de
acuerdo con los fines de 'a ley federal y de las recomendaciones que re-
ciban de los asesores federales que esperan en breve tiempo...
*
i Sabia o no sabiatEn cuanto a los cargos contra el Pequefto C-
sar de la Capital, el tovarich Bolvar Pagan dijo pblicamente que "na-
d,a sabia del procedimiento iniciado"; pero ahora el tovarich Rafael Lan-
drn y Landrn, despus de llevarse una mano al labio superior para ver
ai todava le quedaba algo del supuesto bigote, declara, tambin pbli-
camente, que llam a Bolvar por telfono durante la madrugada del Jue-
ves, para Informarle de los cargos...
* *
Peripecia de \HajeUna semana completa estuvieron visitando 'a
isla un famoso agente de publicidad, un alcalde miameo y un ingenie-
ro perito en proyectos para incrementacin de turismo... Los tres mos-
queteros de nuestra historia fueron el clebre "un momentito" Hanna-
gan. quien tiene a cargo la publicidad de la isla en Estados Unidos; el
Ingeniero Weed y el alcalde Claude Renshaw, de Mlami'Beach... Puer-
to Rico les dio la bienvenida con una torrencial lluvia que dur varios
diaa... Durante su viaje tuvieron por primera vez la experiencia de que
su auto fuera ayudado a pasar parte de una carretera inundada por una
yunta de mansos bueyes... Esto les proporcion agradable excitacin...
Cuando buscaron hospedaje en el Mella se encontraron con que el hotel
estaba lleno, debido al Juicio que se celebrsha contra otro de los nacio-
nalistas acusados de la muerte del coronel Irizarry... Acudieron en bus-
ca de refugio al Blgica, pero este.tambin estaba completo... No obs-
tante, el administrador busc acomodo a los tres en una sola habitacin .
Enterado Pijun de su visita acudi en su rescate y se los llev a La Mer-
eedita, y mientras afuera llova copiosamente, dentro tambin se moja-
ban con cocte es de Don Q y Boca Chica... Cuando salieron de la "gua-
rida", ya casi era el otro da... De Ponce pasaron al Senil y de aqui fue-
ron a Mayagez, en donde, no obstante la abundante lluvia, no encontra-
ban una gota para beber... Parece que la situacin municipal entre don
Manuel, Valds, Sixto y Gilberto, afect la cafteria del acueducto...
Cuando "un momentito" Hannagan se desvisti y se fu pitando para el
hafto, al colocarse bajo la ducha no sali ni un chisme siquiera... V los
tres tuvieron que baarse con agua.mineral... Una nueva experiencia...
De Mayagez pasaron a las montaas de Lares, a visitar los dominios de
Levy con su Rambla" y despus de haber regresado a San Juan fueron
al Yunque...
Nos contaba Weed que su esposa sabe un poco de espaol y durante
las comidas lo practicaban con l, que casi nada sabe, pero que su viaje
a Puerto Rico le habla sido muy provechoso porque habla aprendido una
frase para detener las arremetidas de su media naranja... La frase en
cuestin era "no diga ms"...
No obstante la.lluvia, los tres quedaron maruvillados de las belle-
zas naturales de Puerto Hito y de lo mucho que la. isla puede ofrecer al
visitante... Ellos no tenan Ideu de que este pais fuera tan bello... Se
han quedado sorprendidos de que los hombres de la capital en la isla no
se hayan dedicado a explotar las bellezas insulares, toda vez que para
hacer de Mlami un sitio bello, tuvieron que darse a la tarea gigantesca
de desecar poyales... "Y aqu no hay necesidad de esto", coment Ren-
shaw... Si Mlami tuviera lo que la naturaleza e ha concedido a Puer-
to Rico, Miami seria el centro de turismo ms famoso del mundo...
Los seores Weed y Renshaw sometern un informe de sus observa-
ciones en Puerto Rico, al Instituto del Turismo___Explicarn y sugeri-
rn proyectos de lo que puede hacerse en sitios como Boca de Cangrejos,
Isla Verde, Luquillo. Rio Grande, Guanajibo, Boquern, Guajataca, y en
Alto de la Bandera, El Viga, Toro Negro, Lares y otros lugares de nues-
tras montaas. ..
Weed se llev consigo una docena de pellizas las cuales utilizar en
el decorado interior de su hogar...
*
.-.Jugando al esconder?.Hasta el sbado pasado el prudente Rivera
Martnez y el maestro Iglesias no se hablan podido ver... Ocurri en
varias ocasiones que cuando Iglesias salla para Nueva York el Comisio-
nado del Trabajo salla de Nueva York hacia Washington... Cualquiera
diria que estaban jugando al esconder...
*
Mde tnsita*.Un trio integrado por el senador Bernardino Villanue-
va. el licenciado Zamora, de Aguadilla, y el licenciado Rafael O. Fer-
nndez, estuvo por la tarde en Palacio, pero se negaron a revelsr qu
les habla llevado hasta all, limitndose a decir que se trataba de un
asunto privado... "Hemos venido a ver al pap de Bolvar", coment el
(Contina en la pgina 8, Col. 1)

Distribuidores: FREIRA HNOS. 5 CA.
Sm Jhoil K R,



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Jack L. Warner dice que su
pelcula "Cuatro Hijas"
Eg el climax en su carrera de productor,
que inici hace treinta aos
En torno la pelcula "Cuatro
Hijas", el vicepresidente de la War-
ner Brota, Jack L. Warner, ha es-
crito lo siguiente:
"Por primera vez. en los treinta
y tres anos que llevo produciendo
pelculas, me valgo de este medio
para llegar hasta el pblico. MI
profesin es crear pelculas, no
anunciarlas. Solamente algo muy
destacado y nico me "ha llevado
hasta un terreno tan ajeno al mo".
El mircoles, una nueva pelcula
le ser mostrada al pblico desde
la pantalla del Marti de Santurce.
Esa pelcula es: "CUATRO HIJAS",
una obra destinada a cumplir to-
das las promesas que la industria
cinematogrfica le habla hecho al
pblico; una pelcula que por su
humano sentir y su grandeza, ser
inolvidable.
"CUATRO HIJAS- surg* de la
menta privilegiada, del clido cora-
ron y del alma, espiritual de Fan-
nie Hurst. que tambin escribi:
"Humoresque" (Alma gigante),
"Back Street" (La esquina del pe-
cado) e "Imltatlon of Ufe" (Imi-
tacin de la Vida), las cuales, al
ser presentadas como pelculas, hi-
cieron poca en sus respectivas apa-
riciones. A "CUATRO HIJAS", su
mejor novela, el cinema ha dado la
vivida animacin que las letras de
imprenta jams podran captar y
una emocionante sinceridad que ra-
ras veces se concibe.
"CUATRO^ HIJAS" trae a la pan-
talla, adems de un grupo de exce-
lentes artistas de experiencia, tres
nuevas personalidades: Priscilla
Lae, John Garfield y Jeffrey
Lynn. Creemos, que ustedes, una
vez que les hayan visto en esta
creacin, les elevarn a estrellas
por vuestra propia aclamacin. Los
adelantos de la seorita Lae han
sido extraordinarios y su brillante
actuacin en esta obra no deja lu-
gar a dudas. John Garfield. muy
conocido en los teatros de Broad-
way. se ha elevado al ms alto ran-
go hasta llegar al paralelo con las
estre'las ms renombradas de Hol-
lywood, por lo magnifico de su. ac-
tuacin- La personalidad romnti-
ca de Jeffrey Lynn, en mi estima-
cin, le asegura un porvenir Igual-
menta brillante".
Todos los que han visto esta pe-
lcula en su pre-estreno, sin excep-
cin alguna, le han abierto un hue-
co en sus corazones. Sus lnspiradl-
slmas actuaciones; su encanto con-
movedor, su sencilla ternura: todo
pone en el'a un sello de legitima
grandeza. El orgullo que sent al
ver "Pasteur", "Adversidad", "La
Vida de Emilio Zola" y "Las Aven-
turas de Robn Hood" cuando se
estrenaron, ha sido superado por el
que me inspira esta nueva creacin:
"CUATRO HIJAS"."
Para mi, significa el climax de
una carrera. Para la seorita Lae,
asi como para el seor Garfield y
el seor Lynn es la alborada de
una gloriosa carrera artstica, y pa-
ra vosotros es un film que debe ver
todo hombre, mujer o nio".
Un drama conmovedor
Un drama Intenso y conmovedor se desarrolla con fascinante nter** *
la pelcula "Tierra de Promisin", que ofrece el Teatro Fox en estreno
Cra esta semana, desda el Jueves hasta el domingo. En la foto parecen
i artista principales, Don Ameche, Arleen Whelan, Binnie Harnee y
Gregory Batoff, todos del elenco de la Twentleth Century Fox, da cu-
yo estudios procede esta excelente produccin. _______
"Cielito Lindo" es una nata-
ble produccin mejicana
Desde el jueves prximo hasta el lunes
la exhibir el Teatro Puerto Rico
ESPECTCULOS
Martes 15 de noviembre de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "scndalo Matrimonial"
(The Raga of Parla I con Dentelle
Darrieux. Doutlas Falrbank* Jr.
MARTI: "Corarone* que Cantan" con
Patricia B1U y episodios 1. a, 3 y 4
Marea del Zorro.
LUNA: "Dr. Re. MI. Ps. Sol" (Dr.
Rythm) con Bine Croaby, Mary Car-
llsle.
TRES BANDERAS: "81 Beso Revela-
dor" con Warren willlam. OaU Pa-
trie* y "Huracn" con Dorothy La-
mour. Jon Hall.
EDREKA: (Puerta de Tierra) "Lucha
de Muerte" con Bob Alien y *Xa Rei-
na de la Ruleta" eon Edward O. Ro-
Masen.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Secretos
del Periodismo" con Olenda Parren
> "La Mujerea aon Asi" eon Xa
Pianola.
SANTURCE. RIO PIEDRAS, CATANO,
BATAMON. CAOUAS. OUATAMA
FOX: (Mlramsr) "Alexander'a Rat-
ttme Band" con Alies Paye Tyrona
Power. Don Ameche.
LIBERTT: (Parada 16) "El Secreto
de la Enfermera" (Nuree from BrooX-
lyni eon Sally KUsrs, Paul Kelly.
ENCANTO: (Parada 15. Carr. Nueva)
"Asi Termin un Querer" (Always
Goodbye) eon Barbara Stanwyck,
Herbert Marshall.
MARTI: (Parada 16 12) "Cantar es
Vivir" eon Phll Regen g episodios 5
y 6 Marca del Zorro.
rARAMOUNT: (Psrsda IB) "Los De-
vsneos de lss Seoritas" (The Di-
vorce of Lsdv X) con Merls Oberon.
TUERTO RICO: (Parada 21) " Al-
ma del Bandonen" eon Libertad La-
marque.
POPULAR: (Parada 21) "La Rubia
del Camino" eon Paulina Slnserman,
DELICIAS: (Parrda 23, Carr. Nueva)
; "Qu Tontea eon los Hombres" con
Wayne Morris. Priscilla Lae.
CAPTOL: (Psrsda 24) "Vidas Trun-
cada" iLlttle Tough Ouy) con He-
l*n Parrh, Jaokle Scarl.
MARTI: (San Mateo) "Sargento de
i l\ Guardia" con Robert Kent y
. "Chiacos de la Prensa" eon Adellta
Trujlllo.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Cepri-
ehoa del Aaar" con Robert Wllcox.
Nan Orey y "Melodas de Arrsbal"
con Carlos Gardel.
SAN JOS (Calle Loira) "Aves sin
Nido" (Mother Carey" Chicken) eon
Ruby Reeler, Anne Bhlrley.
SAVOY: (Calle Lolza) "La Toma de
Hellywood" (Crashtng Hollywood) oon
lee Tracy. Joan Woodbury y "Asi es
mi Tierra" con Cantlnflas y Medel.
MARTI: (Barrio Obrero) "El Ooce de
la Ventanea" con Ralph Morgan.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Silencio Su-
blime con Chato Ortln, Alfredo del
Diestro,
VICTORIA: (Rio Pledrss) "Nortiss
de Gloria" con Esperansa Irla.
MARTI: (Rio Piedras) -Conquista
de los Pramos" con John Wsjme;
"Plata en la Lura" con Orace Brad-
ley y episodios 7. 8. 0 y 10 Marea del
Zorro.
KEX: (Catafio) "Dos Cabesss en una
Almohada" (Two heads on a Plllow)
con NeU Hamllton.
ALCZAR: (Cagues) "Las Aventuras
dr Tom Sawyer" con Tommy Kelly.
CALIMANO: (Guyame) " Alma
nei Bandonen" eon Libertad La-
marque.
OLLER: (Bayamdn) "E Ultime En-
cuentro" con Amanda Ledesma. Plo-
ren Delbene.
Cupn der Concurso "Blanca Nieves'*
Voto por la nina ...............
Cuya direccin es .............
Envese este cupn dirigido a
Concurso Blanca Nieves
EL MUNDO
San Juan.
El Jueves prximo hemos de ver
en la pantalla del Teatro Puerto
Rico una pelcula perfecta filma-
da en Mxico. "CIELITO LINDO"
es en realidad la cinta cinematogr-
fica sin "pero", porque psra su con-
feccin se hen combinado la tc-
nica irreprochable de Robert O'
Quigley, la experiencia en el arte
fotogrfico de Lauron Jack Dra-
per, la admirable actuacin de Ar-
turo de Crdoba y el sentido arts-
tico del productor Jusn Luis Bueno.
Con un ssunto romntico y dra-
mtico, lleno de detallas maravillo-
samente logrados, "CIELITO LIN-
DO" es una pelcula que se des-
arrolla rpidamente en sus prime-
ras escenas, preparando momentos
de Intensidad dramtica que ms
tarde tienen extraordinarios visos
de realismo en medio de escenas
revolucionarias, entra canciones y
coplas que han alcanzado en M-
xico gran popularidad.
Pero la lucha civil en esa pas
no es precisamente el tema de la
pelcula; la revolucin mexicana
sirve solamente para explicar la
fuerza de ciertos pasajes de la tra-
gedia, sin que las banderas polti-
cas tengan influencia grande ni pe-
quea en el tema.
Las ms bellas canciones, pero
naturalmente, destacndose "CIE-
LITO LINDO", dsn ambiente a s-
te magistral film, en el que apare-
cen como principales Intrpretes
Lupita Gal ?ardo, Arturo de Crdo-
ba. Pepe Ortiz y Chafln. Todos
actan con gran naturalidad y ta-
lento.
El pblico que asista a las exhi-
biciones de esta gran cinta tendr
la oportunidad de admirar algo
que no olvidar en mucho tiempo.
Su estreno tendr lugar en el Tea-
tro Puerto Rloo el Jueves 17, y all
continuar exhibindose hasta el
lunes 21. CRONISTA
"CIELITO
LINDO"
Una pelcula que refleja los
ms nobles sentimientos del
pueblo mexicano a travs de
su inspiracin musical!!
"CIELITO LINDO"
La cancin que brot del fra-
gor de los combates para con-
vertirse en canto de guerra y
smbolo de amores!
Con CHAFLN
Lupita GALLARDO
Pepe ORTIZ
Arturo de CRDOBA
Estreno en el Teatro
PUERTO RICO
De Jueves 17 a Lunes 21
Distribuidores: Super Film Service.
XITO EXTRAORDINARIO!
LIBERTAD
LAMARQUE
secundado por SANTIAGO ARRIETA, CHARLO y ERNESTO
FAMA interpretando lo mal dramtico de sus pelculas.
"El Alma del
Bandonen"
VEA US TRES MAS GRANDES FIGURAS DE LA CANCIN
ARGENTINA REUNIDOS POR PRIMERA VEZ
EN UNA PELCULA
LIBERTAD LAMARQUE CHARLO
SANTIAGO ARRIETA
contando CAMBALACHE MIS SUEOS PERO EL DA QUE
ME QUIERAS EL ALMA DEL BANDONEN TU SOMBRA
en un argumento lleno de emocin humana.
LIBERTAD LAMARQUE y
SANTIAGO ARRIETA
vivitndo en la pantalla una historia de amor llena de
abnegacin y sacrificio.
Puerto Rico
a
HOY Y MAANA
Que el mundo fue y sari una porquera
ya lo t...
(En el quinientos seis
y en el dos mil tambin)
Que siempre ha habido chorro*
maqulaveloa y estafaos
contento! y amargaos
valores y dubls...
Pero que el siglo veinte
en un despliegue
de maldad Insolante
ya no hay quien lo niegue.
MUY PRONTO
FLOREN DELBENE y HERMINIA FRANCO en
SOL DE PRIMAVERA1
!
7
Distribuido por Vicente Blanco y Ca.
MARTI
SANTURCE
De Maana al Lunes
Teatros Modernos y Warner Bros.
Presentan la extraordinaria obra de la que
su productor dice:
"ESTA PELCULA ES EL CLIMAX DE MI CARRERA
COMO PRODUCTOR"
Jack L. Warner

JEFFREY LYNN
UNA MAGISTRAL PRODUCCIN QUE HA CONVERT-
DO EN ESTRELLAS A ESTOS TRES PERSONAJES:
PRISCILLA LAE, JOHN GARFIELD Y JEFFREY LYNN.
JOHN GARFIELD
"CUATRO
HIJAS"
"Four
Dafl
La Juventud
que suea,
que ama
que sufre es-
c r i b e cua- WPRBClLIA^IMffi ROSEMARY LANf
CMmovt d o- L01^ LANE-GALE PAGE -CLAUDE RAlNS
res en e s t a JOHN GARFIELD -JEFFREY LYNN-DICK FORAN
nak McHugst May RaJssoa Directed by MICHAEL CURTIZ
hermosa
creacin...!
9
Pmentcd by WARNER BROS.
tama Star W * J-
fM * CaMpliM MiainM Sm>7 Wt VANNB
HUtXT ta* kf ttm > I ii-AHwNkIHuw
ADEMAS:
El short en
colores:
"Donde el Sol
Brilla a
Medianoche"
y
'Universal News'
.....- ----------........- -j ~ ^ "


EL MUNDO, SAN JUAN, . R. MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
Mra. FranVIln
D. Roosevelt
mVLdba JQoAxx
PeIf
EN RUTA A WASHINGTON POR AVIN Tuvi-
mot un magnfico vuelo anoche desde Seattle a San Francis-
co. Haba alguna cerrazn de nubes en oca-
siones, y las motas de algodn se pegaban a
las alas del avin. All abajo se vean las
montaas, con su espeso boscaje de pinos,
claramente visible. Finalmente se hizo an
mis claro al pasar sobre el monte Shasta,
con su cresta de nieves y sobresaliendo de
los otros picachos cercanos. Trat de olvidar
el disgusto de haber tenido que abandonar
Seattle y mi familia all, pensando que nos
vemos bastante a menudo y que eso en s
aminora la pena de la separacin. Sin embar-
go, es a veces duro consolarse.
Me interesaron tanto las solicitudes que
recib en Seattle, que me haba olvidado de
mencionarles un hecho: no todas las cartas eran peticiones,
pues algunas contenan mensajes bondadosos de salutacin.
Una de ellas contena una tarjeta de Navidad, otra una can-
cin para el Presidente y otras me informaban sobre mejoras
obtenidas ltimamente en la comunidad.
En Portland, mi amiga la congresista Nan Honeyman
vino al aeropuerto para saludarme. Ella est efectuando una
magnfica labor a la vez que sosteniendo una gran lucha en
su distrito. En Edmonton me regalaron unas peras deliciosas
y en otra parada algunas flores, de manera que me senta ya
un poco "consentida" por el recibimiento que se me dispen-
sara en el oeste.
Fu un viaje de cerca de dos horas el que hicimos desde
San Francisco hasta el rancho de James. Me alegr saber
que sus forzadas vacaciones le han probado mucho, pero to-
dava no me parece bastante fuerte. Llegamos al rancho des-
pus de oscurecer, y debo confesar que no se me pareci a
ninguno de los ranchos que yo haba visto hasta la fecha. Una
piscina forma el centro de la casa, la cual est situada en un
jardn, a donde dan las habitaciones. Parecame como un lu-
gar de los qne se describen en las Mil y Una Noches, con sus
geniecillos juguetones listos para aparecer a la primera lla-
mada.
Cuando despert por la maana el sol brillaba sobre las
colinas marrones de California, pero todo alrededor de la ca-
sa lucia un hermoso color verde y las flores inundaban el pai-
saje. Sal a dar un paseo antes del desayuno, descubriendo
que un poco lejos de la casa el lugar pierde su encantamien-
to y se convierte en un rancho de verdad, con su ganado y sus
vaqueros. James y yo nos pusimos a caminar por el campo de
golfo. En lugares como este, donde hay cierta soledad, me
siento particularmente agradecida al Todopoderoso, que hizo
el mundo y nos lo dio-para gozarlo a nuestras anchas.
Vol de San Francisco otra vez a las seis y media de la
tarde, dirigindome hacia Los Angeles, donde me recibieron
con estrpito de fotgrafos y periodistas.' No me explicaba
porqu haba dt llamar yo tanto la atencin, pero despus me
di cuenta de que Irene Rich viajaba en el mismo avin y que
pacte del recibimiento le corresponda a ella. Irene viajaba
hacia Washington, donde asistira a la develacin del monu-
mento de su hija a las enfermeras de la Gran Guerra.
El viaje hasta Fort Worth fu excelente. Elliot y Ruth
fueron a esperarme preguntndome si esperaba ir a votar ma-
ana, lo que me record que deba otra vez emprender viaje.
Me dijeron tambin que haba varias tormentas anunciadas y
que con toda probabilidad-el avin no podra salir.
Estuve viendo todas las* mejoras en la casa, y conversan-
do con mis nietos. Luego volv a tomar el avin y heme aqu
en camino hacia Washington en el tren de medianoche, que
tom en Nueva York. Es extraordinario como se puede via-
jar en estos tiempos. Sal 1 mircoles de Nueva York, y en
ese espacio de tiempo he cruzado todo el continente dos ve-
ces.
UN CIENTO BRFAE
JUSTO Y TOTO
Por Fermn Nieva*
La historia de Mayagez
La rase graduanda de la Escue
la Superior *de MayaKez auspicia
la conferencia que diciar el se-
Joti Domlofues. el mircoles
16 del corriente a las ocho de la
noche, en el saln de arlos de di
plantel. El lema de esta con-
ferencia es de inters para todos,
ya que se trnla de ln historia de
la ciudad de Mayaslie/. Bata con
(reacia es la primera actividad
cultural de la clase Ktaduanda e
inicia una serie de conferencias que
nos proponemos auspiciar.
Fcrdinand SNCHEZ NIEVA
Presidente.
CONTRACT el.*...!
BRIDGE C6mo Ganar
Un carteo malo gana; el bueno, pierde
NADA anguila unto a un txptrte
como eartttr un mno corree-
tmnt* y eerae darrotado.
cuando un eerteo mle 1* hubiera
proeuredo la jletorl. t decir, un Ju.
gad ea centre 4 todoi loi poreant
}. O taparte tmtie te. tuto un .
no intuito dtipu et Jugr : na-
no qut tzpoaao tontlnuttlOa.
Sud, dador.
Eitt-OiU TUlntraBlet.
* 1*1
l-S-l-t
* A-S-l
* KQ-TI
W-T-*- Vi *
e j.im-i ii /Pv ? Q. .
* fM4
V K-Q-J
O K-l
* A-J-IO-
atn> osara nortb ae-Ti
1 s.T. Pete I T. Jete
I 8.T. rete Pete "ate
Oeite talle ti Jutao eon ti elnee.at
diamanta, ti muerto Jug bJo y
te cubrid tea la rain Dtiputt da ua
liftrtMmo ttfundo dt atedlteeiea. al
deelereate in6 1 be*. Oontlnuo con
tret tueltae dt trtbol. en tea cuttat
Ottte deeertd det diamanta Detpuo
dt tite, el desirtate te dedico e efir.
mar lo aeraionea nilentrea queden
0B el muerto ! ndmtro da antrao
qu naoealtobe.
lat rno le eafuada eueito ee
tontn t pet al pele o pique Oes-
te tetad y le tac el decleranU al
atoja da diamanta que la quacLab.
Cuando al Jack da ooraadn fu luta-
do iib qe eerar ti dlts tn ti b.
se, 1 eutttldn fu* eterlgor dndt
te halla** el otro honor myee de
pique ea la rnaae Oeate, ee el
pelo de diamante firme o tn le me
bo Bate donde no tra da temer
Deipuei da cobrar lat cuatro ba-
ses da trtbol ti dtelerante turo que
)iirr UB pique y ron el rnnilfutlnta
dlaguito Tld qut Oitt tomaba, ce.
brando dtiputt ti rttto de tut da
Masas-
te primera tugad d Otate ifarttn.
da I aallda inletaK tve I eaua da
u dtrrot. otro tr corrret. Panol-
tiendo que Sata cobrara la rtln dt
rt.amante, ti dtelerante te expoeta
a que Beto petera el palo dt pique.
y ten toda rain temi qua al enemi-
go afirmara trat batea dt plqua. Ad-
ate de ana tecura dt diamanta, y
etre de eoraaOn Por ronalqulenu.
contra east tedti lat dmnbucionti
que ti podan prtatattr rtiulttri
fetel dtjtr pr I primer bai.
No obatanta en 1 dlitrIBueln de ti-
to mano, el xito hebrle ilde itguro.
Bate, no teniendo dlmntt pr dt
rolrer, no nublare oclondo ningn
dafle een iu pete a piquea, porque
Oite dio poatl do cettti dt ti.
tt palo.
LA MANO OB MARAA
ud, dador.
Ningn lado vulnerable.
v *!
N e S-l
II 7-4
* A-J-it-a.
* A It-g-l
e kj-u
e ni
(-4
e nu
Q l-t-J
e
* K 7-1-1
J-l
A-l-7
e a ic.-Q.J-i
? 1-t ~
Oontre cinco diamantee Oetto
ti juego cea bb triante. Come
jugar Sud?
Anuncese en "Puerto Rico Ilustrado",
Seftor Justo Lalno,
Loa Ranqueles.
Estimado primo:
Ah t mando a Totito. Est dt
lo ms terrible, tremendo, "ceba-
retier" y casi revolucionarlo. Te
dira que est hecho una ricura,
pero comprendo que una madre
debe ser un poco severa.
Creo que el pobrecito necesita
un descanso, un cambio de ambien-
te, algo que no se parezca a la ca-
lle Corrientes y a los "dancings"
de por ac, llenos de mujeres des-
cocadas y de malos ejemplos para
sus tiernos anos de muchacho in-
genuo. Te lo mando, querido pri-
mo, para que lo tengas a tu lado.
Yo, desde qut muri mi pobre es-
poso, que en paz descanse, tu her-
mano, me ha vuelto vieja de pron-
to, y no tengo energa. Pobre To-
tito! No me lo maltrates dema-
siado y no me lo hagas trabajar
de sol a sol, "pa que vaya apren-
diendo", como vos deca.
Es delicadito. el pobre, acostum-
brado a *u platilo*, a 111 buena
camila. a sus irajecltos finos, a
sus cigarrillos turcos y a su fo-
menlilo diario. Trata de propor-
cionarle todo eso y vers que bien
se porta all en el campo, en plena
comunin con la santa naturaleza.
Espero tui noticias y mientras
tanto recibe el aprecio de tu pri
rat,- Elta.
Nota: Me olvidaba decirte que
Totito, cuando se pone nervioso,
acostumbra romper las cositas que
encuentra a mano,
ate
Seora Elsa Laino.
Buenos Airea.
Llegaron tu carta y Totito. La
primera, la le con inters y en
cuanto al segundo, lo le de corri-
do y ya me lo s de memoria.
Es una porquera. Disclpame
si te hablo asi, tan brutalmente.
En qu mundo ha vivido ese mo-
zo mezcla ,de carrero y de mujer?
Afeminado, lleno de afeites, de fo-
mentitos, dt polvos, insulta y se
emborracha, rompe y destroza, fu-
ma como un murcilago y duerma
como una tropilla de lirones. C-
mo t haa ingeniado, querida pri-
ma, para hacer eso de lo que de-
bi ser un hombre?
NI hlen lleg tu Totito. mt dijo
muy suelto de cuerpo: 'Hola, viejo
peludo! Me tir de lot helchos de
la oreja, me chuce en la barriga.,!
me pidi un bao tibio, un wiskey
y un petlso para practicar polo.
Exigi sbanas de hilo, prepar
el men para esa noche, pidi el
auto para Ir al pueblo1, Insult al
pen porque no le lustr el calza-
do como l queria, bes a la hija
de la cocinera, mat de un tiro a
uno de los perros, quem el apara-
to dt radio con su cigarrillo, pis
una oveja con el coche, volvi bo-
rracho como una cabra y durmi
hasta medioda, obligando a la
gente a caminar de puntillas para
que no turbaran su reposo.
Al da siguiente, increp a Brau-
lio, el viejo capataz, porque se ol-
vidaba de llamarlo "nio Totito"
cuando se diriga a l; en seguid*,
almorz lo que se hizo preparar
despus de arrojar ni suelo al al-
muerzo hecho segn la costumbre
de aqu; fu al garage, desarm
el coche y no lo pudo armar nue-
vamente, manc mi caballo, en l
que mont sin mi permiso, se cal-
z mis botas dominancias, nuevo
harto tibio, masajes, fomentos, em-
borracho a la hija de la cocinen
le gan con trampas cien pesos al
capataz y mat otro perro.
Y todo eso. mi querida prima,
entre risitas francamente idiotas v
jactanciosas, afectando una ele-
gante despreocupacin y menos
precio por todo lo que no se rela-
cionara directamente eon su perso-
nita.
Esa risita es la que me tiene en-
fermo. Dnde habr aprendido a
rer tu precioso Totito?
Te abraza tu primo y cufiado.
Jutto.
-
Seora Elsa Lalno.
Buenos Aires.
Querida mami:
Me aburro, mami. me alnirro.
To Justo es una calamidad. Me
maltrata, me persigue, me mi'1
de hambre y me tiene casi secues-
trado. El campo es todo Igual v
las vacas me contagian una tris-
leza indecible.
Todava no he visto una sola
mujer rubia. Todas son morochl-
tas, por aqu. Te das cuenta,- ma-
mi. de lo desesperante que es esto?
Cmo extrao mi bafto de casa,
aquel que' me preparabas t en
tiempos ms felices! Y para colmo.
Jams tengo c'nco pesos juntos. El
to es un avaro y me nieira lo ms
indispensable para la vida. El otro
ella tom un copetn, un Inocente
copetn, mami querida!...y y
vieras cmo se puso el ogro! Que-
ra pugnarme, baarme vestido
con la manguera. Y cuando le pe
di prestados unos pesos hasta que
t me enviaras tu ayuda, torci la
nariz, torci la boca, torci los bi-
gotes, se torci todo y me grit un
"no!" tan cavernoso y grosero
que casi me provoca una crisis.
Es intil, mami, yo no estoy he-
cho a este ambiente rudo de hom-
bres qut st afeitan solamente los
sbados y qut duermen sobre col-
chonetas.
Quiero volver a tu lado, mami
querida. Tuyo. Toftfo.
ata
Seftor Justo Lalno.
Los Ranqueles.
Primo:
Creo que me he equivocado
SU SILUETA. SEORA
Por Ida Jean KAIN-----
Usted podra fcilmentt rtducir
treinta libras en seis meses, y po-
dra hactrlo mediante una senci-
lla operacin aritmtica. St nece-
sitan cuatro mil caloras para ha-
cer una libra de peso, y cada vtx
qut usted consume esa misma can-
tidad de caloras en fo-ma de ener-
ga, pued decir qut ha desgasta-
do una libra. Ht ah expuetso sen
cutamente el problema de la rt
duccin. Pero vayamos derechas al
punto. Supongamos que usted tie-
ne una estatura de cinco pies cinco
pulgadas y que pesa 165 libras
cuando solamente dtberla pesar
unas 135.
Adems de aeruir una dieta halau-
reada, debe uated hacer ejerrleltt,
Pero, desgraciadamente, Ud. tle
ne treinta libras en exceso y para
reducirlas debe consumir menos que
el requisito normal de caloras. De-
be usted vivir, en parte, de las
acumulaciones de grasa de su cuer-
po y no le har ningn dao des-
prenderse de ellas tomando diaria-
mente una cantidad de caloras de
aproximadamente 1400, Pero re-
petimos, debe complementar con el
ejercicio.
Eate ejercicio pone en movimiento
loa msculo* abdomi nales.
A base da ttte clculo, como po-
dr vtr por usted misma, st toman
menos dt seis meses para reducir
el exceso de libras. Sobre una De-
ciento veinte mil caloras, y redu-
ciendo ti consumo dt caloras de
2.160 a 1,440 ya va eliminando 730
caloras. Por matemtica debtrla
tetar tn 135 libras a los einco ma-
tea y medio, pero lt permitiremos
dos semanas adicionales para que
tenga oportunidad de alguna trave-
sura culinaria durante ti periodo
dt dieta.
No ts probable, desdt luego, qut
usted se limite a 1.440 caloras dia-
rlas durante aeis meses. Aun cuan-
do lo hiciera no perderla peso uni-
formemente cada semana, puea al
principio siempre es mucho ms f-
cil la reduccin, qut te verifica con
mayor rapidez. Pero al sigue su
dieta consistentemente puede con
facilidad perder el peso excesivo en
el tiempo sealado.
Esta explicacin de rebajar en
lrminos de matemtica es sufi-
ciente para develar el misterio.
Una vez que comprenda la estre-
cha relacin que existe entre el
consumo de alimentos y el desgas-
te de energa, usted podr estimar
con bstanle correccin el tiempo
que le tomar reducir cierto n-
mero dt libias.
Para calcular cmo reducir el
peso, siga este plan: Multiplique su
peso normal por 16; tome dos ter-
ceras partes del resultado como ti
nmero de caloras que debe tomar
en su dieta diarla. Siga entonces
menos balanceados ron ese nme-
ro de caloras hasta lograr ese pe-
so normal. Si rebaja usted muchas
libras, es de Importancia que haga
ejercicios para fortalecer sus ms-
culos abdominales.
Men nmero 6 del programa de
21 diaa:
Desayuno: jugo de china (medio
vaso) 50 caloras; caf y tostadas
con un huevo duro, 150.
Almuerzo: Emparedado de pollo,
250 caloras; ensalada de pepinillos
y lechugas con vinagre, 25; t ca-
llente con un terrn. 25.
Comida: Asado de ternera, 250
caloras; pan, 100; mantequilla, 50;
Moda al da
Ka de graa Importancia que uated haga ejercicio* diario*. Hoy Diana
Ulbeon, de- la KKO, dmnueetra un ejercicio aenclllo, iwro efectivo para
la cintura y mnciiloa abdominales.
se de cuatro mil calorlaa por libra. Meche desnatada, 80; manzana al
las treinta libras dems significan I horno, 100.
LELE CATONI DE MATOS
El domingo 6 de noviembre por
la tarde, y rodeada del cario de
su esposo, padres y hermanos rin-
di la jornada de la vida en Vega
Baja. Iras breve enfermedad, la
distinguida y joven Lele Cotonl de
Malos.
Al difundirse la noticia de su
muerte, dironse ella en su resi-
dencia tle Vega Buja innumerables
familias que eran portadoras de sin-
ceros mensajes de condolencia pa-
ra la familia Catoni y su apenado
sapea>, don Rumn Matos Jr., y de
preciosas ofrendas florales que fue-
ron deposiiadas al pie de su ca-
dver.
El sepelio constituy una sentida
demos! racin de duelo de la socie-
dad de Vega Baja y Areclbo, don-
de supo captarse el apreclp y sim-
pata de todos los que la conocie-
ron.
A las 4:00 de la tarde del lunes
sall el sepelio de la casa mortuo-
ria hacia la Iglesia catlica para
recibir la bendicin de la Iglesia.
Despus de tan solemne ceremonia,
la comitiva parti hasta el cemen-
terio donde descansarn los restos
de nuestra querida Lele.
La familia Catoni recibi mensa-
jes de condolencia de las siguientes
personas: Vctor y Flix Len, de
Santurce; Catalina B. Lpez, de Are-
ciho; Pepito Cestero, de Rio Pie-
dras; Alfides Zeno, de San Juan;
Diego Guerrero Noble, de San Juan;
Camilln y Eva, de Santurce; M.
(ion/ler. Quiones, secretario de la
Asociacin de Agricultores, de San
Juan; Juan y Carmen, de Puerta de
Tierra: Tono y Meche, de Rio Pie-
dras; Viva Gallardo, de San Juan;
Ai n Ido, de Manat; compaeros
del Departamento de Contadores, de
Santurce; Anbal Jlmmenez y fa-
milia, de Santurce; Blas, de San
Sebastin; David Ortiz, Arecibo; M.
Mndez Liciaga y familia, San Se-
bastin; Juaneen. San Juan; Pacn,
Cayey; Luis DAvila y familia, San-
turce; hermanos Echegaray, Arecl-
bo; Manuel, Bayamn; Knilia Coln.
Arecibo; Quico Elisa, Santurce; J.
(Uvera CAavex, Manat; Enrique
Laaron, Coratal; Manolin Jimnez,
Arecibo; Quino y, Virginia, San
Juan; Julia y Ernesto. Arecibo;
familia Sandln-Cestero, Rio Piedras;
Elsa, Sylvia y Georgina, Rio Pie-
dras; Alicia Lefranc e hijas, Are-
cibo; Jos, Benito y Carmelita, San
Juan; Antonio Cadilla y familia,
Arecibo; Juan Abren y familia, Are-
cibo; Juan y Meme, Arecibo; Julio
Almeyda, San Sebastin; familia
Alau, Arecibo; J. Vcnegas, Rio Pie-
dras; Gerardo y Pepita. San Sebas-
tin; Dolores y Vicente, Arecibo:
Rafael Daz Lienza y familia, Rio
Piedras; familia Ferrar y Garca,
Arecibo; Eduardo y Guiso, Rio Pie-
dras; Juan Abru y familia, Are-
cibo: Marcelino y familia, Arecibo:
familia Mrquez, Arecibo.
Enviaron ofrendas florales, las si-
guientes familias y amigos: familia
Otero-Suro; Carmen Delia y Ramn;
Chaves y Gloria; All Vega Baja;
Manila y Luis; Margot e Ismael;
Pepe Garca; familias Mejia Prado
y Piado-Maiiorell; Chispn y Tula:
Jos Benito Alvarez, Carmen Pra-
do Alvarez y familia: Mercedes e
Irma; familia Lpez Tulla; familia
Herrero; Toftito y Emilia Segu; M.
V. Noble y familia; Ramn Sobrino
Prez y Carmen C. de Sobrino.
CRONISTA
ATRACTIVO MODELO PROPIO
PARA CUALQUIER ESTACIN
Este delicado modelo tiene la gran
ventaja de adaptarse a cualquier
estacin del ao, y casi nos atreve-
mos a asegurar que ser uno, de
los preferidos en cualquier guarda-
rropa. Esle diseo presenta lineas
princesa que hacen la cintura ms
breve y dan amplitud a la falda,
favoreciendo la figura en general.
Completa el conjunto el gracioso
cuello terminado en conchas, repi-
tindose dicho adorno en los bolsi-
llos al frente, a ambos lados de la
blusa.
Hgase en chal, crep dt lana, o
de seda, o terciopelo, y sese con
un cinturn ancho de suede en con-
traste.
Para la talla 14 (32) se necesita-
rn 4 yardas y 34 dt una tela de
39 pulgadas de ancho, con mangas
cortas. Si se desea con mangas lar-
gas, entonces sern necesarias 5
yardas y 1 8 de tela.
cuando resolv colocar bajo tu cus-
todia a mi Totito. El pobre se me
ba quejado de manera titl que me
ha hecho llorar. Te acusa de mato.
Insensible, avaro, primitivo, abate-
mo y sucio.
Decidme cunto hay de cierto en
las quejas de mi 'Potito, angelito de
I)ios. |i; no sabe mentir. Te saluda
tu prima. -/:.'.(/.
Seora Elsa Laino.
Buenos Aires.
Querida Prima:
Posiblemente debo rectificar en
cierta parte los juicios que formul
en mi carta anterior acerca dt Tolo
(no escribo Totito porque a l lt
desagrada).
Ya no duerme tanto, ni bebe tan-
to, ni besa tanto a la hija de la co-
cinera. Me arrimo de nuevo el auto-
mvil, me arregl los papeles del
escritorio j se acuesta temprano.
Come de todo lo que hay. sin pedir
palos extras. Y ya no se enoja co-
mo antes ni da pataditas en el sue-
lo.
Me parece que me equivoqu.
Un abrazo de tu primo.
Jutto.
Seora Elsa Lalno
Buenos Aires.
Querida mam:
Ajear, diu en que cumpl veintiti
aos, recib ni regalo. Muchas ta-
fias, mam. Estoy casi conforme
con esta vida, que no es tan abarri-
da como me pareca al principio.
Descubr que el campo no es lodo
igual, y cuando se lo dije a tio Jus-
to, ste me mir asombrado, asegu-
rndome que jams se haba dado
turnia de las diferencias. Pero yo
s que no es Igual. Ahora m 'e-
vjiiio a las seis de la maana, te-
mo mate y empiezo a trabapar.
Trabajar, mam! Te das cuen-
ta?
Confieso que el campo me ha
transformado y que estoy contento
con el cambio. Recin ahora abarco
el vacio anterior de mi vida y lo
insufrible y ridiculo que deb pare-
cer a todos ustedes.
Cuando pienso en Buenos Aires,
me parece que no podra tolerar el
ambiente pesado de los nios mun-
danos y elegantes y que ni por un
apuesta me hara manirurar.
To Justo me ha dicho que. si
confino* asi, me habilitar en la es-
tancia. |
En una palabra, estoy encantado.
(Contina ea la pgina 18. Col 3.)
tt I e a
T,scor|Hon
Noviembre 15.
QrHi .ulim-nte rl nio qi/e* nace
en e*/i fecha mural.a meMritd liiml. a jiinluia, la msica y rl teatro.
OaM festejara / atafer que hoy
celebra su natalicio tiene un Oav
rtfefer od liten arria. Le {tintan
la msica, la lectura v /os Obrtil
do teatro. Tal ver sea uxted mu
nentimental y bondaititKa hasta '
extremo de titule ilii\ero a lo fiM
vcrdaderuiiirntr no lo merecen. He-
ftin parece dehe usted liar ms tle
lo Ilumines que de la mu/cri.
No ea uted tan impuhiva man-
de euipi entla una cosa; con pa-
ciencia y pcrei:i rancia tendnl mu-
cho md t'xifo. Su porvenir estd
en la pedttfjoti'tti, rl teatro, la m-
ica o la literatura. Si eeoge co-
mo cpoo a un hombre digno, ti-
ra muy diz.
El hombre nacido en eta fechi.
en vez de dejarse descorazonar de-
be aprender a trabajar concien-.i-
damente y eon pereverancia has-
ta llc0ar a la cumbre. De cta
manera puede hacerse celebre de-
dicndoe a la medicina, la aboya-
ra, el teatro, el periodismo o a al-
gn que otro arte.
Entre la pertonalidade de la
hitoria nacida en 15 de noviem-
bre figuran 8r William Hernchel,
el gran astrnomo, y Jernimo Bo-
aparte, el hermmo de Napolen .
Don Sara de Orbeta
Vda. de Trigo e Hijos
En la maana de ayer regres
a Puerto Rico a bordo del vapor
Coamo, la seora Sara de Orbeta
Vda. dt Trigo. La seora Vda. de
Trigo regresa de Europa acompa-
ada de sus hijos, los jvenes es-
posos Benigno Trigo de Orbeta y
Georgina Gonzlez Blanes de Ti!
go, y sus hijas menores Sarita y
Concepcin.
Marina Lpez Nussa
Viuda de Tingle
A principios del mes de diciem-
bre embarca hacia los Estados
Unidos, donde tiene establecido su
hogar, la Sra. Marina Lpez Nussa
Vda. de Tingle.
Monseor Edwin Byrne
El Jufves de la semana pasada
embarc rumbo al Continente, a
bordo del vapor Coamo, Monseor
Kdwin V. Byrne, Obispo de la Di-
cesis de San Juan.
Restablecida
Se encuentra restablecida de la
enfermedad que la oblig a recluir
se en su residencia de Saatliroa,
la joven seora Norma Ricart de
Alegra, espesa del seor Jos E.
Alegra.
Esposos Baquero-Marques
Regresaron a Puerto Rico proce-
dentes dt los Estados Unidos, los
esposos Krancisco Batiuero y Ana
Mara Marques de Bao,uero. l..,s
seaorta Baqutro- Marques dejaron
Internado a su hijw Paqulto en la
Academia Militar de Nueva Yoik.
Reunin del Club
Cvico de Damas
Esta tarde a las tres y media, el
Club Cvico de Damas cvlebra una
reunin en loa salones de la Casa
de Kspaa. 1. presidenta del Club,
seora Beln Padial de Sarmiento,
suplica la asistencia del mayor n-
mero de socias de la institucin,
para tratar asuntos de inters co
lectivo.
"Shower en honor a t
Chea Preston
Las jvenes seoras Irma Ama
deo de Ortiz y Carmen Lydia Pon
de Pals ofrecieron un "shower
party" a su amiga Mercedes Pres-
ton, quien contraer matrimonio
con ti Joven Rupert Amy, el pr-
ximo sbado 19.
El sbado se celebr el agasajo
Intimo en la residencia de la se
ora Amadeo de Ortiz, en la Ave
nida De Diego.
Mara Lpez Nussa
Vda. de Ashlord
El lunes prximo regresa a Puer-
to Rico procedente de los Estados
Unidos, donde se encontraba visi-
tando a sus familiares del Conti-
nente, la Sra. Mara Lopes Nussa
Vda. de Ashford.
Mercedes G. Vda.
de Guillermety
En la residencia de sus hijos los
esposos Ledo. Rafael Buscsglia y
Josefina Guillermety de Buscaglla,
guarda cama dejde hace varios
das, la seora Mercedes G. Vda.
de Guillermety, sufriendo un ata-
que gripal.
Reynaldo Paniagua
Convalece de la operacin qut
sufriera recientemente en el Hos-
pital Presbiteriano, el seftor Rey-
naldo Paniagua, de esta capital.
' Shower Party"
La seora esposa de Walter Copa
celebr un ''shower party"- en su
esiilencla de Monteflores, .en fio,-
or de la seorita S a 11 y Plerce,
quien unir su vida a la del seftor
David Brown, el dia 16 del prxi-
mo mes de diciembre. La fiesta tu-
vo lugar el viernes por la tarde.
Marina Ortiz Hernndez

Mientras te diriga a la Univer-
sidad de Michigan, donde curia es-
lUtUoA superiores, sufri un acci-
dente automovilstico la seorita
.Marina Ortla Hernndez, hija del
seor Germn Orilx, de esta capi-
tal.
Lydia Prez y Car-
men Laura Vzquez
Por haberse ausentado hacia la
Perla del Sur las seoritas Erline
i)i i u Toro y Maggie Blondtt, hl-
fieo la recaudacin del domingo
en la misa de once de la iglesia del
Sagrado Corazn, las seoritas Ly-
dia Prez y Carmen Laura Vz-
quez.
Fiesta intima
de cumpleaos
Los esposos Francisco Casas y
Juiita Rahola de Casas, dt la socie-
dad de Miramar, obsequiaron a tu
hija Mara de los Angeles, con una
fiesta intima que se celebr en su
residencia la tarde dtl da 11 da
este mes, con motivo dt su cum-
pleaos.
Enlace
El sbado por la nocht celebra-
ron su boda anle don ngel de Je-
ss, juez asociado del Tribunal Su-
premo de Puerto Rico, los Jve-
nes Eduardo Maldonado y Francis-
ca Margenat.
Reunin de Hijas Cat-
licas de Amrica
(De colaboracin)
La digna Gran Regente de la
(Contina en la pg. 15 col. 7)
EL TE EN FORTALEZA
Cmo ('oiifliicirse
-------- Por l'hylli belmont---------
A invitacin del Gobernador de
Puerto Rico y de su sobrina Cathe-
rine Wlnshlp se celebr el mirco-
les prximo pasudo un t en For-
taleza, asistiendo las siguientes per
OBas: seorita Calherine Winsbip.
seora Mary P. Diaz; seora (Ji el
clwn K. Wood; Sra. Iris M. Nava;
seora Margarita Ashford !., se
oiila Dora Diago; seora Virginia
,M. Igaravidez; seora Mary Ki>a
Otero de Aponte; seora Charles
U. Sufort; seora Geo. E. Citica;
a Consuelo Moreno; seora M.
A. Canecas; seora II. \V. Doo-
le) ; seor Beln P. viuda de Sai
miento; seora Marcolina Fernn-
jdez Nter; seora M. Be..,.a de
Castro; seora Providencia C. de
Castro; seora Jean Spnng^tead
Wbillemore; seora Lalita BOOO-
rro; seora Esther de Itomanl; se-
ora Eslella A. de Torres; doelo
ra Dolores Pinero; seoril a Lasa
lie; seora Josefa Moreno de Ca-
rreras.
Todas las seoras y seoritas
fueron recibidas por la s.-oiila Ca-
lherine W'inship.
Antes de dar comienzo a la ce
lebracin del t el Gobernador se
present a la reunin acompaado
de los seores James L. Garffer.
doctor Blai C. Herrero, dqclor M.
Morales Muoz, seor Gonzalo
Aponte, seor Cndido C. Arreche.
seor Arnaldo Meyners. seor An
Ionio Navas.
Hicieron uso de la palabra el Dr.
Blas C. Herrero, quien se extendi
en consideraciones sobre la Campa-
a de la Limpieza, el doctor Ma
nuel Morales Muoz, Mr. F. J.
Garffer, el seor Gonzalo Aponte
y el seor Antonio Navas.
El Gobernador en su discurso ex
plic los motivos para la celebra
cin de este t y dijo que el pro-
psito era solicitar la cooperacin
de las damas para que ayudaran
al comit ejecutivo de la Campaa
en la venta de boletos para los dis-
tmtos actos sociales que van a ce-
lebrarse. El Gobernador entonces
mine la conveniencia de que se
eligiera una presidenta y secreta-
ria para dirigir los trabajos dt la
reunin, recayendo la designacin
en la doctora Dolores Pinero de
|*rea y en la seorita Beatriz La-
salle, presidenta y secretarla, res-
peeUvaaaante.
A propuesta de la seora More-
no de Canelas se acord nombrar
un Comit Ejecutivo de seoras au-
xiliares de la campaa, designn-
dose las siguientes: seora Estella
A. de Torres, seora H. W. Doo-
ley, seora Jean Springslead White-
more, seora Providencia C. de
Castro, seorita Cathcrlne Winship,
seora Iris M. Navas, seora Mar-
garita Ashford Let.
Se designaron adems una pre-
sidenta del Comil de Cines, la se-
oia Esther de Romn! y Virginia
de Igaravldez, una presidenta del
Comit de Base Bal!, recayendo la
seleccin en la Sra. Mitts H. Fatr-
bank. y una presidenta dtl Comit
de Bailes, la seora de Celestino
Iriarte. para vicepresidente, la se-
ora Luisa F. de Echevarra; una
presidenta del Comit de Carreras
de caballos, que recay en la. St-
ora Stevenson; y un% presidenta
del Comit de Carreras de perros,
que recay en la seorita Marjr>
re Bravo.
Se procedi a nombrar a la se-
ora Mary Elsa Otero de Aponte y
a la seorita Dora Diago como au-
xiliares del Comit de Finartzat,que
ya est funcionando entre el gru-
po de caballeros encargados dt la
Campaa de la Limpieza.
El Gobernador obsequi a todos
los concurrentes y les expres r
gran satisfaccin por haber concu-
rrido a este acto.
COMIT DE PUBLICIDAD
sseiiiiiiiesee
Las damas de honor en la rere
monia de la boda pueden elegir du
reata esta temporada colores has
tante subidos. Se verla muy bien
el color aceitunado en moar, acom
panado de un somhrerito pequeo
echado hacia adelante tobrt un
ojo y con una pluma de avestruz.
Tambin pueden llevar ramos de
crisantemos y hojas de un verde
subido, propias de la estacin.
CREO-TERPINA
WAMPOLE
Las noches da insomnio, debido
a la tos, causan zozobra y debili-
dad. La Cr*)Q'T*rpi\* Wampolt
la proporcionar alivio inmediato.
AFLOJA LA FLEMA, ALIVIA LA IRRI-
TACIN DE LA GARGANTA Y SUAVIZA
LAS MEMBRANAS.
WAMfOLE
Ml T4>SH M
*$mtn caraaik
UU


sai
sflaaaaaBaaaaa^s*
m
EL MUNDO, SAN JUAN, . R. MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 1938.
11
La parada efectuada en Ca-
guas por Accin Catlica
Alrededor de cuatro mil personas toma-
ron parte en el religioso desfile
Notas de Cavey
Por A. Martnez Garca
Corresponsal
Los diferentes acto* de carcter
iocial y religioso celebrados recien-
temente bajo los auspicios de la
Iglesia Catlica de Cagues resul-
taron muy solemnes y concurrlflf-
s linos.
Se celebraba la festividad en ho-
nor a Cristo Rey.. La labor de or-
ganizacin estuvo a cargo de los
RR. PP. Redentoristas, cuyo rector
en Caguas es el- Padre Hamann. Co
operaron, oWno era de suponerse,
todo W directores y directoras de
las varias Instituciones catlicas de
esta ciudad del Trabo. Con este
objtfvo el- Revdo. Padre Carlos
llaman, Superior de los Padres Re-
dentoristas de Caguas. plane una
bien estudiada organizacin, en la
cual se puso con toda exactitud en
prctica, dando' el mayor resulta-
do. A esta labor el'acaudalado ca-
ballero espaol, y uno de los ms
destacados lderes catlicos de es-
ta Isla, don Cipriano Manrique,
aport una activsima cooperacin.
El Padre Hamann y el seor Man-
rique tenan en mente la idea de
que la festividad del Dia de Cris-
to Rey en la ciudad de Caguas su-
perase a todas las celebradas en
anos anteriores. Y encaminados a
sa objetivo trabajaron afanosamen
te. Se obtuvo un triunfo comple
lo, calculndose que entraron a las
diferentes misas verificadas en el
Templo Catlico en ese dia unas
seis mil personas, entre hombres,
mujeres y nios.
Se espeiaba que presidirla el ac-
tn de la Misa de Comunin Su Ilus-
trisima, Monseor dwin V. Byr-
ne, D. D., Obispo de la Dicesis de
San Juan. Este alto representan-
te de la Iglesia Catlica curs un
despacho telegrfico al Rector de
Ins Redentoristas de Caguas, comu-
nicndole que por prescripcin me-
dica no le era posible asistir a la
festividad de Caguas, ya que l se
encontraba enfermo. Esta noticia
le fu comunicada a los feligreses
que concurrieron a la festividad.
Desde las cinco de la madruga-
da hasta las once de la maana *e
estuvieron celebrando, a intervalos,
misa* rezadas, a fin de que asi se
pudiese dar acomodo y acceso al
templo a la numerosa legin de
fieles que en ese da concurren de
todas partes de la ciudad y de to-
dos los rincones de esta extensa
Jurisdiccin a presenciar la sagra-
da ceremonia de la Misa en ese
da el de Cristo Rey.
De siete a ocho A. M. se celebr
una misa dedicada exclusivamente
hombres que iban a comulgar.
Y esta Comunin General ascendi
a la altsima cifra de dos mil.
Par a trasladar las legiones de
campesinos a la ciudad se puso en
movimiento la flota de camiones
de don Cipriano, asi como las gua-
guas y autos' pblicos.
Ya a las ocho estaba muy bien
organizada la gran parada y diri-
gido au orden por los Caballeros
de Coln, muy en especial por los
seores Manrique, don Juan Rodri-
gues Valldejuli, Carreira, Antonio
Grillo Ramrez, don Jos Munos
Cuevas, don Cruz C. Muoz y por
el licenciado Villares. Villares es
tambin uno de los ms entusias-
tas catlicos de Caguas y en las
varias Importantes actividades de
la Iglesia, en que es requerida su
valiosa cooperacin, cumple con el
mayor agrado y la mayor exacti-
tud.
Una vez organizada la parada
de la "Accin Catlica", comenz
el desfile a travs de las principa-
les calles de la primera zona de
Caguas. La organizacin comenz
frente al Templo Catlico en la
Calle Corchado, continuando el des
file travs de las calles Rulz Bel-
vis, Muoz Rivera, Betances y Gau-
tier Benltez, entrando finalmente a
la de Cristbal Coln, para pene-
trar al campo atltlco de la Es-
cuela Superior de Caguas.
Crese que los que tomaron par-
ticipacin en la parada ascendan
a unos cuatro mil manifestantes.
A las nueve y quince las entida-
des catlicas de Caguas obsequia-
ron a todos los concurrentes reu-
nidos en magna asamblea de Ac-
cin Catlica en Caguas ron un
desayuno fraternal, siendo ste ser
vido por una docena de bellas da
mitas de la selecta sociedad del Tu
rabo.
En el campo atltlco y en los
"bleachers" se instalaron amplifi
cadores muy bien sintonizados que
extendan la voz por todas partes.
El primer discurso correspondi
al Revdo. Padre Carlos Hamann.
fu breve y sencillo en su orato
ria. Explic a la muchedumbre all
congregada el motivo que tuvo el
seor Obispo Byrne para no con-
currir a la fiesta y actos religio-
sos verificados en honor a Cristo
Rey en Caguas. Habl sobre la
gran Importancia de mantener vi-
va siempre la fe. y sobre el deber
de extenderla. El Padre Hamann
fu aplaudldislmo.
Luego habl el seor Jos Mu
floz Cuevas sobre el fervor rcligio
so que siempre ha existido en Ca-
guas, el cual cree l que haya con
vertido a Caguas en la ciudad ms
catlica de Puerto Rico. Esa es
la creencia que sostiene el seor
Muoz Cuevas, ex presidente de la
Asamblea Municipal de Caguas y
ex Gran Caballero del Consejo de
ios Caballeros de Coln de esta
ciudsd.
Don Cipriano Manrique pronun-
ci un sencillo discurso, muy a to-
no para la comprensin del enor-
me grupo de personas all reuni-
das, en su mayora campesinas.
Fu repetidas veces aplaudido. Con
centr su objetivo en hablarle al
auditorio acerca de las sencillas
enseanzas del Cristo; acerca de
la importante labor religiosa que
desarrollan en Caguas los RR. PP.
Redentoristas; y sobre la impor-
tancia que hay de sostener y ex-
tender ms y ms la fe catlica
en Puerto Rico y en el mundo. Al
terminar el orador el auditorio lo
ovacion y se oyeron vivas a Cris-
to Rey, vivas a la fe catlica, vl-
vu a los Padres Redentoristas y
vivas a Manrique.
Y despus de aquel inmenso j-
bilo, volvi a reinar el silencio. En-
tonces el Padre Hamann present
al licenciado Villares, quien com-
bati 1 a s leyes neomalthuslanas,
aportando para ello datos y opi-
niones dictadas por cientficos e
ilustres personalidades de Europa
y Amrica.
Continu despus en el uso de la
palabra la ilustrada educadora por
torriquefia doa Marta Martnez de
Aponte, una de las damas de Puer-
to Rico reconocidas como una de
las ms activas en trabajar a fa-
vor de la religin catlica. Pro-
nunci un extenso discurso de orlen
tacin catlica, enfocando la aten-
cin sobre el deber moral que ca-
da padre catlico debe tener en
que su hijo crezca en la fe catli-
ca y practique las sencillas ense-
anzas del cristianismo. Este dis-
curso fu considerado como uno de
los mejores alU pronunciados y por
ello fu muy aplaudida y felicita-
da la seora de Aponte.
Tambin hicieron uso de la pa-
labra el joven Mlckey Zayas, es-
tudiante y presidente del Club Ca-
tlico de Estudiantes de la Escue-
la Superior de Caguas, y el seor
Carlos Torres, misionero catlico,
quien se dedica a predicar y ense-
ar la doctrina por los diferentes
barrios de la zona rural de esta
Isla.
Cerca de las doce y treinta P.
M. el Revdo. Padre Chales Ham-
ann fu ante el micrfono a dar
por terminado el acto, expresando
hacia todos sus ms sinceras gra-
cias y su reconocimiento hacia to-
das aquellas personas que de una
u otra manera le prestaron su co-
operacin para que la festividad en
ese da resultase un xito comple-
to, y superase a la vez. a todas las
anteriores celebradas en Caguas en
honor a Cristo Rey.
Y terminada la gran asamblea,
distinguidos caballeros de Caguas
y de la Isla le extendan sus entu-
siastas felicitaciones, a los Revdos.
Padres Redentoristas Hamann. a
Carlos Hart, a Patricio Whooley,
a Manrique, y a otras personali-
dades que se distinguieron en la
organizacin y direccin de esta
gran fiesta religiosa.
LOS 3 TAMAOS DE LAS
TOALLAS SANITARIAS
KOTEX
solucionan el problema
personal de cada mujer,
duraste cada da.
KOTEX "REGULAR"
Para las necesidades
normales.
KOTEX "JNIOR"
Una toalla algo mis
angosta para cuando se
necesita menos protec-
cin.
KOTEX "SUPER" De
mayor absorbencia.
Las toallas sanitarias de
un solo tamao no llenan
los requisitos personales
de cada mujer. Solo probando los 3 podr Ud. cer-
ciorarse de sto. Las toallas sanitarias Kotex son las
nicas que ofrecen esta y otras muchas ventajas, ules
como extremidades redondeadas, su capa igualadora,
los lados acojinados y, adems, su precio mdico.
TOALLAS SANITARIA!
H,ch de "Ce//ucoMori," no de e/oooon
En loiti ls$ ftrmtciti y en
dont m rinden articulo
para nfti.
KOTEX
Por Carlos Collazo Aponte
Sociedad Fraternal
V niorrepublicana
Hace algn tiempo qued organi-
zada en- esta poblacin una socie-
dad denominada "SQCIEDA FRA-
TERNAL UNIORREPUBLICANA".
El presidente es el seor Euata-
ci Pena.
Centro Comunal
Hace algunos dias giramos una
visita al Centro Comunal estable-
cido por la Administracin de Re-
construccin en este pueblo. Fui-,
mos recibidos por la seorita Ele-
na Marrero. directora del mismo, la
(jUe en unin de la seorita Resti-
tua Daz Maestra de Costura e
Industrias, y el joven Pablo Davi-
na, dlreetor Recreativo, realiza una
abor digna de encomio. Se cele-
braba esa noche uno de los Jueves
sociales con un ameno y variado
programa. El suscribiente tom
l discurso en relacin-ron la campa-
Ai de limpieza pblica.
Doa Vicenta Collazo
de Collazo
Hace algunos das rindi la jor-
nada de la Vida en esta (poblacin
dona Vicenta Collazo de Col a/o.
Al acto del sepelio, que constitu-
y una sentida demostracin de
duelo, asisti una genulna repre-
sentacin de la localidad y fami-
liares y amigos de los pueblos de la
isla. En el sillo de costumbre pro-
nunci una oracin fnebre el se-
or Bartolom Gonzlez Hurta, re-
presentante a la Cmara.
Luctuosa
Recientemente se verific en es-
ta poblacin el entierro del seor
Guadalupe Ortiz, padre de los
maestros de Instruccin pblica Jo-
so y Amelia Ortiz.
El finado perteneca a la institu-
cin masnica, por lo que en el si-
tio pertinente se le ofrecieron las
correspondientes ceremonias, ante
una enorme concurrencia que ha-
bla asistido al acto. Despidi el
duelo el seor Fulgencio 'Plnelro,
presidente de la Asociacin de
Maestros, en representacin de la
referida asociacin, y tambin el
profesor Luis S. Snchez, a nombre
de la familia.
Rafael Perfetto Jr.
El Joven Rafael Perfetto Jr., Ins-
pector de Sanidad, que por varios
aos venia prestando servicios en
esta poblacin, fu trasladado en
estos dias al pueblo de Ceiba.
Baile en Cayey
Reina inusitado entusiasmo en es-
Del vivir aguadillano
Por Osear Valle
Correa pon tal
Doctor Cardona
, El lunes 7 del corriente mea re-
gres de Estados Unidos el doctor
Nstor Cardona.
De base ball
Infinidad de fanticos se han lle-
gado, hasta nostros para hacernjs
saber su extrae/a de que Agua-
dilla no participe en el campeona lo
de base ball que se va a discutir
en la Isla con jugadores de ligas
de primera categora de Estados
Unidos. Alegan, con razn sobrada
dichos fanticos, que Aguadilla po-
see en la actualidad el segundo
"grand stand" ms cmodo e im-
portante de Puerto Rico, y que por
lo tanto, debe drsele una oportu-
nidad a esa ciudad. Es cierto que,
debido a la situacin topogrfica
de esta Villa del Ojo, de fcil y r-
pida comunicacin con todos los
pueblos de la Isla, resultaran ms
concurridos que en ningn olro si-
tio los juegos de pelota que se lle-
varan acabo aqu. Adems, el
campo de pelota radicado en el
hermoso Parque Coln es el que
,mejres condiciones brinda para
tales eventos.
Tiene la palabra los directores
de eslos espectculos deportivos.
Para los padres
de familia
Acabamos de recibir para su pu-
blicacin en EL MUNDO la si-
guiente circular:
"Por la presente hacemos cons-
tar que ete Comit que lo inte-
ta ciudad con motivo del baile que
se celebrar el da 19 de noviem-
bre, en los salones del '"Cayey
Country Club", amenizado por la
Orquesta "Carlbbean Klds".
Esperanza Orraca
Desde hace algunos das se en-
cuentra enferma en cama, en su
residencia, la seorita Esperanza
Orraca, hermana del Registrador
Demogrfico de esta localidad, el
joven Hiplito Orraca.
Campaa de Lim-
pieza Pblica
Con gran entusiasmo y actividad
se llev a cabo en esta poblacin
la campaa de limpieza pblica, te-
nindose un completo xito en la
misma con la cooperacin del Al-
calde, don Pedro Quintana, y de-
ms autoridades municipales, jefe
de la Unidad de Salud Pblica, doc-
tor Daniel Landrn, y sus ayudan-
tes los Inspectores de Sanidad.
graa los abajo firmantes, ha acor-
dado colaborar con el clerk de la
Puerto Rico Commoditles D.atrlbu-
tlon Project de. esta localidad, pa-
ra instruir a los padres de fam.lla
que acuden al local donde se re-
parten los alimentos, sobre la ma-
nera como deben hacer uso de los
mismos en sus hogares."
(Firmada): Severo Torrns, Ins-
pectro de Escuelas; Dr. Gregor.o
Igarta, Jefe Unidda Salud Pb.:-
cs; Antonia Loptegui, Demostn-
dora de Agricultura; Rosa M. Ce-
san!, Trabajadora Socila; Rosa
Aguil, Maestra Ciencias Doms-
tisca.
Homenaje
Ya estn circulando las tarjetas
para el homenaje de Aguadilla al
senador Juan B. Garca Mndez,
en el antiguo Faro Borinquen el
dfa 'M de noviembre del ao en
curso.
Nos encarga el Comit Organi-
zador informemos al pueblo que
toda persona que desee asistir al
homenaje y no haya recibido tar-
jeta, puede solicitarla en la Far-
macia Ferrari, donde ser atendi-
do Inmediatamente. Hace saber
adems dicho Comitv que el home-
naje en cuestip no e.s de carcter
poltico. Que se ha organizado co-
mo reconocimiento a los mritos
ciudadanos del senador Garda
Mndez y a su inters por el pro-
gres de esta comunidad y su dis-
trito.
El Comit se compone de los
miembros siguientes: Sr. Jos Tul-
lo Soto, presidente; Sr. Jos Rei-
nal, vicepresidente; Sr. ngel Ro-
sa, secretario; Sr. Arturo Miln,
tesorero; vocales, seores Maximi-
no Ramrez, Jess Morales, Mano-
lo Carrasco, Nstor Gregory, Dr.
Gregorio Igarta, Osear Valle, Go-
yito- Montalvo, Rafael Vllella,' Ra-
mn 1L Vargas, Jos D. Soba, Luis
T. Daz, Ledo. Jos L. Canelo, An-
tonio Babilonia y Wencesloa He-
rrera.
Para Bolvar Pagan
YABUCOA, noviembre 14. Re-
ciba a nombre de la Seccin So-
cialista de Yabucoa ardorosa feli-
citacin por vuestra contestacin
al subprocurador Enrique Campos
del Toro, vista en EL MUNDO.
Hiplito Qmat Vdxques,
Presidente.
Notas de Lares
Nueva Junta Directiva
El Casino Lareo eligi la direc-
tiva siguiente: Presidente, Licencia-
do Edelmiro Mndes Serrano; vi-
va-presidente, don Jenaro Lpez So-
to; secretarlo, don Nstor Acevedo
(reelecto); tesorero, don Cndido
Dvila; voca es, don Jess M. Qui-
mones, don Rafael Garda Panza r-
dl, don Pedro Rosado, don Agustn
Collazo Aponte, don Vicente E. Co-
ln. ,
Tambin acord Introducir algu-
nas, reformas en el local o trasla-
dar la sociedad a otro edificio, ms
adecuado y celebrar prximamente
un baile de sociedad.
Familia Toro Quiones
Con motivo de su traslado de
Aguada a este distrito escolar, en
donde servir el cargo de Superin-
tendente de Escuelas, ha fijado au
residencia en esta poblacin el se-
or Toro Quiones.
Dr. Arsenio Vallecillo
Para proporcionar facilidades
universitarias a sus- hijos ha esta-
blecido su residencia en la ciudad
de Rio Piedras el doctor Arsenio
Vallecillo. Jess M. QUIMONES,
Corresponsal
Desastre en. una mina
CIUDAD DE MJICO, noviembre
14. (Prensa Unida). Informan des-
de Guanajuato qu tres cadveres
han sido recuperados en el derrum-
be ocurrido en Garrapata debido a
la inundacin de una mina como
resultado de la falta de electrlci
dad. Cuarenta obreros fueron res-
c-atadoa luego de haber estado per-
didos varias horas. Se teme que
como veinte ms estn todava den-
tro de la mina.
Se han rescatado otros cuatro
cadveres del derrumbamiento en
la mina. Hubo que abandonar el
trabajo de salvamiento debido a
la gran cantidad de roca que ol>
truye las excavaciones. Crese que
quedan trece hombres enterrados
vivos.
Retira sus objeciones
SANTIAGO DE CHILE, noviem-
bre 14. (Prensa Unida). Gusta-
vo Rosa, candidato presidencial de-
rrotado, anunci acceder a la pe-
ticin del comandante en jefe del
Ejrcito al efecto de que retirara
sua protestas ante la Corte de Re
clamaclones contra la eleccin de
Aguirre Cerda. Los militares ad-
virtieron que ai no ae llegaba a
confirmar la eleccin de Aguirre
Cerda surgira una sangrienta re-
vuelta.
SEIS FACTORES
que vale la pena recordar
cuando Ud. elige su
Si Ud. est confundida
coa todos los reclamos de "superior",
"economa", "servicio'', "potonco", "capa-
cidad", ate, ate., tanga aa manta astos
sais factores.
GENERAL ELECTRIC COMPANY
Refrigeradora Elctrica
i-
2-
3-
La BEFBIGKBADORA GENERAL KI.KCTBIC TRI-
PLE-ECONMICA" es el resultada combinado de la
experimentacin, habilidad Ingeniera y la experiencia
como manufactureros de la compaa manufacturera
elctrica mundlalmente ms grande. Es econmica en
precio, econmica en consumo de corriente, y econ-
mica en gastos de servicio.
I.os fuertes gabinetes todo de acero, el mecanismo se-
llado-en-acero, y el plan de S aftos de proteccin, todos
fueron originados por la GK.NEKAI. ELECTRIC.
Aunque es derto que el MECANISMO ECONMICO
G-E, sellado en acero, es ahora Imitada en gran esca-
la, est aftos adelantado. El mecanismo sellado G-E
hace tiempo pas su estado de experimentacin, y es
el nico que ha sido constantemente mejorado por
doce aftos. Enfriamiento por aceite ha sido un desarro-
llo G-E que asegur funcionamiento silencioso, bajo
costo de corriente elctrica, y larga vida.
I
10
9.
i
I
**.
6-3.
_SSJgJB)d
A a. La GENERAL ELECTRIC ha manufacturado y vend-
do ms refrigeradoras con el popular mecanismo her*
mtloo, que ningn etre manufacturero.
C ____ La GENERAL ELECTRIC es recomendada a usted por
millones de dueos satisfechos, y tiene un rcord sin
paralelo de economa perdurable.
A ___ La GENERAL ELECTRIC, seleccionada por millon\e,
tiene ahora precios populares.
Sen cuidadoso y no elija ninguna refrigeradora que
aparente ser una gran ganga. Recuerde que cuando
usted compra una General Electric, usted invierte su
dinero por muchos aftos no lo gasta.
OFERTA ESPECIAL
GRATIS
A toda persona que compre una refri-
geradora General Electric durante es-
te tiempo limitado, regalaremos un
precioso reloj despertador elctrico.
i
Esta oferta es por tiempo limitado, y
en los distritos que aparecen al pie de
este anuncio solamente.
GENERAL f| ELECTRIC
International General Electric Company of Porto Rico
53 Salvador Brau SAN JUAN, P. R.
ARECIBO-Nolla & Morell Suci.
CAGUASManual Sacona
FAJARDOPascosio Gorda
GUAYAMASucs. da Piedra b Ci.
VEGA BAJARafael Lpex
PONCEjVancisco FortOM b Ci.
COMER 10A. Romero Cabrera
RIO PIEDRASG. Vicente Mauro
ACISCLO SOLER
Por Gabriel Blanco
El dia 9 del corriente mes, cuan-
do estbamos estudiando las cues-
tiones palpitantes de la "Ley de
Horas y Salarios", el telgrafo nos
comunic, por mediacin de un
amigo particular desde el pueblo
de Barceloneta, la muerte casi re-
pentina del compaero de largos
aftos de lucha en las filas del tra-
bajo organizado y afiliado a la Fe-
deracin Libre, Acisclo Soler, co-
nosldo por los torcedores y ami-
gos como "SlquI".
Era "Slqui" obrero de tempera-
mento apacible, pero intransigen-
te, cuando se trataba de reclamar
los derechos de los oprimidos; sos-
tenedor de la disciplina dentro de
las filas del trabajo; mantenedor
del orden y pensativo siempre se
le vela en los momentos de prue-
ba; caminaba con la frente alta,
sel de que si le tocaba caer la
hara mirando al sol.
Amigo sincero y leal al movi-
miento obrero, supo conquistar el
afecto de toda la sociedad de Bar-
reloneta, y su partida ha conmo-
vido hasta el ltimo hogar de di-
cho pueblo.
Nosotros consideramos su muer-
te como algo que se nos escapa
de nuestro lado, y el movimiento
obrero pierde uno de sus lderes
ms ntegros.
Para nosotros, que conocimos el
alma y la bondad del compaero
"Slqul", su muerte nos parece In-
creble, y lo ser porque junto a
los otros compaeros buenos y lea-
les desaparecidos, le guardaremos
el eterno recuerdo, y con estas li-
neas humildes y sinceras, coloca-
mos unas cuantas flores sobre su
tumba recin abierta.
ANIVERSARIO
Venta para Noviembre

CALIDAD EVERGLADE
Ms que un nombre es su garanta
de que viste usted de ltima moda.
Esto venta cubro un gran surtido da trajas "STORYCORD" 6%
material CELAN ESE* lavable.
Reg. U. S. Pat Oft
USTED PUEDE COMPRAR SEGN SU
GUSTO Y PAGA MENOS PORQUE COM-
PRA A PRECIOS DE FABRICA
Trajes de Calle Trajes de Sport
Trajes de Noche Lingerie
Blusas Negligees
# Medias
tmoCack Jadbwdk p
CALLE COMERCIO 29 SAN JUAN, P. R.
Tercer piso del Garaje Casino.
Detrs del Teatro Municipal.
Elevador por Entrada Lateral.
Lea los ANUNCIOS CLASIFICADOS
aaai
i.


EL MUNDO, SAN JUAN, % I. MARTES 15 DE NOVIEMBRE 6E 1938.
13
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
Programa* que en la noca* de hay clone* populara*. Frita Binder y iua
martes trasmitirn la principal** es-
taciones de Europa, y Amenes:
litacin WSXAL. Nueva York. (Ho-
ra ds Puerto Meo)
Transmisiones s la Amenos Latina
17.710 Kc. O 16.1 MU.
8:00 Noticias.
8:1S Resumen d* programae.
8:30 DesUllo de oro.
Mlkado, la. parte. Otlbert Ai Bulli-
rn.
7:00Noticias.
7:18Resumen de programaa y
msica.
7:30Histeria del Salitre, Addiaon
Durlsnd.
7:48Dtnner Coneert.
8:00Noticias.
8:18Ritmos populares.
8:48Ptina femenina. Iracema ds
Mello.
8:46Encantos muslcalee.
0:00Nouelaa.
1:16RevisU semanal de deportes,
Julin aturiel.
9:30Armona* de oro.
Transmitionss s la Amrica Latina
8.100 Kc. o 49.1 MU.
10:00Noticias,
mus les,
10:18Resumen de programe* y
10:30De paseo con Ola y Fran-
jare Arla*.
11:00Noticias.
11:18El Foro y msica.
12:00Msica al claro da luna.
Sinfona No. 3 en do mayor, Sehu-
mann.
13 46Msica popular.
1:00Msica de baile.
Estacin BBC. Londres. (31.66 m.
Hora de Puerto Rico)
7:30"Tpicos del da". Charla en
ingles por A. O. Macdonell.
7:36Reclu de baladas por Jose-
tnlne Curts (contralto) y Sldney
Lurchsll (bartono).
8:00 "Aterritando en el Congo",
Historts de las aventuras de Lady Bu-
cen y el capitn Bmlth en eu narra-
re aerea a la ciudad del Cabo. Obra
de Norton Oiod> y produccin de
John Rlchraond, en Ingls.
8:40Noticias en ingle.
t 45rSeilal horaria del Observatorio
de Greenwtcn.
9:00Blg Ben. Walford Hyden y
su orqueste gitana. Rapsodia hnga-
ra iMarkowakl). Berceus* tendre (Le-
derer). Danza bohemia (Walford Hy-
den). Samba da noite (Smetj. Hun-
garia (arr. Leopold).
9:30Blg Ben. Notlclaa en caate-
llano.
9:45Noticias e Informe sobre el
mercado del algodn, en portugus.
10:00Fin de la transmisin.
Eluciones DJA, DJQ. DJN. Berln.
(Hora de Puerto Rico)
8:50Aperturs (alemn, castells-
no. portugus). Cancin popular ale-
mana.
6:56Saludo* a nuestros oyente*.
6 00Baile el globo terrqueo. Bel-
la* de todos loe patees.
6:30No\ertedee de Alemania (por-
tugus i Ral de Lemoe.
8 45Noticia y servicio econmi-
co i sisman).
7:00La cancn del Urruflo. Can-
cantores alemanes.
8:00 Msica en el rgano de
WurllU.
8:10Cinco minutos de tcnica
rsdiof nice.
8:15Noticia* y servicio economi-
ce (castellano, portugus).
8:30Dia de la mueles nasere ale-
mana. Beethoven: Vsrlsciones en fa
mayor para plano op. 34. Tres can-
clone*: Mocart: a) Ven. Maye flori-
do b) Le violeta PUtaner: re-
te!; Reidinger: Adagio y Allegro pe-
ra vilenosle y plano. Participan:
PrtU von der Heyde. violoncelo:
Ounther Plana, pleno; Helnle Kee-
ten, soprano.
9:00Sonau en la mayor para pla-
no, de Moeart. Tema y Varleelonea
Minu Marcha turca. Toca Chrle-
tine Purrmann.
9:15 Ecoe de Alemania.
9:30 "Quedo murmullan las uen.-
Ue". Cencionee romnticas, canu
Oeorg Hollger.
9:45Novedades de la escena y de
la panUlls
10:00Noticias (alemn).
10:18El da de la par. Opera en
en eacena en el Teetrc Nacional B-
un.acto de Richard Strauss. Puesu
vsro. Munich).
11:46Saludos a nueatro* oyente*.
Pin lelemn. casUllsno).

movimienT-o
POPTUAP|OT> >
Servicio postal aereo
Hoy marte* tale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Miami. Llega correo areo
d Trinidad, Venezuela, lu Gus-
yanai. Brasil. Paraguay, Uruguay
y Argentina. Tamb.'n Lega de tal
Repblica Dominicana, Hait. Cu-
ba, Jamaica, Colombia. Panam.
Edusdor y Per.
Maana mircoles llega correo
areo de I Repblica Dominicana.
Halti, Cuba y Miami.
Salidas y llegadas
Hoy marte* *ale avin para la
ruta San Juan-Miaml. y llega de
las rutas Argentina-San Juan y
Per-San Juan.
Maana mircoles llega avin,de
la ruu Mlaml-^an Juan.
Mercado de Futuros
Mercado estuvo ayer activo.
bajando de uno a dos puntos
Liquidacin de ganancias en el azcar ,
^ e Hoy martes
dio lugar a cerrar en baja sai*ivapor R0ar.o
MERCADO DE FUTUROS
Mercado de cambio
NUEVA YORK, noviembre 14.
(Prensa Unida) En la Bolsa fie
esta ciudad se registraron hoy lu-
nes las aiguientes cotizaciones so-
bre cambio extranjero*:
Eaterlina Ingle** $4.71; franco
franc* 2.6350; lira Italiana 5.2*37;
franco franc* 18.07; franco suito
22.80; marco alemn 40.055; marco
registrado 22.65; drnar yugoeslavo
234; florn holands 54.0*.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
en ale-
8CHENECTADT, N. T.
8*9.5 metro*.
790 kllocjclee.
Lo* programa* de la WGY sern
tambin trasmitido* diariamente poi
la Estacin WIXAF 81.48 metra*
da 6:10 P a. a 11.00 P. M. (hora
da Nueva York), por la Estacin
WX2AD. a 19.50 metro* rtlariamaa-
U excepto loe sbadoa de 1:00 P. M.
a 8:00 P. M. (hora de Nueva York).
Las Estacione* de onda corta de
VVG1 son dedicada* a fomentar el
desarrollo del radio, pudiendo sus
programas ser combinados o supri-
mido* ea cualquier momento.
Martes noviembre 16, 193*.
W2XAD
PM
12:15Programe musical
12.80Pltica* aoore agronoma
l 00Noticia* mundiale* en Italla-
no
1 15"H Nuevo Mundo"
1:30Programa musical
1:00Noticias mundiales
man
3:15Programa musical
2.45"El Nuevo Mundo"
-.00Noticias mundiales en fran-
cs
3:15"El Ritmo de Hoy"
3:48"Broadtvay y Hollywood"
W3XAD Y W3XAP
4:00Noticias mundlsla*
4:16 Programa mu*iealee r*ris-
dos
8 00Msica de baile
-o_pitiea Inforraee de onda
certa
6 00Ralph Blalne. Unor
e 18Cuento* pra ntfto*
8 28Noticias mundiales
6 30Johnnie Johnston. bartono
desde Chicago
6:49 ola Dar. canUnU.
W2XAF
7 00Lecciones practicas de ingls
7 15Coro de catorce vocee des-
de cincinnstl
7:30 Noticias burstil* y deporti-
vas
7:50-Noticias mundiale* en eep-
flol
00Programa musical. Orqueeu
Huss Margan v cantanUa
8 30Orqueste T cantantes
9 00programa "Cultural musical"
9 30Mslcs dt baile
10 00Programa variado con el c-
mico Boo Hope eanunte* y orquea-
ts asede Hollywood.
10.30"A travs de mis gsfas'
Tpicos psicolgicos
10:46 Programa "ncle Ezra
Vsrledade* desde Chicago
11:00Eddie Le Barn r u orques-
ta de beile
11:10 Abe Lyman y su orqussu
de baile desde Chicago
13 00Buenas noche*
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 15 de noviembre de 1938.
A. M.
7:00Msica de rgano.
7:15Noticias Transradio
(Corona)
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45 Transradlo New.
8:00 Maiea Popular
(Swift Co.)
8:15Concierto del Aire.
8:30Programa de Catano.
10:15Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30Msica Norteamericana.
11:00Alice Brown' Hour.
12:00Quinteto Alen
<\Vet Indles Adv. C-
P. M.
1:30Informaciones Hlpicc
1:45Peticione; Escogida.
4:00Msica Clsica.
5:00La Hora del T.
5:30WP A Program.
5:45Msica Popular (Scott)
6:00"Diario Hablado"
(West Indles Adv. Oo.)
7:30Don Nacho y su Conjunto
(Llbby. McNeill b Llbby)
7:45To Rico (Ricomalt)
8:00Viaje del Avin Fantasma
(Kllm)
8:15La Hora de la Danza
(Colgate-Palmollve-Peet)
8:30Orq. Rafael Muoz (Esao)
9:00Panorama Internacional
(Colgs te-Pslmol i ve-Pee t)'
9.15Don Nacho y iu Orquesta.
10:00Noticiero Dramatizado
Simmons.
10:15Caprichos Tropicales.
10:30Msica Bailable.
11:00Hora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso)
Cierre del mercado d futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 2.07; marzo 2.07; mayo 2.-
11; Julio 2.14; setiembre 2.16; no-
viembre 2.18.
ALGODN
Diciembre 8.66; enero 8.58; mar-
zo 8.56; mayo 836.
CAFE
Diciembre 8.72; marzo 8.8*: ma-
yo 6.95; Julio 6.98; setiembre 7.00.
CAFE DE RIO
Diciembre 4.42; marzo 4.44; ma-
yo 4.49; Julio 4.59; setiembre 4.82.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega inmediata 1114; enero
9.91; marzo 10.01; mayo 10.05; ju-
lio 10.07; agosto 10.08; setiembre
10.09; octubre 10.10; noviembre 9.-
94; diciembre 9.96. Ventas: 74 lo-
tes.
ESTAftO
Entrega inmediata 46^; enero
46.05; febrero 46.10: marzo 46.15 >
abril 46.20; mayo 46.25; Junio 46.-
30; Julio 46.35; agosto 46.45; setiem-
bre 46.55; octubre 46.65; noviembre
46.00; diciembre 46.25.
Cierre del mercado de grano* de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Diciembre 63*4; mayo 65"; Julio
65 '4.
MAZ
Diciembre 48H; mayo 51*4 Ijulio
52*4.
AVENA
Diciembre 25*4; mayo 26 S; Julio
as*.
(Anuncio
REFRrtSHMENT
M E'wlth
Singin'Sam
Flftaan minutn
af aong and hsr-
etony. Five tlm
a vmkMondeys
tfiru. f na***.
STATfQ* -WkXS "
rrom 11:48 to 18:88 A. M.
f
In llic DiMrici Courl ni Ihr
Lniled State* for Puerto Rico
IN THE MATTER OF
SUCRS. DE L. VILLAMIL
de CO.. S. EN C. and lt
managing p a r t n e r s Jos i
Len Nfiez and Celso Sui
rez.
Bankrupts
Bankruptey No. 1008
O R D E R
Upon the petition of the Trutee
o the bankrupu filed by this at-
torneys asking that the followinj
property be put up for publlc sale:
"SOLAR en la eccin Norte
barrio de Santuree de eta clu
dad. de doce metros cincuenta
centmetros de frente por veinte
y ocho metros de fondo, o sea
trescientos cincuenta metros cua
drados, colindante por el Norte,
con la calle Isern; por el Sur,
con solar de Concepcin Adsuar;
por l Este, con la calle Poma-
rrosas y por el Oeste ron la fm
ea segregada. Contiene casa de
concreto, techada re hierro gal
zanizado. de siete metros de fren
te por catorce metros de fondo,
con sala, comedor, cocina, haflo
e Inodoro, tre dormitorios y ga-
lera y adems garaje y habita-
cin de servicio de concreto y te-
cho de zinc."
the Court now ORDERS the pu
bllc ale of sald property. author-
ting the Trust** to conduct the
ssme, at the office of the Refere.
213 Ochoa Bulldlng. on the 17th
of November 1938 at ten o'clock in
the forenoon. The buyer must ae-
cept title to sald property as re- |
corded in the Reglstry of Proper
ty of San Juan and wlll pay
the faxes owed on same proper-
ty. The sale will take place through
sealed bld accompanied wlth 10*
of the offerJn cash or certified
check.
The tale will be lubject to the
conflrmtion of the Court.
Frank BL4NCHI,
Referee in Bankruptey.
Precios ayer de produc-
tos de primera necesidad
en Nueva York
Harina, "Sundard Spring Pats".
barril de 196 libras. S4.90 a 85.05.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras. $1.75.
Maz, por fanega. 58c.
Oleomargarlna, por libra. 14^4c.
Manteca, por libra, .0755c.
Tocino, por barril, (Export), $26.-
37'4.
Jamones de 8 a 10 libra, 18c. a
19c.
Jamones "Picnic", 13c. a 14c.
Jamones "Boston Butts", 17c. a
18c.
Queso fresco da Nueva York, 20c.
a 22c.
Queso fresco de Wisconsin. 154
c.
Mantequilla, extra de lechera.
38*e
Huevo, "standard Mlxed". 33c.
Papa*. "Maine". sacos de 150 li-
bras. $1.40 a $1.50.
Habichuelas, "marrow J u m b o",
sacos de 100 libras, $4.75 a $4.85.
Habichuelas coloradas, $390.
Habichuelas "yellow eye". $4.75.
Habichuelas "lima" (habas). $5.-
30.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado, $6.25 a $8.50.
Guisante* "black eye", $3.85.
Aumenta la produccin
de azcar en Brasil
NUEVA YORK, noviembre 14.
1 (PU). El mercado da accione e-
tuvo activo, bajando de uno a do
puntos. Lo bonos bajaron irregu-
larmnte. El trigo i* mantuvo
constante. La acciones del acero
aflojaron pero recuperaron ms
tard parte d sus prdidas. El
"American Iron Steel Inititute" In-
form que la operaclone eta e-
mana sern de 62.6 por ciento d
u capac dad nueva alza desde el
11 de octubre rie 1937. Las accio-
nes ferroviarias y las de servicio*
pblico* aflojaron. Las petroleras
perdieron fracelonalmente y las del
cobre aflojaron tambin. Varias
emisiones, incluyendo l de Budd
Manufacturing. American Telepho-
ne. Mack Truck, American Type
Founders y McKesson and Robbins
registraron nuevas alzas. La libra
esterlina baj notablemente en
comparacin con el dlar. Las ami-
llone automovilstica bajaron.
En loa mercados de productos b-
sicos, el caf bajo. I .o* futuros de
Santo bajaron de uno a tre pun-
to ron venta de 15 contrato*. La
opcionea de Rio no registraron tr-
fico.
Las opciones domsticas y mun-
diales del azcar cerraron ms ba-
jas debido a la liquidacin de ga-
nancias que se desarroll a ltima
hora, la cual elimin el alza regis-
trada a primera hora. Loa Infor-
mes sobre un ambiente m flojo
en el azcar para entrega Inmedia-
ta tuvieron por reultado una ten-
dencia reaccionarla. El azcar de
entrega inmediata se mantuvo In-
alterada en 3.05 centavos libra.
Sin embargo se Informa qu los re-
finadores se abstienen de comprar
fijando su Inters en las ofertas a
3 centavos. Los futuros domsticos
subieron un punto en las primeras
transacciones. Sin embargo, cerra-
ron de inalterados a un punto ms
bajo con venta de 284 lote. La
opciones mundiales bajaron un pun-
to y medio luego de haber subido
primero. ,
El algodn cerr de Inalterado a
seis puntos m* alto. La* pieles
bajaron de once a trece puntos.
Los nuevos contratos bajaron de
sel* a diez puntos.
Promedio* de Dow Jones:
30 industriales, 155.61. ba.ia 2.80.
20 ferroviarias. 32.36, baja .81.
15 de servicios pblico, 24.05, ba-
ja 64.
65 accione. 51.65. baja 105.
40 bono. 90.83. baja .13.
10 ftrrovUrloa, primera clae,
94.30, baja .13.
10 ferroviario, segunda clase,
5.49. baja .15.
10 de servicios pblicos, 106.23.
alza 03
10 industriales, 107.30, alza .07.
te d* lltimor*. con carga general
Venta* total*: 1.850.000 accione, i Par loi puerto de a illa.
TlotcLou
daia
GEPPA
NUEVA YORK, noviembre 14.
(PU). De acuerdo con informes
de la firma Lamborn & Company.
la cosecha de azcar de Brasil pa-
ta 1938, cuya zafra se est llevando
a cabo, se ha calculado en 1105.000
toneladas largas, en comparacin
rnn 986 000 la temporada pasada.
Se espera que esta cosecha marque
un nuevo rcord. El rcord ante-
r or fu en 1932. cuando se produ-
jo la cantidad de 1.015 000 tonela-
das. Brasil es una de las firman-
tes del Convenio Azucarero Inter-
nacional concertado en Londres el
dia 6 de mayo de 1937, bajo cuyas
disposiciones se asign a Bratil una
cuota bsica de exportacin de 59.-
052 tone'ada larga para el aflo
terminado el 31 de agosto de 1938.
Esa cuota fu reducida voluntaria-
mente y or "n descuento de 5%
heho por el Consejo Internacional
del Azcar a 9.104 toneladas La
exportaciones para el afio lo e
acercaron a 990 toneladas.
El consumo de azcar durante
1937-38 hizo un total de 1.008.000 to-
neladas largas, mientras que el aflo
paadn fu de 902.000.
WNELiS???'""
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 15 de noviembre de 1938.
A. M.
6:45Church o the Air.
7:00 Noticias Lcale.
8:00 Morning Melodles.
8:15 Heart Songt.
8:30Informacione Transradio.
8:45Work Progreu Admini.
9:00Concierto Clsico.
9:.T0Juego* y Pasatiempo.
10:30American Dancing Moods.
11:00Palabras y Msica.
12:00 Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:15Comentarios Hpicos.
1:30Gypsy Love Songs.
1:45 Informaciones Transradio.
2:00People's Chotee Progra."i.
2:30 Buena* Tardes.
5:00Concert Hour.
5:15Servicio de Extensin.
6:00La Correspondencia.
8:00 Informaciones Hpica?.
8:30Programa Bailable.
9:00Kresto.
9:30Informaciones Lcale
y Extranjera*.
10:00Hora Selecta.
10:30Sign Off. Buenas Noehi.
(Ete programa est sujete
a alteraciones
85 14
135 18
16 14
8
17 5 8
11 14
2
28
8 12
10 3 8
32 3 4
Air Reduction
Alatka Junau Gold
Allid Chem. Dy
All Cha'.mrt Mfg.
Am. Car A Feundfy
Am. Bank Not
Am. Can
Am. A For. Power
Am. Locomotiva
Am. Mach. Se Founflry
Am. Metal Ltd.
Am. Rsd. Std. San.
Am. Rolng Mili
Am. Smelt. A Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. Ttl.
Am. Tobacco (1)
Am. Water Wk Elect.
Am. Wooln
Anaconda Copper
Anchor Hocking G!a>
Andes Copper
Armour (Del) Pf.
Armour A Co. (111) 5 78
Armour '* Co. (IU) P. Pf. 49 12
Atch. T. a> S. Fe. 42 18
Atlantir Refining 23 5 8
Atla Corp 8 12
Avlation Corp. (Del) 5 58
Balt. A Ohin s
Bendlx Avlation 23 18
Best Co. 55
Bethlehem Steel 75
Blaw Knox lg 1,2
Bridgeport Brait 13 12
Brigg* Mfg. 34
Butler Bro*. a <
Byron Jackson 19 3 8
C*lumet Heel |
Canadlan Pac. 6 12
Carr!ers A Gen. Corp. 4 11
Case (J.I.) 95 t
Central Aguirre Aoe.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Che* & Ohio
Chrysier Corp.
Coca-Cola
Colgate-Palm. Peet
Colum. Gas Erect.
Co!um. Plctures
Commerclal Solvent
Commonwealth A Southern
Congoleum-Nairn
Congret Clgar
Consolidated Cigar
Con. Edfson N.Y.
Consolidated OH
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. 011 (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtls-Wright Corp.
Del. A Hudson Co.
Douglas Alrcraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lte
Elect. Pwr. A Light
Eri* R.R.
ExCe!o-0 Corp.
Fajardo "Sugar
Firestone Tire A. R.
Foster Wheeler C5rp.
Freeport Sulphur Ce.
Gen. Aiphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motor
Gen. Rail Stgnal
Gillette Safety Raror
Goodrich Co.
Goodyear T. A R.
Grand Union
G't Northern Rail Pt
G't Western Sutar /
Creen (H.L.) Co.
Greynound Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
nttaoia Central
Inspiration Copper 17
Interlake Iron 15 12
Int. Business Meen 179 12
Int. Harveter 66 5 8
Int. Nickel of Can. 55 1
Int. Paper A P*wr. 14 1 8
Int. Tel. A Tl. 9 34
Do.. Domestic 9 34
John* Manville Corp. 106 1 2
Kenncott Copper 46
Kreige (S.S.) A Co. 21 3 8
Kroger Groe. A Bak. 20
Liggett A Myer (B.) 101 12
Lmb*rt Co. 16 12
Lehm*n Corp. 2? 1 4
Loew's Inc. 61 18
Lone Star Ce-n*nt 59 3 8
Lorillard 'P.l Co. 21
Msek Trucks. Inc. 30
Macy (P..H.) Co. 4.* 7 8
Magma Copper Co. 40'
Math. Alkan W*k 36 14
Mckeuon A Robbin S 3 8
Mohawk Carpet Mills 20
Montgomery Ward 51 58
Murray Corp. 9 14
Naah-Kelvinator Co. 10 14
Nat. Acm 14 31
Nat. Blscuit 26 5 8
Nat. Caih Reg. 25 12
Nat. Dairy Prca. 14 1 8
Nat. Distill. Pred. 29 3 4
Nat. Ld Ce. 27 3 4
Resoluciones aprobadas en
la asamblea de agricultores
Sobre una (omisin a Washington y la
aplicacin de la ley de 500 acres
La siguiente resolucin fu apro-. la primara asamblea general que
bada por la asamblea general de celebre la Asociacin, disponiendo-
agricultores celebrada el domingo te, como por la presente se dispone.
n ata capital, disponiendo el en- el nombramiento de una comisin
vio d* una comisin a Washington que se traslade oportunamente a
para exponer ante laa autoridades Washington para exponer ante las
federales "la deplorable condicin : autoridades fedrale* 1 a deplora-
ban Jacinto", procedente d Nue-' #n qUS ,. encuentra la agricultura I bles condiciones en que se encuen-
va York, con paaajeros y carga ge-de Puerto Rico, por las distintas I tra la agricultura en Puerto Rico
Maana mircoles
Llega l vapor "Borinquen", pro-
cedente d la Repblica Dominica-
na, con paaajeros, correspondencia
y carga general. Llega l vapor
neral para los puertos de la Isla. causas que Influyen en su malestar, por las distintas causas qu Influ-
Dega el vapor "Angelina", proce-
dente de Nueva York, con carg
general.
66
10
188 I
31 34;
32
20
9
4
28
16
41 12
17 12
23 58
56
26 12
149 58
89 14
14 M
,3* Unin Panaraerle--- lo intrumen- de agricultores celebrada en la clu
* }*tos de ratificacin de cinco pactos | dtd d# p8nei p, R.:
JJ | firmados en la Conferencia de la por cu,nt0. Con f#cha ^ i9 ]u|l0
Pat en Buenos Aires, a saber: Pri- d# im traslad la comiiin a
mero, para la promocin de la re- Washington por mandato de la
laclon culturales; segundo, oore aMnifciea Pr cumplir lo dispuesto
las exhibiciones artsticas, tercero. #n d|rha resolucin, obteniendo un
sobr la orientacin pacifista y la resonante triunfo en varios de lo
Instruccin pr'lca; cuarto, sobre asuntos que motivaron el envo de
el Intercambido de publicaciones, y,
quinto, sobre las pelculas educati-
vas.
y demandar enrgicas medidas a es- yen en su malestar, y demandar
tos males": nrveamente remedios a estos ma-
les.
2Que, aprobada esta resolucin,
"Por cuanto: Con fecha 5 de octu-
bre de 1925 fu aprobada por una
r m .li*;... asamblea de agricultores celebrada I si * '"*** necesario, se inicie una
tOIlvenlOI raUIlC en AdjunUs unt resolucin autor!-1 rolecta voluntaria entre todos los
ria or V>n>rilfla i **"<<> nv0 > un >*nlsin a : agricultor** y slmpatliadores del
dOS por Venezuela |Wasnlngton, y ron f#ehi on de dl., mejoramiento agrcola de Puerto
ciembre del miimo aflo, fu ratlfi-1?'> P, sufragar los gasto de
WASHINGTON, noviembre 14.
'PU>Venezuela deposit en la
Unin Psnamerle--- los lnstrumen-
Se robaron cinco agujas
de radium
NUEVA
(PU). La
YORK,
Polica
noviembre 14.
est buscando
cada v aprobada, con un slo voto I dlch* comisin, que debe ser com-
en contra, en la magna asamblea | Pust*- *n cuanto la agricultura,
hace referencia, por no ms de tres
personas.
3Que si se creyere necesario v
conveniente se Invite a formar par-
te de esta comisin, con la coopera-
cin de sus respectivos sectores, al
comercio, Industrias y contribuyen-
tes en general de Puerto Rico".
El siguiente es el texto de la re-
solucin aprobada por la asamblea
de agricultores para respaldar al
Departamento del Interior de Es-
tados Unidos, y al de Justicia de
la comisin;
Por cuanto: Si hac Irece anos
hubo un grupo de ciudadanos, cons-
cientes de su deber, se traslad a j Pu(.r,0 w Iniciativas en
Washington para exponer ame los pro rfe qu, rump|an ^ dUpoi],
clones de la ley que prohibe la te-
alto* funcionarlo* rll Gobierno de
los Estados Unidos la situacin ca-
tica porque atravesaba nuestra isla,
debe ser posible, y es de Imperiosa
necesidad que ahora, en condiciones
mucho ms apremiantes que en
nencia rie tferras por corporaciones
en xceso de 500 acre:
"Resulvase por la asamblea ge-
! neral de la Asociacin de Agriculto-
cinco agujas de radium robadas a ^V ^ha "a" HeVr hasta | ^ %/^Z "
un especialista en rayos X y que , nonorahl pridn,# y Secre-' J.lJP "1JST
contienen 50 miligramo*. Se. teme (arlo M Inrior de |oa Kstad( tenor de **\'n
nu esta* agujas caigan en manos
inocentes y puedan causarles gra
Departamento del
)s Unidos y al de
Justicia de Puerto Rico en sus lni-
, Unidos, la verdadera exposicin t|filllv,( n Iavor df cum.
nuestra situacin econmica y so- _,,_ , jl.!!.... 21 ,.
; plan las disposiciones de la Ley Or-
22 7 8, ye, quemaduras y muerte lent*. | W.*** ja m* aargioa ptattatt j g^j d# Puert0 Rlco que f8hl.
', _ La aguja en cueatln se parecen Pr '* indiferencia y pasividad con I JJ" a""laa cortradiS la"possTn
5 11 a laa de coser T, ? m,rl? nU",r8 nlslgr"v" v y nominio de tierras en exceso de
35 78' '" a* co,er- __ serlos problemas econmicos, P<>r i joo arreg
la falta de orientacin adecuada y
eooper*cin ordenada en la solucin
de nuestra grave crisis econmica,
Nat. P'wr Se Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Avlation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Ojis Elevator Co.
Otls Steel Co.
Pac. Gas Elect.
Packard Motor Car
9 18: pe.ramount Pict. Inc.
21 3 8 Patino Mil. & Enter.
41 14 Petrel. Corp. of Am.
8 78
19 12
20 12
23 1 2 cerco rie miseria y desolacin;
15 78
13
10 14
28 14
14 12
29 3?
5 38
12
U 34
2 -Solicitar .del Secretario del In-
terior de los Estados Unidos que,
, en tiempo oportuno, adopte aque-
'lias medidas que sean necesarias
para sustituir las grandes coneen-
Por cuanto: Es de urgente necesl- naciones de tierras existentes en
dad reclamar el cumplimiento de poder de corporaciones por coope-
las promesas hechas de un plan de rativas de terratenientes, que ex-
rehabllltaein agrcola, esperado pa- plotan dichas tierras para benefl-
dentemente por varios anos, que ci del mayor nmero de habitan-
ponga en condiciones de "caminar > tes de la Isla y sin perjuicio para
Pennsylvenl R. R.
Philip Pet.
Pressd Steel Car
Pub. Sen-, of N. J.
Pul'man Ine.
Pur Ol Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
P.emingion-Rand
Republle Steel Corp
P.eynolas Metals Co.
Reynolds (R. J) Tobac. (B)
Schenley Distillers
Seabord Ol of Del.
Sear Roebuck
Shel' Union Ol
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edlsen
South. Pac Co.
South Rail
Sperry Corp
Standard Brands
Stand. Ga* Elect
Standard OH 'Cal.)
Standard Oil (Ind>
Standard O Sterllng Prod. Inc.
Stewart-Warner
20 J 8 Stone Webster
43 1 4 Studebakr Corp. (Del.
9 Swift Co.
16 1 4 ; Swift Intl.
Texas Corp
Texas Gulf Sulph
Texas Pac. C. A O.
Thatcher Mfg.
Timkln Rol'er Bearlng
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. Carb.
Union Pac. R. R.
United Alrcraft Corp.
United Corv
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Re. & M.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Plct.
Weatern Union Teleg.
Westlnghouse Air
Wetinghou*e Elect
Weston Elect. Inst.
Westvaee Chlorine
Woolworth 30 14
66 12
42 38
5 12
6 58
22
67 3 4
148 3 4
185 14
34
12 14
2 38
20
34 12
25 78
27 58
36 12
21 14
46 14
39 12
51 12
26 14
8 14
25 18
34 38
1 34
27 18
29 14
27 12
sobre sus propios pies',* a la indus- la economa del pas,
tria agrcola de Puerto Rico, nica 3-Solicitar la cooperacin d la
fuente de bienestar y prosperidad Legislatura Insular y del Ejecutl-
9 58 qu puede ser explotada en eet* vo a los fines expresados.
33 38 pas, eminentemente agrcola: 4Que coplas de la presente re-
41 12 POR TANTO: Resulvase por es- solucin sean enviadas al secretarlo
12 ia' ta asamblea de agricultores: del Interior Hon. Harold L. Ickes,
33 12 i 1Solicitar de todas las Juntas al Procurador General de Puerto
3g locales de la Asociacin de Agrlcul- Rico, a loa presidentes de las C-
tores de Puerto Rico el endoso de Imaras Legislativas, al Gobernador
esta resolucin, o su aprobacin en y a la Prensa del pais".
11 14
8 58
2 78
17 14
24 14
14 3 6
45 78
21 34
22 58
76 34
15
33 12
13 12
21 14
24 3 8
20 12
19 5 8
37
7 34
4 12
29 14
28 34
53 34
70 18
11 3 8
15 12
8 5-8
X 12
29
45 18
32 1'4
10 18
Todo indica que se extender...
(Continuacin de !a pgina 1) j sus puertas generosas. Fui prs;-
mente con los examinadores del banco. Durante el dia de ayev r-1 tor por 4 anos, hasta 1932, deede
gres a San Juan. | cuya poca no he tenido otra rea-
Noticias recibida* ayer en el De- 'clon que las de conservar ai como
partamnto de Justicia indican que j un *ct0 de confianza y de simpa
la investigacin sobre el desfalco es-, ,,as a mi pueblo una parte de mis
t prxima a extenderse a Maya- ahorros. Hasta este momento no
Mercado de aziirar
Cablegramas recibidos de nuestra
oficinas de Nueva York:
Noviembre 14. 1931
11:13 A. M.
La Bolia abri: Enero 52.07: mar
zo 52.09; mayo 52.13: julio 52.14:
setiembre 52.17.
4:13 P. M.
La Bolsa cerr: noviembre 52.18
^ro-GJMrtt*m>$2Mi .mayo 83.-,
Tir JMId S2leT*iemT5r S2.T7.
L. W. itinford Co.Jne.
Lawrence Turnure & Co.
rnadad ea 1881
>biuitas KTr rema areex axcaj>ea
Oxb Wall Stbeet
KlW T08K
0TB2CEM0S OK SBBVTCIO
ESMEADO PAJU LA COMPRA
I 7ENTA DE TALOBE8
enucrerir eaBLMsunei ruisrta
giles y Ponce, donde se alega hay
personas que tienen parte del die.
ro desaparecido. El fiscal Enrique
Diaz Viera est investigando por
el Departamento de Justicia.
El seflor Antonio R. Mato, ex-
presidente del banco "Caja de Eco-
nomas y Prstamos de San Ger-
mn", quien fu llamado el sbado
urgentemente a San Germn, con
motivo del cierre de dicha Institu-
cin, al ser entrevitado ayer per
un redactor nueatro dijo lo siguien-
te:
'Esa institucin representa para
24 r2Lnosotro* los sangermenos en part-
' cular y para Puerto Rico en gene-
ral motivo de orgullo. La historia
de este Banco hasta este mnmentu
infausto fu brillantsima y ha cum-
plido una funcin social altamente
beneficiosa para aquella comunidad
cord ni una sola ejecucin. Todi
y mu?re sin haber llevado a su r-
pertona laboriosa que necesitaba
puedo explicarme cmo puede, ha-
ber ocurrido tamao desfalco".
Juez de Distrito*.
(Continuaclon.de la pgina V
Del libro "Quin es Quin en
Puerto Rlco", del seor Conrado
Asenjo. tomamos ios siguientes da
tos biogrficos del nuevo magijtr*
do de la Corte de DUtrito de San
Juan:
Naci el licenciado Roberto Hen-
ry Todd el dla 6 de marzo del afio
1891, en la ciudad de Nueva York,
hijo de los seores Roberto H. Todd
y Wells y Celetina Borras. Estu-
di en la escuelas pblicas de
Nueva York, Michigan y San Juan.
Se licenci en Leye en la Unl-
veraidad Nacional, de WahJngton.
D. C. en el afio 1912. Tom curios
especiales en la Universidad Cen-
tral de Madrid, 1913-1914. y fu ad-
mitido
a ejercer su profesin de
ayuda econmica durante loa ltl-1 abogado en el 1915. Fu Inspector
mos 57 anos de vida de esta instltu- ly Oficial Jurdico del Departamen
cin, encontraba siempre abiertas I to de Justicia de Puerto Rleo des-
de 1917 al 1923. Fu Subprooura-
dor General desde el 1 de Julio de
1923 hasta el 17 de setiembre de
1925. Desde el 18 de setiembre de
192S venia desempeando el cargo
o> Juez de la Corte de Distrito de
Washington, utilizando el vapor (Ponce, Fu predente del Comit
Ortega hacia el .Norte...
(Continuacin de la pgina 1)
pone iniciar otra excursin en
Alumlnum Co. of Am. 122
Am. Cyanamid (B) 29 18
Am. Gas k Elect 35
Am. Gen. Corp. 5 58
Am. Superpower
Atlas Corp. 8 38
Erazi lan T. L. f- P. 10 58
Canadian Mareonl 1 14
Carrier Corp. 21
Citiee Srvie* 8 38
Conaolidated Coppe*M 8
Crele Petrel. 23 78
Elect. Bono a- Shar* 12 12
Ford Ltd. 4 18
Ford of Canad 23 7 8
Gulf Oil Corp. 3 34
Hudaon Bay Mining S. 34 14
'mp. Oil Ltd. 17 58
Me WiUiam Dredging 18 34
Mo'vMenum Corp. 6 181
'V- Relia* He 34:
Nat. Transit 7 78
Nigara Hudson P'wr 9
Pan American Air.
Pantepec Oil o V.
hattuek Denn
Sullivan Mach. 12 12
United Gas Corp. 3 38
Vereru*len Pr. 'Del.' 1
BANK STOCKS
Banker* Tru: 44 12
Cha** Natie-U 32 12
First Nat. Boston 40 34
1 National City 28 14
"Iroquoli", y tratar de conseguir
la cooperacin de la Junta de Co-
mercio Federal.'
Tambin vlaitar el seflor Orte-
ga la ciudad de Nueva York. Alli
atender asuntos de la oficina del
turismo en aquela urbe y ultima-
r la participacin del IntJutto
Local re la Cruz Roja en Ponce.
desde 1928 al 1931. Presidente del
Liceo Ponceflo desde 1931 gl 1933.
Es miembro del Bar de Abogados
Pertenece a los siguiente centros
sociales: Casino de Ponce y Club
Deportivo de Ponce. Contraje nup-
cias con Aurora Rodrigue* Aria.
del Turismo en la Exposicin Mun- de San Juan, el da 19 de marzo
dial. de 1918. Sus hijos son Roberto Jo
El seflor Ortega espera reg esa'! s, Carlos Alberto. Celeste Auro-
a la isla dentro de dos semanis. ra y* Gloria Mara. Es catlico.
Sustento \^
Propio
78
14
CAUINTI O F*IO
En los deportes, como en otras
actividades, lo* fuertes triunfan.
COCOMALT robustece s los fu-
turo* campese* porque ayuda
a lee msculo*
desarrollarse, res-
taurando la vitali-
dad y robustecien-
do tambin los
Para
Campeones
DE VLVIA N
TODAS PARTES
IS DELICIOSO
hueso* y la dentadura. Bueno de
sabor y bueno para la salud, agr*
da unto lo* chico* como a loe
grand**. COCOMALT** Jim**
ticio y substan-
cioso. La bebida
de toda la ramilla.
Pubele usted
hoy mismo.
OuviDtuaorea
B. FernAnde* 4
Kno*.. auca.
P. 0. Box 36S.
San Juan, P. a.
L
h**m^
^,


*''
^^e^
1 I
T
*v*w**pt9**aw
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 15 DI NOVIEMBRE DE 1938.
15
ANUNCIOS CLASIFICADOS
FINCA
COMPRA-VBnUl
SI VWDI o m permuta una finca
compuesta d 10 cuerdas terreno lia-
re atmbrada da raalojillo. pltano,
oalmaa d 'ocoa. Con cinco caballo,
cinco vaeaa, una caaa. doa raneno-
ns. tras taraje. A doa minuto de
la poblacin a orniaa da la carrete-
ra. Permtase por casa* en Rio Pu-
dro. Para informas dirjase a: Bo-
nifacio Torrea Colon. Apartado 88;
telfono 7, Tabucos, 11-18-T
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
AUTOMVILES usados: rackard
Bule* Pord. Cbevroiet. tudebMsr r
otro marca* Presto le quemasen
comodidades pago Acuu-ra A rhille
Ara. Ponea de LaOn. parada 8V
HNA-A
iROCJLa 8A0O6 y automvil** use-
eos. vastos ** si Garaje de t Sol* &
Co.. en C. parada 10 Carretera
Nueva atiramar, frente Aeropuerto
Tela 3140-1 -a. Santurce hna-s
PACXARO 1181981. Sedan, 4 puer-
to an magnificas condicionas. Se
ende por auaentarea su dueo In-
formar: Francisco Moreno, Jr., Te-
lefono 1883 Aeul. Santurcs. HNA-C
SE VEND automvil Packard Stan-
dard S da 7 poajeroa. Munfico ca-
tado. 88,000 milla corridas Infrme-
se: R. A. Oonalea, Telfono SM
un Juan. Wll-18-O

ylTY*

^TPTp [ OJ
por frank Will.H.
COLMO DE LA
GENEROSIDAD

4AJA?COMQ(jE %%
HA VKtCWO UTftV
t*\*. *>* tt CINC
CW tSADOKAt>C*A
5 aot> COM
ELLA!
i nos 500
?CSOS Qjjt LE
Ovo %\. ootflo
OtV. CHUCO -
'OtUi. SUERTE
TVEHEH ALGU-
NOS/
CARA*.' Mt
HAl\V OlVltAbO'"
OE ESO... rAIAtA ...
VL P\V .si AV. CASO,
toavi^ Q.UVERA
AL LORX>.
Directorio Mdico
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rleo,
Dr. Agustn R. Laugier
OCULISTA
.Nariz, lia mutua .-, Odos.
San Jusio ..quina Tetun,
Tel San Juan 1(131
Residencia. Santurce 458.
DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedad** y ciruga de la
mujer y partos Ave Ashord
'frente al Hospital Presbite-
riano
Consulta*: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.
Wll-1!
r%omi
e Tour
OPORTUNIDAD: DESEO fJomprar
Ford 1030-31. Vendo Dodge Touring
1933. magnificas condiciones. Hato
cambio. Vea a: A. Emanuelll, Bdtft-
ir. Nuevo Correo. Parada 16-1 2 San-
turce. 11-21-
VENDEMOS GUAGUA di 1 13 tone-
lado, tres meses uso solamente Pre-
cio muy berstp- R. Pablen 4t Co.,
Sucre., San Juan. 11-30-F
L
>B AUBUrLA! ooa garajes en la Oa-
lle Feria Num 4 parada 30 Informa
ta all raumo HNA-I
O ANO AI SB vende un Plerce Arrow
1933. elnco pasajeros. Magnifica* con-
nea. gomo nuevo Por 8500.
Inormee: Norregaard. La Portales*.
Telfono 334. San Juan. U-1S-N
EXAMNESE CHAUFFEUR, conduc-
tor Manual Iluatrado 1938. Titulado:
Chauffeur tuntM, reapuesta Ultlmaa enmien-
da les. AderaO: inatrueelonaa de re-
paraciones, lubricacin stc. Precio:
35 cents vos Procrelo en Psrmscisa
Librarlo. Distribuidor Osnersl: J
N. Blanco. Box 553, Rio Piedras o
Matiaa Pboto Shop. Alien 33. San
Juan GonrAlea Radio Shop. Aguad!-
Ha School Supply Co.. MayagUez.
Bazar Atocha, 'once P-B
CUfSTBR
ou-CL,
EL KOBO EN
EL THE.N
IOS VMSOUBS QUSaW SEPARADOS
y SE VAN QUEDANDO BElABADOS
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicine inierns sduito* >
nios Post-graduadn an Me-
dicine Tropical Rayo* X,vDis-
lermia. Laboratorio Clnico
Consultas: 2 P M a ." P M
Parada 43'* le 1737 Sant
Ave Ssn Jorge frente Iglssis.
r
OPORTUNIDAD -8 vende uns gus-
gus Dodga. chata da 137' un mas
ds uso Lo mtamo puede uorss con
la aje qus tiene qua utilizar el eho-
lis Tsisfono IMS Santurcs. Aparta-
do 1747-Bnnurca HNA-C
-^L MANUAL del perfecto chauffeur
que usted sspsraha. ualcs obr que
ha mersclde elogios del Departa men-
te del Interior cercirese. MO de
1*0. pagino lluatradaa. Pregunta
reepueeto para tomar exmenes y
obtener placa. Pdalo C. O. D. Pre-
1 00. Tenemos umbln el libro
pequeo, cuyo valor de 33c. puede
r en sellos de eorrso. "B Auto-
,>r*fU eo Puerto Rloo" eo Impren-
ta Pidllla. Crieto 30. Apartado MS.
*n 'uan. 13-8-P
COMPRA VENTA
MOSAICOS
ENEZ DEL VAU-f CO bajos les-
Msrtl. Stop 17 Apartado 3333
lotures Cusndo vaya s labneai o
hnar* tu oso exnate a u contra
BBaS nuestro loset tt desee ca-
i.Bc .egancia y duracin sn eus
X 200.000 losas seco sn 80 di-
i tintos HNA-J
NEVERAS USADAS
NEVERAS SERVEL ELECIROLUX da
keroelna con poco uso y s precios y
condicin** strsetiva* Isnemoe cua-
tro da 3 piea cbicoa Valo en M
Castro Pernnc'es S Co.. Inc.. TetuSn
Num 3. frente al Hotel Pelare. San
Juan. P R. U-19-C
COMPRA-VENIA*
_________M1SLKLANEAS_________
BEAVER BOARD B cartn ideal pa-
ra divisiones y cielos rasos Pacii da
colocar Duracin eterna gvita ta BU-
medad Aisla el calor De venta pos
Loa Muchacho Suca de A Mayoi
A Co. San Juan P R HNA-M
COMPRA VENTA
MISCE1.ANEA8
MOSAICOS ^tE4mo. los mosaico
".-.O ofadradoa. mo resistentee. ds
os mti originales, toa pisos de
-lOOlabe resultan mu econmicos que
-I d madera no ee apollllan no m
dren, uaa Mosaico MERINO psrs
srC^hios. HNA-M
COMI'RA VENTA
DE MUEBLES
VENDE en Rio Pledro mobilla-
plt o parte de el. Tiene tre*
' >* bien amuebladoa para siete
*fB*tspa. Qued a un cuadrs de la
ersldsd. Braumbaugh N>im. ,
Pldro._______11-16-P
* BOLSA. Mueblera de K L Solde-
.. Vndemoa mueole nuevoe y re-
ruidos romsmos ios euyos co-
- bono. Rspsrsmos slmacensmo
damos mueblo Pones ds Lson
1 Tel 331 t 331 vsrd. Santurcs
TIOGA"Alimentos psrs pollitos,
gslllno ponedoro conejos, ganado
y parras. Rselblmoa embarques eema-
nalo Haeemoe ajute pera entrega
an la Ula. A. R ZENO. Alien 10
HNA-E
VENDEMOS MOTOR gasollns 7 113
caballo*, otro de 3: calentador agua
go fluido automtlco. ventilador ai-
ra teatro, tractor Pordson. todo ga-
rantizado. E. Iriasrry a HIJoa. San-
turne. 11-30-1
EL MEJOR REGALO para si caba-
llero elegante, la canil "Borlnquen"
HNA-R
INTERESO COMPRAR mezcladora de
cemento en buenas condiciono. Lla-
me al telfono 3837 Rojo Banturce.
11-1S-M
HIERRO OALVANIZADO. clavo
alambre de pas, grapo. Blanco
Inc. liquide constantemente Baque-
ro i Compaa, frente Edificio Adua-
na. San Juan. 13-1-B
OFICINAS, SALAS de Exposicin, ol
como tods cIsm ds dlvislonee y ps-
ede pueden decrente ahora con
Inaulatlon Board. Preaawood, Wood
Bosrd y amplio aurtldo de molduro
riomadae que ofrece la: Ferretera
Merino. San Juan. 13-U-M
BKAUTIFUL TWEED coat. beaver
trlmmed. alze 18. prartlcally new, sa-
crlflce. Phone 3083 Santurce.
11-15-M
RADIOS DE MEDIO uso. Phllco y
otrss marca, liquidamos a precios
muy barato Se entregan funcionan-
do bien. Valo* en el Stano de Pa-
oln. 11-30-O
BARBEROS: Slllono nuevoe y uaa-
doa. Tomamoa loa suyo. Contado y
plazna Navaja* Alemana* 33.50 y
33.73. nunca ruto. Barher Suppllee,
Brau 33 (bajo) Box 180. San Juan
11-19 D
AZULEJOS DE colores y blanco, ce-
rmlca de colorea y blanca, quarry
tlio psrs balcono y eecelsro: hy-rib.
veso, esl y tods clsss de material
rara eetuco de techos y paredo de
especificacin federalee ofrece la:
Ferretera Merino, San Juan.
13-10-M
SE VENDE: Compresor de ir* "Mil-
wsJko" automtico, tanque 43 galo-
iie. Precio: 80 Sabana Llana Ser-
vice Statlon; Box 703 Rio Piedras.
11-19-V
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o repnrai
'i miquinllla de escrib! Underwood
o de otras marco, visite Blanco &
Cc.snp.inm frente a la Plazuela de
San Franciaco. calle Salvador Brau
Nm 71 HNA-B
CUARTOS DE BAO en coloro: Ex-
posicin permanente de cusrtos ds
bao sn coloro. 81 usted pleno
construir, visite nuotra Exposicin.
Adquirir ldoa para la mejor distri-
bucin y colorido de au nuevo cuar-
to de bao. Ferretera Merino. San
Juan. 13-10-M
WINCH T MOTOR gasolina tiodoa.
fui buen* condicione, se compran.
Dirljaae a: Antonio Garca, Aparta-
do 182 Fajardo. P. R. 13-4-B
SE VENDE lancha motor nueva. 35
pies lsrgo. Perfeclaa condiciono. Pre-
cio 3300. Llame al Telfono 1784 8an
Juan de 8:30 A. M. a 13 M. 11-18-T
FSPECIFIQUE SU maquinarla con
loa afamados mutores elctricas mar-
ca "Century". Loa "Century" rinden
eficiente servicio aun hasta bajo de
agua; no cuestan mO que otra
marco. Indicado* en refrigeracin,
bombas centrifugas, etc. Solicita roa
nuevos precios competitivos desde
1.4 note 330 caballo de fuero. Fe-
rretera Merino, an Juan. 12-10-M
ASPIRANTES EXAMENES Servicio
Civil II i .es alqulame* la maquinllla
que necesiten para presentero a exa-
menea "'Campos School Supply
(Frente Recuela Badoilotyi San
Juan, P R HNA-C
-------r-^____--------------------------L_
K8|rnalilail M ilirinal
H|w-. ---------.---------. I--------------------------------
ATLAS CAl'I Lk Uir Poderoso exter
minadoi de garrapato en el ganado
y otroa anlmalea Coman cemente en
exlatencia West indi* Machinery &
Supply Co. rrante al Muelle Nm 8
San Jusn Puerto Ruto P-V
KILTIK D Una prevaiacion ssenl-
es I para el completo exterminio de
lo garrapato Garantizado de pro-.
ducir un efecto eficaz v rapidff Pidh
informo a Loe Muehachoa (Mes de
A Mayol A Co San Juan P M
CERDOS ENFERMOS: Vacnelos a
tiempo. Pida nuestro libro gratl*. Me-
dicinas, alimentos e Instrumento* pa-
ra cerdas Oicn doctor Daniel*.
Areclbo. P. R P-S
CABALLOS CON CLICO o curan
con el tretnmiento del doctor D-
mela Pida nuestro libro Oficina del
doctor Daniel* Areclbo, P. R. P-B-
VENDESE: MEZCLADORA para con-
creto marca l.analnc. 3 po cubico*,
motor 7 cabal loa y un Guinche, con
muy poco uso Informar. Telefono
613 San Juan o 433 Santurce. 11-1B-F
IIAKKARIAS
"! VIKDK un Juero le mueblo de
non: poco uso. casi nuevos In-
; Telfono 3834 Verde Ssn-
ll-17-O
-AMAS ROPEROS, chou. tocadoro
ccquttAS da esobs lo conslgus s
' "-usnal: Pbrics ds Mueblo "Sen-
, Csrrstars 140 Parada 18 Te-
bno 108, Santurcs.________"I0'c
'1 EMDEM los mueblo de uns es,-
Informa *' Santurcs. HNA-S
31 RNDE nevara -Genersl Electric'
' -U.VS. Capaeldsd 5 po cubl-
* hiiprmoAn ds 8 l 3 s 7 P. M
hrtJgBBntos Nermandle Num. o.
>tl*o- P*r ____________'e*'P
PASA MUEBLES del PaiaT Julio Dl*z
r-sflis Juegos de os. dormit-
te f romsdor Espsclsl esmas de^poa-
caoba, dos por 338. Anexo.
ejar-amanto de Rp*racln y P n-
-tuco. Calle del Parque NUm
J telefona 714 AZUl. 8*ntUreJ'1.M.D
PLAO "barato en buenas
e, y sin P^ta. Infonwu*.
flano; Telfono nt.rum*
' I ^rrttsra Hato Rey. l^30^
ANTQ "urnlture. cryatal
X. ..movara. 'ttw"u5f"
8 Olimpo Avenue. f;tur:
U 11-17-M
u loe fUBfrmlo>. dr
EL MUNiW
TROCURANDO CAMISAS "Borln-
quen" obtiene usted calidad y per-
feccin. HNA-R
VIDRIERAS. MOSTRADORES: Mo-
aernas. todo de crietal. *ln moldu-
ra, doa tabllllo cristal, puerto de
eapejo. 6' x 30". 349.30 contado 8
Rogar, Alien 81 -Box 813. Ssn Juan
11-38-R
LA MEJOR CAMISA: la es misa "Bo-
rlnquen" Obtenga esta marca y que-
dar otlaf' -no. HNA-R
ENTRE ls infinidad d* Csmlso. Is
unlcs: ls Csmio "Borlnquen".
HNA-R
SE VENDE: uns never. 3 bicicle-
tas muevas), uns mquins electri-
ce de lsvsr, ui.a maquina Slnger de
gabinete, uns cocina de gaa fluido,
un plano. Todo col nuevo y en per-
iccto eetado por menoe de la mitad
de su precio. Infrmese: Telfono
3357 San Juan, o valo en la Ofici-
na de Teatroa Moderno*, altoa "Tea-
tro Marti', Puerts ds Tlsrrs. Parada
0 1 3. HNA-T
VENDEMOS MOTORES elctrico* 18
hHt* 50 caballo, maquina hierba
plantas Delco, bombo sgus, molinos
caf, mquina virar concreto trac-
tor Fordeon. Oarantlsado. E. Irlza-
rry HUos. Banturce. 13-5-1
8E VENDE maquina vibradora marca
'Vita' para nacei ejercicio alo de*
gaste d* energa* Dirtjao a. Mar-
quss. telfono 33X1 Sen Jusn HNA-M
MEZCLADORAS "DE concreto msres
La nal ng" 3 1 3 po hota 7 po c-
bico. En existencia para entrega ln-
mfdlata. La mejor meoladora. la
que uon todos los contratuto en
taquera* y grando contrueelons.
rid* precios s ls: Perreteri Merino.
San Juan. 13-10-M
puSl'fea Af>*itUl^RES ea<|uinsro
y ttrminsle* le ni#rro par* ^rls
v coreados i-eile de ponei dura
n>rn* 4 w-onOmico* rtds inl.irm*
v prssio. l-o Mjirhscho* Sur.
ds A Mayoi i Co. Ssn Juna. P-M i
L BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
cios bsjos. Servicio rpido dis y no-
che. Csrretera Nueva Parada 33 Te-
lefono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra. San Agustn, Parada 3. Telfono
598. HNA-P
Oporlunirlailes CnmcrcLilrs
OANGAI GANGA! Alrededor de 31.100
en mercanca oca. paradores, vitri-
na, doa reja* reglatradoraa: e ven-
cen por 3900. cash en Ponce de
len 333. Parada 34. 11-15-L
VNDESE MAGNIFICO negocio de
mercando por tener que embarcar
para Venezuela, por la auma da
*i.5O0. Be le demostrara qua dicho
negocio, obtiene beneficio de mO de
a*. semansle Sr puede traba.'sr
desde cuslqulsr pueblo de la tala. Nj
trate toBMtuir reosja sobre loa
S^.600. SI le intereo escriba EP
co AparUdo ?83 San Juan. 11-15-A
efi;<;ios dk okii.ina
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
tuego. taman-, da hogai y of'.-lna
precio* rsducldiRimns y magnifica ca
lidad i'enemoe en existencia Abr
moa cajo da cauaalo y ombismo
ls combinacin s:n mutilar el mu
ble Cass Eimencurt reman 9 lele-
fono 138 San Juan HNA-B
VENDEMOS maquino de escrib! re
construid.^" y 'uodo' d* lodo mar
co. Alnert E. Lo A Son. Inc La
Marina San Juan telefono 303 San
Juan HNA-I
SX ALQUILAN mquina de escribir
Atbert E. Lee M Son., Inc. La Mali-
na. San Juan. Tslfono 505 Ssn Jusn.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES fabricada aot
TOE MOSLER SAFECO :.r*nemoe exia-
enca da eaia* a oruat,* de tueso
nuevo y reconstruida* n fabrica
Abr moa y reptamos eajo ,* eauda
>o de eualquiei maro Ca.nbiamo
-omhin.ictono
C J twAVEKUNB
Hepre.^nisnt* Exclusivo Edificio ro
bacce PaJaca re 17 Box 359 ban
Jusn. Puerto Rico. HNA-L
J P. RALDIRIS IGANTE, reproen-
lante de especialidades inetll< malea
fabricada* en Puerto Rlco> ofrece "Pi-
iiosan" para ervlrlo directamente
CtssttS fabrica en Santurce. Admite
crctenee. Concede precio* especele* a
farmaclo. Escriba, al Aparudo 381.
tagua. 11-35-M
Eui|iri-sas Minlaii/.itM
Embarca el Decano
El mircoles sali en avin el de
cano del Colegio de Agricultura de
Mayagiiez, Rafael Menndez Ra
moa. para la capital. De San Juan
parti en avin hacia Miaml el vier-
nes. Do Miami tomar el tren has
ls Chicago, En Chicago asistir a
la aambiea anual de la Asociacin
oe "LABd Grant Collejse* and Unl-
vciiilie" de los Estado* Unido* y
posesiones. El decano Mennrie/ n,a
mo*. va en representacin rt> .a
Universidad de Puerto Rico, segn
acuerdo de la Junta d Sindico*.
Es bueno aadir que person le se le invito al decano para que
ai.tiera a dicha Convencin.
n Rafael v muy optTmlM i y
desde luogo que har renlo e-!<5
a su aic*nce por el beneficio 1 '.a
Universidad de Puerto Rico. S-
propone, una ve/ terminada !a
asamblea, visitar varia* universida-
des d relieve para compenetrarse
con su* problemas y poder aplicar
sus principios mis larde en mies1 o
Coledlo de Agricultura; y miar;
nuevamente entre nosotros a fin
de noviembre o a principio de di
ciemn're.
En substitucin del decano M
nnde/. liamos quedar como tleci
no Inlerino el profesor llenrv T.
Cowle*. jefe del Departamento de
LA MAVAOUE/.ANA lo mudara ain
L'elerlorar eus mueble* Mudeas con
Klso Francisco Bull Nozario Tel
2808 azul cnlie Flgueroa Num II
Parada 18 l'3 Sa'.urca HNA-B
MUDAN/.AS: Quien lo muda o Un
Importante como donde o muda. Mu-
damos, embalamos, embnrcamoe y al-
mneenamw mueble. C W. Slegmund.
(andado 37, telfono 497 Santurce.
HNA-8
LA BOLSA ha rouelto su problema:
mudara ua mueble pot precio al al-
cano ds *u bonillo Responsabilidad
y seriedad Telefono 331 v 381 verde
Carretera 83. parada 18 P-S
FI,RKS
LLAME AL l'ELEFONO 98 SailtUr-
co oAora Isabel Vda de Andino si
necesita ramo*, eruco. coronaa o
cualquiei otro trabajo que daos en
flore* naturslo Cinto con trucrip-
cono arttstloo Calla Hoare Num
18 Parada 14 HNA-A
VF.STA DE FLORES naturales en
tods ca** de trabsjos S* imprimen
clntss para corono Llama al telefo-
ne 833. parada 14 Calle Hernando
Num 8 Encamacin Hernande
HNA-H
MISCELNEAS
OFREZCO HACRRME responsable co-
mo fiador de presta moa n cuento
cnmerclalo mediante un por ciento
dr beneficio. Lula M. Pagan. Oonn-
le? Pagan Bldg. 701 San Juan.
HNA-P
REGALO DE NAVIDAD til, prcti-
co: A la madre tln dientes, pngase-
los, o ver 10 artos nula Joven Al hi-
jo con muela* cariada*, el dentista
la proporcionara na* alud Hace-
mos econmicamente el trabajo. Te-
lefono 138.1 Santurce. Parada 17 30
ao. de experiencia, ltima palabra
en equipo HNA F
MODAS. liAUTtaos y flotea Encar-
gue su bi/cucuo para su boda o no-
ta a La Bombonera Aquarium o
Fuente l'aoin Katableqimleiitoa Puig
Abrshsm A Co HNA P
PRODUCTORES NATIVOS de antm7-
les domsticos, deben visitarnos sn
seguid. Ls* compramos y vendemos
todo lo que de rao pura o trata.
Lea regalamos los slltnentoe. Tene-
mos de todo psrs el hogar. Todo
garantizado. 'T'mavera Pet Shop" y
Generoso Pemnavr, a sue rdenes:
San Jos 10, San Juan 11-34-F
FILATLICOS: No o olviden que te-
nemos la mO grande existencia de
sellos, a'hume y accesorio para pro-
fesionales o principlante*. Para ca-
tlogoa enve 10 centavo Csrrlbesn
Salea Company, Box 3341, Santurce.
11-SJ-C
Horticultura del Colegio de Maya
gilez. quien en distinta* ocasiones
ha desempeado el cargo Interina
! mente.
Aristotelia 1939
Nos Informa el profesor Lula A.
l/.quierdo, consejero de Arlaloialta
1929", que "loa trabajos de Aristo
tella han empezado esta arto bien
temprano para que sl sta im-
preso para el da de la graduacin.
Ya se han empezado a tomar todas
las fotografas, labor que est ca
si por terminarse. Una vez prepa
radas las fotografas y los cliss d
ranle el primer *emelre, quedar
solamente la Impresin para el se
sundo. Entre la* actlvldadea para
reunir fondo* la directiva lolelia 19.19" tiene ideado, entre
otra* cosas, dirigirse a la Adminii
tracin de la Universidad de Puer
to Rico solicilanrio BU cooperacin."
Edificio de ingeniera ,
Ya se dl comienzo a los traba-
jos para construir el nuevo edificio
de Ingeniera En este edificio en
tratan los departamentos de Qui
mica. Ingeniera Civil. Electricista*
ote. El edificio se e*l construyen
do contiguo al de Agricultura. Tan
pronla se construya el -A**embly
Hall" nuestro Colegio no tend.c
nada que envidiarle a OUrSI iastitu
.iones de su dure.
ktunin de los F. F. A.
Recientemente se Mlsbr una eu-
nin de los F. F. A. (Futuros Agri
(nitores de Amrica en la que *e
decidi que la Iniciacin de lo "ma-
no* verde*" ("green hand". primor
arado de los Futuros Agrlcullores
y Futuros Agricultores (segunl i
grado de lo* F. F. A.) *e llevar.
a efecto el X\ de noviembre.
Se nombraron tambin varo* co
miles para que se encarguen de los
asuntos del Capitulo Colegial. n
UPS ellos el programa de radio.
Visitante
Visit hace unos das el Colegio
de Agricultura el seor Andrs Mar
linez Carda, profesor de Insttuc-
cin pblica y Corresponsal de SL
MUNDO en Cagua*. El seor Mar
tinez Carda salud al seor Nl
son Ramrez y a varios profeste*.
entre ellos Rafael A. Toro Jos
Ramos Alemar. 4
Despus de un recorrido por la*
dependencia* del Colegio el seor
Martnez Garda tuvo frase* de elo-
REITERA SU CONFIAN
ZA EN PACHECO
DIO ALO CON FLORES Ptlai O de
Vela la servir lo qus quiera expre-
BSJ con ella Haga una orden y me
preterir siempre Parada 33 1 3. te-
lefono 38 Hato Rey HNA-V
DIBUJO T PINTURA. Clases abler-
tas en la Acalemla de Ana M. Ca-
blera Arzuaga 38 Ro Piedras. Lla-
me Tel. 308. Rio riedraa. 11-19-B
LORENZA OE MORENO: SI necoita
algn trabajo en floro naturalo or-
dnelo si ieleic.no 88 > quedara o-
tistecho Oarantia y puntualidad
Hato Rey Parada 31 I1NA-M

GANADEROS
JARDINES DE la seor Selles. Te-
lefono 68. Rio Piedra Esmersdo y
eficiente servicio de flores, rsmo*.
corona, etc.. a oomlclllo y a toda la
isla. 13-10-S
SE VENDEN bulbos de glsdlolo. Lo
mejore* vsrldsdo. Ave. Tsft Nm.
fiB. Tel. 1833 Rojo Santurce. 11-19-S
GANADEROS: tnstrumeutos vetsrl
nsrlos. liquido para marcar* inyo-
cone purgsntss. vermfugos y tods
cse medicina* oars l gsnaon io
encontrar, donde A R eno Alian
18 HNA-Z
VENDO: Novillos para trabajo vaca
productoras ds teche, ganado de m
tanza y lefia Jos Soo Oliva Carre-
rera Num 3. K r H n HNA-&
MISCELNEAS
J M. AMADEO. D. Phl C. Hotel Ca-
ptol, Ulfono 1630 Santurce. Eape-
ciatiata en mose y gimnasia Sue-
ca. Mdica y Ortopdica. Trece aftoa
fi prctica profealonal HNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS 'sea-
mos marcos la nadlds recios
razonable Martin Schcmi Vippiv
Co San Franctsce 75. San Juan
McKins> 31. Msyagez. P-M
OPORTUNIDAD! Vendo 8 novillas.
sls recin parlds* d* 13* y 14 litros
K -dos prximo. VOlaa: Quinta Co-
lero. Calle Tlnau. QuinUna. Tel-
fono 138 Hato Rey. 11-17-M
NOVILLAS, o compran 10. bayo.
bien, claras, de 10 arrobas m* o me-
ros, ruando de obr) Dirjase a Pe-
dro Ouzmn Jr.. Fajardo P R
11-17
MARCAR SIN FDBOO. Castrar la
sngr* Cientfico Ogurn econOml
ce Pid el libro y usa eate mtodo
humano Oficina dsl doctor Daniel
Arselbo, P. K P-8
Lh Sitii Sor i a I la mi-
nino 74 del Bo. Obrero
La Seccin Socialista Nm. 74 del
Barrio Obrero ha aprobado en su
ltima reunin una resolucin de
solidaridad con el senador Sixto A.
Pacheco, quien .-egn *e expon* en
el documento, "es uno de los li
dere* que m* calor y entusiasme
ls ha dado al movimiento ohrorr.
habindole brindado los mejore*
ao* de su vida defendiendo *M
derecho* de la* masas proletaria*"
Ss agrega que el senador Pacn
co. 'e* victima de una conapirs
cin hbilments fraguada por su*
enemigo* en el Departamento <\*
Ittsllcia y dentro de las fila* d>!
Partido."-Tambin se expone que
Pach*cn no puede con*dr*re cul-
pable de loa delitos que p l im
putan hasta que lo decide '-na cor
le de justicia, por lo cual 'el com
paero Pacheco ha tn!do y tiene
la ronflanza de| Partido Sodall*
i a y de esta Seccin."
Termina diciendo la re*olucin
queJo* do* mil miembro* d a
Seccin e solidarizan con e: com
paero en dejrac!a. alentando!"
en todo lo posible a sobrellevar i* ,
rename^te la prueba que #1 otlin y
la intriga han querlde. poner *oSre
sus hombros."
rtlix OJEDA.
SAcretarlo de Rcord. I
: glo por la buen marcha de, nes
ira institucin.
Departamento Vocacional
"Los estudiantes de las Clases de
Mtodo del Colegio de Agricultura",
I nos Informa al profesor Lorenzo
Uarcia, "han hecho varias visitas
> a las Segundas Unidades cercanas
'a Mayagiiez ron la ideB de 0tf*8r
var clases llevadas a cabo por los
maestros de Agricultura Vocacional
Esto se hace con el objeto de ha-
cer dichas clases lo ms prctica
; posibles."
Los estudiantes del curso de pro
verlos empezaron sus visitas a las
, Segundas Unidades mes cercanas
i al Colegio con la idea de visitar los
diferentes pro>ctos de los alum
nos de esl as escuelas y conocer el
funcionamiento del trabajo de prc
tica*. Los estudiantes del curso de
le I a es intermitente y nocturna*
empezaren muy pronto a hacer una
I observacin prdica de esta clase
I de enseanza.
Concierto de los her-
ii anos Figueroa
Por Iniciativs del Comit de Ac
tiviilacle del Colegio de Agrictiltii
ra que |n<>ide la seora A. Mari i
I nez Mellows. celebr la primera
adivinad cltiiisl este so para lo*
esiuclianies de la Institucin: un
| concierto de los hermanos Figue
i toa. los notable* msicos portn i
' queos. Tomaron parte en la au
(lniiiii: Jos, violinista: Narciso, pa
nisia; Kachlro, vlolinsta; y Rafael,
violoncelista.
Deportes colegiales.
Kn eslo* ltimos uias e| pro i
denle de la Sociedad Alltlca ha
tenido a su muchachos en accin
para loa juego que o avecinan
ron loa departamentos de Rio Pie
dra* el 18 de este me* en Mav*
Kiez. Kl equipo jnior de haln
eslo pgffdt con el "Mack" de Lea
hela (>or segunda ve/. Kn esta oca
sin perdi por tres puni*. Boni
I lia. de Isabela, jugo Moa y a l e
deii que su equipo haya cargado
ion la victoria. Mientras el Jnior
ECOS EME SOCIEIHU
(Continuacin de la pgina 9i
Corte de Granada, de la Hijas
Catlica de Amrica, seora Mar-
got G. de Vadl. suplica puptual
aalatencl de toda* laa ocla* de a
Corte, pyra la reunin ordlnar.a
que *e llevar* a efecto el m'ico
les 1* de noviembre a las 4:00 P.
M. en *u domicilio social. Avenid*
Ponce d Len nmero 35. "arada
12. Santurce.
I. V. DK I.ABOR'JK.
Hlstnr"sdra de la Corte.
DR. M. SOTO RIVERA
GlNKCOI.lXlM
CIRUGA RAYOS X
F.specialist* Knfermedades
propias de la mujer v au*
Via Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P M.
Kdificio Plaza
Lado Conzlez Padln le. 738
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Viclory Carden ApL 3
Parada 15
1 Tel. 218. Santurce.
Dr. Alfredo L Bou
Kn le mnades de la olel
exclusivamente.
RADIUM V TERAPIA DE
RAVOS X
para tu ores maligno* de
la piel.
Parada 21 Tel. Sant. 832
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga General
y
Enfermedades Propias de
la Mujer
Ave Ponce de Len Nm. ICO.
Stop 20, Santurce.
Horas de oficina: 2 P. M
Tels Oficina 18*V> Santurce.
Residencia 7761 Santurce.
Dr. Hctor A. Bladuel)
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
'Alios Oficina de la
P. R R. L A P Co.)
TEL 179
SAN JUAN. PUERTO RICO
"
DR. A. FERNOS ISERN
Ks penalmente
Knfermedades del Corazn y
del Sistema Oln-ulatorio.
Kstudlos.
Klectrocaidlog ficos
Ave de niego Nm. 4
Tlino 10K2 Santurce. P. R.
DR. JAIME VILA
KSPKCI ALISTA
Estmago Vas Biliares
Intestinos Recto.
Parada 22. Santurce. le 1M0
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastro*coplai
perdi con el -Mack", el Colegio
Varslty prob por amplio marjan
su superioridad sobre el equipo Sun
Proof Com?ta', de Pont. Con IM
son dos juego que gana el Vrst
ly al equipo poneeo.
Kn pe'.ota el Colegie venci- a
Gtinica 9 a 2. Ya habla vencido
u un equipo del pueblo. Jugar con
un equipo de Ensenada. Esto as
para darle prctica al equipo da
pelota. Los lanzadores del Colegio
estn muy buenos. Tenemos a Ca-
yic que ya lo conocen nuestros
compaeros universitario*; Ptdro
Osear Shuck. el que meter a los
departamentos de Rio Piedra* en un
'coro" y Nel*on B'.aggl. que est
que echa candela cuando pone el
pie drotho en el cajn.
Hace varios das que *e emp
? la celebracin de un c*mp"ona
to de plng rong que ha levantado
gran inters entre el estudiantado.
Prximamente dreim la relacin
del campennalo.
CHOMSTA '
TRAOC MAAH
Camisas para Nios
"TOPS** |MiFffi* *a In mejor.
"TOPS" |MirqiiP e pcrffrla e^n rnnferrlnn.
"TOPS" HrqtF |le>vg ln# mejore maleriaJeav.
"TOPS* |'rque> -ti hijo la prefiere.
,


^
T
^aww^s^s^a^s^^sss^a^e^r^e*"
ss^ssasssssi
^^
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 15 D NOVIEMBRE DE 19M.
El mandamus de los maestros d San Juan...
*4-
-----
'(Continuacin de la pg. 4)
6or Armstrong ei neoasario para
probar tito porqua al reglamento
da la Asociacin es imperfecto.
El licenciado Cueva Zequeira
volvi a argumentar que porque
haya existido una Inobservancia de
la ley no puede acudirse a un tri-
bunal para que ste autorice que
proiifa la Inobservancia. Dijo que
si el abogado de los peticionarios
tuviera rasdn lo que proceda era
que se eliminara a la Asociacin
de Maestros y a la Junta Local de
la demanda, "si es que lo enlco
qae hay que hacer para ser miem-
bro \d# las mismas es pagar una
euott y llenar una-solicitud".
EL Juez Romani admite la decla-
racin del testigo, anotando excep-
cin el -Ueenciado Cuevas Zequeira
y pidiendo a la Corte que ae le ano-
te una excepcin por cada contes-
tacin del seor Armstrong.
Declara Armstrong
Armstrong contina su declara*
clon, diciendo que para ser admi-
tido- como miembro de la Asocia-
cin slo tuvo que presentar una
solicitud a la Tesorera de la Junta
Local, seora Josefa Mendla. y pa-
gar su cuota de ingreso; que* se-
gn su conocimiento, la Junta Lo-
cal no te reuni en ningn momen-
to para considerar su solicitud, ni
las de otros maestros que ms tar-
de fueron admitidos como miem-
bros.
A preguntas de Valldejull dice
que a principios del pasado mes de
octubre llev a la seora Mendia
varias solicitudes de maestros que
deseaban ingresar en la Asociacin,
negndose ella a recibirlas porque ,
alegaba que se le hablan dado r-
denes superiores en ese sentido.
A preguntas de Cuevas Zequei-
ra contesta que es maestro des-
de 1912; que no tenia ningn Inte-
rs especial al llevar a la teso-
rera las solicitudes de otros maes-
tros; que la mencionada fu la
nica ocasin en que sirvi confb
atente de otros compaeros y que
no le constaba que la Junta no se
hubiese reunido para considerar di-
cha solicitudes.
Antonia V. Pacheco
Luego declara la seora Antonia
V. Pacheco, maestra de instruccin
pblica y vocal de ,1a Junta Local
de San Juan. A preguntas de Vall-
dejull dice que ha asistido a mu-
chas reuniones de la Junta y que
en ninguna de ellas se ha discutido
sobre admisin de nuevos socios;
que ella ha servido como agente
para conseguir miembros para la
Asociacin; que ha conseguido al-
redor de 20 25; y que todos fue-
ron admitidos al llenar la solicitud
y pagar las cuotas.
La seorita Casandra Rivera es
la siguiente teatlgo. Declara que
ea. maestra de la escuela "Bace-
ner" de Santurce; que solicit in-
greso, en la Asociacin y que ae le
neg hasta que probara que tenia
23 aos; que se le dijo que despus
de la asamblea de la Asociacin se
la aceptarla. A preguntas de Cue-
vas Zequeira declara que no tiene
ningn escrito de la Junta Local
de San Juan negndole el Ingreso;
ni que sabe si su solicitud est an
bajo consideracin: que nadie la
acompa cuando jur un "affida-
vit" sobre su edad; que envi la so-
licitud y la cuota de admisin con
el seor Jos Acevedo y que ste
no se las habla devuelto an.
Jos Acevedo y Ana
M. Julia
Declara luego el seor Jos B.
Acevedo, quien dice ser miembro de
la Asociacin y maestro activo. Ex-
plica que llev a la Tesorera de
la Junta Local seis solicitudes d
Ingreso, siendo admitidas dos y re-
yOv Seora I Para su higiene In-
y^fcX tima Use MU-COL, el *n-
OM tisptlco de renombre mun-
^^ dial. Su eficiencia ha sido
\S demostrada miles de veces.
Doctores,' enfermeras, parteras lo usan
continuamente porque saben que es efi-
caz y benfico. etda
hoy en su farmacia-
MU-GOL
Peinado
Para lucir un peinado bien
lindo en la fleata a que ha
sido usted Invitada vaya al
saln de belleza de Gladys
do Castrodonde le harn un
petando como usted desee y
rosno mejor le lusca por 78c.
ftf&

Crui al Indo del Hotel Palaee.
Telfono 803 San Juan.
Cigarros Robin Hood
KAVANA SAN LORENZO
PRUBELOS
TELEFONO ISAHATO RE
Doler*
rsumotko?
chazadas cuatro; que la Tesorera
le dijo que no poda admitir nue-
vos miembros porque habla recibi-
do rdenes en ese sentido del pre-
sidente de la Asociacin. A Cuevas
Zequeira le dice que no tenia nin-
gn Inters particular al llevar las
solicitudes de otros maestros.
Luego declara la seora Rafaela
Recio viuda de Julia, secretaria de
la Junta Local de Maestros de San
Juan, quien presenta las actas de
las reuniones y dice que en ningu-
na se trat sobre admisin de nue-
vos socios.
La seorita Ana Marcla Mart-
no es la siguiente testigo. Declara
que tiene 22 aos; que se le exigi
que probara que tenia menoa de 40
para ser admitida; y que, segn su
entender, no habla sido aceptada.
A Cuevea Zequeira le dice que no
tiene notificacin escrita de la
Junta Local rechazndola y lee el
blanco de solicitud presentado por
ella.
Otros testigos
Los siguientes testigos son la se-
ora Cndida Ibarra, maestra de
la escuela "Lucchetti"; la seora
Ana Ins Gonzlez, maestra de la
escuela "Muoz Rivera"; el seor
Leonardo Rodrguez,'maestro de la
escuela Industrial; y el seor Jess
M. Gigel. La primera declar que
habla solicitado ingreso en la Aso-
ciacin el dia primero, del pasado
mes de octubre; que jur un "affl-
dvlt" ante el licenciado Gonzalo
Ardin en cuanto a su edad; y que
nadie la habla instado a solicitar
ingreso. La seora Gonzlez y el
seor Rodrguez declararon efue ha-
blan solicitado ingreso hace poco
tiempo; que la solicitud no fu ad-
mitida por la Tesorera; y que no
tenan conocimiento de que la Jun-
ta Local las hubiera considerado.
El seor Gigel declara que perte-
nece a la Asociacin de Maestros
y que cuando Ingres no ae le exi-
gi que llenara ningn blanco de
solicitud.
La seora Antonia V. Pacheco
ea llamada a declarar otra ves. A
preguntas de Valldejull dice que a
principios de este ao no habla que
llenar blanco alguno para ser ad-
mitido como miembro de la Aso-
ciacin; y que alredor de 12 nue-
vos miembros que ella habla conse-
guido no hablan cumplido con ese
requisito. A pregunta de Cuevas
Zequeira dice que no sabe si loe
peticionarios hablan o no llenado
los blaricoi de solicitud.
Pedro Arin y C. Lefebre
El prximo testigo es el seor
Pedro P. Aran, supervisor del De-
partamento de Instruccin. Decla-
ra que fu uno do los miembros
fundadores de la Asociacin; que
aos -despus de la fundacin de la
misma solicit el reingreso; que
tuvo que presentar un certificado
de naclmeinto para ser readmitido;
que no le consta que loa blancos
de solicitud existieran para la po-
ca en que l solicit la readmisin
y que en una reunin reciente de
la Junta Local de San Juan se le
Inform que las ltimas solicitu-
des estaban tramitndose.
Cuevas Zequeira le muestra un
impreso de los blancos de solicitud
y el testigo dice que el documento
aparece como Impreso en el ao
1936.
Declara luego la seora Catali-
na Lefebre, principal de la escue-
la Matlenzo de Santurce. Dice que
es uno de los miembros fundadores
de la Asociacin; que casi siempre
asiste a las reuniones de la Junta
Local de San Juan y que no sabe
que en dichas reuniones se haya
tratado sobre admisin de solicitu-
des; y que en las asambleas gene-
rales de la Asociacin recuerda que
se ha hablado de campaas para
aumentar el nmero de miembros
y que siempre se habla dicho que
la admisin se hara "previa for-
mulacin de solicitud".
Fulgencio Pinero
Es llamado a declarar entonces
el presidente de la Asociacin de
Maestros, licenciado Fulgencio Pi-
nero. Se le presenta por el licen-
ciado Valldejull copla fotosttlca
de una carta y admite que l la es-
cribi. Al presentrsele copla de la
contestacin que se alega l dl a
dicha epstola, contesta que no pue-
de precisar si l la escribi. Dice
que las juntas locales son autno-
mas; que no es cierto que l haya
ordenado a las mismas que no se
admitan nuevos socios hasta des-
pus de celebrada la asamblea ge-
neral de la Asociacin; que habla
tenido conocimiento de que ae es-
taban admitiendo socios en contra
de las disposiciones del reglamento
y que. velando por los Intereses de
la Asociacin y con poderes que le
da el articulo 39 del relgamento
de la misma, habla tratado de evi-
tar que esto sucediera. Valldejull
le presenta entonces una carta di-
rigida a un superintendente de es-
cuelas, en la cual el seor Pinero
dice que debido a las circunstancias
presentes no seria aconsejable ad-
mitir nuevos m'embros por ahora.
El testigo admite que l escribi la
carta.
Cuevas Zequeira objeta la admi-
sin de los documentos menciona-
dos como evidencia, alegando que
son impertinentes, pero la Corte
loa admite.
Juan E. Len
El seor Juan E. Len, presiden-
te de la Junta Local de Maestros
de San Juan, es el prximo -testi-
go. Declara que actualmente ejer-
ce en Mayaguas; que fu admitido
en la Asociacin por medio de una
solicitud verbal y que no se le exi-
gi certificado de nacimiento; que i
cuando hablan solicitudes de admi-
sin de nuevos miembros stas
eran consideradas administrativa-
mente por la secretaria, por la te-
sorera y por l.
A preguntas de Cuevas Zequeira
declara q u e en ningn momento
han sido rechazadas las solicitudes
de los peticionarlos y que stas es-
tn pendientes de que los solicitan-
tes cumplan con ciertos requisitos.
Valldejull pregunta que cules son
esos requls ots y el testigo contesta
que requisitos de edad, y posible-
mente de salud y moralidad. Ter-
mina su declaracin diciendo que
ltimamente J% tesorera le habla
comunicado que habla'una extraa
actividad en el movimiento de so-
licitudes de admisin y que stas
casi siempre eran tradas por una
tercera persona.
La ltima testigo es la seorita
Idee M. Rodrguez, maestra activa
en Rio Piedras. Declara que ea
miembro do la Asociacin desdo el
20 del pasado mes de octubre; que
su solicitud de ingreso habla sido
rechazada originalmente, pero que
una vez celebrada la asamblea pa-
ra elegir los delegados a la asam-
blea general se le habla devuelto
el certificado de nacimiento y se
le habla admitido como miembro.
A preguntas de Cuevas Zequeira
declara que ella nunca ha tenido
nada que ver con la Junta Local
de San Jyan.
Con la oposicin de Cuevas Ze-
oueira la Corto admite el "affid-
vit" y la solicitud de ingreso de la
testigo. Tambin se admiten en
evidencia los reglamentos de la
Asociacin de Maestros y de la
Junta Local de San Juan, con lo
cual anuncia el abogado de los pe-
ticionarios que ha cerrado su caso.
Mocin de "non suit" i
El licenciado Cuevas Zequeira
anuncia entonces que va a presen-
tar una mocin" de "non sult", ale-
gando que el tribunal no tiene ju-
risdiccin para actuar en el caso,
segn la decisin de la Corte Su-
prema en el caso de la Logia Adel-
phia d Mayagfiez contra la Gran
Logia Soberana. Con esto queda el
caso sometido definitivamente por
ambas partes.
La Corte da cinco das a los pe-
ticionarlos para radicar sus alega-
tos por escrito y cinco das a los
demandados para contestar. A las
cinco de la tarde termin la vista.
UN TREN MATO UNA
MUJER EN PONCE
a
El fiscal exoner al ma-
quinista y al conducto!
PONCE, noviembre 14.Esta ma-
ana, en el pato a nivel de la Co-
lonia Estrella, barrio San Antn, el
tren-expreso nmero 43, pertene-
ciente a la Ponce and Guayama
Ralroad, de Aguirre, y que sirve
la ruta comprendida entre loa pue-
blos de Guayama y Ponce, arroll
a la seora Msria Santos Bonilla,
de 40 aos de edad, residente en
el mismo barrio, ocasionndole he-
ridas en la cabeza que le produ-
jeron la muerte instantneamente.
El tren era condueido por el
conductor Epianio Prez, residen-
te de esta ciudad. El maquinista,
responde al nombre do Podro Ca-
izar* Hernndez, residente en
Ponce.
De acuerdo con la investigacin
preliminar realizada por el "lance
corporal" Francisco Torres, y am-
pliada ms tarde por el fiscal del
distrito Pedro Rodrguez Serra, la
victima se encontraba lavando una
ropa en un balde al lado de la via
del tren, en unas de las curvas que
se encuentran en el paso a nivel
de dicho barrio, cuando la sorpren-
di el tren. De acuerdo con la in-
vestigacin, la victima era sorda
y no oy la alarma del tren pidien-
do via franca. Al tomar la curva,
la mquina no pudo detenerse,
arrollando a la mencionada se-
ora.
El caso fu archivado por el fis-
cal Rodrguez Serra ya que de la
prueba se desprende que ni el con-
ductor ni el maquinista tuvieron
culpa alguna.
Arturo CASTRO Jr.
EL NACIONALISTA
GUILLERMO COIMBRE
Ser procesado en Pon-
ce el lunes prximo
PONCE. noviembre 14. Esta
tarde el Juez de la Corte de Distri-
to de esta ciudad, Domingo Sepl-
veda. seal el caso contra el na-
cionalista Guillermo Colmbre La-
rragoitl, otro de los nueve naciona-
lista acusados de asesinato en pri-
mer grado por la muerte del coro-
nel de la Guardia Nacional Luis A.
Irizarry, hecho ocurrido el 23 de
julio ltimo, para el prximo mes
dia 21 de los corrientes. Llevarn
esta acusacin los fiscales Guiller-
mo S. Pierlulsi y Pedro Rodrguez
Serra. La defensa estar a cargo
del licenciado Toro Nazario. La vis-
ta ser presidida por el propio juez
Domingo Sepiveda.
Como cordarn nuestros lecto-
res el acusado Colmbre Larragoiti
fu arrestado momentos despus
del atentado frustrado contra el
Gobernador por el fiscal Rodrguez
Serra, en el Hospital Trlcoche,
mientras preguntaba por el nacio-
nalista Elifaz Escobar. Momentos
antes Larragoiti habla sido visto
por los alrededores de la Crcel
de Distrito, preguntando si hablan
llevado all arres ado a Elifaz Es-
cobar. El acusado Larragoiti logr
entrar al hospital Trlcoche, valin-
dose de nuestro redactor grfico al
solicitar de ste le dejara conducir
al interior del hospital la cmara
fotogrfica. Nuestro redactor gr-
fico entraba en esos momentos al
Hospital Trlcoche en compaa de
nuestro compaero Agustn Arce
Quesada y de nosotros.
Despus'de ser arrestado por el
fiscal Rodrguez Serra. Larragoiti
fu conducido a la Crcel de Dis-
trito, y de all llevado a presencia
del Fiscal, quien iniciaba en aque-
llos momentos y en ai Cuartel de
la Polica la investigacin de los
hechos ocurridos.
Arturo CASTRO Jr.
NOTAS DE HUMACAO
HABR "SEGURIDAD
DE. INGRESOS"
Entre los empleados de
la General Motors
CONVOCASE A OBRE-
RAS EN MAYAGEZ
Protestan contra supues-
tas violaciones a la ley
Mayagiiez, noviembre 14. Por
la ciudad ha circulado la noticia de
que las obreras de la industria de
la aguja estn organizando una
huelga para Iniciarla el martes
(hoy). Se ha puesto en circulacin
una convocatoria hecha por el pre
sidente de la Unin de Trabajado
res de la Aguja, seor Guillermo
Santana. para organizar una para
da de trabajadores y del pueblo en
general, para salir a ls 7:30 A. M
desde frente I local de la Unin
do Trabajadores en la Playa, y re-
correr la ciudad en protesta y de
mandando que los talleres cumplan
la Ley de Horas y Salarios.
Nos hemos comunicado con aigu
nos talleres, y e| secretario de '.a
Asociacin de Talleristas. seor Da-
niel Nadal, nos informa qu est
convocando a les tallerlstss para
una reunin esta misma noche tru-
no para investigar la veracidad e
dicha huelga y sus fundamentos. Co-
mo el seor Clalborne ae encuen-
tra en la capital, se noa informa se
DETROIT, noviembre 14. (PU)
La General Motors a-Ancl que
un plan "de seguridad ',e ingresos",
dirigido a garantizar una entrada
semanal durante todo el ao a 150,
000 trabajadores, comenzar a fun-
cionar en enero para todos los em-
pleados que devenguen salarios por
hora y que hayan estado trabajan-
do par la General Motors de dos
a tres aos.
El plan tiene por objetivo pro-
veer de ingresos a los empleados
durante los perodos muertos, cuan-
do los horarios de operaciones ha-
cen imposible retener toda la fuer-
za de trabajadores. De acuerdo 'con
las dioposiciones del plan, un em-
pleado que gane, por ejemplo, $40
semanales normalmente, recibir
$24 durante el tiempo que no est
trabajando. Cuando vuelva a su
empleo, pagar el dinero que reci-
bi a razn de $8 semanales.
Por Marina L. Molina
Corresponsal
Por causa de la lluvia torrencial
r> estos dias, muchas de las acti-
vidades que pensaban celebrar las
Nias Escuchas fueron pospuestas
con excepcin de un programa ofre
cido al Asilo de Ancianos de esta
ciudad. En cuanto el tiempo me-
jore se llevar a efecto un "camp-
fire" con las Escuchas de Nagua-
bo y so invitar a la seorita Col-
j berg. La seora Hansen, directo-
ra de las Nias Escuchas en Hu-
macao, nos invita a estas activida-
des.

El dia 30 del pasado octubre, una
pandilla de menores, acompaada
por dos nias, tambin minores de
edad, repitieron sus hazaas de
desorden e inmoralidad en varias
calles de la poblacin. A les tres
de la maana muchos vecinos de
la callo de La Carrera abrieron las
puertas de sus hogar** por la alar-
ma producida al gritar uno de los
nios "fuego! fuego!". Los se-
ores Ginorio, ayudados por loa po-
licas Ferrer, Richard y Pascual
Ramos, lograron ciprurar dos de
los muchachos.
Esos nios detenidos esa noche
resultaron ser alumnos ,del segun-
do grado de las escuelas pblicas,
y su edad es de once a doce aos.
Confesaron tambin que el resto
de sus compaeros de parranda no
estaba en la escuela y o,tw con ellos
andaban dos nias menores de edad.
Uno de ellos explic que no tenia
dnde dormir: el otro est bajo el
cuidado de su abuellta, anciana y
enferma, a la cual no respeta.
Loa vecinos, conmovidos por es-
to cuadro de abandono, que signi-
fica un porvenir tan triste para la
sociedad, decidieron preparar un
escrito, firmarlo, y enviar copla del
mismo al honorable juez Arjona
Slaca, al fiscal Gonzlez Garca, al
Club Rotarlo de Humacao. al Su-
perintendente de Escuelas, a la
Junta del Bienestar de la Niez, y
otra a la doctora Pinero, recien-
temente electa presidenta de dicha
Junta.
Hasta la fecha la nica persona
que ha contestado esa comunica-
cin, y ofreci su cooperacin en
lo que pudiera prestarla, ha sido
el fiscal Gonzlez Garca, el que
EL MONUMENTO A
DON JOS A. VARGAS
UNA MUERTE OCURR
DA JEN CANOVANAS
a^ssanssssssMsasaej
Est siendo investigada
por el fiscal Franco
Con el arresto de Jos Alberto
Murlel, efectuado por el polica In-
sular Toms Dlvid del Toro, pla-
ca 867, y por Serapio Surez, cela-
dor nocturno a sueldo del comer-
cio de Puerta de Tierra, creen las
autoridades haber esclarecido de-
finitivamente dos tentativas de es-
calamiento efectuadas en los esta-
blecimientos de Fermin Rodrguez,
en el nmero 123 de la calle San
Agustn, de Puerta de Tierra, y en
el establecimiento fuente de soda
de Eduardo Gonzlez, en el nme-
ro 85 de la Avenida Juan Ponce
de Len.
El fiscal de la Corto de Distri-
to de San Juan, licenciado Hernn
Franco, Jur las acusaciones co-
rrespondientes, e Investiga al mis-
mo, tiempo la posible complicidad
de Murlel en el asesinato cometi-
do en la persona de Juan -Santa,
celador de una tienda de Jos Rulz
Daz, en Canvanas, quien apare-
ciera muerto una maana, luego
do haber sido escalada la tienda.
Muriel niega participacin algu-
na en la muerte de Juan Santa,
aunque admite haber participado
en el escalamiento, achacando la
muerte del celador a dos cmpli-
ces, a quienes sctalmente inves-
tiga el fiscal.
LA TEMPERATURA EN LOS
ESTADOS UNIDOS
NUEVA YORK, noviembre 14. (P.
U.)El estado del tiempo es como
sigue:
Nueva York, claro a parcialmente
nublado esta noche y maana. Fro
maana y ms caluroso el mirco-
les. Temperatura ms baja esta no-
che cerca de 35. Temperatura m-
nima 44. mxima 64.
Chicago, claro. Temperatura m-
nima 30. mxima 46.
San Francisco, claro. Temperatu-
ra mnima 46, mxima 58.
le ha "avisado para que regrese In-
mediatamente a intervenir en el
conflicto.
Ricardo VILLAMIL.
Se inaugurar el domin-
go prximo en Isabela
Ya ha quedado Instalado en el
cementerio de Isabela el monumen-
to que los discpulos, compaeros
y amigos del notable maestros por-
torriqueo don Jos A. Vargas
acordaron erigir sobre Su tumba
en testimonio de reconocimiento
por su consagracin a la ensean-
za y por la fecunda labor que rea-
lizara en ese campo en beneficio
de varias generaciones. La artsti-
ca obra fue hecha en la marmole-
ra perteneciente al Fournier Me-
morial Cemetery.
El acto de la dedicacin del mo-
numento se celebrar el domingo
prximo, dia 30 del cursante, a las
nueve en punto de la maana, en
el cementerio de Isabela. Toma-
rn parte en fa ceremonia repre-
sentatntes de los discpulos del dis-
tinguido pedagogo, del magisterio,
del Ayuntamiento y de la Logia
Masnica. Concluir el acto con
una ofrenda floral sobre la tumba
del maestro.
El comit que tiene a su cargo la
organizacin del homenaje extien-
de una cordial Invitacin para este
simptico acto a todos los disc-
pulos, compaeros y amigos del ex-
tinto profesor, a la Asociacin de
Maestros, a las autoridades esco-
lares y al pblico en general.
Fatarella en poder...
(Continuacin de la pgina 2)
turaa de los Montes Fatarellas has- j
t& romper esta maana la ltima
resistencia. Los cuerpos d ejrcito
de Maestrazgo empezaron ahora a
limpiar los republicanos de la mar-
gen del rio. A pesar de que los re-
publicanos prepararon una linea de
defensa entre Fatarella y Ase an-
tes de empezar el avance naciona-
lista, la misma no pudo contener
a los marroques en el sector de
Fatarella. El empuje marroque
quebrant definitivamente la moral
de les defensores, muchos de los
cuales cayeron prisioneros.
Los nacionalistas consideran que
-a operacin del Ebro est virtual-
mente terminada y que ha proba-
do que a pesar de las ms moder-
nas fortificaciones un ejrcito bien
organizado invariablemente acaba
por obtener la victoria la larga.
personalmente ha tenido la triste
experiencia de contemplar el dea-
orden y la inmoralidad que reina
entre nios de doce, trece, catorce
y quince aos, a los cuales ba acn
sejado seriamente, instndolos a
cambiar su conducta (desordenada
por una que le redunde en ms
provecho, a ellos y a la" sociedad.
Estamos seguras de que este mag-
no problema ha de interesar igual-
mente a todas las Instituciones qiu
existan, y en cuyo programa cons-
te el inters por los problemas so-
ciales existentes.
Es cierto que no se puede de un
file- para otro resolver asunto tan
complicado y costoso; pero porque
no se pueda resolver inmediatamen
te no excusa a los ciudadanos pa-
ra no Interesarse en l.
SI este problema es mirado con
Indiferencia, no tardar mucho en
que los resultados perjudiciales se
dejen sentir en forma alarmante.
Queremos aadir que el Super-
intendente de Escuelas, al tener
conocimiento de estos hechos, cit
a su oficina a la abuelita de uno
de los nios escolares que andaban
en el grupo, y tanto a esta seora
como al nio los aconsej debida-
mente, explicndoles el mal que se
hacia el nio observando una con-
ducta como la que llevaba.

, Una comisin de maestras de la
Escuela Luis Muoz Rivera visit
al seor H. Ortiz Marn, presiden-
te de la Asociacin de Padres de
este plantel te enseanza, quien
estuvo muy enfermo en dias pasa-
dos. El seor Ortlz se encuentra
muy mejorado y desea expresar a
todas sus buenas amistades u otar
no agradecimlento por las mlti-
ples atenciones que ha recibido en
su enfermedad.

Brillante ha sido l campaa en-
colar en favor de la Cruz Roja Ju-
venil. La seora Rivera de Ama-
ral, Principal de la Escuela Ponce
rV- Len, nos dijo ayer que habla
Informado ms del ciento por cien-
to como resultado de su campaa.
Tambin la Escuela Luis Muoz
Rivera, donde concurren niftitos de
grados primarios, ha conseguido
realizar una brillante campaa, y
en la tarde del lunes 7 de noviem-
bre inform al Superintendente de
Escuelas que hablan pasado el cien-
to por ciento en la recaudacin de
los fondos correspondientes' a la
matrcula escolar.

Se celebr en el edificio escolar
Muoz Rivera una reunin gene-
ral de maestras para discutir las
actividades apropiadas en los gra-
dos primarios para cooperar en la
campaa de limpieza que se reali-
za en la Isla de Puerto Rico. Des-
pus de discutir todos los puntos
esenciales del programa escolar
ofrecido por el Consejo de Supervi-
sin, las siguientes actividades han
sido realizadas alredor de esta cam
paa:
1.Todos los planea da todos los
grsdos en las clases r> ciencias so-
ciales se basaron en los temas ms
urgentes que se discuten, esto ea:
cmo combatir la malaria en Puer-
to Rico, y cmo atacar y prev- !
nlr la unclnarlasle.
2 nfasis en formar los buenos
hbitos de barrer los patios, no de-
Jando cocos y botellas vacias ni
ningn recipiente donde se acumu-
le agua que pueda constituir un
criadero de mosquitos.
3.Importancia de no criar cer-
dos en los patios, explicando loo
perjuicios que esto trae.
4.Discusin amplia de la Orde-
nanza Municipal nmero- 3b* y la
Carta Circular nmero 8 del Su-
perintendente de Escuelas, o n f o-
cando la atencin a ciertos hbi-
tos perjudiciales que deben corre-
girse.
5:Se pidi a los alumnos ma-
yores que informaran acerca de
los trabajos de limpieza que se rea-
lizan en la poblacin y el nombre
de los funcionarios de Sanidad que
estn dirigindola.
6.Se ha establecido en algunos
salones competencia en cuanto a
loa alumnos de aspecto ma asea-
do y ordenado.
* -7.Se han nombrado comits pa-
ra Informar sobre el trabajo rea-
lizado por sus vecinos en los otros
grados. Los alumnos del saln n-
m e r o 9 trajeron recortes de la
Prensa diaria que tratan acerca de
la Campaa de Limpieza.

Con fecha del 5 de noviembre, y
suscrita por don Eduardo H. Gon-
zlez, recibimos una carta donde
se nos informa que se nos ha nom-
brado miembros del comit local
para seleccionar a las representan-
tes de distrito para el Carnaval
Ponce de Len del 1938. Los otros
miembros del comit son el seor
Joaqun Mrquez, alcalde, y don
Alberto Roig. Un pliego que acom-
paa esta carta describe las reglas
que han de seguirse para la elec-
cin de estas seoritas.

Para contestar algunas pregun-
tas que se nos han hecho relacio-
nadas con las noticias de Huma-
cao, recordamos a nuestros lecto-
res que desde hace unas cuantas
emanas stas se reparten entre laa
dos publicaciones hermanas, el
"Puerto Rico Ilustrado" y EL MUN
DO.
Marina L. Molina.
DE ASALTAR Y RO-
BAR A UN MARINO
Fueron acusados ayer 3
individuos en San Juan
Tres Individuos fueron arrestados
por el polica Cristbal Torres Mu-
oz, porque en la madrugada del
sbado asaltaron y robaron al ciu-
dadano alemn Kurt Rothschut,
blanco, de 22 aos de edad, marino
del vapor "Antiochia", a quien sus-
trajeron cuatro dlares en billetes
americanos, 14 chelines Ingleses y
un pauelo, segn el parte policia-
co. Mientras uno de ios asaltan-
tes sujetaba al marino, los otros
dos le registraban los bolsillos pa-
ra cometer el robo.
Llevadoa a presencia del fiscsl In-
terino Csar Andru Ribas, ste los
acus de robo fijndoles una fian-
za de $5,000 a cada uno. Ingresa-
ron en la crcel.
Los nombres de los acusados son:
Carlos Pinela Alfredo, negro, de 18
aos de edad, domiciliado en la ca-
lle Carlos Fras 38, Puerta de Tie-
rra; Felipe Vallaint Cabrera, blan-
co, de 38 aos, natural de Ponce y
residente en la Calle Ancha. Puer-
ta de Tierra, y Fernando Luis Ro-
drguez, trigueo, de 20 anos, nata-
ral de Ponce, y residente en Corti-
jo Nm. 51, Santurce.
El suceso ocurri a las 3:30 de
la madrugada, en la Avenida Fer-
nndez Juncos, Parada 4, Puerta
de Tierra.
LOS DEPORTES...
(Continuacin de la pg. 10>
medio al bate en el desafio, ligan-
do cuatro hits en cinco oportunids-
des para un promedio de 800 pun-
tos, jugando, adems, un "short
stop" fenomenal. Blanco tambin
jug una buena primera base. Car-
los del Toro, el diminuto left-fleld
de Mayagiiez, anot carreras en los
cuatro turnos que tuviera a la ma-
jagua. Paco Angler, el diminuto
compaero de Carlos, realiz la ha-
zaa de robarle el "borne" al lan-
zador de San Germn, teniendo s-
te la bola en sus manos.
Los mejores promedios al hato
de San Germn los obtuvieron W.
Pleree y F. Vlez. cada uno ligan-
do do hits en tres oportunldses
psra un promedio de W7 puntos.
I
'Filtros
HYGEIA
Para instalar a la
Tubera de Presin
LAS CARRERAS...
(Continuacin de la pg. 10)
ra la distancia mnima. En su de-
but hizo una buena demostracin
luchando con Brook Prince. pero
perdi toda opcin al despistarse
malamente en la ltima curva. Si
se emplea normalmente debe impo-
nerse. PAULSY ha sido debidamen-
te preparado, y demuestra hallarse
en buenas condiciones. Es veloz, y
ha figurado bastante bien en su
grupo. Merece la segunda opcin.
COMODORO est bien preparado
para la distancia corta que se adap-
ta a sus medios, y se mantiene en
buenas condiciones. Es veloz, y a
medida que va adquiriendo expe-
riencia figura mejor en carreras.
Le concedemos la tercera opcin.
Hay un filtro "Hygeio"
para cada necesidod
ya saa casa familiar
o escuelas, btalas, ate.
AGUA PURA
El agua pura ae obtiene
por d o a procedimientos
distintos: al do la deeti-
lacln y al do la filtra-
clon. Por el primero de
loo citado procedimiento*
el agua sufre un cambio
qumico y adquiere un
sabor inspida. agua
filtrada por asadla de UN
PILTRO ABSOLUTA-
MENTE ASPTICO ra.
tiene eu saber aaonl y
queda sestea de testa* laa
Impureaaa.
El filtra "Hygeia" tetar-
eapta da un modo aban-
luto el pasa de los micro-
bio* causante* de anfer-
medadeo tan grave* come
laa fiebres, la difteria, 1
clera morbo, el pateis
me y la disenteria.
i

De Venta en
La Ferretera Merino
Alien 64 San Juan '
Uno camparla da anuncia an
un buen peridico puede ra-
ba jar considerablemente su
gasto da vento.
EL MUNDO
Telefono 2222 S. J.
Porque es un
alimento positivo
ms sabroso, ms puro.
RICOMALT TRIUNFA
I
GOBIERNO DE PUERTO RICO
INSTITUTO DEL TURISMO
LO QUE TIENE QUE HACER EL CIUDADANO QUE DESEA CONVERTIR A
PUERTO RICO EN UN CENTRO TURSTICO DE PRIMER ORDEN.
DECLOGO:
1.Craar firmemente an las facundas promasas comercilas, industralas y espi-
rituales del turismo, formando un slido fronte unida con al Gobierne da
Puerto Rico poro al desarrollo 6a asta gran empresa.
2.Hablar bien, an todo momento, da nuestra tierra y su pueblo, exaltando sed L
excelencias y virtudes.
3.Vendar al turista buan servicio y buena mercanca, sin cobro ra prados ata-
gerodos.
4.Guiar al turista, cuando sta solicito alguna informacin, proporeiofldndaeela,
e indicndola quin sa la puada dar. ,
5.Sar hospitalario y cartas con al turista.
6.No lanzar ppalas, desperdicios, ni basuras a las callas.
7.Mantener limpios los frentes da las residencies y establecimiento*.
8Conservar b.en pintadas los establecimientos y rasidoncias, y limpies laa Jar-
dinas y alrededores.
9.Cooperar an la eliminacin da arrbalas.
10.Cooperar an campaas cvicas para acabar can lo mendicidad, aa todas ana
formas, con la hamponerie, con los ruidos innecesarios, ate
ENRIQUE ORTEGA
DIRECTOR
/'
.^.______4_
- -


wmm
mmmm
i*
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MAKIE3 13 OZ NOVIEMBRE DE 1*58.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILER
CASAS
ADMINISTRACIN O CABS: 81 no ALQILAN8E ALTOS CM Calla pa
pusde eteader sus oaaaa o no la pa- | raala a Laa Flore, accaalble a doa
M loa ncjullinoe. deepreocpeee del
inquilinato y ooneatvacln a aua
ata

EDUCANDO A PAPA
COMPRA-VENTA
CASAS
Va a
inquilinato .
proptedsdos. Bntracuala au confianza
a Luca Oimne a Hijo. Telfono
2178: Luna aaqulna Crua 33. i
Juan.
n-ai-o
ALQUILASE 50 cmoda raaldencla
laclan conatruida. Calle Parque 51.
Freequlelma. Cuatro dormltortoa
grandes bao da lujo y dema co-
modidadea. Bao y cuarto alrvlantea
independiente. Llave en loa bajos.
Informaran: Tatan 58. Apartamien-
to Numero a._______________11-1T>G
61 ALQUILA magnifica, raaldencla
concreto tacho azotea Caruana Num
S FIoTW Per*. Hato Rey Cuatro ha-
bitacin*, traa ampliaa tarraaaa. co-
mador verano, bao moderno, coc-
na faa Huido enchapada lavadero*
garaje.- play-yard rama 00 matroa
con eomodidadee nlftoa. ouarto eer-
vicio independien. Ocpenla ao-
tualmenta tua auaftoa. Santa ensual
50. Infernas OroTaa. Telefono 810,
rutea de guagua. Cuatro dormltortoa
grande*, dema ependencla*. 18.
menaualee. Informar: Telfono 1510
Negro, Santuro*. 11-16-B
8X ALQUILA una ceea Condado, Ave
Laayette Num 18 con 8 domitorioa.
garaje, cuarto aervicio ate. Para in-
forme Tal 1977 San Juan hna-q
EN SAN JUAN alquilo hermoao plao,
cuatro habitaciones, ala. comedor,
cocina, servicio y mirador. Precio
45. Infrmese 8ol 110, San Juan.
11-10-R
46 Plao moderno reequlalmo. al-
tio residencial, traa nabltaclonea, do-
ble servicio sanitario, pantry-trea te-
rrazas. Urb. Hipdromo Calle F Nm.
141, Santurce. 11-10-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
Hato Hay
HNA-O
SE ALQUILA magnifica raaldencla en
la calla Nairn Num. 30. Condado. Jun-
to al mar. Casa oon seis dormitorios
v todas laa comodidades modernas
Informar: Apartado 8747. telfono
HNA-O
J645. santurce.__________
61 ALQUILA ca da concreto en la
calla Zumbro Num. 17. Ciudad Nue-
va. Ocho dormltorloa, cuarto servicio
aparte y garaje. Llame al telfono
3038 Santurce. 11-23-11
6E
Oaaa 3 minutos da
. ALQUILA:
San Juan. Inmediata a trolley y gua-
guaa. te alquilan 2 habitaciones. In-
formarn: Palma 3. Mu-amar
fono 1048 Aaul, Santurce.
Tel
11-16-L
SE ALQUILA para primero de diciem-
bre caaa Taft 10-A (norte), recin
construida. Trae dormitorios, sala, co-
medor, aervlclo, garaje, etc. Puede
veras. Informarn: Telfono 1310
Santurce.____________________11-17-Q
EOR RWT fron November 15th>
newiy bullt two-atory concrete house
completely furnlahad. Thrae bed-
rooms. two acres of land, at Km. 7
San Juan-Bayamn Road, 13 minu-
ta* frora San Juan. May be sean by
appojntment calling Phone 1388 Ne-
gro, San Juan. 11-15-M
ALL SCREENED apartmenU. Furnlah-
ed four-room and unfumlsbed se ven-
room apartmanta avallabie at Con-
dado ApartmenU Crner Earle 8t.
and Doctor Aabford Ave., Condado.
Phone 184 Santurce. HNA-L
SB ALQUILA en la calle Tatan 88.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mar: 8r. Vito, telefono 307. horas la-
borablee. HNA-O
APARTMENTS: Furnlahad or unur-
nlshed. ons or two room. aoreened,
automatlo elevator. ninning hot wa-
ter Prom 25 up with prvate bath
Olimpo Na I. Mirimar. Phone 388
San turca. HNA-L
isa* 4/a **
T-t rAA/ACf-
rnr *** "*f
CA 'AQAA "*ilf
S,aa/o V rr*OA**f
(/g LlSVAAStO
or casa/
/a/asta Cuexjo, CA-
6rZO*/f/Yoy VOt-Af-
oa A VTA Sf s* .
A-AA/ LLGISAOO **
P/AUOf
YA LO St; P*AO
H* OA *cha #a~
6WT TMM/0O 01/*
ve-t/oe* t/ TAA-
AA/GO ?AAA SAL-
VAA ar*
A/AMO.
Popeye (Espinaca) el Marino
81 ALQUILA plao moderno, Tanca 31
esquina Norzagaray: cuatro habitacio-
nes dormltonaa. dema comodidades
y una tarraza. Un pito an San Agus-
tn 84 -y un apartamiento pequeo.
Telfono 1519 San Juan. 11-18-R
ALQUILASE CASA en la Avenida A
Nm. 4 (altoa). Urbanizacin hip-
dromo, Parada 30: con todas laa co-
modidades y una amplia terraza, ra-
ra Je. Informar: Telfono, 347 Azul.
Rio Pledraa. 11-18-V
POR RENT: Por se ver al montha,
rom November ISth, 1938, a larga
and completely furnlahad house at
reaaonabla ratea to thoroughly ree-
ponalbla party wlth referencea. Cali
personally at 10 Mlramar or Phone
198 Santurce. 11-18-8
CASA CMODA: Parada 23-1.3, Calle
Belavsl,-Santurce. tjerca Escuelas Su-
perior y Oradoa. Cinco dormltorloa
espaclosoa. doble aervlclo. garaje.
Mensualidad. 80. Informar: Ramn
L. Daubn, Telfono fl03 Rojo.
11-19-D
8B ALQUILA caaa muy fresca con
siete habitaciones y dema depen-
denclaa en calle Lolaa Nm. 303 es-
quina a Hernande. Para Informas.
Tel. 3756, Rojo, Santurce.
HNA-O
ALQUILASE MAGNIFICA RESIDEN-
CIA doe plantas en Saldana Place 3,
Parada 34 13. carretera principal.
Bala, cuatro habitaciones, garaje, etc.
Acabada de pintar. Informes 1330,
Santurce.___________________11-30-M
BE ALQUILA caaa cemento Urbani-
zacin Santa Rita, Calle Madrid Rio
Pledraa. Cuatro dormitorios. Entrega
Inmediata. Muy carca Universidad.
Informara: Telfono 1738 Verde, San
Juan. e40. menaualee. 11-10-O
REFUGIO 16, Stop 11, Mlramar. New
concreta house: three aleeplng rooms.
two bathrooms. larga garage, comor-
table, lndpendent maidroom and
waahlng room. Information at same
place,_______________________H-16-A
POR RENT Huicy NO. 3. 886. a
month. "all 497 Santurce. HXA-S
EN ISLA VERDE se alquila una caaa
grahde con todas laa comodidades
modernas, a orillea del mar. Con
cuarto servicio Independiente y gara-
Je. Informes: Camisa "Borlnquen"
Telfono 1773 Santurce: Parada 18
13. HNA-R
SE ALQUILAN: Hato Rey: caaa doa
plantea frente Candromo. Santurce:
CaHe 'Hernndez 30, Mlramar caaa
recin construida. VUlamll 36. mag-
nifica residencia. Calle Lolza 373.
confortable residencia doa plantea.
Caguaa: local propio para comercio en
Rula BeJvls 48. Informar: Mndez
CU.. .Telfono 1798, San Juan.
HNA-M
PISO- CNTRICO an Tanca 0 recin-
tenwnta reataurado con pisos de mo-
saico! amplio, claro y fresco. Pro-
pio para vivienda o gabinete profe-
sional. Valo en Tanca 9, San Juan.
11-35-M
PISO INDEPENDIENTE. Trae habita -
eir.r.s, comedor, cocina, servicia sa-
nitario. San Sebastin No. 45. Infor-
mar: Miguel Portell. Telfono 300
ce once a una. Oficina O'Donell No.
0,'Ban Juan. 11-16-P
SE ALQUILA planta baja, Oolomer
Nm. 34. Parada 16 13, Santurce.
Inmediata a escuela. Cinco dormlto-
rloa y dema comodidades. Informa-
r: t'olomer 36; Telfono 3334 San-
turce. ll-ia-M
COLON APARTMENTS: Apartamien-
tos equipados con loa ltimo ade-
lantos modernos, estn lutos para
alquiler frente a la Pas de Coln.
Vistelos. Propios para viviendas y
oficinas de profesionales. Para ma
informe: llame al Telfono 371 o
890 en Santuroe. a O. T. Guijarro.
HNA-B
APARTAMIENTOS GRANADA. Me
Leary y Taft. Con o ain mueblas.
Fresco y esplndido sitio residencial.
Todas las comododldadee. Cuatro dor-
mitorios, aala, comedor, antesala:
fea baos (doa de color), elete clo-
sete, lmparas, cocina amplia con ar-
marlo, terrazas, garaje, etc. Telfono
960 y 1006 Santurce. HNA-O
SE ALQUILA Mirador en 634. con
todas las comodidades y propio para
matrimonio ain nlfloa. Calla Suau 7.
Informra: Calla Estado Nm. 9 1'3.
Mlramar. 11-10-E
SE VENDEN varlaa eaaaa modernas
de concreto en Santurce. de contado
y tambin a plazo convenientes. In-
formar: Insular Mercantlla Compa-
ny, Tatan 33 (altoa), San Juan.
11-19-1
APROVECHE OPORTUNIDAD!! 8a
vende casa concreto recientemente
conatruida. Infrmeee: Flix Rodr-
guez. Calle Pastrana. primera caaa a
la izquierda entrando, Stop 38 13,
cerca Universidad. Hato Rey.
11-16-R
ORAN OPORTUNIDADI Por ausen-
tarse cu dueo vndese caaa y solar:
6776. Casa 535. solar 350. Tambin
vndese separado. Informar: Provi-
dencia 51 Sunoco o llama Telfo-
no 3657 Verde. Santurce. 11-19-P
SE VENDE: cese de concreto con
cuarto de servicio y garaje de con-
creto, pisos varnlzadoa. comedor de
verano y de invierno, rejas y cor-
tina, a cinco minutos da la Uni-
versidad y a 15 minutos da San Juan.
La gurgua lo deja al frente. Dirja-
se a: P. J. '- Apartado 787. San
Juan. 11-25-G
VNDESE CASA completamente nue-
va, doe apartamientos, doble servi-
cio sanitario. Vala le gustar. MU
dlares, (sin solar). Calle San Juan.
Traa Talleras. Informar: M. Balbs
de Bas; Tel. 3388 Verde, Santurr
11-16-B
VENDE8E HERMOSO edificio. Brau
25. cerca Plaza "Baldorioty: 3 plan-
tas, mirador, cinco puertea frente, al-
tos ocupados Departamento Hacien-
da con contrato, buena renta, puede
producir ms. Aproveche oportunidad
colocando su dinero forma estsble
productiva. Mendia, Telfono 1261.
San Juan. 11-31-M
SE ALQUILAN apartamientos con
cuatro dormltorloa. aala. comedor,
cocina y doble servicio sanitario en
Alien 03, San Juan. Informar: Gre-
gorio Vzquez, telfono 303 San Juan.
HNA-V
SE ALQUILA esplndido apartamien-
to de eaqulna, oon trea dormitorios,
de lo ma fresco 840 mensuales en
Infanta Lulea 3. Marina, San Juan.
Informarn: Joyera Tlnaud. San
Justo 13, San Juan. HNA-B
SE ALQUILA un espacioso, cmodo y
ventilado mirador en la caaa calle do
la Cruz nmero 41. Informarn: Brau
74 (altoa), Eduardo Ballestero.
11-17-B
LUXURIOUS, MODERN, raeonably
prlced epartments at MoLeary and
Taft Avenue. Furnlahad or unfurnls-
hed. Hlgh-claaa realdenttal sectlon.
Extra larga bedroom, three other
sleeplng rooms. Three bathrooms and
garage. AJ conveniencia. Premisa* or
Phone Santurco 1006. HNA-O
SE ALQUILA apartamiento en Yard-
ly Place No. 6. Tres dormltorloa,
cuarto de bao; cuarto aervlclo, ga-
raje, lavadero, porch con cortinas.
Sitio residencial. Precio a45. Tel-
fonoe 3156 y 635 Verde, Santurce.
11-33-H
APARTAMIENTO MODERNO se al-
quila en Mlramar. Bien fresco y ven-
tilado. Trea dormltorloa, doe baos,
gua callente y garaje. Informea:
Telfonos 033 San Juan3735 San-
turce. HNA-A
ALQUILASE en Rio Piedra. Urb.
Santa Rita, casa nueva, para fami-
lia numerosa, seis habitaciones, doa
cuartea bao, doa comedores, cuarto
servicio independiente y garaje.. In-
formar: Telfono 385 Verde. Rio Pie-
dra*________________________11-18-M
81 ALQUILA: Chalet, trae habltaclo-
nes. Carretera Quintana. Hato Rey.
Garaje, cuarto aervlclo independiente.
Informar: Btalo. Telfono 52. Ame-
rican Rallroad Co.. Rio Pledraa. 8:11
A. M. 1:5 P. M. 11-10-3
ALQUILASE PISO: Condiciones ven-
tajosas excepcionales: higiene inme-
jorable, luz. comodidades, habitado-
nee^/ynpliaa y ventilada*, cara mo-
darmr-Situad a centro de San Juan.
Informarn: Brau 85, Telfono 830.
11-19*8
SE ALQUILA lujoao y cmodo apar-
tamiento en Puerta de Tierra. Doble
servicio sanitario, trea habitaciones
dormltonaa y dema dependencias.
Alquilo tsmblt.i garajes Indlvldui-
laa Telfono 1871 Santurce. 13-2-K
EN RIO PIEDRAS aa alquila un
apartamiento moderno: cinco habi-
taciones, tres cuartos de bao de lu-
jo Calle Munos Rivera Nm. 36. In-
formea: Camisa* Borlnquen". Tel-
fono 1772 Santurce: Parada 18 12.
HNA-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA apartamiento Calle Rl-
bot eaqulna VUlamll, Parada 18 13.
Cinco habitaciones, trea bao, ga-
raje. Informarn: Ponce de Len 168,
Telefono 281 Santurce. HNA-P
POR RENT: Apartment complete
floor: slx room* terrece, garage, cold
and hot water, Penthouse: three
rooms and garage. Condado* reel-
dentlal sectlon. Caaa Mora. Stop 54
12. 10 Dr. Ashford Avenue. Phone
673. 8anturce. 11-10-T
SE ALQUILA un apartamiento en Taft
30. Informar: 497 Santurce.
HNA-B
CONDADO BEACH APARTMENTS:-
Stop 50. Simn Bolvar Street, near
Ocean. Eour bedroom, all convenlen-
cea: 50 up. Telephonee 810 San
Juan: 156 Verde, Santurce. U-31-G
PENTHOUSE: GRANADA Apartments.
McLeary. Beautlful scenery. larga te-
rrece. Always cool. Two bedroom.
llving, dlnlng-rooms. kltchen, closets,
garage. Phone Santurce 050 or 1096.
HNA-G
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
ALQUILASE APARTAMIENTO en Ca-
leta San Juan No. 0: cuatro dormi-
torios, aala, cocina, doble servicio sa-
nitario: todo en moaalco. Informea:
Gregorio Vzquez, Telfono 303 San
Juan. HNA-V
ALQUILER
LOCALES
YA ESTA Dato el local en loa bajos
del nuevo edificio en la Placa de
Coln. Brau 80. Tiene 5.870 piee cua-
drados con 16 pies de la. Amplias
vidriare* y otra* comodidades. Abierto
para inspeccin durante el da. In-
formar: O. T. Guijarro, Telefono
371 Santurce. Box 3607, Santurce
HNA-B
SE ALQUILAN Comercio 0 (altoa). al
lado Imprenta Real Hermano, espa-
cioso y ven ti lauca locales para ofi-
cinas. Precia* economice*. Informes:
Telfono 683. San Juan. HNA-C
POR RENT. Very nica urnlshed
studlo. Prvate and near the beach.
Suitable for a bachelor or an Am >-
ricen gtrl. Apply to: 1308 Rojo. San-
turce or Pacific Place No. 1 11-16-C
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
raenta unfurnlshed. Three bedrooms.
aervant room. etc. Equlpped wlth
lampa, electrlc water heater, ga*
tova. Locatlon: Atlantic Avenue cr-
ner of Ocean .valk, faclng ocean. Ap-
ply to: A. Slmonpletri. Phone 1943
Santurce or 1065 San Juan. 11-16-S
APARTAMIENTO: SB alquila .Be-
te ncea 7, Mon tel lores. Doa nablta-
clonea, aala, comedor, y dema co-
modidades. Informas en el mismo.
11-16-Z
ALQUILASE $30 mirador con doa
habitaciones, aala, comedor, rocina,
cuarto de bailo. Calle Rlbot 33, Pa-
rada 18. Informas: Telfono 1197
Santurce. 11-16-H
8E ALQUILA apartamiento, Parada
2V Europa eaqulna Amrlco Sala.
Cuatro dormltorloa, aala. comedor,
cocina, doble servicio sanitario. Pre-
cio: 835. Informara: Telfono 1980.
Santurce. HNA-V
ALQUILASE APARTAMIENTO en
Alien 65. 3do. plao; tambin habita-
ciones. Informar: Doa Bartola To-
rree. Telfono 1473 Rojo, San Juan.
11-20-T
APARTAMIENTO MODERNO en Edi-
ficio Normandle. Terraza del Parque,
planta baja eaqulna. Trea dormlto-
rtoa, y dema comodidades. Incluyen-
do garaje, cuarto alrvlepta y agua
por 5S. menaualee. Informar: Ja-
nitor o Telfono 3369 Santurce.
11-15-B
APARTMENT. beautlfully urnlshed,
for rent for aeveral months. Com-
pletely equlpped. Elght rooms, three
batha, patio, porch, terrece. Magnlfl-
cent vlew: oroan, and harbor. San-
turca 3444 Red. 11-20-H
ALQUILASE LOCAL propio para tien-
da, almacn y oficina, en la calle
Salvador Brau Nm. 53. Solicite In-
formes en la General Electric Co.. en
esta dlrecoln. HNA-1
8L ALQUILA local propio para col-
mado, tienda, farmacia, etc., en Eu-
ropa 45. Edificio nuevo. Informarn:
Telfono 1646 Santurce o Apartado
3747 Santurce. HNA-C
St ALQUILAN doa oficina* exteriores
contiguas muy freaoaa. trente al Este
de 638 y aso mensuales en el Edificio
Bouret. Informar "La Previeora" en
ei mismo edificio' HNA-l
SE ALQUILAN: Dos locales para ofi-
cina y uno para comercio, en edifi-
cio nuevo moderno: Carretera Pon-
ce Len 366, Parada 35. Telfonos
1660: 1370 Blanco, Santurce.
11-30-C
ALQUILER
HABITACIONES
EN M1RAMAR. alqulense doa habita-
ciones independiente*, inmediatas al
trolley, Parada 12. Sitio residencial:
con o sin mueblee. Informarn pre-
cie*, personalmente. Telfono 70
Aaul, 8anturce. 11-18-D
HABITACIN INDEPENDIENTE:
puerta calle. Sirvo almuerzos, comi-
das: seAorltaa, caballeros. Precios co-
rrientes. Familia respetable. Seora
Ruiz. Telfono 780 Azul. Tanca 1.
lado Edificio Telfono, San Juan.
11-18 R
ONE OR TwB connecting newly fur-
nished rooms, prvate entrence, wlth
or wlthout two meis, garage lf de-
slred, near atrect car and ba. In-
qutre: Coln No. 4, Stop 43 1,3, Te-
lephone 1901 Black. Santurce. after
4:00 P. M. HNA-O
WELL APPOINTED prvate home lo-
cated ln Condado* reaidential da-
trlct. DUtlnguiehed dintele. Larga
alry rooms Cool spacloua dlnnlng-
room wlth individual tablee. Ame-
rican fooda: reaaonaqie ratee. Ameri-
can Gueets Invitad. Mra Garca (no
chlldren). Condado 66, Stop 50.
Phone 780, Santurce. U-15-G
SE ALQUILAN habitaciones con o
sin comida*. Prefiero matrimonie* u
hombrea solos. Ambiente familiar. Se
rxlgen referencias Brau 64, 3do. pl-
ao, San Juan. Telefono 848 Rojo.
11-20-L
COLOCACIONES
OFERTAS
TFNOA NEGOCIO propio. Gane bue-
naa comlalones como representante
en su pueblo vendiendo artculos uso
diarlo a domicilio. Muestras, mues-
trarios, catlogos, Gratis. Apartado
3775, Santurce, P. R. 11-18-1
SE SOLICITAN muchachas para In-
terpretar bailables: rumbas, y bailes
internacionales. 81 no tiene buena
preaencla. no solicite. Dirjase a: A.
Garca. Calle Tres Hermanos No. 13.
Parada 31. Santurce. Llame de 4 a 7
P. M. al 3386 Santurce. 11-17-G
SE NECESITA una buena cocinera
que duerma en la caaa .y que haya
trabajado ron familia americana. Ha-
to Rey, Parada 36 1,2. Residencia de
Carie* del Valle. 11-17-V
MAGNIFICA OPORTUNIDAD para
persona* que hayan trabajado como
cente, que eean activas, de buena
preaencla, educadas y con referencias,
psrs trabajo de propaganda. Las que
no renan estas condiciones no se
molesten. Trabajadoras' sociales y
empleados pblicos y particulares
pueden trabajar en aus horas des-
ocupadss. Solicita personalmente de
0 a 13. Ave Ponce de Len 380. Pa-,
rada 36. 11-16-B
NECESITAMOS: UN mecnico con
vasta experiencia en mqulnaa de
coser. Exlglmosi referencia*. Si no
est preparado no solicite. Eli Tea
Inc., Box 346, Areclbo. P. R. 11-30-E
SOLICITAMOS AGENTES vendedw
tarjetas Navidad. Diseos exclusivos
6e Puerto Rico. Enve 50 centavo se-
Uoe para muestrario e Informacin
sobre ventas. Art Studlo. Box 151.
Cague*. 11-36-M
PODER08A FIRMA Americana solT-
clta Representantes aptos para ofre-
cer al comercio espejos con anuncios.
Comisin lucrativa. Dirjase Inmedia-
tamente a: ngel Echevarra, Box
693. Aguadllla, P. R. 11-1S-E
SE VENDE casa concreto, nueva: cua-
tro dormltorloa. garaje, dos cuartos
aervlclo. 1,300 metros solar, agua
acueducto San Juan, telfono, luz
elctrica: Playa Isla Verde, (tiene ca-
seta baflo). Informarn. Telefono
3031 Azul y 1846 Santurce. 11-10-L
COMPRO CASA da unos $500 solar
propio, bien situada y buen astado.
Informe: Margarita Roaa, c/o E.
Mndez. Box 304. San Juan.
HNA-M
SL VENDEN cuatro magnificas casa*
de concreto, muy baratea Informa-
rn: telfono 1077 San Juan HNA-Q
SE VENDEN doe casa* una de al-
tos de madera > fachada da concre-
to, Europa 86 12; Renta 876. Va-
lor ,000. Otra en Europa 48 de
doa planta, toda de concreto recin
conatruida. Rtntt: 75. Valor 7.0O0.
TVono 1645. Apartado 8747 San-
tur*. HNA-O
SE VENDEN laa eaaaa 38 y 80 Calle
Tavrez, Laa Palmea. Informar: "La
Previsora" Telfono 1336. Edificio
Bouret. Oficina 37. Apartado 1177
San Juan. 11-16-P
EDIFICIO APARTAMIENTOS recien-
temente construido en Urbanizacin
Parque Borlnquen, se vende o per-
muta por solares en Santurce. Renta
380. menaualee y tiene hipoteca
de 17,000. Informar: "Aparta-
mientos", Apartado 319, San Juan.
11-16-B
COMPRA VENTA
SOLARES
^^ ENCONTRADA
Por*
A.E.BARBEE
sf 191. gjiif p.an,rM Sriofintt. Inc.. Wat ">. icmrwS.
AeSopu'pa
OrJwCMrVsrjJU
i*
IfVlOSDEEDM)
DE ANClr^OS OeTCWNSENDCUANDO TENA
SO1J310& OE EOH). ESONOAftrlE OcTE
ATOANTE FISCAL
MSHERIFF:.
SE NECESITA: Farmacutico con ex-
periencia en la venta de productos
de este ramo. Adems psra trabajo
de propaganda mdica Sueldo. Para
na* informe* vielte a: VUlamll. Apar-
tamientos "Castro Fernndez" OH ra-
ro 13, Mirsmar, Santurce. 11-16-V
ALQUILER
HABITACIONES
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
1C, Mlramar, Santurce. Tel 1338 Nlce-
ly urnlshed rooms wlth prvate baths.
Reasonable ratas by day, weak or
month 130 up. Near Union Club
13-7-A
ALQUILER"'
HABITACIONES
ALQUILANSE HABITACIONES con
cernidas excelentes, esmerada limpie-
za, ambiente fe millar. Admltense
abonados a comer. Informarn: Te-
lfono 583. Alien 46 (2do. pico) San
Juan. 11-16-R
EN EL MEJOR SITIO de Santurce.
alquilase habitacin con comidas y
tedo el confort moderno Propia pa-
re matrimonio. Calle Hipdromo 3.
Parada 30. Exlgense referencias. Te-
lefono 786 Santurce. 11-18-M
L'NA O DOS habitaciones recin
emueblade*. con entrada privada, aln
o con doe comidas, garaje al ae de-
sea, cerca del trolley y guagua. In-
formas: Coln Nm. 4 Parada 43 12.
Telfono 1091 Negro, Santurce: des-
pus de la* 4 P. M. HNA-O
ROOMS AT Mlramar, ln ront of the
L'nlon Club. Furnlahed or unfur-
nlshea. Prvate bath, aervlce. garage.
Referencea requlred. Cali 3180 Ver-
de Santurce, or Ponrc de Len 12,
Stop-10. 11-10-L
ALQUILANSE HABITACIONES para
caballeros, seorita* o matrimonio,
muy ventiladas, amplias. Familia
respetaba. Precios mdicos. Se sirven
comida* a domicilio. Telfono 3337
San Juan; Tatan 58 (altoa).
i-ie-L
BE ALQUILA habitacin amplia en
caaa de familia respetable en la Ave-
nida Ponce de Len 43, Parada 13,
Santurce. Telfono 614. Se alquila
garaje tambin. U-33-O
HABITACIONES AMPLIAS y freecaa.
se alquilan con o sin comidas en
Recinto Sur 21. Frente al Correo. Te-
lfono: San Juan 3278 Negro.
11-17-M
SE ALQUILA habitacin frente a ca-
lle. Prefiero persona aola o matrimo-
nio sin hijo. Mayol Nm. 6, Parada
26 1 2. Telfono 3657 Verde, Santur-
ce. 11-30-A
HAB1I ACIONES CMODAS, ventila
das y limpia Viva en la 7MUA Sitio
cntrico y recreativo Para une o doa
persona* Telefono 706 San Juan p-Y
ALQUILAN8E HABITACIONES muy
frescas, sin comidas, con vista a la
baha, en caaa respetable de familia.
Infrmese: Telfono 1386 San Juan
o eruto 1 (altos).
HNA-N
8E ALQUILAN doa habitaciones en
mirador: con comidas an caaa de
familia respetable: Hnoe. Ltlmer 6.
Parada 30 Cerca High School y Ca-
rretera. Telfono 338 Verde. 11-16-S
SE ALQUILAN habitaciones, fresca,
sitio cntrico, familia respetable.
Propias para caballeros solos o ma-
trimonios sin hijos; una puerta de
calle. Precios mdicos. Alien 50. Te-
lfono 864 Rojo, San Juan. 11-20-V
ALQUILER
HABITACIONES
EN BRAU 73 (ltimo plao), alquila-
se habitacin en caaa familia respe-
table; para hombre o matrimonio sin
hijos. Entrada independiente, con dos
balconea a la plaza. 11-17-R
SE NECESITA Joven de 17 a 30 aflos
para ae,rvlr en casa de familia. Intil
ain informes. Terraza del Parque 15,
Condado. Telfono 3867. Santurce.
_________________________ 11-17-B
NECESITO dos Jvenes que sepan
leer y escribir bien para trabajar n
comisiones. Pagamos veinticinco por ,
ciento comisin y parle de loa gas- '
tos. Informar R. Vega, Molina 69,
Ponce.
CLASES de INGLES
CLASES DE Ingls prctico! Mtodo
conversacional y garantizado. Aten-
cin a loa verbos y expresiones idio-
mtieas. Precios especiales para no-
viembre. H. Wagner, 17 Atlantic Ave-
nue, Santurce. Telfono 1561 Blan-
co. 11-15-W
VENDO TODO o part* del solar da
1500 matroa que radica an la Ave-
nida I'at eaqulna McLeary informa-
r: Arturo Guerra, Taft 10. Tel. 1090
Santurce HNA-Q
8E VENDE solar de esquina a laa
callee de la Torre y loa Pinos, a 40
pasos de la Carretera Central en la
Urbanizacin "Ciudad Nueva", cir-
cundado de rboles, a 5 minutos de
la Universidad con porte de 3c.
i Sap Juan y vice-versa. Alcantari-
llado, luz, agua, telfono y gas. Ex-
tensin 1351 metros cuadrado. Ofer-
te, excepcional 2.25 metro. Informa-
clon: Telfono 3863 Negro Santurce
o Apartsdo 83 San Juan. 11-17-D
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado agua y gaa urbanizacin
Bouret. parada 36'a Sino alto, saco
y muy freco Lo mejor de Santur-
ce Informarn Joyera Bouret HNA-B
SOLARES EN CAPARRA: 10 aos pla-
zo llii metro: con toda* las oomo-
didadee de le cluded Sitio fresco se-
co v saludable Infrmese: Telefono
854. San Juan HNA-G
VENDEMOS SOLARES, Urbanizacin
Hipdromo. Parada 30. 81 deaaa in-
vertir dinero para especular en te-
rrenos, llame al Telfono San Juan
61; Sucesin Avellno Vicente. 13-4-V
SOLARES BARATOS, nuera Urbani-
zacin, con todos loe requisitos de
la ley. paralela calle Laa Flores. Con
servicio a la mano de guagua*, as-
cuela, teatros, colmadoa. botica* In-
formar: 3 Quiflone*. telfono 1977
Sen Juan. HNA-Q
ESPLENDIDA HABITACIN con bal-
cn para la calle San Francisco, pa-
ra oficina o caballero. nico hus-
ped. San Francisco 60, frente al
"Rlalto", San Juan. 11-30-V
AVICULTURA
URANJA LA PRIMAVERA. Huevos
para incubar: New Hampabire Reda
Whlte Leghorn, 75o docena y pollitos
bebes 816 ciento Pollitos Barred P!y-
moutb Rock *30 Brollara pollonas
Kiosco para frutea neledoe y retrae-
coa Carretera Carolina K.-12 H-3
Apartado 3743 Santurce HNA-Q
POLUTOS BEBES todas las rasa
a menea na* importados va aerea -
especale* para crianza, machos y
hembra* Garantizamos entrega* en la
isla A R Zeno. Alien 1 BNA-Z
LA CASA DEL AVICULIOR Pollitos
New Hampahlrea Whlte i.egnort.3
Plymouth Rock Alimentos Beacon-
Cqulpoa para granjas Avnola* O (lar-
ola Glnart (frente al Correo) San
Juan Puerto Rico HNA-O
Lea los CLASIFICADOS de hoy
APRENDA INGLES en 60 lecciones.
Adultos sin consideracin de edades,
nos Imponemos el deber ensenndo-
le en 60 lecciones. Conozca el placer
de aprender idiomas, gracias al nue-
vo mtodo de la Escuela de Lenguas
Brnedlct. Escuela Benediet". Calle
Salvador Brau 78, San Juan, P. R.
11-17-B
COMPRA VENIA
CASAS
VENDO CASA nueva conoreto-ma-
dera. dos plantas. Renta setentlcinco
dlares. Calle Rlbot 8. Parada 16 1 3.
Informarn en la misma. Box 1131.
Telfono 136K San Juan. 11-17-P
VNDESE chalet 3 nabltaclonea, ga-
raje y dems comodidades en Ar-
zuaga 43. Rio Piedras. Informarn:
Box 33, Rio Pledraa o en la misma.
ll-16-O
88 VENDE casa concreto Vsliejo nu
mero 43 Rio piaO/ai Ruana vivienda
in loe altoa cuatro nabitacionee y
une para el ervicio damas somodi-
dsdes En ios Bajos vivienda y loeai
de negocio DlrUeae a Apartado Nun.
3747 o re 1645 Santurce HNA-i*
COMPRO CASA entre Parada* 17 y
2G en sitio residencial, pagando
1300 pronto, resto en snualidades
en hipoteca obre la propiedad Te-
lfono 3283 Santurce. 12-4-L
PE VENDE a 3.00 metro, solar de 540
metros radicado en Avenida Mlraflo-
rea frente Fbrica CaJIta. Para In-
formes escriba a: J. P. ejo Box 383
San Juan. 11-20-A
VENDO SOLAR: Pequeo. 340 matroa
cuadradoa en la Avenida Taft Num.
50. Magnifico vecindario, fresco. seco.
Caah. Apartado 3, San Juan, ll-ao-o
FINCAS
COMPRA VENTA
VENDO O PERMUTO finca 30 cuer-
das con crianza ma de 260 cerdos,
junta bueyes, agua, siembra cana,
cuota y dos oaras. Telfonoe 1966
1840 Santurce. 11-19-M
VENDEMOS A precies raeonablea, la*
siguiente fincas:
Rir Piedras:- 100 Cdaa B Caimito
Bayamn:- 134 Nuevo
Cague*:- 30 * Beatriz
60 Rio Canas
87 H 8. Salvador
13 " Borlnquen
C;ales:- 133 Poza*
Cayey:- 88 " Cercadlllo
Gurabo:- fio " Rincn
Comerlo:- 22 " Dona Elena
Puede adquirirlas pagando parte de
contado y parte a plazos. Informar:
Insular Mercantlla Company, Tetun
Num. 33 (altos), San Juan. ll-ai-l
FOR SALEFord Property, 46 aerea,
South of Ouaynabo Poultry Farm
and west of New B o y s Charity
School. Hopa Frult Co.. Box 1303,
San Juan. 11-18-H


11
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. 2. MARTES 5 DE NOVIEMBRE DE 1938.
No permita que su hijo crezca
raqutico y anmico dele
MORRHUALTA ULRICI
MORRHUALTA ct un alimento
concentrado a bise del mil puro
ceiteMe hgado de bacalao y rico ca
fu vitamioai esenciales para nutrir y
fortalecer los huesos y tejidos. Cuando
aus hijos toman MORRHUALTA
LRICI estar usted aumentando la
reserva dt calcio, hierro y protenas
que necesitan para crecer giles, fuer-
tes, sanos; estar usted defendindo-
los contra el raquitismo y la anemia.
MORRHUALTA ULRICI es el com-
plemento de la alimentacin, enri-
quece la sangre y fortalece los pul-
mones. Si sus hijos propenden a estar
dbiles v raquticos, no pierda tiempo.
Deles MORRHUALTA ULRICI, el
tnico para los nios.
CHATISA solicitud enriwnot
. ua intertiant. folleto y acuarela.
Ulricl. Dept. M-33
233 W. 14th St., New York.
MORRHUALTA ULRICI
e.ntwn. uitaminai ByG. acritt it hlmuda i
tacata, fiforn t hiWoiftei. t'na lrmula
ctmaamtntt halanctada. U
(Anuncio)
LAS ENFERMEDADES
DE LA_PIEL
LAS personas que han estado so-
friendo aoa enteros de afeccione*
Irritantes, molestas y obstinadas de
la piel consiguen alivio casi instan-
tneo con al uso del Ungento Ca-
dum. Alivia el ardor y la picarn y
mpieza a cicatrizar la piel sensible,
irritada o inflamada desde la prime-
ra aplicacin. Durante muchos aos
ha probado ser de gran alivio para
millares de personas en casos de ec-
zemas, sene (barros), furnculos,
ulceras, erupciones, urticaria, ron-
chas, almorranas, comezn, sarna, he*
ridas, araazos, cortaduras, aspere-
zas de la piel, lastimaduras, poste-
millas, escaldaduras, salpullido, mor-
deduras, costra, magulladuras, etc.
Tenga mucho cuidado con las imita-
ciones.
De lo que pasa en Arecibo
Por V ICTOK KOSARIO
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
Ss Ablandan y sa
Desprendan
FREEZONE
Dolor ds la
Garganta
Frtese la garganta con este un-
gento y luego cbrala con un pao
caliente. Obra a travs de la piel
como cataplasma, mientras sus
vapores, que Ud.1-.hala, calman las
membranas inflamadas.
Vick VapoRub
ANTICALCULINA EBREY
El diurtico
vegetal perfec-
to, mantendr
sus rones, hl-
gado, vejiga
sanos y lim-
pios, devol-
vindoles
le vigor y lo-
zana de una eterna Juventud. In-
superable en casos de albmina,
piedra, cido rico, hinchazones,
reumatismo, trastornos de orina
Pida siempre Antlcalculina Ebrey.
ASMA
Las victimas da paroxismos da Asma en codo rl
mundo encuentran que la famosa cuta HIMROD
lea da alivio bienhechor. Altla loa tubo brotv
qmalea, alivia la reiptracion dificulto, y cea horrl-
[HlItVrie ~l ^'* naacln de ahoao. Ha
HUtU I proporcionado alivio pot 65
PRECIOS I .
MDICOS I Un Doctor dice
-I "Yo He recetada HIMROD yU
Gfwdrn m sv dado increble* rrnilf aaa".
Oreja D,m.. lersUTS EN a VtSMDCS*
Remedio de
HIMROD
PACA EL ASMA.
(Anuncio)
Cuando la piel atormenta-
da le quiere volver loco
Obtena un irasco del limpio, po-
eto-oso v penetrante ACXITE ESME-
RALDA DE MOONE La primera apli-
cacin debe darle alivio confortante
y unos cuantos tratamiento* cortea
le convencern que por fin na dado
con la forma da evitar el torturante
picor y angustia ACEITE ESMERAL-
DA DE MOONE ea de fcil y limpie
aplicacin ein grasa lnmancha-
bleeconmico -promueve curacin
Pida un fraaoo pequeo original de
ACEITE ESMERALDA DE MOONE en
cualquier farmacia.
666
Liquido, Tabletas,
Cnslla n t o. Ootaa
Nasales
Alivia
Catarros
Fiebre y* Jaque-
cas debido a Ca-
tarros.
Pruebe: "Rub-
My-Tlam" un
maravillo Li-
nimento.
'"fe
S
Durante la semana pasada en es
la simptica y buena villa hubo 2X
defunciones y 30 nacimientos segn
las stadistiess del Registro Demo
grfico...
e
Los contribuyentes de Arecibo
han empezado a sobrellevar la car-
ga del aumento en las contribuyo
nes por concepto del dique de ca-
rena y la Autoridad del Puerto, la
primera de carcter insular y la
segunda local, pero ambas pagade
ras en efectivo... Mientras tanto
esperamos que podamos coger el
barco en el muelle de nuestra ba-
ha...
e e e
La campaa que se Inici con-
tra los ruidos termin en nada...
Doa o tres das de entusiasmo y al
final nada... Las ordenanzas que
resultaron llenas de errores y con
trasentlrlos y la Polica nada pudo
hacer... El Juei Cachola ech a
todos los denunciados para la ca-
lle y en Arecibo no ha pasado na-
da... Mientras tanto ya vuelven
las radiolas traganqueles... En la
plazuela de Machiavelo hay una
que con ella solamente basta pa-
ra el pueblo... Y nuestra mansa
villa vuelve a ser una casa gran-
de de locos...

La semana pasada saludamos en
esta ciudad en viaje de regreso pa-
ra Bayamn a nuestro estimado
compaero Osear Loubrlel. quien
desempe por algn tiempo el
puesto de superintendente auxiliar
en este distrito' escolar. Loubriel
ahora es Superintendente en Rio
Grande...

El martes de la semana pasada
empez el reparto de alimentos en
la comisarla de la PRRA en esta
villa... Las filas como en pocas
de elecciones empiezan bien tenv/f
prano... El jueve habla como 200
personas esperando coger su ra-
cin.-. La reparticin se hace por
familias... A las de una o dos per-
sonas les tocan una libra de arroz
y de ciruelas... De tres a cuatro
dos libras de arroz y una cirue-
las... De cinco y seis, tres libras y
una... de siete y ocho, cuatro li-
bras y una... de nueve y diez, cin-
co libras y una. y de once y doce
seis libras y una...
e
La oficina de rentas Internas Je
Arecibo es algo que deja mucho
que desear... Asi lo reconoci el
Tesorero Insular en reciente visl
ta... Pero la oficina sigue en el
mismo sitio y con los mismos in-
convenientes... Es el sitio en que
ms trabajo se pasa para pagar...
Siquiera para eso deban hacerlo
al contribuyente la vida menos pe-
sada... Porque pagar, con traba-
Jo es horrible...
Hace algunos das que departa
yo en los tradicionales sillones de
la Plaza Principal con un amigo
abogado... En otros sillones de-
partan con el juez Agrait Aldea
otros,colegas del amigo... "Fjate
cmo Agrait despus que sale de
la Corte departe con sus compa-
eros sin pensar en su cargo de
Juez", me dijo mi amigo. Efecti-
vamente me fij, como tambin me
he fijado en otros que van por la
calle y no pueden con la Corte que
llevan encima...

Victima de un accidente que su-
friera en su trabajo de la Central
Cao se encuentra hospitalizado el
estimado migo Federico Schel
lhorn.

El Ejecutivo Municipal no esta-
ba muy contento con el comenta-
rio que hiciramos del "apaga y
prende" de la luz elctrica el sba-
do de la semana pasada... Don
Juan sostiene que desde que hay
planta elctrica en Arecibo cada
vez que llueve mu*;ho sucede lo
I
mismo... Porque segn me Infor-
m es algo que se tapa en la re-
presa y eso no se puede evitar...
SI don Juan tiene razn es cosa que
yo.no voy a discutir... Pero que
esos Inconvenientes y otros muchos
suceden ms en Arecibo que en
otras partea, eso si que es verdad...
Y eso es lamentable y debiera evl
tarse...
a* .*
Me Informan que estando prxi-
mo a celebrarse el Congreso Obre
ro de la Federacin Libre, >a tt>
das las uniones estn en vas de
nombrar delegados en Arecibo...
La Unin de Taqugrafos, Conta-
bles, Escribientes y Oficinistas nom-
bro a Vctor Rodrguez y Carmelo
Rosado para representarla en el
congreso...
e e
Interrogado el Presidente del Ca-
sino de Arecibo, y lder de la Unin
Republicana Luis Mercader sobre
el resultsdo de las gestiones del
Comit Local de la Un Republi-
cana cerca del Alcalde y del Di-
rector Eacolar, contest sencilla-
mente que todo est en "statu
quo"...' Eso va para largo pues ha-
ce tiempo que est en la misms
postura...

De visita estuvo en Arecibo el
viernes por la maana el licencia-
do Suliveres Rivera de la ciudad
del Viv... Suliveres estaba pisan-
do tierra arecibea en gestiones
profesionales...
**
El fuehrer Reyes Delgado estu
vo el mircoles en los dominios
del Joven kamarada Marchand
Daz... Regros tarde de Barcelo
neta y sali para San Juan el jue.
ves... No hemos podido enterar-
nos si lo acompaaba su lugarte-
niente Martin Martnez...
. -
La sangre nueva. Jos R. Oliver,
tiene en su poder segn me han
Informado un estudio completo de
las arenas del norte de la Isla des
de Vega Baja hasta Arecibo... Sos-
tiene que las mismas son inmejo-
rables para la manufactura de vi-
drios... Pero teme, segn di jora,
manufacturar botellas... por la
competencia oficial... Tambin te-
me la compotencia de los manufac
turcros del Norte, que son tan po-
derosos que podran ponernos a ca-
minar como botellas... No obstan-
te Pepe sigue creyendo que bus
candle la vuelta algo se pueda ha-
cer por la calidad de las arenas...
DESDE HUMACAO
Tal da como "hoy
Tal da como hoy, noviembre 15.
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Noviembre 15.En 1916 mu.ri el
gran patricio portorriqueo don
Luis Muoz Rivera. Muri en San
Juan, en la residencia de su HuS
tre compatriota don Eduardo Glor
gettl. El cadver del procer per
manelo en capilla ardiente duran
te varios das, y dursnte ellos todo
el pueblo acudi a darle el saludo
postrero. Su entierro constituy una
de las ms sentidas demostrado
nes de duelo que registra la hls
toria de Puerto Rico. Fu enterra
do en Barranquitas, donde se con
servan su tumba y un museo con
teniendo numerosos objetos his'
ricos.
Noviembre 15.En el ao 313 se
promulg en Roma el edicto que
conceda la libertad a los crlstia
nos. Desde aquel momento la Igle
sla. que se esconda en los subte
rrneos y catacumbas de la ciudad
Imperial, pudo salir a la luz del
sol.
Noviembre 15. En 1889 se pro-
clam la Repblica en el Brasil.
Noviembre 15. En 1862 naci
Gerhard Hauptmann. uno de los
ms grandes dramaturgos alema-
nos. Era hijo de una familia de te
jedores pebres. Hauptmann ndqul
ri Instruccin primarla on la Si-
lesia, su patria natal, y on 1874 fui4
a juntarse en Breslau con sus hr
manos mayores. De carcter so
ador. no mostr gran aficin ni
estudio, poro escriba algunas com-
posiciones lirlcas. Prob a estudiar
las artes plsticas, poro en vano.
Viaj luego por Italia, cuyas be
llczas meridionales llenaron de en
tusiasmo al poeta y dieron alimen
to a sus facultades, pero sin lograr
proporcionar tranquilidad y clari-
dad de ideas a su espritu. Tuvo
que regresar prematuramente a
Alemania, pero al ao siguiente se
instal en Roma. Esta vez enfer-
m de tifus y fu recluido en un
sanatorio alemn. All conoci a
la que ms tarde fu su esposa:
Mara Thienemann.
Noviembre 15.En .1730 naci en
Magdeburg. Prusla. el Barn Von
Frederick Willlam Augustus Henry
Ferdinan Steuben. general alemn,
una figura muy destacada en la
'Independencia de Norte Amrica,
pues al igual que Lafayette, ofre
ci su espada a Washington y pres
t servicios muy sealados a las
rdenes del fundador y Primer Pre-
sidente de los Estados Unidos. Steu-
6en presidi la Corte Marcial que
en 1789 juzg a John Andr por el
delito de traicin.
Muri en Steubenvllle en el Es
tado de Nueva York el 28 de no
viembre de 1794.
Noviembre 15.En 1712 tuvo lu-
gar uno de los duelos de ms sig-
nificacin en la historia. F u el
efectuado en el Hyde Park de Lon-
dres, entre Jemes Douglas. Cuarto
Marqua de Hamilton y Duque de
Brandon, y Charles. Dord Mohun.
en cuyo desafio murieron ambos.
Este ltimo era un provocador y
duelista consumado desde los 17
aos, actitud por la que constan-
temente tenia cuentas pendientes
con la justicia.
W'illiam Makepace Thackeray, el
famoso novelista ingls nacido en
Calcutta, escribi a este propsito
unn de sus mejores producciones:
Ksroond", en que con su literatura
excepcional describe la vida de Ha
mllton y de Lor Mohun desde la
Infancia hasta que ambos cayeron
para siempre en el campo del ho-
nor de Hyde Park de la capital brl
tnica.
Lo que vemos y omos en Guayama
----------Por LfcBKON Olj/1 IZ (Corl SSpMUst)
UN CUENTO BREVE
(Continuacin de la pgina 9.)
Y por favor, mam no- seas severa
con to Justo. Me ha dicho que te
portaste rudamente con l. Te acu
sa de mala, de insensible y de pri-
mitiva...
Est cambiado. Ahora le ha dado
por acicalarse y el otro da lo sor-
prend aplicndose un fomento.
Adems, se est aficionando al
whisky y lo que es ms grave, est
empeado en enamorar a la hija
de la cocinera. Qu le pasar al
to Justo?
Mis trajes los usa l y se levan-
ta casi a medioda.
Te ruego, mam, que le aconse-
jes. Tu hijo,
Toto.
Seora Elisa Laino.
Buenos Aires.
Querida Elsa:
Totito est hecho un salvaje. Tra-
baja todo el dia y se afeita sola-
mente los sbados. Yo estoy un po-
co cansado de la vida de campo,
despus de tantos aos de lucha, y
tengo el proyecto de pasarme una
temporadita en Buenos Aires.
He pensado en dejar a Totito a
cargo de la estancia y quedarme
unos meses junto contigo, para, de
El sbado 5 del corriente mes do
noviembre, convocada por el presl
dente, seor Juan Alemany, se lle-
v a cabo la asamblea Anual de la
Junta Local de Maestros, en el sa-
ln de actos de la Escuela Supe
rior La concurrencia fu numerosa,
asistiendo ms de qphenta miem
bros.
La asamblea eligi los siguien-
tes delegados propietarios y su-
plentes para representar a la Jun-
ta Local en la asamblea anual de
la Asociacin de Maestros de Puer
to Rico que se celebrar en Ca-
gues a fines de diciembre. Recay
la eleccin en los siguientes: pro-
pietarios, seor Gumersindo Corde
ro; seor Etanlslao Torres; seori-
ta Juanita Haddock; seor Ramn
Nazario; seorita Milagros Aponte;
seor Juan B. Picart; seora Ofe-
lia Oliver; seora Fe Gallan; se-
ora Mara Alemany. Suplentes:
Seor Alfonso Castillo; seor Ra-
mn Sandln; seorita Leopoldina
Silva; licenciado Willis Ramos; se-
ora Mara M. Figueroa y licencia-
do Ublado Aponte.
La nueva directiva qued consti-
tuida como sigue: Presidente, se-
or Juan Alemany (reelecto); vi-
cepresidente, seora Ofelia Oliver;
secretario, seor Ramn Nazario;
Vocales: Sr. Gumersindo Cordero;
seora M. EUis; seor Juan B. Pi-
cart; seora Carmen Segarra y se-
ora Olimpia Berrtos. Para tesore-
paso, conocer esa vida elegante de
la metrpoli.
Pronto Ir por all. Hasta enton-
ces, un abrazo de
' Jtutito.
FIN
ra fu confirmada la seora Niza
Fernndez de Gonzlez, actual te-
sorera.
La asamblea aprob varias reso-
luciones, entre ellas, una de adhe-
sin y agradecimiento para el doc-
tor Jos M. Gallardo; otra para el
Superintendente de Escuelas, seor
Gumersindo Cordero; una de con-
dolencia por la muerte de don An-
tonio R- Barcel, y una pidiendo que
la Asamblea Anual sea celebrada
en el Templo del Maestro.
Hicieron uso de la palabra en
torno a varios aspectos de los tra
bajos de la asamblea y sobre algu-
nos puntos relacionados con la Aso-
ciacin, el licenciado Adolfo Porra
ta Doria; la seora Mara Alema
ny; el seor Gumersindo Cordero y
el presidente de la Junta Local, se-
or Juan Alemany.

El seor Juan Dvlla, miembro
del Comit Socialista de Arroyo,
nos Informa que el mencionado Co-
mit al Igual que el de Guayama
acord endosar al licenciado San-
tiago Porreta Doria para cubrir la
vacante del cargo de Juez Munici-
pal de Guayama que se producir
con motivo del nombramiento del
actual juez licenciado Vctor J. Vi-
dal para un Importante cargo en
San Juan. Otras personas que tam-
bin se mencionan como candidatos
para Juez municipal, son los licen-
ciados Arcillo Alvarado y Emilio
("antier.

Desde hace varios das presta
servicios en esta ciudad el polica
ngel Jimnez, placa Nm. 873.

Muy agradable result la fieste-
Por Marina L. Molina
Bajo la direccin de los agentes
del Servicio de Extensin Agrcola.
Srta Paquita Laguna seores Car-
los M. Garca y David A, Rodrguez.
se llev a efecto el "Da de De-
portes" de los Clubs 4-H del distri-
to de Humacao-Naguabo-Las Pie-
dras, en el Club Las Palmeras,
Setenta y siete nias y nios de
los clubs de los barrios Pueblo del
Rio. Tejas, Rio Abajo, Punta San-
tiago, Coto Mab. Collores y Playa,
asistieron a este acto que se des-
arroll dentro del mayor entusias-
mo y confraternidad.
La direccin de los juegos estuvo
a cargo del seor Manuel Lpez de
Victoria, lder del Club 4-H. Luis
Muoz Rivera, de Rio Abajo (Pasto
Viejo), quien habla adiestrado a ni-
as y nios en juegos curiossimos.
Los agentes del Servicio tambin
dirigieron varios juegos muy diver-
tidos.
Durante la larde nias y nios
se entregaron a las delicias del bal-'
le. Interrumpindose ste a veces
para darle oportunidad a varios afi-
cionados a hacer gala de sus habili-
dades declamatorias y cantantes.
Ameniz el baile una msica criolla.
Entre las nias que ms se des-
tacaron por su disposicin y buen
compaerismo se hallaban: Isabel
Romera (Punta Santiago), Basllla
Hernndez (Punta Santiago), Irma
Cardn (Punta Santiago), Nemesia
Ramos (Playa), Iluminada Rivera
(Tejas), Dalila Morales (Pueblo del
Rio), Mara Anglica Quiones (Pas-
to Viejo), y Andrelta Prez (Playa).
Eulre los nios podemos anotar
los siguientes: Juan Torres (Pasto
Viejo, Herminio Cruz (Tejas, Ma-
nuel Toros (Colloros), Francisco
Krancois (Collores, Serafn Pierre,
(Pasto Viejo. Gilberto Lienza (Pas-
to Viejo).
Asistieron adems al acto la lder
del Club 4-H del barrio Pueblo del
Rio, seorita Mara Luisa Morales,
el seor Juan Ortlz Reyes, lder
del Club 4-H de Collores, y su es-
posa, la seorita Mara E. Lpez, de
la oficina de prstamos de la P. R.
R. A. y otras personas que lamen-
tamos no recordar sus nombres.
Los Clubs 4-H y los Agentes del
Servicio de Extensin, quieren ex-
presar sus ms sinceras gracias a
los socios del Club Las Palmeras
por su cooperacin y desinters al
ceder galantemente dicho saln pa-
ta llevar a cabo El Dia de Deportes
de los clubs mencionados.
aouse
linm
impop reo
KirviKOM r t t) i, I Y L f
ochester
TRAJES DISTINGUIDOS
PARA CABALLEROS DISTINGUIDOS
THE HOUSE OF ROCHESTER sobresale
POR SU ELEGANCIA
POR SU ESTILO
POR SU CONFECCIN
POR SU SERVICIO
Por estas razonas los hombros quo sobn vestir pidn siomprt
ol trajo marca "The Houso of Rochastar".
De venta en San Juan por
TELESFORO FERNANDEZ fir HNOS.
San Juan, P. R.
DE VENTA EN TOMS
PARTES
LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE
ALIVESE CON SIOAN
Ahora Toque una Tecla -Ah est su Estacin
m


Modelo GE-53 para 1939
Vea y Oiga el Mejor Radio del Ao.
El nico Radio Que Reue Todos
Los ltimos Adelantos...
1939 Teclado Sintonizador
1939 Maravillosa Recepcin
en Onda Corta
El teclado sintonizador General Electric (para programas en onda larga)!
encabeza la lista de los adelantos presentados en esta temporada que de-
sear usted en su radio. SOLAMENTE EL RADIO GENERAL ELECTRIC
LO TIENE! Le proporciona a usted sintonizacin ms fiel, rpida y fcil.
Puede usted sintonizar su programa en onda larga con la rapidez de un
relmpago con slo tocar una tecla y MANTIENE la sintonizacin
con absoluta precisin! La ltima contribucin de la General Electric ha-
ca la perfeccin de la radio-recepcin. ADEMAS MARAVILLOSA RE-
CEPCIN EN ONDA CORTA. Estudie todas estas particularidades y
venga a vernos en relacin con su nuevo radio General Electric.
cita celebrada el domingo 3U del
mes de octubre en el hogar del se-
or Vicente Rivera, polica insular,
y su esposa, seora Juanita Reyes
de Rivera, con motivo de haberle
echado las primeras aguas a su
primognito Robertito, recin naci-
do.
Actuaron como padrinos de Ro-
bertito, la seorita Ana Belgodere
y el seor Ceferino Santiago, cabo
de la Polica. Estuvieron presentes
para celebrar este acto los seno-
res Jos Ayala, Luis Rivera y se-
ora Concepcin Delgado, de Pon-
ce; y de Guayama las seoritas
Laura Belgodere; Mercedes Rivera;
Celita Rivera; la seora Julita G.
Lebrn; y los seores Nicols Clau
dio, cabo de la Polica y este corres-
ponsal. Todos los invitados fueron
un almuerzo en el que no falt el
finamente agasajados, sirvindose
tradicional lechn asado.
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de Mquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas.
Ponemos cinta a su mquina por slo 50c.
Llame al Tel. 1708-AHen 23-San Juan.
J
LEA HQY LOS CLASIFICADOS
PADIN
------------jPARA ESTOS DAS FROS!!-----------
PADIN ESTA
VENDIENDO BARATO
FRISAS, SWEATERS Y ROPA DE ABRIGO
PARA SEORAS, CABALLEROS Y NIOS.
SWEATERS
PARA SEORAS
Nuevos modelos en una gran variedad de tejidos y
colores a
$1 $1.25 -$1.50-$2- $3 y $3.50
PARA CABALLEROS
Una nueva coleccin en colores y estilos de moda a
75c $1 $2 $2.50 $3 y $4
PARA NIOS
dsde 2 aos en adelante, monsimos estilos de mucho
abrigo a
$1 -$1.25-$1.50 y $2
PRECIOS LOS MAS BAJOS DE SAN JUAN
FRISAS
GENERAL
ELECTRIC
53 SALVADOR IRAU SAN JUAN, P. R.
o a su agente ms cercono:
AGUADILLAFrancisco Garca
ARECIBO Nolla & Mord
CAGUASManuel Seoane
COMERIOA. Romero Cabrera
VEGA BAJARafael Lpez
FAJARDOPasca i o Garca
GUAYAMA-Sucs dt Piedra & Co.
MAYAGUEZMiguel Sacarello
PONCEFrancisco Forteza b Ca.
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
UTUADO Kolb & Company
SAN GERMNSan Germn lea Sarvica.
Frisas "Gloria" en algo-
don, variados dibujos y
rotores, tama- Cf"\.
o 80 x 70 a 3LC
Frisas "Baltlc" 70 x 80
de algodn en colores y
Hlhujos nue- 7flr
vos y bonitos a v*
Frisas "Baxter" 70 x 80
de algodn superior,
preciosos col- ff 1 (V\
res y dibujos a ***!
Frisas "Jarquard" DDD,
60 x 80 en nuevos di-
bujos y colo-
res, a......
$1.50
Frisas "Nabob" 70 x 80
lana y algodn en co-
lores preciosos ei CQ
Frisas "Esmond" de
fantasa 70 x 80 en co-
lores muy ori- ej ir
ginales a .. .. T>3.3
Frisas "Sunglow" 70 x
80 de algodn, muy es-
pecial, dibujos J1 "r
de fantasa a *->
TRAJES
Estuvo usted ltimamente en nuestro Departamento da Trajas?
PARA ESTOS DAS FRESCOS OFRECEMOS:
Elegantes trajas da ltima moda, en colores oscuros, con.mangas-largas, no hay
dos igualas, y recuerde stora qua dominamos por lo
BARATO DE NUESTROS PRECIOS
AxUln
i
tea*
A



wmmmmi
asaasaaB
I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H MARTES 15 DE NOVIEftlRE DE 1951
PUERTO RICO EN EL BISBOL
SEMIPROFESIONAL
NUEVA YORK, N. Y, noviembre 14.. (PU)Ray-
mond Dumont, presidente del Congreso Nacional de
Bisbol Semiprofesional, anunci una serie de juegos
entre loa campeones de Estados Unidos y Puerto Rico
en setiembre del ao que viene. El ganador del torneo
nacional en Wichita en agosto del prximo ao repre-
sentar a Estados Unidos ea los juegos en Puerto Ri-
co. El "team" que habri de representar a Puerto Rico
se decidiri en el programa semiprofesional que em-
pieza este invierno.
El viaje de los campeones nacionales ser pagado
Ser la Comisin de Recreo y Deportes de Puerto Rico,
e la cual es presidente Tefilo Maldonado. El gana-
dor recibir veinte por ciento de la entrada bruta y un
trofeo tachonado con diamantea. El perdedor recibir
quince por ciento de la entrada bruta ms los gastos.
La temporada de baseball semiprofesional
La temporada semiprofesional
Por Arturo Gigante--------------
DEPORTES
Por BILL CORliM
Habr otra carrera y otro daf pero poco CO'
mo en esta ocasin,Algo para el libro de
memoria, y gan el mejor ejemplar.
"Guayara*", la novena visitante que abri la temporada aetnlprofealonal en San Juan y que venci al equipo local en loa dos partido* del domingo.
Arturo Giganta
Oficialmente qued inaugurada la temporada aemiprofealonal da
baae bal! en Puerto Rico, el prximo pasado domingo da 13 del corrien-
te mes de noviembre.
Ponce y Humacao, en Ponce; Cagues y MayagUez, en Caguas; y
Guayama y San Juan en nuestro parque atltleo del Eacambrn, fue-
ron loa equipo* encargado* de romper el fuego, con tre* doble desafio*
(maana y tarde), que tuvieron el siguiente resul-
tado:
Guyame venci al equipo capitalefio en ambos
ocasiones, con anotaciones de 10 a 4, en el Juego de
la manan, y de 6 a 0 en el juego de la tarde.
Caguas venci al Mayagez en el juego de la
maana, con una anotacin de 2 a 0, terminndose
el desafio en la sexta entrada debido a la inopor-
tuna lluvia, y en el juego de la tarde, los mayage-
zanos tomaron el desquite, venciendo al equipo de
Caguas con igual anotacin de 2 a 0.
En Ponce, los muchachos del sur cargaron con
los honores de la victoria en el juego de la maa-
na, anotndose 8 carreras contra 4, ganando tambin
el de la tarde con anotacin de 5 a 4..
nicos incidentes reportados, en estos juegos fue-
ron el mal humor de Britt (del equipo de Guayama),
durante el juego de la maana en San Juan, lo que le vali merecidos
, abucheos del pblico, y la expulsin de Jos Torres, "Gacho", (perte-
neciente al equipo de Humacao), durante la segunda entrada del juego
de la tarde en Ponce.
Torres, resentido por habe? sido ordenado fuera del campo por el
arbitro principal Robert Fldler, acometi y agredi a ste a la termi-
nacin del Juego, interviniento pblico y Polica para calmar los ni-
mos.
Hasta aqui la nota oficial de lo sucedido al inaugurarse oficial-
mente en Puerto Rico la temporada semiprofesional de base hall. Vea-
mos ahora lo sucedido extraoflclalmente, y lo que comenta el pblico...
De primera Intencin, debemos informar a loa apoderados de equi-
pos, a Io organizadores de la temporada y a la honorable Comisin
de Recreo y Deportes Pblicos, que el pblico comenta muy complaci-
do la puntualidad con que comenzaron los desafos, pera que resiente
los precios de entrada.
Me arguye, y con razn, un entusiastas dajportista, que estos pre-
cios reglan en Puerto Rico para la temporada extranjera pasada, cuan-
do los organizadores de la misma pagaban sueldos y gastos a varias
novenas extranjeras, que necesariamente tenan que resultar en una
hoja de gastos mayor que loa desembolsos en que incurren actualmen-
te los apoderados de los distintos equipos para sostener los mismos, y
que no todos los entusiasta* del base hall pueden pagar un dlar vien-
ta centavos o un dlar cincuenta centavos, si incluimos gastos de trans-
portacin desde el hogar al campo atltleo, para asistir a los juegos, y
me piden sugiera a los organizadores de este festival deportivo, que
reconsideren los precios de entrada, que a juicio del pblico no deben
sobrepasar nunca los cincuenta centavos, como precio de las mejores
localidades, y de veinticinco centavos como precio de las localidades
de campo.
Pasamos la splica a quien corresponda, y deseamos insistir en
algo que ya hemos tratado otras veces desde eata misma columna.
Creemos firmemente que el base hall no es el juego ms apropia-
do para jugadores dscolos y pendencieros, amigos de recurrir a la ra-
zn de la fuerza tan pronto un arbitro, con razn o sin ella, los hace
objeto de una decisin desfavorable.
Aconsejamos a los mismos soliciten lo* servicio* de un apoderado,
y traten de probar fortuna dentro de las sogas de un cuadriltero, lu-
gar ms apropiado para estas exhibiciones indeseables de intil coraji-
na, que el pblico, ni desea, ni aprueba...
El pblico y los arbitro* deben ser respetados a toda costa, asi co-
mo la cultura deportiva de Puerto Rico, que tan brillantemente ha res-
pondido a los juegos Iniciales de esta serie, que a juzgar por la entra-
da recaudada en Ponce, Caguas y San Juan, (alrededor de doa mil
seiscientos dlares) augura el ms brillante xito a la misma.
Y asi lo esperamos...
De lo* jugadores... de los equipos... de los apoderados, y de nues-
tra Comisin...
Bill Corum.
? ^* *vJt **
"Han Juan", el equipo capitalino, que no pudo anotarse un triunfo frente a loa agresivo* Jugadores del "Guayama". Perdi ambos Juegos,
Las carreras que se efectuarn maana
g mircoles en "Mira Palmeras"
-----------------MESTRAS SELECCIONES------------------
Hipdromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 19.T8.
Ofrecemos a continuacin nues-
tras selecciones para las carreras
que h a n de celebrarse maana
mircoles en el hipdromo "Mira
Palmeras". Como de costumbre, el
orden en que aparecen los caballos
es el da> las probabilidades que les
concedemos, y los nmeros a la de-
recha Indican las posiciones de los
contendientes en el punto de parti-
da.
PRIMERA CARRERA
1,300 METROS
1. EL BFALO
2. VILLA
3. ALEMN
4. MUIWEIRA
5. DR. MENENDEZ
6. WALTZ KING
7. CAMPESINO
8. SILENCIO
9. CABO ROJO
102
100
99
102
110
05
102
ira
102
J. D. Andino
M. D. Fal
F. Palacios
J. Narvez
L. Torres
P. Castro Jr.
A. G. Soto
R. Borges
A. Fort
SEGUNDA CARRERA
1,000 METROS
1. DINORAH
2. LOHR G.
3. VILMA R.
4. WALLIE
5. BUENA SUERTE
6. QUIQUE J,
7. GUAYANEY
8. ETHEL MARBE
9. DESPRECIO
10. SAN JUAN
102
102
10
96
102
102
9S
96
99
102
A. Fort
J. V. Irlzarri
M. Rivera
J. Castaeda
J. A. Acosta
A. Ortlz
L. Torres
P. Castro Jr.
M. D. Fal
R. Rodrguez
TERCERA CARRERA
1,400 METROS
1. CELT PRINCE
2. EMMA R.
3. AZCAR
4 LATERO
5. NEVADO
6. LA BAILADORA
,\
102
102
102
IOS
98
99
J. D. Andino
A. Gonzlez
J. Rivera
M. Rivera
L. Torres
E. Ortli
CUARTA CARRERA f~
1-116 MILLA
1. COLEGIAL
2. DOSA ADELA
3. MISS MILLICENT
4. MARCO ANTONIO
5. CLEMENTE
102
102
M
100
103
A. Fort
A. Cotzale/
L. Torres
M. D. Fal
J. Dominico*
QUINTA CARRERA
1.250 METROS
1. PON JULIO
2. CANCILLER
3. DORMILN
4. MONTASEZ
5. TATITA
6. PAULSY
106
105
104
102
106
10*.'
J. Esquilln
J. Ortiz
F. Belmoni"
A. Fort
J. Narvez
J. D. Andino
SEXTA CARRERA
1-116 MILL*.
1. PORTAMIRA
2. CONDADO
3. CELOSA
4. TALLERES
5. PINOCHO
98
106
100
105
96
J.*L. Rosarlo
J. Ortlz
M. D. Fal
J. Esquilln
F. Olivero
STIMA CARRERA
1 MILLA
1. DAJJY
2. COMENTARIO
3. CHARLTE J.
4. ROSITA P.
5. NO DIGA MAS
102
106
102
102
104
A. Fort
J. Ortli
J. Narvez
J. Rivera
G. Escobar
IRA. CARRERA 1 m. 70 yde.
1 CONDADO 7
2 LATERO 2
3 DESPRECIO 5
4 MICKEY MOUSE 4
5 FERNANDUCO 1
6 FLORIDO 6
7 MAMMY MIA 3
CONDADO representa una linea.
Consena sus buenas formas, y es
muy superior al lote que le acom-
Pn*. LATERO debe llegar segun-
do. Se halla en buenas condiciones,
es resistente, ocupa buena posicin
er la raya, y tiene la ventaja de
estar descansado. DESPRECIO so-
bt esa le como el mejor de los rs-
tenles. ltimamente ha corrido
bien, y se mantiene en buenas con-
diciones.
DA. CARRERA 1000 MTS.
1 VILLA 5
i KESWICK 2
3 DORADO 6
4 AZORES 4
5 CAYEYANA 3
6 MISS MILLICENT 7
7 DON RAMN 1
VILLA se destaca como gran fa-
vorita. Ha sido traqueada suave-
mente, y demuestra mantenerse en
condiciones regulares y bien alivla-
da de patas. Es veloz y relativamen-
te fuerte, y va favorecida por el
peso mnimo. Su* actuaciones ea
grupos mejores que ste la reco-
miendan. KESWICK ha tenido el
tiaqueo suave adecuado, y se halla
en condiciones regulares y aliviado
d* patas. Es ligero y resistente, y
siempre figura entre los primeros
en reclamos baratos. Merece la se-
gunda opcin. DORADO ha demos-
fado ligera mejora en sus prue-
bas recientes, y para esta carrera
ha sido traqueado a galope, notn-
dose en condiciones regulares y bien
aliviado de pata*. Es ligero y fuer-
te, y sus actuaciones lo indican co-
mo tercero aqui.
3RA. CARRERA 1000 MTS.
1 SAN JUAN 8
2 ETHEL MARBE 1
3 WALLIE ff
4 JOHNNIE 2
5GUAYANEY 9
6 QUIQUE J. 4
7 EMMA R. 3
8 COLIBR 7
9 C1IIQUI GRAN 5
SAN JUAN es nuestro favorito
en este grupo de chongos. Ha se-
guido en condiciones regulares y
l>ien aliviado de pata* con el tra-
queo suave acostumbrado. Es veloz
y relativamente fuerte, y aunque
ocupa mala posicin en la raya me-
rece el puesto de favorito por su*
buenas actuaciones en reclamos ba-
ratos. ETHEL MARBE ha sido
ejercitada suavemente, y se nota
en condiciones regulares y aliviada,
de patas. Es ligera y fuerte, y le
favorecen el peso minimo y su po-
sicin en la raya. Es nuestro se-
gundo candidato. WALLIE est de-
bidamente preparado para la dis-
tancia mnima. Demuestra hallarse
en condicione* reculare* y hien ali-
viado de patas. F.s trata y relativa-
mente fuerte, y ha figurado con
xito en grupos mejores que *te.
Tenemos que considerarlo en ter-
eer lugar.
4TA. CARRERA 1000 MTS.
1 CELOSA 1
2 PETEE WRACK 3
3 ALMIRANTE 7
4 TATITA 2
I 5 LA GAVIOTA 4
6 VILMA R. 6
7 CUQUERO 5
CELOSA se mantiene en buenas
condiciones y fuerte de patas. Es
veloz, resistente y luchadora, ocu-
pa la mejor posicin en la raya.
Sus repetidos triunfos en grupos
Intermedios la acreditan como fa-
vorita. PETEE WRACK es el se-
gundo candidato fuerte. Ha sido
traqueado suavemente, y se halla
en buenas condiciones. Es relati-
vamente ligero y adems resisten-
te y luchador, y sus actuaciones
entre los mejores criollos lo reco-
miendan. ALMIRANTE tiene la ter-
cera opcin. Est bueno, es ve-
loz y relativamente fuerte, y lti-
mamente ha hecho buenas demos-
traciones en grupos intermedios.
Adems va favorecido en peso.
5TA. CARRERA 1 116 MILLA
1 CARIDURO 3
2 ENVIDIOSO 5
3 DR. MENENDEZ 1
4 ROSITA P. 4
5 chichi 6
6 julio cesar 2
CARIDURO ha sido ejercitado
suavemente, notndose en condicio-
nes regulares y bien aliviado de
patas. Es ligero, resistente y lucha-
dor, y ha alcanzado muchos triun-
fo* en reclamos intermedios que lo
hacen acreedor al puesto de favo-
rito aqui. ENVIDIOSO es el segun-
do candidato sealado. Se mantiene
en condiciones regulares, es rela-
tivamente ligero y adems resis-
tente y luchador, y generalmente
figura entre los primeros en este
grupo, aunque es Inseguro debido
a sus resabios. DR. MENENDEZ ha
seguido en condiciones regulares y
bien aliviado de patas. Es ligero y
fuerte, y ocupa la mejor posicin en
la raya Tambin figura ron xito
en reclamos intermedios. Tiene la
tercera opcin. (JULIO CESAR se-
r retirado).
6TA. CARRERA 1 14 MILLA
1 COAMO 1
2 NO DIGA MAS 4
3 CLEMENTE 6
4 AGA RAY 3
5 CIRILIN 5
6 MACO 2
COAMO sobresale como gran fa-
vorito. Anteayer domingo venci
muy fcilmente a No Diga Ms. y
ha seguido en buenas condiciones
para aprovechar esta gran oportu-
nidad. Es relativamente ligero y
adems resistente y luchador, y
ocupa la mejor posicin en la ra-
ya. NO DIGA MAS hizo una do-
mostracin muy pobre anteayer do-
mingo, llegando cien metros detrs
de Coamo. Juzgndolo por aquella
carrera debe llegar segundo aqu
Se halla en condicione* regulares.
CLEMENTE es el Indicado para
tercero. Est recular, y n la dis-
tancia mxima debe dominar a jos
restantes.
7MA. CARRERA 1000 MTS.
1 DON JULIO 4
3PAULSY 6
3 COMODORO .'.
4 HELGA M. 7
.'. SUZANNE !S
6 BUENA SUERTE II 2
7 ARDILLA 1
DON JULIO es el favorito lgico
*n el grupo de no ganadores. Con-
serva sus buenas formas, y ha te-
nido el traqueo suave adecuado pa-
(Contina en la pg. 16 col. 6)
Ayer lleg para reforzar el
Mayagez-India Joe Arroyo
Deber reportarse al campamento de
los "Dodgers" prximamente
Ayer, en el "Borinquen", lleg Joe
Arroyo, una de nuestras estrellas
en el base ball americano. No ha-
ce mucho, Arturo Gigante hacia
una llamada a los managers, espe-
* \ I Ir ^^^^^
Itf^H
Joe Arroyo, el magnifico lanzador
mayagiiesaiio que jug durante la
temporada panada con loa "Cuban
Star" y ha aldo firmado para re-
portarse prximamente al campa-
mento de los "Bi-ooklyn Dodgers".
rialmente al del Mayagez, para
que se le tuviera muy en cuenta
en nuestra temporada, que con tan
to xito dio comienzo el pasado do-
mingo. Bast que asi lo hiciera
saber Gigante, para que sus com-
pueblanos se apresuraran a firmar-
lo para los "Indios". Y ya lo
tenemos aqui, para Junto con An-
tonio Figueroa, tratar de llevarse
el "pennant" para la Sultana del
Oeste.
Pocos sern los que lo recuerden.
El pasado afto vino'' formando en
las filas del "New York-Salinas".
y se hizo admirar en los parques
donde jugara. Pero ya parece ha-
ber adquirido todo lo necesario pa-
ra que se le tenga en cuenta en
los mismos Estados Unidos.
Hay que dar crdito en la labor
de conseguir a eate compatriota
nuestro al seor Miguel Coll Vidal,
quien hizo todo lo imaginable pa-
ra presentar a su protegido en
nuestra Isla.
Joe Ai i (yo ha lucido tanto en
Nueva York, que Jimmy Powers, el
famoso columni'ta del "New York
Daily News", hizo mencin honor-
fica de l en su autorizada colum-
na, proclamndolo como la "futu-
ra amenaza portorriquea en el
base ball nacional".
No basta ah lo que de Arroyo
sabemos. Ha sido liara do para el
campamento de los "Dodgers", en
carta de agosto 26, para que se re-
portara inmediatamente a Easton,
Maryland. Mel Logan, escucha del
"Brooklyn", lo descubri Inme-
diatamente se aprest a firmarlo.
Arroyo es graduado de City Col-
lege, y all se distingui como at-
leta. Durante la pasada tempora-
da jug dos meses con ios "Cuban
Slars" que dirige I-evy y capita-
nean Jos Mulla Fernndez e Isi-
dro Fabr, haciendo una magnifi-
ca labor. Sido cuando U "team"
fu a Chicago, tuvo que separar-
se de los cubanos.
En dos dias sucesivos los "Dod-
seis" le dieron un "try-out" e hizo
una buena demostracin.
Joe Arroyo es mayagezano de
pura cepa. Cuando contaba ocho
anos sus padres se trasladaron a
Nueva York, donde l se ha edu-
cado. Mide ms de seis pies de es-
tatura, es fuerte como un roble y
da la impresin de todo un ver-
'dadero atleta. Tiene 19 anos.
Mayagez ha hecho bien en ad-
quirir los servicios de Arroyo, ya
que ron Figueroa y Cmara, ha-
rn sudar la gota gorda a cuantos
"slugger" se les ponga delante.
Ayer mismo sali para la Sul-
tana del Oeste y posiblemente |n
veamos en accin el prximo do-
mingo en el Paris frente al "Pon-
ce". FOUL BALL.
Habr otras carreras y otros das suaves de otoo en ti corazn
de Maryland, mi Maryland. Pero no habr muchas carreras o muchos
das como los que vimos en Pimplico el da en que Seablscult derrot
a War Admiral en la lucha ms grande que registra el hipismo de los
tiempos modernos. _
Generalmente se esperaba que la carrera resultara un "retozo" pa-
ra 1 hijo de Man O'War, que tan Justa y completa-
mente hab conquistado las simpatas del pblico.
Pero el "Blscult" result una cosa formidable y
la carrera se convirti en cuento de hadas que los
que la vieron no olvidarn.
Mucho tiempo despus de Jugados los partidos
de ftbol de este otoAo y conste que ha habido y
habr muchos buenos juegos los chicos estarn
diciendo:
"Recuerdo el dia aqul que Seabiacult derrot a
War Admiral en Pimplico y..."
Fu una carrera formidable.
Yo he ledo los detalles de la carrera entre Man
O'War y Sir Barton en Canad y presenci la de
Zev y Papyrus, acerca de las cuales se ha hablado
mucho en estos os, Pero ninguna de ellas fu una
sombra de la batalla a muerte de Seabiscuit y War
Admiral. Y recuerde que cuando se habla de records
de pista en Pimplico se habla de algo, pues all se ha estado corriendo
desde que Lee esperaba presentar su espada en Appomatox.
La pista de Pimplico no habla sido teatro de una carrera como esa
entre dos caballos.

La inolvidable media milla
La carrera perdi inters cuando los dos caballos llegaron a la
recta de llegada. La razn fu que la carrera se corri antes de ellos
llegar a ese trecho ltimo y decisivo.
Charlie Kurtsinger, el holands de Louisville que crea que no
f habla caballo digno de cargar el cubo de agua de War Admiral, hizo
' que la carrera se desarrollara asi. Charlie no poda creer que Seabis-
cuit corriera en la delantera de War Admiral al llegar a la meta como
i tampoco lo creia la multitud. Empero, el chico de la gorra cardenal
, tom la delantera al de la gorra brown desde el mismo momento en
que el "starter" George Cassldy grit: "Adelante!"
Iluba algo malo all. Kurtsinger lo sinti. Aqullos que hablan apos
tado a War Admiral a razn de 1 contra 4, lo sintieron an mis.
Asi, Charlie hizo lo natural. Se lanz a corregir aquel estado de
cosas lo ms pronto posible. En el poste de las 5'8 los dos caballos se
empearon en la lucha, una lucha que recordarn ios que la vieron.
La cabeza de War Admiral asomaba en la delantera por momentos, se-
gn dicen. Yo no lo vi asi, y si en realidad sucedi, fu por periodos
bien cortos. Yo tuve mis gemelos fijos en ellos y me pareci que cada
vez que alguna de las cabezas sacaba ventaja era la de Seabiscuit. Asi
estuvo la cosa por espacio de poco menos de media, milla.

La primera seal de duda
Kurtsinger dio 1-. primera seal de duda y probablemente caus
los primeros temores en los simpatizadores de War Admiral cuando
comenz a pegar fuertemente al potro castao. Pero sin resultado al-
guno. Las anteojeras de Seabiscuit siguieron exactamente en el mismo
sitio que antes. Y cuando doblaban la curva final. Kurtsinger ech a
loa vientos su orgullo, su discrecin y su confianza, pues Charlie de-
bi saber entonces, an antes de darnos cuenta el resto de nosotros,
que solamente las medidas ms drsticas podan hacer ganar a War
Admiral. No es que Seabiscuit ya llevara ganada la carrera, pues mien
tras Woolf lo pilotaba hacia la meta tambin le pegaba vigorosamente.
Entonces, cuando mir temerosamente hacia atrs, por sobre el hom-
bro, el vaquero de Montana not una mirada pasajera de los ojos de
War Admiral.
'Todo lo que yo poda ver era blanco", dijo despus Georgle, "y
supe que la carrera habla pasado. Yo esperaba romper el rcord, pues
se que el caballo corri muy ligero en toda la carrera".
El debe saberlo. En esta carrera ambos caballos lucharon en toda
la milla y tres dieciseisavos. Es decir, lo hicieron hasta que el gastado
y batido War Admiral comenz a cansarse hacia el final de la carrera,
habiendo dado yo todo lo que poda, que es todo lo que puede dar has-
ta un purasangre.
(Copyright, 1938, King Ffaturea Syndlcate, Inc. Derechos de publicidad
exclusivos para IL MUNDO en Puerto Rico.)
fVOLTILlj
fueron los si-
LOS TRQUEOS matinales de CICLISTA (Wayward Bess) efee-
ayer lunes en los hipdromos Las! tu su amer escape en la Isla
anteayer do/ningo' en Las Casas,
cubriendo los seiscientos metros en
.41, sobre pista fangosa.

BITTER KISS. nuevo ejemplar
que pertenece al establo de don Jo-
s Coll Vidal, efectu el domingo
su primer escape en la isla, pasan-
do los seiscientos metros en .39 25,
sobre pista fangosa en Las Casas.

QUINTANA se estir mejor qu
Otras veces en su traqueo de an-
teayer domingo, cubriendo los mil
metros en l.H 3 5, sobre pista fan-
gosa en Quintana.
Del baseball en Arecibo
Casas y Quintan
guenles:
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Marco Antonio. Con-
fusin, Motile Swairt. Grumete. Ale
man, Portamlra. Comerlo. Buena
Suerte, Sun Good Jr.. Media Luna.
Asturlanita, Mercedila, Mata Ha
ri, Coloso.
Gadopes ron pony: -Cronista, Di-
norah. Mirasol. Julia M Silencio,
Villa. Cabo Rojo.
Quintana pista pesada.
Galopes: Andresito, Caudillo,
Prince Leila, Latero, Duque, Vam-
pira. Comodoro, Comentario, Kes-
wick. Cuquero, Gallant Boy, Azo-
res. Petee Wrack, Canvanas, Celt
Prince, Val X, Brook Prince. Let-
ty. Diana. Happy Chase, Plerrot.
Galopes con pony:Charlie J..
Sheila Barrett, Linda. El Bfalo.
Manhattan II. Hope Loring. Rio-
ja. Canaria, Venezuela. Vigilante.
Canciller, Cofres!, Ya Ya Ya II,
Candlta.
Escapes:
San Jos fino metros en .44 f
el!.
Marria200 metros en .1T 35 f
cll.

PAULSY, que luci velocidad en
su ltima carrera, fu traqueado
anteayer domingo en el hipdromo
Quintana, cubriendo la media mi-
lla en .58 2|5 fcilmente, sobra pis-
ta fangosa.
Por Pedro M. Navarro
Recientemente se celebr en esla
ciudad una reunin bascliolera de
destacados peloteros y deportistas
de aata poblacin, con el loable pro
psito de arganiaar una novena re-
presentativa del baseball urccib.'iio.
Dicha reunin fu presidida por ci
siempre dinmico pelotero e Ins-
tructor alltico de esta ciudad, se-
or Wiilie Thompson, y" por el no
menos entusiasta y ferviente depor-
tista seor Jos Badia, quienes se
proponen, por encima de todos los
Para Don Juan l'edrosa
Hemos sabido que el seor Juan
Pedrosa ha importado unos cuantos
caballos nuevos a la Isla y nosotros.
hpicos de Arecibo. nos hemos reu-
nido para solicitar e que se digne
ponerle a uno de ellos el nombre
de "Arecibo".
Todava nueslra querida Villa del
Capitn Correa no ha tenido este
privilegio y esperamos seamos com-
placidos esta vez.
Luis R. Vzquez, Antonio Marti-
nas, ngel Alcalde, .los Padilla. Jo-
s Ral Vega. Toms Irlzarry,
Francisco Hernndez, Gi-berto Gar-
bany. *
escollos que siempre hy que sal-
var en estos casos, hacer resurgir
y levantar de su lecho de sueno al
Deporte Rey, con el mismo mpetu.
rjofl el palpitante entusiasmo de la
era dorada del deporte cumbre en
invicta villa.
Se discuti en la referida reunin
la conveniencia (je solicitar y ob-
tener la cooperacin y respaldo del
elemento deportista y entusiasta de
la comunidad, sin cuya cooperacin
no podran sentarse las bases de
AI.ICE, que no hizo nada nota-
ble en su debut, ha seguido prepa-
rndose, y anteayer domingo atO-
tu un escape corto en Quintana,
pasando los seiscientos metros en
.44 1,5 fcilmente, sobre pista fan-
gosa.

CLARIVEL, que estuvo muy fi-
la en su ltima carrera, ha sido re-
tirada de concurso por un tiempo
pro'ongado. La semana pasada la
aplicaron bolones de fuego en las
extremidades.

GEORGIE. la hija de My Reverle
y Georgle, mejor sus trqueos el
domingo por la maana en Laa Ca-
sas, cubriendo la media milla sn
.56 35, sobre pista enfangada. Pas
los primeros ROO metros en .41 35.
Lo* deporte* en
Mayagez
Por Dick y Maiz
Victorias sobre
San Germn
El viernes ltimo por la maa-
na nos trasladamos a la simptica
organizacin de una novena de! ca- Ciudd de ' L5- s" Germn.
libre que Arecibo merece, y que es
la que estos bravos paladines del
deporte se han propuesto organizar.
Despus de hsher discutido los me-
jores medios necesaria para que este movimien-
to prospere, se convino poner en
prctica un plan sometido por el
seor Thompson, como medida pro-
batoria para observar los resulta-
dos. De mono, que del pueblo de-
pende ahora, para que el baseball
en Arecibo adquiera vida y asi esta
villa recurere su antiguo prestigio
de chutad potente, temible e Inven-
cible en los deportes. Ya el primer
paso est dado. La Iniciativa es dig-
na de encomio, porque puede dar
para presenciar el partido de base
ball por ei campeonato escolar del
oeste en e! cual el equipo de la es
cuela elemental de MayagiiosderroJ
t al de la Escuela Superior de
San Germn. 13 a 3.
Ismael TrabaI. el gran lanzador
de "Los Piratas", lanz por Maya
giles, y a no haber sido por errores
de la tercera base de tu eqiupo,
hubiese blanqueado a los *angr
menos. Nueve bateadores ponch
Ismael
O'Nelll. Anu-eto. Castillo.. Colla
/o y varios lanzadores ms tuvit
ron que usar los de San GermAn
duran! el tranrur.o dl partido.
Laureano Casiano, "short stop"
sus frjtos. Ahora al pueblo tiene de Mayagez. obtuvo el mior oro
la palabra. 1 (Contina en la pg. 16 col. 8)
Novena* de Puerta de
Tierra reforzadas
Han sido reformadas las novenas
"Puerta de Tierra Sports" y "Puer-
ta de Tierra Bables", pertenecien-
tes la segunda y tercera catego-
ras, respectivamente. La primera
de ellas jugaba anteriormente ba-
jo el nombre de "Destryer", sien-
do Integrsda ahora por los Jvenes
Ramn Rivera, Carlos Laureano,
Jorge Quiones, Amado Torres 'ca
pitan). Luis Miranda. Flix Amlll,
J. Baldorloty. R. Zapata Andrs
Garda. J. Correa, Mangual y Me-
l. Esta novena est dispuesta a
medirse con cualquiera otra da se-
gunda o tercera categora.
El equipo "Puerta de Tierra Ba-
bles" se halla bajo la direccin del
conocido atleta Kelly, habiendo
conquistado ya numerosos triunfos,
entre ellos sobre el "Lolza Sugar",
i.olza Eagles". "National Jr",
Barcelona Stars" y "Cuba Libro".
Integran este equipo I os. jvenes
hermanos Amlllbla, Durand, Coca-
na, Mingui y otros.
MISTER KELLY
______i-:
-
riBaMaas
_


^
^
w~m
f EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 15 D NOVIEMBRE DI 1931.
EL @NDO
VKKDAD Y JUSTICIA
Editor*: PUERTO RICO ILUSTRADO QIC.
rector; Jos Ooll Vidal Administrador; ngel Ramos.
Oficina: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraos 38
Prado da auaerlpeln latadoa Unldoa y pal- Para al Extranjero: .
incluyendo aabatino y asa dentro dal Trata-
dominical. do Poatal: Ano __ _ 917.00
TrS-ST! ~M.00 rtme.tr. __ S4.00 8-mMtr, 9M
geme.tr. SJW Semeatre 7.ao
Ano .... _~ 10JO Ano 14.00 Trtmeatrs .... ~~ 478
DlrUaee la corraapondsneiB informativa y litarara a la direccin.
' Para anuncioa. comunlcadoa, etc., dirjase al Administrador.
UN DOCUMENTO DESGRACIADO
LA IMPUGNACIN CONTRA
EL DR. DE CASTRO
HOOVER CONTRA LOS
LDERES ALEMANES
La anormal situacin qut viene prevaleciendo desde hace
Urf o tiempo en el Gobierno de la Capital, lejos de solucionar*
se satisfactoriamente, tiende s hacerse cada vez mis critica.
Ademas de las frecuentes desavenencias entre el Administra-
dor y la Junta de Comisionados, han surgido estriles rivali-
dades tntrs los distintos sectores que forman dicha Junta. El
resultado del insustancial pugilato se refleja en la administra-
cin pblica, lesionando seriamente los intereses vitales de la
comunidad. Mientras se desarrolla esta pugna entre los fun-
cionarios del Gobierno de la Capital, estn por resolver nu-
merosos problemss de fundamental importancia, tales como el
del acueducto, el alcantarillado, el arreglo de calles, la apro-
bacin de medidas para hacer viable el programa de elimina-
cin de arrabales, etc. Es natural que los servicios pblicos
sufran las consecuencias de la inaccin administrativa resul-
tante de la lucha en que se estn malgastando tantas energas.
Los reiterados clamores de la opinin pblica, demandan-
do el cese de la controversia, no han logrado persuadir a los
funcionarios municipales de la necesidad de poner trmino al
conflicto para darse de lleno a servir con eficiencia los inte-
reses de la ciudad. A pesar de que en varias ocasiones se ha
anunciado pblicamente el arreglo de las divergencias exis-
tentes, el hecho cierto es que la porfia se prolonga indefinida-
mente. Ya hemos hecho la observacin de que no transcurren
dos o tres semanas sin que surja un nuevo pretexto para reno-
var la latente controversia. Y asi se viene enredando la madeja
de la discordia, sin que apunte la conciliadora pauta ni el ami-
gable entendido, que tienen obligacin de procurar estos servi-
dores del pueblo. Lejos de enderezar sus pasos por el camino
de una cordial inteligencia, lejos de armonizar las discrepan-
cias en un plausible empeo de ponerse a tono con la confian-
za que en ellos deposit la comunidad, se avivan las diferen-
cias, se ingenian nuevos motivos de choque y aumenta la fric-
cin.
El punto culminante de esta larga controversia es la re-
solucin aprobada recientemente por la Junta de Comisiona'
dos formulando cargos contra el Administrador de la ciudad,
doctor Carlos M. de Castro, e instituyendo un procedimiento
de impugnacin pblica. En nuestra edicin del viernes pu-
blicamos la relacin de los veintitrs cargos que se formulan
al Alcalde. El documento de impugnacin est concebido en
tales trminos que difcilmente puede uno creer que los car-
gos se han formulado en serio. Hacemos esta afirmacin, por-
que las acusaciones consignadas en el documento no aluden
exclusivamente a las funciones del Administrador de la Ca-
pital, sino que van dirigidas contra todo el gobierno de la ciu-
dad y, como consecuencia, contra los mismos partidos coliga-
dos que son responsables de la administracin de San Juan,
y son tan graves que bastara ese pliego de cargos para facili-
tar la campaa electoral de 1940 a los partidos adversarios de
la Coalicin.
En el documento de impugnacin se asegura que "la Ca-
pital de Puerto Rico no ha tenido, ni tiene un gobierno jus-
to, eficiente y econmico como lo prescribe la ley. No ha pre-
valecido ni prevalece el orden, seguridad y limpieza pblica.
Las crceles, calles, parques, plazas, construcciones, merca-
dos, mataderos, cementerio, alcantarillado, acueductos, alum-
brado pblico, los hospitales, las escuelas y todos los otros
servicios pblicos de la Capital han estado y se encuentran
n un estado de abandono, deterioro y desorganizacin. Di-
chos servicios no se han administrado ni se administran para
el fomento, progreso y bienestar de la Capital de Puerto Rico.
Se han malgastado y se malgastan los fondos pblicos. No se
han cobrado ni se cobran debidamente las rentas y cargos de
la Capital, ni se han pagado ni se pagan sus deudas. El crdi-
to de la Capital ha estado y est muy mal. No han estado ni es*
tan disponibles los fondos necesarios para llevar a cabo un go-
bierno bueno, eficiente y econmico."
Despus de esta grave acusacin, que la Junta de Comi-
sionados hizo suya con el voto de la mayora de sus miembros
Dice que stos labran su
propia condenacin
SAN FRANCISCO, noviembre 14.
(Prensa Unida).En au discurso ds
ayer el ex-presidente Hoover fir-
m que "no es el pueblo alemn
en general a quien hay que cul-
par por lo que est sucediendo". Opi-
n que los lderes alemanes estn
forjando su propia condenacin por
la humanWad durante los siglos
venideros. "Ellos estn destruyen-
do todos los esfuerzos que han he-
cho loa amigos del pueblo alemn
para ayudarlo. Creo que yo ten-
go un derecho ms de lo corriente
para protestar. Yo siempre he sos-
tenido inalterablemente Ja creencia
en la contribucin del pueblo ale-
mn a la civilizacin en el pasa-
do. He defendido a idea de que
ae le d una oportunidad de to*
mar nuevamente su sitio en el mun-
do y su marcha hacia adelante."
"Con estos puntos de vista yo
trabaj para reducir las Injusticia
de los tratados tanto antes como
despus oe firmados. Yo insist en
que se salvara al pueblo del ham-
bre despus del Armisticio. Parti-
cip durante anos en jnurhss ac-
ciones oficiales ayudando al resta-
blecimiento despus de la Gran
Cuera y esper que los recientes
acontecimientos hubieran termina-
do las acciones del partido en el
poder que pone al mundo en peli-
gro." ____________________
Los editoriales de
EL MUNDO
Farley revisa los resultados de las recientes elecciones
I
No se harn alianzas...
(Continuacin de la pgina tres)
primeros anos "las reuniones se
consideraban ms bien como acon-
tecimiento* fortuitoa".
"En un mundo en paz no hay na-
da de particular ni romntico en
la discusin de cuestiones de salu-
bridad, carreteras y correos, dijo,
pero en los ltimos anos estas con-
ferencias se han hecho importan-
tes especialmente despua de la de
Montevideo. Empiezan a ser evi-
dentes algunos disturbios que ago-
bian al mundo. Se ha hecho cada
vez ms claro que las naciones del
Hemisferio Occidental tendrn que
moverse juntas para mantener la
tradicin de paz y orden bajo la
ley".
Anadi Berle que "desde la Con-
ferencia de Paz de Buenos Aires
, han ido aumentando gradualmente
en la resolucin aprobada al electo, se especifican cargos re- los lazos de amistad y cooperacin
lacionados con la administracin del acueducto, tales como entre iodos los pases de las Am-
' ricas."

WASHINGTON, noviembre 14.
estado de abandono y desorganizacin; que las aguas estn (Prensa Unida)La ampliacin de
contaminadas, amenazando la salud del pueblo; que el abaste- ' '"Q"'"'-!' pacifista existente
cimiento de agua es tan deficiente que podr ser interrumpi-
do en cualquier momento, y que la Capital no cobra por el
agua suministrada a muchos consumidores.
Calurosamente le felicitamos por
el editorial de hoy en su importan-
te rotativo, condenando el injusto
proyecto del Departamento de Sa-
nidad, por el cual se constituye en
competidor de |- Industriales far-
macuticos del pala. *
Conoce muy Dteu el Gobierno el
hecho de que si nosotros podemos
sostener la eompeteneja de fabri-
cantes americanos, se debe a los
constantes sacrificios y estricta
economa a que nos sometemos. Y
si a esta competencia tenemos aho-
ra que sumarle la del Gobierno,
precisamente en los momentos en
que empieza a regir la ley federal
de salario mnimo, (que afortuna-
damente no nos afecta directamen-
te) nos veremos forzados a dismi-
nuir el nmero de empleados en
nuestras fbricas, aumentando asi
el grave problema del desempleo.
Cree el Gobierno que es justo
y razonable, que con el mismo di-
nero que se nos cobra en mltiples
contribuciones: patentes. 2% sobre
ventas, lncome tax. contribucin
sobre capital y edificios, y seguro
del estado, se nos haga la compe-
tencia? Para qu entonces, se ca-
carea tanto sobre la necesidad de
crear Industrias nuevas, y de ayu-
dar a sostener las que con tantos
sacrificios funcionan, si el Gobier-
no va a sumarse a la lista de los
compeUdores?
Esperamos den ustedes publici-
dad a sta, y anticipndole las
gradas, por ello, quedamos,
Atentamente,
Flex Laboratories, R. Ailada:
National Med. Co., Hctor Urru-
tia: Laboratories Seln, Francis-
co R. Seln.
lame* A. Farley, presidente del Comit Nacional Demcrata, ae. v aqu revisando loa resultado* electorales a
medida que Iban llegando de loa distintos puntos de la nacin. la fotografa fu tomada en u nflrtnaa.
El Japn se niega a abrir el
Yangtze al comercio extranjero
EEa UU. est definitivamente
disgustado con la contestacin
de Tokio a la nota de protesta
Fernndez Garca contra el
territorio incorporado
"Esta idea es tan vieja que ya n a d i
piensa seriamente en ella j$%
El Procurador General de Puer-
to R'.eo, licenciado Benigno Fer-
nandas Garda, autoriz ayer las
siguientes manifestaciones:
"No s cules son las fuentes
sumamente confiables de Washing-
ton que le han podido informar a
mi amigo Combas Guerra que el
Secretarlo del Interior, seor Ickes,
y el Director de la Divisin de Te-
rritorios y Posesiones, Dr. Gruen-
ing, prometieron respaldar un pro-
yecto en el Congreso para hacer
de Puerto Rico un territorio Incor-
porado, y que yo he sido comisio-
nado para redactar el proyecto pa-
ra ser presentado en la prxima
sesin.
"Durante mi reciente vlslts s
Washington slo tuve una corta
entrevista con el secretarlo Ickes
y no hablamos ni una sola palabra
sobre la cuestin del "status" po-
tico de Puerto Rico.
"Esa idea del territorio Incor-
porado es tan vieja que ya nadie
piensa seriamente en ella. Para
qu hemos de ser territorio incor-
porado? ;.Para prepararnos para :s
estadidad? Eitamos preparados pa-
ra la estadidad desde que los Es-
tados Unidos nacieron a la vida de
pueblo libre y soberano. ata Tsf
fu colonizada y poblada por a
pana antes de que fuera colonia*,
do territorio alguno de los Estadas
Unldoa continentales. De squl, del
solar portorriqueo, sall don Jua
Ponce de Len a descubrir y luega
a conquistar la Florida; y de este
mismo solsr, de donde ers natural
sali tambin don Andrs Roda*
gues de Villegas all para el ate
1837 a gobernar la Florida.
"SI se nos quiere hacer estada
de unin, que ae nos haga ahora
Estoy seguro que la inmensa mi
yoria de loa portorriqueos acep-
taramos la estadidad; pero esta-
mos tambin completamente lego
ros de que el Congreso de los Es-
tados Unidos no habr de otorgr-
nosla. Hacernos territorio Incorpo-
rado para mantenernos en esa con-
dlcln "per scula seculorum", no.
y mil veces no.
"Y vea el amigo Combas Gue-
rra que quien no cree que conven-
ga a su pala la condicin de terri-
torio Incorporado, no puede ser en-
cartado, ni puede aceptar la enco-
mienda, de preparar un proyecto de
ley haciendo a Puerto Rico un te-
rritorio Incorporado."
Estados Unidos llama a su embajador...
que la planta fisica del sistema, incluyendo las represas, plan-
tas de filtracin, tubera, vlvulas y otros aparatos, estn en
WASHINGTON, D. C, noviembre
14. (PU) En las ltimas horas de
la tarde se recibi en el Departa-
mento de Estado el texto oficial de
la contestacin del Japn a las no-
tas de Estados Unidos, Francia y
la Gran Bretaa sobre las restric-
ciones de que son objeto las embar-
caciones mercantes extranjeras en
el rio Yangtze de parte de los ja-
poneses. Los funcionarios se nega-
ron a ! 'er comentario alguno pen-
diente a que el Secretario de Es-
tado Cordell Hull termine un deta-
llado estudio del texto.
Mientras tanto, se ha indicado
extraoficialmente que a base de un
examen Incompleto de la contesta-
cin, Estados Unidos se siente de-
fraudado y posiblemente lleve ade-
lante el asunto, ya que la contes-
tacin no se considera como defini-
tiva. Se seala que el Japn hace
muchas referencias a 1os peligros
del movimiento de embarcaciones
extranjeras en el rio Yangtze al
presente dejando asi el camino
abierto para futuros reajustes cuan-
do disminuya la crisis.
No obstante, el Departamento de
Estado contina recibiendo infor-
mes de los hombres de negocios en
el Lejano Oriente en el sentido de
que los barcos comerciales del Ja-
pn viajan fcllmnte por el Yangt-
ze simulando actividad militar. Ma-
nifest un funcionario que si se lle-
ga a probar que esto sea cierto, en-
tonces el Japn quedar culpahle
de injusto discrimen contra los In-
tereses americanos. Agreg dicho
funcionario que Estados Unidos
permanecer firme en su demanda
de que el Tratado de Nueve Poten-
cias garantiza la puerta abierta en
China y que tal poltica debe res-
petarse.
Crese en algunas esferas que Es-
tados Unidos. Francia y la Gran
Bretaa tal vez tomen nueva accin
diplomtica paralelamente. Se ha
dicho que Estados Unidos est de-
finitivamente disgustado con la
contestacin del Japn.
a
TOKIO, noviembre 14. (PU)Ja-
pn, en su respuesta a las protes-
tas formuladas por Estados Unidos
y la Gran Bretaa respecto al cie-
rre del rio Yangts, dice que al pre-
sente no abrir el rio al comercio
extranjero.
Corresponde a C o m e r o el
trofeo ofrecido por Winship
El del Comisionado de Sanidad lo gana
la Unidad Ro Piedras-Trujillo Alto
En la farde de ayer se reuni efectuar en Comerlo el dia 20 de
en la oficina del Dr. Eduardo Ga- los corrientes a las diez y media de
CONVENCIN NACI-
NAL DEL "CIO"
Lewi atac fuertemen-
te al Fuhrer alemn
Tambin se asegura en el documento de impugnacin
[ los hospitales, clnicas y dispensarios de la Capital se en-
"que
cuentran en un estado de deterioro y desorganizacin";
que las calles "se encuentran en una condicin de decadencia
y suciedad"; y "que no se ha mantenido ni se mantiene servi-
ci adecuado de limpieza pblica de dichas calles ni para la
Capital en general".
Lo curioso de este documento de impugnacin es que los
cargos fundamentales, los que conllevan positivas responsa-
bilidades para la administracin pblica, ae vuelven contra
la propia Junta de Comisionados que los formula, porque ese
organismo, como cuerpo legislativo de la Capital, es el llama-
do a velar por que la ciudad tenga un gobierno eficiente y a
proveer los recureos necesarios para que los servicios pbli-
cos se rindan en forma satisfactoria. Si es deficiente el servi-
cio del acueducto, si no se ha terminado la instalacin del al-
cantarillado, si no se ha procedido .1 arreglo de las cali... Ii^S y no tcnico como
tiene acaso la culpa el Administrador de la Capital o es res- sucedera si se creara la Liga que
ponsable de ello la Junta de Comisionados, que no ha provis- se ha P"P"**t P" i plan colom-
to lo. fondo. Jndi.pen.able. par. tale, atenciones? | J^^par. VSXSSrt'Z
Seguiremos comentando maana la crisis que confronta el
Gobierno de la Capital
en el Hemisferio Occidental me-
diante talea instrumentos adiciona-
les que el tiempo demuestre que
son necesarios y en tales ocasio-
nes como puedan parecer ms apro-
piados, mejor que la organizacin
de una Liga Interamerlcana de Na-
ciones, recibir el respaldo de la
delegacin de Estados Unidos a la
Octava Conferencia Panamericana
en Lima, Per, segn se ha indica-
do hoy aqu por fuente autorizada.
La delegacin de Estados Unidos
est preparada para sealar 1 o s
adelantos materiales ya logrados al
resolver las diferencias interame-
ricanas y el xito alcanzado has-
ta U fecha. Si se suscita el "ls-
le", Estados Unidos estar Indu-
dablemente preparado para expli-
car su posicin contra la creacin
de una nueva maquinaria como se-
rla la Liga Interamerlcana y con-
tra la futura complicacin de las
relaciones interamericanas Inyec-
tndoles muchos problemas de ca-
En torno a la Fortaleza
(Continuacin de la pgina 5)
senador agujero... Los tres inspectores de bancos que Inspeccionaron loa
libros de la "Caja de Economas y Prstamos de San Germn", Iriarte,
Porreta y Hernndez, estuvieron media hora -desde las cinco y media
hasta las seis de la tarde discutiendo la misteriosa desaparicin de fon-
dos de la mencionada Institucin bancaria... Llevaban papeles y folios
".*lb*L1\,.A!Ier'f lban,1murmndo... El coronel Colom. acompa- menos negativa, a pesar del hecho
fiado de ru bastn, estuvo discutiendo con Wlnshlp sobre las obras del de que se espera que la delegacin
dique de carena y sobre un nuevo v amplio puente de bscula que va
a construirse en la carretera de Santurce a Bayamn... Como el canal
ser ahondado, por el mismo podrn pasar luego embarcaciones de bas-
tante tonelaje...
para
la Conferencia en Lima.
Ciertas disposiciones contenidas
en el proyecto serian totalmente
impracticables para poderlas subs-
cribir Estados Unidos. Se ha In-
dicado que la debida ampliacin
de la maquinaria de paz existente
no dejarla de recibir la considera-
cin simptica de los Estados Uni-
dos.
La posicin oficial de Estados
Unidos en relacin con otra pro-
posicin que dispone el establecl-
1 miento de otra entidad interame-
i ricana, llamada la Corte Interame-
americana de Justicia, que tambin
ser considerada en Lima, ser, se-
gn tiene entendido Prensa Unida,
que se espera que la delegacin
de Estados Unidos har claro, si
necesario fuere, que Estados Uni-
dos no puede unirse o respaldar esa
entidad.
rrido Morales, Comisionado de Sa-
nidad, el Comit Ejecutivo de la
Campaa de Limpieza Pblica en
la Isla. Actu como secretario el
comandante Antonio R. Silva,
quien procedi a Informar que ya
el comit de laudo habla llegado
a un acuerdo, eligiendo las muni-
cipalidades que a su juicio eran
acreedoras a los trofeos ofrecidos
por el Gobernador y el Comisiona-
do de Sanidad por la mejor labor
realizada durante el periodo de la
campaa.
El informe del Comit est fir-
mado por los doctores A. T. Co-
oper, G. J. Van Beeck. W. F. Llp-
pltt, y los seores Nicols Nogue-
ras Rivera y Rafael Sacarello. Di-
chos caballeros hablan efectuado
previamente un recorrido por casi
toda la isla, a los fines de rendir
su laudo, y estudiaron tambin los
informes rendidos por las distintas
unidades de salud pblica. Se acor-
d finalmente otorgar el trofeo del
Gobernador a la municipalidad de
Comerlo, haciendo mencin espe-
cial de 'las mejoras hechas duran-
te la campaa en el sistema de
alcantarillado, labor que durante
cinco aos habla estado en manos
de las autoridades municipales sin
haber podido completarse".
Segn se Indicara, esto fu posi-
ble debido a los esfuerzos del ins-
pector Antonio Roldan Prez de Co-
merlo, y el doctor Romn Benltez,
oficial mdico del mismo pueblo.
Tamb'n la ayuda prestada por los
habitantes de Comerlo (u de gran
valor. Se procedi despus a se-
leccionar la Unidad de Salud P-
blica acreedora al trofeo Comisio-
nado de Sanidad, concedindose el
premio a la de Rio Piedras-Truji-
llo Alto. Otras 19 municipalidades
obtuvieron menciones honorficas.
Estas son: Salinas, Guaynaho, Tru-
jillo Alto (corto municipalidad),
Arecibo, Hatillo. Humacao. Gura-
bo, Naguabo. Maricao, Lajas, Hor-
migueros. Mayagez Ciudad.' Juana
Daz. Peuelas, Aguadilla. Quebra-
dillas, Rincn, Isabela y San Juan.
El acto de entrega del trofeo se
Solicite los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
la Revista de Todos.
la maana, con asistencia del Go-
bernador, el Comisionado de Sani-
dad y los miembros del Comit In-
sular de la Campaa. Tambin
as si irn los 19 alcaldes de las mu-
nicipalidades premiadas y el mdi-
co jefe de la Unidad premiada.
A continuacin se dl lectura a
las bases para el concurso del se-
gundo periodo de la Campaa de
Limpieza, que fueron ya publica-
das en este diario. Tambin se dio
lectura al siguiente Informe sobre
lo< trabajos realizados por el Co-
mit Ejecutivo durante la semana
pasada:
"Hemos preparado las bases o re-
glas que habrn de regir durante
este segundo periodo de la Campa-
a de Limpieza y Saneamiento. Las
bases fueron enviadas a los jefes
de unidades de Salud Pblica y a
los comits locales acompaadas de
una carta circular. Vamos a dar
lectura a estas bases para que us-
tedes las conozcan. Ya han sido
publicadas en la Prensa.
2Se han preparado los diplo-
mas de menciones honorficas para
los 19 municipios, que a Juicio del
Comit Especial hayan realizado
los mejores trabajos y obtenido los
mejores resultados durante el pri-
mer periodo de campaa. Se estn
Imprimiendo estos diplomas.
3Hemos escrito carias a los je-
fes de departamentos solicitando de
nuevo su cooperacin para este pe-
riodo de campaa, especialmente la
del Departamento de Instruccin
que es la ms necesaria por tratarse
de una campaa en las zonas ru-
rales que tiene carcter educativo.
4El Comit Especial que presi-
de el coronel Cooper rendir en es-
ta reunin su informe final para
la adjudicacin da Tos trofeos y de
las menciones honorficas a los mu-
nicipios y a la un;dad de salud p-
blica acreedores a ellos. Debemos
empezar en seguida los preparati-
vos para la celebracin de un acto
pblico en el municipio que se ga-
ne la copa, Invitando para este ac-
to a los alcaldes de los 19 munici-
pios y tambin al Jefe de Unidad
de Snlud Pblica y Alcalde del
pueblo en que resida aqul, harln-
PITTSBURGH, noviembre 14. (P.
U.)Hoy (ayer) dl comienzo la
Convencin del CIO con el prop-
sito de organizar formalmente di-
cha entidad en un factor perma-
nente en la situacin obrera de
Estados Unidos. Horas antes de em-
pezar la convencin John L., Lewla
declar que al presente el movi-
miento tiene 4.037,000 trabajadores
en sus listas de miembros.
Lewis manifest que recibirla
con gusto cualquier sincera propo-
sicin de paz de parte de la Fe-
deracin Americana del Trabajo;
pero advirti que no permitirla que
el CIO se convirtiera en "otra Che-
coeslovaquia para la desmenbra-
cin y la destruccin". Imput a
la Federacin la culpabilidad por
el colapso de las previas conver-
saciones de paz.
Hablando en la Convencin. John
L. Lewis atac a Hitler calificn-
dolo de "lobo sediento de sangre".
Golpeando la mesa llam lai me-
didas alemanas contra los Judos-
"uno de los actos desconcertantes
de la historia". Lewis demand que
el Departamento de Estado pro-
teste y agreg: "Cuando se pro-
teste, veinte millones de miembros
riel CIO y sus familiares respalda-
rn y defendern al Gobierno." Los
delegados se pusieron de pie acla-
mando ruidosamente a Lewis.

Por Arthur De Greve
PITTSBURCIH, noviembre 14. (P.
U.)Los "pacifistas" de la conven-
cin del CIO se reunieron en se-
sin de emergencia para conside-
rar la apelacin del presidente Ro-
osevelt para que se ponga fin a la
guerra con la Federacin Ameri-
cana del Trabajo. El propsito de
la reunin era discutir las anterio-
res tentativas pro paz con la Fede-
ral ion y decidir si pueden darse
nuevos pasos* en esa direccin. Se
cree que I.ewis se opondr a cual-
quier arreflo futura iIl> 42 uniones nacionales e
internacionales asociadas al presen-
te con el CIO. Kn un informe que
fu ledo poco despu's de recibido
el mensaje del Presidente, Lewis
acusaba bruscamente a la Federa-
cin Americana del Trabaje de tra-
tar de destruir el CIO y la hada
responsable del fracaso de las an-
teriores conversaciones encamina-
das a la paz, demandando a la vez
el establecimiento del CIO como ri-
val permanente de la Federacin.
El rolumnlsta neoyorquino Hey-
wood Broun, quien tambin es pre-
sidente del "Newspaper Guild", pre-
sent una resolucin Invitando a
todo el trabajo a estar con el CIO
"en su oferta para hacer frente a
la amenaza del nazismo".
LA EXPOSICIN DE
CRISTBAL RUIZ
Se inaugurar esta no-
che en la Universidad
(Nota de la Universidad)
Hoy martes, a las ocho de 'a
noche, quedar abierta al pblico
la Exposicin de loa cuadros de
Cristbal Rula en la Universidad
de Puerto Rico. Se efectuar en
el antiguo saln de aclos del Edi-
ficio Baldorioty, bajo' auspicios de
la Universidad y de la Asociacin
de Mujeres Graduadas. Continua-
r abierta de rlia v de noche, de
las 4:00 a las 10:00 P. M.. hasta el
mircoles 23 Inclusive. Se cobrar
25 centavos de entrada.
Las personas que han tenido el
privilegio de ver esta coleccin de
lienzosalgunos de los cuales ya
tienen fama entre la critica inter-
nacionalhan expresado en trmi-
nos del ms alto entusiasmo su re-
dse la entrega de los trofeos y goeljo por el estimulo y el piscar
de las menciones honorficas a to-
dos al mismo tiempo. El Goberna-
dor, el Comisionado de Sanidad y
artstico que esta Exposicin nos
brinda. No hay que dudar que el
pblico en general se expresar es-
el Comit Insular de la Campaa i ts tarde en trminos Iguales de
hars entrega de estos trofeos." 'aprecio y reconocimiento.
(Continuacin de la pgina 3)
rendas contra el nazismo y vati-
cinando que la macha hacia el es-
te de Hitler principiara este lti-
mo otoo con el desmembramien-
to da* Checoeslovaquia.
I .a se eccln recay sobre Wilson
para ocupar la embajada de Berln
por su astucia diplomtica y au
profundo conocimiento de los asun-
tos alemanes. Est considerado co-
mo un diplomtico muy idneo juz-
gando la mejora que logr en las
relaciones germanoamericanas. Es-
ta mejora dur hasta que Alemania
amenaz con Invadir a Checoeslo-
vaquia y decret las actuales me-
didas antijudias.
>
LONDRES, noviembre 14. (Pren-
sa Unida). Se ha sabido que el
Gobierno ingls est estudiando las
posibilidades de establecer judos y
otros refugiados en Rodesla del
Norte y Keny (frica) despus
que la mayada de los Dominios se
neg a aceptarlos en grandes n
meros. Tlnese entendido que un
Informe oficial ha revelado que
Rodesia no podr absorber ms de
500 refugiados debido a que la ma-
yor parte de los refugiados no es-
tn preparados para vivir en aque-
lla regin y adems porque el pas
no es sdecuado para el establec
miento de muchos europeos. Una
Investigacin similar se est rea-
lizando en Keny pero crese que
el resultado ser Igualmente nega-
tivo.
Tanto le funcionarlos britnicos
como los del frica del Sur han
negado los informes originados en
Nueva York de que el Gobierno
Ingls est planeando la creacin
de un estado judio en Sur frica.

Por Edward Beattie
BERLN, noviembre 14. (PU)
Alemania est presionando medidas
antisemltlce- ln precedentes has-
ta el extremo de expulsar a lo* ju-
dos de todos los centros docentt-s.
Mientras tanto los financieros atri-
buyen en parte el nuevo terror a la
difcil situacin financiera de la
nacin. Dicen que la imposicin de
la "multa" a los Judos por la can-
tidad de 1.000.000.000 marcos por t-l
asesinato del secretario de la emba-
jada alemana en Pars, parece una
tentativa para vencer el dficit In-
currido durante el Plan Econmico
de cuatro aos que dirige Merman
Uoerlng y que sigue aumentando
rpidamente. Explican los Infor-
mantes e Prensa Unida:
"Aparte de los obvios motivos po-
lticos de la cruzada antljudia, el
motivo econmico es aparente ante
la Insistencia de parte del Gobierno
por una completa separacin de los
judos de las esferas econmicas'
Desde el jueves de la semana pa-
sada los judos han perdido segn
clculos una cuarta parte de su ri-
queza que se estima sube a $3.200,
000.000. Adems tienen que pagar
una "multa" colectiva de $400.600,
000. Las prdidas sufridas por los
Judos en consecuencia de los daos
ocurridos en los ataques nazis e
calculan en aproximadamente $500,
000,000.
El Ministro de Instruccin, Bern-
hardt Rust, anunci que los decre-
tos expulsando de las escuelas, los
colegios y las universidades a todos
los nios y 'ultos Judos, entran
en vigor inmediatamente. Explican-
do los decretos el ministro Rust di-
jo: "El disgusto del pueblo alemn
demanda accin Inmediata. No te
puede esperar que los esutdiantes
alemanes sigan trabajando junto
con loa judos".
Un decreto del sbado cerr los
teatros, cines, museos, salones do
conferencias y dems lugares simi-
lares de los judos.
Crese que las exacciones a los
judos, aunque no pongan en orden
las fina zas del Gobierno, por lo
meno es de esperarse que ajaran
un apreciahle alivio en unos pocos
meses. Desde hace varios aos el
dficit de Alemania ha Ido en au-
mento constantemente. Este ao
debido a los gastos del Plan Econ-
mico de Cuatro Aos el dficit ha
adquirido enormes proporciones. Se
han emitido emprstitos de ms de,
$2,400,000,000. Esta cifra es ms que I
la mitad de todos los emprstitos I
de los tres aos anteriores. El Go-
bierno slo consigue negociar es-
tos emprstitos despus de redu-
cir caal hasta eliminarlas las faci-
lidades de prstamos privados. Aho-
ra sin embargo, las empresas pri-
vadas tienen que buscar la ayuda
del capital en el mercado porque
se les ha exigido que construyan
nuevas factoras para el adelanta-
miento del Plan Econmico, de ma-
era que parece Imposible que el
Reich aumente sus emprstitos. D
otro lado el Banco del Reich no
permitir la emisin de nuevos "bi-
lletes especiales" para financiar las
obras pblicas.
La adquisicin de $400,600,000 de
los judos significa ms que un nue.
vo emprstito de esa misma canti-
dad ya que no necesita pagos de in-
ters. Es decir que de esta manera
se ayudar a reducir el dficit del
Gobierno. Algunos financieros ex-
tranjeros sealan los peligros que
entraa la tentativa de sacarles a
los judos la citada cantidad a tra-
vs de impuestos y explican que
lanzar al mercado grandes cantida-
des de propiedades judias a pre-
cios de sacrificio tender a provo-
car una depresin en el mercado de
bienes raices. Por lo tanto crese
que el Gobierno tratar de obtener
la "multa" en valores u otras for-
mas y no en dinero efectivo, pues
las autoridades tienen suficientes
medios de controlar los mercados
y todas las transacciones econmi-
cas cerciorndose de que todas laa
propiedades confiscadas queden se-
guras. La Bolsa de Acciones baj
marcadamente hoy mientras loa Ju-
dos busesban febrilmente la mane-
ra de satisfacer las crecientes de-
mandas nazis destinadas a elimi-
narlos de la vida alemana.

WASHINGTON, noviembre 14.
(P. U.)El Secretario del Interior.
llarold L. Ickes, caracteriz el pro-
grama antisemtico de Alemania
como "un asalto contra la civili-
zacin" y record a Alemania que
"ninguna nacin puede vivir por si
sola".
En un discurso radiodifundido a
toda la nacin, Ickes dijo que "es-
t estrictamente dentro de la tra-
dicin americana, de la tradicin
cristiana, de la tradicin de la ci-
vilizacin, el que nosotros, espe-
cialmente en tiempos de paz, pro-
testemos de los atropellos dirigidos
contra las minoras Indefensas por
motivos de raza o religin" y agre-
g: "Amrica dejarla de ser fiel a,
las ms altas tradiciones si perma-
neciera con la boca cerrada en mo-
mentos en que se desarrollan tales
do'adones a laa leyes da la huma-
nidad y tales netos brutales, antl-
iristianos y no provocados como loa
que estamos viendo en varias par-
tea del mundo."
Dijo Ickes a sus oyentes que l
hablaba no en calidad de miembro
del Gabinete o portavoz poltico, y
si como un ser humano y cris-
tiano. Recalc que no deseaba dic-
tar a otros pueblos su gobierno In-
terno o la forma en que deberan
conducir su propia vida. El Secre-
tarlo del Interior record que el
presidente Rnosevelt advirti que
ia paz mundial no puede perdurar
"si el reino de la ley es reempls-
zado por la santificadn de la fuer-
za... Lo civilizacin distingue en-
tre la ley y la tirana. La ley de un
pueblo civi'izado se aplica por Igual
a todos. No se puede tener upa ley
para el rico y otra para el pobre.
No puede haber una para protes-
tantes, otra para catlicos y toda-
va otra para los judos. Hoy debe-
mos reconocer la ley de Dios o
maana la ira de El, por nuestra
propia tirana, ae volver contra
nosotros."
~Mioe
NICO
PRECIO
LO DIAB____
O! LA PLAZA


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 1938.
i. ara
"Blanca Nieves y los Siete
Enanos" en el Paramount
1 estreno de la cinta se ha fijado para
el lunes 21 de noviembre en curso
PRESENTARA LA CC
MEDIA "LA REJA"
El Club Dramtico del
Instituto Kellogg
A beneficio de la claae dt cuarto
ano, el Club Dramtico del Insti-
tuto Blancha Kellogg pondr en es-
cena en 1 taln da actoi dal cole-
gio, un programa que incluir va-
rloi nmeros da canto y baile ada-
mas del drama "La Reja", de loa
Inmortales hermanoi Alvares Quin-
tero, con el siguiente reparto: Fe-
lipe, Gloria Silva; Merengue, Mi-
nerva Seijo; Don Bienvenido, Mu-
riel Cartn; Slita, Henrietta Or-
landi; Verdejo, Leonor Rivera; Ro-
sarlo. Elba Irizarry; Joa, Raquel
Garca; Luis, Dalsy Ruis.
Comit de Produccin: IDirec-
tora Escnica, Jean Thomas. Co-
mit: Olga Sin tes; Thelma Berdlel;
Lucrecia Irizarry; Laura Godoy;
Olga Delgado; Ruth Matoa; Adela
Alsieux. IIDirectora del comit
de propiedades, Julia M. Pabn.
Comit: Elsa Couto; Mara I. L-
pez; Ligia Otero; Norma Martnez;
Felisa Mayoral; Emma Castro. III.
Directora del comit de vestuario.
Ramona Acevedo. Comit: Ethel
Seplveda; Ernestina Rivera; Be-
nigna Rodrguez; Violeta Lpez;
Rosa L. Barrete IV Directora
del comit administrativo. Rosema-
ry Falrbank. Comit: Pepita Ca*
rreras; Ruth Contakes; Ofelia Iri-
zarry; Angelea Rossy; Josefina San-
tos; Nllda Berrios. VEmpresaria.
Fina Daz. Comit: Ablgafl Fster;
Eva Irizarry; Gerry Bartholomew;
Judith Asear; Conchita Rodrguez.
COMIT DE PUBLICIDAD
Rosita Escalona de Nin dar esta no-
che su anunciado concierto
Entre laa muchas admiradoras de "Blanca Nieve* y los Siete Enanos'
figuran la popular artista Anne, Shlrley, quien aparee* nqufTon.au co-
leccin de muecos representativo* de los siete enano* de la pelcula.
El estreno de la pelcula "B'an-
ca Nieves y los Siete Enanos" ha
sido definitivamente fijado para el
prximo lunes cra 21 de noviembre
n el Teatro Paramount, en cuya
pantalla permanecer durante toda
la semana hasta el domingo 27, in-
clusive. ,
"Blanca Nieves y loa Siete Ena-
nos" es sin duda' alguna la pelcu-
la ms comentada de todas laa po-
cas. Tratndose de un cuento de
hadas escrito para nios hace ma
de un siglo, es sin embargo la ma
poderosa atraccin para el pbli-
co Ae todas las edades que se ha
visto en el arte del celuloide, y esa
extraordinaria condicin es una da
las razonea que da motivo a los co-
mentarios.
El jueves 24, Dia de Gracias, el
Teatro Paramount llevar a cabo
un matine-festival en honor a la
'Blanca Nieves Portorriquea" que
sea elegida de acuerdo con el con-
cursa que EL MUNDO est cele-
brando. Va se han recibido en la
Casa de EL MUNDO los primeros
votos de esta encuesta, y pronto
publicaremos un escrutinio parcial
para que nuestros lectores, se ente-
ren de cuales son las ninas que es-
tn a la cabeza en la votacin.
Corrigiendo un error de Impren-
ta en nuestra informacin dal s-
bado pasado, llamamos la atencin
a nuestros lectores al hecho de que
el cupn de "Blanca Nieves" se pu-
blicar todos los das en EL MUN-
DO, hasta el prximo sbado 19 da
Jimenes Grulln habla-
r sobre las culturas
(Nota del Ateneo)
El jueves 17 del mes en curso, a
laa 9:00 P. M. dictar en el saln
de actoa del Ateneo Portorriqueo,
el distinguido intelectual dominica-
no que noa visita, Dr. Juan I. Ji-
menes Grulln una Interesante con-
ferencia sobre el sugestivo tema:
"Una interpretacin biolgica sobre
el origen de las culturas. Posibili-
dad de una cultura ibero-america-
na autctona."
La Junta de Gobierno del Ate-
neo Portorriqueo se complace en
extender su invitacin ms cordial
a lot seores socios de la institu-
cin, a la Prensa y al pblico en
general para este acto cultural.
Rosita Eacalona de Nln, notable planluts portorriquea a quien el p-
blico de San Juan tendr ocasin de or esta noche en el teatro Tapia.
noviembre, tal y como fu anuncia-
do en las bases del concuo.
MAX
Tierra fe Promisin9
j
El drama de Ellis Island, a donde llegan santos y
pecadores novios y aventureros sabios e igno-
rantes, en busca del sosiego y la tranquilidad que
ofrece la Amrica hospitalaria!
RATOfF
eiNNit
BARNES
aiLSurr
ROUND
ftAYMOND
WAIBURN
JOHN
CARRADINE
MRICE M0SC9VICI
HARRY CAREY
MIJOME CATESOR
Hit TALROT
Oirettes- by Alfred Werter,
Aneciis Produttf Somvel 0. btoti
Scrtcn Ploy by lomar TrerH
Oarryt F. Zanuck
lC'ttl '#<<>!
TEATRO FOX Oe Jueves 17 a Domingo 20
Ayer publicamos una larga lista
de personas que ya han separado
sus localidades para el concierto
que dar esta* noche la eminente
pianista Rosita Escalona de Nin.
Ahora publicamos la continua-
cin de la lista, todas personas que
estn ansiosas de oir a la gran pia-
nista:
Seor Santiago Albanese; seori-
ta Margarita Van Rhyn; seor Mi-
guel Mndes; seora Aboy Long-
pr; seorita Isabel Andino; Mrs.
Bailey, G. B.. seor Enrique A.
Laguerre; aenor Jorge Rublano;
seorita Mara de los Angelea Ca-
dllla; seor Jos Armlndo Cadl-
11a; seor Jos Arcelay; seora La-
mar; seor Gustavo Contreras; se-
or Rafael Guevara; seor Manuel
Vicente; Mrs. H. W. Brown; li-
cenciado Emilio S. Belaval; seor
I. A. Baldrich; doctor Rafael L-
pez Nuaa; .doctor Ramn Slfre;
seor Anfe Surez; seorita Le-
lo Brenes: seor Benito Gonzlez;
Mr. D. Hlettand; seora Peplfta
M. viuda de Toro Cabanas; seor
M. G. Cateares y familia; seori-
ta Sara B. Ortiz: seorita Petrita
dt la Torre; seor Juan Santoni;
El carnaval de los
artesanos
El pasado domingo se celebr una
reunin en el edificio que ocupa la
Comisarla Municipal, en la parada
17, de Santurce, convocada por ele-
mentos sociales de la clase artesa-
na de San Juan y simpatizadores
de las fiestas de carnaval, la cual
qued muy concurrida.
Despus de un cambio general de
Impresiones, en el cual todos loa all
presentes manifestaron sus puntos
de vista sobre la forma en que de-
ba celebrarse el prximo carnaval
de nuestra clase, se proeedl a ele-
gir la directiva, quedando la mis-
ma compuesta de los siguientes se-
ores:
Juan Fal Zareuela, presidente;
Severiano O. Pantoja, Juan Pizarro
y Miguel Tapia, vicepresidentes; Be-
nito Alonso Jr., secretario; Antonio
Corts, subsecretario; Juan C. Aran-
da, tesorero; Rafael Cabello, sub-
tesorero; Pedro Rampolla. auditor;
Enrique Quintana, aubauditor; or-
ganizadores: Manuel Bastar y Ga-
briel Verdejo; y vocales: Ricardo A.
Sicard, Rafael Bonlt, Jos Ins So-
to, Sllverio de Jess, Luis Flores
Lasalle, Heracllo Moreno, Guillermo
Costan, Jess Clemente, Guillermo
Gonzlez, Evangelista Caldern, Ra-
fael Panlagua, Francisco Chevalier
y Mario Mirabel.
Se acord nombrar presidentes
honorarios a todoa los presidentes
de los distintos centros sociales y
culturales de nuestra clase de San
Juan y de la isla, e Invitarles pa-
ra una asamblea general, que habr
de celebrarse en San Juan en una
fecha muy pexima.
Se nombr una comisin del seno
de la asamblea para que le expre-
sara personalmente al seor don
Eduardo Gonzlez Gigel, presiden-
te del Comit Ejecutivo de las fies-
tas del carnaval prximo, los bue-
nos deseos del Comit de Artesanos
para cooperar a fin de que laa fies-
tas culminen en un completo xito,
y ponerse incondidonalmente a las
rdenes del Comit Ejecutivo.
El comit, por medio de estas li-
neas desea solicitar la cooperacin
da los centros sociales de artesa-
nos que existen en la isla, ponin-
dose en contacto con la secretaria
da este comit, ya sea con el seor
Benito Alonso Jr., en el municipio
de San Juan, o el seor Antonio
Corts, en el Departamento de Jus-
ticia, o con cualquiera de sus miem-
bros.
COMIT DE PUBLICIDAD.
Chamberlain no vendr
a Estados Unidos
LONDRES, noviembre 14. (Pre-
as Unids)El Palacio de Bucklng-
ham expidi el siguiente aviso: "El
Rey y la Reina llegarn a Quebec,
Canad, el da 15 de mayo, en vla-
jep or Canad y en su visita s Es-
tados Unidos, y saldrn de Hall-
fax de regreso a Inglaterra all
para el dia 10 de junio".
En la Cmara de loa Comunes
el premier Chamberlain contest a
un interpelante que no es su In-
tencin visitar el Canad y Esta-
dos Unidos acompaando a los Re-
yes en su prximo viaje.
i
Solicite todos los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
seora Morales; licenciado Jos M.
Padln; licenciado Wilson P. Col-
berg; seor J. Rodrguez Pou; se-
ora Luz Mara Contrera de Almi-
roty; seor Augusto Rodrguez y
seora Carmen L. de Huerta.
Sr. Cario E. Gallardo. Sr. Jo-
s Arnaldo Meyners, Sr. Martin Er-
gu, Sra. Carmen Marrero de Gar-
ca, Sr. Horacio Garca, Ledo. E.
Soldevlla, Srta. Nllita Vientos, Sr.
Nadal, Sr. Flix Muftiz. Sr. Fran-
cisco Freira, Srta. Esther Mont-
te Srta. Pepita Zeno, Srta. Oti-
lia Montoto. Srta. Wanda Garca,
Sr. Juan Arroyo.
La fiesta musical de esta noche
promete ser un nuevo triunfo y un
nuevo laurel en la carrera artsti-
ca de Rosita Escalona de Nln.
CRONISTA
LA JUNTA DE MAES-
TROS EN GUAYAMA
Dio un voto de confian-
za al inspector Cordero
La Junta Local de Maestros de
Guyame, 'en su reunin ltima
acord dar un voto de confianza,
simpata y solidaridad al superin-
tendente de escuelas de aquel dis-
trito escolar seor Gumersindo Cor
dero. En la resolucin aprobada al
efecto se hace constar que el se-
or Cordero hace ms de ocho aos
se hizo cargo" de aquel distrito, y
"en todo ese largo trmino ha pues-
to a prueba su inters por la rea-
lizacin de la alta misin educati-
va que desempea".
Agrega que 1 seor Cordero fu
objeto el 21 de octubie pasado de
una investigacin que llev la cons-
ternacin a su hogar y la sociedad
guayamesa, resolvindose expresar-
le "nuestra ms sincera sstlsfac-
cin porque en dicha investigacin
brill el sol de la justicia".
Otra resolucin aprobada por la
misma entidad resuelve expresar el
mayor agradecimiento y adhesin
al Dr. Jos M. Gallardo, Comisio-
nado de Instruccin por el esta-
blecimiento de una Segunda Uni-
dad Vocacional en el Barrio Gua-
naro!, y por haberse organizado un
Departamento de Gula y Orienta-
cin Vocacional en la Escuela Su-
perior de Guayama. Tambin se in
dica que se hsn abierto clases vc-
caclonales para adultos, se est
construyendo un nuevo edificio es-
colar de diez salones y se han he-
cho otras reformas educativas.
Ramn NAZARIO.
Secretarlo;
Ofell, A. de OLIVER,
Presidenta Accidental.
La Santa Sede protesta
de una ley racial
CIUDAD DEL VATICANO, no-
viembre 14. (Prensa Unida). El
"Osservatore Romano" protesta
fuertemente en un editorial con-
tra las leyes reciales que prohiben
a ciudadanos italianos contraer ma-
trimonio con no arlos y personas
que no sean italianas aunque sea
de linea ra. Dice el "Osservatore"
que estas leyes violan al acuerdo
lateranense.
Sostiene el "Osservatore" que
se ha violado el articulo 34 del
acuerdo lateranense y agrega: "Se
ha infligido una herida al concor-
dato; eso es Innegable. Eso es muy
doloroso en cuento que la Santa
Sede no slo crey su deber enviar
oportunamente sus observaciones
sino-que hizo todo cuanto le fu
posible por evitar esas leyes."
Una gran pareja que triunfa
en la cinta "Lobos de Mar"
El Teatro Paramount de Santurce es-
trenar esta produccin el mircoles
De la interpretacin de heronas
cinematogrficas de voluptuosa o
de hogarea feminidad, como fue-
ron las que represent en aquellas
pelculas del tipo de "Pasin Sal-
vaje", que la hicieron famosa, o
en 'El Embrujo del Trpico", la
ms reciente suya, en la cual la
aplaudimos como compaera de Ti-
to Guizar, Dorothy Lamour ha pa-
sado en "Lobos del Norte" a re-
presentar un tipo de mujer comple-
tamente diverso: el de a amante
bravia, acaso un poco varonil, que
si es capaz de todos los arrebatos
cuando la dominan los celos, llega
igualmente a las mayores abnega-
ciones por el hombre a quien quie-
re.
El amante en "Lobos del Norte"
es George Raft, que, juntamente
con Henry Fonda, forma el trio
dramtico en torno al cual gira la
accin de la pelcula que ser es-
trenada en el Teatro Paramount
esta semana, desde el mircoles
hasta el domingo.
Ambos actores. la Lamour y
Raft, consagrado ste ltimo por
tu esplndida Interpretacin del
piloto Powdah de "Almas en el
mar", alcanzan en "Lobos del Nor-
te" lo que a nuestro Juicio es uno
de los puntos culminantes de su
carrera. Contra Jo que ocurre con
la Lamour como personaje de la
pelcula que nos ocupa, o sea, que
es la suya una vida orientada ha-
cia el amor: Raft personifica el ti-
po del hombre de accin, en la
existencia del cual ocupan los afee-
tos, particularmente los amorosos,
lugar secundarlo. Por la ambicin
que lo espolea, que es la de com-
prar un buque pesquero en donde
pueda as quedar mandando no so-
lamente como espitan tino como
dueo, deja l que se entibie y
acabe al fin por quedar rota la
fraternal amistad que desde la In-
fancia lo habla ligado a Henry Fon-
da; por esa misma ambicin, refor-
zada por la negra honrilla, desove
los desinteresados consejos del ami-
go y las vehementes splicas de la
amante1 cuando ambos tratan de
apartarlo de Rojo (Akim Taml-
mff), el pirtico personaje que al
cabo ser causa de su ruina.
No acertaramos a deelr cul d
los dos, si el actor o la aetrlz de-
linean con ms convincente vigor
Ih fisonoma moral de la Impetuosa
Nicky Duval y del contradictorio
Tyler Dawson de "Lobos del Nor-
te". Mas si confetamot que pocas
veces como sta hahlamoa sentido
vivir con vida tan plena a dos de
esas sombras que solicitan en el
cine el Inters del espectador-
CINEFILO
HROE HASTA EL FIN!
M ^El ltimo aliento de la vida circula por
^ sus venas, y l fo aprovecha paro Ion*
_. zar la embarcacin centra ti tnorma
tmpano do hielo...En osta oscona
V "V estupenda, nica tn la pantalla,
culmina ol drama do Alaska, tierra
dondo os pasin ol amor o mpetu
apasionado la oxittoncia.
//
tv
'T



protagonistas
GEORGE RAFT
HENRY FONDA DOROTHY LAMOUR
2S
con
Akim Tamiroff John Barrymore Lynne Overman
Un film Paramount Produccin do Albert Uwin Basado en un argumento do lerrett
WMeufhby Guien cinematogrfico do Julos rurthmon y Taibot Jennngs
PARAMOUNT! D* Mircolee 16 a Domingo 20





L MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 15 DI NOVIEMBRE DE 1938.
EL LAO BUENO...
Por DAMON RUNYON----------;-----
MI viejo acostumbraba decir ro establecerla una serie de premios para ser otorgados anualmente
y a perpetuidad a matrimonios americanos que hubieran logrado 1
mayor xito en su casamiento.
El lo tenia todo calculado. Deca que asignarla diez premios, co-
menzando por 55,000, para ser otorgados a la pareja que hubiera lo-
grado mayor xito en cinco anos de vida matrimo-
nial, luego $10.000 para la que lo hubiera logrado en
diez anos, y asi sucesivamente hasta $50,000 para la
pareja ms feliz en un trmino de medio siglo.
Deca pap que adems de los premios, ofrecerla
a las parejas premiadas ctedras de Instructores en
un instituto de tecnologa matrimonial que l se pro-
pona establecer en conexin con sus premios. Kse
instituto estarla dedicado a ensear las artes y las
ciencias dirigidas a fomentar la felicidad en el ma-
trimonio. Deca el viejo que l aceptarla como estu-
diantes en ese Instituto solamente parejas ya casada
que encontraban que no podan ser felices en el ma-
trimonio, y que el tiempo de casados no serla im
pedimento para nadie. Mi viejo deca conocer all
en Pueblo un nmero de parejas que llevaban dle.
quince y hasta veinte aos de casados pero que im
hablan aprendido el secreto de su estado marital.
* *
Alguien le pregunt si l no crea que parejas que hablan catado
unto tiempo casados sin xito en el matrimonio eran "casos perdidos
y l contest que no. Sostena l que el solo hecho de que ellas hubie-
ran seguido viviendo juntas tanto tiempo Indicaba que poda haber
algo en u vida matrimonial que pi diera ser utilizado en beneficio de
su estado. Sin embargo, pap decia que al cabo de trelntlrlnco aos
de vida matrimonial, sin lograr xito, hubiera renunciado a seguir
AI viejo le preguntaron por qu no Inclua en sus planes la ense-
anza de personas Jvenes que-pensaran casarse y contest que en esa
etapa el amor entra en el asunto y que l no crea que deba tratar.
de ensenar a nadie que est enamorado el arte del matrimonio, soste-
na l que los enamorados estn seguros de que su vida matrimonial
ha de ser un xito, no importa lo que hubiera pasado a todos los dems
casamiento, del mundo.
* *
En opinin del viejo, las posibilidades de xito en el matrimonio
n de 8 contra 5. pero 61 crea que despus que su instituto de t*at>
Lastra Chrriez explica el
proyecto de programa
EL PARTIDO POPU.
LAR EN "LA PERLA"
Domo Runyon
aumentaran dichas posibi-
un
send-
eran _
logia matrimonial estuviera funcionando,
lidadas. El trmino que l fijaba para lograrse eso era de unos cien
*En cuanto a la pregunta que una vez le hicieron de si l no cicla
que el amor era lo que ms contaba para el xito en el matrimonio,
pap respondi qu. crea que no lo era del todo. Deca l que se atre-
va apostar a que la mitad de r.us premios iran a manos de pareja
que hicieron un xito de su casamiento con un mnimo de amor y
mximo de respeto y cooperacin mutuos. Y pstenla que poda
all en Pueblo en que las partes envueltas estaban
cambio su casamiento era un fracaso.
*
Pan* decia que l no asignarla ms de treinta punios al amor al
Jr el xito logrado en el matrimonio cuando comenzara a otor-
gar los premios. Alegaba que la prosperidad material deberla basarse
en los esfuerzos combinados de una pareja hasta cierto punto pero
que l no consideraba eso muy importante porque parejas que podan
haber hecho un exltaso de su matrimonio tal vez
El pensaba que la cortesa y 1
placer de su compaerismo eran
no poda olvidarse la fidelidad, aunque
lar matrimonios
grandemente enamoradas y en
pesar
serian pobres,
de cada uno y al
'cosas de mucho peso. Opinaba l que
crea que el asunto rala den-
tro del aspecto del respeto mutuo, pues, segn l, el respeto mutuo en-
gendraba la fidelidad.
El plan de mi viejo envolverla millones y millones de dlares, pues
los gastos de administracin serian terribles especialmente en aquelt
d. encontrar las parejas que hicieron un xito de su vida matImo-
nlal. Creia pap que tendra que emplear investigadores privados por
miles en todas partes del pas para averiguar los triunfos matrimoniales.
Declaraba pap que aunque le disgustaba confesarlo, tema que a
avaricia humana hiciera que muchas parejas se presentare^como
triunfadores en la vida marital cuando en verdad eran af
se tiraban con los platos en su vida privada.
Decia el viejo que era cosa de lamentarse mucho que
el mundo personas que mintieran acerca del s"*r*d" "^L?*' ^"S
minio por ganarse $50,000. Y apuntaba que muy bonito serla que, si
dfspus de entregarles a los esposos X un saco lleno do *W> *,
compensa por sus cincuenta anos de xito matrimonial, el marido acho
cara a U "bien amada" at bajar las escaleras por negarse a
la mitad del premio.
I Copyright, 1B3B. Klns Fmures Byndlcste. Inc
^\ exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
verdad eran camorristas y
hubiera en
darle a l
_ Derecho, de publicidad
El mandamus de 1 o s maes-
tros de San Juan se vio ayer
El abogado de la Asociacin mantuvo
que la Corte no tiene jurisdiccin
Anta e juez Marcelino Romanl,
da la Corte de Distrito de San
Juan, se vio ayer tarde el recurso
d. "mandamus" incoado por varios
maestro* de esta ciudad contra la
Asociacin de. Maeatros de Puerto
Rico y la Junta Local de Maestros
da San Juan, solicitando de loa
tribunales que ordenen a dichas
agrupaciones la admisin de loa
. peticionarios como miembros de las
.mismas. La vista comenz a las
do* de la tarde, encontrndose el
saln de la Corte lleno de pblico.
EJ llcendiado Rafael Cuevas Ze-
quelra represent a los demanda-
do* y el licenciado Juan Vallde-
Jujl Rodrguez a los demandanles.
Teora de las partes
Abierta la vista, la Corte solici-
t a amba* partes que expusieran
sil* teora. A nombre de lo* pe-
ticionarios habl el licenciado Vall-
dejuli, quien sostuvo que iba a pro-
bar que lo* demandante* eran
maeitros de intruccin pblica;
qua hablan ollcltado ser admiti-
do* como miembros de la Junta
Lccal de San Juan y que sus so-
licitud** hablan *ldo rechazada.*;
que la Asociacin de Maestros de
Puerto Rico e* un organismo or-
ganizado bajo la* leyes de Puerto
Rico y que los nico* requisito*
que %e.-exsian para el ingreso de
nua,vq* miembros en la misma on
Jos .da, que el solicitante sea maes-
tro activo, que tenga meno de 40
(Anuncio)
Mala Los Grmenes
De La Comezn
en 7 Minutos
tu pial tiene cerca ri fift millones de
diminutos pero, y arruga en donde
* alojan les r*rmenr y ru.n una
terrible eorrein y arder grieta*. .--
tema, ptl escamosa, a-n, tina, peort-
asda, pininas, barros, comezn d
Ios-pies y otro mate. 1,0* tratamien-
to* Brtlnarlos producen unlcmnt
lUrlo tmpcrl porque no matan los
glrniaa causantes del mal. El nuvn
descubrimiento Nixoderm mata loa g*r-
maaas en 7 minutos y se garants* qu
ajar au cuta limpio, suave y atrac-
Ut en una 'mn o le devolver u
4Uf.ro.' Pfda hoy en la botica Nixoderm
ggrsatltado para eliminar la verdadera
cauaa--'* las enfermedades cut4na.
R.ITlodo
dal pacho?
ALIVESE CON SIOAN
ano y que pague sus cuotas; que
a Asociacin de Maestros es una
organizacin que ofrece numero-
sas ventajas para que sus afiliado*
estn portegldos en todos los res-
pecto y que a lo* peticionarios se
le* estaba privando de esas venta-
Jas iiegalmente; y que el nico
medio legal que estaba al alcance
de los demandanles para proteger
sus derechos era el "mandamus".
El licenciado Cuevas Zequeira
dijo que lo fundamental de su teo-
ra era que el recurso de "man-
damus" no proceda en el caso, ya
que ste es un remedio al que se
puede acudir slo cuando por una
inactividad oficial se perjudican
lo* Intereses vitales de un ciudada-
no; que en la demanda no hay he-
chos determinantes de ese recurso;
que la Corte no tenia jurisdiccin,
por ser la Asociacin de Maestros
una de carcter particular, "fun-
damentada en los acuerdos de sus
fundadore* y miembros"; y qu. al
recurso era Inadecuado porque los
peticionarlo* no hablan agotado to-
do* lo* recursos que les daba el re-
glamento r) is Asociacin, al no
apelar ante la Junta de Directores
de la misma del acuerdo de la
Junta Local.
Oira* ambas partes, la Corte
acuerda que se le sometan alega-
tos escritos sobre el punto legal
levantado por el licenciado Cueva
Zequeira. La prueba de lo* peticio-
narlo comienza a defllar Inme-
diatamente.
Julin C. Armstrong
El primer testigo en declarar es
el seftor Julin C. Armstrong. Da-
clara qu. es principal de la escue-
la industrial de Santurce; que per-
tenece a la Asociacin de Maestros
desde hace ms de tres artos; y que
conoce a la mayora de loa miem-
bros de la Junta Local de San
Juan. Cuando se le pregunta cmo
fu admitido a la A*oclacin, el .1-
ranciado Cuevas Zequeira objeta
que se admita la pregunta.
La Cortedijono puede en-
trar a considerar ti en el caso del
seor Armstrong ha habido una
inobservancia de la ley o del regla-
mento^ porque el hecho de que.se
haya cometido una inobservancia
no establece qu. sea legal el que
e liga cometiendo. SI lo que in-
vocan lo* peticionarlo* es un de-
rocho legal derivado del reglamen-
to, no procede que se declare sobre
otros extremo*.
El Licenciado Valldejuli alega
que lo que se desea establecer con-
el testimonio del testigo es que se
han admitido nuevos miembro* a
la Asociacin con slo pagar aua
cuota* y que el testimonio del *e-
(Contina en la pgina 16, Col. 1)
Reunin relacionada
con campaa inscripcin
(Nota de la Secretarla del Partido
Popular Democrtico)
El liberalismo autntico dl una
vigorosa manifestacin de vida en
el barrio "La Perla" en la reunin
que. para iniciar la campaa im-
cripcionaria del Partrdo Popular
Democrtico, all se llev a efecto.
Aunque se anunci una reunin de
organizacin, la afluencia de pblW
co fu tal que hubo neceaidad de
improvisar un mitin. Ms de mil
personas, casi sin preventivos ni
aviso, se congregaron para escu-
char las prdica* del liberalismo
autntico, y todos aplaudieron y e-
cundaron, prometiendo eficaz co-
operaron, la Iniciativa de Inscribir
el Partido Popular Democrtico.
Pronunciaron elocuentes discursos
el vicepresidente del Partido Popu-
lar Democrtico por el distrito ile
San Juan, licenciado Samuel R.
Quiones, y los miembros de la
Junta Central, licenciados Francis-
co Susonl, hijo, y Armando A. Mi-
randa, y la seorita Felisa Rincn.
La reunin, que el entusiasmo
Inscripcionario convirti en entu-
siasta mitin, demostr de manera
evidente que el Partido Liberal es-
t Integro, rompleto e Indestructi-
ble en el barrio "La Perla", que no
hay divisiones, que el Partido Libe-
ral es el Partido Popular Democr-
tico, la vieja y gloriosa Unin de
Puerto Rico, los mismos luchadores
en cien combates por la verdadera
causa portorriquea.
Fu electo el siguiente Comit
Organizador do la inscripcin del
Partido Popular beaaoeralleo en
"i.a Perla":
Que se propone someter a la
Junta Central y Asamblea
del Partido Liberal
Interrogada por la Polica
' El aenador Alfomo Lastra Ch-
rriez, miembro de la Junta Central
del Partido Libe
ral, ha preparan
un proyecto d
programa que ao
meter a la con
sideracin del cu
mlt directivo y ;
sus vorreligionu
rio* en una prxi
mi asamblea. Ki
relacin con r-
aiunto, al ser In-
terrogado por un
redactor de El.
MUNDO, el seor
Lastra Chrriez Alfonso lAiatra
SUtoriz las si- Chirrie:
guenles declaraciones:
"Yo, como individuo, eliminando
la teora arota de Bakunin, . rla partidario de un sistema social
econmico que tendiera a la com-
pleta emancipacin de las Haaea
trabajadoras, a la abolicin de to-
das las clases sociales y a su con-
versin en una sola de trabaja '<>-
res, dueos del fruto de iu trabajo
libres, iguales, honrados e inteli-
gentes, tal como lo delinea en su
doctrina Cari Marx.
'En politica, personalmente serla
partidario de defender la Indepen-
dencia en pelo. Ahora bien, como
miembro del Partido Liberal, y co-
mo liberal, en el orden social eco-
nmico, transo mis ideales por e!
novolratismo del presidente Roos-
evcll, y me parece que si Puerto
Rico pudiera llegar a hacer reali-
dad el programa del Nuevo Trato
Santo* Ocaslo, presidente; Pedro del Presidente, podra ,cOHaMrara
Rivera Melndez, vicepresidente;
Jacinto Caldern, secretario; Ra-
mona de Collazo, tesorera; Cecilio
Rivera, niarshal; Isaac Oquendo.
corneta; y Luis Rivera, Baudilio
Vega. Bartolo Rivera. Cirilo Pulln.
Cecilio Rivera, Mara Martnez,
Dmasa Carrero. Carmelo Rodr-
guez, Faustino Enrique, Manuel G.
Alicea. Antonio Diaz Daz. Bonifa-
cio Snchez, Isabelo Cortijo. Car-
men Correa, Jos Gonzlez Vz-
quez. Santo* Rodrguez, Jos D.
Gonzlez. Jos R. Jimnez, Juana
Reye* de Oquendo, Daniel Daz y
Aquilino Rodrguez, vocales.
Los miembros del Comit Organi-
zador han iniciado activamente la
campaa inscripclonaria.
muy satisfecho.
"En politica, no creyndom au-
torizado por do* razones; primen,
porque no tengo el prestigio sufi-
ciente, y. segundo porque no cuento
con el asentimiento de los dems,
transo tambin mis ideales Indepen
dentinas, aceptando el plebiscito *
base de Independencia y Estado.
Claro que acepto inmediatamente
como cosa gestionahle y p'ousihl.-
la eleccin del Gobernador de Puer-
to Rico, por el voto popular, la de-
signacin de lo* miembro* del Ga-
binete por el Ejecutivo, con el con-
sejo y consentimiento del Senado,
y todo cuanto pudiera compendiar
una independencia Interna fundada
toda ella en la voluntad del pueblo,
interviniendo, desde luego, con esa
realidad, el programa econmico
.social del Nuevo Trato.
"El Partido Liberal no puede, ni
debe ser un partido de izquierdas,
ni un partido de derechas. Siendo
como es la nica organizacin po-
litica homognea, de responsabili-
dad moral para sacar a flote los
problema* fundamentales de Puerto
Rico, el Partido Liberal tiene el de-
ber de ser el centro, para que pue-
dan converger en l, todas la* ten-
dencia* y puedan sta* *er nivela-
das y encauzadas hacia una politi- t
de realidades que garanticen la so-
lucin de todos nuestros problemas
bsicos.
"Las estridencias derechistas o
izquierdistas estn bien para lo*
grupltos de minora en elmomen'o
presente. Despus que nuestro* pro-
blemas sean resueltos, entonces, y
slo entonces, los partidos polticos
en Puerto Rico pueden delinear in-
teligentemente orientaciones exlre-
mistas. Ahora, lo esencial es hacer
un pais, con un gobierno decente,
con un pueblo consciente y con un
pueblo feliz.
"Congruente con eslas declara-
ciones, he redactado un proyecto,
de programa que someter a mis
colegas del Comit directivo, a la
Junta Central } a mis correligiona-
rios en la Asamblea.
"Ki Partido Liberal tiene tal res-
ponsabilidad histrica en esto* mo-
mentos, que cualquier coreilglona-
rio, sea quien fuere, goce de. pres-
tigio que gozare, merecido o no. que
tienda de alguna manera a crea:-
cismas y divergencia*, se hara
acreedor a las pealidades polticas
ms graves.
"El momento es de unin, cohe-
sin y lucha frente ai adversario,
y al lado de los intereses del pas".
Bennett de Mayagez,satis-
fecho con la Ley de Salarios
Mantiene la opinin de que el estatuto
no cubre el trabajo a domicilio
Kn conexin con la muerte por en-
venenamiento de au marido Ferdl-
nand Alfonai, to sometida a un In-
tenso Interrogatorio en Flladelfia la
seora Stell Alfonai, de 59 aAos de
edad 'arriba), l'n hombre, Hermn
retrlll, de 49 anos, fu tambin
Interrogado.
LA
ESCUELA DEL
KE SOLICITA
AI-
Mavor
w
t O (1 O A
cooperacin de
loa municipios
Se encuentra enferma la
Reina de Noruega
LONDRES, noviembre 14. (Pren-
sa Unida) La Legacin de Norue-
ga inform a Prensa Unida que la
Reina Maud se encuentra en Lon-
dres enferma, aunque no de gra-
vedad. Sin embargo, el Rey sal-
dr esta noche hacia Londres to-
da vez que tal vez sea necesario
practicar una leve operacin.
Claiborne dice est en plan
de extrema cooperacin
Por esto no ha llevado todava nin-
guna queja a la Corte Federal
El pacto comercial an-
gloamericano
LONDRES, noviembre 14. (PU).
Infrmase autorizadamente que
el Jueve* se firmar en Washing-
ton el pacto comercial entre Esta-
do* Unidos y la Gran Bretaa.
El seor Robert L Claiborne,
Administrador Regional de la Ley
Horas y Salarios Mnimos, estar
en San Juan hatta el mircoles, se-
gn no* lo manifeitara ayer por ia
maana en ocasin de una visita
que hiciera al gobernador Wlnshlp,
y para cualquier aiunto que de-
see consultar con l pueden los In-
teresado conseguirlo en e! Depar-
tamento del Trabajo, que es el si-
tio en donde por lo regular per-
manecer durante la* horas labo-
rable*. discutiendo alguno* asun-
tos relativos a la legislacin fede-
ral con el subcomlsionado interino,
seor Wllliam D. Lpez. El seor
Claiborne tiene us oficina* actual-
mente en la ciudad de Mayaguez,
pero piensa trasladarla dentro de
varias meses a la capital.
Preguntado por lo periodistas
mientras hacia antesala para ver
al Gobernador, el tenor Claiborne
admiti que habla recibido varias
queja* de supuestas violaciones a
la nueva legiilacin federal por lo*
industriales de la aguja, aun cuan-
do no quiso er especifico en cuan-
to al nmero de la* mismas. Agre-
g que tambin habla recibido que-
jas sobre otras Industrias, pero
que su actitud era una de extre-
ma cooperacin y que por ahora
CONFIE EN SU DENTISTA
(Nota de la Escue'a del Air)
Es Indudable que la Escuela del
Aire llenar mejor su cometido ti
el nmero de su* oyente aum.uii.
Para que todos lo* nios de nues-
tras escuelas disfruten de lo* pro-
gramas preparados especialmente
para ellos, es necesario que las e*
cuela* esin equipadas con buenos
receptores. Sin stos. mejor pro-
grama resultar defectuoso.
No es posible que un crecido gru-
po de estudiantes disfruten amplia-
mente de un programa de radio en
un saln. Para que el nio goce
la trasmisin necesita facilidades,
del mismo modo que disfrutamos
mejor de un libro o de una buena
pelcula si no* ntimos cmodos.
El fin primordial de nuestros pro-
vramas de radio es darles variedad
a lo* curso* de sludlo, al suple-
mentario* con dramatizaciones o
msica. Pero la dramatizaran re-
quiere que concentremos nuestras
mentes para crearno* ideas v!ua-
le por medio del odo. Por lo tan-
to, es necesario que la trasmisin
sea escuchada con comodidades. Un
solo radio- y muchas vece* defec-
luosono puede rendir el misma
servicio que un equipo de amp
flcacin moderno por medio de!
que cada alumno oye desde su sa-
ln la trasmisin completa, sin ha-
ber prdida de tiempo ni las ron-
fusiones que originan los cambios.
Para esto pedimos I* roopers-
rinn de las autorladdes municipa-
les.
En caso de no ser posible e*te
provecto. . sugiere al municipio
instale en los diferentes salones
enchufe* que faciliten el cambio de
radio* a donde *ea m* necesario,
o que, permitan al maetro obte-
ner en ocasin de algn programa
especial, un radio prestado.
Esperamos que lo municipios de
la isla respondan a nuestro llama-
miento, prestando su cooperacin
efectiva a la* escuelas, para que
!o* nio* puedan disfrutar plena-
mente las ventaja* de la* trasmi-
siones por radio.
MAYAGUEZ, noviembre 14. El
seor Leo K. Bennett, gerente de
la social "Yolande Inc." la cual po-
see en esta ciudad un taller dedi-
cado a la confeccin de ropa Inte-
terlor de seda, nos ha dicho, refi-
rindose a la Implantacin en
Puerto Rico de la ley federal de
sa'ario mnimo y hora* mximas
ds trabajo, que a iu juicio hay una
mala Impresin debida a la errnea
interpretacin del nuevo estatuto
federal, de cuyos efectos l se en-
cuentra altamente satisfecho, por
creer que la ley beneficia grande-
mente a obreros y patrono, levan-
tando el standard de vida de los
primeros y obteniendo lo egun-
do* productos de mejor calidad, lo*
cuale, natura mente, encontrarn
un mercado ms amplio en Estados
Unidos, mejores precios y preferen-
cia ante otros productos ofrecidos
por lo* competidores.
"Desde que *e implant la nueva
ley nos ha dicho el seor Ben-,
nett nuestras obreras trabajan
con mayor entusiasmo y confec-
cionan un mejor producto. La obre-
la portorriquea es inteligente y
capaz de supt-rarse a si miama si
se le Instruye debidamente y K le
paga un buen salario". En opinin
del seor Bennett nada afecta tan-
to al obrero como los bajos sala-
rlos.
"SI estoy cump iendo con la ley,
como seguir cumpliendo con ella,
no lo hago por filantropa", agre-
K el seftor Bennet, elogiado luego
la* gestiones del gobernador Wln-
shlp y del comisionado Rivera Mar-
tnez en favor de la Industria, ob-
teniendo ciertas prerrogativas que
l'.acen ms viables las disposiciones
de la ey en iu cumplimiento. En
cuanto a la idea prevaleciente en-
tre las obreras, de que con la nue-
va ley percibirn un salario mni-
mo de Sll.no semanales, o sea $2.00
por cada da de trabajo, el seftor
Bennett no. dijo que es errnea.
pues la ley se limita a fijar un ta-
larlo mnimo de 25 centavos por
hora y un mximo de horas labo-
ra lea por emana: y no hace espe-
cificaciones en cuanto al mnimo
de horas laborables durante la se-
mana.
Le preguntamos: "La obrera
que trabajaba ocho hora* diarlas
trabajar ahora menos hora* y
har Igual rantldad de trabajo que
antes?
"Bueno... Ahora ella est dis-
puesta a cooperar, pues se ha da-
do cuenta de la situacin y no per-
der tiempo hablando y haraga-
neando ("loafln around")", no
respondi el seftor Bennt. "Ante-
riormente agrega las obreras
llevaban al tal'er cada una su ter-
mo, lo guardaban en un departa-
mento especial para ella*, y duran-
te el dia Iban continuamente a ese
departamento especial, perdiendo
all mucho tiempo dedicado a con-
versar unas con otras. Desde que
se ha puesto en vigor la nueva ley
ha cesado esa costumbre".
Con respecto al trabajo a domiei-
io, el seftor Bennet mantiene el cri-
terio de que la ley no lo cubre: pe-
ro que si existiese alguna duda,
afirma l, ese es un asunto que
puede aclararse en loa tribunales
federales.
El seftor Bennt nos dice que l
es el decano de la industria de la
a ruja en Puerto Rico. Cuando fu
hundido el vapor Caro'ma. de cuyo
hundimiento l es uno de los super-
vivientes, ya hacia algn tiempo
que l habla venido a Puerto Meo,
inicindose en el negocio all para
el afto 1916. Hoy da. segn nos ha
informado, su taller hace un nego-
cio de $300,000 al afta
Ricardo VILLA MIL
Comentarios de Green sobre
la Ley Federal de Salarios

Ha recomendado la aprobacin de le-
yes estatales fijando salario mnimo
para Conservar los Dientes
Blancos y las encas sanas
MILLARES da dentistas por todo el mun-
do recomiendan Kolyno, debido a au
admirable habilidad en eliminar las repug-
nantes manchas y limpiar la dentadura ain
daarla ni raspar al delicado esmalta.
Kolynos efectivamente destruye los peli-
grosos grmenes bucales causantes de la
caries-dental.
Ilumine su sonrisa COR Kolynos
!?BS
Pruebo usted este dentfrico antisptico
y detersorio, y disfrutar del placer de
aentir la boca limpia y de conservar su
dentadura sana y atractiva.
Kolynos ea sumamente econmica
porque no necesita usarse mia de la mitad
que de las pasta* de dientea ordinaria.
Basta con aplicarse un en t metro en un
cepillo seco.
Economice
compre el tubo grande
Enta
L
LA CREMA DENTAL
Antisptica
KOLYNOS
te
Distribuidores: CA1TAGNET A CASTILLO CO, San Juan. P. R.
no tenia el propsito de tomar ac-
cin individual contra ningn pa-
trono, esperando que toda* la* di-
ferencia* trgida* puedan resolver-
se en la forma ms satisfactoria,
tanto para obreros como para pa-
tronos, a travs de transacciones
cuasi comerciales entre las partes.
Dijo que, de acuerdo con las dis-
posiciones de la Ley, tanto l co-
mo los empleados y obreros quejo-
sos pueden llevar sus casos ante la
Cort Federal, pero qu en lo que
a l respecta, por sus amias le
cooperacin en todo sentido para
mediar entre el patrono y el tra-
bajador, no habla querido prestar
atencin a esa disposicin de la
ley. Preguntado si los tribunales
Insulares tenan Jurisdiccin para
la interpretacin de la legislacin
federal susodicha, el seftor Clai-
borne respondi que sugera que
esta pregunta fuera hecha al fis-
cal federal A. Cecil Snyder. Dijo
que en raso de que lo* trabajado-
re* quejoso obtuvieran un fallo
favorable, los patronos vendran
obligados a pagar doble compensa-
cin, adems de la* costa*.
Durante la maftana de ayer -l
administrador regional Claiborne
estuvo conferenciando con los se-
ftores Rafael Alonso Torre* y el
xubcomitionadn Wllliam D. Lpez.
con respecto al convenio colectivo
de trabajadora* y empleados de ia
Industria azucarera, pero *obre es-
te particular guard reserva el se-
ftor Claiborne.
Preguntado si los empleados de
lo* banco en Puerto Rico .ataban
cubierto* por la Ley, el seftor Clai-
borne respondi qu "en trminos
genrale*. I," pero que d*earla
que cualquier queja que se le pre-
entara obre el particular fuera
en trminos especficos.
Dijo tambin el seftor Claiborne
qu. contaba con per*onal uficien-
te en la actualidad para hacer sus
investigaciones, y que si tiene su*
oficinas ahora en Mayaguez es
porque siendo esta ciudad el cen-
tro de la industria de la aguja, en
lo* presente* momentos la ms
afectada, desea estar lo ms cerca
posible de ese centro industrial pa-
ra la facilidad de las transaccio-
nes y consulta, agregando que co-
mo la induitria del azcar y el
tabaco no entrarn en u mayor
actividad haita dentro de un tiem-
po, la industria de la aguja je
atiende ahora preferentemente.
El Administrador de la Divisin
re Horas y Salarios del Departa-
mento Federal del Trabajo, seftor
Elmer F. Andrews, ha dirigido una
carta al Comisionado del Trabajo,
sertor Rivera Martnez, en la cual
le informa lo siguiente:
"Espero que ha de interesarle
conocer lo* siguientes prrafos que
ton parte de las declaraciones he-
cha* por el *eftor Wllliam Gre*n,
presidente de la Federacin Ame-
ricana del Trabajo, a la termina-
non del discurso pronunciado por
mi ante la reciente Convencin de
la Fec\?raein, en Hnuston, Texas.
Ntese que el seftor Green reco-
mend la aprobacin de leyes es-
tatales de salario mnimo para
hombres, al igual que para muje-
res.
Es mi rrlWlo que estas mani-
festaciones del presidenta Green
contienen una importante declara-
cin de poltica a seguir, especial-
mente en la parte qu.* hemos sub-
rayado".
Los prrafos del discurso del ae-
ftor Green, a lo* cuele* *e refie-
re el seftor Andrews, son los si-
guiente*:
"...Podl* abrigar la seguridad
ciben salarios menores de
y cinco centavo por hora.
veinte
Un es-
tudio de la* condiciones econmi-
cas e industriales de la nacin ha
demostrado que miles r> trabaja-
dores ganen menos de veinte y
cinco centavos por hora. Mas, gra-
cia* a esta ley, *u salario aera me-
jorado y firmemente fijado en un
punto. Esta es una ley nacional.
No es una l*y de salario mnimo
para una seccin del pas,. dife-
rente a otra ley da la misma cla-
se vigente en otra seccin- Ef obre-
ro de lo* aserraderos del Sur, el
obrero e> las lavandera del Sur
y el obrero de la Industris de la
aguja del Sur sern levantado* al
mismo nivel que sus colegs del
Este. Para mi ste es un princi-
pio altamente fundamental.
"Ahora, bajo la aminitracin
iie nuaafro diatiitovido huaped, con
la bo# fmnimo) pea loa talariot
y l plafn (mximo/ para la ho-
ra, te lavan tar, de acuerdo con
la* facultide* q\i* le han ido eon-
fertdas, una ettrurtura de to'.arios
que indudablemente ter de pro-
vecho para todo lo trabajadores
de nuettro pa(*. yo le concedo
gran importancia y nignifioicin al
rv* que estamos profundamente ln- funcionamiento de eata ley. La
teresado* en la administracin de
la Ley del Salarlo Mnimo, la Ley
de Normas Razonables de Trabajo.
"A veces me detengo a pensar
si realmente todo* nosotros apre-
ciamos *1 significado y la impor-
tancia de esa gran medida. Tal
vez pueda yo llevar eto claramen-
te a vuestra atencin cuando di-
go que mediante un solo paso, una
ley, el nivel de salario de Estados
UnidosC aplicable a toda* aquellas
per*onas ocupada por indu*tria*
que dUtribuyen sus articulo* en el
comercio intereitatal, ha sido le-
vantado a un punto por debajo del
cual no podr estar patrono algu-
no en la nacin. Esto se hace pa-
so a paso, no en forma revolucio-
narla, sino evolucionarla. Prime-
ro, ca etablece una bae para sa-
larlos de no menos de veinte y cin-
co centavos la hora. Eaa es la
bae, el fondo, y sobre ella es que
construimos. Pues bien, sabis lo
que eso significa?- Significar el
aumento de los islario d. mlle
de trabajadores de Amrica em-
pleados en induttria* que mantie-
nen condiciones opreiivas y de ex-
plotacin. Se aplicar a eso* obre-
ro desamparados, esos obneros que
aparentemente son los hombre y
las mujeres olvidados. No es
eo una obra, un sen-icio maravi-
lloso?
"Alguno de nosotros nos pone-
mos a pensar sobre si ser gran,
de el nmero > personas que per-
Federacin Americana del Trabajo
tiene el propsito de cooperar con
la federacianc de estado para
conseguir la aprobacin de leyes
estaduc'.e de salario mnimo aue
envuelvan el mismo principio com-
prendido en la Ley Federal de Nor-
mas Razonable de Trabajo para
las persona emplatela en indus-
trias dedicada al comercio dentro
de sus limite territoriales. Desea-
mos recalcar que e nuestro de-
seo elevar los salarios de todas
aquella personi empleada en el
comercio entre loa eatadoa a un
punto en el que podamos estable-
cer niveles de salarios y de vida
que se aproximen a la tranquili-
dad y al confort. Sostengo que no
debe existir en Amrica industria
launa no hay ratn para que
setele) qu pague un tipo de sa-
lario menor de veinte y cinco can-
faros por hora.
"Me ha Inspirado a hacer estas
manifestaciones en presencia vues-
tra, seftor Administrador, el pro-
fundo inters que tengo en los prin-
cipio de la ley y el trabajo ad-
ministrativo de vuestro Departa-
mento. Os damos las gracias por
vuestra presencia aqu, lo mismo
qu* por vuestro discurso. Este se-
r incluido en el acta de la se-
sin de hoy y ser ledo y am-
pliamente estudiado por los miem-
bros de la Federacin Americana
del Trabajo1
Fu reorganizado el Ga-
binete de Bulgaria
SOFA. Bulgaria, noviembre 14.
(PU).El Gabinete ha. sido reor-
ganizado, cambiando .de jefe* sel*
carteras. El primer ministro, que
tambin es ministro de Relaciones
Exteriores, y los ministros de Gue-
rra. Justicia y Obras Pblicas si-
guen sendo los mismos.
Los nuevo* miembros del Gabi-
nete *on: Educacin, doctor Goz-
ban Flloff; Hacienda, Gobrl Bokl-
loff; Ferrocarriles, general Nicho-
las Neaeff; Comercio, Nicholas Yo-
toff: Agricultura, Ivan Bagrlanoff.
e Interior, Ivan Krawnovkhy. So-
lamente los ministros de Agricultu-
tura y Comercio son diputados. El
nuevo ministro de Hacienda retie-
ne la gobernacin del Banco Na-
cional de Bulgaria, mientras que el
ministro de Hacienda saliente. Gu-
La exhibicin de
nuevos automviles
NUEVA YORK, N. Y., noviem-
bre 14. (PU).El volumen de las
compras en la Exhiblc'n de Auto-
mviles se est acercando a un
nuevo alto rcord. En los prime-
ros pocos dfas da esta exhibicin
anual hombres y mujeres por igual
han mostrado gran inters en las
mejora* de los nuevos modelos. Se-
gn indican los libros el mayor n-
mero de compras es el de la po-
blacin suburbana.
Figuras de personas hechas de
criatal al tamafto natural aparecen
parada en loi automvllee aefta-
lando las mejora. Como eata fi-
guras son transparentes no entor-
pecen la visin de los espectado-
res.
oev. pasa a ser diputado-goberna-
dor del Banco.
El Parlamento se reunir maa-
na.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 1938.
< i n-
Opinan que el Presidente lo-
lgr una obi'a maestra
Al designar una delegacin de "unidad
nacional" para ir a Lima
Vctor Manuel recibe los 10,000 voluntarios italianos Daladier recibe respaldo in-
esperado de los sindicalistas
Por L. T. Heath
WASHINGTON. D. C. noviem-
bre 14. (P. U.)El comento de lo
observadores poltico y diplomti-
cos al efecto de que el presiden-
te'Aooievelt logr una obra nues-
tra en W poltica domstica y ex-
tfanJefV-el nombrar una delega-
cin de "unidad nacional" para !a
Conferencia de Lima, demostrando
nuevamente que Estados Unidos
considera las relaciones de buena
vecindad en la Amrica como el
punto cardinal de la poltica inter-
nacional.
La 'seleccin de Alfred M. Lan-
Vnj Hder republicano, ae Juzga
como, muy significativa, ya que con
asta accin el Presidente rebas
los licites partidistas. La partici-
pacin, de Landon puede ser refle-
jo-del propsito de la Administra-
cin de educar al .pblico america-
no de acuerdo con basas ms lib-
ralas, y mis compresivas en lo que
se-refiere a las relaciones latino-
americanas y fomentar una polti-
ca hacia la Amrica Latina en la
cual.tengan igual participacin los
dos prtldos considerando la defen-
sa nacional. Crete que el nom-
bramiento de Landon tambin tien-
de a influenciar la minora repu-
blicana en el Senado y en la C-
mara.
Aunque hay indicios de que la
delegacin americana tiene planes
para dejar que las otras delegacio-
nes tomen la iniciativa, los diplo-
mticos opinan ^ue recibirn im-
portante consideracin la solidari-
dad continental, la defensa comn
contra la penetracin de ideologa.
extranjeras en este hemisferio y si
robustecimiento de la maquinaria
interamericana para la paz. Crese
tambin que en estos, tpicos la de-
legacin de Estados Unidos desem-
pear un papel sobresaliente apo-
yando los proyectos.
El personal mismo de la delega-
cin est designado a subrayar el
espritu de unidad nacional cuyo
fin primordial ser establecer y
vigorizar la unidad internacional
en el Hemisferio Occidental. En la
delegacin tienen representacin los
catlicos, los protestantes y las dos
facciones ms importantes del tra-
bajo organizado en la nacin. La
seleccin de los delegados fu ob-
jeto de largo estudi en Casa Blan-
ca y de parte de loa miembros de
la Administracin.

TPEKA, Kansas. noviembre 14.
(P. IM-Alfred M. Landon acepta-
r formar parte de la delegacin
de Estados Unidos a la Conferen-
cia Panamericana que te celebra-
r en Lima. Per, el mes que viene
pero rehus hacer comentarios so-
bre el particular.
-i
"H "} muitiu ue qw i" or ei particular.
'--------------------------------------------------- !------------------L_^
Comenz el juicio contra la
ex-hailarina Has s en
Las muchachas que ella torturaba han
hecho relatos espantosos
El rey Vctor Manuel, al frente y hacia el centro, entra en su automvil, seguido por el principa Humberto, luego de haber pasado revista de loe
10,000 voluntarlos Italiano que regreaaron de Espaa, donde prestaron servicio. Esta fotografa fu tomada en Npoie*
FATARELLA EN PODER DE LOS
NACIONALISTAS DESDE AYER
Estos esperan que los republicanos abandonen por completo
de un momento a otro la ribera occidental del Ro Ebro
Con tal motivo se decidi a poner en vi-
gor cuarenta y cuatro nuevos decretos
: FEZ, Marruecos, noviembre 14.
(PU).Mientras compareca hoy a
Juicio Moulay Hassen, exbeldad ar-
gelina a quien sa acusa da haber
tenido ,una casa de lenocinio en la
que esclaviz veintenas de muje-
res durante dies anos y tortur o
Sato 'cuatro de ellas, el coronel
aire! excomandante del primer re-
gimiento de la Legin Extranjera,
explic a la Prensa cmo Intrig
ella' a oficiales franceses con su
belleza en su Juventud. Dijo Malre
que el'clab nocturno de Moulay se
convirti en uno de los ma po-
pularas entre los oficiales despus
que ae le acredit a ella haber sal-
vado .las vidas da catorce oficia-
les durante los motines ocurridos en
Fea en 1912, por lo que se propuso
que a Ha ae la confiriera la cinta
de. la .Legin de Honor.
Moulay Hassen explot la' fama
con su escandaloso club nocturno
donde- combinaba Incienso mezcla-
de con drogas con bailes nativos ex-
citantes para atraer a los oficiales
a las orgias en su casa. Ms tarde,
se prohibi a los oficiales frecuen-
tar el club, por lo que Moulay abri
en. un sitio aislado otra casa de
prostitucin a la que atraa adoles-
centes. En 1936, la Polica descu-
bri el cadver de una muchacha
cerca de la puerta trasera de la ca-
sa de Moulay. En una bsqueda
que realiz, la Polica encontr
otros tres cadveres enterrados en-
tre las paredes. En una investiga-
cin que dur dos anos la Polica
pudo poner en limpio la suerte
que corrieron catorce de las mu-
jeres de la casa durante un ano
antes del arresto de Moulay. De
estas, cuatro hablan muerto, tres
hablan desaparecido y las otras
siete estn enfermas sin posible cu-
ra. Las muchachas sobrevivientes
contaron a la Polica relatos horri-
bles de la tortura a que las some-
ta Moulay. quien se guardaba to-
do el dinero que ellas sa ganaban
y por ltimo las torturaba hasta
hacerlas morir.
En los dos anos que lleva de pri-
sin, la una vez bonita cortesana
se ha convertido en una fea y vie-
ja mujer, pero algue negando las
acusaciones que se la formulan.
Muchachas que en su adolescencia
fueron seducidas de sus hogares
por n precio miserable, compare-
cern a la vista a declarar contra
el ogro humano a quien acuaan de
haber echado a perder sus vidas.
El dueo de la casa donde Moulay
tenia el club nocturno declarar
tambin contra au exinqullina.
Por Ralph HEINZEN
PARS, noviembre 14. (P. U.i
Obligados a evacuar los pueblos
de Fatarella y Ase retirndose
hacia el norte por los Montes le
Fatarella de espaldas al rio Ebro.
los republicanos hicieron hoy una
intentona final y desesperada por
alejar la atencin del general
Franco de la zona de Flix y lanza-
ron otro golpe por sorpresa contra
las lineas nacionalistas en las al-
turas de Montsech que protegen desde Camarasa, por donde se
las valiosas plantas hidroelctricas
de la cuenca de Tremp. Las altu-
ras de Montsech se elevan a mitad
del camino entre el rio Segre y loa
lagos artificiales de Tremp y sobre
sus vertientes los nacionalistas han
construido lineas de defensa para
la proteccin de una docena de
plantas elctricas en el valle del
rio Noguera-Pollaresa que antes
daban fuerza a las industrias de
Catalua, especialmente a las de
la regin de Barcelona.
Ansioso de liberar el oeste de Ca-
talua del control de los naciona-
listas para recobrar las plantea
elctricas que hagan posible a las
factoras reanudar las operaciones,
el Gobierno cataln hizo presin
sobre el general Rojo para que
tratara de romper a travs da las
lineas nacionalistas que sostiene el
general Yagua con slo un dbil
cordn de tropas. Desde que el ge-
neral Franco ocup la cuenca de
Tremp en el empuje .de la prima-
vera pasada hacia el mar, Catalu-
a est privada de sesenta por
ciento de su electricidad, lo que ha
perjudicado gravemente las indus-
trias de las cualea depende la pros-
peridad de la provincia.
Fracasa una nueva ofensiva
republicana por Tremp
Desde el mes de mayo las lineas
han permanencido estacionarias
unen el rio Segre y el Noguera Po-
llaresa, aigulendo por Montsech,
Sierra de Bou, Sort y llegando ha#-
ta as lineas en los valles de los
Pirineos. Sin el preparativo preli-
minar de la artillera ni otros Indi-
cios que le advirtieran a los nacio-
nalistas la Inminencia del empuje,
los republicanos atacaron ayer a
lo largo de un frente de diez millas
sobre la saliente nacionalista alre-
dedor de Montsech. Las tropas de
las guarniciones a lo largo del rio
Segre avanzaron desde el pueblo
de Artesa de Segre siguiendo las
carreteras paralelas hacia Mont-
sech.
Evidentemente el objetivo de es-
te ataque fu cortar la carretera
ntre Lrida y Tremp al sur del
lago, entre Guardia y Ametlla; pe-
ro despus de-tina'batalla que se
prolong toda la tarde hasta en-
trada la noche, los nacionalistas
hablan repelido la acometida sin |
perder una sola posicin. Al no lo-
grar romper a travs de las Janeas
nacionalistas, los republicanos se
retiraron, especialmente cuando la
artillera nacionalista despachada
hacia el frente apresuradamente
inici un intenso fuego sobre las
formaeionea abiertas de los ata-
rantes.
En el recodo del Ebro la evacua-
cin republicana de las aldeas le
Ase y Fatarella fue consecuencia
del rpido avance de las tropas na-
varras cortando en varios punto*
la carretera de Fatarella a Flix
-va Ase a travs de los Montes
de Air. Como resultado de este
movimiento de flancos lng republi-
canos se vieron obligados a reti-
rarse hacia el norte descendiendo
por los estrechos valles hacia el rio
Ebro en la aldea de Riharroja. Ya
los nacionalistas han rebasado las
ridas alturas y van pendiente
abajo hacia el rio.
Los nacionalistas ocupan
el pueblo de Fatarella
Desde los puestos de observacin
en las nuevas alturas tomadas en
Montes de Fatarella, los naciona-
listas han observado la evacuacin
republicana llegando a la conclu-
sin de que stos se disponen a
abandonar totalmente y dentro de
muy poco tiempo toda la margen
occidental del rio.
Por ningn itio de las 30 millas
de mrgenes de rio reconquistadas
Franco ha intentado todava cru-
zar el Ebro y parece satisfecho
con consolidar el territorio reco-
brado para impedir otro ataque
por sorpresa.
Las tropas navarras siguieron a
los tanques entrando al pueblo de
Fatarella, que fu r?oeupado den-
tro d pocas horas. Los republlci-
nos optaron por la evacuacin, ne-
jando nuevamente en poder de los
nacionalistas un vital centro de co-
municaciones de donde paren ca-
rreteras principales hacia el este.
hacia el sur, hacia el rio Ebro y
hacia 'a carretera de Gandesa. En
la. lucha de ayer (Fatarella fu
ocupada hoy), los nacionalistas
avanzaron siete millas. El alto co-
mando de los cuerpos de ejrcito
de Maestrazgo, que estn encabe-
zando el empuje nacionalista, de-
clar hoy que han hecho prisione-
ros extranjeros probndose que las
brigadas internacionales han sido
lanzadas a la batalla del Ebro pa-
ra tratar de contener la contra-
ofensiva. Los oficale de los cuer-
pos de Maestrazgo insisten en que
los republicanos han recibido re-
fuerzos de tropas internacionales
de la Divisin Walter nmero 35,
la Brigada Hans y batallones de
ametralladoras de las brigadas ee-
munlstss Llster a las.cuales perte-
PARIS, noviembre 14. (PU)
Fortalecido por el respaldo Inespe-
rado del ala anticomunista da la
Confederacin General de Trabaja-
dores en su congreso en Nantes, el
primer ministro Eduardo Daladier
decidi que el Gabinete mantenga
la primera serle de cuarenta y cua-
tro decretos de reforma. Cancelan-
do au convocatoria para la reunin
del Gabinete, que habla aldo seala-
da tentativamente para esta tarde,
Daladier anunci que el Gobierno
dedicar toda su atencin a poner
en vigor los cuarenta y cuatro de-
cretos publicados anoche. Recha-
zando las demandas de socialistas
y comunistas para que se convoca-
ra Inmediatamente al Parlamento
para debatir los decretos de refor-
ma, Daladier anunci esta tarde
que el Gabinete no ha fijado fe-
cha para la sesin de la Cmara
pero se cree que ser nicamente
a principios de diciembre, para
cuando los decretos de reforma es-
tarn todos funcionando. Los de-
cretos sern efectivos maana
(hoy) temprano. Las reformas obre-
ras, en particular el restableeimlen
to de> la semana de cinco diaa la-
borables y la extensin de la sema-
na <*j cuarenta horas para satisfa-
cer la demandas Industriales ten-
drn que ser preparadas en nego-
ciaciones entre patronos y trabaja-
dores dentro de sus contratos exis-
tentes, por lo que pasarn varias
semanas antes que Francia aban-
done la "semana de dos domingos",
como Reynaud llama la actual se-
mana de cinco das para volver a
trabajar los sbado.
Los lderes socialistas y comunis-
tas continuaron atacando las refor-
mas de Reynaud, considerndolas
una total capitulacin a los capi-
talistas, pero ninguno de lo dos
partidos ha organizado resistencia
alguna. Al contrario, la Confedera-
cin General de Trabajadores, en
s sesin inaugural en Nantes. es-
tudi hoy los decretos de Daladier
con disposicin favorable. Se espe-
ra que una lucha entre sindicalistas
y comunistas ae desarrolle a prin-
cipios del congreso de Nantes. tra-
tando los primeros de eliminar a
los otros del control del movimien-
mlento obrero, y loa alndicallstas,
en el debate Inicial, no slo apro-
baron la poltica manifestada por
Daladier y Bonnet, el ministro de
Relaciones Exteriores, en relacin
con el pacto de Munich y el reacer-
camiento francoalemn, sino que
declararon tambin que el trac. i"
debe contribuir ronetrurtlvament
a los esfuerzos del Gobierno por
restablecer la economa francesa.
El respaldo vino tambin de un
sector Inesperado cuando Herriot
declar la necesidad de que Fran-
cia ae ponga a trabajar fuerte.
Francia debe volver al trabajodi-
jocon toda su energa, de modo
que la repblica pueda vivir hasts
el fin y mantenerse todas nuestras
libertades democrticas".
Se ha sabido que la extensin de
loe sacrificios que loa franceses de-
bern pagar Incluye loa siguientes:
el aumento en la contribucin azu-
carera ser de 43.20 francos por
quintal; la contribucin sobre el ea-
( aumentar 44 francos por cien
kilo; la del tabaco 1? por ciento;
la gasolina aumentar 21 francos
por hectolitro; la del vino ..80 fran-
coa por hectolitro, y otros licores
200 francos por hectolitro, le cual
va dirigido a reducir el consumo
de los licores fuertes a la ve* que
a aumentar loa ingresos.
Son tirantes las relaciones
del Vaticano y el Quirinal
Con motivo de los decretos del f ascio en
lo que atae a casamientos
CIUDAD DEL VATICANO, no-
viembre 14. (Prensa Unida)Hay
peligro de renovada tensin en las
relaciones entre el Gobierno de Ita-
lia y el estado papal. El Papa ha
protestado directamente al R#y Vlc
tor Emanuel de la violacin a los
Pactos Lateranenses contenida en
las nuevas leyes raciales de Italia.
La protesta discute extensamente
la nueva ley que prohibe el casa-
miento de los italianoa con perso-
nas de raza no aria aun en el ca-
so de que estas personas no sean
de la raza judia. Tambin la ley

FULGENCIO BATISTA
EN NUEVA YORK
Dice te opondra a pe-
' ne.traein totalitaria
NUEVA YORK, noviembre 14.
(Prensa Unida) El coronel Ful-
gericlb Batista lleg de Washington
a la dudad de Nueva York y pas
al hotel escoltado por la Polica.
La.dieron la bienvenida altas au-
toridades militares y civiles.
Durante su estancia en Washing-
ton recibi los respetos de diplo-
mtico; miembros da la sociedad y
funcionarios del Gobierno an una
recepcin de la embajada cubana,
una de las celebraciones ms sun-
tuosas -da la hiatorla diplomtica.
Asistieron seiscientos invitados.
Batista hizo una visita oficial a
l tumba'de Washington en Mount
Vernon depositando una corona en
el monumento.
El coronel Fulgencio Baliata,
en entrevista para la Prensa, de-
clar que l no ae dictador. "Yo
soy ma bien un lider social', dijo,
y agreg que en Cuba no ha ha-
bido -penetracin nazista, manifes-
tando: "Pero sabemos que la ha
habido en otros pases latinos. Yo
me opondra a la propaganda to-
talitaria y el pueblo cubano esta-
ra de acuerdo".
Balista fu a West Polnt. donde
habra da pasar revista a los ca-
detes.

WEST POINT, noviembre 14. (P.
Ui)H coronel Fulgencio Batista
visit la- Academia Militar de Es-
tados unidos en West Polnt y al-
morz con el superintendente ge-
neral Jay Benedick. Despus paa
revista a una parada. Por la tar-
de regres a Nueva York.
Inglaterra en el c a i-
po areo
LONDRES, noviembre 14. (Pren-
aa Unida) Despus del xito de
Inglaterra capturando el .-eord de
larga'Atancla. loa experto., da la
Compaa Heston de Aviacin es-
tn construyendo un monoplano de
un sol motor capaz de desarrollar
de 450 500 mlllaa por hora para
atacar el record mundial de velo-
cidad que tiene ahora un hidro-
avin Italiano con 440.67 millas por
hora;
fttfhaasc que un bien conocido
Industrial est financiando el pro-
yeet.-sie cuesta entre diez mil y
veliit- mil libras esterlinas.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Aaeoc ai Am. Soc C E.
TeL ItU San Josa S>*
San Juan. P. R
EL CADVER DE ER.
NEST VON RATH
Ser enviado hoy a Ale-
a*
mania en tren especial
PARS, noviembre 14. (Prensa
Unida) El cadver del alemn
Emat Von Rath saldr de Paria el
martes (hoy) por la noche en un
tren francs especial y llegar a
Aquisgrn el mircoles (maana
a medioda, donde ser enterrado
el jueves por la maana. Aqu ae
ha informado hoy que cuando lle-
gue a territorio alemn el tren re-
ducir au velocidad en la mitad a
todo lo largo de la ruta y aera es-
coltado por tropas de aaalto na-
zistas. En las eataciones ae con-
gregarn 1 a a muchedumbres para
celebrar solemnes ceremonias fne-
bres.
La Cruz Roja Alemana anunci
hoy que ha conferido la Insignia
de honor al profesor Baumgartner
y al doctor Paul, mdicos france-
ses que operaron a Von Rath y lo
atendieron mientras llegaban los
mdicos alemanes. Este honor ha
aldo conferido, segn dice el comu-
nicado al afecto, "como testimonio
de gratitud por los esfuerzos emi-
nentes y al alto eaplritu de huma-
nidad demostrados Junto al lecho
da Von Rath". La imposicin de
la insignia tuvo lugar hoy en la
Embajada alemana en Pars.
Desacuerdo con Mjico
obre 1 a s tierras
CIUDAD DE MJICO, noviembre
14. (Prensa Unida). Loa aboga-
dos entendidos en ley internacional
han descubierto un importante dea-
acuerdo en la nota del secretarlo
de Estado Cordell Hull sobra el
arreglo de la controversia de las
tierras expropiadas a loa subditos
americanos en Mjico. Dice la no-
ta que la compensacin debe pa-
garse de acuerdo con el "precio Jus-
to de las tierras" ms una "ganan-
cia justa" equivalente a la entra-
da que hubiera derivado el dueo
en el tiempo entre la expropiacin
y el pago por la misma. El minis-
tro del Exterior Eduardo Hay di-
ce que las valuaciones deben ha
eerse de una maneta enteramente
distinta, es decir, a base.'de "la l-
tima valuacin fiscal antes de la
expropiacin", la cual .naturalmen-
te es inferior a la presente.
Mjico, que ae ha comprometido
a pagar 11,000.000 todos los aflfis
para ir saldando la expropiacin
espera obtener el grueso de esta
cifra del impuesto de doce por
ciento que afecta principalmente a
las minas. La industria minera de
Mjico est operando al presente
debido mayormente a las compras
de plata que hace el Tesoro, de
manera que si suspenden estas cent
praa le aera muy difcil a Mjico
cumplir con dicho aeuardo.
f&^S
que bajo el Concordato el Gobier-
no Italiano ae ve obligado a reco-
nocer loa casamientos efectuados
por la Iglesia.
El "Osservatore Romano", rga-
no oficial del Vaticano, publica el
texto de la proteata papal dieren-
do que el Pontfice "opina con gran
dolor que tiene que protestar" y
refirindose a los trminos del
scuerdo dice que "es una solemne
obligacin aceptada, reconocida y
estudiada", la del Gobierno Italia-
no. Agrega que sin embargo hoy
Italia rompe unilateralmente con
prohibe el caaamiento de italianos e, obj#ta d#1 9lut9 bilateral". Di-
con extranjeros. La protesta dice
CONTIENEN UNA CANTIDAD ADICIONAL DE VITAMINA "o"
El contenido de vitamina "D" de la LECHE EVAPORADA MARCA
"IDEAL" y LA LECHERA ha sido aumentado por medio de la
irradiacin directa con rayos ultravioieta.
D Ud. esta leche a su hijito durante el crecimiento y estar asi
segura de que recibe la vitamina "D" en cantidad adecuada.
Emplela en la preparacin de sopas, viandas, postres, o simple-
mente, como bebida alimenticia.
V
Pida siempre Leche Evaporada "Irradiada"
"IDEAL" o LA LECHERA
neeen mucho* comunistas extran-
jeros.
El canje de prisioneros
Al mismo tiempo la Misin de
Franco aqu en Pars public un
comunicado de Burgos negando ofi-
cialmente el contenido de la nota
que la embajada espaola envi el
31 de octubre al Ministro del Ex
terior francs, George Bonnet, en
la cual nota se calculaba que en
el ejrcito de Franco quedan an
90,000 italianos entre los que hay
60,000 tropas de infantera, sida
dos de tanques, y de artillera y
1,000 pilotoa y 2,000 mecnicos de
aviacin. La nota de Burgos insiste
en que la fuerza italiana todava
con Franco es menos de tres por
ciento de todo el clculo que ha-
cen los leales, o sea menos de 2,700
tropas.
Otro comunicado de Burgos pu-
blicado aqu hoy declara que Fran-
co recibir la Comisin Inglesa en-
cabezada por el mariscal Sir Philip
Chetwode, que va a tratar de ne
gociar el canje de prisioneros y re-
fugiados. El comunicado acepta la
urgencia de evacuar los refugiados
de las embajadas y legaciones de
Madrid donde han sido prisioneros
voluntarios durante dos anos y me-
dio. La Comisin Je Chetwode va
ahora camino de Barcelona a ver
la manera de conseguir el consen-
timiento republicano y la garanta
de seguridad para los refugiados
en el trayecto hasta los puertos
hscla el exterior antea de que em-
piece el Invierno y aumenten los
sufrimientos.
...
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPAHO-
LA. noviembre 14. (Prensa Unida).
Barcelona Informa que loe naciona-
listas continuaron atacando ayer
contra varia de las posiciones es-
tratgicas al oeste de Venta de
Camporines, en el frente del Ebro.
A pesar de la extrema violencia de
los ataques, todoa fueron brillan-
temente repelidos. Las descargas de
los nidos de ametralladoras ocul-
tos rompieron todos los empujes.
Apoyados por su fuerza area, loa
republicanos ametrallaron los re-
fuerzos nacionalistas y capturaron
varias guardias de avanzadas.
Durante l dia d ayer se regs
tro poca pelea en el frente del Se-
gre, ron la excepcin de prolonga-
do* duelos de artillera.
Por su parte Zaragoza informa
que los nacionalistas prosiguieron
ayer persiguiendo al enemigo en el
frente del Ebro. Los nacionalista
ocuparon las colinas MU; 5dl; y
">S2 en los Montes de Falarellas,
que eran laa ltima fortaleza en
la margen occidental o>! rio Ebro.
Segn los despacho de Zaragoza
anoche a las nueve el avance na
cionallsta continuaba con los na
cionllstas arrollando por las ver-
tientes orientales de las alturas de
Fatarella. El avance de ayer fu
de un total d siete kilmetros.
Los caminos que enlatan a Fa-
tarella Ase. Fatarella y Flix e
taban ayer bajo al fuego de las
ametralladoras nacionalistas, cuya
aviacin tambin estuvo muy tet!
va bombardeando los puentes que
eho peridico revisa edltorialment
la ley cannica en lo que respecta
a loe caaamlentos entre catlicos y
no catlicos. "Ea cierto que la
Iglesia, actuando alempre como una
madre. Intenta aconsejar a aus hi-
jo contra loa casamiento*, que sa
tan predestinados a ser nellgro*o
para loa hijos y en este case est
hasta dispuesta a ayudar con au
derecho divino a laa tentativas de
las autoridadea civiles para lograr
su honesto fin. Son evidentes los
fines morales o aociales de las nue-
vas medidas; pero la Iglesia ad-
vierte y persuade, pero no deman-
da ni prohibe. No ae puede negar
la herida que ella significan para
el Concordato. Todo resulta ms
doloroso an para la Santa Sede
considerando que no olo juzg au
deber enviar estas observaciones
oportunas, sino que adems hlao
todo lo posible por evitar la situa-
cin.
"La augusta persona del Santo
Padre Intervino directamente eon
doa mensajea: uno directo al Jefe
del Gobierno y uno al R*y y Em-
perador. Las nuevas disposiciones
legislativas han aido publicadas sin
ningn entendido con la Santa Se-
de que lamenta ahora tener que
protestar de nuevo, pues, como se
sabe, ya lo ha hecho primeramen-
te".
El "Osservatore Romano" seala
que los casamientos entre italianoa
y judio no pasan de dies al ano,
aunque la prohibicin de loa ca-
samientos entra italianos y extran-
jeros afecta a un nmero mayor.
los republicanos construyeron la no-
che anterior por el oeste de Flix.
Salamanca Inform que los re-
publicanos lanzaron una nueva
ofensiva al norte de Lrida, en el
frente cataln. Loa republicanos
atacaron varias veces la Sierra de
Montsech, pero todas laa tentati-
vaa quedaron desbaratadas con
grandes bajas para los atacantes.

MADRID, noviembre 14. (Prensa
Unida).Oficialmente ae Informa
que al cabo de doa horas de fuer-
te lucha los republicanos reehata-
ron do* ataques en Miradero de
laa Nieves, cerca de Toledo, dejan-
do loa nacionalistas 300 muertos en
el campo de batalla.
e
BURGOS, noviembre 14. (Prensa
Unida). Tropas combinadas de
paoles y marroques ocuparon
las Sierras de Ase y Fatarella,
venciendo la ltima concentracin
enemiga en el bolsillo del Ebro.
Prorrogado el estado
de alarma
BARCELONA, noviembre 14. .P
U.) Bajo la presidencia d Mar
tlnez Barrio ae reuni la .diputa
clon permanente de 'as Cortes y
prorrog i estado de alarma.

GANDESA, noviembre 14. -----El avance nacionalista eat le-
gando al-rio Ebro entre las aldeas
de Ase y Flix liberando definiti-
vamente las ltimas alturas entre
los nacionalistas las mrgenes da
rio. Ahora las aldeas de Rlbarroja
y Flix quedan bajo al fuego da la
artillera nacionalista y la aldea de
Ase bajo l fuego de 'e rifles.
Los cuerpea da ejrcito marro-
quit avanzaron capturando laa al-
(Contina en la pgina 8 Col. 3)
.aU.
University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.
Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM


TRACE ROUTE

Total Execution Time: 67 Milliseconds

MILLISECOND   CLASS.METHODMESSAGE
0sobekcm_page_globals.constructor
0sobekcm_page_globals.constructorApplication State validated or built
0sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0sobekcm_page_globals.constructorNavigation Object created from URI query string
0sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0sobekcm_page_globals.display_itemRetrieving item or group information
0sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchyRetrieving hierarchy information
0sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy
0cached_data_manager.retrieve_item_aggregation
0cached_data_manager.retrieve_item_aggregationFound item aggregation on local cache
0item_aggregation_builder.get_item_aggregationFound 'all' item aggregation in cache
0system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)
0sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load
0html_echo_mainwriter.add_style_referencesAdding style references to HTML
0html_echo_mainwriter.add_text_to_pageReading the text from the file and echoing back to the output stream
67html_echo_mainwriter.add_text_to_pageFinished reading and writing the file